Book of Lamentations

[pulampal 1]

^{1} erusaleam oru kaalaththil janangka'l ni'raintha nakaramaaka irunthathu. aanaal ippoathu, intha nakaram vanaantharamaayu'l'lathu! erusaleam ulakaththil periya nakarangka'lu'l on'raayirunthathu. aanaal ippoathu, ava'l oru vithavaiyaip poan'rirukki'raa'l. ava'l oru kaalaththil nakarangka'lil i'lavarasiyaip poan'rirunthaa'l. aanaal ippozhuthu adimaiyaakkappattirukki'raa'l.

^{2} ava'l iravil parithaapamaaka azhuki'raa'l. ava'lathu ka'n'neer ava'lin kannangka'lil u'l'lathu. ippozhuthu yaarumea ava'laith theat'ruvaarillai. pala naaduka'l ava'lidam nadpudanirunthana. ippozhuthu yaarum ava'lukku aa'ruthal a'likkavillai. ava'lathu anaiththu na'nparka'lum ava'lukku muthukaith thiruppik ko'ndanar. ava'lathu na'nparka'l ava'lin ethirika'laanaarka'l.

^{3} yoothaa mikavum thunput'rathu. pi'raku, yoothaa si'raiyedukkappattathu. yoothaa mat'ra naaduka'lukku maththiyil vaazhki'rathu. aanaal, ava'l oayvaip pet'rirukkavillai. janangka'l ava'laith thuraththip pidiththaarka'l. avarka'l ava'laik ku'rukalaana pa'l'laththaakkuka'lil pidiththanar.

^{4} seeyoanukkup poaki'ra saalaika'l mikavum thukkappadukin'rana. eanen'raal, vidumu'rai naadka'laik kazhikka evarum inimeal varuvathillai. seeyoanin anaiththu vaasalka'lum azhikkappattana. seeyoanin anaiththu aasaariyarka'lum thavikki'raarka'l. seeyoanin i'lam pe'nka'l kadaththik ko'nduppoakappattanar. ivai anaiththum seeyoanukku thukkaththai ea'rpaduththuki'rathu.

^{5} erusaleamin pakaivarka'l vet'ri pet'raarka'l. ava'lathu pakaivarka'l va'lamadainthanar. ithu ean nikazhnthathu en'raal, karththar ava'laith tha'ndiththaar. avar erusaleamai ava'lathu pala paavangka'lukkaakath tha'ndiththaar. ava'lathu pi'l'laika'l ve'liyea'rivittanar. avarka'lathu pakaivarka'l avarka'laik kaippat'ri pidiththukko'ndu poanaarka'l.

^{6} seeyoan maka'lathu azhaku poayvittathu. ava'lathu i'lavarasarka'l meaychchal idaththaik ka'ndupidiyaatha maanka'laip poalaanaarka'l. avarka'l palamillaamal avarka'l thammai thuraththuki'ravanai vittu oadippoanaarka'l.

^{7} erusaleam pinnoakki ninaiththup paarkki'raa'l. erusaleam thaan paathikkappattu than veeduka'lai izhantha kaalaththai ninaikki'raa'l. ava'l kadantha kaalaththil thaan pet'riruntha iniya kaariyangka'lai e'n'nip paarkki'raa'l. ava'l pazhaiya naadka'lil pet'ra si'ranthavat'rai ninaiththup paarkki'raa'l. ava'l thanathu janangka'l ethirika'laal si'rai pidikkappattathai e'n'nip paarkki'raa'l. ava'l thanakku uthava evarum illaatha nilaiyai e'n'nuki'raa'l. ava'lai ava'lathu pakaivarka'l paarkkumpoathu siriththaarka'l. eanen'raal, ava'l azhikkappattaa'l.

^{8} erusaleam mika moasamaana paavangka'laich seythaa'l. erusaleam paavam seythathaal, ava'l azhikkappatta nakaramaanaa'l. janangka'l ava'lathu nilaiyaik ka'ndu thangka'lin thalaika'lai asaiththu ma'ruthalikki'raarka'l. kadantha kaalaththil janangka'l ava'lai mathiththanar. ippoathu janangka'l ava'lai ve'rukkin'ranar. eanen'raal, avarka'l ava'lai avamaanappaduththinaarka'l. erusaleam perumoochchuvittu pinnittuth thirumpinaa'l.

^{9} erusaleamin aadaika'l azhukkaayina. ava'lukku enna nikazhappoaki'rathu enpathaip pat'ri ava'l e'n'nip paarkkavillai. paar naan eppadi kaayappattean! ava'lathu veezhchchi athisayamaanathu. ava'lukku aa'ruthal solla evarumillai. “karththaavea! naan evvaa'ru kaayappattean enpathaip paarum. enathu pakaivan thannai evva'lavu periyavanaaka ninaikki'raan enpathaip paarum!” en'ru sonnaa'l.

^{10} pakaivan thanathu kaiyai neettinaan. avan ava'lathu inpamaana anaiththaiyum eduththuk ko'ndaan. u'nmaiyil, ava'l thanathu aalayaththi'rku'l ayalnaattavarka'l nuzhaivathaip paarththaa'l, karththaavea, antha janangka'l engka'l sapaiyil searamudiyaathu en'ru neer sonneer!

^{11} erusaleamin anaiththu janangka'lum thavikki'raarka'l. avarka'l u'navukkaaka alaiki'raarka'l. avarka'l thangka'l nalla porudka'lai u'navukkaaka maat'rik ko'ndaarka'l. avarka'l uyir vaazhvatha'rkaaka ivat'raich seythuko'ndirukki'raarka'l. erusaleam solki'rathu: “karththaavea ennaip paarum! janangka'l ennai eppadi ve'rukki'raarka'l paarum.

^{12} saalai vazhiyaakak kadanthu sellum janangka'lea, neengka'l enakkaaka kavalaippadukin'ravarka'laaka theriyavillai. aanaal ennaip paarungka'l. enathu valiyaippoan'ru vea'ruvali u'ndoa? enakku vanthirukki'ra valiyaippoan'ru vea'ruvali irukki'rathaa? karththar ennaith tha'ndiththirukki'rathu poan'ravali vea'ru u'l'lathoa? avar thanathu perungkoapamaana naa'lil ennaith tha'ndiththirukki'raar.

^{13} karththar mealirunthu neruppai anuppinaar, antha neruppu enathu elumpuka'lukku'l sen'rathu. avar enathu kaalka'lukku valaiyai viriththaar. ennaip pinnittu vizhappa'n'ninaar. ennaip paazhnilamaakap pa'n'ninaar. naa'l muzhuvathum naan noayut'rirunthean.

^{14} “enathu paavangka'l nukaththaippoan'ru kattappattu'l'lathu, enathu paavangka'l karththarudaiya kaika'lil kattappattu'l'lathu. karththarudaiya nukam en kazhuththil irukki'rathu. karththar ennai palaveenamaakkiyu'l'laar. naan ethirththu ni'rka mudiyaathapadi karththar ennai odukkuki'ra janangka'lin kaiyil koduththirukki'raar.

^{15} karththar enathu palamaana padai veerarka'lai ma'ruththuvittaar. avveerarka'l nakaraththi'rku'l'lea irunthanar. pi'raku karththar oru janakkuzhuvai enakku ethiraaka ko'ndu vanthaar. ennudaiya i'lam veerarka'laik kolvatha'rkaaka avarka'laik ko'ndu vanthaar. karththar aalaikku'l'lea thiraadchaip pazhangka'lai mithippathupoala yoothaa kumaaraththiyaakiya kannikaiyai mithiththaar.

^{16} “naan ivai anaiththin nimiththam azhuki'rean. enathu ka'nka'lil ka'n'neer oaduki'rathu. enakkarukil aa'ruthal ethuvumillai. ennaith theat'ra evarumillai. enathu pi'l'laika'l paazhaana nilaththaip poan'rirukki'raarka'l. avarka'l avvaa'ru irukkin'ranar. eanen'raal pakaivarka'l ven'rirukkin'ranar.”

^{17} seeyoan thanathu kaika'lai viriththaa'l. ava'lukku aa'ruthal solla evarumillai. karththar yaakkoapin pakaivarka'lukku katta'lai koduththirukki'raar. karththar yaakkoapin pakaivarka'lukku nakaraththaich sut'ri va'laikkumpadi katta'laiyittaar. erusaleam asuththamaakiyirukki'rathu. anthap pakaivarka'lukku maththiyil erusaleam asuththamaayit'ru.

^{18} ippoathu erusaleam koo'ruki'raa'l: “naan karththarukku sevikodukka ma'ruththean. enavea, karththar ivat'raiyellaam seyyum urimaiyaip pet'raar. enavea janangka'lea, kavaniyungka'l! enathu veathanaiyaip paarungka'l! enathu i'lam pe'nka'lum aa'nka'lum si'raipidikkappattirukki'raarka'l.

^{19} naan enathu neasarka'lai kooppittean. aanaal avarka'l ennai moasam pa'n'ninaarka'l. enathu aasaariyarka'lum, muthiyavarka'lum innakaraththil mariththirukkin'ranar. avarka'l u'navukkaaka alainthirukki'raarka'l. avarka'l uyiroadu vaazha virumpiyirukki'raarka'l.

^{20} “ennaip paarum karththaavea, naan mikka thunpaththil irukki'rean! enathu u'lmanam kalangkuki'rathu! enathu ithayam mealirunthu keezhppakkam thirumpinathupoal u'l'lathu! ennudaiya kasappaana anupavangka'lin kaara'namaaka en ithayam ippadi u'narki'rathu! veethika'lil vaa'l enathu pi'l'laika'laik kon'rathu. veeduka'lukku'l mara'nam irunthathu.

^{21} “ennaik kavaniyungka'l! eanen'raal, naan thaviththukko'ndirukki'rean. enakku aa'ruthal solla evarum illai! enathu pakaivarka'l ellaarum en thunpaththaik kea'lvippattu, avarka'l makizhchchiyoadu irukkin'ranar. neer ivat'rai enakkuch seythathaal, avarka'l makizhchchiyaaka irukki'raarka'l. tha'ndanaikkuriya kaalam varum en'ru neer sonneer. enathu pakaivarka'laith tha'ndippathaakach sonneer. neer enna sonneeroa athai ippozhuthu seyyum. naan ippozhuthu iruppathupoan'ru en pakaivarum irukkattum.

^{22} “enathu pakaivarka'l evva'lavu kodiyavarka'l enappaarum. enathu paavangka'lukkellaam enakku evvaa'ru seytheeroa athea vazhiyil avarka'lukkum seyyum. ithanaich seyyum. eanen'raal, naan mealum mealum veathanaiyadaiki'rean. eanen'raal, enathu ithayam noayut'rirukki'rathu.”

 

[pulampal 2]

^{1} karththar seeyoan maka'lai oru meakaththin keezh evvaa'ru moodi vaiththirukki'raar enpathai paar. avar isravealin makimaiyai vaanaththilirunthu poomikku e'rinthirukki'raar. karththar avarathu koapa naa'lil israveal avarathu paathapeedam enpathai than manathil vaikkavillai.

^{2} karththar yaakkoapin veeduka'lai azhiththaar. avar avat'rai irakkamillaamal azhiththaar. avar avarathu koapaththil yoothaa maka'lin koattaika'lai azhiththaar. karththar yoothaavin iraajyaththaiyum athan arasarka'laiyum tharaiyil thookki e'rinthaar. avar yoothaavin iraajyaththai azhiththaar.

^{3} karththar koapamaaka irunthu isravealin palaththai azhiththaar. avar thanathu valathu kaiyai isravealilirunthu eduththaar. pakaivarka'l vanthapoathu avar ithanaich seythaar. avar yaakkoapil akkini joovaalaip poal erinthaar. avar sut'rilum u'l'lavat'rai erikki'ra neruppaip poan'ru irunthaar.

^{4} karththar thanathu villai oru pakaivanaip poan'ru va'laiththaar. avar thanathu vaa'lai valathu kaiyil eanthinaar. avar yoothaavinu'l ka'n'nukku azhakaana aa'nka'lai ellaam kon'raar. karththar oru pakaivanaippoan'ru avarka'laik kon'raar. karththar thanathu koapaththai oot'rinaar. avar seeyoanin koodaarangka'lil athanai oot'rinaar.

^{5} karththar oru pakaivanaipoan'ru aakiyirukki'raar. avar isravealai vizhungkiyirukki'raar. avar ava'lathu ara'nmanaika'laiyellaam vizhungkinaar. avar ava'lathu koattaika'laiyellaam vizhungkinaar. avar yoothaa maka'lin mariththa janangka'lukkaaka mikavum thukkamum azhukaiyum u'ndaakkinaar.

^{6} karththar thanathu sontha koodaaraththai oru thoattaththin sedika'laip pidungkuvathaip poan'ru pidungkippoattaar. janangka'l poay koodi avarai thozhuvatha'rkaaka iruntha idaththai avar azhiththirunthaar. karththar seeyoanil si'rappu sapaik koottangka'laiyum, oayvu naadka'laiyum ma'rakkappa'n'ninaar. karththar arasan mat'rum aasaariyarka'lai niraakariththaar. avar koapangko'ndu avarka'lai niraakariththaar.

^{7} karththar avarathu palipeedaththaiyum thanathu thozhuvatha'rkuriya parisuththamaana idaththaiyum pu'rakka'niththaar. avar erusaleamin ara'nmanai suvarka'lai idiththuppoadumpadi pakaivarka'lai anumathiththaar. pa'ndikai naa'lil aaravaaram seyvathupoal karththarudaiya aalayaththil aaravaaram pa'n'ninar.

^{8} seeyoan maka'lin suvarka'lai azhiththida karththar thittamittaar. avar oru a'lavu koattai suvaril ku'riththu, athuvarai idiththup poadavea'ndum en'ru kaattinaar. avar azhippathilirunthu thannai ni'ruththavillai. enavea, avar anaiththu suvarka'laiyum thukkaththil azhumpadich seythaar. avai ellaam mut'rilum on'rukkum uthavaathu azhinthupoayina.

^{9} erusaleamin vaasalka'l tharaiyil amizhnthukidanthana. avar athan thaazhppaa'lka'lai udaiththu no'rukkippoattaar. avarathu arasan mat'rum i'lavarasarka'l ayal naaduka'lil irukki'raarka'l. angkea avarka'lukku ini vea'ru poathanaika'l ethuvumillai. erusaleamin theerkkatharisika'lum kooda karththaridamirunthu enthavithamaana tharisanaththaiyum pe'ravillai.

^{10} seeyoanin muthiyavarka'l tharaiyil irukkin'ranar. avarka'l tharaiyil amarnthu maunamaaka irukki'raarka'l. tham thalaiyil avarka'l thoosiyaip poattanar. avarka'l koa'niyaip poattukko'lki'raarka'l. erusaleamin i'lampe'nka'l thukkaththil thalaika'laik kuninthu tharaiyaip paarkkin'ranar.

^{11} enathu ka'nka'l ka'n'neeraal ka'laiththuppoayina! enathu u'lmanam kalangkuki'rathu! enathu ithayam tharaiyil oot'rappattathupoan'ru u'narkin'rathu! enathu janangka'lin azhivaikka'ndu naan ivvaa'ru u'narki'rean. pi'l'laika'lum kuzhanthaika'lum nakaraththin pothu veethika'lin moolaika'lilum mayakkamadainthu kidakkin'ranar.

^{12} appi'l'laika'l tham thaaymaarka'lidam, “appamum thiraadchairasamum engkea?” enak kea'lviyaik keatta va'n'namaakavea avarka'lin thaayin madiyilea marikkin'ranar.

^{13} seeyoan maka'lea, naan ethanoadu unnai oppida mudiyum? seeyoanin kannikaiyea, naan unnai ethanoadu oppidamudiyum? naan unnai eppadi aa'ruthal seyyamudiyum? unathu azhivaanathu kadalaippoan'ru avva'lavu perithaaka irukki'rathu. evarum unnai ku'nappaduththa mudiyum en'ru naan ninaikkavillai.

^{14} unathu theerkkatharisika'l unakkaakath tharisanam ka'ndaarka'l. aanaal avarka'lathu tharisanangka'l ellaam payanat'ravaika'laayina. avarka'l unathu paavangka'lukku ethiraakap peasavillai. avarka'l kaariyangka'laich saripa'n'na muya'rchi seyyavillai. avarka'l unakku seythika'laip pirasangkiththanar. aanaal avai unnai eamaat'rum seythika'l.

^{15} saalaiyil unnaik kadanthupoakum janangka'l unnaip paarththu kaithattuki'raarka'l. avarka'l piramiththu erusaleam maka'laip paarththu thalaiyaattuki'raarka'l. avarka'l, “ithuthaanaa, ‘muzhumaiyaana azhakudaiya nakaram’ ‘poomiyilea elloarukkum makizhchchiya'lippathu’ en'ru janangka'laal azhaikkappatta nakaram?” en'ru keadki'raarka'l.

^{16} unathu ellaa pakaivarka'lum unnaip paarththu nakaippaarka'l. avarka'l unnaip paarththu piramiththu tham pa'rka'laik kadikki'raarka'l. avarka'l, “naangka'l avarka'lai vizhungkiyirukki'roam! naangka'l u'nmaiyileayea intha naa'lukkaakavea nampikko'ndirunthoam. naangka'l i'ruthiyaaka ithu nikazhvathaip paarththirukki'roam” enpaarka'l.

^{17} karththar thaan thittamittapadiyea seythaar. avar ethaich seyvean en'ru sonnaaroa athaiyea seythirukki'raar. nee'nda kaalaththi'rku munpirunthea avar ethai katta'laiyittaaroa athaich seythirukki'raar. avar azhiththaar, avaridam irakkam illai. unakku ea'rpattavat'rukkaaka avar unathu pakaivarka'lai makizhchchippaduththinaar. avar unathu pakaivarka'laip palappaduththinaar.

^{18} karththaridam unathu ithayaththai oot'ri katha'ru! seeyoan maka'lin suvarea, oru nathiyaippoan'ru ka'n'neervidu! iravum pakalum un ka'n'neerai vadiyavidu! ni'ruththaathea! unathu ka'n'nin ka'ruppu vizhi summaa irukkumpadich seyyaathea!

^{19} ezhunthiru! iravil katha'ru! iravin mutha'r saamaththil katha'ru! unathu ithayaththaith tha'n'neeraippoan'ru oot'ru! karththarukku munnaal un ithayaththai oot'ru! karththaridam jepam seyvatha'rku un kaika'lai mealea thookku. un kuzhanthaika'lai vaazhavidumpadi avaridam kea'l. pasiyinaal mayangkikko'ndiruntha unathu pi'l'laika'l vaazhumpadi nee avaridam kea'l. nakaraththin ellaa therukka'lilum avarka'l pasiyaal mayangkikko'ndirukki'raarka'l.

^{20} karththaavea, ennaip paarum! intha vazhiyil yaarai neer nadaththiyirukki'reer en'ru paarum! ennai ikkea'lviyaik keadkavidum; pe'nka'l thaam pet'ra pi'l'laika'laiyea thinna vea'ndumaa? pe'nka'l thaam kavaniththuk ko'l'lavea'ndiya pi'l'laika'laiyea thinnavea'ndumaa? karththarudaiya aalayaththil aasaariyarum theerkkatharisiyum kollappadavea'ndumaa?

^{21} nakara veethika'lin tharaika'lil i'laiya aa'nka'lum muthiya aa'nka'lum vizhunthu kidakkin'ranar. karththaavea, neer avarka'lai umathu koapaththin naa'lil kon'reer! avarka'lai irakkamillaamal kon'reer!

^{22} neer ellaa idangka'lilirunthum payangkarangka'lai enmeal varaseytheer. pa'ndikai naadka'lukku varavazhaippathupoan'ru neer payangkarangka'lai varavazhaiththeer. karththarudaiya koapanaa'lil evarum thappavillai. naan va'larththu aa'laakkiyavarka'lai en pakaivan kon'rirukki'raan.

 

[pulampal 3]

^{1} naan athikamaana thunpangka'laip paarththirukki'ra manithan. karththar kampaal engka'lai adiththaar. naan ithu nikazhnthathaip paarththean!

^{2} karththar ennai ve'lichchaththil alla iruttil vazhinadaththi ko'nduvanthaar.

^{3} karththar thanathu kaiyai enakku ethiraakath thiruppinaar. avar naa'lmuzhuthum ithanai mee'ndum mee'ndum seythaar.

^{4} avar enathu sathaiyaiyum thoalaiyum mut'ralaakkinaar. avar enathu elumpuka'lai udaiththaar.

^{5} karththar enakku ethiraakak kasappaiyum varuththaththaiyum ea'rpaduththinaar. avar kasappaiyum varuththaththaiyum ennaich sut'rilum varumpadi seythaar.

^{6} avar ennai iruttil irukkumpadich seythaar. nee'nda kaalamaakach seththuk kidakki'ra silaraip poala ennai avar seythaar.

^{7} karththar ennai u'l'lea vaiththu poottinaar. ennaal ve'liyea varamudiyavillai. avar enmeethu kanamaana sangkilika'laip poattaar.

^{8} naan katha'rinaalum uthavi keattaalum karththar enathu jepaththaik keadpathillai.

^{9} avar enathu paathaiyaik ka'rka'laal adaiththuvittaar. avar enathu paathaiyaik koa'nalaakkinaar.

^{10} karththar ennaith thaakka varum karadiyaay irukki'raar. avar ma'raividaththilu'l'la singkam poalavum irukki'raar.

^{11} karththar en paathaiyin meethu mudka'laip parappinaar. avar ennaith thu'ndu thu'ndaakak kizhiththuppoattaar. avar ennai paazhaakkinaar.

^{12} avar thanathu villai thayaar seythaar. avarathu ampuka'lukku ennai ilakkaakkinaar.

^{13} avar thanathu ampai ennudaiya vayit'ril eythaar.

^{14} naan enathu janangka'l anaivarukkum oru veadikkaiyaakip poayirukki'rean. naa'l muzhuvathum avarka'l ennaippat'ri paadal paadi ennaik kealich seyki'raarka'l.

^{15} karththar intha vishaththai (tha'ndanaiyai) naan kudikkumpadi koduththirukki'raar. avar ennai inthak kasappaana paanaththaal nirappinaar.

^{16} karththar paa'rai nilaththil en pa'rka'laith tha'l'linaar. avar ennaith thoosiyil tha'l'linaar.

^{17} naan mee'ndum amaithi pe'rappoavathillai en'ru ninaiththean. naan nallavat'raip pat'ri ma'ranthuvittean.

^{18} naan enakku'l, “karththar enakku uthavi seyvaar en'ra nampikkaiyai naan izhanthu vittean” en'rean.

^{19} karththaavea, naan mikavum varuththamaay irukki'rean ennai ninaiththaru'lum. enakku veedu illai. neer enakkuk koduththa kasappaana vishaththai (tha'ndanaiyai) ninaiththuppaarum.

^{20} naan enathu ellaath thunpangka'laiyum ninaiththup paarkki'rean. naan mikavum thukkamaay irukki'rean.

^{21} aanaal pi'raku, eathoa silathaip pat'ri ninaikki'rean. pinnar naan nampikkai pe'ruki'rean. naan enna ninaikki'rean enpathu ithuthaan:

^{22} karththarudaiya anpu mat'rum karu'naikku mudivillai. karththarudaiya irakkam eppozhuthum mudivathillai.

^{23} ovvoru kaalaiyilum avar athai puthiya vazhika'lil kaa'npikki'raar! karththaavea, umathu u'nmaiyum, pat'ruthalum mikap periyathu!

^{24} naan enakku'l, “karththarea enathu theavanaayirukki'raar, aakavea naan avarai nampuvean” enki'rean.

^{25} karththar thanakkaakath kaaththirukkum janangka'lukku nallavaraay irukki'raar. karththar avaraith theadum janangka'lukku nallavaraay irukki'raar.

^{26} oruvan thannai iradchiththukko'l'la karththarukkaaka amaithiyaakak kaaththiruppathu nallathu.

^{27} oruvan karththarudaiya nukaththai a'ninthuko'l'luvathu nallathu. oruvan, than i'lamai kaalaththilirunthea antha nukaththadiyaich sumappathu nallathu.

^{28} karththar nukaththai avan meethu vaikkumpoathu, antha manithan thaniyaakavum amaithiyaakavum iruppaan.

^{29} ammanithan karththarukku mun than mukam tharaiyil padumpadi kuppu'ra vizhunthu va'nangka vea'ndum. athil innum nampikkai irukkalaam.

^{30} ammanithan than oru kannaththil adikki'ravanukku ma'ru kannaththaith thiruppavea'ndum. ammanithan janangka'l thannai ninthikkumpadi anumathikkavea'ndum.

^{31} karththar en'ren'rum janangka'lai pu'rakka'nikkamaattaar enpathai ammanithan ninaivilko'l'lavea'ndum.

^{32} karththar tha'ndikkumpoathu avanukkum irakkaththaiyum ve'lipaduththuki'raar. avarathu pearanpaalum karu'naiyaalum anpaalum avanukku irakkam ve'lippaduki'rathu.

^{33} karththar janangka'laith tha'ndikka virumpuvathillai. avar janangka'l makizhchchiyat'ru iruppathai virumpuvathillai.

^{34} karththar ivat'rai virumpuvathillai. yaaroa oruvan poomiyilu'l'la anaiththu si'raik kaithika'laiyum than kaalukkadiyil nasukkuvathai avar virumpuvathillai.

^{35} yaaroa oruvan innoruvanukku aniyaayamaanavanaaka iruppathai avar virumpuvathillai. aanaal sila janangka'l unnathamaana theavanukku munpaaka aththeeyavat'raich seyki'raarka'l.

^{36} karththar, oruvan innoruvanai eamaat'ruvathai virumpuvathillai. karththar iththakaiya evat'raiyumea virumpuvathillai.

^{37} eathaavathu nikazhavea'ndum en'ru karththar katta'laiyittaal evaraalum sollavum mudiyaathu, nikazhach seyyavum mudiyaathu.

^{38} unnathamaana theavanea nallathum theeyathum nikazhumpadi katta'laiyiduki'raar.

^{39} oruvanathu paavangka'lukkaakak karththar tha'ndikkumpoathu uyiroadu'l'la evanum pukaar koo'ra mudiyaathu.

^{40} naam nammudaiya seyalka'laich soathiththu aaraayvoam. pi'raku karththaridam thirumpuvoam.

^{41} paraloakaththin theavanidam namathu kaika'loadu ithayaththaiyum ea'reduppoam.

^{42} naam avaridam, “naangka'l paavam seythoam, pidivaathamaayirunthoam. ithanaal engka'lai neer mannikkaamal iruntheer.

^{43} neer koapaththaal moodappattu engka'laith thuraththineer. neer engka'lai irakkamillaamal kon'reer!

^{44} jepam ethuvum vanthu searaathapadi neer ummai meakaththaal moodikko'ndeer.

^{45} mat'ra naattu janangka'lukkidaiyea engka'lai kuppaiyaakavum aruvarukkaththakkavarka'laakavum aakkineer.

^{46} engka'lathu pakaivarka'l ellaam engka'ludan koapaththoadu peasuki'raarka'l.

^{47} naangka'l payanthirukki'roam. naangka'l kuzhiyil vizhunthirukki'roam. naangka'l moasamaakap paathikkappattirukki'roam. naangka'l udainthirukki'roam!” enki'rean.

^{48} enathu ka'nka'lil ka'n'neer oadai paaykin'rathu! enathu janangka'lin azhivinaal naan azhuki'rean.

^{49} enathu ka'nka'lil ka'n'neer ni'ruththappadaamal paaynthukko'ndirukkin'rana! naan azhuthuko'ndeayirukki'rean!

^{50} karththaavea, neer ennaik keezhea paarkki'ravarai, naan thodarnthu azhuthuko'ndiruppean! neer paraloakaththilirunthu paarkki'ravarai naan thodarnthu azhuthuko'ndiruppean!

^{51} enathu nakaraththil pe'nka'lukku enna ea'rpattathu en'ru paarkkumpoathu en ka'nka'l ennaith thukkamu'rach seythana.

^{52} antha janangka'l kaara'nam illaamaleayea enakkup pakaivarka'l aanaarka'l. aanaal avarka'l ennaip pa'ravaiyaippoan'ru veattaiyaadinaarka'l.

^{53} naan uyiroadu irukkumpoathea ennaip pa'l'laththil poattaarka'l. avarka'l enmeethu kallaiyum e'rinthaarka'l.

^{54} en thalaikku mealea tha'n'neer vanthathu. “naan mudinthu poanean” en'ru enakku'l sonnean.

^{55} karththaavea, naan umathu naamaththai azhaiththean. naan pa'l'laththi'rku'l'lirunthu umathu naamaththaich solli azhaiththean.

^{56} neer enathu saththaththaik keatteer. neer umathu kaathuka'lai moodavillai. neer ennai meedpatha'rku ma'rukkavillai.

^{57} naan ummai azhaiththa naa'lan'ru neer ennidam vantheer. “payappadaathea” en'ru neer ennidam sonneer.

^{58} karththaavea, neer ennaik kaappaat'rineer. neer enathu uyirai mee'ndum enakkaaka meettuk ko'ndu vantheer.

^{59} karththaavea, neer enathu thunpangka'laip paarththeer. ippozhuthu enakkaaka enathu vazhakkai niyaayantheerum.

^{60} enathu pakaivarka'l evvaa'ru ennaik kaayappaduththiyirukki'raarka'l enpathaip paarththirukki'reer. avarka'l enakku ethiraakach seytha anaiththu theeyath thittangka'laiyellaam neer paarththirukki'reer.

^{61} karththaavea, avarka'l ennai ninthiththathaik keatteer. avarka'l enakku ethiraakach seytha anaiththu theeyath thittangka'laippat'ri kea'lvippatteer.

^{62} ellaa nearaththilum enathu pakaivarka'lin vaarththaika'lum e'n'nangka'lum enakku ethiraaka irukkin'rana.

^{63} karththaavea, avarka'l udkaarumpoathum, ezhunthirukkum poathum, ennai evvaa'ru parikaasam seyki'raarka'l en'ru paarum!

^{64} karththaavea, avarka'l kaika'l seythathi'rku eat'ra tha'ndanaiyai avarka'lukku kodum! avarka'l seythiruppathai avarka'lukkuth thiruppikkodum!

^{65} avarka'lukku kadinamaana ithayaththaik kodum! pi'raku, avarka'l meethu umathu saapaththaik kodum!

^{66} avarka'laik koapaththoadu thuraththum! azhiyum! karththaavea, vaanaththin keezhea avarka'lai azhiththuvidum!

 

[pulampal 4]

^{1} thangkam evva'lavu o'li mangki irukki'rathu en'ru paar. nalla thangkamaanathu eppadi maa'riyirukki'rathu enap paar. ellaa idangka'lilum nakaika'l sitha'ri kidakkin'rana. ovvoru therumunaiyilum avai sitha'ri kidakkin'rana.

^{2} seeyoanin janangka'l mikuthiyaana nanmathippu'l'lavarka'laayirunthaarka'l. avarka'l thangkaththin edaikkuch samamaana edaiyu'l'lavarka'laaka irunthanar. aanaal ippozhuthu pakaivarka'l antha janangka'lai pazhaiya ma'npaaththirangka'laippoan'ru karuthukin'ranar. pakaivarka'l, kuyavanaal seyyappatta ma'npaaththirangka'laippoan'ru ivarka'laik karuthuki'raarka'l.

^{3} kaattunaaykoodath than kuttika'lukku u'navoottukin'rana. oanaay koodath than kuttika'l maarpil paal kudikkumpadividum. aanaal enathu janangka'lin kumaaraththiyoa kodooramaanava'l. ava'l vanaantharaththil vaazhum neruppuk koazhiyaip poan'rava'l.

^{4} si'ru kuzhanthaika'lin naakkaanathu, thaakaththaal vaayinmeal annaththoadu ottik ko'lki'rathu. si'ru kuzhanthaika'l appam keadki'raarka'l. aanaal avarka'lukku evarum appam kodukkavillai.

^{5} oru kaalaththil, selvamaana u'navai u'nda janangka'l ippoathu, veethika'lil mariththuk kidakkin'ranar. menmaiyaana sivappu aadaika'lai a'nintha janangka'l ippoathu kuppaimeaduka'lai po'rukkuki'raarka'l.

^{6} enathu janangka'lin maka'l seytha paavam mikapperiyathu. ava'lin paavam soathoamum komoaraavum seytha paavaththai vidap periyathu. soathoamum komoaraavum thideerena azhikkappattathu. entha manithanin kaiyum azhivukku kaara'namaayirukka mudiyavillai.

^{7} yoothaavilu'l'la sila purusharka'l viseasha mu'raiyil theavanukku arppa'nikkappattanar. ammanithar mikavum parisuththamaanavarka'l. avarka'l paniyaivida ve'l'laiyaanavarka'l. avarka'l paalaivida ve'nmaiyaanavarka'l. avarka'lin udalka'l pava'laththaippoan'ru sivanthavai. avarka'lin thaadika'l inthira neelak ka'rka'laayirunthana.

^{8} aanaal ippozhuthu, avarka'lin mukangka'l kariyaivida karuththuppoayina. veethiyil evaraalum avarka'lai adaiyaa'lam kaa'namudiyavillai. avarka'lin thoal elumpuka'loadu ottik ko'ndathu. avarka'lin thoal maraththaip poalu'l'lathu.

^{9} vaa'laal kollappatta janangka'l pagnchaththaal kollappatta janangka'laividach si'ranthavarka'l. pattiniyaaka iruntha janangka'l mika thukkamaaka irunthaarka'l. avarka'l paathikkappattaarka'l. avarka'l vayalilirunthu entha u'navaiyum pe'raathathaal mariththanar.

^{10} appozhuthu, mika melliya iyalpudaiya pe'nka'lumkoodath tham sontha kuzhanthaika'laich samaiththanar. akkuzhanthaika'l tham thaaymaarka'lin u'navaayit'ru. en janangka'l ellaam azhikkappattapoathu ithu nikazhnthathu.

^{11} karththar thanathu koapam anaiththaiyum payanpaduththinaar. avar thanathu koapam muzhuvathaiyum kottith theerththaar. avar seeyoanil oru neruppai u'ndaakkinaar. antha neruppu seeyoanai athan asthipaaramvaraikkum eriththupoattathu.

^{12} poomiyilu'l'la arasarka'l enna nikazhnthathu enpathaippat'ri nampa mudiyavillai. ulakil u'l'la janangka'laal enna nadanthathu enpathai nampa mudiyavillai. pakaivarka'laal erusaleamin nakara vaasalka'l moolamaaka nuzhaiya mudiyum enpathai avarka'laal nampa mudiyavillai.

^{13} erusaleamil u'l'la theerkkatharisika'l seytha paavaththaal ithu nikazhnthathu. erusaleamil u'l'la aasaariyarka'l seytha theeyachseyalka'laal ithu nikazhnthathu. erusaleam nakaril antha janangka'l iraththam vadiththukko'ndirunthaarka'l. nalla janangka'lin iraththaththai avarka'l sinthikko'ndirunthaarka'l.

^{14} theerkkatharisika'lum aasaariyarka'lum veethika'lil kuruttu manitharka'laippoan'ru nadanthu thirinthuko'ndirunthaarka'l. avarka'l iraththaththinaal azhukkaayirunthaarka'l. avarka'lathu azhukkaal evarum avarka'ludaiya aadaiyai thodamudiyaathapadi irunthanar.

^{15} “ve'liyea poa! ve'liyea poa! engka'laith thodavea'ndaam” en'ru janangka'l saththamittanar. antha janangka'l sut'ri alainthanar. avarka'lukku veedu illai. mat'ra naaduka'lilu'l'la janangka'l, “avarka'l engka'loadu vaazhvathai naangka'l virumpavillai” en'ranar.

^{16} karththar thaamea antha janangka'lai azhiththaar. atha'rkup pi'raku avarka'lai avar paathukaakkavillai. avar aasaariyarka'lai mathikkavillai. yoothaavilu'l'la moopparka'ludan avar sineakam vaikkavillai.

^{17} naangka'l uthavikkaakak kaaththirunthu engka'l ka'nka'l ka'laiththup pazhuthaayit'ru. aanaal entha uthaviyum varavillai. engka'laik kaappaat'rap poaki'ra oru theasaththi'rkaaka naangka'l kaaththirunthoam. naangka'l paarvai koapuraththilirunthu paarththukko'ndirunthoam. aanaal enthath theasamum engka'lukku uthava varavillai.

^{18} engka'l pakaivarka'l eppozhuthum engka'lai veattaiyaadinaarka'l. engka'laal veethika'lukkuk koodap poakamudiyavillai. engka'l mudivu arukil nerungki vanthathu. engka'l kaalam poayvittathu. engka'l mudivu vanthathu!

^{19} engka'laith thuraththuki'ra manitharka'l vaanaththil pa'rakkum kazhukuka'laivida viraivaaka irunthanar. ammanitharka'l engka'lai malaika'lukkuth thuraththinaarka'l. engka'laip pidippatha'rkaaka avarka'l vanaantharaththil ma'rainthirunthanar.

^{20} arasan engka'lukku mika mukkiyamaanavanaaka irunthaan. engka'l naasiyin suvaasaththaip poal irunthaan. aanaal arasan avarka'laal valaikkudpaduththappattirunthaan. intha arasan karththaraaleayea thearnthedukkappattirunthaan. arasanaip pat'ri naam, “naangka'l avanathu nizhalil vaazhvoam. avan engka'lai pi'ra theasangka'lidamirunthu kaappaat'ruki'raan” en'ru solliyirunthoam.

^{21} eathoam janangka'lea, makizhchchiyaay irungka'l. ooths naattil vaazhum janangka'lea, makizhchchiyaay irungka'l. aanaal ninaiththukko'l, karththarudaiya koapamaakiya ki'n'nam ungka'laich sut'rilum kooda varum. nee ki'n'naththilirunthu (tha'ndanai) kudikkum poathu nee kudikaaranaavaay. unnai neeyea nirvaa'namaakkikko'lvaay.

^{22} seeyoanea, unathu tha'ndanai mudinthathu. nee mee'ndum si'raikaithiyaakamaattaay. aanaal eathoam janangka'lea karththar unathu paavangka'laith tha'ndippaar. avar unathu paavangka'lai ve'lippaduththuvaar.

 

[pulampal 5]

^{1} karththaavea, engka'lukku enna nadanthathu en'ru e'n'nippaarum. engka'lathu avamaanaththai noakkippaarum!

^{2} engka'l naadu anniyarka'lukku uriyathaana soththaaka maa'rit'ru. engka'l veeduka'l ayal naattukkaararka'lukkuk kodukkappattirukki'rathu.

^{3} naangka'l anaathaika'laayirukki'roam. engka'lukkuth thanthai illai. engka'l thaaymaarka'l vithavaika'laippoan'ru aanaarka'l.

^{4} naangka'l kudikki'ra tha'n'neeraiyum vilaikku vaangka vea'ndiyathirukki'rathu. naangka'l payanpaduththuki'ra vi'rakukkum vilai kodukka vea'ndiyathirukki'rathu.

^{5} engka'l kazhuththuka'lil nukaththaip poottikko'l'la va'rpu'ruththappaduki'roam. naangka'l ka'laiththuppoaki'roam. engka'lukku oayvillai.

^{6} naangka'l ekipthoadu oru oppantham seythirukki'roam. naangka'l poathumaana appangka'laip pe'ra aseeriyaavoadu oppantham seythirukki'roam.

^{7} engka'l mu'rpithaakka'l umakku ethiraakap paavam seythanar. ippoathu avarka'l mariththuppoanaarka'l. ippozhuthu naangka'l avarka'l seytha paavaththukkaakath thunpappaduki'roam.

^{8} adimaika'l engka'lathu aa'lvoarka'laaka aakiyirukkin'ranar. avarka'lidamirunthu evaraalum engka'laik kaappaat'ra mudiyavillai.

^{9} naangka'l u'navaippe'ra vaazhkkaiyil apaayaththai ethirko'lki'roam. vanaanthiraththil manitharka'l vaa'lka'loadu nin'rukko'ndirukkin'ranar.

^{10} engka'l thoal va'rukkum sattiyaippoan'ru soodaaka u'l'lathu. engka'lukku pasiyinaal athikamaay kaaychchal u'l'lathu.

^{11} pakaivarka'l seeyoan pe'nka'lai ka'rpazhiththanar. yoothaavin nakarangka'lil avarka'l pe'nka'lai ka'rpazhiththanar.

^{12} pakaivarka'l engka'l i'lavarasarka'lai thookkilittanar. engka'l moopparka'lai avarka'l kauravikkavillai.

^{13} pakaivarka'l engka'l i'laignarka'lai enthira aalaika'lil thaaniyaththai araikkumpadich seythanar. engka'l i'laignarka'l maraththadika'lin sumaiyaal keezhea ida'ri vizhunthaarka'l.

^{14} moopparka'l ini nakaravaasalka'lil udkaaruvathillai. i'laignarka'l ini isai ezhuppuvathillai.

^{15} engka'l ithayaththil ini makizhchchiyea illai. engka'l nadanam mariththavarka'lukkaana oppaariyaaka maa'rivittathu.

^{16} engka'l thalaiyilirunthu kireedam keezhea vizhunthuvittathu. engka'lukku engka'l paavangka'laal nilaimai moasamaakikko'ndirukki'rathu.

^{17} ivat'raal engka'l ithayam noayut'rirukki'rathu. engka'l ka'nka'laal the'livaakap paarkkamudiyavillai.

^{18} seeyoan malai ve'ru nilamaakivittathu. seeyoan malaiyaich sut'ri narika'l oadith thirikin'rana.

^{19} aanaal karththaavea, neer en'ren'rum aa'luki'reer, umathu iraaja singkaasanam en'ren'rum nilaiththu ni'rkum.

^{20} karththaavea, neer en'ren'raikkum engka'lai ma'ranthuvittathu poan'ru irukkin'reer. engka'lai nedungkaalamaaka thaniyea vittuvittathupoan'ru irukkin'reer.

^{21} karththaavea, ummidam mee'ndum engka'laik ko'nduvaarum. naangka'l makizhchchiyoadu ummidam thirumpi varuvoam. engka'l vaazhkkaiyai munpu irunthathupoan'ru aakkum.

^{22} neer engka'l pearil kadungkoapamaaka iruntheerea. engka'lai neer muzhumaiyaaka niraakariththuvitteeraa?