Book of Ezekiel

[eseakkiyeal 1]

^{1} naan aasaariyan, poosiyin makanaana eseakkiyeal, naan naadu kadaththappattu paapiloanin keapaar aat'rin arukil irunthapoathu vaanangka'l thi'ranthana. naan theavatharisanangka'laik ka'ndean. ithu muppathaam aa'ndin naankaam (joolai) maathaththil ainthaam theathiyaaka irunthathu. yoayaakkeen arasan si'raiyilirunthu ainthaavathu aa'ndil ainthaavathu maathaththil karththarudaiya vaarththai eseakkiyealidam vanthathu. antha idaththil karththarudaiya vallamai avan meal vanthathu.

^{4} naan (eseakkiyeal) vadakkilirunthu periya puyal varuvathaip paarththean. athu perum meakamaay palamaana kaat'raiyudaiyathaay irunthathu. athilirunthu neruppu pa'lichchittathu. athaich sut'rilum ve'lichchamum irunthathu. ithu neruppukku'l'lea pazhuththukko'ndirukkum uloakampoal irunthathu.

^{5} atha'rku'l'lea naanku jeevanka'l irunthana. avai manitharka'laippoan'ru kaa'nappattana.

^{6} aanaal, ovvoru jeevanka'lukkum naanku mukangka'lum naanku si'rakuka'lum irunthana.

^{7} avat'rin kaalka'l nearaaka irunthana. avat'rin paathangka'l pasukka'lin paathangka'laippoan'rirunthana. avai thulakkappatta ve'nkalaththaippoan'ru pa'lapa'lappaaka irunthana.

^{8} avat'rin si'rakuka'lukkadiyil manitha kaika'l irunthana. angkea naanku jeevanka'l irunthana. ovvon'ri'rkum naanku mukangka'lum naanku si'rakuka'lum irunthana.

^{9} ovvoru jeevanin i'rakkaika'lum mat'ra jeevanin i'rakkaika'lai ovvoru pakkamum thottana. jeevanka'l asaiyumpoathu avai thirumpavillai. avai enthath thisaiyaip paarththukko'ndirunthanavoa aththisaiyileayea sen'rana.

^{10} ovvoru jeevanukkum naanku mukangka'l irunthana. munpakkaththil ovvon'rukkum manitha mukam irunthathu. valathu pakkaththil u'l'lavai singkangka'lin mukangka'laaka irunthana. idathu pakkaththil u'l'lavai kaa'laika'lin mukangka'laaka irunthana. pinpakkaththil avat'ri'rku kazhukin mukangka'laaka irunthana.

^{11} jeevanka'l thammai si'rakuka'laal moodikko'ndana. avai ira'ndu si'rakuka'laal tham arukilirukkum jeevanaith thoda neettina. ira'ndu si'rakuka'laal tham udalai ma'raiththukko'ndana.

^{12} avai enthath thisaiyaip paarththukko'ndirunthanavoa anthach thisaiyileayea sen'rana. kaat'ru avat'rai eththisaiyil seluththukin'rathoa aththisaiyileayea sen'rana. antha jeevanka'l nakarumpoathu thirumpuvathillai.

^{13} antha jeevanka'l appadiththaan kaa'nappattana. jeevanka'lukku'l iruntha idaive'liyil eathoa erikin'ra neruppu karithu'nduka'laip poalirunthathu. intha neruppaanathu si'ru theepangka'laippoala jeevanka'laich sut'ri asainthuko'ndirunthathu. athu pirakaasamaaka minnalaippoan'ru o'liyaip parappikko'ndirunthathu!

^{14} antha jeevanka'l minnalaippoan'ru oadiththirinthana!

^{15-16} naan antha jeevanka'laip paarththukko'ndirukkumpoathea naanku sakkarangka'laik ka'ndean. ovvoru jeevanukkum oru sakkaram irunthathu. achsakkarangka'l tharaiyaith thottukko'ndirunthana. achsakkarangka'l magncha'l nakaiyaal seyyappattathuppoan'ru thoan'rina. sakkaraththi'rku'l sakkaram iruppathuppoan'ru avai thoan'rina.

^{17} sakkarangka'l eththisaiyilum (thirumpa) asaiya mudinthathu, aanaal jeevanka'loa avai asainthapoathu thirumpavillai.

^{18} ippozhuthu naan avat'rin pinpaakaththaippat'ri solluvean! sakkarangka'lin oarangka'l uyaramaakavum payangkaramaakavum irunthana. naanku sakkarangka'lin oarangka'l muzhuvathilum ka'nka'l irunthana.

^{19} achsakkarangka'l eppozhuthum jeevanka'loadeayea nakarnthana. jeevanka'l kaat'ril mealea'rip pa'ranthaal achsakkarangka'lum avat'roadu sen'rana.

^{20} kaat'raanathu avat'rai engkengku seluththa virumpuki'rathoa angkea avat'roadu sakkarangka'lum sen'rana. eanen'raal, jeevanka'lin vallamaiyaanathu avat'rin sakkaraththil u'l'lana.

^{21} enavea, jeevanka'l nakarnthaal sakkarangka'lum nakarnthana. jeevanka'l nin'raal sakkarangka'lum nin'rana. sakkarangka'l kaat'ril pa'ranthu poanaal jeevanka'lum avat'roadu poayina. eanen'raal, sakkarangka'lukku'l kaat'ru irunthathu.

^{22} jeevanka'lin thalaika'linmeal viyappadaiyachseyyum on'ru irunthathu. athu thalai keezhaakath thiruppappatta oru ki'n'nampoal irunthathu. appaaththiram padikakkattiyaippoan'ru the'livaaka irunthathu. ithu jeevanka'lin thalaikkumeal kaat'ril thongkikko'ndirunthathu!

^{23} paaththiraththi'rkuk keezhea, ovvoru jeevanukkum naanku nearaana si'rakuka'l irunthana. ira'ndu si'rakuka'l virikkapattu arukilirukkum jeevanin si'rakuka'lai noakki neettappattirunthana. ira'ndu si'rakuka'l mat'ra thisaiyil virikkappattu jeevanin udalai moodiyirunthana.

^{24} pi'raku, naan si'rakuka'lin saththam keattean. jeevanka'l ovvorumu'rai nakarumpoathum athan si'rakuka'l perugnsaththaththai ezhuppina. achsaththam ve'l'lapperukkin saththaththaip poan'rirunthathu. sarva vallamaiyu'l'la theavanudaiya kural poal irunthathu. athu oru padai allathu janangka'l koottaththin saththaththaip poalavum irunthathu. jeevanka'l nakarvathai ni'ruththumpoathu tham si'rakuka'lai pakkavaattil vaiththukko'l'lum.

^{25} jeevanka'l nakarvathai ni'ruththina. thamathu si'rakuka'laith thaazhththina. innoru perugnsaththam keattathu, athu avat'rin thalaikku mealiruntha ki'n'naththilirunthu keattathu.

^{26} paaththiraththi'rku mealea eathoa irunthathu. athu singkaasanaththaippoal irunthathu. athu neela va'n'naththil raththinampoal irunthathu. anthach singkaasanaththil yaaroa oru manithar udkaarnthiruppathupoan'ru thoan'riyathu.

^{27} naan avarai iduppilirunthu mealnoakkip paarththean. avar soodaana uloakaththaippoan'ru irunthaar. avaraich sut'rilum neruppu iruppathaip poan'rirunthathu. naan avarai iduppilirunthu keezh noakkip paarththean. athu neruppaip poan'rirunthathu. avaraich sut'rilum athu minniyathu.

^{28} avaraich sut'rilum minnikko'ndiruntha ve'lichchamaanathu vaanavillaip poan'rirunthathu. athu karththarudaiya makimai. athaip paarththa udanea naan tharaiyilea vizhunthean. en mukam tharaiyilea padumpadik kuninthean. pinnar oru kural ennoadu peasuvathaik keattean.

 

[eseakkiyeal 2]

^{1} kuralaanathu, manupuththiranea, ezhunthu nil, naan unnoadu peasappoaki'rean en'ru sonnathu.

^{2} pi'raku, oru kaat'ru vanthu ennai ni'rkumpadi seythathu. ennoadu peasiya antha naparukku (theavan) sevisaayththean.

^{3} avar ennidam “manupuththiranea, israveal kudumpaththoadu peasuvatha'rku naan unnai anuppuki'rean. antha janangka'l enakku ethiraakap palamu'rai thirumpinaarka'l. avarka'lathu mu'rpithaakka'lum enakku ethiraakath thirumpinaarka'l. avarka'l enakku ethiraakap palamu'rai paavam seythirukkin'ranar. avarka'l in'rum paavamseythuko'ndirukkin'ranar.

^{4} antha janangka'loadu peasavea unnai naan anuppuki'rean. aanaal avarka'l mikak kadinamaanavarka'laaka irukkin'ranar. avarka'l kadinamaana manathai udaiyavarka'l. aanaal nee antha janangka'loadu peasavea'ndum. namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru nee sollavea'ndum.

^{5} aanaal antha janangka'l nee solvathaik kavanikkamaattaarka'l. avarka'l enakku ethiraakap paavam seyvathai ni'ruththamaattaarka'l. eanen'raal, avarka'l moasamaana kalakakkaararka'l. avarka'l eppozhuthum enakku ethiraaka thirumpukin'raarka'l. aanaal nee avat'raich sollavea'ndum. enavea, avarka'l maththiyil oru theerkkatharisi iruppathai a'rinthukko'lvaarka'l.

^{6} “manupuththiranea, antha janangka'lukkup payappadaathea, avarka'l solkin'ravat'rukkum payappadaathea. ithu u'nmai. avarka'l unakku ethiraakath thirumpi unnaik kaayappaduththa virumpuvaarka'l. avarka'l mudka'laip poan'riruppaarka'l. nee thea'lka'loadu iruppathaippoan'ru ninaippaay. aanaal avarka'l solkin'ravat'rukku nee payappadaathea. avarka'l kalakakkaararka'l. avarka'lukkup payappadaathea!

^{7} naan solkin'ravat'rai nee avarka'lidam sollavea'ndum. avarka'l, nee solvathaik kavanikka maattaarka'l enpathai naan a'rivean. enakku ethiraakap paavam seyvathai ni'ruththamaattaarka'l. eanen'raal, avarka'l kalakakkaararka'l.

^{8} “manupuththiranea naan unakkuch solkin'ravat'rai nee kavanikkavea'ndum. akkalakakkaara janangka'laippoan'ru nee enakku ethiraakath thirumpavea'ndaam. un vaayaith thi'ranthu naan tharum vaarththaika'lai eat'rukko'l. pinnar avvaarththaika'lai antha janangka'lidam peasu, ivvaarththaika'lai saappidu” en'raar.

^{9} pinnar naan (eseakkiyeal) ennidam oru kai neettappaduvathaik ka'ndean. athanidam ezhuthappatta suru'l on'ru irunthathu.

^{10} naan achsuru'laith thi'ranthu munnum pinnum, ezhuthappattiruppathaip paarthean. anaiththum thukkap paadalka'laakavum thukkak kathaika'laakavum echcharikkaika'laakavum irunthana.

 

[eseakkiyeal 3]

^{1} theavan ennidam sonnaar: “manupuththiranea, nee ethaip paarkki'raayoa athai saappidu. ichsuru'laiyum saappidu. pinnar poay israveal kudumpaththaaridam ivat'raich sol.”

^{2} enavea, naan enathu vaayaith thi'ranthean. avar en vaaykku'l suru'laip poattaar.

^{3} pinnar theavan, “manupuththiranea, naan inthach suru'laik kodukki'rean, ithai vizhungku. ithu un udalai nirappattum” en'raar. enavea naan suru'laich saappittean. athu vaayilea theanaippoan'ru suvaiyaaka irunthathu.

^{4} pinnar theavan ennidam, “manupuththiranea, israveal kudumpaththaaridam sel. en vaarththaika'lai avarka'lidam peasu.

^{5} nee purinthuko'l'la iyalaatha anniya naattukkaararka'lidam unnai anuppavillai. nee innoru mozhiyaik kat'rukko'l'la vea'ndiyathillai. naan unnai israveal kudumpaththaaridam anuppuki'rean!

^{6} naan unnai unnaal purinthuko'l'la mudiyaatha mozhika'laip peasuki'ra palvea'ru naaduka'lukku anuppavillai. nee antha janangka'lidam sen'ru avarka'loadu peasinaal avarka'l nee solvathaik kavanippaarka'l. aanaal nee antha kadinamaana mozhiyaik ka'rka vea'ndiyathillai.

^{7} illai! naan unnai israveal kudumpaththaaridam anuppuki'rean. intha janangka'l mattumea kadinamaana manangka'lai udaiyavarka'l. avarka'l mikavum pidivaathamu'l'lavarka'l. israveal janangka'l nee solvathai kavanikka ma'ruppaarka'l. avarka'l ennaik kavanikka virumpuvathillai.

^{8} aanaal avarka'laippoan'ru unnaiyum avva'lavu kadinamu'l'lavanaakach seyvean. avarka'ludaiyathaip poan'rea unathu manamum avva'lavu kadinamaanathaaka irukkum.

^{9} vairamaanathu kanmalaiyaividak kadinamaanathu. athaippoalavea unathu manamaanathu avarka'laividak kadinamaakum. nee athaivida mikakkadinamaaka iruppaay. enavea, antha janangka'lukku nee payappadamaattaay. eppozhuthum enakku ethiraakath thirumpuki'ra antha janangka'lukkup payappadamaattaay” en'raar.

^{10} pinnar theavan ennidam, “manupuththiranea, naan unnidam solluki'ra ovvoru vaarththaiyaiyum nee kavanikkavea'ndum. nee avvaarththaika'lai ninaivuko'l'lavea'ndum.

^{11} pi'raku, nee naadu kadaththappatta unathu janangka'lidam sen'ru, ‘namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar’ en'ru sollavea'ndum. avarka'l nee solvathaik keadkamaattaarka'l. avarka'l paavam seyvathai ni'ruththamaattaarka'l. aanaal, nee avarka'lidam ivat'raich sollavea'ndum” en'raar.

^{12} pi'raku kaat'ru ennaith thookkiyathu. pi'raku naan enakkup pinnaal oru saththaththaik keattean. athu idiyaippoan'ru perugnsaththamaaka irunthathu. athu “karththarudaiya makimai aaseervathikkappaduvathaaka” en'ru sonnathu.

^{13} pinnar jeevanka'lin si'rakuka'l nakarath thodangkina. si'rakuka'l on'rai on'ru thottu viduvathupoan'ru perugnsaththaththai ezhuppina. avat'rin munnaal iruntha sakkarangka'l idiyaippoan'ru perugnsaththaththai ezhuppina.

^{14} kaat'ru ennaith thookkikko'ndu poayvittathu. naan antha idaththai vittuvilakinean. enathu aavi mikavum thukkamum kalakkamumadainthathu. karththarudaiya vallamai enmeethu mikavum palamaaka irunthathu.

^{15} isravealai vittu kattaayamaaka, thelaapeepilea, keapaar kaalvaay arukil vaazhach sen'ra janangka'lidam poanean. avarka'ludan naan eazhu naadka'l thangkinean. antha naadka'lil naan athirchchi adaintha nilaiyil peasa mudiyaathavanaaka irunthean.

^{16} eazhu naadka'l aana pi'raku, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar,

^{17} “manupuththiranea, naan unnai isravealin kaavalkaaranaaka aakkinean. avarka'lukku ea'rpadappoakum theeyavat'raippat'ri naan unakkuch solvean. nee avat'raippat'ri isravealai echcharikka vea'ndum.

^{18} ‘inthak ketta manithan marippaan!’ en'ru naan sonnaal pi'raku, nee avanai echcharikka vea'ndum. avan thanathu vaazhvai maat'ri theemai seyvathai ni'ruththavea'ndum. nee avanai echcharikkaavittaal avan marippaan. avan thanathu paavaththaal marippaan! aanaal naan avanathu mara'naththi'rku unnaiyum po'ruppaa'li aakkuvean. eanen'raal, nee avanidam sen'ru avanathu vaazhkkaiyaik kaappaat'ravillai.

^{19} “oruvea'lai antha manithanai nee echchariththu avan thanathu vaazhvai maat'rikko'ndu theeyavat'raich seyvathai ni'ruththumpadich solliyirukkalaam. avan nee solvathaik kavanikka ma'ruththathaal avan marippaan. avan paavam seythathaal marippaan. naan avan mara'naththi'rku unnaip po'ruppaa'liyaakkamaattean. eanen'raal, nee avanai echchariththaay, nee unathu vaazhkkaiyaik kaappaat'rinaay.

^{20} “allathu oru nallavan thanathu na'rseyalai ni'ruththividalaam. avanukku munnaal naan sila thadaika'lai vaippean. athu avan vizhak (paavagnseyya) kaara'namaakalaam. avan theeyavat'raich seyyath thodangkalaam. avan paavam seyvathaal marippaan. nee avanai echcharikkavillai. avanathu mara'naththi'rku unnaip po'ruppaa'liyaakkuvean. janangka'l avan seytha nanmaika'lai ninaikkamaattaarka'l.

^{21} “aanaal, nee oru nalla manithanai echchariththu paavaththai ni'ruththumpadich solla avanum paavam seyvathai ni'ruththivittaal pinnar avan marikkamaattaan. eanen'raal, nee avanai echchariththaay, avanum unnaik kavaniththaan. ivvazhiyil nee unathu sontha uyiraik kaappaat'rinaay” en'raar.

^{22} pinnar karththarudaiya vallamai ennidam angku vanthathu. avar ennidam, “ezhunthu pa'l'laththaakkukkup poa, angkea naan unnidam peasuvean” en'raar.

^{23} enavea, naan ezhunthu pa'l'laththaakkukkup poanean. karththarudaiya makimai angkea irunthathu. keapaar aat'rangkaraiyil irunthathu poan'rirunthathu. enavea, naan tharaiyil en mukam padumpadik kuninthean.

^{24} aanaal kaat'ru vanthu naan ni'rkumaa'ru ennaith thookkiyathu. avar ennidam “un veetti'rkup poay unathu veetti'rku'l angkea unnaip poottiko'l.

^{25} manupuththiranea, janangka'l kayi'ruka'loadu vanthu unnaik kattippoaduvaarka'l. janangka'lidam poaka unnai anumathikkamaattaarka'l.

^{26} naan unathu naakkai meal a'n'naththoadu ottikko'l'lumpadich seyvean. unnaal peasamudiyaamal poakum. enavea antha janangka'l, avarka'l thava'ru seyki'raarka'l en'ru kat'ruth thara aa'l illaamal poavaarka'l. eanen'raal, antha janangka'l eppozhuthum enakku ethiraakath thirumpukin'ranar.

^{27} aanaal naan unnidam peasuvean. pinnar naan unnaip peasa anumathippean. aanaal nee avarka'lidam peasa vea'ndum. ‘namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar.’ oruvan ithanaik keadka virumpinaal nallathu. oruvan keadka virumpaavittaalum nallathu. aanaal antha janangka'l eppozhuthum enakku ethiraakath thirumpukin'ranar.

 

[eseakkiyeal 4]

^{1} “manupuththiranea, oru sengkallai edu. athan meethu erusaleam nakaraththin padaththai varai.

^{2} pi'raku nakaraththaich sut'ri mut'rukaiyidum padai poala nadi. nakaraththaith thaakka uthavuvatha'rku, athaich sut'ri mathilaik kattu. nakaraththin suvarvarai poakum oru ma'n paathaiyaip poadu, idikkum karuvika'laik ko'ndu vaa. nakaraththaich sut'rip padai mukaamka'lai ea'rpaduththu.

^{3} pi'raku oru irumpu thakattinai eduththu unakkum nakaraththi'rkum idaiyil vai, athu unnaiyum nakaraththaiyum pirikkin'ra iruppuch suvaraip poan'rathu. ivvaa'ru nee nakaraththi'rku ethiraanavan enpathaik kaattuvaay. nee mut'rukaiyittu nakaraththaith thaakkuvaay. eanen'raal, ithu israveal kudumpaththaarukku oru eduththukkaattaakum. naan (theavan) erusaleamai azhippean enpathai ithu kaattum.

^{4} “pinnar nee unathu idathupakkaththil padukka vea'ndum. unakkuk kaattuki'rapadi nee seyya vea'ndum. israveal janangka'l seytha paavaththai neeyea sumakkavea'ndum. nee idathupu'ramaaka evva'lavu naadka'l paduththirukki'raayoa aththanai naadka'l nee avarka'lin kut'raththaich sumappaay.

^{5} nee 390 naadka'l isravealarin kut'rangka'laich sumakkavea'ndum. ivvaa'ru, naan israveal evva'lavu kaalam tha'ndikkappadum enpathai oru naa'l, oru aa'ndukkuch samamaakak ka'nakkittuch solvean.

^{6} “atha'rkup pi'raku, 40 naadka'l nee unathu valathupu'ramaakap paduppaay. immu'rai nee yoothaavin kut'rangka'lai sumappaay. oru naa'l oaraa'ndukkuch samam. evva'lavu kaalaththi'rku yoothaa tha'ndikkappadum enpathai naan solki'rean” en'raar.

^{7} theavan mee'ndum peasinaar. avar, “ippozhuthu, nee unathu sattai kaika'laich suruttikko'l, sengkalukku mealaaka un karaththai uyarththu. erusaleam nakaraththaith thaakkuvathupoan'ru nadi. nee janangka'lidam enathu thoothuvanaippoan'ru peasuki'raay enpathaik kaatta ithanaich sey.

^{8} ippozhuthu paar. naan un meal kayit'raik kattuki'rean. nakaraththi'rku ethiraaka unathu thaakkuthal mudiyumattum unnaal oru pakkaththilirunthu innoru pakkaththi'rku uru'lamudiyaathu” en'raar.

^{9} theavan mealum sonnaar: “nee rotti seyvatha'rku kogncham thaaniyaththaip pe'ravea'ndum. kogncham koathumai, vaa'rkoathumai, mochchai, avaraikkaay, thinai, kampu aakiyavat'raiyum pe'ru, oru paaththiraththil ellaavat'raiyum poattu kalanthu maavaakku. nee ithanai rotti seyyap payanpaduththu. nee 390 naadka'l oru pakkamaakap paduththirukkumpoathu intha rottiyaiyea u'npaay.

^{10} immaavil oru naa'laikku oru koappai mattumea rotti seyyap payanpaduththa anumathikkappaduvaay. nee vea'laavea'laikku antha u'navai u'npaay.

^{11} nee ovvoru naa'lum 3 koappai tha'n'neeraimattumea kudikka anumathikkappaduvaay. ithai nee ovvoru naa'lum vea'laavea'laikkuk kudikka anumathikkappaduvaay.

^{12} unathu u'navai neeyea ovvoru naa'lum thayaarikkavea'ndum. nee kaayntha manitha malaththai eriththu rottiyaich suda vea'ndum. intha rottiyai nee janangka'lukku munnaal suttu u'n'navea'ndum”.

^{13} pinnar karththar sonnaar: “israveal kudumpaththaar ve'li naaduka'lil suththamat'ra rottiyai u'npaarka'l” enpathai ithu kaattum. avarka'l aththakaiya naaduka'lukkup poakumpadi naan palavanthappaduththinean.

^{14} pi'raku naan (eseakkiyeal) sonnean “oa, enathu karththaraakiya aa'ndavarea, naan en'raikkum asuththamaana u'navai u'ndathillai. naan ithu varai noayaal mariththa allathu kaattumirukaththaal kollappatta mirukaththin i'raichchiyaith thin'rathillai. naan si'ruvanaay iruntha naa'l muthal in'ruvarai asuththamaana i'raichchiyaith thin'rathillai. iththakaiya moasamaana i'raichchi en vaaykku'l nuzhainthathillai”.

^{15} pi'raku theavan ennidam sonnaar “sari! naan unathu appaththai suduvatha'rku ularntha maattuch saa'naththaip payanpaduththa anumathikki'rean. nee kaayntha manithamalaththaip payanpaduththa vea'ndaam.”

^{16} pi'raku theavan ennidam sonnaar: “manupuththiranea, erusaleami'rku viniyoakam aakum u'navai azhikki'rean. janangka'lidam u'npatha'rkuch si'ritha'lavu u'navu u'l'lathu. avarka'l thamathu u'navu viniyoakaththaippat'rik kavalaiyoadu iruppaarka'l. avarka'lidam kudippatha'rkuch si'rithu a'lavu tha'n'neer mattumea irukkum. avarka'l anthath tha'n'neeraik kudikkumpoathu mikavum payappaduvaarka'l.

^{17} eanen'raal, janangka'lukkup poathiya a'lavu u'navum tha'n'neerum irukkaathu. janangka'l thamathu paavangka'lukkaaka, oruvarukkoruvar payanthu vaadip poavaarka'l.

 

[eseakkiyeal 5]

^{1} “manupuththiranea, nakaraththinmeal unathu thaakkuthalukkup pi'raku, nee ivat'raich seyya vea'ndum. nee koormaiyaana oru vaa'lai eduththukko'l. athanai savarakanin kaththiyaippoan'ru payanpaduththi unathu mudiyaiyum thaadiyaiyum mazhiththuvidu. mazhiththa mudiyaith tharaasilpoattu ni'ruththuppaar. unathu mudiyai samamaana moon'ru paakangka'laakap piri, athil moon'ril oru paakaththai nakaraththin (sengkal) meal vai, annakaraththil mudiyai eri. sila janangka'l nakaraththi'rku'l marippaarka'l enpathai ithu kaattum. pi'raku vaa'laip payanpaduththi moon'ril oru paakamu'l'la mudiyaich si'ru thu'nduka'laaka vettu. avat'rai nakaraich (sengkal) sut'rilum poadu. ithu, sila janangka'l nakaraththi'rku ve'liyea marippaarka'l enpathaik kaattum. pi'raku moon'ril oru pangku mudiyaik kaat'ril thoovu. kaat'ru avat'raip paravalaakkattum. naan en vaa'lai ve'liyileduththu antha janangka'lu'l silaraip pi'ra thoora naaduka'lukkuth thuraththuvean enpathai ithu kaattum.

^{3} aanaal pi'raku, nee poay sila mudika'lai eduththu varavea'ndum. avat'rai unmeal sattaiyil sut'rivaiththup paathukaakkavea'ndum. naan en janangka'l silaraik kaappaat'ruvean enpathai ithu kaattum.

^{4} pi'raku pa'ranthupoana innum kogncham mudiyai eduththu varavea'ndum. avat'rai neruppil poadavea'ndum. angku neruppon'ru eriya aarampiththu israveal veedu muzhuvathaiyum azhikkum enpathai ithu kaattuki'rathu.”

^{5} pi'raku, enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'rinaar; “anthach sengkal erusaleamaik ku'rikki'rathu. naan erusaleamai mat'ra theasangka'lukku naduvil irukkach seythean. ava'laich sut'rilum mat'ra naaduka'l u'l'lana.

^{6} erusaleam janangka'l enathu katta'laika'lukku ethiraakak kalakam seythanar. avarka'l mat'ra naaduka'laivida moasamaaka irukkin'ranar! avarka'laich sut'riyu'l'la naattilu'l'lavarka'laivida avarka'l enathu perumpaalaana sattangka'lai mee'rivittanar. enathu katta'laika'laik keadkavum, sattangka'lukku adipa'niyavum ma'ruththuvittanar.”

^{7} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar; “naan unakkup payangkaramaanavat'raich seyvean; eanen'raal, nee enathu sattangka'lukku adipa'niyavillai. nee enathu katta'laika'lukku adipa'niyavillai. unnaich sut'riyu'l'la janangka'lai vida nee enathu sattangka'lai athikamaaka mee'rinaay! unnaich sut'riyirukkum naaduka'l thava'ru ena karuthum kut'rangka'laiyum kooda nee seythaay!”

^{8} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar; “enavea ippozhuthu, naanumkooda unakku ethiraanean! mat'ra janangka'l paarkkumpadi naan unnaith tha'ndippean.

^{9} naan itha'rku munnaal seyyaathavat'rai unakkuch seyvean. naan payangkaramaanavat'rai mee'ndum seyyamaattean! eanen'raal, nee earaa'lamaana kodooramaanach seyalka'laich seythaay.

^{10} pet'roar tham kuzhanthaika'laith thinpaarka'l. aththakaiya pasiyil erusaleam janangka'l iruppaarka'l. pi'l'laika'lum tham sontha pet'roarka'laith thinpaarka'l. naan unnaip pala vazhika'lil tha'ndippean! meethi vaazhki'ra janangka'lai naan kaat'rilea thoovuvean.”

^{11} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar; “erusaleamea, naan unnaith tha'ndippean en'ru en uyirinmeal saththiyam seyki'rean. eanen'raal, enathu parisuththamaana idaththil nee kodooramaana seyalaich seythaay. athanaith theettuppaduththumaa'ru nee aruvaruppaana seyalka'laich seythaay! naan unnaith tha'ndippean. naan unnidam irakkamko'l'lamaattean. naan unakkaaka varuththappadamaattean.

^{12} unathu janangka'lil moon'ril oru pangkinar nakaraththi'rku'l pasiyaalum, ko'l'lainoayaalum marippaarka'l. unathu janangka'lil moon'ril oru pangkinar nakaraththi'rku ve'liyil poaril marippaarka'l. unathu janangka'lil pangkinarai enathu vaa'lai ve'liyileduththu avarka'lai thooratheasangka'lukku virattuvean.

^{13} atha'rkup pi'rakuthaan naan ungka'l meethu'l'la koapaththai ni'ruththuvean. avarka'l enakkuch seytha theemaika'lukkaakath tha'ndikkappattanar en'ru a'rivean. naan karththar, avarka'l mealu'l'la aazhntha anpinaal naan avarka'lidam peasinean enpathai avarka'l a'rivaarka'l.”

^{14} karththar koo'rinaar; “erusaleamea, naan unnai azhippean. nee on'rumillaamal ve'rum ka'rka'lin kuviyalaavaay. unnaik kadanthu sellum janangka'l kealiseyvaarka'l.

^{15} unnaich sut'rilum u'l'lavarka'l unnaik kealiseyvaarka'l. aanaal avarka'lukku nee oru paadamaaka iruppaay. naan koapangko'ndu unnaith tha'ndiththuvittathai avarka'l kaa'npaarka'l. naan mikavum koapamaaka irunthean unnai echchariththean. ennaal enna seyya mudiyum en'ru karththaraakiya naan sonnean!

^{16} unakku payangkaramaana pagnchaththai anuppuvean en'ru sonnean. unnai azhikkak koodiyavat'rai anuppuvean en'ru naan sonnean. appagncha kaalam mee'ndum mee'ndum varum. naan unakkuk kodukkappadum u'navup poru'lka'lai ni'ruththividuvean en'ru sonnean.

^{17} naan pagnchakaalaththinpoathu ungka'l kuzhanthaika'laik kollum kaattu mirukangka'lai ungka'lukku ethiraaka anuppuvean en'ru sonnean. nakaram muzhuvathum noayum saavumaaka irukkum. anthap pakai padai veerarka'lai ungka'loadu sa'ndaiyida azhaippean. karththaraakiya naan unakku ivaiyellaam nikazhum en'ru sonnean, avaiyellaam nadakkum!”

 

[eseakkiyeal 6]

^{1} pinnar karththarudaiya vaarththai mee'ndum ennidam vanthathu.

^{2} avar sonnaar, “manupuththiranea, isravealin malaika'lai noakkith thirumpu! enakkaaka avat'rukku ethiraakap peasu.

^{3} ammalaika'lidam ivat'raik koo'ru: ‘isravealin malaika'lea, enathu karththaraakiya aa'ndavaridamirunthu vantha seythiyaik kea'lungka'l. enathu karththaraakiya aa'ndavar intha malaika'lidamum, kun'ruka'lidamum malaichsanthuka'lidamum pa'l'lathaakkidamum koo'ruvathu ithuthaan. paarungka'l! theavanaakiya naan, unakku ethiraakach sa'ndaiyida pakaivaraik ko'nduvaruki'rean. naan unathu uyarntha meadaika'lai azhippean.

^{4} unathu palipeedangka'l thu'ndu thu'ndaaka udaikkappadum! unathu na'ruma'nap peedangka'l no'rukkappadum! naan unathu mariththa udalka'lai narakalaana silaika'lukku munnaal e'rivean.

^{5} naan israveal janangka'lin mariththa udalka'lai ungka'lathu narakalaana silaika'lukku munnaal poaduvean. ungka'lathu palipeedangka'laich sut'rilum ungka'l elumpuka'laip poaduvean.

^{6} ungka'lathu janangka'l engkellaam vaazhki'raarka'loa angkellaam theemai ea'rpadum. avarka'lathu nakarangka'l ka'rka'lin kuviyalaakum. avarka'lathu meadaika'l azhikkappadum. eanen'raal, vazhipaatti'rkuriya avvidangka'l mee'ndum payanpadak koodaathu. appalipeedangka'l ellaam azhikkappadum. janangka'l narakalaana achsilaika'lai mee'ndum vazhipadamaattaarka'l. achsilaika'l thakarkkappadum. nee seytha anaiththum azhikkappadum!

^{7} ungka'l janangka'l kollappaduvaarka'l. pi'raku, naan karththar en'ru nee a'rivaay!’”

^{8} theavan koo'rinaar: “aanaal naan ungka'l janangka'lil silaraith thappikka vaippean, avarka'l kognchak kaalaththi'rku ve'linaattil vaazhvaarka'l. avarka'lai vea'runaaduka'lil sitha'ri vaazhumpadi naan va'rpu'ruththuvean.

^{9} pinnar thappippoana avarka'l si'raipidikkappaduvaarka'l. avarka'l vea'ru naaduka'lil vaazhumpadi kattaayappaduththappaduvaarka'l. aanaal thappippoana avarka'l ennai gnaapakappaduththikko'lvaarka'l. naan avarka'lin aaththumaavai udaiththean. avarka'l thaam seytha theemaikkaakath thammaiyea ve'ruppaarka'l. kadantha kaalaththil, avarka'l ennaivittu vilakip poanaarka'l. avarka'l tham narakalaana silaika'laith thuraththich sen'ranar. avarka'l tham ka'navanai vittu vittu innoruvanoadu soarampoaki'ra pe'nka'laip poan'ravarka'l. avarka'l pala payangkaramaanavat'raich seythanar.

^{10} aanaal naanthaan karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l! naan sonnaal sonnapadi seyvean enpathai avarka'l a'rivaarka'l. avarka'lukku ea'rpatta ellaath theemaika'lukkum naanea kaara'nam enpathai a'rivaarka'l.”

^{11} pi'raku, enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'rinaar, “ungka'l kaika'laith thattungka'l, kaalka'lai uthaiyungka'l. israveal janangka'l seytha kodooramaana kaariyangka'laippat'rip peasungka'l. avarka'l noayaalum pasiyaalum kollappaduvaarka'l en'ru echcharikkai sey. avarka'l poaril kollappaduvaarka'l en'ru sol.

^{12} tholai thoorangka'lil janangka'l noayaal marippaarka'l. intha idaththi'rku arukil u'l'la janangka'l vaa'lka'laal kollappaduvaarka'l. innakaraththil meethiyaaka thangkum janangka'l pattiniyaal marippaarka'l. pi'rakuthaan naan en koapaththai ni'ruththuvean.

^{13} pi'rakuthaan, naan karththar enpathai nee a'rivaay. ungka'lathu mariththa udalka'l narakalaana silaika'lukku munnaalum palipeedangka'lukku arukilum kidakkumpoathu nee a'rivaay. antha udalka'l, ungka'lathu ovvoru vazhipaattu idangka'lilum, uyarntha kun'ruka'lilum, malaika'lilum, ovvoru pachchai marangka'l mat'rum ilaika'ludanu'l'la oak marangka'lin adiyilum, kidakkum. antha idangka'lil ellaam nee palika'laich seluththinaay. angkea, avai unnudaiya, narakalaana silaika'lukku iniya vaasanaiyai ve'lippaduththiyathu.

^{14} aanaal janangka'laakiya ungka'lmeal en karaththai uyarththi neengka'l engku kudiyirunthaalum tha'ndippean! ungka'l naattai azhippean! athu thiplaath vanaantharaththaivida mikavum ve'rumaiyaaka irukkum. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l!”

 

[eseakkiyeal 7]

^{1} pinnar karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu.

^{2} avar sonnaar: “ippozhuthu, manupuththiranea, ithaich sol: enathu karththaraakiya aa'ndavaridamirunthu oru seythi vanthirukki'rathu. ichseythi israveal naattukkuriyathu! “mudivu vanthirukki'rathu. naadu muzhuvathum azhikkappaduki'rathu.

^{3} ippozhuthu un mudivu vanthuko'ndirukki'rathu! naan un meethu evva'lavu koapaththoadu irukki'rean enpathaik kaattuvean. nee seytha theemaika'lukkaaka naan unnaith tha'ndippean. nee seytha payangkaramaanavat'rukkellaam unnai vilai kodukkumpadich seyvean.

^{4} naan unnidam evvitha irakkamum kaattamaattean. naan unakkaaka varuththappadamaattean. nee seytha theemaika'lukkaaka naan unnaith tha'ndikki'rean. nee aththakaiya payangkaramaanavat'raich seythirukki'raay. ippozhuthu naanea karththar enpathai nee a'rivaay.”

^{5} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: “oru keatti'rkup pin innoru keadu ea'rpadum!

^{6} mudivu varuki'rathu, athu viraivil nikazhum!

^{7} isravealil kudiyirukkum janangka'lea makizhchchiyin kuralaik keattirukki'reerka'laa? pakaivan varuki'raan, tha'ndanaik kaalam mika viraivil varuki'rathu! pakaivarin saththam malaika'lil mealum mealum athikarikki'rathu.

^{8} ippozhuthu mika viraivil naan enathu koapaththaik kaattuvean. unakku ethiraana enathu koapam muzhuvathaiyum naan kaattuvean. nee seytha theeyavat'rukkaaka naan unnaith tha'ndippean. nee seytha payangkara seyalukkaaka vilai kodukkach seyvean.

^{9} naan evvitha irakkamum kaattamaattean. naan unakkaaka varuththappadamaattean. neengka'l aththakaiya payangkarangka'laich seythirukki'reerka'l. ippozhuthu, ungka'lai adikkum, naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{10} “oru sedi thu'lirththu, mottuvittu, pooppathupoal, tha'ndanaik kaalam vanthirukki'rathu. theavan adaiyaa'lam koduththuvittaar. pakaivan thayaaraakivittaan. perumaiko'nda arasanaana neapukaathneachchaar ea'rkenavea vallamai vaaynthavanaakikko'ndirukki'raan.

^{11} moorkkaththanamaana manithan ketta janangka'laith tha'ndikkath thayaaraaki irukki'raan. isravealil ni'raiya manitharka'l irukki'raarka'l. aanaal avan avarka'lil oruvan alla. anthak koottaththil oruvanaaka avan illai. avan antha janangka'lil u'l'la mukkiya thalaivarka'lil oruvan alla.

^{12} “anthath tha'ndanaik kaalam vanthirukki'rathu, antha naa'l ithoa irukki'rathu. porudka'lai vaangkuki'ravan makizhchchiyaaka irukkamaattaan. porudka'lai vi'rpavanum vi'rpathaippat'ri thukkappadamaattaan. eanen'raal, appayangkaramaana tha'ndanai ovvoruvarukkum kidaikkum.

^{13} tham soththai vi'rki'ra janangka'l thirumpavum angkea varuvathillai. oruvan uyir thappip pizhaiththaalum avan than soththaip pe'ra thirumpap poakamaattaan. eanen'raal, intha tharisanam janangka'l koottam muzhuvatha'rkuriyathaakum. enavea, oruvan thappi uyir pizhaiththaalum janangka'l palamiruppathaaka u'naramaattaarka'l.

^{14} “avarka'l janangka'lai echcharikka ekkaa'laththai oothuvaarka'l. janangka'l poarukkuth thayaaraavaarka'l. aanaal avarka'l poar seyyamaattaarka'l. eanen'raal, anthak koottaththin meal naan evva'lavu koapangko'ndirukki'rean enpathaik kaattuvean.

^{15} pakaivan thanathu vaa'loadu nakaraththi'rku ve'liyea irukki'raan. noayum pasiyum nakaraththi'rku'l'lea irukkin'rana. oruvan nakaraththi'rku ve'liyea poanaal pakaivarin poarveeran kolvaan. avan nakaril thangkinaal pasiyum noayum avanai azhikkum.

^{16} “aanaal sila janangka'l thappiththukko'lvaarka'l. avarka'l malaika'lukku oaduvaarka'l. aanaal avarka'l makizhchchiyaaka irukkamaattaarka'l. avarka'l thamathu anaiththu paavangka'lukkaakavum varunthuvaarka'l. avarka'l azhuvaarka'l. pu'raakka'laip poan'ra thuyara olika'lai ezhuppuvaarka'l.

^{17} janangka'l tham kaika'lai uyarththuvatha'rkuch soarvum thukkamum adaivaarka'l. avarka'lathu kaalka'l tha'n'neeraip poan'rirukkum.

^{18} avarka'l thukkaththi'rkuriya aadaika'lai a'nivaarka'l. payaththaal moodappaduvaarka'l. ovvoru mukaththilum nee avamaanaththaik kaa'npaay. avarka'l tham thuyaraththaik kaatta thalaiyai mazhiththukko'lvaarka'l.

^{19} avarka'l thamathu thangkaththaalum ve'l'liyaalumaana silaika'lai veethika'lil e'rivaarka'l. eanen'raal, karththar avarka'l meethu than koapaththaik kaattumpoathu achsilaika'laal avarka'lukku uthavamudiyaamal irukkum. achsilaika'l avarka'laip paavaththil vizhachseyki'ra valaiyallaamal vea'ru ethuvumillai. achsilaika'l janangka'lukku u'navaik koduppathu illai. achsilaika'l avarka'l vayit'ril u'navai vaippathumillai.

^{20} “antha janangka'l tham azhakaana nakaika'laip payanpaduththi oru silaiyaich seythanar. avarka'l achsilaikkaakap perumaippattanar. avarka'l thamathu ve'rukkath thakka silaika'laich seythanar! avarka'l narakalaana avat'raich seythanar. enavea naan (theavan) avarka'lai azhukku ni'raintha kanthaiyaippoal ve'liyea e'rivean.

^{21} avarka'lai anniyarka'l eduththuch sellumpadi anumathippean. anniyarka'l avarka'laik keali seyvaarka'l. antha anniyarka'l sila janangka'laik kon'ru mat'ravarka'laik kaithika'laakach si'raipidippaarka'l.

^{22} avarka'lidamirunthu naan en thalaiyaith thiruppuvean. naan avarka'laip paarkkamaattean. antha anniyarka'l en aalayaththai azhippaarka'l. avarka'l apparisuththamaana kattidaththin ma'raikkappatta pakuthika'lukku'l sen'ru avat'raip parisuththamat'rathaakach seyvaarka'l.

^{23} “si'raik kaithika'lukkaakach sangkilika'laich seyyungka'l! eanen'raal, mat'ravarka'laik kolluki'ra janangka'l tha'ndikkappaduvaarka'l. nakaraththin ovvoru idaththilum vanmu'rai nikazhum.

^{24} naan mat'ra naaduka'lil u'l'la ketta janangka'lai azhaiththu varuvean. akketta janangka'l isravealil u'l'la anaiththu veeduka'laiyum apakariththukko'lvaarka'l. naan ungka'lathu palam vaayntha janangka'l perumaippaduvathai ni'ruththuvean. ve'linaaduka'lilu'l'la antha janangka'l neengka'l thozhukai seyyum idangka'lai ellaam apakarippaarka'l.

^{25} “janangka'laakiya neengka'l achchaththaal nadungkuveerka'l. neengka'l samaathaanaththaith theaduveerka'l, aanaalum athu irukkaathu.

^{26} neengka'l on'rukkuppin on'raakath thunpak kathaika'laik keadpeerka'l. neengka'l ketta seythika'laith thavira vea'ru ethaiyum keadkamaatteerka'l. neengka'l theerkkatharisiyaith theadi avanidam tharisanam pat'ri keadpeerka'l, aanaal athu kidaikkaathu. aasaariyarka'lidam ungka'lukkuk kat'ruththara ethuvum irukkaathu. moopparka'lidam ungka'lukku aaloasanai solla ethuvum irukkaathu.

^{27} ungka'l arasan mariththuppoana janangka'lukkaaka azhuthuko'ndiruppaan. thalaivar thukkaththi'rkuriya aadaiyai a'ninthiruppaarka'l. pothu janangka'l mikavum payanthu poayiruppaarka'l. eanen'raal, naan avarka'ludaiya theeyaseyalka'lukku eat'rava'n'nam thiruppikkoduppean. avarka'lukkuriya tha'ndanaiyai naan theermaanippean. naan avarka'laith tha'ndippean. pi'raku antha janangka'l naanea karththar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 8]

^{1} oru naa'l naan (eseakkiyeal) en veettil udkaarnthukko'ndirunthean. yoothaavin moopparka'l (thalaivarka'l) enakku munnaal udkaarnthirunthaarka'l. ithu naadukadaththappatta aa'raam aa'ndin aa'raam maathaththin ainthaam naa'laaka irunthathu. thideeren'ru enathu karththaraakiya aa'ndavarudaiya vallamai enmeal vanthathu.

^{2} neruppupoan'ra on'rai naan paarththean. athu manitha udalaippoan'rum irunthathu. iduppukkuk keezhea athu neruppaip poan'rirunthathu. iduppukku mealea neruppilea pazhuththa uloakampoan'ru minnikko'ndirunthathu.

^{3} pi'raku naan kaiyaippoan'ru thoan'riya on'raip paarththean. avar than kaiyai neetti en thalaimayiraip pidiththuth thookkinaar. pinnar aaviyaanavar ennaith thookkikko'ndu, theavatharisanaththilea ennai erusaleami'rkuk ko'ndupoanaar. avar vadathisaikku ethiraana u'lvaasalin nadaiyilvittaar. theavanukku erichchalu'ndaakkuki'ra silaiyum angkea irunthathu.

^{4} aanaal isravealin theavanudaiya makimaiyum angkea irunthathu. ammakimaiyaanathu naan pa'l'laththaakkilea ka'ndiruntha tharisanaththi'rku oththathaaka irunthathu.

^{5} theavan ennidam peasinaar. avar sonnaar: “manupuththiranea, vadakkai noakkip paar.” enavea, naan vadakku noakkip paarththean! angkea, palipeedaththin vaasalukku vadakkea, nadaiyilea theavanukku erichchalai u'ndaakkuki'ra silai irunthathu.

^{6} pi'raku theavan ennidam sonnaar: “manupuththiranea, israveal janangka'l seyki'ra ve'rukkaththakka kaariyangka'lai nee kaa'nki'raayaa? avarka'l ingkea enathu aalayaththai aduththu antha payangkaramaana silaiyaik vaiththiruki'raarka'l! nee ennoadu vanthaal, ithaividap payangkaramaanavat'raiyellaam nee paarkkalaam!”

^{7} enavea, naan pirakaaraththin vaasalukkup poanean. naan suvat'ril oru thuvaaraththaip paarththean.

^{8} theavan ennidam, “manupuththiranea, suvat'ril oru thuvaaram sey” en'raar. enavea, naan suvat'ril oru thuvaaram seythean. angkea naan oru kathavaip paarththean.

^{9} pi'raku theavan ennidam sonnaar: “u'l'lea poay janangka'l seyyum ve'rukkaththakkathum kettathumaanavat'raiyellaam paar.”

^{10} enavea, naan u'l'lea poay paarththean. neengka'l ninaiththup paarkkavea ve'rukkin'ra oorkin'ra mat'rum oadukin'ra mirukangka'lin silaika'l irunthana. avai israveal janangka'laal vazhipadappaduki'ra aruvaruppaana silaika'l. antha narakalaana silaika'l suvat'ril sethukkappattirunthana!

^{11} pinnar, naan israveal vamsaththaarin moopparil (thalaivarka'l) ezhupathu pearum avarka'lin naduvilea saappaanudaiya makanaakiya yasaniyaavum thozhuthuko'ndu iruppathaikkavaniththean. avarka'l janangka'lukku munnaal irunthanar! ovvoru thalaivarum than kaiyilea thoopa kalasaththai vaiththirunthanar. avat'rilirunthu ve'livantha pukai kaat'ril ezhumpiyathu:

^{12} pi'raku theavan ennidam sonnaar. “manupuththiranea, iru'lilea isravealin moopparka'l enna seyki'raarka'l enpathaip paarththaayaa? ovvoruvanum thamathu poyth theyvaththukku oru si'rappaana a'rai vaiththirukki'raan. ammanitharka'l thangka'lukku'l, ‘karththaraal nammaip paarkkamudiyaathu. karththar innaattai vittu vilakippoayvittaar’ enkin'ranar.”

^{13} pi'raku theavan ennidam: “nee ennoadu vanthaal, ammanitharka'l ithaividap payangkaramaanavat'raich seyvathai nee kaa'nalaam” en'raar.

^{14} pi'raku theavan, karththarudaiya aalaya vaasalukku azhaiththuch sen'raar. intha vaasal vadap pakkaththil irunthathu. angkea pe'nka'l amarnthu azhuthuko'ndiruppathaip paarththean. avarka'l poyth theyvamaana thammoosukkaakath thukkappattukko'ndirunthanar.

^{15} theavan ennidam sonnaar: “manupuththiranea, ippayangkaramaanavat'raip paarththaayaa? ennoadu vaa. ithaivida mika moasamaanavat'rai nee paarppaay!” en'raar.

^{16} pi'raku karththarudaiya aalayaththilu'l'la udpirakaaraththi'rku azhaiththuch sen'raar. antha idaththil 25 pear kuninthu thozhuthuko'ndirunthathaip paarththean. avarka'l karththarudaiya aalayaththin vaasal nadaiyilea ma'ndapaththukkum palipeedaththukkum naduvilea thava'raana thisai noakki irunthanar! avarka'lin muthukuka'l parisuththa idaththin pakkam thirumpiyirukka avarka'l sooriyanaip paarththu kuninthu va'nangkikko'ndirunthaarka'l!

^{17} pi'raku theavan sonnaar: “manupuththiranea, ithanaip paarththaayaa? yoothaa janangka'l enathu aalayaththai mukkiyamaanathaakak karuthaamal, en aalayaththil ivvaa'ru payangkaramaana kaariyangka'laich seykin'ranar! innaadu vanmu'raiyaal ni'rainthu'l'lathu. ennaik koapappaduththumpadiyaana kaariyangka'lai eppozhuthum seykin'ranar. paar! tham mookkil va'laiyangka'lai santhiran enum poyth theyvaththai kauravappaduththuvatha'rkaaka a'ninthu'l'lanar!

^{18} naan enathu koapaththaik kaattuvean. naan avarka'lidam evvitha irakkamum kaattamaattean! naan avarka'lukkaaka varuththappadamaattean! avarka'l azhuthu, saththamaanak kuralil ennaik kooppiduvaarka'l! aanaal naan avat'raik kavanikka ma'rukki'rean!”

 

[eseakkiyeal 9]

^{1} pinnar theavan, tha'ndanaikkup po'ruppaaka iruntha thalaivarka'lidam saththamittaar. ovvoru thalaivarum thamathu kaiyil kolaikkuriya aayuthangka'lai vaiththirunthanar.

^{2} pi'raku uyarntha vaasalilirunthu aa'ru manitharka'l saalaiyil nadanthu varuvathai naan paarththean. avvaasal vadapakuthiyil irukki'rathu. ovvoruvarum thamathu kaiyil vettuki'ra aayuthaththai vaiththirunthanar. oru manithan sa'nal nool aadai a'ninthirunthaan. avan than iduppil nakalarin ezhuthu koalaiyum maikkoottaiyum vaiththirunthaan. ammanitharka'l aalayaththil u'l'la ve'nkala palipeedaththin arukil nin'ranar.

^{3} pi'raku isravealin theavanudaiya makimai kearupeen mealirunthu ezhumpiyathu. pi'raku antha makimai aalayaththin vaasalukkuch sen'rathu. angkea nin'ru, ammakimai sa'nal noolaadai a'ninthu maikkoodum ezhuthukoalum vaiththirukki'ra manithanaik kooppittathu.

^{4} pi'raku avanidam karththar (makimai) sonnaar: “erusaleam nakaraththin vazhiyaakap poa. nakaril janangka'l seyyum ellaa payangkaramaana kaariyangka'laiyum pat'ri perumoochchuvittu azhuki'ravarka'lin net'rika'lil adaiyaa'lam poadu.”

^{5-6} pi'raku theavan mat'ravarka'lidam koo'ruki'rathaik keattean: “neengka'l muthal manithanaip pinpat'ra vea'ndum ena naan virumpuki'rean. than net'riyil adaiyaa'lam illaatha ovvoruvaraiyum neengka'l kollavea'ndum. neengka'l yaar mealum parithaapappadavea'ndaam. net'riyil adaiyaa'lam illaatha moopparka'l (thalaivarka'l) i'laignarka'l, i'lam pe'nka'l, kuzhanthaika'l, pi'l'laika'l thaaymaarka'l u'lpada elloaraiyum kollungka'l. ungka'l aayuthangka'laal avarka'laik kollavea'ndum. avarka'lidam irakkam kaattavea'ndaam. evarukkaakavum varuththappadavea'ndaam. enathu aalayaththilirunthea thodangkungka'l.” enavea, aalayaththin munnaalirunthu moopparka'loadu aarampiththaarka'l.

^{7} theavan avarka'lidam sonnaar: “intha aalayaththai theettuppaduththungka'l. ippirakaarangka'lai mariththa udalka'laal nirappungka'l! ippozhuthu poangka'l!” enavea, avarka'l nakarukku'l poay janangka'laik kon'raarka'l.

^{8} ammanitharka'l poay janangka'laik kollumpoathu naan angkea thangkinean. naan en mukam tharaiyil padumpadik kuninthu va'nangkich sonnean. “enathu karththaraakiya aa'ndavarea, erusaleamin meethu thanathu koapaththaik kaattuki'ravarea, isravealil thappip pizhaiththa anaivaraiyum kollap poaki'reeraa?”

^{9} theavan sonnaar: “israveal vamsaththaarum yoothaa vamsaththaarum mikavum moasamaana paavangka'laich seythirukkin'ranar! naattil ovvoru idangka'lilum janangka'l kolai seyyappattirukkin'ranar. nakaram kut'rangka'laal ni'rainthirukkin'rathu. eanen'raal, janangka'l thangka'lukku'l ‘karththar naattai vittu vilakinaar. naam seykin'ravat'rai avaraal paarkka mudiyaathu’ en'ru koo'rukin'ranar.

^{10} naan evvitha irakkamum kaattamaattean. naan intha janangka'lukkaaka varuththappadamaattean. avarka'l ithanaith thaamaakavea ko'nduvanthanar. naan avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaiyea kodukki'rean!”

^{11} pi'raku sa'nal noolaadai a'ninthu nakalarin ezhuthu koalum maikkoodum vaiththirunthavan peasinaan. avan, “neer katta'laiyittapadi naan seythirukki'rean” en'raan.

 

[eseakkiyeal 10]

^{1} pi'raku naan kearupeenka'ludaiya thalaikku mealiruntha ki'n'nam poan'ra vattaththaip paarththean. athu inthira neela raththinam poan'ru kaa'nappattathu. atha'rkumeal oru singkaasanam iruppathu poalavum thoan'riyathu.

^{2} pi'raku singkaasanaththinmeal udkaarnthirunthavar sa'nal noolaadai a'nintha manithanidam sonnaar; “sakkarangka'lukku idaiyil vaa, kearupeenin keezh u'l'la pakuthikku vaa, kearupeenka'lin naduvilea erinthuko'ndiruntha nerupputh thazhalaik kai ni'raiya edu. avat'rai erusaleam nakaraththin meal ea'ri.” antha manithan ennaik kadanthu poanaan.

^{3} antha manithan meakangka'lukku'l nadanthup poanapoathu kearupeenka'l aalayaththin valathu pu'raththil nin'rana. antha meakam udpirakaaraththai nirappiyathu.

^{4} pi'raku pirakaaraththilum aalayaththin vaasalilum nin'ruko'ndiruntha kearupeenka'lin mealirunthu karththarudaiya makimai ezhumpiyathu. pi'raku meakam aalayaththai nirappit'ru. karththarudaiya makimaiyin pirakaasaththinaal aalayap pirakaaram nirampiyathu.

^{5} pinnar naan kearupeenka'ludaiya si'rakuka'lin saththaththaik keattean. achsaththamaanathu, sarva vallamaiyu'l'la theavan peasumpoathu ea'rpadum idiyoasai poan'rirunthathu. si'rakuka'lin saththaththai ve'lippirakaaramvarai keadkamudinthathu.

^{6} theavan sa'nal noolaadai a'ninthiruntha manithanaip paarththu, oru katta'laiyittaar. theavan avanidam sakkaraththi'rku'l'lea poay kearupeenka'lidaiyilu'l'la nerupputh thazhalai eduththu varumpadich solliyirunthaar. enavea antha manithan u'l'lea nuzhainthu sakkaraththin arukilea nin'raan.

^{7} appoathu oru kearupeen than kaiyai kearupeenka'lukkidaiyil u'l'la neruppuvarai neetti eduththathu. ammanithanin kaika'lil nerupputh thu'nduka'lai ittathu. ammanithan poanaan.

^{8} (kearupeenin si'rakuka'lukkadiyil manitha kaiyaippoan'ru kaa'nappattathu)

^{9} pi'raku naan naanku sakkarangka'l iruppathaik kavaniththean. ovvoru kearupeenukkum oru sakkaram irunthathu. sakkarangka'l ovvon'rum o'limikka magncha'l ni'ra iraththinakkal poalirunthathu.

^{10} angkea naanku sakkarangka'l irunthana. anaiththu sakkarangka'lum on'rupoala kaa'nappattana. oru sakkaraththi'rku'l innoru sakkaram iruppathupoal thoan'riyathu.

^{11} avai nakarum poathellaam naankum orea nearaththil nakarnthana. aanaal avai nakarumpoathu kearupeen thirumpaathu. thalaipaarkkum thisaiyileayea avai sen'rana. avai nakarumpoathu thirumpavillai.

^{12} avat'rin udalellaam ka'nka'l irunthana. avat'rin pinpu'raththilum, kaika'lilum si'rakuka'lilum sakkarangka'lilum ka'nka'l irunthana. aam, naanku sakkarangka'lilum ka'nka'l irunthana.

^{13} sakkarangka'l “suzhalum sakkarangka'l” en'ru azhaikkappaduvathai naan keattean.

^{14-15} ovvoru kearupeenukkum naanku mukangka'l irunthana. muthal mukam kearupeen mukamaaka irunthathu. ira'ndaavathu mukam manithamukamaaka irunthathu. moon'raavathu mukam singkamukamaaka irunthathu. naankaavathu mukam kazhukin mukamaaka irunthathu. naan keapaar aat'rarukil tharisanaththil ka'nda jeevanka'l kearupeenka'l enpathai a'rinthuko'ndean. kearupeenka'l mealea ezhumpina.

^{16} avat'roadu sakkarangka'lum ezhumpina. kearupeenka'l mealea ezhumpik kaat'ril pa'ranthapoathu sakkarangka'l thisai maa'ravillai.

^{17} kearupeenka'l kaat'ril pa'rakkumpoathu sakkarangka'l avat'roadu sen'rana. kearupeenka'l asaiyaamal nin'rapoathu sakkarangka'lum nin'rana. eanen'raal, jeevanudaiya aavi (vallamai) avat'ril irunthathu.

^{18} pi'raku karththarudaiya makimai aalayaththin vaasa'rpadiyil irunthu kearupeenka'lin mealiruntha idaththi'rkuch sen'ru nin'rathu.

^{19} appozhuthu kearupeenka'l tham si'rakuka'lai viriththuk kaat'ril pa'ranthana. avai aalayaththai vittup poavathaip paarththean. sakkarangka'l avat'roadu sen'rana. pinnar avai karththarudaiya aalayaththin kizhakku vaasalil nin'rana. israveal theavanudaiya makimaiyaanathu avat'rinmeal kaat'ril irunthathu.

^{20} pi'raku naan, keapaar aat'rin arukil ka'nda tharisanaththil israveal theavanudaiya makimaikkadiyil therintha jeevanka'lai ninaiththup paarththean. naan, avvilangkuka'l kearupeenka'l enpathai a'rinthuko'ndean.

^{21} ovvoru jeevanukkum naanku mukangka'lum naanku si'rakuka'lum si'rakuka'lukkadiyil manitha karangka'laippoan'ru ma'rainthum irunthana.

^{22} kearupeenka'lin mukangka'l keapaar aat'rin arukil tharisanaththil ka'nda jeevanka'lin mukangka'laippoan'rirunthana. avai ovvon'rum thamathu mukam iruntha thisaiyai noakkich sen'rana.

 

[eseakkiyeal 11]

^{1} pi'raku aaviyaanavar ennai karththarudaiya aalayaththin kizhakku vaasalukkuth thookkich sen'raar. intha vaasal sooriyan uthikki'ra kizhakku noakki irunthathu. nuzhai vaasalil 25 pear iruppathai naan paarththean. ammanitharka'loadu aasoorin makanaana pelaththiyaavum irunthaan. pelaththiyaa janangka'lin thalaivanaayirunthaan.

^{2} pi'raku, theavan ennidam peasinaar. avar sonnaar: “manupuththiranea, ivarka'lthaan nakaraththi'rkuk keadaana thittangka'laith theettuki'ravarka'l. immanitharka'l eppozhuthum janangka'lidam kettavat'raich seyyumpadik koo'ruki'raarka'l.

^{3} immanitharka'l, ‘naangka'l viraivil engka'lathu veeduka'lai kattappoaki'roam. naangka'l innakaraththil paaththiraththi'rku'l irukki'ra i'raichchipoan'ru paththiramaaka irukki'roam’ enkin'ranar.

^{4} avarka'l ippoyka'laich sollikko'ndirukki'raarka'l. enavea, enakkaaka nee janangka'lidam peasavea'ndum. manupuththiranea, janangka'lukku theerkkatharisanam sollap poa.”

^{5} pi'raku karththarudaiya aavi enmeal vanthaar. avar ennidam sonnaar: “karththar ivat'raich sonnaar en'ru avarka'lidam koo'ru: israveal kudumpamea, nee periyavat'raith thittamittuk ko'ndirukki'raay. aanaal nee enna ninaiththuk ko'ndirukki'raay enpathai naan a'rivean!

^{6} nee innakaraththil palaraik kon'rirukki'raay. nee therukka'laip pi'nangka'laal ni'raiththirukki'raay.

^{7} ippoathu namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘mariththa udalka'lea i'raichchiyaakum. nakaramea paanaiyaakum. aanaal avan (neapukaathneachchaar) vanthu unnaip paathukaappaana paanaiyilea irunthu ve'liyea eduppaan!

^{8} nee vaa'lukkup payappaduki'raay. aanaal naan unakku ethiraaka vaa'laik ko'ndu varuki'rean!’” namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar. enavea avai nikazhum!

^{9} theavan mealum sonnaar: “naan janangka'laakiya ungka'lai nakaraththilirunthu ve'liyeat'ruvean. naan anniyarka'lidam ungka'laik koduppean ungka'laik kadumaiyaakath tha'ndippean!

^{10} neengka'l vaa'laal mara'nam adaiveerka'l. naan ungka'lai ingkea isravealil tha'ndippean. enavea, ungka'laith tha'ndikki'ravar naanea enpathai neengka'l a'riveerka'l. naanea karththar.

^{11} aam, intha idam samaiyal paanaiyaaka irukkum. atha'rku'l veakum i'raichchi neengka'lea! naan ungka'lai isravealil tha'ndippean.

^{12} pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l. neengka'l mee'riyathu enathu sattam! neengka'l enathu aa'naika'lukku adipa'niyavillai. ungka'laich sut'rilum u'l'la naattinaraippoan'ru neengka'l vaazha mudivuseytheerka'l.”

^{13} naan theerkkatharisanam solli mudikkumpoathu, penaayaavin makanaana pelaththiyaa mariththaan! naan tharaiyil vizhunthean. en mukam tharaiyil padumpadi kuninthu, “oa, enathu karththaraakiya aa'ndavarea, isravealil vaazhki'ra meethiyaana uyir thappiyoar anaivaraiyum neer azhiththukko'ndirukki'reer!” en'ru uraththa kuralezhuppinean.

^{14} aanaal, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{15} “manupuththiranea, unathu sakoathararka'lai ninaiththuppaar. israveal kudumpaththaaraiyum innakarai vittu ve'liyeat'rappattavarka'laiyum ninaiththuppaar! antha janangka'l innaattilirunthu tholai thooraththil vaazhki'raarka'l. aanaal erusaleamil vaazhki'ra janangka'lea avarka'lidam koo'ruki'raarka'l: ‘karththaridamirunthu vilaki thooraththil irungka'l. intha nilam engka'lukkuk kodukkappattathu, ithu engka'ludaiyathu!’

^{16} “enavea, janangka'lidam ivat'raippat'rich sol; enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar; ‘ithu u'nmai. naan enathu janangka'lai anniya naaduka'lukkup poakumpadi kattaayappaduththinean. pala naaduka'lil avarka'laich sitha'rumpadich seythean. avarka'l angkuth thangkumpozhuthu, ku'rukiya kaalaththi'rku naan avarka'ludaiya aalayamaayiruppean.

^{17} enavea nee antha janangka'lidam avarka'lathu karththaraakiya aa'ndavar, avarka'laith thirumpa ko'ndu varuvaar en'ru sollavea'ndum. ungka'laip pala naaduka'lil sitha'radiththirunthean. aanaal naan ungka'laich searththu annaaduka'lil irunthu thirumpa azhaippean. naan israveal naattai ungka'lukku thirumpath tharuvean!

^{18} enathu janangka'l thirumpi varumpoathu avarka'ludaiya ve'rukkaththakka aruvarukkaththakkach silaika'lai azhippaarka'l.

^{19} naan avarka'lai on'ru searththu orea aa'lpoan'ru seyvean. naan avarka'lukkup puthiya aaviyaik koduppean. naan avarka'lidamu'l'la kalpoan'ra iruthayaththai eduththuvittu antha idaththil u'nmaiyaana iruthayaththai vaippean.

^{20} pinnar avarka'l enathu sattangka'lukkup pa'nivaarka'l. naan avarka'lidam solvathaich seyvaarka'l. avarka'l enathu u'nmaiyaana janangka'laaka iruppaarka'l. naan avarka'lin theavanaaka iruppean.’”

^{21} pi'raku theavan sonnaar: “aanaal, ippoathu avarka'l iruthayam antha ve'rukkaththakka aruvarukkaththakkach silaika'lukkuriyathaaka irukki'rathu. naan, avarka'l seytha theeyachseyalka'lukkaaka tha'ndippean.” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

^{22} pi'raku kearupeenka'l tham si'rakai viriththu kaat'ril pa'rakka aarampiththana, sakkarangka'lum avat'roadu irunthana. israveal theavanudaiya makimai atha'rku meal irunthathu.

^{23} karththarudaiya makimai kaat'ril ezhunthu erusaleamai vittu ve'liyea'riyathu. athu nakaraththukkuk kizhakkea irukki'ra malaiyin meal nin'rathu.

^{24} pi'raku aaviyaanavar ennai mealea thookki paapiloaniyaavi'rku isravealai vittuk kattaayamaaka ve'liyea anuppappatta janangka'lidam thirumpak ko'nduvanthaar. naan athaiyellaam theava tharisanaththil ka'ndean. pinnar naan tharisanaththil ka'nda avar kaat'ril ezhunthu ennaivittup poanaar.

^{25} pi'raku naan naadukadaththappatta janangka'lidam peasinean. karththar enakkuk kaattiya ellaavat'raiyum naan sonnean.

 

[eseakkiyeal 12]

^{1} pinnar karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, nee kalakakkaararka'lin maththiyil vaazhki'raay. avarka'l eppozhuthum enakku ethiraakath thirumpukin'ranar. naan avarka'lukkaakach seythathaip paarkka avarka'lidam ka'nka'l irukkin'rana. aanaal avarka'l avat'raip paarkkavillai. naan avarka'lidam seyyach solvathaik keadka avarka'lidam kaathuka'l irukkin'rana. aanaal avarka'l enathu aa'naika'laik keadkavillai. eanen'raal, avarka'l kalakakkaararka'l.

^{3} enavea, manupuththiranea, unathu paika'laikkattu, nee tholaithoora naatti'rkup poavathupoan'ru nadi. ivvaa'ru sey. ithanaal unnai janangka'l paarkkamudiyum. avarka'l unnaip paarkkalaam, aanaal avarka'l kalakakkaararka'l.

^{4} “pakal nearaththil, unathu paika'lai ve'liyea vai, athanaal unnai janangka'l paarkkamudiyum. pi'raku maalaiyil, oru kaithi tholaithoora naatti'rkup poavathupoan'ru nee pu'rappadu.

^{5} janangka'l kavaniththukko'ndirukkumpoathu suvat'ril oru thuvaaramittu, aththuvaaraththin vazhiyaaka ve'liyea poa.

^{6} iravil, unathu paika'laith thoa'lil poattukko'ndu vilakippoa. un mukaththai moodikko'l. athanaal nee poakumpoathu unnaal paarkka mudiyaamalpoakum. nee ivat'raiyellaam seyyavea'ndum. enavea janangka'l unnaip paarkkamudiyum. eanen'raal, israveal kudumpaththukku unnai oru eduththukkaattaakap payanpaduththuvean.”

^{7} enavea naan (eseakkiyeal) katta'laiyidappattapadi seythean. pakal pozhuthil, enathu paika'lai eduththuko'ndu thooranaaduka'lukkup poavathupoan'ru pu'rappattean. an'ru maalaiyil naan en kaiyaal suvaril thuvaaramittean. iravil naan en thoa'lil paika'laip poattukko'ndu vilakinean. naan ithanaich seythean. enavea janangka'laal ennaip paarkkamudinthathu.

^{8} ma'runaa'l kaalaiyil, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{9} “manupuththiranea, nee enna seythuko'ndirukki'raay en'ru isravealin kalakakkaararka'l unnaip paarththuk keattaarka'l allavaa?

^{10} avarka'lathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar en'ru avarka'lidam koo'ru. inthath thuyarach seythiyaanathu erusaleamin thalaivaraiyum isravealil vaazhki'ra anaiththu janangka'laiyum pat'riyathu.

^{11} avarka'lidam, ‘naan (eseakkiyeal) janangka'laakiya ungka'l anaivarukkum eduththukkaattaaka irukki'rean. naan seythirukkin'ravaiyellaam nichchayam ungka'lukku ea'rpadum’ en'ru sol. neengka'l si'raik kaithika'laakath thoora naaduka'lukkup palavanthamaaka anuppappaduveerka'l.

^{12} ungka'l thalaivan suvat'ril thuvaaramittu avat'rin vazhiyaaka nazhuvip poayviduvaan. avan thanathu mukaththai mooduvaan. enavea, janangka'laal avanai adaiyaa'lam kaa'namudiyaathu. avan engkea poaki'raan enpathai avanathu ka'nka'laal ka'nduko'l'la mudiyaathu.

^{13} avan thappiththukko'l'la muyalvaan. aanaal naan (theavan) avanaip pidiththukko'lvean! avan en valaikku'l pidikkappaduvaan. naan avanai kaltheayar vaazhum paapiloanukku ko'ndu poavean. aanaalum avan paapiloanaip paarkkamudiyaathu. pakaivarka'l avanathu ka'nka'laik kuththik kurudaakkuvaarka'l. pi'raku avan angku marippaan.

^{14} isravealaich sut'riyu'l'la naaduka'lil vaazhumpadi naan arasanin janangka'laip palavanthappaduththuvean. naan avanathu padaiyaik kaat'ril sitha'radippean. pakaivarin padaiveerarka'l avarka'laith thuraththuvaarka'l.

^{15} pi'raku antha janangka'l, naanea karththar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l. naan avarka'laip pala naaduka'lil sitha'radiththean enpathaiyum a'rivaarka'l. avarka'lai vea'ru naaduka'lukkuch sellumpadi naan kattaayappaduththinean enpathaiyum avarka'l a'rivaarka'l.

^{16} “aanaal, kogncham janangka'lai naan vaazhumpadi anumathiththean. avarka'l noayaalum pasiyaalum poaraalum marikkamaattaarka'l. naan antha janangka'lai vaazhaviduvean, athanaal avarka'l enakku ethiraakach seytha payangkaramaana kaariyangka'laippat'rip pi'ra janangka'lukkuch solla mudiyum, pi'raku, naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l.”

^{17} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{18} “manupuththiranea, nee payanthavanaippoan'ru nadakkavea'ndum. nee u'navai u'n'numpoathu nadungkavea'ndum. nee unathu tha'n'neeraik kudikkumpoathu kavalaiyum achchamum ko'ndavanaippoan'ru nadanthuko'l'la vea'ndum.

^{19} nee ithanaip pothu janangka'lukkuch sollavea'ndum. nee, ivvaa'ru sollavea'ndum. erusaleamilum isravealin mat'rap pakuthika'lilum vaazhki'ra janangka'lukku, ‘namathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. ungka'l u'navai neengka'l u'n'numpoathu janangka'laakiya neengka'l mikavum kavalaippaduveerka'l, neengka'l ungka'l tha'n'neeraik kudikkumpoathu thikiladaiveerka'l. eanen'raal, ungka'l naattilu'l'la anaiththup porudka'lum azhikkappadum! angkea vaazhnthuko'ndirukkum janangka'lidam pakaivarka'l kodooramaaka nadanthuko'lvaarka'l.

^{20} ippozhuthu ungka'l nakarangka'lil earaa'lamaana janangka'l vaazhki'raarka'l. aanaal annakarangka'l azhikkappadum. ungka'l naadu muzhuvathum paazhaakkappadum. pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l.’”

^{21} pi'raku, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{22} “manupuththiranea, israveal naattaippat'ri janangka'l inthap paadalai ean paadukin'ranar? “‘thunpam viraivil varaathu, tharisanam nikazhaathu.’

^{23} “avarka'lin karththaraakiya aa'ndavar ippaadalai ni'ruththuvaar en'ru antha janangka'lidam sol. inimeal avarka'l isravealaippat'ri avat'raich sollamaattaarka'l. ippozhuthu avarka'l ippaadalaich solluvaarka'l: “‘thunpam viraivil varum, tharisanam nikazhum.’

^{24} “ithu u'nmai. inimeal poyyaana tharisanangka'l isravealil iraathu. manthiravaathika'lin ni'raivea'raatha ku'rika'lum inimeal iraathu.

^{25} eanen'raal, naanea karththar. enna solla virumpuki'reanoa athaiyea solvean. avai nikazhum! naan athan kaalaththai needikkach seyyamaattean. aththunpangka'l un sontha vaazhnaa'lileayea viraivil varum! kalakakkaararka'lea, naan ethaiyaavathu sollumpoathu athu nadakkumpadich seyvean.” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

^{26} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{27} “manupuththiranea, israveal janangka'l naan unakkuk kodukkum tharisanangka'l nikazha aneaka naadka'l aakum en'ru e'n'nuki'raarka'l. pala, varushangka'l kazhiththu nadakkappoakum kaariyangka'laippat'ri nee peasuvathaaka avarka'l ninaikki'raarka'l.

^{28} enavea nee avarka'lidam ivat'raich sollavea'ndum: ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: naan ini thaamathikkamaattean. eathaavathu nikazhum en'ru naan sonnaal athu nikazhum!’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 13]

^{1} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, nee enakkaaka isravealin theerkkatharisika'lidam peasa vea'ndum. aththeerkkatharisika'l u'nmaiyil enakkaakap peasavillai, avarka'l thaam solla virumpuvathaiyea solki'raarka'l. enavea nee avarka'lidam peasavea'ndum. avarka'lidam ivat'raip peasu, ‘karththaridamirunthu vantha ichseythiyaik kea'lungka'l!

^{3} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. moodath theerkkatharisika'lea, ungka'lukkuth theeyavai ea'rpadum. neengka'l ungka'lathu sontha aavika'laip pinpat'ruki'reerka'l. neengka'l u'nmaiyil evat'raith tharisikki'reerka'loa avat'rai janangka'lidam koo'ruvathillai.

^{4} “‘isravealea, ungka'l theerkkatharisika'l vanaantharangka'lilum paazhadaintha kattidangka'lilum vaazhum narika'lukku oppaanavarka'l.

^{5} neengka'l nakaraththin udaintha suvarka'lukku arukil padai veerarka'lai ni'ruththi vaikkavillai. neengka'l israveal vamsaththaaraip paathukaappatha'rkaaka suvarka'laik kattiyirukkavillai. enavea karththar ungka'laith tha'ndikkum kaalam varumpoathu neengka'l poarai izhappeerka'l!

^{6} “‘poyth theerkkatharisika'l tharisanangka'laik ka'ndathaakak koo'rinaarka'l. avarka'l tham manthirangka'laich seythaarka'l. avarka'l ethirkaalaththaik ku'riththu theerkkatharisanam sonnaarka'l. aanaal avarka'l poy sonnaarka'l. avarka'l thammai karththar anuppiyathaakach sonnaarka'l. aanaal avarka'l poy sonnaarka'l. avarka'l innum thaam koo'riya poyka'l u'nmaiyaavatha'rkaaka kaaththirukki'raarka'l.

^{7} “‘poyth theerkkatharisika'lea, neengka'l ka'nda tharisanangka'lellaam u'nmaiyalla. neengka'l ungka'l manthirangka'laich seytheerka'l. sila nikazhum en'reerka'l. aanaal neengka'l poy sonneerka'l! karththar avat'raik koo'riyathaaka neengka'l sonneerka'l. aanaal naan ungka'lidam peasavillai!’”

^{8} enavea ippoathu, enathu karththaraakiya aa'ndavar u'nmaiyileayea peasuvaar! avar koo'ruki'raar: “neengka'l poyka'laich sonneerka'l. neengka'l u'nmaiyat'ra tharisanangka'laip paarththeerka'l. enavea naan (theavan) ippozhuthu ungka'lukku ethiraaka irukki'rean.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ithanaich sonnaar.

^{9} karththar koo'ruki'raar: “poyth tharisanangka'laip paarththu poy sonna theerkkatharisika'lai naan tha'ndippean. avarka'lai en janangka'lidamirunthu vilakkuvean. israveal vamsaththaarin pattiyalil avarka'lin peyarka'l irukkaathu. avarka'l mee'ndum israveal naatti'rku varamaattaarka'l. pi'raku, naanthaan karththaraakiya aa'ndavar en'rum, neengka'l a'riveerka'l!

^{10} “mee'ndum mee'ndum anthap poyth theerkkatharisika'l en janangka'lidam poy solki'raarka'l. samaathaanam irukki'rathu en'ru theerkkatharisika'l sonnaarka'l. aanaal angkea samaathaanam illai. janangka'lukku suvarai nirmaa'niththu poar seyya thayaaraakida avasiyam irunthathu. aanaal avarka'l udaintha suvarin meal oru melliya poochchai mattumea poosinaarka'l.

^{11} naan kalmazhaiyaiyum perumazhaiyaiyum (pakaivar padai) anuppuvean en'ru ammanitharka'lidam sol. kaat'ru kadumaiyaaka adikkum. puyal kaat'rum varum.

^{12} pi'raku anthach suvar keezhea vizhum. janangka'l theerkkatharisika'lidam, ‘suvaril neengka'l poosiya poochchu ennavaayit'ru?’ en'ru keadpaarka'l.”

^{13} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan koapamaaka irukki'rean. naan unakku ethiraakap palamaana puyal kaat'rai anuppuvean. naan koapamaaka irukki'rean. naan unakku ethiraakap perumazhaiyai anuppuvean. naan koapamaaka irukki'rean. naan vaanaththilirunthu perungkal mazhaiyaip pozhiyach seythu unnai muzhumaiyaaka azhippean!

^{14} neengka'l avat'ril poochchu poosineerka'l. aanaal naan muzhuch suvat'raiyum azhiththuvittean. athaith tharaiyilea vizhappa'n'nuvean. achsuvar unmeethu vizhum. pi'raku, naanthaan karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l.

^{15} naan suvarukkum saanthu poosinavarka'lukkum ethiraana enathu koapaththai mudippean. pi'raku naan solluvean; ‘suvarum illai, saanthu poosina vealaikkaararka'lum illai.’

^{16} “isravealil u'l'la poyth theerkkatharisika'lukku ivai ellaam ea'rpadum. aththeerkkatharisika'l erusaleam janangka'lidam peasuki'raarka'l. aththeerkkatharisika'l samaathaanam u'nden'ru solki'raarka'l. aanaal samaathaanam illai” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

^{17} theavan sonnaar: “manupuththiranea, isravealil u'l'la pe'n theerkkatharisika'laip paarungka'l. appe'n theerkkatharisika'l enakkaakap peasuvathillai. avarka'l virumpuvathaiyea solluki'raarka'l. enavea avarka'lukku ethiraaka nee enakkaaka avarka'lidam peasa vea'ndum.

^{18} ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar: pe'nka'laakiya ungka'lukkuth theemaika'l ea'rpadum. neengka'l, janangka'l tham kaiyil a'ninthuko'l'lath thaayaththuka'laich seyki'reerka'l. janangka'l, tham thalaiyil a'ninthukko'l'la si'rappaana mukkaattuch sealaika'lai u'ndaakkuki'reerka'l. janangka'lathu vaazhvai adakki aa'la manthirasakthi ivat'ril u'l'lathaakak koo'ruki'reerka'l. ungka'lathu vaazhvukkaaka antha janangka'lai neengka'l veattaiyaaduki'reerka'l!

^{19} naan mukkiyamaanavanillai en'ru janangka'lai ninaikkumpadich seyki'reerka'l. sila pidi vaa'rkoathumaikkaakavum appaththu'nduka'lukkaakavum avarka'lai enakku ethiraaka neengka'l thiruppuki'reerka'l. neengka'l en janangka'lidam poy koo'ruki'reerka'l. avarka'l poyka'laik keadka virumpuki'raarka'l. vaazhavea'ndiya janangka'laik kolluki'reerka'l. marikkavea'ndiya janangka'lai vaazhavaikki'reerka'l.

^{20} enavea karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: neengka'l thu'niyaiyum thaayaththukka'laiyum janangka'lai valaikkudpaduththa uruvaakkuki'reerka'l. aanaal naan antha janangka'lai viduvippean. avarka'l kaika'lilirunthu aththaayaththuka'laip piyththu e'rivean. janangka'l ungka'lidamirunthu viduthalai pe'ruvaarka'l. avarka'l valaiyilirunthu pa'rakkum pa'ravaika'laippoan'ru iruppaarka'l!

^{21} naan ungka'l mukkaattuch sealaika'laik kizhiththu ungka'l vallamaiyilirunthu en janangka'laik kaappean. antha janangka'l ungka'l valaika'lilirunthu thappuvaarka'l. naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{22} “‘theerkkatharisika'laakiya neengka'l poyka'laich solki'reerka'l. ungka'lathu poyka'l nalla janangka'laip pu'npaduththukin'rana. antha nalla janangka'l pu'npaduvathai naan virumpuvathillai. neengka'l ketta janangka'lai aatharikki'reerka'l, u'rchaakappaduththuki'reerka'l. avarka'lin vaazhvai maat'rumpadi neengka'l avarka'lidam solvathillai. avarka'lin vaazhvaik kaappaat'ra neengka'l muyalvathillai!

^{23} enavea ini neengka'l payanat'ra tharisanangka'laik kaa'npathillai. inimeal neengka'l evvitha manthiramum seyyap poavathillai. naan enathu janangka'lai ungka'lathu sakthika'lilirunthu kaappaat'ruvean. naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l.’”

 

[eseakkiyeal 14]

^{1} isravealin mooppaarka'l ennidam vanthaarka'l. avarka'l ennoadu peasa udkaarnthaarka'l.

^{2} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar;

^{3} “manupuththiranea, immanitharka'l unnoadu peasa vanthirukki'raarka'l. ennidam aaloasanai keadka avarka'l virumpuki'raarka'l. aanaal ammanitharka'l innum thangka'l asuththamaana vikkirakangka'lai vaiththirukki'raarka'l. avarka'lidam paavaththai u'ndupa'n'nupavat'rai vaiththirukki'raarka'l. avarka'l anthach silaika'lai innum vazhipaduki'raarka'l. enavea, ennidam aaloasanai keadka etha'rkaaka avarka'l varavea'ndum? avarka'lathu kea'lvika'lukku naan pathil solveanaa? illai!

^{4} aanaal naan oru pathilaich solvean. naan avarka'laith tha'ndippean! nee avarka'lidam ivat'raik koo'ravea'ndum. ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar; entha isravealaraavathu oru theerkkatharisiyidam vanthu ennidam aaloasanai keattaal, avanukku aththeerkkatharisi pathil sollamaattaan. avanathu kea'lvikku naanea pathil koo'ruvean. innum avanidam antha asuththamaana vikkirakangka'l irunthaalum, innum avan achsilaika'lai va'nangki vanthaalum, innum avarka'l paavaththaich seyyath thoo'ndum porudka'lai vaiththirunthaalum naan pathil solvean. avanudaiya asuththa vikkirakangka'l innum irunthapozhuthum naan avanudan peasuvean.

^{5} eanen'raal, naan avarka'lin ithayaththaith thoda virumpuki'rean. ennaththaan avarka'l asuththamaana vikkirakangka'lai va'nangka ennai vittu vilakinaalum, naan avarka'lai neasikki'rean enpathaik kaattavea'ndum.’

^{6} “enavea, israveal kudumpaththaaridam ivat'raich sol, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: ennidam thirumpi vaarungka'l, ungka'l asuththa vikkirakangka'lai vittuvidungka'l. appoyyaana theyvangka'lai vittu vilakippoangka'l.

^{7} isravealil vaazhum isravealanoa allathu ayalnaattukkaaranoa ennidam aaloasanai keadka vanthaal, naan avanukkup pathil solvean. avan innum antha asuththa vikkirakangka'lai vaiththirunthaalum, innum avan paavaththai u'ndupa'n'nukin'ravat'rai vaiththirunthaalum, innum avan achsilaika'lai va'nangkinaalum, naan avanukku pathil solvean. avanukku naan tharum pathil ithuthaan.

^{8} naan avanukku ethiraakath thirumpuvean. naan avanai azhippean. avan mat'ra janangka'lukku oru eduththukkaattaaka iruppaan. janangka'l avanaip paarththuch sirippaarka'l. naan avanai enathu janangka'lilirunthu vilakkuvean. pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l!

^{9} oru theerkkatharisi muttaa'laippoan'ru than sonthamaaka oru pathilaich sonnaal, appozhuthu naan avan evva'lavu mathiyeenan enpathai avanukkuk kaattuvean. naan avanukku ethiraaka enathu vallamaiyaik kaattuvean! naan avanai azhiththu enathu israveal janangka'lilirunthu vilakkuvean.

^{10} enavea, aaloasanaikku varupavan pathil sollum theerkkatharisi, ena iruvarum orea tha'ndanaiyaip pe'ruvaarka'l.

^{11} ean? enathu janangka'lai ennidamirunthu vazhithappip poaka anthath theerkkatharisika'l thoo'nduvathai u'rchaakappaduththavea'ndum. enavea enathu janangka'l avarka'l paavangka'laal asuththamaakaamal thadukkappaduvaarka'l. pinnar avarka'l enathu si'rappukkuriya janangka'laavaarka'l. naan avarka'lin theavanaay iruppean.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{12} pi'raku, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{13} “manupuththiranea, ennai vittu vilaki enakku ethiraakap paavam seyyum entha naattaiyum naan tha'ndippean. naan avarka'lukku u'navu kodukkappaduvathai ni'ruththuvean. naan pasi kaalaththi'rkuk kaara'nam aavean. annaattai vittu manitharka'laiyum vilangkuka'laiyum vilakkuvean.

^{14} naan annaattai angku noavaa, thaaniyeal, yoapu poan'ravarka'l vaazhnthaalum koodath tha'ndippean. thangka'l na'rku'naththinaal ammanitharka'l tham sontha uyiraik kaappaat'ramudiyum. aanaal avarka'laal muzhu naattaiyum kaappaat'ra mudiyaathu.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{15} theavan sonnaar: “allathu naan kaattu vilangkuka'lai annaatti'rku anuppuvean. avvilangkuka'l anaiththu janangka'laiyum kollum, akkaattu vilangkuka'laal evarum annaattin vazhiyaakap paya'nam seyya mudiyaathu.

^{16} noavaa, thaaniyeal, yoapu aakiyoar vaazhnthaal naan ammoon'ru pearaiyum kaappaat'ruvean. ammoon'ru pearum tham sontha uyiraik kaappaat'ruvaarka'l. aanaal naan en vaazhvil vaakka'liththapadi, avarka'laal mat'ravarka'lin uyirai kaappaat'ramudiyaathu. athu avarka'lathu sontha makanka'l allathu maka'lka'laaka irunthaalum kaappaat'ramudiyaathu! aththeeya naadu azhikkappadum!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{17} theavan sonnaar: “allathu annaattukku ethiraakap poarida oru pakaippadaiyai anuppalaam. avveerarka'l annaattai azhikkalaam. naan annaattilu'l'la anaiththu janangka'laiyum vilangkuka'laiyum vilakkuvean.

^{18} noavaa, thaaniyeal, yoapu aakiyoar angkea vaazhnthaalum naan ammoon'ru nallavarka'lai mattumea kaappaat'ruvean. ammoon'rupearaalum thangka'l uyiraiththaan kaappaat'ra mudiyum. aanaal naan en uyirinmeal a'liththa vaakku'ruthippadi avarka'laal mat'ravarka'lin uyirai, athu avarka'lathu makanka'laaka allathu maka'lka'laaka irunthaalum kaappaat'ramudiyaathu! aththeeya naadu azhikkappadum!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{19} theavan sonnaar: “allathu annaatti'rku ethiraaka naan ko'l'lai noayai anuppalaam. naan en kadungkoapaththai athan meethu iraththach sinthuthaludan oot'ruvean. naan annaattilu'l'la ellaa janangka'laiyum vilangkuka'laiyum vilakkuvean.

^{20} noavaa, thaaniyeal, yoapu aakiyoar angku vaazhnthaalum, naan ammoon'ru pearai mattum kaappaat'ruvean. eanen'raal avarka'l nallavarka'l. ammoon'ru pearaalum thangka'l uyirai mattumea kaappaat'ramudiyum. aanaal naan en uyirinmeal vaakka'likki'rean, avarka'laal mat'ravarka'lin uyirai, athu avarka'lathu makanka'laakavoa, maka'lka'laakavoa irunthaalum kaappaat'ramudiyaathu!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivvaa'ru koo'rinaar.

^{21} pi'raku enathu karththaraakiya aa'ndavar mealum sonnaar. “enavea erusaleami'rku ithu evva'lavu keadaanathu en'ru e'n'nippaar. naan intha nakaraththi'rku ethiraaka innaanku tha'ndanaika'laiyum anuppuvean. naan pakaivarin padai, pasi, noay, kaattumirukangka'l aakiyavat'rai nakarukkethiraaka anuppuvean. naan annaattilu'l'la janangka'laiyum vilangku'laiyum ve'liyea anuppuvean!

^{22} janangka'lil silar annaattilirunthu thappiththukko'lvaarka'l. avarka'l uthavikkaakath tham makanka'laiyum maka'lka'laiyum unnidam azhaiththu varuvaarka'l. pinnar avarka'l u'nmaiyil evva'lavu moasamaanavarka'l enpathai nee a'rivaay. naan erusaleami'rkuk koduththa thunpangka'l ellaam paravaayillai en'ru nee u'narvaay.

^{23} avarka'l vaazhum vaazhvaiyum seyyum theemaiyaiyum nee paarppaay. pi'raku, naan avarka'laith tha'ndiththatha'rkuch sariyaana kaara'nam u'nden'ru nee a'rivaay” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 15]

^{1} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu, avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, kaattilu'l'la marangka'lilirunthu vettappattak ki'laika'lai vida thiraadchaik ki'laika'lin kuchchi si'ranthathaa? illai!

^{3} thiraadchaik kodiyilirukkum maraththu'ndai nee etha'rkaavathu payanpaduththa mudiyumaa? illai! antha maraththaik ko'ndu paaththirangka'laith thongkavidum mu'laika'laich seyyamudiyumaa? illai!

^{4} janangka'l avat'rai theeyilthaan poaduvaarka'l. sila kuchchika'l munaika'lil eriyaththodangkum. naduppakuthi neruppaal ka'ruppaakum. akkuchchika'l muzhuvathum eriyaathu. akkuchchika'lai nee vea'ru etha'rkum payanpaduththa mudiyumaa?

^{5} avai erivatha'rku munnamea avat'raip payanpaduththa mudiyaathu en'raal, pi'raku avai erinthapin avat'raip payanpaduththaveamudiyaathu!

^{6} enavea thiraadchaik kodiyilu'l'la kuchchika'lum kaattilu'l'la mat'ra marangka'lin kuchchika'laip poan'ravaithaan. janangka'l ammaraththu'nduka'lai neruppil e'rivaarka'l.” neruppu avat'rai erikkum! athupoalavea, naanum erusaleamil vaazhki'ra janangka'lai neruppil e'rivean. enathu karththaraakiya aa'ndavar ithaich sonnaar.

^{7} “naan antha janangka'laith tha'ndippean. aanaal janangka'lil silar muzhuvathum eriyaatha kuchchika'laippoan'ru'l'lanar. avarka'l tha'ndikkappaduvaarka'l. aanaal avarka'l muzhuvathumaaka azhikkappadavillai. antha janangka'lai naan tha'ndiththean enpathai nee paarppaay. naanea karththar enpathai nee a'rivaay!

^{8} naan antha naattai azhippean. eanen'raal janangka'l poyth theyvangka'lai va'nangka ennaivittu vilakinaarka'l.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 16]

^{1} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, erusaleam janangka'lidam avarka'l seythirukki'ra ve'rukkaththakka seyalka'laippat'ri sol.

^{3} nee sollavea'ndiyathu, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar erusaleami'rku ivat'raich solki'raar; un varalaat'raip paar, nee kaanaan theasaththil pi'ranthaay. unathu thanthai emoariyan: unathu thaay eththiththi.

^{4} erusaleamea, un pi'rantha naa'lil un thoppu'l kodiyai a'rukka yaarumillai, un meethu uppinaip poattu unnaik kazhuvich suththappaduththida evarumillai. evarum unnaith thu'niyil sut'ravillai.

^{5} erusaleamea, nee thanimaiyaaka irunthaay. unakkaaka evarum varuththappadavillai. unnai aatharikka evarumillai. erusaleamea, nee pi'rantha naa'lilea un pet'roar unnai vayalve'liyil veesinaarka'l. nee appozhuthum pi'ranthavudan unmealu'l'la iraththaththil kidappathaip paarththean.

^{6} “‘pi'raku naan (theavan) kadanthu poanean. angkea nee iraththaththil kidappathaip paarththean. nee iraththaththaal moodappattirunthaay. naan “nee pizhaiththiru!” en'rean. aam nee iraththaththaal moodappattirunthaay. aanaal naan, “nee pizhaiththiru!” en'ru sonnean.

^{7} vayalil va'larum sediyaippoan'ru nee va'lara naan uthavinean. nee i'lam pe'n'naanaay. nee mealum mealum va'larnthaay. unathu maathavilakkuth thodangkiyathu. unathu maarpuka'l va'larnthana. unathu mudi va'laraththodangkiyathu. aanaal nee appozhuthum nirvaa'namaaka irunthaay.

^{8} naan unnai muzhuvathaay paarththean. nee ma'nam seyya thayaaraaka iruppathaip paarththean. enavea naan enathu aadaika'lai unmeal viriththu unathu nirvaa'naththai ma'raiththean. naan unnai ma'nanthuko'lvathaay vaakka'liththean. naan unnoadu oru udanpadikkaiyaich seythean. nee ennudaiyava'laanaay.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar:

^{9} “‘naan unnai tha'n'neeril kazhuvinean. naan un iraththaththaik kazhuvinean. un thoalmeethu e'n'ney thadavinean.

^{10} naan unakku siththirath thaiyal vealai porunthiya aadaiyaik koduththean: menmaiyaana thoal paatharadchaika'laik koduththean. naan unakku melliya pudavaiyaiyum moodikko'l'la pattuch saalvaiyaiyum koduththean.

^{11} pi'raku, naan unakku sila nakaika'laik koduththean. naan unathu kaika'lil kaiya'niyaiyum, kazhuththukku maalaiyaiyum koduththean.

^{12} naan unakku mookku va'laiyaththaiyum, sila kaatha'nika'laiyum, azhakaana kireedaththaiyum koduththean.

^{13} nee unathu thangkam mat'rum ve'l'li nakaika'lil azhakaaka irunthaay. nee melliya pudavaiyaiyum pattaiyum siththira vealaippaaduka'lu'l'la aadaika'laiyum a'ninthaay. nalla u'navinai u'ndaay. nee mika mika azhakupet'raay. nee arasi aanaay!

^{14} nee un azhakil pukazhpet'raay. eanen'raal, naan unnai azhakaakavum makimaiyaakavum aakkiyirunthean!’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{15} theavan sonnaar: “aanaal nee unathu azhakai nampaththodangkinaay. nee unathu nalla peyaraip payanpaduththi enakku u'nmaiyat'rava'laaka aanaay. unnaik kadanthusellum ovvoruvaridamum nee veasiyaippoan'ru nadanthuko'ndaay. avarka'l anaivarukkum nee unnaiyea koduththaay.

^{16} nee unathu aadaika'lai eduththu thozhukai idangka'lai alangkarikkap payanpaduththinaay. nee antha idangka'lil veasiyaippoan'ru nadanthuko'ndaay. angkea varum anaivarukkum nee unnaik koduththaay!

^{17} pi'raku nee un azhakaana, naan koduththa nakaika'lai eduththu, ve'l'liyaalum thangkaththaalum aana annakaika'lai aa'n uruvangka'laich seyyap payanpaduththinaay. nee avarka'loadu paalina u'ravu vaiththukko'ndaay.

^{18} pi'raku nee unathu azhakaana aadaika'lai eduththu achsilaika'lukkup payanpaduththinaay. naan unakkuk koduththa na'ruma'nap porudka'laiyum thoopavarkkaththaiyum avvuruvach silaika'lukku munnaal vaiththaay.

^{19} naan unakku appam, thean, e'n'ney aakiyavat'raik koduththean. aanaal nee avat'rai antha vikkirakangka'lukku koduththaay. unathu poyth theyvangka'lai makizhchchippaduththa nee iniya ma'napporudka'lai vazhangkinaay! appoyth theyvangka'lidam nee oru veasiyaippoan'ru nadanthuko'ndaay!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{20} theavan sonnaar: “nee enakkup pet'ra un makanka'laiyum, un maka'lka'laiyum eduththu, avarka'laik kon'ru appoyth theyvangka'lidam koduththuvittaay! aanaal, nee ennai eamaat'rivittu appoyth theyvangka'lidam poanapoathu nee seytha kettak kaariyangka'lil ivaich sila maaththiramea.

^{21} nee enathu makanka'lai neruppin moolam kon'ru appoyth theyvangka'lukku paliyaakak koduththaay.

^{22} nee ennai vittu vilaki payangkaramaanavat'raich seythaay. nee i'lamaiyaaka iruntha kaalaththaippat'ri ninaikkavillai. naan unnaik ka'ndapoathu, nee nirvaa'namaaka iraththam padinthu kidanthathai ninaippathillai.

^{23} “anaiththuth theeya seyalka'lukkum pi'raku,… oa erusaleamea, unakku mikuntha keadu varum!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raiyellaam koo'rinaar.

^{24} “avai anaiththukkum pi'raku anthap poyth theyvaththai thozhuthuko'l'la nee meadaiyaik kattinaay. ovvoru therumunaiyilum poyth theyvangka'laith thozhuthuko'l'la nee avvidangka'laik kattinaay.

^{25} ovvoru saalaiyin munaiyilum nee uyarntha meadaika'laik kattinaay. pi'raku nee un azhakai keavalappaduththikko'ndaay. avvazhiyaakap poavoaraip pidikka athanaip payanpaduththinaay. nee unathu paavaadaiyaith thookkinaay. athanaal avarka'laal un kaalka'laik kaa'namudinthathu. pin ammanitharka'loadu veasika'laippoan'ru nadanthuko'ndaay.

^{26} pi'raku nee ekipthukkup poanaay. eanen'raal avanidam periya aa'nu'ruppu irunthathu. enakkuk koapam oottuvatha'rkaaka nee avanoadu palamu'rai paalina u'ravu vaiththukko'ndaay.

^{27} enavea naan unnaith tha'ndiththean. naan unathu sampa'laththin (nilam) oru pakuthiyai eduththukko'ndean. unathu pakaivarka'laana pelistharudaiya kumaaraththika'l (nakarangka'l) avarka'l viruppappadi unakku vea'ndiyathaich seyya anumathiththean. avarka'l kooda unathu mu'raikeadaana seyalka'laip paarththu vedkappattaarka'l.

^{28} pi'raku nee aseeriyaavoadu paalina u'ravu seythaay. unakkup poathumaanathai pe'ra mudiyavillai, nee eppozhuthum thirupthipattathillai.

^{29} enavea nee kaanaan pakkam thirumpinaay, pi'raku paapiloanil irunthum nee thirupthi adaiyavillai.

^{30} nee unnudaiya theeya vazhika'linaal pelaveenamadainthaay. paavam seyvatha'rku mat'ra anaiththu aa'nka'laiyum nee anumathiththaay. nee oru vedkamat'ra veasiyaippoalavea nadanthuko'ndaay.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{31} theavan sonnaar, “aanaal nee oru sariyaana veasiyaaka irukkavillai. ovvoru saalai munaika'lilum nee meadaika'laik kattinaay. ovvoru therumunaiyilum nee vazhipaduvatha'rkaana idangka'laik kattinaay. nee ammanitharka'l anaivarudanum veasiththanam seythaay. aanaal nee veasiyaippoan'ru avarka'lidam pa'nam keadkavillai.

^{32} nee soaram poana pe'n. nee un sonthak ka'navanai vittuvittu anniya aa'nka'loadu paalina u'ravuko'lvathai virumpuki'rava'l.

^{33} perumpaalaana veasika'l paalina u'ravukkaaka pa'naththai va'rpu'ruththik keadpaarka'l. aanaal nee unathu neasarka'lukku unnaiyea koduththaay. nee unnudaiya neasarka'lukkup pa'naththaik koduththu unnoadu paalina u'ravuko'l'la varumpadi azhaiththaay.

^{34} nee veasika'lukku ethirmaa'raaka irukki'raay. veasika'l veasiththanam seyya pa'nam keattu va'rpu'ruththuvaarka'l. aanaal neeyoa unnoadu udalu'ravu vaiththukko'lpavarka'lukkup pa'nam kodukki'raay.”

^{35} veasiyea, karththaridamirunthu vantha seythiyaik kea'l.

^{36} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “nee unathu pa'naththaich selavazhiththaay. unnai neasiththavarka'lum poyth theyvangka'lum unathu nirvaa'naththaik kaa'navum unnoadu paalina u'ravuko'l'lavum anumathiththaay. nee un kuzhanthaika'laik kon'rirukki'raay. avarka'lathu iraththaththaich sinthinaay. appoalith theyvangka'lukku ithu neeya'liththa parisaakum.

^{37} enavea naan unnai neasiththa yaavaraiyum on'ru koottuvean. unnai neasiththa ellaa aa'nka'laiyum, nee ve'ruththa ellaa aa'nka'laiyum on'ru koottuvean. avarka'l anaivaraiyum on'ru kootti unathu nirvaa'naththaip paarkkumpadich seyvean. avarka'l unathu muzhu nirvaa'naththaiyum paarpaarka'l.

^{38} pi'raku naan unnaith tha'ndippean. naan unnaik kolaikkaariyaakavum soaram poanava'laakavum tha'ndippean. oru koapamum po'raamaiyumko'nda ka'navanaal pazhi theerkkappaduvathupoal tha'ndippean.

^{39} unnai neasiththavarka'lidam unnai oppadaippean. avarka'l unathu meadaika'lai azhippaarka'l. avarka'l unnai thozhuthuko'l'lum idangka'lai erippaarka'l, avarka'l unnudaiya uyarntha aaraathanai meadaika'lai udaiththuppoaduvaarka'l. avarka'l unathu aadaika'lai kizhiththe'rivaarka'l. unathu azhakaana nakaika'lai eduththukko'lvaarka'l. naan unnai muthalil paarththapoathu irunthathaippoan'ru avarka'l unnai nirvaa'namaaka vittu vittup poavaarka'l.

^{40} avarka'l janangka'l koottaththaik kootti vanthu unmeal kallai e'rinthu kolla muyalvaarka'l, pi'raku avarka'l tham vaa'lka'laal unnaith thu'nduka'laaka vettip poaduvaarka'l.

^{41} avarka'l unathu veettai (aalayaththai) erippaarka'l. pi'ra pe'nka'l paarththukko'ndirukkumpozhuthu avarka'l unnaith tha'ndippaarka'l. nee oru veasiyaippoal vaazhvathai naan thaduppean. nee unathu neasarka'lukkup pa'nam koduppathaiyum naan thaduppean.

^{42} pi'raku naan koapamum po'raamaiyum adaivathai ni'ruththuvean. naan amaithi adaivean. naan inik koapangko'l'lamaattean.

^{43} ean ivai ellaam nikazhkin'rana? nee i'lamaiyil evvaa'ru irunthaay enpathai ninaikkaathathaal ivaiyellaam unakku nikazhum. nee anaiththu theeyachseyalka'laiyum seythu ennaik koapamoottuki'raay. athanaal naan unnaith theeyach seyalka'lukkaakath tha'ndiththean. aanaal nee innum payangkaramaana seyalka'laich seyyath thittamittu'l'laay.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{44} “unnaippat'ri peasuki'ra janangka'l ellaarum peasa innumon'ru u'l'lathu. avarka'l, ‘thaayaip poala maka'l’ en'ru solvaarka'l.

^{45} nee unathu thaayin maka'l. nee unathu ka'navan allathu kuzhanthaika'laippat'ri kavalaippaduvathillai. nee unathu sakoathariyaip poan'rirukki'raay. neengka'l iruvarum ka'navanaiyum kuzhanthaika'laiyum ve'ruththeerka'l. nee unathu pet'roarka'laip poan'rirukki'raay. unathu thaay eaththiththi, un thakappan emoariyan.

^{46} unathu mooththa sakoathari samaariyaa. ava'l unathu vada pu'raththil than maka'lka'loadu (nakarangka'l) vaazhnthaa'l. un i'laiya sakoathari soathoam. ava'l unathu thenpu'raththil thanathu maka'lka'loadu (nakarangka'l) vaazhnthaa'l.

^{47} avarka'l seytha anaiththu payangkarangka'laiyum neeyum seythaay. aanaal nee avat'rai vidavum moasamaakach seythaay.

^{48} naanea karththarum, aa'ndavarum aavean. naan uyiroadu irukki'rean. en uyiraikko'ndu naan vaakkuraikki'rean. un sakoathari soathoamum ava'lathu maka'lka'lum neeyum unathu maka'lka'lum seythathupoan'ru avva'lavu theeyachseyalka'laich seyyavillai.”

^{49} theavan sonnaar: “unathu sakoathari soathoamum ava'lathu maka'lka'lum tha'rperumai ko'ndavarka'l. avarka'l athikamaaka u'ndaarka'l. athikamaana nearaththai vee'naaka selavazhiththanar. avarka'l eazhaika'lukkum aatharavat'ravarka'lukkum uthavavillai.

^{50} soathoamum ava'lathu maka'lka'lum mikavum tha'rperumai ko'ndavarka'laaki enakku munnaal theemaika'laich seyyath thodangkinaarka'l. avarka'l avat'raich seyvathaik ka'ndapoathellaam naan tha'ndiththean.”

^{51} theavan sonnaar: “nee seytha theeyach seyalka'lil paathi a'lavukkooda samaariyaa seyyavillai. nee samaariyaavai vidap pala madangku theemaika'laich seythirukki'raay. nee un sakoatharika'lai vidap pala madangku paavangka'laich seythirukki'raay. soathoamum samaariyaavum unnoadu oppidumpoathu nallavarka'laakath thoan'ruki'raarka'l.

^{52} enavea, unathu avamaanaththai nee thaangkikko'l'la vea'ndum. unnoadu oppidumpoathu unathu sakoatharika'lai nee nallavarka'l aakkividuki'raay. nee payangkaramaana paavangka'laich seythirukki'raay. enavea, nee avamaanappadavea'ndum.”

^{53} theavan sonnaar: “naan soathoamaiyum athanaich sut'riyu'l'la nakarangka'laiyum azhiththean. naan samaariyaavaiyum athanaich sut'riyu'l'lavat'raiyum azhiththean. erusaleamea, unnaiyum naan azhippean. aanaal annakarangka'lai naan mee'ndum kattuvean. erusaleamea unnaiyum naan kattuvean.

^{54} naan unakku aa'ruthal a'lippean. pi'raku nee seytha payangkaramaana kaariyangka'lai ninaivupaduththuvaay. nee atha'rku avamaanappaduvaay.

^{55} enavea, neeyum un sakoatharika'lum mee'ndum kattappaduveerka'l. soathoamum athaich sut'riyu'l'la nakarangka'lum samariyaavum athaich sut'riyu'l'la nakarangka'lum, neeyum unnaich sut'riyu'l'la nakarangka'lum, mee'ndum kattappaduveerka'l.”

^{56} theavan sonnaar, “munpu, nee tha'rperumai ko'ndu soathoamaik keali seythaay. aanaal nee avat'rai mee'ndum seyyamaattaay.

^{57} nee tha'ndikkappaduvatha'rku munpum unathu ayalavarka'l unnaik kealiseyvatha'rku munpum nee avat'raich seythaay. eathoamin maka'lka'lum (nakarangka'l) pelisthiyaavum unnai ippoathu keali seyki'raarka'l.

^{58} ippozhuthu nee seytha payangkarach seyalka'lukkaaka varuththappadavea'ndum.” karththar ivat'raich sonnaar.

^{59} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar, “nee ennai nadaththina va'n'nam naan unnai nadaththuvean! nee unathu thiruma'na udanpadikkaiyai udaiththaay. nee namathu udanpadikkaiyai mathikkavillai.

^{60} aanaal naan unathu i'lamaiyil seytha udanpadikkaiyai gnaapakappaduththikko'lvean. naan en'ren'rum thodarum oru udanpadikkai unnoadu seythean!

^{61} naan un sakoatharika'lai unnidam azhaiththu vanthean. naan avarka'lai unathu maka'lka'laaka aakkuvean. athu namathu udanpadikkaiyil illai. aanaal athanai unakkaakach seyvean. pi'raku nee unathu theeya vazhika'lai ninaiththu atha'rkaaka avamaanamadaivaay.

^{62} enavea naan enathu udanpadikkaiyai unnudan seyvean. naanea karththar enpathai nee a'rivaay.

^{63} naan unnidam nallapadi iruppean. enavea ennai nee ninaivuko'lvaay. nee seytha theemaika'lukkaaka vedkappaduvaay. unnaal on'rum sollamudiyaathu. aanaal naan unnai thooymaiyaakkuvean. nee mee'ndum vedkamadaiyamaattaay!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 17]

^{1} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, israveal kudumpaththaaridam ikkathaiyaik koo'ru. ithan poru'l ennaven'ru kea'l.

^{3} avarka'lidam sol: “‘oru periya kazhuku (neapukaathneachchaar) perugn si'rakuka'ludan leepanoanukku vanthathu. akkazhuku pu'l'lika'laikko'nda i'rakuka'lai ko'ndirunthathu.

^{4} akkazhuku periya keathuru maraththin uchchiyai (leepanoan) udaiththathu; kaanaanukkuk ko'nduvanthathu. kazhuku viyaapaarika'lin patta'naththi'rku ki'laiyaik ko'nduvanthathu.

^{5} pi'raku kazhuku kaanaanilirunthu sila vithaika'lai (janangka'l) eduththathu. athu avat'rai nalla ma'n'nil nattuvaiththathu. athu nalla aat'rangkaraiyil nattathu.

^{6} avvithaika'l va'larnthu thiraadchai kodiyaanathu. ithu oru nalla kodi. ikkodi uyaramaaka illai. aanaal athu padarnthu perum idaththai adaiththathu. akkodika'lukku vearka'l va'larnthana. si'ru kodika'l mika nee'lamaaka va'larnthana.

^{7} innoru periya kazhuku than perugn si'rakudan ikkodiyaip paarththathu. akkazhukukku ni'raiya i'rakuka'l irunthana. aththiraadchaik kodi, ikkazhuku thannaip paraamarikka vea'ndum en'ru virumpiyathu. enavea ikkazhukai noakkith than vearka'lai va'larththathu. athan ki'laika'lum ikkazhukai noakki nee'ndana. ki'laika'l thannai nattuvaiththa nilaththai vittu ve'liyea va'larnthana. thiraadchaik kodi ikkazhuku thanakkuth tha'n'neer oot'ra vea'ndum ena virumpiyathu.

^{8} thiraadchaik kodiyaanathu nalla nilaththil nadappattirunthathu. earaa'lamaana tha'n'neerin arukil ithu nadappattirunthathu. athil ki'laika'lum pazhangka'lum va'larnthirunthana. athu nalla thiraadchaik kodiyaaka irunthirukkalaam.’”

^{9} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar: “akkodi thodarnthu sezhiththu va'larum en'ru ninaikki'raayaa? illai! puthiya kazhuku thiraadchaik kodiyaip poomiyil irunthu pidungkum. appa'ravai kodiyin vearka'lai udaikkum. athu ellaa thiraadchaika'laiyum u'n'num. pi'raku puthiya ilaika'l vaadi uthirum. akkodi mikavum palaveenamaakum. palam vaayntha puyaththoadum vallamai vaayntha janangka'loadum vanthu athanaip pidungkippoadath theavaiyillai.

^{10} kodiyai natta idaththil athu va'larumaa? illai! soodaana kizhakkuk kaat'ru veesum. athil athu vaadi ularnthupoakum. athu nattuvaiththa idaththileayea vaadip poakum.”

^{11} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{12} “israveal janangka'lidam ikkathaiyaik vivariththuk koo'ru. avarka'l eppozhuthum enakku ethiraakath thirumpuki'raarka'l. avarka'lidam ivat'raich sol. muthal kazhuku enpathu paapiloaniya arasanaana neapukaathneachchaar. avan erusaleami'rku vanthaan. arasanaiyum thalaivarka'laiyum pidiththaan. avan avarka'lai paapiloanukkuk ko'ndu poanaan.

^{13} pi'raku neapukaathneachchaar arasa kudumpaththilu'l'la oruvanidam oppantham seythuko'ndaan. neapukaathneachchaar ammanithanai va'rpu'ruththi oru vaakku'ruthiyaich seyya vaiththaan. enavea avan neapukaathneachchaarukku u'nmaiyaaka iruppathaaka vaakka'liththaan. neapukaathneachchaar avanai yoothaavin puthiya arasanaaka aakkinaan, pi'raku avan aat'ralmikka manitharka'laiyellaam yoothaavai vittu ve'liyeat'rinaan.

^{14} enavea yoothaa oru palaveenamaana arasaanathu. neapukaathneachchaarukku ethiraakath thirumpa mudiyaathupoayit'ru. puthiya arasanoadu seytha oppanthaththai janangka'l pinpat'rumpadi va'rpu'ruththappattanar.

^{15} aanaal puthiya arasan eppadiyaavathu neapukaathneachchaarukku ethiraakak kalakam seyya virumpinaan! avan uthavi vea'ndi ekipthukkuth thoothuvarka'lai anuppinaan. puthiya arasan earaa'lamaana kuthiraika'laiyum, veerarka'laiyum keattaan. ippozhuthu, yoothaavin puthiya arasan vet'ri pe'ruvaan en'ru ninaikki'reerka'laa? ipputhiya arasan poathiya aat'ralaippet'ru oppanthaththai udaiththu tha'ndanaiyil irunthu thappuvaan en'ru ninaikkin'reerka'laa?”

^{16} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “en uyirinmeal u'ruthiyaakach solki'rean! puthiya arasan paapiloanil marippaan. neapukaathneachchaar ipputhiyavanai yoothaavin arasanaaka aakkinaan. aanaal ivan thaan neapukaathneachchaaroaduch seytha vaakku'ruthiyai udaiththaan. ipputhiya arasan oppanthaththai asattai seythaan.

^{17} ekipthin arasan yoothaavin arasanaik kaappaat'ra mudiyaathu. avan vea'ndumaanaal earaa'lamaana veerarka'lai anuppalaam. aanaal ekipthin perum palam yoothaavaik kaappaat'raathu. neapukaathneachchaarin padai nakaraththaik kaippat'ruvatha'rkaaka ma'n saalaika'laiyum, mut'rukaich suvarka'laiyum kattuvaarka'l. earaa'lamaanavarka'l marippaarka'l.

^{18} aanaal yoothaavin arasan thappikkamaattaan. eanen'raal avan than oppanthaththai asattai seythaan. avan neapukaathneachchaaroadu seytha vaakku'ruthiyai udaiththaan.”

^{19} enathu aa'ndavaraana karththar intha vaakku'ruthiyaich seyki'raar: “enathu uyirinmeal, naan yoothaavin arasanaith tha'ndippathaaka vaakkuraiththean. eanen'raal avan enathu echcharikkaiyai asattai seythaan. avan engka'l oppanthaththai udaiththaan.

^{20} naan enathu valaiyaip poaduvean. avan athil akappaduvaan. naan avanai paapiloanukkuk ko'ndu varuvean. avan angkea tha'ndikkappaduvaan. eanen'raal avan enakku ethiraakath thirumpinaan.

^{21} naan avanathu padaiyai azhippean. naan avanathu si'rantha poar veerarka'lai azhippean, thappip pizhaippavarka'lai naan kaat'ril sitha'radippean. pi'raku naanea karththar en'ru neengka'l a'riveerka'l. naan ivat'rai ungka'lukkuch sonnean.

^{22} enathu karththaraakiya aa'ndavar ithaik koo'rinaar: “naan uyarntha keathuru maraththilirunthu oru ki'laiyai eduppean. naan mara uchchiyilirunthu oru si'ru ki'laiyai eduppean. naanea athanai uyaramaana malaiyil naduvean.

^{23} naanea athanai isravealin malaiyil naduvean. akki'lai maramaaka va'larum. athu ki'laika'laaka va'larnthu kanitharum. athu azhakaana keathuru maramaakum. pala pa'ravaika'l athan ki'laika'lil amarum. pala pa'ravaika'l athan ki'laika'lin adiyilu'l'la nizhalil thangkum.

^{24} “pi'raku mat'ra marangka'l, naan uyaramaana marangka'laith tharaiyil veezhththuvean, kuttaiyaana marangka'lai uyaramaaka va'larppean enpathai a'riyum. naan pachchaimarangka'lai ularach seyvean. ularntha marangka'laith tha'lirkkach seyvean. naanea karththar. naan silavat'raich seyvathaakach sonnaal seyvean!”

 

[eseakkiyeal 18]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “janangka'laakiya neengka'l ippazhamozhiyai mee'ndum mee'ndum solki'reerka'l. “‘ean? neengka'l pet'roarka'l pu'liththa thiraadchai thin'raarka'l. aanaal kuzhanthaika'l pu'lippuch suvaiyaip pe'ruki'raarka'l’” en'ru solluki'reerka'l. (neengka'l paavam seythaal ethirkaalaththil evaraavathu tha'ndanai anupavippaarka'l en'ru neengka'l ninaikki'reerka'l.)

^{3} aanaal enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “enathu uyiraikko'ndu naan israveal janangka'lukku vaakka'likki'rean. ippazhamozhi inimeal u'nmaiyaaka irukkaathu.

^{4} naan ovvoru manithanaiyum avvaa'rea nadaththuki'rean. avan pet'ravanaa, pi'l'laiyaa enpathaippat'ri kavalaiyillai. paavam seyki'ra oruvan atha'rkeat'rapadi marippaan!

^{5} “oruvan nallavanaaka irunthaal avan nan'raaka vaazhvaan! annallavan janangka'lidam niyaayamaaka irukki'raan.

^{6} annallavan malaika'lukkuch sen'ru poyth theyvangka'lukku u'navu kaa'nikkai tharavillai. isravealil u'l'la asuththa poyth theyvangka'lidam vea'nduthal seyyavillai. avan ayalaanin manaiviyoadu vipachsaarap paavaththaich seyyavillai. avan thanathu manaiviyudan ava'lathu vilakkuk kaalaththil paalina u'ravuvaiththuk ko'l'lavillai.

^{7} annallavan pi'rarai than nanmaikkaakap payanpaduththavillai. evaraavathu avanidamirunthu pa'nam kadan vaangkinaal thiruppith tharumpoathu adamaanaththaith thiruppik koduththuviduki'raan. annallavan pasiththavarka'lukku u'navaith tharuki'raan. theavaiyaanavarka'lukku aadai kodukki'raan.

^{8} oruvan annallavanidam kadan vaangka virumpinaal avan kadan koduppaan. avan anthak kadanukkaaka vatti pe'ravillai. avan vagnchakamaaka nadanthuko'l'lavillai. avan elloaridamum nearmaiyaaka nadanthu ko'lki'raan. janangka'l avanai nampalaam.

^{9} avan enathu sattangka'lukku adipa'niki'raan, avan enathu mudivuka'laippat'ri e'n'nuki'raan, niyaayamaaka irukkak kat'rirukki'raan. avan nallavan, athanaal vaazhvaan.

^{10} “aanaal annallavanukku oru makan pi'ranthu avan than thanthaiyaippoal inna'rkaariyangka'lil ethaiyum seyyaathavanaaka irukkalaam. antha makan porudka'laith thirudalaam, pi'raraik kolai seyyalaam.

^{11} ammakan iththeemaika'lil ethai vea'ndumaanaalum seyyalaam. avan malaika'lukkup poay poyth theyvangka'lukku u'navuk kaa'nikkai tharalaam. appaaviyaakiya makan ayalaan manaiviyoadu ka'l'la u'ravu vaiththirukkalaam.

^{12} avan eazhaika'laiyum aatharavat'ravarka'laiyum thava'raaka nadaththalaam. avan janangka'lai eamaat'ri payanpe'ralaam. oruvan thanathu kadanaith thiruppik kodukkumpoathu avan adamaanaththaith thiruppik kodukkaamal irukkalaam. anthap paavi makan antha aapaasamaana vikkirangka'lukku piraarththanai seythu vea'ru payangkaramaana seyalka'laich seyyalaam.

^{13} oruvanukku ippaavi makanidam irunthu pa'nam kadan vaangkum theavai ea'rpadalaam. ammakan avanukkuk kadan kodukkalaam. aanaal avan akkadanukku vatti kodukkumpadi va'rpu'ruththuvaan. enavea appaavi makan vaazhamaattaan. avan ellaa aruvaruppaana seyalka'laiyum seythaan. athanaal mara'nam adaivaan. avanathu mara'naththi'rku avanea po'ruppaavaan.

^{14} “ippozhuthu, ippaavi makanukku oru makan pi'ranthirukkalaam. aanaal intha makan than thanthai seytha ellaap paavangka'laiyum paarththu avan thanthaiyaippoan'ru vaazha ma'rukkalaam. antha nalla makan janangka'lai niyaayamaaka nadaththalaam.

^{15} annalla makan malaika'lukkup poay thanathu u'navaip poyth theyvangka'lukku pakirnthu koduppathillai. isravealil asuththath theyvangka'lidam avan vi'n'nappam seyvathillai. avan ayalaanin manaiviyoadu vipachsaaram seyvathillai.

^{16} annalla makan janangka'lai odukkuvathillai. oruvan ivanidam vanthu kadan keattaal ivan adamaanaththaip pet'rukko'ndu kadan kodukki'raan. avan kadanaith thiruppik kodukkumpoathu adamaanaththai ivan thiruppik kodukki'raan. innalla makan pasiththavarka'lukku u'navu kodukki'raan. theavaiyaanavarka'lukku aadai kodukki'raan.

^{17} ivan eazhaika'lukku uthavuki'raan. oruvan ivanidam pa'nam kadan keadka virumpinaal kadan kodukki'raan. ivan akkadanukku vatti vasoolikkavillai. innalla makan enathu niyaayangka'lukku adipa'ninthu enathu niyaayangka'laip pinpat'ruki'raan. innalla makan thanthaiyin paavangka'lukkaaka mara'namadaiyamaattaan. innalla makan vaazhvaan.

^{18} iththanthai janangka'lukkuk kodumai seythu avarka'lin porudka'laith thirudiyirukkalaam. avan thanathu janangka'lukku evvitha nanmaiyum seyyaamal irukkalaam. iththanthai thanathu sonthap paavangka'lukkaaka marippaan. aanaal ammakan thanathu thanthaiyin paavangka'lukkaakath tha'ndikkappadamaattaan.

^{19} “nee, ‘ammakan thanthaiyin paavangka'lukkaaka ean tha'ndikkappadavillai?’ en'ru keadkalaam, makan nallavanaaka irunthu nanmaiyaich seythaan enpathuthaan kaara'nam! avan veku kavanamaaka enathu niyaayangka'lukkuk keezhppadinthaan! enavea avan vaazhvaan.

^{20} paavangka'l seyki'ra oruvanea mara'naththi'rku aa'laavaan. oru makan thanathu thanthaiyin paavangka'lukkaakath tha'ndikkappadamaattaan. oru thanthai than makanathu paavangka'lukkaakath tha'ndikkappadamaattaan. oru nallavanin nanmai avanai mattumea searum. oru kettavanin paavangka'l avanai mattumea searum.

^{21} “ippozhuthu, theeyavan thanathu vaazhkkai mu'raiyai maat'rinaal pi'raku avan marikkamaattaan vaazhvaan. avan thaan seytha paavangka'lai ni'ruththividalaam avan enathu sattangka'lukku kavanamaakak keezhppadiyalaam. avan nallavanaakavum niyaayamaanavanaakavum aakalaam.

^{22} theavan avan seytha theeyavaika'lai ninaikkamaattaar. theavan avanathu nanmaika'lai mattumea ninaippaar! enavea ammanithan vaazhvaan!”

^{23} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan theeyavarka'l marippathai virumpavillai. naan avarka'l tham vaazhvai maat'ruvathai virumpuki'rean. enavea, avarka'l vaazhamudiyum!

^{24} “ippozhuthu, oru nalla manithan thanathu na'rseyalka'lai ni'ruththalaam. avan than vaazhvai maat'ri munpu theeyavarka'l ennenna paavangka'laich seythaarka'loa avat'raich seyyath thodangkalaam. (aththeeyavan maa'rinaan enavea avan vaazhamudiyum). enavea, annalla manithan maa'rip theeyavanaanaal pi'raku theavan avan seytha nanmaika'laippat'ri ninaikkamaattaar. avan avarukku ethiraaka maa'ri paavam seyyath thodangkivittaan enpathaiyea ninaippaar. enavea ammanithan thanathu paavangka'lukkaaka marippaan.”

^{25} theavan sonnaar: “neengka'l, ‘enathu theavanaakiya aa'ndavar niyaayamaanavaraaka illai!’ en'ru sollalaam. aanaal, kavaniyungka'l, israveal kudumpaththaarea, niyaayamat'ravarka'l neengka'lthaan!

^{26} oru nalla manithan maa'rip paavam seyyath thodangkinaal avan thanathu paavangka'lukkaaka marippaan.

^{27} oru theeyamanithan maa'ri nanmai seyyath thodangkinaal, pi'raku avan thanathu vaazhvaik kaappaat'ruvaan. avan vaazhvaan!

^{28} antha manithan, evva'lavu theeyavanaaka irunthaan, avan, thaan evva'lavu moasamaanavan en'ru u'narnthu ennidam thirumpivarath theermaaniththaan. avan kadantha kaalaththil seytha paavaththai ni'ruththinaan. enavea avan vaazhvaan, marikkamaattaan!”

^{29} israveal janangka'l sonnaarka'l: “athu semmaiyillai! enathu karththaraakiya aa'ndavar avvaa'ru irukkakkoodaathu!” theavan sonnaar: “naan niyaayamaakavea irukki'rean. neengka'lea niyaayamat'ravarka'l!

^{30} eanen'raal, israveal vamsaththaarea, naan ovvoru manitharaiyum avarka'l seythavat'rukkaakavea niyaayam theerkki'rean!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar. “enavea ennidam thirumpi vaarungka'l! antha aruvaruppaana porudka'l (vikkirakangka'l) ungka'laip paavam seyyath thoo'nda anumathikkaatheerka'l!

^{31} ellaa aruvaruppaana porudka'laiyum thoora e'riyungka'l. avai neengka'l seythavai. avaiyea ungka'lathu paavangka'lukkellaam kaara'nam! ungka'lathu iruthayangka'laiyum aavika'laiyum puthuppiththukko'l'lungka'l! israveal janangka'lea, ungka'lathu mara'naththai ean neengka'lea varavazhaiththukko'lki'reerka'l?

^{32} naan ungka'laik kolla virumpavillai. thayavuseythu thirumpivanthu vaazhnthirungka'l!” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raik koo'rinaar.

 

[eseakkiyeal 19]

^{1} theavan ennidam koo'rinaar: “israveal thalaivarka'laippat'riya intha soakap paadalai nee paadavea'ndum.

^{2} “‘unnudaiya thaay, angku aa'n singkangka'ludan paduththirukkum pe'n singkaththaip poalirukki'raa'l. ava'l, i'lam aa'n singkangka'ludan padukkach sen'raa'l. pala kuttika'lai pet'reduththaa'l.

^{3} thanathu kuttika'lil on'ru ezhumpuki'rathu. athu palamaana i'lagnsingkamaaka va'larnthirukki'rathu. athu thanathu u'navaip pidikkak kat'rirukki'rathu. athu manithanaik kon'ru thin'rathu.

^{4} “‘athu kerchchippathai janangka'l keattanar. avarka'l athanai valaiyil pidiththanar! athan vaayil kokkika'laip poattanar: athanai ekipthukkuk ko'ndu poanaarka'l.

^{5} “‘akkutti thalaivanaakum en'ru thaaychsingkam nampikkai vaiththirunthathu. aanaal ippoathu athu nampikkaiyizhanthuvittathu. enavea athu thanathu aduththa kuttiyai eduththathu. singkamaavatha'rkuriya payi'rchiyaik koduththathu.

^{6} athu periya singkaththoadu veattaikkup poanathu. athu palamaana i'lam singkamaayit'ru. athu thanathu u'navaip pidikkak kat'rathu. athu manithanaik kon'ru thin'rathu.

^{7} athu ara'nmanaika'laith thaakkiyathu. athu nakarangka'lai azhiththathu. annaattilu'l'la ovvoruvarum athan kerchchinaiyaik keattu peasap payanthanar.

^{8} pi'raku athanaich sut'ri vaazhntha janangka'l atha'rku oru valai amaiththanar. avarka'l athanaith tham valaiyil pidiththanar.

^{9} avarka'l kokkika'laip poattu athanaip poottinaarka'l. avarka'l athanai valaikku'l vaiththanar. enavea avarka'l paapiloan arasanidam ko'ndu poanaarka'l. ippozhuthu athan karchchanaiyai israveal malaip pakuthika'lil neengka'l keadka mudiyaathu,

^{10} “‘unathu thaay tha'n'neer karaiyil nadappatta thiraadchaik kodiyaip poan'rava'l. ava'lukku mikuthiyaana tha'n'neer irunthathu. enavea ava'l thazhaiththa thiraadchaik kodiyaayirunthaa'l.

^{11} pi'raku ava'l ni'raiya ki'laika'loadu va'larnthaa'l. anthak ki'laika'l kaiththadika'laip poan'rirunthana. akki'laika'l arasanin sengkoalaip poan'rirunthana. aththiraadchaik kodi mealum mealum uyaramaaka va'larnthathu, athu pala ki'laika'laip pet'ru meakangka'laith thottana.

^{12} aanaal akkodi vearoadu pidungkappattu tharaiyil veesiye'riyappattathu. soodaana kizhakkuk kaat'ru vanthu pazhangka'lai kaaya vaiththathu. palamaana ki'laika'l odinthana. avai neruppil e'riyappattana.

^{13} “‘ippoathu thiraadchaik kodi vanaantharaththil nadappaduki'rathu. ithu va'ra'nda thaakamu'l'la nilam.

^{14} periya ki'laiyilirunthu neruppu paraviyathu. anneruppu athan ki'laika'laiyum pazhangka'laiyum eriththathu. enavea inimeal athil kaiththadi illai. arasanin sengkoalum illai.’ ithu mara'naththaippat'riya soakap paadal. ithu mara'naththaippat'riya thunpap paadalaakap paadappattathu.”

 

[eseakkiyeal 20]

^{1} oru naa'l, sila moopparka'l (thalaivarka'l) isravealil irunthu, karththaridam aaloasanai keadka ennidam vanthanar. ithu kaithiyaana eazhaam aa'ndu ainthaam maatham paththaam naa'l. ammoopparka'l (thalaivarka'l) enakku munnaal udkaarnthaarka'l.

^{2} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{3} “manupuththiranea, isravealin moopparka'lidam (thalaivarka'l) koo'ru. avarka'lidam, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar: ennidam aaloasanai keadka vanthirukki'reerka'laa? athu avvaa'raanaal naan athanaith tharamaattean. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.’

^{4} avarka'lai niyaayamtheerkka vea'ndumaa? manupuththiranea, nee avarka'lai niyaayamtheerkki'raayaa? avarka'l pithaakka'l seytha aruvaruppaana paavangka'laippat'ri nee solla vea'ndum.

^{5} nee avarka'lidam solla vea'ndum: ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: naan isravealaith thearntheduththa naa'lil, naan yaakkoapin kudumpaththinmeal en kaiyai uyarththi, naan avarka'lukku munnaal, ekipthil, ennai ve'lippaduththinean. en kaiyai uyarththi naan sonnean: “naanea umathu theavanaakiya karththar.”

^{6} annaa'lil unnai ekipthaivittu ve'liyea eduththuchselvean en'ru vaakka'liththean: naan ungka'lukkuk koduththa naatti'rku azhaiththuch selvean. ithu pala nanmaika'l ni'raintha nalla naadu. ithu ellaa naaduka'laiyumvida azhakaana naadu!

^{7} “‘naan israveal kudumpaththaaridam avarka'lathu aruvaruppaana vikkirakangka'lai e'rinthu vidumpadich sonnean. ekipthil u'l'la asuththamaana silaika'loadu searnthu theettuppaduththikko'l'laatheerka'l en'ru sonnean. “naanea ungka'lathu theavanaakiya karththar.”

^{8} aanaal avarka'l enakku ethiraakath thirumpi en sollaik keadka ma'ruththuvittaarka'l. avarka'l tham aruvaruppaana vikkirakangka'lai e'riyavillai. aanaal avarka'l ekipthiyarin antha aapaasamaana silaika'lai vidavillai. enavea naan (theavan) ekipthil avarka'laiyum azhiththida mudivu seythean. enathu koapaththin muzhu sakthiyaiyum avarka'l u'narumaa'ruch seythean.

^{9} aanaal naan avarka'lai azhikkavillai. avarka'lai ekipthaivittu ve'liyea ko'nduvaruvean en'ru avarka'l vaazhnthuko'ndiruntha naattil ea'rkenavea naan solliyirunthean. naan enathu nalla peyarai azhikkavillai. enavea, mat'ra janangka'lin munpu isravealai naan azhikkavillai.

^{10} naan israveal kudumpaththaarai ekipthi'rku ve'liyea ko'nduvanthean. naan avarka'lai vanaantharaththil vazhinadaththinean.

^{11} pi'raku naan enathu sattangka'laik koduththean. enathu vithika'lai ellaam avarka'lidam sonnean. oruvan antha vithika'lukkuk keezhppadinthaal avan vaazhvaan.

^{12} naan avarka'lukku oayvukkuriya si'rappaana naadka'laippat'riyum sonnean. avvidumu'rai naadka'l enakkum avarka'lukkum idaiyil u'l'la adaiyaa'langka'l aakum. naanea karththar. naan avarka'lai enakkup parisuththamaakkik ko'ndirunthean ena avai kaattum. enakkuriya si'rappaaka avat'raich seythean.

^{13} “‘aanaal israveal kudumpaththaar vanaantharaththil enakku ethiraakath thirumpinaarka'l. avarka'l enathu sattangka'lukkuk keezhppadiyavillai. avarka'l enathu vithika'lukkuk keezhppadiya ma'ruththanar. avai nalla vithika'l. oruvan avvithika'lukkuk keezhppadinthaal avan vaazhvaan. avarka'l oayvukkuriya si'rappaana naadka'lai ellaam mukkiyamat'rathaakak karuthinaarka'l. avarka'l annaadka'lil palamu'rai vealai seythanar. naan avarka'lai vanaantharaththileayea azhikkavea'ndumena mudiveduththean. en koapaththin muzhu sakthiyaiyum avarka'l u'narnthukko'l'la vea'ndumena ninaiththean.

^{14} aanaal avarka'lai naan azhikkavillai. naan isravealarai ekipthai vittu ve'liyea ko'ndu vanthathai mat'ra naaduka'l paarththana. naan enathu nalla peyarai azhikka virumpavillai enavea mat'ravarka'l munpu naan isravealarai azhikkavillai.

^{15} vanaantharaththil antha janangka'lukku innoru vaakku koduththean. naan koduththiruntha naatti'rku avarka'lai azhaiththu varamaattean en'ru sonnean. athu nanmaika'l ni'raintha nalla naadu. ellaa naaduka'laiyum vida athu azhakaana naadu!

^{16} “‘israveal janangka'l enathu vithika'lukkuk keezhppadiya ma'ruththanar. en sattangka'lai avarka'l pinpat'ravillai. avarka'l enathu oayvukkuriya si'rappaana naadka'lai mukkiyamat'rathaakak karuthinaarka'l. avarka'l ivat'raiyellaam seythanar. eanen'raal, avarka'l iruthayangka'l antha asuththa vikkirangka'lukkuch sonthamaayirunthana.

^{17} aanaal naan avarka'lukkaaka varuththappattean. naan avarka'lai azhikkavillai. naan vanaantharaththil avarka'lai muzhumaiyaaka azhikkavillai.

^{18} vanaanthiraththil naan avarka'lathu pi'l'laika'loadu peasinean: “ungka'l pet'roarka'laippoan'ru irukka vea'ndaam. neengka'l asuththa silaika'loadu searnthu asuththamaakavea'ndaam. avarka'lin sattangka'laip pinpat'ravea'ndaam. avarka'lathu katta'laika'lukkuk keezhppadiyavea'ndaam.

^{19} naanea karththar. naanea ungka'l theavan. enathu sattangka'lukkuk keezhppadinthirungka'l. enathu katta'laika'laik kaikko'l'lungka'l. naan sonnapadi seyyungka'l.

^{20} enathu oayvukkuriya naadka'l ellaam mukkiyamaanavai en'ru kaattungka'l. enakkum ungka'lukkum idaiyea avai si'rappaana adaiyaa'langka'laaka iruppathai ninaivuko'l'lungka'l. naanea karththar. avvidumu'raika'l naanea ungka'l theavan enpathaik kaattum.”

^{21} “‘aanaal appi'l'laika'l enakku ethiraakath thirumpinaarka'l. avarka'l enathu sattangka'lukkuk keezhppadiyavillai. avarka'l enathu katta'laika'laik kaikko'l'lavillai. naan sonnapadi avarka'l seyyavillai. avai nalla sattangka'l. oruvan avat'rukkuk keezhppadinthaal avan vaazhvaan. avarka'l enathu si'rappi'rkuriya oayvu naadka'lai mukkiyamat'ravaiyaakak karuthinar. enavea avarka'lai vanaanthiraththil naan muzhumaiyaaka azhikka virumpinean.

^{22} aanaal naan ennaik kattuppaduththinean. naan isravealarai ekipthilirunthu ve'liyea ko'nduvanthathai mat'ra naattinar paarththanar. naan enathu nalla peyarai azhikka virumpavillai. enavea mat'ra naaduka'lin munnaal naan isravealarai azhikkavillai.

^{23} enavea vanaanthiraththil antha janangka'lukku vea'roru vaakku thanthean. avarka'laip palvea'ru naaduka'lil sitha'radippean en'ru vaakku'ruthi seythean.

^{24} “‘israveal janangka'l enathu katta'laika'lukkuk keezhppadiyavillai. enathu katta'laika'lukkuk keezhppadiya ma'ruththanar. avarka'l enathu si'rappukkuriya oayvu naadka'lai mukkiyamat'rathaakak karuthinaarka'l. avarka'l tham thanthaiyarka'ludaiya asuththa vikkirakangka'lai thozhuthuko'ndanar.

^{25} enavea naan avarka'lukku nanmaiyat'ra sattangka'laik koduththean. vaazhvu tharaatha katta'laika'lai avarka'lukkuk koduththean.

^{26} naan avarka'l thamathu anpa'lippuka'laal (avarka'l vikkirakangka'lukku padaiththavai) thangka'laiyea theettuppaduththikko'l'la idangkoduththean. avarka'l tham muthal kuzhanthaika'laik kooda paliyidath thodangkinaarka'l. ivvazhiyil, antha janangka'lai azhippean. pi'raku avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.’

^{27} enavea ippozhuthu, manupuththiranea israveal kudumpaththaaridam peasu. avarka'lidam, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: israveal janangka'l ennaippat'ri kettavat'raich sonnaarka'l. enakku ethiraakath theeyaththittangka'laip poattanar.

^{28} aanaal naan vaakka'liththa naatti'rku avarka'lai azhaiththu vanthean. avarka'l anaiththu kun'ruka'laiyum pachchai marangka'laiyum paarththanar. avarka'l antha idangka'lukku thozhukaich seyyach sen'ranar. avarka'l tham palika'laiyum enakkuk koapa paliyaiyum ko'ndu sen'ranar. avarka'l palika'laik koduththanar. athu iniya ma'naththaik koduththathu. antha idangka'lil ellaam avarka'l paanangka'lin kaa'nikkaiyaik koduththanar.

^{29} naan antha janangka'lidam antha meadaana idangka'lukku ean poaki'reerka'l en'ru keattean. in'rum ammeadaana idangka'l angku irukkin'rana’” en'ru sol.

^{30} theavan sonnaar: “israveal janangka'l anaiththup paavangka'laiyum seythanar. enavea israveal kudumpaththaaridam peasu. ‘en karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ungka'l mu'r pithaakka'laippoan'ru theemaika'laich seythu neengka'l ungka'lai asuththamaakkikko'ndeerka'l. neengka'l veasiyaippoan'ru nadanthuko'ndeerka'l. neengka'l ungka'l munnoarka'l vazhipatta aruvaruppaana theyvangka'lai va'nangka ennaivittu vilakineerka'l.

^{31} neengka'l atheapoan'ru anpa'lippuka'laik kodukki'reerka'l. neengka'l ungka'l kuzhanthaika'laip poyth theyvangka'lukkup paliyaaka neruppil poaduki'reerka'l. in'ruvarai neengka'l asuththa vikkirakangka'loadu searnthu ungka'lai theettaakkikko'ndeerka'l! naan ungka'lai ennidam aaloasanai keadka varavidavea'ndum en'ru neengka'l u'nmaiyileayea ninaikki'reerka'laa? naanea aa'ndavarum karththarumaayirukki'rean. en uyirin moolam naan vaakka'likki'rean, naan ungka'l kea'lvika'lukkup pathil sollamaattean. ungka'lukku aaloasanai tharamaattean!

^{32} neengka'l vea'ru naattinaraippoan'ru iruppoam en'ru solki'reerka'l. neengka'l pi'ra naattinaraippoan'ru vaazhki'reerka'l. neengka'l maraththu'nduka'laiyum kallaiyum (silaika'l) seavikki'reerka'l.’”

^{33} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “en uyiraikko'ndu naan vaakka'likki'rean, naan ungka'lai arasanaippoan'ru aa'lvean. aanaal naan en vallamai vaayntha kaiyai uyarththi ungka'laith tha'ndippean. naan ungka'lukku ethiraana enathu koapaththaik kaattuvean!

^{34} ungka'lai naan sitha'radiththa naaduka'lilirunthu ve'liyea ko'ndu varuvean. naan ungka'lai on'ru searppean. innaaduka'lilirunthu ungka'lai mee'ndum ko'ndu varuvean. aanaal, naan enathu vallamai vaayntha karaththai ungka'lukku ethiraaka uyarththi ungka'laith tha'ndippean. ungka'lukku ethiraana enathu koapaththaik kaattuvean!

^{35} naan ungka'lai munpupoal vanaanthiraththil vazhinadaththuvean. aanaal ithu mat'ra naattinar vaazhum idam. naam nearukku nearaaka ni'rpoam. naan ungka'lai niyaayantheerppean.

^{36} naan ekipthin arukil u'l'la vanaanthiraththil ungka'l munnoarka'lai niyaayantheerththathu poan'ru ungka'lai niyaayantheerppean” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{37} “naan udanpadikkaiyin ungka'l kut'rangka'lai niyaayam theerththu tha'ndippean.

^{38} naan enakku ethiraakath thirumpi paavam seythavarka'lai vilakkuvean. naan avarka'lai ungka'l thaaynaattilirunthu vilakkuvean. avarka'l mee'ndum israveal naatti'rku varamaattaarka'l. pi'raku, naanea karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l.”

^{39} ippozhuthu, israveal kudumpaththinarea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “evaraavathu tham asuththa vikkirakangka'lai thozhuthuko'l'lavea'ndumaanaal, avan poay thozhuthuko'l'lattum. aanaal pi'raku, ennidamirunthu aaloasanai kidaikkum en'ru e'n'na vea'ndaam! inimealum enathu naamaththai ungka'l anpa'lippuka'laalum, ungka'l vikkirakangka'laalum neengka'l theettuppaduththa mudiyaathu.”

^{40} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “janangka'l enathu parisuththamaana malaika'lukku isravealilu'l'la uyaramaana malaiyil enakkuch seavai seyya varavea'ndum! isravealin ellaa vamsaththaarumaakiya anaivarum ungka'l nilaththil (theasaththil) iruppeerka'l. ennidam vanthu aaloasanai keadkakkoodiya idam athuthaan. neengka'l antha idaththi'rku ungka'l kaa'nikkaika'lai eduththukko'ndu varavea'ndum. ungka'l vi'laichchalin muthal pakuthiyai antha idaththi'rku neengka'l ko'ndu varavea'ndum. ungka'l parisuththa anpa'lippuka'l anaiththaiyum antha idaththi'rku neengka'l ko'ndu varavea'ndum.

^{41} pi'raku naan ungka'l palika'lin iniya ma'naththaal piriyamaay iruppean. naan ungka'laith thirumpa azhaiththu varumpoathu athu nikazhum. naan ungka'laip pala theasangka'lil sitha'ra adiththirunthean. aanaal naan ungka'laik koottich searppean. naan ungka'lai enathu si'rappukkuriya janangka'laaka mee'ndum seyvean. annaaduka'l ellaam ithanaip paarkkum.

^{42} pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l. naan ungka'lai mee'ndum israveal naatti'rkuk ko'nduvarumpoathu ithanai a'riveerka'l. ungka'l mu'rpithaakka'lidam antha naattaiyea ungka'lukkuth tharuvathaaka vaakka'liththirunthean.

^{43} annaattil ungka'lai asuththamaakkiya neengka'l seytha paavangka'lai ninaippeerka'l. neengka'l ungka'l theeya vazhika'linimiththam vedkappattuppoaveerka'l.

^{44} israveal kudumpaththaarea, neengka'l pala kettak kaariyangka'laich seytheerka'l. aththeeyakkaariyangka'laal neengka'l azhikkappattirukka vea'ndum. aanaal enathu na'rpeyaraik kaappaat'rikko'l'la ungka'lukkeat'ra aththa'ndanaika'lai naan tharavillai. pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.”

^{45} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{46} “manupuththiranea, yoothaavin then pakuthiyilu'l'la nekeavaip paar. nekeav kaatti'rku ethiraakap peasu.

^{47} nekeavkaattidam sol, ‘karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: paar, un kaattil neruppida naan thayaaraaka irukki'rean. neruppaanathu ellaa pachchai marangka'laiyum ellaa kaayntha marangka'laiyum azhikkum. eriyum joovaalaiyai a'naikkamudiyaathu. the'rkilirunthu vadakku varaiyu'l'la anaiththu nilamum eriyum.

^{48} pi'raku ellaa janangka'lum karththaraakiya naanea neruppu vaiththean ena a'rivaarka'l. anneruppu a'naikkappadaathu!’”

^{49} pi'raku naan (eseakkiyeal) sonnean, “oa, enathu karththaraakiya aa'ndavarea! naan ivat'raich sonnaal, pi'raku janangka'l naan kathaika'lai mattum solvathaaka ninaippaarka'l. ithu u'nmaiyil nikazhum en'ru avarka'l ninaikkamaattaarka'l!”

 

[eseakkiyeal 21]

^{1} enavea karththarudaiya vaarththai mee'ndum ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, erusaleamai noakkip paar. athan parisuththamaana idangka'lukku ethiraakap peasu. enakkaaka israveal naatti'rku ethiraakap peasu.

^{3} israveal naattidam koo'ru, ‘karththar ivat'raich sonnaar; naan unakku ethiraanavan! naan enathu vaa'lai athan u'raiyilirunthu eduppean! nallavarka'l theeyavarka'l aakiya ellaa janangka'laiyum unnidamirunthu vilakkuvean.

^{4} naan nalla janangka'laiyum, theeya janangka'laiyum unnidamirunthu thu'ndippean! naan enathu vaa'lai athan u'raiyilirunthu uruvi the'rkilirunthu vadakku varaiyu'l'la anaiththu janangka'lukkum ethiraakap payanpaduththuvean.

^{5} pi'raku naanea karththar enpathai ellaa janangka'lum a'rinthuko'lvaarka'l. naanea enathu vaa'lai u'raiyilirunthu uruviyirukki'rean enpathaiyum a'rinthuko'lvaarka'l. enathu vaa'l than vealaiyai mudikkumvarai than u'raikku'l thirumpap poakaathu.’”

^{6} theavan ennidam sonnaar, “manupuththiranea, thukkamaana manithanaippoan'ru udaintha u'l'laththudan thukka olika'lai ezhuppu. iththuyara olika'lai janangka'lukku munnaal ezhuppu.

^{7} pi'raku avarka'l unnai ‘ean iththakaiya thukka olika'lai ezhuppuki'raay’ enak keadpaarka'l. pi'raku nee, ‘thukkachseythi varappoaki'rathu, ovvoru ithayamum payaththaal urukappoaki'rathu, ellaa kaika'lum palaveenamadaiyap poaki'rathu. ellaa aaviyum soarnthupoakum. ellaa muzhangkaalka'lum tha'n'neeraippoan'ru aakum’ en'ru sollavea'ndum. paar, ketta seythi vanthuko'ndirukki'rathu. ivai ellaam nikazhum!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar.

^{8} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{9} “manupuththiranea, enakkaaka janangka'lidam peasu. ivat'raik koo'ru, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘paar, oru vaa'l, koormaiyaana vaa'l, antha vaa'l theettappattirukki'rathu.

^{10} vaa'l kolvatha'rkaakak koormaiyaakkappattirukki'rathu. ithu minnalaippoan'ru pa'lichchida koormaiyaakkappattirukki'rathu. en makanea, naan unnaith tha'ndikka varum pirampidamirunthu oadivittaay. ammaraththadiyaal tha'ndikkappaduvatha'rku nee ma'rukki'raay.

^{11} enavea, vaa'l koormaiyaakkappattirukki'rathu. ippoathu ithanaip payanpaduththa mudiyum. vaa'l koormaiyaakavum pa'lapa'lappaakavum aakkappattirukki'rathu. ippoathu ithu kolaiyaa'liyin kaiyil kodukkappattirukki'rathu.

^{12} “‘katha'riyazhu, kaththu, manupuththiranea! eanen'raal, intha vaa'l enathu janangka'lukkum isravealai aa'lvoarka'lukkum ethiraakap payanpaduththappadum! antha aa'lvoarka'l poarai virumpinaarka'l. enavea, vaa'l varumpoathu avarka'l enathu janangka'loadu iruppaarka'l! enavea unathu thodaiyilea adiththukko'ndu, un thukkaththaik kaatta oli ezhuppu!

^{13} enen'raal, ithu oru soathanai an'ru! maraththadiyaal tha'ndikkappada nee ma'ruththaay enavea, naan unnai vea'ru ethanaal tha'ndikka mudiyum? aam vaa'laalthaan’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{14} theavan sonnaar: “manupuththiranea, un kaika'laith thattu. enakkaaka janangka'lidam peasu. intha vaa'l keezhea ira'ndu mu'rai varattum! moon'ru mu'rai varattum. intha vaa'l janangka'laik kolvatha'rkuriyathu! intha vaa'l perung kolaikkuriyathu. intha vaa'l janangka'lukku'l ooduruvumaa'ru serukappattirukki'rathu.

^{15} avarka'lin ithayangka'l achchaththaal urukum. mikuthiyaana janangka'l keezhea vizhuvaarka'l. nakara vaasalka'lil intha vaa'l palaraik kollum. aam intha vaa'l minnalaippoan'ru pa'lichchidum. ithu janangka'laik kollath theettappattirukki'rathu!

^{16} vaa'lea, koormaiyaaka iru! valathu pakkaththai vettu. nearaaka mealea vettu. idathu pakkaththai vettu. unathu munai thearntheduththa idangka'lil ellaam poa!

^{17} “pi'raku naanum enathu kaika'laith thattuvean. en koapaththaik kaattuvathai ni'ruththuvean. karththaraakiya naan peasinean!”

^{18} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{19} “manupuththiranea, paapiloaniya arasanin vaa'l isravealukku varaththakkathaaka ira'ndu paathaika'lai varainthukko'l. ira'ndu saalaika'lum orea theasaththilirunthu (paapiloan) vara vea'ndum. saalaiyin aarampaththil oru ku'rippai ezhuthu.

^{20} adaiyaa'laththaip payanpaduththi entha vazhiyil vaa'l varumen'ru kaattu. oruvazhi ammoaniyarin nakaramaakiya rappaavukkuk ko'ndupoakum. innoru vazhi yoothaavil irukki'ra paathukaakkappatta nakaram erusaleami'rku ko'ndupoakum!

^{21} paapiloaniya arasan thaakkuvatha'rkaakath thaan poaka virumpum vazhiyaith thittamittirukki'raan enpathai ithu kaattum. paapiloan arasan iru vazhika'lum piriki'ra idaththi'rku vanthirukki'raan. paapiloan arasan ethirkaalaththai a'riya manthira adaiyaa'langka'laip payanpaduththiyirukki'raan. avan sila ampuka'lai aattinaan. avan kudumpa vikkirakangka'lidam kea'lvika'l keattaan. avan thaan kon'ra vilangkin eeralaip paarththaan.

^{22} “adaiyaa'lamaanathu valathu pakkamaaka erusaleami'rkup poakum vazhiyil poakach sollum! avan vaasalai idikkum enthirangka'laik ko'nduvara thittamiduki'raan. avan katta'lai iduvaan. avanathu veerarka'l kollath thodangkuvaarka'l. avarka'l poar aaravaaraththaich seyvaarka'l. pi'raku avarka'l nakaraththaich sut'ri suvaraik kattuvaarka'l, ma'nasaalaika'lai amaippaarka'l. nakaraththaith thaakka avarka'l marakkoapurangka'laik kattuvaarka'l.

^{23} achseyalka'lai ve'rum payanat'ra manthira viththaika'laaka israveal janangka'l karuthinaarka'l. avarka'l thangka'lukku'l visuvaasap piramaa'nam eduththukko'ndanar. aanaal karththar avarka'lathu paavangka'lai ninaippaar! pi'raku isravealarka'l si'rai pidikkappaduvaarka'l.”

^{24} enathu karththaraakiya aa'ndavar, ithanaik koo'ruki'raar: “nee pala paavangka'laich seythirukki'raay. un paavangka'l ve'lippadaiyaakath therikin'rana. nee kut'ravaa'li enpathai avai enakku ninaippoottukin'rana. enavea ethiri than kaiyil unnaip pidiththukko'lvaan.

^{25} isravealin theeya thalaivanaana nee kollappaduvaay. un tha'ndanaik kaalam vanthirukki'rathu. ingkea mudivu irukki'rathu!”

^{26} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “un thalaippaakaiyai edu! un kireedaththai eduththuvidu. kaalam maa'ri irukki'rathu. mukkiyamaana thalaivarka'l thaazhththappaduvaarka'l. mukkiyamat'ravarka'l thalaivarka'l aavaarka'l.

^{27} naan antha nakaraththai muzhumaiyaaka azhippean! aanaal sariyaana manithan puthiya arasan aakumvarai ithu nikazhaathu. pi'raku naan avanai (paapiloan arasanai) innakaraththai vaiththuk ko'l'laviduvean.”

^{28} theavan sonnaar: “manupuththiranea, enakkaaka janangka'lidam koo'ru, ivat'raich sol, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ammoan janangka'lidamum avarka'lin avamaanaththi'rkuriya poyth theavanidamum ivat'raich solki'raar: “‘paar, oru vaa'l! vaa'l u'raiyilirunthu ve'liyea u'l'lathu. vaa'l koormaiyaakkappattirukki'rathu! vaa'l kolai seyyath thayaaraaka irukki'rathu. ithu minnalaippoan'ru o'livida koormaiyaakkappattu'l'lathu!

^{29} “‘ungka'l tharisanangka'l payanat'ravai, ungka'l manthiram ungka'lukku uthavaathu. ithu poyka'lin koththu mattumea. ivvaa'l ippozhuthu theeya manitharka'lin tho'ndaiyil u'l'lathu. avarka'l mariththa udalka'laaka viraivil aavaarka'l. avarka'lin nearam vanthirukki'rathu. avarka'lin theemai mudivadaiyum nearam vanthirukki'rathu.

^{30} “‘unathu vaa'lai (paapiloan) u'raiyilea poadu, paapiloanea, nee entha idaththil uruvaakkappattaayoa, entha idaththil pi'ranthaayoa angkea naan unnai niyaayantheerppean.

^{31} enathu koapaththai naan unakku ethiraakak kottuvean. enathu koapam unnai oru soodaana kaat'raippoan'ru azhikkum. naan unnaith theeya manitharka'lidam oppadaippean. avarka'l janangka'laik kolvathil thi'ramai udaiyavarka'l.

^{32} neengka'l neruppukkaana e'n'neyaip poan'ravarka'l. ungka'l iraththam poomiyin aazhamvarai paayum. janangka'l unnai mee'ndum ninaikkamaattaarka'l. karththaraakiya naan peasinean!’”

 

[eseakkiyeal 22]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, nee niyaayam theerppaayaa? kolaikkaararka'lin nakaraththai (erusaleam) niyaayamtheerppaayaa? nee ava'lidam ava'l seytha aruvaruppuka'lai ellaam solvaayaa?

^{3} nee koo'ravea'ndum, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: innakaram kolaikkaararka'laal ni'rainthirukki'rathu. enavea ava'lathu tha'ndanaik kaalam vanthirukki'rathu. ava'l thanakku'l asuththa vikkirakangka'laich seythaa'l. avai ava'lai theettuppaduththina.

^{4} “‘erusaleam janangka'lea, neengka'l pala janangka'laik kon'reerka'l, neengka'l asuththa vikkirakangka'laich seytheerka'l. neengka'l kut'ravaa'lika'l, tha'ndanaik kaalam vanthirukki'rathu. ungka'l mudivu vanthirukki'rathu. mat'ra naaduka'l ungka'laik kealiseykin'rana. annaaduka'l ungka'laip paarththuch sirikkin'rana.

^{5} tholaivilum arukilum u'l'la janangka'l ungka'laik kealiseykin'ranar. neengka'l ungka'l peyarka'lai azhiththeerka'l. neengka'l uraththa sirippaik keadka mudiyum.

^{6} “‘paarungka'l! erusaleamil ellaa aa'lvoarka'lum thammaip palappaduththinar. enavea, avarka'l mat'ra janangka'laik kollamudiyum.

^{7} erusaleamil u'l'la janangka'l tham pet'roarai mathippathillai. annakaraththil avarka'l ayal naattinaraith thunpu'ruththinaarka'l. antha idaththil avarka'l anaathaika'laiyum vithavaika'laiyum eamaat'rinaarka'l.

^{8} neengka'l en parisuththamaana porudka'lai ve'rukki'reerka'l. enathu si'rappi'rkuriya oayvu naadka'lai neengka'l mukkiyamat'ravaiyaakak karuthineerka'l.

^{9} erusaleamil u'l'la janangka'l mat'ra janangka'laippat'rip poy solki'raarka'l. avarka'l appaavi janangka'laik kolvatha'rkaaka ivvaa'ru seykin'ranar. janangka'l poyth theyvangka'laith thozhuthuko'l'la malaika'lukkup poaki'raarka'l. pi'raku avarka'lin aikkiya u'navai u'n'na erusaleami'rku varuki'raarka'l. “‘erusaleamil, janangka'l pala paalina u'ravu paavangka'laich seykin'ranar.

^{10} erusaleamil janangka'l tham thanthaiyin manaiviyoadu paalina u'ravu ko'lkin'ranar. erusaleamil aa'nka'l pe'nka'lin maathavilakku naadka'lilum palavanthamaaka paalina u'ravuko'lkin'ranar.

^{11} oruvan aruvarukkaththakka ippaavaththai than ayalaanin manaiviyoadeayea seyki'raan. innoruvan than sontha marumaka'lidamea paalina u'ravuko'ndu ava'laith theettuppaduththuki'raan. innoruvan than thanthaikkup pi'rantha maka'lai than sontha sakoathariyaik ka'rpazhikki'raan.

^{12} erusaleamil, neengka'l janangka'laik kolvatha'rkup pa'nam pe'ruki'reerka'l. neengka'l kadan koduththu avat'rukku vatti vasoolikki'reerka'l. neengka'l si'rithu pa'nam pe'ruvatha'rkaaka ungka'l na'nparka'lai eamaat'ruki'reerka'l. neengka'l ennai ma'ranthirukki'reerka'l.’ enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{13} theavan sonnaar: “‘ippoathu paar! naan enathu kaiyai neetti unnaith thadukki'rean. nee janangka'lai eamaat'riyatha'rkum kon'ratha'rkum naan unnaith tha'ndippean.

^{14} pi'raku thairiyamaaka iruppaayaa? naan unnaith tha'ndikka varum kaalaththil nee palamudaiyavanaaka iruppaayaa? illai! naanea karththar, naan peasiyirukki'rean! naan sonnavat'raich seyvean.

^{15} naan ungka'laip palanaaduka'lil sitha'radippean. neengka'l palanaaduka'lukkup poakumpadi naan ungka'laip palavanthappaduththuvean. innakarilu'l'la theettaanavaika'lai naan muzhuvathumaaka azhippean.

^{16} aanaal erusaleamea, nee theettaavaay. ivai ellaam nikazhvathai mat'ra naaduka'l ellaam paarkkum. pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rivaay.’”

^{17} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{18} “manupuththiranea, piththa'lai, thakaram, irumpu, eeyam aakiyavat'rai ve'l'liyoadu oppidumpoathu avai payan ku'rainthavai. ve'l'liyaich suththappaduththa neruppilea poaduvaarka'l. ve'l'li urukiya pin athilu'l'la asuththaththai vealaikkaararka'l neekkuvaarka'l. israveal naadu antha uthavaatha meethiyaana azhukkaip poalaayit'ru.

^{19} enavea enathu aa'ndavarum karththarumaanavar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘neengka'l elloarum payanat'ravarka'laaveerka'l. naan ungka'lai erusaleami'rku'l koottich searppean.

^{20} vealaikkaararka'l ve'l'li, piththa'lai, irumpu, eeyam poan'ravat'rai neruppilea poaduvaarka'l. athu veppam adaiya kaat'rai oothuvaarka'l. pi'raku antha uloakangka'l uruka aarampikkum. athupoalavea, naan ungka'lai en neruppilpoattu urukavaippean. annerupputhaan en koapam.

^{21} naan unnai anneruppil poaduvean. en koapaththeeyil kaat'ru oothuvean. nee urukath thodangkuvaay.

^{22} ve'l'li neruppil urukum. vealaikkaararka'l ve'l'liyai mattum thaniyea oot'ri athanaik kaappaat'ruvaarka'l. athu poalavea nakaril nee urukuvaay. pi'raku naanea karththar enpathai a'rivaay. athoadu en koapaththai unakku ethiraaka oot'riyathaiyum nee a'rivaay.’”

^{23} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{24} “manupuththiranea, isravealidam peasu. ava'l parisuththamaaka illai enpathaik koo'ru. annaattin meethu naan koapamaaka irukki'rean. enavea annaadu athan mazhaiyaip pe'ravillai.

^{25} erusaleamil u'l'la theerkkatharisika'l paavath thittangka'lai iduki'raarka'l. avarka'l singkaththaip poan'ravarka'l. athu thaan pidiththa vilangkaith thinnath thodangkumpoathu kerchchikkum. aththeerkkatharisika'l palarathu vaazhvai azhiththirukkin'ranar. avarka'l pala vilaimathippu'l'la porudka'lai eduththirukkin'ranar. erusaleamil pala pe'nka'l vithavaiyaavatha'rkuk kaara'namaaka irunthirukkin'ranar.

^{26} “aasaariyarka'l u'nmaiyil enathu poathanaika'lai sithaiththuvittanar. enathu parisuththamaanavat'rai avarka'l sariyaaka vaiththukko'l'lavillai. avat'rai avarka'l mukkiyamaanathaakak kaa'npippathillai. parisuththamaanavat'rai parisuththamat'ravaipoan'ru nadaththuki'raarka'l. avarka'l suththamaanavat'raich suththamat'ravat'raippoal nadaththuki'raarka'l. avarka'l janangka'lukku ithaippat'ri kat'ruth tharavillai. enathu si'rappukkuriya oayvu naadka'lukku mathippu ma'rukki'raarka'l. avarka'l ennai mukkiyamat'ravaraaka nadaththinaarka'l.

^{27} “erusaleamil thalaivarka'l ellaam thaan pidiththa iraiyaith thinki'ra oanaayka'laip poan'ravarka'l. aththalaivarka'l selvam pe'ruvatha'rkaaka janangka'laip pidiththuk kolkin'ranar.

^{28} “theerkkatharisika'l janangka'lai echcharippathillai. avarka'l u'nmaiyai moodinaarka'l. avarka'l suvar kattaththeriyaatha vealaikkaararka'laip poan'ravarka'l. avarka'l thuvaarangka'lil saanthai mattum poosuki'ravarka'l. avarka'l poyka'lai mattum peasuki'raarka'l. avarka'l ethirkaalaththai a'rinthuko'l'la manthiraththaip payanpaduththuki'raarka'l. avarka'l, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar’ en'ru solki'raarka'l. aanaal avarka'l poyka'lai mattum solki'raarka'l. karththar avarka'loadu peasavillai!

^{29} “pothu janangka'l oruvaraiyoruvar payanpaduththikko'lki'raarka'l. oruvarai oruvar eamaat'ruki'raarka'l: oruvarai oruvar thirudukin'ranar. avarka'l eazhaika'laiyum aatharavat'ravarka'laiyum pichchaikkaararka'laiyum thangka'l upayoakaththi'rkaakap payanpaduththikko'lkin'ranar. avarka'l anniya naattavarai eamaat'rukin'ranar, avarka'lukku ethiraaka entha niyaayamum illai enpathupoan'ru nadanthu ko'lkin'ranar!

^{30} “naan janangka'lidam avarka'lathu vaazhkkaiyai maat'rumpadiyum naattaik kaappaat'rumpadiyum keattean. naan janangka'lidam suvarai i'naikkumpadi keattean. avarka'l thi'rappuka'lil nin'ru pakaivarudan sa'ndaiyittu nakaraik kaappaat'ravea'ndum en'ru virumpinean. aanaal evarum uthavikku varavillai!

^{31} enavea, naan en koapaththaik kaattuvean. naan avarka'lai muzhumaiyaaka azhippean. avarka'l seythirukki'ra theeyavaika'lukkaaka naan avarka'laith tha'ndippean. ithellaam avarka'ludaiya thava'ru!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

 

[eseakkiyeal 23]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, samaariyaa mat'rum erusaleam pat'riya inthak kathaiyaik kea'l. ira'ndu sakoatharika'l irunthanar. avarka'l orea thaayin maka'lka'l.

^{3} avarka'l i'lamaiyaaka irukkumpoathea ekipthil veasika'l aanaarka'l, ekipthil avarka'l muthalil veasiththanam seythanar. aa'nka'l tham maarpuka'laith thodavum varudavum anumathiththanar.

^{4} mooththava'lin peyar akoalaa'l; ava'l thangkaiyin peyar akoalipaa'l. anthach sakoatharika'l enathu manaivika'l aanaarka'l. engka'lukkup pi'l'laika'l irunthanar. (akoalaa'l u'nmaiyil samaariyaa. akoalipaa'l u'nmaiyil erusaleam).

^{5} “pi'raku akoalaa'l enakku nampikkaiyat'rava'l aanaa'l. ava'l veasiyaippoan'ru vaazhath thodangkinaa'l. ava'l thanathu neasarka'lai virumpath thodangkinaa'l. ava'l aseeriya padaiveerarka'lai

^{6} avarka'lathu neela va'n'nach seerudaiyil paarththaa'l. avarka'l kuthiraimeal savaari seyki'ra virumpaththakka i'lam veerarka'l. avarka'l thalaivarka'laakavum athikaarika'laakavum irunthanar.

^{7} akoalaa'l avarka'l anaivarukkum thannaiyea koduththaa'l. avarka'l anaivarum aseeriyap padaiyil thearnthedukkappatta veerarka'l. ava'l avarka'l anaivaraiyum virumpinaa'l. ava'l avarka'lathu theettaana silaika'loadu searnthu theettaanaa'l.

^{8} ithoadukooda, ava'l ekipthu meethuko'nda neasam moakaththaiyum ni'ruththavillai. ava'l i'lamaiyaaka irunthapoathu ekipthu ava'loadu neasam seythathu. ava'lathu i'lam maarpakangka'laith thotta muthal neasan ekipthuthaan. ekipthu thanathu u'nmaiyat'ra neasaththai ava'l meethu oot'riyathu.

^{9} enavea naan ava'lai neasarka'l vaiththukko'l'lumpadi vittuvittean. ava'l aseeriyaavai virumpinaa'l. enavea, naan ava'lai avarka'lukkuk koduththean.

^{10} avarka'l ava'laik ka'rpazhiththanar. ava'lathu kuzhanthaika'lai eduththanar. avarka'l ava'laik kadumaiyaakath tha'ndiththanar. ava'lai vaa'laal kon'ranar. pe'nka'l in'rum ava'laippat'rip peasuki'raarka'l.

^{11} “ava'lathu i'laiya sakoathari akoalipaa'l ivai ellaam nadappathaip paarththaa'l. aanaalum ava'l than akkaavaivida mikuthiyaakap paavangka'laich seythaa'l! ava'l akoalaa'laivida mikavum nampikkaiyat'rava'l aanaa'l,

^{12} ava'l aseeriyath thalaivarka'laiyum, athikaarika'laiyum virumpinaa'l. ava'l neelava'n'nach seerudaiyil kuthiraiyil savaari seythuvarum i'lam veerarka'lai virumpinaa'l. avarka'l anaivarum virumpaththakka i'lam aa'nka'l.

^{13} avarka'l iruvarum athea thava'raal tham vaazhvai theettuppaduththikko'ndathai naan paarththean.

^{14} “akoalipaa'l than soaraththaith thodarnthaa'l. paapiloanil, suvaril aa'nka'l uruvam sethukkappattiruppathaip paarththaa'l. avai sivappuch seerudai a'nintha kaltheayarin uruvangka'l.

^{15} avarka'l tham iduppaichsut'ri kachchai a'ninthirunthanar. thalaiyil nee'nda thalaip paakai a'ninthanar. avarka'l anaivarum thearoattika'laippoan'ru kaadchi thanthanar. avarka'l anaivarum paapiloanil pi'ranthavarka'lin saayalil irunthanar.

^{16} akoalipaa'l avarka'lai virumpinaa'l. athanaal ava'l thootharka'lai kaltheayaavukku avarka'lidam anuppinaa'l.

^{17} enavea paapiloaniyarka'l ava'lathu neasam padukkaikku vanthu ava'loadu paalina u'ravuko'ndanar. avarka'l ava'laip payanpaduththi mikavum theettuppaduththiyathinaal ava'l avarka'l meal ve'ruppadainthaa'l!

^{18} “akoalipaa'l ivvaa'ru ennidam visuvaasamat'rava'laaka irunthathai yaavarum kaa'numpadich seythaa'l. palar ava'lathu nirvaa'naththai anupavikkumpadi anumathiththaa'l. naan ava'lathu akkaa'loadu ve'ruppadainthathupoala ava'loadum ve'ruppadainthean.

^{19} mee'ndum mee'ndum akoalipaa'l enakkuth thuroakam seythaa'l. pi'raku ava'l thaan i'lampe'n'naaka ekipthil irunthapozhuthu nadantha veasiththanaththai ninaivupaduththikko'ndaa'l.

^{20} kazhuthaik ku'rika'lpoan'ra than neasarka'lin aa'n ku'rika'l meethum, kuthiraika'linudaiyathaippoan'ra than neasarka'lin vinthup perukkin meethum thanakkiruntha aasaiyai ava'l ninaiththukko'ndaa'l.

^{21} “akoalipaa'lea, nee un i'lamaiyaippat'ri kanavu ka'nduko'ndirukki'raay. akkaalaththil un neasarka'l un maarpakangka'laith thottu varudinaarka'l.

^{22} enavea, akoalipaa'lea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘nee un neasarka'lmeal ve'ruppadainthaay, aanaal naan ingku un neasarka'laik ko'nduvaruvean. avarka'l unnai mut'rukaiyiduvaarka'l.

^{23} naan paapiloanil u'l'la anaiththu aa'nka'laiyum ku'rippaakak kaltheayarka'laiyum azhaippean. naan peakoadu, soavaa, koavaa aakiya theasangka'lil u'l'lavarka'laiyum azhaippean. naan aseeriyaavil u'l'la aa'nka'laiyum azhaippean. naan anaiththuth thalaivarka'laiyum athikaarika'laiyum azhaippean. avarka'l elloarum kuthirai meethu savaariseyyum virumpaththakka i'lam aa'nka'l, athikaarika'l, seanaathipathika'l, mealum mukkiya naparka'laakavum irunthanar.

^{24} antha aa'nka'lin koottam unnidam varum. avarka'l thamathu irathangka'lilum kuthiraika'lilum ea'ri varuvaarka'l. avarka'l e'n'nikkaiyil mikuthiyaaka iruppaarka'l. avarka'l thamathu eettika'l, keadayangka'l, thalaikkavasangka'l aakiyavat'rai a'ninthiruppaarka'l. avarka'l unnaich sut'ri ni'rpaarka'l. naan avarka'lidam nee enakkuch seythirunthathaich solvean. avarka'l tham sontha mu'raiyileayea unnaith tha'ndippaarka'l.

^{25} naan evva'lavu po'raamaiyu'l'lavan enpathai unakkuk kaattuvean. avarka'l mikavum koapamko'ndu unnaith thunpu'ruththuvaarka'l. avarka'l unathu mookkaiyum kaathuka'laiyum vettuvaarka'l. avarka'l vaa'laip payanpaduththi unnaik kolluvaarka'l. pi'raku unathu pi'l'laika'lai eduththukko'lvaarka'l. pi'raku vidupattu'l'la unakkuriyavat'rai erippaarka'l.

^{26} avarka'l unakkuriya melliya aadaika'laiyum nakaika'laiyum eduththukko'lvaarka'l.

^{27} naan unathu ekipthoadu'l'la veasiththanam pat'riya kanavai ni'ruththuvean. avat'rai nee mee'ndum theadamaattaay. avarka'lai mee'ndum nee ninaikkamaattaay!’”

^{28} enathu kaarththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “nee ve'rukki'ra aa'nka'lidam naan unnaik kodukki'rean. nee aruvaruppadaintha aa'nka'lidam naan unnaik kodukki'rean.

^{29} avarka'l unnai evva'lavu thooram ve'rukki'raarka'l enpathaik kaattuvaarka'l. avarka'l un uzhaippin palanai ellaam eduththuk ko'lvaarka'l. avarka'l unnai ve'rumaiyaakavum nirvaa'namaakavum vittuviduvaarka'l. janangka'l un paavangka'laith the'livaakak kaa'npaarka'l. avarka'l, nee veasiyaippoan'ru nadanthuko'ndathaiyum ketta kanavuka'l ka'ndathaiyum kaa'npaarka'l.

^{30} nee ennai vittuvittu mat'ra naaduka'laith thuraththikko'ndu poanapoathu appaavangka'laich seythaay. avarka'lathu asuththa vikkirakangka'lai thozhuthuko'l'lath thodangkumpoathu appaavangka'laich seythaay. avat'rinaal nee unnaiyea theettuppaduththikko'ndaay.

^{31} nee un akkaavaip pinpat'ri ava'laippoan'ru vaazhnthaay. neeyea ava'ludaiya vishak koappaiyai eduththu unathu kaika'lil pidiththukko'ndaay. unathu tha'ndanaikku neeyea kaara'nam aanaay.”

^{32} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “nee un sakoathariyin vishak koappaiyai kudippaay. ithu uyaramum akalamumko'nda vishak koappai. akkoappaiyil mikuthiyaana visham (tha'ndanai) u'l'lathu. janangka'l unnaip paarththuch siriththuk kealiseyvaarka'l.

^{33} nee oru kudikaaranaippoan'ru thadumaa'ruvaay. nee mikavum sagnchalam adaivaay. athu azhivum paazhkkadippum u'l'la koappai. ithu un sakoathari kudiththa koappaiyaip (tha'ndanai) poan'rathu.

^{34} akkoappaiyilu'l'la vishaththai nee kudippaay. athilu'l'la kadaisi sottaiyum nee kudippaay. nee anthak koappaiyai e'rinthu thu'ndu thu'ndaakkuvaay. nee veathanaiyinaal un maarpakangka'laik kizhippaay. ivai nikazhum, eanen'raal, naanea aa'ndavarum karththarumaay irukki'rean. naan ivat'raik koo'rinean.

^{35} “enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: ‘erusaleamea, ennai ma'ranthu vittaay. nee ennai thoora e'rinthuvittu ennai vittup poayvittaay. enavea ippoathu ennai vittu vilakiyatha'rkaaka nee thunpappadavea'ndum. veasiyaippoan'ru vaazhki'raay. unathu ketta kanavuka'lukkaakavum un veasiththanangka'lukkaakavum nee thunpappada vea'ndum.’”

^{36} enathu karththaraakiya aa'ndavar ennidam sonnaar: “manupuththiranea, akoalaavaiyum akoalipaa'laiyum niyaayamtheerkkappoaki'raayaa? avarka'l seythirukki'ra aruvaruppaana seyalka'laippat'ri avarka'lidam koo'ru,

^{37} avarka'l vipachsaaramaakiya paavaththaich seythanar. avarka'l kolaik kut'ravaa'lika'l. avarka'l veasika'laippoan'ru nadanthuko'ndanar. avarka'l asuththa vikkirakangka'lukkaaka ennai vittuvittanar. avarka'l en moolam kuzhanthaika'laip pet'ranar. aanaal avarka'laik kattaayappaduththi theekku'l'laakki antha asuththa vikkirakangka'lukku poajanappaliyaakak koduththanar.

^{38} mealum avarka'l ennudaiya aalayaththaith theettuppaduththi en si'rappaana oayvu naadka'lai mukkiyamat'rathaaka nadaththinaarka'l.

^{39} avarka'l tham vikkirakangka'lukkaakak kuzhanthaika'laik kon'raarka'l. avarka'l enathu parisuththamaana idaththi'rkuch sen'ru avat'raiyum aruvaruppaanathaaka aakkinaarka'l! avarka'l ithanai en aalayaththi'rku'l seythaarka'l!

^{40} “avarka'l tholaithoora naaduka'lilirunthu aa'nka'lai azhaikka anuppiyirunthanar. nee immanitharka'lidam thoothuvanai anuppinaay. ammanitharka'l unnaip paarkka vanthanar. avarka'lukkaaka nee ku'liththaay. ka'n'nukku mai theettinaay. nakaika'lai a'ninthuko'ndaay.

^{41} nee azhakaana padukkaiyil amarnthu athanarukil measaiyaippoattaay. enathu vaasanaipporudka'laiyum enathu e'n'neyaiyum measaimeal vaiththaay.

^{42} “erusaleamil u'l'la saththam virunthu'n'num oru kumpalin iraichchalaippoan'ru keattathu. pala manitharka'l virunthukku vanthanar. avarka'l vanaantharaththilirunthu vanthathupoan'ru ea'rkenavea kudiththirunthanar. avarka'l appe'nka'lukku kaiva'laika'laiyum kireedangka'laiyum koduththanar.

^{43} pi'raku naan vipachsaaraththaal ka'laiththup pazhuthaana oru pe'n'nidam peasinean. naan ava'lidam, ‘avarka'l unnoadum nee avarka'loadum thodarnthu paalina u'ravu vaiththukko'lveerka'laa?’ en'ru keattean.

^{44} aanaal avarka'l veasika'lidam poavathupoan'ru ava'loadu poaykko'ndirunthaarka'l. aam, avarka'l mee'ndum mee'ndum antha mu'raikeadaana pe'nka'laana akoalaa'lidamum akoalipaa'lidamum poanaarka'l.

^{45} “aanaal nallavarka'l avarka'laik kut'ravaa'liyaaka niyaayantheerppaarka'l. avarka'l appe'nka'lai avarka'lathu vipachsaaram mat'rum kolai paavangka'lukkaaka niyaayantheerppaarka'l. eanen'raal, avarka'l akoalaa'lidamum akoalipaa'lidamum vipachsaarap paavam seythanar. avarka'laal kollappattavarka'lin iraththam avarka'lathu kaiyil innum irukki'rathu.”

^{46} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar: “janangka'lai on'ru searungka'l. antha janangka'l akoalaavaiyum akoalipaa'laiyum tha'ndikka anumathiyungka'l. antha janangka'l kuzhu ira'ndu pe'nka'laiyum tha'ndiththuk keali peasum.

^{47} pi'raku antha janangka'l kuzhu avarka'l meethu kallai veesik kollum, pi'raku avarka'l tham vaa'lka'laal appe'nka'laith thu'nduka'laakkuvaarka'l. avarka'l appe'nka'lin pi'l'laika'laiyum kolvaarka'l. avarka'lin veeduka'laiyum erippaarka'l.

^{48} ippadiyaaka, naan innaattil u'l'la avamaanaththaip poakkuvean. neengka'l seythathu poan'ra avamaanakaramaana seykaika'laich seyyavea'ndaam en'ru ellaap pe'nka'lum echcharikkappaduvaarka'l.

^{49} neengka'l seytha mu'raikeadaana seyalka'lukkaaka avarka'l unnaith tha'ndippaarka'l. neengka'l ungka'l asuththa vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndatha'rkaaka tha'ndikkappaduveerka'l. pi'raku naanea karththarum aa'ndavarumaayirukki'rean en'rum neengka'l a'riveerka'l.”

 

[eseakkiyeal 24]

^{1} enathu karththaraakiya aa'ndavarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. ithu si'raippatta onpathaam aa'ndin paththaam maathaththin (disampar) paththaam naa'lil nadanthathu, avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, intha naa'lin theathiyaiyum inthak ku'rippaiyum nee ezhuthivai. ‘intha naa'lil paapiloan arasanathu padai erusaleamai mut'rukaiyittathu.’

^{3} inthak kathaiyaik keezhppadiya ma'rukkum kudumpaththaaridam (israveal) koo'ru. avarka'lidam ivat'raik koo'ru, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ithanaik koo'ruki'raar: “‘paaththiraththai aduppilea vai, paaththiraththai vaiththu athil tha'n'neerai oot'ru.

^{4} athil i'raichchith thu'nduka'laip poadu. thodai mat'rum thoa'lka'lil u'l'la nalla ka'rika'laip poadu, nalla elumpuka'laalum paaththiraththai nirappu.

^{5} manthaiyil nalla aaduka'lai payanpaduththu, paaththiraththi'rkuk keezhea vi'rakuka'lai adukku, i'raichchith thu'nduka'laik kothikka vai. elumpuka'lum veakumvarai pongkak kaaychchu!

^{6} “‘enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ithu erusaleami'rkuk keadaakum. kolaikkaararka'lin nakaraththi'rku ithu keadaakum. erusaleam thuru ea'riya oru paaththiraththaip poan'rathu. aththuru neekka mudiyaathathu! appaaththiram suththamaanathaaka illai, enavea nee appaaththiraththilu'l'la ellaak ka'rith thu'nduka'laiyum ve'liyea eduththup poadavea'ndum! akkettuppoana i'raichchiyil aasaariyarka'l ethaiyum thearnthedukka, thinna anumathikkavea'ndaam.

^{7} erusaleam thuruvoadu'l'la paaththiraththaip poan'rathu. eanen'raal kolaika'linaal ea'rpatta iraththam innum u'l'lathu! ava'l ve'rum paa'raiyil iraththaththaip poattaa'l! ava'l iraththaththai nilaththil oot'ri athaip puzhuthiyinaal moodavillai.

^{8} naan ava'l iraththaththai ve'rum paa'raiyil vaiththean. enavea ithu ma'raikkappadaathu. naan ithanaich seythean, enavea janangka'l koapappaduvaarka'l, appaavi janangka'laik kon'ratha'rkaaka ava'laith tha'ndippaarka'l.’”

^{9} “‘enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: kolaikkaararka'l ni'raintha innakaraththukku ithu keadaakum! naan neruppukkaaka ni'raiya vi'rakuka'lai adukkuvean.

^{10} paaththiraththi'rkuk keezhea ni'raiya vi'rakuka'lai adukku. neruppu vai, i'raichchiyai nan'raaka veakavai! masaalaavaik kalanthu vai. elumpuka'laiyum eriththuvidu!

^{11} pi'raku paaththiraththaik kaaliyaakki neruppin meal vai. athan ka'raika'l urukath thodangkum varai soodaakku. athan ka'raika'l urukividum, thuruvum azhikkappadum.

^{12} “‘erusaleam, azhukkinai poakka kadumaiyaaka vealai seyyavea'ndum. aanaalum “thuru” poakaathu! neruppu (tha'ndanai) mattumea thuruvai akat'rum!

^{13} “‘nee enakku ethiraakap paavam seythaay. athanaal paavakka'raiyoadu u'l'laay. naan unnaik kazhuvich suththamaakka virumpinean. aanaal azhukku ve'liyea'ravillai. enathu koapaneruppu tha'niyumvarai naan mee'ndum unnaik kazhuva muya'rchi seyyamaattean!

^{14} “‘naanea karththar, unathu tha'ndanai varum en'ru naan sonnean. naan athu varumpadich seyvean. naan tha'ndanaiyai ni'ruththi vaippathillai. naan unakkaaka varuththappaduvathillai. nee seytha paavangka'lukkaaka naan unnaith tha'ndippean.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

^{15} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{16} “manupuththiranea, nee un manaiviyaip athikamaay neasikki'raay. aanaal naan ava'lai unnidamirunthu eduththukko'l'lap poaki'rean. un manaivi thideeren'ru marippaa'l. aanaal unathu thukkaththai nee kaattakkoodaathu. nee urakka azhavea'ndaam. nee azhuvaay. un ka'n'neer keezhea vizhum.

^{17} aanaal unathu thuyaraththai amaithiyaaka ve'lippaduththavea'ndum. unathu mariththa manaivikkaaka nee urakka azhaathea. nee vazhakkamaaka a'niki'ra aadaiyaiyea a'niyavea'ndum. unathu thalaip paakaiyaiyum paatharadchaika'laiyum a'niyavea'ndum. unathu thuyaraththaik kaatta meesaiyai ma'raikka vea'ndaam. u'ravinar mariththuppoanaal vazhakkamaaka mat'ravarka'l u'n'num u'navai nee u'n'na vea'ndaam.”

^{18} ma'runaa'l kaalaiyil janangka'lidam theavan sonnathaich sonnean. an'ru maalaiyil enathu manaivi mariththaa'l. ma'runaa'l kaalaiyil theavanudaiya katta'laipadi naan seythean:

^{19} pi'raku janangka'l ennidam sonnaarka'l; “ean ivvaa'ru seyki'reer? ithan poru'l enna?”

^{20} pi'raku naan avarka'lidam sonnean: “karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar

^{21} israveal kudumpaththaaridam sollach sonnaar. enathu karththaraakiya aa'ndavar sonnaar: ‘paar, naan enathu parisuththamaana idaththai azhippean. antha idaththaippat'ri perumaippaduki'reerka'l. athaippat'rip pukazhnthu paaduki'reerka'l. antha idaththaip paarkka aasaippaduki'reerka'l. neengka'l u'nmaiyil antha idaththai neasikki'reerka'l. aanaal naan antha idaththai azhippean. neengka'l vittuchsellum ungka'l pi'l'laika'laip poaril kolvean.

^{22} aanaal, naan en manaivikkuch seythathaiyea neengka'l seyveerka'l. ungka'l thukkaththaik kaatta meesaiyai ma'raikkamaatteerka'l. oruvan mariththatha'rkaaka vazhakkamaaka u'n'num u'navai neengka'l u'n'namaatteerka'l.

^{23} neengka'l ungka'l thalaip paakaiyaiyum paatharadchaika'laiyum a'ninthu ko'lveerka'l. neengka'l ungka'l thukkaththaik kaattamaatteerka'l. neengka'l azhamaatteerka'l. aanaal ungka'lathu paavangka'laal neengka'l vee'naakkappaduveerka'l. neengka'l ungka'lathu thuyara olika'lai oruvarukkoruvar amaithiyaaka ve'lippaduththikko'lveerka'l,

^{24} enavea eseakkiyeal ungka'lukku oru eduththukkaattu, avan seythathai ellaam neengka'l seyveerka'l. anthath tha'ndanaik kaalam varum. pi'raku naanea karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l.’”

^{25-26} “manupuththiranea, naan janangka'lidamirunthu appaathukaappaana idaththai (erusaleam) eduththukko'lvean. antha azhakiya idam avarka'lai makizhchchiyadaiyach seyki'rathu. avarka'l antha idaththaip paarkka athikamaaka virumpukin'ranar. avarka'l u'nmaiyil antha idaththai neasikki'raarka'l. aanaal antha nearaththil naan antha nakaraththaiyum avarka'lathu pi'l'laika'laiyum eduththukko'lvean. thappip pizhaiththa oruvan erusaleam pat'riya ketta seythiyaich solvatha'rku varuvaan.

^{27} appozhuthu avanoadu peasa unnaal mudiyum. nee inimealum maunamaay irukkamaattaay. ithupoalavea nee avarka'lukku eduththukkaattaaka iruppaay. pi'raku avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 25]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, ammoan janangka'lai noakki avarka'lukku ethiraaka enakkaakap peasu.

^{3} ammoan janangka'lidam sol: ‘enathu karththaraakiya aa'ndavarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l! enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: enathu parisuththamaana idangka'l azhikkappattapoathu neengka'l makizhchchi adaintheerka'l. israveal theasam paazhaakkappaduki'rapoathu atha'rku viroathamaaka iruntheerka'l. yoothaavin kudumpaththinar si'raipidikkappattapoathu, avarka'lukku viroathamaaka iruntheerka'l.

^{4} enavea kizhakkea u'l'la janangka'lidam unnaik koduppean. avarka'l un theasaththai eduththukko'lvaarka'l. avarka'lathu padaiveerarka'l unathu naattil tham koodaarangka'lai amaippaarka'l. avarka'l ungka'lidaiyea vaazhvaarka'l. avarka'l ungka'l pazhangka'laith thin'ru ungka'l paalaik kudippaarka'l.

^{5} “‘naan rappaa nakaraththai ottakangka'lin meaychchal nilamaakavum naattai aattuk kidaiyaakavum aakkuvean. pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rinthuko'lvaay.

^{6} karththar ivat'raich solki'raar: israveal azhikkappattatha'rkaaka nee makizhchchi adainthaay. nee un kaika'laith thatti kaalka'laal mithiththaay. nee israveal theasaththai keali seythu avamathiththaay.

^{7} enavea, naan unnaith tha'ndippean. nee, poaril veerarka'l kaippat'raththakka vilai mathippu'l'la porudka'laavaay. nee unathu nilaththai izhappaay. tholaithoora naaduka'lil nee mariththuppoavaay. naan unathu naattai azhippean! pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rivaay.’”

^{8} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “moavaapum seayeerum (eathoam) solkin'rana, ‘yootha vamsamaanathu mat'ra naaduka'laip poan'rathu.’

^{9} moavaapin thoa'lka'lai naan vettuvean. athan ellaiyoarangka'lil u'l'la nakarangka'lai naan eduththukko'lvean. theasaththin makimaiyaiyum pethyesimoaththaiyum, paakaal meyoanaiyum keeriyaaththaayeemaiyum eduththukko'lvean.

^{10} pi'raku naan innakarangka'lai kizhakkea u'l'la janangka'lukkuk koduppean. avarka'l un naattaip pet'rukko'lvaarka'l. kizhakkea u'l'la janangka'l ammoan janangka'lai azhikkumpadi naan anumathippean. ammoan en'ru oru theasam irunthathai elloarum ma'ranthuviduvaarka'l.

^{11} enavea, naan moavaapaith tha'ndippean. pi'raku avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.”

^{12} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “eathoam janangka'l yoothaa vamsaththaarukku viroathamaakath thirumpinaarka'l. avarka'l pazhi vaangkinaarka'l. eathoam janangka'l kut'ravaa'lika'l.”

^{13} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan eathoamaith tha'ndippean. naan eathoamilu'l'la manitharka'laiyum vilangkuka'laiyum azhippean. naan theamaan muthal theathaan varaiyu'l'la eathoam naadu muzhuvathaiyum azhippean. eathoamiyarka'l poaril kollappaduvaarka'l.

^{14} naan isravealarka'laakiya en janangka'laip payanpaduththi, eathoamaip pazhivaangkuvean. ivvaa'ru israveal janangka'l eathoami'rku viroathamaaka en koapaththaik kaattuvaarka'l, pi'raku eathoam janangka'l, avarka'lai naan tha'ndiththathai a'rivaarka'l” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{15} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “pelisthiyarka'l pazhivaangka muyan'ranar. avarka'l mikavum kodooramaanavarka'l. avarka'l thamakku'l koapaththai nee'nda kaalamaaka eriyavittanar!”

^{16} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'rinaar: “naan pelisthiyarka'laith tha'ndippean, aam, naan kireaththaavilirunthu vantha antha janangka'lai azhippean. kada'rkaraiyoaramaaka vaazhki'ra anaivaraiyum naan azhippean.

^{17} naan antha janangka'laith tha'ndippean. naan pazhivaangkuvean. enathu koapam avarka'lukku oru paadaththai ka'rpikkumpadi naan seyvean. pi'raku avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l!”

 

[eseakkiyeal 26]

^{1} pathinoaraam aa'ndin muthal theathiyil karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, erusaleamaippat'ri theeru kettavat'raich sonnathu: ‘aa, aa! janangka'laip paathukaakki'ra nakaravaasal azhikkappattathu! nakaravaasal enakkaakath thi'rakkappattirukki'rathu. innakaram (erusaleam) azhikkappaduki'rathu enavea athilirunthu enakku earaa'lamaana vilaimathippu'l'la porudka'l kidaikkum!’”

^{3} aakaiyaal enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “theeru! naan unakku viroathamaanavan. unakku ethiraakach sa'ndaiyida pala naaduka'lai azhaiththuvaruvean. avarka'l mee'ndum mee'ndum kada'rkarai alaika'laippoan'ru varuvaarka'l.”

^{4} theavan sonnaar: “anthap pakaiveerarka'l theeruvin suvarka'lai azhippaarka'l, koapurangka'lai idiththuth tha'l'luvaarka'l, naanum annaattin meal ma'n'naith thudaippean. theeruvai ve'rum paa'raiyaippoan'ru aakkuvean.

^{5} theeruvaanathu meen pidippatha'rkaana valaika'l viriththu vaippatha'rkuriya idamaaka aakum. naan ithaich sonnean!” enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “theeru, poaril veerarka'l edukkaththakkathaana vilaimathippu'l'la poru'laakum.

^{6} ava'lathu maka'lka'l (si'ru nakarangka'l), mukkiya piraathaana nilaththil poaril kollappaduvaarka'l. pi'raku avarka'l naanea karththar en'ru a'rivaarka'l.”

^{7} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan theeruvukku viroathamaaka vadakkilirunthu pakaivarai varavazhaippean. appakaivan, paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar! avan perumpadaiyaik ko'nduvaruvaan. athil kuthiraika'l, irathangka'l, kuthirai veerarka'l, mat'rum earaa'lamaana veerarka'lum iruppaarka'l! avveerarka'l palvea'ru naaduka'lil u'l'lavarka'l.

^{8} neapukaathneachchaar unathu mukkiyamaana nilaththilu'l'la maka'lka'lai (si'ru nakarangka'lai) kolvaan. un patta'naththaith thaakka avan koapurangka'laik kattuvaan. un nakaraich sut'ri ma'n paathai poaduvaan. avan mathil suvarvarai poakum vazhika'lai amaippaan.

^{9} unathu suvarka'lai idikka perunthadika'laik ko'nduvaruvaan. avan kadappaaraika'laip payanpaduththi unathu koapurangka'lai idippaan.

^{10} angku earaa'lamaaka kuthiraika'l irukkum. avat'rilu'l'la puzhuthi unnai moodum. kuthirai veerarka'l, vaakanangka'l, irathangka'l aakiyavat'rudan paapiloan arasan nakara vaasal vazhiyaaka nuzhaiyumpoathu ezhum saththaththaal un suvarka'l nadungkum, aam, avarka'l un nakaraththi'rku'l'lea varuvaarka'l. eanen'raal, athan suvarka'l idiththuth tha'l'lappadum.

^{11} paapiloan arasan nakaravaasal vazhiyaaka nakaraththi'rku'l savaari seythu varuvaan. avanathu kuthiraika'lin ku'lampuka'linaal un veethika'lai ellaam mithippaan. avan un janangka'lai vaa'lka'laal kolluvaan. un nakaril u'l'la palamaana thoo'nka'l tharaiyil vizhunthupoakum.

^{12} unathu selvangka'lai neapukaathneachchaarin aadka'l eduththukko'lvaarka'l. nee vi'rka virumpuki'ra porudka'lai avarka'l eduththukko'lvaarka'l. avarka'l un suvarka'lai udaiththe'rivaarka'l, kallaalum maraththaalumaana inpamaana veeduka'lai azhiththuk kuppaiyaippoan'ru kadalil e'rivaarka'l.

^{13} enavea, naan unathu makizhchchiyaana paadal oliyai ni'ruththuvean. janangka'l unathu surama'ndala oliyai inik keadkamaattaarka'l.

^{14} naan unnai ve'rumaiyaana paa'raiyaakkuvean. nee meen pidikkum valaiyaip parappuvatha'rkuriya idamaavaay! nee mee'ndum kattappadamaattaay. eanen'raal, karththaraakiya naan peasinean!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{15} enathu karththaraakiya aa'ndavar theerukku ithaik koo'ruki'raar: “maththiyatharai kadaloarangka'lilu'l'la nakarangka'l ellaam nee vizhuki'ra saptham keattu nadungkum. un janangka'l kaayamum mara'namum adaiyumpoathu ithu nikazhum.

^{16} pi'raku annaaduka'lil u'l'la thalaivarka'l tham singkaasanaththai vittu i'rangki tham thukkaththai ve'lippaduththuvaarka'l. avarka'l tham si'rappi'rkuriya aadaika'lai akat'rividuvaarka'l. avarka'l tham azhakaana aadaika'lai akat'ruvaarka'l. pi'raku avarka'l tham nadukkamaakiya aadaiyai (payam) a'ninthuko'lvaarka'l. avarka'l tharaiyil amarnthu achchaththaal nadungkuvaarka'l. nee ivva'lavu viraivaaka azhikkappattathai e'n'ni avarka'l piramippaarka'l.

^{17} avarka'l unnaippat'ri ichsoakap paadalaip paaduvaarka'l: “‘oa theeruvea, nee pukazhpet'ra nakaramaaka irunthaay. janangka'l unnidam vaazhak kadal kadanthu vanthanar. nee pukazhoadu irunthaay. ippoathu nee poayvittaay! kadalil nee palaththoadu irunthaay. unnil vaazhpavarka'lum appadiyea irunthaarka'l. mukkiya nilaththil vaazhpavarka'laiyellaam payamu'ruththinaay.

^{18} ippozhuthu nee vizhum naa'lil theevuka'lil u'l'la naaduka'l achchaththaal nadungkukin'rana. nee pala kudiyiruppuk koottangka'laik kadaloaramaakath thodangkinaay. ippozhuthu, nee veezhchchiyadaiyum an'ru kadaloara naaduka'l achchaththaal nadungkuvaarka'l.’”

^{19} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “theeru, naan unnai azhippean. nee oru pazhaiya ve'rumaiyaana nakaramaavaay. angku evarum vaazhamaattaarka'l. kadal pongki unmeal paayumpadi seyvean. perungkadal unnai moodividum.

^{20} naan unnai mariththa manitharka'l irukkin'ra aazhamaana paathaa'laththi'rku anuppuvean. nee nee'nda kaalaththi'rku munnaal mariththavarka'loadu searvaay. nee kudiyea'raamal irukkumpadi thodakka kaalam muthal paazhaayirukki'ra poomiyin thaazhvidangka'lilea kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'loadu naan unnaith thangkach seyvean. pi'raku unnil evarum vaazhamaattaarka'l. uyirka'l vaazhum idaththil nee irukkamaattaay!

^{21} pi'ra janangka'l unakku ea'rpattathaip paarththu agnchuvaarka'l. nee mudinthupoavaay. janangka'l unnaith theaduvaarka'l. avarka'l unnai mee'ndum kaa'namaattaarka'l!” enathu karththaraakiya aa'ndavar solvathu ithuthaan.

 

[eseakkiyeal 27]

^{1} karththarudaiya vaarththai mee'ndum ennidam vanthathu. avar sonnaar.

^{2} “manupuththiranea, theeruvaippat'riya ichsoakap paadalaip paadu.

^{3} theeruvaippat'ri ivat'raik koo'ru: ‘theeru, nee kadalka'lukkuk kathavaaka irukki'raay, pala naaduka'lukku nee viyaapaari. kada'rkaraiyoaramaaka u'l'la pala naaduka'lukkup paya'nam seyki'raay. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘theeruvea, nee mika azhakaanava'l en'ru e'n'nuki'raay. nee muzhumaiyaana azhakudaiyava'l en'ru e'n'nuki'raay!

^{4} unathu nakaraich sut'ri maththiya tharaikkadal ellaiyaaka irukki'rathu. unnaik kattinavarka'l unnidamirunthu pu'rappadum kappalaippoan'ru muzhu azhakoadu kattinaarka'l.

^{5} seaneer malaika'lilirunthu vantha theavathaaru marangka'laal un kappalin tha'laththi'rkaana palakaika'laich seythaarka'l. leepanoanilirunthu ko'nduvantha keathuru marangka'laal paaymarangka'laich seythaarka'l.

^{6} paasaanin karvaali marangka'linaal un thuduppuka'laich seythaarka'l. seeppuru theevuka'lilirunthu ko'ndu vantha painmaraththaal un kappal tha'laththai seythaarka'l. athanai avarka'l thanthangka'laal alangkaaram seythanar.

^{7} un paaykkaaka ekipthilirunthu vantha siththiraththaiyal u'l'la sa'nal nool pudavaiyaip payanpaduththinaarka'l. anthap paay thaan un kodiyaaka irunthathu. un a'raiyin thiraich seelai neelamum sivappumaaka irunthathu. avai seeppuru theevilirunthu vanthathu.

^{8} unathu padakuka'lai seethoan arvaath ennum nakarangka'lin janangka'l ungka'lukkaaka oattinaarka'l. theeru, un gnaanika'l unathu kappalil maalumika'laaka iruppaarka'l.

^{9} keapaarin nakaraththu moopparka'lum gnaanika'lum kappalil u'l'la palakaika'lai on'roadon'rai oattikko'ndirunthaarka'l. kadalil u'l'la anaiththu kappalka'lum avat'rilu'l'la maalumika'lum unnudan viyaapaaram seyvatha'rkaaka unnidaththil irunthaarka'l.

^{10} “‘unathu padaiyil persiyarum loothiyarum pooththiyarum irunthanar. avarka'l unathu poar veerarka'l. avarka'l thamathu keadayangka'laiyum thalaikkavasangka'laiyum un suvarka'lil thongkavittanar. avarka'l un nakaraththi'rku perumaiyum, makimaiyum ko'nduvanthanar.

^{11} arvaath mat'rum silisiyaavin aa'nka'l unathu suvaraich sut'rilum kaaval kaaththaarka'l. kammaath aa'nka'l un koapurangka'lil irunthanar. avarka'l tham keadayangka'lai unathu nakaraich sut'riyu'l'la suvarka'lil thongkavittanar. avarka'l unathu azhakai muzhumaiyaakkinar.

^{12} “‘tharshees ooraar unnudaiya si'rantha vaadikkaiyaa'larka'l. avarka'l ve'l'li, irumpu, thakaram, eeyam mat'rum nee vi'rpanai seytha si'rantha porudka'lai viyaapaaram seythanar.

^{13} kirees, thurukki, karungkadalaich sut'riyu'l'la pakuthi janangka'l unnoadu va'nikam seythanar. avarka'l adimaika'laiyum ve'nkalap paaththirangka'laiyum viyaapaaram seythanar.

^{14} thokarmaa santhathiyinar nee vit'ra poru'lka'lukkaaka poark kuthiraika'laiyum koavea'ru kazhuthaika'laiyum ko'nduvanthanar.

^{15} theathaan janangka'l un viyaapaarika'laay irunthaarka'l. nee un porudka'laip pala idangka'lil vit'raay. janangka'l yaanaith thanthangka'laiyum karungkaali marangka'laiyum avat'rukkup pathilaakak ko'nduvanthanar.

^{16} araam unnoadu viyaapaaram seyya vanthathu. eanen'raal, unnidam pala nalla porudka'l irunthana. araam janangka'l marakathangka'laiyum. iraththaamparangka'laiyum, siththiraththaiyalaadaika'laiyum, uyarntha aadaika'laiyum, pava'langka'laiyum, pa'lingkaiyum, un santhaika'lil vi'rka vanthaarka'l.

^{17} “‘yoothaa janangka'lum, israveal janangka'lum unnudan viyaapaaram seyyavanthanar. koathumai, thean, e'n'ney, pisin thailam aakiyavat'rai unnidam vaangka vanthanar.

^{18} thamasku si'rantha vaadikkaiyaa'lar. unnidamiruntha a'rputhamaana porudka'lukkaaka unnoadu viyaapaaram seyya vanthaarka'l. kelpoanin thiraadchairasaththaiyum, ve'nmaiyaana aattu mayiraiyum unakku vit'raarka'l.

^{19} thamasku usearil u'l'la thiraadchai rasaththai un porudka'lukkaakak koduththanar. avarka'l thulakkappatta irumpaiyum, ilavangkaththaiyum, vasampaiyum un santhaika'lil vit'raarka'l.

^{20} theathaanin aadka'l nalla viyaapaaram seythanar. avarka'l irathangka'lukkup poaduki'ra iraththinak kampa'langka'lai unnoadu viyaapaaram pa'n'ninaarka'l.

^{21} arapiyarum keathaarin ellaa thalaivarka'lum vaadikkaiyaa'larka'l. avarka'l aattukkuttika'laiyum, aattuk kadaakka'laiyum unnoadu viyaapaaram seythanar.

^{22} seapaa, raamaa nakarangka'lil u'l'lavarka'l unnudan viyaapaaram seythanar. mealtharamaana ellaa ma'napporudka'laiyum, ellaa iraththinak ka'rka'laiyum, ponnaiyum un santhaikkuk ko'nduvanthaarka'l.

^{23} aaraan, kannea, eathean ennum patta'naththaarka'lum seapaavin viyaapaarika'lum, aseeriyarum, kilmaath patta'naththaarum unnoadu viyaapaaram seythanar.

^{24} ivarka'l ellaavitha uyarntha sarakkuka'laiyum, i'laneelap pattuka'lum visiththirath thaiyalaadaika'lum adangkiya pudavaik kattukka'laiyum vilai uyarntha thu'nika'l vaikkappattu kayi'ruka'laal kattiyirukkum keathurumarap pettika'laiyum ko'nduvanthu unnoadu viyaapaaram seythanar. ivaika'laiyea avarka'l unnoadu viyaapaaram seythanar.

^{25} tharsheesin kappalka'l nee vit'rap porudka'laik ko'ndupoanaarka'l. “‘theeru, neeyum oru sarakkuk kappalaippoan'rava'l. nee kadalil selvangka'l eat'rappatta kappal.

^{26} kappalaich seluththuki'ravarka'l aazhamaana tha'n'neeril unnai azhaiththukko'ndu poanaarka'l. aanaal kadalil un kappalai palamaana kizhakkuk kaat'ru azhiththathu.

^{27} unathu selvangka'l ellaam kadalukku'l moozhkum. nee vi'rka vaiththiruntha selvamum vaangkiya selvamum kadalukku'l moozhkum. unathu kappalaadka'lum, maalumika'lum, kappalaich seppaniduki'ravarka'lum un viyaapaarika'lum unnil u'l'la ellaap poar veerarka'lum kadalukku'l moozhkuvaarka'l. ithu, nee azhiyum naa'lil nikazhum!

^{28} “‘nee unathu viyaapaarika'laith tholai thoora naaduka'lukku anuppinaay. antha idangka'l unathu maalumiyin azhukuralaik keattu achchaththaal nadungkum!

^{29} kappalaich seluththum muzhuk kuzhuvum kappalai vittuk kuthikkum. kappalaadka'lum kadal maalumika'l anaivarum tham kappalka'lai vittuk kuthiththu karaiyai adaivaarka'l.

^{30} avarka'l unnaippat'ri thukkappaduvaarka'l. avarka'l azhuvaarka'l. avarka'l tham thalaiyil ma'n'nai vaarippoaduvaarka'l. avarka'l saampalil pura'luvaarka'l.

^{31} avarka'l unakkaakath tham thalaiyai mottaiyadippaarka'l. avarka'l thukkaththin aadaiyai a'nivaarka'l. avarka'l unakkaaka mariththuppoanavarka'lukkaaka azhuvathupoan'ru azhuvaarka'l.

^{32} “‘avarka'l tham palaththa azhukaiyil, unnaippat'riya inthach soakap paadalaip paadi unakkaaka azhuvaarka'l. “‘theeruvaippoan'ru yaarumillai! theeru kadal naduvil azhikkappaduki'rathu!

^{33} un viyaapaarika'l kadal kadanthu poanaarka'l. unathu perugnselvam mat'rum un santhaiyin moolam nee palaraith thirupthippaduththinaay. nee poomiyin arasarka'laich selvarka'l aakkinaay!

^{34} aanaal ippozhuthu kadal alaika'laal aazhangka'lil udaikkappattaay. nee vit'ra anaiththup porudka'lum unathu aadka'lum vizhunthuvittanar!

^{35} kadaloarangka'lil vaazhum janangka'l unnaippat'ri a'rinthu thikaikki'raarka'l. avarka'lin arasarka'l mikavum payanthirukki'raarka'l. avarka'lin mukangka'l athirchchiyai kaa'npikkin'rana.

^{36} pi'ra naaduka'lil u'l'la viyaapaarika'l unakkaaka parikasippaarka'l. unakku nikazhnthavai janangka'laip payappadach seyyum, eanen'raal, nee mudinthupoanaay. nee ini irukkamaattaay.’”

 

[eseakkiyeal 28]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, theeruvin arasanidam koo'ru: ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘nee mikavum perumaiko'ndavan! nee solki'raay: “naan theyvam! kadalka'lin naduvea theyvangka'l vaazhum idangka'lil naan amaruvean.” “‘nee oru manithan. theyvam alla! nee theavan en'ru mattum ninaikki'raay.

^{3} nee thaaniyealaivida puththisaali en'ru ninaikki'raay! unnaal ellaa irakasiyangka'laiyum ka'ndupidikka mudiyum en'ru ninaikki'raay!

^{4} unathu gnaanaththaalum, puththiyinaalum nee unathu selvaththai pet'raay. nee ponnaiyum ve'l'liyaiyum un selvaththil searththukko'ndaay.

^{5} un gnaanaththaalum viyaapaaraththaalum selvaththai va'larachseythaay. achselvaththaal ippozhuthu perumaiko'lki'raay.

^{6} “‘enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: theeru, nee oru theavanaipoan'ru unnai ninaiththaay.

^{7} unakku ethiraakach sa'ndaiyida naan anniyarai azhaippean. avarka'l, naaduka'lileayea mikavum kodooramaanavarka'l! avarka'l tham vaa'lai uruvi, unathu gnaanaththaal ko'nduvantha azhakiya porudka'lukku ethiraakap payanpaduththuvaarka'l. avarka'l un si'rappaik kulaippaarka'l.

^{8} avarka'l unnaik kuzhiyilea vizhath tha'l'luvaarka'l. nee kadalin naduvea kolaiyu'ndu marikki'ra paya'nika'laippoan'ru marippaay.

^{9} ammanithan unnaik kolvaan. “naan oru theavan” en'ru iniyum solvaayaa? illai! avan thanathu vallamaiyaal unnai adaivaan. nee theavanillai, manithan enpathai nee a'rivaay.

^{10} anniyarka'l unnai ve'linaattavaraippoala nadaththi kolai seyvaarka'l! avai nikazhum, eanen'raal, naan katta'laiyittean!’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{11} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{12} “manupuththiranea, theeru arasanaippat'riya soakap paadalai nee paadu. avanidam sol, ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘nee uyarntha (iladchiya) manithanaaka irunthaay. nee gnaanam ni'rainthavan. nee muzhumaiyaana azhaku'l'lavan.

^{13} nee eatheanil irunthaay. athu theavanudaiya thoattam. unnidam ellaa vilaiyuyarntha ka'rka'lum pathmaraakam, pushparaakam, vairam, padikappachchai, koameathakam, yaspi, inthiraneelam, marakatham, maa'nikkam aakiyavat'rai vaiththirunthaay. ivai anaiththum ponnil vaikkappattirunthana. nee padaikkappatta naa'lileayea ivvazhakuka'l unakkuk kodukkappattana. theavan unnai palamu'l'lathaakach seythaar.

^{14} nee thearnthedukkappatta kearoopka'lil oruvan unathu si'rakuka'l en singkaasanaththinmeal virinthana. naan unnai theavanudaiya parisuththa malaiyil vaiththean. nee antha idaththi'rkup po'ruppaa'liyaayirunthaay. nee neruppaippoan'ru o'liveesum nakaika'lin maththiyil nadanthaay.

^{15} naan unnaip padaikkumpoathu nee nallavanaakavum nearmaiyaanavanaakavum irunthaay. aanaal pi'raku kettavanaanaay.

^{16} unathu viyaapaaram unakkup perugn selvaththaith thanthathu. aanaal avai unakku'l kodooraththai vaiththana. nee paavam seythaay. enavea naan unnaich suththamat'ra on'raaka nadaththinean. naan unnaith theavanudaiya malaiyil irunthu appaal e'rinthean. nee si'rappukkuriya kearupeenka'lil oruvan. unathu si'rakuka'l en singkaasanaththinmeal virinthana. aanaal naan unnai neruppaipoan'ru o'liveesum nakaika'laivittu vilakach seythean.

^{17} unathu azhaku unnaip perumaiko'l'lach seythathu. unathu makimai un gnaanaththai azhiththathu. enavea unnaith tharaiyil e'rivean. ippozhuthu mat'ra arasarka'l unnai mu'raiththup paarkkin'ranar.

^{18} nee pala paavangka'laich seythaay. nee aneethiyaana viyaapaariyaaka irunthaay. ivvaa'ru nee parisuththamaana idangka'lai asuththamaakkinaay. enavea unakku'l'lirunthu neruppai naan ko'nduvanthean. ithu unnai eriththathu! nee tharaiyil erinthu saampalaanaay. ippozhuthu ovvoruvarum un avamaanaththaip paarkkamudiyum.

^{19} “‘mat'ra naaduka'lil u'l'la janangka'l anaivarum unakku enna nadanthathu enpathai a'rinthu thikaiththaarka'l. unakku nadanthathu janangka'lai agnchumpadich seyyum. nee mudivadainthaay!’”

^{20} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{21} “manupuththiranea, seethoanukku ethiraakath thirumpi enakkaakath theerkkatharisanam sol.

^{22} ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: en'ru sol. “‘seethoanea naan unakku ethiraaka irukki'rean! un janangka'l ennai mathikka ka'rpaarka'l. naan seethoanaith tha'ndippean. pi'raku, naanea karththar enpathai janangka'l a'rivaarka'l. pi'raku, naan parisuththamaanavar en'ru a'rivaarka'l. avvaa'rea ennai avarka'l mathippaarka'l.

^{23} naan seethoanukku noayaiyum mara'naththaiyum anuppuvean. nakaraththil palar marippaarka'l. palar (pakaiveerar) vaa'laal nakaraththi'rku ve'liyil kollappaduvaarka'l. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l!’”

^{24} “‘isravealaich sut'rilu'l'la naaduka'l ava'lai ve'ruththanar. aanaal annaaduka'lukkuth theemaika'l ea'rpadum. pi'raku angkea israveal vamsaththaaraip pu'npaduththum mudka'lum thunpu'ruththum nerugnchilum illaamal poakum. appozhuthu naanea avarka'ludaiya karththaraakiya aa'ndavar en'ru a'rinthuko'l'luvaarka'l.’”

^{25} karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: “naan israveal janangka'lai mat'ra naaduka'lil sitha'radiththean. aanaal mee'ndum israveal vamsaththaarai on'ru searppean. pi'raku annaaduka'l naan parisuththamaanavar enpathai a'rinthu avvaa'ru ennai mathippaarka'l. annearaththil, isravealarka'l tham naattil vaazhvaarka'l, naan antha naattai en thaasanaakiya yaakkoapukkuk koduththean.

^{26} avarka'l tham naattil paathukaappaaka iruppaarka'l. avarka'l veedukattuvaarka'l. thiraadchai thoattangka'lai amaippaarka'l. athanai ve'rukki'ra, sut'rilum u'l'la anaiththu naattinaraiyum naan tha'ndippean. pi'raku isravealarka'l paathukaappaaka vaazhvaarka'l. naanea avarka'ludaiya theavanaakiya karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 29]

^{1} paththaam aa'ndin paththaam maatham pannira'ndaam theathiyilea enathu karththaraakiya aa'ndavarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, ekipthu mannanaana paarvoanaip paar. avanukkum ekipthukkum ethiraaka enakkaakap peasu.

^{3} ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘ekipthu mannanaana paarvoanea, naan unakku viroathamaanavan. nee nail nathiyin naduvilea periya poothampoan'ru paduththukko'ndu, “ithu ennudaiya nathi! naan intha nathiyai u'ndaakkinean!” en'ru solki'raay.

^{4-5} “‘aanaal naan unathu vaayil kokkiyaip poaduvean. nail nathiyilu'l'la meen un sethilka'lil ottikko'l'lum. naan unnaiyum unathu meenaiyum nathiyai vittu ve'liyea izhuththu, va'ra'nda nilaththil poaduvean. nee tharaiyil vizhuvaay. unnai evarum edukkavoa puthaikkavoamaattaarka'l. naan unnaik kaattu mirukangka'lukkum, pa'ravaika'lukkum koduppean. nee avat'rin u'navu aavaay.

^{6} pi'raku ekipthil vaazhki'ra anaiththu janangka'lum naanea karththar enpathai a'rivaarka'l! “‘ean naan ivat'raich seyki'rean? isravealarka'l uthavikkaaka ekipthaich saarnthirunthaarka'l. aanaal antha uthavi naa'nal koalaippoan'ru palaveenamaaka irunthathu!

^{7} israveal janangka'l uthavikkaaka ekipthaich saarnthirunthaarka'l. aanaal ekipthu avarka'lathu kaika'laiyum thoa'lka'laiyum kizhiththathu. avarka'l uthavikkaaka unmeal saaynthaarka'l. aanaal nee avarka'lin iduppai thiruppi mu'rinthupoakap pa'n'ninaay.’”

^{8} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan unakku ethiraaka oru vaa'laik ko'nduvaruvean. naan unathu janangka'laiyum mirukangka'laiyum azhippean.

^{9} ekipthu ve'rumaiyaaki azhiyum. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l.” theavan sonnaar: “ean naan ivat'raich seyyappoaki'rean? nee, ‘ithu enathu nathi. naan intha nathiyai u'ndaakkinean’ en'ru koo'rinaay.

^{10} enavea, naan (theavan) unakku viroathamaaka irukki'rean. un nail nathiyin pala ki'laika'lukkum naan viroathamaanavan. naan ekipthai muzhumaiyaaka azhippean. nakarangka'l mikthoalilirunthu seveneavarai, eththiyoappiyaa ellaivarai ve'rumaiyaakum.

^{11} entha manitharum mirukamum ekipthu vazhiyaakap poakamudiyaathu. ethuvum 40 aa'nduka'lukku ekipthil vaazha mudiyaathu.

^{12} naan ekipthai azhippean. nakarangka'l 40 aa'nduka'lukku azhintha nilaiyileayea irukkum. naan ekipthiyarka'laip pala naaduka'lil sitha'radippean. naan avarka'lai ayalnaaduka'lil anniyarka'laakkuvean.”

^{13} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan ekipthiyarka'laip pala naaduka'lil sitha'radippean. aanaal 40 aa'nduka'l mudinthathum avarka'lai mee'ndum koottuvean.

^{14} naan ekipthiya kaithika'lai mee'ndum ko'nduvaruvean. naan ekipthiyarka'lai mee'ndum avarka'l pi'rantha naadaana pathroasukkuk ko'nduvaruvean. aanaal avarka'lathu arasu mukkiyamat'rirukkum,

^{15} ithu mika a'rpamaana arasaaka irukkum. ithu mat'ra naaduka'laivida mealaaka en'rum uyaraathu. naan athanai vea'ru naaduka'lai aa'lamudiyaathapadi mikach si'rithaakkuvean.

^{16} israveal vamsaththaar mee'ndum ekipthaich saarnthirukkamaattaarka'l. isravealarka'l tham paavaththai ninaippaarka'l. avarka'l theavanai noakkith thirumpaamal, uthavikkaaka ekipthidam thirumpinaarka'l. avarka'l naanea karththarum aa'ndavarumaayirukki'rean enpathai a'rivaarka'l.”

^{17} irupaththeazhaam aa'ndin muthalaam maatham (eapral) muthalaam naa'lil karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{18} “manupuththiranea, paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar, theeruvukku ethiraakath than padaiyaik kadumaiyaakap poaridumaa'ru seythaan. avarka'l ellaa veerarka'lin thalaika'laiyum mottaiyadiththanar. ovvoruvarin thoa'lum paaramaana thadika'l sumanthu thoal urinthupoanathu, neapukaathneachchaarum avanathu padaiyum theeruvaith thoa'rkadikkak kadumaiyaaka vealai seythathu. aanaal akkadum vealaiyaal avarka'l ethaiyum pe'ravillai.”

^{19} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar: “naan ekipthu naattai paapiloan arasanaana neapukaathneachchaarukkuk koduppean. neapukaathneachchaar ekipthiyarka'laich si'rai eduththuchselvaan. neapukaathneachchaar ekipthilirunthu pala vilaimathippu'l'la porudka'lai eduththuchselvaan. ithu neapukaathneachchaarin padaika'lukkaana kooliyaakum.

^{20} naan neapukaathneachchaarukku avanathu kadumaiyaana uzhaippukkup anpa'lippaaka ekipthaik koduppean. eanen'raal, avarka'l enakkaaka uzhaiththaarka'l!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar!

^{21} “antha naa'lil naan israveal vamsaththaaraip palamu'l'lavarka'laakkuvean. pi'raku un janangka'l ekipthiyaraip paarththuch sirippaarka'l. avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 30]

^{1} karththarudaiya vaarththai mee'ndum ennidam vanthathu. avar sonnaar,

^{2} “manupuththiranea, enakkaakap peasu. ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. “‘azhuthuko'ndea sol: “anthap payangkaramaana naa'l varuki'rathu.”

^{3} antha naa'l arukil u'l'lathu! aam, karththarudaiya niyaayaththeerppu naa'l arukil u'l'lathu. athu meakamoodiya naa'l. ithu naaduka'lai niyaayantheerkkum kaalamaaka irukkum!

^{4} ekipthi'rku ethiraaka oru vaa'l varuki'rathu! eththiyoappiyaavilu'l'la janangka'l payaththaal nadungkuvaarka'l, antha nearaththil ekipthu vizhum. paapileanin padai ekipthiya janangka'laich si'rai pidiththuch sellum. ekipthin adiththa'lam udainthu poakum!

^{5} “‘pala janangka'l ekipthoadu samaathaana udanpadikkai seythanar. aanaal eththiyoappiyaa, pooth, looth, areapiyaa, lipiyaa mat'rum isravealarka'l azhikkappaduvaarka'l!

^{6} “‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ekipthi'rku aatharava'likkum janangka'l veezhvaarka'l! ava'lathu palaththin perumai azhiyum. mikthoal muthal sevenea varaikkumu'l'la ekipthiya janangka'l poaril kollappaduvaarka'l. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar!

^{7} ekipthu azhikkappatta mat'ra naaduka'loadu searum. ekipthum ve'rumaiyaana naaduka'lil on'raakum.

^{8} naan ekipthil oru neruppaik ko'luththuvean. ava'lathu aatharavaa'larka'l elloarum azhikkappaduvaarka'l. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l!

^{9} “‘antha nearaththil, naan thoothuvarka'lai anuppuvean. avarka'l ketta seythiyoadu eththiyoappiyaavi'rkuk kappalil poavaarka'l. eththiyoappiyaa ippoathu paathukaappai u'narki'rathu. ekipthu tha'ndikkappadumpoathu, eththiyoappiyarka'l payaththinaal nadungkuvaarka'l! antha nearam varuki'rathu!’”

^{10} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan paapiloan arasanaip payanpaduththuvean. naan neapukaathneachchaarai ekipthu janangka'lai azhikkap payanpaduththuvean.

^{11} neapukaathneachchaarum avanathu janangka'lum naaduka'lileayea mikavum kodooramaanavarka'l. naan ekipthai azhikka avarka'laik ko'nduvaruvean. avarka'l tham vaa'lka'lai ekipthi'rku ethiraaka uruvuvaarka'l. avarka'l aththeasaththai mariththa udalka'laal nirappuvaarka'l.

^{12} naan nail nathiyai va'ra'nda nilamaakkuvean. pi'raku naan va'ra'nda nilaththaith theeyavarka'lukku vi'rpean. naan anniyarka'laip payanpaduththi annaattaik kaali pa'n'nuvean! karththaraakiya naan peasiyirukki'rean.”

^{13} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. “naan ekipthilu'l'la vikkirakangka'lai azhippean. naan noappin silaika'lai ve'liyea appu'rappaduththuvean. ekipthu naattil inimeal oru thalaivanum irukkamaattaan. naan ekipthu naattil achchaththai vaippean.

^{14} naan pathroasaik kaali pa'n'nuvean. naan soavaanil neruppaik ko'luththuvean. naan noa nakaraith tha'ndippean.

^{15} naan ekipthin koattaiyaana seenukku viroathamaaka enathu koapaththai oot'ruvean. naan noa janangka'lai azhippean!

^{16} naan ekipthil neruppaik ko'luththuvean. seen ennum peyaru'l'la nakaram thunpaththil irukkum. noa nakaraththi'rku'l veerarka'l nuzhaivaarka'l. noa ovvoru naa'lum puthiya thunpangka'lai anupavikkum.

^{17} aaven, pipeaseth aakiya nakarangka'lin i'laignarka'l poaril marippaarka'l. pe'nka'l si'raipidikkappattu ko'ndusellappaduvaarka'l.

^{18} naan ekipthin nukangka'lai mu'rikkumpoathu thakpaaneasilea pakal iru'ndu poakum. ekipthin perumaiyaana palam mudinthupoakum! ekipthai oru meakam moodum. ava'lathu maka'lka'l si'raipidikkappattu ko'ndusellappaduvaarka'l.

^{19} enavea naan ekipthaith tha'ndippean. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l!”

^{20} si'raipidikkappatta pathinon'raavathu aa'ndin muthal maathaththu (eapral) eazhaam naa'l karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{21} “manupuththiranea, naan ekipthu mannanaana paarvoanin kaiyai (palam) udaiththirukki'rean. evarum avanathu kaiyil kattuppoada mudiyaathu. athu ku'namaavathillai. enavea avanathu kaiyaanathu vaa'laith thaangkum a'lavi'rkup palam pe'ruvathillai.”

^{22} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan ekipthu mannanaana paarvoanukku viroathamaanavan. avanathu ira'ndu kaika'laiyum naan udaippean. avat'ril on'ru ea'rkenavea udainthathu; innon'ru palamu'l'lathu. naan avanathu kaiyilirunthu vaa'laanathu vizhumpadich seyvean.

^{23} naan ekipthiyarka'lai naaduka'lidaiyea sitha'radippean.

^{24} naan paapiloan arasanathu kaiyaip palappaduththuvean. naan enathu vaa'lai avanathu kaiyil koduppean. aanaal naan paarvoanin kaika'lai udaippean. pi'raku paarvoan valiyaal katha'ruvaan. avanathu katha'ral marikki'ravanin katha'ral poan'rirukkum.

^{25} enavea naan paapiloan arasanin kaika'laip palappaduththuvean. aanaal paarvoanin kaika'l keezhea vizhum. pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l! “naan paapiloan arasanathu kaiyil en vaa'laik koduppean. pi'raku avan ekipthu naatti'rku ethiraaka vaa'lai neettuvaan.

^{26} naan naaduka'lil ekipthiyarka'laich sitha'radippean, pi'raku naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 31]

^{1} si'raipidikkappatta pathinon'raavathu aa'ndin moon'raavathu maathaththu (joon) muthal naa'lil karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, ekipthiya arasanaana paarvoanidamum avanathu janangka'lidamum ivat'raik koo'ru: “‘unathu makaththuvaththil, unnudan yaarai naan oppida mudiyum?

^{3} aseeriyaa, azhakaana ki'laika'ludan, kaattu nizhaloadu uyaramaaka u'l'la leepanoanin keathuru maram. athan uchchi meakangka'lukkidaiyil u'l'lathu!

^{4} tha'n'neer maraththai va'larach seyki'rathu. aazhamaana nathi maraththai uyaramaakkiyathu. nathika'l nadappatta maraththai sut'ri oadukin'rana. oru maraththilirunthu mat'ra marangka'lukku si'ru oadaika'l mattumea paaykin'rana.

^{5} enavea kaattilu'l'la mat'ra marangka'laivida ammaram uyaramaaka irukkin'rathu. ithil pala ki'laika'l va'larnthu'l'lana. angkea tha'n'neer mikuthiyaaka u'l'lathu. enavea ki'laika'l paranthu va'larnthu'l'lana.

^{6} ammaraththin ki'laika'lil vaanaththup pa'ravaika'l ellaam tham kooduka'laik kattikko'ndana. kaattilu'l'la vilangkuka'l ellaam ammaraththuk ki'laika'lin adiyileayea kuttipoattana. ammaraththin adiyileayea ellaa perunaaduka'lum vaazhnthana.

^{7} antha maram azhakaaka irunthathu. athu perithaaka irunthathu, atha'rku avva'lavu periya ki'laika'l irunthana. athan vearka'lukku mikuthiyaana neer irunthathu!

^{8} theavanudaiya thoattaththil u'l'la keathuru marangka'l kooda immaraththaippoan'ru ivva'lavu perithaaka illai. theavathaaru marangka'lukku ivva'lavu ki'laika'l illai. armoan marangka'lukku athaippoan'ru ki'laika'l illai. intha maraththaippoan'ru theavanudaiya thoattaththil u'l'la entha maramum azhakaanathaaka illai.

^{9} naan itha'rkup pala ki'laika'laik koduththean, athanai azhakudaiyathaaka aakkinean. theavan thoattamaana eatheanilu'l'la anaiththu marangka'lum po'raamaippattana!’”

^{10} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: “immaram uyaramaaka va'larnthirukki'rathu. ithu thanathu uchchiyai meakangka'lidaiyea vaiththathu. immaraththi'rkuth thaan va'larnthirunthathaal perumai irunthathu!

^{11} enavea oru palam vaayntha arasan antha maraththaik kaippat'rumpadich seythean. antha arasan maram seytha theemaika'lukkaaka athanaith tha'ndiththaan. naan antha maraththai en thoattaththil irunthu ve'liyeat'rinean.

^{12} ulakileayea mikak kodooramaana janangka'l athanai vettippoattaarka'l. antha marakki'laika'l malaika'lin meethum pa'l'laththaakkuka'lin meethum vizhunthana. athan mu'rintha ki'laika'l aa'ruka'laal pala idangka'lukkum izhuththuch sellappattana. ini meal maraththin keezhea nizhal irukkaathu. enavea ellaa janangka'lum ve'liyea'rinar.

^{13} ippozhuthu vizhuntha maraththil pa'ravaika'l vaazhkin'rana. kaattu mirukangka'l vizhuntha ki'laika'lin meal nadakkin'rana.

^{14} “ippozhuthu, tha'n'neerk karaiyilu'l'la entha maramum perumai ko'l'lamudiyaathu. avai meakangka'laith thoda muya'rchi seyvathillai. tha'n'neeraik kudiththup palam ko'nda entha maramum thaan uyaramaaka iruppathaippat'ri perumai ko'lvathillai. eanen'raal, anaiththum marikka oppukkodukkappattu'l'lana. avai ellaam ulakaththi'rkuk keezhea seeyoal ennum mara'na idaththi'rkup poakum. avai mariththu aazhamaana kuzhika'lukku'l poana mat'ra janangka'loadu poay searum.”

^{15} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “antha maram seeyoalukku'l i'rangkum naa'lilea elloaraiyum atha'rkaakath thukkappadumpadich seythean. leepanoan atha'rkaakath thukkappattathu. vayalve'liyilu'l'la ellaa marangka'lum athan veezhchchiyaik keattu thukkamum athirchchiyum adainthana. aazhkadal than tha'n'neer oattaththaiyum athan aa'ruka'laiyum ni'ruththiyathu.

^{16} naan antha maraththai vizhach seythean. naaduka'l athu vizhum saththaththaik keattu payaththaal nadungkina. naan antha maraththai mara'na idaththi'rkup poakumpadich seythean. athu ea'rkenavea mariththavarka'l sen'ra aazhamaana idaththi'rkup poanathu. kadantha kaalaththil, eatheanil u'l'la anaiththu marangka'lum leepanoanin si'rantha meanmaiyaana marangka'lum antha tha'n'neeraik kudiththana. ammarangka'l keezh ulakaththil aa'ruthal adainthana.

^{17} aam, ammarangka'l kooda, periya maraththoadu mara'na idaththi'rkuch sen'rana. poaril kollappattavarka'loadu avai searnthana. anthap periya maram mat'ra marangka'laip palamadaiyach seythathu. ammarangka'l apperiya maraththin nizhalil naaduka'lukkidaiyil vaazhnthana.

^{18} “enavea ekipthea, eatheanil u'l'la periya vallamaiyu'l'la marangka'lil ethanoadu unnai oppidavea'ndum? eatheanin marangka'loadu neeyum poomiyin thaazhvidangka'lil marikkappaduvaay! antha anniya manitharka'loadum poaril mariththavarka'loadum mara'naththin idaththil nee paduththiruppaay. “aam athu paarvoanukkum avanathu anaiththu janangka'lukkum ea'rpadum!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

 

[eseakkiyeal 32]

^{1} si'raipidikkappatta pannire'ndaam aa'ndu pannira'ndaam maatham (maarch) muthalaam theathiyil karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar koo'rinaar:

^{2} “manupuththiranea, ekipthu arasanaana paarvoanaippat'riya ichsoakap paadalaip paadu. avanidam koo'ru: “‘nee naaduka'lidaiyil perumaiyoadu nadaipoatta palam vaayntha i'lam singkam en'ru unnai ninaiththaay. aanaal u'nmaiyil nee earika'lil kidakki'ra muthalaiyaip poan'ravan. nee unathu vazhiyai oadaika'lil tha'l'lichsen'raay. nee un kaalka'laal tha'n'neeraik kalakkuki'raay. nee ekipthu nathika'lai kuzhappuki'raay.’”

^{3} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan pala janangka'lai on'ru koottinean. ippoathu naan en valaiyai un meal veesuvean. antha janangka'l unnai u'l'lea izhuppaarka'l.

^{4} pi'raku naan unnai ve'runtharaiyil viduvean. naan unnai vayalil e'rivean. ellaap pa'ravaika'lum vanthu unnaith u'n'numpadich seyvean. kaattu mirukangka'l ellaa idangka'lilumirunthu vanthu vayi'ru ni'raiyumvarai unnai u'n'num.

^{5} naan unathu udalai malaika'lil sitha'ra vaippean. naan pa'l'laththaakkuka'lai unathu mariththa udalaal nirappuvean.

^{6} naan unathu iraththaththai malaika'lil sitha'ruvean. athu tharaikku'l oo'richsellum. nathika'l unnaal ni'raiyum.

^{7} naan unnai ma'raiyumpadi seyvean. naan vaanaththai moodi nadchaththirangka'lai iru'lach seyvean. naan sooriyanai meakaththaal mooduvean, nilavu o'lividaathu.

^{8} naan vaanaththil o'lividum ellaa vi'lakkuka'laiyum unmeal iru'nduppoakach seyvean. naan un naadu muzhuvathum iru'nduppoakak kaara'nam aavean. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{9} “naan unnai azhikkap pakaivaraik ko'nduvarumpoathu pala janangka'l varunthi kalakkamadaiyumpadich seyvean. unakkuth theriyaatha naaduka'l koodath thukkappadum.

^{10} unnaippat'ri pala janangka'l a'rinthu thikaikkumpadi naan seyvean. avarka'lin arasarka'l naan avarka'l mun vaa'l veesumpoathu payangkaramaaka agnchuvaarka'l. nee vizhukin'ra naa'lil arasarka'l ovvoru nimidamum payaththaal nadungkuvaarka'l. ovvoru arasanum than sontha vaazhkkaikkaakap payappaduvaan.”

^{11} eanen'raal, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “paapiloan arasanathu vaa'l unakku ethiraakach sa'ndaiyida varum.

^{12} naan avveerarka'lai un janangka'laip poaril kollap payanpaduththuvean. avveeraka'l mikak kodooramaana naaduka'lilirunthu varukin'ranar. avarka'l ekipthu perumaippattukko'ndiruppavat'raik ko'l'laiyadippaarka'l. ekipthu janangka'l azhikkappaduvaarka'l.

^{13} ekipthil aat'rangkaraiyil pala mirukangka'l u'l'lana. naan antha mirukangka'laiyum azhippean. janangka'l inimeal thangka'l kaalka'laal tha'n'neeraik kalakkamudiyaathu. inimeal pasukka'lin ku'lampuka'lum tha'n'neeraik kalakkamudiyaathu.

^{14} enavea naan ekipthil u'l'la tha'n'neerai amaithippaduththuvean. naan nathika'lai methuvaaka oadach seyvean. avai e'n'neyaippoan'ru oadum” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar:

^{15} “naan ekipthu naattaik kaali pa'n'nuvean. aththeasam ellaavat'raiyum izhakkum. ekipthil vaazhki'ra ellaa janangka'laiyum tha'ndippean. pi'raku avarka'l naanea karththaraakiya aa'ndavar en'ru a'rivaarka'l!

^{16} “janangka'l ekipthi'rkaakap paadavea'ndiya soakap paadal ithuthaan. vea'ru naaduka'lil u'l'la maka'lka'l (nakarangka'l) ekipthi'rkaaka ichsoakap paadalaip paaduvaarka'l. ithu avarka'l ekipthi'rkaakavum athan janangka'lukkaakavum paaduki'ra soakap paadal.” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raik koo'rinaar.

^{17} si'raipidikkappatta pannira'ndaavathu aa'ndu antha maathaththin pathinainthaam theathiyan'ru, karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{18} “manupuththiranea, ekipthu janangka'lukkaaka pulampu. ekipthaiyum antha maka'lka'laiyum palam vaayntha naaduka'lilirunthu kalla'raikku vazhinadaththu. avarka'laik keezh ulakaththi'rku ea'rkenavea aazhamaana kuzhika'lil irukki'ravarka'loadu anuppu.

^{19} “ekipthea, vea'ru evaraiyumvida nee si'ranthathillai! mara'na idaththi'rku i'rangkippoa. antha anniyarka'loadu paduththukko'l.

^{20} “ekipthu poaril kollappatta manitharka'loadu searum. pakaivan ava'laiyum ava'lathu janangka'laiyum ve'liyea izhuththukko'ndaan.

^{21} “poaril palamum aat'ralumikka manitharka'l kollappattanar. antha anniyarka'l mara'na idaththi'rkuch sen'ranar. antha idaththilirunthu, antha manitharka'l ekipthoadum athan aatharavaa'larka'loadum peasuvaarka'l, avarka'lum poaril kollappaduvaarka'l.

^{22-23} “asoorum athan padaiyum mara'na idaththil irukkum. avarka'lin kalla'raika'l aazhamaana kuzhikku'l sellum. antha asooriya veerarka'l poaril kollappaduvaarka'l. asooriyap padaiyaanathu athan kalla'raiyaich sut'ri u'l'lathu. avarka'l uyiroadirunthapoathu janangka'lai payappaduththinaarka'l. aanaal ippozhuthu ellaam amaithiyaakivittathu. avarka'l anaivarum poaril kollappattanar.

^{24} “ealaamum ingkea irukki'rathu. athan padai ava'l kalla'raiyaich sut'riyirukki'rathu. avarka'l anaivarum poaril kollappattanar. antha anniyarka'l poomikkuk keezhea poayvittaarka'l. avarka'l uyiroadu irunthapoathu janangka'lai payappaduththinaarka'l. aanaal avarka'l thammoadu avamaanaththai eduththukko'ndu aazhamaana kuzhika'lukku'l sen'ruvittaarka'l.

^{25} avarka'l ealaamukkum poaril mariththa avarka'lin anaiththu veerarka'lukkum padukkai poattirukki'raarka'l. ealaamin padai athan kalla'raiyaich sut'riyirukki'rathu. antha anniyarka'l anaivarum poarkka'laththil kollappattaarka'l. avarka'l uyiroadu irunthapoathu, janangka'lai payappaduththinaarka'l. aanaal avarka'l tham avamaanaththai eduththukko'ndu aazhamaana kuzhikku'l sen'raarka'l. avarka'l kollappatta mat'ra janangka'loadu searththu vaikkappattu'l'laarka'l.

^{26} “measeak, thoopaal mat'rum avat'rin padaika'lum angkea u'l'lana. avarka'lin kalla'raika'l athaich sut'riyu'l'lana. antha anniyarka'lum poaril kollappattaarka'l. avarka'l uyiroadu irunthapoathu janangka'lai payappaduththinaarka'l.

^{27} aanaal, ippozhuthu nee'nda kaalaththukku munnaal mariththuppoana, vallamaiyaana manitharka'loadu paduththukkidakki'raarka'l. avarka'l tham poarkkaruvika'loadu puthaikkappattaarka'l. avarka'lin vaa'lka'l avarka'lin thalaika'lukkuk keezh vaikkappadum. aanaal avarka'lin paavangka'l avarka'lin elumpil u'l'lana. eanen'raal, avarka'l uyiroadu irukkumpoathu janangka'lai payappaduththinaarka'l.

^{28} “ekipthea, neeyum azhikkappaduvaay. antha anniyarka'laal nee veezhththappaduvaay. poaril kollappatta veerarka'loadu kidappaay.

^{29} “eathoamum angkea irukki'rathu. avanoadu arasarka'lum mat'ra thalaivarka'lum angkea irukki'raarka'l. avarka'l palam porunthiya veerarka'laakavum irunthanar. aanaal ippozhuthu poaril kollappatta mat'ravarka'loadu kidakki'raarka'l. avarka'l antha anniyarka'ludan kidakki'raarka'l. avarka'l aazhamaana kuzhikku'l kidakkum mat'ra janangka'ludan irukkin'ranar.

^{30} “vadakkil u'l'la arasarka'l anaivarum angkea irukkin'ranar! seethoanil u'l'la anaiththu veerarka'lum angkea irukkin'ranar. avarka'lathu palam janangka'laip payappaduththiyathu. aanaal, avarka'l athanaal avamaanamadaiki'raarka'l. antha anniyarka'l poaril kollappattavarka'loadu kidakki'raarka'l. avarka'l tham avamaanaththoadu akkuzhikku'l sen'raarka'l.

^{31} “paarvoan mara'na idaththi'rkuch sen'ra janangka'lai paarppaan. avanum avanoadu'l'la anaiththu janangka'lum aa'ruthal pe'ruvaarka'l. aam, paarvoanum avanathu anaiththup padaika'lum poaril kollappaduvaarka'l.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{32} “paarvoan uyiroadu irukkumpoathu, janangka'l avanukkup payappadumpadich seythean. aanaal ippoathu, avan antha anniyarka'loadu vizhunthukidakki'raan. paarvoanum avanathu padaiyum ea'rkenavea poaril kollappatta veerarka'loadu vizhunthukidappaarka'l.” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 33]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, un janangka'lidam peasu. avarka'lidam koo'ru, ‘naan intha naatti'rku viroathamaakap poarida pakaivaraik ko'nduvaruvean. athu nikazhumpoathu, janangka'l oru manithanaith thangka'l kaavalkaaranaakath thearntheduththanar.

^{3} inthak kaavalkaaran, pakai veerarka'l varuvathaip paarkkumpoathum ekkaa'laththai oothi janangka'lai echcharippaan.

^{4} janangka'l echcharikkaiyaik keattaalum athanaip pu'rakka'niththaal ethirika'l avarka'laik kaippat'rich si'raiyeduththuch selvaarka'l. avanathu sontha mara'naththi'rku avanea po'ruppaavan.

^{5} avan ekkaa'laththaik keattaan, aanaal echcharikkaiyaip pu'rakka'niththaan. enavea avanathu mara'naththi'rku avanea kaara'namaaki'raan. avan echcharikkaiyil kavanam seluththiyirunthaal, pi'raku avan than sontha vaazhkkaiyaik kaappaat'riyirukka mudiyum.

^{6} “‘aanaal kaavalkaaran pakai veerarka'l varuvathaik ka'ndum avan ekkaa'lam oothavillai en'raal, avan janangka'lai echcharikkavillai, pakaivan avarka'laik kaippat'rich si'raiyeduththuch selvaan. antha manithan kollappadalaam. eanen'raal, avan paavam seythirukki'raan. aanaal kaavalkaaranum antha aa'lin mara'naththi'rkup po'ruppaa'li aavaan.’

^{7} “ippozhuthu, manupuththiranea, israveal kudumpaththukku unnaik kaavalkaaranaaka naan thearnthedukki'rean. enathu vaayilirunthu seythiyai nee keattaal, enakkaaka janangka'lai echcharikka vea'ndum.

^{8} naan unakkuch sollalaam: ‘inthak ketta manithan marippaan.’ pi'raku nee enakkaakap poay avanai echcharikka vea'ndum. nee anthap paaviyai echcharikkaamal avanathu vaazhkkaiyai maat'rikko'l'lumpadi sollaavittaal, pi'raku avan thaan seytha paavaththukkaaka marippaan. aanaal avanathu mara'naththi'rku naan unnaip po'ruppaa'liyaakkuvean.

^{9} aanaal nee anthap paaviyaith than vaazhkkaiyai maat'rikko'l'lumpadiyum, paavam seyvathai ni'ruththumpadiyum echcharikkai seythum avan paavam seyvathai ni'ruththa ma'ruththuvittaal, pin avan marippaan. eanen'raal, avan paavam seythavan. aanaal nee unnudaiya vaazhkkaiyaik kaappaat'riyirukki'raay.

^{10} “enavea, manupuththiranea, enakkaaka israveal vamsaththaaridam peasu. antha janangka'l sollalaam: ‘naangka'l paavam seythu sattangka'lai mee'rinoam. engka'l paavangka'l thaangkamudiyaatha a'lavi'rkup paaramaanavai. anthap paavangka'laal naangka'l kettuppoanoam. naangka'l uyir vaazha enna seyyavea'ndum?’

^{11} “nee avarka'lidam solla vea'ndum. ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: en uyirin meal aa'naiyiduki'rean, naan janangka'l marippathai, paavika'l kooda marippathaip paarppathil makizhchchiyadaivathillai. avarka'l marippathai naan virumpuvathillai. anthap paavi janangka'lum ennidam thirumpi varuvathaiyea naan virumpuki'rean. naan, avarka'l vaazhvai maat'rikko'ndu u'nmaiyaana vaazhkkai vaazhvathai virumpuki'rean. enavea ennidam thirumpi vaa. theemai seyvathai ni'ruththu. israveal vamsaththaarea neengka'l ean marikka vea'ndum?’

^{12} “manupuththiranea, un janangka'lidam sol: ‘oruvan theeyavanaaka maa'rip paavam seyyath thodangkuvaaneayaanaal avan munpu seytha nanmaika'l ellaam avanaik kaappaat'raathu. oruvan theemaiyilirunthu maa'rividuvaaneayaanaal avan munpu seytha theemaika'l avanai azhikkaathu. enavea, oruvan paavam seyyath thodangkinaal avan munpu seytha nanmaika'l avanaik kaappaat'raathu enpathai ninaivil vaiththukko'l.’

^{13} “naan oru nallavanidam nee vaazha vea'ndum en'ru sollalaam. oruvea'lai avan thaan munpu seytha nanmaika'l thannaik kaappaat'rum en'ru ninaikkalaam. enavea, avan theemaika'l seyyath thodangkalaam. naan avan munpu seytha nanmaika'lai ninaiththup paarkkamaattean! illai, avan thaan seyyath thodangkivitta paavaththaal marippaan.

^{14} “allathu naan oru theeyavanidam avan marippaan en'ru sollalaam. aanaal, avan than vaazhkkaiyai maat'ralaam. avan paavam seyvathai ni'ruththi, sariyaana vazhiyil vaazhath thodangkalaam. avan nallavanaakavum niyaayamaanavanaakavum aakalaam.

^{15} avan kadan koduththapoathu pet'ra porudka'laith thiruppik koduththuvidalaam. avan thirudiya poru'laiyum thiruppik kodukkalaam. avan vaazhvaith tharuki'ra niyaayappiramaa'nangka'laip pinpat'rath thodangkalaam. avan theemai seyvathai ni'ruththividuki'raan. pi'raku avan nichchayam vaazhvaan. avan marikkamaattaan.

^{16} avan munpu seytha theemaika'lai naan ninaiththup paarkkamaattean. eanen'raal, avan ippozhuthu nallavanaakavum nearmaiyaanavanaakavum irukki'raan. enavea avan vaazhvaan!

^{17} “aanaal ungka'l janangka'l, ‘athu sariyan'ru! enathu karththaraakiya aa'ndavar avvaa'ru irukka mudiyaathu!’ enki'raarka'l. “aanaal avarka'loa nearmaiyillaatha janangka'laay irukki'raarka'l. avarka'lea maa'ravea'ndiya janangka'laaka irukki'raarka'l.

^{18} oru nallavan thaan seyyum nanmaika'lai ni'ruththip paavam seyyath thodangkinaal, pi'raku avan than paavaththaaleayea marippaan.

^{19} oru paavi thaan seyyum theemaika'lai ni'ruththi nallavanaakavum nearmaiyaanavanaakavum vaazhaththodangkinaal pi'raku avan vaazhvaan.

^{20} aanaalum neengka'l naan nearmaiyaaka illai en'ru innum solki'reerka'l. aanaal naan ungka'lukku u'nmaiyaik koo'ruki'rean. israveal kudumpaththaarea, ovvoruvanum thaan seytha kaariyangka'lukkaakavea niyaayantheerkkappaduvaan!”

^{21} engka'l si'raiyiruppin pannira'ndaam aa'ndu paththaam maatham (janavari) ainthaam naa'lil erusaleamilirunthu oruvan ennidam vanthaan. angku'l'la poarilirunthu avan thappiththu vanthaan. avan, “annakaram (erusaleam) edukkappattathu!” en'raan.

^{22} ippozhuthu, enathu karththaraakiya aa'ndavarin vallamai, antha aa'l ennidam varuvatha'rku mun maalaiyil, en meal vanthirunthathu, theavan ennai peasa mudiyaathavaa'ru seythirunthaar. antha aa'l ennidam vanthapoathu, karththar en vaayaith thi'ranthu mee'ndum ennaip peasumpadich seythaar.

^{23} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar,

^{24} “manupuththiranea, isravealin azhintha nakarangka'lil israveal janangka'l vaazhkin'ranar. antha janangka'l, ‘aapirakaam oruvanaayirunthaan. theavan avanidam intha naadu muzhuvathaiyum koduththaar. ippozhuthu naangka'l palaraaka irukki'roam. enavea u'ruthiyaaka innaadu engka'lukkuch sontham! ithu engka'l naadu!’ enki'raarka'l.

^{25} “karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru nee sollavea'ndum: ‘nee innum iraththam neekkappadaatha i'raichchiyaith thinki'raay. uthavikkaaka nee vikkirakangka'lai noakkip paarkki'raay. nee janangka'laik kon'raay. enavea, naan unakku innaattai ean kodukkavea'ndum?

^{26} nee un sontha vaa'lai nampiyirukki'raay. neengka'l ovvoruvarum aruvarukkaththakkach seyalka'laich seyki'reerka'l. neengka'l ovvoruvarum ayalaan manaiviyoadu paalina u'ravu paavaththaich seyki'reerka'l. enavea ungka'lukku innaadu kidaikkaathu!’

^{27} “‘karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru nee avarka'lidam solla vea'ndum: “en uyirinmeal aa'nai, azhinthupoana nakarangka'lil vaazhum antha janangka'l vaa'laal kollappaduvaarka'l en'ru naan vaakka'liththean. evanaavathu naattaivittu ve'liyea irunthaal, naan avanai mirukangka'l kon'ru thinnach seyvean. janangka'l koattaika'lukku'l'lum kukaika'lukku'l'lum ma'rainthirunthaal. avarka'l noayaal marippaarka'l.

^{28} naan annaattai ve'rumaiyaanathaakavum payanat'rathaakavum seyvean. antha naadu thaan perumaippattuk ko'ndavat'raiyellaam izhakkum. israveal malaika'l ellaam kaaliyaakum. antha idaththin vaazhiyaaka evarum kadanthu sellamaattaarka'l.

^{29} antha janangka'l pala aruvaruppaanak kaariyangka'laich seythirukkin'ranar. enavea naan annaattai ve'rumaiyaana naadaakach seyvean. pi'raku intha janangka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.”

^{30} “‘ippozhuthu, manupuththiranea, unnaippat'rik koo'ruki'rean. un janangka'l suvar oarangka'lilum veettu vaasalka'lilum unnaikku'riththup peasuki'raarka'l. avarka'l oruvarukkoruvar, “vaarungka'l. karththaridamirunthu pu'rappatta vaarththai ennaven'ru keadpoam” enki'raarka'l.

^{31} enavea avarka'l unnidam enathu janangka'laippoala varuki'raarka'l. avarka'l enathu janangka'laippoan'ru un munnaal amaruki'raarka'l. avarka'l un vaarththaika'laik keadki'raarka'l. aanaal avarka'l nee solvathaich seyyamaattaarka'l. avarka'l thaam nallathen'ru ethai u'narukin'raarka'loa avat'raiyea seyki'raarka'l. avarka'l pi'ra janangka'lai eamaat'rip pa'nam searkkamattumea virumpuki'raarka'l.

^{32} “‘intha janangka'lukku nee on'rumillai. aanaal nee avarka'lukku inpap paattu paaduki'ra paadakanaay irukki'raay. unnidam iniya kural u'l'lathu. nee unathu karuvika'lai nan'raaka isaikki'raay. avarka'l un vaarththaika'laik keadki'raarka'l. aanaal nee sonnapadi avarka'l nadakkamaattaarka'l.

^{33} aanaal nee paaduvathellaam u'nmaiyaaka nadakkum. pi'raku janangka'l u'nmaiyil avarka'l maththiyil oru theerkkatharisi vaazhnthaan en'ru a'rivaarka'l!’”

 

[eseakkiyeal 34]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, enakkaaka isravealin meaypparka'lukku (thalaivarka'l) viroathamaakap peasu. enakkaaka nee avarka'lidam peasu. enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru avarka'lidam koo'ru: ‘isravealin meaypparka'laakiya neengka'l ungka'lukku mattumea u'navu oottuki'reerka'l. ithu ungka'lukku mikath theemaiyaakum! neengka'l ean ungka'l manthaiyai meaykkavillai?

^{3} neengka'l kozhuththa aaduka'laith thin'ruvittu athan mayiraal ungka'lukkuk kampa'li seythuko'lki'reerka'l. neengka'l kozhuththa aaduka'laik kon'ru u'nki'reerka'l. neengka'l manthaikku u'nava'lippathillai.

^{4} neengka'l palaveenamaana aaduka'laip palappaduththuvathillai. neengka'l noayut'ra aaduka'laippat'rik kavalaippaduvathillai. neengka'l kaayampatta aaduka'lukkuk kattuppoaduvathillai. sila aaduka'l engkoa alainthu kaa'naamal poakum. avat'raith theadippoay neengka'l thirumpakko'ndu varuvathillai. kaa'naamal poana aaduka'laith theadi neengka'l poakavillai. illai. neengka'l kodooramaanavarka'laakavum kadumaiyaanavarka'laakavum iruntheerka'l. ivvaa'ruthaan neengka'l ungka'l aaduka'lai vazhi nadaththineerka'l!

^{5} “‘ippozhuthu meayppan illaathathaal aaduka'l sitha'rip poayvittana. avai ovvoru kaattu mirukangka'lukkum u'navaayina. enavea avai sitha'rippoayina.

^{6} en manthai ellaa malaika'lilum uyaramaana kun'ruka'lilum alainthu thirikin'rathu, poomiyin ellaap paakangka'lilum enathu manthai sitha'rippoayit'ru. avat'raith theadip poavatha'rkum kavaniththukko'l'lavum yaarumillai.’”

^{7} aakaiyaal, meaypparka'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l. enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar,

^{8} “en uyiraikko'ndu, naan unakku intha vaakkaiya'likki'rean. kaattu mirukangka'l en manthaiyaip pidiththathu. aam, enathu manthai kaattu mirukangka'lukku u'navaakiyathu. eanen'raal, avat'rukku u'nmaiyaana meayppan illai. enathu meaypparka'l enathu manthaiyai kavanikkavillai. illai, ammeaypparka'l aaduka'laith thin'ru thamakku u'navaakkik ko'ndaarka'l. avarka'l en manthaiyai meaykkavillai”.

^{9} enavea, meaypparka'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l!

^{10} karththar koo'ruki'raar: “naan ammeaypparka'lukku viroathamaanavan! naan en aaduka'lai avarka'lidamirunthu va'rpu'ruththi urimaiyudan keadpean! naan avarka'lai vealaiyaivittu neekkuvean. avarka'l ini en meaypparka'laaka irukkamaattaarka'l. enavea meaypparka'laal thangka'lukkea u'nava'liththukko'l'la mudiyaathu. naan avarka'lin vaayilirunthu en manthaiyaik kaappean. pi'raku en manthai avarka'lukku u'navaakaathu.”

^{11} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan, naanea, avarka'lin meayppan aavean. naan en aaduka'laith theaduvean. naan avarka'laik kavanippean.

^{12} meayppan than aaduka'loadu irukkumpoathu aaduka'l vazhithava'rip poanaal avan avat'raith theadi alaivaan. athaippoan'ru naanum en aaduka'laith theaduvean. naan en aaduka'laik kaappaat'ruvean. antha iru'laana, mangkalaana naadka'lil avarka'l sitha'rippoana ellaa idangka'lilirunthum avarka'lai naan thirumpak ko'nduvaruvean.

^{13} naan avat'rai annaaduka'lilirunthu ko'nduvaruvean. naan annaaduka'lilirunthu avat'rai on'ru searppean. naan avat'raith tham sontha naattukkuk ko'nduvaruvean. naan avat'rai israveal malaika'lilum, oadaik karaika'lilum, janangka'l vaazhki'ra idangka'lilum meayppean.

^{14} naan avat'raip pulve'lika'lukku vazhinadaththuvean. avai israveal malaika'lin uchchikkup poakum. angkea avai tharaiyil paduththukkidanthu pullai meayum. avai israveal malaika'lil u'l'la va'lamaana pullai meayum.

^{15} aam, naan en manthaiyai nan'raaka meayththu oayvidangka'lukku nadaththichselvean.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{16} “naan kaa'naamalpoana aaduka'laith theaduvean. naan sitha'rippoana aaduka'laith thirumpak ko'nduvaruvean. naan pu'npatta aaduka'lukkuk kattuppoaduvean. naan palaveenamaana aaduka'laip palappaduththuvean. aanaal naan kozhuththa aat'raludaiya meaypparka'lai azhippean. naan avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaik koduppean.”

^{17} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “en manthaiyea, naan oru aattukkum innoru aattukkum niyaayantheerppean. naan oru aattukkadaavukkum ve'l'laattukkadaavukkum niyaayamtheerppean.

^{18} neengka'l nalla nilaththil va'larntha pullai u'n'nalaam. aanaal neengka'l etha'rkaaka innoru aadu u'n'na virumpuki'ra pullai mithiththuth thuvaikki'reerka'l. neengka'l earaa'lamaana the'lintha tha'n'neeraik kudikkalaam. aanaal, neengka'l etha'rkaaka mat'ra aaduka'l kudikki'ra tha'n'neeraik kalakkuki'reerka'l?

^{19} enathu aaduka'l ungka'laal mithiththu thuvaikkappattap pullai meayavea'ndum. avai ungka'laal kalakkappatta tha'n'neeraik kudikka vea'ndum!”

^{20} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'ridam koo'ruki'raar: “naan, naanea kozhuththa aatti'rkum melintha aatti'rkum idaiyil niyaayam theerppean!

^{21} neengka'l pakkavaattinaalum thoa'lka'laalum tha'l'luki'reerka'l. neengka'l ungka'l kompuka'laal palaveenamaana aaduka'lai muttith tha'l'luki'reerka'l. neengka'l avai ve'liyea'rumvarai tha'l'luki'reerka'l.

^{22} enavea naan enathu manthaiyaik kaappean. avai ini kaattu mirukangka'laal kaippat'rappadaathu, naan oru aatti'rkum innoru aatti'rkum idaiyil niyaayam theerppean.

^{23} pi'raku naan avat'rukku mealaaka oru meayppanai niyamippean. avanea en thaasanaakiya thaaveethu. avan avat'rukku u'nava'liththu avarka'l meayppanaaka iruppaan.

^{24} pi'raku karththarum aa'ndavarumaana naan avarka'lin theavanaayiruppean. en thaasanaakiya thaaveethu avarka'lidaiyil vaazhki'ra athipathiyaavan. karththaraakiya naan peasinean.

^{25} “naan enathu aaduka'loadu oru samaathaana udanpadikkaiyaich seyvean. naan theemai tharuki'ra mirukangka'lai antha idaththai vittu akat'ruvean. pi'raku antha aaduka'l vanaantharaththil paathukaappaaka irukkum, kaaduka'lil nan'raakath thoongkum.

^{26} naan aaduka'lai aaseervathippean. enathu malaiyaich (erusaleam) sut'riyu'l'la idangka'laiyum aaseervathippean. sariyaana nearaththil naan mazhaiyaip pozhiyach seyvean. avai avarka'lmeal aaseervaathaththaip pozhiyum.

^{27} vayalka'lil va'larntha marangka'l kanika'laith tharum. poomi than vi'laichchalaith tharum. enavea aaduka'l than nilaththil paathukaappaaka irukkum. naan avat'rin nukaththai udaippean. naan avat'rai adimaiyaakkiya janangka'lin vallamaiyilirunthu kaappean. pin naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.

^{28} avarka'l entha naaduka'laalum mirukangka'laippoan'ru pidikkappadamaattaarka'l. antha mirukangka'l ini ivat'rai u'n'naathu. aanaal avai paathukaappaaka vaazhum. evarum avat'raip payappaduththa mudiyaathu.

^{29} naan avarka'lukkuth thoattam idaththakka nalla nilaththaik koduppean. pi'raku avarka'l pasiyaal thunpappadavea'ndaam. pi'ra naattinar seyyum ninthanaika'lai ini avarka'l thaangkavea'ndaam.

^{30} pin avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l. naan avarka'loadu irukki'rean enpathaiyum a'rivaarka'l. israveal vamsaththaar enathu janangka'l enpathaiyum avarka'l a'rivaarka'l!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar!

^{31} “neengka'l enathu aaduka'l. en pulve'liyil meayki'ra aaduka'l. neengka'l manitharka'l. naan ungka'l theavan.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

 

[eseakkiyeal 35]

^{1} karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, seayeer malaiyaip paar. atha'rku viroathamaaka enakkaakap peasu.

^{3} athanidam sol, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. “‘seayeer malaiyea, naan unakku viroathamaanavan! naan unnaith tha'ndippean. naan unnai ve'rumaiyaana nilamaakkuvean.

^{4} naan un nakarangka'lai azhippean. nee ve'rumai aavaay. pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rivaay.

^{5} “‘eanen'raal, nee eppozhuthum enathu janangka'lukku viroathamaaka irunthaay. nee unathu vaa'lai isravealukku ethiraaka avarka'lin aapaththu kaalaththil avarka'lin i'ruthith tha'ndanai kaalaththil payanpaduththinaay!’”

^{6} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “en uyiraikko'ndu, unakku mara'nam varumpadi aa'naiyiduki'rean. mara'nam unnaith thuraththum. nee janangka'laik kolluvathai ve'ruppathillai. enavea mara'nam unnaith thuraththum.

^{7} naan seayeer malaiyaip paazhaana idamaakkuvean. antha nakaraththilirunthu varum ovvoruvaraiyum naan kolluvean. antha nakaraththi'rku'l sella virumpum ovvoruvaraiyum naan kolluvean.

^{8} naan ithan malaika'lai mariththa udalka'laal nirappuvean. unathu kun'ruka'l muzhuvathum mariththa udalka'laal nirampum. unathu pa'l'lathaakkuka'lilum, unathu aat'rup padukkaika'lilum, udalka'l kidakkum.

^{9} naan unnai en'ren'rum ve'rumaiyaakkuvean. un nakarangka'lil evarum vaazhamaattaarka'l. pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rivaay.”

^{10} nee sonnaay, “intha ira'ndu kulangka'lum, naaduka'lum (isravealum yoothaavum) ennudaiyathaaka irukkum. naangka'l avarka'laich sonthamaaka eduththukko'lvoam.” aanaal karththar angkea irukki'raar!

^{11} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “nee en janangka'l meal po'raamaiyoadu irunthaay. nee avarka'l meethu koapaththoadu irunthaay. nee avarka'lai ve'ruththaay, enavea enathu uyiraikko'ndu aa'naiyiduki'rean, nee avarka'laip pu'npaduththiya athea mu'raiyil naan unnaith tha'ndippean. naan unnaith tha'ndiththu naan avarka'loadu iruppathai janangka'l a'riyumpadich seyvean.

^{12} naan unathu ninthaika'laiyellaam kea'lvippattirukki'rean enpathai nee pi'raku a'rinthuko'lvaay. “israveal malaikku viroathamaakap pala theeyavat'rai nee sonnaay. nee sonnaay, ‘israveal azhikkappattirukki'rathu! naan avarka'lai u'navaippoan'ru suvaippean!’

^{13} nee perumaiko'ndu, enakku viroathamaanavat'raich sonnaay. nee pala thadavai sonnaay, nee sonna ovvoru vaarththaiyaiyum keattirukki'rean. aam, nee sonnathaik keattean.”

^{14} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “naan unnai azhikkumpoathu poomi muzhuvathum makizhum.

^{15} israveal naadu azhikkappattapoathu nee makizhchchiyaaka irunthaay. naanum unnai athaippoalavea nadaththuvean. seayeer malaiyum eathoam naadu muzhuvathum azhikkappadum! pi'raku naanea karththar enpathai nee a'rivaay.”

 

[eseakkiyeal 36]

^{1} “manupuththiranea, enakkaaka israveal malaika'lidam peasu. karththarudaiya vaarththaiyaik keadkumaa'ru israveal malaika'lidam koo'ru.

^{2} karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar en'ru avarka'lidam koo'ru: ‘pakaivarka'l unakku viroathamaakath theeyavat'raich sonnaarka'l. avarka'l sonnaarka'l: aa, aa! isravealin pazhangkaalaththu malaika'l engka'l vasamaakum!’

^{3} “enakkaaka israveal malaika'lidam peasu. karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar en'ru avarka'lidam sol: ‘pakaivarka'l un nakarangka'lai azhiththanar. avarka'l unnaich sut'rilum ellaath thisaika'lilum nin'ru thaakkinaarka'l. avarka'l ithanaich seythanar. enavea nee pi'ra naaduka'lukku uriyavanaanaay. pi'raku janangka'l unnaippat'ri peasi avathoo'ru uraiththanar.’”

^{4} enavea, israveal malaika'lea, enathu karththarum aa'ndavarumaanavarin vaarththaiyaik kea'lungka'l! karththarum aa'ndavarumaanavar ko'l'laiyadikkappattu, sut'riyu'l'la naaduka'laal parikaasam seyyappatta malaika'lukkum kun'ruka'lukkum, oadaika'lukkum, pa'l'laththaakkuka'lukkum, paazhaakkappatta idangka'lukkum ve'rumaiyaay vidappatta nakarangka'lukkum ivat'raik koo'ruki'raar.

^{5} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan enathu palamaana u'narchchika'lai enakkaakap peasa anumathippean! naan, eathoamaiyum mat'ra naaduka'laiyum en koapaththai u'narach seyvean. eathoam janangka'l enathu naattai azhikkum noakkaththudan eduththukko'ndanar. avarka'l antha naattai ve'ruppathil makizhchchi adainthanar. avarka'l israveal janangka'laippat'rik kavalaippadavillai. avarka'l annaattai azhippatha'rkaaka thamakkea eduththuk ko'ndanar!”

^{6} “enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: enavea isravealin naattidam enakkaakap peasu. malaika'lukkum, kun'ruka'lukkum, aa'ruka'lukkum, pa'l'laththaakkuka'lukkum sol. karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar en'ru koo'ru: ‘naan en erichchalinaalum ukkiraththinaalum peasuvean. eanen'raal, annaaduka'l seytha ninthaiyinaal thunpappatteerka'l.’”

^{7} enavea enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “ungka'laich sut'rilum irukki'ra naaduka'l antha ninthaika'lukkaaka thunpappada vea'ndum en'ru naanea vaakka'likki'rean!

^{8} “aanaal israveal malaika'lea, neengka'l puthiya marangka'lai va'larththu en israveal janangka'lukkup pazhangka'laik koduppeerka'l. en janangka'l viraivil thirumpi varuvaarka'l.

^{9} naan ungka'loadu iruppean. naan ungka'lukku uthavuvean. janangka'l ungka'l ma'n'naip pa'npaduththuvaarka'l. janangka'l ungka'lil vithaika'lai vithaippaarka'l.

^{10} ungka'lil earaa'lamaana janangka'l vaazhvaarka'l. israveal vamsaththaar muzhuvathum angkea vaazhvaarka'l. nakarangka'lil janangka'l kudiyeat'rappaduvaarka'l. azhinthupoana idangka'l puthithaakak kattappadum.

^{11} naan ungka'lukkup pala janangka'laiyum, mirukangka'laiyum koduppean. avarka'l mealum perukuvaarka'l. mu'rkaalaththil irunthathupoala, vaazhvatha'rkaaka janangka'lai ingku naan ko'nduvaruvean. naan ungka'laith thodakkaththil irunthathai vida si'rappaakach seyvean. pinnar naan karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{12} aam, naan en janangka'l palaraiyum un naatti'rku, vazhinadaththuvean. avarka'l unnai eduththukko'lvaarka'l. nee avarka'lukku uriyava'laavaay. nee mee'ndum en'rum en janangka'l meethu mara'naththaik ko'ndu varamaattaay.”

^{13} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “israveal poomiyea, janangka'l unnidam kettavat'raik koo'ruki'raarka'l. nee unathu janangka'lai azhiththuvittathaakak koo'ruki'raarka'l. nee unathu pi'l'laika'laich marikka koduththaay en'ru koo'ruki'raarka'l.

^{14} nee inimeal janangka'lai azhikkamaattaay. nee inimeal un pi'l'laika'lai marikka koduppathillai” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar:

^{15} “naan inimeal pi'ranaattaar unnai avamaanam seyyumpadi vidamaattean. nee inimeal antha janangka'laal paathikkappadamaattaay. nee avarka'lai inimeal kuzhanthai illaamal irukkumpadich seyyamaattaay.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{16} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{17} “manupuththiranea, israveal vamsaththaar tham sontha naattil vaazhnthaarka'l. aanaal avarka'l antha naattai thamathu kettach seyalka'laal theettuppaduththinaarka'l. enakku avarka'l maathavilakkaal theettaana pe'n'naippoan'ru irunthaarka'l.

^{18} avarka'l antha naattil janangka'laik kon'rapoathu iraththaththai tharaiyil sinthinaarka'l. avarka'l antha naattaith thangka'l asuththa vikkirakangka'laal theettaakkinaarka'l. enavea naan evva'lavu koapamaay irukki'rean enpathaik kaattinean.

^{19} naan pi'ra naaduka'lukku'l'lea avarka'laik sitha'radiththean. pala theasangka'lil avarka'l thoot'rip poadappattaarka'l. avarka'l seytha ketta seyalka'lukkaaka naan tha'ndiththean.

^{20} avarka'l pi'ra naaduka'lukkuch sen'ranar. avarka'l antha naaduka'lilum en naamaththaik keduththaarka'l. eppadi? annaaduka'lil u'l'lavarka'l ivarka'laippat'rip peasinaarka'l. avarka'l, ‘ivarka'l karththarudaiya janangka'l. aanaal avarka'l avarathu naattaivittu vanthaarka'l. athanaal karththaridam eathoa thava'ru irukkavea'ndum!’ en'ru peasinaarka'l.

^{21} “israveal janangka'l avarka'l sitha'radikkappattiruntha naaduka'lil enathu parisuththamaana naamaththai paazhaakkinaarka'l. naan en naamaththi'rkaaka varuththappattean.

^{22} enavea, israveal vamsaththaaridam, karththarum aa'ndavarumaanavar ivat'raik koo'ruki'raar, en'ru sol: ‘israveal vamsaththaarea, neengka'l engkellaam poaneerka'loa angkellaam en parisuththamaana naamaththaik keduththeerka'l. ithanai ni'ruththa naan silavat'raich seyyappoaki'rean. isravealea naan ithanai unakkaakach seyyavillai. naan ithanai enathu parisuththamaana naamaththi'rkaakavea seyvean.

^{23} enathu perum naamam u'nmaiyil parisuththamaanathu enpathai antha naaduka'lukkuk kaattappoaki'rean. neengka'l annaaduka'lil en naamaththaip paazhaakkeeneerka'l. aanaal naan parisuththamaanavar enpathai kaattuvean. neengka'l en naamaththai mathikkumpadi seyvean. pi'raku antha naattavarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{24} theavan sonnaar: “naan annaaduka'lilirunthu ungka'lai ve'liyea ko'nduvanthu, on'ru searththu, ungka'l sontha naatti'rku azhaiththu varuvean.

^{25} pinnar naan ungka'l meal suththamaana tha'n'neeraith the'lippean. naan ungka'lai suththamaakkuvean. naan ungka'lathu ellaa asuththangka'laiyum kazhuvuvean. naan ungka'lathu paavangka'laalum, aruvaruppaana vikkirakangka'laalum vantha asuthththaiyum kazhuvuvean.

^{26} naan ungka'lil puthiya aaviyai vaiththu, ungka'l sinthanai mu'raiyaiyum maat'ruvean. naan ungka'l udalil u'l'la kal poan'ra iruthayaththai eduththuvittu menmaiyaana manitha iruthayaththaik koduppean.

^{27} naan ungka'lukku'l enathu aaviyai vaippean. naan ungka'lai maat'ruvean. enavea neengka'l en sattangka'lukku adipa'niveerka'l. neengka'l kavanamaaka en katta'laika'lukku adipa'niveerka'l.

^{28} pinnar neengka'l ungka'l mu'rpithaakka'lukkuk kodukkappatta naattil vaazhveerka'l. neengka'l en janangka'laayiruppeerka'l. naan ungka'lathu theavanaayiruppean.

^{29} naan ungka'laip paathukaappean, asuththamaakaamal iradchippean. naan thaaniyaththai mu'laikkumpadi katta'laiyiduvean. ungka'lukku viroathamaakap pagncham ea'rpadumpadich seyyamaattean.

^{30} naan ungka'l marangka'lilirunthu ni'raiya pazhangka'l kidaikkumpadiyum ungka'l vayalka'lilirunthu nalla vi'laichchal kidaikkumpadiyum seyvean. enavea neengka'l pi'ra naaduka'lil pasiyaal avamaanappattathaippoan'ru inimeal mee'ndum padamaatteerka'l.

^{31} neengka'l seytha kettavat'rai ninaippeerka'l. neengka'l avai nallavai alla ena ninaippeerka'l. pi'raku neengka'lea ungka'lai ve'ruppeerka'l. eanen'raal, neengka'l seytha paavangka'lum payangkaramaana seyalka'lum mikuthi.”

^{32} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “neengka'l ivat'rai ninaivuko'l'la vea'ndum en'ru naan virumpuki'rean. naan ivat'rai ungka'l nanmaikkaaka seyyavillai! enathu nalla naamaththi'rkaakavea naan ithanaich seythean! enavea israveal vamsaththaarea, neengka'l vaazhntha mu'raiyai e'n'ni vedkappadungka'l!”

^{33} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar, “naan ungka'l paavangka'laik kazhuvum naa'lil naan ungka'lai ungka'lathu naatti'rkuth thirumpak ko'ndu varuvean. antha azhinthupoana nakarangka'l mee'ndum kattappadum.

^{34} kaaliyaana nilangka'l payiridappadum. antha vazhiyaakap poaki'ravarka'lin paarvaiyil ini paazhaaka iraathu.

^{35} avarka'l solvaarka'l, ‘munpu innilam paazhaakak kidanthathu, aanaal ippozhuthu eathean thoattam poal aakiyirukki'rathu. nakarangka'l azhikkappattirunthana. avai paazhaaki ve'rumaiyaayit'ru. aanaal ippozhuthu avai paathukaakkappattana. avat'ril janangka'l vaazhkin'ranar.’”

^{36} theavan sonnaar: “pinnar unnaich sut'riyu'l'la annaaduka'l naanea karththar enpathaiyum naan paazhaana idangka'lai mee'ndum kattinean enpathaiyum a'rivaarka'l. kaaliyaaka iruntha intha nilaththil naan nattuvaiththean. naanea karththar naan ivat'raik koo'rinean ivai nadakkumpadich seyvean!”

^{37} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “israveal janangka'laiyum kooda ennidam vanthu thangka'lukku enna seyyavea'ndum en'ru keadka anumathippean. avarka'l mealum mealum perukumpadich seyvean. avarka'l aattu manthaika'laip poan'riruppaarka'l.

^{38} erusaleamil athan si'rappaana thiruvizhaakka'lil varuki'ra manthaik koottampoan'ru janangka'l mikuthiyaaka iruppaarka'l. athaippoalavea nakarangka'lum paazhaana idangka'lum janangka'l koottaththaal nirampum. pinnar avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.”

 

[eseakkiyeal 37]

^{1} karththarudaiya vallamai enmeal vanthathu. karththarudaiya aavi ennai nakaraththilirunthu thookki oru pa'l'laththaakkin naduvilea ko'ndupoayvittathu. appa'l'laththaakku mariththuppoana manitharka'lin elumpuka'laal ni'rainthirunthathu.

^{2} pa'l'laththaakkin vetta ve'liyil antha elumpuka'l mikuthiyaakak kidanthana. ennai antha elumpuka'l naduvea nadakkumaa'ru karththar seythaar. naan avvelumpuka'l mikavum kaaynthu kidanthathaik ka'ndean.

^{3} pi'raku enathu karththaraakiya aa'ndavar ennidam keattaar: “manupuththiranea, intha elumpuka'lukku uyirvarumaa?” naan sonnean, “enathu karththaraakiya aa'ndavarea, umakku mattumea inthak kea'lvikkup pathil theriyum.”

^{4} enathu karththaraakiya aa'ndavar ennidam sonnaar: “avvelumpuka'lidam enakkaakap peasu. avvelumpuka'lidam sol, ‘kaayntha elumpuka'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kavaniyungka'l!

^{5} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'rai ungka'lukkuk koo'ruki'raar. ungka'lukku'l uyirmoochchu varumpadich seyvean. neengka'l uyir pe'ruveerka'l!

^{6} naan ungka'lil thasainaarka'laiyum, thasaika'laiyum vaippean. naan ungka'lai thoalaal mooduvean. pinnar, naan ungka'lukku'l moochchuk kaat'rai vaippean. neengka'l thirumpa uyir pe'ruveerka'l! pi'raku, naanea karththaraakiya aa'ndavar enpathai a'riveerka'l.’”

^{7} enavea, naan karththarukkaaka elumpuka'lidam avar sonnathu poal peasinean. naan innum peasikko'ndirunthapoathu, uraththa saththam keattathu, elumpuka'l asainthu on'roadu on'ru searnthukko'ndana.

^{8} angkea en ka'n munnaal elumpuka'lin meal thasainaarka'lum, thasaika'lum searnthana. avat'raith thoal moodikko'ndathu. aanaal udalka'l asaiyavillai. avat'ril moochchuk kaat'ru illai.

^{9} pi'raku enathu karththaraakiya aa'ndavar ennidam koo'rinaar: “enakkaakak kaat'ridam peasu. manupuththiranea, enakkaakak kaat'ridam peasu. karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru kaat'ridam sol: ‘kaat'rea, ellaa thisaika'lilumirunthu vaa, mariththa udalka'lukku'l moochchuk kaat'rai oothu! avarka'l mee'ndum uyirpe'rattum!’”

^{10} enavea naan karththarukkaakak kaat'ridam avar sonnathupoan'ru peasinean. mariththa udalka'lukku'l aavi pukunthathu. avarka'l uyirpet'ru ezhunthu nin'raarka'l. avarka'l e'n'nikkaiyil mikamika athikamaana perugnseanaiyaippoan'ru nin'raarka'l!

^{11} pi'raku, enathu karththaraakiya aa'ndavar ennidam koo'rinaar: “manupuththiranea, ivvelumpuka'l israveal vamsaththaar anaivarumea, israveal janangka'l solki'raarka'l: ‘engka'l elumpuka'l kaaynthuvittana. engka'l nampikkai poayvittathu. naangka'l muzhumaiyaaka azhikkappattirukki'roam!’

^{12} enavea, enakkaaka avarka'lidam peasu, karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru sol: ‘en janangka'lea, naan ungka'l kalla'raika'laith thi'ranthu ungka'lai ve'liyea ko'nduvaruvean! pinnar ungka'lai naan israveal nilaththi'rkuk ko'ndu varuvean.

^{13} en janangka'lea, naan ungka'l kalla'raika'laith thi'ranthu ungka'lai ve'liyea ko'ndu varuvean. pi'raku, naanea karththar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{14} naan ungka'lil enathu aaviyai vaippean. neengka'l mee'ndum uyir pe'ruveerka'l. pinnar naan ungka'lai ungka'lathu sontha naatti'rku vazhinadaththichselvean. pi'raku, naanea karththar enpathai neengka'l a'rinthuko'lveerka'l. naan ivat'raich sonnean enpathaiyum ivai nadakkumpadich seyvean enpathaiyum neengka'l a'riveerka'l.’” karththar avat'raich sonnaar.

^{15} karththarudaiya vaarththai mee'ndum ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{16} “manupuththiranea, oru koalai eduththu ithanai ezhuthivai: ‘intha koal yoothaavukkum athan na'nparka'laana israveal janangka'lukkum uriyathu’ pinnar innoru koalai eduththu ithanai ezhuthivai. ‘inthak koal yoaseappukkum avan na'nparka'laakiya israveal janangka'lukkum sontham. athanudaiya peyar: “eppiraayeemin koal.”’

^{17} pinnar ira'ndu koalka'laiyum on'ru searththuvidu. un kaiyil ira'ndum on'raaka irukkum.

^{18} “athan poru'l ennaven'ru vi'lakkumpadi un janangka'l unnidam keadpaarka'l.

^{19} karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru avarka'lidam sol: ‘naan eppiraayeem kaiyilum avan na'nparka'laakiya israveal janangka'l kaiyilum irukkum yoaseappin koalai eduththu, akkoalai yoothaavin koaloadu searththu avat'rai orea koalaakkuvean. en kaiyil avai orea koalaaka irukkum!’

^{20} “akkoalka'lai un kaiyil avarka'lukku munpaakap pidi. nee akkoalka'lil appeyarka'lai ezhuthinaay.

^{21} karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru janangka'lidam sol: ‘naan israveal janangka'lai avarka'l sen'ra naaduka'lilirunthu azhaiththu varuvean. naan avarka'laich sut'rilumu'l'la naaduka'lilirunthu seakariththu avarka'lathu sontha naatti'rkuk ko'ndu varuvean.

^{22} naan avarka'lai malaika'lin theasamaakiya isravealil orea naadaakkuvean. avarka'l anaivarukkum orea arasan iruppaan. avarka'l iru naattinaraaka irukkamaattaarka'l. avarka'l inimeal ira'ndu arasuka'laaka irukkamaattaarka'l.

^{23} avarka'l inimeal aruvaruppaana silaika'laiyum, vikkirangka'laiyum va'nangkith thangka'laith theettaakkik ko'l'lamaattaarka'l. allathu, vea'ru kut'rangka'laiyum seyyamaattaarka'l. aanaal naan avarka'l paavam seytha ellaa idangka'lilirunthum avarka'laik kaappaat'ruvean. naan avarka'laik kazhuvich suththamaakkuvean. avarka'l enathu janangka'laaka iruppaarka'l. naan avarka'lin theavanaaka iruppean.

^{24} “‘avarka'lukku enathu thaasanaakiya thaaveethu arasanaaka iruppaan. avarka'l anaivarukkum orea meayppan iruppaan. avarka'l enathu niyaayangka'lil nadanthu en katta'laika'laik kadaipidippaarka'l. avarka'l naan sonnavat'rinpadiyea nadappaarka'l.

^{25} naan enathu thaasanaakiya yaakkoapukkuk koduththa naattileayea avarka'l vaazhvaarka'l. ungka'l mu'rpithaakka'l antha idaththil vaazhnthaarka'l. en janangka'lum angkea vaazhvaarka'l. avarka'lum avarka'lathu pi'l'laika'lum avarka'lathu pearappi'l'laika'lum angkea en'ren'rum vaazhvaarka'l. enathu thaasanaakiya thaaveethu en'ren'rum avarka'lin thalaivanaayiruppaan.

^{26} naan avarka'loadu oru samaathaana udanpadikkaiyaich seythuko'lvean. intha udanpadikkai en'ren'rum thodarnthu irukkum. naan avarka'lathu naattai avarka'lidam kodukka oppukko'lki'rean. naan avarka'l mealum mealum peruka oppukko'ndean. naan enathu parisuththamaana idaththai angkea avarka'ludan en'ren'rum vaikka oppukko'ndean.

^{27} en parisuththamaana koodaaram avarka'loadu irukkum. aam, naan avarka'lathu theavanaaka iruppean. avarka'l enathu janangka'laaka iruppaarka'l.

^{28} mat'ra naaduka'lum naanea karththar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l. enathu parisuththamaana idaththinai isravealarka'lidam en'ren'rum irukkach seyvathan moolam avarka'lai enathu si'rappukkuriya janangka'laakkinean enpathai avarka'l a'rivaarka'l.’”

 

[eseakkiyeal 38]

^{1} karththarudaiya seythi ennidam vanthathu. avar sonnaar:

^{2} “manupuththiranea, maakoaku naattil, koakaip paar. avan measeak, thoopaal naattinarin mukkiyamaana thalaivan. koakukku viroathamaaka enakkaakap peasu.

^{3} karththarum aa'nda varumaanavar ivat'raich sonnaar en'ru avanidam sol, ‘koakea, nee measeak, thoopaal aakiya naaduka'lin mukkiyamaana thalaivan! aanaal naan unakku viroathamaanavan.

^{4} naan unnaik kaippat'ri mee'ndum ingkea ko'nduvaruvean. unathu padaiyil u'l'la anaivaraiyum ingkea ko'nduvaruvean. naan ellaak kuthiraika'laiyum kuthirai veerarka'laiyum thirumpak ko'nduvaruvean. naan ungka'l vaayka'lil kokkika'laip poattu ingkea thirumpak ko'nduvaruvean. ellaa veerarka'lum thangka'l seerudaika'laiyum keadayangka'laiyum vaa'lka'laiyum a'ninthiruppaarka'l.

^{5} persiyaa, eththiyoappiyaa, leepiyaa aakiya naattuveerarka'l avarka'loadu iruppaarka'l. avarka'l anaivarum tham keadayangka'laiyum thalaikkavasangka'laiyum a'ninthiruppaarka'l.

^{6} koamearum avanudaiya ellaap padaika'lum angkea iruppaarka'l. vadathisaiyilu'l'la thoakarmaa vamsaththaarum avarka'lathu padaika'lum iruppaarka'l. kaithika'laakiya koottam koottamaana janangka'lum angkea iruppaarka'l.

^{7} “‘thayaaraaka iru. aam, unnaith thayaarpaduththikko'ndu unnoadu'l'la padaika'laiyum thayaarpaduththu. nee avarka'lukkuk kaavalanaakath thayaaraaka iru.

^{8} nee'nda kaalaththukkup pi'raku nee kadamaikkaaka azhaikkappattaay. pinvarum aa'nduka'lil poarilirunthu ku'namaana naatti'rku varuvaay. malaika'lu'l'la isravealukkup pala naaduka'lil u'l'la janangka'l koodith thira'ndu thirumpi varuvaarka'l. munpu malaika'lu'l'la israveal mee'ndum mee'ndum azhikkappattathu. aanaal intha janangka'l pala naaduka'lilirunthu thirumpi varuvaarka'l. avarka'l anaivarum paathukaappaaka iruppaarka'l.

^{9} aanaal neengka'l avarka'laith thaakka varuveerka'l. neengka'l puyalaippoan'ru varuveerka'l. neengka'l poomiyai mooda varuki'ra idiyudaiya meakampoan'ru varuveerka'l. intha janangka'laith thaakka neeyum unathu padai veerarka'lum pala naaduka'lilirunthu varuveerka'l.’”

^{10} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “appozhuthu, ungka'l manathil oru thittam varum. oru kettath thittaththai neengka'l thodangkuveerka'l.

^{11} neengka'l solveerka'l: ‘suvarka'l illaatha nakarangka'lai udaiya antha naattukku (israveal), viroathamaaka naan thaakkap poavean. antha janangka'l samaathaanamaay vaazhkin'raarka'l. avarka'l paathukaappaaka iruppathaaka ninaikki'raarka'l. angkea avarka'laik kaappatha'rku enthach suvarka'lum illai. avarka'ludaiya kathavuka'lukku enthap poottuka'lum illai. avarka'lukkuk kathavuka'lum illai!

^{12} naan avarka'laith thoa'rkadiththu avarka'lidamu'l'la anaiththu vilaimathippudaiya porudka'laiyum eduththu varuvean. kadanthakaalaththil azhikkappattu, aanaal, ippoathu janangka'l kudiyea'riyirukkum idangka'lukku viroathamaaka naan sa'ndaiyiduvean. aanaal, janangka'l angkea vaazhki'raarka'l. naan antha janangka'lukku (israveal) viroathamaakap poariduvean. avarka'l pala naaduka'lil irunthu seakarikkappattanar. ippozhuthu antha janangka'l aadumaaduka'lum soththukka'lum vaiththirukkin'ranar. avarka'l ulakin saalai santhippukka'lil vaazhkin'ranar. palam vaayntha naaduka'l intha idaththin vazhiyaakaththaan mat'ra palam vaayntha naaduka'lukkup poakavea'ndum.’

^{13} “seapaa, theathaan, aakiya nakara janangka'lum tharsheesin viyaapaarika'lum avarka'loadu viyaapaaram seyyum nakarangka'lum unnidam keadpaarka'l: ‘nee vilaimathippudaiya porudka'laik kaippat'ra vanthaayaa? nalla porudka'laip pa'riththukko'l'lavum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, aadumaaduka'laiyum, soththukka'laiyum eduththukko'l'la un veerarka'lai azhaiththu vanthaayaa? ivvilai mathippudaiya porudka'l ellaavat'raiyum eduththuch sella nee vanthaayaa?’”

^{14} theavan sonnaar: “manupuththiranea, enakkaaka koakidam peasu. karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar en'ru avanidam sol: ‘en janangka'l samaathaanamaakavum paathukaappaakavum vaazhumpoathu nee avarka'laith thaakkuvatha'rku varuvaay.

^{15} nee vadathisaiyil u'l'la unathu idaththilirunthu varuvaay. nee unnoadu palarai azhaiththu varuvaay. avarka'l anaivarum kuthiraiyin meal varuvaarka'l. nee periyathum aat'ral udaiyathumaana padaiyaaka iruppaay.

^{16} enathu israveal janangka'lukku ethiraakap poarida nee varuvaay. nee poomiyai mooda varum idimeakam poan'ru varuvaay. antha nearam varumpoathu, en naatti'rku ethiraakap poarida naan unnai azhaippean. pi'raku koakea, naan evva'lavu vallamai udaiyavar enpathai naaduka'l a'rinthuko'l'lum. avarka'l ennai mathikkak kat'rukko'lvaarka'l. naan parisuththamaanavar enpathai therinthuko'lvaarka'l. naan unakku enna seyvean enpathai avarka'l paarppaarka'l!’”

^{17} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich solki'raar: “annearaththil, munpu naan unnaippat'ri peasinean enpathai janangka'l ninaivuko'lvaarka'l. naan enathu vealaiyaadka'laakiya isravealin theerkkatharisika'laip payanpaduththinean enpathai ninaivuko'lvaarka'l. isravealin theerkkatharisika'l munpu enakkaakap peasinaarka'l enpathai avarka'l ninaivuko'lvaarka'l, avarka'lukku ethiraakach sa'ndaiyida naan ungka'laik ko'nduvaruvean en'ru sonnaarka'l.”

^{18} enathu karththaraakiya aa'ndavar sonnaar: “annearaththil israveal naattukku viroathamaakach sa'ndaiyida koaku varuvaan. naan en koapaththaik kaattuvean.

^{19} naan enathu koapaththilum palamaana u'narchchiyilum intha aa'naiyaich seyvean. israveal naattil perum nila athirchchi ea'rpadum en'ru aa'nai seythean.

^{20} antha nearaththil, vaazhukin'ra ellaa uyirka'lum achchaththaal nadungkum. kadalilu'l'la meenka'l, vaanaththup pa'ravaika'l, kaattililu'l'la mirukangka'l, tharaiyil oorukin'ra sinnagnsi'ru uyirka'l, mealum ellaa manitha uyirka'lum achchaththaal nadungkum. malaika'l idiyum, mathilka'l tharaiyilea vizhum, ellaach suvarka'lum tharaiyilea vizhum!”

^{21} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “isravealin malaika'l meal, pattayaththai koakukku viroathamaaka varavazhaippean. avanathu veerarka'l payanthu oruvaraiyoruvar thaakki oruvaraiyoruvar tham vaa'laal kolvaarka'l.

^{22} naan koakai noayaalum mara'naththaalum tha'ndippean. naan koakin mealum avanathu vevvea'ru naaduka'laich saarntha veerarka'lin mealum kal mazhaiyaiyum, neruppaiyum, kanthakaththaiyum pozhiyachseyvean.

^{23} pi'raku naan evva'lavu periyavar enpathaik kaattuvean. naan parisuththamaanavar enpathai niroopippean. naan seyvathai pala naaduka'l paarththu naan yaarenpathaik kat'rukko'l'lum. pinnar avarka'l naan karththar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l.

 

[eseakkiyeal 39]

^{1} “manupuththiranea, enakkaakak koaki'rku viroathamaakap peasu. karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar en'ru avanidam sol, ‘koakea, nee measeak, thoopaal aakiya iru naaduka'lilum mika mukkiyamaana thalaivan! aanaal, naan unakku viroathamaanavan.

^{2} naan unnaik kaippat'ri ingkea ko'ndu varuvean. naan unnai vada thisaiyilirunthu ko'nduvaruvean. naan unnai isravealin malaika'lukku viroathamaakap poarida azhaippean.

^{3} aanaal naan unathu idathu kaiyilu'l'la villaith thattividuvean. naan unathu valathu kaiyilu'l'la ampuka'laith thattividuvean.

^{4} nee isravealin malaika'lil kollappaduvaay. appoaril neeyum unnoadu'l'la padai veerarka'lum, unnoadu'l'la pi'ra naattavarka'lum kollappaduvaarka'l. naan ungka'lai i'raichchiyaith thinnuki'ra ellaavakaip pa'ravaika'lukkum kaattu mirukangka'lukkum u'navaakak koduppean.

^{5} nee nakaraththi'rku'l nuzhaiyamaattaay. nee ve'liyea thi'rantha ve'liyil kollappaduvaay. naan sonnean!’” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

^{6} theavan sonnaar: “naan maakoakukku viroathamaakavum theevuka'lil paathukaappaaka vaazhki'ra janangka'lukku viroathamaakavum neruppai anuppuvean. pi'raku avarka'l naanea karththar enpathai a'rivaarka'l.

^{7} naan enathu parisuththamaana naamam israveal janangka'lidam theriyumpadich seyvean. naan inimeal en naamaththai janangka'l azhikkumpadi vidamaattean. naanea karththar enpathai naaduka'l a'riyum. naan isravealil parisuththamaanavar enpathai avarka'l a'rinthuko'lvaarka'l.

^{8} anthak kaalam varukin'rathu! ithu nikazhum!” karththar ivat'raich sonnaar: “naan peasuki'rathu antha naa'laippat'riththaan.

^{9} “antha nearaththil, israveal nakarangka'lil vaazhkin'ra janangka'l vayalka'laivittu ve'liyea selvaarka'l. avarka'l pakaivarka'lin aayuthangka'laip po'rukki avat'rai erippaarka'l. avarka'l ellaa keadayangka'laiyum, villampuka'laiyum, va'lai thadika'laiyum, eettika'laiyum erippaarka'l. avarka'l eazhu aa'nduka'lukku avat'rai vi'rakaakap payanpaduththuvaarka'l.

^{10} avarka'l vayalka'lil vi'raku po'rukkuvathaiyoa allathu kaaduka'lil vi'raku vettavoamaattaarka'l. eanen'raal, avarka'l aayuthangka'lai vi'rakaakap payanpaduththuvaarka'l. avarka'l thammaik ko'l'laiyitta veerarka'lidamirunthu vilai uyarntha porudka'lai ko'l'laiyadippaarka'l. thangka'lidamirunthu nalla porudka'laich soo'raiyaadiyavarka'lidamirunthu, nalla porudka'lai avarka'l soo'raiyaaduvaarka'l.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{11} theavan sonnaar: “annaa'lil, naan isravealil koakaip puthaikki'ra idaththaith thearntheduppean. avan, savak kadalin kizhakkea paya'nakkaararka'lin pa'l'laththaakkil puthaikkappaduvaan. athu paya'nika'lin vazhiyai adaikkum. eanen'raal, koakum avanathu padaiyum antha idaththil puthaikkappaduvaarka'l. janangka'l ithanai ‘aamoan koakin pa'l'laththaakku’ en'ru azhaippaarka'l.

^{12} israveal vamsaththaar avarka'lai puthaiththu poomiyaich suththappaduththa eazhu maathangka'l aakum.

^{13} pothu janangka'l antha pakaiveerarka'laip puthaippaarka'l. naanea enakku makimaik ko'nduvarum, antha naa'lil avarka'l pukazhadaivaarka'l.” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'rai koo'rinaar.

^{14} theavan sonnaar: “janangka'l vealaikkaararka'lukku mariththa veerarka'laip puthaikka muzhunaa'l vealaiyaik koduppaarka'l. ivvaa'ru, avarka'l poomiyaich suththam seythaarka'l. vealaikkaararka'l eazhu maathangka'l vealaiseyvaarka'l. avarka'l mariththa udalka'laith theadi sut'rilum alaivaarka'l.

^{15} avvealaikkaararka'l theadiyalaivaarka'l. avarka'lil oruvan elumpaip paarththaal avan athil oru adaiyaa'lam iduvaan. antha adaiyaa'lamaanathu kalla'raikkuzhi thoa'nduki'ravarka'l vanthu antha elumpai koakin pa'l'laththaakkil puthaikkumvarai irukkum.

^{16} mariththa janangka'lin nakaramaanathu aamoanaa en'ru azhaikkappadum. ivvaa'ru avarka'l naattaith thooymaippaduththuvaarka'l.”

^{17} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: “manupuththiranea, enakkaaka ellaap pa'ravaika'lidamum kaattu mirukangka'lidamum peasu: ‘ingkea vaarungka'l! ingkea vaarungka'l! sut'rilum koodungka'l. naan ungka'lukkaakath thayaar seythu vaiththa inthap paliyai u'n'nungka'l, isravealin malaika'lil mikap periya pali irukkum. vaarungka'l i'raichchiyaith thin'ru iraththaththaik kudiyungka'l.

^{18} neengka'l palamaana veerarka'lin udalka'lilu'l'la i'raichchiyaith thinpeerka'l. ulakath thalaivarka'lin iraththaththai neengka'l kudippeerka'l. avarka'l paasaanilea kozhuththuppoana aattuk kadaakka'lukkum, aattuk kuttika'lukkum, ve'l'laattuk kadaakka'lukkum, kaa'laika'lukkum samamaanavarka'l.

^{19} neengka'l ungka'l viruppampoal kozhuppai ellaam u'n'nalaam. neengka'l vayi'ru ni'raiya iraththam kudikkalaam. naan ungka'lukkaakak kon'ra enathu palika'lilirunthu neengka'l u'npeerka'l, kudippeerka'l.

^{20} enathu measaiyil ungka'lukku u'n'na ni'raiya earaa'lamaaka i'raichchi irukkum. angkea kuthiraika'lum, irathamoattika'lum, aat'raludaiya veerarka'lum, poar veerarka'lum iruppaarka'l.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{21} theavan sonnaar: “naan enna seythirukki'rean enpathai pi'ra naattinaraip paarkkach seyvean. antha naaduka'l ennai mathikkath thodangkum! avarka'l enathu vallamaiyaip paarppaarka'l. intha vallamai anthap pakaivanukku ethiraakap payanpaduththiyathu.

^{22} pi'raku annaa'lilirunthu israveal vamsaththaar naanea avarka'lathu karththaraakiya aa'ndavar enpathai a'rivaarka'l.

^{23} annaaduka'l israveal vamsaththaar ean pi'ra naaduka'lukkuch si'raipidikkappattu ko'ndupoakappattaarka'l enpathai a'riyum. en janangka'l enakku viroathamaaka maa'rinaarka'l enpathai avarka'l a'rivaarka'l. enavea naan avarka'lidamirunthu vilakinean. naan avarka'lai avarka'lathu pakaivarka'l thoa'rkadikkumpadich seythean. enavea, en janangka'l poaril kollappattaarka'l.

^{24} avarka'l paavam seythu thammaiththaamea asuththam seythuko'ndaarka'l. enavea avarka'l seythavat'ri'rkaaka naan avarka'laith tha'ndiththean. naan avarka'lidamirunthu vilaki avarka'lukku uthavi seyya ma'ruththean.”

^{25} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “ippozhuthu naan yaakkoapu vamsaththaarai si'raiyiruppilirunthu ko'nduvaruvean. naan israveal vamsaththaar elloar meethum irakkam ko'lvean. naan enathu parisuththamaana naamaththi'rkaaka palamaana u'narchchiyaik kaattuvean.

^{26} janangka'l kadanthakaalaththil enakku viroathamaakach seythath theeyachseyalka'lukkaaka vedkappaduvaarka'l. avarka'l sontha naattil paathukaappaaka iruppaarka'l. evarum avarka'lai achchappaduththamudiyaathu.

^{27} naan mat'ra naaduka'lilirunthu en janangka'laith thirumpak ko'nduvaruvean. avarka'lin pakaivarathu naaduka'lilirunthu avarka'lai on'ru koottuvean. pi'raku, pala naaduka'l naan evva'lavu parisuththamaanavar enpathaik kaa'num.

^{28} avarka'l naanea avarka'lathu theavanaakiya karththar enpathai a'rivaarka'l. eanen'raal, naan avarka'laith tham sontha veettinai vittu naadu kadaththappattu si'rai irukkach seythean. naan avarka'lai on'ru kootti avarka'lathu naattukkuth thirumpak ko'nduvanthean. entha isravealanum si'raiyiruppil irukkamaattaan.

^{29} naan enathu aaviyai israveal vamsaththaaridam oot'ruvean. atha'rkup pi'raku, naan mee'ndum en janangka'laivittu vilakamaattean” enathu karththaraakiya aa'ndavar avat'raich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 40]

^{1} naangka'l si'raippatta 25aam aa'ndin thodakkaththil muthalaam maatham (akdoapar) paththaam naa'lan'ru karththarudaiya vallamai enmeal vanthathu. paapiloaniyarka'l erusaleamaip pidiththu 14 aa'nduka'laayit'ru, oru tharisanaththil karththar ennai angkea eduththukko'ndu poanaar.

^{2} tharisanaththil, theavan ennai israveal naattukkuk ko'ndupoanaar. oru uyaramaana malaiyil ennai avar vaiththaar. malaiyin meal oru kattidam nakaraththaippoan'ru kaadchiya'liththathu. annakaram kizhakku noakki irunthathu.

^{3} karththar ennai angkea ko'ndupoanaar. angkea oru manithan irunthaan. avan thulakkappatta ve'nkalaththaippoan'ru pa'lapa'lappaaka irunthaan. avan kaiyil sa'nalkayi'ruma, a'lavu koalum irunthana. avan vaasalarukil nin'ruko'ndirunthaan.

^{4} ammanithan ennidam sonnaan, “manupuththiranea, un ka'nka'laiyum, kaathuka'laiyum payanpaduththu. ivat'raip paar, ennaik kavani! naan kaattuki'ra ellaavat'rilum un kavanaththaich seluththu. eanen'raal, nee ko'nduvarappattaay. enavea naan unakku ivat'raik kaattuki'rean. nee paarththavat'raiyellaam pat'ri israveal vamsaththaaridam koo'ravea'ndum.”

^{5} naan aalayaththaich sut'rilum kattappatta oru suvaraik ka'ndean. antha manithanin kaiyil oru a'lavukoal irunthathu, athu aa'ru muzha nee'lamu'l'lathaaka (10’6’) irunthathu. enavea ammanithan achsuvarin kanaththai a'lanthaan. athu oru a'lavukoalin (10’6”) kanamu'l'lathaaka irunthathu. ammanithan suvarin uyaraththai a'lanthaan. athu oru a'lavukoal uyaramudaiyathaaka (10’6”) irunthathu.

^{6} pi'raku ammanithan kizhakku vaasalukkuch sen'raan. ammanithan padika'lil ea'rippoay vaasalin idaive'liyai a'lanthaan. athu oru a'lavu koal (10’6”) akalamudaiyathaaka irunthathu. ma'ruvaasa'rpadiyaiyum oru a'lavu koal (10’6”) akalamudaiyathaaka a'lanthaan.

^{7} kaavalaa'lika'lukkuriya a'raika'l oru a'lavu koal (10’6”) nee'lamudaiyathaakavum oru a'lavu koal (10’6”) akalamudaiyathaakavum irunthana. a'raika'lukku idaiyil 5 muzha (8’9”) idamirunthathu. ma'ndapaththarukeayu'l'la idaive'li, aalayaththai ethirnoakkiyiruntha vaasal vazhiyin kadaisiyilirunthathu. angkum oru a'lavu koal (10’6”) akalamudaiyathaaka irunthathu.

^{8} pi'raku ammanithan vaasalin ma'ndapaththaiyum u'l'lea oru koal (10’6”) akalamudaiyathaaka a'lanthaan.

^{9} pi'raku ammanithan vaasalin ma'ndapaththai a'lanthaan. athu ettu muzhamudaiyathaaka (14’) irunthathu. ammanithan vaasalin ovvoru pakkaththiliruntha suvarka'lai a'lanthaan. ovvoru pakkamum 2 muzham (3’6”) ko'ndathaaka irunthathu. vaasalin ma'ndapam aalayaththai ethir noakkiyiruntha vaasal vazhiyin kadaisiyilirunthathu.

^{10} vaasalin ovvoru pakkaththilum moon'ru si'riya a'raika'l irunthana. immoon'ru si'ru a'raika'lum ovvoru pakkaththilum sama a'lavudaiyathaaka irunthana. irupakkangka'lilum iruntha pakkachsuvarka'l sama a'lavudaiyathaaka irunthathu.

^{11} ammanithan vaasal kathavuka'lin akalaththai a'lanthaan. avai 10 muzham (17’6”) akalamudaiyathaaka irunthana. antha muzhu vaasalum 13 muzham nee'lam udaiyathaaka irunthana.

^{12} ovvoru a'raiyin munpum si'ru suvar irunthathu. achsuvar 1 muzham (1’6”) uyaramum 1 muzham (1’6”) kanamum udaiyathaaka irunthathu. avva'raika'l 6 muzham (10’6”) nee'lamudaiyathaaka ovvoru pakkaththilum irunthana.

^{13} ammanithan vaasalil irunthu a'raiyin meththaiyinin'rum mat'ra a'raiyin meththai mattum a'lanthaar. athu 25 muzhamaaka (43’9”) irunthathu. ovvoru kathavum innoru kathavi'rku near ethiraaka irunthathu.

^{14} ammanithan mut'raththilirunthu ma'ndapaththin iru pakkangka'liliruntha pakkasuvarka'l u'lpada ellaa pakkachsuvarka'lin munpu'rangka'laiyum a'lanthaan. athu moththam 60 muzham.

^{15} ve'livaayilin udpu'ra munaiyilirunthu ma'ndapaththin kadaisi munaivarai 50 muzhangka'laakum.

^{16} ellaa a'raika'lilum, pakkachsuvarka'lin mealum vaayil ma'ndapangka'lin mealum si'ru si'ru jannalka'l irunthana. jannalka'lin akalappakuthi nuzhai vaayilai noakkiyirunthathu. nuzhaivaayilin iru pakkangka'lilum u'l'la suvarka'lil peareechchamarangka'l sethukkappattirunthana.

^{17} pi'raku, ammanithan ennai ve'lippirakaaraththi'rku azhaiththu vanthaan. naan a'raika'laiyum tha'la varisaika'laiyum paarththean. avai pirakaaraththaich sut'rilum irunthana. suvat'rin vazhiyea nadai paathaiyai u'lnoakki 30 a'raika'l irunthana.

^{18} aththa'la varisai vaasalin pakkamvarai sen'rathu. tha'lavarisai vaasalka'lin nee'laththi'rku irunthathu. ithu thaazhntha tha'lavarisaiyaaka irunthathu.

^{19} pi'raku ammanithan keezhvaasalin u'lpakkaththilirunthu u'lmut'raththin ve'lippakkam varaiyu'l'la akalaththai a'lanthaan. athu kizhakkuppakkamum vadakkuppakkamum 100 muzham a'lavu irunthathu.

^{20} ve'lippirakaaraththaich sut'riyu'l'la suvaril vadakku vaasalin nee'laththaiyum akalaththaiyum ammanithan a'lanthaan.

^{21} athu iru pakkangka'lilum moon'ru a'raika'ludaiyathaaka irunthathu. athan vaasal thoo'nka'lum ma'ndapamum muthal vaasalin a'lavuka'laip poan'rea irunthana. athu 50 muzham (87’6”) nee'lamum 25 muzham (43’9”) akalamum udaiyathaaka irunthathu.

^{22} athan jannalka'lum ma'ndapamum pearichcha marach sethukkalka'lum kizhakku noakkiyiruntha vaasalai poan'rathaakavea irunthathu. vaasalai noakki eazhu padika'l mealea poayina. vaasalin ma'ndapam nuzhaivaayilin u'lpakkam kadaisiyil irunthathu.

^{23} vadakku nuzhaivaayililirunthu mut'raththukkuk ku'rukkea u'lmut'raththukku oru nuzhaivaayil irunthathu. athu kizhakkil iruntha nuzhaivaayilaip poan'rirunthathu. oru nuzhaivaayililirunthu innoru nuzhaivaayilvarai a'lanthaan. athu 100 muzham (175’) akalam irunthathu.

^{24} pi'raku ammanithan ennaith the'rkea nadaththich sen'raan. naan the'rkea oru vaasalaik ka'ndean. ammanithan pakkach suvarka'laiyum ma'ndapaththaiyum a'lanthaan. avai mat'ra vaasalka'laippoan'rea a'lavudaiyathaaka irunthana.

^{25} vaasalum athan ma'ndapamum mat'ra vaasalka'laippoan'rea jannalka'l udaiyathaaka irunthana. avai 50 muzham (87’6”) nee'lamum 25 muzham (43’9”) akalamum ko'ndathaaka irunthana.

^{26} vaasalil eazhu padika'l meal noakkich sen'rana. athan ma'ndapam nuzhaivaayilin udpu'ramaaka kadaisiyil irunthathu. suvarka'l meal iru pakkamum peareechcha mara uruvangka'l sethukkappattirunthana.

^{27} udpirakaaraththin then pakkamum oru vaasal irunthathu. ammanithan the'rku noakki u'l vaasalil irunthu innoru vaasalukku a'lanthaan. athu 100 muzham (175’) akalamudaiyathaaka irunthathu.

^{28} pi'raku, ammanithan ennaith the'rku vaasal vazhiyaaka udpirakaaraththi'rku azhaiththuppoanaan. avan intha vaasalai a'lanthaan. aththe'rku vaasalum mat'ra vaasalka'laippoan'ru a'lavudaiyathaaka irunthathu.

^{29} the'rku vaasalil u'l'la a'raika'l, athan pakkachsuvarka'l, athan ma'ndapam aakiyavai mat'ra vaasalka'lil u'l'la a'lavaiyea ko'ndirunthana. vaasalaiyum ma'ndapaththaiyum sut'ri jannalka'l irunthana. vaasal 50 muzham (87’6”) nee'lamum 25 muzham (43’9”) akalamum irunthathu.

^{30} ma'ndapam 25 muzham (43’9”) akalamum 5 muzham (8’9”) nee'lamum irunthathu.

^{31} thenpakka vaasal ma'ndapam ve'lippirakaaraththai noakki irunthathu. nuzhaivaayilin iru pakkachsuvarka'lilum peareechcha mara uruvangka'l sethukkappattirunthana. athil ea'rida 8 padika'lum irunthana.

^{32} ammanithan ennai kizhakkup pu'ramu'l'la udpirakaaraththi'rku azhaiththu vanthaan. avan vaasalai a'lanthaan. athu mat'ra vaasalka'laippoan'rea a'lavudaiyathaaka irunthathu.

^{33} kizhakku vaasalin a'raika'lum, pakkachsuvarka'lum, ma'ndapamum mat'ra vaasalka'laippoan'rea a'lakkappattana. vaasalaiyum athan ma'ndapaththaiyum sut'ri jannalka'l irunthana. kizhakku vaasal 50 muzham (87’6”) nee'lamum 25 muzham (43’9”) akalamum udaiyathaaka irunthathu.

^{34} athan ma'ndapam ve'lippirakaaraththai noakki irunthathu. nuzhaivaayilin iru pakkachsuvarka'lilum peareechcha mara uruvangka'l sethukkappattirunthana. atha'rkup poaka ettup padika'l irunthana.

^{35} pi'raku antha manithan ennai vadakku vaasalukku azhaiththu vanthaan. avan athai a'lanthaan. athu mat'ra vaasalka'laippoan'ru athea a'lavudaiyathaaka irunthathu.

^{36} ithan a'raika'l, ithan pakkach suvarka'lum, vaayil ma'ndapamum kooda, mat'ra nuzhai vaayilka'lin a'lavudaiyathaaka irunthana. vaasalaich sut'ri jannalka'l irunthana. ithu 50 muzham (87’6”) nee'lamum 25 muzham (43’9”) akalamum ko'ndathaaka irunthathu.

^{37} ithan vaayil ma'ndapam, nuzhai vaayilin kadaisiyil ve'limut'raththi'rkup pakkaththil irunthathu. nuzhaivaayilin irupakkach suvarka'lilum peareechcha mara uruvangka'l sethukkappattirunthana. ithil mealea poaka 8 padika'l irunthana.

^{38} vaayil ma'ndapaththil kathavu'l'la oru a'rai irunthathu. ithuthaan aasaariyarka'l tham thakanapalikkaaka mirukangka'laik kazhuvum idam.

^{39} ma'ndapaththin kathavin ira'ndu pakkaththilum ira'ndu measaika'l irunthana. thakanapali, paavanivaara'na pali, kut'ra nivaara'nap pali aakiyavat'rin mirukangka'lai measai meal vaiththuk kolluvaarka'l.

^{40} ma'ndapaththukku ve'liyea, vadakku vaasal thi'ranthirukki'ra idaththil, ira'ndu measaika'l irunthana. imma'ndapaththin ve'livaasalin ovvoru pakkaththilum ira'ndu measaika'l irunthana.

^{41} ivvaa'ru u'l'lea naanku measaika'l irunthana. ve'liyea naanku measaika'l irunthana. intha ettu measaika'lin meal aasaariyarka'l palika'lukkaana mirukangka'laik kon'raarka'l.

^{42} naanku measaika'l thakanapalikkaakak kallaal seyyappattirunthana. immeasaika'l 1 1/2 muzham (2’7 1/2”) nee'lamum 1 1/2 muzham (2’7 1/2”) akalamum 1 muzham (1’6”) uyaramum u'l'lathaaka irunthana. measaika'linmeal aasaariyarka'l thakana palika'l mat'rum ithara palika'lukkaana mirukangka'laik kolvatha'rkaana karuvika'lai vaiththirunthaarka'l.

^{43} kokkika'l 1 saa'n (3”) nee'lamu'l'la i'raichchik kokkika'l ippakuthiyilu'l'la ellaach suvarka'lilum adikkappattirunthana. kaa'nikkaika'lin i'raichchi measaimeal vaikkappattathu.

^{44} udpu'ra mut'raththil ira'ndu a'raika'l irunthana. on'ru vadakku vaasalil irunthathu. athu the'rku noakki irunthathu. innon'ru the'rku vaasalil irunthathu. athu vadakku noakki irunthathu.

^{45} ammanithan ennidam sonnaan, “the'rku noakki irukkum intha a'rai aalayaththil pa'niyilirunthu seavai seyki'ra aasaariyarin a'rai.

^{46} aanaal vadakku noakki irukkum a'rai palipeedaththil pa'niseyki'ra aasaariyarin a'raiyaakum. intha aasaariyarka'l leaviyin thalaimu'raiyaich saarnthavarka'l. aanaal intha ira'ndaavathu aasaariyak kuzhu saathoakkin vaarisuka'l. avarka'l maaththiramea palika'lai palipeedaththi'rkuch sumanthusen'ru karththarukkuch seavai seyya mudiyum.”

^{47} ammanithan pirakaaraththai a'lanthaan. athu sariyaana sathuramaaka irunthathu. ithu 100 muzham (175’) nee'lamum 100 muzham (175’) akalamum udaiyathaaka irunthathu. palipeedam aalayaththin munnaal irunthathu.

^{48} pi'raku, ammanithan ennai aalaya ma'ndapaththukkuk ko'ndupoanaan. ma'ndapaththin iru pakkangka'lilum iruntha suvarka'lai a'lanthaan. ovvoru pakkachsuvarin kanam 5 muzhamaakavum akalam 3 muzhamaakavum irunthathu. avaika'lukku'l iruntha idaive'li 14 muzhamaayirunthathu.

^{49} ma'ndapam 20 muzham (35’) nee'lamum 12 muzham (19’3”) akalamum u'l'lathu. ma'ndapaththin mealea sella 10 padika'l irunthana. thoo'naatharangka'lilea inthap pu'raththil oru thoo'num anthappu'raththil oru thoo'num irunthathu.

 

[eseakkiyeal 41]

^{1} pinpu avan ennai oru a'raikku (parisuththamaana idaththi'rku) azhaiththuk ko'ndu poanaan. avan a'raiyin irupu'ramu'l'la suvarka'lai a'lanthaan. avai 6 muzham (10’6”) kanamudaiyathaaka ovvoru pakkamum irunthana.

^{2} kathavaanathu 10 muzham (17’6”) akalamudaiyathaaka irunthathu. vaasal nadaiyin pakkangka'l ovvoru pu'raththilum 5 muzham (8’9”) udaiyana. ammanithan antha a'raiyai a'lanthaan. athu 40 muzham (70’) nee'lamum 20 muzham (35’) akalamum ko'ndathu.

^{3} pi'raku, avan kadaisi a'raikku'l sen'raan. avan vaasalin irupakkach suvarka'laiyum a'lanthaan. ovvoru pakkachsuvarum 2 muzham kanamaakavum 7 muzham akalamaakavum irunthathu. vaasal vazhiyaanathu 6 muzham akalamudaiyathaayirunthathu.

^{4} pi'raku, ammanithan a'raiyin nee'laththai a'lanthaan. athu 20 muzham (35’) nee'lamum 20 muzham (35’) akalamumaaka aalayaththin munpu'raththil a'lanthaan. ammanithan ennidam, “ithu mikavum parisuththamaana idam” en'raan.

^{5} pi'raku ammanithan aalayaththin suvarai a'lanthaan. athu 6 muzham kanamaakayirunthathu. aalayaththaich sut'rilum pakkaththu a'raika'l irunthana. ivai 4 muzham (7’) akalamudaiyathaaka irunthana.

^{6} intha pakkaththu a'raika'l moon'ru vea'rupatta tha'langka'lil irunthana. avai on'rin meal on'raaka irunthana. ovvoru tha'laththilum 30 a'raika'l irunthana. intha pakkaththu a'raika'l sut'rilum u'l'la suvaraal thaangkappattirunthana. enavea aalayach suvar thaanaaka a'raika'laith thaangkavillai.

^{7} aalayaththaich sut'rilum pakkaththu a'raika'lin ovvoru tha'lamum keezhea u'l'la tha'laththaivida akalam athikamaayirunthathu. aalayaththaich sut'riyu'l'la uyara meadaiyaanathu ovvoru tha'laththilum aalayaththaich sut'rip paranthirunthathu, enavea, meal tha'langka'lin a'raika'l akalamaayirunthana. aathalaal keezhththa'laththilirunthu naduththa'lam vazhiyaay meal tha'laththi'rku ea'rum vazhi irunthathu.

^{8} aalayaththaich sut'ri uyarththappatta adippaakam iruppathaip paarththean. athu pakkaththu a'raika'lukku asthipaaramaaka irunthathu. athu oru muzhuk koalin uyaram ko'ndathaayirunthathu.

^{9} pakkaththu a'raika'lin ve'lich suvarin akalam 5 muzhamaaka (8’9”) irunthathu. aalayaththin pakkaththu a'raika'lukkum aasaariyarin a'raika'lukkum idaiyea oru thi'ranthave'li irunthathu.

^{10} athu aalayaththaich sut'rilum 20 muzham (35’) akalamaaka irunthathu.

^{11} pakkaththu a'raika'lin kathavuka'l, uyarththappatta adippaakaththai noakkith thi'ranthirunthana. oru vaasalnadai vadakeayum oru vaasalnadai the'rkeayum irunthana. uyarththappatta adippaakaththin akalam 5 muzhamaay (8’9”) sut'rilum irunthathu.

^{12} thadaiseyyappatta aalaya mut'raththin munpiruntha mea'rku thisaiyilu'l'la kattidam 70 muzham (122’6”) akalamudaiyathaay irunthathu, akkattidaththin sut'ruch suvarka'l 5 muzham (8’9”) kanamudaiyathaay irunthana. athu 90 muzham (157’6”) nee'lamudaiyathu.

^{13} pi'raku ammanithan aalayaththai a'lanthaan. athu 100 muzham (175’) nee'lamudaiyathu. thadaiseyyappatta parappaiyum, kattidaththaiyum, athan suvarka'laiyum 100 muzham (175’) akalamudaiyathaaka a'lanthaan.

^{14} aalayaththin mu'rpu'ramum kizhakkukku ethiraana thadaich seyyappatta parappum 100 muzham (175’) akalamudaiyathaaka irunthathu.

^{15} ammanithan thadaiseyyappatta parappin pinpu'ramaaka atha'rku ethirea iruntha kattidaththin nee'laththaiyum atha'rku iru pu'raththilum iruntha nadai panthalka'laiyum a'lanthaan. athu 100 muzham (175’) nee'lamudaiyathu. makaa parisuththa idamum, parisuththa idamum, ma'ndapamum, u'l a'raiyai noakkiyirunthana.

^{16} avat'rin suvarka'l muzhuvathum marappalakaika'laal moodappattirunthana. moon'ru pakkangka'lilum sut'ri jannalka'l irunthana. vaasalka'lukku ethiraana nadaip panthalka'lum sut'rilum tharai thodangki jannalka'l varai palakai adiththirunthathu. jannalka'l moodappattirunthana.

^{17} vaasalin mealea thodangki, aalayaththin udpu'ramum ve'lippu'ramum palakaika'laal moodappattirunthana. sut'rilum suvarin udpu'ramum ve'lippu'ramum

^{18} kearupeenka'lum peareechcha marangka'lum sethukkappattirunthana. kearupeenka'lukku idaiyil peareechchamaram irunthathu. ovvoru kearupeenukkum iru mukangka'l irunthana.

^{19} oru mukam manithamukamaay peareechcha maraththin oru pakkaththaip paarththavaa'ru irunthathu. innoru mukam singka mukamaay peareechcha maraththin innoru pakkaththaip paarththavaa'ru irunthathu. avai aalayaththaich sut'rilum sethukkappattirunthana.

^{20} tharaiyilirunthu vaasalin mealpu'ramvarai parisuththa idaththin suvarka'lil kearupeenka'lum peareechcha marangka'lum siththarikkappattirunthana.

^{21} parisuththa idaththin irupakkaththilum iruntha suvarka'l sathuramaanavai. makaaparisuththamaana idaththukku ethiril eathoa on'ru palipeedaththaippoalak kaa'nappattathu.

^{22} athu maraththaal seyyappatta palipeedaththaip poan'rirunthathu. athu 3 muzham uyaramum 2 muzham nee'lamumaayirunthathu. athan moolaika'l, adippaakam, pakkangka'l ellaam maraththaal aanavai. ammanithan ennidam, “ithuthaan karththarukku munnaal u'l'la measai” en'raan.

^{23} nadu a'raiyum (parisuththamaana idamum) mikap parisuththamaana idamum irattaik kathavuka'laik ko'ndavai.

^{24} vaasalka'lukku madakkuk kathavuka'laakiya irattaik kathavuka'l irunthana. ovvoru vaasalukkum ira'ndu si'ru kathavuka'lum irunthana.

^{25} parisuththa idaththin kathavuka'lilum kearupeenka'lum pearichcha marangka'lum sethukkappattirunthana. avai suvat'ril sethukkappattirunthavai poan'rirunthana. ve'liyea ma'ndapaththin munpaaka uththirangka'l vaikkappattirunthana. ma'ndapaththin mun paakaththi'rkumeal oru marak kooraiyirunthathu.

^{26} irupu'rangka'lilum aalayaththin sut'ruk kattukka'lilum sattangka'l porunthiya jannalka'l irunthana. suvarka'lilum aalayaththaich sut'riyu'l'la a'raika'lilum varaiyappatta peareechcha marangka'lum irunthana.

 

[eseakkiyeal 42]

^{1} pi'raku ammanithan ennai vada thisaiyin vazhiyaaka ve'lippirakaaraththi'rku azhaiththuppoanaan. thadaiseyyappatta parappi'rku mea'rkeayiruntha a'raikkum vadakkea iruntha kattidaththi'rkum poanoam.

^{2} vadakkea iruntha kattidamaanathu 100 muzham (175’) nee'lamum 50 muzham (87’6”) akalamumko'ndathu.

^{3} ikkattaththil moon'ru munma'ndapangka'ludaiya meal maadika'l irunthana. 20 muzham a'lavu'l'la u'lmut'ram, kattidaththi'rkum aalayaththi'rkum idaiyil irunthathu. innoru pakkam, a'raika'l ve'limut'raththin nadaipaathaiyai noakkiyirunthana.

^{4} a'raika'lukku munnaal oruvazhi irunthathu. athu u'l'lea sen'rathu. ithu 10 muzham (17’6”) akalamum 100 muzham (175’) nee'lamum udaiyathaaka irunthathu. avat'rin kathavuka'l vadakkea irunthana.

^{5-6} kattidam 3 maadi uyaramu'l'lathaakavum, ve'limut'raththaippoala thoo'nka'l illaathathaalum, meal a'raika'l nadumaadiyilum, muthaltha'laththilum iruntha a'raika'laivida sat'rup pinnaal irunthana. mealtha'lam, naduththa'laththaiyum, adiththa'laththaiyumvida ku'rukalaayirunthathu. eanenil, mealmaadika'l ivvidangka'lai payanpaduththiyirunthana.

^{7} ve'liyea oru mathil irunthathu. athu a'raika'lukku i'naiyaaka irunthathu. athu ve'lippirakaaraththaich sut'rilum amainthirunthathu. athu a'raika'lukku ethirea irunthathu. athan nee'lam 50 muzham (87’6”) irunthathu.

^{8} ve'lippirakaaraththil u'l'la a'raika'lum 50 muzham (87’6”) nee'lamudaiyathaaka irunthana. kattidaththin muzhu nee'lam, aalayaththin pakkam 100 muzham nee'lamaayirunthathu.

^{9} kizhakkea ve'lippirakaaraththilirunthu antha a'raika'lukku'l selluki'ra nadai avat'rin keezhea irunthathu.

^{10} u'l'lea nuzhaiyum vaasal, mut'raththin pakkaththilu'l'la suvarin aarampaththilirunthathu. thadaiseyyappatta parappi'rkum kattidaththi'rkum the'rkup pakkaththilum a'raika'l irunthana.

^{11} avaika'lukku munnaal oru paathai irunthathu. avai vadakkea u'l'la a'raika'l poan'ravai. avai athea nee'lamum akalamum ko'ndavaiyaakavum athea maathiriyaana kathavuka'laikko'ndavaiyaakavum irunthana.

^{12} keezh a'raika'lukkup poakum nuzhai vaasal kattidaththin kizhakkuppakuthiyin kadaisiyilirunthathu. ithanaal janangka'l suvarin pakkam iruntha paathaiyin mudivil thi'ranthavazhiyaakap poaka mudiyum.

^{13} ammanithan ennidam, “thadaiseyyappatta parappi'rku munnirukki'ra vadapu'ramaana a'raika'lum thenpu'ramaana a'raika'lum parisuththamaana a'raika'l. intha a'raika'l karththarukkup palika'l padaikki'ra aasaariyarka'ludaiyavai. avvaasaariyarka'l ivva'raika'lilthaan mikap parisuththamaana u'navai u'npaarka'l. angkuthaan avarka'l mikap parisuththamaana palika'lai ellaam vaikki'raarka'l. eanen'raal, antha idam parisuththamaanathu. thaaniya kaa'nikkai, paavapparikaarapali, kut'ra nivaara'na pali, aakiyavai mikap parisuththamaana kaa'nikkaika'laakum.

^{14} parisuththamaana pakuthikku'l nuzhaiyum aasaariyarka'l parisuththa idaththilirunthu ve'lippirakaaraththi'rku varuvatha'rku munpea aaraathanai seyyumpoathu a'ninthiruntha udaika'laik kazhat'ri vaippaarka'l. eanen'raal, antha udaika'l parisuththamaanavai. aasaariyar janangka'l irukkum pirakaaraththukkup poaka virumpinaal vea'ru udaika'lai a'ninthuko'ndu poavaarka'l.”

^{15} ammanithan aalayaththin u'lpakkaththai a'lanthu mudiththa pi'raku avan ennai keezhththisaikku ethiraana vaasal vazhiyaaka ve'liyea azhaiththukko'ndu poanaan. avan aalayaththin ve'lippu'raththil sut'rilum a'lanthaan.

^{16} avan a'lavu koalaal kizhakkup pakuthiyai a'lanthaan. athu 500 muzham (875’) nee'lamirunthathu.

^{17} avan vadap pakuthiyai a'lanthaan. athu 500 muzham (875’) irunthathu.

^{18} avan the'rkuppakuthiyai a'lanthaan. athu 500 muzham (875’) irunthathu.

^{19} avan sut'rikko'ndu mea'rkup pakuthikkuppoay a'lanthaan. athu 500 muzham (875’) irunthathu.

^{20} avan aalayaththin naanku pu'rangka'laiyum a'lanthaan. aalayaththaich sut'ri mathil suvar irunthathu. athu 500 muzham nee'lamum 500 muzham akalamumaayirunthathu. athu parisuththamat'ra idaththilirunthu apparisuththamaana idaththaip piriththathu.

 

[eseakkiyeal 43]

^{1} ammanithan ennaik kizhakku vaasalukku azhaiththukko'ndu poanaan.

^{2} angkea isravealin theavanudaiya makimai keezhththisaiyilirunthu vanthathu. theavanudaiya saththam kadalin iraichchalaip poan'rirunthathu. theava makimaiyaal poomi pirakaasiththathu.

^{3} naan paarththa tharisanam keapaar aat'rangkaraiyil ka'nda tharisanaththaippoan'ru irunthathu. naan tharaiyil mukangkuppu'ra vizhunthean.

^{4} karththarudaiya makimai keezhththisaikku ethiraana vaasal vazhiyaaka aalayaththin u'l'lea nuzhainthathu.

^{5} appozhuthu ennai aaviyaanavar eduththukko'ndu poay udpirakaaraththil vittaar. karththarudaiya makimai aalayaththai nirappiyathu.

^{6} ennidam yaaroa aalayaththi'rku'l'lirunthu peasuvathaippoan'ru keattean. innum antha manithan ennudan irunthaan.

^{7} aalayaththi'rku'l'lirunthu vantha kural ennidam sonnathu, “manupuththiranea, intha idaththilthaan enathu singkaasanamum paathapeedamum u'l'lana. naan en'ren'rum israveal janangka'l maththiyil intha idaththil vaazhvean. israveal vamsaththaar inimeal en naamaththaip paazhaakkamaattaarka'l. arasarka'lum avarathu janangka'lum thangka'l veasiththanangka'laalum ingkea thangka'l arasarka'lin udalka'laip puthaippathin moolamum enathu naamaththaith theettuppaduththuvathillai.

^{8} avarka'l, en kathavu nilaikku aduththu avarka'l kathavu nilaiyai vaiththum thangka'l vaasa'rpadiyai en vaasa'rpadiyarukil kattiyum en naamaththi'rku avamaanaththaik ko'nduvaramaattaarka'l. munpu oru suvar ennai avarka'lidamirunthu piriththathu. enavea avarka'l ovvoru mu'rai paavam seyyumpoathum aruvaruppaana seyalka'laich seyyumpoathum en naamaththi'rku avamaanaththaik ko'nduvanthaarka'l. atha'rkaakaththaan naan koapamko'ndu avarka'lai azhiththean.

^{9} ippozhuthu avarka'l thangka'l paalina u'ravu paavangka'laiyum, thangka'l arasarka'lin mariththa udalka'laiyum ennaivittuth thooramaay eduththuch sellattum. pi'raku, naan avarka'l maththiyil en'ren'rum vaazhvean.

^{10} “ippozhuthu, manupuththiranea, aalayaththaippat'ri israveal vamsaththaaridam sol. pi'raku, avarka'l tham paavangka'lukkaaka vedkappaduvaarka'l. avarka'l aalayaththukkaana thittangka'laippat'ri a'rinthuko'lvaarka'l.

^{11} avarka'l thaam seytha theemaika'lukkaaka vedkappaduvaarka'l. avarka'l aalayaththin vadivaththaippat'rith therinthuko'l'lattum. avarka'l aalayaththai evvaa'ru kattuvathu enpathaith therinthuko'l'lattum. engkea athan nuzhaivaasalka'laiyum engkea athan pin vaasalka'laiyum vaippathu enpathupat'ri a'riyattum. athan ellaa sattathittangka'laiyum kat'rukkodu. ivat'raiyellaam ezhuthivai. avarka'l paarththu aalayaththin ellaa vithika'laiyum kaikko'l'luvaarka'l. pi'raku avarka'laal avat'raich seyya mudiyum.

^{12} ithuthaan aalayaththin sattam: malai uchchiyin meal sut'rilum athan ellaiyengkum mikavum parisuththamaaka irukkum. ithuvea aalayaththin sattam.

^{13} “ivai palipeedaththin a'lavuka'l. ivai muzhak koalka'laal a'lakkappattavai. palipeedaththin adippaakaththaich sut'rilum oru muzham (1’9”) aazhamum oru muzham (1’9”) akalamum ko'nda vaaykkaal irunthathu. athan oaraththaich sut'riyu'l'la vi'limpu oru saa'n (9”) uyaramaayirukkum. ithuthaan palipeedaththin uyaramaaka irunthathu.

^{14} tharaiyilea irukki'ra aathaaram muthal keezhnilaimattum 2 muzham (3’6”) irunthathu. athan akalam oru muzham (1’9”) irunthathu. sinna vi'limpu muthal periya vi'limpuvarai naanku muzham a'lavu (7’) irunthathu. athan akalam 2 muzham (3.6”).

^{15} palipeedaththin neruppu vaikki'ra idam 4 muzham (7’) uyaramaayirunthathu. palipeedaththin ovvoru moolaiyil on'raaka 4 kompuka'l irunthana.

^{16} palipeedaththin neruppu vaikki'ra idam 12 muzham nee'lamum 12 muzham (21’) akalamumaay irunthana. ithu sariyaana naa'rsathuram.

^{17} athan sattamum sathuramaanathu. athu 14 muzham (24’6”) nee'lamum 14 muzham (24’6”) akalamum ko'ndathu. athaich sut'rilum u'l'la vi'limpu arai muzham (10 1/2’) akalamaayirunthathu. athanaich sut'riyu'l'la aathaaram 2 muzham (3’6”) aaka irukkum. peedaththi'rku poakum padika'l kizhakkuppakkam irunthana.”

^{18} pi'raku ammanithan ennidam sonnaan: “manupuththiranea, karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘ithuthaan palipeedaththukkaana vithika'l. ithanaik kattum naa'lilea athanmeal thakanapaliyidavum athanmeal iraththam the'likkavum amaikkappadum.

^{19} nee oru i'langkaa'laiyai paavap parikaarap paliyaaka saathoakkin kudumpaththil oruvanukkuk kodukkavea'ndum. intha aadka'l leaviyar vamsaththilirunthu vanthavarka'l. avarka'l aasaariyarka'laaka irukki'raarka'l.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar:

^{20} “nee kaa'laiyin iraththaththai eduththu palipeedaththin naanku kompuka'lilum, sattaththin naanku kodika'lilum, sut'riyirukki'ra vi'limpilum poosi paavanivarththi seyyalaam. ivvaa'ru nee palipeedaththai suththappaduththuvaay.

^{21} nee paavap parikaara palikkuk kaa'laiyaik ko'ndu vanthu athai aalayaththi'rku ve'liyil atha'rkuriya idaththil sutterikkavea'ndum.

^{22} “ira'ndaavathu naa'lilea pazhuthat'ra oru ve'l'laattukkadaavaip paavapparikaara paliyaaka paliyidu. aasaariyarka'l munpu kaa'lai palikkuch seythathu poalavea itha'rkum palipeedaththaip parisuththappaduththavea'ndum.

^{23} nee palipeedaththai parisuththappaduththina pinpu, pazhuthat'ra oru i'langkaa'laiyaiyum, manthaiyilirunthu pazhuthat'ra oru aattukkadaavaiyum paliyaakku.

^{24} pi'raku nee avat'rai karththarukku mun paliyidu. aasaariyarka'l athanmeal uppaith thoovuvaarka'l. pi'raku aasaariyarka'l kaa'laiyaiyum kadaavaiyum karththarukkuth thakana paliyaakak koduppaarka'l.

^{25} eazhu naadka'lukkuth thodarnthu thinam paavapparikaaraththi'rkaaka oru ve'l'laattuk kadaavaith thayaar sey. athoadu manthaiyilirunthu oru kaa'laiyaiyum aattukkadaavaiyum thayaar sey. kaa'laikkum aattukkaadaavukkum evvithap pazhuthum irukkak koodaathu.

^{26} eazhu naadka'lukku aasaariyarka'l palipeedaththaich suththamaaka vaiththu, suththikariththu arppa'nikkavea'ndum.

^{27} annaadka'l mudintha pinpu ettaam naa'l muthal aasaariyarka'l palipeedaththin meal ungka'l thakana palika'laiyum, samaathaana palika'laiyum padaikkavea'ndum. appozhuthu naan unnai eat'rukko'lvean.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ithaich sonnaar.

 

[eseakkiyeal 44]

^{1} pi'raku ammanithan ennai aalayaththin kizhakku vaasalukku azhaiththu vanthaan. athu poottappattirunthathu.

^{2} karththar ennidam sonnaar: “intha vaasal thi'rakkappadaathu. ithu eppozhuthum poottappattirukkum. ithan vazhiyaaka evarum nuzhaiya mudiyaathu. eanen'raal, isravealin karththar ithan vazhiyaaka nuzhainthirukki'raar. enavea ithu eppoathum poottappattirukkum.

^{3} intha vaasalil udkaara janangka'lin athipathikku maaththiramea urimaiyu'ndu. karththarudaiya sannithiyil u'navu u'n'numpoathu udkaaralaam. avan vaasal ma'ndapak kathavu vazhiyaaka nuzhainthu athea vazhiyaaka ve'liyea'ra vea'ndum.”

^{4} pi'raku antha manithan ennai vadakku vaasal vazhiyaaka aalayaththin munpu'raththi'rku azhaiththuvanthaan. naan karththarudaiya makimai karththarudaiya aalayaththil ni'rainthiruppathaik ka'ndean. naan tharaiyil mukamkuppu'ra vizhunthean.

^{5} karththar ennidam sonnaar: “manupuththiranea, kavanamaakap paar! un ka'nka'laiyum kaathuka'laiyum payanpaduththu. ivat'raik kavani. naan unakku karththarudaiya aalayaththin sakala vithika'laiyum athan sakala sattangka'laiyumpat'rich solvathaik kavanamaakak kea'l. aalayaththin ellaa nuzhai vaasalka'laiyum parisuththa idaththilirunthu ve'liyea'rum vaasalka'laiyum kavanamaakap paar.

^{6} pi'raku inthach seythiyai enakkuk keezhppadiya ma'ruththa israveal janangka'lukkuk kodu. avarka'lidam sol: ‘enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: israveal vamsaththaarea, neengka'l seytha ellaa aruvaruppuka'lum poathum!

^{7} neengka'l enathu aalayaththi'rku'l anniyarai azhaiththu vantheerka'l. antha janangka'l u'nmaiyaakavea viruththaseathanam seythuko'l'lavillai. avarka'l thammai enakku muzhumaiyaakak kodukkavillai. ivvaa'ru neengka'l en aalayaththai asuththam seytheerka'l. neengka'l namathu udanpadikkaiyai udaiththeerka'l. neengka'l aruvaruppaana seyalka'laich seytheerka'l. pi'raku neengka'l appam, kozhuppu, iraththam aakiya kaa'nikkaika'laik koduththeerka'l. aanaal, ivaika'lea en aalayaththai asuththamaakkina.

^{8} neengka'l enathu parisuththamaana porudka'laik kavaniththukko'l'lavillai. neengka'l enathu parisuththa idaththin po'ruppai anniyarka'lidam vittuvitteerka'l!’”

^{9} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “u'nmaiyaana viruththaseathanam seythuko'l'laatha anniyan en aalayaththi'rku'l varak koodaathu. isravealar maththiyil nirantharamaaka vaazhum anniyanum en aalayaththi'rku'l varuvatha'rku mun viruththaseathanam seythuko'ndu thannai enakku muzhumaiyaakath tharavea'ndum.

^{10} kadantha kaalaththil isravealarka'l ennaivittu vilakiyapoathu leaviyarka'l ennaivittu vilakinaarka'l. isravealarka'l tham vikkirakangka'lai pinpat'ruvatha'rkaaka ennidamirunthu vilakinaarka'l. leaviyarka'l tham paavangka'lukkaakath tha'ndikkappaduvaarka'l.

^{11} leaviyarka'l enathu parisuththamaana idaththil seavai seyvatha'rkaakath thearnthedukkappattaarka'l. avarka'l aalayaththin vaasalaik kaaval seythaarka'l. avarka'l aalayaththi'rku'l seavai seythaarka'l. avarka'l paliyiduvatha'rkaaka mirukangka'laik kon'raarka'l. janangka'lukkaakath thakana palika'laich seythaarka'l. avarka'l janangka'lukku uthavuvatha'rkaakavum seavai seyvatha'rkaakavum thearnthedukkappattaarka'l.

^{12} aanaal antha leaviyarka'l enakku viroathamaakap paavam seyvatha'rku uthavinaarka'l! avarka'l, vikkirakangka'laith thozhuthukko'l'la janangka'lukku uthavi seythaarka'l! enavea naan avarka'lukku viroathamaaka intha aa'naiyaich seyki'rean: ‘avarka'l thamathu paavangka'lukkaakath tha'ndikkappaduvaarka'l.’” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar.

^{13} “enavea aasaariyarka'laippoan'ru leaviyarka'l kaa'nikkaika'lai enakkuk ko'nduvaramaattaarka'l. avarka'l enathu parisuththamaana porudka'lukku arukilea varamaattaarka'l. allathu mikap parisuththa porudka'lukku arukilum varamaattaarka'l. avarka'l thaangka'l seytha aruvaruppaana seyalka'lukkaaka avamaanangka'laich sumakka vea'ndum.

^{14} aanaal, avarka'l aalayaththin po'ruppai eduththukko'l'la anumathippean. avarka'l aalayaththi'rku'l vealaiseyvaarka'l. seyyavea'ndiya ellaavat'raiyum seyvaarka'l.

^{15} “aasaariyarka'l anaivarum leaviyar vamsaththilirunthu vanthavarka'l. aanaal isravealarka'l ennai vittu vilakip poanapoathu, saathoakkin kudumpaththilirunthu vantha aasaariyarka'l mattumea enathu parisuththamaana idaththaik kavanikkum po'ruppai eduththukko'ndaarka'l. enavea saathoakkin kudumpaththaar mattumea enakku kaa'nikkai ko'nduvaravea'ndum. avarka'l enakku munnea nin'ru kozhuppaiyum iraththaththaiyum seluththuvaarka'l” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{16} “avarka'l enathu parisuththamaana idaththi'rku'l nuzhaivaarka'l. enakku seavai seyya en peedaththin arukil varuvaarka'l. naan avarka'lukkuk koduththa poru'lka'laik kavaniththukko'lvaarka'l.

^{17} avarka'l u'l pirakaaraththin vaasalukku'l nuzhaiki'rapoathu sa'nalnool aadaika'lai a'ninthuko'lvaarka'l. avarka'l udpirakaaraththin vaasalka'lilum u'l'leayum aaraathanai seyyumpoathu aattumayir aadaiyai a'niyak koodaathu.

^{18} avarka'l tham thalaiyil sa'nal thalaippaakai a'nivaarka'l. avarka'l tham idaika'lil sa'nal nool u'l'laadaika'laik kattuvaarka'l. viyarvai u'ndaakkaththakka entha aadaika'laiyum avarka'l a'niyamaattaarka'l.

^{19} avarka'l ve'lip pirakaaramaakiya pu'ramut'raththilu'l'la janangka'lidam poakumpoathu, thaangka'l aaraathanai seyyumpoathu a'ninthiruntha aadaika'laik kazhat'ri viduvaarka'l. avat'rai parisuththa a'raika'lil vaippaarka'l. pi'raku avarka'l vea'ru aadaika'lai a'nivaarka'l, ivvaa'ru avarka'l tham parisuththamaana aadaika'lai janangka'l thodavidamaattaarka'l.

^{20} “intha aasaariyarka'l tham thalaika'laich siraikkavoa thangka'l mayirai nee'lamaaka va'larkkavoa maattaarka'l. ivvaa'ru seythaal avarka'l soakamaay iruppathaakak kaattum. karththarukkuch seavaiseyyumpoathu makizhchchiyaaka irukkavea'ndum. enavea avarka'l thangka'l thalaimudiyaik kaththariththuk ko'l'lavea'ndum.

^{21} avarka'l udpirakaaraththi'rku'l sellumpoathu entha aasaariyarum thiraadchairasam kudiththirukkak koodaathu.

^{22} aasaariyarka'l oru vithavaiyaiyoa, vivaakaraththu pet'rava'laiyoa ma'nakkak koodaathu. avarka'l israveal vamsaththilu'l'la kannip pe'nka'laiyoa allathu mariththuppoana aasaariyanin vithavaiyaiyoa maaththiram ma'nanthukko'l'lalaam.

^{23} “athoadu aasaariyarka'l janangka'lukkup parisuththamaanavai evai en'rum parisuththamat'ravai evai en'rum ka'rpikkavea'ndum. avarka'l, enathu janangka'l suththamaanavai evaiyen'rum, suththamat'ravai evai en'rum therinthuko'l'la uthavavea'ndum.

^{24} aasaariyarka'l neethiman'rangka'lil neethipathika'laaka iruppaarka'l. enavea, janangka'lai avarka'l niyaayamtheerkkumpoathu enathu sattangka'laik kadaippidikkavea'ndum. enathu anaiththu si'rappup pa'ndikaika'lilum avarka'l en niyaayappiramaa'nangka'laiyum katta'laika'laiyumea kadaippidikka vea'ndum. avarka'l enathu si'rappu oayvu naadka'lai mathiththu avat'raip parisuththamaakak kaikko'l'la vea'ndum.

^{25} avarka'l mariththa udalka'lukku arukil poayth thangka'laith theettuppaduththikko'l'lak koodaathu, aanaal mariththuppoanavarka'l aasaariyarin thanthai, thaay, makan, maka'l, sakoatharan allathu ma'namaakaatha sakoathariyaaka irunthaal avarka'l athan moolam theettadainthaalum athan arukil poakalaam.

^{26} athu aasaariyanai theettuppaduththum. pi'raku, aasaariyan thannaich suththappaduththikko'nda pi'raku eazhu naadka'l kaaththirukkavea'ndum.

^{27} pi'rakea avanaal parisuththamaana idaththi'rkuth thirumpip poakamudiyum. aanaal avan udpirakaaraththi'rku'l aaraathanaikkuch sellum naa'lil avan thanakkaakap paavapparikaarap paliyaik kodukkavea'ndum.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{28} “leaviyarka'lukkuriya nilangka'laippat'riyathu: naanea avarka'lin soththu. neengka'l isravealil leaviyarka'lukken'ru enthach soththum kodukka vea'ndaam. naanea isravealil avarka'lin pangku.

^{29} avarka'l u'npatha'rkaaka thaaniyak kaa'nikkai, paavapparikaarap pali, kut'ranivaara'napali aakiyavat'raip pe'ruvaarka'l. israveal janangka'l karththarukken'ru kodukkum anaiththum avarka'lukku uriyathaakum.

^{30} ellaavakai vi'laichchalilum u'l'la muthal a'ruvadai aasaariyarka'lukku uriyathaakum. neengka'lum ungka'lathu pisaintha maavin muthal pakuthiyaik koduppeerka'l. athu ungka'l veetti'rku aaseervaathaththaik ko'nduvarum.

^{31} aasaariyarka'l iya'rkaiyaaka mariththuppoana enthap pa'ravaika'laiyoa mirukangka'laiyoa u'n'nakkoodaathu. kaattu mirukangka'laal thu'nduth thu'ndaakak kizhiththe'riyappattavat'raiyum avarka'l u'n'nak koodaathu.

 

[eseakkiyeal 45]

^{1} “neengka'l seettuppoattu israveal vamsaththaarukkaaka nilangka'laip pangku vaiththuko'l'la vea'ndum. antha nearaththil nilaththin oru pakuthiyaith thaniyaakap pirikka vea'ndum. ithu karththarukkuriya parisuththamaana pakuthiyaakum. annilam 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 20,000 muzham (6.6 mail) akalamum udaiyathaaka irukka vea'ndum. innilam muzhuvathum parisuththamaanathaaka irukkum.

^{2} 500 muzham (875’) sathuramu'l'la idam aalayaththukkuriyathu, 50 muzham (875’) akalamudaiya thi'rantha ve'li idam aalayaththaich sut'rilum irukka vea'ndum.

^{3} parisuththamaana idaththil 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 10,000 muzham (3.3 mail) akalamum ko'nda idam a'lanthedukka vea'ndum. anthap pakuthiyil aalayam amaikka vea'ndum. aalayap pakuthi mikavum parisuththamaana idamaaka irukkum.

^{4} “nilaththin parisuththamaana pakuthiyaanathu, aasaariyarka'lukkum karththarukku arukil poay aaraathanai seyyum aalayap pa'niyaa'larka'lukkum uriyathu. ithu aasaariyarka'lin veeduka'lukkum aalayaththi'rkum uriyathu.

^{5} innoru pakuthi 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 10,000 muzham (3.3 mail) akalamum udaiyathaaka aalayaththil pa'nipuriyum leaviyarka'lukkaaka irukkavea'ndum. intha nilamum leaviyarka'l vaazhvatha'rkuriya idamaaka irukkum.

^{6} “neengka'l nakaraththukken'ru 5,000 muzham (1.6 mail) akalamum 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum ko'nda idam tharavea'ndum. ithu parisuththamaana pakuthikku arukileayea irukkavea'ndum. ithu israveal vamsaththaar anaivarukkum uriyathaaka irukkum.

^{7} athipathi parisuththamaana pakuthiyin irupakkangka'lilu'l'la nilaththaiyum nakaraththi'rkuch sonthamaana nilaththaiyum pe'ruvaan. ithu parisuththamaana pakuthikkum nakarappakuthikkum idaiyil irukkum. ithu vamsaththaarukkuriya pakuthiyin parappaip poan'ra a'lavudaiyathaaka irukka vea'ndum. ithan nee'lam meal ellai thodangki keezh ellai mattum irukkum.

^{8} ithu isravealil athipathiyin soththaaka irukkum. enavea athipathi enathu janangka'lai en'raikkum thunpappaduththa vea'ndiya theavaiyillai. aanaal, avarka'l antha nilaththai israveal vamsaththaarukku avarka'lin koaththirangka'lukkuth thakkathaakak koduppaarka'l!”

^{9} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: “poathum israveal athipathika'lea! kodooramaaka iruppathai ni'ruththungka'l! janangka'lidam ko'l'laiyadippathai ni'ruththungka'l! nearmaiyaaka irungka'l. nanmaiyaich seyyungka'l. en janangka'lai veettai vittu ve'liyea'rumpadi va'rpu'ruththaatheerka'l!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{10} “janangka'lai eamaat'ruvathai vidungka'l. sariyaana padikka'rka'laiyum a'lavu koalka'laiyum payanpaduththungka'l!

^{11} marakkaalum a'lavu kudamum orea a'lavaay irukkattum. marakkaal kalaththilea paththil oru pangkum a'lavukkudam kalaththilea paththil oru pangkum pidikkattum. kalaththinpadiyea athan a'lavu nir'nayikkappadattum.

^{12} oru seakkal irupathu kearaa, oru minaa 60 seakkalukku i'naiyaaka vea'ndum. 20 seakkaludan 25 seakkalaich searththu, athoadu 15 seakkalaich searththaal, atha'rku i'naiyaaka vea'ndum.

^{13} “ithu neengka'l kodukkavea'ndiya si'rappuk kaa'nikkai. oru kalam (6 seakkal) koathumaiyilea oru marakkaalil 1/6 pangkaiyum (14 koappaika'l), oru kalam (6 seakkal) vaa'rkoathumaiyilea oru marakkaalil 1/6 pangkaip (14 koappaika'l) padaikka vea'ndum:

^{14} a'lavu kudaththaal a'lakkavea'ndiya e'n'neyin katta'lai: paththu kudam pidikki'ra kalaththukkuch sariyaana oru jaadi (55 kealan) e'n'neyil 1/10 pangkai (1/2 kealan) padaikka vea'ndum.

^{15} israveal naattilea nalla meaychchal meayki'ra manthaiyilea 200 aaduka'lil oru aadu kodukka vea'ndum. “ichsi'rappu kaa'nikkai thaaniya kaa'nikkaikkaakavum thakanapaliyaakavum samaathaana paliyaakavum amaiyum. ikkaa'nikkaika'l janangka'laip parisuththappaduththa uthavum” enathu karththaraakiya aa'ndavar ithanaik koo'rinaar.

^{16} “naattilu'l'la ovvoruvanum athipathikku ikkaa'nikkaika'laik kodukkavea'ndum.

^{17} aanaal athipathi si'rappaana parisuththa vidumu'raika'lukkuth theavaiyaana porudka'laik kodukkavea'ndum. athipathi thakanapalika'l, thaaniyak kaa'nikkaika'l, paanangka'lin kaa'nikkaika'l aakiyavat'raik kodukkavea'ndum. ivat'raip pa'ndikai naadka'lilum amaavaasai (maathap pi'rappu) naadka'lilum, oayvu naadka'lilum, israveal kudumpaththaarin mat'ra ellaach si'rappup pa'ndikai naadka'lilum kodukkavea'ndum. athipathi paavapparikaarak palika'laiyum, thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, thakana palika'laiyum, samaathaana palika'laiyum israveal vamsaththaarai parisuththappaduththuvatha'rkaakak kodukkavea'ndum.”

^{18} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “muthal maathaththin, muthal naa'lil, pazhuthat'ra oru i'langkaa'laiyai edukkavea'ndum. neengka'l athanai aalayaththaip parisuththappaduththuvatha'rkaakap payanpaduththavea'ndum.

^{19} aasaariyan paavap parikaara iraththaththil kogncham eduththu aalayaththin vaasal thoo'nka'lilum palipeedaththin sattaththu naanku moolaika'lilum udpirakaaraththin vaasal nilaika'lilum poosavea'ndum.

^{20} neengka'l itheapoan'ru maathaththin eazhaavathu naa'lilum thava'ruthalaakavoa allathu theriyaamaloa paavam seytha oruvanukkaakach seyyalaam. ivvaa'ru neengka'l aalayaththaip parisuththappaduththalaam.

^{21} “muthal maathaththin 14vathu naa'lan'ru neengka'l paskaavaik ko'ndaadavea'ndum. intha nearaththil pu'lippillaatha appap pa'ndikai thodangkum. appa'ndikai eazhunaadka'l thodarum.

^{22} antha nearaththil athipathi thaanea oru i'langkaa'laiyai avanukkaakavum, ellaa israveal janangka'lukkaakavum paavapparikaaram seyvatha'rkaakak koduppaan.

^{23} eazhu naa'l pa'ndikaiyinpoathu athipathi eazhu i'langkaa'laika'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum pazhuthat'rathaakak kodukka vea'ndum. avai karththarukkuriya thakanapaliyaaka amaiyum. eazhu naa'l pa'ndikaiyil ovvoru naa'lum oru i'langkaa'laiyaik koduppaan. avan ovvoru naa'lum oru aattukkadaavai paavap parikaara paliyaaka koduppaan.

^{24} ovvoru kaa'laiyoadum oru marakkaal maavaiyum ovvoru aattukkadaavoadu oru eppaa vaa'r koathumai maavaiyum koduppaan. athipathi orupadi (1 kealan) e'n'neyaiyum koduppaan.

^{25} eazhaam maatham pathinainthaam naa'lil thodangkuki'ra koodaarap pa'ndikaiyilea avan appadiyea eazhu naa'lum atha'rkuch sariyaanapadich seyya vea'ndum. appalika'l paavapparikaarap paliyaakavum thakanapaliyaakavum thaaniyak kaa'nikkaiyaakavum e'n'ney kaa'nikkaiyaakavum amaiya vea'ndum.”

 

[eseakkiyeal 46]

^{1} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. “udpirakaaraththin kizhakku vaasal aa'ru vealai naadka'lilum poottappattirukkum, athu oayvu naa'lilum, amaavaasai naa'lilum thi'rakkappadum.

^{2} appozhuthu athipathi ve'livaasal ma'ndapaththin vazhiyaaka nuzhainthu vaasalarukil ni'rpaan. pi'raku aasaariyarka'l athipathiyudaiya thakana palika'laiyum, samaathaana palika'laiyum padaippaarka'l. athipathi vaasal padiyileayea thozhukai seyvaan. pi'raku avan ve'liyea'ruvaan. antha vaasal maalaivarai poottappadaamal irukkum.

^{3} pothu janangka'l oayvu naa'lilum amaavaasai naa'lilum antha vaasalin nadaiyilea karththarudaiya sannithiyil thozhukai nadaththuvaarka'l.

^{4} “athipathi oayvu naa'lilea karththarukkup paliyidum thakanapaliyaith tharuvaan. avan pazhuthat'ra aa'ru aattukkuttika'lum pazhuthat'ra oru aattuk kadaavumea tharuvaan.

^{5} aattuk kadaavoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaaka oru marakkaal maavaik kodukka vea'ndum. aattuk kuttika'loadea thaaniyak kaa'nikkaiyaaka thannaal mudinthavarai kodukka vea'ndum. avan ovvoru marakkaal maavoadea orupadi e'n'neyaiyum kodukka vea'ndum.

^{6} “amaavaasai naa'liloa, pazhuthat'ra i'langkaa'laiyai avan kodukkavea'ndum. avan pazhuthat'ra aa'ru aattuk kuttika'laiyum oru aattuk kadaavaiyum palikodukkavea'ndum.

^{7} thaaniyak kaa'nikkaiyaaka i'langkaa'laiyoadu oru marakkaal maavaik kodukkavea'ndum. avan aattuk kuttika'loadu thaaniyakkaa'nikkaiyai thanakku mudinthavarai kodukkavea'ndum. avan ovvoru marakkaal maavoadu orupadi e'n'neyaiyum kodukka vea'ndum.”

^{8} athipathi varuki'rapoathu, “kizhakku vaasalin ma'ndapaththin vazhiyaay nuzhainthu athan vazhiyaakath thirumpippoaka vea'ndum.

^{9} “pothu janangka'l si'rappup pa'ndikai naadka'lil karththarudaiya sannithiyil varumpoathu, thozhukai seyya vadakku vaasal vazhiyaaka vanthu the'rku vaasal vazhiyaakap poaka vea'ndum. avan thaan nuzhaintha vaasal vazhiyaaka thirumpip poakaamal thanakku ethiraana vazhiyaayp pu'rappattup poaka vea'ndum.

^{10} avarka'l nuzhaiyumpoathu athipathi avarka'l naduvilea avarka'loadu kooda nuzhaiya vea'ndum. avarka'l pu'rappadumpoathu avanum avarka'loadu koodap pu'rappattu poakavea'ndum.

^{11} “pa'ndikaika'lilum ku'rikkappatta si'rappuk koottangka'lilum avan padaikkum thaaniyak kaa'nikkaiyaavathu: avan ovvoru i'langkaa'laiyoadu oru marakkaal maavu kodukkavea'ndum. ovvoru aattuk kadaavoadum, oru marakkaal maavu kodukkavea'ndum. avan aattukkuttika'loadu avanaal mudinthavarai thaaniyak kaa'nikkaiyaik kodukkavea'ndum. avan ovvoru marakkaal maavoadum orupadi e'n'ney kodukka vea'ndum.

^{12} “athipathi suyaviruppak kaa'nikkaiyai karththarukkuch seluththumpoathu athu thakana paliyaayirukkalaam, allathu samaathaana paliyaayirukkalaam. allathu suyaviruppak kaa'nikkaiyaayirukkalaam. avanukkuk kizhakku vaasal thi'rakkappadavea'ndum. appozhuthu avan oayvu naadka'lil seyki'rathupoala than thakanapaliyaiyum samaathaana paliyaiyum seluththi pinpu pu'rappadavea'ndum. avan pu'rappatta pinpu vaasal poottappadavea'ndum.

^{13} “nee oru vayathu nirampiya pazhuthat'ra aattuk kuttiyaik koduppaay. ithu ovvoru naa'lum karththarukkuth thakana paliyaaka irukkum. nee ithanai ovvoru naa'l kaalaiyilum koduppaay.

^{14} athoadu ovvoru naa'l kaalaiyilum nee aattuk kuttiyoadu thaaniyak kaa'nikkaiyaaka oru marakkaal maavilea 1/6 pangku (14 koappai) oru padi e'n'neyilea 1/3 pangku (1/3 kealan) e'n'neyai maavaip pisaivatha'rkaakavum kodukka vea'ndum. ithu karththarukkuth thinanthoa'rum kodukka vea'ndiya thaaniyak kaa'nikkaiyaakum.

^{15} enavea avarka'l ovvoru naa'l kaalaiyilum thakana paliyaaka aattukkuttiyaiyum e'n'neyaiyum thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum seluththa vea'ndum.”

^{16} karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “oru athipathi thanathu nilaththilu'l'la oru pangkaith than makanka'lil oruvanukkuk koduththaal athu ammakanukkuriyathaakum. athu avanudaiya soththaakum.

^{17} aanaal avan than adimaika'lil oruvanukkuth than nilaththil oru pangkaik koduththaal athu viduthalaiyadaiyum aa'nduvarai (yoopilivarai) avanudaiyathaaka irukkum. pi'raku, athu thirumpavum athipathiyin udamaiyaakum. athipathi makanka'lukku mattumea athu uriyathaakum. athu avarka'ludaiyathaaka irukkum.

^{18} athipathi than janangka'lin nilaththai eduththukko'l'la mudiyaathu. allathu avan avarka'laip palavanthamaaka nilaththaivittu ve'liyeat'ra mudiyaathu. avan than sontha nilaththaiyea than makanka'lukku kodukka vea'ndum. ivvaa'ru enathu janangka'l tham nilaththai izhakkumpadi palavanthappaduththappadamaattaarka'l.”

^{19} ammanithan vaasalin pakkaththil iruntha nadai vazhiyaay ennai azhaiththup poanaan. avan ennai vadakkukku ethiraana aasaariyarka'ludaiya parisuththamaana a'raika'lukku azhaiththuppoanaan. angkea paathaikku mea'rpu'rak kadaisiyil oru idam iruppathaip paarththean.

^{20} ammanithan ennidam sonnaan: “intha idamthaan aasaariyarka'l kut'ranivaara'nap paliyaiyum paavapparikaara paliyaiyum, thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum samaikki'ra idam. eanen'raal, ve'lippirakaaraththilea ko'ndupoay intha kaa'nikkaika'lai janangka'lidam kaatta vea'ndiya theavaiyillai. enavea, avarka'l parisuththamaana ipporudka'laip pothu janangka'l irukki'ra idaththi'rkuk ko'nduvaramaattaarka'l.”

^{21} pi'raku, ammanithan ennai ve'lippirakaaraththi'rku azhaiththukko'ndu poanaan. ennaip pirakaaraththin naalu moolaika'laiyum kadanthu poakach seythaan. periya mut'raththin ovvoru moolaiyilum si'riya mut'rangka'l iruppathaik ka'ndean.

^{22} pirakaaraththin naalu moolaika'lilum vealiyadaikkappatta si'rupakuthi irunthathu. ovvoru mut'ramum 40 muzham (70’) nee'lamum 30 muzham (52’6”) akalamum udaiyathu. naanku moolaika'lum orea a'lavudaiyathaaka irunthana.

^{23} u'l'lea intha naalu si'ru mut'rangka'laich sut'rilum sengkal suvarka'l irunthana. inthach suvarka'lukku'l samaippatha'rkaana idangka'l kattappattirunthana.

^{24} ammanithan ennidam sonnaan: “ivai, janangka'l tharum palika'lai aalayaththin vealaikkaararka'l samaikki'ra samaiyala'raika'l.”

 

[eseakkiyeal 47]

^{1} ammanithan ennai aalayaththin vaasalukkuth thirumpa varachseythaan. aalayaththin kizhakku vaasalin keezhirunthu tha'n'neer kizhakkea oaduvathaip paarththean. aalayaththin mukappu kizhakku noakkiyirunthathu. anthath tha'n'neer aalayaththin valathupu'ramaay palipeedaththi'rkuth the'rkea paaynthathu.

^{2} ammanithan ennai vadakku vaasal vazhiyaaka ve'liyea nadaththich sen'raan. avan ennai ve'liyea keezhththisaiyin pu'ravaasal varai sut'ri nadaththik ko'ndu poanaan. angkea tha'n'neer vaasalin the'rkea paaynthathu.

^{3} ammanithan thanathu kaiyil noolaip pidiththukko'ndu kizhakkea nadanthaan. avan 1,000 muzham (1/3 mail) angkea a'lanthaan. pi'raku avan ennidam antha idaththil tha'n'neeraik kadakkach sonnaan. aththa'n'neer en ka'nukkaal a'lavukku irunthathu.

^{4} ammanithan innum 1,000 muzham (1/3 mail) a'lanthaan. angkea avan ennaith tha'n'neeraik kadakkumpadich sonnaan. angkea tha'n'neer muzhangkaal a'lavaay irunthathu. pi'raku, avan innoru 1,000 muzham (1/3 mail) a'lanthu, antha idaththil ennidam tha'n'neeraik kadakkumpadich sonnaan. angkea tha'n'neer en iduppa'lavi'rku irunthathu.

^{5} ammanithan innum 1,000 muzham (1/3 mail) a'lanthaan. aanaal angkea tha'n'neer kadakka mudiyaatha a'lavi'rku aazhamaaka irunthathu. athu aa'ru poala irunthathu. anthath tha'n'neer neenthuki'ra a'lavi'rku aazhamaayirunthathu.

^{6} pi'raku ammanithan ennidam, “manupuththiranea, nee paarththathai unnippaakak kavaniththaayaa?” en'raan. pi'raku ennai, nathiyoaramaakath thirumpa nadaththikko'ndu poanaan.

^{7} naan nadanthu varumpoathu ithoa nathiyoaraththil ikkaraiyilum akkaraiyilum aneaka marangka'l irunthana.

^{8} ammanithan ennidam, “inthath tha'n'neer pu'rappattu kizhakkea poay, keezhea arapaa pa'l'laththaakki'rku poaki'rathu.

^{9} inthath tha'n'neer savakkadalukku'l paayum. athanaal akkadalilu'l'la tha'n'neer puththuyirum suththamum adaiyum. iththa'n'neeril earaa'lamaana meenka'l u'l'lana. intha aa'ru poaki'ra idangka'lil ellaam ellaa vakai mirukangka'lum u'l'lana.

^{10} enkeathi muthal eneklaayim varai meen pidikki'ravarka'l aat'rangkaraiyil ni'rpathai nee paarkkamudiyum. avarka'l tham valaiyai veesi palavakai meenka'l pidippathai nee paarkka mudiyum. savakkadalilu'l'la meenka'l maththiya tharaik kadalil u'l'la meenka'laippoan'ru palavakaika'laakavum mikuthiyaakavum irukkum.

^{11} aanaalum athanudaiya u'laiyaana pa'l'langka'lum meaduka'lum va'lam pe'raamal uppu nilamaakavea vidappadum.

^{12} ellaavakaiyaana pazha marangka'lum aat'rin iru karaika'lilum va'larum. avat'rin ilaika'l kaaynthu uthirvathillai. ammarangka'lil pazhangka'l pazhuppathu ni'rpathillai. ovvoru maathamum marangka'lil pazhangka'l varum. eanen'raal, immarangka'lukkaana tha'n'neer aalayaththilirunthu varukin'rathu. ammarangka'lin kanika'l u'navaakavum avat'rin ilaika'l marunthaakavum payanpadum.”

^{13} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar: “isravealin 12 koaththirangka'ludaiya e'n'nikkaippadiyea naattil ku'rikka vea'ndiya ellaiyaavathu: yoaseappu ira'ndu pangkuka'laip pe'ruvaan.

^{14} nee theasaththai samamaakap pangkida vea'ndum. naan inthath theasaththai ungka'lathu mu'rpithaakka'lukkuth tharuvathaaka vaakka'liththean. aakaiyaal inthath theasaththai ungka'lukkuk koduppean.

^{15} “theasaththin ellaiyaavathu: vadapu'ram maththiyatharaik kadalil irunthu thodangki seathaathukkup poaki'ra ethloan vazhiyaay irukki'rathu.

^{16} aamaaththum pearoththaavum thamaskuvin ellaikkum aamaaththin ellaikkum naduvaana sipraayimum aapraanin ellaiyoadea searntha aathsaar aththeekoanumaanathu.

^{17} appadiyea ellai kadalilirunthu thamaskuvin vada ellaiyaana aathsaar eanaan mat'rum aamaaththi'rkup poakum. ithu vada pu'raththil irukkum.

^{18} “kizhakkup pakkaththil, ellaiyaanathu aathsaar eanaanilirunthu aapraanukkum thamaskuvukkum idaiyil sen'ru yoarthaan nathiyin oaramaaka keeleayaaththukkum israveal theasaththukkum idaiyil kizhakkukkadalukkuch sen'ru thaamaarvarai selluki'rathu. ithu kizhakku ellaiyaaka irukkum.

^{19} “then pu'raththil, ellaiyaanathu, thaamaar thodangki meripaa kaatheashin paalaivanach soalaivarai irukkum. pi'raku ithu ekipthu aat'rilirunthu maththiyatharai kadal varai poakum. ithu thennellaiyaaka irukkum.

^{20} “mea'rku pu'raththil, maththiyaththaraikkadal leapoa aamaaththin mun irukkum ellaa nilapparappuvaraiyum me'rkellaiyaaka irukkum.

^{21} “enavea neengka'l israveal koaththirangka'linpadiyea ungka'lukku'l'lea theasaththaip pangkittukko'lveerka'laaka.

^{22} neengka'l nilaththaich soththaaka, ungka'lukkum, thangka'l pi'l'laika'ludan ungka'l maththiyil vaazhum anniyarka'lukkum pangkupoaduveerka'l. antha anniya janangka'l isravealil pi'ranthavarka'l poalavea janangka'l aavaarka'l. isravealin koaththirangka'lin maththiyil neengka'l avarka'lukkuk kogncham nilaththai pangkupoaduveerka'l.

^{23} enthak koaththiraththoadu antha anniyan thangkiyirukki'raanoa avarka'l avanukkuriya kogncham nilaththaik kodukka vea'ndum.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

 

[eseakkiyeal 48]

^{1} “vadakkellaiyaanathu, maththiyatharaik kadalilirunthu kizhakku noakki ethloan vazhiyaaka aamaaththukkup poakum. pi'raku athu aathsaar eanaanukkup poakum. ithu thamaskuvukkum aamaaththukkum idaiyilu'l'la ellai. kizhakku ellaiyilirunthu mea'rku ellaivarai iththeasam koaththirangka'lukku uriyathaakum. vadakkilirunthu the'rku varai ippakuthi thaa'n, aasear, napthali, manaasea, eppiraayeem, roopan, yoothaa aakiya koaththirangka'lukkuriyathaakum.

^{8} “theasaththin aduththa pakuthiyaanathu si'rappup payanpaattukku uriyathaakum. ithu yoothaa nilaththin thenpakuthiyaakum. ippakuthi 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamaaka vadakkilirunthu the'rkuvarai u'l'lathu. kizhakkilirunthu mea'rkaaka irukki'ra pangkuka'lil mat'rak koaththirangka'lukkuch sonthamaana nilaththin akala a'lavea irukkum. inthap pakuthiyin naduvil aalayam irukka vea'ndum.

^{9} neengka'l inthap pangkai karththarukku arppa'nikka vea'ndum. ithu 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 20,000 muzham (6.6 mail) akalamum udaiyathaaka irukka vea'ndum.

^{10} iththaniyaana pakuthi aasaariyarka'lukkum leaviyarka'lukkum pangkittuk kodukkappadavea'ndum. “aasaariyarka'l ithan oru pakuthiyaip pe'ruvaarka'l. ippakuthi 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamaaka vadapu'raththilum 10,000 muzham (3.3 mail) akalamaaka mea'rku pu'raththilum 10,000 muzham (3.3 mail) akalamaaka kizhakkup pu'raththilum 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamaaka the'rku pu'raththilum irukkum. ippakuthiyin naduvil karththarudaiya aalayam amaikkappadum.

^{11} ippakuthi saathoakkin santhathika'laana aasaariyarka'lukku uriyathu. ivarka'l enathu parisuththamaana aasaariyarka'laakath thearnthedukkappattaarka'l. eanen'raal, isravealin janangka'l vazhi thappippoakaiyil, leaviyar vazhi thappippoanathu poan'ru saathoakkin kudumpam poakavillai.

^{12} nilaththin inthap parisuththamaana pakuthiyilirukkum inthach si'rappaana pangkaanathu aasaariyarka'lukkuriyathu. ithu leaviyarin nilaththi'rkup pakkaththil irukkum.

^{13} “aasaariyarka'lin pangkukku aduththu leaviyarin pangku irukkum. athu 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 10,000 muzham (3.3 mail) akalamum udaiyathu. avarka'l 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 20,000 muzham (6.6. mail) akalamum udaiya muzhu nee'lamum akalamum u'l'la nilaththaip pe'ruvaarka'l.

^{14} leaviyarka'l inthap pangkai vi'rkavoa maat'ravoa mudiyaathu. avarka'l ithanai mat'ravarka'lukkuk kodukkavum mudiyaathu! eanen'raal, ippakuthi karththarukkuriyathu. ithu thanich si'rappudaiyathu. ithu theasaththin si'rantha pakuthiyaaka irukkum.

^{15} “5,000 muzham (1.6 mail) akalamum 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum ko'nda nilappakuthi aasaariyarka'lukkaakavum leaviyarka'lukkaakavum koduththa nilaththin meethiyaakum. ithu nakaraththukkum mirukangka'lin meaychchalukkum veeduka'l kattuvatha'rkum uthavumpoathu janangka'l ithanaip payanpaduththalaam. ithan maththiyil nakaram amaiyum.

^{16} ivaithaan nakaraththin a'lavuka'l: vadappakkam 4,500 muzham (1.5 mail). then pakkam 4,500 muzham (1.5 mail). kizhakkup pakkam 4,500 muzham (1.5 mail). mea'rkup pakkam 4,500 muzham (1.5 mail).

^{17} nakaraththil pulve'li irukkum. ithu 250 muzham (437’6”) vadakku pakkaththilum, 250 muzham (437’6”) the'rkup pakkaththilum, 250 muzham (437’6”) kizhakkup pakkaththilum 250 muzham (437’6”) mea'rkup pakkaththilum irukkum.

^{18} parisuththamaana parappi'rkup pakkam oadum nee'la a'lavu evva'lavu vidappattirukki'rathoa athu 10,000 muzham (3.3 mail) kizhakkilum 10,000 muzham (3.3 mail) mea'rkilum irukkum. ithu parisuththamaana parappi'rku pakkavaattilirukkum. innilaththil nakara vealaikkaararka'lukkaaka u'navu vi'laiyum.

^{19} nakara vealaikkaararka'lukkaaka intha nilaththai uzhuvaarka'l. avarka'l ellaa koaththirangka'lilirunthum iruppaarka'l.

^{20} “iththanich si'rappukuriya pakuthi sathuramaaka irukkum. ithu 25,000 muzham (8.3 mail) nee'lamum 25,000 muzham (8.3 mail) akalamum udaiyathu. ithan oru pakuthi aasaariyarka'lukkum innoru pakuthi leaviyarka'lukkum uriyathaakum. oru pakuthi nakaraththi'rkuriyathu.

^{21-22} “oru pakuthi athipathikkuriyathu. athu sathuramaayirukkum 25,000 muzham nee'lamum 25,000 muzham akalamumaanathu. si'rappaana nilaththin oru pakuthi. aasaariyarukkuriyathum, oru pakuthi leaviyarukkumaakum. ipparappin naduvil aalayam irukki'rathu. meethiyu'l'la nilappakuthi naattin athipathikku uriyathaakum. athipathi penyameenin nilaththi'rkum yoothaa nilaththi'rkum idaippatta pakuthiyaip pet'rukko'lvaan.

^{23-27} “si'rappaana pakuthikkuth the'rkea u'l'la pakuthi yoarthaan aat'rukku kizhakkup pakuthiyil vaazhum koaththirangka'lukku uriyathaakum. ovvoru koaththiramum kizhakku ellaiyilirunthu maththiyatharaik kadalvaraikkum vadakkum the'rkum u'l'la pakuthiyil tham pirivaip pe'ruvaarka'l. penyameen, simiyoan, isakkaar, sepuloan, kaath aakiyoar vadakkilirunthu the'rkuvaraiyu'l'la koaththirangka'laavaarka'l.

^{28} “kaaththin nilappakuthikku the'rku ellaiyaanathu thaamaaril thodangki meripaa-kaatheash paalaivanach soalai vazhiyaaka ekipthin sit'raa'ru vazhiyaaka maththiyatharaik kadalvarai poakum.

^{29} antha nilappakuthithaan isravealin koaththirangka'laakiya neengka'l pangkidap poakum pakuthi. ovvoru koaththiramum pe'rappoakum pakuthiyum ithuthaan!” enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar!

^{30} “ivai nakaraththin vaasalka'laakum. ivvaasalka'l israveal koaththirangka'lin peyarka'laip pe'rum. “nakaraththin vada pakuthi 4,500 muzham (1.5 mail) nee'lam udaiyathu.

^{31} angkea moon'ru vaasalka'l irukkum: avai roopanin vaasal, yoothaavin vaasal, leaviyin vaasal.

^{32} “nakaraththin kizhakkup pakuthi 4,500 muzham (1.5 mail) nee'lam udaiyathu. angkea moon'ru vaasalka'l irukkum: avai yoaseappin vaasal, penyameenin vaasal, thaa'nin vaasal.

^{33} “nakaraththin then pakuthi 4,500 muzham (1.5 mail) nee'lam udaiyathu. angkea moon'ru vaasalka'l irukkum. avai: simiyoanin vaasal, isakkaarin vaasal, sepuloanin vaasal.

^{34} “nakaraththin mea'rku pakuthi 4,500 muzham (1.5 mail) nee'lam udaiyathu. angkea moon'ru vaasalka'l irukkum. avai: kaaththin vaasal, aasoarin vaasal, napthaliyin vaasal.

^{35} “nakaraththaich sut'rilum u'l'la a'lavaanathu 18,000 muzham (6 mail) aakum. ippoathirunthu antha nakaraththin peyar: karththar angkea irukki'raar.”