33Micah

[meekaa 1]

*****[Micah 1]

^<1> yoathaam, aakaas, eseakkiyaa ennum yoothaa raajaakka'ludaiya naadka'lil, moreasaa ooraanaakiya meekaavukku u'ndaanathum, avan samaariyaavukkum erusaleamukkum viroathamaayth tharisiththathumaana karththarudaiya vaarththai.

*****^<1> yoothaam, aakaaS, yesaekkiyaa yennum yuuthaa raajaakkaLutaiya NaatkaLil, moraesaa uuraanaakiya meekaavukku undaanathum, avan samaariyaavukkum yerusalaemukkum viroothamaaith tharisiththathumaana karththarutaiya vaarththai.

^<2> sakala janangka'lea, kea'lungka'l; poomiyea, athilu'l'lavaika'lea, sevikodungka'l; karththaraakiya aa'ndavar, thammudaiya parisuththa aalayaththilirukki'ra aa'ndavarea, ungka'lukku viroathamaakach saadchiyaayiruppaar.

*****^<2> sakala janangkaLae, kaeLungkaL; puumiyae, athilullavaikaLae, sevi kotungkaL; karththaraakiya aandavar, thammutaiya parisuththa aalayaththilirukkiRa aandavarae, ungkaLukku viroothamaakach chaatsiyaayiruppaar.

^<3> ithoa, karththar thamathu sthaanaththilirunthu pu'rappattu varuki'raar; avar i'rangkip poomiyin uyarntha idangka'lai mithippaar.

*****^<3> ithoo, karththar thamathu Sthaanaththilirunthu puRappattu varukiRaar; avar iRangkip puumiyin uyarntha idangkaLai mithippaar.

^<4> mezhuku akkinikku munpaaka urukuki'rathupoalavum, malaika'lilirunthu paayun tha'n'neer tharaiyaip pi'lakki'rathupoalavum, parvathangka'l avar keezhea uruki, pa'l'laththaakkuka'l pi'lanthupoakum.

*****^<4> mezhuku akkinikku munpaaka urukukiRathupoolavum, malaikaLilirunthu paayun thanhnheer tharaiyaip piLakkiRathupoolavum, parvathangkal avar keezhae uruki, pallaththaakkukal piLanthupookum.

^<5> ithu ellaam yaakkoapudaiya mee'ruthalinimiththamum, israveal vamsaththaarudaiya paavangka'linimiththamum sampavikkum; yaakkoapin mee'ruthalukkuk kaara'namenna? samaariyaa allavoa? yoothaavin meadaika'lukkuk kaara'namenna? erusaleam allavoa?

*****^<5> ithu yellaam yaakkooputaiya meeRuthalinimiththamum, iSravael vamsaththaarutaiya paavangkaLinimiththamum sampavikkum; yaakkoopin meeRuthalukkuk kaaranhamenna? samaariyaa allavoo? yuuthaavin maetaikaLukkuk kaaranhamenna? yerusalaem allavoo?

^<6> aakaiyaal naan samaariyaavai ve'liyaana ma'nmeadum, thiraadchachsedi naduki'ra nilamumaakki, athin ka'rka'laip pa'l'laththaakkilea pura'ndu vizhappa'n'ni, athin asthipaarangka'laith thi'ranthuvaippean.

*****^<6> aakaiyaal Naan samaariyaavai veLiyaana manhmaetum, thiraatsacheti NatukiRa Nilamumaakki, athin kaRkaLaip pallaththaakkilae purandu vizhappanhnhi, athin aSthipaarangkaLaith thiRanthuvaippaen.

^<7> athin suroopangka'l ellaam no'rukkappadum; athin pa'naiyangka'l ellaam akkiniyaal eriththuppoadappadum; athin vikkirakangka'lai ellaam paazhaakkuvean; veasippa'naiyaththinaal searkkappattathu, thirumpa veasippa'naiyamaayp poakum.

*****^<7> athin suruupangkal yellaam NoRukkappatum; athin panhaiyangkal yellaam akkiniyaal yeriththuppootappatum; athin vikkirakangkaLai yellaam paazhaakkuvaen; vaesippanhaiyaththinaal saerkkappattathu, thirumpa vaesippanhaiyamaaip pookum.

^<8> ithinimiththam naan pulampi ala'ruvean; pa'rikoduththavanaakavum amma'namaakavum nadappean; naan oarika'laippoala oo'laiyittu, aanthaika'laippoala ala'ruvean.

*****^<8> ithinimiththam Naan pulampi alaRuvaen; paRikotuththavanaakavum ammanhamaakavum Natappaen; Naan ohrikaLaippoola uuLaiyittu, aanthaikaLaippoola alaRuvaen.

^<9> athin kaayam aa'raathathu; athu yoothaamattum vanthathu; en janaththin vaasalaakiya erusaleammattum vanthettinathu.

*****^<9> athin kaayam aaRaathathu; athu yuuthaa mattum vanthathu; yen janaththin vaasalaakiya yerusalaemmattum vanthettinathu.

^<10> athaik kaathpatta'naththilea a'riviyaatheayungka'l, azhavea vea'ndaam; pethapraavilea puzhuthiyil pura'lu.

*****^<10> athaik kaathpattanhaththilae aRiviyaathaeyungkaL; azhavae vaendaam; pethapraavilae puzhuthiyil puraLu.

^<11> saappeeril kudiyirukki'rava'lea, vedkaththudan amma'namaay appaalea poa; saayanaanil kudiyirukki'rava'l ve'liyea varuvathillai; petheasealin pulampal ungka'lukku adaikkalamaayiraathu.

*****^<11> saappeeril kutiyirukkiRavaLae, vetkaththutan ammanhamaai appaalae poo; saayanaanil kutiyirukkiRaval veLiyae varuvathillai; pethYaesaelin pulampal ungkaLukku ataikkalamaayiraathu.

^<12> maaroaththil kudiyirukki'rava'l nanmai varumen'ru ethirpaarththirunthaa'l; aanaalum theemai karththaridaththilirunthu erusaleamin vaasalvaraikkum vanthathu.

*****^<12> maarooththil kutiyirukkiRaval Nanmai varumenRu yethirpaarththirunthaaL; aanaalum theemai karththaritaththilirunthu yerusalaemin vaasalvaraikkum vanthathu.

^<13> laakeesil kudiyirukki'rava'lea, veakamaana kuthiraika'lai irathaththilea poottu; neeyea seeyoan kumaaraththiyin paavaththukkuk kaara'ni; unnidaththil isravealin paathakangka'l kaa'nappattathu.

*****^<13> laakeesil kutiyirukkiRavaLae, vaekamaana kuthiraikaLai irathaththilae puuttu; Neeyae seeyoon kumaaraththiyin paavaththukkuk kaaranhi; unnitaththil iSravaelin paathakangkal kaanhappattathu.

^<14> aakaiyaal moarsheathkaaththinidaththil unakku irukki'rathaik koduththuviduvaay; akseepin veeduka'l isravealin raajaakka'lukku apaththamaayppoakum.

*****^<14> aakaiyaal moorShaethkaaththinitaththil unakku irukkiRathaik kotuththuvituvaai; akseepin veetukal iSravaelin raajaakkaLukku apaththamaaippookum.

^<15> mareashaavil kudiyirukki'rava'lea, unakku innum oru suthantharavaa'liyai varappa'n'nuvean; avan isravealin makimaiyaakiya athullaammattum varuvaan.

*****^<15> maraeShaavil kutiyirukkiRavaLae, unakku innum oru suthantharavaaLiyai varappanhnhuvaen; avan iSravaelin makimaiyaakiya athullaammattum varuvaan.

^<16> unakku arumaiyaana un pi'l'laika'linimiththam nee un thalaiyaich siraiththu mottaiyittukko'l; kazhukaippoala muzhumottaiyaayiru, avarka'l unnaivittuch si'raippattuppoaki'raarka'l.

*****^<16> unakku arumaiyaana un pillaikaLinimiththam Nee un thalaiyaich chiraiththu mottaiyittukkoL; kazhukaippoola muzhu mottaiyaayiru, avarkal unnaivittuch chiRaippattuppookiRaarkaL.

[meekaa 2]

*****[Micah 2]

^<1> akkiramaththai yoasiththu, thangka'l padukkaika'linmeal pollaappu seyya eththanampa'n'nith thangka'l kaiyil vallamai irukki'rapadiyinaal, vidiya'rkaalamaaki'rapoathu athai nadappiththu,

*****^<1> akkiramaththai yoosiththu, thangkal patukkaikaLinmael pollaappu seiya yeththanampanhnhith thangkal kaiyil vallamai irukkiRapadiyinaal, vitiyaRkaalamaakiRapoothu athai Natappiththu,

^<2> vayalka'lai ichchiththup pa'riththukko'ndu, veeduka'lai ichchiththu eduththukko'ndu, purushanaiyum avan veettaiyum, manushanaiyum avan suthantharaththaiyum odukkuki'ravarka'lukku aiyoa!

*****^<2> vayalkaLai ichiththup paRiththuk kondu, veetukaLai ichiththu yetuththuk kondu, puruShanaiyum avan veettaiyum, manuShanaiyum avan suthantharaththaiyum otukkukiRavarkaLukku aiyoo!

^<3> aakaiyaal karththar: naan intha vamsaththaarukku viroathamaayth theemaiyai varuvikka ninaikki'rean; athinin'ru neengka'l kazhuththai neekkamaatteerka'l; neengka'l meattimaiyaay nadappathillai; athu theemaiyaana kaalam.

*****^<3> aakaiyaal karththar: Naan intha vamsaththaarukku viroothamaaith theemaiyai varuvikka NinaikkiRaen; athininRu Neengkal kazhuththai Neekka maatteerkaL; Neengkal maettimaiyaai Natappathillai; athu theemaiyaana kaalam.

^<4> annaa'lil ungka'lpearil oppuchsolli, naam mut'rilum paazhaanoam; namathu janaththin suthantharaththai maat'rippoattaar; ennamaay athai ennaivittu neekkippoattaar! namathu vayalka'laip pidungkip pakirnthukoduththaarea en'ru thuyaramaana pulampalaayp pulampuvaarka'l.

*****^<4> anNaaLil ungkaLpaeril oppucholli, Naam mutRilum paazhaanoom; Namathu janaththin suthantharaththai maatRippoottaar; yennamaai athai yennaivittu Neekkippoottaar! Namathu vayalkaLaip pitungkip pakirnthukotuththaarae yenRu thuyaramaana pulampalaaip pulampuvaarkaL.

^<5> karththarin sapaiyil suthanthara veethangka'lai a'lanthukodukki'ravarka'l unakku illaathiruppaarka'l.

*****^<5> karththarin sapaiyil suthanthara veethangkaLai aLanthukotukkiRavarkal unakku illaathiruppaarkaL.

^<6> theerkkatharisanagn sollaathiruppeerka'laaka enki'raarka'l; avarka'l theerkkatharisanagn solluvaarka'l, inthappirakaaramaay avarka'l theerkkatharisanagn sollaavittaal ninthai neengkaathea.

*****^<6> theerkkatharisanagn sollaathiruppeerkaLaaka yenkiRaarkaL; avarkal theerkkatharisanagn solluvaarkaL, inthappirakaaramaai avarkal theerkkatharisanagn sollaavittaal Ninthai Neengkaathae.

^<7> yaakkoapu vamsam en'ru pearpet'ravarka'lea, karththarin aavi ku'rukiyirukki'rathoa? avarudaiya kiriyaika'l ivaika'lthaanoa? semmaiyaay nadakki'ravanukku en vaarththaika'l nanmai seyyaathoa?

*****^<7> yaakkoopu vamsam yenRu paer petRavarkaLae, karththarin aavi kuRukiyirukkiRathoo? avarutaiya kiriyaikal ivaikaLthaanoo? semmaiyaai NatakkiRavanukku yen vaarththaikal Nanmai seiyaathoo?

^<8> en janangka'l poorvamuthal saththuruvaippoal ezhumpinaarka'l. yuththaththilirunthu thirumpivanthu vazhiyil agnchaamal kadanthupoaki'ravarka'ludaiya mealangkiyaiyum vasthiraththaiyum urinthuko'ndeerka'l.

*****^<8> yen janangkal puurvamuthal saththuruvaippool yezhumpinaarkaL. yuththaththilirunthu thirumpivanthu vazhiyil agnsaamal katanthu pookiRavarkaLutaiya maelangkiyaiyum vaSthiraththaiyum urinthukondeerkaL.

^<9> en janaththin sthireeka'lai avarka'ludaiya saukkiyamaana veeduka'lilirunthu thuraththivitteerka'l; avarka'ludaiya kuzhanthaika'lukku iruntha en alangkaaraththai en'raikkum illaathapadikkup pa'riththukko'ndeerka'l.

*****^<9> yen janaththin SthireekaLai avarkaLutaiya saukkiyamaana veetukaLilirunthu thuraththivitteerkaL; avarkaLutaiya kuzhanthaikaLukku iruntha yen alangkaaraththai yenRaikkum illaathapadikkup paRiththuk kondeerkaL.

^<10> ezhunthirunthu poangka'l; ithu neengka'l i'laippaa'rum idam alla, ithu theettuppattathu, ithu ungka'lai naasappaduththum, antha naasam mikavum kodiyathaayirukkum.

*****^<10> yezhunthirunthu poongkaL; ithu Neengkal iLaippaaRum idam alla. ithu theettuppattathu, ithu ungkaLai Naasappatuththum, antha Naasam mikavum kotiyathaayirukkum.

^<11> manampoaki'ra poakkinpadipoay, apaththamaanathai uraikki'ra oruvan, thiraadcharasaththaiyum mathupaanaththaiyungku'riththu naan unakkup pirasangkippeanen'raal, avanea intha janaththi'rku eat'ra pirasangkiyaayiruppaan.

*****^<11> manampookiRa pookkinpadipooi, apaththamaanathai uraikkiRa oruvan, thiraatsarasaththaiyum mathupaanaththaiyungkuRiththu Naan unakkup pirasangkippaenenRaal, avanae intha janaththiRku YaetRa pirasangkiyaayiruppaan.

^<12> yaakkoapin janangka'lea, ungka'lellaaraiyum naan nichchayamaayk koottuvean, isravealil meethiyaanavarka'lai nichchayamaaych searppean; poas'raavin aaduka'laippoal avarka'lai eakakkoottamaakkuvean; than thozhuvaththukku'l'lea searntha manthaikkuch samaanamaay janaththira'linaalea iraichchal u'ndaakum.

*****^<12> yaakkoopin janangkaLae, ungkaLellaaraiyum Naan Nichayamaaik kuuttuvaen, iSravaelil meethiyaanavarkaLai Nichayamaaich chaerppaen; pooSRaavin aatukaLaippool avarkaLai Yaekakkuuttamaakkuvaen; than thozhuvaththukkullae saerntha manthaikkuchamaanamaai janaththiraLinaalae iraichal undaakum.

^<13> thadaika'lai neekkippoaduki'ravar avarka'lukku munpaaka nadanthupoaki'raar; avarka'l thadaika'lai neekki, vaasalaal udpiraveasiththuk kadanthupoavaarka'l; avarka'l raajaa avarka'lukku munpaakap poavaar, karththar avarka'l munna'niyil nadanthupoavaar.

*****^<13> thataikaLai NeekkippootukiRavar avarkaLukku munpaaka NatanthupookiRaar; avarkal thataikaLai Neekki, vaasalaal utpiravaesiththuk katanthupoovaarkaL; avarkal raajaa avarkaLukku munpaakappoovaar, karththar avarkal munnanhiyil Natanthupoovaar.

[meekaa 3]

*****[Micah 3]

^<1> naan sonnathu: yaakkoapin thalaivarka'lea, israveal vamsaththu athipathika'lea, niyaayam innathen'ru a'rivathu ungka'lukku allavoa aduththathu.

*****^<1> Naan sonnathu: yaakkoopin thalaivarkaLae, iSravael vamsaththu athipathikaLae, Niyaayam innathenRu aRivathu ungkaLukku allavoo atuththathu.

^<2> aanaalum nanmaiyai ve'ruththu, theemaiyai virumpi, avarka'lmeal irukki'ra avarka'ludaiya thoalaiyum avarka'l elumpuka'lmeal irukki'ra avarka'ludaiya sathaiyaiyum pidungki,

*****^<2> aanaalum Nanmaiyai veRuththu, theemaiyai virumpi, avarkaLmael irukkiRa avarkaLutaiya thoolaiyum avarkal yelumpukaLmael irukkiRa avarkaLutaiya sathaiyaiyum pitungki,

^<3> en janaththin sathaiyaith thin'ru, avarka'lmeal irukki'ra avarka'ludaiya thoalai urinthuko'ndu, avarka'l elumpuka'lai mu'riththu, paanaiyilea poadumva'n'namaakavum i'raichchiyaik kopparaikku'l'lea poadumva'n'namaakavum avaika'laith thu'ndikki'raarka'l.

*****^<3> yen janaththin sathaiyaith thinRu, avarkaLmael irukkiRa avarkaLutaiya thoolai urinthukondu, avarkal yelumpukaLai muRiththu, paanaiyilae pootumvanhnhamaakavum iRaichiyaik kopparaikkullae pootumvanhnhamaakavum avaikaLaith thundikkiRaarkaL.

^<4> appozhuthu avarka'l karththarai noakkik kooppiduvaarka'l; aanaalum avarka'l thangka'l kiriyaika'lil pollaathavarka'laanapadiyinaal, avar avarka'lukku ma'ruuththaravu kodaamal, thamathu mukaththai akkaalaththilea avarka'lukku ma'raiththukko'l'luvaar.

*****^<4> appozhuthu avarkal karththarai Nookkik kuuppituvaarkaL; aanaalum avarkal thangkal kiriyaikaLil pollaathavarkaLaanapadiyinaal, avar avarkaLukku maRuuththaravu kotaamal, thamathu mukaththai akkaalaththilae avarkaLukku maRaiththukkolluvaar.

^<5> thangka'l pa'rka'linaal kadikki'ravarka'laayirunthu, samaathaanamen'ru solli, thangka'l vaaykku u'navaik kodaathavanukku viroathamaakach sa'ndaikku aayaththampa'n'ni, en janaththai moasampoakkuki'ra theerkkatharisika'lukku viroathamaayk karththar solluki'rathu ennaven'raal:

*****^<5> thangkal paRkaLinaal katikkiRavarkaLaayirunthu, samaathaanamenRu solli, thangkal vaaikku unhavaik kotaathavanukku viroothamaakachandaikku aayaththampanhnhi, yen janaththai moosampookkukiRa theerkkatharisikaLukku viroothamaaik karththar sollukiRathu yennavenRaal:

^<6> tharisanangkaa'nakkoodaatha iraaththiriyum, ku'risollakkoodaatha anthakaaramum ungka'lukku varum; theerkkatharisika'linmeal sooriyan asthamiththu, avarka'lmeal pakal kaariru'laayp poakum.

*****^<6> tharisanangkaanhakkuutaatha iraaththiriyum, kuRisollakkuutaatha anthakaaramum ungkaLukku varum; theerkkatharisikaLinmael suuriyan aSthamiththu, avarkaLmael pakal kaariruLaaip pookum.

^<7> tharisanam paarkki'ravarka'l vedki, ku'risolluki'ravarka'l naa'ni, uththaravukodukki'ra theavan illaathathinaal avarka'l ellaarum thangka'l vaayai mooduvaarka'l.

*****^<7> tharisanam paarkkiRavarkal vetki, kuRisollukiRavarkal Naanhi, uththaravukotukkiRa thaevan illaathathinaal avarkal yellaarum thangkal vaayai muutuvaarkaL.

^<8> naanoa, yaakkoapukku avan mee'ruthalaiyum, isravealukku avan paavaththaiyum a'rivikkumpadi, karththarudaiya aavi aru'liya palaththinaalum, niyaayaththinaalum, paraakkiramaththinaalum nirappappattirukki'rean.

*****^<8> Naanoo, yaakkoopukku avan meeRuthalaiyum, iSravaelukku avan paavaththaiyum aRivikkumpadi, karththarutaiya aavi aruLiya palaththinaalum, Niyaayaththinaalum, paraakkiramaththinaalum NirappappattirukkiRaen.

^<9> niyaayaththai aruvaruththu, semmaiyaanavaika'laiyellaam koa'nalaakki,

*****^<9> Niyaayaththai aruvaruththu, semmaiyaanavaikaLaiyellaam koonhalaakki,

^<10> seeyoanai iraththappazhiyinaalum, erusaleamai aniyaayaththinaalum kattuvikki'ra yaakkoapu vamsaththuth thalaivarka'lea, israveal vamsaththu athipathika'lea, ithaik kea'lungka'l.

*****^<10> seeyoonai iraththappazhiyinaalum, yerusalaemai aNiyaayaththinaalum kattuvikkiRa yaakkoopu vamsaththuth thalaivarkaLae, iSravael vamsaththu athipathikaLae, ithaik kaeLungkaL.

^<11> athin thalaivarka'l parithaanaththukku niyaayantheerkki'raarka'l; athin aasaariyarka'l koolikku upatheasikki'raarka'l; athin theerkkatharisika'l pa'naththukkuk ku'risolluki'raarka'l; aakilum avarka'l karththaraich saarnthuko'ndu: karththar engka'l naduvil illaiyoa? theengku engka'lmeal varaathu enki'raarka'l.

*****^<11> athin thalaivarkal parithaanaththukku NiyaayantheerkkiRaarkaL; athin aasaariyarkal kuulikku upathaesikkiRaarkaL; athin theerkkatharisikal panhaththukkuk kuRisollukiRaarkaL; aakilum avarkal karththaraich chaarnthukondu: karththar yengkal Natuvil illaiyoo? theengku yengkaLmael varaathu yenkiRaarkaL.

^<12> aakaiyaal ungka'lnimiththam seeyoan vayalve'liyaippoala uzhappattu, erusaleam ma'nmeaduka'laayppoam, aalayaththin parvatham kaattu meaduka'laayppoam.

*****^<12> aakaiyaal ungkal Nimiththam seeyoon vayalveLiyaippoola uzhappattu, yerusalaem manhmaetukaLaaippoom, aalayaththin parvatham kaattu maetukaLaaippoom.

[meekaa 4]

*****[Micah 4]

^<1> aanaalum, kadaisi naadka'lil karththarudaiya aalayamaakiya parvatham parvathangka'lin kodumudiyil sthaapikkappattu, malaika'lukku mealaay uyarththappattirukkum, ellaa jaathika'lum athinidaththi'rku oadivaruvaarka'l.

*****^<1> aanaalum kataisi NaatkaLil karththarutaiya aalayamaakiya parvatham parvathangkaLin kotumutiyil Sthaapikkappattu, malaikaLukku maelaai uyarththappattirukkum, yellaa jaathikaLum athanitaththiRku ohtivaruvaarkaL.

^<2> thira'laana jaathika'l pu'rappattuvanthu: naam karththarin parvathaththukkum, yaakkoapin theavanudaiya aalayaththukkum poavoam vaarungka'l; avar thamathu vazhika'lai namakkup poathippaar, naam avar paathaika'lil nadappoam enpaarka'l; eanenil seeyoanilirunthu veathamum, erusaleamilirunthu karththarin vasanamum ve'lippadum.

*****^<2> thiraLaana jaathikal puRappattu vanthu: Naam karththarin parvathaththukkum, yaakkoopin thaevanutaiya aalayaththukkum poovoom vaarungkaL; avar thamathu vazhikaLai Namakkup poothippaar, Naam avar paathaikaLil Natappoom yenpaarkaL; Yaenenil seeyoonilirunthu vaethamum, yerusalaemilirunthu karththarin vasanamum veLippatum.

^<3> avar thira'laana janangka'lukku'l niyaayantheerththu, thooraththilu'l'la palaththa jaathika'laik kadinthuko'l'luvaar; appozhuthu avarka'l thangka'l pattayangka'lai ma'nvettika'laakavum, thangka'l eettika'lai a'rivaa'lka'laakavum adippaarka'l; oru jaathikku viroathamaay ma'rujaathi pattayam eduppathillai; ini avarka'l yuththaththaik ka'rpathumillai.

*****^<3> avar thiraLaana janangkaLukkul Niyaayantheerththu, thuuraththilulla palaththa jaathikaLaik katinthukolluvaar; appozhuthu avarkal thangkal pattayangkaLai manhvettikaLaakavum, thangkal eettikaLai aRivaaLkaLaakavum atippaarkaL; oru jaathikku viroothamaai maRujaathi pattayam yetuppathillai; ini avarkal yuththaththaik kaRpathumillai.

^<4> avanavan thanthan thiraadchachsediyin nizhalilum, thanthan aththimaraththin nizhalilum payappaduththuvaar illaamal udkaaruvaan; seanaika'ludaiya karththarin vaay ithaich sollit'ru.

*****^<4> avanavan thanthan thiraatsachetiyin Nizhalilum, thanthan aththimaraththin Nizhalilum payappatuththuvaar illaamal utkaaruvaan; saenaikaLutaiya karththarin vaai ithaich chollitRu.

^<5> sakala janangka'lum thangka'l thangka'l theavanudaiya naamaththaip pat'rikko'ndu nadappaarka'l; naangka'lum engka'l theavanaakiya karththarudaiya naamaththaip pat'rikko'ndu en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum nadappoam.

*****^<5> sakala janangkaLum thangkal thangkal thaevanutaiya Naamaththaip patRik kondu NatappaarkaL; NaangkaLum yengkal thaevanaakiya karththarutaiya NaamaththaippatRikkondu yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum Natappoom.

^<6> karththar solluki'rathu ennaven'raal: annaa'lilea naan no'ndiyaanava'laich searththu, tha'l'lu'ndava'laiyum theengku anupaviththava'laiyum koottikko'ndu,

*****^<6> karththar sollukiRathu yennavenRaal: anNaaLilae Naan NondiyaanavaLaich chaerththu, thallundavaLaiyum theengku anupaviththavaLaiyum kuuttikkondu,

^<7> no'ndiyaanava'lai meethiyaana janamaakavum, thooramaayth tha'l'lu'ndupoanava'laip palaththa jaathiyaakavum vaippean; avarka'lpearil karththar seeyoan parvathaththilea ithumuthal en'ren'raikkum raajaavaayiruppaar.

*****^<7> NondiyaanavaLai meethiyaana janamaakavum, thuuramaaith thallundupoonavaLaip palaththa jaathiyaakayum vaippaen; avarkaLpaeril karththar seeyoon parvathaththilae ithumuthal yenRenRaikkum raajaavaayiruppaar.

^<8> manthaiyin thurukkamea, seeyoan kumaaraththiyin ara'nea, munthina aa'lukai unnidaththil varum; raajarikam erusaleam kumaaraththiyinidaththil varum.

*****^<8> manthaiyin thurukkamae, seeyoon kumaaraththiyin aranhae, munthina aaLukai unnitaththil varum; raajarikam yerusalaem kumaaraththiyinitaththil varum.

^<9> ippoathum nee saththamittuk katha'ruvaanean? raajaavaanavar unnidaththil illaiyoa? un aaloasanaikkaarar azhinthupoanaarka'loa? pirasavikki'ra sthireekku oththa veathanai unakku u'ndaakum.

*****^<9> ippoothum Nee saththamittuk kathaRuvaanaen? raajaavaanavar unnitaththil illaiyoo? un aaloosanaikkaarar azhinthupoonaarkaLoo? pirasavikkiRa Sthireekku oththa vaethanai unakku undaakum.

^<10> seeyoan kumaaraththiyea, pirasava sthireeyaippoala ampaayappattu veathanaippadu; nee ippoathu nakaraththilirunthu pu'rappattu, ve'lika'lil thangki, paapiloanvaraikkum poavaay, angkea viduvikkappaduvaay; angkea karththar unnai un saththurukka'lin kaikku neengkalaakki meedpaar.

*****^<10> seeyoon kumaaraththiyae, pirasava Sthireeyaippoola ampaayappattu vaethanaippatu; Nee ippoothu Nakaraththilirunthu puRappattu, veLikaLil thangki, paapiloon varaikkum poovaai, angkae vituvikkappatuvaai; angkae karththar unnai un saththurukkaLin kaikku Neekkalaakki meetpaar.

^<11> seeyoan theettuppaduvaa'laaka, engka'l ka'n ava'laik kaa'npathaaka en'ru solli, aneaka jaathiyaar unakku viroathamaakak koodiyirukki'raarka'l.

*****^<11> seeyoon theettuppatuvaaLaaka, yengkal kanh avaLaik kaanhpathaaka yenRu solli, aNaeka jaathiyaar unakku viroothamaakak kuutiyirukkiRaarkaL.

^<12> aanaalum avarka'l karththarudaiya ninaivuka'lai a'riyaamalum, avarudaiya yoasanaiyai u'naraamalum irukki'raarka'l; avar arikkattuka'laippoala avarka'laik ka'laththilea searppaar.

*****^<12> aanaalum avarkal karththarutaiya NinaivukaLai aRiyaamalum, avarutaiya yoosanaiyai unharaamalum irukkiRaarkaL; avar arikkattukaLaippoola avarkaLaik kaLaththilae saerppaar.

^<13> seeyoan kumaaraththiyea, nee ezhunthu poaradi; naan un kompuka'lai irumpum, un ku'lampuka'lai ve'nkalamumaakkuvean; nee aneaka janangka'lai no'rukkippoaduvaay; avarka'l theadich searththathai nee karththarukken'rum, avarka'ludaiya aasthiyaip poomikkellaam aa'ndavaraayirukki'ravarukken'rum niyamippaay.

*****^<13> seeyoon kumaaraththiyae, Nee yezhunthu poorati; Naan un kompukaLai irumpum, un kuLampukaLai venhkalamumaakkuvaen; Nee aNaeka janangkaLai NoRukkippootuvaai; avarkal thaetich chaerththathai Nee karththarukkenRum, avarkaLutaiya aaSthiyaip puumikkellaam aandavaraayirukkiRavarukkenRum Niyamippaai.

[meekaa 5]

*****[Micah 5]

^<1> seanaika'laiyudaiya nakaramea, ippoathu tha'ndutha'ndaakak koodikko'l; namakku viroathamaaka mut'rikkai poadappadum; isravealudaiya niyaayaathipathiyaik koalinaal kannaththilea adippaarka'l.

*****^<1> saenaikaLaiyutaiya Nakaramae, ippoothu thanduthandaakak kuutikkoL; Namakku viroothamaaka mutRikkai pootappatum; iSravaelutaiya Niyaayaathipathiyaik koolinaal kannaththilae atippaarkaL.

^<2> eppiraaththaa ennappatta pethlekeamea, nee yootheayaavilu'l'la aayirangka'lukku'l'lea si'riyathaayirunthum, isravealai aa'lappoaki'ravar unnidaththilirunthu pu'rappattu ennidaththil varuvaar; avarudaiya pu'rappaduthal anaathinaadka'laakiya poorvaththinudaiyathu.

*****^<2> yeppiraaththaa yennappatta pethlakaemae, Nee yuuthaeyaavilulla aayirangkaLukkullae siRiyathaayirunthum, iSravaelai aaLappookiRavar unnitaththilirunthu puRappattu yennitaththil varuvaar; avarutaiya puRappatuthal aNaathiNaatkaLaakiya puurvaththinutaiyathu.

^<3> aanaalum pirasavikki'rava'l pirasavikki'ramattum avarka'lai oppukkoduppaar; appozhuthu avarudaiya sakoathararil meethiyaanavarka'l israveal puththiraroadungkoodath thirumpuvaarka'l.

*****^<3> aanaalum pirasavikkiRaval pirasavikkiRamattum avarkaLai oppukkotuppaar; appozhuthu avarutaiya sakoothararil meethiyaanavarkal iSravael puththirarootungkuutath thirumpuvaarkaL.

^<4> avar nin'ruko'ndu, karththarudaiya palaththoadum thammudaiya theavanaakiya karththarudaiya naamaththin makaththuvaththoadum meayppaar; aakaiyaal avarka'l nilaiththiruppaarka'l; avar inip poomiyin ellaika'lpariyanthamum makimaippaduvaar.

*****^<4> avar NinRukondu, karththarutaiya palaththootum thammutaiya thaevanaakiya karththarutaiya Naamaththin makaththuvaththootum maeippaar; aakaiyaal avarkal NilaiththiruppaarkaL; avar inip puumiyin yellaikaLpariyanthamum makimaippatuvaar.

^<5> ivarea samaathaana kaara'nar; aseeriyan nammudaiya theasaththilea varumpoathum, nammudaiya ara'nmanaika'lai mithikkumpoathum, eazhu meaypparaiyum manusharil ettu athipathika'laiyum avanukku viroathamaaka ni'ruththuvean.

*****^<5> ivarae samaathaana kaaranhar; aseeriyan Nammutaiya thaesaththilae varum poothum, Nammutaiya aranhmanaikaLai mithikkumpoothum, Yaezhu maeipparaiyum manuSharil yettu athipathikaLaiyum avanukku viroothamaaka NiRuththuvaen.

^<6> ivarka'l aseeriyaa theasaththaiyum, nimroathin theasaththaiyum, athinudaiya vaasalka'lukku udpu'ramaakap pattayaththi'rku iraiyaakkuvaarka'l; aseeriyan nammudaiya theasaththil varumpoathum, nammudaiya ellaika'lai mithikkumpoathum avanukku nammaith thappuvippaar.

*****^<6> ivarkal aseeriyaa thaesaththaiyum, Nimroothin thaesaththaiyum, athinutaiya vaasalkaLukku utpuRamaakap pattayaththiRku iraiyaakkuvaarkaL; aseeriyan Nammutaiya thaesaththil varumpoothum, Nammutaiya yellaikaLai mithikkumpoothum avanukku Nammaith thappuvippaar.

^<7> yaakkoapilea meethiyaanavarka'l karththaraalea varuki'ra paniyaippoalavum, manushanukkuk kaaththiraamalum, manupuththirarukkuth thaamathiyaamalum, poo'nduka'lmeal varuki'ra mazhaika'laippoalavum, aneaka janangka'lin naduvilea iruppaarka'l.

*****^<7> yaakkoopilae meethiyaanavarkal karththaraalae varukiRa paniyaippoolavum, manuShanukkuk kaaththiraamalum, manupuththirarukkuth thaamathiyaamalum, puundukaLmael varukiRa mazhaikaLaippoolavum, aNaeka janangkaLin Natuvilae iruppaarkaL.

^<8> yaakkoapilea meethiyaanavarka'l, singkam kaattumirukangka'lukku'l'lea irukki'ratha'rkuch samaanamaakavum, kadanthupoay mithiththuth thappuvippaar illaamal pee'rippoaduki'ra paalasingkam aattumanthaika'lukku'l'lea irukki'ratha'rkuch samaanamaakavum jaathika'lukku'l aneaka janangka'lin naduvilea iruppaarka'l.

*****^<8> yaakkoopilae meethiyaanavarkaL, singkam kaattumirukangkaLukkullae irukkiRathaRkuchamaanamaakavum, katanthupooi mithiththuth thappuvippaar illaamal peeRippootukiRa paalasingkam aattumanthaikaLukkullae irukkiRathaRkuchamaanamaakavum jaathikaLukkul aNaeka janangkaLin Natuvilae iruppaarkaL.

^<9> unnudaiya kai un viroathika'linmeal uyarum; un saththurukka'lellaarum sangkarikkappaduvaarka'l.

*****^<9> unnutaiya kai un viroothikaLinmael uyarum; un saththurukkaLellaarum sangkarikkappatuvaarkaL.

^<10> annaa'lilea naan un kuthiraika'lai un naduvil iraathapadikkuch sangkariththu, un irathangka'lai azhiththu,

*****^<10> anNaaLilae Naan un kuthiraikaLai un Natuvil iraathapadikkuchangkariththu, un irathangkaLai azhiththu,

^<11> un theasaththup patta'nangka'laich sangkariththu, un ara'nka'laiyellaam nirmoolamaakki,

*****^<11> un thaesaththup pattanhangkaLaichangkariththu, un aranhkaLaiyellaam Nirmuulamaakki,

^<12> sooniya viththaika'l un kaiyil iraathapadikku akat'ruvean; naa'l paarkki'ravarka'l unnidaththil illaama'rpoavaarka'l.

*****^<12> suuniya viththaikal un kaiyil iraathapadikku akatRuvaen; Naal paarkkiRavarkal unnitaththil illaamaRpoovaarkaL.

^<13> un suroopangka'laiyum un silaika'laiyum un naduvil iraathapadikku nirmoolamaakkuvean; un kaiyin kiriyaiyai nee inip pa'ninthuko'l'laay.

*****^<13> un suruupangkaLaiyum un silaikaLaiyum un Natuvil iraathapadikku Nirmuulamaakkuvaen; un kaiyin kiriyaiyai Nee inip panhinthukollaai.

^<14> naan un vikkirakaththoappuka'lai un naduvil iraathapadikkup pidungki, un patta'nangka'lai azhiththu,

*****^<14> Naan un vikkirakaththooppukaLai un Natuvil iraathapadikkup pitungki, un pattanhangkaLai azhiththu,

^<15> sevikodaatha pu'rajaathika'lidaththilea koapaththoadum ukkiraththoadum neethiyaich sarikkattuvean en'raar.

*****^<15> sevikotaatha puRajaathikaLitaththilae koopaththootum ukkiraththootum Neethiyaicharikkattuvaen yenRaar.

[meekaa 6]

*****[Micah 6]

^<1> karththar solluki'rathaik kea'lungka'l; nee ezhunthu, parvathangka'lukkumun un vazhakkaich sol; malaika'l un saththaththaik keadkakkadavathu.

*****^<1> karththar sollukiRathaik kaeLungkaL; Nee yezhunthu, parvathangkaLukkumun un vazhakkaich chol; malaikal un saththaththaik kaetkakkatavathu.

^<2> parvathangka'lea, poomiyin u'ruthiyaana asthipaarangka'lea, karththarudaiya vazhakkaik kea'lungka'l; karththarukku avar janaththoadea vazhakku irukki'rathu; isravealoadea avar vazhakkaaduvaar.

*****^<2> parvathangkaLae, puumiyin uRuthiyaana aSthipaarangkaLae, karththarutaiya vazhakkaik kaeLungkaL; karththarukku avar janaththootae vazhakku irukkiRathu; iSravaelootae avar vazhakkaatuvaar.

^<3> en janamea, naan unakku enna seythean? naan ethinaal unnai visanappaduththinean? enakku ethirea uththaravu sol.

*****^<3> yen janamae, Naan unakku yenna seithaen? Naan yethinaal unnai visanappatuththinaen? yenakku yethirae uththaravu sol.

^<4> naan unnai ekipthutheasaththilirunthu varappa'n'ni, adimaiththana veettiliruntha unnai meettukko'ndu, moasea aaroan meeriyaam enpavarka'lai unakku munpaaka anuppinean.

*****^<4> Naan unnai yekipthuthaesaththilirunthu varappanhnhi, atimaiththana veettilirunthaunnai meettukkondu, moosae aaroon meeriyaam yenpavarkaLai unakku munpaaka anuppinaen.

^<5> en janamea, moavaapin raajaavaakiya paalaak pa'n'nina yoasanai innathen'rum, peayoarin kumaaranaana pileayaam avanukkup pirathiyuththaramaakach sonnathu innathen'rum, siththeem thodangki kilkaalmattum nadanthathu innathen'rum, nee karththarudaiya neethika'lai a'rinthuko'l'lumpadi ninaiththukko'l.

*****^<5> yen janamae, moovaapin raajaavaakiya paalaak panhnhina yoosanai innathenRum, paeyoorin kumaaranaana pilaeyaam avanukkup pirathiyuththaramaakach chonnathu innathenRum, siththeem thotangki kilkaalmattum Natanthathu innathenRum, Nee karththarutaiya NeethikaLai aRinthukollumpadi NinaiththukkoL.

^<6> ennaththaikko'ndu naan karththarudaiya sannithiyil vanthu, unnathamaana theavanukku munpaakap pa'ninthuko'lvean? thakanapalika'laikko'ndum, oru vayathu kan'rukkuttika'laikko'ndum avar sannithiyil varavea'ndumoa?

*****^<6> yennaththaikkondu Naan karththarutaiya sanNithiyil vanthu, unnathamaana thaevanukku munpaakap panhinthukoLvaen? thakanapalikaLaik kondum, oru vayathu kanRukkuttikaLaikkondum avar sanNithiyil varavaendumoo?

^<7> aayirangka'laana aattukkadaakka'linpearilum, e'n'neyaay oaduki'ra pathinaayirangka'laana aa'ruka'linpearilum, karththar piriyamaayiruppaaroa? en akkiramaththaip poakka en mutha'rpea'raanavanaiyum, en aaththumaavin paavaththaip poakka en karppakkaniyaiyum kodukkavea'ndumoa?

*****^<7> aayirangkaLaana aattukkataakkaLinpaerilum, yenhnheyaai ohtukiRa pathinaayirangkaLaana aaRukaLinpaerilum, karththar piriyamaayiruppaaroo? yen akkiramaththaip pookka yen muthaRpaeRaanavanaiyum, yen aaththumaavin paavaththaip pookka yen karppakkaniyaiyum kotukkavaendumoo?

^<8> manushanea, nanmai innathen'ru avar unakku a'riviththirukki'raar; niyaayagnseythu, irakkaththaich sineakiththu, un theavanukku munpaaka manaththaazhmaiyaay nadappathai allaamal vea'rea ennaththaik karththar unnidaththil keadki'raar.

*****^<8> manuShanae, Nanmai innathenRu avar unakku aRiviththirukkiRaar; Niyaayamagnseithu, irakkaththaich chiNaekiththu, un thaevanukku munpaaka manaththaazhmaiyaai Natappathai allaamal vaeRae yennaththaik karththar unnitaththil kaetkiRaar.

^<9> karththarudaiya saththam nakaraththai noakkik kooppiduki'rathu; gnaanamu'l'lavan ummudaiya naamaththai mathippaan; milaat'ri'rkum athai neamiththavarukkum sevikodungka'l.

*****^<9> karththarutaiya saththam Nakaraththai Nookkik kuuppitukiRathu; gnaanamullavan ummutaiya Naamaththai mathippaan; milaatRiRkum athai Naemiththavarukkum sevikotungkaL.

^<10> thunmaarkkanudaiya veettilea thunmaarkkaththinaal sampaathiththa pokkishangka'lum, aruvarukkappadaththakka ku'raintha marakkaalum innum irukki'rathallavoa?

*****^<10> thunmaarkkanutaiya veettilae thunmaarkkaththinaal sampaathiththa pokkiShangkaLum, aruvarukkappataththakka kuRaintha marakkaalum innum irukkiRathallavoo?

^<11> ka'l'laththaraasum ka'l'lap padikka'rka'lu'l'la paiyum irukkumpoathu, avarka'laich suththamu'l'lavarka'len'ru e'n'nuveanoa?

*****^<11> kallaththaraasum kallap padikkaRkaLulla paiyum irukkumpoothu, avarkaLaich chuththamullavarkaLenRu yenhnhuvaenoo?

^<12> avarka'lil aisuvariyamu'l'lavarka'l kodumaiyaal ni'rainthirukki'raarka'l; avarka'lukku'l vaasamaayirukki'ravarka'l poypeasuki'raarka'l; avarka'l vaayilu'l'la naavu kapadamu'l'lathu.

*****^<12> avarkaLil aisuvariyamullavarkal kotumaiyaal NiRainthirukkiRaarkaL; avarkaLukkul vaasamaayirukkiRavarkal poipaesukiRaarkaL; avarkal vaayilulla Naavu kapatamullathu.

^<13> aakaiyaal naan un paavangka'linimiththam unnai adiththup paazhaakkuki'rathinaal unnaip paladchayamaakkuvean.

*****^<13> aakaiyaal Naan un paavangkaLinimiththam unnai atiththup paazhaakkukiRathinaal unnaip palatsayamaakkuvaen.

^<14> nee pusiththum thirupthiyadaiyaathiruppaay; unakku'l'lea soarvu'ndaakum; nee pathanam pa'n'niyum thappuvippathillai; nee thappuvippathaiyum pattayaththukku oppukkoduppean.

*****^<14> Nee pusiththum thirupthiyataiyaathiruppaai; unakkullae soorvundaakum; Nee pathanam panhnhiyum thappuvippathillai; Nee thappuvippathaiyum pattayaththukku oppukkotuppaen.

^<15> nee vithaiththum a'rukkaama'rpoavaay; nee olivappazhangka'laiyum thiraadchappazhangka'laiyum aalaiyaadina poathilum, e'n'ney poosikko'lvathumillai, irasam kudippathumillai.

*****^<15> Nee vithaiththum aRukkaamaR poovaai; Nee olivappazhangkaLaiyum thiraatsappazhangkaLaiyum aalaiyaatinapoothilum, yenhnhei puusikkoLvathumillai, irasam kutippathumillai.

^<16> naan unnaip paazhaakavum un kudika'lai eesalittu ninthikki'ra ninthaiyaakavum vaikkumpadi, umriyinudaiya katta'laika'lum aakaap veettaarudaiya ellaach seykaika'lum kaikko'l'lappattuvaruki'rathu; avarka'ludaiya aaloasanaika'lilea nadakki'reerka'l; aakaiyaal en janaththin ninthaiyaich sumappeerka'l.

*****^<16> Naan unnaip paazhaakavum un kutikaLai eesalittu NinthikkiRa Ninthaiyaakavum vaikkumpadi, umriyinutaiya kattaLaikaLum aakaap veettaarutaiya yellaach cheikaikaLum kaikkollappattuvarukiRathu; avarkaLutaiya aaloosanaikaLilae NatakkiReerkaL; aakaiyaal yen janaththin Ninthaiyaich chumappeerkaL.

[meekaa 7]

*****[Micah 7]

^<1> aiyoa! ush'nakaalaththuk kanika'laich searththu, thiraadchappazhangka'lai a'ruththapinpu varuki'ravanaippoal irukki'rean; pusikki'ratha'rku oru thiraadchakkulaiyum en aaththumaa ichchiththa muthal a'ruppin kaniyum illai.

*****^<1> aiyoo! uShnhakaalaththuk kanikaLaich chaerththu, thiraatsappazhangkaLai aRuththapinpu varukiRavanaippool irukkiRaen; pusikkiRathaRku oru thiraatsakkulaiyum yen aaththumaa ichiththamuthal aRuppin kaniyum illai.

^<2> theasaththil pakthiyu'l'lavan at'ruppoanaan; manusharil semmaiyaanavan illai; avarka'lellaarum iraththagnsinthap pathivirukki'raarka'l; avanavan thanthan sakoatharanai valaiyilea pidikka veattaiyaaduki'raan.

*****^<2> thaesaththil pakthiyullavan atRuppoonaan; manuSharil semmaiyaanavan illai; avarkaLellaarum iraththagnsinthap pathivirukkiRaarkaL; avanavan thanthan sakootharanai valaiyilae pitikka vaettaiyaatukiRaan.

^<3> pollaappuch seyya avarka'l ira'ndu kaika'lum nan'raayk koodum; athipathi kodu enki'raan; niyaayaathipathi kaikkooli keadki'raan; periyavan than thuraasaiyaith therivikki'raan; ivvithamaayp purattuki'raarka'l.

*****^<3> pollaappuch cheiya avarkal irandu kaikaLum NanRaaik kuutum; athipathi kotu yenkiRaan; Niyaayaathipathi kaikkuuli kaetkiRaan; periyavan than thuraasaiyaith therivikkiRaan; ivvithamaaip purattukiRaarkaL.

^<4> avarka'lil nallavan mudchedikkoththavan, semmaiyaanavan nerignchilaippaarkkilum kadungkoormaiyaanavan; un kaava'rkaarar a'riviththa un tha'ndanaiyin naa'l varuki'rathu; ippozhuthea avarka'lukkuk kalakkam u'ndu.

*****^<4> avarkaLil Nallavan mutsetikkoththavan, semmaiyaanavan Nerignsilaippaarkkilum katungkuurmaiyaanavan; un kaavaRkaarar aRiviththa un thandanaiyin Naal varukiRathu; ippozhuthae avarkaLukkuk kalakkam undu.

^<5> sineakithanai visuvaasikkavea'ndaam, vazhikaattiyai nampavea'ndaam; un madiyilea paduththukko'l'luki'rava'lukku munpaaka un vaayaith thi'ravaamal echcharikkaiyaayiru.

*****^<5> siNaekithanai visuvaasikkavaendaam, vazhikaattiyai Nampavaendaam; un matiyilae patuththukkollukiRavaLukku munpaaka un vaayaith thiRavaamal yecharikkaiyaayiru.

^<6> makan thakappanaik kanaveenappaduththuki'raan; maka'l than thaaykku viroathamaakavum, marumaka'l than maamikku viroathamaakavum ezhumpuki'raarka'l; manushanudaiya saththurukka'l avan veettaarthaanea.

*****^<6> makan thakappanaik kanaveenappatuththukiRaan; makal than thaaikku viroothamaakavum, marumakal than maamikku viroothamaakavum yezhumpukiRaarkaL; manuShanutaiya saththurukkal avan veettaarthaanae.

^<7> naanoaven'raal karththarai noakkikko'ndu, en iradchippin theavanukkuk kaaththiruppean; en theavan ennaik keattaru'luvaar.

*****^<7> NaanoovenRaal karththarai Nookkikkondu, yen iratsippin thaevanukkuk kaaththiruppaen; yen thaevan yennaik kaettaruLuvaar.

^<8> en saththuruvea, enakku viroathamaaych santhoashappadaathea; naan vizhunthaalum ezhunthiruppean; naan iru'lilea udkaarnthaal, karththar enakku ve'lichchamaayiruppaar.

*****^<8> yen saththuruvae, yenakku viroothamaaichanthooShappataathae; Naan vizhunthaalum yezhunthiruppaen; Naan iruLilae utkaarnthaal, karththar yenakku veLichamaayiruppaar.

^<9> naan karththarukku viroathamaakap paavagnseythean; avar enakkaaka vazhakkaadi en niyaayaththai visaarikkumattum avarudaiya koapaththaich sumappean; avar ennai ve'lichchaththilea ko'nduvaruvaar, avarudaiya neethiyaip paarppean.

*****^<9> Naan karththarukku viroothamaakap paavagnseithaen; avar yenakkaaka vazhakkaati yen Niyaayaththai visaarikkumattum avarutaiya koopaththaich chumappaen; avar yennai veLichaththilae konduvaruvaar, avarutaiya Neethiyaip paarppaen.

^<10> un theavanaakiya karththar engkea en'ru ennoadea solluki'ra en saththuruvaanava'l athaip paarkkumpoathu vedkam ava'lai moodum; en ka'nka'l ava'laik kaa'num; ini veethika'lin seat'raippoala mithikkappaduvaa'l.

*****^<10> un thaevanaakiya karththar yengkae yenRu yennootae sollukiRa yen saththuruvaanaval athaip paarkkumpoothu vetkam avaLai muutum; yen kanhkal avaLaik kaanhum; ini veethikaLin saetRaippoola mithikkappatuvaaL.

^<11> un mathilka'lai eduppikkum naa'l varuki'rathu; annaa'lilea piramaa'nam vekuthooram paravippoam.

*****^<11> un mathilkaLai yetuppikkum Naal varukiRathu; anNaaLilae piramaanham vekuthuuram paravippoom.

^<12> annaa'lilea aseeriyaamuthal ekipthin patta'nangka'lvaraikkum, ekipthumuthal nathivaraikkum, oru samuththiramuthal ma'ru samuththiramvaraikkum, oru parvathamuthal ma'ru parvathamvaraikkumu'l'la janangka'l unnidaththi'rku varuvaarka'l.

*****^<12> anNaaLilae aseeriyaamuthal yekipthin pattanhangkal varaikkum, yekipthu muthal Nathivaraikkum, oru samuththiramuthal maRu samuththiramvaraikkum, oru parvathamuthal maRu parvathamvaraikkumulla janangkal unnitaththiRku varuvaarkaL.

^<13> aanaalum than kudika'linimiththamum avarka'l kiriyaika'ludaiya palanka'linimiththamum theasam paazhaayirukkum.

*****^<13> aanaalum than kutikaLinimiththamum avarkal kiriyaikaLutaiya palankaLinimiththamum thaesam paazhaayirukkum.

^<14> karmealin naduvilea thaniththu vanavaasamaayirukki'ra umathu suthantharamaana manthaiyaakiya ummudaiya janaththai umathu koalinaal meayththaru'lum; poorvanaadka'lil meaynthathupoalavea avarka'l paasaanilum keeleayaaththilum meayvaarka'laaka.

*****^<14> karmaelin Natuvilae thaniththu vanavaasamaayirukkiRa umathu suthantharamaana manthaiyaakiya ummutaiya janaththai umathu koolinaal maeiththaruLum; puurvaNaatkaLil maeinthathupoolavae avarkal paasaanilum keelaeyaaththilum maeivaarkaLaaka.

^<15> nee ekipthu theasaththilirunthu pu'rappattanaa'lil nadanthathupoalavea unnai athisayangka'laik kaa'nappa'n'nuvean.

*****^<15> Nee yekipthu thaesaththilirunthu puRappattaNaaLil Natanthathupoolavae unnai athisayangkaLaik kaanhappanhnhuvaen.

^<16> pu'rajaathika'l ka'ndu thangka'ludaiya ellaap paraakkiramaththaiyungku'riththu vedkappaduvaarka'l; kaiyai vaayinmeal vaiththukko'lvaarka'l; avarka'l kaathuka'l sevidaayp poakum.

*****^<16> puRajaathikal kandu thangkaLutaiya yellaap paraakkiramaththaiyungkuRiththu vetkappatuvaarkaL; kaiyai vaayinmael vaiththukkoLvaarkaL; avarkal kaathukal sevitaaip pookum.

^<17> paampaippoala ma'n'nai nakkuvaarka'l; poomiyin oorvanavat'raip poalath thangka'l ma'raividangka'lilirunthu nadunadungkip pu'rappaduvaarka'l; namathu theavanaakiya karththaridaththi'rkuth thikiloadea searnthu, unakkup payappaduvaarka'l.

*****^<17> paampaippoola manhnhai NakkuvaarkaL; puumiyin uurvanavatRaip poolath thangkal maRaivitangkaLilirunthu NatuNatungkip puRappatuvaarkaL; Namathu thaevanaakiya karththaritaththiRkuth thikilootae saernthu, unakkup payappatuvaarkaL.

^<18> thamathu suthantharaththil meethiyaanavarka'ludaiya akkiramaththaip po'ruththu, mee'ruthalai mannikki'ra theavareerukku oppaana theavan yaar? avar kirupaiseyya virumpuki'rapadiyaal avar en'ren'raikkum koapam vaiyaar.

*****^<18> thamathu suthantharaththil meethiyaanavarkaLutaiya akkiramaththaip poRuththu, meeRuthalai mannikkiRa thaevareerukku oppaana thaevan yaar? avar kirupai seiya virumpukiRapadiyaal avar yenRenRaikkum koopam vaiyaar.

^<19> avar thirumpa nammeal irangkuvaar; nammudaiya akkiramangka'lai adakki, nammudaiya paavangka'laiyellaam samuththiraththin aazhangka'lil poattuviduvaar.

*****^<19> avar thirumpa Nammael irangkuvaar; Nammutaiya akkiramangkaLai atakki, Nammutaiya paavangkaLaiyellaam samuththiraththin aazhangkaLil poottuvituvaar.

^<20> theavareer poorvanaadka'lmuthal engka'l pithaakka'lukku aa'naiyitta saththiyaththai yaakkoapukkum, kirupaiyai aapirakaamukkum katta'laiyiduveeraaka.

*****^<20> thaevareer puurvaNaatkal muthal yengkal pithaakkaLukku aanhaiyitta saththiyaththai yaakkoopukkum, kirupaiyai aabirakaamukkum kattaLaiyituveeraaka.