30Amos

[aamoas 1]

*****[Amos 1]

^<1> thekkoavaa oor meaypparukku'l iruntha aamoas, yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin naadka'lilum, isravealin raajaavaakiya yoavaasudaiya kumaaranaakiya eropeyaamin naadka'lilum, poomi athirchchi u'ndaaka ira'ndu varushaththukku munnea, isravealaikku'riththuth tharisanangka'ndu sonna vaarththaika'l.

*****^<1> thekkoovaa uur maeipparukkul iruntha aamooS, yuuthaavin raajaavaakiya usiyaavin NaatkaLilum, iSravaelin raajaavaakiya yoovaasutaiya kumaaranaakiya yeropeyaamin NaatkaLilum, puumiathirchi undaaka irandu varuShaththukku munnae, iSravaelaikkuRiththuth tharisanangkandu sonna vaarththaikaL.

^<2> karththar seeyoanilirunthu kerchchiththu, erusaleamilirunthu saththamiduvaar; athinaal meaypparin thaaparangka'l thukkangko'ndaadum; karmealin kodumudiyum kaaynthupoakum.

*****^<2> karththar seeyoonilirunthu kerchiththu, yerusalaemilirunthu saththamituvaar; athinaal maeipparin thaaparangkal thukkangkondaatum; karmaelin kotumutiyum kaainthupookum.

^<3> karththar solluki'rathu ennaven'raal: thamaskuvinudaiya moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l keeleayaaththai iruppuk karuvika'linaal poaradiththaarka'lea.

*****^<3> karththar sollukiRathu yennavenRaal: thamaSkuvinutaiya muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal keelaeyaaththai iruppuk karuvikaLinaal pooratiththaarkaLae.

^<4> aasakealin veettilea theekko'luththuvean; athu penaathaathin aramanaika'laip padchikkum.

*****^<4> aasakaelin veettilae theekkoLuththuvaen; athu penaathaathin aramanaikaLaip patsikkum.

^<5> naan thamaskuvin thaazhppaa'lai udaiththu, kudika'lai aavean ennum pa'l'laththaakkilum, sengkoal seluththuki'ravanaip petheatheanilum iraathapadikkuch sangkaarampa'n'nuvean; appozhuthu seeriyaavin janangka'l keerukkuch si'raippattuppoavaarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<5> Naan thamaSkuvin thaazhppaaLai utaiththu, kutikaLai aavaen yennum pallaththaakkilum, sengkool seluththukiRavanaip pethYaethaenilum iraathapadikkuchangkaarampanhnhuvaen; appozhuthu seeriyaavin janangkal keerukkuch chiRaippattuppoovaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<6> karththar solluki'rathu ennaven'raal: kaathsaavinudaiya moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l si'raippattavarka'lai eathoamiyaridaththil oppuvikkumpadi muzhuthum si'raiyaakkinaarka'lea.

*****^<6> karththar sollukiRathu yennavenRaal: kaathsaavinutaiya muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal siRaippattavarkaLai Yaethoomiyaritaththil oppuvikkumpadi muzhuthum siRaiyaakkinaarkaLae.

^<7> kaathsaavin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu athinudaiya aramanaika'laip padchikkum.

*****^<7> kaathsaavin mathilukkul theekkoLuththuvaen; athu athinutaiya aramanaikaLaip patsikkum.

^<8> naan kudika'lai asthoaththilum, sengkoal seluththuki'ravanai askaloanilum iraathapadikkuch sangkaarampa'n'ni, pelistharil meethiyaanavarka'l azhiyumpadikku en kaiyai ekroanukku viroathamaakath thiruppuvean en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<8> Naan kutikaLai aSthooththilum, sengkool seluththukiRavanai aSkaloonilum iraathapadikkuchangkaarampanhnhi, peliStharil meeth iyaanavarkal azhiyumpadikku yen kaiyai yekroonukku viroothamaakath thiruppuvaen yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<9> mealum: theeruvinudaiya moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l sakoathararin udanpadikkaiyai ninaiyaamal, si'raippattavarka'lai muzhuthum eathoamiyar kaiyil oppiththaarka'lea.

*****^<9> maelum: theeruvinutaiya muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan athin aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal sakoothararin utanpadikkaiyai Ninaiyaamal, siRaippattavarkaLai muzhuthum Yaethoomiyar kaiyil oppiththaarkaLae.

^<10> theeruvin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu athin aramanaika'laip padchikkum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<10> theeruvin mathilukkul theekkoLuththuvaen; athu athin aramanaikaLaip patsikkum yenRu karththar sollukiRaar.

^<11> mealum: eathoamudaiya moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan avan aakkinaiyaith thiruppamaattean; avan than sakoatharanaip pattayaththoadea thodarnthu, than manathai irakkamat'rathaakki, than koapaththinaalea en'raikkum avanaip pee'rippoattu, than moorkkaththai niththiyakaalamaaka vaiththirukki'raanea.

*****^<11> maelum: Yaethoomutaiya muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan avan aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avan than sakootharanaip pattayaththootae thotarnthu, than manathai irakkamatRathaakki, than koopaththinaalae yenRaikkum avanaip peeRippoottu, than muurkkaththai Niththiyakaalamaaka vaiththirukkiRaanae.

^<12> theamaanilea theekko'luththuvean; athu poas'raavin aramanaika'laip padchikkum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<12> thaemaanilae theekkoLuththuvaen; athu pooSRaavin aramanaikaLaip patsikkum yenRu karththar sollukiRaar.

^<13> karththar solluki'rathu ennaven'raal: ammoan puththirarin moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan avarka'l aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l thangka'l ellaika'lai visthaaramaakkumpadikkuk keeleayaath theasaththin karppasthireeka'laik kee'rippoattaarka'lea.

*****^<13> karththar sollukiRathu yennavenRaal: ammoon puththirarin muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan avarkal aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal thangkal yellaikaLai viSthaaramaakkumpadikkuk keelaeyaath thaesaththin karppaSthireekaLaik keeRippoottaarkaLae.

^<14> rappaavin mathilukku'l theekko'luththuvean; athu yuththanaa'lin muzhakkamaakavum, perungkaat'rin pusalaakavum athin aramanaika'laip padchikkum.

*****^<14> rappaavin mathilukkul theekkoLuththuvaen; athu yuththaNaaLin muzhakkamaakavum, perungkaatRin pusalaakavum athin aramanaikaLaip patsikkum.

^<15> avarka'ludaiya raajaavum, avanudaiya athipathika'lum si'raippattuppoavaarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<15> avarkaLutaiya raajaavum, avanutaiya athipathikaLum siRaippattuppoovaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

[aamoas 2]

*****[Amos 2]

^<1> karththar solluki'rathu ennaven'raal: moavaapin moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan avan aakkinaiyaith thiruppamaattean; avan eathoamudaiya raajaavin elumpuka'lai nee'raakach suttuppoattaanea.

*****^<1> karththar sollukiRathu yennavenRaal: moovaapin muunRu paathakangkaLinimiththamum, NaalupaathakangkaLinimiththamum, Naan avan aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avan Yaethoomutaiya raajaavin yelumpukaLai NeeRaakach chuttuppoottaanae.

^<2> moavaaptheasaththil theekko'luththuvean; athu keeriyoaththin aramanaika'laip padchikkum; moavaapiyar ama'liyoadum aarpparippoadum ekkaa'la saththaththoadum saavaarka'l.

*****^<2> moovaapthaesaththil theekkoLuththuvaen; athu keeriyooththin aramanaikaLaip patsikkum; moovaapiyar amaLiyootum aarpparippootum yekkaaLa saththaththootum saavaarkaL.

^<3> niyaayaathipathiyai avarka'l naduvil iraathapadikku naan sangkaarampa'n'ni, avanoadeakooda avarka'ludaiya pirapukka'laiyellaam kon'rupoaduvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<3> Niyaayaathipathiyai avarkal Natuvil iraathapadikku Naan sangkaarampanhnhi, avanootaekuuta avarkaLutaiya pirapukkaLaiyellaam konRu pootuvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<4> mealum: yoothaavin moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan avarka'l aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l karththarudaiya veathaththai ve'ruththu, avarudaiya katta'laika'laik kaikko'l'laamal, thangka'l pithaakka'l pinpat'rina poyka'linaal moasampoanaarka'lea.

*****^<4> maelum: yuuthaavin muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan avarkal aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal karththarutaiya vaethaththai veRuththu, avarutaiya kattaLaikaLaikkaikkollaamal, thangkal pithaakkal pinpatRina poikaLinaal moosampoonaarkaLae.

^<5> yoothaavilea naan theekko'luththuvean; athu erusaleamin aramanaika'laip padchikkum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<5> yuuthaavilae Naan theekkoLuththuvaen; athu yerusalaemin aramanaikaLaip patsikkum yenRu karththar sollukiRaar.

^<6> mealum: isravealin moon'ru paathakangka'linimiththamum, naalu paathakangka'linimiththamum, naan avarka'ludaiya aakkinaiyaith thiruppamaattean; avarka'l neethimaanaip pa'naththukkum, e'liyavanai oru joadu paatharadchaikkum vit'ruppoattaarka'lea.

*****^<6> maelum: iSravaelin muunRu paathakangkaLinimiththamum, Naalu paathakangkaLinimiththamum, Naan avarkaLutaiya aakkinaiyaith thiruppamaattaen; avarkal Neethimaanaip panhaththukkum, yeLiyavanai oru jootu paatharatsaikkum vitRuppoottaarkaLae.

^<7> avarka'l thariththirarudaiya thalaiyinmeal ma'n'naivaari i'raiththu, si'rumaiyaanavarka'lin vazhiyaip purattuki'raarka'l; en parisuththa naamaththaik kulaichchalaakkumpadikku makanum thakappanum oru pe'n'nidaththil piraveasikki'raarka'l.

*****^<7> avarkal thariththirarutaiya thalaiyinmael manhnhaivaari iRaiththu, siRumaiyaanavarkaLin vazhiyaip purattukiRaarkaL; yen parisuththa Naamaththaik kulaichalaakkumpadikku makanum thakappanum oru penhnhitaththil piravaesikkiRaarkaL.

^<8> avarka'l sakala peedangka'larukilum adaimaanamaay vaangkina vasthirangka'linmeal paduththukko'ndu, the'ndam pidikkappattavarka'ludaiya mathupaanaththaith thangka'l theavarka'lin koavililea kudikki'raarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<8> avarkal sakala peetangkaLarukilum ataimaanamaai vaangkina vaSthirangkaLinmael patuththukkondu, thendam pitikkappattavarkaLutaiya mathupaanaththaith thangkal thaevarkaLin koovililae kutikkiR aarkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<9> naanoa: keathurumarangka'laippoal uyaramum, karvaali marangka'laippoal vairamumaayiruntha emoariyanai avarka'lukku munpaaka azhiththean; uyara iruntha avanudaiya kaniyaiyum, thaazha iruntha avanudaiya vearka'laiyum azhiththuppoattu,

*****^<9> Naanoo: kaethurumarangkaLaippool uyaramum, karvaali marangkaLaippool vairamumaayiruntha yemooriyanai avarkaLukku munpaaka azhiththaen; uyara iruntha avanutaiya kaniyaiyum, thaazha iruntha avanutaiya vaerkaLaiyum azhiththuppoottu,

^<10> neengka'l emoariyanudaiya theasaththaik kattikko'l'lumpadikku ungka'lai naan ekipthutheasaththilirunthu varappa'n'ni, ungka'lai naa'rpathu varushamaaka vanaantharaththilea vazhinadaththi,

*****^<10> Neengkal yemooriyanutaiya thaesaththaik kattikkollumpadikku ungkaLai Naan yekipthuthaesaththilirunthu varappanhnhi, ungkaLai NaaRpathu varuShamaaka vanaantharaththilae vazhiNataththi,

^<11> ungka'l kumaararil silaraith theerkkatharisika'laakavum, ungka'l vaaliparil silarai nasareayaraakavum ezhumpappa'n'ninean; israveal puththirarea, ippadi naan seyyavillaiyaa en'ru karththar keadki'raar.

*****^<11> ungkal kumaararil silaraith theerkkatharisikaLaakavum, ungkal vaaliparil silarai Nasaraeyaraakavum yezhumpappanhnhinaen; iSravael puththirarae, ippadi Naan seiyavillaiyaa yenRu karththar kaetkiRaar.

^<12> neengka'loa nasareayarukkuth thiraadcharasam kudikkak koduththu, theerkkatharisika'lai noakki: neengka'l theerkkatharisanagnsollavea'ndaam en'ru ka'rpiththeerka'l.

*****^<12> NeengkaLoo Nasaraeyarukkuth thiraatsarasam kutikkak kotuththu, theerkkatharisikaLai Nookki: Neengkal theerkkatharisanagnsollavaendaam yenRu kaRpiththeerkaL.

^<13> ithoa, koathumaikkattuka'l ni'raipaaramaaka eat'rappatta va'ndiyil iruththuki'rathupoala, naan ungka'lai neengka'l irukki'ra sthalaththil iruththuvean.

*****^<13> ithoo, koothumaikkattukal NiRaipaaramaaka YaetRappatta vandiyil iruththukiRathupoola, Naan ungkaLai Neengkal irukkiRa Sthalaththil iruththuvaen.

^<14> appozhuthu veakamaanavan oadiyum pukalidamillai; palavaan than palaththinaal palappaduvathumillai; paraakkiramasaali than piraa'nanaith thappuvippathumillai.

*****^<14> appozhuthu vaekamaanavan ohtiyum pukalitamillai; palavaan than palaththinaal palappatuvathumillai; paraakkiramasaali than piraanhanaith thappuvippathumillai.

^<15> villaip pidikki'ravan ni'rpathumillai; veakamaanavan than kaalka'laal thappippoavathumillai; kuthiraiyinmeal ea'ruki'ravan than piraa'nanai iradchippathumillai.

*****^<15> villaip pitikkiRavan NiRpathumillai; vaekamaanavan than kaalkaLaal thappippoovathumillai; kuthiraiyinmael YaeRukiRavan than piraanhanai iratsippathumillai.

^<16> palasaalika'lukku'l'lea thairiyavaan annaa'lilea nirvaa'niyaay oadippoavaan en'ru karththar solluki'raar.

*****^<16> palasaalikaLukkullae thairiyavaan anNaaLilae Nirvaanhiyaai ohtippoovaan yenRu karththar sollukiRaar.

[aamoas 3]

*****[Amos 3]

^<1> israveal puththirarea, karththaraakiya naan ekipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina muzhukkudumpamaakiya ungka'lukku viroathamaaych solliya intha vasanaththaik kea'lungka'l.

*****^<1> iSravael puththirarae, karththaraakiya Naan yekipthuthaesaththilirunthu varappanhnhina muzhukkutumpamaakiya ungkaLukku viroothamaaich cholliya intha vasanaththaik kaeLungkaL.

^<2> poomiyin ellaa vamsangka'lukku'l'lum ungka'laimaaththiram a'rinthuko'ndean; aakaiyaal ungka'ludaiya ellaa akkiramangka'linimiththamum ungka'laith tha'ndippean.

*****^<2> puumiyin yellaa vamsangkaLukkullum ungkaLai maaththiram aRinthu kondaen; aakaiyaal ungkaLutaiya yellaa akkiramangkaLinimiththamum ungkaLaith thandippaen.

^<3> ira'ndupear orumanappattirunthaalozhiya orumiththu nadanthupoavaarka'loa?

*****^<3> irandu paer orumanappattirunthaalozhiya orumiththu Natanthu poovaarkaLoo?

^<4> thanakku irai akappadaamalirukkak kaattilea singkam kerchchikkumoa? iraipidiyaamal irukkumpoathu paalasingkam than kepiyilirunthu saththamidumoa?

*****^<4> thanakku irai akappataamalirukkak kaattilae singkam kerchikkumoo? iraipitiyaamal irukkumpoothu paalasingkam than kepiyilirunthu saththamitumoo?

^<5> kuruvikkuth tharaiyilea surukkup poadappadaathirunthaal, athu ka'n'niyil akappadumoa? on'rum padaathirukkaiyil, ka'n'ni tharaiyilirunthu edukkappadumoa?

*****^<5> kuruvikkuth tharaiyilae surukkup pootappataathirunthaal, athu kanhnhiyil akappatumaa? onRum pataathirukkaiyil, kanhnhi tharaiyilirunthu yetukkappatumoo?

^<6> ooril ekkaa'lam oothinaal, janangka'l kalangkaathiruppaarka'loa? karththarudaiya seyal illaamal ooril theengku u'ndaakumoa?

*****^<6> uuril yekkaaLam uuthinaal, janangkal kalangkaathiruppaarkaLoo? karththarutaiya seyal illaamal uuril theengku undaakumoo?

^<7> karththaraakiya aa'ndavar theerkkatharisika'laakiya thammudaiya oozhiyakkaararukkuth thamathu irakasiyaththai ve'lippaduththaamal oru kaariyaththaiyum seyyaar.

*****^<7> karththaraakiya aandavar theerkkatharisikaLaakiya thammutaiya uuzhiyakkaararukkuth thamathu irakasiyaththai veLippatuththaamal oru kaariyaththaiyum seiyaar.

^<8> singkam kerchchikki'rathu, yaar payappadaathiruppaan? karththaraakiya aa'ndavar peasuki'raar, yaar theerkkatharisanam sollaathiruppaan?

*****^<8> singkam kerchikkiRathu, yaar payappataathiruppaan? karththaraakiya aandavar paesukiRaar, yaar theerkkatharisanam sollaathiruppaan?

^<9> neengka'l samaariyaavin parvathangka'lil vanthu koodi, athin naduvil nadakki'ra periya kalakangka'laiyum atha'rku'l seyyappaduki'ra idukka'nka'laiyum paarungka'l en'ru asthoaththin aramanaika'lmealum, ekipthutheasaththin aramanaika'lmealum koo'rungka'l.

*****^<9> Neengkal samaariyaavin parvathangkaLil vanthu kuuti, athin Natuvil NatakkiRa periya kalakangkaLaiyum athaRkul seiyappatukiRa idakkanhkaLaiyum paarungkal yenRu aSthooththin aramanaikaLmaelum, yekipthuthaesaththin aramanaikaLmaelum kuuRungkaL.

^<10> avarka'l semmaiyaanathaich seyya a'riyaamal, thangka'l aramanaika'lil kodumaiyaiyum ko'l'laiyaiyum kuviththukko'l'luki'raarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<10> avarkal semmaiyaanathaich cheiya aRiyaamal, thangkal aramanaikaLil kotumaiyaiyum kollaiyaiyum kuviththukkollukiRaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<11> aakaiyaal saththuru vanthu, theasaththaich soozhnthuko'ndu, un pelaththai unnilirunthu at'ruppoakappa'n'nuvaan; appozhuthu un aramanaika'l ko'l'laiyidappadum en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<11> aakaiyaal saththuru vanthu, thaesaththaich chuuzhnthukondu, un pelaththai unnilirunthu atRuppookappanhnhuvaan; appozhuthu un aramanaikal kollaiyitappatum yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<12> mealum: oru meayppan ira'ndu kaalka'laiyaavathu oru kaathin thu'ndaiyaavathu singkaththin vaayilirunthu pidungkith thappuvikkumaappoala, samaariyaavil kudiyirukki'ra israveal puththirar oru padukkaiyin moolaiyilirunthum, oru magnchaththinmealirunthum thappuvikkappaduvaarka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<12> maelum: oru maeippan irandu kaalkaLaiyaavathu oru kaathin thundaiyaavathu singkaththin vaayilirunthu pitungkith thappuvikkumaappoola, samaariyaavil kutiyirukkiRa iSravael puththirar oru patukkaiyin muulaiyilirunthum, oru magnsaththinmaelirunthum thappuvikkappatuvaarkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<13> neengka'l keattu yaakkoapu vamsaththaarukku'l'lea saadchiyaaka a'rivikkavea'ndiyathu: seanaika'lin theavanaayirukki'ra karththaraakiya aa'ndavar solluki'rathu ennaven'raal,

*****^<13> Neengkal kaettu yaakkoopu vamsaththaarukkullae saatsiyaaka aRivikka vaendiyathu: saenaikaLin thaevanaayirukkiRa karththaraakiya aandavar sollukiRathu yennavenRaal,

^<14> naan isravealudaiya paathakangka'linimiththam avanai visaarikkum naa'lilea naan peththealin palipeedangka'lai visaarippean; palipeedaththin kompuka'l vettu'ndu tharaiyilea vizhum.

*****^<14> Naan iSravaelutaiya paathakangkaLinimiththam avanai visaarikkum NaaLilae Naan peththaelin palipeetangkaLai visaarippaen; palipeetaththin kompukal vettundu tharaiyilae vizhum.

^<15> maarikaalaththu veettaiyum koadaikaalaththu veettaiyum azhippean; appozhuthu yaanaiththanthaththaal seyyappatta veeduka'l azhiyum; periya veeduka'lukkum mudivu varum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<15> maarikaalaththu veettaiyum kootaikaalaththu veettaiyum azhippaen; appozhuthu yaanaiththanthaththaal seiyappatta veetukal azhiyum; periya veetukaLukkum mutivu varum yenRu karththar sollukiRaar.

[aamoas 4]

*****[Amos 4]

^<1> samaariyaavin malaika'lilu'l'la paasaanin maaduka'lea, neengka'l intha vaarththaika'laik kea'lungka'l; thariththirarai odukki, e'liyavarka'lai no'rukki, avarka'ludaiya ejamaanka'lai noakki: naangka'l kudikkumpadik ko'nduvaarungka'l en'ru solluki'reerka'l.

*****^<1> samaariyaavin malaikaLilulla paasaanin maatukaLae, Neengkal intha vaarththaikaLaik kaeLungkaL; thariththirarai otukki, yeLiyavarkaLai NoRukki, avarkaLutaiya yejamaankaLai Nookki: Naangkal kutikkumpadikkonduvaarungkal yenRu sollukiReerkaL.

^<2> ithoa, karththaraakiya aa'ndavar ungka'laith thu'raduka'laalum, ungka'l pinsanthathiyai meenpidikki'ra thoo'ndilka'laalum izhuththukko'ndupoakum naadka'l varumen'ru avar thammudaiya parisuththaththaikko'ndu aa'naiyittaar.

*****^<2> ithoo, karththaraakiya aandavar ungkaLaith thuRatukaLaalum, ungkal pin santhathiyai meenpitikkiRa thuundilkaLaalum izhuththukkondupookum Naatkal varumenRu avar thammutaiya parisuththaththaikkondu aanhaiyittaar.

^<3> appozhuthu neengka'l ovvoruvanum aramanaikkuch sumanthuko'ndupoavathai e'rinthuvittu, thanakku ethiraana thi'rappuka'lin vazhiyaayp pu'rappattuppoaveerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<3> appozhuthu Neengkal ovvoruvanum aramanaikkuch chumanthukondu poovathai yeRinthuvittu, thanakku yethiraana thiRappukaLin vazhiyaaip puRappattuppooveerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<4> peththealukkup poayth thuroakam pa'n'nungka'l, kilkaalukkum poayth thuroakaththaip perukappa'n'ni, kaalaithoa'rum ungka'l palika'laiyum, moon'raam varushaththilea ungka'l thasamapaakangka'laiyum seluththi,

*****^<4> peththaelukkup pooith thurookam panhnhungkaL. kilkaalukkum pooith thurookaththaip perukappanhnhi, kaalaithooRum ungkal palikaLaiyum, muunRaam varuShaththilae ungkal thasamapaakangkaLaiyum seluththi,

^<5> pu'liththamaavu'l'la sthoaththirapaliyoadea thoopangkaatti, u'rchaaka palika'laik koo'rith theriyappaduththungka'l; israveal puththirarea, ippadich seyvathea ungka'lukkup piriyam en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<5> puLiththamaavulla Sthooththirapaliyootae thuupangkaatti, uRsaaka palikaLaik kuuRith theriyappatuththungkaL; iSravael puththirarae, ippadich cheivathae ungkaLukkup piriyam yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<6> aakaiyaal naan ungka'l patta'nangka'lil ellaam ungka'l palluka'lukku oayvaiyum, ungka'l sthalangka'lil ellaam appakku'raivaiyum katta'laiyittean; aakilum neengka'l ennidaththil thirumpaama'rpoaneerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<6> aakaiyaal Naan ungkal pattanhangkaLil yellaam ungkal pallukaLukku ohivaiyum, ungkal SthalangkaLil yellaam appakkuRaivaiyum kattaLaiyittaen; aakilum Neengkal yennitaththil thirumpaamaRpooneerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<7> ithuvumallaamal, a'ruppukkaalam vara innum moon'rumaatham irukkumpoathea mazhaiyai naan thaduththean, oru patta'naththinmeal mazhaipeyyavum oru patta'naththinmeal mazhai peyyaamalirukkavum pa'n'ninean; oru vayalinmeal mazhaipeythathu, mazhaipeyyaatha mat'ra vayal kaaynthu poayit'ru.

*****^<7> ithuvumallaamal, aRuppukkaalam vara innum muunRumaatham irukkumpoothae mazhaiyai Naan thatuththaen, oru pattanhaththinmael mazhaipeiyavum oru pattanhaththinmael mazhai peiyaamalirukkavum panhnhinaen; oru vayalinmael mazhaipeithathu, mazhaipeiyaatha matRa vayal kaainthupooyitRu.

^<8> ira'ndu moon'ru patta'nangka'lin manushar tha'n'neer kudikka orea patta'naththukkup poay alainthum thaakantheerththukko'l'lavillai; aakilum neengka'l ennidaththil thirumpaama'rpoaneerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<8> irandu muunRu pattanhangkaLin manuShar thanhnheer kutikka orae pattanhaththukkup pooi alainthum thaakantheerththukkollavillai; aakilum Neengkal yennitaththil thirumpaamaRpooneerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<9> karukkaayinaalum vishappaniyinaalum ungka'lai tha'ndiththean; ungka'l soalaika'lilum thiraadchaththoattangka'lilum aththimarangka'lilum olivamarangka'lilum mikuthiyaanathaip pachchaippuzhu ariththuppoattathu; aakilum ennidaththil thirumpaama'rpoaneerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<9> karukkaayinaalum viShappaniyinaalum ungkaLai thandiththaen; ungkal soolaikaLilum thiraatsaththoottangkaLilum aththimarangkaLilum olivamarangkaLilum mikuthiyaanathaip pachaippuzhu ariththuppoottathu; aakilum yennitaththil thirumpaamaRpooneerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<10> ekipthilea u'ndaanatha'rku oththa ko'l'lainoayai ungka'lukku'l anuppinean; ungka'l vaaliparaip pattayaththaalea kon'rean; ungka'l kuthiraika'lai azhiththuppoattean; ungka'l paa'layangka'lin naat'raththai ungka'l naasika'lilum ea'rappa'n'ninean; aakilum neengka'l ennidaththil thirumpaama'rpoaneerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<10> yekipthilae undaanathaRku oththa kollaiNooyai ungkaLukkul anuppinaen; ungkal vaaliparaip pattayaththaalae konRaen; ungkal kuthiraikaLai azhiththuppoottaen; ungkal paaLayangkaLin NaatRaththai ungkal NaasikaLilum YaeRappanhnhinaen; aakilum Neengkal yennitaththil thirumpaamaRpooneerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<11> soathoamaiyum komoaraavaiyum theavan kavizhththuppoattathu poala, ungka'laik kavizhththuppoattean; neengka'l akkiniyinin'ru pa'rikkappatta ko'l'liyaippoala iruntheerka'l; aakilum neengka'l ennidaththil thirumpaama'rpoaneerka'l en'ru karththar solluki'raar.

*****^<11> soothoomaiyum komooraavaiyum thaevan kavizhththuppoottathu poola, ungkaLaik kavizhththuppoottaen; Neengkal akkiniyininRu paRikkappatta kolliyaippoola iruntheerkaL; aakilum Neengkal yennitaththil thirumpaamaRpooneerkal yenRu karththar sollukiRaar.

^<12> aakaiyaal isravealea, inthappirakaaramaaka unakkuch seyvean; isravealea, naan ippadi unakkuch seyyappoaki'rapadiyinaal un theavanaich santhikkumpadi aayaththappadu.

*****^<12> aakaiyaal iSravaelae, inthap pirakaaramaaka unakkuch cheivaen; iSravaelae, Naan ippadi unakkuch cheiyappookiRapadiyinaal un thaevanaichanthikkumpadi aayaththappatu.

^<13> avar parvathangka'lai uruvaakkinavarum, kaat'raich sirushdiththavarum, manushanudaiya ninaivuka'l innathen'ru avanukku ve'lippaduththuki'ravarum, vidiya'rkaalaththai anthakaaramaakkuki'ravarum, poomiyinudaiya uyarntha sthaanangka'linmeal ulaavuki'ravarumaayirukki'raar; seanaika'lin theavanaakiya karththar enpathu avarudaiya naamam.

*****^<13> avar parvathangkaLai uruvaakkinavarum, kaatRaich chiruShtiththavarum, manuShanutaiya Ninaivukal innathenRu avanukku veLippatuththukiRavarum, vitiyaRkaalaththai anthakaaramaakkukiRavarum, puumiyinutaiya uyarntha SthaanangkaLinmael ulaavukiRavarumaayirukkiRaar; saenaikaLin thaevanaakiya karththar yenpathu avarutaiya Naamam.

[aamoas 5]

*****[Amos 5]

^<1> israveal vamsaththaarea, ungka'laikku'riththu naan pulampich sollum intha vasanaththaik kea'lungka'l.

*****^<1> iSravael vamsaththaarae, ungkaLaikkuRiththu Naan pulampich chollum intha vasanaththaik kaeLungkaL.

^<2> israveal ennum kannikai vizhunthaa'l, ava'l ini orupoathum ezhunthirukkamaattaa'l; than theasaththil vizhunthukidakki'raa'l, ava'lai eduppaarillai.

*****^<2> iSravael yennum kannikai vizhunthaaL, aval ini orupoothum yezhunthirukkamaattaaL; than thaesaththil vizhunthukitakkiRaaL, avaLai yetuppaarillai.

^<3> nakaraththilirunthu pu'rappatta aayirampearil noo'rupearum, noo'rupearil paththuppearum israveal vamsaththaarukku meenthiruppaarka'l en'ru karththaraakiya theavan solluki'raar.

*****^<3> Nakaraththilirunthu puRappatta aayirampaeril NuuRupaerum, NuuRupaeril paththuppaerum iSravael vamsaththaarukku meenthiruppaarkal yenRu karththaraakiya thaevan sollukiRaar.

^<4> karththar israveal vamsaththaarukkuch solluki'rathu ennaven'raal: ennaith theadungka'l, appozhuthu pizhaippeerka'l.

*****^<4> karththar iSravael vamsaththaarukkuch chollukiRathu yennavenRaal: yennaith thaetungkaL, appozhuthu pizhaippeerkaL.

^<5> peththealaith theadaatheayungka'l, kilkaalilum searaatheayungka'l, peyersepaavukkum poakaatheayungka'l; eanen'raal kilkaal si'raiyiruppaakavum, peththeal paazhaana sthalamaakavum poakum.

*****^<5> peththaelaith thaetaathaeyungkaL, kilkaalilum saeraathaeyungkaL, peyersepaavukkum pookaathaeyungkaL; YaenenRaal kilkaal siRaiyiruppaakavum, peththael paazhaana Sthalamaakavum pookum.

^<6> karththaraith theadungka'l, appozhuthu pizhaippeerka'l; illaavittaal peththealil irukki'ra oruvaraalum avikkappadaatha akkini yoaseappin veettil pat'ri, athaip padchikkum.

*****^<6> karththaraith thaetungkaL, appozhuthu pizhaippeerkaL; illaavittaal peththaelil irukkiRa oruvaraalum avikkappataatha akkini yoosaeppin veettil patRi, athaip patsikkum.

^<7> niyaayaththai ettiyaaka maat'ri, neethiyaith tharaiyilea vizhappa'n'nuki'ravarka'lea, avaraith theadungka'l.

*****^<7> Niyaayaththai yettiyaaka maatRi, Neethiyaith tharaiyilae vizhappanhnhukiRavarkaLae, avaraith thaetungkaL.

^<8> avar a'rumeenaiyum mirukaseerishaththaiyum u'ndaakkinavar; avar mara'na iru'lai vidiya'rkaalamaaka maat'ri, pakalai iraaththiriyaaka anthakaarappaduththuki'ravar; avar samuththiraththin tha'n'neerka'lai varavazhaiththu, avaika'laip poomiyin visaalaththinmeal oot'ruki'ravar; karththar enpathu avarudaiya naamam.

*****^<8> avar aRumeenaiyum mirukaseeriShaththaiyum undaakkinavar; avar maranha iruLai vitiyaRkaalamaaka maatRi, pakalai iraaththiriyaaka anthakaarappatuththukiRavar; avar samuththiraththin thanhnheerkaLai varavazhaiththu, avaikaLaip puumiyin visaalaththinmael uutRukiRavar; karththar yenpathu avarutaiya Naamam.

^<9> ara'naana sthalaththinmeal paazhkkadippu varaththakkathaaka, avar ko'l'lai koduththavanaip palaththavanukku viroathamaay lakuvadaiyappa'n'nuki'ravar.

*****^<9> aranhaana Sthalaththinmael paazhkkatippu varaththakkathaaka, avar kollai kotuththavanaip palaththavanukku viroothamaai lakuvataiyappanhnhukiRavar.

^<10> olimukavaasalilea kadinthuko'l'luki'ravanai avarka'l pakaiththu, yathaarththamaayp peasuki'ravanai ve'rukki'raarka'l.

*****^<10> olimukavaasalilae katinthu kollukiRavanai avarkal pakaiththu, yathaarththamaaip paesukiRavanai veRukkiRaarkaL.

^<11> neengka'l thariththiranai mithiththu, avan kaiyilea thaaniyaththaich sumaisumaiyaay vaangkuki'rapadiyinaal, neengka'l po'lintha ka'rka'laal veeduka'laik kattineerka'l, aanaalum avaika'lil neengka'l kudiyiruppathillai; inpamaana thiraadchaththoattangka'lai naattineerka'l, aanaalum avaika'lin irasaththai neengka'l kudippathillai.

*****^<11> Neengkal thariththiranai mithiththu, avan kaiyilae thaaniyaththaich chumai sumaiyaai vaangkukiRapadiyinaal, Neengkal poLintha kaRkaLaal veetukaLaik kattineerkaL, aanaalum avaikaLil Neengkal kutiyiruppathillai; inpamaana thiraatsaththoottangkaLai NaattineerkaL, aanaalum avaikaLin irasaththai Neengkal kutippathillai.

^<12> ungka'l mee'ruthalka'l mikuthiyen'rum, ungka'l paavangka'l palaththathen'rum a'rivean; neethimaanai odukki, parithaanam vaangki, olimukavaasalil eazhaika'lin niyaayaththaip purattuki'reerka'l.

*****^<12> ungkal meeRuthalkal mikuthiyenRum, ungkal paavangkal palaththathenRum aRivaen; Neethimaanai otukki, parithaanam vaangki, olimukavaasalil YaezhaikaLin Niyaayaththaip purattukiReerkaL.

^<13> aakaiyaal puththimaan anthak kaalaththilea maunamaayirukkavea'ndum; anthak kaalam theemaiyaana kaalam.

*****^<13> aakaiyaal puththimaan anthakkaalaththilae maunamaayirukkavaendum; anthak kaalam theemaiyaana kaalam.

^<14> neengka'l pizhaikkumpadikkuth theemaiyai alla, nanmaiyaith theadungka'l; appozhuthu neengka'l solluki'rapadiyea seanaika'lin theavanaakiya karththar ungka'loadea iruppaar.

*****^<14> Neengkal pizhaikkumpadikkuth theemaiyai alla, Nanmaiyaith thaetungkaL; appozhuthu Neengkal sollukiRapadiyae saenaikaLin thaevanaakiya karththar ungkaLootae iruppaar.

^<15> neengka'l theemaiyai ve'ruththu, nanmaiyai virumpi, olimukavaasalil niyaayaththai nilaippaduththungka'l; oruvea'lai seanaika'lin theavanaakiya karththar yoaseappilea meethiyaanavarka'lukku irangkuvaar.

*****^<15> Neengkal theemaiyai veRuththu, Nanmaiyai virumpi, olimukavaasalil Niyaayaththai NilaippatuththungkaL; oruvaeLai saenaikaLin thaevanaakiya karththar yoosaeppilae meethiyaanavarkaLukku irangkuvaar.

^<16> aathalaal aa'ndavarum seanaika'lin theavanumaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal: ellaaththerukka'lilum pulampal u'ndaakum; ellaa veethika'lilum aiyoa! aiyoa! en'ru oalamiduvaarka'l; payiriduki'ravarka'laith thukkangko'ndaaduki'ratha'rkum, oppaaripaada a'rinthavarka'laip pulampuki'ratha'rkum varavazhaippaarka'l.

*****^<16> aathalaal aandavarum saenaikaLin thaevanumaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal: yellaaththerukkaLilum pulampal undaakum; yellaa veethikaLilum aiyoo! aiyoo! yenRu ohlamituvaarkaL; payiritukiRavarkaLaith thukkangkondaatukiRathaRkum, oppaaripaata aRinthavarkaLaip pulampukiRathaRkum varavazhaippaarkaL.

^<17> ellaath thiraadchaththoattangka'lilum pulampal u'ndaayirukkum, naan un naduvea kadanthupoavean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<17> yellaath thiraatsaththoottangkaLilum pulampal undaayirukkum; Naan un Natuvae katanthupoovaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<18> karththarudaiya naa'lai virumpuki'ravarka'lukku aiyoa! athinaal ungka'lukku enna u'ndu? karththarudaiya naa'l ve'lichchamaayiraamal anthakaaramaayirukkum.

*****^<18> karththarutaiya NaaLai virumpukiRavarkaLukku aiyoo! athinaal ungkaLukku yenna undu? karththarutaiya Naal veLichamaayiraamal anthakaaramaayirukkum.

^<19> singkaththukkuth thappinavanukkuk karadi ethirppattathupoalavum, allathu veettukku'l'lea vanthu suvarinmeal than kaiyai vaiththapoathu paampu avanaik kadiththathupoalavum irukkum.

*****^<19> singkaththukkuth thappinavanukkuk karati yethirppattathupoolavum, allathu veettukkullae vanthu suvarinmael than kaiyai vaiththapoothu paampu avanaik katiththathupoolavum irukkum.

^<20> karththarudaiya naa'l ve'lichchamaayiraamal, iru'lum pirakaasamat'ra anthakaaramumaayirukkumallavoa?

*****^<20> karththarutaiya Naal veLichamaayiraamal, iruLum pirakaasamatRa anthakaaramumaayirukkumallavoo?

^<21> ungka'l pa'ndikaika'laip pakaiththu ve'rukki'rean; ungka'l aasarippu naadka'lil enakkup piriyamillai.

*****^<21> ungkal pandikaikaLaip pakaiththu veRukkiRaen; ungkal aasarippu NaatkaLil yenakkup piriyamillai.

^<22> ungka'l thakanapalika'laiyum poajanapalika'laiyum enakkup padaiththaalum naan angkeekarikkamaattean; kozhumaiyaana ungka'l mirukangka'lin sthoaththirapalika'laiyum naan noakkip paarkkamaattean.

*****^<22> ungkal thakanapalikaLaiyum poojanapalikaLaiyum yenakkup pataiththaalum Naan angkeekarikkamaattaen; kozhumaiyaana ungkal mirukangkaLin SthooththirapalikaLaiyum Naan Nookkip paarkkamaattaen.

^<23> un paattuka'lin iraichchalai ennaivittu akat'ru; un vee'naika'lin oasaiyai naan keadkamaattean.

*****^<23> un paattukaLin iraichalai yennaivittu akatRu; un veenhaikaLin ohsaiyai Naan kaetkamaattaen.

^<24> niyaayam tha'n'neeraippoalavum, neethi vat'raatha nathiyaippoalavum pura'ndu varakkadavathu.

*****^<24> Niyaayam thanhnheeraippoolavum, Neethi vatRaatha Nathiyaippoolavum purandu varakkatavathu.

^<25> israveal vamsaththaarea, neengka'l vanaantharaththilea iruntha naa'rpathu varushamvaraiyil palika'laiyum kaa'nikkaika'laiyum enakkuch seluththineerka'loa?

*****^<25> iSravael vamsaththaarae, Neengkal vanaantharaththilae iruntha NaaRpathu varuShamvaraiyil palikaLaiyum kaanhikkaikaLaiyum yenakkuch cheluththineerkaLoo?

^<26> neengka'l ungka'lukku u'ndaakkina moa'loakudaiya koodaaraththaiyum, ungka'l theavarka'lin nadchaththiraraasiyaakiya ungka'l soroopangka'lin sapparaththaiyum sumanthuko'nduvantheerka'lea.

*****^<26> Neengkal ungkaLukku undaakkina mooLookutaiya kuutaaraththaiyum, ungkal thaevarkaLin Natsaththiraraasiyaakiya ungkal soruupangkaLin sapparaththaiyum sumanthukonduvantheerkaLae.

^<27> aakaiyaal ungka'laith thamaskuvukku appaalea kudiyoattuvean en'ru seanaika'ludaiya theavan ennum naamamu'l'la karththar solluki'raar.

*****^<27> aakaiyaal ungkaLaith thamaSkuvukku appaalae kutiyoottuvaen yenRu saenaikaLutaiya thaevan yennum Naamamulla karththar sollukiRaar.

[aamoas 6]

*****[Amos 6]

^<1> seeyoanilea nirvisaaramaayirukki'ravarka'lum samaariyaavin parvathaththai nampikko'ndirukki'ravarka'lum, jaathika'lin thalaimaiyennappattu, israveal vamsaththaar theadivaruki'ravarka'lumaakiya ungka'lukku aiyoa!

*****^<1> seeyoonilae NirvisaaramaayirukkiRavarkaLum samaariyaavin parvathaththai NampikkondirukkiRavarkaLum, jaathikaLin thalaimaiyennappattu, iSravael vamsaththaar thaetivarukiRavarkaLumaakiya ungkaLukku aiyoo!

^<2> neengka'l kalneamattum sen'ru, avvidaththilirunthu aamaath ennum periya patta'naththukkup poay, pelistharudaiya kaathpatta'naththukku i'rangki, avaika'l intha raajyangka'laippaarkkilum nallavaika'loa en'rum, avaika'lin ellaika'l ungka'l ellaika'laippaarkkilum visthaaramaanavaika'loa en'rum paarungka'l.

*****^<2> Neengkal kalnaemattum senRu, avvitaththilirunthu aamaath yennum periya pattanhaththukkup pooi, peliStharutaiya kaath pattanhaththukku iRangki, avaikal intha raajyangkaLaip paarkkilum NallavaikaLoo yenRum, avaikaLin yellaikal ungkal yellaikaLaippaarkkilum viSthaaramaanavaikaLoo yenRum paarungkaL.

^<3> theengkunaa'l thooramen're'n'nik kodumaiyin aasanam kittivarumpadi seythu,

*****^<3> theengkuNaal thuuramenRenhnhik kotumaiyin aasanam kittivarumpadi seithu,

^<4> thanthak kattilka'lil paduththukko'ndu, thangka'l magnchangka'linmeal savukkiyamaaych sayaniththu, manthaiyilu'l'la aattukkuttika'laiyum, maattuththozhuvaththilu'l'la kan'rukkuttika'laiyum thin'ru,

*****^<4> thanthak kattilkaLil patuththuk kondu, thangkal magnsangkaLinmael savukkiyamaaichayaniththu, manthaiyilulla aattukkuttikaLaiyum, maattuththozhuvaththilulla kanRukkuttikaLaiyum thinRu,

^<5> thampurai vaasiththup paadi, thaaveethaippoal keethavaaththiyangka'laith thangka'lukku u'ndupa'n'ni,

*****^<5> thampurai vaasiththup paati, thaaveethaippool keethavaaththiyangkaLaith thangkaLukku undupanhnhi,

^<6> periya paaththirangka'lil mathupaanaththaik kudiththu, si'rantha parima'lathailangka'laip poosikko'l'luki'raarka'l; aanaalum yoaseappukku nearitta aapaththukkuk kavalaippadaama'rpoaki'raarka'l.

*****^<6> periya paaththirangkaLil mathupaanaththaik kutiththu, siRantha parimaLathailangkaLaip puusikkollukiRaarkaL; aanaalum yoosaeppukku Naeritta aabaththukkuk kavalaippataamaRpookiRaarkaL.

^<7> aakaiyaal avarka'l si'raiyiruppukkup poaki'ravarka'lin munna'niyilea poavaarka'l; ippadiyea selvamaaych sayaniththavarka'lin virunthuko'ndaadal nin'rupoakum.

*****^<7> aakaiyaal avarkal siRaiyiruppukkup pookiRavarkaLin munnanhiyilae poovaarkaL; ippadiyae selvamaaichayaniththavarkaLin virunthu kondaatal NinRupookum.

^<8> naan yaakkoapudaiya meanmaiyai ve'ruththu, avanudaiya aramanaika'laip pakaikki'rean; naan nakaraththaiyum athin ni'raivaiyum oppukkoduththuviduvean en'ru karththaraakiya aa'ndavar thammudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaar enpathaich seanaika'lin theavanaakiya karththar solluki'raar.

*****^<8> Naan yaakkooputaiya maenmaiyai veRuththu, avanutaiya aramanaikaLaip pakaikkiRaen; Naan Nakaraththaiyum athin NiRaivaiyum oppukkotuththuvituvaen yenRu karththaraakiya aandavar thammutaiya jeevanaik kondu aanhaiyittaar yenpathaich chaenaikaLin thaevanaakiya karththar sollukiRaar.

^<9> oru veettilea paththuppear meethiyaayirunthaalum avarka'l seththuppoavaarka'l.

*****^<9> oru veettilae paththuppaer meethiyaayirunthaalum avarkal seththup poovaarkaL.

^<10> avarka'ludaiya inaththaanaavathu, pireathaththaith thakikki'ravanaavathu elumpuka'lai veettilirunthu ve'liyea ko'ndupoakumpadikku, avaika'lai eduththu, veettin udpu'raththilea irukki'ravanai noakki: unnidaththil innum yaaraayinum u'ndoa en'ru keadpaan, avan illaiyenpaan; appozhuthu ivan: nee maunamaayiru; karththarudaiya naamaththaich sollalaakaathu enpaan.

*****^<10> avarkaLutaiya inaththaanaavathu, piraethaththaith thakikkiRavanaavathu yelumpukaLai veettilirunthuveLiyaekondupookumpadikku, avaikaLai yetuththu, veettin utpuRaththilae irukkiRavanai Nookki: unnitaththil innum yaaraayinum undoo yenRu kaetpaan, avan illaiyenpaan; appozhuthu ivan: Nee maunamaayiru; karththarutaiya Naamaththaich chollalaakaathu yenpaan.

^<11> ithoa, karththar katta'laiyittirukki'raar; periya veettaith thi'rappuka'l u'ndaakavum, si'riya veettai vedippuka'l u'ndaakavum adippaar.

*****^<11> ithoo, karththar kattaLaiyittirukkiRaar; periya veettaith thiRappukal undaakavum, siRiya veettai vetippukal undaakavum atippaar.

^<12> kanmalaiyinmeal kuthiraika'l oadumoa? angkea oruvan maaduka'laal uzhuvaanoa? niyaayaththai nagnchaakavum, neethiyin kaniyai ettiyaakavum maat'rineerka'l.

*****^<12> kanmalaiyinmael kuthiraikal ohtumoo? angkae oruvan maatukaLaal uzhuvaanoo? Niyaayaththai Nagnsaakavum, Neethiyin kaniyai yettiyaakavum maatRineerkaL.

^<13> naangka'l engka'l palaththinaalea engka'lukkuk kompuka'lai u'ndaakkikko'l'lavillaiyoa en'ru solli, vee'nkaariyaththil makizhuki'raarka'l.

*****^<13> Naangkal yengkal palaththinaalae yengkaLukkuk kompukaLai undaakkikkollavillaiyoo yenRu solli, veenhkaariyaththil makizhukiRaarkaL.

^<14> israveal vamsaththaarea, ithoa, naan oru jaathiyai ungka'lukku viroathamaaka ezhuppuvean; avarka'l aamaaththukku'l piraveasikki'ra vazhithodangkich samanaana naattin aa'rumattaaka ungka'lai odukkuvaarka'l en'ru seanaika'lin theavanaakiya karththar solluki'raar.

*****^<14> iSravael vamsaththaarae, ithoo, Naan oru jaathiyai ungkaLukku viroothamaaka yezhuppuvaen; avarkal aamaaththukkul piravaesikkiRa vazhi thotangkichamanaana Naattin aaRu mattaaka ungkaLai otukkuvaarkal yenRu saenaikaLin thaevanaakiya karththar sollukiRaar.

[aamoas 7]

*****[Amos 7]

^<1> karththaraakiya aa'ndavar enakkuk kaa'npiththathaavathu: ithoa, raajaavinudaiya pulla'ruppukkuppinpu ira'ndaam kanthaayaththup pul mu'laikkath thodangkukaiyil avar vettukki'lika'lai u'ndaakkinaar.

*****^<1> karththaraakiya aandavar yenakkuk kaRpiththathaavathu: ithoo, raajaavinutaiya pullaRuppukkuppinpu irandaam kanthaayaththup pul muLaikkath thotangkukaiyil avar vettukkiLikaLai undaakkinaar.

^<2> avaika'l theasaththin pullaiththin'ru theernthapoathu, naan: karththaraakiya aa'ndavarea, manniththaru'lum; yaakkoapu thirumpa yaaraalea ezhunthiruppaan? avan si'ruththuppoanaan en'rean.

*****^<2> avaikal thaesaththin pullaiththinRu theernthapoothu, Naan: karththaraakiya aandavarae, manniththaruLum; yaakkoopu thirumpa yaaraalae yezhunthiruppaan? avan siRuththuppoonaan yenRaen.

^<3> karththar atha'rku manasthaapappattu, appadi aavathillai en'raar.

*****^<3> karththar athaRku manaSthaapappattu, appadi aavathillai yenRaar.

^<4> karththaraakiya aa'ndavar enakkuk kaa'npiththathaavathu: ithoa, akkiniyaalea niyaayam visaarippean en'ru karththaraakiya aa'ndavar ea'rpattaar; athu makaa aazhiyaip padchiththathu, athil oru pangkaip padchiththuth theernthathu.

*****^<4> karththaraakiya aandavar yenakkuk kaanhpiththathaavathu: ithoo, akkiniyaalae Niyaayam visaarippaen yenRu karththaraakiya aandavar YaeRpattaar; athu makaa aazhiyaip patsiththathu, athil oru pangkaip patsiththuth theernthathu.

^<5> appozhuthu naan: karththaraakiya aa'ndavarea, ni'ruththumea; yaakkoapu thirumpa yaaraalea ezhunthiruppaan? avan si'ruththuppoanaan en'rean.

*****^<5> appozhuthu Naan: karththaraakiya aandavarae, NiRuththumae; yaakkoopu thirumpa yaaraalae yezhunthiruppaan? avan siRuththuppoonaan yenRaen.

^<6> karththar atha'rku manasthaapappattu, appadi aavathillai en'raar.

*****^<6> karththar athaRku manaSthaapappattu, appadi aavathillai yenRaar.

^<7> pinpu avar enakkuk kaa'npiththathaavathu: ithoa, thookkunool piramaa'naththinaal kattappatta oru mathilinmeal nin'raar; avar kaiyil thookkunool irunthathu.

*****^<7> pinpu avar yenakkuk kaanhpiththathaavathu: ithoo, thuukkuNuul piramaanhaththinaal kattappatta oru mathilinmael NinRaar; avar kaiyil thuukkuNuul irunthathu.

^<8> karththar ennai noakki: aamoasea, nee ennaththaik kaa'nki'raay en'raar; thookkunoolaik kaa'nki'rean en'rean; appozhuthu aa'ndavar: ithoa, isravealennum en janaththin naduvea thookkunoolai viduvean; ini avarka'lai mannikkamaattean.

*****^<8> karththar yennai Nookki: aamoosae, Nee yennaththaik kaanhkiRaai yenRaar; thuukkuNuulaik kaanhkiRaen yenRaen; appozhuthu aandavar: ithoo, iSravaelennum yen janaththin Natuvae thuukkuNuulai vituvaen; ini avarkaLai mannikkamaattaen.

^<9> eesaakkin meadaika'l paazhum, isravealin parisuththa sthalangka'l avaantharamumaakkappadum; naan eropeyaam veettaarukku viroathamaayp pattayaththoadea ezhumpivaruvean en'raar.

*****^<9> eesaakkin maetaikal paazhum, iSravaelin parisuththa Sthalangkal avaantharamumaakkappatum; Naan yeropeyaam veettaarukku viroothamaaip pattayaththootae yezhumpivaruvaen yenRaar.

^<10> appozhuthu peththealil aasaariyanaana amathsiyaa isravealin raajaavaakiya eropeyaamukku aa'l anuppi: aamoas israveal vamsaththaarin naduvea umakku viroathamaakak kattuppaadu pa'n'nuki'raan; theasam avan vaarththaika'laiyellaam sakikkamaattaathu.

*****^<10> appozhuthu peththaelil aasaariyanaana amathsiyaa iSravaelin raajaavaakiya yeropeyaamukku aal anuppi: aamooS iSravael vamsaththaarin Natuvae umakku viroothamaakak kattuppaatu panhnhukiRaan; thaesam avan vaarththaikaLaiyellaam sakikka maattaathu.

^<11> eropeyaam pattayaththinaal saavaan en'rum, israveal than theasaththilirunthu si'raipidiththuk ko'ndupoakappaduvaan en'rum aamoas solluki'raan en'ru sollachsonnaan.

*****^<11> yeropeyaam pattayaththinaal saavaan yenRum, iSravael than thaesaththilirunthu siRaipitiththuk kondupookappatuvaan yenRum aamooS sollukiRaan yenRu sollachonnaan.

^<12> amathsiyaa aamoasai noakki: tharisanam paarkki'ravanea, poa; nee yoothaatheasaththukku oadippoa, angkea appam thin'ru, angkea theerkkatharisanam sollu.

*****^<12> amathsiyaa aamoosai Nookki: tharisanam paarkkiRavanae, poo; Nee yuuthaathaesaththukku ohtippoo, angkae appam thinRu, angkae theerkkatharisanam sollu.

^<13> peththealilea inith theerkkatharisanam sollaathea; athu raajaavin parisuththa sthalamum raajyaththin aramanaiyumaayirukki'rathu en'raan.

*****^<13> peththaelilae inith theerkkatharisanam sollaathae; athu raajaavin parisuththa Sthalamum raajyaththin aramanaiyumaayirukkiRathu yenRaan.

^<14> aamoas amathsiyaavukkup pirathiyuththaramaaka: naan theerkkatharisiyumalla, theerkkatharisiyin puththiranumalla; naan manthai meaykki'ravanum, kaattaththippazhangka'laip po'rukkuki'ravanumaayirunthean.

*****^<14> aamooS amathsiyaavukkup pirathiyuththaramaaka: Naan theerkkatharisiyumalla, theerkkatharisiyin puththiranumalla; Naan manthai maeikkiRavanum, kaattaththippazhangkaLaip poRukkukiRavanumaayirunthaen.

^<15> aanaal manthaiyin pinnaalea poaki'rapoathu ennaik karththar azhaiththu, nee poay en janamaakiya isravealukku viroathamaakath theerkkatharisanam sollu en'ru karththar uraiththaar.

*****^<15> aanaal manthaiyin pinnaalae pookiRapoothu yennaik karththar azhaiththu, Nee pooi yen janamaakiya iSravaelukku viroothamaakath theerkkatharisanam sollu yenRu karththar uraiththaar.

^<16> ippoathum nee karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l; isravealukku viroathamaayth theerkkatharisanam sollaathea, eesaakkin vamsaththaarukku viroathamaaka on'raiyum sollaathea en'ru solluki'raayea.

*****^<16> ippoothum Nee karththarutaiya vaarththaiyaik kaeL; iSravaelukku viroothamaaith theerkkatharisanam sollaathae, eesaakkin vamsaththaarukku viroothamaaka onRaiyum sollaathae yenRu sollukiRaayae.

^<17> ithinimiththam: un pe'njaathi nakaraththil veasiyaavaa'l; un kumaararum un kumaaraththika'lum pattayaththaal vizhuvaarka'l; un vayal a'lavunoolaal pangkittukko'l'lappadum; neeyoavenil asuththamaana theasaththilea seththuppoavaay; isravealum than theasaththilirunthu si'raipidikkappattuk ko'ndupoakappaduvaan en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<17> ithinimiththam: un penhjaathi Nakaraththil vaesiyaavaaL; un kumaararum un kumaaraththikaLum pattayaththaal vizhuvaarkaL; un vayal aLavuNuulaal pangkittukkollappatum; Neeyoovenil asuththamaana thaesaththilae seththuppoovaai; iSravaelum than thaesaththilirunthu siRaipitikkappattuk kondupookappatuvaan yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

[aamoas 8]

*****[Amos 8]

^<1> pinpu karththaraakiya aa'ndavar enakkuk kaa'npiththathaavathu: ithoa, pazhuththa pazhangka'lu'l'la oru koodai irunthathu.

*****^<1> pinpu karththaraakiya aandavar yenakkuk kaanhpiththathaavathu: ithoo, pazhuththa pazhangkaLulla oru kuutai irunthathu.

^<2> avar: aamoasea, nee ennaththaik kaa'nki'raay en'ru keattaar? pazhuththa pazhangka'lu'l'la oru koodaiyaik kaa'nki'rean en'rean. appozhuthu karththar ennai noakki: en janamaakiya isravealukku mudivukaalam vanthathu; ini avarka'lai mannikkamaattean.

*****^<2> avar: aamoosae, Nee yennaththaik kaanhkiRaai yenRu kaettaar? pazhuththa pazhangkaLulla oru kuutaiyaik kaanhkiRaen yenRaen. appozhuthu karththar yennai Nookki: yen janamaakiya iSravaelukku mutivukaalam vanthathu; ini avarkaLai mannikkamaattaen.

^<3> annaa'lilea theavaalayappaattuka'l ala'ruthalaaka maa'rum; ellaa idaththilum thira'laana pireathangka'l pulampalillaamal e'rinthuvidappadum en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<3> anNaaLilae thaevaalayappaattukal alaRuthalaaka maaRum; yellaa idaththilum thiraLaana piraethangkal pulampalillaamal yeRinthuvitappatum yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<4> theasaththil si'rumaippattavarka'lai ozhiyappa'n'na, e'liyavarka'lai vizhungki:

*****^<4> thaesaththil siRumaippattavarkaLai ozhiyappanhnha, yeLiyavarkaLai vizhungki:

^<5> naangka'l marakkaalaik ku'raiththu, seakkal ni'raiyai athikamaakki, ka'l'laththaraasinaal vagnchiththu, thariththiraraip pa'naththukkum, e'liyavarka'lai oru joadu paatharadchaikkum ko'l'lumpadikkum, thaaniyaththin patharai vi'rkumpadikkum,

*****^<5> Naangkal marakkaalaik kuRaiththu, saekkal NiRaiyai athikamaakki, kallaththaraasinaal vagnsiththu, thariththiraraip panhaththukkum, yeLiyavarkaLai oru jootu paatharatsaikkum kollumpadikkum, thaaniyaththin patharai viRkumpadikkum,

^<6> naangka'l thavasam vi'rkaththakkathaaka maathappi'rappum, naangka'l thaaniyaththin pa'ndasaalaika'laith thi'rakkaththakkathaaka oayvunaa'lum eppoathu mudiyum en'ru solluki'ravarka'lea, ithaik kea'lungka'l.

*****^<6> Naangkal thavasam viRkaththakkathaaka maathappiRappum, Naangkal thaaniyaththin pandasaalaikaLaith thiRakkaththakkathaaka ohivuNaaLum yeppoothu mutiyum yenRu sollukiRavarkaLae, ithaik kaeLungkaL.

^<7> avarka'l seykaika'laiyellaam naan orupoathum ma'rappathillaiyen'ru karththar yaakkoapudaiya makimaiyinpearil aa'naiyittaar.

*****^<7> avarkal seikaikaLaiyellaam Naan orupoothum maRappathillaiyenRu karththar yaakkooputaiya makimaiyinpaeril aanhaiyittaar.

^<8> ithinimiththam theasam athiravum, athin kudika'l ellaam thukkikkavum, engkum nathika'laayp pura'ndoadavum, ekipthin aat'ruve'l'laththaippoal adiththu, peruve'l'lamaakavum vea'ndaamoa?

*****^<8> ithinimiththam thaesam athiravum, athin kutikal yellaam thukkikkavum, yengkum NathikaLaaip purandootavum, yekipthin aatRuvellaththaippool atiththu, peruvellamaakavum vaendaamoo?

^<9> annaa'lilea naan maththiyaanaththilea sooriyanai asthamikkappa'n'ni, pattappakalilea theasaththai anthakaarappaduththi,

*****^<9> anNaaLilae Naan maththiyaanaththilae suuriyanai aSthamikkappanhnhi, pattappakalilae thaesaththai anthakaarappatuththi,

^<10> ungka'l pa'ndikaika'laith thukkippaakavum, ungka'l paattuka'laiyellaam pulampalaakavum maa'rappa'n'ni, sakala araika'lilum irattaiyum, sakala thalaika'lilum mottaiyaiyum varuviththu, avarka'ludaiya thukkippai orea pi'l'laikkaakath thukkikki'ra thukkippukkuch samaanamaakki, avarka'ludaiya mudivaik kasappaana naa'laakkuvean en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<10> ungkal pandikaikaLaith thukkippaakavum, ungkal paattukaLaiyellaam pulampalaakavum maaRappanhnhi, sakala araikaLilum irattaiyum, sakala thalaikaLilum mottaiyaiyum varuviththu, avarkaLutaiya thukkippai orae pillaikkaakath thukkikkiRa thukkippukkuchamaanamaakki, avarkaLutaiya mutivaik kasappaana NaaLaakkuvaen yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<11> ithoa, naan theasaththinmeal pagnchaththai anuppum naadka'l varum; aakaarak ku'raivinaal u'ndaakiya pagnchamalla, jalakku'raivinaal u'ndaakiya thaakamumalla, karththarudaiya vasanam keadkak kidaiyaatha pagnchaththai anuppuvean en'ru karththaraakiya aa'ndavar solluki'raar.

*****^<11> ithoo, Naan thaesaththinmael pagnsaththai anuppum Naatkal varum; aakaarak kuRaivinaal undaakiya pagnmalla, jalakkuRaivinaal undaakiya thaakamumalla, karththarutaiya vasanam kaetkak kitaiyaatha pagnsaththai anuppuvaen yenRu karththaraakiya aandavar sollukiRaar.

^<12> appozhuthu avarka'l karththarudaiya vasanaththaith theada oru samuththiranthodangki ma'ru samuththiramattum, vadathisaithodangkik keezhththisaimattum alainthu thirinthum athaik ka'ndadaiyaama'r poavaarka'l.

*****^<12> appozhuthu avarkal karththarutaiya vasanaththaith thaeta oru samuththiranthotangki maRu samuththiramattum, vatathisai thotangkik keezhththisaimattum alainthu thirinthum athaik kandataiyaamaR poovaarkaL.

^<13> annaa'lilea saunthariyamu'l'la kannikaika'lum vaaliparum thaakaththinaal soarnthupoavaarka'l.

*****^<13> anNaaLilae saunthariyamulla kannikaikaLum vaaliparum thaakaththinaal soornthupoovaarkaL.

^<14> thaa'nea! un theavanudaiya jeevanaikko'ndum, peyersepaa maarkkaththin theavanudaiya jeevanaikko'ndum en'ru solli, samaariyaavin thoashaththinmeal aa'naiyiduki'ravarka'l vizhuvaarka'l; ini orupoathum ezhunthirukkamaattaarka'l en'raar.

*****^<14> thaanhae! un thaevanutaiya jeevanaikkondum, peyersepaa maarkkaththin thaevanutaiya jeevanaik kondum yenRu solli, samaariyaavin thooShaththinmael aanhaiyitukiRavarkal vizhuvaarkaL; ini orupoothum yezhunthirukkamaattaarkal yenRaar.

[aamoas 9]

*****[Amos 9]

^<1> aa'ndavaraip palipeedaththinmeal ni'rkakka'ndean; avar: nee vaasal nilaika'l asaiyumpadi poathikaiyai adiththu, avaika'lai avarka'l ellaarudaiya thalaiyinmealum vizha udaiththuppoadu; avarka'lukkup pinnaakavarum meethiyaanavarka'lai naan pattayaththinaal kon'rupoaduvean; avarka'lil oaduki'ravan oruvanum thappuvathumillai, avarka'lil thappuki'ravan oruvanum iradchikkappaduvathumillai.

*****^<1> aandavaraip palipeetaththinmael NiRkakkandaen; avar: Nee vaasal Nilaikal asaiyumpadi poothikaiyai atiththu, avaikaLai avarkal yellaarutaiya thalaiyin maelum vizha utaiththuppootu; avarkaLukkup pinnaakavarum meethiyaanavarkaLai Naan pattayaththinaal konRupootuvaen; avarkaLil ohtukiRavan oruvanum thappuvathumillai, avarkaLil thappukiRavan oruvanum iratsikkappatuvathumillai.

^<2> avarka'l paathaa'lapariyantham thoa'ndip pathungkikko'ndaalum, en kai avvidaththilirunthu avarka'laip pidiththukko'nduvarum; avarka'l vaanapariyantham ea'rinaalum, avvidaththilumirunthu avarka'lai i'rangkappa'n'nuvean;

*****^<2> avarkal paathaaLapariyantham thoondip pathungkikkondaalum, yen kai avvitaththilirunthu avarkaLaip pitiththukkonduvarum; avarkal vaanapariyantham YaeRinaalum, avvitaththilumirunthu avarkaLai iRangkappanhnhuvaen;

^<3> avarka'l karmealin kodumudiyilea o'liththukko'ndaalum, angkea avarka'laith theadippidippean; avarka'l samuththiraththin aazhaththilea poay en ka'nka'lukku ma'rainthuko'ndaalum, angkea avarka'laik kadikkap paampuka'lukkuk katta'laiyiduvean.

*****^<3> avarkal karmaelin kotumutiyilae oLiththukkondaalum, angkae avarkaLaith thaetippitippaen; avarkal samuththiraththin aazhaththilae pooi yen kanhkaLukku maRainthukondaalum, angkae avarkaLaik katikkappaampukaLukkuk kattaLaiyituvaen.

^<4> avarka'l thangka'l saththuruvukku munpaakach si'raippattuppoanaalum, angkea avarka'laik kon'rupoadap pattayaththukku naan katta'laiyittu, en ka'nka'lai avarka'lmeal nanmaikkalla, theemaikken'rea vaippean.

*****^<4> avarkal thangkal saththuruvukku munpaakach chiRaippattuppoonaalum, angkae avarkaLaik konRupootap pattayaththukku Naan kattaLaiyittu, yen kanhkaLai avarkaLmael Nanmaikkalla, theemaikkenRae vaippaen.

^<5> seanaika'lin karththaraakiya aa'ndavar theasaththaith thoda, athu urukippoam; appozhuthu athin kudika'lellaarum pulampuvaarka'l; engkum nathiyaayp pura'ndoadi, ekipthinudaiya aat'ru ve'l'laththaippoal ve'l'lamaakum.

*****^<5> saenaikaLin karththaraakiya aandavar thaesaththaith thota, athu urukippoom; appozhuthu athin kutikaLellaarum pulampuvaarkaL; yengkum Nathiyaaip purandooti, yekipthinutaiya aatRu vellaththaippool vellamaakum.

^<6> avar vaanaththil thamathu meala'raika'laik katti, poomiyil thamathu keezha'raika'lai asthipaarappaduththi, samuththiraththin tha'n'neerka'lai varavazhaiththu, avaika'laip poomiyinudaiya visaalaththinmeal oot'ruki'ravar; karththar enpathu avarudaiya naamam.

*****^<6> avar vaanaththil thamathu maelaRaikaLaik katti, puumiyil thamathu keezhaRaikaLai aSthipaarappatuththi, samuththiraththin thanhnheerkaLai varavazhaiththu, avaikaLaip puumiyinutaiya visaalaththinmael uutRukiRavar; karththar yenpathu avarutaiya Naamam.

^<7> israveal puththirarea, neengka'l enakku eththiyoappiyarin puththiraraippoal irukki'reerka'l allavoa en'ru karththar solluki'raar; naan isravealai ekipthutheasaththilirunthum, pelistharaik kapthoarilirunthum, seeriyaraik keerilirunthum ko'nduvaravillaiyoa?

*****^<7> iSravael puththirarae, Neengkal yenakku yeththiyooppiyarin puththiraraippool irukkiReerkal allavoo yenRu karththar sollukiRaar; Naan iSravaelai yekipthuthaesaththilirunthum, peliStharaik kapthoorilirunthum, seeriyaraik keerilirunthum kondu varavillaiyoo?

^<8> ithoa, karththaraakiya aa'ndavarin ka'nka'l paavamu'l'la raajyaththukku viroathamaaka vaikkappattirukki'rathu; athaip poomiyinmeal iraathapadikku azhiththuppoaduvean; aakilum yaakkoapin vamsaththai muzhuvathum azhikkamaattean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<8> ithoo, karththaraakiya aandavarin kanhkal paavamulla raajyaththukku viroothamaaka vaikkappattirukkiRathu; athaip puumiyinmael iraathapadikku azhiththuppootuvaen; aakilum yaakkoopin vamsaththai muzhuvathum azhikkamaattaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<9> ithoa, jalladaiyinaal saliththarikki'rathupoal israveal vamsaththaarai ellaa jaathika'lukku'l'lum saliththarikkumpadikku naan katta'laiyiduvean; aanaalum oru koathumaima'niyum tharaiyilea vizhuvathillai.

*****^<9> ithoo, jallataiyinaal saliththarikkiRathupool iSravael vamsaththaarai yellaa jaathikaLukkullum saliththarikkumpadikku Naan kattaLaiyituvaen; aanaalum oru koothumaimanhiyum tharaiyilae vizhuvathillai.

^<10> theengku engka'lai a'nukuvathumillai, engka'lukku neariduvathumillaiyen'ru en janaththil solluki'ra paavika'lellaarum pattayaththinaal saavaarka'l.

*****^<10> theengku yengkaLai anhukuvathumillai, yengkaLukku NaerituvathumillaiyenRu yen janaththil sollukiRa paavikaLellaarum pattayaththinaal saavaarkaL.

^<11> eathoamil meethiyaanavarka'laiyum, en naamam vi'langkiya sakala jaathika'laiyum vasamaakkikko'l'lumpadikku,

*****^<11> Yaethoomil meethiyaanavarkaLaiyum, yen Naamam viLangkiya sakala jaathikaLaiyum vasamaakkikkollumpadikku,

^<12> annaa'lilea vizhunthupoana thaaveethin koodaaraththai naan thirumpa eduppiththu, athin thi'rappuka'lai adaiththu, athil pazhuthaayppoanathaich seerppaduththi, poorvanaadka'lil irunthathupoala athai sthaapippean en'ru ithaich seyki'ra karththar solluki'raar.

*****^<12> anNaaLilae vizhunthupoona thaaveethin kuutaaraththai Naan thirumpa yetuppiththu, athin thiRappukaLai ataiththu, athil pazhuthaaippoonathaich cheerppatuththi, puurvaNaatkaLil irunthathupoola athai Sthaapippaen yenRu ithaich cheikiRa karththar sollukiRaar.

^<13> ithoa, uzhuki'ravan a'rukki'ravanaiyum, thiraadchappazhangka'lai aalaiyaaduki'ravan vithaikki'ravanaiyum thodarnthupidiththu, parvathangka'l thiraadcharasamaay vadiki'rathum, meaduka'lellaam karaiki'rathumaana naadka'l varum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<13> ithoo, uzhukiRavan aRukkiRavanaiyum, thiraatsappazhangkaLai aalaiyaatukiRavan vithaikkiRavanaiyum thotarnthupitiththu, parvathangkal thiraatsarasamaai vatikiRathum, maetukaLellaam karaikiRathumaana Naatkal varum yenRu karththar sollukiRaar.

^<14> en janamaakiya isravealin si'raiyiruppaith thiruppuvean; avarka'l paazhaana nakarangka'laik katti, avaika'lil kudiyirunthu, thiraadchaththoattangka'lai naatti, avaika'ludaiya pazharasaththaik kudiththu, thoattangka'lai u'ndaakki, avaika'lin kanika'laip pusippaarka'l.

*****^<14> yen janamaakiya iSravaelin siRaiyiruppaith thiruppuvaen; avarkal paazhaana NakarangkaLaik katti, avaikaLil kutiyirunthu, thiraatsaththoottangkaLai Naatti, avaikaLutaiya pazharasaththaik kutiththu, thoottangkaLai undaakki, avaikaLin kanikaLaip pusippaarkaL.

^<15> avarka'lai avarka'l theasaththilea naattuvean; naan avarka'lukkuk koduththa theasaththilirunthu avarka'l inip pidungkappaduvathillaiyen'ru un theavanaakiya karththar solluki'raar en'raar.

*****^<15> avarkaLai avarkal thaesaththilae Naattuvaen; Naan avarkaLukkuk kotuththa thaesaththilirunthu avarkal inip pitungkappatuvathillaiyenRu un thaevanaakiya karththar sollukiRaar yenRaar.