27Daniel

[thaaniyeal 1]

*****[Daniel 1]

^<1> yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeem arasaa'nda moon'raam varushaththilea paapiloanin raajaavaakiya neapukaathneachchaar erusaleamukku vanthu, athai mut'rikkaipoattaan.

*****^<1> yuuthaavin raajaavaakiya yooyaakkeem arasaanda muunRaam varuShaththilae paapiloonin raajaavaakiya NaepukaathNaechaar yerusalaemukku vanthu, athai mutRikkaipoottaan.

^<2> appozhuthu aa'ndavar yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeemaiyum theavanudaiya aalayaththin paaththirangka'lil silavat'raiyum avan kaiyil oppukkoduththaar; avan anthap paaththirangka'laich sineayaar theasaththilu'l'la than theavanudaiya koavilukkuk ko'ndupoay, avaika'laith than theavanudaiya pa'ndasaalaikku'l vaiththaan.

*****^<2> appozhuthu aandavar yuuthaavin raajaavaakiya yooyaakkeemaiyum thaevanutaiya aalayaththin paaththirangkaLil silavatRaiyum avan kaiyil oppukkotuththaar; avan anthap paaththirangkaLaich chinaeyaar thaesaththilulla than thaevanutaiya koovilukkuk kondupooi, avaikaLaith than thaevanutaiya pandasaalaikkul vaiththaan.

^<3> appozhuthu israveal puththirarukku'l'lea raajakulaththaarka'lilum thuraimakka'lilum yaathoru maasum illaathavarka'lum, azhakaanavarka'lum, sakala gnaanaththilum thea'rinavarka'lum, a'rivil si'ranthavarka'lum, kalviyil nipu'narum, raajaavin aramanaiyilea seavikkath thi'ramaiyu'l'lavarka'lumaakiya sila vaaliparaik ko'nduvaravum,

*****^<3> appozhuthu iSravael puththirarukkullae raajakulaththaarkaLilum thuraimakkaLilum yaathoru maasum illaathavarkaLum, azhakaanavarkaLum, sakala gnaanaththilum thaeRinavarkaLum, aRivil siRanthavarkaLum, kalviyil Nipunharum, raajaavin aramanaiyilae saevikkath thiRamaiyullavarkaLumaakiya sila vaaliparaik konduvaravum,

^<4> avarka'lukkuk kaltheayarin ezhuththaiyum paashaiyaiyum kat'rukkodukkavum raajaa than pirathaanika'lin thalaivanaakiya aspeanaasukkuk ka'rpiththaan.

*****^<4> avarkaLukkuk kalthaeyarin yezhuththaiyum paaShaiyaiyum katRukkotukkavum raajaa than pirathaanikaLin thalaivanaakiya aSpaenaasukkuk kaRpiththaan.

^<5> raajaa, thaan u'n'num poajanaththileayum thaan kudikkum thiraadcharasaththileayum thinam oru pangkai avarka'lukku niyamiththu, avarka'lai moon'ruvarusham va'larkkavum, athin mudivilea avarka'l raajaavukku munpaaka ni'rkumpadi seyyavum katta'laiyittaan.

*****^<5> raajaa, thaan unhnhum poojanaththilaeyum thaan kutikkum thiraatsarasaththilaeyum thinam oru pangkai avarkaLukku Niyamiththu, avarkaLai muunRuvaruSham vaLarkkavum, athin mutivilae avarkal raajaavukku munpaaka NiRkumpadi seiyavum kattaLaiyittaan.

^<6> avarka'lukku'l yoothaa puththiraraakiya thaaniyeal, ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa enpavarka'l irunthaarka'l.

*****^<6> avarkaLukkul yuuthaa puththiraraakiya thaaniyael. ananiyaa, meeShaavael, asariyaa yenpavarkal irunthaarkaL.

^<7> pirathaanika'lin thalaivan, thaaniyealukku peltheshaathsaar en'rum, ananiyaavukku saathraak en'rum, meeshaavealukku meashaak en'rum, asariyaavukku aapeathneakoa en'rum ma'rupeyarittaan.

*****^<7> pirathaanikaLin thalaivan, thaaniyaelukku peltheShaathsaar yenRum, ananiyaavukku saathraak yenRum, meeShaavaelukku maeShaak yenRum, asariyaavukku aabaethNaekoo yenRum maRupeyarittaan.

^<8> thaaniyeal raajaavin poajanaththinaalum avar paanampa'n'num thiraadcharasaththinaalum thannaith theettuppaduththalaakaathen'ru, than iruthayaththil theermaanampa'n'nikko'ndu, thannaith theettuppaduththaathapadi pirathaanika'lin thalaivanidaththil vea'ndikko'ndaan.

*****^<8> thaaniyael raajaavin poojanaththinaalum avar paanampanhnhum thiraatsarasaththinaalum thannaith theettuppatuththalaakaathenRu, than iruthayaththil theermaanampanhnhikkondu, thannaith theettuppatuththaathapadi pirathaanikaLin thalaivanitaththil vaendikkondaan.

^<9> theavan thaaniyealukkup pirathaanika'lin thalaivanidaththil thayavum irakkamum kidaikkumpadi seythaar.

*****^<9> thaevan thaaniyaelukkup pirathaanikaLin thalaivanitaththil thayavum irakkamum kitaikkumpadi seithaar.

^<10> pirathaanika'lin thalaivan thaaniyealai noakki: ungka'lukkup poajanaththaiyum paanaththaiyum ku'riththirukki'ra raajaavaakiya en aa'ndavanukku naan payappaduki'rean; avar ungka'loadoththa vaaliparin mukangka'laippaarkkilum ungka'l mukangka'l vaadippoanavaika'laakak kaa'navea'ndiyathenna? athinaal raajaa ennaich sirachseathampa'n'nuvaarea en'raan.

*****^<10> pirathaanikaLin thalaivan thaaniyaelai Nookki: ungkaLukkup poojanaththaiyum paanaththaiyum kuRiththirukkiRa raajaavaakiya yen aandavanukku Naan payappatukiRaen; avar ungkaLootoththa vaaliparin mukangkaLaippaarkkilum ungkal mukangkal vaatippoonavaikaLaakak kaanhavaendiyathenna? athinaal raajaa yennaich chirachaethampanhnhuvaarae yenRaan.

^<11> appozhuthu pirathaanika'lin thalaivanaalea, thaaniyeal, ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa enpavarka'lmeal visaarippukkaaranaaka vaikkappatta mealshaar enpavanaith thaaniyeal noakki:

*****^<11> appozhuthu pirathaanikaLin thalaivanaalae, thaaniyael, ananiyaa, meeShaavael, asariyaa yenpavarkaLmael visaarippukkaaranaaka vaikkappatta maelShaar yenpavanaith thaaniyael Nookki:

^<12> paththunaa'lvaraikkum umathu adiyaaraich soathiththuppaarum; engka'lukkup pusikkap paruppu muthalaana marakka'rika'laiyum, kudikkath tha'n'neeraiyum koduththu,

*****^<12> paththuNaaLvaraikkum umathu atiyaaraich choothiththuppaarum; yengkaLukkup pusikkap paruppu muthalaana marakkaRikaLaiyum, kutikkath thanhnheeraiyum kotuththu,

^<13> engka'l mukangka'laiyum raajapoajanaththil pusikki'ra vaaliparudaiya mukangka'laiyum oththuppaarum; pinpu neer kaa'nki'rapadi umathu adiyaarukkuch seyyum en'raan.

*****^<13> yengkal mukangkaLaiyum raajapoojanaththil pusikkiRa vaaliparutaiya mukangkaLaiyum oththuppaarum; pinpu Neer kaanhkiRapadi umathu atiyaarukkuch cheiyum yenRaan.

^<14> avan inthak kaariyaththilea avarka'lukkuch sevikoduththu, paththunaa'la'lavum avarka'laich soathiththuppaarththaan.

*****^<14> avan inthak kaariyaththilae avarkaLukkuch chevikotuththu, paththuNaaLaLavum avarkaLaichoothiththuppaarththaan.

^<15> paththunaa'l sen'rapinpu, raajapoajanaththaip pusiththa ellaa vaaliparaippaarkkilum avarka'l mukam ka'laiyu'l'lathaayum, sareeram pushdiyu'l'lathaayum kaa'nappattathu.

*****^<15> paththuNaal senRapinpu, raajapoojanaththaip pusiththa yellaa vaaliparaippaarkkilum avarkal mukam kaLaiyullathaayum, sareeram puShtiyullathaayum kaanhappattathu.

^<16> aakaiyaal mealshaar avarka'l pusikkak katta'laiyaana poajanaththaiyum, avarka'l kudikkak katta'laiyaana thiraadcharasaththaiyum neekkivaiththu, avarka'lukkup paruppu muthalaanavaika'laik koduththaan.

*****^<16> aakaiyaal maelShaar avarkal pusikkak kattaLaiyaana poojanaththaiyum, avarkal kutikkak kattaLaiyaana thiraatsarasaththaiyum Neekkivaiththu, avarkaLukkup paruppu muthalaanavaikaLaik kotuththaan.

^<17> intha naalu vaaliparukkum theavan sakala ezhuththilum gnaanaththilum a'rivaiyum saamarththiyaththaiyum koduththaar; thaaniyealaich sakala tharisanangka'laiyum soppanangka'laiyum a'riyaththakka a'rivu'l'lavanaakkinaar.

*****^<17> intha Naalu vaaliparukkum thaevan sakala yezhuththilum gnaanaththilum aRivaiyum saamarththiyaththaiyum kotuththaar; thaaniyaelaichakala tharisanangkaLaiyum soppanangkaLaiyum aRiyaththakka aRivullavanaakkinaar.

^<18> avarka'lai raajaavinidaththil ko'nduvaruki'ratha'rkuk ku'riththa naadka'l ni'raivea'rinapoathu, pirathaanika'lin thalaivan avarka'lai neapukaathneachchaarukku munpaakak ko'nduvanthu vittaan.

*****^<18> avarkaLai raajaavinitaththil konduvarukiRathaRkuk kuRiththa Naatkal NiRaivaeRinapoothu, pirathaanikaLin thalaivan avarkaLai NaepukaathNaechaarukku munpaakak konduvanthu vittaan.

^<19> raajaa avarka'loadea peasinaan; avarka'l ellaarukku'l'lum thaaniyeal, ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa enpavarka'laippoala vea'roruvarum kaa'nappadavillai; aakaiyaal ivarka'l raajasamukaththil nin'raarka'l.

*****^<19> raajaa avarkaLootae paesinaan; avarkal yellaarukkullum thaaniyael, ananiyaa, meeShaavael, asariyaa yenpavarkaLaippoola vaeRoruvarum kaanhappatavillai; aakaiyaal ivarkal raajasamukaththil NinRaarkaL.

^<20> gnaanaththukkum puththikkum aduththa entha vishayaththil raajaa avarka'laik keattu visaariththaanoa, athilea than raajyam engkumu'l'la sakala saasthirika'lilum joasiyarilum avarka'laip paththumadangku samarththaraakak ka'ndaan.

*****^<20> gnaanaththukkum puththikkum atuththa yentha viShayaththil raajaa avarkaLaik kaettu visaariththaanoo, athilae than raajyam yengkumulla sakala saaSthirikaLilum joosiyarilum avarkaLaip paththu matangku samarththaraakak kandaan.

^<21> koareas raajyapaarampa'n'num muthalaam varushamattum thaaniyeal angkea irunthaan.

*****^<21> kooraeS raajyapaarampanhnhum muthalaam varuShamattum thaaniyael angkae irunthaan.

[thaaniyeal 2]

*****[Daniel 2]

^<1> neapukaathneachchaar raajyapaarampa'n'num ira'ndaam varushaththilea, neapukaathneachchaar soppanangka'laik ka'ndaan; athinaal, avanudaiya aavi kalangki, avanudaiya niththirai kalainthathu.

*****^<1> NaepukaathNaechaar raajyapaarampanhnhum irandaam varuShaththilae, NaepukaathNaechaar soppanangkaLaik kandaan; athinaal avanutaiya aavi kalangki, avanutaiya Niththirai kalainthathu.

^<2> appozhuthu raajaa than soppanangka'laith thanakkuth therivikkumporuttuch saasthirika'laiyum joasiyaraiyum sooniyakkaararaiyum kaltheayaraiyum azhaikkachsonnaan; avarka'l vanthu, raajasamukaththil nin'raarka'l.

*****^<2> appozhuthu raajaa than soppanangkaLaith thanakkuth therivikkumporuttuch chaaSthirikaLaiyum joosiyaraiyum suuniyakkaararaiyum kalthaeyaraiyum azhaikkachonnaan; avarkal vanthu, raajasamukaththil NinRaarkaL.

^<3> raajaa avarka'lai noakki: oru soppanam ka'ndean; anthach soppanaththai a'riyavea'ndumen'ru en aavi kalangkiyirukki'rathu en'raan.

*****^<3> raajaa avarkaLai Nookki: oru soppanam kandaen; anthach choppanaththai aRiyavaendumenRu yen aavi kalangkiyirukkiRathu yenRaan.

^<4> appozhuthu kaltheayar raajaavai noakki: raajaavea, neer en'rum vaazhka; soppanaththai umathu adiyaarukkuch sollum, appozhuthu athin arththaththai viduvippoam en'ru seeriyapaashaiyilea sonnaarka'l.

*****^<4> appozhuthu kalthaeyar raajaavai Nookki raajaavae, Neer yenRum vaazhka; soppanaththai umathu atiyaarukkuch chollum, appozhuthu athin arththaththai vituvippoom yenRu seeriyapaaShaiyilae son naarkaL.

^<5> raajaa kaltheayarukkup pirathiyuththaramaaka: ennidaththilirunthu pi'rakki'ra theermaanam ennaven'raal, neengka'l soppanaththaiyum athin arththaththaiyum enakku a'riviyaama'rpoanaal thu'ndiththuppoadappaduveerka'l; ungka'l veeduka'l erukka'langka'laakkappadum.

*****^<5> raajaa kalthaeyarukkup pirathiyuththaramaaka: yennitaththilirunthu piRakkiRa theermaanam yennavenRaal, Neengkal soppanaththaiyum athin arththaththaiyum yenakku aRiviyaamaRpoonaal thundiththuppootappatuveerkaL; ungkal veetukal yerukkaLangkaLaakkappatum.

^<6> soppanaththaiyum athin arththaththaiyum theriviththeerka'leayaakil, ennidaththil vekumathika'laiyum parisuka'laiyum mikuntha kanaththaiyum pe'ruveerka'l; aakaiyaal soppanaththaiyum athin arththaththaiyum enakkuth theriviyungka'l en'raan.

*****^<6> soppanaththaiyum athin arththaththaiyum theriviththeerkaLaeyaakil, yennitaththil vekumathikaLaiyum parisukaLaiyum mikuntha kanaththaiyum peRuveerkaL; aakaiyaal soppanaththaiyum athin arththaththaiyum yenakkuth theriviyungkal yenRaan.

^<7> avarka'l ma'rupadiyum pirathiyuththaramaaka: raajaa adiyaarukkuch soppanaththaich solvaaraaka; appozhuthu athin arththaththai viduvippoam en'raarka'l.

*****^<7> avarkal maRupadiyum pirathiyuththaramaaka: raajaa atiyaarukkuch choppanaththaich cholvaaraaka; appozhuthu athin arththaththai vituvippoom yenRaarkaL.

^<8> atha'rku raajaa pirathiyuththaramaaka: ennidaththilirunthu theermaanam pi'ranthapadiyinaalea neengka'l kaalathaamatham pa'n'nappaarkki'reerka'len'ru nichchayamaaka enakkuth theriyavaruki'rathu.

*****^<8> athaRku raajaa pirathiyuththaramaaka: yennitaththilirunthu theermaanam piRanthapadiyinaalae Neengkal kaalathaamasampanhnhappaarkkiReerkaLenRu Nichayamaaka yenakkuth theriyavarukiRathu.

^<9> kaalam maa'rumen'ru neengka'l enakku munpaakap poyyum purattumaana viseashaththaich sollumpadi eththanampa'n'ni irukki'reerka'l; neengka'l soppanaththai enakkuth therivikkaama'rpoanaal, ungka'lellaarukkum intha orea theerppu pi'ranthirukki'rathu; aakaiyaal soppanaththai enakkuch sollungka'l; appozhuthu athin arththaththaiyum ungka'laal kaa'npikkakkoodumen'ru a'rinthuko'l'luvean en'raan.

*****^<9> kaalam maaRumenRu Neengkal yenakku munpaakap poiyum purattumaana visaeShaththaich chollumpadi yeththanampanhnhi irukkiReerkaL; Neengkal soppanaththai yenakkuth therivikkaamaRpoonaal, ungkaLellaarukkum intha orae theerppu piRanthirukkiRathu; aakaiyaal soppanaththai yenakkuch chollungkaL; appozhuthu athin arththaththaiyum ungkaLaal kaanhpikkakkuutumenRu aRinthukolluvaen yenRaan.

^<10> kaltheayar raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: raajaa keadkum kaariyaththai a'rivikkaththakka manushan poomiyil oruvanum illai; aakaiyaal makaththuvamum vallamaiyumaana entha raajaavum ippadippatta kaariyaththai oru saasthiriyinidaththilaavathu joasiyanidaththilaavathu kaltheayanidaththilaavathu keattathillai.

*****^<10> kalthaeyar raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: raajaa kaetkum kaariyaththai aRivikkaththakka manuShan puumiyil oruvanum illai; aakaiyaal makaththuvamum vallamaiyumaana yentha raajaavum ippadippatta kaariyaththai oru saaSthiriyinitaththilaavathu joosiyanitaththilaavathu kalthaeyanitaththilaavathu kaettathillai.

^<11> raajaa keadki'ra kaariyam mikavum arumaiyaanathu; maamsamaayirukki'ravarka'loadea vaasampa'n'naatha theavarka'leayozhiya raajasamukaththil athai a'rivikkaththakkavar oruvarum illai en'raarka'l.

*****^<11> raajaa kaetkiRa kaariyam mikavum arumaiyaanathu; maamsamaayirukkiRavarkaLootae vaasampanhnhaatha thaevarkaLaeyozhiya raajasamukaththil athai aRivikkaththakkavar oruvarum illai yenRaarkaL.

^<12> ithinimiththam raajaa makaa koapamum ukkiramungko'ndu, paapiloanil irukki'ra ellaa gnaanika'laiyum kolaiseyyumpadi katta'laiyittaan.

*****^<12> ithinimiththam raajaa makaa koopamum ukkiramungkondu, paapiloonil irukkiRa yellaa gnaanikaLaiyum kolaiseiyumpadi kattaLaiyittaan.

^<13> gnaanika'laik kolaiseyya vea'ndumenki'ra katta'lai ve'lippattapoathu, thaaniyealaiyum avan thoazharaiyum kolaiseyyath theadinaarka'l.

*****^<13> gnaanikaLaik kolaiseiyavaendumenkiRa kattaLai veLippattapoothu, thaaniyaelaiyum avan thoozharaiyum kolaiseiyath thaetinaarkaL.

^<14> paapiloanin gnaanika'laik kolaiseyyap pu'rappatta raajaavinudaiya thalaiyaarika'lukku athipathiyaakiya aariyoakoadea thaaniyeal yoasanaiyum puththiyumaayp peasi:

*****^<14> paapiloonin gnaanikaLaik kolaiseiyap puRappatta raajaavinutaiya thalaiyaarikaLukku athipathiyaakiya aariyookootae thaaniyael yoosanaiyum puththiyumaaip paesi:

^<15> inthak katta'lai raajaavinaal iththanai avasaramaayp pi'ranthatha'rkuk kaara'nam enna en'ru raajaavin searvaikkaaranaakiya aariyoakinidaththil keattaan; appozhuthu aariyoaku thaaniyealukkuk kaariyaththai a'riviththaan.

*****^<15> inthak kattaLai raajaavinaal iththanai avasaramaaip piRanthathaRkuk kaaranham yenna yenRu raajaavin saervaikkaaranaakiya aariyookinitaththil kaettaan; appozhuthu aariyooku thaaniyaelukkuk kaariyaththai aRiviththaan.

^<16> thaaniyeal raajaavinidaththil poay, soppanaththin arththaththai raajaavukkuk kaa'npikkumpadith thanakkuth thava'naikodukka vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<16> thaaniyael raajaavinitaththil pooi, soppanaththin arththaththai raajaavukkuk kaanhpikkumpadith thanakkuth thavanhaikotukka vinhnhappampanhnhinaan.

^<17> pinpu thaaniyeal than veettukkup poay, thaanum than thoazharum paapiloanin mat'ra gnaanika'loadeakooda azhiyaathapadikku intha ma'raiporu'laikku'riththup paraloakaththin theavanai noakki irakkam keadki'ratha'rkaaka,

*****^<17> pinpu thaaniyael than veettukkuppooi, thaanum than thoozharum paapiloonin matRa gnaanikaLootaekuuta azhiyaathapadikku intha maRaiporuLaikkuRiththup paralookaththin thaevanai Nookki irakkam kaetkiRathaRkaaka,

^<18> ananiyaa, meeshaaveal, asariyaa ennum thannudaiya thoazharukku inthak kaariyaththai a'riviththaan.

*****^<18> ananiyaa, meeShaavael, asariyaa yennum thannutaiya thoozharukku inthak kaariyaththai aRiviththaan.

^<19> pinpu iraakkaalaththil tharisanaththilea thaaniyealukku ma'raiporu'l ve'lippaduththappattathu; appozhuthu thaaniyeal paraloakaththin theavanai sthoaththiriththaan.

*****^<19> pinpu iraakkaalaththil tharisanaththilae thaaniyaelukku maRaiporul veLippatuththappattathu; appozhuthu thaaniyael paralookaththin thaevanai Sthooththiriththaan.

^<20> pinpu thaaniyeal sonnathu: theavanudaiya naamaththukku en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum sthoaththiramu'ndaavathaaka; gnaanamum vallamaiyum avarukkea uriyathu.

*****^<20> pinpu thaaniyael sonnathu: thaevanutaiya Naamaththukku yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum Sthooththiramundaavathaaka; gnaanamum vallamaiyum avarukkae uriyathu.

^<21> avar kaalangka'laiyum samayangka'laiyum maat'ruki'ravar; raajaakka'laith tha'l'li, raajaakka'lai ea'rpaduththuki'ravar; gnaanika'lukku gnaanaththaiyum, a'rivaa'lika'lukku a'rivaiyum kodukki'ravar.

*****^<21> avar kaalangkaLaiyum samayangkaLaiyum maatRukiRavar; raajaakkaLaith thalli, raajaakkaLai YaeRpatuththukiRavar; gnaanikaLukku gnaanaththaiyum, aRivaaLikaLukku aRivaiyum kotukkiRavar.

^<22> avarea aazhamum ma'raiporu'lumaanathai ve'lippaduththuki'ravar; iru'lil irukki'rathai avar a'rivaar; ve'lichcham avaridaththil thangkum.

*****^<22> avarae aazhamum maRaiporuLumaanathai veLippatuththukiRavar; iruLil irukkiRathai avar aRivaar; veLicham avaritaththil thangkum.

^<23> en pithaakka'lin theavanea, neer enakku gnaanamum vallamaiyum koduththu, naangka'l ummidaththil vea'ndikko'ndathai ippozhuthu enakku a'riviththu, raajaavin kaariyaththai engka'lukkuth theriviththapadiyinaal, ummaith thuthiththup pukazhuki'rean en'raan.

*****^<23> yen pithaakkaLin thaevanae, Neer yenakku gnaanamum vallamaiyum kotuththu, Naangkal ummitaththil vaendikkondathai ippozhuthu yenakku aRiviththu, raajaavin kaariyaththai yengkaLukkuth theriviththapadiyinaal, ummaith thuthiththup pukazhukiRaen yenRaan.

^<24> pinpu thaaniyeal paapiloanin gnaanika'lai azhikka raajaa katta'laiyitta aariyoakinidaththil poay: paapiloanin gnaanika'lai azhikkaatheayum, ennai raajaavin munpaaka azhaiththukko'ndupoam; raajaavukku arththaththaith therivippean en'ru sonnaan.

*****^<24> pinpu thaaniyael paapiloonin gnaanikaLai azhikka raajaa kattaLaiyitta aariyookinitaththil pooi: paapiloonin gnaanikaLai azhikkaathaeyum, yennai raajaavin munpaaka azhaiththukkondupoom; raajaavukku arththaththaith therivippaen yenRu sonnaan.

^<25> appozhuthu aariyoaku thaaniyealai raajaavin munpaakath theeviramaay azhaiththukko'ndupoay: si'raippattuvantha yootheayaa theasaththaaril oru purushanaik ka'ndupidiththean; avan raajaavukku arththaththaith therivippaan en'raan.

*****^<25> appozhuthu aariyooku thaaniyaelai raajaavin munpaakath theeviramaai azhaiththukkondupooi: siRaippattuvantha yuuthaeyaa thaesaththaaril oru puruShanaik kandupitiththaen; avan raajaavukku arththaththaith therivippaan yenRaan.

^<26> raajaa peltheshaathsaarennum naamamu'l'la thaaniyealai noakki: naan ka'nda soppanaththaiyum athin arththaththaiyum nee enakku a'rivikkakkoodumaa en'ru keattaan.

*****^<26> raajaa peltheShaathsaarennum Naamamulla thaaniyaelai Nookki: Naan kanda soppanaththaiyum athin arththaththaiyum Nee yenakku aRivikkakkuutumaa yenRu kaettaan.

^<27> thaaniyeal raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: raajaa keadki'ra ma'raiporu'lai raajaavukkuth therivikka gnaanika'laalum, joasiyaraalum, saasthirika'laalum, ku'risolluki'ravarka'laalum koodaathu.

*****^<27> thaaniyael raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: raajaa kaetkiRa maRaiporuLai raajaavukkuth therivikka gnaanikaLaalum, joosiyaraalum, saaSthirikaLaalum, kuRisollukiRavarkaLaalum kuutaathu.

^<28> ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ra paraloakaththilirukki'ra theavan kadaisinaadka'lil sampavippathai raajaavaakiya neapukaathneachchaarukkuth theriviththirukki'raar; ummudaiya soppanamum umathu padukkaiyinmeal ummudaiya thalaiyil u'ndaana tharisanangka'lum ennaven'raal:

*****^<28> maRaiporuLkaLai veLippatuththukiRa paralookaththilirukkiRa thaevan kataisiNaatkaLil sampavippathai raajaavaakiya NaepukaathNaechaarukkuth theriviththirukkiRaar; ummutaiya soppanamum umathu patukkaiyinmael ummutaiya thalaiyil undaana tharisanangkaLum yennavenRaal:

^<29> raajaavea, ummudaiya padukkaiyinmeal neer paduththirukkaiyil, inimeal sampavikkappoaki'rathenna enki'ra ninaivuka'l umakku'l ezhumpit'ru; appozhuthu ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ravar sampavikkappoaki'rathai umakkuth theriviththaar.

*****^<29> raajaavae, ummutaiya patukkaiyinmael Neer patuththirukkaiyil, inimael sampavikkappookiRathenna yenkiRa Ninaivukal umakkul yezhumpitRu; appozhuthu maRaiporuLkaLai veLippatuththukiRavar sampavikkappookiRathai umakkuth theriviththaar.

^<30> uyiroadirukki'ra ellaaraippaarkkilum enakku athika gnaanam u'ndenpathinaalea alla; arththam raajaavukkuth theriyavaravum, ummudaiya iruthayaththin ninaivuka'lai neer a'riyavum, intha ma'raiporu'l enakku ve'liyaakkappattathu.

*****^<30> uyirootirukkiRa yellaaraippaarkkilum yenakku athika gnaanam undenpathinaalae alla; arththam raajaavukkuth theriyavaravum, ummutaiya iruthayaththin NinaivukaLai Neer aRiyavum, intha maRaiporul yenakku veLiyaakkappattathu.

^<31> raajaavea, neer oru periya silaiyaik ka'ndeer; anthap periya silai mikuntha pirakaasamu'l'lathaayirunthathu; athu umakku ethirea nin'rathu; athin roopam payangkaramaayirunthathu.

*****^<31> raajaavae, Neer oru periya silaiyaik kandeer; anthap periya silai mikuntha pirakaasamullathaayirunthathu; athu umakku yethirae NinRathu; athin ruupam payangkaramaayirunthathu.

^<32> anthach silaiyin thalai pasumponnum, athin maarpum athin puyangka'lum ve'l'liyum, athin vayi'rum athin thodaiyum ve'nkalamum,

*****^<32> anthach chilaiyin thalai pasumponnum, athin maarpum athin puyangkaLum velliyum, athin vayiRum athin thotaiyum venhkalamum,

^<33> athin kaalka'l irumpum, athin paathangka'l paathi irumpum paathi ka'lima'n'numaayirunthathu.

*****^<33> athin kaalkal irumpum, athin paathangkal paathi irumpum paathi kaLimanhnhumaayirunthathu.

^<34> neer paarththukko'ndirukkumpoathea, kaika'laal peyarkkappadaatha oru kal peyarnthu uru'nduvanthathu; athu anthach silaiyai irumpum ka'lima'n'numaakiya athin paathangka'lil moathi, avaika'lai no'rukkippoattathu.

*****^<34> Neer paarththukkondirukkumpoothae, kaikaLaal peyarkkappataatha oru kal peyarnthu urunduvanthathu; athu anthach chilaiyai irumpum kaLimanhnhumaakiya athin paathangkaLil moothi, avaikaLai NoRukkippoottathu.

^<35> appozhuthu antha irumpum ka'lima'n'num ve'nkalamum ve'l'liyum ponnum eakamaay no'rungku'ndu, koadaikaalaththil poaradikki'ra ka'laththilirunthu pa'ranthupoaki'ra patharaippoalaayit'ru; avaika'lukku oru idamum kidaiyaathapadi kaat'ru avaika'lai adiththukko'ndupoayit'ru; silaiyai moathina kalloaven'raal, oru periya parvathamaaki poomiyaiyellaam nirappit'ru.

*****^<35> appozhuthu antha irumpum kaLimanhnhum venhkalamum velliyum ponnum Yaekamaai NoRungkundu, kootaikaalaththil pooratikkiRa kaLaththilirunthu paRanthupookiRa patharaippoolaayitRu; avaikaLukku oru idamum kitaiyaathapadi kaatRu avaikaLai atiththukkondupooyitRu; silaiyai moothina kalloovenRaal, oru periya parvathamaaki puumiyaiyellaam NirappitRu.

^<36> soppanam ithuthaan; athin arththaththaiyum raajasamukaththil therivippoam.

*****^<36> soppanam ithuthaan; athin arththaththaiyum raajasamukaththil therivippoom.

^<37> raajaavea, neer raajaathi raajaavaayirukki'reer; paraloakaththin theavan umakku raajareekaththaiyum paraakkiramaththaiyum vallamaiyaiyum makimaiyaiyum aru'linaar.

*****^<37> raajaavae, Neer raajaathi raajaavaayirukkiReer; paralookaththin thaevan umakku raajareekaththaiyum paraakkiramaththaiyum vallamaiyaiyum makimaiyaiyum aruLinaar.

^<38> sakala idangka'lilumu'l'la manupuththiraraiyum ve'liyin mirukangka'laiyum aakaayaththup pa'ravaika'laiyum avar umathu kaiyil oppukkoduththu, ummai avaika'laiyellaam aa'lumpadi seythaar. ponnaana anthath thalai neerea.

*****^<38> sakala idangkaLilumulla manupuththiraraiyum veLiyin mirukangkaLaiyum aakaayaththup paRavaikaLaiyum avar umathu kaiyil oppukkotuththu, ummai avaikaLaiyellaam aaLumpadi seithaar. ponnaana anthath thalai Neerae.

^<39> umakkuppi'raku umakkuk keezhththaramaana vea'roru raajyam thoan'rum; pinpu poomiyaiyellaam aa'nduko'l'lum ve'nkalamaana moon'raam raajyam on'ru ezhumpum.

*****^<39> umakkuppiRaku umakkuk keezhththaramaana vaeRooru raajyam thoonRum; pinpu puumiyaiyellaam aandukollum venhkalamaana muunRaam raajyam onRu yezhumpum.

^<40> naalaavathu raajyam irumpaippoala uramaayirukkum; irumpu ellaavat'raiyum eppadi no'rukkich sinnapinnamaakkuki'rathoa, appadiyea ithu no'rukkippoaduki'ra irumpaipoala avaika'laiyellaam no'rukkith thakarththuppoadum.

*****^<40> Naalaavathu raajyam irumpaippoola uramaayirukkum; irumpu yellaavatRaiyum yeppadi NoRukkich chinna pinnamaakkukiRathoo, appadiyae ithu NoRukkippootukiRa irumpaipoola avaikaLaiyellaam NoRukkith thakarththuppootum.

^<41> paathangka'lum kaalviralka'lum paathi kuyavanin ka'lima'n'num, paathi irumpumaayirukka neer ka'ndeerea, antha raajyam pirikkappadum; aakilum ka'lima'n'noadea irumpu kalanthirukka neer ka'ndapadiyea irumpinudaiya u'ruthiyil kogncham athilea irukkum.

*****^<41> paathangkaLum kaalviralkaLum paathi kuyavanin kaLimanhnhum, paathi irumpumaayirukka Neer kandeerae, antha raajyam pirikkappatum; aakilum kaLimanhnhootae irumpu kalanthirukka Neer kandapadiyae irumpinutaiya uRuthiyil kognsam athilae irukkum.

^<42> kaalviralka'l paathi irumpum paathi ka'lima'n'numaayirunthathu ennaven'raal, antha raajyam orupangku uramum orupangku nerisalumaayirukkum.

*****^<42> kaalviralkal paathi irumpum paathi kaLimanhnhumaayirunthathu yennavenRaal, antha raajyam orupangku uramum orupangku Nerisalumaayirukkum.

^<43> neer irumpaik ka'lima'n'noadea kalanthathaakak ka'ndeerea, avarka'l mat'ra manusharoadea sampanthangkalappaarka'l; aakilum ithoa, ka'lima'n'noadea irumpu kalavaathathupoala avarka'l oruvaroadoruvar ottikko'l'laathiruppaarka'l.

*****^<43> Neer irumpaik kaLimanhnhootae kalanthathaakak kandeerae, avarkal matRa manuSharootae sampanthangkalappaarkaL; aakilum ithoo, kaLimanhnhootae irumpu kalavaathathupoola avarkal oruvarootoruvar ottikkollaathiruppaarkaL.

^<44> antha raajaakka'lin naadka'lilea, paraloakaththin theavan en'ren'raikkum azhiyaatha oru raajyaththai ezhumpappa'n'nuvaar; antha raajyam vea'rea janaththukku vidappaduvathillai; oru kal kaiyaal peyarkkappadaamal malaiyilirunthu peyarnthu, uru'nduvanthu, irumpaiyum ve'nkalaththaiyum ka'lima'n'naiyum ve'l'liyaiyum ponnaiyum no'rukkinathai neer ka'ndeerea, appadiyea athu antha raajyangka'laiyellaam no'rukki, nirmoolamaakki, thaanoa en'ren'raikkum ni'rkum.

*****^<44> antha raajaakkaLin NaatkaLilae, paralookaththin thaevan yenRenRaikkum azhiyaatha oru raajyaththai yezhumpappanhnhuvaar; antha raajyam vaeRae janaththukku vitappatuvathillai; oru kal kaiyaal peyarkkappataamal malaiyilirunthu peyarnthu, urunduvanthu, irumpaiyum venhkalaththaiyum kaLimanhnhaiyum velliyaiyum ponnaiyum NoRukkinathai Neer kandeerae, appadiyae athu antha raajyangkaLaiyellaam NoRukki, Nirmuulamaakki, thaanoo yenRenRaikkum NiRkum.

^<45> inimeal sampavikkappoaki'rathai makaa theavan raajaavukkuth theriviththirukki'raar; soppanamaanathu nichchayam, athin arththam saththiyam en'raan.

*****^<45> inimael sampavikkappookiRathai makaa thaevan raajaavukkuth theriviththirukkiRaar; soppanamaanathu Nichayam, athin arththam saththiyam yenRaan.

^<46> appozhuthu raajaavaakiya neapukaathneachchaar mukangkuppu'ra vizhunthu, thaaniyealai va'nangki, avanukkuk kaa'nikkai seluththavum thoopangkaattavum katta'laiyittaan.

*****^<46> appozhuthu raajaavaakiya NaepukaathNaechaar mukangkuppuRa vizhunthu, thaaniyaelai vanhangki, avanukkuk kaanhikkai seluththavum thuupangkaattavum kattaLaiyittaan.

^<47> raajaa thaaniyealai noakki: nee intha ma'raiporu'lai ve'lippaduththinapadiyinaal, meyyaay ungka'l theavanea theavarka'lukkuth theavanum, raajaakka'lukku aa'ndavarum, ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'ravarumaayirukki'raar en'raan.

*****^<47> raajaa thaaniyaelai Nookki: Nee intha maRaiporuLai veLippatuththinapadiyinaal, meiyaai ungkal thaevanae thaevarkaLukkuth thaevanum, raajaakkaLukku aandavarum, maRaiporuLkaLai veLippatuththukiRavarumaayirukkiRaar yenRaan.

^<48> pinpu raajaa thaaniyealaip periyavanaakki, avanukku aneakam si'rantha vekumathika'laik koduththu, avanaip paapiloan maakaa'nam muzhuthukkum athipathiyaakavum, paapiloanilu'l'la sakala gnaanika'lin mealum pirathaana athikaariyaakavum niyamiththaan.

*****^<48> pinpu raajaa thaaniyaelaip periyavanaakki, avanukku aNaekam siRantha vekumathikaLaik kotuththu, avanaip paapiloon maakaanham muzhuthukkum athipathiyaakavum, paapiloonilulla sakala gnaanikaLinmaelum pirathaana athikaariyaakavum Niyamiththaan.

^<49> thaaniyeal raajaavai vea'ndikko'ndathinpearil avan saathraakkaiyum, meashaakkaiyum, aapeathneakoavaiyum paapiloan maakaa'naththuk kaariyangka'lai visaarikkumpadi vaiththaan; thaaniyealoaven'raal raajaavin koluma'ndapaththil irunthaan.

*****^<49> thaaniyael raajaavai vaendikkondathinpaeril avan saathraakkaiyum, maeShaakkaiyum, aabaethNaekoovaiyum paapiloon maakaanhaththuk kaariyangkaLai visaarikkumpadi vaiththaan; thaaniyaeloovenRaal raajaavin kolumandapaththil irunthaan.

[thaaniyeal 3]

*****[Daniel 3]

^<1> raajaavaakiya neapukaathneachchaar a'rupathumuzha uyaramum aa'ru muzha akalamumaana oru po'rsilaiyaip pa'n'nuviththu, paapiloan maakaa'naththilirukki'ra thooraa ennum samapoomiyilea ni'ruththinaan.

*****^<1> raajaavaakiya NaepukaathNaechaar aRupathumuzha uyaramum aaRu muzha akalamumaana oru poRsilaiyaip panhnhuviththu, paapiloon maakaanhaththilirukkiRa thuuraa yennum samapuumiyilae NiRuththinaan.

^<2> pinpu raajaavaakiya neapukaathneachchaar theasaathipathika'laiyum, athikaarika'laiyum, thalaivaraiyum, niyaayaathipathika'laiyum, pokkishakkaararaiyum, neethisaasthirika'laiyum, visaarippukkaararaiyum, naaduka'lilu'l'la uththiyoakasthar yaavaraiyum neapukaathneachchaar raajaa ni'ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthu searumpadi azhaiththanuppinaan.

*****^<2> pinpu raajaavaakiya NaepukaathNaechaar thaesaathipathikaLaiyum, athikaarikaLaiyum, thalaivaraiyum, NiyaayaathipathikaLaiyum, pokkiShakkaararaiyum, NeethisaaSthirikaLaiyum, visaarippukkaararaiyum, NaatukaLilulla uththiyookaSthar yaavaraiyum NaepukaathNaechaar raajaa NiRuththina silaiyin pirathiShtaikku vanthu saerumpadi azhaiththanuppinaan.

^<3> appozhuthu theasaathipathika'lum, athikaarika'lum, thalaivarum, niyaayaathipathika'lum, pokkishakkaararum, neethisaasthirika'lum, visaarippukkaararum, naaduka'lilu'l'la uththiyoakasthar yaavarum, raajaavaakiya neapukaathneachchaar ni'ruththina silaiyin pirathishdaikku vanthusearnthu, neapukaathneachchaar ni'ruththina silaikku ethiraaka nin'raarka'l.

*****^<3> appozhuthu thaesaathipathikaLum, athikaarikaLum, thalaivarum, NiyaayaathipathikaLum, pokkiShakkaararum, NeethisaaSthirikaLum, visaarippukkaararum, NaatukaLilulla uththiyookaSthar yaavarum, raajaavaakiya NaepukaathNaechaar NiRuththina silaiyin pirathiShtaikku vanthu saernthu, NaepukaathNaechaar NiRuththina silaikku yethiraaka NinRaarkaL.

^<4> kattiyakkaaran uraththa saththamaay: sakala janangka'lum, jaathika'lum, paashaikkaararumaanavarka'lea, ungka'lukku a'rivikkappaduki'rathu ennaven'raal:

*****^<4> kattiyakkaaran uraththa saththamaai: sakala janangkaLum, jaathikaLum, paaShaikkaararumaanavarkaLae, ungkaLukku aRivikkappatukiRathu yennavenRaal:

^<5> ekkaa'lam, naakasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangka'lin saththaththai neengka'l keadkumpoathu, neengka'l thaazhavizhunthu, raajaavaakiya neapukaathneachchaar ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lakkadaveerka'l.

*****^<5> yekkaaLam, Naakasuram, kinnaram, veenhai suramandalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangkaLin saththaththai Neengkal kaetkumpoothu, Neengkal thaazhavizhunthu, raajaavaakiya NaepukaathNaechaar NiRuththina poRsilaiyaip panhinthu kollakkataveerkaL.

^<6> evanaakilum thaazha vizhunthu, athaip pa'ninthuko'l'laama'rpoanaal, avan annearamea eriki'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappaduvaan en'raan.

*****^<6> yevanaakilum thaazha vizhunthu, athaip panhinthukollaamaRpoonaal, avan anNaeramae yerikiRa akkinichuuLaiyin Natuvilae pootappatuvaan yenRaan.

^<7> aathalaal sakala janangka'lum, ekkaa'lam, naakasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangka'lin saththaththaik keattavudanea, sakala janaththaarum jaathiyaarum paashaikkaararum thaazha vizhunthu, raajaavaakiya neapukaathneachchaar ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'ndaarka'l.

*****^<7> aathalaal sakala janangkaLum, yekkaaLam, Naakasuram, kinnaram, veenhai, suramandalam muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangkaLin saththaththaik kaettavutanae, sakala janaththaarum jaathiyaarum paaShaikkaararum thaazha vizhunthu, raajaavaakiya NaepukaathNaechaar NiRuththina poRsilaiyaip panhinthukondaarkaL.

^<8> achsamayaththil kaltheayaril silar raajasamukaththil vanthu, yootharpearil kut'ragnsaat'ri,

*****^<8> achayamaththil kalthaeyaril silar raajasamukaththil vanthu, yuutharpaeril kutRagnsaatRi,

^<9> raajaavaakiya neapukaathneachchaarai noakki: raajaavea, neer en'rum vaazhka.

*****^<9> raajaavaakiya NaepukaathNaechaarai Nookki: raajaavae, Neer yenRum vaazhka.

^<10> ekkaa'lam, naakasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangka'lin saththaththaiyum keadki'ra entha manushanum thaazhavizhunthu, po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'lavea'ndumen'rum,

*****^<10> yekkaaLam, Naakasuram, kinnaram, veenhai, suramandalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangkaLin saththaththaiyum kaetkiRa yentha manuShanum thaazhavizhunthu, poRsilaiyaip panhinthukollavaendumenRum,

^<11> evanaakilum thaazha vizhunthu pa'ninthuko'l'laama'rpoanaal, avan eriki'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappadavea'ndumen'rum, raajaavaakiya neer katta'laiyitteerea.

*****^<11> yevanaakilum thaazha vizhunthu panhinthukollaamaRpoonaal, avan yerikiRa akkinichuuLaiyin Natuvilae pootappatavaendumenRum, raajaavaakiya Neer kattaLaiyitteerae.

^<12> paapiloan maakaa'naththin kaariyangka'lai visaarikkumpadi neer ea'rpaduththina saathraak, meashaak, aapeathneakoa ennum yootharaana manushar irukki'raarka'lea; avarka'l raajaavaakiya ummai mathikkavillai; avarka'l ummudaiya theavarka'lukku aaraathanai seyyaamalum, neer ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'laamalum irukki'raarka'l en'raarka'l.

*****^<12> paapiloon maakaanhaththin kaariyangkaLai visaarikkumpadi Neer YaeRpatuththina saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yennum yuutharaana manuShar irukkiRaarkaLae; avarkal raajaavaakiya ummai mathikkavillai; avarkal ummutaiya thaevarkaLukku aaraathanai seiyaamalum, Neer NiRuththina poRsilaiyaip panhinthukollaamalum irukkiRaarkal yenRaarkaL.

^<13> appozhuthu neapukaathneachchaar ukkirakoapangko'ndu saathraakkaiyum, meashaakkaiyum, aapeathneakoavaiyum azhaiththukko'nduvarumpadi katta'laiyittaan; avarka'l anthap purusharai raajaavin samukaththil ko'nduvanthu vittapoathu,

*****^<13> appozhuthu NaepukaathNaechaar ukkirakoopangkondu saathraakkaiyum, maeShaakkaiyum, aabaethNaekoovaiyum azhaiththukkonduvarumpadi kattaLaiyittaan; avarkal anthap puruSharai raajaavin samukaththil konduvanthu vittapoothu,

^<14> neapukaathneachchaar avarka'lai noakki: saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'lea, neengka'l en theavarka'lukku aaraathanaiseyyaamalum naan ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'l'laamalum irunthathu meythaanaa?

*****^<14> NaepukaathNaechaar avarkaLai Nookki: saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLae, Neengkal yen thaevarkaLukku aaraathanaiseiyaamalum Naan NiRuththina poRsilaiyaip panhinthukollaamalum irunthathu meithaanaa?

^<15> ippoathum ekkaa'lam, naakasuram, kinnaram, vee'nai, surama'ndalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangka'lin saththaththaiyum neengka'l keadkumpoathu, thaazha vizhunthu, naan pa'n'nivaiththa silaiyaip pa'ninthuko'l'la aayaththamaayirunthaal nallathu; pa'ninthuko'l'laathiruntheerka'leayaakil, annearamea eriki'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappaduveerka'l; ungka'lai en kaikkuth thappuvikkappoaki'ra theavan yaar en'raan.

*****^<15> ippoothum yekkaaLam, Naakasuram, kinnaram, veenhai, suramandalam, thampuru muthalaana sakalavitha keethavaaththiyangkaLin saththaththaiyum Neengkal kaetkumpoothu, thaazha vizhunthu, Naan panhnhivaiththa silaiyaip panhinthukolla aayaththamaayirunthaal Nallathu; panhinthukollaathiruntheerkaLaeyaakil, anNaeramae yerikiRa akkinichuuLaiyin Natuvilae pootappatuveerkaL; ungkaLai yen kaikkuth thappuvikkappookiRa thaevan yaar yenRaan.

^<16> saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'l raajaavai noakki: neapukaathneachchaarea, inthak kaariyaththaik ku'riththu umakku uththaravu solla engka'lukku avasiyamillai.

*****^<16> saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkal raajaavai Nookki: NaepukaathNaechaarae, inthak kaariyaththaik kuRiththu umakku uththaravu solla yengkaLukku avasiyamillai.

^<17> naangka'l aaraathikki'ra engka'l theavan engka'laith thappuvikka vallavaraayirukki'raar; avar eriki'ra akkinichsoo'laikkum, raajaavaakiya ummudaiya kaikkum neengkalaakki viduvippaar.

*****^<17> Naangkal aaraathikkiRa yengkal thaevan yengkaLaith thappuvikka vallavaraayirukkiRaar; avar yerikiRa akkinichuuLaikkum, raajaavaakiya ummutaiya kaikkum Neengkalaakki vituvippaar.

^<18> viduvikkaama'rpoanaalum, naangka'l ummudaiya theavarka'lukku aaraathanai seyvathumillai, neer ni'ruththina po'rsilaiyaip pa'ninthuko'lvathumillai enki'rathu raajaavaakiya umakkuth therinthirukkakkadavathu en'raarka'l.

*****^<18> vituvikkaamaRpoonaalum, Naangkal ummutaiya thaevarkaLukku aaraathanai seivathumillai, Neer NiRuththina poRsilaiyaip panhinthukoLvathumillai yenkiRathu raajaavaakiya umakkuth therinthirukkakkatavathu yenRaarkaL.

^<19> appozhuthu neapukaathneachchaarukkuk kadungkoapamoo'ndu: saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'lukku viroathamaay avanudaiya mukam vea'rupattathu; soo'laiyaich saathaara'namaaych soodaakkuvathaippaarkkilum eazhumadangku athikamaaych soodaakkumpadi uththaravukoduththu,

*****^<19> appozhuthu NaepukaathNaechaarukkuk katungkoopamuundu: saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLukku viroothamaai avanutaiya mukam vaeRupattathu; suuLaiyaich chaathaaranhamaaichuutaakkuvathaippaarkkilum Yaezhumatangku athikamaaich chuutaakkumpadi uththaravu kotuththu,

^<20> saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'lai eriki'ra akkinichsoo'laiyilea poaduvatha'rku avarka'laik kattumpadi, than iraa'nuvaththil palasaalika'laakiya purusharukkuk katta'laiyittaan.

*****^<20> saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLai yerikiRa akkinichuuLaiyilae pootuvathaRku avarkaLaik kattumpadi, than iraanhuvaththil palasaalikaLaakiya puruSharukkuk katLaiyittaan.

^<21> appozhuthu avarka'l thangka'l saalvaika'loadum nisaarka'loadum paakaika'loadum mat'ra vasthirangka'loadum kattappattu, eriki'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea poadappattaarka'l.

*****^<21> appozhuthu avarkal thangkal saalvaikaLootum NisaarkaLootum paakaikaLootum matRa vaSthirangkaLootum kattappattu, yerikiRa akkinichuuLaiyin Natuvilae pootappattaarkaL.

^<22> raajaavin katta'lai kadumaiyaayirunthapadiyinaalum, soo'lai mikavum soodaakkappattirunthapadiyinaalum, akkinijuvaalaiyaanathu saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'laith thookkikko'ndupoana purusharaik kon'rupoattathu.

*****^<22> raajaavin kattaLai katumaiyaayirunthapadiyinaalum, suuLai mikavum suutaakkappattirunthapadiyinaalum, akkini juvaalaiyaanathu saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLaith thuukkikkondupoona puruSharaik konRu poottathu.

^<23> saathraak, meashaak, aapeathneakoa ennum antha moon'ru purusharum kattu'ndavarka'laay eriki'ra akkinichsoo'laiyin naduvilea vizhunthaarka'l.

*****^<23> saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yennum antha muunRu puruSharum kattundavarkaLaai yerikiRa akkinichuuLaiyin Natuvilae vizhunthaarkaL.

^<24> appozhuthu raajaavaakiya neapukaathneachchaar piramiththu, theeviramaay ezhunthirunthu, than manthirimaarka'lai noakki: moon'ru purusharai allavoa kattu'ndavarka'laaka akkiniyilea poaduviththoam en'raan; avarka'l raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: aam, raajaavea en'raarka'l.

*****^<24> appozhuthu raajaavaakiya NaepukaathNaechaar piramiththu, theeviramaai yezhunthirunthu, than manthirimaarkaLai Nookki: muunRu puruSharai allavoo kattundavarkaLaaka akkiniyilae pootuviththoom yenRaan; avarkal raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: aam, raajaavae yenRaarkaL.

^<25> atha'rku avan: ithoa, naalupear viduthalaiyaay akkiniyin naduvilea ulaavuki'rathaik kaa'nki'rean; avarka'lukku oru seathamumillai; naalaam aa'lin saayal theavapuththiranukku oppaayirukki'rathu en'raan.

*****^<25> athaRku avan: ithoo, Naalupaer vituthalaiyaai akkiniyin Natuvilae ulaavukiRathaik kaanhkiRaen; avarkaLukku oru saethamumillai; Naalaam aaLin saayal thaevapuththiranukku oppaayirukkiRathu yenRaan.

^<26> appozhuthu neapukaathneachchaar eriki'ra akkinichsoo'laiyin vaasala'ndaikku vanthu, unnathamaana theavanudaiya thaasaraakiya saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'lea, neengka'l ve'liyea vaarungka'l en'raan; appozhuthu saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'l akkiniyin naduvilirunthu ve'liyea vanthaarka'l.

*****^<26> appozhuthu NaepukaathNaechaar yerikiRa akkinichuuLaiyin vaasalandaikku vanthu, unnathamaana thaevanutaiya thaasaraakiya saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLae, Neengkal veLiyae vaarungkal yenRaan; appozhuthu saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkal akkiniyin Natuvilirunthu veLiyae vanthaarkaL.

^<27> theasaathipathika'lum, athikaarika'lum, thalaivarum, raajaavin manthirika'lum koodivanthu, anthap purusharudaiya sareerangka'linmeal akkini pelagnseyyaamalum, avarka'ludaiya thalaimayir karukaamalum, avarka'ludaiya saalvaika'l seathappadaamalum, akkiniyin ma'nam avarka'lidaththil veesaamalum irunthathaik ka'ndaarka'l.

*****^<27> thaesaathipathikaLum, athikaarikaLum, thalaivarum, raajaavin manthirikaLum kuutivanthu, anthap puruSharutaiya sareerangkaLinmael akkini pelagnseiyaamalum, avarkaLutaiya thalaimayir karukaamalum, avarkaLutaiya saalvaikal saethappataamalum, akkiniyin manham avarkaLitaththil veesaamalum irunthathaik kandaarkaL.

^<28> appozhuthu neapukaathneachchaar vasaniththu: saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'ludaiya theavanukku sthoaththiram; avarka'l thangka'ludaiya theavanaiththavira vea'roru theavanaiyum seaviththup pa'niyaamal, avaraiyea nampi, raajaavin katta'laiyaith tha'l'li, thangka'l sareerangka'lai oppukkoduththathinaal, avar thamathu thoothanai anuppi, thammudaiya thaasarai viduviththaar.

*****^<28> appozhuthu NaepukaathNaechaar vasaniththu: saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLutaiya thaevanukku Sthooththiram; avarkal thangkaLutaiya thaevanaiththavira vaeRoru thaevanaiyum saeviththup panhiyaamal, avaraiyae Nampi, raajaavin kattaLaiyaith thalli, thangkal sareerangkaLai oppukkotuththathinaal, avar thamathu thuuthanai anuppi, thammutaiya thaasarai vituviththaar.

^<29> aathalaal saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'ludaiya theavanukku viroathamaakath thoosha'na vaarththaiyaich solluki'ra entha janaththaanum, entha jaathiyaanum, enthap paashaikkaaranum thu'ndiththuppoadappaduvaan; avan veedu erukka'lamaakkappadum en'ru ennaalea theermaanikkappaduki'rathu; ivvithamaay iradchikkaththakka theavan vea'roruvarum illaiyen'raan.

*****^<29> aathalaal saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLutaiya thaevanukku viroothamaakath thuuShanhavaarththaiyaich chollukiRa yentha janaththaanum, yentha jaathiyaanum, yenthap paaShaikkaaranum thundiththuppootappatuvaan; avan veetu yerukkaLamaakkappatum yenRu yennaalae theermaanikkappatukiRathu; ivvithamaai iratsikkaththakka thaevan vaeRoruvarum illaiyenRaan.

^<30> pinpu raajaa saathraak, meashaak, aapeathneakoa enpavarka'laip paapiloan theasaththilea uyarththinaan.

*****^<30> pinpu raajaa saathraak, maeShaak, aabaethNaekoo yenpavarkaLaip paapiloon thaesaththilae uyarththinaan.

[thaaniyeal 4]

*****[Daniel 4]

^<1> raajaavaakiya neapukaathneachchaar poomi engkum kudiyirukki'ra sakala janaththaarukkum jaathiyaarukkum paashaikkaararukkum ezhuthuki'rathu ennaven'raal: ungka'lukkuch samaathaanam perukakkadavathu.

*****^<1> raajaavaakiya NaepukaathNaechaar puumi yengkum kutiyirukkiRa sakala janaththaarukkum jaathiyaarukkum paaShaikkaararukkum yezhuthukiRathu yennavenRaal: ungkaLukkuchamaathaanam perukakkatavathu.

^<2> unnathamaana theavan ennidaththil seytha adaiyaa'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum pirasiththappaduththuvathu enakku nanmaiyaayk ka'ndathu.

*****^<2> unnathamaana thaevan yennitaththil seitha ataiyaaLangkaLaiyum aRputhangkaLaiyum pirasiththappatuththuvathu yenakku Nanmaiyaaik kandathu.

^<3> avarudaiya adaiyaa'langka'l evva'lavu makaththuvamum, avarudaiya a'rputhangka'l evva'lavu vallamaiyumaayirukki'rathu; avarudaiya raajyam niththiya raajyam; avarudaiya aa'lukai thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka ni'rkum.

*****^<3> avarutaiya ataiyaaLangkal yevvaLavu makaththuvamum, avarutaiya aRputhangkal yevvaLavu vallamaiyumaayirukkiRathu; avarutaiya raa jyam Niththiya raajyam; avarutaiya aaLukai thalaimuRai thalaimuRaiyaaka NiRkum.

^<4> neapukaathneachchaaraakiya naan en veettilea savukkiyamu'l'lavanaayirunthu en aramanaiyilea vaazhnthuko'ndirunthean.

*****^<4> NaepukaathNaechaaraakiya Naan yen veettilae savukkiyamullavanaayirunthu yen aramanaiyilae vaazhnthukondirunthaen.

^<5> naan oru soppanaththaik ka'ndean; athu enakkuth thikilai u'ndaakkit'ru; en padukkaiyinmeal enakku'l u'ndaana ninaivuka'lum, en thalaiyil thoan'rina tharisanangka'lum ennaik kalangkappa'n'nit'ru.

*****^<5> Naan oru soppanaththaik kandaen; athu yenakkuth thikilai undaakkitRu; yen patukkaiyinmael yenakkul undaana NinaivukaLum, yen thalaiyil thoonRina tharisanangkaLum yennaik kalangkappanhnhitRu.

^<6> aakaiyaal soppanaththin arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkaakap paapiloan gnaanika'laiyellaam ennidaththil ko'nduvarumpadi katta'laiyittean.

*****^<6> aakaiyaal soppanaththin arththaththai yenakkuth therivikkiRathaRkaakap paapiloon gnaanikaLaiyellaam yennitaththil konduvarumpadi kattaLaiyittaen.

^<7> appozhuthu saasthirika'lum, joasiyarum, kaltheayarum, ku'risolluki'ravarka'lum ennidaththilea vanthaarka'l; soppanaththai naan avarka'lukkuch sonnean; aanaalum athin arththaththai enakkuth therivikkamaattaama'rpoanaarka'l.

*****^<7> appozhuthu saaSthirikaLum, joosiyarum, kalthaeyarum, kuRisollukiRavarkaLum yennitaththilae vanthaarkaL; soppanaththai Naan avarkaLukkuch chonnaen; aanaalum athin arththaththai yenakkuth therivikkamaattaamaRpoonaarkaL.

^<8> kadaisiyilea en theavanudaiya naamaththinpadiyea peltheshaathsaar ennum peyaridappattu, parisuththa theavarka'lin aaviyaiyudaiya thaaniyeal ennidaththil ko'nduvarappattaan; avanidaththil naan soppanaththai vivariththuch sonnathaavathu:

*****^<8> kataisiyilae yen thaevanutaiya Naamaththinpadiyae peltheShaathsaar yennum peyaritappattu, parisuththa thaevarkaLin aaviyaiyutaiya thaaniyael yennitaththil konduvarappattaan; avanitaththil Naan soppanaththai vivariththuch chonnathaavathu:

^<9> saasthirika'lin athipathiyaakiya peltheshaathsaarea, parisuththa theavarka'ludaiya aavi unakku'l irukki'rathen'rum, entha ma'raiporu'laiyum a'rivathu unakku arithallaven'rum naan a'rivean; naan ka'nda en soppanaththin tharisanangka'laiyum athin arththaththaiyum sollu.

*****^<9> saaSthirikaLin athipathiyaakiya peltheShaathsaarae, parisuththa thaevarkaLutaiya aavi unakkul irukkiRathenRum, yentha maRaiporuLaiyum aRivathu unakku arithallavenRum Naan aRivaen; Naan kanda yen soppanaththin tharisanangkaLaiyum athin arththaththaiyum sollu.

^<10> naan paduththirunthapoathu en thalaiyil thoan'rina tharisanangka'l ennaven'raal: ithoa, theasaththin maththiyilea mikavum uyaramaana oru virudchaththaik ka'ndean.

*****^<10> Naan patuththukkondirunthapoothu yen thalaiyil thoonRina tharisanangkal yennavenRaal: ithoo, thaesaththin maththiyilae mikavum uyaramaana oru virutsaththaik kandaen.

^<11> antha virudcham va'larnthu palaththu, theasaththin ellaipariyanthamum kaa'nappadaththakkathaaka athin uyaram vaanapariyantham ettinathu.

*****^<11> antha virutsam vaLarnthu palaththu, thaesaththin yellaipariyanthamum kaanhappataththakkathaaka athin uyaram vaanapariyantham yettinathu.

^<12> athin ilaika'l nearththiyum, athin kani mikuthiyumaayirunthathu; ellaa jeevanukkum athil aakaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin mirukangka'l nizhalukku othungkinathu; athin koppuka'lil aakaayaththup padchika'l thaapariththuch sakala piraa'nika'lum athinaal poashikkappattathu.

*****^<12> athin ilaikal Naerththiyum athin kani mikuthiyumaayirunthathu; yellaa jeevanukkum athil aakaaram undaayirunthathu; athin keezhae veLiyin mirukangkal Nizhalukku othungkinathu; athin koppukaLil aakaayaththup patsikal thaapariththuchakala piraanhikaLum athinaalae pooShikkappattathu.

^<13> naan paduththirukkaiyil en thalaiyil thoan'rina tharisanangka'laik kaa'numpoathu, kaavalaa'lanaakiya parisuththavaan oruvan vaanaththilirunthu i'rangkakka'ndean.

*****^<13> Naan patuththirukkaiyil yen thalaiyil thoonRina tharisanangkaLaik kaanhumpoothu, kaavalaaLanaakiya parisuththavaan oruvan vaanaththilirunthu iRangkakkandaen.

^<14> avan uraththa saththamittu: intha virudchaththai vetti, ithin koppuka'laith tha'riththuppoadungka'l; ithin ilaika'lai uthirththu, ithin kanika'laich sitha'radiyungka'l; ithin keezhu'l'la mirukangka'lum ithin koppuka'lilu'l'la padchika'lum poayvidattum.

*****^<14> avan uraththa saththamittu: intha virutsaththai vetti, ithin koppukaLaith thaRiththuppootungkaL; ithin ilaikaLai uthirththu, ithan kanikaLaich chithaRatiyungkaL; ithin keezhulla mirukangkaLum ithin koppukaLilulla patsikaLum pooivitattum.

^<15> aanaalum ithin vearka'laakiya adimaram poomiyil irukkattum; irumpum ve'nkalamumaana vilangku idappattu, ve'liyin pasumpullilea thangki, aakaayaththup paniyilea nanaivathaaka; mirukangka'loadea poomiyin poo'ndilea avanukkup pangku irukkakkadavathu.

*****^<15> aanaalum ithin vaerkaLaakiya atimaram puumiyil irukkattum; irumpum venhkalamumaana vilangku idappattu, veLiyin pasumpullilae thangki, aakaayaththup paniyilae Nanaivathaaka; mirukangkaLootae puumiyin puundilae avanukkup pangku irukkakkatavathu.

^<16> avanudaiya iruthayam manusha iruthayamaayiraamal maa'rumpadi, miruka iruthayam avanukkuk kodukkappadakkadavathu; ippadiyirukki'ra avanmeal eazhu kaalangka'l kadanthupoakavea'ndum.

*****^<16> avanutaiya iruthayam manuSha iruthayamaayiraamal maaRumpadi, miruka iruthayam avanukkuk kotukkappatakkatavathu; ippadiyirukkiRa avanmael Yaezhu kaalangkal katanthupookavaendum.

^<17> unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lukaiseythu thamakkuch siththamaanavanukku athaik koduththu, manusharil thaazhnthavanaiyum athinmeal athikaariyaakkuki'raar en'ru narajeevanka'l a'riyumpadikkuk kaavalaa'larin theerppinaal inthak kaariyamum parisuththavaanka'lin mozhiyinaal intha visaara'naiyum theermaanikkappattathu en'raan.

*****^<17> unnathamaanavar manuSharutaiya raajyaththil aaLukaiseithu thamakkuch chiththamaanavanukku athaik kotuththu, manuSharil thaazhnthavanaiyum athinmael athikaariyaakkukiRaar yenRu Narajeevankal aRiyumpadikkuk kaavalaaLarin theerppinaal inthak kaariyamum parisuththavaankaLin mozhiyinaal intha visaaranhaiyum theermaanikkappattathu yenRaan.

^<18> neapukaathneachchaar ennum raajaavaakiya naan ka'nda soppanam ithuvea; ippoathu peltheshaathsaarea, nee ithin arththaththaich sollu; en raajyaththilu'l'la gnaanika'l ellaaraalum ithin arththaththai enakkuth therivikkakkoodaama'rpoayit'ru; neeyoa ithaith therivikkaththakkavan; parisuththa theavarka'ludaiya aavi unakku'l irukki'rathea en'raan.

*****^<18> NaepukaathNaechaar yennum raajaavaakiya Naan kanda soppanam ithuvae; ippoothu peltheShaathsaarae, Nee ithin arththaththaich chollu; yen raajyaththilulla gnaanikal yellaaraalum ithin arththaththai yenakkuth therivikkakkuutaamaRpooyitRu; Neeyoo ithaith therivikkaththakkavan; parisuththa thaevarkaLutaiya aavi unakkul irukkiRathae yenRaan.

^<19> appozhuthu peltheshaathsaarennum peyaru'l'la thaaniyeal oru naazhikaimattum thikaiththuch sinthiththuk kalangkinaan. raajaa avanai noakki: peltheshaathsaarea, soppanamum athin arththamum unnaik kalangkappa'n'navea'ndiyathillai en'raan; appozhuthu peltheshaathsaar pirathiyuththaramaaka: en aa'ndavanea, anthach soppanam ummudaiya pakaivaridaththilum, athin arththam ummudaiya saththurukka'lidaththilum palikkakkadavathu.

*****^<19> appozhuthu peltheShaathsaarennum peyarulla thaaniyael oru Naazhikai mattum thikaiththuch chinthiththuk kalangkinaan. raajaa avanai Nookki: peltheShaathsaarae, soppanamum athin arththamum unnaik kalangkappanhnhavaendiyathillai yenRaan; appozhuthu peltheShaathsaar pirathiyuththaramaaka: yen aandavanae, anthach choppanam ummutaiya pakaivaritaththilum, athin arththam ummutaiya saththurukkaLitaththilum palikkakkatavathu.

^<20> neer ka'nda virudcham va'larnthu palaththu, theasaththin ellaipariyantham kaa'nappadaththakkathaaka athin uyaram vaanapariyantham ettinathu.

*****^<20> Neer kanda virutsam vaLarnthu palaththu, thaesaththin yellaipariyantham kaanhappataththakkathaaka athin uyaram vaanapariyantham yettinathu.

^<21> athin ilaika'l nearththiyum, athin kani mikuthiyumaayirunthathu; ellaa jeevanukkum athil aakaaram u'ndaayirunthathu; athin keezhea ve'liyin mirukangka'l thangkinathu, athin koppuka'lil aakaayaththuppadchika'l thaapariththathu.

*****^<21> athin ilaikal Naerththiyum, athin kani mikuthiyumaayirunthathu; yellaa jeevanukkum athil aakaaram undaayirunthathu; athinkeezhae veLiyin mirukangkal thangkinathu, athin koppukaLil aakaayaththup patsikal thaapariththathu.

^<22> athu periyavarum palaththavarumaayirukki'ra raajaavaakiya neerthaamea; umathu makaththuvam peruki vaanapariyanthamum, umathu karththaththuvam poomiyin ellaipariyanthamum ettiyirukki'rathu.

*****^<22> athu periyavarum palaththavarumaayirukkiRa raajaavaakiya Neerthaamae; umathu makaththuvam peruki vaanapariyanthamum, umathu karththaththuvam puumiyin yellaipariyanthamum yettiyirukkiRathu.

^<23> intha virudchaththai vetti, ithai azhiththuppoadungka'l; aanaalum ithin vearka'laakiya adimaram tharaiyil irukkattumen'rum, irumpum ve'nkalamumaana vilangku idappattu, ve'liyin pasumpullilea thangki, aakaayaththup paniyilea nanaivathaaka; eazhu kaalangka'l avanmeal kadanthupoakumattum mirukangka'loadea avanudaiya pangku irukkakkadavathen'rum, vaanaththilirunthu i'rangkich sonna parisuththa kaavalaa'lanai raajaavaakiya neer ka'ndeerea.

*****^<23> intha virutsaththai vetti, ithai azhiththuppootungkaL; aanaalum ithin vaerkaLaakiya atimaram tharaiyil irukkattumenRum, irumpum venhkalamumaana vilangku idappattu, veLiyin pasumpullilae thangki, aakaayaththup paniyilae Nanaivathaaka; Yaezhu kaalangkal avanmael katanthupookumattum mirukangkaLootae avanutaiya pangku irukkakkatavathenRum, vaanaththilirunthu iRangkich chonna parisuththa kaavalaaLanai raajaavaakiya Neer kandeerae.

^<24> raajaavea, athin arththamum raajaavaakiya en aa'ndavanpearil vantha unnathamaanavarudaiya theermaanamum ennaven'raal: manusharinin'ru neer tha'l'lividappaduveer; ve'liyin mirukangka'loadea sagncharippeer; maaduka'laippoalap pullaimeaynthu, aakaayaththup paniyilea nanaiveer.

*****^<24> raajaavae, athin arththamum raajaavaakiya yen aandavanpaeril vantha unnathamaanavarutaiya theermaanamum yennavenRaal: manuSharininRu Neer thallivitappatuveer; veLiyin mirukangkaLootae sagnsarippeer; maatukaLaippoolap pullaimaeinthu, aakaayaththup paniyilae Nanaiveer.

^<25> unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lukaiseythu, thamakkuch siththamaayirukki'ravanukku athaik kodukki'raar enpathai neer a'rinthuko'l'lumattum eazhu kaalangka'l ummudaiyapearil kadanthupoakavea'ndum.

*****^<25> unnathamaanavar manuSharutaiya raajyaththil aaLukaiseithu, thamakkuch chiththamaayirukkiRavanukku athaik kotukkiRaar yenpathai Neer aRinthukollumattum Yaezhu kaalangkal ummutaiyapaerilkatanthupookavaendum.

^<26> aanaalum virudchaththin vearka'laakiya adimaram tharaiyil irukkattum en'ru sollappattathu ennaven'raal: neer parama athikaaraththai a'rinthapin, raajyam umakku nilaini'rkum.

*****^<26> aanaalum virutsaththin vaerkaLaakiya atimaram tharaiyil irukkattum yenRu sollappattathu yennavenRaal: Neer parama athikaaraththai aRinthapin, raajyam umakku NilaiNiRkum.

^<27> aakaiyaal raajaavea, naan sollum aaloasanaiyai neer angkeekariththukko'ndu neethiyaich seythu umathu paavangka'laiyum, si'rumaiyaanavarka'lukku irangki umathu akkiramangka'laiyum akat'rividum; appozhuthu ummudaiya vaazhvu neediththirukkalaam en'raan.

*****^<27> aakaiyaal raajaavae, Naan sollum aaloosanaiyai Neer angkeekariththukkondu Neethiyaich cheithu umathu paavangkaLaiyum, siRumaiyaanavarkaLukku irangki umathu akkiramangkaLaiyum akatRivitum; appozhuthu ummutaiya vaazhvu Neetiththirukkalaam yenRaan.

^<28> ithellaam raajaavaakiya neapukaathneachchaarinmeal vanthathu.

*****^<28> ithellaam raajaavaakiya NaepukaathNaechaarinmael vanthathu.

^<29> pannira'ndu maatham sen'rapinpu, raajaa paapiloan raajyaththin aramanaimeal ulaavikko'ndirukkumpoathu:

*****^<29> pannirandu maatham senRa pinpu, raajaa paapiloon raajyaththin aramanaimael ulaavikkondirukkumpoothu:

^<30> ithu en vallamaiyin paraakkiramaththinaal, en makimaippirathaapaththukken'ru, raajyaththukku aramanaiyaaka naan kattina makaa paapiloan allavaa en'ru sonnaan.

*****^<30> ithu yen vallamaiyin paraakkiramaththinaalum, yen makimaippirathaapaththukkenRu, raajyaththukku aramanaiyaaka Naan kattina makaa paapiloon allavaa yenRu sonnaan.

^<31> intha vaarththai raajaavin vaayil irukkumpoathea, vaanaththilirunthu oru saththam u'ndaaki: raajaavaakiya neapukaathneachchaarea, raajyapaaram unnaivittu neengkit'ru.

*****^<31> intha vaarththai raajaavin vaayil irukkumpoothae, vaanaththilirunthu oru saththam undaaki: raajaavaakiya NaepukaathNaechaarae, raajyapaaram unnaivittu NeengkitRu.

^<32> manusharinin'ru tha'l'lappaduvaay; ve'liyin mirukangka'loadea sagncharippaay; maaduka'laippoal pullai meayvaay; ippadiyea unnathamaanavar manusharudaiya raajyaththil aa'lukaiseythu, thamakkuch siththamaayirukki'ravanukku athaik kodukki'raarenpathai nee a'rinthuko'l'lumattum eazhu kaalangka'l unmeal kadanthupoakum en'ru unakkuch sollappaduki'rathu en'ru vi'lampinathu.

*****^<32> manuSharininRu thallappatuvaai; veLiyin mirukangkaLootae sagnsarippaai; maatukaLaippool pullai maeivaai; ippadiyae unnathamaanavar manuSharutaiya raajyaththil aaLukaiseithu, thamakkuch chiththamaayirukkiRavanukku athaik kotukkiRaarenpathai Nee aRinthukollumattum Yaezhu kaalangkal unmael katanthupookum yenRu unakkuch chollappatukiRathu yenRu viLampinathu.

^<33> annearamea intha vaarththai neapukaathneachchaaridaththil ni'raivea'rit'ru; avan manusharinin'ru tha'l'lappattu, maaduka'laippoal pullai meaynthaan; avanudaiya thalaimayir kazhukuka'ludaiya i'rakuka'laippoalavum, avanudaiya nakangka'l padchika'ludaiya nakangka'laippoalavum va'larumattum avan sareeram aakaayaththup paniyilea nanainthathu.

*****^<33> anNaeramae intha vaarththai NaepukaathNaechaaritaththil NiRaivaeRitRu; avan manuSharininRu thallappattu, maatukaLaippool pullai maeinthaan; avanutaiya thalaimayir kazhukukaLutaiya iRakukaLaippoolavum, avanutaiya Nakangkal patsikaLutaiya NakangkaLaippoolavum vaLarumattum avan sareeram aakaayaththup paniyilae Nanainthathu.

^<34> antha naadka'l sen'rapinpu, neapukaathneachchaaraakiya naan en ka'nka'lai vaanaththukku ea'reduththean; en puththi enakkuth thirumpi vanthathu; appozhuthu naan unnathamaanavarai sthoaththiriththu, en'ren'raikkum jeeviththirukki'ravaraip pukazhnthu makimaippaduththinean; avarudaiya karththaththuvamea niththiya karththaththuvam, avarudaiya raajyamea thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka ni'rkum.

*****^<34> antha Naatkal senRapinpu, NaepukaathNaechaaraakiya Naan yen kanhkaLai vaanaththukku YaeRetuththaen; yen puththi yenakkuth thirumpivanthathu; appozhuthu Naan unnathamaanavarai Sthooththiriththu, yenRenRaikkum jeeviththirukkiRavaraip pukazhnthu makimaippatuththinaen; avarutaiya karththaththuvamae Niththiya karththaththuvam, avarutaiya raajyamae thalaimuRai thalaimuRaiyaaka NiRkum.

^<35> poomiyin kudika'l ellaam on'rumillaiyen'ru e'n'nappaduki'raarka'l; avar thamathu siththaththinpadiyea vaanaththin seanaiyaiyum poomiyin kudika'laiyum nadaththuki'raar; avarudaiya kaiyaith thaduththu, avarai noakki: enna seyki'reeren'ru sollaththakkavan oruvanum illai en'rean.

*****^<35> puumiyin kutikal yellaam onRumillaiyenRu yenhnhappatukiRaarkaL; avar thamathu siththaththinpadiyae vaanaththin saenaiyaiyum puumiyin kutikaLaiyum NataththukiRaar; avarutaiya kaiyaith thatuththu, avarai Nookki: yenna seikiReerenRu sollaththakkavan oruvanum illai yenRaen.

^<36> avvea'laiyil en puththi enakkuth thirumpi vanthathu; en raajyapaaraththin meanmaikkaaka en makimaiyum en mukakka'laiyum enakkuth thirumpi vanthathu; en manthirimaarum en pirapukka'lum ennaith theadivanthaarka'l; en raajyaththilea naan sthirappaduththappattean; athika makaththuvamum enakkuk kidaiththathu.

*****^<36> avvaeLaiyil yen puththi yenakkuth thirumpivanthathu; yen raajyapaaraththin maenmaikkaaka yen makimaiyum yen mukakkaLaiyum yenakkuth thirumpivanthathu; yen manthirimaarum yen pirapukkaLum yennaith thaetivanthaarkaL; yen raajyaththilae Naan Sthirappatuththappattaen; athika makaththuvamum yenakkuk kitaiththathu.

^<37> aakaiyaal neapukaathneachchaaraakiya naan paraloakaththin raajaavaip pukazhnthu, uyarththi, makimaippaduththuki'rean; avarudaiya kiriyaika'lellaam saththiyamum, avarudaiya vazhika'l niyaayamumaanavaika'l; akanthaiyaay nadakki'ravarka'laith thaazhththa avaraalea aakum en'ru ezhuthinaan.

*****^<37> aakaiyaal NaepukaathNaechaaraakiya Naan paralookaththin raajaavaip pukazhnthu, uyarththi, makimaippatuththukiRaen; avarutaiya kiriyaikaLellaam saththiyamum, avarutaiya vazhikal NiyaayamumaanavaikaL; akanthaiyaai NatakkiRavarkaLaith thaazhththa avaraalae aakum yenRu yezhuthinaan.

[thaaniyeal 5]

*****[Daniel 5]

^<1> pelshaathsaar ennum raajaa than pirapukka'lil aayirampearukku oru periya virunthuseythu, antha aayirampearukku munpaakath thiraadcharasam kudiththaan.

*****^<1> pelShaathsaar yennum raajaa than pirapukkaLil aayirampaerukku oru periya virunthuseithu, antha aayirampaerukku munpaakath thiraatsarasam kutiththaan.

^<2> pelshaathsaar thiraadcharasaththai rusiththukko'ndirukkaiyil, avan than thakappanaakiya neapukaathneachchaar erusaleam theavaalayaththilirunthu ko'nduvantha pon ve'l'li paaththirangka'lil, raajaavaakiya thaanum than pirapukka'lum than manaivika'lum than vaippaattika'lum kudikki'ratha'rkaaka avaika'laik ko'nduvarumpadi katta'laiyittaan.

*****^<2> pelShaathsaar thiraatsarasaththai rusiththukkondirukkaiyil, avan than thakappanaakiya NaepukaathNaechaar yerusalaem thaevaalayath thilirunthu konduvantha pon velli paaththirangkaLil, raajaavaakiya thaanum than pirapukkaLum than manaivikaLum than vaippaattikaLum kutikkiRathaRkaaka avaikaLaik konduvarumpadi kattaLaiyittaan.

^<3> appozhuthu erusaleamilu'l'la theavanudaiya veedaakiya aalayaththilirunthu edukkappatta po'rpaaththirangka'laik ko'nduvanthaarka'l; avaika'lil raajaavum avanudaiya pirapukka'lum avanudaiya manaivika'lum avanudaiya vaippaattika'lum kudiththaarka'l.

*****^<3> appozhuthu yerusalaemilulla thaevanutaiya veetaakiya aalayaththilirunthu yetukkappatta poRpaaththirangkaLaik konduvanthaarkaL; avaikaLil raajaavum avanutaiya pirapukkaLum avanutaiya manaivikaLum avanutaiya vaippaattikaLum kutiththaarkaL.

^<4> avarka'l thiraadcharasam kudiththu, ponnum ve'l'liyum ve'nkalamum irumpum maramum kallumaakiya theavarka'laip pukazhnthaarka'l.

*****^<4> avarkal thiraatsarasam kutiththu, ponnum velliyum venhkalamum irumpum maramum kallumaakiya thaevarkaLaip pukazhnthaarkaL.

^<5> annearaththilea manusha kaiviralka'l thoan'ri, vi'lakkukku ethiraaka raaja aramanaiyin saanthu poosappatta suvarilea ezhuthit'ru; ezhuthina anthak kaiyu'ruppai raajaa ka'ndaan.

*****^<5> anNaeraththilae manuSha kaiviralkal thoonRi, viLakkukku yethiraaka raaja aramanaiyin saanthu puusappatta suvarilae yezhuthitRu; yezhuthina anthak kaiyuRuppai raajaa kandaan.

^<6> appozhuthu raajaavin mukam vea'rupattathu; avanudaiya ninaivuka'l avanaik kalangkappa'n'ninathu; avanudaiya iduppin kattuka'l tha'larnthathu, avanudaiya muzhangkaalka'l on'roadon'ru moathikko'ndathu.

*****^<6> appozhuthu raajaavin mukam vaeRupattathu; avanutaiya Ninaivukal avanaik kalangkappanhnhinathu; avanutaiya idappin kattukal thaLarnthathu, avanutaiya muzhangkaalkal onRootonRu moothikkondathu.

^<7> raajaa uraththa saththamittu; joasiyaraiyum kaltheayaraiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum u'l'lea azhaiththuvarumpadi sonnaan. raajaa paapiloan gnaanika'lai noakki: intha ezhuththai vaasiththu, ithin arththaththai enakku ve'lippaduththuki'ravan evanoa, avan iraththaamparamum kazhuththilea po'rsarappa'niyum tharikkappattu, raajyaththilea moon'raam athipathiyaay iruppaan en'ru sonnaan.

*****^<7> raajaa uraththa saththamittu; joosiyaraiyum kalthaeyaraiyum kuRisollukiRavarkaLaiyum ullae azhaiththuvarumpadi sonnaan. raajaa paapiloon gnaanikaLai Nookki: intha yezhuththai vaasiththu, ithin arththaththai yenakku veLippatuththukiRavan yevanoo, avan iraththaamparamum kazhuththilae poRsarappanhiyum tharikkappattu, raajyaththilae muunRaam athipathiyaai iruppaan yenRu sonnaan.

^<8> appozhuthu raajaavin gnaanika'lellaarum vanthu searnthaarka'l; aanaalum avarka'l antha ezhuththai vaasikkavum, athin arththaththai raajaavukkuth therivikkavum koodaathirunthathu.

*****^<8> appozhuthu raajaavin gnaanikaLellaarum vanthu saernthaarkaL; aanaalum avarkal antha yezhuththai vaasikkavum, athin arththaththai raajaavukkuth therivikkavum kuutaathirunthathu.

^<9> appozhuthu raajaavaakiya pelshaathsaar mikavum kalangkinaan; avanudaiya mukam vea'rupattathu; avanudaiya pirapukka'l thikaiththaarka'l.

*****^<9> appozhuthu raajaavaakiya pelShaathsaar mikavum kalangkinaan; avanutaiya mukam vaeRupattathu; avanutaiya pirapukkal thikaiththaarkaL.

^<10> raajaavum avanudaiya pirapukka'lum sonnavaika'lai raajaaththi kea'lvippattu virunthusaalaikku'l piraveasiththaa'l. appozhuthu raajaaththi: raajaavea, neer en'rum vaazhka; umathu ninaivuka'l ummaik kalangkappa'n'navum, umathu mukam vea'rupadavum vea'ndiyathillai.

*****^<10> raajaavum avanutaiya pirapukkaLum sonnavaikaLai raajaaththi kaeLvippattu virunthusaalaikkul piravaesiththaaL. appozhuthu raajaaththi: raajaavae, Neer yenRum vaazhka; umathu Ninaivukal ummaik kalangkappanhnhavum, umathu mukam vaeRupatavum vaendiyathillai.

^<11> ummudaiya raajyaththilea oru purushan irukki'raan, avanukku'l parisuththa theavarka'ludaiya aavi irukki'rathu; ummudaiya pithaavin naadka'lil ve'lichchamum viveakamum theavarka'lin gnaanaththukku oththa gnaanamum avanidaththil kaa'nappattathu; aakaiyaal ummudaiya pithaavaakiya neapukaathneachchaarennum raajaavaanavar avanaich saasthirika'lukkum joasiyarukkum kaltheayarukkum ku'risolluki'ravarka'lukkum athipathiyaaka vaiththaar.

*****^<11> ummutaiya raajyaththilae oru puruShan irukkiRaan, avanukkul parisuththa thaevarkaLutaiya aavi irukkiRathu; ummutaiya pithaavin NaatkaLil veLichamum vivaekamum thaevarkaLin gnaanaththukku oththa gnaanamum avanitaththil kaanhappattathu; aakaiyaal ummutaiya pithaavaakiya NaepukaathNaechaarennum raajaavaanavar avanaich chaaSthirikaLukkum joosiyarukkum kalthaeyarukkum kuRisollukiRavarkaLukkum athipathiyaaka vaiththaar.

^<12> raajaavinaal peltheshaathsaarennum peyaridappatta anthath thaaniyealukku'l soppanangka'lai viyaarththipa'n'nuki'rathum, puthaiporu'lka'lai ve'lippaduththuki'rathum, karukalaanavaika'laith the'livikki'rathumaana a'rivum puththiyum viseashiththa aaviyum u'nden'ru kaa'nappattathu; ippoathum thaaniyeal azhaikkappadattum, avan arththaththai ve'lippaduththuvaan en'raa'l.

*****^<12> raajaavinaal peltheShaathsaarennum peyaritappatta anthath thaaniyaelukkul soppanangkaLai viyaarththipanhnhukiRathum, puthaiporuLkaLai veLippatuththukiRathum, karukalaanavaikaLaith theLivikkiRathumaana aRivum puththiyum visaeShiththa aaviyum undenRu kaanhappattathu; ippoothum thaaniyael azhaikkappatattum, avan arththaththai veLippatuththuvaan yenRaaL.

^<13> appozhuthu thaaniyeal raajaavinmun u'l'lea azhaiththuvanthu vidappattaan; raajaa thaaniyealaip paarththu: nee en pithaavaakiya raajaa yoothaavilirunthu si'raipidiththuvantha yootharil oruvanaakiya thaaniyeal allavaa?

*****^<13> appozhuthu thaaniyael raajaavinmun ullae azhaiththuvanthu vitappattaan; raajaa thaaniyaelaip paarththu: Nee yen pithaavaakiya raajaa yuuthaavilirunthu siRaipitiththuvantha yuutharil oruvanaakiya thaaniyael allavaa?

^<14> unakku'l'lea theavarka'lin aavi u'nden'rum, ve'lichchamum puththiyum viseashiththa gnaanamum unnidaththil kaa'nappattathen'rum unnaikku'riththuk kea'lvippattean.

*****^<14> unakkullae thaevarkaLin aavi undenRum, veLichamum puththiyum visaeShiththa gnaanamum unnitaththil kaanhappattathenRum unnaikkuRiththuk kaeLvippattaen.

^<15> ippoathum intha ezhuththai vaasikki'ratha'rkum, ithin arththaththai enakkuth therivikki'ratha'rkum saasthirika'lum joasiyarum enakku munpaaka azhaiththukko'nduvarappattaarka'l; aanaalum intha vasanaththin arththaththai ve'lippaduththa avarka'laal koodaama'rpoayit'ru.

*****^<15> ippoothum intha yezhuththai vaasikkiRathaRkum, ithin arththaththai yenakkuth therivikkiRathaRkum saaSthirikaLum joosiyarum yenakku munpaaka azhaiththukkonduvarappattaarkaL; aanaalum intha vasanaththin arththaththai veLippatuththa avarkaLaal kuutaamaRpooyitRu.

^<16> poru'lai ve'lippaduththavum, karukalaanavaika'laith the'livikkavum unnaalea koodumen'ru unnaikku'riththuk kea'lvippattean; ippoathum nee intha ezhuththai vaasikkavum, ithin arththaththai enakkuth therivikkavum unnaalea koodumaanaal, nee iraththaamparamum kazhuththilea po'rsarappa'niyum tharikkappattu, raajyaththilea moon'raam athipathiyaay iruppaay en'raan.

*****^<16> poruLai veLippatuththavum, karukalaanavaikaLaith theLivikkavum unnaalae kuutumenRu unnaikkuRiththuk kaeLvippattaen; ippoothum nee intha yezhuththai vaasikkavum, ithin arththaththai yenakkuth therivikkavum unnaalae kuutumaanaal, Nee iraththaamparamum kazhuththilae poRsarappanhiyum tharikkappattu, raajyaththilae muunRaam athipathiyaai iruppaai yenRaan.

^<17> appozhuthu thaaniyeal raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: ummudaiya vekumaanangka'l ummidaththileayea irukkattum; ummudaiya parisuka'lai vea'roruvanukkuk kodum; intha ezhuththai naan raajaavukku vaasiththu, ithin arththaththaith therivippean.

*****^<17> appozhuthu thaaniyael raajasamukaththil pirathiyuththaramaaka: ummutaiya vekumaanangkal ummitaththilaeyae irukkattum; ummutaiya parisukaLai vaeRoruvanukkuk kotum; intha yezhuththai Naan raajaavukku vaasiththu, ithin arththaththai therivippaen.

^<18> raajaavea, unnathamaana theavan ummudaiya pithaavaakiya neapukaathneachchaarukku raajyaththaiyum makaththuvaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum koduththaar.

*****^<18> raajaavae, unnathamaana thaevan ummutaiya pithaavaakiya NaepukaathNaechaarukku raajyaththaiyum makaththuvaththaiyum kanaththaiyum makimaiyaiyum kotuththaar.

^<19> avarukkuk kodukkappatta makaththuvaththinaalea sakala janangka'lum jaathiyaarum paashaikkaararum avarukku munpaaka nadungkip payanthirunthaarka'l; avar thamakkuch siththamaanavanaik kon'rupoaduvaar, thamakkuch siththamaanavanai uyiroadea vaippaar; thamakkuch siththamaanavanai uyarththuvaar, thamakkuch siththamaanavanaith thaazhththuvaar.

*****^<19> avarukkuk kotukkappatta makaththuvaththinaalae sakala janangkaLum jaathiyaarum paaShaikkaararum avarukku munpaaka Natungkip payanthirunthaarkaL; avar thamakkuch chiththamaanavanaik konRupootuvaar, thamakkuch chiththamaanavanai uyirootae vaippaar; thamakkuch chiththamaanavanai uyarththuvaar, thamakkuch chiththamaanavanaith thaazhththuvaar.

^<20> avarudaiya iruthayam meattimaiyaaki, avarudaiya aavi karvaththinaalea kadinappattapoathu, avar thamathu singkaasanaththilirunthu tha'l'lappattaar; avarudaiya makimai avaraivittu akan'rupoayit'ru.

*****^<20> avarutaiya iruthayam maettimaiyaaki, avarutaiya aavi karvaththinaalae katinappattapoothu, avar thamathu singkaasanaththilirunthu thallappattaar; avarutaiya makimai avaraivittu akanRupooyitRu.

^<21> avar manusharinin'ru tha'l'lappattaar; avarudaiya iruthayam mirukangka'ludaiya iruthayampoalaayit'ru; kaattukkazhuthaika'loadea sagnchariththaar; unnathamaana theavan manusharin raajyaththil aa'lukaiseythu, thamakkuch siththamaanavanai athinmeal athikaariyaakkuki'raar en'ru avar u'narnthuko'l'lumattum maaduka'laippoal pullai meaynthaar; avarudaiya sareeram aakaayaththup paniyilea nanainthathu.

*****^<21> avar manuSharininRu thallappattaar; avarutaiya iruthayam mirukangkaLutaiya iruthayampoolaayitRu; kaattukkazhuthaikaLootae sagnsariththaar; unnathamaana thaevan manuSharin raajyaththil aaLukaiseithu, thamakkuch chiththamaanavanai athinmael athikaariyaakkukiRaar yenRu avar unharnthukollumattum maatukaLaippool pullai maeinthaar; avarutaiya sareeram aakaayaththup paniyilae Nanainthathu.

^<22> avarudaiya kumaaranaakiya pelshaathsaar ennum neeroaven'raal, ithaiyellaam a'rinthirunthum, umathu iruthayaththaith thaazhththaamal,

*****^<22> avarutaiya kumaaranaakiya pelShaathsaar yennum NeeroovenRaal, ithaiyellaam aRinthirunthum, umathu iruthayaththaith thaazhththaamal,

^<23> paraloakaththin aa'ndavarukku viroathamaaka ummai uyarththineer; avarudaiya aalayaththin paaththirangka'lai umakku munpaakak ko'nduvanthaarka'l; neerum, ummudaiya pirapukka'lum, ummudaiya manaivika'lum, ummudaiya vaippaattika'lum avaika'lil thiraadcharasam kudiththeerka'l; ithuvuman'ri, thammudaiya kaiyil umathu suvaasaththai vaiththirukki'ravarum, umathu vazhika'lukku ellaam athikaariyumaakiya theavanai neer makimaippaduththaamal kaa'naamalum kea'laamalum u'naraamalum irukki'ra ve'l'liyum ponnum ve'nkalamum irumpum maramum kallumaakiya theavarka'laip pukazhntheer.

*****^<23> paralookaththin aandavarukku viroothamaaka ummai uyarththineer; avarutaiya aalayaththin paaththirangkaLai umakku munpaakak konduvanthaarkaL; Neerum, ummutaiya pirapukkaLum, ummutaiya manaivikaLum, ummutaiya vaippaattikaLum avaikaLil thiraatsarasam kutiththeerkaL; ithuvumanRi, thammutaiya kaiyil umathu suvaasaththai vaiththirukkiRavarum, umathu vazhikaLukku yellaam athikaariyumaakiya thaevanai Neer makimaippatuththaamal kaanhaamalum kaeLaamalum unharaamalum irukkiRa velliyum ponnum venhkalamum irumpum maramum kallumaakiya thaevarkaLaip pukazhntheer.

^<24> appozhuthu anthak kaiyu'ruppu avaraal anuppappattu, intha ezhuththu ezhuthappattathu.

*****^<24> appozhuthu anthak kaiyuRuppu avaraal anuppappattu, intha yezhuththu yezhuthappattathu.

^<25> ezhuthappatta ezhuththu ennaven'raal: menea, menea, thekkeal, uppaarsin enpathea.

*****^<25> yezhuthappatta yezhuththu yennavenRaal: menae, menae, thekkael, uppaarsin yenpathae.

^<26> intha vasanaththin arththamaavathu: menea enpatha'rku, theavan un raajyaththai mattittu, atha'rku mudivu'ndaakkinaar en'rum,

*****^<26> intha vasanaththin arththamaavathu: menae yenpathaRku, thaevan un raajyaththai mattittu, athaRku mutivundaakkinaar yenRum,

^<27> thekkeal enpatha'rku, nee tharaasilea ni'rukkappattu, ku'raiyak kaa'nappattaay en'rum,

*****^<27> thekkael yenpathaRku, Nee tharaasilae NiRukkappattu, kuRaiyak kaanhappattaai yenRum,

^<28> pereas enpatha'rku, un raajyam pirikkappattu, meathiyarukkum persiyarukkum kodukkappattathu en'rum arththamaam en'raan.

*****^<28> peraeS yenpathaRku, un raajyam pirikkappattu, maethiyarukkum persiyarukkum kotukkappattathu yenRum arththamaam yenRaan.

^<29> appozhuthu pelshaathsaar thaaniyealukku iraththaamparaththaiyum, avanudaiya kazhuththil po'rsarappa'niyaiyum tharippikkavum, raajyaththilea avan moon'raam athikaariyaayiruppavan en'ru avanaikku'riththup pa'raimu'raiyidavum katta'laiyittaan.

*****^<29> appozhuthu pelShaathsaar thaaniyaelukku iraththaamparaththaiyum, avanutaiya kazhuththilpoRsarappanhiyaiyum tharippikkavum, raajyaththilae avan muunRaam athikaariyaayiruppavan yenRu avanaikkuRiththup paRaimuRaiyitavum kattaLaiyittaan.

^<30> an'ru iraaththiriyilea kaltheayarin raajaavaakiya pelshaathsaar kolaiseyyappattaan.

*****^<30> anRu iraaththiriyilae kalthaeyarin raajaavaakiya pelShaathsaar kolaiseiyappattaan.

^<31> meathiyanaakiya thariyu than a'rupaththira'ndaam vayathil raajyaththaik kattikko'ndaan.

*****^<31> maethiyanaakiya thariyu than aRupaththirandaam vayathil raajyaththaik kattikkondaan.

[thaaniyeal 6]

*****[Daniel 6]

^<1> raajyam muzhuvathaiyum aa'lumpadikkuth than raajyaththinmeal noot'rirupathu theasaathipathika'laiyum,

*****^<1> raajyam muzhuvathaiyum aaLumpadikkuth than raajyaththinmael nuutRirupathu thaesaathipathikaLaiyum,

^<2> raajaavukku nashdam varaathapadikku antha theasaathipathika'l ka'nakku oppuvikki'ratha'rkaaka avarka'lukku mealaaka moon'ru pirathaanika'laiyum ea'rpaduththuvathu thariyuvukku nalamen'ru ka'ndathu; ivarka'lil thaaniyeal oruvanaayirunthaan.

*****^<2> raajaavukku NaShtam varaathapadikku antha thaesaathipathikal kanhakku oppuvikkiRathaRkaaka avarkaLukku maelaaka muunRu pirathaanikaLaiyum YaeRpatuththuvathu thariyuvukku NalamenRu kandathu; ivarkaLil thaaniyael oruvanaayirunthaan.

^<3> ippadiyirukkaiyil thaaniyeal pirathaanika'lukkum theasaathipathika'lukkum mea'rpattavanaayirunthaan; thaaniyealukku'l viseashiththa aavi irunthamaiyaal avanai raajyam muzhumaikkum athikaariyaaka ea'rpaduththa raajaa ninaiththaan.

*****^<3> ippadiyirukkaiyil thaaniyael pirathaanikaLukkum thaesaathipathikaLukkum maeRpattavanaayirunthaan; thaaniyaelukkul visaeShiththa aavi irunthamaiyaal avanai raajyam muzhumaikkum athikaariyaaka YaeRpatuththa raajaa Ninaiththaan.

^<4> appozhuthu pirathaanika'lum theasaathipathika'lum raajyaththin visaarippilea thaaniyealaik kut'rappaduththumpadi mukaantharam theadinaarka'l; aanaalum oru mukaantharaththaiyum kut'raththaiyum ka'ndupidikka avarka'laal koodaathirunthathu; avan u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal avanmeal sumaththa yaathoru kut'ramum ku'raivum kaa'nappadavillai.

*****^<4> appozhuthu pirathaanikaLum thaesaathipathikaLum raajyaththin visaarippilae thaaniyaelaik kutRappatuththumpadi mukaantharam thaetinaarkaL; aanaalum oru mukaantharaththaiyum kutRaththaiyum kandupitikka avarkaLaal kuutaathirunthathu; avan unhmaiyullavanaayirunthapadiyaal avanmael sumaththa yaathoru kutRamum kuRaivum kaanhappatavillai.

^<5> appozhuthu antha manushar: naam inthath thaaniyealai avanudaiya theavanaippat'riya veathavishayaththilea kut'rappaduththum mukaantharaththaik ka'ndupidiththaalozhiya avanai vea'ron'rilum kut'rappaduththum mukaantharaththaik ka'ndupidikkakkoodaathu en'raarka'l.

*****^<5> appozhuthu antha manuShar: Naam inthath thaaniyaelai avanutaiya thaevanaippatRiya vaethaviShayaththilae kutRappatuththum mukaantharaththaik kandupitiththaalozhiya avanai vaeRoonRilum kutRappatuththum mukaantharaththaik kandupitikkakkuutaathu yenRaarkaL.

^<6> pinpu anthap pirathaanika'lum theasaathipathika'lum koottangkoodi raajaavinidaththil poay, avanai noakki: thariyu raajaavea, neer en'rum vaazhka.

*****^<6> pinpu anthap pirathaanikaLum thaesaathipathikaLum kuuttangkuuti raajaavinitaththil pooi, avanai Nookki: thariyu raajaavae, Neer yenRum vaazhka.

^<7> evanaakilum muppathu naa'lvaraiyil raajaavaakiya ummaiththavira enthath theavanaiyaanaalum manushanaiyaanaalum noakki, yaathoru kaariyaththaikku'riththu vi'n'nappampa'n'ninaal, avan singkangka'lin kepiyilea poadappada, raajaa katta'lai pi'rappiththu, u'ruthiyaana thaakkeethu seyyavea'ndumen'ru raajyaththinudaiya ellaap pirathaanika'lum, theasaathipathika'lum, pirapukka'lum, manthirimaarka'lum, thalaivarka'lum aaloasanaipa'n'nik ko'ndirukki'raarka'l.

*****^<7> yevanaakilum muppathu NaaLvaraiyil raajaavaakiya ummaiththavira yenthath thaevanaiyaanaalum manuShanaiyaanaalum Nookki, yaathoru kaariyaththaik kuRiththu vinhnhappampanhnhinaal, avan singkangkaLin kepiyilae pootappata, raajaa kattaLai piRappiththu, uRuthiyaana thaakkeethu seiyavaendumenRu raajyaththinutaiya yellaap pirathaanikaLum, thaesaathipathikaLum, pirapukkaLum, manthirimaarkaLum, thalaivarkaLum aaloosanaipanhnhikkondirukkiRaarkaL.

^<8> aathalaal ippoathum raajaavea, meathiyarukkum persiyarukkum irukki'ra maa'raatha piramaa'naththinpadiyea, anthath thaakkeethu maat'rappadaathapadi neer athaik katta'laiyittu, atha'rkuk kaiyezhuththu vaikkavea'ndum en'raarka'l.

*****^<8> aathalaal ippoothum raajaavae, maethiyarukkum persiyarukkum irukkiRa maaRaatha piramaanhaththinpadiyae anthath thaakkeethu maatRappataathapadi Neer athaik kattaLaiyittu, athaRkuk kaiyezhuththu vaikkavaendum yenRaarkaL.

^<9> appadiyea raajaavaakiya thariyu anthak katta'laip paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaiththaan.

*****^<9> appadiyae raajaavaakiya thariyu anthak kattaLaip paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaiththaan.

^<10> thaaniyealoaven'raal, anthap paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaikkappattathen'ru a'rinthapoathilum, than veettukku'l'leapoay, than meal a'raiyilea erusaleamukku nearaakap palaka'nika'l thi'ranthirukka, angkea thaan mun seythuvanthapadiyea, thinam moon'ru vea'laiyum than theavanukku munpaaka muzhangkaa'rpadiyittu jepampa'n'ni, sthoaththiram seluththinaan.

*****^<10> thaaniyaeloovenRaal, anthap paththiraththukkuk kaiyezhuththu vaikkappattathenRu aRinthapoothilum, than veettukkullaepooi, than mael aRaiyilae yerusalaemukku Naeraakap palakanhikal thiRanthirukka, angkae thaan mun seithuvanthapadiyae, thinam muunRu vaeLaiyum than thaevanukku munpaaka muzhangkaaRpadiyittu jepampanhnhi, Sthooththiram seluththinaan.

^<11> appozhuthu antha manushar koottangkoodi, thaaniyeal than theavanukku munpaaka jepampa'n'ni vi'n'nappamseyki'rathaik ka'ndaarka'l.

*****^<11> appozhuthu antha manuShar kuuttangkuuti, thaaniyael than thaevanukku munpaaka jepampanhnhi vinhnhappamseikiRathaik kandaarkaL.

^<12> pinpu avarka'l raajaavukku munpaaka vanthu, raajaavin thaakkeethaikku'riththu: entha manushanaakilum muppathu naa'lvaraiyil raajaavaakiya ummaiththavira entha theavanaiyaanaalum manushanaiyaanaalum noakki yaathoru kaariyaththaikku'riththu vi'n'nappampa'n'ninaal, avan singkangka'lin kepiyilea poadappadavea'ndum en'ru neer katta'laippaththiraththil kaiyezhuththu vaiththeer allavaa en'raarka'l. atha'rku raajaa: anthak kaariyam meathiyarukkum persiyarukkum irukki'ra maa'raatha piramaa'naththinpadi u'ruthiyaakkappattathea en'raan.

*****^<12> pinpu avarkal raajaavukku munpaaka vanthu, raajaavin thaakkeethaikkuRiththu: yentha manuShanaakilum muppathu NaaLvaraiyil raajaavaakiya ummaiththavira yentha thaevanaiyaanaalum manuShanaiyaanaalum Nookki yaathoru kaariyaththaikkuRiththu vinhnhappampanhnhinaal, avan singkangkaLin kepiyilae pootappatavaendum yenRu Neer kattaLaippaththiraththil kaiyezhuththu vaiththeer allavaa yenRaarkaL. athaRku raajaa: anthak kaariyam maethiyarukkum persiyarukkum irukkiRa maaRaatha piramaanhaththinpadi uRuthiyaakkappattathae yenRaan.

^<13> appozhuthu avarka'l raajaavai noakki: si'raipidikkappatta yootheayaa theasaththin puththiraril thaaniyeal enpavan ummaiyum neer kaiyezhuththu vaiththukkoduththa katta'laiyaiyum mathiyaamal, thinam moon'ru vea'laiyum thaan pa'n'num vi'n'nappaththaip pa'n'nuki'raan en'raarka'l.

*****^<13> appozhuthu avarkal raajaavai Nookki: siRaippitikkappatta yuuthaeyaathaesaththin puththiraril thaaniyael yenpavan ummaiyum Neer kaiyezhuththu vaiththukkotuththa kattaLaiyaiyum mathiyaamal, thinamum muunRu vaeLaiyum thaan panhnhum vinhnhappaththaip panhnhukiRaan yenRaarkaL.

^<14> raajaa intha vaarththaika'laik keattapoathu, thannil mikavum sagnchalappattu, thaaniyealaik kaappaat'rumpadikku avanpearil than manathai vaiththu, avanaith thappuvikki'ratha'rkaakach sooriyan asthamikkumattum pirayaasappattukko'ndirunthaan.

*****^<14> raajaa intha vaarththaikaLaik kaettapoothu, thannil mikavum sagnsalappattu, thaaniyaelaik kaappaatRumpadikku avanpaeril than manathai vaiththu, avanaith thappuvikkiRathaRkaakach chuuriyan aSthamikku mattum pirayaasappattukkondirunthaan.

^<15> appozhuthu antha manushar raajaavinidaththil koottamaay vanthu: raajaa katta'laiyitta enthath thaakkeethum katta'laiyum maat'rappadakkoodaathenpathu meathiyarukkum persiyarukkum piramaa'namaayirukki'rathen'ru a'riveeraaka en'raarka'l.

*****^<15> appozhuthu antha manuShar raajaavinitaththil kuuttamaai vanthu: raajaa kattaLaiyitta yenthath thaakkeethum kattaLaiyum maatRappatakkuutaathenpathu maethiyarukkum persiyarukkum piramaanhamaayirukkiRathenRu aRiveeraaka yenRaarkaL.

^<16> appozhuthu raajaa katta'laiyida, avarka'l thaaniyealaik ko'nduvanthu, avanaich singkangka'lin kepiyilea poattaarka'l. raajaa thaaniyealai noakki: nee idaividaamal aaraathikki'ra un theavan unnaith thappuvippaar en'raan.

*****^<16> appozhuthu raajaa kattaLaiyita, avarkal thaaniyaelaik konduvanthu, avanaich chingkangkaLin kepiyilae poottaarkaL. raajaa thaaniyaelai Nookki: Nee idavitaamal aaraathikkiRa un thaevan unnaith thappuvippaar yenRaan.

^<17> oru kal kepiyinudaiya vaasalinmeal ko'nduvanthu vaikkappattathu; thaaniyealaippat'riya theermaanam maat'rappadaathapadikku raajaa than moathiraththinaalum than pirapukka'lin moathiraththinaalum athinmeal muththiraipoattaan.

*****^<17> oru kal kepiyinutaiya vaasalinmael konduvanthu vaikkappattathu; thaaniyaelaippatRiya theermaanam maatRappataathapadikku raajaa than moothiraththinaalum than pirapukkaLin moothiraththinaalum athinmael muththiraipoottaan.

^<18> pinpu raajaa than aramanaikkuppoay, iraamuzhuthum poajanampa'n'naamalum, keethavaaththiyam muthalaanavaika'laith thanakku munpaaka varavottaamalum irunthaan; avanukku niththiraiyum varaama'rpoayit'ru.

*****^<18> pinpu raajaa than aramanaikkuppooi, iraamuzhuvathum poojanampanhnhaamalum, keethavaaththiyam muthalaanavaikaLaith thanakku munpaaka varavottaamalum irunthaan; avanukku Niththiraiyum varaamaRpooyitRu.

^<19> kaalamea kizhakku ve'lukkumpoathu raajaa ezhunthirunthu, singkangka'lin kepikkuth theeviramaayp poanaan.

*****^<19> kaalamae kizhakku veLukkumpoothu raajaa yezhunthirunthu, singkangkaLin kepikkuth theeviramaaip poonaan.

^<20> raajaa kepiyin kittavanthapoathu, thuyarasaththamaayth thaaniyealaik kooppittu: thaaniyealea, jeevanu'l'la theavanudaiya thaasanea, nee idaividaamal aaraathikki'ra un theavan unnaich singkangka'lukkuth thappuvikka vallavaraayirunthaaraa en'ru thaaniyealaik keattaan.

*****^<20> raajaa kepiyin kittavanthapoothu, thuyarasaththamaaith thaaniyaelaik kuuppittu: thaaniyaelae, jeevanulla thaevanutaiya thaasanae, Nee idavitaamal aaraathikkiRa un thaevan unnaich chingkangkaLukkuth thappuvikka vallavaraayirunthaaraa yenRu thaaniyaelaik kaettaan.

^<21> appozhuthu thaaniyeal: raajaavea, neer en'rum vaazhka.

*****^<21> appozhuthu thaaniyael: raajaavae, Neer yenRum vaazhka.

^<22> singkangka'l ennaich seathappaduththaathapadikkuth theavan thammudaiya thoothanai anuppi, avaika'lin vaayaik kattippoattaar; atheanen'raal avarukku munpaaka naan kut'ramat'ravanaayk kaa'nappattean; raajaavaakiya umakku munpaakavum naan neethikeadu seythathillai en'raan.

*****^<22> singkangkal yennaich chaethappatuththaathapadikkuth thaevan thammutaiya thuuthanai anuppi, avaikaLin vaayaik kattippoottaar; athaenenRaal avarukku munpaaka Naan kutRamatRavanaaik kaanhappattaen; raajaavaakiya umakku munpaakavum Naan Neethikaetu seithathillai yenRaan.

^<23> appozhuthu raajaa thannil mikavum santhoashappattu, thaaniyealaik kepiyilirunthu thookkividach sonnaan; appadiyea thaaniyeal kepiyilirunthu thookkividappattaan; avan than theavanpearil visuvaasiththirunthapadiyaal, avanil oru seathamum kaa'nappadavillai.

*****^<23> appozhuthu raajaa thannil mikavum santhooShappattu, thaaniyaelaik kepiyilirunthu thuukkivitach chonnaan; appadiyae thaaniyael kepiyilirunthu thuukkivitappattaan; avan than thaevanpaeril visuvaasiththirunthapadiyaal, avanil oru saethamum kaanhappatavillai.

^<24> thaaniyealinmeal kut'ragnsaat'rina manusharaiyoaven'raal, raajaa ko'nduvarachsonnaan; avarka'laiyum avarka'l kumaararaiyum avarka'l manaivika'laiyum singkangka'lin kepiyilea poattaarka'l; avarka'l kepiyin adiyilea searumunnea singkangka'l avarka'lmeal paaynthu, avarka'l elumpuka'laiyellaam no'rukkippoattathu.

*****^<24> thaaniyaelinmael kutRagnsaatRina manuSharaiyoovenRaal, raajaa konduvarachonnaan; avarkaLaiyum avarkal kumaararaiyum avarkal manaivikaLaiyum singkangkaLin kepiyilae poottaarkaL; avarkal kepiyin atiyilae saerumunnae singkangkal avarkaLmael paainthu, avarkal yelumpukaLaiyellaam NoRukkippoottathu.

^<25> pinpu raajaavaakiya thariyu theasamengkum kudiyirukki'ra ellaa janangka'lukkum jaathiyaarukkum paashaikkaararukkum ezhuthinathu ennaven'raal: ungka'lukkuch samaathaanam perukakkadavathu.

*****^<25> pinpu raajaavaakiya thariyu thaesamengkum kutiyirukkiRa yellaa janangkaLukkum jaathiyaarukkum paaShaikkaararukkum yezhuthinathu yennavenRaal: ungkaLukkuchamaathaanam perukakkatavathu.

^<26> en raajyaththin aa'lukaikku'l engkumu'l'lavarka'l yaavarum thaaniyealin theavanukku munpaaka nadungkip payappadavea'ndumen'ru ennaalea theermaanampa'n'nappaduki'rathu; avar jeevanu'l'la theavan, avar en'ren'raikkum nilaiththirukki'ravar; avarudaiya raajyam azhiyaathathu; avarudaiya karththaththuvam mudivupariyanthamum ni'rkum.

*****^<26> yen raajyaththin aaLukaikkul yengkumullavarkal yaavarum thaaniyaelin thaevanukku munpaaka Natungkip payappatavaendumenRu yennaalae theermaanampanhnhappatukiRathu; avar jeevanulla thaevan, avar yenRenRaikkum NilaiththirukkiRavar: avarutaiya raajyam azhiyaathathu; avarutaiya karththaththuvam mutivupariyanthamum NiRkum.

^<27> thaaniyealaich singkangka'lin kaikkuth thappuviththa avarea thappuvikki'ravarum iradchikki'ravarum, vaanaththilum poomiyilum adaiyaa'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum seyki'ravarumaayirukki'raar en'ru ezhuthinaan.

*****^<27> thaaniyaelaich chingkangkaLin kaikkuth thappuviththa avarae thappuvikkiRavarum iratsikkiRavarum, vaanaththilum puumiyilum ataiyaaLangkaLaiyum aRputhangkaLaiyum seikiRavarumaayirukkiRaar yenRu yezhuthinaan.

^<28> thariyuvin raajyapaara kaalaththilum, persiyanaakiya koareasudaiya raajyapaarakaalaththilum thaaniyealin kaariyam jeyamaayirunthathu.

*****^<28> thariyuvin raajyapaara kaalaththilum, persiyanaakiya kooraesutaiya raajyapaarakaalaththilum thaaniyaelin kaariyam jeyamaayirunthathu.

[thaaniyeal 7]

*****[Daniel 7]

^<1> paapiloan raajaavaakiya pelshaathsaarin muthalaam varushaththilea thaaniyeal oru soppanaththaiyum than padukkaiyinmeal than thalaiyil thoan'rina tharisanangka'laiyum ka'ndaan. pinpu avan anthach soppanaththai ezhuthi, kaariyangka'lin thokaiyai vivariththaan.

*****^<1> paapiloon raajaavaakiya pelShaathsaarin muthalaam varuShaththilae thaaniyael oru soppanaththaiyum than patukkaiyinmael than thalaiyil thoonRinatharisanangkaLaiyum kandaan. pinpu avan anthach choppanaththai yezhuthi, kaariyangkaLin thokaiyai vivariththaan.

^<2> thaaniyeal sonnathu: iraaththirikaalaththil enakku u'ndaana tharisanaththilea naan ka'ndathu ennaven'raal: ithoa, vaanaththin naalu kaat'ruka'lum periya samuththiraththinmeal adiththathu.

*****^<2> thaaniyael sonnathu: iraaththiri kaalaththil yenakku undaana tharisanaththilae Naan kandathu yennavenRaal: ithoo, vaanaththin Naalu kaatRukaLum periya samuththiraththinmael atiththathu.

^<3> appozhuthu vevvea'ru roopamu'l'la naalu periya mirukangka'l samuththiraththilirunthu ezhumpina.

*****^<3> appozhuthu vevvaeRu ruupamulla Naalu periya mirukangkal samuththiraththilirunthu yezhumpina.

^<4> munthinathu singkaththaippoala irunthathu; atha'rkuk kazhukin settaika'l u'ndaayirunthathu; naan paarththukko'ndirukkaiyil, athin i'rakuka'l pidungkappattathu; athu tharaiyilirunthu edukkappattu, manushanaippoala ira'ndu kaalinmeal nimirnthu ni'rkumpadi seyyappattathu; manusha iruthayam atha'rkuk kodukkappattathu.

*****^<4> munthinathu singkaththaippoola irunthathu; athaRkuk kazhukin settaikal undaayirunthathu; Naan paarththukkondirukkaiyil, athin iRakukal pitungkappattathu; athu tharaiyilirunthu yetukkappattu, manuShanaippoola irandu kaalinmael Nimirnthu NiRkumpadi seiyappattathu; manuSha iruthayam athaRkuk kotukkappattathu.

^<5> pinpu, karadikku oppaakiya vea'rea ira'ndaam mirukaththaik ka'ndean; athu oru pakkamaaych saaynthunin'ru, than vaayin pa'rka'lukku'l'lea moon'ru vilaavelumpuka'laik kavvikko'ndirunthathu; ezhumpi veku maamsam thinnen'ru atha'rkuch sollappattathu.

*****^<5> pinpu, karatikku oppaakiya vaeRae irandaam mirukaththaik kandaen; athu oru pakkamaaich chaaithuNinRu, than vaayin paRkaLukkullae muunRu vilaavelumpukaLaik kavvikkondirunthathu; yezhumpi veku maamsamthinnenRu athaRkuch chollappattathu.

^<6> athinpinpu, sivingkiyaippoalirukki'ra vea'roru mirukaththaik ka'ndean; athin muthukinmeal padchiyin settaika'l naalu irunthathu; antha mirukaththukku naalu thalaika'lum u'ndaayirunthathu; atha'rku aa'lukai a'likkappattathu.

*****^<6> athinpinpu, sivingkiyaippoolirukkiRa vaeRoru mirukaththaik kandaen; athin muthukinmael patsiyin settaikal Naalu irunthathu; antha mirukaththukku Naalu thalaikaLum undaayirunthathu; athaRku aaLukai aLikkappattathu.

^<7> atha'rkuppinpu, iraaththarisanangka'lil naalaam mirukaththaik ka'ndean; athu kediyum payangkaramum makaa palaththathumaayirunthathu; atha'rkup periya iruppuppa'rka'l irunthathu; athu no'rukkip padchiththu, meethiyaanathaith than kaalka'laal mithiththuppoattathu; athu thanakku munniruntha ellaa mirukangka'laippaarkkilum veat'ruruvamaayirunthathu, atha'rkup paththuk kompuka'l irunthathu.

*****^<7> athaRkuppinpu, iraaththarisanangkaLil Naalaam mirukaththaik kandaen; athu ketiyum payangkaramum makaa palaththathumaayirunthathu; athaRkup periya irumpuppaRkal irunthathu; athu NoRukkip patsiththu, meethiyaanathaith than kaalkaLaal mithiththuppoottathu; athu thanakku munniruntha yellaa mirukangkaLaippaarkkilum vaetRuruvamaayirunthathu, athaRkup paththuk kompukal irunthathu.

^<8> anthak kompuka'lai naan kavaniththirukkaiyil, ithoa, avaika'lukku idaiyilea vea'roru sinna kompu ezhumpit'ru; atha'rku munpaaka munthina kompuka'lil moon'ru pidungkappattathu; ithoa, anthak kompilea manushaka'nka'lukku oppaana ka'nka'lum perumaiyaanavaika'laip peasum vaayum irunthathu.

*****^<8> anthak kompukaLai Naan kavaniththirukkaiyil, ithoo, avaikaLukku idayilae vaeRoru sinna kompu yezhumpitRu; athaRku munpaaka munthina kompukaLil muunRupitungkappattathu; ithoo, anthak kompilae manuSha kanhkaLukku oppaana kanhkaLum perumaiyaanavaikaLaip paesum vaayum irunthathu.

^<9> naan paarththukko'ndirukkaiyil, singkaasanangka'l vaikkappattathu; nee'nda aayusu'l'lavar veet'rirunthaar; avarudaiya vasthiram u'raintha mazhaiyaippoalavum, avarudaiya sirasin mayir ve'nmaiyaakavum pagnchaippoalath thuppuravaakavum irunthathu; avarudaiya singkaasanam akkinijuvaalaiyum, athin sakkarangka'l eriki'ra neruppumaayirunthathu.

*****^<9> Naan paarththukkondirukkaiyil, singkaasanangkal vaikkappattathu; Neenda aayusullavar veetRirunthaar; avarutaiya vaSthiram uRaintha mazhaiyaippoolavum, avarutaiya sirasin mayir venhmaiyaakavum pagnsaippoolath thuppuravaakavum irunthathu; avarutaiya singkaasanam akkinijuvaalaiyum, athin sakkarangkal yerikiRa Neruppumaayirunthathu.

^<10> akkini nathi avar sannithiyilirunthu pu'rappattu oadinathu; aayiramaayirampear avaraich seaviththaarka'l; koadaakoadipear avarukku munpaaka nin'raarka'l; niyaayasangkam udkaarnthathu; pusthakangka'l thi'rakkappattathu.

*****^<10> akkini Nathi avar sanNithiyilirunthu puRappattu ohtinathu; aayiramaayirampaer avaraich chaeviththaarkaL; kootaakootipaer avarukku munpaaka NinRaarkaL; Niyaayasangkam utkaarnthathu; puSthakangkal thiRakkappattathu.

^<11> appozhuthu naan paarththean; naan paarththukko'ndirukkaiyil anthak kompu perumaiyaana peachchuka'laip peasinathinimiththam antha mirukam kolaiseyyappattathu; athin udal azhikkappattu, eriki'ra akkinikku oppukkodukkappattathu.

*****^<11> appozhuthu Naan paarththaen; Naan paarththukkondirukkaiyil anthak kompu perumaiyaana paechukaLaip paesinathinimiththam antha mirukam kolaiseiyappattathu; athin utal azhikkappattu, yerikiRa akkinikku oppukkotukkappattathu.

^<12> mat'ra mirukangka'ludaiya aa'lukaiyoaven'raal, avaika'lai vittu neekkappattathu; aanaalum, avaika'lukkuk kaalamum samayamum aakumattum avaika'l uyiroadea irukkumpadi katta'laiyidappattathu.

*****^<12> matRa mirukangkaLutaiya aaLukaiyoovenRaal, avaikaLai vittu Neekkappattathu; aanaalum, avaikaLukkuk kaalamum samayamum aakumattum avaikal uyirootae irukkumpadi kattaLaiyitappattathu.

^<13> iraaththarisanangka'lilea naan paarththukko'ndirukkaiyil, ithoa, manushakumaaranudaiya saayalaana oruvar vaanaththu meakangka'ludanea vanthaar; avar nee'nda aayusu'l'lavar idamattum vanthu, avar sameepaththil ko'nduvarappattaar.

*****^<13> iraaththarisanangkaLilae Naan paarththukkondirukkaiyil, ithoo, manuShakumaaranutaiya saayalaana oruvar vaanaththu maekangkaLutanae vanthaar; avar Neenda aayusullavar idamattum vanthu, avar sameepaththil konduvarappattaar.

^<14> sakala janangka'lum jaathiyaarum, paashaikkaararum avaraiyea seavikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum makimaiyum raajarikamum kodukkappattathu; avarudaiya karththaththuvam neengkaatha niththiya karththaththuvamum, avarudaiya raajyam azhiyaathathumaayirukkum.

*****^<14> sakala janangkaLum jaathiyaarum paaShaikkaararum avaraiyae saevikkumpadi, avarukkuk karththaththuvamum makimaiyum raajarikamum kotukkappattathu; avarutaiya karththaththuvam Neengkaatha Niththiya karththaththuvamum, avarutaiya raajyam azhiyaathathumaayirukkum.

^<15> thaaniyealaakiya naan en theakaththinu'l en aaviyilea sagnchalappattean; en thalaiyil thoan'rina tharisanangka'l ennaik kalangkappa'n'ninathu.

*****^<15> thaaniyaelaakiya Naan yen thaekaththinul yen aaviyilae sagnsalappattaen; yen thalaiyil thoonRina tharisanangkal yennaik kalangkappanhnhinathu.

^<16> sameepaththil ni'rki'ravarka'lil oruvanidaththil naan poay, ithan poru'l ellaavat'raiyum enakkuch sollumpadi avanai vea'ndikko'ndean; avan anthak kaariyangka'lin arththaththai enakku a'riviththuch sonnathu ennaven'raal:

*****^<16> sameepaththil NiRkiRavarkaLil oruvanitaththil Naan pooi, ithan porul yellaavatRaiyum yenakkuch chollumpadi avanaik vaendikkondaen; avan anthak kaariyangkaLin arththaththai yenakku aRiviththuch chonnathu yennavenRaal:

^<17> antha naalu periya mirukangka'lum poomiyilirunthu ezhumpuki'ra naalu raajaakka'l.

*****^<17> antha Naalu periya mirukangkaLum puumiyilirunthu yezhumpukiRa NaaluraajaakkaL.

^<18> aanaalum unnathamaanavarudaiya parisuththavaanka'l raajarikaththaip pet'ru, en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum raajyaththaich suthanthariththukko'lvaarka'l en'raan.

*****^<18> aanaalum unnathamaanavarutaiya parisuththavaankal raajarikaththaip petRu, yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum raajyaththaich chuthanthariththukkoLvaarkal yenRaan.

^<19> appozhuthu mat'ravaika'laiyellaam paarkkilum veat'ruruvum kediyumu'l'lathumaay, iruppup pa'rka'lum, ve'nkala nakangka'lumudaiyathaay no'rukkip padchiththu, meethiyaanathaith than kaalka'laal mithiththuppoattathumaayiruntha naalaam mirukaththaikku'riththum,

*****^<19> appozhuthu matRavaikaLaiyellaam paarkkilum vaetRuruvum ketiyumullathumaai, irumpup paRkaLum, venhkala NakangkaLumutaiyathaai NoRukkip patsiththu, meethiyaanathaith than kaalkaLaal mithiththuppoottathumaayiruntha Naalaam mirukaththaikkuRiththum,

^<20> athin thalaimealu'l'la paththuk kompuka'laikku'riththum, thanakku munpaaka moon'ru kompuka'l vizhunthupoaka ezhumpinathumaay, ka'nka'laiyum perumaiyaanavaika'laip peasum vaayaiyumudaiyathumaay, mat'ravaika'laippaarkkilum parumanaakath thoan'rinathumaayiruntha antha vea'rea kompaikku'riththum, avat'rin poru'lai a'riya manathaayirunthean.

*****^<20> athin thalaimaelulla paththukkompukaLaikkuRiththum, thanakku munpaaka muunRu kompukal vizhunthupooka yezhumpinathumaai, kanhkaLaiyum perumaiyaanavaikaLaip paesum vaayaiyumutaiyathumaai, matRavaikaLaippaarkkilum parumanaakaththoonRinathumaayiruntha antha vaeRae kompaikkuRiththum, avatRin poruLai aRiya manathaayirunthaen.

^<21> nee'nda aayusu'l'lavar varumattaakavum, niyaayavisaarippu unnathamaanavarudaiya parisuththavaanka'lukkuk kodukkappattu, parisuththavaanka'l raajyaththaich suthanthariththukko'l'lum kaalam varumattaakavum,

*****^<21> Neenda aayusullavar varumattaakavum, Niyaayavisaarippu unnathamaanavarutaiya parisuththavaankaLukkuk kotukkappattu, parisuththavaankal raajyaththaich chuthanthariththukkollum kaalam varumattaakavum,

^<22> inthak kompu parisuththavaanka'loadea yuththampa'n'ni, avarka'lai mea'rko'ndathu en'ru ka'ndean.

*****^<22> inthak kompu parisuththavaankaLootae yuththampanhnhi, avarkaLai maeRkondathu yenRu kandaen.

^<23> avan sonnathu: naalaam mirukam poomiyilea u'ndaakum naalaam raajyamaam; athu ellaa raajyangka'laippaarkkilum vea'raayirunthu, poomiyai ellaam padchiththu, athai mithiththu, athai no'rukkippoadum.

*****^<23> avan sonnathu: Naalaam mirukam puumiyilae undaakum Naalaam raajyamaam; athu yellaa raajyangkaLaippaarkkilum vaeRaayirunthu, puumiyai yellaam patsiththu, athai mithiththu, athai NoRukkippootum.

^<24> anthap paththukkompuka'l ennaven'raal, antha raajyaththilea ezhumpum paththu raajaakka'laam; avarka'lukkuppinpu vea'roruvan ezhumpuvaan; avan munthinavarka'laippaarkkilum vea'raayirunthu, moon'ru raajaakka'laith thaazhththippoattu,

*****^<24> anthap paththukkompukal yennavenRaal, antha raajyaththilae yezhumpum paththu raajaakkaLaam; avarkaLukkuppinpu vaeRoruvan yezhumpuvaan; avan munthinavarkaLaip paarkkilum vaeRaayirunthu, muunRu raajaakkaLaith thaazhththippoottu,

^<25> unnathamaanavarukku viroathamaaka vaarththaika'laip peasi, unnathamaanavarudaiya parisuththavaanka'lai odukki, kaalangka'laiyum piramaa'nangka'laiyum maat'ra ninaippaan; avarka'l oru kaalamum, kaalangka'lum, araikkaalamum sellumattum avan kaiyil oppukkodukkappaduvaarka'l.

*****^<25> unnathamaanavarukku viroothamaaka vaarththaikaLaip paesi, unnathamaanavarutaiya parisuththavaankaLai otukki, kaalangkaLaiyum piramaanhangkaLaiyum maatRa Ninaippaan; avarkal oru kaalamum, kaalangkaLum, araikkaalamum sellumattum avan kaiyil oppukkotukkappatuvaarkaL.

^<26> aanaalum niyaayasangkam udkaarum; appozhuthu mudivupariyantham avanaich sangkarikkumpadiyaakavum azhikkumpadiyaakavum avanudaiya aa'lukaiyai neekkippoaduvaarka'l.

*****^<26> aanaalum Niyaayasangkam utkaarum; appozhuthu mutivupariyantham avanaichangkarikkumpadiyaakavum azhikkumpadiyaakavum avanutaiya aaLukaiyai NeekkippootuvaarkaL.

^<27> vaanaththin keezhengkumu'l'la raajyangka'lin raajarikamum aa'lukaiyum makaththuvamum unnathamaanavarudaiya parisuththavaanka'laakiya janangka'lukkuk kodukkappadum; avarudaiya raajyam niththiya raajyam; sakala karththaththuvangka'lum avaraich seaviththu, avarukkuk keezhppattirukkum en'raan.

*****^<27> vaanaththin keezhengkumulla raajyangkaLin raajarikamum aaLukaiyum makaththavamum unnathamaanavarutaiya parisuththavaankaLaakiya janangkaLukkuk kotukkappatum; avarutaiya raajyam Niththiya raajyam; sakala karththaththuvangkaLum avaraich chaeviththu, avarukkuk keezhppattirukkum yenRaan.

^<28> avan sonna vaarththai iththoadea mudinthathu. thaaniyealaakiya naan en ninaivuka'laal mikavum kalangkinean; en mukam vea'rupattathu; inthak kaariyaththai en manathilea vaiththukko'ndean.

*****^<28> avan sonna vaarththai iththootae mutinthathu. thaaniyaelaakiya Naan yen NinaivukaLaal mikavum kalangkinaen; yen mukam vaeRupattathu; inthak kaariyaththai yen manathilae vaiththukkondaen.

[thaaniyeal 8]

*****[Daniel 8]

^<1> thaaniyealaakiya enakku muthalil kaa'npikkappatta tharisanaththukkup pinpu, raajaavaakiya pelshaathsaar raajyapaarampa'n'nina moon'raam varushaththilea vea'roru tharisanam enakkuk kaa'npikkappattathu.

*****^<1> thaaniyaelaakiya yenakku muthalil kaanhpikkappatta tharisanaththukkup pinpu, raajaavaakiya pelShaathsaar raajyapaarampanhnhina muunRaam varuShaththilae vaeRoru tharisanam yenakkuk kaanhpikkappattathu.

^<2> tharisanaththilea naan ka'ndathu ennaven'raal: naan paarkkaiyil ealaam theasaththilu'l'la soosaan aramanaiyil irunthean; angkea naan oolaay ennum aat'rangkaraiyil irunthathaakath tharisanaththilea ka'ndean.

*****^<2> tharisanaththilae Naan kandathu yennavenRaal: Naan paarkkaiyil Yaelaam thaesaththilulla suusaan aramanaiyil irunthaen; angkae Naan uulaai yennum aatRangkaraiyil irunthathaakath tharisanaththilae kandaen.

^<3> naan en ka'nka'lai ea'reduththup paarththean; ithoa, ira'ndu kompuka'lu'l'la oru aattukkadaa aat'ri'rku munpaaka nin'rathu; athin ira'ndu kompuka'lum uyarnthavaika'laayirunthathu; aakilum avaika'lil on'ru mat'rathaippaarkkilum uyarnthirunthathu; uyarnthakompu pinthi mu'laiththezhumpit'ru.

*****^<3> Naan yen kanhkaLai YaeRetuththup paarththaen; ithoo, irandu kompukaLulla oru aattukkataa aatRiRku munpaaka NinRathu; athin irandu kompukaLum uyarnthavaikaLaayirunthathu; aakilum avaikaLil onRu matRathaippaarkkilum uyarnthirunthathu; uyarnthakompu pinthi muLaiththezhumpitRu.

^<4> antha aattukkadaa mea'rkum vadakkum the'rkum paayki'rathaik ka'ndean; oru mirukamum athin munnea ni'rkakkoodaathirunthathu; athin kaikkuth thappuvippaarumillai; athu than ishdappadiyea seythu vallamaiko'ndathu.

*****^<4> antha aattukkataa maeRkum vatakkum theRkum paaikiRathaik kandaen; oru mirukamum athin munnae NiRkakkuutaathirunthathu; athin kaikkuth thappuvippaarumillai; athu than iShtappadiyae seithu vallamaikondathu.

^<5> naan athaik kavaniththukko'ndirukkaiyil, ithoa, mea'rkeayirunthu oru ve'l'laattukkadaa nilaththilea kaal paavaamal theasaththinmeethengkum sen'rathu; antha ve'l'laattukkadaavin ka'nka'lukku naduvea viseashiththa oru kompu irunthathu.

*****^<5> Naan athaik kavaniththukkondirukkaiyil, ithoo, maeRkaeyirunthu oru vellaattukkataa Nilaththilae kaal paavaamal thaesaththinmeethengkum senRathu; antha vellaattukkataavin kanhkaLukku Natuvae visaeShiththa oru kompu irunthathu.

^<6> naan aat'rin munpaaka ni'rkakka'nda ira'ndu kompuka'lu'l'la aattukkadaavinidamattum athu vanthu, than palaththin ukkiraththoadea atha'rku ethiraakap paaynthathu.

*****^<6> Naan aatRin munpaaka NiRkakkanda irandu kompukaLulla aattukkataavinitamattum athu vanthu, than palaththin ukkiraththootae athaRku yethiraakap paainthathu.

^<7> athu aattukkadaavin kittach searakka'ndean; athu aattukkadaavinmeal kadungkoapangko'ndu, athai mutti, athin ira'ndu kompuka'laiyum mu'riththuppoattathu; athin mun ni'rka aattukkadaavukkup palamillaamaiyaal, ve'l'laattukkadaa athaith tharaiyilea tha'l'li mithiththuppoattathu; athin kaikku aattukkadaavaith thappuvippaar illai.

*****^<7> athu aattukkataavin kittach chaerakkandaen; athu aattukkataavinmael katungkoopangkondu, athai mutti, athin irandu kompukaLaiyum muRiththuppoottathu; athin mun NiRka aattukkataavukkup palamillaamaiyaal, vellaattukkataa athaith tharaiyilae thalli mithiththuppoottathu; athin kaikku aattukkataavaith thappuvippaar illai.

^<8> appozhuthu ve'l'laattukkadaa mikuthiyum vallamaiko'ndathu; athu palangko'ndirukkaiyil, anthap periya kompu mu'rinthupoayit'ru; atha'rkup pathilaaka aakaayaththin naalu thisaika'lukkum ethiraay viseashiththa naalukompuka'l mu'laiththezhumpinathu.

*****^<8> appozhuthu vellaattukkataa mikuthiyum vallamaikondathu; athu palangkondirukkaiyil, anthap periya kompu muRinthupooyitRu; athaRkup pathilaaka aakaayaththin Naalu thisaikaLukkum yethiraai visaeShiththa Naalukompukal muLainthezhumpinathu.

^<9> avaika'lil on'rilirunthu sinnathaana oru kompu pu'rappattu, the'rkukkum, kizhakkukkum ethiraakavum, singkaaramaana theasaththukku nearaakavum mikavum periyathaayit'ru.

*****^<9> avaikaLil onRilirunthu sinnathaana oru kompu puRappattu, theRkukkum, kizhakkukkum yethiraakavum, singkaaramaana thaesaththukku Naeraakavum mikavum periyathaayitRu.

^<10> athu vaanaththin seanaipariyantham va'larnthu, athin seanaiyaakiya nadchaththirangka'lil silavat'raip poomiyilea vizhappa'n'ni, avaika'lai mithiththathu.

*****^<10> athu vaanaththin saenaipariyantham vaLarnthu, athin saenaiyaakiya NatsaththirangkaLil silavatRaip puumiyilae vizhappanhnhi, avaikaLai mithiththathu.

^<11> athu seanaiyinudaiya athipathi pariyanthamum thannai uyarththi, avaridaththilirunthu an'raada paliyai neekkit'ru; avarudaiya parisuththa sthaanam tha'l'lu'ndathu.

*****^<11> athu saenaiyinutaiya athipathi pariyanthamum thannai uyarththi, avaritaththilirunthu anRaata paliyai NeekkitRu; avarutaiya parisuththa Sthaanam thallundathu.

^<12> paathakaththinimiththam an'raada paliyoadungkoodach seanaiyum atha'rku oppukkodukkappattathu; athu saththiyaththaith tharaiyilea tha'l'lit'ru; athu kiriyaiseythu anukoolamadainthathu.

*****^<12> paathakaththinimiththam anRaata paliyootungkuutach chaenaiyum athaRku oppukkotukkappattathu; athu saththiyaththaith tharaiyilae thallitRu; athu kiriyaiseithu aNukuulamatainthathu.

^<13> parisuththavaanaakiya oruvan peasakkeattean; appozhuthu vea'roru parisuththavaan peasinavarai noakki: an'raada paliyaikku'riththum, paazhkkadippai u'ndaakkum paathakaththaikku'riththum, parisuththa sthalamum seanaiyum mithipada oppukkodukkappaduvathaikku'riththum, u'ndaana tharisanam ethuvaraikkum irukkum en'ru keattaan.

*****^<13> parisuththavaanaakiya oruvan paesakkaettaen; appozhuthu vaeRoru parisuththavaan paesinavarai Nookki: anRaata paliyaikkuRiththum, paazhkkatippai undaakkum paathakaththaik kuRiththum, parisuththa Sthalamum saenaiyum mithipata oppukkotukkappatuvathaikkuRiththum, undaana tharisanam yethuvaraikkum irukkum yenRu kaettaan.

^<14> avan ennai noakki: ira'ndaayiraththu munnoo'ru iraappakal sellumvaraikkum irukkum; pinpu parisuththasthalam suththikarikkappadum en'raan.

*****^<14> avan yennai Nookki: irandaayiraththu munNuuRu iraappakal sellumvaraikkum irukkum; pinpu parisuththaSthalam suththikarikkappatum yenRaan.

^<15> thaaniyealaakiya naan inthath tharisanaththaikka'ndu, athin poru'lai a'riya vakaitheadukaiyil, ithoa, manushasaayalaana oruvan enakku ethirea nin'raan.

*****^<15> thaaniyaelaakiya Naan inthath tharisanaththaikkandu, athin poruLai aRiya vakaithaetukaiyil, ithoo, manuShasaayalaana oruvan yenakku yethirae NinRaan.

^<16> an'riyum kaapiriyealea, ivanukkuth tharisanaththai vi'langkappa'n'nen'ru oolaayin maththiyilea kooppittuch solluki'ra oru manusha saththaththaiyum keattean.

*****^<16> anRiyum kaapiriyaelae, ivanukkuth tharisanaththai viLangkappanhnhenRu uulaayin maththiyilae kuuppittuch chollukiRa oru manuSha saththaththaiyum kaettaen.

^<17> appozhuthu avan naan nin'ra idaththukku vanthaan; avan varukaiyil naan thidukkittu mukangkuppu'ra vizhunthean; avan ennai noakki: manupuththiranea kavani; inthath tharisanam mudivukaalaththukku aduththathu en'raan.

*****^<17> appozhuthu avan Naan NinRa idaththukku vanthaan; avan varukaiyil Naan thitukkittu mukangkuppuRa vizhunthaen; avan yennai Nookki: manupuththiranae kavani; inthath tharisanam mutivukaalaththukku atuththathu yenRaan.

^<18> avan ennoadea peasukaiyil, naan tharaiyil mukangkuppu'rak kidanthu, ayarntha niththiraiko'ndean; avanoa ennaith thottu, naan kaaloon'ri ni'rkumpadi seythu:

*****^<18> avan yennootae paesukaiyil, Naan tharaiyil mukangkuppuRak kitanthu, ayarntha Niththiraikondaen; avanoo yennaith thottu, Naan kaaluunRi NiRkumpadi seithu:

^<19> ithoa, koapaththin mudivukaalaththilea sampavippathai unakkuth therivippean; ithu ku'rikkappatta mudivukaalaththukku aduththathu.

*****^<19> ithoo, koopaththinmutivukaalaththilae sampavippathai unakkuth therivippaen; ithu kuRikkappatta mutivukaalaththukku atuththathu.

^<20> nee ka'nda ira'ndu kompu'l'la aattukkadaa meathiyaa persiyaa theasangka'lin raajaakka'l;

*****^<20> Nee kanda irandu kompulla aattukkataa maethiyaa persiyaa thaesangkaLin raajaakkaL;

^<21> roamamu'l'la antha ve'l'laattukkadaa kireakku theasaththin raajaa; athin ka'nka'lukku naduvea iruntha periya kompu athin muthalaam raajaa;

*****^<21> roomamulla antha vellaattukkataa kiraekku thaesaththin raajaa; athin kanhkaLukku Natuvae iruntha periya kompu athin muthalaam raajaa;

^<22> athu mu'rinthupoanapinpu atha'rkup pathilaaka naalu kompuka'l ezhumpinathu ennaven'raal, antha jaathiyilea naalu raajyangka'l ezhumpum; aanaalum avanukku iruntha vallamai avaika'lukku iraathu.

*****^<22> athu muRinthupoonapinpu athaRkup pathilaaka Naalu kompukal yezhumpinathu yennavenRaal, antha jaathiyilae Naalu raajyangkal yezhumpum; aanaalum avanukku iruntha vallamai avaikaLukku iraathu.

^<23> avarka'ludaiya raajyapaaraththin kadaisikkaalaththiloaven'raal, paathakarudaiya paathakam ni'raivea'rumpoathu, moorkka mukamum soothaana peachchumu'l'la saamarththiyamaana oru raajaa ezhumpuvaan.

*****^<23> avarkaLutaiya raajyapaaraththin kataisikkaalaththiloovenRaal, paathakarutaiya paathakam NiRaivaeRumpoothu, muurkka mukamum suuthaana paechumulla saamarththiyamaana oru raajaa yezhumpuvaan.

^<24> avanudaiya vallamai perukum; aanaalum avanudaiya suyapalaththinaal alla, avan athisayamaanavithamaaka azhimpu'ndaakki, anukoolam pet'rukkiriyaiseythu, palavaanka'laiyum parisuththa janangka'laiyum azhippaan.

*****^<24> avanutaiya vallamai perukum; aanaalum avanutaiya suyapalaththinaal alla, avan athisayamaanavithamaaka azhimpundaakki, aNukuulam petRuk kiriyaiseithu, palavaankaLaiyum parisuththa janangkaLaiyum azhippaan.

^<25> avan than upaayaththinaal vagnchakaththaik kaikoodivarappa'n'ni, than iruthayaththil perumaiko'ndu, nirvisaaraththoadirukki'ra aneakarai azhiththu, athipathika'lukku athipathiyaayirukki'ravarukku viroathamaay ezhumpuvaan; aanaalum avan kaiyinaalalla vea'ruvithamaay mu'riththuppoadappaduvaan.

*****^<25> avan than upaayaththinaal, vagnsakaththai kaikuutivarappanhnhi, than iruthayaththil perumaikondu NirvisaaraththootirukkiRa aNaekarai azhiththu, athipathikaLukku athipathiyaayirukkiRavarukku viroothamaai yezhumpuvaan; aanaalum avan kaiyinaalalla vaeRuvithamaai muRiththuppootappatuvaan.

^<26> sollappatta iraappakalka'lin tharisanam saththiyamaayirukki'rathu; aathalaal inthath tharisanaththai nee ma'raiththuvai; atha'rku innum aneakanaa'l sellum en'raan.

*****^<26> sollappatta iraappakalkaLin tharisanam saththiyamaayirukkiRathu; aathalaal inthath tharisanaththai Nee maRaiththu vai; athaRku innum aNaekaNaal sellum yenRaan.

^<27> thaaniyealaakiya naan soarvadainthu, silanaa'l viyaathippattirunthean; pinpu naan ezhunthirunthu, raajaavin vealaiyaich seythu, anthath tharisanaththinaal thikaiththukko'ndirunthean; oruvarum athai a'riyavillai.

*****^<27> thaaniyaelaakiya Naan soorvatainthu, silaNaal viyaathippattirunthaen; pinpu Naan yezhunthirunthu, raajaavinvaelaiyaich cheithu, anthath tharisanaththinaal thikaiththukkondirunthaen; oruvarum athai aRiyavillai.

[thaaniyeal 9]

*****[Daniel 9]

^<1> kaltheayarudaiya raajyaththinmeal raajaavaakkappatta meathiya kulaththaanaakiya akaasvearuvin puththiranaana thariyu raajyapaarampa'n'nuki'ra muthalaam varushaththilea,

*****^<1> kalthaeyarutaiya raajyaththinmael raajaavaakkappatta maethiya kulaththaanaakiya akaaSvaeruvin puththiranaana thariyu raajyapaarampanhnhukiRa muthalaam varuShaththilae,

^<2> thaaniyealaakiya naan erusaleamin paazhkkadippuka'l ni'raivea'riththeera ezhupathuvarusham sellumen'ru karththar ereamiyaa theerkkatharisiyoadea solliya varushangka'lin thokaiyaip pusthakangka'laal a'rinthuko'ndean.

*****^<2> thaaniyaelaakiya Naan yerusalaemin paazhkkatippukal NiRaivaeRiththeera yezhupathuvaruSham sellumenRu karththar yeraemiyaa theerkkatharisiyootae solliya varuShangkaLin thokaiyaip puSthakangkaLaal aRinthukondaen.

^<3> naan upavaasampa'n'ni, irattilum saampalilum udkaarnthu, theavanaakiya aa'ndavarai jepaththinaalum vi'n'nappangka'linaalum theada enmukaththai avarukku nearaakki,

*****^<3> Naan upavaasampanhnhi, irattilum saampalilum utkaarnthu, thaevanaakiya aandavarai jepaththinaalum vinhnhappangkaLinaalum thaeta yen mukaththai avarukku Naeraakki,

^<4> en theavanaakiya karththarai noakki jepampa'n'ni, paava a'rikkaiseythu: aa aa'ndavarea, ummil anpukoornthu, ummudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'l'luki'ravarka'lukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaakki'ra makaththuvamum payangkaramumaana theavanea,

*****^<4> yen thaevanaakiya karththarai Nookki jepampanhnhi, paavaaRikkaiseithu: aa aandavarae, ummil anpukuurnthu, ummutaiya kaRpanaikaLaik kaikkollukiRavarkaLukku utanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaakkiRa makaththuvamum payangkaramumaana thaevanae.

^<5> naangka'l paavagnseythu, akkiramakkaararaayirunthu, thunmaarkkamaay nadanthu, kalakampa'n'ni, ummudaiya ka'rpanaika'laiyum ummudaiya niyaayangka'laiyum vittu akan'rupoanoam.

*****^<5> Naangkal paavagnseithu, akkiramakkaararaayirunthu, thunmaarkkamaai Natanthu, kalakampanhnhi, ummutaiya kaRpanaikaLaiyum ummutaiya NiyaayangkaLaiyum vittu akanRupoonoom.

^<6> umathu naamaththinaalea engka'l raajaakka'loadum engka'l pirapukka'loadum engka'l pithaakka'loadum theasaththinudaiya sakala janangka'loadum peasina theerkkatharisika'laakiya ummudaiya oozhiyakkaararukkuch sevikodaama'rpoanoam.

*****^<6> umathu Naamaththinaalae yengkal raajaakkaLootum yengkal pirapukkaLootum yengkal pithaakkaLootum thaesaththinutaiya sakalajanangkaLootum paesina theerkkatharisikaLaakiya ummutaiya uuzhiyakkaararukkuch chevikotaamaRpoonoom.

^<7> aa'ndavarea, neethi umakkea uriyathu; umakku viroathamaakach seytha thuroakaththinimiththam ummaalea sameepamum thooramumaana ellaa theasangka'lilum thuraththappattirukki'ra yoothamanusharum erusaleamin kudika'lum sakala isravealarumaakiya naangka'l innaa'lil irukki'rapadiyea, vedkam engka'lukkea uriyathu.

*****^<7> aandavarae, Neethi umakkae uriyathu; umakku viroothamaakach cheitha thurookaththinimiththam ummaalae sameepamum thuuramumaana yellaa thaesangkaLilum thuraththappattirukkiRa yuuthamanuSharum yerusalaemin kutikaLum sakala iSravaelarumaakiya Naangkal inNaaLil irukkiRapadiyae, vetkam yengkaLukkae uriyathu.

^<8> aa'ndavarea, umakku viroathamaakap paavagnseythapadiyaal, naangka'lum engka'l raajaakka'lum engka'l pirapukka'lum engka'l pithaakka'lum vedkaththukkuriyavarka'laanoam.

*****^<8> aandavarae, umakku viroothamaakap paavagnseithapadiyaal, NaangkaLum yengkal raajaakkaLum yengkal pirapukkaLum yengkal pithaakkaLum vetkaththukkuriyavarkaLaanoom.

^<9> avarukku viroathamaaka naangka'l kalakampa'n'ni, avar theerkkatharisika'laakiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu engka'lukku munpaakavaiththa avarudaiya niyaayappiramaa'nangka'linpadi nadakkaththakkathaaka naangka'l avarudaiya saththaththukkuch sevikodaama'rpoanoam.

*****^<9> avarukku viroothamaaka Naangkal kalakampanhnhi, avar theerkkatharisikaLaakiya thammutaiya uuzhiyakkaararaikkondu yengkaLukku munpaakavaiththa avarutaiya NiyaayappiramaanhangkaLinpadi Natakkaththakkathaaka Naangkal avarutaiya saththaththukkuch chevikotaamaRpoonoom.

^<10> aanaalum engka'l theavanaakiya aa'ndavaridaththil irakkangka'lum mannippuka'lum u'ndu.

*****^<10> aanaalum yengkal thaevanaakiya aandavaritaththil irakkangkaLum mannippukaLum undu.

^<11> isravealar ellaarum umathu niyaayappiramaa'naththai mee'ri, umathu saththaththukkuch sevikodaamal vilakippoanaarka'l. avarukku viroathamaakap paavagnseythoam; aakaiyaal theavanudaiya thaasanaakiya moaseayin niyaayappiramaa'nap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra saapamum aa'naiyaakkinaiyum engka'lmeal soriyappattana.

*****^<11> iSravaelar yellaarum umathu Niyaayappiramaanhaththai meeRi, umathu saththaththukkuch chevikotaamal vilakippoonaarkaL. avarukku viroothamaakap paavagnseithoom; aakaiyaal thaevanutaiya thaasanaakiya moosaeyin Niyaayappiramaanhap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa saapamum aanhaiyaakkinaiyum yengkaLmael soriyappattana.

^<12> erusaleamil sampaviththathupoala vaanaththinkeezh engkum sampaviyaathirukki'ra periya theengkai engka'lmeal varappa'n'ninathinaal, avar engka'lukkum engka'lai niyaayantheerththa niyaayaathipathika'lukkum viroathamaakach solliyiruntha thammudaiya vaarththaika'lai ni'raiveat'rinaar.

*****^<12> yerusalaemil sampaviththathupoola vaanaththinkeezh yengkum sampaviyaathirukkiRa periya theengkai yengkaLmael varappanhnhinathinaal, avar yengkaLukkum yengkaLai Niyaayantheerththa NiyaayaathipathikaLukkum viroothamaakach cholliyiruntha thammutaiya vaarththaikaLai NiRaivaetRinaar.

^<13> moaseayin niyaayappiramaa'nap pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyea inthath theengkellaam engka'lmeal vanthathu; aanaalum naangka'l engka'l akkiramangka'lai vittuth thirumpuki'ratha'rkum, ummudaiya saththiyaththaik kavanikki'ratha'rkum, engka'l theavanaakiya karththarin mukaththai noakkik kegnchinathillai.

*****^<13> moosaeyin NiyaayappiramaanhappuSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadiyae inthath theengkellaam yengkaLmael vanthathu; aanaalum Naangkal yengkal akkiramangkaLai vittuth thirumpukiRathaRkum, ummutaiya saththiyaththaik kavanikkiRathaRkum, yengkal thaevanaakiya karththarin mukaththai Nookkik kegnsinathillai.

^<14> aathalaal karththar kavanamaayirunthu, anthath theengkai engka'lmeal varappa'n'ninaar; engka'l theavanaakiya karththar thaam seythuvaruki'ra thammudaiya kiriyaika'lil ellaam neethiyu'l'lavar; naangka'loa avarudaiya saththaththukkuch sevikodaama'rpoanoam.

*****^<14> aathalaal karththar kavanamaayirunthu, anthath theengkai yengkaLmael varappanhnhinaar; yengkal thaevanaakiya karththar thaam seithuvarukiRa thammutaiya kiriyaikaLil yellaam Neethiyullavar; NaangkaLoo avarutaiya saththaththukkuch chevikotaamaRpoonoom.

^<15> ippoathum umathu janaththaip palaththa kaiyinaal ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ni, innaa'lvaraikkum irukki'rapadi, umakkuk keerththiyai u'ndaakkina engka'l theavanaakiya aa'ndavarea, naangka'l paavagnseythu, thunmaarkkaraay nadanthoam.

*****^<15> ippoothum umathu janaththaip palaththa kaiyinaal yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhi, inNaaLvaraikkum irukkiRapadi, umakkuk keerththiyai undaakkina yengkal thaevanaakiya aandavarae, Naangkal paavagnseithu, thunmaarkkaraai Natanthoom.

^<16> aa'ndavarea, ummudaiya sarvaneethiyinpadiyea, umathu koapamum umathu ukkiramum ummudaiya parisuththa parvathamaakiya erusaleam ennum ummudaiya nakaraththai vittuth thirumpumpadi seyyum; engka'l paavangka'linaalum engka'l pithaakka'lin akkiramangka'linaalum erusaleamum ummudaiya janamaakiya naangka'lum engka'l sut'ruppu'raththaar yaavarukkum ninthaiyaanoam.

*****^<16> aandavarae, ummutaiya sarvaNeethiyinpadiyae, umathu koopamum umathu ukkiramum ummutaiya parisuththa parvathamaakiya yerusalaem yennum ummutaiya Nakaraththai vittuth thirumpumpadi seiyum; yengkal paavangkaLinaalum yengkal pithaakkaLin akkiramangkaLinaalum yerusalaemum ummutaiya janamaakiya NaangkaLum yengkal sutRuppuRaththaar yaavarukkum Ninthaiyaanoom.

^<17> ippoathum engka'l theavanea, neer umathu adiyaanudaiya vi'n'nappaththaiyum avanudaiya kegnchuthalaiyum keattu, paazhaayk kidakki'ra ummudaiya parisuththa sthalaththinmeal aa'ndavarinimiththam umathu mukaththaip pirakaasikkappa'n'num.

*****^<17> ippoothum yengkal thaevanae, Neer umathu atiyaanutaiya vinhnhappaththaiyum avanutaiya kegnsuthalaiyum kaettu, paazhaaik kitakkiRa ummutaiya parisuththa Sthalaththinmael aandavarinimiththam umathu mukaththaip pirakaasikkappanhnhum.

^<18> en theavanea, ummudaiya seviyaich saayththuk keattaru'lum; ummudaiya ka'nka'laith thi'ranthu, engka'l paazhidangka'laiyum, umathu naamam tharikkappattirukki'ra nakaraththaiyum paarththaru'lum; naangka'l engka'l neethika'lai alla, ummudaiya mikuntha irakkangka'laiyea nampi, engka'l vi'n'nappangka'lai umakku munpaakach seluththuki'roam.

*****^<18> yen thaevanae, ummutaiya seviyaich chaaiththuk kaettaruLum; ummutaiya kanhkaLaith thiRanthu, yengkal paazhitangkaLaiyum, umathu Naamam tharikkappattirukkiRa Nakaraththaiyum paarththaruLum; Naangkal yengkal NeethikaLai alla, ummutaiya mikuntha irakkangkaLaiyae Nampi, yengkal vinhnhappangkaLai umakku munpaakach cheluththukiRoom.

^<19> aa'ndavarea kea'lum, aa'ndavarea manniyum, aa'ndavarea kavaniyum; en theavanea, ummudaiya nimiththamaaka athaith thaamathiyaamal seyyum; ummudaiya nakaraththukkum ummudaiya janaththukkum ummudaiya naamam tharikkappattirukki'rathea en'rean.

*****^<19> aandavarae, kaeLum, aandavarae manniyum, aandavarae kavaniyum; yen thaevanae, ummutaiya Nimiththamaaka athaith thaamathiyaamal seiyum; ummutaiya Nakaraththukkum ummutaiya janaththukkum ummutaiya Naamam tharikkappattirukkiRathae yenRaen.

^<20> ippadi naan solli, jepampa'n'ni, en paavaththaiyum en janamaakiya isravealin paavaththaiyum a'rikkaiyittu, en theavanudaiya parisuththa parvathaththukkaaka en vi'n'nappaththai en theavanaakiya karththarukku munpaakach seluththikko'ndirunthean.

*****^<20> ippadi Naan solli, jepampanhnhi, yen paavaththaiyum yen janamaakiya iSravaelin paavaththaiyum aRikkaiyittu, yen thaevanutaiya parisuththa parvathaththukkaaka yen vinhnhappaththai yen thaevanaakiya karththarukku munpaakach cheluththikkondirunthaen.

^<21> appadi naan jepampa'n'nikko'ndirukkumpoathea, muthal tharisanaththilea naan ka'nda purushanaakiya kaapiriyeal, veakamaayp pa'ranthuvanthu, anthippaliyin nearamaakiya vea'laiyilea ennaith thottaan.

*****^<21> appadi Naan jepampanhnhikkondirukkumpoothae, muthal tharisanaththilae Naan kanda puruShanaakiya kaapiriyael, vaekamaaip paRanthuvanthu, anthippaliyin Naeramaakiya vaeLaiyilae yennaith thottaan.

^<22> avan enakkuth the'livu'ndaakki, ennoadeapeasi: thaaniyealea, unakku a'rivai u'narththumpadi ippoathu pu'rappattuvanthean.

*****^<22> avan yenakkuth theLivundaakki, yennootaepaesi: thaaniyaelae, unakku aRivai unharththumpadi ippoothu puRappattuvanthaen.

^<23> nee mikavum piriyamaanavan, aathalaal, nee vea'ndikko'l'lath thodangkinapoathea katta'lai ve'lippattathu, naan athai a'rivikkavanthean; ippoathum solluki'ra vaarththaiyai nee kavaniththukkeattu, tharisanaththai a'rinthuko'l.

*****^<23> Nee mikavum piriyamaanavan, aathalaal, Nee vaendikkollath thotangkinapoothae kattaLai veLippattathu, Naan athai aRivikkavanthaen; ippoothum sollukiRa vaarththaiyai Nee kavaniththukkaettu, tharisanaththai aRinthukoL.

^<24> mee'ruthalaith thavirkki'ratha'rkum, paavangka'laith tholaikki'ratha'rkum, akkiramaththai nivirththipa'n'nuki'ratha'rkum, niththiya neethiyai varuvikki'ratha'rkum, tharisanaththaiyum theerkkatharisanaththaiyum muththirikki'ratha'rkum, makaa parisuththamu'l'lavarai apisheakampa'n'nuki'ratha'rkum, un janaththinmealum un parisuththa nakaraththinmealum ezhupathu vaarangka'l sellumpadi ku'rikkappattirukki'rathu.

*****^<24> meeRuthalaith thavirkkiRathaRkum, paavangkaLaith tholaikkiRathaRkum akkiramaththai NivirththipanhnhukiRathaRkum, Niththiya Neethiyai varuvikkiRathaRkum, tharisanaththaiyum theerkkatharisanaththaiyum muththirikkiRathaRkum, makaa parisuththamullavarai apiShaekampanhnhukiRathaRkum, un janaththinmaelum un parisuththa Nakaraththinmaelum yezhupathu vaarangkal sellumpadi kuRikkappattirukkiRathu.

^<25> ippoathum nee a'rinthu u'narnthuko'l'lavea'ndiyathu ennaven'raal: erusaleamaith thirumpa eduppiththuk kattuki'ratha'rkaana katta'lai ve'lippaduvathumuthal, pirapuvaakiya measiyaa varumattum eazhu vaaramum, a'rupaththira'ndu vaaramum sellum; avaika'lil veethika'lum alangkangka'lum ma'rupadiyum kattappadum; aanaalum idukkamaana kaalangka'lil ippadiyaakum.

*****^<25> ippoothum Nee aRinthu unharnthu kollavaendiyathu yennavenRaal: yerusalaemaith thirumpa yetuppiththuk kattukiRathaRkaana kattaLai veLippatuvathumuthal, pirapuvaakiya maesiyaa varumattum Yaezhuvaaramum, aRupaththirandu vaaramum sellum; avaikaLil veethikaLum alangkangkaLum maRupadiyum kattappatum; aanaalum idakkamaana kaalangkaLil ippadiyaakum.

^<26> antha a'rupaththira'ndu vaarangka'lukkup pinpu measiyaa sangkarikkappaduvaar; aanaalum thamakkaaka alla; nakaraththaiyum parisuththa sthalaththaiyum varappoaki'ra pirapuvin janangka'l azhiththuppoaduvaarka'l; athin mudivu jalappiravaakampoala irukkum; mudivupariyantham yuththamum naasamum u'ndaaka niyamikkappattathu.

*****^<26> antha aRupaththirandu vaarangkaLukkup pinpu maesiyaa sangkarikkappatuvaar; aanaalum thamakkaaka alla; Nakaraththaiyum parisuththa Sthalaththaiyum varappookiRa pirapuvin janangkal azhiththuppootuvaarkaL; athin mutivu jalappiravaakampoola irukkum; mutivupariyantham yuththamum Naasamum undaaka Niyamikkappattathu.

^<27> avar oru vaarama'lavum aneakarukku udanpadikkaiyai u'ruthippaduththi, antha vaaram paathi sen'rapoathu paliyaiyum kaa'nikkaiyaiyum ozhiyappa'n'nuvaar; aruvaruppaana settaika'loadea paazhaakkuki'ravan vanthu i'rangkuvaan, nir'nayikkappattirukki'ra nirmoolam paazhaakkuki'ravanmeal theerumattum soriyum en'raan.

*****^<27> avar oru vaaramaLavum aNaekarukku utanpadikkaiyai uRuthippatuththi, antha vaaram paathi senRapoothu paliyaiyum kaanhikkaiyaiyum ozhiyappanhnhuvaar; aruvaruppaana settaikaLootoo paazhaakkukiRavan vanthu iRangkuvaan, NirnhayikkappattirukkiRa Nirmuulam paazhaakkukiRavanmael theerumattum soriyum yenRaan.

[thaaniyeal 10]

*****[Daniel 10]

^<1> persiyaavin raajaavaakiya koareas arasaa'nda moon'raam varushaththilea peltheshaathsaar en'ru peyaridappatta thaaniyealukku oru kaariyam ve'liyaakkappattathu; anthak kaariyam saththiyamum neediya yuththaththukku aduththathumaayirukki'rathu; anthak kaariyaththai avan kavaniththu, tharisanaththin poru'lai a'rinthuko'ndaan.

*****^<1> persiyaavin raajaavaakiya kooraeS arasaanda muunRaam varuShaththilae pelShaathsaar yenRu peyaritappatta thaaniyaelukku oru kaariyam veLiyaakkappattathu; anthak kaariyam saththiyamum Neetiya yuththaththukku atuththathumaayirukkiRathu; anthak kaariyaththai avan kavaniththu, tharisanaththin poruLai aRinthukondaan.

^<2> antha naadka'lil thaaniyealaakiya naan moon'ru vaaramuzhuvathum thukkiththukko'ndirunthean.

*****^<2> antha NaatkaLil thaaniyaelaakiya Naan muunRu vaaramuzhuvathum thukkiththukkondirunthaen.

^<3> antha moon'ru vaarangka'laakiya naadka'l ni'raivea'rumattum rusikaramaana appaththai naan pusikkavumillai, i'raichchiyum thiraadcharasamum en vaaykku'l poakavumillai, naan parima'lathailam poosikko'l'lavumillai.

*****^<3> antha muunRu vaarangkaLaakiya Naatkal NiRaivaeRumattum rusikaramaana appaththai Naan pusikkavumillai, iRaichiyum thiraatsarasamum yen vaaikkul pookavumillai, Naan parimaLathailam puusikkollavumillai.

^<4> muthalaam maatham irupaththunaalaan theathiyilea naan ithekkeal ennum periya aat'rangkaraiyil irunthu,

*****^<4> muthalaam maatham irupaththuNaalanthaethiyilae Naan ithekkael yennum periya aatRangkaraiyil irunthu,

^<5> en ka'nka'lai ea'redukkaiyil, sa'nal vasthiranthariththu, thamathu araiyil ooppaasin thangkakkachchaiyaik kattikko'ndirukki'ra oru purushanaik ka'ndean.

*****^<5> yen kanhkaLai YaeRetukkaiyil, sanhal vaSthiranthariththu, thamathu araiyil uuppaasin thangkakkachaiyaik kattikkondirukkiRa oru puruShanaik kandaen.

^<6> avarudaiya sareeram padikappachchaiyaippoalavum, avarudaiya mukam minnalin pirakaasaththaippoalavum, avarudaiya ka'nka'l eriki'ra theepangka'laippoalavum, avarudaiya puyangka'lum avarudaiya kaalka'lum thulakkappatta ve'nkala ni'raththaippoalavum, avarudaiya vaarththaika'lin saththam janakkoottaththin aaravaaraththaippoalavum irunthathu.

*****^<6> avarutaiya sareeram padikappachaiyaippoolavum, avarutaiya mukam minnalin pirakaasaththaippoolavum, avarutaiya kanhkal yerikiRa theepangkaLaippoolavum, avarutaiya puyangkaLum avarutaiya kaalkaLum thulakkappatta venhkala NiRaththaippoolavum, avarutaiya vaarththaikaLin saththam janakkuuttaththin aaravaaraththaippoolavum irunthathu.

^<7> thaaniyealaakiya naan maaththiram anthath tharisanaththaik ka'ndean; ennoadea iruntha manusharoa anthath tharisanaththaik kaa'navillai; avarka'l mikavum nadunadungki, oadi o'liththukko'ndaarka'l.

*****^<7> thaaniyaelaakiya Naanmaaththiram anthath tharisanaththaik kandaen; yennootae iruntha manuSharoo anthath tharisanaththaik kaanhavillai; avarkal mikavum Natungki, ohti, oLiththukkondaarkaL.

^<8> naan thaniththuvidappattu anthap periya tharisanaththaik ka'ndean; en pelanellaam poayit'ru; en uruvam maa'ri vaadippoayit'ru; thidanat'ruppoanean.

*****^<8> Naan thaniththuvitappattu anthap periya tharisanaththaik kandaen; yen pelanellaam pooyitRu; yen uruvam maaRi vaatippooyitRu; thitanatRuppoonaen.

^<9> avarudaiya vaarththaika'lin saththaththaik keattean; avarudaiya vaarththaika'lin saththaththai naan keadkumpoathu, naan mukangkavizhnthu, niththirai poaki'ravanaayth tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthukidanthean.

*****^<9> avarutaiya vaarththaikaLin saththaththaik kaettaen; avarutaiya vaarththaikaLin saththaththai Naan kaetkumpoothu, Naan mukangkavizhnthu, Niththirai pookiRavanaaith tharaiyilae mukangkuppuRa vizhunthukitanthaen.

^<10> ithoa, oruvan kai ennaith thottu, en muzhangkaalka'lum en u'l'langkaika'lum tharaiyai oon'riyirukka ennaith thookkivaiththathu.

*****^<10> ithoo, oruvan kai yennaith thottu, yen muzhangkaalkaLum yen ullangkaikaLum tharaiyai uunRiyirukka yennaith thuukkivaiththathu.

^<11> avan ennai noakki: piriyamaana purushanaakiya thaaniyealea, naan ippoathu unnidaththi'rku anuppappattu vanthean; aathalaal, naan unakkuch sollum vaarththaika'linpearil nee kavanamaayirunthu, kaal oon'ri nil en'raan; intha vaarththaiyai avan ennidaththil sollukaiyil nadukkaththoadea ezhunthu nin'rean.

*****^<11> avan yennai Nookki: piriyamaana puruShanaakiya thaaniyaelae, Naan ippoothu unnitaththiRku anuppappattu vanthaen; aathalaal, Naan unakkuch chollum vaarththaikaLinpaeril Nee kavanamaayirunthu, kaal uunRi Nil yenRaan; intha vaarththaiyai avan yennitaththil sollukaiyil Natukkaththootae yezhunthu NinaRan.

^<12> appozhuthu avan ennai noakki: thaaniyealea, payappadaathea; nee a'rivai adaiki'ratha'rkum, unnai unnudaiya theavanukku munpaakach si'rumaippaduththuki'ratha'rkum, un manathaich seluththina muthalnaa'l thuvakki un vaarththaika'l keadkappattathu; un vaarththaika'linimiththam naan vanthean.

*****^<12> appozhuthu avan yennai Nookki: thaaniyaelae, payappataathae; Nee aRivai ataikiRathaRkum, unnai unnutaiya thaevanukku munpaakach chiRumaippatuththukiRathaRkum, un manathaich cheluththina muthalNaal thuvakki un vaarththaikal kaetkappattathu; un vaarththaikaLinimiththam Naan vanthaen.

^<13> persiyaa raajyaththin athipathi irupaththoru naa'lmattum ennoadu ethirththu nin'raan; aanaalum pirathaana athipathika'lil oruvanaakiya mikaaveal enakku uthaviyaaka vanthaan; aathalaal naan angkea persiyaavin raajaakka'lidaththil thariththirunthean.

*****^<13> persiyaa raajyaththin athipathi irupaththoru NaaLmattum yennootu yethirththu NinRaan; aanaalum pirathaana athipathikaLil oruvanaakiya mikaavael yenakku uthaviyaaka vanthaan; aathalaal Naan angkae persiyaavin raajaakkaLitaththil thariththirunthaen.

^<14> ippoathum kadaisinaadka'lil un janangka'lukkuch sampavippathai unakkuth theriyappa'n'numpadikku vanthean; inthath tharisanam ni'raivea'ra innum naa'l sellum en'raan.

*****^<14> ippoothum kataisiNaatkaLil un janangkaLukkuchampavippathai unakkuth theriyappanhnhumpadikku vanthaen; inthath tharisanam NiRaivaeRa innum Naal sellum yenRaan.

^<15> avan intha vaarththaika'lai ennoadea sollukaiyil, naan thalaikavizhnthu, tharaiyai noakki, peachchat'ruppoanean.

*****^<15> avan intha vaarththaikaLai yennootae sollukaiyil, Naan thalaikavizhnthu, tharaiyai Nookki, paechatRuppoonaen.

^<16> appozhuthu manupuththirarin saayalaakiya oruvan en uthaduka'laith thottaan; udanea naan en vaayaith thi'ranthu peasi, enakku ethirea nin'ravanai noakki: en aa'ndavanea, tharisanaththinaal en moottuka'l pura'ndana, pelanat'ruppoanean.

*****^<16> appozhuthu manupuththirarin saayalaakiya oruvan yen uthatukaLaith thottaan; utanae Naan yen vaayaith thiRanthu paesi, yenakku yethirae NinRavanai Nookki: yen aandavanae, tharisanaththinaal yen muuttukal purandana, pelanatRuppoonaen.

^<17> aakaiyaal en aa'ndavanudaiya adiyean en aa'ndavanoadea peasakkooduvatheppadi? ini ennil pelanillai, ennil moochchumillai en'rean.

*****^<17> aakaiyaal yen aandavanutaiya atiyaen yen aandavanootae paesakkuutuvatheppadi? ini yennil pelanillai, yennil muuchumillai yenRaen.

^<18> appozhuthu manusha roopamaana oruvan thirumpa ennaith thottu, ennaith thidappaduththi,

*****^<18> appozhuthu manuSha ruupamaana oruvan thirumpa yennaith thottu, yennaith thitappatuththi,

^<19> piriyamaana purushanea, payappadaathea, unakkuch samaathaanamu'ndaavathaaka, thidangko'l, thidangko'l en'raan; ippadi avan ennoadea peasukaiyil naan thidangko'ndu avanai noakki: en aa'ndavan peasuvaaraaka; ennaith thidappaduththineerea en'rean.

*****^<19> piriyamaana puruShanae, payappataathae, unakkuchamaathaanamundaavathaaka, thitangkoL, thitangkol yenRaan; ippadi avan yennootae paesukaiyil Naan thitangkondu avanai Nookki: yen aandavan paesuvaaraaka; yennaith thitappatuththineerae yenRaen.

^<20> appozhuthu avan: naan unnidaththi'rku vantha kaara'nam innathen'ru unakkuth theriyumaa? ippoathu naan persiyaavin pirapuvoadea yuththampa'n'nath thirumpippoaki'rean; naan poanapinpu, kireakku theasaththin athipathi varuvaan.

*****^<20> appozhuthu avan: Naan unnitaththiRku vantha kaaranham innathenRu unakkuth theriyumaa? ippoothu Naan persiyaavin pirapuvootae yuththampanhnhath thirumpip pookiRaen; Naan poonapinpu, kiraekku thaesaththin athipathi varuvaan.

^<21> saththiya ezhuththilea ka'ndirukki'rathai naan unakkuth therivippean; ungka'l athipathiyaakiya mikaavealaiththavira ennoadeakooda avarka'lukku viroathamaayp palangko'l'luki'ra vea'roruvarum illai.

*****^<21> saththiya yezhuththilae kandirukkiRathai Naan unakkuth therivippaen; ungkal athipathiyaakiya mikaavaelaith thavira yennootaekuuta avarkaLukku viroothamaaip palangkollukiRa vaeRoruvarum illai.

[thaaniyeal 11]

*****[Daniel 11]

^<1> meathiyanaakiya thariyu arasaa'nda muthalaam varushaththilea naan avanaith thidappaduththavum palappaduththavum avanukkuth thu'nai nin'rean.

*****^<1> maethiyanaakiya thariyu arasaanda muthalaam varuShaththilae Naan avanaith thitappatuththavum palappatuththavum avanukkuth thunhai NinRaen.

^<2> ippoathu naan meyyaana seythiyai unakku a'rivippean; ithoa, innum moon'ru raajaakka'l persiyaavil ezhumpuvaarka'l; athinpinpu naalaam raajaavaayiruppavan ellaarilum makaa aisuvariya sampannanaaki, than aisuvariyaththinaal palangko'ndu, kireakku raajyaththukku viroathamaakach sakalaraiyum ezhuppividuvaan.

*****^<2> ippoothu Naan meiyaana seithiyai unakku aRivippaen; ithoo, innum muunRu raajaakkal persiyaavil yezhumpuvaarkaL; athinpinpu Naalaam raajaavaayiruppavan yellaarilum makaa aisuvariya sampannanaaki, than aisuvariyaththinaal palangkondu, kiraekku raajyaththukku viroothamaakachakalaraiyum yezhuppivituvaan.

^<3> aanaalum paraakkiramamu'l'la oru raajaa ezhumpi, pirapalamaay aa'ndu, thanakku ishdamaanapadi seyvaan.

*****^<3> aanaalum paraakkiramamulla oru raajaa yezhumpi, pirapalamaai aandu, thanakku iShtamaanapadi seivaan.

^<4> avan ezhumpinapinpu, avanudaiya raajyam udainthupoay, vaanaththin naalu thisaika'lilum pakukkappadum; aanaalum athu avanudaiya santhathiyaarukku alla, avan seytha aa'lukaiyinpadiyum alla; avanudaiya raajyam pidungkappattu, avanudaiyavarka'lallaatha vea'reapearka'lidamaayth thaa'ndippoam.

*****^<4> avan yezhumpinapinpu, avanutaiya raajyam utainthupooi, vaanaththin Naalu thisaikaLilum pakukkappatum; aanaalum athu avanutaiya santhathiyaarukku alla, avan seitha aaLukaiyinpadiyum alla; avanutaiya raajyam pitungkappattu, avanutaiyavarkaLallaatha vaeRaepaerkaLitamaaith thaandippoom.

^<5> then'risai raajaa palavaanaayiruppaan; aanaalum avanudaiya pirapukka'lil oruvan avanaippaarkkilum palavaanaaki aa'luvaan; ivanudaiya aa'lukai palaththa aa'lukaiyaayirukkum.

*****^<5> thenRisai raajaa palavaanaayiruppaan; aanaalum avanutaiya pirapukkaLil oruvan avanaippaarkkilum palavaanaaki aaLuvaan; ivanutaiya aaLukai palaththa aaLukaiyaayirukkum.

^<6> avarka'l sila varushangka'lukkuppinpu, oruvaroadoruvar sampanthampa'n'numpadikkuth then'risai raajaavin kumaaraththi vadathisai raajaavinidaththil varuvaa'l; aanaalum ava'lukkup puyapalam iraama'rpoam; avanum avanudaiya puyamum nilaini'rpathillai; ava'lum ava'lai azhaiththuvanthavarka'lum, ava'laip pet'ravanum, ava'lai akkaalangka'lil palappaduththinavanum oppukkodukkappaduvaarka'l.

*****^<6> avarkal sila varuShangkaLukkuppinpu, oruvarootoruvar sampanthampanhnhumpadikkuth thenRisai raajaavin kumaaraththi vatathisai raajaavinitaththil varuvaaL; aanaalum avaLukkup puyapalam iraamaRpoom; avanum avanutaiya puyamum NilaiNiRpathillai; avaLum avaLai azhaiththuvanthavarkaLum, avaLaip petRavanum, avaLai akkaalangkaLil palappatuththinavanum oppukkotukkappatuvaarkaL.

^<7> aanaalum ava'ludaiya vearka'lin ki'laiyaakiya oruvan than sthaanaththil ezhumpi, iraa'nuvaththoadea vanthu, vadathisai raajaavin ara'nippukku'l piraveasiththu, avarka'lai viroathiththu,

*****^<7> aanaalum avaLutaiya vaerkaLin kiLaiyaakiya oruvan than Sthaanaththil yezhumpi, iraanhuvaththootae vanthu, vatathisai raajaavin aranhippukkul piravaesiththu, avarkaLai viroothiththu,

^<8> avarka'ludaiya athipathika'laiyum, avarka'ludaiya vilaiyea'rappet'ra ve'l'liyum ponnumaakiya paaththirangka'laiyum, avarka'ludaiya theyvangka'laiyungkooda ekipthukkuk ko'ndupoay, sila varushangka'lmattum vadathisai raajaavaippaarkkilum nilaiyaay ni'rpaan.

*****^<8> avarkaLutaiya athipathikaLaiyum, avarkaLutaiya vilaiyaeRappetRa velliyum ponnumaakiya paaththirangkaLaiyum, avarkaLutaiya theivangkaLaiyungkuuta yekipthukkuk kondupooi, sila varuShangkaLmattum vatathisai raajaavaippaarkkilum Nilaiyaai NiRpaan.

^<9> then'risai raajaa avan raajyaththukku viroathamaaka vanthu, than theasaththukkuth thirumpippoavaan.

*****^<9> thenRisai raajaa avan raajyaththukku viroothamaaka vanthu, than thaesaththukkuth thirumpippoovaan.

^<10> aanaalum avanudaiya kumaarar yuththagnseyya eththaniththu, thira'laana seanaika'laik koottuvaarka'l; ivarka'lil oruvan nichchayamaay vanthu, ve'l'lampoalak kadanthu, thirumpavum thannudaiya ara'nmattum yuththangkalanthu searuvaan.

*****^<10> aanaalum avanutaiya kumaarar yuththagnseiya yeththaniththu, thiraLaana saenaikaLaik kuuttuvaarkaL; ivarkaLil oruvan Nichayamaai vanthu, vellampoolak katanthu, thirumpavum thannutaiya aranhmattum yuththangkalanthu saeruvaan.

^<11> appozhuthu then'risai raajaa kadungkoapangko'ndu pu'rappattuppoay, vadathisai raajaavoadea yuththampa'n'nuvaan; ivan periya seanaiyai eakamaay ni'ruththuvaan; aanaalum inthach seanai avan kaiyil oppukkodukkappadum.

*****^<11> appozhuthu thenRisai raajaa katungkoopangkondu puRappattuppooi, vatathisai raajaavootae yuththampanhnhuvaan; ivan periya saenaiyai Yaekamaai NiRuththuvaan; aanaalum inthach chaenai avan kaiyil oppukkotukkappatum.

^<12> avan inthach seanaiyai neekkinapinpu, avanudaiya iruthayam karvangko'l'lum; avan aneakamaayirampearai madivippaan; aanaalum palangko'l'lamaattaan.

*****^<12> avan inthach chaenaiyai Neekkina pinpu, avanutaiya iruthayam karvangkollum; avan aNaekamaayirampaerai mativippaan; aanaalum palangkollamaattaan.

^<13> sila varushangka'l sen'rapinpu vadathisai raajaa thirumpa munthina seanaiyilum perithaana seanaiyaich searththu, makaa periya seanaiyoadum veku sampaththoadum nichchayamaay varuvaan.

*****^<13> sila varuShangkal senRapinpu vatathisai raajaa thirumpa munthina saenaiyilum perithaana saenaiyaich chaerththu, makaa periya saenaiyootum veku sampaththootum Nichayamaai varuvaan.

^<14> akkaalangka'lil then'risai raajaavukku viroathamaaka aneakar ezhumpuvaarka'l; appozhuthu un janaththilu'l'la thu'ndarikkakkaararin puththirar tharisanaththai ni'raiveat'rath thangka'lai uyarththuvaarka'l.

*****^<14> akkaalangkaLil thenRisai raajaavukku viroothamaaka aNaekar yezhumpuvaarkaL; appozhuthu un janaththilulla thundarikkakkaararin puththirar tharisanaththai NiRaivaetRath thangkaLai uyarththuvaarkaL.

^<15> vadathisai raajaa vanthu, koththa'lam poattu, ara'naana nakarangka'laip pidippaan; then'risai raajaavin puyapalangka'lum avan therinthuko'nda janamum nillaama'rpoam; ethirkki'ratha'rkup pelan iraathu.

*****^<15> vatathisai raajaa vanthu, koththaLam poottu, aranhaana NakarangkaLaip pitippaan; thenRisai raajaavin puyapalangkaLum avan therinthukonda janamum NillaamaRpoom; yethirkkiRathaRkup pelan iraathu.

^<16> aakaiyaal avanukku viroathamaaka varuki'ravan than ishdappadich seyvaan; avanukku munpaaka nilaini'rpavan oruvanum illai; avan singkaaramaana theasaththil thangkuvaan; ellaam avan kaivasamaakum.

*****^<16> aakaiyaal avanukku viroothamaaka varukiRavan than iShtappadich cheivaan; avanukku munpaaka NilaiNiRpavan oruvanum illai; avan singkaaramaana thaesaththil thangkuvaan; yellaam avan kaivasamaakum.

^<17> than raajyaththin vallamaiyoadellaam thaanum thannoadeakoodach semmaimaarkkaththaarum vara, ivan than mukaththaith thiruppuvaan; ippadich seythu keduthiyu'ndaakumpadi avanukku oru kannippe'n'naik koduppaan, aanaalum ava'laalea sthirampe'raan; ava'l avan padchaththil nillaa'l.

*****^<17> than raajyaththin vallamaiyootellaam thaanum thannootaekuutach chemmaimaarkkaththaarum vara, ivan than mukaththaith thiruppuvaan; ippadich cheithu ketuthiyundaakumpadi avanukku oru kannippenhnhaik kotuppaan, aanaalum avaLaalae SthirampeRaan; aval avan patsaththil NillaaL.

^<18> pinpu ivan than mukaththaith theevuka'lukku nearaakath thiruppi, aneakan theevuka'laip pidippaan; aanaalum oru seanaapathi ivan seyki'ra ninthaiyai ozhiyappa'n'nuvathumallaamal, ivan seytha ninthaiyinimiththam ivanukkuch sarikkuch sarikkattuvaan.

*****^<18> pinpu ivan than mukaththaith theevukaLukku Naeraakath thiruppi, aNaekan theevukaLaip pitippaan; aanaalum oru saenaapathi ivan seikiRa Ninthaiyai ohzhiyappanhnhuvathumallaamal, ivan seitha Ninthaiyinimiththam ivanukkucharikkucharikkattuvaan.

^<19> aakaiyaal than mukaththaith than theasaththin ara'nka'lukku nearaakath thiruppuvaan; angkea ida'rivizhunthu kaa'nappadaama'rpoavaan.

*****^<19> aakaiyaal than mukaththaith than thaesaththin aranhkaLukku Naeraakath thiruppuvaan; angkae idaRivizhunthu kaanhappataamaRpoovaan.

^<20> sezhippaana raajyaththil tha'ndalkaaranaith thiriyappa'n'nuki'ra oruvan than sthaanaththil ezhumpuvaan; aakilum silanaa'laikku'l koapamillaamalum yuththamillaamalum naasamadaivaan.

*****^<20> sezhippaana raajyaththil thandalkaaranaith thiriyappanhnhukiRa oruvan than Sthaanaththil yezhumpuvaan; aakilum silaNaaLaikkul koopamillaamalum yuththamillaamalum Naasamataivaan.

^<21> avan sthaanaththil avamathikkappattavan oruvan ezhumpuvaan; ivanukku raajyapaaraththin meanmaiyaik kodaathiruppaarka'l; aanaalum ivan samaathaanamaay nuzhainthu, ichchakampeasi, raajyaththaik kattikko'l'luvaan.

*****^<21> avan Sthaanaththil avamathikkappattavan oruvan yezhumpuvaan; ivanukku raajyapaaraththin maenmaiyaik kotaathiruppaarkaL; aanaalum ivan samaathaanamaai Nuzhainthu, ichakampaesi, raajyaththaik kattikkolluvaan.

^<22> piravaakamaay varuki'ra seanaika'l ivanaalea piravaakamaay mu'rikkappadum; udanpadikkaiyin thalaivanum mu'rikkappaduvaan.

*****^<22> piravaakamaai varukiRa saenaikal ivanaalae piravaakamaai muRikkappatum; utanpadikkaiyin thalaivanum muRikkappatuvaan.

^<23> eanen'raal avanoadea sampanthampa'n'nina naadka'lmuthal avan soothaay nadanthu, kogncham janangka'loadea pu'rappattuvanthu pelangko'l'luvaan.

*****^<23> YaenenRaal avanootae sampanthampanhnhina NaatkaLmuthal avan suuthaai Natanthu, kognsam janangkaLootae puRappattuvanthu pelangkolluvaan.

^<24> theasam sukavaazhvoadum sampoora'naththoadum irukkaiyil, avan udpiraveasiththu, than pithaakka'lum than pithaakka'lin pithaakka'lum seyyaathathaich seyvaan, ko'l'laiyittuch soo'raiyaadi, poru'lai avarka'lukku i'raiththup pangkittu, ara'nka'lukku viroathamaakath thanakku'l upaayangka'lai yoasippaan; silakaalamattum ippadiyirukkum.

*****^<24> thaesam sukavaazhvootum sampuuranhaththootum irukkaiyil, avan utpiravaesiththu, than pithaakkaLum than pithaakkaLin pithaakkaLum seiyaathathaich cheivaan, kollaiyittuch chuuRaiyaati, poruLai avarkaLukku iRaiththup pangkittu, aranhkaLukku viroothamaakath thanakkul upaayangkaLai yoosippaan; silakaalamattum ippadiyirukkum.

^<25> pinnum then'risai raajaavukku viroathamaakap periya seanaiyoadea poarseyyath than vallamaiyaiyum than sthiraththaiyum ezhuppuvaan; appozhuthu then'risai raajaa mikavum palaththa periya iraa'nuvaththoadea poay yuththangkalappaan; aanaalum avarka'l avanukku viroathamaakath thuraaloasanai pa'n'niyirunthapadiyaal, avan ni'rkamaattaan.

*****^<25> pinnum thenRisai raajaavukku viroothamaakap periya saenaiyootae poorseiyath than vallamaiyaiyum than Sthiraththaiyum yezhuppuvaan; appozhuthu thenRisai raajaa mikavum palaththa periya iraanhuvaththootae pooi yuththangkalappaan; aanaalum avarkal avanukku viroothamaakath thuraaloosanai panhnhiyirunthapadiyaal, avan NiRkamaattaan.

^<26> avanudaiya poajanangka'laich saappiduki'ravarka'l avanai naasappaduththuvaarka'l; aakaiyaal avanudaiya iraa'nuvam piravaakamaay varum; aneakar kolaiyu'ndu vizhuvaarka'l.

*****^<26> avanutaiya poojanangkaLaich chaappitukiRavarkal avanai NaasappatuththuvaarkaL; aakaiyaal avanutaiya iraanhuvam piravaakamaai varum; aNaekar kolaiyundu vizhuvaarkaL.

^<27> intha ira'ndu raajaakka'lin iruthayamum theemai seyya ninaikkum; orea panthiyilirunthu poypeasuvaarka'l; aanaalum athu vaayppathillai; ku'riththakaalaththukku mudivu innum ni'ruththivaikkappattirukkum.

*****^<27> intha irandu raajaakkaLin iruthayamum theemai seiya Ninaikkum; orae panthiyilirunthu poipaesuvaarkaL; aanaalum athu vaaippathillai; kuRiththakaalaththukku mutivu innum NiRuththivaikkappattirukkum.

^<28> avan makaa sampaththoadea than theasaththukkuth thirumpi, than iruthayaththaip parisuththa udanpadikkaikku viroathamaaka vaiththu, atha'rkaanathaich seythu, than theasaththukkuth thirumpip poavaan.

*****^<28> avan makaa sampaththootae than thaesaththukkuth thirumpi, than iruthayaththaip parisuththa utanpadikkaikku viroothamaaka vaiththu, athaRkaanathaich cheithu, than thaesaththukkuth thirumpip poovaan.

^<29> ku'riththakaalaththilea thirumpavum thentheasaththi'rku varuvaan; aanaalum avanudaiya pinnadapadi munnadapadiyaippoal iraathu.

*****^<29> kuRiththakaalaththilae thirumpavum thenthaesaththiRku varuvaan; aanaalum avanutaiya pinNatapadi munNatapadiyaippool iraathu.

^<30> avanukku viroathamaakak kiththeemin kappalka'l varum; athinaal avan mananoavadainthu, thirumpippoay, parisuththa udanpadikkaikku viroathamaakak kuroathangko'ndu, atha'rkaanathaich seythu, parisuththa udanpadikkaiyaith tha'l'linavarka'lai anusarippaan.

*****^<30> avanukku viroothamaakak kiththeemin kappalkal varum; athinaal avan manaNoovatainthu, thirumpippooi, parisuththa utanpadikkaikku viroothamaakak kuroothangkondu, athaRkaanathaich cheithu, parisuththa utanpadikkaiyaith thallinavarkaLai aNusarippaan.

^<31> aanaalum avanidaththilirunthu pu'rappattaseanaika'l ezhumpi, ara'naana parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki, an'raadapaliyai neekki, paazhaakkum aruvaruppai angkea vaippaarka'l.

*****^<31> aanaalum avanitaththilirunthu puRappattasaenaikal yezhumpi, aranhaana parisuththa Sthalaththaip parisuththak kulaichalaakki, anRaatapaliyai Neekki, paazhaakkum aruvaruppai angkae vaippaarkaL.

^<32> udanpadikkaikkuth thuroakika'laayirukki'ravarka'lai ichchakappeachchuka'linaal ka'l'lamaarkkaththaaraakkuvaan; thangka'l theavanai a'rinthirukki'ra janangka'l thidangko'ndu, atha'rkeat'rapadi seyvaarka'l.

*****^<32> utanpadikkaikkuth thurookikaLaayirukkiRavarkaLai ichakappaechukaLinaal kallamaarkkaththaaraakkuvaan; thangkal thaevanai aRinthirukkiRa janangkal thitangkondu, athaRkaetRapadi seivaarkaL.

^<33> janangka'lil a'rivaa'lika'l aneakarukku a'rivai u'narththuvaarka'l; aneakanaa'lmattum pattayaththinaalum akkiniyinaalum si'raiyiruppinaalum ko'l'laiyinaalum vizhuvaarka'l.

*****^<33> janangkaLil aRivaaLikal aNaekarukku aRivai unharththuvaarkaL; aNaekaNaaLmattum pattayaththinaalum akkiniyinaalum siRaiyiruppinaalum kollaiyinaalum vizhuvaarkaL.

^<34> ippadi avarka'l vizhukaiyil kogncham oththaasaiyaal sakaayamadaivaarka'l; appozhuthu aneakar ichchakavaarththaika'loadea avarka'lai ottikko'lvaarka'l.

*****^<34> ippadi avarkal vizhukaiyil kognsam oththaasaiyaal sakaayamataivaarkaL; appozhuthu aNaekar ichakavaarththaikaLootae avarkaLai ottikkoLvaarkaL.

^<35> a'rivaa'lika'laip pudamiduki'ratha'rkum, suththikarikki'ratha'rkum, ve'nmaiyaakkuki'ratha'rkum avarka'lil silar vizhuvaarka'l; mudivukaalapariyantham ippadiyirukkum; ku'riththakaalam vara innum naa'l sellum.

*****^<35> aRivaaLikaLaip putamitukiRathaRkum, suththikarikkiRathaRkum, venhmaiyaakkukiRathaRkum avarkaLil silar vizhuvaarkaL; mutivukaalapariyantham ippadiyirukkum; kuRiththakaalam vara innum Naal sellum.

^<36> raajaa thanakku ishdamaanapadi seythu, thannai uyarththi, enthath theavanilum thannaip periyavanaakki, theavaathitheavanukku viroathamaaka aachchariyamaana kaariyangka'laip peasuvaan; koapam theerumattum avanukkuk kaikoodivarum; nir'nayikkappattathu nadanthea'rum.

*****^<36> raajaa thanakku iShtamaanapadi seithu, thannai uyarththi, yenthath thaevanilum thannaip periyavanaakki, thaevaathithaevanukku viroothamaaka aachariyamaana kaariyangkaLaip paesuvaan; koopam theerumattum avanukkuk kaikuutivarum; Nirnhayikkappattathu NatanthaeRum.

^<37> avan than pithaakka'lin theavarka'lai mathiyaamalum, sthireeka'lin sineakaththaiyum, enthath theavanaiyum mathiyaamalum, ellaavat'ri'rkum thannaip periyavanaakki,

*****^<37> avan than pithaakkaLin thaevarkaLai mathiyaamalum, SthireekaLin siNaekaththaiyum, yenthath thaevanaiyum mathiyaamalum, yellaavatRiRkum thannaip periyavanaakki,

^<38> ara'nka'lin theavanaith than sthaanaththilea kanampa'n'ni, than pithaakka'l a'riyaatha oru theavanaip ponninaalum, ve'l'liyinaalum, iraththinangka'linaalum, uchchithamaana vasthukka'linaalum kanampa'n'nuvaan.

*****^<38> aranhkaLin thaevanaith than Sthaanaththilae kanampanhnhi, than pithaakkal aRiyaatha oru thaevanaip ponninaalum, velliyinaalum iraththinangkaLinaalum, uchithamaana vaSthukkaLinaalum kanampanhnhuvaan.

^<39> avan ara'nippaana koattaika'lukkaakavum, anniya theavanukkaakavum seyvathu ennaven'raal, avaika'lai mathikki'ravarka'lukku makaa kanamu'ndaakki, avarka'l aneakarai aa'lumpadich seythu, avarka'lukkuth theasaththaik kirayaththukkaakap pangkiduvaan.

*****^<39> avan aranhippaana koottaikaLukkaakavum, anNiya thaevanukkaakavum seivathu yennavenRaal, avaikaLai mathikkiRavarkaLukku makaa kanamundaakki, avarkal aNaekarai aaLumpadich cheithu, avarkaLukkuth thaesaththaik kirayaththukkaakap pangkituvaan.

^<40> mudivukaalaththiloaven'raal, then'risai raajaa avanoadea muttukku ni'rpaan; vadathisai raajaavum irathangka'loadum kuthiraiveerarka'loadum aneakam kappalka'loadum soo'raikkaat'rupoal avanukku viroathamaay varuvaan; avan theasangka'lukku'l piraveasiththu, avaika'laip piravaakiththuk kadanthupoavaan.

*****^<40> mutivukaalaththiloovenRaal, thenRisai raajaa avanootae muttukku NiRpaan; vatathisai raajaavum irathangkaLootum kuthiraiveerarkaLootum aNaekam kappalkaLootum suuRaikkaatRupool avanukku viroothamaai varuvaan; avan thaesangkaLukkul piravaesiththu, avaikaLaip piravaakiththuk katanthupoovaan.

^<41> avan singkaaramaana theasaththilum varuvaan; appozhuthu aneaka theasangka'l kavizhkkappadum; aanaalum eathoamum, moavaapum, ammoan puththiraril pirathaanamaanavarka'lum avan kaikkuth thappippoavaarka'l.

*****^<41> avan singkaaramaana thaesaththilum varuvaan; appozhuthu aNaeka thaesangkal kavizhkkappatum; aanaalum Yaethoomum, moovaapum, ammoon puththiraril pirathaanamaanavarkaLum avan kaikkuth thappippoovaarkaL.

^<42> avan theasangka'linmeal than kaiyai neettuvaan; ekipthutheasam thappuvathillai.

*****^<42> avan thaesangkaLinmael than kaiyai Neettuvaan; yekipthuthaesam thappuvathillai.

^<43> ekipthinudaiya ponnum ve'l'liyumaana aisuvariyangka'laiyum uchchithamaana ellaa vasthukka'laiyum aa'nduko'l'luvaan; leepiyarum eththiyoappiyarum avanukkup pinselluvaarka'l.

*****^<43> yekipthinutaiya ponnum velliyumaana jasuvariyangkaLaiyum uchithamaana yellaa vaSthukkaLaiyum aandukolluvaan; leepiyarum yeththiyooppiyarum avanukkup pinselluvaarkaL.

^<44> aanaalum kizhakkilum vadakkilum irunthuvarum seythika'l avanaik kalangkappa'n'num; appozhuthu avan aneakarai azhikkavum sangkaarampa'n'navum makaa ukkiraththoadea pu'rappattuppoay,

*****^<44> aanaalum kizhakkilum vatakkilum irunthuvarum seithikal avanaik kalangkappanhnhum; appozhuthu avan aNaekarai azhikkavum sangkaarampanhnhavum makaa ukkiraththootae puRappattuppooi,

^<45> samuththirangka'lukku idaiyilu'l'la singkaaramaana parisuththa parvathaththa'ndaiyilea than aramanaiyaakiya koodaarangka'laip poaduvaan; aanaalum avanukku oththaasai pa'n'nuvaarillaamal, avan mudivadaivaan.

*****^<45> samuththirangkaLukku idayilulla singkaaramaana parisuththa parvathaththandaiyilae than aramanaiyaakiya kuutaarangkaLaip pootuvaan; aanaalum avanukku oththaasai panhnhuvaarillaamal, avan mutivataivaan.

[thaaniyeal 12]

*****[Daniel 12]

^<1> un janaththin puththirarukkaaka ni'rki'ra periya athipathiyaakiya mikaaveal akkaalaththilea ezhumpuvaan; yaathoru jaathiyaarum thoan'rinathumuthal akkaalamattum u'ndaayiraatha aapaththukkaalam varum; akkaalaththilea pusthakaththil ezhuthiyirukki'ravarka'laakak kaa'nappaduki'ra un janangka'l anaivarum viduvikkappaduvaarka'l.

*****^<1> un janaththin puththirarukkaaka NiRkiRa periya athipathiyaakiya mikaavael akkaalaththilae yezhumpuvaan; yaathoru jaathiyaarum thoonRinathumuthal akkaalamattum undaayiraatha aabaththukkaalam varum; akkaalaththilae puSthakaththil yezhuthiyirukkiRavarkaLaakak kaanhappatukiRa un janangkal anaivarum vituvikkappatuvaarkaL.

^<2> poomiyin thoo'lilea niththiraipa'n'nuki'ravarka'laakiya aneakaril silar niththiyajeevanukkum, silar niththiya ninthaikkum ikazhchchikkum vizhiththu ezhunthiruppaarka'l.

*****^<2> puumiyin thuuLilae NiththiraipanhnhukiRavarkaLaakiya aNaekaril silar Niththiyajeevanukkum, silar Niththiya Ninthaikkum ikazhchikkum vizhiththu yezhunthiruppaarkaL.

^<3> gnaanavaanka'l aakaayama'ndalaththin o'liyaippoalavum, aneakarai neethikkudpaduththuki'ravarka'l nadchaththirangka'laippoalavum en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum pirakaasippaarka'l.

*****^<3> gnaanavaankal aakaayamandalaththin oLiyaippoolavum, aNaekarai NeethikkutpatuththukiRavarkal NatsaththirangkaLaippoolavum yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum pirakaasippaarkaL.

^<4> thaaniyealaakiya neeyoaven'raal, mudivukaalamattum intha vaarththaika'laip puthaiporu'laaka vaiththu vaiththu, inthappusthakaththai muththiraipoadu; appozhuthu aneakar ingkum angkum oadi aaraayvaarka'l, a'rivum perukippoam en'raan.

*****^<4> thaaniyaelaakiya NeeyoovenRaal, mutivukaalamattum intha vaarththaikaLaip puthaiporuLaaka vaiththu vaiththu, inthap puSthakaththai muththiraipootu; appozhuthu aNaekar ingkum angkum ohti aaraaivaarkaL, aRivum perukippoom yenRaan.

^<5> appozhuthu, thaaniyealaakiya naan aat'rukku ikkaraiyil oruvanum aat'rukku akkaraiyil oruvanumaakiya vea'rea ira'ndupear ni'rkakka'ndean.

*****^<5> appozhuthu, thaaniyaelaakiya Naan aatRukku ikkaraiyil oruvanum aatRukku akkaraiyil oruvanumaakiya vaeRae irandupaer NiRkakkandaen.

^<6> sa'nalvasthiram thariththavarum, aat'rin tha'n'neerka'linmeal ni'rki'ravarumaakiya purushanai oruvan noakki: intha aachchariyamaanavaika'lin mudivu vara evva'lavukaalam sellum en'ru keattaan.

*****^<6> sanhalvaSthiram thariththavarum, aatRin thanhnheerkaLinmael NiRkiRavarumaakiya puruShanai oruvan Nookki: intha aachariyamaanavaikaLin mutivu vara yevvaLavukaalam sellum yenRukaettaan.

^<7> appozhuthu sa'nalvasthiram thariththavarum aat'rin tha'n'neerka'linmeal ni'rki'ravarumaakiya purushan thammudaiya valathukaraththaiyum thammudaiya idathukaraththaiyum vaanaththukku nearaaka ea'reduththu, oru kaalamum, kaalangka'lum, araikkaalamum sellum en'rum; parisuththa janangka'lin vallamaiyaich sitha'radiththal mudivupe'rumpoathea ivaika'lellaam ni'raivea'rith theerumen'rum en'ren'raikkum jeeviththirukki'ravarpearil aa'naiyidak keattean.

*****^<7> appozhuthu sanhalvaSthiram thariththavarum aatRin thanhnheerkaLinmael NiRkiRavarumaakiya puruShan thammutaiya valathukaraththaiyum thammutaiya idathukaraththaiyum vaanaththukku Naeraaka YaeRetuththu, oru kaalamum, kaalangkaLum, araikkaalamum sellum yenRum; parisuththa janangkaLin vallamaiyaich chithaRatiththal mutivupeRumpoothae ivaikaLellaam NiRaivaeRith theerumenRum yenRenRaikkum jeeviththirukkiRavarpaeril aanhaiyitak kaettaen.

^<8> naan athaik keattum, athin poru'lai a'riyavillai; aakaiyaal: en aa'ndavanea, ivaika'lin mudivu ennamaayirukkum en'ru keattean.

*****^<8> Naan athaik kaettum, athin poruLai aRiyavillai; aakaiyaal: yen aandavanae, ivaikaLin mutivu yennamaayirukkum yenRu kaettaen.

^<9> atha'rku avan: thaaniyealea, poakalaam; intha vaarththaika'l mudivukaalamattum puthaiporu'laaka vaikkappattum muththirikkappattum irukkum.

*****^<9> athaRku avan: thaaniyaelae, pookalaam; intha vaarththaikal mutivukaalamattum puthaiporuLaaka vaikkappattum muththirikkappattum irukkum.

^<10> aneakar suththamum ve'nmaiyumaakkappattu, pudamidappattavarka'laay vi'langkuvaarka'l; thunmaarkkaroa thunmaarkkamaay nadappaarka'l; thunmaarkkaril oruvanum u'naraan, gnaanavaanka'loa u'narnthuko'l'luvaarka'l.

*****^<10> aNaekar suththamum venhmaiyumaakkappattu, putamitappattavarkaLaai viLangkuvaarkaL; thunmaarkkaroo thunmaarkkamaai NatappaarkaL; thunmaarkkaril oruvanum unharaan, gnaanavaankaLoo unharnthukolluvaarkaL.

^<11> an'raadapali neekkappattu, paazhaakkum aruvaruppu sthaapikkappadungkaalamuthal aayiraththirunoot'ruth tho'n'noo'runaa'l sellum.

*****^<11> anRaatapali Neekkappattu, paazhaakkum aruvaruppu Sthaapikkappatungkaalamuthal aayiraththiruNuutRuth thonhnhuuRuNaal sellum.

^<12> aayiraththu munnoot'ru muppaththainthu naa'lmattum kaaththirunthu searuki'ravan paakkiyavaan.

*****^<12> aayiraththu munNuutRu muppaththainthu NaaLmattum kaaththirunthu saerukiRavan paakkiyavaan.

^<13> neeyoaven'raal mudivuvarumattum poayiru; nee i'laippaa'rikko'ndirunthu, naadka'lin mudivilea un suthanthara veethaththukku ezhunthiruppaay en'raan.

*****^<13> NeeyoovenRaal mutivuvarumattum pooyiru; Nee iLaippaaRikkondirunthu, NaatkaLin mutivilae un suthanthara veethaththukku yezhunthiruppaai yenRaan.