35Habakkuk

[aapakook 1]

*****[Habakkuk 1]

^<1> aapakook ennum theerkkatharisi tharisanamaayk ka'nda paaram.

*****^<1> aabakuuk yennum theerkkatharisi tharisanamaaik kanda paaram.

^<2> karththaavea, naan ethuvaraikkum ummai noakkik kooppiduvean, neer kea'laamalirukki'reerea! kodumaiyinimiththam naan ethuvaraikkum ummai noakkik kooppiduvean, neer iradchiyaamalirukki'reerea!

*****^<2> karththaavae, Naan yethuvaraikkum ummai Nookkik kuuppituvaen, Neer kaeLaamalirukkiReerae! kotumaiyinimiththam Naan yethuvaraikkum ummai Nookkik kuuppituvaen, Neer iratsiyaamalirukkiReerae!

^<3> neer enakku akkiramaththaik kaa'npiththu, ennaith theevinaiyaip paarkkappa'n'nuki'rathenna? ko'l'laiyum kodumaiyum enakku ethirea ni'rki'rathu; vazhakkaiyum vaathaiyum ezhuppuki'ravarka'l u'ndu.

*****^<3> Neer yenakku akkiramaththaik kaanhpiththu, yennaith theevinaiyaip paarkkappanhnhukiRathenna? kollaiyum kotumaiyum yenakku yethirae NiRkiRathu; vazhakkaiyum vaathaiyum yezhuppukiRavarkal undu.

^<4> aakaiyaal niyaayappiramaa'nam pelanat'rathaaki, niyaayam orupoathum sellaama'rpoaki'rathu; thunmaarkkan neethimaanai va'lainthuko'l'luki'raan; aathalaal niyaayam purattappaduki'rathu.

*****^<4> aakaiyaal Niyaayappiramaanham pelanatRathaaki, Niyaayam orupoothum sellaamaRpookiRathu; thunmaarkkan Neethimaanai vaLainthukollukiRaan; aathalaal Niyaayam purattappatukiRathu.

^<5> neengka'l pu'rajaathika'lai noakkippaarththu, aachchariyappattup piramiyungka'l; vivarikkappattaalum neengka'l visuvaasiyaatha oru kiriyaiyai ungka'l naadka'lil nadappippean.

*****^<5> Neengkal puRajaathikaLai Nookkippaarththu, aachariyappattup piramiyungkaL; vivarikkappattaalum Neengkal visuvaasiyaatha oru kiriyaiyai ungkal NaatkaLil Natappippaen.

^<6> ithoa, naan kaltheayarennum kodithum veakamumaana jaathiyaarai ezhuppuvean; avarka'l thangka'ludaiyathallaatha vaasasthalangka'laik kattikko'l'lath theasaththin visaalangka'lil nadanthuvaruvaarka'l.

*****^<6> ithoo, Naan kalthaeyarennum kotithum vaekamumaana jaathiyaarai yezhuppuvaen; avarkal thangkaLutaiyathallaatha vaasaSthalangkaLaik kattik kollath thaesaththin visaalangkaLil NatanthuvaruvaarkaL.

^<7> avarka'l kediyum payangkaramumaanavarka'l; avarka'ludaiya niyaayamum avarka'ludaiya meanmaiyum avarka'laaleayea u'ndaakum.

*****^<7> avarkal ketiyum payangkaramumaanavarkaL; avarkaLutaiya Niyaayamum avarkaLutaiya maenmaiyum avarkaLaalaeyae undaakum.

^<8> avarka'ludaiya kuthiraika'l sivingkika'lilum veakamum, saayangkaalaththil thiriki'ra oanaayka'lilum theeviramumaayirukkum; avarka'ludaiya kuthiraiveerar paravuvaarka'l; avarka'ludaiya kuthiraiveerar thooraththilirunthu varuvaarka'l; iraikkuth theevirikki'ra kazhukuka'laippoal pa'ranthuvaruvaarka'l.

*****^<8> avarkaLutaiya kuthiraikal sivingkikaLilum vaekamum, saayangkaalaththil thirikiRa ohNaaikaLilum theeviramumaayirukkum; avarkaLutaiya kuthiraiveerar paravuvaarkaL; avarkaLutaiya kuthiraiveerar thuuraththilirunthu varuvaarkaL; iraikkuth theevirikkiRa kazhukukaLaippool paRanthuvaruvaarkaL.

^<9> avarka'lellaarum kodumai seyyavaruvaarka'l; avarka'ludaiya mukangka'l suva'rach seyyum keezhkkaat'raippoalirukkum; avarka'l ma'nalaththanai janangka'laich si'raipidiththuch searppaarka'l.

*****^<9> avarkaLellaarum kotumai seiyavaruvaarkaL; avarkaLutaiya mukangkal suvaRach cheiyum keezhkkaatRaippoolirukkum; avarkal manhalaththanai janangkaLaich chiRaipitiththuch chaerppaarkaL.

^<10> avarka'l raajaakka'lai aakadiyampa'n'nuvaarka'l; athipathika'l avarka'lukkup pariyaasamaayiruppaarka'l; avarka'l ara'nka'laiyellaam paarththu nakaiththu, ma'nmeaduka'laik kuviththu avaika'laip pidippaarka'l.

*****^<10> avarkal raajaakkaLai aakatiyam panhnhuvaarkaL; athipathikal avarkaLukkup pariyaasamaayiruppaarkaL; avarkal aranhkaLaiyellaampaarththu Nakaiththu, manhmaetukaLaik kuviththu avaikaLaip pitippaarkaL.

^<11> appozhuthu avanudaiya manammaa'ra, avan than pelan than theavanaalea u'ndaanathen'ru solli mignchippoayk kut'ravaa'liyaavaan.

*****^<11> appozhuthu avanutaiya manam maaRa, avan than pelan than thaevanaalae undaanathenRu solli mignsippooik kutRavaaLiyaavaan.

^<12> karththaavea, neer poorvakaalamuthal en theavanum, en parisuththarumaanavar allavaa? naangka'l saavathillai; karththaavea, niyaayaththeerppuch seyya avanai vaiththeer; kanmalaiyea, tha'ndanai seyya avanai niyamiththeer.

*****^<12> karththaavae, Neer puurvakaalamuthal yen thaevanum, yen parisuththarumaanavar allavaa? Naangkal saavathillai; karththaavae Niyaayaththeerppuch cheiya avanai vaiththeer; kanmalaiyae, thandanai seiya avanai Niyamiththeer.

^<13> theemaiyaip paarkkamaattaatha suththakka'n'nanea, aniyaayaththai noakkikko'ndirukkamaatteerea; pinnai thuroakika'lai neer noakkikko'ndirukki'rathenna? thunmaarkkan thannaip paarkkilum neethimaanai vizhungkumpoathu neer maunamaayirukki'rathenna?

*****^<13> theemaiyaip paarkkamaattaatha suththakkanhnhanae, aNiyaayaththai Nookkikkondirukkamaatteerae; pinnai thurookikaLai Neer Nookkik kondirukkiRathenna? thunmaarkkan thannaippaarkkilum Neethimaanai vizhungkumpoothu Neer maunamaayirukkiRathenna?

^<14> manusharaich samuththiraththu machchangka'lukkum, athikaariyillaatha oorvanavat'ri'rkum samaanamaakkuki'rathenna?

*****^<14> manuSharaichamuththiraththumachangkaLukkum, athikaariyillaatha uurvanavatRiRkum samaanamaakkukiRathenna?

^<15> avarka'lellaaraiyum thoo'ndilinaal izhuththukko'l'luki'raan; avarka'laith than valaiyinaal pidiththu, than pa'riyilea searththukko'l'luki'raan; athinaal santhoashappattuk ka'likooruki'raan.

*****^<15> avarkaLellaaraiyum thuundilinaal izhuththukkollukiRaan; avarkaLaith than valaiyinaal pitiththu, than paRiyilae saerththukkollukiRaan; athinaal santhooShappattuk kaLikuurukiRaan.

^<16> aakaiyaal avaika'linaal than pangku kozhuppu'l'lathum, than poajanam rusikaramu'l'lathumaayit'ru en'ru solli avan than valaikkup paliyittuth than pa'rikkuth thoopangkaattuki'raan.

*****^<16> aakaiyaal avaikaLinaal than pangku kozhuppullathum, than poojanam rusikaramullathumaayitRu yenRu solli avan than valaikkup paliyittuth than paRikkuth thuupangkaattukiRaan.

^<17> itha'rkaaka avan than valaiyai izhuththu athilu'l'lavaika'laik kottikko'ndirunthu, irakkamillaamal jaathika'lai eppoathum kon'rupoada vea'ndumoa?

*****^<17> ithaRkaaka avan than valaiyai izhuththu athilullavaikaLaik kottikkondirunthu, irakkamillaamal jaathikaLai yeppoothum konRupoota vaendumoo?

[aapakook 2]

*****[Habakkuk 2]

^<1> naan en kaavalilea thariththu, ara'nilea nilaiko'ndirunthu, avar enakku enna solluvaaren'rum, avar ennaik ka'ndikkumpoathu naan enna uththaravu solluveanen'rum kavaniththup paarppean en'rean.

*****^<1> Naan yen kaavalilae thariththu, aranhilae Nilaikondirunthu, avar yenakku yenna solluvaarenRum, avar yennaik kandikkumpoothu Naan yenna uththaravu solluvaenenRum kavaniththup paarppaen yenRaen.

^<2> appozhuthu karththar enakkup pirathiyuththaramaaka: nee tharisanaththai ezhuthi, athaik kadanthoaduki'ravan vaasikkumpadip palakaika'lilea theerkkamaaka varai.

*****^<2> appozhuthu karththar yenakkup pirathiyuththaramaaka: Nee tharisanaththai yezhuthi, athaik katanthootukiRavan vaasikkumpadip palakaikaLilae theerkkamaaka varai.

^<3> ku'riththakaalaththukkuth tharisanam innum vaikkappattirukki'rathu; mudivilea athu vi'langkum, athu poy sollaathu; athu thaamathiththaalum atha'rkuk kaaththiru; athu nichchayamaay varum, athu thaamathippathillai.

*****^<3> kuRiththakaalaththukkuth tharisanam innum vaikkappattirukkiRathu; mutivilae athu viLangkum, athu poi sollaathu; athu thaamathiththaalum athaRkuk kaaththiru; athu Nichayamaai varum, athu thaamathippathillai.

^<4> ithoa, akangkaariyaayirukki'raanea, avanudaiya aaththumaa avanukku'l semmaiyaanathalla; than visuvaasaththinaalea neethimaan pizhaippaan.

*****^<4> ithoo, akangkaariyaayirukkiRaanae, avanutaiya aaththumaa avanukkul semmaiyaanathalla; than visuvaasaththinaalae Neethimaan pizhaippaan.

^<5> avan mathupaanaththinaal akkiramagnseythu akangkaariyaaki, veettilea thariyaamal, avan than aaththumaavaip paathaa'laththaippoala virivaakkith thirupthiyaakaamal, mara'naththukkuch samaanamaaych sakala jaathika'laiyum than vasamaakach searththu, sakala janangka'laiyum thannidamaakak koottikko'ndaalum,

*****^<5> avan mathupaanaththinaal akkiramagnseithu akangkaariyaaki, veettilae thariyaamal, avan than aaththumaavaip paathaaLaththaippoola virivaakkith thirupthiyaakaamal, maranhaththukkuchamaanamaaichakala jaathikaLaiyum than vasamaakach chaerththu, sakala janangkaLaiyum thannitamaakak kuuttikkondaalum,

^<6> ivarka'lellaarum avanpearil oru pazhamozhiyaiyum, avanukku viroathamaana vasaichsollaiyum vasaniththu, thannudaiyathallaathathaith thanakkaakach searththukko'l'luki'ravanukku aiyoa en'rum, athu enthamattum ni'rkum en'rum, avan thanmeal ka'lima'n sumaiyaiyallavaa sumaththikko'l'luki'raan en'rum solluvaarka'l.

*****^<6> ivarkaLellaarum avanpaeril oru pazhamozhiyaiyum, avanukku viroothamaana vasaichollaiyum vasaniththu, thannutaiyathallaathathaith thanakkaakach chaerththukkollukiRavanukku aiyoo yenRum athu yenthamattum NiRkum yenRum, avan thanmael kaLimanh sumaiyaiyallavaa sumaththik kollukiRaan yenRum solluvaarkaL.

^<7> unnaik kadippavarka'l sadithiyaay ezhumpuvathum, unnai alaikkazhippavarka'l vizhippathumillaiyoa? nee avarka'lukkuch soo'raiyaakaayoa?

*****^<7> unnaik katippavarkal satuthiyaai yezhumpuvathum, unnai alaikkazhippavarkal vizhippathumillaiyoo? Nee avarkaLukkuch chuuRaiyaakaayoo?

^<8> nee aneakam jaathika'laik ko'l'laiyittapadiyinaal janangka'lil meethiyaana yaavarum nee sinthina manusharaththaththinimiththamum nee seytha kodumaiyinimiththamum unnaik ko'l'laiyiduvaarka'l.

*****^<8> Nee aNaekam jaathikaLaik kollaiyittapadiyinaal janangkaLil meethiyaana yaavarum Nee sinthina manuSharaththaththinimiththamum Nee seitha kotumaiyinimiththamum unnaik kollaiyituvaarkaL.

^<9> theemaiyin vallamaikkuth thappavea'ndumen'ru than koottai uyaraththilea vaikkumpadikku, than veettukkup pollaatha aathaayaththaith theaduki'ravanukku aiyoa!

*****^<9> theemaiyin vallamaikkuth thappavaendumenRu than kuuttai uyaraththilae vaikkumpadikku, than veettukkup pollaatha aathaayaththaith thaetukiRavanukku aiyoo!

^<10> aneaka janangka'lai vettippoattathinaal un veettukku vedkamu'ndaaka aaloasanaipa'n'ninaay; un aaththumaavukku viroathamaayp paavagnseythaay.

*****^<10> aNaeka janangkaLai vettippoottathinaal un veettukku vetkamundaaka aaloosanaipanhnhinaai; un aaththumaavukku viroothamaaip paavagn seithaai.

^<11> kallu suvarilirunthu kooppidum, uththiram machchilirunthu saadchiyidum.

*****^<11> kallu suvarilirunthu kuuppitum, uththiram machilirunthu saatsiyitum.

^<12> iraththappazhika'laalea patta'naththaik katti, aniyaayaththinaalea nakaraththaip palappaduththuki'ravanukku aiyoa!

*****^<12> iraththappazhikaLaalae pattanhaththaik katti, aNiyaayaththinaalae Nakaraththaip palappatuththukiRavanukku aiyoo!

^<13> ithoa, janangka'l akkinikku iraiyaaka uzhaiththu, janangka'l viruthaavaaka i'laiththuppoaki'rathu karththarudaiya seyal allavoa?

*****^<13> ithoo, janangkal akkinikku iraiyaaka uzhaiththu, janangkal viruthaavaaka iLaiththuppookiRathu karththarutaiya seyal allavoo?

^<14> samuththiram jalaththinaal ni'rainthirukki'rathupoal, poomi karththarudaiya makimaiyai a'riki'ra a'rivinaal ni'rainthirukkum.

*****^<14> samuththiram jalaththinaal NiRainthirukkiRathupool, puumi karththarutaiya makimaiyai aRikiRa aRivinaal NiRainthirukkum.

^<15> than thoazharukkuk kudikkakkoduththuth than thuruththiyai avarka'la'ndaiyilea vaiththu, avarka'ludaiya nirvaa'nangka'laip paarkkumpadikku, avarka'lai ve'rikkappa'n'nuki'ravanukku aiyoa!

*****^<15> than thoozharukkuk kutikkak kotuththuth than thuruththiyai avarkaLandaiyilae vaiththu, avarkaLutaiya NirvaanhangkaLaip paarkkumpadikku, avarkaLai veRikkappanhnhukiRavanukku aiyoo!

^<16> nee makimaiyinaal alla, ilachchaiyinaal nirappappaduvaay; neeyum kudiththu viruththaseathanamillaathavan en'ru vi'langku; karththarudaiya valathukaiyil irukki'ra paaththiram unnidaththi'rkuth thirumpum; un makimaiyinmeal ilachchaiyaana vaanthipa'n'nuvaay.

*****^<16> Nee makimaiyinaal alla, ilachaiyinaal Nirappappatuvaai; Neeyum kutiththu viruththasaethanamillaathavan yenRu viLangku; karththarutaiya valathukaiyil irukkiRa paaththiram unnitaththiRkuth thirumpum; un makimaiyinmael ilachaiyaana vaanthipanhnhuvaai.

^<17> leepanoanukkuch seytha kodumai unnai moodum; sinthina manusharaththaththinimiththamum theasaththi'rkum patta'naththi'rkum athin kudika'l ellaarukkum seytha kodumaiyinimiththamum mirukangka'l seyyum paazhkkadippu unnaik kalangkappa'n'num.

*****^<17> leepanoonukkuch cheitha kotumai unnai muutum; sinthina manuSharaththaththinimiththamum thaesaththiRkum pattanhaththiRkum athin kutikal yellaarukkum seitha kotumaiyinimiththamum mirukangkal seiyum paazhkkatippu unnaik kalangkappanhnhum.

^<18> siththirakkaaranukku avan seytha suroopamum, oomaiyaana theyvangka'lai u'ndupa'n'nith thaan uruvaakkina suroopaththai nampinavanukku vaarkkappattathum poyppoathakam pa'n'nuki'rathumaana vikkirakamum ennaththukku uthavum?

*****^<18> siththirakkaaranukku avan seitha suruupamum, uumaiyaana theivangkaLai undupanhnhith thaan uruvaakkina suruupaththai Nampinavanukku vaarkkappattathum poippoothakam panhnhukiRathumaana vikkirakamum yennaththukku uthavum?

^<19> maraththaippaarththu vizhiyen'rum, oomaiyaana kallaippaarththu ezhumpu en'rum solluki'ravanukku aiyoa! athu poathikkumoa? ithoa, athu ponnum ve'l'liyumaana thakattaal moodappattirukki'rathu; atha'rku'l'lea suvaasam illaiyea?

*****^<19> maraththaip paarththu vizhiyenRum, uumaiyaana kallaippaarththu yezhumpu yenRum sollukiRavanukku aiyoo! athu poothikkumoo? ithoo, athu ponnum velliyumaana thakattaal muutappattirukkiRathu; athaRkullae suvaasam illaiyae?

^<20> karththaroaven'raal, thamathu parisuththa aalayaththil irukki'raar; poomiyellaam avarukku munpaaka maunamaayirukkakkadavathu.

*****^<20> karththaroovenRaal, thamathu parisuththa aalayaththil irukkiRaar; puumiyellaam avarukku munpaaka maunamaayirukkakkatavathu.

[aapakook 3]

*****[Habakkuk 3]

^<1> aapakook theerkkatharisi sikaayoanil paadina vi'n'nappam.

*****^<1> aabakuuk theerkkatharisi sikaayoonil paatina vinhnhappam.

^<2> karththaavea, neer ve'lippaduththinathai naan keattean, enakkup payamu'ndaayit'ru; karththaavea, varushangka'lin naduvilea ummudaiya kiriyaiyai uyirppiyum, varushangka'lin naduvilea athai vi'langkappa'n'num; koapiththaalum irakkaththai ninaiththaru'lum.

*****^<2> karththaavae, Neer veLippatuththinathai Naan kaettaen, yenakkup payamundaayitRu; karththaavae, varuShangkaLin Natuvilae ummutaiya kiriyaiyai uyirppiyum, varuShangkaLin Natuvilae athai viLangkappanhnhum; koopiththaalum irakkaththai NinaiththaruLum.

^<3> theavan theamaanilirunthum, parisuththar paaraan parvathaththilirunthum vanthaar; (sealaa.) avarudaiya makimai vaanangka'lai moodikko'ndathu; avar thuthiyinaal poomi ni'rainthathu.

*****^<3> thaevan thaemaanilirunthum, parisuththar paaraan parvathaththilirunthum vanthaar; saelaa. avarutaiya makimai vaanangkaLai muutikkondathu; avar thuthiyinaal puumi NiRainthathu.

^<4> avarudaiya pirakaasam sooriyanaippoalirunthathu; avarudaiya karaththilirunthu kira'nangka'l veesina; angkea avarudaiya paraakkiramam ma'rainthirunthathu.

*****^<4> avarutaiya pirakaasam suuriyanaip poolirunthathu; avarutaiya karaththilirunthu kiranhangkal veesina; angkae avarutaiya paraakkiramam maRainthirunthathu.

^<5> avarukku munpaakak ko'l'lainoay sen'rathu; avar adika'lilirunthu eripanthamaana kaaychchal pu'rappattathu.

*****^<5> avarukku munpaakak kollaiNooi senRathu; avar atikaLilirunthu yeripanthamaana kaaichal puRappattathu.

^<6> avar nin'ru poomiyai a'lanthaar; avar paarththup pu'rajaathika'laik karaiyappa'n'ninaar; poorva parvathangka'l sitha'radikkappattathu, en'rumu'l'la malaika'l thaazhnthathu; avarudaiya nadaika'l niththiya nadaika'laayirunthathu.

*****^<6> avar NinRu puumiyai aLanthaar; avar paarththup puRajaathikaLaik karaiyappanhnhinaar; puurva parvathangkal sithaRatikkappattathu, yenRumulla malaikal thaazhnthathu; avarutaiya Nataikal Niththiya NataikaLaayirunthathu.

^<7> kooshaanin koodaarangka'l varuththaththil akappattirukkakka'ndean; meethiyaan theasaththin thiraika'l nadungkina.

*****^<7> kuuShaanin kuutaarangkal varuththaththil akappattirukkakkandaen; meethiyaan thaesaththin thiraikal Natungkina.

^<8> karththar nathika'linmeal koapamaayirunthaaroa? theavareer ummudaiya kuthiraika'linmealum iradchippu'ndaakkuki'ra ummudaiya irathangka'linmealum ea'rivaruki'rapoathu, umathu koapam nathika'lukkum umathu sinam samuththiraththi'rkum viroathamaayirunthathoa?

*****^<8> karththar NathikaLinmael koopamaayirunthaaroo? thaevareer ummutaiya kuthiraikaLinmaelum iratsippundaakkukiRa ummutai irathangkaLin maelum YaeRivarukiRapoothu, umathu koopam NathikaLukkum umathu sinam samuththiraththiRkum viroothamaayirunthathoo?

^<9> koaththirangka'lukku aa'naiyittuk koduththa vaakkinpadiyea ummudaiya vil naa'neat'rappattathaaka vi'langkinathu; (sealaa.) neer poomiyaip pi'lanthu aa'ruka'lai u'ndaakkineer.

*****^<9> kooththirangkaLukku aanhaiyittuk kotuththa vaakkinpadiyae ummutaiya vil NaanhaetRappattathaaka viLangkinathu; saelaa. Neer puumiyaip piLanthu aaRukaLai undaakkineer.

^<10> parvathangka'l ummaik ka'ndu nadungkina; jalam piravaakiththuk kadanthupoayit'ru; aazhi irainthathu, athin kaika'lai uyara eduththathu.

*****^<10> parvathangkal ummaik kandu Natungkina; jalam piravaakiththuk katanthu pooyitRu; aazhi irainthathu, athin kaikaLai uyara yetuththathu

^<11> santhiranum sooriyanum thanthan ma'ndalaththil nin'rana; umathu ampuka'lin joathiyilum, umathu eettiyinudaiya minnal pirakaasaththilum nadanthana.

*****^<11> santhiranum suuriyanum thanthan mandalaththil NinRana; umathu ampukaLin joothiyilum, umathu eettiyinutaiya minnal pirakaasaththilum Natanthana.

^<12> neer koapaththoadea poomiyil nadantheer, ukkiraththoadea jaathika'laip poaradiththeer.

*****^<12> Neer koopaththootae puumiyil Natantheer, ukkiraththootae jaathikaLaip pooratiththeer.

^<13> umathu janaththin iradchippukkaakavum neer apisheakam pa'n'nuviththavanin iradchippukkaakavumea neer pu'rappatteer; kazhuththa'lavaaka asthipaaraththaith thi'rappaakki, thushdanudaiya veettiliruntha thalaivanai vettineer; sealaa.

*****^<13> umathu janaththin iratsippukkaakavum Neer apiShaekam panhnhuviththavanin iratsippukkaakavumae Neer puRappatteer; kazhuththaLavaaka aSthipaaraththaith thiRappaakki, thuShtanutaiya veettiliruntha thalaivanai vettineer; saelaa.

^<14> ennaich sitha'radippatha'rkup perungkaat'raippoal vanthaarka'l; si'rumaiyaanavanai ma'raividaththilea padchippathu avarka'lukkuch santhoashamaayirunthathu; neer avanudaiya eettika'linaaleayea avanudaiya kiraamaththu athipathika'lai uruvak kuththineer.

*****^<14> yennaich chithaRatippathaRkup perungkaatRaippool vanthaarkaL; siRumaiyaanavanai maRaivitaththilae patsippathu avarkaLukkuchanthooShamaayirunthathu; Neer avanutaiya eettikaLinaalaeyae avanutaiya kiraamaththu athipathikaLai uruvak kuththineer.

^<15> thira'laana tha'n'neer kuviyalaakiya samuththiraththukku'l umathu kuthiraika'loadea nadanthupoaneer.

*****^<15> thiraLaana thanhnheer kuviyalaakiya samuththiraththukkul umathu kuthiraikaLootae Natanthupooneer.

^<16> naan keattapozhuthu en kudal kuzhampit'ru; anthach saththaththukku en uthaduka'l thudiththathu; en elumpuka'lil ukkal u'ndaayit'ru; en nilaiyilea nadungkinean; aanaalum engka'loadea ethirkkum janangka'l varumpoathu, ikkattunaa'lilea naan i'laippaa'ruthal adaivean.

*****^<16> Naan kaettapozhuthu yen kutal kuzhampitRu; anthachaththaththukku yen uthatukal thutiththathu; yen yelumpukaLil ukkal undaayitRu; yen Nilaiyilae Natungkinaen; aanaalum yengkaLootae yethirkkum janangkal varumpoothu, ikkattuNaaLilae Naan iLaippaaRuthal ataivaen.

^<17> aththimaram thu'lirvidaama'rpoanaalum, thiraadchachsedika'lil pazham u'ndaakaama'rpoanaalum, olivamaraththin palan at'ruppoanaalum, vayalka'l thaaniyaththai vi'laiviyaama'rpoanaalum, kidaiyil aattumanthaika'l muthalat'ruppoanaalum, thozhuvaththilea maadu illaama'rpoanaalum,

*****^<17> aththimaram thuLirvitaamaRpoonaalum, thiraatsachetikaLil pazham undaakaamaRpoonaalum, olivamaraththin palan atRuppoonaalum, vayalkal thaaniyaththai viLaiviyaamaRpoonaalum, kitaiyil aattumanthaikal muthalatRuppoonaalum, thozhuvaththilae maatu illaamaRpoonaalum,

^<18> naan karththarukku'l makizhchchiyaayiruppean, en iradchippin theavanukku'l ka'likooruvean.

*****^<18> Naan karththarukkul makizhchiyaayiruppaen, yen iratsippin thaevanukkul kaLikuuruvaen.

^<19> aa'ndavaraakiya karththar en pelan; avar en kaalka'lai maankaalka'laippoalaakki, uyaramaana sthalangka'lil ennai nadakkappa'n'nuvaar. ithu nekinoath ennum vaaththiyaththil vaasikka iraakaththalaivanukku oppuvikkappatta sangkeetham.

*****^<19> aandavaraakiya karththar yen pelan; avar yen kaalkaLai maankaalkaLaippoolaakki, uyaramaana SthalangkaLil yennai Natakkappanhnhuvaar. ithu NekiNooth yennum vaaththiyaththil vaasikka iraakaththalaivanukku oppuvikkappatta sangkeetham.