Book of Jeremiah

[ereamiyaa 1]

^{1} ivai ereamiyaavin seythika'l. ilkkiyaa en'ra peyaru'l'la manitharin makan ereamiyaa. aanathoath en'ra nakaraththil vaazhntha aasaariyarin kudumpaththaich saarnthavanaaka irunthaan. annakaramaanathu penyameenin koaththiraththinarukkuriya naattil irunthathu.

^{2} karththar, yoothaa naattin arasanaaka yoasiyaa irunthapoathu annaadka'lil ereamiyaavudan peasaththodangkinaar. yoasiyaa, aamoan en'ra peyarudaiya manitharin makanaakum. karththar, yoasiyaavin aadchiyil 13vathu aa'ndil ereamiyaavudan peasa aarampiththaar.

^{3} yoothaavin arasanaaka yoayaakkeem irunthapoathum anthak kaalaththil karththar ereamiyaavudan thodarnthu peasinaar. yoayaakkeem yoasiyaavin makan, yoothaavin arasanaaka sitheakkiyaa iruntha pathinoa'ru aa'nduka'lum ainthu maathangka'lum karththar ereamiyaavudan thodarnthu peasinaar. sitheakkiyaavum yoasiyaavin makanaaka irunthaan. sitheakkiyaa arasanaaka iruntha pathinon'raavathu aa'ndin ainthaavathu maathaththil erusaleamil vaazhntha janangka'l si'raiyedukkappattanar.

^{4} karththarudaiya vaarththai ereamiyaavi'rku u'ndaaki, avar,

^{5} “unathu thaayin karuvil nee uruvaakkappaduvatha'rku munpea naan unnai a'rivean. nee pi'rappatha'rku munpu unnathamaana vealaikku unnaith thearntheduththean. naaduka'lukkuth theerkkatharisiyaaka naan unnaith thearntheduththean” en'raar.

^{6} pi'raku ereamiyaa, “aanaal sarva vallamaiyu'l'la karththaavea, eppadip peasuvathu en'ru enakkuth theriyaathu. naan oru si'ruvan” en'raan.

^{7} aanaal karththar ennidam, “‘nee si'ruvan’ en'ruch sollaathea. naan anuppuki'ra ellaa idangka'lukkum nee poakavea'ndum, naan solluki'ravat'rai ellaam nee peasavea'ndum” en'raar.

^{8} “evarukkum payappadavea'ndaam, naan unnoadu irukki'rean. naan unnaik kaappaat'ruvean” en'raar. intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{9} pi'raku karththar thanathu karaththai neetti enathu vaayaith thottaar, karththar ennidam, “ereamiyaa, naan enathu vaarththaika'lai unathu vaaykku'l vaikki'rean.

^{10} in'ru naan unnai naaduka'lukkum, arasuka'lukkum po'ruppaa'liyaaka niyamiththirukki'rean. nee vearoadu pidungkavum, idikkavum, azhikkavum, kavizhkkavum, kattavum, naattavum seyvaay” en'raar.

^{11} ma'rupadiyum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki, avar, “ereamiyaa, nee enna paarkki'raay?” en'raar. naan karththarukku, “naan vaathumai maraththin ki'laiyaal aanak kampaip paarkki'rean” en'rean.

^{12} karththar ennidam, “nee nan'raakap paarththaay. naan kavaniththukko'ndirukki'rean. unnidam varum enathu vaarththaika'lai seekkiramaay ni'raiveat'ruvean, enpathai u'ruthi seyki'rean” en'raar.

^{13} mee'ndum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki, avar, “ereamiyaa, nee enna paarkki'raay?” en'raar. “naan oru paanaiyil kothikki'ra tha'n'neeraip paarkki'rean, anthap paanaiyin vaay vadakkeayirunthu paarkki'rathu” en'rean.

^{14} karththar ennidam, “vadakkilirunthu payangkaramaana on'ru varum, intha naattil vaazhki'ra anaiththu janangka'lukkum ithu ea'rpadum.

^{15} mikak ku'rukiya kaalaththil naan, vadanaattu arasuka'lil u'l'la anaiththu janangka'laiyum azhaippean” en'raar. ivat'raiyellaam karththar sonnaar. “annaaduka'lil u'l'la arasarka'l vanthu erusaleamin vaasalarukil thangka'l singkaasanangka'lai poaduvaarka'l, avarka'l erusaleamin nakarach suvarka'laith thaakkuvaarka'l, mat'rum avarka'l yoothaavilu'l'la anaiththu nakarangka'laiyum thaakkuvaarka'l.

^{16} naan enathu janangka'lukku ethiraaka en theerppinai a'rivippean. avarka'l theeyavarka'l, enavea naan ivat'raich seyvean. avarka'l enakku ethiraakath thirumpiyirunthaarka'l. enathu janangka'l ennai vittu vilakinaarka'l. avarka'l anniya theyvangka'lukku palika'laik koduththanar, avarka'l thamathu kaika'laal seythiruntha vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndanar.

^{17} “aakavea ereamiyaa, thayaaraayiru, ezhunthu nil, janangka'loadu peasu, naan unnidam sonnavat'raiyellaam nee avarka'lukkuch sol. janangka'laip paarththu payappadaathea, nee janangka'lukkup payanthaal, pi'raku avarka'lukku nee payappadumpadi nalla kaara'nangka'laith tharuvean.

^{18} ennaip poruththavarai, in'ru unnai paathukaappaana nakaraththaippoan'ru valimaiyaanavanaaka aakkuvean, irumputh thoo'n poalavum, ve'nkalachsuvar poalavum seyvean. theasaththilu'l'la ellaavat'rukkum munpum, yoothaa naattilu'l'la arasarka'lukku munpum, yoothaavin thalaivarka'lukku munpum, yoothaavin aasaariyarka'lukku munpum, yoothaanaattin janangka'lukku munpum ni'rka mudintha oruvanaaka aavaay.

^{19} antha janangka'l anaivarum unakku ethiraakap poariduvaarka'l, aanaal avarka'l unnaith thoa'rkadikkamaattaarka'l. eanen'raal, naan unnoadu irukki'rean, naan unnaik kaappaat'ruvean” en'raar. intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

 

[ereamiyaa 2]

^{1} karththarudaiya vaarththai ereamiyaavi'rku u'ndaaki avar,

^{2} “ereamiyaa, poa. erusaleam janangka'lidam peasu, avarka'lidam, “nee i'laiya naadaaka iruntha kaalaththil enakku u'nmai u'l'lava'laaka irunthaay, i'laiya ma'namaka'laip poan'ru, ennaip pinpat'rinaay. vanaantharaththin vazhiyaaka ennaip pinpat'rineerka'l; vivasaayaththi'rkup payanpaduththaatha nilaththin vazhiyaaka ennaip pinthodarntheerka'l.

^{3} israveal janangka'l karththarukkaana parisuththa anpa'lippaaka irunthanar. avarka'l karththaraal seakarikkappatta muthalkaniyaaka irunthanar. avarka'l kaayappaduththa muyalum evarum kut'ravaa'liyaakath theerkkappaduvaarka'l. aththeeyavarka'lukkuk kettavai ea'rpadum en'ru sol” en'raar. intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{4} yaakkoapin kudumpamea karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l, isravealin koaththirangka'lea karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l.

^{5} karththar solluki'rathu ithuthaan: “naan, ungka'l mu'rpithaakka'lidam neethiyudan illai ena ninaikki'reerka'laa? athanaalthaan avarka'l ennaivittu vilakip poanaarka'laa? ungka'l mu'rpithaakka'l payanat'ra vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndanar. avarka'l, thaangka'lea uthavaakkaraika'l aanaarka'l.

^{6} ungka'l mu'rpithaakka'l, ‘karththar ekipthilirunthu engka'laik ko'nduvanthaar, karththar engka'lai vanaanthiraththil vazhinadaththinaar. karththar engka'lai va'ra'nda paa'rai nilaththin vazhiyaaka nadaththinaar. karththar engka'lai iru'nda aapaththaana naaduka'l vazhiyaaka nadaththinaar, janangka'l evarum angku itha'rkumunpu vaazhavillai. janangka'l avvazhiyaakap paya'nam seythathumillai, aanaal karththar engka'lai antha theasaththin vazhiyaaka nadaththi vanthaar; enavea, ippoathu avar engkea irukki'raar?’” en'ru sollavillai.

^{7} karththar koo'ruki'raar: “naan ungka'lai nalla naatti'rku ko'nduvanthean, pala nanmaika'l ni'raintha oru naatti'rku ko'nduvanthean. naan ithanaich seythean, enavea nee angku va'larntha pazhangka'l mat'rum a'ruvadaika'lai u'n'namudiyum, aanaal neengka'l en naattai ‘asuththam’ mattumea seytheerka'l. naan antha nalla naattai ungka'lukkuk koduththean, aanaal neengka'l athanai theeya idamaakach seytheerka'l.

^{8} “‘karththar engkea?’ en'ru aasaariyarka'l keadkavillai, sattaththai a'rinthavarka'l ennai a'riya virumpavillai, isravealin janangka'lin thalaivarka'l enakkethiraakath thirumpinaarka'l; theerkkatharisika'l paakaal ennum poyth theyvam peyaraal theerkkatharisanam sonnaarka'l. avarka'l payanat'ra vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndaarka'l.”

^{9} enavea karththar solluki'rathaavathu: “ippozhuthu naan mee'ndum unnaik kut'ramsaattuvean, naan unathu pearap pi'l'laika'laiyum kut'ramsaattuvean en'ru solluki'raar.

^{10} kadalaik kadanthu kiththimin theevuka'lukkup poa. keathaarukku yaaraavathu oruvanai anuppu, mikak kavanamaakap paar, evaraavathu ithupoala seythirukki'raarka'laa, en'ru paar.

^{11} entha naattavarka'laavathu eppoathaavathu puthiya theyvangka'lai thozhuthuko'l'la thangka'l pazhaiya theyvangka'laith thozhuthuko'lvathai ni'ruththinaarka'laa? avarka'lin theyvangka'l, theyvangka'lea alla! aanaal, en janangka'l, thangka'l makimaimikka theavanai aaraathippathaivittu, etha'rkum payanat'ra vikkirakangka'laith thozhuthuko'l'lath thodangkinaarka'l.

^{12} “vaanangka'lea, nadanthirukkum ivat'rin nimiththam thikaippaal viyappadainthu perum payaththaal nadungkungka'l!” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{13} “enathu janangka'l iru theeyachseyalka'laich seythirukkin'ranar; avarka'l ennidamirunthu vilakinaarka'l, (naan uyiru'l'la tha'n'neerin oot'raaka irukki'rean). avarka'l thangka'lukkuriya tha'n'neerk kuzhika'laith thoa'ndinaarka'l. (avarka'l anniya theyvangka'lidam thirumpinaarka'l). aanaal, avarka'ludaiya tha'n'neerkkuzhika'l udainthana, aththottika'lil tha'n'neer thangkuvathillai.

^{14} “israveal janangka'l adimaika'laaka maa'rinaarka'laa? adimaiyaakap pi'rantha manithanaippoan'ru irunthaarka'laa? israveal janangka'lidamirunthu selvaththai ean janangka'l eduththukko'ndanar?

^{15} isravealai noakki i'lagnsingkangka'l (pakaivarka'l) kerchchikkin'rana, singkangka'l muzhangkukin'rana, israveal theasaththai singkangka'l azhiththirukkin'rana, israveal nakarangka'l erinthirukkin'rana, avarka'lil evarum meethamillai.

^{16} noap, thakapaaneas enum nakarangka'lin janangka'l un uchchanthalaiyai no'rukkinaarka'l.

^{17} intha thontharavu unathu sonthak kut'ram! ungka'l theavanaakiya karththar unnai nalvazhiyil nadaththinaar, aanaal, avaridamirunthu neengka'l vilakineerka'l.

^{18} yootha janangka'lea, ithai ninaiyungka'l: ekipthukkup poaka ithu uthavumaa? nail nathiyil tha'n'neer kudikka ithu uthavumaa? illai! aseeriyaavi'rkuch sella ithu uthavumaa? aipiraaththu aat'ru tha'n'neeraik kudikka ithu uthavumaa? illai!

^{19} neengka'l theeyavat'raich seytheerka'l, aththeeyavai ungka'lukkuth tha'ndanaiyaimattum ko'ndu varum. thunpam ungka'lukku varum. aththunpam unakkup paadaththaik ka'rpikkum. ithaippat'ri sinthi! pi'raku un theavanidamirunthu vilakuvathu evva'lavu kettathu enpathai nee purinthuko'lvaay; ennai mathikkaathathum enakkup payappadaathathum thava'ru!” ichseythi enathu aa'ndavaraakiya sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu vanthathu.

^{20} “yoothaavea, nee'nda kaalaththi'rku munpu un nukaththai e'rinthaay, nee kayi'ruka'lai a'ruththu e'rinthaay, (athanai unnaik kattuppaduththa vaiththirunthean) ‘naan unakku seavai seyya maattean!’ en'ru nee sonnaay. nee veasiyaippoan'ru malaika'lin mealum ovvoru pachchaiyaana marangka'lin keezhum alainthaay.

^{21} yoothaavea, naan unnaich si'rappaana thiraadchaiyaippoan'ru nattean. neengka'l anaivarum nalla vithaika'laip poan'riruntheerka'l, neengka'l theeya pazhaththaikkodukkum vea'rupatta thiraadchaiyaaka eppadi maa'rineerka'l?

^{22} nee unnai uvarma'n'naal kazhuvinaalum, nee mikuthiyaana savukkaaraththaip payanpaduththinaalum naan unathu kut'raththin ka'raiyaik kaa'namudiyum” en'ru theavanaakiya karththar solluki'raar.

^{23} “yoothaavea, nee ennidam, ‘naan theettaakavillai, naan paakaal vikkirakangka'lai thozhuthuko'l'lavillai’ en'ru eppadik koo'ramudiyum? pa'l'laththaakkuka'lil nee seythavat'raippat'ri e'n'nu, nee idaththi'rku idam veakamaaka oaduki'ra pe'n ottakaththaip poan'rava'l.

^{24} nee vanaantharaththilea vaazhki'ra oru kazhuthaiyaip poan'ravan. athu kaamaththinpoathu moappam pidikkakkoodiyathu, athu aasaiyoadu irukkumpoathu, athan poakkai maat'ra yaaraalum thiruppik ko'ndu varamudiyaathu. kaamaththinpoathu ovvoru kazhuthaiyum thaanvirumpum pe'n kazhuthaiyai adaiyum, athanaik ka'ndupidippathu e'lithu.

^{25} yoothaavea, vikkirakangka'lin pinnaal oaduvathaividu! antha theyvangka'lukkaakath thaakamaayiruppathai ni'ruththu. aanaal nee, ‘ithanaal payanillai ennaal amaithiyaaka irukkamudiyaathu, antha anniya theyvangka'lai naan neasikki'rean, avat'rai naan thozhuthuko'l'la virumpuki'rean’ enki'raay.

^{26} “oru thirudan pidipattapoathu, vedkappaduki'raan, athaippoan'ru, israveal janangka'l anaivarum vedkappaduki'raarka'l. arasarka'lum thalaivarka'lum vedkappaduki'raarka'l. aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum vedkappaduki'raarka'l.

^{27} antha janangka'l maraththu'nduka'loadu peasuki'raarka'l! avarka'l, ‘nee en thanthai’ enki'raarka'l. antha janangka'l paa'raiyoadu peasuki'raarka'l. antha janangka'l, ‘nee enakkup pi'rappaik koduththaay’ en'ranar. avarka'l anaivarum vedkappaduvaarka'l. antha janangka'l ennaip paarkkamaattaarka'l. avarka'l enakkuth tham muthukaik kaattinaarka'l. aanaal yoothaavin janangka'l thunpam adaiyumpoathu, avarka'l ennidam vanthu, ‘engka'laik kaappaat'rum!’ enpaarka'l.

^{28} antha vikkirakangka'l vanthu unnaik kaappaat'rattum! neengka'laakach seytha antha vikkirakangka'l engkea? neengka'l thunpappadumpoathu antha vikkirakangka'l vanthu ungka'laik kaappaat'ruki'rathaa en'ru paarkkalaam! yoothaavea, unathu e'n'nat'ra nakarangka'laip poan'rea ni'raiya vikkirakangka'laip pet'ru'l'laay!

^{29} “ean ennoadu nee vaathaaduki'raay? neengka'l anaivarum enakku ethiraaka u'l'leerka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{30} “yoothaavin janangka'lea, naan ungka'laith tha'ndiththean. aanaal athu uthavavillai. neengka'l tha'ndikkappattapoathu ennidam thirumpi varavillai. ungka'lidam vantha theerkkatharisika'lai vaa'laal kon'reerka'l. neengka'l aapaththaana singkaththaip poan'ravarka'l. neengka'l theerkkatharisika'laik kon'reerka'l.”

^{31} iththalaimu'raiyil u'l'lavarka'lea, karththarudaiya seythiyil kavanam seluththungka'l! “israveal janangka'lukku naan vanaantharaththaippoal irunthirukki'reanaa? naan avarka'lukku iru'ndathum payangkaramaanathumaana nilamaaka irunthirukki'reanaa? ean en janangka'l, ‘naangka'l engka'l vazhiyil poaka suthantharam u'l'lavarka'l. karththaavea, naangka'l ummidam varamaattoam!’ en'ranar. ean avat'rai avarka'l sonnaarka'l?

^{32} oru i'lam pe'n'naal than nakaika'lai ma'rakka mudiyaathu. oru ma'namaka'l thanathu aadaika'lai ma'rakka mudiyaathu. aanaal en janangka'l palamu'rai ennai ma'ranthuvittaarka'l, avaika'l e'n'na mudiyaathavai.

^{33} “yoothaavea, unakku neasarka'lai (poyth theyvangka'l) evvaa'ru virattippidippathu en'ru theriyum. neengka'l u'nmaiyil theemai seyyak kat'rirukki'reerka'l.

^{34} ungka'l kaika'lil iraththam irukki'rathu! ithu eazhaika'lin iraththam; appaavika'lin iraththam. ungka'l veettai udaiththavarka'lai nee pidikkavillai! evvithak kaara'namum illaamal avarka'laik kon'raay!

^{35} aanaal in'rum nee, ‘naan appaavi. theavanukku enmeethu koapamillai’ en'ru solluki'raay. enavea naanum unnaip ‘poyyan’ enak kut'ramsaattuvean. eanen'raal nee, ‘naan evvithath thappum seyyavillai’ en'ru solluki'raay.

^{36} un manathai maat'rikko'lvathu unakku mika e'lithaakalaam. aseeriyaa unnai athirupthippaduththinaan, enavea aseeriyaavai vittu vilakinaay. uthavikkaaka ekipthidam poanaay. aanaal ekipthum unnai athirupthippaduththum.

^{37} enavea nee i'ruthiyaaka ekipthaiyum vittup poayviduvaay. un mukaththai vedkaththi'rku'l ma'raiththukko'lvaay. nee antha naaduka'lai nampinaay, aanaal karththar annaaduka'lai ve'ruththaar, enavea avarka'laal un vet'rikku uthava mudiyaathu.

 

[ereamiyaa 3]

^{1} “oruvan avanathu manaiviyai vivaakaraththu seyki'raan. ava'l avanai vittu vilakuki'raa'l. ava'l innoruvanai ma'nanthuko'lki'raa'l. avanaal avanathu manaiviyidam mee'ndum vara mudiyumaa? illai! avan anthap pe'n'nidam mee'ndum poanaal pi'raku annaadu ‘azhukkaaki’ vidum. yoothaavea, pala neasaroadea (poyth theyvangka'loadu) nee oru veasiyaippoan'ru nadanthaay. ippoathu nee ennidam thirumpi vaa!” en'ru karththar solluki'raar.

^{2} “yoothaavea, malai uchchimeethu ka'nka'lai ea'reduththup paar. un neasarka'loadu (poyth theyvangka'l) paalina u'ravuko'l'laatha idam eathaavathu irukki'rathaa? oru arapiyan paalaivanaththil kaaththiruppathupoan'ru nee saalai oaraththil, un neasarka'lukkaakak kaaththirunthaay. nee intha naattai ‘asuththam’ pa'n'nivittaay! ithu eppadi? nee pala theeyach seyalka'laich seythaay. enakku visuvaasamat'rava'laaka irunthaay.

^{3} nee paavam seythaay. enavea mazhai peyyavillai. mazhaikaalaththilum mazhai peyyavillai. aanaal innum nee vedkappada ma'rukki'raay. oru veasi vedkappada ma'rukkumpoathu ava'lin mukampoan'ru, un mukaththin thoat'ram irukki'rathu. nee seythavat'rukkaaka, vedkappada ma'rukki'raay.

^{4} aanaal ippoathu ennai nee ‘thanthaiyea’ en'razhaikki'raay. ‘naan si'ruvanaaka iruntha poathilirunthea neer enathu na'npanaaka iruntheer’ en'ru koo'ruki'raay.

^{5} ‘theavan eppozhuthum enmeethu koapangko'lvathillai. theavanudaiya koapam eppozhuthum thodaraathu’ en'rum koo'ruki'raay. “yoothaavea, nee avat'raik koo'ruki'raay. aanaal nee unnaal evva'lavu mudiyumoa avva'lavu theemaiyaich seyki'raay.”

^{6} yoasiyaa arasan yoothaa naattai aa'ndukko'ndiruntha kaalaththil, karththar ennoadu peasinaar. avar, “ereamiyaa, israveal seytha theemaika'lai nee paarththaay. evvaa'ru ava'l enakku visuvaasamillaamal nadanthuko'ndaa'l, enpathai nee a'rivaay. ovvoru malai uchchiyin mealum pachchai marangka'lin keezhum, vikkirakangka'loadum, soaram poay ava'l paavam seythaa'l.

^{7} naan enakku'l'lea, ‘israveal theeyavat'raiyellaam seythu mudiththa pi'raku, ennidam thirumpi varuvaa'l’ en'rean, aanaal ava'l ennidam thirumpi varavillai. isravealin visuvaasamillaatha sakoathariyaana yoothaa, ava'l enna seythaa'l en'ru paarththaa'l.

^{8} israveal visuvaasam illaamal poanathu. naan ean ava'lai anuppinean, en'ru israveal a'rinthathu. yoothaa soaramaakiya paavaththaich seythathaal, naan ava'lai vivaakaraththu seythuvittean en'ru israveal a'rinthuko'ndathu. aanaal athu ava'lathu visuvaasamat'ra sakoathariyaip payappaduththavillai. yoothaa payappadavillai. yoothaa ve'liyea poay, veasiyaippoan'ru nadiththaa'l.

^{9} yoothaa kavalaippadaamal, ava'l veasiyaip poan'ru nadiththukko'ndirunthaa'l. enavea ava'l than naattai ‘asuththam’ aakkivittaa'l. kallaalum maraththaalum aana vikkirakangka'laith thozhuthuko'lvathin moolam ava'l soaramaakiya paavaththaich seythaa'l.

^{10} isravealin visuvaasa mat'ra sakoathari (yoothaa) ennidam muzhumanathoadu thirumpi varavillai. ava'l ennidam thirumpi vanthathaaka nadiththaa'l” en'ru solluki'raar.

^{11} karththar ennidam sonnathaavathu, “israveal ennidam visuvaasamaaka irukkavillai. aanaal visuvaasamat'ra yoothaavaivida ava'lukku si'rantha kaara'nangka'l irunthana.

^{12} ereamiyaa, vadakkuth thisaiyaip paarththu ichseythiyaik koo'ru: “‘visuvaasamat'ra israveal janangka'lea thirumpi vaarungka'l’ en'ru karththar solluki'raar. ‘naan ungka'l mealu'l'la koapaththaik kaattuvathillai. naan irakkam u'l'lavar’ en'ru karththar solluki'raar. ‘naan en'ren'rum ungka'lmeal koapangko'l'lamaattean.

^{13} aanaal nee ithuvarai seytha un paavaththai oppukko'l'lavea'ndum. nee unathu theavanaakiya karththarukku ethiraakath thirumpinaay, athuvea un paavam, mat'ra naaduka'lilirunthu vantha janangka'lin vikkirakangka'lai nee thozhuthuko'ndaay. ovvoru pachchaiyaana maraththin adiyilum u'l'la vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndaay. nee enakku adipa'niyavillai’” en'ru karththar solluki'raar.

^{14} “janangka'laakiya neengka'l visuvaasamat'ravarka'l. aanaal ennidam thirumpi vaarungka'l!” en'ru karththar solluki'raar. “naan unathu aa'ndavar. naan ovvoru nakaraththilirunthu oruvanaiyum, ovvoru kudumpaththilirunthu ira'ndupearaiyum eduththu seeyoanukkuk ko'nduvaruvean.

^{15} pi'raku naan ungka'lukkup puthiya arasarka'laith tharuvean. antha arasarka'l enakku visuvaasamaaka iruppaarka'l. ungka'lai avarka'l a'rivoadum koorntha u'narvoadum vazhinadaththich selvaarka'l.

^{16} antha naadka'lil, intha naattil neengka'lea mikuthiyaaka iruppeerka'l” en'ru karththar solluki'raar. antha nearaththil janangka'l, “naan karththarudaiya udanpadikkaippetti engka'loadu irunthathai ninaikki'rean, en'ru sollamaattaarka'l. avarka'l orupoathum innoru mu'rai parisuththa pettiyai ninaivukooramaattaarka'l. avarka'l eppozhuthum parisuththa pettiyaich seppaniduvathumillai.

^{17} annearaththil, erusaleam nakaram ‘karththarudaiya singkaasanam’ en'ru azhaikkappadum. ellaa naaduka'lum erusaleam nakaraththil searnthu karththarudaiya naamaththi'rku makimaitharak kooduvaarka'l. avarka'l inimeal thangka'lathu pollaangkaana kadina ithayam solvathupoan'ru nadakkamaattaarka'l.

^{18} antha naadka'lil, yoothaavin kudumpam, israveal kudumpaththoadu searum. avarka'l vadakku naattilirunthu vanthu kooduvaarka'l. naan avarka'lathu mu'rpithaakka'lukkuk koduththa naatti'rku avarka'l varuvaarka'l.

^{19} “karththaraakiya naan enakku'l'lea koo'rinean, “naan ungka'lai enathu sonthap pi'l'laika'laip poan'ru nadaththa virumpuki'rean. naan ungka'lukku oru suthantharamaana naattaik kodukka virumpuki'rean. mat'ra naaduka'laivida inimaiyaana naattaith thara virumpuki'rean, nee ennai ‘thanthaiyea’ en'ru azhaippaay ena e'n'ninean. nee ennai eppozhuthum pinpat'ruvaay ena e'n'ninean.

^{20} aanaal nee, than ka'navanukku, nampikkaiyat'ra oru pe'n'naippoan'ru irukki'raay. israveal kudumpamea nee enmeethu visuvaasam illaamal irukki'raay!” en'ru karththar solluki'raar.

^{21} nee malaika'lin meal azhukaiyaik keadka mudiyum. israveal janangka'l irakkaththi'rkaaka azhuthuko'ndum jepiththukko'ndum irukki'raarka'l. avarka'l mikavum kettavarka'laanaarka'l. avarka'l thangka'l theavanaakiya karththarai ma'ranthanar.

^{22} karththar mealum ivvaa'ru sonnaar: “israveal janangka'lea, neengka'l enmeethu visuvaasam illaamal u'l'leerka'l. aanaal, ennidam thirumpi vaarungka'l! ennidam visuvaasam illaamal poanatha'rku naan ungka'lai mannippean. thirumpi vaarungka'l.” atha'rku janangka'l, “aam, naangka'l ummidam varuvoam. neerea engka'lathu theavanaakiya karththar.

^{23} malaiyin mealu'l'la vikkirakangka'laith thozhuthuko'lvathu, muttaa'lthanam. malaiyin meal keadkum virunthu kea'likkaika'lin pearolika'l ellaam thava'raanavai. nichchayamaaka isravealukku iradchippu varuvathu namathu theavanaakiya karththaridamirunthea varuki'rathu.

^{24} anthap payangkaramaana paakaal ennum poyth theyvam, engka'l thanthaikku sonthamaanavat'raith thin'rathu. naangka'l si'ruvarka'laaka irunthathu muthal ithu nadakki'rathu. anthap payangkaramaana poyth theyvangka'l engka'l thanthaika'lin aaduka'laiyum maaduka'laiyum, avarka'lin makanka'laiyum, maka'lka'laiyum, eduththukko'ndathu.

^{25} engka'lathu vedkaththil naangka'l paduththukkidappoam, engka'lathu avamaanaththai oru poarvaiyaippoal moodikko'l'la vidungka'l. engka'lathu theavanaakiya karththarukku ethiraakap paavam seythirukki'roam. naangka'lum, engka'l thanthaika'lum, paavam seythirukki'roam. naangka'l si'ruvarka'laaka iruntha naa'l muthalaay, engka'l theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiyavillai” en'ru solla vea'ndum.

 

[ereamiyaa 4]

^{1} “isravealea, nee thirumpi vara vea'ndumen'ru virumpinaal ennidam thirumpi vaa. unathu vikkirakangka'laith thoora e'ri. ennai vittuth thooramaaka alaiyaathea.

^{2} nee avat'raich seythaal, pi'raku nee enathu naamaththaip payanpaduththi, vaakkukodukka vallamai pe'ruvaay, ‘karththar vaazhki'rathupoala’ en'ru nee sollum vallamai pe'ruvaay. antha vaarththaika'lai u'nmaiyoadum, niyaayaththoadum, neethiyoadum, payanpaduththum vallamaipe'ruvaay: nee ivat'raich seythaal, pi'raku karththaraal theasangka'l aaseervathikkappadum. avarka'l karththar seythirukki'ravat'raippat'ri, meanmai paarattuvaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{3} erusaleam mat'rum yoothaavin manitharukku, karththar solluki'rathu ithuthaan: “ungka'l vayalka'l uzhappadavillai, avat'rai uzhungka'l, mudka'lukku idaiyil vithaika'lai thoovaatheerka'l.

^{4} karththarudaiya janangka'laayirungka'l. ungka'l ithayangka'lai maat'rungka'l! yoothaa janangka'lea, erusaleam janangka'lea! neengka'l maat'raavittaal pi'raku naan mikavum koapam adaivean. enathu koapam neruppaip poan'ru veakamaakap paravum. enathu koapam ungka'lai eriththuppoadum. evaraalum antha neruppai a'naikkamudiyaathu. ithu ean nikazhum en'raal, neengka'l theengkaana seyalka'l seythirukki'reerka'l.”

^{5} “yoothaa janangka'lukku inthach seythiyaik kodungka'l. erusaleam nakaraththilu'l'la ovvoruvaridamum sol, ‘naadu muzhuvathum ekkaa'lam oothungka'l.’ urakkach saththamittu, ‘on'rusearnthu vaarungka'l! naam anaivarum paathukaappukkaaka u'ruthiyaana nakarangka'lukkuth thappuvoam.’ en'ru sollungka'l.

^{6} seeyoanai noakki adaiyaa'lak kodiyai eat'rungka'l. ungka'l vaazhvukkaaka oadungka'l! kaaththirukkaatheerka'l. ithanaich seyyungka'l. eanen'raal, naan vadakkilirunthu pearazhivaik ko'ndu vanthukko'ndirukki'rean. naan payangkaramaana pearazhivaik ko'nduvaruki'rean.”

^{7} oru singkam athan kukaiyai vittu ve'liyea vanthirukki'rathu. theasangka'lai azhippavan nadaipoadath thodangkiyirukki'raan. avan ungka'l naattai azhikka avanathu veettai vittu pu'rappattirukki'raan. ungka'l nakarangka'l azhikkappadum, avat'ril oruvan kooda uyirvaazhumpadi vidappadamaattaan.

^{8} enavea, saakkuth thu'niyaik kattikko'l'lungka'l. saththamaay azhuthu pulampungka'l. eanen'raal, karththar nammidam koapamaaka irukki'raar.

^{9} karththar ivvaa'ru solki'raar, “ithu nikazhum kaalaththil arasanum, avanathu athikaarika'lum, tham thairiyaththai izhappaarka'l. aasaariyarka'l agnchuvaarka'l, theerkkatharisika'l athirchchiyadaivaarka'l.”

^{10} pi'raku ereamiyaavaakiya naan, “enathu karththaraakiya aa'ndavarea! neer u'nmaiyileayea erusaleam mat'rum yoothaa janangka'lidam thanthiram seythirukki'reer. neer avarka'lidam, ‘neengka'l samaathaanam pe'ruveerka'l’ enach sonneer, aanaal ippoathu avarka'lin kazhuththukku nearaaka vaa'l ku'ripaarththuk ko'ndirukki'rathu” en'ru sonnean.

^{11} antha nearaththil, yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lukku oru seythi kodukkappadum. “va'ra'nda malaika'lilirunthu, oru soodaana kaat'ru veesuki'rathu. ithu enathu janangka'lidam vanaantharaththilirunthu varuki'rathu. ithu, uzhavarka'l thamathu thaaniyangka'laip patharilirunthu, piriththedukkap payanpaduththum kaat'raip poan'rillai.

^{12} ithu athanaivida palamudaiyathaaka irukki'rathu. ithu ennidamirunthu varuki'rathu. ippozhuthu, yoothaavin janangka'lukku ethiraana enathu theerppai naan a'rivippean.”

^{13} paarungka'l! pakaivan meakaththaippoan'ru ezhumpiyirukki'raan. avanathu irathangka'l puyal kaat'raippoan'ru thoan'rukin'rana. avanathu kuthiraika'l kazhukuka'laivida veakamudaiyathaayu'l'lana. ithu namakku mikavum keadaayirukkum. naam azhikkappaduki'roam.

^{14} erusaleam janangka'lea, ungka'l iruthayangka'lilirunthu, theemaiyaanavat'raik kazhuvungka'l. ungka'l, iruthayangka'laich suththappaduththungka'l. athanaal kaappaat'rappaduveerka'l. theeya thittangka'laith theettuvathaith thodaraatheerka'l.

^{15} kavaniyungka'l! thaa'n naattilirunthu vantha thoothuvanin kural peasikko'ndirukki'rathu. eppiraayeem, en'ra malai naattilirunthu oruvan ketta seythika'laik ko'nduvanthu ko'ndirukki'raan.

^{16} “intha naattu janangka'lidam, ithanaich sollungka'l. erusaleamilu'l'la janangka'lidam inthach seythiyaip parappungka'l. pakaivarka'l thoora naattilirunthu vanthuko'ndirukki'raarka'l. anthap pakaivarka'l, yoothaavin nakarangka'lukku ethiraakap poar seyvathuppat'ri saththamittukko'ndirukki'raarka'l.

^{17} erusaleamaich sut'rilum pakaivar vayalaik kaaval seyyum manithanaippoan'ru, va'laiththukko'ndanar. yoothaavea, nee enakku ethiraakath thirumpivittaay! enavea, unakku ethiraakap pakaivarka'l vanthuko'ndirukki'raarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{18} “neengka'l vaazhntha vazhiyum neengka'l seytha seyalka'lum, ungka'lukku inthath thollaiyaik ko'nduvanthu'l'lathu, ungka'lathu theemaiyaanathu, ungka'l vaazhkkaiyaik kadinamaakkiyirukki'rathu. ungka'l theemai kodiya aapaththaik ko'nduvanthathu. ithu ungka'l ithayaththai aazhamaakak kaayappaduththivittathu.”

^{19} enathu thukkamum, kavalaiyum, enathu vayit'raith thaakkikko'ndirukki'rathu. naan valiyaal veathanaiyadainthuvittean. naan mikavum payappaduki'rean. enathu ithayam enakku'l veathanaippaduki'rathu. ennaal summaa irukkamudiyaathu, eanen'raal naan ekkaa'la saththaththaik keattirukki'rean, ekkaa'lamaanathu poarukkaakap padaiyai azhaiththukko'ndirukki'rathu.

^{20} azhivaith thodarnthu pearazhivu varuki'rathu. naadu muzhuvathum azhikkappaduki'rathu. enathu koodaarangka'l thideeren'ru azhikkappadukin'rana. enathu thiraich seelaika'l kizhikkappadukin'rana.

^{21} en karththaavea evva'lavu kaalamaaka naan poark kodika'laip paarkkavea'ndum! evva'lavu kaalamaaka naan, poar ekkaa'laththaik keadka vea'ndum?

^{22} theavan, “ennudaiya janangka'l a'rivukettavarka'l. avarka'l ennai a'rinthuko'l'lavillai. avarka'l a'rivillaathap pi'l'laika'l. avarka'l purinthuko'lvathillai. avarka'l theemai seyvathil vallavarka'l. aanaal avarka'lukku nanmaiyai eppadi seyyavea'ndum en'ru theriyaathu” en'ru sonnaar.

^{23} naan poomiyai noakkip paarththean. poomi ve'rumaiyaay irunthathu. poomiyinmeal on'rumillaamalirunthathu. naan vaanaththai noakkip paarththean. athan o'li poayvittathu.

^{24} naan malaika'laip paarththean, avai nadungkikko'ndirunthana. malaika'l ellaam asainthana.

^{25} naan paarkkumpoathu angkea janangka'l illai. vaanaththup pa'ravaika'l ellaam pa'ranthu poayvittana.

^{26} naan paarkkumpoathu nalla nilam vanaantharamaakivittirunthathu. antha naattilu'l'la nakarangka'l ellaam azhikkappattana. karththar ithanaich seythaar. karththarum avarathu perungkoapamumthaan ithanaich seythathu.

^{27} “theasam muzhuvathum azhikkappadum (aanaal naan naattai muzhuvathumaaka azhikkamaattean).

^{28} enavea, intha naattilu'l'la janangka'l mariththuppoana janangka'lukkaakak katha'ruvaarka'l. vaanam iru'nduppoakum naan solliyirukki'rean. athanai maat'ramaattean. naan ea'rkanavea mudivu seythirukki'rean. naan enathu manathai maat'ramaattean” en'ru karththar solluki'raar.

^{29} yoothaavin janangka'l kuthirai veerarka'lin saththaththaiyum vil veerarka'lin saththaththaiyum keadpaarka'l. janangka'l oadippoavaarka'l! sila janangka'l kukaika'lukku'l o'linthukko'lvaarka'l. sila janangka'l putharka'lukku'l o'linthukko'lvaarka'l. sila janangka'l paa'raika'lukku meal ea'rikko'lvaarka'l. yoothaa nakarangka'l ellaam kaaliyaakip poakum. avat'ril evarum vaazhamaattaarka'l.

^{30} yoothaavea! nee azhikkappattirukki'raay. enavea, nee ippozhuthu enna seythuko'ndirukki'raay? nee azhakaana sivappu aadaika'lai, ean a'ninthukko'ndirukki'raay? nee thangka nakaika'lai ean a'ninthuko'ndirukki'raay? nee ka'n'nukku maiyittu ean azhakupaduththikko'ndirukki'raay. nee unnai azhaku seyki'raay. aanaal ithu vee'naakum. unathu neasarka'l unnai ve'rukkin'ranar. avarka'l unnaik kolai seyya muyalkin'ranar.

^{31} pirasava veathanaippadum pe'n'nin kuralaip poan'ra katha'ralaik keadki'rean. athu muthal kuzhanthaiyaip pirasavikkum pe'n'nin katha'ral poan'rirunthathu. seeyoanin maka'lin katha'ralaay ithu irukki'rathu. ava'l thanathu kaika'lai viriththu, “oa! naan ethirththu poarida mudiyaamal, mayangki vizhappoaki'rean. ennaich sut'rilum kolaikkaararka'l irukki'raarka'l!” en'ru jepikki'raa'l.

 

[ereamiyaa 5]

^{1} “erusaleam therukka'lil nadavungka'l. sut'rip paarththu ivat'raippat'ri e'n'nungka'l. nakaraththin pothu sathukkangka'laith theadungka'l. ungka'laal oru nalla manithanaik ka'ndupidikka mudiyumaanaal paarungka'l. avan nearmaiyaana kaariyangka'laich seyki'ravanaakavum u'nmaiyaith theaduki'ravanaakavum irukkavea'ndum. ungka'laal oru nalla manithanaik ka'ndupidikka mudiyumaanaal naan erusaleamai mannippean!

^{2} janangka'l vaakku'ruthich seythu ‘jeevanu'l'la karththaraik ko'ndusolluki'roam’ enki'raarka'l, aanaal nadaimu'raiyil thangka'l vaakku'ruthiyai ni'raiveat'rum e'n'nam avarka'lidam illai” en'ru karththar solluki'raar.

^{3} karththaavea! umathu janangka'l umakku u'nmaiyaaka irukkavea'ndum en'ru neer virumpuvathai naan a'riki'rean. neer yoothaa janangka'laith thaakkuki'reer. aanaal, avarka'l evvitha valiyaiyum u'narnthukko'lvathillai. avarka'lai neer azhiththeer. aanaal avarka'l thangka'l paadaththaik kat'rukko'l'lavillai. avarka'l mikavum pidivaathamaakivittanar. avarka'l thaam seytha ketta seyalka'lukku, varuththappada ma'ruththanar.

^{4} aanaal naan (ereamiyaa) enakku'l sonnean. “eazhaika'l mattumea muttaa'laaka irukka vea'ndum. karththarudaiya vazhiyai eazhai janangka'l kat'rukko'ndirukkavillai. eazhai janangka'l avarka'lathu theavanudaiya poathanaika'lai a'riyaamal irukki'raarka'l.

^{5} aakavea naan yoothaavin thalaivarka'lidam poavean. naan avarka'loadu peasuvean. anthath thalaivarka'lukku nichchayamaaka karththarudaiya vazhi theriyum. avarka'lukku thamathu theavanudaiya sattangka'l theriyum, enpathil naan u'ruthiyaaka irukki'rean.” aanaal, anthath thalaivarka'l, anaivarum karththarukku seavaiseyvathilirunthu vidupada on'ru searnthirukki'raarka'l.

^{6} avarka'l theavanukku ethiraakath thirumpinaarka'l. enavea kaattilirunthu oru singkam vanthu avarka'laith thaakkum. vanaantharaththilirunthu oru nari vanthu avarka'laik kollum. avarka'lin nakarangka'lukku arukil, si'ruththai o'linthukko'ndirukki'rathu. nakaraththilirunthu ve'liyea varum evaraiyum antha si'ruththai thu'nduth thu'ndaakak kizhiththuppoadum. ithu nikazhum eanen'raal, yoothaa janangka'l mee'ndum, mee'ndum, paavam seythirukki'raarka'l. avarka'l palamu'rai karththaridamirunthu vilaki, alainthirukki'raarka'l.

^{7} “yoothaavea! unnai naan etha'rkaaka mannikka vea'ndum? en'ru oru nalla kaara'naththai enakkuk kodu, unathu pi'l'laika'l ennai vittuvittaarka'l. avarka'l vikkirakangka'lukku, vaakku'ruthi seythanar. antha vikkirakangka'l u'nmaiyil theyvangka'l alla! naan unathu pi'l'laika'lukkuth theavaiyaana anaiththaiyum koduththean. aanaal avarka'l innum enakku u'nmaiyillaathavarka'laaka irukki'raarka'l! avarka'l veasika'loadu mikuthiyaana kaalaththaich selavazhikki'raarka'l.

^{8} avarka'l kuthiraika'laippoan'ru irukki'raarka'l. avarka'l mikuthiyaaka u'navu u'nkin'ranar. thu'naiyoadu u'ravuko'l'la thayaaraakin'ranar. avarka'l ayalaanin manaiviyai ichchaiyoadu azhaikki'ra kuthiraika'laippoan'ru, irukki'raarka'l.

^{9} ivat'raich seyvatha'rkaaka yoothaa janangka'lai naan tha'ndikkavea'ndaamaa?” en'ru karththar solluki'raar. “aam! ithupoala vaazhki'ra oru naattai naan tha'ndikkavea'ndum enpathai neengka'l a'riveerka'l. naan avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaiyea koduppean.

^{10} “yoothaavin thiraadchaith thoatta varisaika'lukkuch sellungka'l, kodika'lai vettip poadungka'l, (aanaal muzhuvathumaaka avat'rai azhikkaatheerka'l) avat'rin ki'laika'laiyellaam vettungka'l. eanen'raal, inthak ki'laika'l karththarukku urimai udaiyavai alla.

^{11} ovvoru vazhiyilum israveal kudumpamum yoothaa kudumpamum enakku u'nmaiyat'ravarka'laaka irunthirukki'raarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{12} “antha janangka'l karththaraippat'ri poyyuraiththirukkin'ranar. avarka'l, ‘karththar engka'lukku ethuvum seyyamaattaar. theemai ethuvum namakku ea'rpadaathu. oru padai nammaith thaakkuvathai naam eppozhuthum kaa'npathillai. naam eppozhuthum pattiniyaaka iruppathillai.’

^{13} ka'l'laththeerkkatharisika'l ve'rumaiyaana kaat'raip poan'ravarka'l. theavanudaiya vaarththai avarka'lil illai. avarka'lukkuth theeyavai ea'rpadum.”

^{14} antha janangka'l, “naan avarka'laith tha'ndikkamaattean en'ru koo'rinaarka'l. aakaiyaal ereamiyaavea, naan unakkuk koduththa vaarththaika'l neruppaip poan'rirukkum. antha janangka'l maraththu'nduka'laip poan'riruppaarka'l. antha neruppu avarka'lai muzhumaiyaaka eriththup poadum!” en'ru sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar solluki'raar.

^{15} israveal kudumpaththaarea! “naan ungka'laith thaakkuvatha'rkaakath, tholai thooraththilirunthu, viraivil oru theasaththaik ko'nduvaruvean. athu oru vallamai mikka janamaaka irukki'rathu. ithu pazhamaiyaana theasamaaka irukki'rathu. anthath theasaththin janangka'l neengka'l a'riyaatha oru mozhiyaip peasuki'raarka'l. avarka'l enna solki'raarka'l enpathai ungka'laal purinthuko'l'la mudiyaathu.

^{16} avarka'lin ampup paika'l thi'rantha savakkuzhika'laip poan'rirukkum. avarka'lathu aa'nka'l ellaam valimaiyaana veerarka'laaka irukki'raarka'l.

^{17} neengka'l seakariththu vaiththa vi'laichchalai ellaam anthap padaiveerarka'l u'npaarka'l. ungka'l u'navu muzhuvathaiyum avarka'l u'npaarka'l. avarka'l ungka'lathu makanka'laiyum maka'lka'laiyum u'npaarka'l (azhippaarka'l). avarka'l ungka'l aaduka'laiyum ungka'l maaduka'laiyum u'npaarka'l. avarka'l ungka'l thiraadchaip pazhangka'laiyum, aththip pazhangka'laiyum u'npaarka'l. avarka'l thamathu vaa'lka'laal ungka'lathu palamaana nakarangka'lai azhippaarka'l. neengka'l nampikkai vaiththa ungka'lathu palamaana nakarangka'lai avarka'l azhippaarka'l!” en'ru karththar solluki'raar.

^{18} “aanaal anthap payangkaramaana naadka'l varumpoathu yoothaavea, naan unnai muzhuvathumaaka azhikkamaattean” en'ru karththar solluki'raar.

^{19} “yoothaavilu'l'la janangka'l unnidam, ‘namathu theavanaakiya karththar inthath theeyachseyalka'lai namakku ean seythirukki'raar?’ en'ru keattaal, nee avarka'lidam, ‘yoothaavin janangka'laakiya neengka'l karththarai vittu vilakineerka'l. ungka'l sontha naattil, anniya naattu vikkirakangka'lukku seavai seythirukki'reerka'l. neengka'l achseyalka'laich seythapadiyaal, ippozhuthum, ungka'lukku sonthamillaatha naattil anniyarukku seavaiseyveerka'l’” en'ru sol.

^{20} karththar ennidam, “yaakkoapin kudumpaththaaraiyum, yoothaa naattinaraiyum noakki:

^{21} neengka'l mathikeadarka'l, ungka'lukkuk ka'nka'l irukkin'rana, aanaal neengka'l paarkki'rathillai! ungka'lukkuk kaathuka'l irukkin'rana aanaal neengka'l keadki'rathillai!

^{22} nichchayamaaka neengka'l enakkup payappaduki'reerka'l” ena sol en'raar. “enakku munnaal neengka'l payaththaal nadungkavea'ndum. kadalukkuk karaika'lai ellaiyaaka u'ndaakkiyavar naanea. intha vazhiyil en'ren'raikkum tha'n'neeraanathu athanudaiya idaththil irukkumaa'ru seythean. karaiyai alaika'l thaakkalaam. aanaal avai athanai azhikka mudiyaathu. alaika'l irainthukko'ndu varalaam. aanaal athu karaiyaik kadanthu poaka mudiyaathu.

^{23} ma'rupadiyum yoothaavin janangka'l pidivaathamaaka irukki'raarka'l. enakku ethiraakath thirumpa avarka'l eppozhuthum thittam theettuki'raarka'l. avarka'l ennidamirunthu thirumpi ennai vittu vilakivittaarka'l.

^{24} yoothaavin janangka'l thangka'lukku'l ivvaa'ru sollamaattaarka'l. ‘engka'l theavanaakiya karththarukku payappaduvoam, mariyaathai seyvoam. namakku avar sariyaana kaalangka'lil mazhaiyaiyum, munmaariyaiyum, pinmaariyaiyum kodukki'raar. naam sariyaana kaalaththil a'ruvadaiyaip pe'ruvoam’ en'ru avar u'ruthi seyki'raar.

^{25} yoothaavin janangka'lea! neengka'l thava'ru seythirukki'reerka'l. enavea mazhaiyum a'ruvadaiyum varavillai. karththaridamirunthu varum antha nanmaiyai anupavikka ungka'l paavangka'l thaduththuvittana.

^{26} ennudaiya janangka'lidaiyil ketta manitharum irukkin'ranar. anthak ketta manitharka'l pa'ravaika'laip pidikka valaika'laich seypavarka'lai poan'ravarka'l. intha manitharka'l thamathu ka'n'nika'lai vaippaarka'l. aanaal avarka'l pa'ravaika'lukkup pathilaaka manitharka'laip pidippaarka'l.

^{27} koo'ndukku'l'lea pa'ravaika'l iruppathupoan'ru, iththeeya janangka'lin veeduka'lil kapadangka'l ni'rainthirukkum. avarka'lin kapadangka'l avarka'lai selvantharka'laakavum, valimaiyu'l'lavarka'laakavum aakkina.

^{28} avarka'l thaam seytha theemaika'laal perithaaka va'larnthu kozhuththuppoayirukki'raarka'l. avarka'l seyyum theemaika'lukku mudivea illai. pet'roarka'l illaathirukki'ra pi'l'laika'lin vazhakkil parinthu peasuvathillai. antha anaathaika'lukku avarka'l uthavuvathillai. eazhai janangka'l niyaayamaana theerppuppe'ra viduvathillai.

^{29} ivat'raiyellaam seythukko'ndirukki'ra yoothaavin janangka'lai naan tha'ndikkavea'ndumaa?” en'ru karththar solluki'raar. “ithu poan'ra oru theasaththaarai naan tha'ndikkavea'ndum, en'ru ungka'lukkuth theriyum. avarka'lukkup poruththamaana tha'ndanaika'laiyea naan tharavea'ndum.”

^{30} karththar, “yoothaa naattilea oru payangkaramaana nadungkaththakka seyal nadanthirukki'rathu.

^{31} theerkkatharisika'l, poyka'laik koo'ruki'raarka'l. aasaariyarka'l etha'rkaakath thearnthedukkappattaarka'loa achseyalka'laich seyvathillai. ennudaiya janangka'l innilaiyai virumpuki'raarka'l! aanaal, ungka'l tha'ndanai varumpoathu neengka'l enna seyyappoaki'reerka'l?” en'ru solluki'raar.

 

[ereamiyaa 6]

^{1} penyameen janangka'lea! ungka'l uyirukkaaka oadungka'l. erusaleam nakaraththai vittuth thoora oadungka'l! thekkoavaa nakaril poar ekkaa'laththai oothungka'l! pethkeaream nakaril echcharikkai kodiyai eat'rungka'l! neengka'l ivat'rai seyyungka'l. eanen'raal, vadakkilirunthu pearazhivaanathu vanthuko'ndirukki'rathu. payangkaramaana pearazhivu ungka'lukku vanthuko'ndirukki'rathu.

^{2} seeyoanin maka'lea, nee oru azhakaana menmaiyaana pe'n poan'ru'l'laay.

^{3} meaypparka'l erusaleami'rku varuki'raarka'l, avarka'l tham aattu manthaiyaik ko'nduvaruki'raarka'l. erusaleamaich sut'ri thangka'l koodaarangka'lai amaiththanar. ovvoru meayppanum, avanathu sontha manthaiyaik kavanikkin'ranar.

^{4} “erusaleami'rku ethiraakap poaraadath thayaaraakungka'l. ezhunthirungka'l! naam mathiya nearaththil nakaraththaith thaakkuvoam; aanaal ea'rkanavea thaamathamaakivittathu. maalai nizhal nee'lamaaka va'larnthukko'ndirukkin'rathu.

^{5} enavea, pu'rappadungka'l! iravil nakaraththai naam thaakkuvoam! erusaleamaich sut'riyirukkin'ra u'ruthiyaana suvarka'lai azhippoam.”

^{6} sarva vallamaiyu'l'la karththar, “erusaleamai sut'riyu'l'la marangka'lai vettippoadungka'l, athan suvarukku ethiraaka edusuvarai ezhuppungka'l. intha nakaram tha'ndikkappadavea'ndum! intha nakaraththin udpakuthiyil kodumaiyaith thavira vea'ru ethuvumillai.

^{7} oru ki'na'ru thanathu tha'n'neeraip puthithaaka surakki'rathu, ithupoalavea erusaleamum thanathu theengkai surakkapa'n'nuki'rathu, nakaraththi'rku'l ellaa nearaththilum, kodumaiyum, vanmu'raiyum nikazhvathai naan kea'lvippaduki'rean. erusaleami'rku'l eppozhuthum thunpamum, noayum iruppathaip paarkki'rean.

^{8} erusaleamea! intha echcharikkaiyai kavani! nee kavanikkaavittaal, pi'raku naan unakku enathu muthukaith thiruppuvean, unathu naattai oru ve'rum vanaantharamaaka naan seyvean. angku evarum vaazhamudiyaamal poakum” en'ru koo'ruki'raar.

^{9} sarva vallamaiyu'l'la karththar, “thangka'l theasaththil vidappattiruntha israveal janangka'lai on'ru searungka'l, neengka'l thiraadchaith thoattaththil i'ruthiyil pazhuththa pazhangka'lai seakarippathupoan'ru avarka'lai on'ru searungka'l. oru vealaikkaaran ovvoru thiraadchaip pazhaththaiyum pa'rikkumun soathippathupoan'ru soathiyungka'l” en'ru koo'ruki'raar.

^{10} naan yaaroadu peasuvean? naan yaarai echcharikka mudiyum? naan solvathai yaar keadpaarka'l? israveal janangka'l tham kaathuka'lai moodikko'ndaarka'l. enavea, enathu echcharikkaika'lai avarka'laal keadkamudiyaathu. janangka'l karththarudaiya poathanaika'lai virumpuki'rathillai, avarathu seythiyai avarka'l keadka virumpavillai.

^{11} aanaal naan, (ereamiyaa) karththarudaiya koapaththaal muzhumaiyaaka ni'rainthirukki'rean! naan athanaith thaangkuvathil soarnthupoanean. “theruvil vi'laiyaadikko'ndirukkum pi'l'laika'l meethu karththarudaiya koapaththai oot'rungka'l. koodukin'ra i'laignar meal karththarudaiya koapaththai oot'rungka'l. oru aa'num avanathu manaiviyum searththu kaipat'rappaduvaarka'l. vayathaana janangka'l anaivarum kaipat'rappaduvaarka'l.

^{12} avarka'lin veeduka'l mat'ravarka'lukkuk kodukkappadum. avarka'lin vayalka'lum manaivika'lum mat'ravarka'lukkuk kodukkappadum. naan ennudaiya kaiyai uyarththi yoothaavin janangka'laith tha'ndippean” en'ru karththar solluki'raar.

^{13} “isravealil u'l'la anaiththu janangka'lum mealum mealum pa'naththai virumpukin'ranar. mukkiyaththuvam ku'raintha janangka'lilirunthu mukkiyaththuvam mikuntha janangka'lvarai anaiththu janangka'lum, ithupoalavea irukkin'ranar. theerkkatharisika'lilirunthu aasaariyarka'lvarai, anaiththu janangka'lum poyka'laik koo'rukin'ranar.

^{14} ennudaiya janangka'l mika moasamaakap paathikkappattirukki'raarka'l. theerkkatharisika'lum, aasaariyarka'lum, anthak kaayangka'lukkuk kattup poadavea'ndum. avarka'l si'riya kaayangka'lukku, sikichchai seyvathupoan'ru, avarka'l pu'nka'lukku sikichchai seykin'ranar. ‘ithu sariyaaka irukki'rathu, ellaam sariyaaka irukki'rathu!’ en'ru koo'ruki'raarka'l. aanaal athu sariyaaka illai!

^{15} theerkkatharisika'lum, aasaariyarka'lum, thaangka'l seyki'ra theeyachseyalka'lukkaaka vedkappada vea'ndum. aanaal, avarka'l kognchamum vedkappaduvathillai. thangka'l paavangka'lukkaaka vedkappadum a'lavi'rku avarka'lukku poathiya a'rivillai; enavea, avarka'l ovvoruvarum tha'ndikkappaduvaarka'l. naan janangka'laith tha'ndikkumpoathu, avarka'l tharaiyil veesiye'riyappaduvaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{16} karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “vazhika'lil nin'ru kavani. pazhaiyasaalai engkea en'ru kea'l. nalla saalai engkea en'ru kea'l. anthach saalaiyil nada. nee seythaal, unakku'l nee oayvaik ka'ndupidippaay. aanaal neengka'loa, ‘naangka'l nalla saalaika'lil nadakkamaattoam!’ en'ru koo'rineerka'l.

^{17} ungka'lai kavanikka kaavalkaararka'laith thearntheduththean. naan avarka'lidam, ‘poar ekkaa'la saththaththai kavaniyungka'l’ en'ru koo'rinean. aanaal avarka'loa, ‘naangka'l kavanikkamaattoam!’ en'ru koo'rinaarka'l.

^{18} enavea, theasaththilu'l'lavarka'lea! kea'lungka'l sapaiyea,

^{19} poomiyin janangka'lea, yoothaa janangka'lukku naan pearazhivaik ko'nduvaruvean. eanen'raal, avarka'l ellaa theeyachseyalka'lukkum thittamiduki'raarka'l. avarka'l en vaarththaiyai uthaasinappaduththinaarka'l. antha janangka'l en sattangka'lukku adipa'niya ma'ruththanar.”

^{20} karththar avarka'lidam, “ean neengka'l seapaa naattilu'l'la na'ruma'nap porudka'laiyum, tholai naaduka'lilu'l'la sukanthap pattaika'laiyum enakkuk ko'ndu varuki'reerka'l? ungka'lathu sarvaangkath thakana palika'l enakku makizhchchiya'lippathillai, ungka'lathu palika'l enakku inpamaayiraathu” en'ru koo'rinaar.

^{21} enavea ithuthaan karththar koo'ruvathu: “yoothaavilu'l'la janangka'lukku naan sikkalka'lai ko'ndu varuvean. avai janangka'lai vizhach seyyum ka'rka'laippoan'ru irukkum. thanthaika'lum makanka'lum oruvar meal oruvar ida'ri vizhuvaarka'l. na'nparka'lum arukil u'l'lavarka'lum mariththuppoavaarka'l.”

^{22} karththar solluki'rathaavathu: “oru padaiyaanathu vadakkilirunthu vanthuko'ndirukki'rathu. poomiyilu'l'la, tholaithoora idangka'lilirunthu oru periya theasam vanthuko'ndirukki'rathu.

^{23} veerarka'l villaiyum eettiyaiyum ko'ndu varukin'ranar. avarka'l kodumaiyaanavarka'l. avarka'lidam irakkam illai. avarka'l mikavum sakthi vaaynthavarka'l, avarka'l, kuthiraika'l meal savaari seythu varumpoathu, iraikin'ra kadalaippoan'ru saththam ezhuppuki'raarka'l. sa'ndai seyvatha'rku thayaaraaka appadai vanthukko'ndirukki'rathu. seeyoanin kumaaraththiyea! anthap padai ungka'lai thaakkida vanthuko'ndirukki'rathu.”

^{24} anthap padaiyaip pat'riyach seythiyaik kea'lvippattirukki'roam. engka'lin thunpa valaiyil maattikko'ndathaaka u'narki'roam. payaththinaal on'rum seyya mudiyaathavarka'laaka irukki'roam. pirasavikkum pe'n'naippoan'ru veathanaiyil irukki'roam.

^{25} ve'liyea vayalka'lukkup poakaatheerka'l. saalaika'lil poakaatheerka'l, eanen'raal pakaivarka'l vaa'l vaiththirukkin'ranar. ellaa idangka'lilum aapaththu irukki'rathu.

^{26} en saakku aadaiyai a'ninthukko'l'lungka'l. saampalil pura'lungka'l. mariththa janangka'lukkaaka urakka azhungka'l. orea makanai izhanthathaippoan'ru azhungka'l, ivat'raiyellaam seyyungka'l; eanen'raal, namakku ethiriyaana, azhivukkaaran mikaveakamaaka vanthukko'ndirukki'raan.

^{27} “ereamiyaa! naan, (karththar) unnai uloakaththai soathiththuppaarkkum vealaiyaa'laaka vaiththean, nee enathu janangka'lai soathippaay; avarka'l evvaa'ru vaazhkin'raarka'l en'ru kavanippaay.

^{28} ennudaiya janangka'lea, enakku ethiraaka thirumpiyirukkin'ranar, avarka'l mikavum kadinamaanavarka'l. avarka'l janangka'laippat'ri thava'raanavat'raich solki'raarka'l, janangka'laippat'ri kettavat'raich solki'raarka'l. thuruvum ka'raiyum ko'nda avarka'l elloarum theeyavarka'l. avarka'l ve'nkalaththaippoan'rum irumpaip poan'rum irukkin'ranar.

^{29} avarka'l ve'l'liyai suththappaduththa muyalum vealaikkaararka'laip poan'ru'l'lanar. thuruththika'l palamaaka oothappadukin'rana. neruppu mealum soodaakin'rathu. aanaal neruppilirunthu eeyammattum varukin'rathu. antha ve'l'liyai suththappaduththuvathil vealaiyaa'l thanathu kaalaththai vee'naakkivittaan. ithupoalavea, enathu janangka'lidamirunthu theeyavai vilakkappadavillai.

^{30} ennudaiya janangka'l ‘tha'l'lupadiyaana ve'l'li’ en'ru azhaikkappaduvaarka'l, avarka'lukku anthap peyar kodukkappattirukki'rathu. eanen'raal, karththar avarka'lai eat'rukko'l'lavillai.”

 

[ereamiyaa 7]

^{1} ereamiyaavi'rkaana karththarudaiya seythi ithu:

^{2} ereamiyaa, theavanudaiya veettuk kathavarukil nil. vaasalil intha seythiyaip pirasangkam sey: “yoothaa naattilu'l'la anaiththu janangka'lea! karththaridamirunthu vantha seythiyaik kea'lungka'l! intha vaasal vazhiyaaka karththarai aaraathikka varukin'ra janangka'lea, inthach seythiyaik kea'lungka'l.

^{3} israveal janangka'lin theavanaakiya karththar irukki'raar. sarva vallamaiyu'l'la karththar ithaith thaan solki'raar: ‘ungka'lathu vaazhkkaiyai maat'rungka'l. nallavat'raich seyyungka'l, ithanai neengka'l seythaal, naan ungka'lai intha idaththil vaazhaviduvean.

^{4} sila janangka'l koo'ruki'ra poyka'lil nampikkai vaikkaatheerka'l. ithuthaan karththarudaiya aalayam, karththarudaiya aalayam, karththarudaiya aalayam’ en'ru avarka'l koo'rukin'ranar.

^{5} neengka'l ungka'lathu vaazhkkaiyai maat'rikko'ndu na'r seyalka'laich seythaal, naan ungka'lai intha idaththil vaazhaviduvean. neengka'l oruvarukku oruvar niyaayamaaka irukkavea'ndum.

^{6} neengka'l anniyarka'lukkum niyaayamaaka irukkavea'ndum. neengka'l vithavaika'lukkum anaathaika'lukkum nallavat'raich seyyavea'ndum. on'ruma'riyaatha janangka'laik kollavea'ndaam. mat'ra theyvangka'laip pin pat'ravea'ndaam. eanen'raal avai ungka'l vaazhvai azhiththuvidum.

^{7} neengka'l enakkuk keezhppadinthaal, naan ungka'lai intha idaththil vaazhaviduvean: naan ungka'lathu mu'rpithaakka'lukku intha naattai en'ren'raikkum vaiththirukkumpadi koduththean.

^{8} “aanaal neengka'l poyka'lai nampikko'ndirukki'reerka'l. anthap poyka'l payanillaathavai.

^{9} neengka'l ka'lavum, kolaiyum seyveerka'laa? neengka'l vipachsaaram ennum paavaththai seyveerka'laa? neengka'l mat'ravarka'l meal poyvazhakku poaduveerka'laa? neengka'l poyth theyvamaana paakaalaith thozhuthuko'ndu, ungka'laal a'riyappadaatha anniya theyvangka'laip pinpat'ruveerka'laa?

^{10} neengka'l anthap paavangka'laich seythaal, enathu naamaththaal azhaikkappadum. intha veettil enakku munnaal ni'rka mudiyum en'ru ninaikki'reerka'laa? neengka'l ithupoan'ra ketta seyalka'laiyellaam seythuko'ndu, enakku munnaal nin'ru, ‘naangka'l paathukaappaaka irukki'roam’ en'ru sollikko'ndea theeya seyalka'laith thodarnthu seyyalaam en'ru ninaikki'reerka'laa?

^{11} intha aalayam enathu naamaththaal azhaikkappadukin'rathu. intha aalayam ungka'lukku, ka'l'lar pathungkum idamea ozhiya, vea'ru ethuvumillaiyaa? naan ungka'lai kavaniththukko'ndirukki'rean” en'ru karththar solluki'raar.

^{12} “yoothaavin janangka'lea! ippozhuthu seeloa ennum nakaraththi'rkup poangka'l. naan muthalil entha idaththil enathu naamaththaal oru veettai amaiththeanoa angku poangka'l. israveal janangka'lum theeyachseyalka'laich seythanar. avarka'l seytha theeyachseyalka'lukku naan antha idaththukkuch seythavat'raip poay paarungka'l.

^{13} yoothaa janangka'laakiya neengka'l, iththeeyach seyalka'laiyellaam seytheerka'l” en'ru karththar solluki'raar. “naan ungka'lidam mee'ndum mee'ndum peasinean. aanaal neengka'l ennai kavanikka ma'ruththuvitteerka'l. naan ungka'lai azhaiththean. aanaal neengka'l pathil sollavillai.

^{14} enavea, erusaleamil enathu naamaththaal azhaikkappatta veettai azhippean. naan seeloavai azhiththathu poan'ru, antha aalayaththaiyum azhippean. enathu naamaththaal azhaikkappadum erusaleamil u'l'la antha veedu, neengka'l nampikkai vaiththa aalayam. naan antha idaththai ungka'lukkum ungka'l mu'rpithaakka'lukkum koduththean.

^{15} eppiraayeemilu'l'la ungka'l sakoathararka'lai naan thoora e'rinthathaippoan'ru, ungka'laiyum ennaivittuth thoora e'rivean.

^{16} “ereamiyaa, yoothaavilu'l'la intha janangka'lukkaaka nee vi'n'nappam seyyavea'ndaam. avarka'lukkaaka nee jepikkavum, kegnchavum vea'ndaam, avarka'lukku uthavi seyyavea'ndum en'ru ennidam man'raadavea'ndaam. avarka'lukkaana unathu jepaththai naan keadkamaattean.

^{17} yoothaavin nakarangka'lil antha janangka'l enna seythuko'ndirukki'raarka'l enpathai nee paarkki'raay enpathai naan a'rivean. erusaleam nakaraththu veethika'lil avarka'l enna seythuko'ndirukki'raarka'l enpathai unnaal paarkka mudiyum.

^{18} yoothaavilu'l'la janangka'l seythuko'ndiruppathu ithuthaan. pi'l'laika'l marakkattaika'laich seakarikkin'ranar. thanthaika'l neruppukkaaka antha marakkattaika'laip payanpaduththukin'ranar. pe'nka'l, vaanaraakkinikkum paliyida appangka'laich suduki'raarka'l. anniya theyvangka'lai thozhuvatha'rkaaka yoothaa janangka'l paanangka'lin kaa'nikkaika'lai oot'rukin'ranar. enakkuk koapam ea'rpadumpadi avarka'l ithanaich seykin'ranar.

^{19} aanaal yoothaa janangka'l u'nmaiyileayea ennaip pu'npaduththavillai” en'ru karththar solluki'raar. “avarka'l thangka'laiyea pu'npaduththikko'lki'raarka'l. avarka'l thangka'lukkea avamaanaththai varavazhaiththukko'lki'raarka'l.”

^{20} enavea karththar avarka'lidam, “naan intha idaththukku ethiraaka enathu koapaththaik kaattuvean. naan janangka'laiyum mirukangka'laiyum tha'ndippean. naan ve'liyilu'l'la marangka'laiyum tharaiyilu'l'la vi'laichchalaiyum tha'ndippean. enathu koapam soodaana neruppaip poan'rirukkum. evaraalum athanaith thadukkamudiyaathu” en'ru koo'ruki'raar.

^{21} isravealin sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “poangka'l, ungka'l viruppappadi eththanai mikuthiyaakath thakana palika'laiyum, mat'ra palika'laiyum seluththa mudiyumoa seluththungka'l. appalika'lin i'raichchiyai neengka'lea u'n'nungka'l.

^{22} ekipthukku ve'liyea ungka'lathu mu'rpithaakka'laik ko'nduvanthean. naan avarka'loadu peasinean, aanaal thakanapalika'l mat'rum mat'ra palika'l pat'ri enthak katta'laiyaiyum idavillai.

^{23} naan inthak katta'laiyai mattum koduththean. ‘enakkuk keezhppadiyungka'l. appozhuthu naan ungka'lathu theavanaaka iruppean. neengka'l en janamaay iruppeerka'l. naan katta'laiyitta anaiththum seyyungka'l. ungka'lukku nanmaika'l ea'rpadum.’

^{24} “aanaal ungka'lathu mu'rpithaakka'l ennai kavanikkavillai. avarka'l naan sonnathil kavanam vaikkavillai, avarka'l murattaattamaaka irunthaarka'l. avarka'l virumpiyathaiyea seythaarka'l. avarka'l nallavarka'l aakavillai. avarka'l mealum theeyavarka'l aanaarka'l. avarka'l munnukku varaamal pinnukkup poanaarka'l.

^{25} ungka'lathu mu'rpithaakka'l ekipthai vittu vilakiya naa'l muthal, in'ruvarai naan ungka'lidam enathu seavakarka'lai anuppiyirukki'rean. theerkkatharisika'lea enathu seavakarka'l. naan avarka'lai mee'ndum, mee'ndum ungka'lidam anuppinean.

^{26} aanaal, ungka'lathu mu'rpithaakka'l naan sonnatha'rku sevisaaykkavillai. avarka'l enmeethu kavanam vaikkavillai. avarka'l mikuntha pidivaathamaanavarka'laaka irunthaarka'l. avarka'l tham thanthaiyaraivida moasamaana theemaika'laich seythanar.

^{27} “ereamiyaa! nee yoothaa janangka'lidam ivat'rai ellaam solluvaay. aanaal avarka'l nee solvathai kavanikkamaattaarka'l! nee avarka'lai azhaippaay. aanaal avarka'l pathil sollamaattaarka'l.

^{28} enavea, nee avarka'lidam ivat'raich sollavea'ndum. namathu theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiyaatha theasam ithuthaan. theavanudaiya poathanaika'lai athan janangka'l kavanikkavillai, intha janangka'l u'nmaiyaana poathanaika'lai a'riyavillai.

^{29} “ereamiyaa, unathu thalaimudiyai vetti e'rinthupoadu. paa'raiyin uchchikkup poay azhu. eanen'raal, karththar intha thalaimu'rai janangka'lai ma'ruththirukki'raar. intha janangka'lukku karththar thanathu muthukaith thiruppikko'ndaar. koapaththudan avarka'laith tha'ndippaar.

^{30} ivat'raich sey. eanen'raal, yoothaa janangka'l theemai seyvathai naan paarththirukki'rean” en'ru karththar solluki'raar. “avarka'l tham vikkirakangka'lai amaiththirukki'raarka'l, athanai enathu naamaththaal azhaikkappaduki'ra aalayaththil avarka'l antha vikkirakangka'lai vaiththirukki'raarka'l. avat'rai naan ve'rukki'rean. avarka'l enathu veettai ‘theettu’ seythirukki'raarka'l!

^{31} yoothaa janangka'l, innoamin pa'l'laththaakkilu'l'la thoappeaththin meadaika'laik kattiyirukki'raarka'l. antha idangka'lil avarka'l thamathu makanka'laiyum, maka'lka'laiyum kon'ru, paliyaaka eriththaarka'l. ivat'raich seyyumaa'ru naan katta'laiyidavillai. ivai poan'ravat'rai naan manathilea ninaiththup paarkkavumillai.

^{32} enavea, naan unnai echcharikki'rean. naadka'l vanthuko'ndirukkin'rana” en'ru karththar solluki'raar. “janangka'l intha idaththai thoppeath ennum innoamin pa'l'laththaakku en'ru azhaikkappoavathillai. avarka'l ithanai ‘sangkaarap pa'l'laththaakku’ en'ru azhaippaarka'l. avarka'l itha'rku inthap peyarai iduvaarka'l. eanen'raal mariththavarka'lai avarka'l thoappeaththil ini puthaikka idamillai en'ru koo'ruma'lavukkup puthaippaarka'l.

^{33} pi'raku, mariththavar ka'lin udalka'l poomikku mealea kidakkum, vaanaththu pa'ravaika'lukku u'navaakum. antha janangka'lin udalka'laik kaattu mirukangka'l u'n'num. anthap pa'ravaika'l allathu mirukangka'laith thuraththida angku evarum uyiroadu irukkamaattaarka'l.

^{34} erusaleamin therukka'lilum, yoothaavin nakarangka'lilum u'l'la, santhoasham makizhchchi aakiyavat'rin olika'lai oru mudivukkuk ko'nduvaruvean. erusaleam allathu yoothaavil inimeal ma'navaa'lan mat'rum ma'navaattiyin saththamum inimeal irukkaathu. intha naadu oru paazhadaintha paalaivanamaakum.”

 

[ereamiyaa 8]

^{1} karththar solluki'rathaavathu: “anthak kaalaththil manitharka'l yoothaavin arasarka'l mat'rum mukkiya aa'lvoarka'lin elumpuka'lai avarka'lin kalla'raiyilirunthu eduththukko'lvaarka'l. aasaariyarka'l, mat'rum theerkkatharisika'lin elumpuka'laiyum, avarka'lin kalla'raiyilirunthu eduththukko'lvaarka'l. erusaleamin anaiththu janangka'lin elumpuka'laiyum, avarka'lin kalla'raika'lilirunthu avarka'l eduththukko'lvaarka'l.

^{2} avarka'l antha elumpuka'lai tharaiyin meethu sooriyan, santhiran, nadchaththirangka'lukku adiyil parappi vaippaarka'l. erusaleam janangka'l sooriyan, santhiran, nadchaththirangka'l aakiyavat'rai neasiththu, pinthodarnthu, ku'ri keattu thozhuthuko'ndanar. evarum antha elumpuka'laich seakariththu mee'ndum adakkam seyyamaattaarka'l. enavea, antha janangka'lin elumpuka'l, poomiyin meal eruvaip poan'ru e'riyappadum.

^{3} “yoothaavin pollaatha janangka'lai naan kattaayappaduththi avarka'lathu veettai vittum naattai vittum poakumpadich seyvean. janangka'l anniya naaduka'lukkuk ko'ndusellappaduvaarka'l. poaril kollappadaatha yoothaa janangka'lil silar thaam kollappada virumpuvaarka'l” inthach seythi karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{4} “ereamiyaa! yoothaa janangka'lidam nee solla vea'ndiyathaavathu: ‘karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘oru manithan keezhea vizhunthaal mee'ndum avan ezhuvaan enpathai nee a'rivaay. oru manithan thava'raana vazhiyil poanaal, avan thirumpi varuvaan.

^{5} yoothaa janangka'l thava'raana vazhiyil sen'ranar. (vaazhnthanar) aanaal erusaleamilu'l'la antha janangka'l ean thava'raana vazhiyil thodarnthu poaykko'ndirukkin'ranar? avarka'l thangka'l sonthap poyyaiyea nampukin'ranar. avarka'l thirumpi ennidam vara ma'rukkin'ranar.

^{6} naan avarka'lai mikak kavanamaakak keattirukki'rean. aanaal ethu sariyen'ru avarka'l solki'rathillai. janangka'l tham paavangka'lukkaaka varuththappaduvathillai. avarka'l thaangka'l seythathu theeyach seyalka'l en'ru e'n'nuvathillai; janangka'l e'n'nip paarkkaamaleayea seyalka'laich seyki'raarka'l. poaril oadum kuthiraika'laip poan'ru avarka'l irukki'raarka'l.

^{7} vaanaththu pa'ravaika'lukkuk koodach seyalka'laich seyvatha'rkaana sariyaana nearam theriyum. naaraika'l, pu'raakka'l, thakaivilaan kuruvika'l aakiyavat'rukku puthiya kootti'rkup pa'ranthu sellavea'ndiya nearam theriyum. aanaal, enathu janangka'lukkuth thaangka'l enna seyya vea'ndumen'ru karththar virumpuki'raar enpathu theriyaathu.

^{8} “‘“engka'lidam karththarudaiya poathanaika'l irukki'rathu. enavea, naangka'l gnaanika'l” en'ru sollikko'ndirukki'reerka'l. aanaal athu u'nmaiyan'ru, eanen'raal, veathapaarakarka'l tham ezhuththaa'nika'laal poyyuraiththanar.

^{9} karththarudaiya poathanaika'lai, antha “gnaanamu'l'la janangka'l” kavanikka ma'ruththuvittanar. enavea u'nmaiyil avarka'l gnaanam udaiyavarka'l alla. antha “gnaanamu'l'la janangka'l” pidipattu'l'lanar. avarka'l athirchchiyum avamaanamum adainthu'l'lanar.

^{10} enavea, naan avarka'lathu manaiviyarai mat'ravarka'lukkuk koduppean, naan avarka'lathu vayalka'laip puthiya urimaiyaa'larka'lukkuk koduppean. isravealil u'l'la anaiththu janangka'lum mealum mealum pa'naththai virumpukin'ranar. mukkiyaththuvam ku'raintha janangka'lilirunthu mukkiyaththuvam mikuntha janangka'l varai, avarka'l anaivarum athanai virumpukin'ranar. theerkkatharisika'lilirunthu aasaariyarka'l varai anaivarum poy sollukin'ranar.

^{11} enathu janangka'l mika moasamaakak kaayappattirukki'raarka'l. theerkkatharisika'lum, aasaariyarka'lum, anthak kaayangka'lukkuk kattuppoada vea'ndum. aanaal si'ru kaayangka'lukkuch sikichchai seyvathupoan'ru avarka'l sikichchai seykin'ranar. “ithu sariyaaka irukki'rathu,” en'ru koo'ruki'raarka'l. aanaal athu sariyaakavillai.

^{12} avarka'l thaam seyki'ra theeyach seyalka'lukkaaka avamaanappada vea'ndum. aanaal avarka'l kognchamum vedkappaduvathillai. avarka'l thangka'lathu paavangka'lukkaaka vedkangko'l'la a'riyaathavarka'l. enavea, avarka'l ovvoruvarum tha'ndikkappada vea'ndiyavarka'l. naan janangka'laith tha'ndikkumpoathu avarka'l tharaiyil veesi e'riyappaduvaarka'l’” karththar ivat'raiyellaam sonnaar.

^{13} “‘naan avarka'ludaiya pazhangka'laiyum vi'laich salaiyum eduththukko'lvean. enavea, angkea a'ruvadai irukkaathu en'ru karththar solluki'raar. thiraadchaith thoattaththil pazhangka'l iraathu. aththimaraththil aththippazhangka'l iraathu. ilaika'l kooda kaaynthu uthirnthuvidum. naan avarka'lukkuk koduththap porudka'laiyellaam eduththukko'lvean.’”

^{14} “etha'rkaaka naam ingkea summaa udkaarnthu irukki'roam. vaarungka'l, palamaana nakarangka'lukku oaduvoam. namathu theavanaakiya karththar nammai marikka seyvaareayaanaal, naam angkeayea mariththuppoavoam. naam karththarukku ethiraakap paavam seythoam” enavea, theavanaakiya karththar naam kudippatha'rku vishamu'l'la tha'n'neeraik koduththaar.

^{15} naam samaathaanam adaivoam en'ru nampinoam. aanaal nanmai ethuvum varavillai. avar nammai mannippaar en'ru ethirpaarththoam. aanaal pearazhivu maaththiramea vanthathu.

^{16} thaa'nin koaththiraththaich searntha naattilirunthu pakaivarka'lin kuthiraika'lathu moochchu saththam keadki'rathu. avarka'lathu kuthiraika'lin kanaippoliyaal poomi athirkin'rathu. avarka'l intha naattaiyum ithilu'l'la anaiththaiyum azhikka vanthu'l'lanar. avarka'l intha nakaraththaiyum ithil vaazhum janangka'laiyum azhikka vanthirukki'raarka'l.

^{17} “yoothaavin janangka'lea! ungka'laith thaakka vishamu'l'la paampuka'lai anuppik ko'ndirukki'rean. anthap paampuka'laik kattuppaduththa mudiyaathu. anthap paampuka'l ungka'laik kadikkum” en'ru karththar solluki'raar.

^{18} “theavanea, naan mikavum varuththaththoadum, perunthuyaraththoadum irukki'rean.

^{19} enathu janangka'l solvathai kea'lum” intha naattin ellaa idangka'lilum janangka'l uthavikkaaka azhuthukko'ndirukki'raarka'l. avarka'l, “seeyoanil karththar innum irukki'raaraa? seeyoanin arasar innum irukki'raaraa?” en'ru koo'ruki'raarka'l. aanaal theavan koo'ruki'raar, “yoothaavin janangka'l avarka'lathu payanat'ra anniya vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndanar. athu ennaik koapangko'l'lach seythathu! avarka'l etha'rkaaka seythaarka'l?” en'ru keattaar.

^{20} janangka'l solki'raarka'l, “a'ruvadai kaalam mudinthuvittathu, koadaikaalam poayvittathu, naam innum kaappaat'rappadavillai.”

^{21} enathu janangka'l kaayappattirukki'raarka'l. enavea naanum kaayappattirukki'rean. naan peasuvatha'rku mikavum varunthuki'rean.

^{22} u'ruthiyaaka keeleayaaththil kogncham marunthu u'l'lathu. u'ruthiyaaka keeleayaaththil oru maruththuvar irukki'raar. enavea, ean? enathu janangka'lin kaayangka'l ku'namaakavillai?

 

[ereamiyaa 9]

^{1} enathu thalai tha'n'neeraal ni'raikkappattaal, enathu ka'nka'l ka'n'neerin oot'raaka irunthaal naan iravum pakalum, azhinthuppoana enathu janangka'lukkaaka azha mudiyum!

^{2} vazhipoakkarka'l iravilea thangkuvatha'rku, vanaantharaththilea enakken'roru veedu irunthirukkumaanaal nallathu. appozhuthu naan enathu janangka'lai vittuppoavean. naan antha janangka'lilirunthu thoorap poayviduvean. eanen'raal, avarka'l theavan meal visuvaasam illaathavarka'l. avarka'l anaivarum avarukku ethiraakath thirumpiyirukki'raarka'l.

^{3} “antha janangka'l thangka'lathu naakkuka'lai villaippoan'ru payanpaduththukin'ranar. avarka'lathu vaayka'lilirunthu poyka'l ampuka'laippoan'ru pa'rakkin'rana. intha naattil u'nmaika'lalla poyka'l mikap palamaaka va'larnthirukkin'rana. janangka'l oru paavaththilirunthu innoru paavaththi'rkup poaki'raarka'l. avarka'lukku ennaith theriyaathu” karththar ivat'raich solki'raar.

^{4} karththar, “unathu a'ndai veettaarai kavaniyungka'l! unathu sonthach sakoathararka'laiyum nampaatheerka'l! eanen'raal, ovvoru sakoatharanum eamaat'rukkaaranaay irukki'raan. ovvoru a'ndaiveettaanum, unathu muthukukkup pinnaal peasuki'raan.

^{5} ovvoruvanum thanathu a'ndai veettaanukku poyyanaaka irukki'raan. evanum u'nmaiyaip peasuvathillai. yoothaavin janangka'l tham naakkuka'lukku poyyaiyea kat'ruk koduththirukkin'ranar. soarnthupoaki'ra a'lavukku paavam seythaarka'l.

^{6} oru kettach seyalai innon'ru thodarki'rathu. poyka'l, poyka'laith thodarkin'rana. janangka'l ennai a'riya ma'rukkin'ranar” en'ru karththar koo'rinaar.

^{7} enavea, sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “oru vealaiyaa'l, oru uloakaththai athu suththamaayirukki'rathaa en'ru soathanai seyvatha'rkaaka neruppilea soodupaduththuki'raan. athupoala naan yoothaa janangka'lai soathanaich seyki'rean. enakku vea'ruvazhi therinthirukkavillai. enathu janangka'l paavam seythirukki'raarka'l.

^{8} yoothaa janangka'l ampuka'laip poan'ra koormaiyaana naakkuka'lai vaiththirukki'raarka'l. avarka'lathu vaayka'l poyyaip peasukin'rana. ovvoru naparum thanathu ayalaanidam samaathaanamaay peasuki'raan. aanaal, avan irakasiyamaaka thanathu ayalaanaith thaakkuvatha'rkuth thittamittukko'ndirukki'raan.

^{9} yoothaa janangka'lai naan tha'ndikka vea'ndum” en'ru karththar solluki'raar. “antha vakaiyaana janangka'lai naan tha'ndikka vea'ndum en'ru nee a'rivaay. avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai naan avarka'lukku kodukka vea'ndum.”

^{10} naan (ereamiyaa) malaika'lukkaaka urakka azhuvean. kaaliyaana vayalka'lukkaaka naan oppaarip paadalaip paaduvean. eanen'raal, uyir vaazhvana anaiththum edukkappattuvidum. ippozhuthu evarum angku paya'nam seyyamaattaarka'l. aadumaaduka'lin saththaththai angkea keadkamudiyaathu. pa'ravaika'l pa'ranthu poayirukkin'rana. mirukangka'l poayvittana.

^{11} “naan (karththar) erusaleam nakaraththai kuppai meadaakkuvean. athu oanaayka'lin veedaakum. yoothaa naattilu'l'la nakarangka'lai naan azhippean, athanaal angkea evarum vaazhamudiyaathu.”

^{12} ivat'raiyellaam a'rinthukko'l'luki'ra a'lavi'rku oru gnaanamu'l'la manithan angkea irukki'raanaa? karththaraal ka'rpikkappattirukki'ra silar angkea irukki'raarka'laa? karththarudaiya seythiyai evaroruvaraalum vi'lakkamudiyumaa? anthap poomi ean vee'naayit'ru? entha manitharum poakamudiyaatha a'lavi'rku athu ean ve'rumaiyaana vanaantharamaayit'ru?

^{13} karththar intha vinaakka'lukku vidai sonnaar. avar koo'rinaar: “ithu eanen'raal, yoothaavin janangka'l enathu poathanaika'laip pinpat'ruvathai vittuvittaarka'l. naan enathu poathanaika'laik koduththean. aanaal, avarka'l naan solvathaik keadka ma'ruththuvittanar.

^{14} yoothaavin janangka'l thangka'l sontha vazhiyileayea vaazhnthaarka'l. avarka'l pidivaathakkaararka'l, avarka'l poyth theyvamaana paakaalaith thozhuthuko'lki'raarka'l. avarka'lin thanthaika'l anthap poyth theyvangka'laith thozhuthuko'l'la sollith thanthanar.”

^{15} “enavea, isravealin sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: naan viraivil yoothaa janangka'laith tha'ndippean.

^{16} naan yoothaavin janangka'lai pala naaduka'lilum sitha'rumpadi seyvean. avarka'l pu'ra jaathika'lukku'l vaazhvaarka'l. avarka'lum avarka'lathu thanthaika'lum antha naaduka'laippat'ri eppozhuthum a'rinthirukkamaattaarka'l. naan pattayangka'ludan aadka'lai anuppuvean. avarka'l yoothaavin janangka'laik kolvaarka'l. janangka'l mudinthu poakumattum avarka'l avarka'laik kolvaarka'l.”

^{17} sarva vallamaiyu'l'la karththar ithaiththaan koo'ruki'raar: “ippozhuthu, ivat'raippat'ri e'n'nungka'l! neengka'l, saavil koolikkaaka azhuvathil thi'ramaivaayntha pe'nka'laik kooppidungka'l. antha vealaiyil kettikkaarika'lai janangka'lukkaaka solli anuppungka'l.

^{18} janangka'l solki'raarka'l, ‘anthap pe'nka'l viraivaaka vanthu, namakkaaka azhattum, pi'raku namathu ka'nka'l ka'n'neeraal ni'raiyum. namathu ka'nka'lilirunthu neeroadai varum.’

^{19} “seeyoanilirunthu uraththa azhukaiyin saththam keattukko'ndirukki'rathu. ‘naam u'nmaiyileayea azhikkappattirukki'roam. naam u'nmaiyileayea vedkappaduki'roam! naam namathu naattaivittu vilaka vea'ndum. eanen'raal, namathu veeduka'l azhikkappattirukkin'rana. ippozhuthu namathu veeduka'l ka'rkuviyalka'laaka irukkin'rana.’”

^{20} yoothaavin sthireeka'lea! ippozhuthu, karththaridamirunthu varum seythiyaik kea'lungka'l. karththarudaiya vaayilirunthu varuki'ra vaarththaika'laik kea'lungka'l. karththar, “ungka'l pe'npi'l'laika'lukku evvaa'ru urakka azhuvathu en'ru kat'ruk kodungka'l. ovvoru pe'n'num oppaarip paadalai paadak kat'rukko'l'la vea'ndum.

^{21} “mara'nam vanthirukki'rathu. namathu jannalka'l vazhiyaaka mara'nam ea'riyirukki'rathu. namathu ara'nmanaika'lukku'l mara'nam vanthirukki'rathu. theruvil vi'laiyaadikko'ndirukkum, namathu pi'l'laika'lidam mara'nam vanthirukki'rathu. pothu idangka'lil naam santhikki'ra i'laignarka'lidam mara'nam vanthirukki'rathu.”

^{22} “karththar ereamiyaavai noakki, mariththa udalka'l vayal ve'lika'linmeal eruvaip poan'ru kidakkum. avarka'lin udalka'l, vivasaayi a'ruththup poatta ariyaippoan'ru tharaiyil kidakkum. aanaal avat'rai seakarikka evarum irukkamaattaarka'l” en'ru sol en'raar.

^{23} karththar, “gnaanam u'l'lavarka'l thamathu gnaanaththaippat'ri perumai peasavea'ndaam. palam u'l'lavarka'l thamathu palaththaippat'ri perumai peasavea'ndaam. selvam udaiyavarka'l thamathu selvaththaippat'ri perumai peasavea'ndaam.

^{24} aanaal evaraavathu perumaipeasa virumpinaal, avan ithaippat'ri perumaippattukko'l'lattum. ennaippat'ri avan a'rinthukko'ndathaik ku'riththu perumaippadattum. naanea karththar en'rum, naan thayavum niyaayamum ko'ndavar en'rum, naan poomiyil nanmaiyaich seyki'ravar en'rum purinthuko'ndavan perumaippadattum. naan avat'rai neasikki'rean” en'ru karththar solluki'raar.

^{25} “sareeraththil mattum viruththaseathanam pa'n'nik ko'ndavarka'lai naan tha'ndikkappoaki'ra kaalam vanthuko'ndirukki'rathu.

^{26} ekipthu, yoothaa, eathoam, ammoan, moavaap mat'rum vanaanthiraththil vaazhki'ra anaiththu janangka'laiyumpat'ri naan peasikko'ndirukki'rean, paalaivanak kudika'l thangka'l thaadi oarangka'lai vettinaarka'l. intha naaduka'lil u'l'la anaiththu janangka'lum sareeraththil viruththaseathanam pa'n'nikko'l'laathavarka'l. aanaal, israveal kudumpaththil vantha janangka'loa, thangka'l ithayaththil viruththaseathanam seythuko'l'lavillai” en'ru karththar solluki'raar.

 

[ereamiyaa 10]

^{1} israveal kudumpaththaarea! ungka'laik ku'riththu karththar sonnathai kavaniththu kea'lungka'l!

^{2} “mat'ra naaduka'lil u'l'la janangka'laip poan'ru vaazhaatheerka'l! vaanaththil thoan'rum si'rappaana adaiyaa'langka'laik ka'ndu payappadaatheerka'l! ayal naaduka'lil u'l'lavarka'l thaam vaanaththil kaa'nkin'ravat'raippat'ri payappaduki'raarka'l. aanaal avat'raippat'ri neengka'l payappada vea'ndaam!

^{3} mat'ra janangka'lin pazhakkavazhakkangka'l payanat'ravai. eanenil, avarka'lathu vikkirakangka'l kaattilu'l'la marakkattaika'laith thavira, vea'rillai. avarka'lin vikkirakangka'l vealaiyaa'laal u'liyaal sethukkappattavai.

^{4} avarka'l thamathu vikkirakangka'laip ponnaalum ve'l'liyaalum azhakupaduththukin'ranar. avarka'l aa'nika'laiyum, suththika'laiyum payanpaduththi, vikkirakangka'l vizhaamal seyki'raarka'l. enavea, avai vizhuvathillai.

^{5} ayalnaaduka'lil u'l'la vikkirakangka'l ve'l'larikkaay vayalilea, kuruvika'lai virattuvatha'rkaaka vaikkappatta kollai pommaiyaip poan'ru'l'lana. avarka'lin vikkirakangka'laal peasamudiyaathu. avarka'lin vikkirakangka'laal nadakkamudiyaathu. janangka'l antha vikkirakangka'laith thookkich sellavea'ndum. avat'rukku neengka'l payappadavea'ndaam. avaika'laal ungka'laik kaayappaduththa mudiyaathu. avai ungka'lukku uthaviyum seyyaathu” en'ru karththar solluki'raar.

^{6} karththaavea, ummaip poan'ru evarum illai! neer periyavar! umathu naamam makimaiyum perumaiyum vallamaiyum vaaynthathu!

^{7} theavanea! elloarum umakku mariyaathaich seluththavea'ndum. anaiththu theasaththaarukkum neerea arasan. avarka'lin mariyaathaikku neer paaththirar. antha naaduka'lukkidaiyil pala gnaanamu'l'lavarka'l irukki'raarka'l. aanaal, avarka'l evarum ummaip poan'ru gnaanamu'l'lavarka'l illai.

^{8} vea'ru naaduka'lil u'l'la, anaiththu janangka'lum, a'riyaamaiyum, moodaththanamum ko'ndavarka'l. avarka'lin poathanaika'l payanat'ravai. avarka'lin theyvangka'l marach silaika'lea.

^{9} avarka'l tharsheesilirunthu ko'nduvantha ve'l'liyaiyum ooppaasilirunthu ko'ndu vantha ponnaiyum vaiththu anthach silaika'laich seythirukkin'ranar. antha vikkirakangka'l, thachchanka'laalum, thattaanka'laalum seyyappattavai. avarka'l antha vikkirakangka'lukku, i'laneelamum, oothaa aadaiyum a'nivikki'raarka'l. “gnaanamu'l'lavarka'l” antha “theyvangka'laich” seykin'ranar.

^{10} aanaal karththarthaan u'nmaiyaana orea theavan. u'nmaiyil jeevanu'l'la orea theavan avarthaan! avar en'ren'rum aa'lukin'ra arasan! theavan koapangko'ndaal poomi athirki'rathu, theasangka'lilu'l'la janangka'laal avarathu koapaththai thaangka mudiyaathu.

^{11} “antha janangka'lidam inthach seythiyaik koo'rungka'l, ‘anthap poyth theyvangka'l paraloakaththaiyum poomiyaiyum padaikkavillai. anthap poyth theyvangka'l azhikkappaduvaarka'l. vaanam mat'rum poomiyilirunthu ma'raivaarka'l’” en'ru karththar solluki'raar.

^{12} theavan oruvarea thamathu vallamaiyaal poomiyaich seythaar. theavan thanathu gnaanaththaip payanpaduththi poomiyai u'ndaakkinaar. theavan thamathu gnaanaththinaal poomiyinmeal vaanaththai viriyach seythaar.

^{13} saththamaana idikkum theavanea kaara'namaaki'raar. vaanaththilirunthu peruve'l'lam pozhiyavum avarea kaara'namaaki'raar. avar poomiyin anaiththu idangka'lilirunthum vaanaththi'rku meakam ezhumpumpadi seyki'raar. avar minnaludan mazhaiyai anuppuki'raar. avar thamathu pa'ndakach saalaiyilirunthu kaat'rai anuppuki'raar.

^{14} janangka'l moodarka'laaka irukki'raarka'l! uloakach si'rpika'l thaangka'l seytha vikkirakangka'laik ko'ndu avamaanaththukku'l'laakin'ranar. anthach silaika'l ve'rum poy en'ru avarka'l a'rivaarka'l. antha vikkirakangka'lukku uyir illai.

^{15} antha vikkirakangka'l payanat'ravai. avai poyyaanavai. vagnchikkumpadiyaaka seyyappattavai. niyaayaththeerppuk kaalaththil, avvikkirakangka'l azhikkappadum.

^{16} aanaal yaakkoapin theavan, antha vikkirakangka'laip poan'ravaralla. theavan ellaavat'raiyum padaiththaar, theavan thamathu sontha janangka'l en'ru israveal janangka'lai thearntheduththaar. “sarva vallamaiyu'l'la karththar” enpathu theavanudaiya naamam.

^{17} unakkuch sonthamaanavat'raiyellaam searththukko'l. pu'rappadath thayaaraaku. yoothaavin janangka'laakiya neengka'l patta'naththil pidipaduveerka'l. ithanai pakaivarka'l sut'ri va'laiththuk ko'lvaarka'l.

^{18} “intha mu'rai, yoothaavin janangka'lai naattaivittu ve'liyea e'rivean. naan avarka'lukku valiyum, thunpamum ko'ndu varuvean. naan ithanaich seyvathan moolam avarka'l paadam kat'rukko'lvaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{19} oa! naan (ereamiyaa) moasamaakak kaayappattean, naan pu'npattean, ennaal ku'namaaka mudiyavillai enakku'l naan ivvaa'ru sollikko'ndean. “ithuthaan ennudaiya noay. ithan moolam naan thunpappadavea'ndum.”

^{20} enathu koodaaram azhikkappattathu. koodaarak kayi'ruka'l ellaam a'rupattana. enathu pi'l'laika'l ennai vittuvittanar. avarka'l poayvittaarka'l. enathu koodaaraththai amaippatha'rku evanum irukkavillai, enakkaana iruppidaththai uruvaakkida yaarum illai.

^{21} meaypparka'l (thalaivarka'l) moodarka'l, avarka'l karththaraith theada muya'rchi seyvathillai. avarka'lukku gnaanam illai. enavea avarathu manthaika'l (janangka'l) sitha'rik kaa'naamal poakin'rana.

^{22} uraththa saththaththaik kea'lungka'l! intha uraththa saththam vadakkilirunthu varuki'rathu. athu yoothaavin nakarangka'lai azhikkum. yoothaa oru ve'rumaiyaana vanaantharamaakum, athu oanaayka'lukkaana veedaakum.

^{23} karththaavea! janangka'l u'nmaiyil thangka'lathu vaazhvaik kattuppaduththavoa, allathu thangka'l ethirkaalaththai thittamidavoa mudiyaathu, enpathai naan a'rivean. vaazhvatha'rkaana sariyaana vazhiyai janangka'l u'nmaiyil a'rinthuko'l'lavillai.

^{24} karththaavea! engka'laith thiruththum, neethiyaay irum. koapaththil engka'laith tha'ndikkaamal irum. illaiyeal neer engka'lai azhikkakkoodum.

^{25} neer koapaththoadu irunthaal, pin anniya naaduka'laith tha'ndiyum. avarka'l ummai a'rivathillai, mathippathumillai. antha janangka'l ummaith thozhuthuko'lvathumillai. antha naaduka'l yaakkoapin kudumpaththai azhiththathu, avarka'l isravealai muzhumaiyaaka azhiththanar, avarka'l isravealarin thaay naattaiyum azhiththanar.

 

[ereamiyaa 11]

^{1} ereamiyaavi'rku vantha karththarudaiya vaarththai ithuthaan.

^{2} “ereamiyaa, intha udanpadikkaiyin vaarththaika'laik kea'l. yoothaavin janangka'lidam ivat'raippat'ri koo'ru. erusaleamil vaazhnthukko'ndirukki'ra janangka'lidam ivat'raippat'ri koo'ru.

^{3} ithaiththaan, isravealin theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: ‘intha udanpadikkaikku adipa'niyaatha enthavoru naparukkum kettavai ea'rpadum.

^{4} naan ungka'l mu'rpithaakka'loadu seythukko'nda udanpadikkaiyaippat'ri peasikko'ndirukki'rean. naan avarka'lai ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthapoathu avarka'loadu intha udanpadikkaiyaich seythukko'ndean. ekipthu pala thunpangka'lukkuriya idamaaka irunthathu. athu irumpai i'lakach seyyum a'lavi'rku soodaana vaa'naliyaippoan'ru irunthathu.’ antha janangka'lidam, ‘enakkuk keezhppadiyungka'l. naan ungka'lukkuk katta'laiyidukin'ravat'raich seyyungka'l. neengka'l ivat'raich seythaal neengka'l ennudaiya janangka'laakavum, naan ungka'lathu theavanaakavum iruppean’ en'ru sonnean.

^{5} “naan ungka'lathu mu'rpithaakka'lukkuch seytha vaakku'ruthiyaik kaappaat'ruvatha'rkaakavea ithanaich seythean. mikavum sezhippaana paalum theanum oaduki'ra poomiyaith tharuvathaaka naan avarka'lukku u'ruthi seythean. neengka'l in'ru aththakaiya naattil vaazhnthukko'ndirukki'reerka'l.” naan (ereamiyaa) “aamen karththaavea” en'rean.

^{6} karththar ennidam, “ereamiyaa erusaleamin therukka'lilum, yoothaavin nakarangka'lilum ichseythiyaip pirachchaaram sey en'ru sonnaar. avar, ‘intha udanpadikkaiyin vaarththaiyai kavaniyungka'l. athan sattangka'lukku adipa'niyungka'l.

^{7} ungka'lathu mu'rpithaakka'lukku naan avarka'lai ekipthilirunthu ve'liyea ko'nduvanthapoathu, oru echcharikkaik koduththean. innaa'lvarai naan avarka'lai mee'ndum, mee'ndum, echcharikkai seythean, enakku keezhppadiyumaa'ru naan avarka'lukkuch sonnean.

^{8} aanaal ungka'lathu mu'rpithaakka'l enakkuk keezhppadiyavillai. avarka'l pidivaathamaaka irunthu avarka'lathu theeyamanam virumpuki'rapadi seythanar. avarka'l enakku adipa'niyaavittaal kettavai ea'rpadum, en'ru udanpadikkaik koo'ruki'rathu, enavea, naan avarka'lukku anaiththu kettavat'raiyum ea'rpadumpadich seyki'rean. udanpadikkaikkuk keezhppadiyumpadi naan avarka'lukku katta'laiyittean. aanaal avarka'l seyyavillai.’”

^{9} karththar ennidam, “ereamiyaa! yoothaavin janangka'lum erusaleamil vaazhki'ra janangka'lum irakasiyamaaka thittangka'l poaduki'raarka'l en'ru theriyum.

^{10} antha janangka'l tham mu'rpithaakka'l seytha athea paavangka'laich seyki'raarka'l. avarka'lin mu'rpithaakka'l enathu seythiyai keadka ma'ruththanar. avarka'l anniya theyvangka'lai thozhuthuko'l'lavum, pinpat'ravum seythanar. naan avarka'lathu mu'rpithaakka'loadu seytha udanpadikkaiyai isravealin kudumpaththaarum, yoothaavin kudumpaththaarum, udaiththuvittanar” en'ru koo'rinaar.

^{11} enavea karththar, “yoothaavin janangka'lukku viraivil payangkaramaana sila kaariyangka'l ea'rpadumpadi seyvean. avarka'laal avat'rilirunthu thappikka mudiyaathu. avarka'l varuththappaduvaarka'l. avarka'l ennidam uthavikkaaka azhuvaarka'l. aanaal naan avarka'lai kavanikkamaattean.

^{12} yoothaavil u'l'la janangka'lum, erusaleamil u'l'la janangka'lum, thangka'l vikkirakangka'lidam poay uthavikkaaka jepippaarka'l. antha vikkirakangka'lukku mun na'ruma'nap porudka'lai erikkin'ranar. anthap payangkaramaana kaalam varumpoathu antha vikkirakangka'laal yoothaavin janangka'lukku uthavi seyyamudiyaathu.

^{13} “yoothaavin janangka'lea! ungka'lidam earaa'lamaana vikkirakangka'l u'l'lana, yoothaavil u'l'la nakarangka'laip poan'rea, ungka'lidam pala vikkirakangka'l u'l'lana. poyyaana paakaal theyvaththi'rku neengka'l pala palipeedangka'lai thozhuthuko'lvatha'rkaakak kattiyirukki'reerka'l. avai erusaleamilu'l'la, therukka'lin e'n'nikkaipoan'ru, athika e'n'nikkaiyaaka u'l'lana en'ru solluki'raar.

^{14} “ereamiyaa, yoothaavin intha janangka'lukkaaka nee jepam seyyavea'ndaam. avarka'lukkaaka kegnchavea'ndaam. avarka'lukkaaka jepam seyyavea'ndaam. naan keadkamaattean. antha janangka'l thunpappadath thodangkuvaarka'l. pi'raku avarka'l ennai uthavikkaaka azhaippaarka'l. aanaal naan avarka'lai kavanikkamaattean.

^{15} “ean enathu piriyamaanava'l (yoothaa) enathu veettil (aalayaththil) irukki'raa'l? angkea irukka ava'lukku urimai illai. ava'l pala theeya seyalka'laich seythirukki'raa'l. yoothaavea, si'rappaana vaakku'ruthika'lum mirukapalika'lum unnai azhivilirunthu kaappaat'rum en'ru ninaikki'raayaa? enakkup palika'l koduppathan moolam tha'ndanaiyilirunthu thappiththukko'l'la mudiyum en'ru ninaikki'raayaa?”

^{16} karththar unakku oru peyaraik koduththaar. unnai azhaiththu, “pasumaiyaana olivamaram. paarkka azhakaanathu” en'raar. aanaal oru perum puyaludan, karththar antha maraththai neruppil tha'l'lividuvaar. athan ki'laika'l erikkappadum.

^{17} sarva vallamaiyu'l'la karththar unnai nattuvaiththaar. azhivu unakku varumen'ru avar sonnaar. eanen'raal, isravealin kudumpamum, yoothaavin kudumpamum, ketta seyalka'laich seythirukkin'rana. avarka'l paakalukkup palika'laik koduththanar athu avarukkuk koapaththai u'nduppa'n'niyathu!

^{18} aanathoaththilu'l'la manitharka'l enakku ethiraaka thittangka'l poaduvathai, karththar enakkuk kaattinaar. avarka'l seythuko'ndiruntha seyalka'lai enakku karththar kaattinaar. enavea naan, avarka'l enakku ethiraanavarka'l enpathai a'rinthean.

^{19} antha janangka'l enakku ethiraaka irunthaarka'l en'ru karththar enakkuk kaattumun naan adikkappaduvatha'rkaakak ko'nduppoakappadum saathuvaana aattuk kuttiyaippoan'ru irunthean. avarka'l enakku ethiraanavarka'l enpathai a'rinthuko'l'lavillai. avarka'l ennaippat'ri ivat'raich sollikko'ndirunthaarka'l, “intha maraththaiyum, athan kanika'laiyum azhiththu, avanaik kollalaam vaarungka'l. pi'raku janangka'l avanai ma'rappaarka'l.”

^{20} aanaal karththaavea! neer niyaayamaana neethipathi, manitharka'lin manathaiyum, ithayaththaiyum, eppadi soathikka vea'ndum enpathai a'riveer. ennudaiya vaathangka'lai naan umakkuch solvean. naan avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaik kodukkumpadi ummai anumathippean.

^{21} aanathoaththilu'l'la manitharka'l ereamiyaavaik kollath thittam poattanar. antha manitharka'l ereamiyaavidam sonnaarka'l, “karththarudaiya naamaththaal theerkkatharisanam sollaathea. allathu naangka'l unnaik kolvoam” aanathoaththilirukkum, manitharka'laippat'ri karththar oru mudivu seythaar.

^{22} sarva vallamaiyu'l'la karththar, “aanathoaththilu'l'la manitharka'lai naan viraivil tha'ndippean. avarka'lin i'laignarka'l poaril marippaarka'l. avarka'lathu makanka'lum maka'lka'lum pasiyil marippaarka'l.

^{23} aanathoath nakaraththil u'l'la evarum vidappaduvathillai. evarum uyir vaazhamaattaarka'l. naan avarka'laith tha'ndippean. avarka'lukkuth theeyavai nearumpadi naan kaara'namaavean” en'raar.

 

[ereamiyaa 12]

^{1} karththaavea, naan ummoadu vaatham seythaal neer eppozhuthum sariyaakavea iruppeer! aanaal, naan ummidam sariyaaka thoan'raatha silavat'raippat'ri keadka virumpuki'rean. kettavarka'l ean siththi pe'ruki'raarka'l? ummaal nampamudiyaathavarka'l, ean iththakaiya ilakuvaana vaazhkkaiyaip pe'ruki'raarka'l?

^{2} neer antha ketta janangka'lai ingkea vaiththirukki'reer, avarka'l palamaana vearka'laiyudaiya sedika'laippoal u'l'lanar. avarka'l va'larnthu kanika'lai u'rpaththi seykin'ranar. avarka'l tham vaayil neer avarka'loadu anpaakavum nerukkamaakavum iruppathaakak koo'ruki'raarka'l; aanaal, avarka'l ithayaththil u'nmaiyil ummai vittuth thooraththil u'l'lanar.

^{3} aanaal, karththaavea! neer en ithayaththai a'riveer, neer ennaip paarkki'reer. en manathai soathikki'reer. vettuvatha'rku izhuththuchsellappadum aaduka'laip poan'ru anthath theeya janangka'lai ve'liyea izhuththuppoadum. avarka'lai vettuvatha'rkuriya naa'laith thearnthedum.

^{4} inthap poomi innum evva'lavu kaalaththi'rku va'ra'ndirukkum? inthap pul nilangka'l innum evva'lavu kaalaththi'rkuk kaaynthu madinthirukkum? inthap poomiyilu'l'la mirukangka'lum, pa'ravaika'lum, seththirukkin'rana. ithu theeya janangka'lin kut'ramaakum, eninum aththeeya janangka'l, “ereamiyaa namakku nikazhappoavathaip paarkka nee'ndakaalam uyirvaazhamaattaan” en'ru sollikko'ndirukki'raarka'l.

^{5} “ereamiyaa! nee manitharka'loadum oadum panthayaththileayea soarvadainthuvittaal, kuthiraika'loadu panthayaththil eppadi oaduvaay? paathukaappaana idangka'lileayea nee soarvadainthuvittaal, aapaththaana idangka'lil nee enna seyyappoaki'raay? yoarthaan aat'roarangka'lil va'larnthu'l'la mudputharka'lin maththiyil nee enna seyyap poaki'raay?

^{6} intha manitharka'l unathu sonthach sakoathararka'l. unathu sonthak kudumpaththu u'ruppinarka'lea unakku ethiraakath thittangka'laip poaduki'raarka'l. unathu sonthak kudumpaththu janangka'lea unakkethiraay koochchal poaduki'raarka'l. avarka'l na'nparka'laipoan'ru peasinaalum kooda nampaathea.”

^{7} “naan (karththar) enathu veettaith tha'l'livittirukki'rean. naan enathu sontha soththai vittuvittean. naan neasam vaiththa on'rai (yoothaa) ava'lin pakaivarka'lidamea vittukkoduththirukki'rean.

^{8} oru kaattuch singkaththaippoan'ru, enathu sontha janangka'l enakku ethiraakath thirumpinaarka'l. avarka'l enmeethu kerchchikki'raarka'l. enavea naan avarka'lidamirunthu thirumpi vanthuvittean.

^{9} enathu sontha janangka'l, karudakazhukuka'lin naduvilea soozhappatta, marikki'ra mirukaththaip poala aanaarka'l. appa'ravaika'l avanaich sut'ri pa'rakkin'rana. kaattu mirukangka'lea vaarungka'l. neengka'l u'npatha'rkup pet'rukko'l'lungka'l.

^{10} pala meaypparka'l (thalaivarka'l) enathu thiraadchaith thoattangka'lai azhiththirukkin'ranar. antha meaypparka'l enathu vayalka'lil anthach sedika'lin meal nadanthirunthaarka'l: antha meaypparka'l enathu azhakiya vayalai ve'rumaiyaana vanaantharamaaka aakkivittanar.

^{11} avarka'l enathu vayalai vanaantharamaakkinaarka'l. ithu kaaynthu seththuppoanathu. entha janangka'lum angkea vaazhavillai. naadu muzhuvathum oru va'rumaiyaana vanaantharamaaka aayit'ru. antha vayalai kavaniththukko'l'la evarum vidappadavillai.

^{12} vanaantharaththin pasugnsoalaiyaik ko'l'laiyadikka sippaayka'l vanthanar. theasaththaith tha'ndikkumpadi karththar anthap padaika'lai payanpaduththinaar. theasaththin oru munaimuthal ma'rumunaivarai janangka'l tha'ndikkappattanar. oruvanum paththiramaaka irukkavillai.

^{13} janangka'l koathumaiyai vithaippaarka'l. aanaal avarka'l mudka'laiyea a'ruvadai seyvaarka'l. avarka'l ka'laiththu poaki'ravarai kadumaiyaaka uzhaippaarka'l. aanaal avarka'l thamathu vealaikkaaka ethaiyum pe'ramaattaarka'l. avarka'l thangka'l vi'laichchalukkaaka vedkappaduvaarka'l. karththarudaiya koapam avat'rukkuk kaara'namaayit'ru.”

^{14} ithuthaan karththar sonnathu: “israveal naattaichsut'ri vaazhum anaiththu janangka'lukkum naan enna seyvean enpathai naan solvean. antha janangka'l mikavum kettavarka'l. naan israveal janangka'lukkuk koduththa poomiyai avarka'l azhiththirukkin'ranar. naan anthath theeya janangka'lai izhuththu, avarka'lin naattukku ve'liyea poaduvean; naan yoothaa janangka'laiyum avarka'loadu izhuppean.

^{15} aanaal antha janangka'lai naan avarka'lin naaduka'lilirunthu ve'liyea izhuththappi'raku naan avarka'lukkaaka varuththappaduvean. naan ovvoru kudumpaththaiyum avarka'lin sontha soththukkum poomikkum thirumpak ko'nduvaruvean.

^{16} antha janangka'l, en janangka'lin vazhika'lai nan'raakak kat'rukko'l'la vea'ndum en'ru virumpuki'rean, kadantha kaalaththil antha janangka'l enathu janangka'lukku, vaakku'ruthich seyvatha'rkup paakaalin peyaraip payanpaduththa kat'ruk koduththanar. ippozhuthu, antha janangka'l thangka'l paadangka'laik kat'rukko'l'lavea'ndum en'ru naan virumpuki'rean; antha janangka'l en peyaraip payanpaduththa kat'rukko'l'lavea'ndum en'ru naan virumpuki'rean. antha janangka'l ‘karththarudaiya jeevanaikko'ndu’ aa'naiyida vea'ndum en'ru virumpuki'rean. antha janangka'l ithanaich seythaal, naan avarka'lai vet'ripe'ra anumathippean. avarka'l en janangka'loadu vaazhaviduvean.

^{17} aanaal, enathu seythiyai entha naadaavathu kea'laamal poanaal, athanai naan muzhumaiyaaka azhippean. seththuppoana sediyaippoan'ru naan athanai pidungkuvean” en'ru karththar solluki'raar.

 

[ereamiyaa 13]

^{1} ithuthaan karththar ennidam koo'ruki'rathu: “ereamiyaa poay oru sa'nal idupputh thu'niyai vaangku. pi'raku athanai un iduppilea kattikko'l. antha iduppuththu'ni nanaiyumpadividaathea.”

^{2} enavea naan, karththar ennidam seyyach sonnapadi oru sa'nal iduppuththu'niyai vaangkinean, athanai en iduppilea kattinean.

^{3} pi'raku karththarudaiya seythi ennidam ira'ndaavathu mu'raiyaaka vanthathu.

^{4} ithuthaan seythi: “ereamiyaa nee vaangkinathum iduppilea kattiyirukki'rathumaana thu'niyai eduththukko'ndu pearaaththukkup poa. athai angkea paa'raiyin vedippilea ma'raiththuvai.”

^{5} enavea, naan pearaaththukkup poay angkea karththar ennidam seyyach sonnapadi idupputh thu'niyai ma'raiththu vaiththean.

^{6} pala naadka'l kazhinthathu; karththar ennidam, “ippozhuthu ereamiyaa! pearaaththukkup poa. naan ma'raiththu vaikkach sonna iduppuththu'niyai eduththukko'l” en'ru sonnaar.

^{7} enavea, naan pearaaththukkuch sen'ru idupputh thu'niyai thoa'ndi eduththean, aanaal, ippozhuthu ennaal athanai iduppilea kattamudiyavillai. eanen'raal, athu mika pazhamaiyaakip poayirunthathu. athu etha'rkum payanpadum a'lavil nan'raayillai.

^{8} pi'raku karththarudaiya vaarththai ennidam vanthathu.

^{9} ithuthaan karththar ennidam sonnathu: “iduppuththu'ni kettuppoayit'ru, athanai etha'rkum payanpaduththa mudiyaathu. ithaippoalavea, erusaleamilum yoothaavilum u'l'la vee'nperumaiko'nda janangka'lai azhippean.

^{10} yoothaavilu'l'la vee'n perumaiyum, theemaiyumko'nda janangka'lai, naan azhippean. avarka'l enathu vaarththaiyaik keadka ma'ruththanar. avarka'l pidivaathamu'l'lavarka'laaka virumpukin'ravat'rai mattumea seythanar. avarka'l anniya theyvangka'laip pin pat'ri thozhuthuko'ndanar. yoothaavilu'l'la antha janangka'l inthach sa'nal idupputh thu'niyaippoan'ru aavaarka'l. avarka'l azhikkappattu etha'rkum payanat'rup poavaarka'l.

^{11} oru idupputh thu'niyai oru manithan iduppaichsut'ri i'rukkamaaka kattuki'raan. ithaippoalavea naan ennaich sut'rilum israveal kudumpaththaiyum yoothaavin kudumpaththaiyum kattinean” en'ru karththar solluki'raar. “naan athaich seythean. enavea, antha janangka'l en janangka'laavaarka'l. pi'raku, enathu janangka'l kanamum thuthiyum makimaiyum enakkuk ko'ndu varuvaarka'l. aanaal enathu janangka'l ennai kavanikkavillai.”

^{12} “ereamiyaa! yoothaavin janangka'lidam sol: ‘ithuthaan karththar, isravealin theavanaakiya karththar, isravealin theavanaakiya karththar solki'rathu: ovvoru thiraadchai jaadika'lum, thiraadchai rasaththaal nirappappadavea'ndum’ antha janangka'l sirippaarka'l. unnidam, ‘nichchayamaaka, ovvoru thiraadchai jaadiyum, thiraadchai rasaththaal thaan nirappappadavea'ndum en'ru engka'lukkuth theriyum’ enpaarka'l.

^{13} pi'raku nee avarka'lidam, ithuthaan karththar solvathu. intha naattil vaazhki'ra ovvoru manithanaiyum kudikaaranaip poan'ru uthaviyat'ravanaakach seyvean. naan thaaveethin singkaasanaththil amarnthirukki'ra arasarka'laippat'ri peasikko'ndirukki'rean. naan aasaariyarka'l, theerkkatharisika'l mat'rum erusaleamil vaazhum anaiththu janangka'laiyum pat'ri peasikko'ndirukki'rean.

^{14} naan yoothaavin janangka'lai oruvar meethu oruvar moathi vizhumpadi pa'n'nuvean. thanthaika'lum makanka'lum oruvar meal oruvar vizhuvaarka'l” en'ru koo'ruvaay, en'ru karththar solluki'raar. “‘naan avarka'lukkaaka varuththamoa irakkamoa adaivathu illai. naan yoothaavin janangka'lai azhippathilirunthu ni'ruththa, irakkaththai anumathikkamaattean.’”

^{15} kea'l un kavanaththaich seluththu. karththar unnoadu peasiyirukki'raar. vee'n perumaiko'l'laathea.

^{16} unathu theavanaakiya karththarai makimaippaduththu, avaraith thuthi. illaiyenil avar iru'laik ko'nduvaruvaar. iru'laana kun'ruka'linmeal vizhumun, avaraith thuthi. illaavittaal yoothaavin janangka'laakiya neengka'l o'likkaaka ethirpaarththu kaaththukko'ndirukki'reerka'l. aanaal, karththar adarththiyaana iru'laik ko'ndu varuvaar. karththar o'liyai mika adarththiyaana iru'laaka maat'rividuvaar.

^{17} yoothaavin janangka'laakiya neengka'l karththar koo'ruvathaik keadkaavittaal, ungka'lathu vee'nperumai enathu azhukaikkuk kaara'nam aakum. naan en mukaththai ma'raiththu mikak kadumaiyaaka azhuvean. enathu ka'nka'l ka'n'neeraal nirampum, eanen'raal, karththarudaiya manthai si'raippidikkappadum.

^{18} arasanidamum avanathu manaiviyidamum ivat'raikkoo'ru: “ungka'lathu singkaasanangka'lil irunthu i'rangki vaarungka'l, ungka'lathu azhakaana kireedangka'l um thalaika'lilirunthu vizhunthirukki'rathu.”

^{19} nekeav vanaantharaththin nakarangka'l poottappattuvittana. evaraalum avat'raith thi'rakka mudiyaathu. yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lum si'raipidikkappattu avarka'laik kaithika'laaka ve'liyea ko'ndu sen'ranar.

^{20} erusaleamea! paar. pakaivan vadakkilirunthu vanthukko'ndirukki'raan. unathu manthai engkea? theavan unakku antha azhakiya manthaiyaik koduththaar. neengka'l antha manthaiyai kavaniththukko'l'la vea'ndiyavarka'l.

^{21} antha manthaiyai ku'riththu ka'nakku solla vea'ndumen'ru karththar keattaal, neengka'l enna solluveerka'l? neengka'l janangka'lukku theavanaip pat'ri ka'rpikka vea'ndiyavarka'l. ungka'l thalaivarka'l janangka'lai vazhinadaththichsella vea'ndiyavarka'l. aanaal, avarka'l thangka'l vealaiyaich seyyavillai. enavea ungka'lukku mikuthiyaana thunpangka'lum kashdangka'lum irukkum. neengka'l kuzhanthaiyaip pirasavikkum pe'n'naippoan'ru iruppeerka'l.

^{22} neengka'l ungka'lukku'l'leayea keadkalaam. “ean enakku iththeemaika'l ea'rpattana?” avai, ungka'lathu pala paavangka'laaleayea ea'rpattana. ungka'lathu paavangka'laal ungka'l u'l'laadaika'l kizhikkappattana. ungka'lathu paatharadchaika'l eduththukko'l'lappattana. avarka'l ungka'lai avamaanappaduththuvatha'rkaaka ivat'raich seythanar.

^{23} oru ka'ruppu manithan thanathu thoalin ni'raththai maat'rikko'l'la mudiyaathu. oru si'ruththai thanathu pu'l'lika'lai maat'rikko'l'la mudiyaathu. ithaip poalavea, erusaleamea, neeyum unnai maat'ri nanmai seyya mudiyaathu. nee eppoathum theemaiyea seyki'raay.

^{24} “ungka'lathu veettai vittu vilakumpadi naan ungka'laik kattaayappaduththuvean. neengka'l ellaa thisaika'lilum oaduveerka'l. neengka'l vanaantharak kaat'raal pa'rakkadikkappadum thurumpaip poan'riruppeerka'l.

^{25} ikkaariyangka'l ellaam ungka'lukku ea'rpadum. enathu thittangka'lil ithuvea ungka'l pangku” en'ru karththar solluki'raar. “ithu ean nikazhum? eanen'raal, nee ennai ma'ranthaay. poyth theyvangka'lidam nampikkai vaiththaay.

^{26} erusaleamea! naan unathu u'l'laadaiyai un mukaththinmeal poaduvean. ovvoruvarum unnaip paarppaarka'l. nee avamaanam adaivaay.

^{27} nee seytha payangkaramaana seyalka'lai ellaam naan paarththean. nee siriththathaip paarththean. unathu neasarka'ludan nee ko'nda paalina u'ravuka'laiyum paarththean. nee oru veasiyaip poan'ru, poattukko'nda thittangka'lai naan a'rivean. malaika'lin mealum, vayalka'lilum naan unnaip paarththirukki'rean. erusaleamea, ithu unakku kettathaaka irukkum. nee innum evva'lavu kaalaththi'rku unathu theettaana paavangka'laith thodarnthu seythuko'ndiruppaay ena naan yoasikki'rean.”

 

[ereamiyaa 14]

^{1} va'radchip pat'ri ereamiyaavi'rku vanthakarththarudaiya vaarththai ithu:

^{2} “yoothaa naadu mariththuppoana janangka'lukkaaka azhuki'rathu. yoothaa nakarangka'lil u'l'la janangka'l, mealum, mealum, palaveenarka'laakikko'ndirukki'raarka'l. antha janangka'l tharaiyilea kidakki'raarka'l. erusaleamilu'l'la janangka'l uthavikkaaka theavanidam azhuki'raarka'l.

^{3} janangka'lin thalaivarka'l, vealaikkaararka'lai neer ko'ndu varuvatha'rkaaka anuppinaarka'l, vealaiyaadka'l neer theakkivaiththirukkum idangka'lukkuch sen'ranar. angkea entha tha'n'neeraiyum ka'ndukko'l'lavillai. vealaikkaararka'l kaali jaadika'loadu thirumpi varuvaarka'l. enavea avarka'l, avamaanamum, sangkadamum adaikin'ranar. avarka'l avamaanaththaal thangka'l thalaiyai moodikko'l'lukin'ranar.

^{4} evarum payir seyya poomiyaith thayaar seyvathillai. tharaiyil mazhai eathum vizhavillai. vivasaayika'l vedkappaduki'raarka'l. enavea, avarka'l vedkaththaal thalaika'lai moodikko'lki'raarka'l.

^{5} nilaththil irukkum thaay maankooda puthithaakap pi'rantha kuttiyai thaniyaaka vittuvittup poayvidum. angkea pul illaathathaal athu avvaa'ru seyki'rathu.

^{6} kaattuk kazhuthaika'l mottaippaa'raika'l meethu ni'rkum. avai oanaayka'laippoan'ru kaat'rai udko'l'lukin'rana. aanaal, avat'rin ka'nka'l entha u'navaiyum ka'ndu ko'l'la mudiyavillai. eanen'raal, angkea thinna enthach sedika'lum illai.”

^{7} “avat'rukku engka'l kut'rangka'lea kaara'nam enpathu engka'lukkuth theriyum; namathu paavangka'laal naam ippoathu kashdappattukko'ndirukki'roam. karththaavea, umathu naamaththin nanmaikkaaka engka'lukku uthava eathaavathuch seyyum. naangka'l ummai vittup palamu'rai poanoam. naangka'l umakku ethiraakap paavam seythoam enpathai naangka'l oppukko'lki'roam.

^{8} theavanea, neerea isravealin nampikkai aaveer! thunpak kaalangka'lil isravealarka'lai neer kaappaat'ruki'reer. aanaal, ippoathu neer intha naattil anniyanaip poan'ru irukki'reer. orunaa'l iravu mattum thangkuki'ra paya'niyaippoan'ru neer irukki'reer.

^{9} aachchariyaththaal thaakkappatta oru manithanaip poan'ru neer thoan'ruki'reer. evaroruvaraiyum kaappaat'ra mudiyaatha, oru poar veeranaip poan'ru neer kaadchi tharuki'reer. karththaavea! neer engka'loadu irukki'reer. naangka'l umathu naamaththaal azhaikkappaduki'roam. enavea uthavi illaamal engka'lai vittuvidaathirum!”

^{10} yoothaavin janangka'laippat'ri karththar sonnathu ithuthaan: “yoothaavin janangka'l u'nmaiyil ennai vittuvilaka virumpinaarka'l. antha janangka'l ennai vittu vilakuvathai ni'ruththikko'l'lavillai. enavea, ippozhuthu, karththar avarka'lai eat'rukko'l'lamaattaar. ippoathu avarka'l seytha theeyach seyalka'lai karththar ninaippaar. avarka'lathu paavangka'lukkaaka karththar avarka'laith tha'ndippaar.”

^{11} pi'raku karththar ennidam, “ereamiyaa! yoothaavin janangka'lukku na'rkaariyangka'l ea'rpadavea'ndum en'ru ennidam jepam seyyaathea.

^{12} yoothaavin janangka'l upavaasamirunthu ennidam jepikkath thodangkuvaarka'l. aanaal, naan avarka'lathu jepaththaik keadkamaattean. avarka'l enakku thakana palika'laiyum thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum koduththaalum naan antha janangka'lai ea'rpathillai. naan yoothaavin janangka'laip poaril azhikkappoaki'rean. naan avarka'lin u'navai eduththukko'lvean. yoothaavin janangka'l mara'namvarai muzhu pattiniyaaka iruppaarka'l. naan avarka'laip payangkaramaana noayka'laal azhippean” en'raar.

^{13} aanaal naan karththaridam koo'rinean, “enathu karththaraakiya aa'ndavarea, theerkkatharisika'l janangka'lidam sila viththiyaasamaanavat'raich sollikko'ndirukki'raarka'l, avarka'l yoothaavin janangka'lidam, ‘pakaivanin vaa'laal neengka'l thunpappadamaatteerka'l. neengka'l pasiyaalum thunpappadamaatteerka'l. intha naattil karththar ungka'lukku samaathaanaththaik koduppaar.’”

^{14} pi'raku, karththar ennidam, “ereamiyaa, anthath theerkkatharisika'l enathu naamaththaal poyka'laip parappuki'raarka'l. anthath theerkkatharisika'lai naan anuppavillai. naan avarka'lukkuk katta'laik kodukkavoa avarka'loadu peasavoa illai. anthath theerkkatharisika'l, poych saadchika'laiyum, payanat'ra manthirangka'laiyum, sontha aasaika'laiyum parappiyirukki'raarka'l.

^{15} enavea, naan ithaiththaan en naamaththaal pirachchaaram seythuko'ndiruppavarka'laippat'rik koo'ruvathu, aththeerkkatharisika'lai naan anuppavillai. anthath theerkkatharisika'l sonnaarka'l, ‘intha naattaip pakaivarka'l evarum vaa'laal thaakkamaattaarka'l, intha naattil eppozhuthum pasi irukkaathu.’ aththeerkkatharisika'l pasiyaal marippaarka'l. pakaivarin vaa'l avarka'laik kollum.

^{16} aththeerkkatharisika'l peasuki'rathaik keadki'ra janangka'lum veethika'lil e'riyappaduvaarka'l. antha janangka'l pasiyaalum, pakaivarin vaa'laalum marippaarka'l. antha janangka'laiyum avarka'lathu manaivika'laiyum, makanka'laiyum, maka'lka'laiyum puthaikka evarum irukkamaattaarka'l. avarka'l seytha theemaiyaikko'ndea naan avarka'laith tha'ndippean.

^{17} “ereamiyaa, yoothaavin janangka'lidam ichseythiyaik koo'ru, ‘enathu ka'nka'l ka'n'neeraal nirampiyu'l'lana. naan iravum pakavum ni'ruththaamal azhuvean. naan enathu maka'laana kannikkaaka azhuvean. naan enathu janangka'lukkaaka azhuvean. eanen'raal, yaaroa oruvar avarka'laith thaakkuvar, avarka'lai nasukkuvar, avarka'l mika moasamaakak kaayappaduvaarka'l.

^{18} naan naatti'rku'l poanaal vaa'lka'laal kollappaduki'ra janangka'laik kaa'npean. naan nakaraththi'rku'l poanaal, mikuthiyaana noayaip paarppean. eanen'raal, janangka'lukku u'navu illai, aasaariyarka'lum, theerkkatharisika'lum oru anniyatheasaththi'rku eduththukko'ndu poakappattanar’” en'raar.

^{19} karththaavea, yoothaa naattai neer muzhumaiyaaka othukkivitteeraa? karththarea neer seeyoanai ve'rukki'reeraa? naangka'l mee'ndum ku'nam adaiyamudiyaathapadi neer engka'lai palamaakath thaakkiyu'l'leer. ean athanaich seytheer? naangka'l samaathaanaththai ethirpaarththukko'ndirunthoam. aanaal nanmai ethuvum varavillai. ku'namaavatha'rkuriya kaalaththai naangka'l nampikko'ndirukki'roam. aanaal payangkaramea varuki'rathu.

^{20} karththaavea! naangka'l theeyavarka'l enpathu engka'lukkuth theriyum, engka'l mu'rpithaakka'lum theemaiyaich seythaarka'l enpathai naangka'l a'rivoam. aam, umakku ethiraaka naangka'l paavam seythoam.

^{21} karththaavea umathu naamaththi'rku nanmaikkaaka, engka'lai ve'liyea tha'l'laathirum. umathu makimaiyin singkaasanaththilirunthu meanmaiyai vilakkaathirum. engka'loadu u'l'la udanpadikkaiyai ninaiyum. antha udanpadikkaiyai udaikka vea'ndaam.

^{22} ayalnaattu vikkirakangka'lukku mazhaiyai ko'nduvarum vallamai kidaiyaathu. vaanaththi'rku mazhaiyaip pozhiyach seyyum athikaaram illai. neerea engka'lathu orea nampikkai, neer oruvarea ivai anaiththaiyum seythavar.

 

[ereamiyaa 15]

^{1} karththar ennidam, “ereamiyaa ippozhuthu moaseayum saamuvealum irunthu yoothaavin janangka'lukkaaka jepam seythaalum naan intha janangka'lukkaaka irakkappaduvathillai. ennaivittu yootha janangka'lai thoora anuppu, avarka'laip poakumpadi sol.

^{2} antha janangka'l unnaik keadkalaam, ‘naangka'l engkea poavoam?’ en'ru nee avarka'lukku ithanaich sol en'raar. ithuthaan karththar sonnathu: “sila janangka'lai marippatha'rkuth thearntheduththirukki'rean, antha janangka'l marippaarka'l, sila janangka'lai vaa'laal kolvatha'rkaakath thearntheduththirukki'rean. antha janangka'l vaa'laal kollappaduvaarka'l. naan sila janangka'lai pasiyaal marikka thearntheduththirukki'rean. antha janangka'l pasiyaal marippaarka'l. naan sila janangka'laich si'raipidikkappattu anniya naatti'rkuk ko'ndupoakath thearntheduththirukki'rean. avarka'l anniyanaaduka'lil kaithika'laaka iruppaarka'l.

^{3} naan avarka'lukku ethiraaka naanku vakai azhivu sakthika'lai anuppuvean” inthach seythi karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan ethiriyai oru vaa'loadu kolvatha'rku anuppuvean. naan naayka'lai avarka'lathu udalka'lai ve'liyea izhuththuvara anuppuvean. naan vaanaththu pa'ravaika'laiyum, kaattu mirukangka'laiyum avarka'lathu udalka'lai u'n'navum azhikkavum anuppuvean.

^{4} naan yoothaavin janangka'lai poomiyilu'l'la anaiththu janangka'lukkum oru payangkaramaana seyalukkaana uthaara'namaakach seyvean. naan ithanai yoothaa janangka'lukkaakach seyvean. eanen'raal, manaasea erusaleamil seythathuthaan. manaasea eseakkiyaa arasanin makan. manaasea yoothaavin arasan.”

^{5} “unakkaaka evanum varuththappadamaattaan. erusaleam nakaramea, evanum unakkaaka parithaapappadavoa azhavoamaattaan. evanum, ‘nee eppadi irukki'raay?’ en'ru keadka thanathu vazhiyilirunthu thirumpik keadkamaattaan!

^{6} erusaleamea, nee ennai vittu vilakinaay.” inthach seythi karththaridamirunthu varuki'rathu: “mee'ndum mee'ndum ennai vittu vilakinaay enavea, naan unnaith tha'ndiththu azhippean. naan unathu tha'ndanaiyai ni'ruththi vaiththea ka'laiththuppoanean.

^{7} naan enathu thoot'ruk kattaiyaal yoothaa janangka'laith thaniyaakap piriththuppoaduvean. naan avarka'lai nakara vaasalka'lil sitha'rach seyvean. enathu janangka'l maa'ravillai. enavea, naan avarka'lai azhippean. naan avarka'lathu pi'l'laika'lai ve'liyea eduppean.

^{8} pala pe'nka'l tham ka'navanai izhappaarka'l. kada'rkaraiyil u'l'la ma'nalka'lai vida vithavaika'l mikuthiyaaka iruppaarka'l. mathiya vea'laiyil naan azhikki'ravanai azhaiththu varuvean. yoothaavilu'l'la i'laignarka'lin thaaymaarka'lai azhikki'ravan thaakkuvaan. naan yoothaa janangka'lukku thunpaththaiyum payaththaiyum ko'ndu varuvean. mika viraivil ithu nikazhumaa'ru naan seyvean.

^{9} ethiri than vaa'lka'laal thaakki janangka'laik kolvaan. yoothaavilu'l'la meethiyiruppavarka'lai avarka'l kolvaarka'l. oru pe'n'nukku eazhu makanka'l irukkalaam. aanaalum avarka'l mariththuppoavaarka'l. ava'l palaveenamaaki moochchuvidamudiyaatha nilai adaiyumvarai azhuvaa'l. ava'l thikaippum kuzhappamum adaivaa'l. ava'lathu o'limayamaana pakal thunpamaana iruttaakum.”

^{10} thaayea! nee enakku pi'rappaik koduththatha'rkaaka naan (ereamiyaa) varunthuki'rean. theasaththukkellaam vaathum vazhakkum u'l'lavanaaka naan irukki'rean. naan kadan koduththathumillai, kadan vaangkiyathumillai. aanaal ovvoruvanum ennai sapikki'raan.

^{11} u'nmaiyaaka karththaavea, naan umakku nanku tho'ndu seythu'l'lean. nerukkadi nearaththil en pakaivarka'laikku'riththu ummidam jepam seythean.

^{12} “ereamiyaa evaraalum oru irumputh thu'ndaikkooda udaikka mudiyaathu enpathai nee a'rivaay. vadakkilirunthu varuki'ra antha vithamaana irumpaik ku'riththu naan ku'rippiduki'rean. evaraalum oru ve'nkalath thu'ndaiyum udaikka mudiyaathu.

^{13} yoothaavin janangka'lukkup pala pokkishangka'l u'l'lana. naan avat'rai mat'ra janangka'lukkuk koduppean. antha mat'ravarka'l achselvaththai vilaikku vaangka vea'ndaam. naan avarka'lukku achselvaththaik koduppean. eanen'raal yoothaavidam pala paavangka'l u'l'lana. yoothaavin ovvoru pakuthiyilum janangka'l paavam seythanar.

^{14} yoothaavin janangka'lea! naan ungka'lai umathu pakaivarka'lin adimaika'laakkuvean. neengka'l eppoathum a'rinthiraatha naaduka'lil adimaika'laaka iruppeerka'l. naan mikak koapamaaka irukki'rean. enathu koapam soodaana neruppu poal u'l'lathu. nee erikkappaduvaay.”

^{15} karththaavea! neer ennai a'riveer. ennai ninaivil vaiththu'l'leer. ennai kavaniththukko'lveer. janangka'l ennaip pu'npaduththuki'raarka'l. antha janangka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai avarka'lukku kodum. neer janangka'loadu po'rumaiyaaka irukki'reer. neer avarka'ludan po'rumaiyaaka iruppathaal ennai azhiththu vidaatheayum. ennai ninaiththup paarum. karththaavea naan umakkaaka adaintha valiyai e'n'nip paarum.

^{16} umathu seythi enakku vanthathu. naan umathu vaarththaika'lai u'ndean. umathu seythi ennai makizhchchikku'l'laakkit'ru. naan umathu naamaththaal azhaikkappaduvathil makizhnthean. umathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{17} naan sirippum veadikkaiyum seyki'ra koottaththil orupoathum irunthathillai. umathu noakkam enmeal iruppathaal naan eppoathum thaniyaakavea irukki'rean. ennaich sut'rilum theemai nadakkumpoathu, neer ennaik koapaththaal nirappineer.

^{18} naan ean innum kaayappaduththappaduki'rean? en'ru enakkup puriyavillai. enathu kaayangka'l ean innum ku'namaakavillai? allathu ku'nappaduththa mudiyavillai? enpathu enakkup puriyavillai. karththaavea! neer maa'riyirukki'reer ena ninaikki'rean. neer, oot'ru va'ra'ndu poanathupoala irukki'reer. neer, oot'ru on'ru nin'ruvittathu poala irukki'reer.

^{19} pi'raku, karththar, “ereamiyaa, nee maa'ri ennidam thirumpivanthaal, pi'raku naan unnaith tha'ndikkamaattean. nee maa'ri ennidam thirumpivanthaal, nee enakku seavai seyyalaam. nee payanat'ra vaarththaika'laip peasaamal, mukkiyamaanavat'raippat'ri peasinaal pin nee enakkaakap peasamudiyum. yoothaavin janangka'l maa'ri unnidam thirumpi varuvaarka'l. aanaal nee maa'ri avarka'laippoal irukka vea'ndaam.

^{20} naan unnaip palamu'l'lavanaakach seyvean. antha janangka'l unnai palamudaiyavarka'laaka, ve'nkalaththaalaana suvaraippoan'ru e'n'nuvaarka'l. yoothaavin janangka'l unakku ethiraakap poariduvaarka'l. aanaal avarka'l unnaith thoa'rkadikkamaattaarka'l. eanen'raal, naan unnoadu irukki'rean. naan unakku uthavuvean. naan unnaik kaappaat'ruvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{21} “naan unnai aththeeya janangka'lidamirunthu kaappaat'ruvean. antha janangka'l unnai payappaduththuvaarka'l. aanaal naan unnai avarka'lidamirunthu kaappean.”

 

[ereamiyaa 16]

^{1} karththarudaiya seythi enakku vanthathu:

^{2} “ereamiyaa, nee thiruma'nam seythukko'l'la koodaathu. intha idaththil unakku makanka'loa, maka'lka'loa irukka vea'ndaam.”

^{3} karththar, yoothaa naattil pi'rantha makanka'laiyum maka'lka'laiyumpat'ri ivvaa'ru sonnaar. appi'l'laika'lin thaayka'laippat'riyum, thanthaika'laippat'riyum karththar sonnathu ithuthaan:

^{4} “antha janangka'l oru payangkaramaana mara'naththai adaivaarka'l. antha janangka'lukkaaka evarum azhamaattaarka'l. avarka'lai evarum puthaikkamaattaarka'l. avarka'lathu udalka'l tharaiyil eruvaippoan'ru kidakkum. antha janangka'l pakaivarin vaa'laal marippaarka'l. avarka'l pagnchaththaal marippaarka'l. avarka'lathu mariththa udalka'l, vaanaththup pa'ravaika'lukkum kaattu mirukangka'lukkum u'navaakum.”

^{5} enavea karththar, “ereamiyaa, mara'na u'navu u'n'num veetti'rku'l sellavea'ndaam. mariththavarka'lukkaaka azhavum unathu soakaththaik kaattavum nee poaka vea'ndaam. nee ivat'rai seyya vea'ndaam. eanen'raal, naan enathu aaseervaathaththaith thirumpa eduththukko'ndirukki'rean. naan yoothaavin janangka'lidam irakkamaaka irukkamaattean” en'ru karththar solluki'raar.

^{6} “yoothaa naattilu'l'la mukkiya janangka'lum pothu janangka'lum marippaarka'l. antha janangka'lai evarum puthaikkamaattaarka'l, avarka'lukkaaka azhavummaattaarka'l. antha janangka'lukkaaka varuththam therivikkumpadi evarum thammaiththaamea vettikko'l'lavoa, thalaiyai mottaiyadiththukko'l'lavoamaattaarka'l.

^{7} mariththavarka'lukkaaka azhuki'ravarka'lukku evarum u'navu ko'ndu varamaattaarka'l. tham thaayaiyoa thanthaiyaiyoa izhanthavarka'lukku evarum aa'ruthal sollamaattaarka'l. mariththavarka'lukkaaka azhukin'ravarka'lukku evarum kudikkavum kodukkamaattaarka'l.

^{8} “ereamiyaa, virunthu nadakkum veeduka'lukku'l nee poakaathea. antha veeduka'lukkup poay udkaarnthu u'n'navoa kudikkavoa seyyaathea.

^{9} namathu isravealin sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘ka'liyaattu manitharin saththaththai viraivil ni'ruththuvean. thiruma'na virunthuka'lil ezhuppappadum makizhchchi olika'lai viraivil naan ni'ruththuvean. umathu vaazhnaa'lil ivai nadaipe'rum. naan viraivil ivat'raich seyvean.’

^{10} “ereamiyaa, yoothaavin janangka'lidam nee ivat'raik koo'ru. janangka'l unnidam keadpaarka'l, ‘karththar engka'lukku ean iththakaiya payangkaramaanavat'raich sonnaar? naangka'l enna thava'ru seythoam? engka'l theavanaakiya karththarukku ethiraaka naangka'l enna paavam seythoam?’

^{11} nee antha janangka'lidam ivat'raiyellaam solla vea'ndum, ‘ungka'l mu'rpithaakka'laal, payangkaramaanavai ungka'lukku ea'rpadum. eanen'raal, avarka'l ennaip pinpat'ruvathai vittuvittanar’ en'ru karththar solluki'raar. avarka'l ennaip pin pat'ruvathai vittu, anniya theyvangka'lukku seavai seyyath thodangkinaarka'l. avarka'l antha anniya theyvangka'laith thozhuthuko'ndanar. ungka'l mu'rpithaakka'l ennaivittu vilakinaarka'l. enathu sattangka'lukku adipa'niya ma'ruththanar.

^{12} aanaal neengka'loa ungka'l mu'rpithaakka'lai vida moasamaana paavam seythirukki'reerka'l. neengka'l mikavum pidivaathamaanavarka'l. neengka'l virumpuvathaiyea seythukko'ndirukki'reerka'l. neengka'l enakku keezhppadiki'rathillai. neengka'l seyya virumpuvathai mattumea seyki'reerka'l.

^{13} enavea, naan ungka'lai intha naattukku ve'liyea e'rivean. ungka'lai ayal naaduka'lukkup poakumpadi kattaayappaduththuvean. neengka'lum ungka'l mu'rpithaakka'lum, a'rinthiraatha naatti'rkup poaveerka'l. antha naattil neengka'l virumpum anniya theyvangka'lai iravum pakalum seavippeerka'l. naan ungka'lukku uthaviyoa nanmaiyoa seyyamaattean.”

^{14} “janangka'l vaakku'ruthich seyki'raarka'l, ‘karththar uyiroadu iruppathu evva'lavu u'ruthiyoa avva'lavu, karththar oruvarea ekipthu naattukku ve'liyea israveal janangka'lai azhaiththu vanthaar’ enpaarka'l. aanaal kaalam vanthuko'ndirukki'rathu” en'ru karththar solluki'raar. “anthach seythika'lai janangka'l sollamaattaarka'l,

^{15} janangka'l puthiyavat'raich solvaarka'l. avarka'l, ‘karththar uyiroadu iruppathu evva'lavu u'ruthiyoa avva'lavu avar oruvarea vada naaduka'lukku ve'liyea israveal janangka'lai azhaiththu vanthaar. avarka'lai avar anuppiyiruntha anaiththu naaduka'lilirunthum ve'liyea azhaiththu vanthaar’ en'ranar. ean janangka'l ivat'raich solvaarka'l? eanen'raal, naan israveal janangka'lai avarka'lathu mu'rpithaakka'lukkuk koduththa naatti'rkuth thirumpa azhaiththu varuvean.

^{16} “naan viraivil pala meen pidippavarka'lai intha naatti'rku varumpadi anuppuvean” en'ru karththar solluki'raar. “antha meenavarka'l yoothaavin janangka'laip pidippaarka'l. athu nikazhantha pi'raku, intha naattukku sila veattaikkaararka'lai anuppuvean. antha veattaikkaararka'l ovvoru malaiyilum, kun'rilum, paa'rai pi'lavuka'lilum, yoothaa janangka'lai veattaiyaaduvar.

^{17} avarka'l seythukko'ndirukki'ra anaiththaiyum naan paarkki'rean. yoothaa janangka'l thaam seykin'ravat'rai ennidam ma'raikka mudiyaathu. avarka'lathu paavam ennidam ma'raikkappadaamal poakum.

^{18} naan yoothaa janangka'lukku avarka'l seykin'ravat'rukkuth thiruppik koduppean. avarka'lathu ovvoru paavaththi'rkum naan irumadangku tha'ndippean. naan ithanaich seyvean. eanen'raal, avarka'l enathu naattai aruvaruppaana vikkirakangka'laal ‘theettu’ aakkivittanar. naan antha vikkirakangka'lai ve'rukki'rean. aanaal avarka'l enathu naattai antha vikkirakangka'laal ni'raiththuvittanar.”

^{19} karththaavea, neerea enathu palamum kaavalum! neerea thunpakkaalaththil naan oadi varaththakkap paathukaappaana idam. ulakam muzhuvathilumirunthu naaduka'l ummidam varum. avarka'l, “engka'l thanthaiyarka'l anniya theyvangka'lai vaiththirunthanar. avarka'l anthap payanat'ra vikkirakangka'lai thozhuthuko'ndanar. aanaal antha vikkirakangka'l avarka'lukkuk kognchamum uthavavillai” enpaarka'l.

^{20} janangka'l u'nmaiyaana theyvangka'lai thangka'lukkena uruvaakka mudiyumaa? illai! avarka'l silaika'laich seythukko'l'lalaam. aanaal achsilaika'l u'nmaiyil theyvangka'l illai.

^{21} karththar, “enavea, vikkirakangka'lai uruvaakkum avarka'lukku naan paadam ka'rpippean. ippoathu naan avarka'lukku enathu athikaaram mat'rum palam pat'ri ka'rpippean. pi'raku, avarka'l naanea theavan enpathai a'rinthuko'lvaarka'l. naanea karththar enpathai avarka'l a'rinthukko'lvaarka'l” en'ru koo'ruki'raar.

 

[ereamiyaa 17]

^{1} “yoothaa janangka'lin paavam, avarka'laal azhikka mudiyaatha idaththil ezhuthappattirukki'rathu. anthap paavangka'l irumpu ezhuththaa'niyaal kallil vettappattu'l'lathu. avarka'lin paavangka'l vaira munaiyilu'l'la ezhuththaa'niyaal kallil vettappattu'l'lana. anthak kalthaan avarka'lathu ithayam. appaavangka'l avarka'lathu palipeedangka'lil u'l'la kompuka'lil vettappattu'l'lana.

^{2} avarka'lin pi'l'laika'l ashearaa theavathaikkaaka arppa'nikkappatta palipeedangka'lai ninaivukko'lvaarka'l. avarka'l ashearaavi'rkuch samarpikkappatta maraththoo'nka'lai ninaiththukko'lki'raarka'l. avarka'l pachchai marangka'lukkuk keezheayum, paa'raika'lukku mealeayum u'l'la peedangka'lai ninaiththukko'lki'raarka'l.

^{3} si'rantha naaduka'lil u'l'la malaika'lil mealea u'l'lavat'rai avarka'l ninaikki'raarka'l. yoothaavin janangka'lukku pala karuvoolangka'l u'l'lana. naan mat'ra janangka'lukku avat'raik koduppean. janangka'l, ungka'l naattilu'l'la anaiththu meadaika'laiyum azhippaarka'l. neengka'l antha idangka'lil silaika'laith thozhuthuko'ndeerka'l, athu oru paavam.

^{4} naan koduththa naattai neengka'l izhappeerka'l. ungka'l pakaivarka'l ungka'lai si'raipidikka naan anumathippean. neengka'l a'riyaatha theasaththil avarka'lathu adimaika'laaka iruppeerka'l. eanen'raal, naan koapaththoadu irukki'rean. enathu koapam soodaana neruppaippoan'rathu. neengka'l en'ren'rum erikkappaduveerka'l.”

^{5} karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “mat'ra janangka'l meethu mattum nampikkai vaikkin'ravarka'lukku theemai ea'rpadum. mat'ra janangka'lai palaththukkaakach saarnthirukki'ravarka'lukkuth theemai ea'rpadum. eanen'raal, antha janangka'l karththar meethu nampikkai vaippathai ni'ruththinaarka'l.

^{6} antha janangka'l vanaantharaththilea u'l'la putharaip poan'ravarka'l. apputhar janangka'lea vaazhaatha vanaantharaththilea u'l'lathu. apputhar veppamum va'radchiyum u'l'la poomiyil u'l'lathu. apputhar ketta ma'n'nil u'l'lathu. apputhar theavanaal thara mudiki'ra nallavat'raippat'ri a'riyaathathu.

^{7} aanaal, karththarukku'l nampikkai vaikki'ravan aaseervathikkappaduvaan. eanen'raal, karththar nampaththakunthavar enpathai kaattuvaar.

^{8} antha manithan tha'n'neerkkaraiyil nadappatta maraththaippoan'ra palaththoadu iruppaan. antha maram tha'n'neeraik ka'ndukko'lki'ra vearka'lai udaiyathaaka irukkum. antha maram koadaikaalam varumpoathu ularnthu poavathillai. athan ilaika'l eppoathum pasumaiyaaka irukkum. mazhaip peyyaatha aa'nduka'lil athu kavalaippaduvathillai. antha maram eppozhuthum pazhangka'lai u'rpaththi seyyum.

^{9} “oruvanin iruthayam mikavum thanthiramaanathu! iruthayam mikavum sukaveenam adaiyak koodum. u'nmaiyil evarum oruvanin iruthayaththai purinthuko'lvathillai.

^{10} aanaal, naanea karththar. ennaal oruvanin iruthayaththaip paarkkamudiyum. naan oruvanin manathai soathikkamudiyum. ovvoruvanidamum enna irukki'rathu enpathai ennaal mudivu seyyamudiyum. ennaal, ovvoruvarukkum avarka'lin seyalka'lukku ea'rpa sariyaana kooliyaik kodukkamudiyum.

^{11} sila nearangka'lil oru pa'ravai, thaan idaatha muttaiyaik kugnchu porikka vaikkum. eamaat'ri poru'l sampaathikki'ra ovvoruvanum ippa'ravaiyaip poan'ravan. avanathu vaazhkkai paathiyil irukkumpoathea avan appa'naththai izhappaan. avanathu vaazhvin i'ruthiyil, avan oru muttaa'laaka irunthaan enpathu the'livaakum.”

^{12} thodakkaththilirunthea, theavanukku namathu aalayamea makimaiyaana singkaasanamaaka irunthathu. ithu mika mukkiyamaana idamaakum.

^{13} karththaavea, isravealarka'lin nampikkaiyea neerthaan. karththaavea, neer jeevanu'l'la tha'n'neerin oot'raip poan'ravar. oruvan karththaraip pinpat'ruvathai ni'ruththinaal avan ikazhappattu avanathu vaazhvu ku'rukiyathaakkappadum.

^{14} karththaavea, neer ennaik ku'nappaduththinaal naan u'nmaiyil sukamaavean. ennaik kaappaat'rum, naan u'nmaiyil kaappaat'rappaduvean. karththaavea, naan ummaith thuthikki'rean!

^{15} yoothaavin janangka'l ennidam thodarnthu kea'lvika'laik keadki'raarka'l. avarka'l “ereamiyaa, karththaridamirunthu vantha seythi enna? achseythi eppozhuthu ni'raivea'rum?” enkin'ranar.

^{16} karththaavea, naan ummai vittu oadippoakavillai. naan ummaip pinthodarnthean. neer virumpuki'ra meayppanaaka naan irunthean. oru payangkaramaana naa'l varuvathai naan virumpavillai. karththaavea, naan sonnavat'rai neer a'riveer. ellaam nikazhnthukko'ndiruppathai neer paarkki'reer.

^{17} karththaavea, ennai azhiththu vidaatheer. thunpak kaalaththil naan ummai nampiyirukki'rean.

^{18} janangka'l ennaik kodumaippaduththik ko'ndirukki'raarka'l. antha janangka'lai avamaanappadumpadi seyyum. ennai manantha'laravidaatheer. antha janangka'lai payappadach seyyum. aanaal ennai payappadach seyyaathirum. enathu pakaivarka'lukku anthap payangkaramaana naa'lai varappa'n'num. avarka'lai udaiyum, avarka'lai mee'ndum udaiyum.

^{19} karththar ennidam ivat'raich sonnaar: “ereamiyaa, yoothaavin arasarka'l vanthupoaki'ra erusaleamin janangka'l vaasalukkuppoay nil. enathu vaarththaiyai janangka'lidam koo'ru. pi'raku erusaleamin mat'ra vaasalka'lukkum poa. athea seyalaich sey.”

^{20} antha janangka'lidam sol: “karththarudaiya seythiyaik kea'lungka'l! yoothaavin arasarka'lea, kea'lungka'l! yoothaavin janangka'lea, kea'lungka'l! intha vaasalka'l vazhiyaaka erusaleami'rku'l varukin'ra janangka'lea, ennai kavaniyungka'l!

^{21} karththar ivat'raich solki'raar: ‘oayvunaa'lil sumaika'laith thookkich sellaathapadikku echcharikkaiyaaka irungka'l. oayvunaa'lil erusaleamin vaasalka'l vazhiyaakach sumaiyaith thookkivaraatheerka'l.

^{22} oayvunaa'lil ungka'l veettukku ve'liyea sumaiyaith thookki varaatheerka'l. antha naa'lil entha vealaiyum seyyaatheerka'l. neengka'l oayvunaa'lai oru parisuththa naa'laakka vea'ndum. naan ithea katta'laiyai ungka'l mu'rpithaakka'lukkuk koduththean.

^{23} aanaal ungka'l mu'rpithaakka'l enakkuk keezhppadiyavillai. avarka'l en meethu kavanam seluththavillai. ungka'l mu'rpithaakka'l mikavum pidivaathamaaka irunthaarka'l. naan avarka'laith tha'ndiththean. aanaal athu avarka'lukku evvitha nanmaiyaiyum seyyavillai. avarka'l ennai kavanikkavillai.

^{24} aanaal neengka'l enakkuk keezhppadivathil echcharikkaiyaaka irukkavea'ndum.’ intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. oayvu naa'lil neengka'l erusaleamin vaasalka'l vazhiyaaka sumaiyaik ko'ndu varaatheerka'l. neengka'l oayvu naa'laip parisuththamaakka vea'ndum. annaa'lil evvitha vealaiyum seyyaamal iruppathea oayvunaa'lai parisuththamaana naa'laaka vaippathaakum.

^{25} “‘neengka'l inthak katta'laikku adipa'ninthaal, pi'raku thaaveethin singkaasanaththil amarnthirukki'ra arasarka'l erusaleamin vaasalka'l vazhiyaaka varuvaarka'l. antha arasarka'l irathangka'lin meethum kuthiraika'l meethum varuvaarka'l. antha arasarka'loadu yoothaavin mat'rum erusaleamin thalaivarka'l iruppaarka'l. erusaleam nakaram en'ren'rum janangka'l vaazhum idamaakum!

^{26} yoothaavin nakarangka'lil irunthu janangka'l erusaleami'rku varuvaarka'l. erusaleami'rku athaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lilirunthu janangka'l varuvaarka'l. penyameen koaththirangka'lil u'l'lavarka'l vaazhum nakarangka'lilirunthu janangka'l varuvaarka'l. mea'rku malai adivaarangka'lilirunthum, malai naaduka'lilirunthum janangka'l varuvaarka'l. nekeavilirunthum janangka'l varuvaarka'l. antha janangka'l elloarum thakana palika'laiyum thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum na'ruma'nap porudka'laiyum, sthoaththira palika'laiyum ko'ndu varuvaarka'l. karththarudaiya aalayaththi'rku avarka'l inthap palika'laiyum kaa'nikkaika'laiyum ko'ndu varuvaarka'l.

^{27} “‘aanaal, neengka'l ennai kavanikkaamalum adipa'niyaamalum irunthaal pi'raku theeyavai nikazhum. oayvunaa'lil neengka'l erusaleami'rku'l sumaika'laik ko'ndu vanthaal pin neengka'l annaa'laip parisuththappaduththavillai. enavea, ungka'laal a'naikka mudiyaatha oru theeyai pat'ravaippean. erusaleamin vaasalilirunthu antha neruppu thodangkum. athu ara'nmanaika'lvarai pat'ri eriyum.’”

 

[ereamiyaa 18]

^{1} inthach vaarththai ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vanthathu:

^{2} “ereamiyaa, kuyavanin veetti'rkup poa. anthak kuyavanin veettil enathu vaarththaiyai unakkuk koduppean.”

^{3} enavea, naan keezhea kuyavanin veetti'rkup poanean. kuyavan sakkaraththil ka'lima'n'nai vaiththu vealai seythuko'ndiruppathai naan paarththean.

^{4} avan ka'lima'n'nilirunthu oru paanaiyai seythuko'ndirunthaan. aanaal anthap paanaiyil eathoa thava'ru irunthathu. enavea, anthak kuyavan akka'lima'n'nai mee'ndum payanpaduththi vea'roru paanai seythaan. thaan virumpina vakaiyil anthap paanaiyai vadivamaikkumpadi avan thanathu kaika'laip payanpaduththinaan.

^{5} appoathu karththaridamirunthu enakku vaarththai vanthathu:

^{6} “israveal kudumpaththinarea! ungka'loadu theavanaakiya naanum athea seyalaich seyyamudiyum enpathu ungka'lukkuth theriyum. kuyavanin kaika'lil irukki'ra ka'lima'n'naippoan'ru neengka'l irukki'reerka'l. naan kuyavanaip poan'ru'l'lean.

^{7} oru kaalam varum. appoathu, naan oru theasaththaiyoa allathu oru arasaadchiyaiyoa ku'riththu peasuvean. aththeasaththai uyarththuvean en'ru naan sollalaam. aththeasaththaik keezhea izhuththup poaduvean. aththeasaththai allathu arasaangkaththai azhippean en'ru sollalaam.

^{8} aanaal, aththeasaththu janangka'l thangka'l ithayaththaiyum vaazhkkaiyaiyum maat'ralaam. aththeasaththu janangka'l thangka'l theeyach seyalka'lai ni'ruththalaam. pi'raku en manathai naan maat'ruvean. aththeasaththi'rku azhivaik ko'nduvarum enathu thittaththai naan pinpat'ramaattean.

^{9} innoru kaalam varalaam. appoathu oru theasaththaippat'rip peasuvean. naan aththeasaththaik katti ezhuppuvean en'ru sollalaam.

^{10} aanaal, aththeasam theeyavat'raich seythu enakkuk keezhppadiyaamal poavathai naan paarkkalaam. pi'raku, naan aththeasaththi'rku nanmai seyya vea'ndum en'ru poattiruntha thittangka'lukkaaka varunthi avat'rai ethiraaka maat'rippoaduvean.

^{11} “enavea, ereamiyaa, yoothaavin janangka'lidamum erusaleamil vaazhki'ra janangka'lidamum koo'ru. ‘ithuthaan karththar koo'ruvathu: naan ippoathirunthea ungka'lukkuth thollaika'lai thayaariththukko'ndirukki'rean. naan ungka'lukku ethiraakath thittamittukko'ndirukki'rean. enavea, neengka'l seythuko'ndirukki'ra theeyachseyalka'lai ni'ruththungka'l. ovvoru naparum maa'ravea'ndum, nallavat'raich seyyath thodangkavea'ndum!’

^{12} aanaal yoothaavin janangka'l pathil koo'ruvaarka'l, ‘maat'ram seyvatha'rkaana muya'rchi eduppathaal payanillai. naangka'l virumpuki'rapadiyea thodarnthu seyvoam. engka'lil ovvoruvarum thangka'l pidivaathaththinpadiyea theeya iruthayam virumpuki'rapadiyea seyyap poaki'roam.’”

^{13} karththar solki'ravat'rai kavaniyungka'l. “mat'ra theasaththaaridam inthak kea'lviyaik kea'lungka'l. ‘israveal seythirukki'ra theeyach seyalka'lai evaraavathu seythathaaka neengka'l eppozhuthaavathu kea'lvipattirukki'reerka'laa?’ theavanukku isravealar si'rappukkuriyavarka'l. isravealar theavanudaiya ma'namaka'laip poan'rava'l!

^{14} leepanoanil u'l'la malai uchchiyil padintha pani urukuvathillai enpathu ungka'lukkuth theriyum. ku'lirchchiyaaka paaykin'ra neeroadaika'l va'ra'nduviduvathillai enpathu ungka'lukku theriyum.

^{15} aanaal enathu janangka'l ennaip ma'ranthirukki'raarka'l. payanat'ra vikkirakangka'lukku avarka'l palika'laik kodukki'raarka'l. enathu janangka'l thaam seykin'ravat'ril thadumaat'ramaaka irukki'raarka'l. avarka'lin thadumaat'ram thamathu mu'rpithaakka'lin pazhaiya vazhika'laip pat'riyathaaka u'l'lathu. enathu janangka'l ennaip pinpat'ri nalla saalaika'lil varuvathaivida, pin saalaika'lilum moasamaana nedum paathaika'lilum nadappaarka'l.

^{16} enavea, yoothaavin naadu kaaliyaana vanaantharam poan'rathaakum. athaik kadanthu sellum janangka'l piramiththu thangka'l thalaika'lai asaippaarka'l. innaadu evvaa'ru azhikkappattathu en'ru athirchchi adaivaarka'l.

^{17} naan yoothaavin janangka'laich sitha'rumpadi seyvean. avarka'l pakaivarka'lidamirunthu oadip poavaarka'l. kizhakkuk kaat'ru porudka'laich sitha'radippathupoan'ru naan yoothaa janangka'laich sitha'radippean. naan antha janangka'lai azhippean, naan avarka'lukku uthavi seyya varuvathaip paarkkamaattaarka'l. illai naan vilakich selvathai avarka'l paarppaarka'l.”

^{18} pi'raku, ereamiyaavin pakaivarka'l sonnaarka'l, “vaarungka'l ereamiyaavi'rku ethiraakath thittangka'l theetta engka'lai anumathiyungka'l. aasaariyaraal iyat'rappadum sattam pat'riya poathanaika'l tholainthu poakaathu. gnaanamu'l'la manitharin aaloasanaika'l nammoadu kooda irukkum. theerkkatharisika'lin vaarththaika'lai naam innum vaiththiruppoam. enavea avanaippat'riya poy solla engka'lai vidungka'l. athu avanai azhikkum. avan solluki'ra ethaiyum naangka'l kavanikkamaattoam.”

^{19} karththaavea ennaik keattaru'lum! en vaathangka'laik kea'lum yaar sariyaanavar enpathai mudivu seyyum.

^{20} janangka'l nanmaikku theemaiyai seyvaarka'laa? illai. neer avarka'lai tha'ndikkakkoodaathu enpatha'rkaaka naan um mun nin'ru avarka'laip pat'ri nalla kaariyangka'lai koo'riyathai ninaivukoorum. aanaal, avarka'l enakkuth theemaiyaich seluththikko'ndirukki'raarka'l. avarka'l ennai valaikkudpaduththi kolla muya'rchi seyki'raarka'l.

^{21} avarka'lathu pi'l'laika'l pagnchaththaal thunpu'rumpadich seyyum. avarka'lin pakaivarka'laal avarka'l kollappadumpadich seyyum. avarka'lathu manaivika'l, kuzhanthaika'l izhanthupoakattum. yoothaavin aa'nka'l mara'naththil vizhattum. avarka'lathu manaiviyar vithavaika'l aakattum. yoothaavil u'l'la aa'nka'l mara'naththil vizhattum. i'laignarka'l poaril kollappadattum.

^{22} avarka'lathu veeduka'lil azhukai varattum. avarka'lukku ethiraakath thideeren'ru ethiriyai vara vazhaikkumpoathu avarka'l katha'rattum. enathu pakaivarka'l ennai (valaikku'l) sikka vaikka muyan'ranar. enavea, ivaiyellaam nikazhattum.

^{23} karththaavea, avarka'l ennaik kolvatha'rkuyitta thittangka'lai neer a'riveer. avarka'lathu pollaangkuka'lai manniyaathirum. avarka'lathu paavangka'lai azhikkaathirum. enathu pakaivarka'l umakku munpaaka ida'ri vizhattum. neer koapamaaka irukkumpoathu antha janangka'laith tha'ndiyum.

 

[ereamiyaa 19]

^{1} karththar ennidam, “ereamiyaa poay oru kuyavanidamirunthu ma'njaadiyai vaangkivaa.

^{2} udaintha paanaith thu'nduka'lai eriyum vaasalukku munnaalu'l'la pen innoamudaiya pa'l'laththaakkukkup poa. unnoadu janangka'lil sila moopparka'laiyum, sila aasaariyarka'laiyum azhaiththup poa en'ru sonnaar. naan solki'ravat'rai

^{3} unnoadu irukki'ra antha janangka'lidam sol, ‘yoothaavin arasanea, erusaleamin janangka'lea, karththaridamirunthu varuki'ra intha vaarththaiyaik kea'lungka'l! ithuthaan sarvavallamaiyu'l'la karththarum israveal janangka'lin theavanumaanavar koo'ruvathu: naan intha idaththil viraivil oru payangkaraththai nikazhachseyvean. ithaippat'ri kea'lvippaduki'ra ovvoruvanum athirchchiyum achchamum adaivaan.

^{4} naan ivat'raich seyvean. eanen'raal yoothaavin janangka'l ennaip pinpat'ruvathai vittuvittanar. avarka'l intha idaththai ayalnaattuth theyvangka'lukku uriyathaakach seythuvittanar. avarka'l intha idaththil vea'ru theyvangka'lukkuth thakanapalika'lai a'liththanar. nee'nda kaalaththi'rku munpu anthath theyvangka'laith thozhuthuko'l'lavillai. avarka'lin mu'rpithaakka'lum aththeyvangka'laith thozhuthuko'l'lavillai. ivai anniya naaduka'lilirunthu vanthap puthiya theyvangka'l. yoothaavin arasarka'l on'ruma'riyaatha kuzhanthaika'lin iraththaththaal intha idaththai nirappuki'raarka'l.

^{5} yoothaavin arasarka'l paakaal theavanukkaaka meadaiyaik kattinaarka'l. avarka'l antha idangka'laith thangka'l makanka'lai erikkap payanpaduththinaarka'l. paakaal theyvaththi'rkuth thangka'l makanka'laith thakanapaliyaakak koduththanar. naan avvaa'ru seyyumpadi sollavillai. ungka'l makanka'laip paliyaakak kodukkumpadi naan keadkavillai. naan athaippat'ri ninaiththukkoodap paarkkavillai.

^{6} ippozhuthu, janangka'l intha idaththai innoamin pa'l'laththaakku en'rum “thoappeath” en'rum azhaikkin'ranar. aanaal, naan intha echcharikkaiyaik kodukki'rean. naadka'l vanthuko'ndirukkin'rana. intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu: janangka'l intha idaththai “kolaiyin pa'l'laththaakku” en'ru azhaikkum naa'l varuki'rathu.

^{7} intha idaththil, yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lin thittangka'lai naasamaakkuvean. pakaivarka'l intha janangka'laith thuraththuvaarka'l. intha idaththil yoothaavin janangka'l vaa'laal kollappadumaa'ru viduvean. avarka'lathu mariththa udalka'laip pa'ravaika'lukkum kaattu mirukangka'lukkum u'navaakkuvean.

^{8} innakaraththai naan muzhumaiyaaka azhippean. janangka'l erusaleamaik kadanthuppoakumpoathu piramiththu, thalaiyai asaippaarka'l. innakaram evvaa'ru azhikkappattathu enpathai a'riyumpoathu, avarka'l athirchchi adaivaarka'l.

^{9} pakaivarka'l nakaraththaichsut'ri tham padaika'lai azhaiththu varuvaarka'l. appadai janangka'l ve'liyea sen'ru u'navu pe'ruvathai anumathikkaathu. enavea, nakaraththil u'l'la janangka'l pattiniyaaka iruppaarka'l. avarka'l tham sontha makanka'l mat'rum maka'lka'lin udalai u'n'num a'lavi'rkup pasiyai adaivaarka'l. avarka'l oruvarai oruvar u'n'nath thodangkuvaarka'l.’

^{10} “ereamiyaa, nee ivat'raiyellaam janangka'lukkuch sol. avarka'l kavaniththuk ko'ndirukkumpoathu jaadiyai udaiththuvidu.

^{11} appoathu ivat'raich sol: ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, naan yoothaa naattaiyum erusaleamaiyum, oruvan ma'njaadiyai udaippathuppoan'ru udaippean. intha jaadiyai mee'ndum pazhaiyapadi aakkamudiyaathu. yoothaa naattukkum ithupoal aakum. vea'ru idamillai en'ru solluki'ra varaiyil thoappeaththil mariththa janangka'l puthaikkappaduvaarka'l.’ intha vaarththai karththaridam u'l'lathu.

^{12} ‘ivaika'lai naan intha janangka'lukkum intha idaththukkum seyvean. intha nakaraththai thoappeaththaip poalach seyvean’ intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{13} ‘erusaleamil u'l'la veeduka'l thoappeaththaippoan'ru “asuththamaakum” arasarka'lin ara'nmanaika'l thoappeaththaippoan'ru azhikkappadum. eanen'raal, avveeduka'lin kooraiyil poyth theyvangka'lai vaiththuth thozhuthuko'lki'raarka'l. avarka'l nadchaththirangka'laith thozhuthuko'lkin'ranar. avarka'lai makimaippaduththath thakana palika'laik kodukkin'ranar. avarka'l poyth theyvangka'lukkup paanangka'lin kaa'nikkai koduththanar.’”

^{14} pi'raku, ereamiyaa thoappeaththai vittu karththar pirasangkam pa'n'numaa'ru sonna idaththukkuch sen'raan. ereamiyaa karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'ru, aalayaththin pirakaaraththil nin'raan. ereamiyaa anaiththu janangka'lidamum sonnaan.

^{15} “ithuthaan sarva vallamaiyu'l'la isravealarin theavanaakiya karththar solki'rathu: ‘naan erusaleam mat'rum athaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lukkum pearazhivaik ko'nduvaruvean en'ru sonnean. naan viraivil avai nikazhumaa'ru seyvean. eanen'raal, janangka'l mikavum pidivaathamaanavarka'l, avarka'l ennai kavanikkavum, enakkuk keezhppadiyavum ma'ruththuvittanar.’”

 

[ereamiyaa 20]

^{1} paskoor en'ra peyaru'l'la oruvan aasaariyanaaka irunthaan. karththarudaiya aalayaththil mukkiyamaana athikaariyaaka irunthaan. paskoor, immear en'ra peyarudaiyavanin makanaaka irunthaan. paskoor ereamiyaavin pirasangkaththai aalayap pirakaaraththil vaiththuk keattaan.

^{2} enavea avan ereamiyaa theerkkatharisiyai adiththaan. aalayaththil penyameenin meal vaasalarukea avanathu kaika'lilum kaalka'lilum periya maraththadika'laal vilangkittaan.

^{3} ma'runaa'l paskoor ereamiyaavai marak kaavalil irunthu ve'liyeat'rinaan. pi'raku ereamiyaa paskooridam sonnaan, “karththarukku un peyar paskoor alla. ippoathu karththar unakku, ovvoru pakkaththilum payangkaram en'ra peyarai vaiththu'l'laar.

^{4} athuthaan unathu peyar. eanen'raal karththar: ‘unakku unnaiyea payangkaramaanavanaaka viraivil seyvean! naan unnai unathu anaiththu na'nparka'lukkum oru payangkaramaakach seyvean. unathu na'nparka'lai saththurukka'l vaa'laal kolluki'rathai nee paarppaay. naan yoothaavin anaiththu janangka'laiyum paapiloan arasanidam koduppean. avan yoothaavin janangka'lai paapiloan naattukkuk ko'nduch selvaan. yoothaavin janangka'lai avanathu padai vaa'lka'laal kolvaarka'l.

^{5} erusaleam janangka'l kadinamaaka uzhaiththu selvam searththanar. aanaal, naan avat'raiyellaam avarka'lathu pakaivarka'lukkuk koduppean. erusaleamil arasanukkup pala pokkishangka'l u'l'lana. aanaal naan anthap pokkishangka'l anaiththaiyum pakaivarka'lukkuk koduppean. pakaivarka'l avat'rai eduththu paapiloan naatti'rkuk ko'nduselvaarka'l.

^{6} paskoor, neeyum unnoadu veettil u'l'la anaivarum ko'ndusellappaduveerka'l. neengka'l palavanthamaakap paapiloan naattil vaazha vaikkappaduveerka'l. nee paapiloanil marippaay. antha ayalnaattil nee puthaikkappaduvaay. nee unathu na'nparka'lukkup poyyaip pirachchaaram seythaay. nee ivai nikazhaathu en'ru sonnaay. aanaal, unathu anaiththu na'nparka'lum mariththu paapiloanil puthaikkappaduvaarka'l.’”

^{7} karththaavea, neer ennidam thanthiram seytheer. naan oru muttaa'laaka irunthean. neer ennaivida palamu'l'lavar. enavea neer ven'reer. naan veadikkaikkuriya poru'laanean. janangka'l ennaip paarththu siriththanar. naa'l muzhuvathum ennai veadikkai seythanar.

^{8} ovvoru mu'raiyum naan peasumpoathu katha'ruki'rean. naan eppozhuthum vanmu'rai mat'rum pearazhivu pat'ri saththamiduki'rean. naan karththaridamirunthu pet'ra vaarththaiyaippat'ri janangka'lidam solki'rean. aanaal, janangka'l ennai avamaanappaduththuki'raarka'l; ennai veadikkai seyki'raarka'l.

^{9} sila nearangka'lil naan enakku'l solki'rean. “naan karththaraippat'ri ma'rappean. naan mealum karththarudaiya naamaththaal peasamaattean!” aanaal naan ithanaich sonnaal, pi'raku karththarudaiya vaarththai akkiniyaip poan'ru enakku'l erinthuko'ndu irukki'rathu, enathu elumpukku'l athu aazhamaaka erivathupoan'ru enakkuth thoan'ruki'rathu! enakku'l karththarudaiya seythiyaith thaangkikko'lvathil naan soarvu adaiki'rean! i'ruthiyaaka athanai u'l'lea vaiththukko'l'la mudiyaamal aaki'rathu.

^{10} janangka'l enakku ethiraaka mu'numu'nuppathai naan keadki'rean. engkengkum ennaip payappaduththum seythiyaik keadki'rean. en na'nparka'lum kooda, “avanaippat'ri athikaarika'lidam pukaar seyvoam” ena koo'rikko'ndirukki'raarka'l. janangka'l naan thava'ru seyvean en'ru kaaththirukki'raarka'l. avarka'l, “engka'laip poy sollavidungka'l. avan theeyavat'raich seythaan en'ru sollavidungka'l. naangka'l ereamiyaavidam thanthiramseyya mudiyum. pi'raku avanaip pe'ruvoam. i'ruthiyaaka naangka'l avanaith tholaiththu ozhippoam. pi'raku avanai i'rukappidippoam. avan mealu'l'la vagnchaththai theerththukko'lvoam” en'raarka'l.

^{11} aanaal, karththar ennoadu irukki'raar; karththar palamaana poar veeranaip poan'rirukki'raar. enavea, ennaith thuraththuki'ra veerarka'l vizhuvaarka'l. antha janangka'l ennaith thoa'rkadikkamaattaarka'l antha janangka'l thoa'rpaarka'l. avarka'l eamaanthup poavaarka'l. antha janangka'l avamaanamadaivaarka'l. janangka'l antha avamaanaththai en'ren'rum ma'rakkamaattaarka'l.

^{12} sarva vallamaiyu'l'la karththaavea, neer nalla janangka'lai soathikki'reer. oruvanin manathai neer paarkki'reer. antha janangka'lukku ethiraana enathu vaathangka'lai naan ummidam sonnean. enavea avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai neer a'lippathai ennaip paarkkappa'n'num.

^{13} karththaridam paadungka'l! karththaraith thuthiyungka'l! karththar eazhaika'lin vaazhvaik kaappaat'ruvaar! avar avarka'laith theeyavarka'lidamirunthu kaappaat'ruvaar!

^{14} naan pi'rantha naa'l sapikkappaduvathaaka! en thaay ennaip pet'ra naa'lai aaseervathikka vea'ndaam.

^{15} naan pi'ranthuvitta seythiyai en thanthaiyidam sonnavan sapikkappadattum. “unakkoru makan pi'ranthirukki'raan, avan oru aa'npi'l'lai” en'ru avan sonnaan. avan anthach seythiyaich solli en thanthaiyai mikavum makizhach seythaan.

^{16} karththar azhiththuppoatta patta'nangka'laip poan'ru antha manithan aavaanaaka. karththar anthap patta'nangka'l meethu evvitha irakkamum ke'l'lavillai. kaalaiyil ammanithan poarin olika'laik keadkattum. mathiya vea'laiyil avan poarkkatha'ralka'laik keadkattum.

^{17} eanen'raal, naan enathu thaayin karuvil irukkumpoathu ammanithan ennaik kollavillai. antha nearaththil avan ennaik kon'rirunthaal en thaayin karppappaiyea kalla'rai aakiyirukkum. naan pi'ranthirukkaveamaattean.

^{18} naan ean antha udalaivittu vanthean? naan paarththiruppathellaam thollaiyum thunpamumthaan. en vaazhkkai avamaanaththil mudiyum.

 

[ereamiyaa 21]

^{1} ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu. yoothaavin arasanaana sitheakkiyaa paskoor en'ra manithanaiyum, seppaniyaa en'ra aasaariyanaiyum ereamiyaavidam anuppiyapoathu intha vaarththai vanthathu. paskoor malkiyaa en'ra peyaru'l'lavanin makan. seppaniyaa, maaseyaa en'ra peyaru'l'lavanin makan. paskoorum seppaniyaavum ereamiyaavi'rku vaarththaiyaik ko'nduvanthanar.

^{2} paskoorum seppaniyaavum ereamiyaavidam, “engka'lukkaaka karththaridam jepam sey. enna nikazhum en'ru karththaridam kea'l. naangka'l a'rinthukko'l'la virumpuki'roam. eanen'raal paapiloanin arasanaana neapukaathneachchar engka'laith thaakkikko'ndirukki'raan. karththar kadantha kaalaththil seythathupoan'ru engka'lukkup perugnseyalka'lai oruvea'lai seyvaar. neapukaathneachchaar engka'laith thaakkuvathai ni'ruththi vilakumpadi karththar seyvaar” en'ranar.

^{3} pi'raku ereamiyaa, paskoorukkum seppaniyaavi'rkum pathil sonnaan. avan, “sitheakkiyaa arasanukkuch sollungka'l.

^{4} ‘isravealin theavanaakiya karththar solvathu ithuthaan: ungka'l kaika'lil poarukkaana aayuthangka'l u'l'lana. neengka'l antha aayuthangka'lai paapiloanin arasan mat'rum paapiloaniyarka'lidamirunthu ungka'laik kaaththukko'l'luki'reerka'l. aanaal, naan antha aayuthangka'laip payanat'ruppoakumpadich seyvean. “‘nakarachsuvarka'lukku ve'liyea paapiloaniyap padai u'l'lathu. appadai nakaraich sut'rilum u'l'lathu. naan viraivil appadaiyai erusaleami'rku'l ko'nduvaruvean.

^{5} yoothaavin janangka'lea, ungka'lukku ethiraaka naanea poariduvean. ungka'lukku ethiraaka naan en sontha vallamaiyaana karaththinaaleayea poariduvean. ungka'lukku ethiraaka naan mikak kadumaiyaakap poariduvean. naan evva'lavu koapamaaka u'l'lean enpathaik kaattuvean.

^{6} erusaleamil vaazhki'ra janangka'lai naan kolvean. naan janangka'laiyum mirukangka'laiyum kolvean. nakaram muzhuvathum paravum payangkaramaana noayaal avarka'l marippaarka'l.

^{7} athu nikazhntha pi'raku, naan yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavaip paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaaridam koduppean. naan sitheakkiyaavin athikaarika'laiyum neapukaathneachchaaridam koduppean. erusaleamil u'l'la sila janangka'l payangkaramaana noayaal marikkamaattaarka'l. sila janangka'l vaa'laal kollappadamaattaarka'l. silar pasiyaal marikkamaattaarka'l. aanaal naan antha janangka'lai neapukaathneachchaaridam koduppean. naan yoothaavin pakaivarka'lai vellaviduvean. neapukaathneachchaarin padai yoothaavin janangka'laik kolla virumpuki'rathu. enavea, yoothaavin janangka'lum erusaleamin janangka'lum vaa'laal kollappaduvaarka'l. neapukaathneachchaar evvitha irakkamum kaattamaattaan. avan antha janangka'lukkaaka varuththappadamaattaan.’”

^{8} “erusaleam janangka'lukku ivat'raiyum sollungka'l. karththar ivat'raik koo'ruki'raar: ‘neengka'l vaazhvathaa allathu marippathaa enpathaith thearnthedukka naanea anumathippean.

^{9} erusaleamil thangkuki'ra evanum marippaan. antha napar vaa'laal marippaan allathu pasiyaal marippaan allathu payangkaramaana noayaal marippaan. aanaal, evan oruvan erusaleami'rku ve'liyea poaki'raanoa, paapiloanil padaiyidam sara'nadaiki'raanoa avan uyir vaazhvaan. nakaraththaichsut'ri padai u'l'lathu. enavea, nakaraththi'rku'l evanum u'navaik ko'nduvara mudiyaathu. aanaal, evan oruvan nakaraththai vittup poaki'raanoa avanathu vaazhvu paathukaakkappadum.

^{10} erusaleam nakaraththi'rkuth thollai kodukka naan mudivu seythean. naan nakaraththi'rku uthavi seyyamaattean. naan erusaleam nakaraththaip paapiloan arasanidam koduppean. avan athanai neruppaal erippaan.’” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{11} “yoothaavin arasak kudumpaththil ivat'raik koo'rungka'l: ‘karththaridamirunthu varum vaarththaiyai kavani.

^{12} thaaveethin kudumpaththinarea, karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘ovvoru naa'lum neengka'l sariyaaka janangka'lai niyaayam theerkkavea'ndum. irakkamat'ra odukkupavarka'lidamirunthu odukkappadupavarka'laik kaappaat'rungka'l. neengka'l ithanaich seyyaavittaal naan pi'raku koapamko'lvean. enathu koapam neruppaip poan'rathu evarum athanai a'naikkamudiyaathu. ithu nikazhum eanen'raal, neengka'l theeyavat'raich seythirukki'reerka'l.’

^{13} “erusaleamea, naan unakku ethiraaka irukki'rean. nee malaiyin uchchiyil udkaarnthu irukki'raay. inthap pa'l'laththaakkin meethu'l'la arasiyaip poan'ru nee udkaarnthu irukki'raay. erusaleamil janangka'laakiya neengka'l, ‘evaraalum engka'laith thaakka mudiyaathu! engka'l palamaana nakaraththi'rku'l evaraalum vara iyalaathu’” en'ru koo'ruki'reerka'l. aanaal, karththaridamirunthu varuki'ra intha vaarththaiyaik kea'lungka'l.

^{14} “ungka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai neengka'l pe'ruveerka'l. ungka'l kaaduka'lil oru neruppaith thodangkuvean. athu ungka'laich sut'riyu'l'la ellaavat'raiyum eriththuvidum.”

 

[ereamiyaa 22]

^{1} karththar, “ereamiyaa, arasanudaiya ara'nmanaikkup poa. yoothaavin arasanidam poa. angku intha vaarththaiyaip pirachchaaram sey:

^{2} ‘karththaridamirunthu varuki'ra vaarththaiyai yoothaavin arasanea, kea'l. nee thaaveethin singkaasanaththilirunthu aa'luki'raay. enavea, kea'l. arasanea, neeyum un athikaarika'lum nan'raakak keadkavea'ndum. erusaleamin vaasal vazhiyaaka varuki'ra anaiththu janangka'lum karththaridamirunthu varuki'ra intha vaarththaiyaik keadka vea'ndum.

^{3} karththar koo'ruki'raar: niyaayamaanavat'raiyum sariyaanavat'raiyum seyyungka'l. ka'lavaaduki'ravanidamirunthu ka'lavaadappaduki'ra manithanaik kaappaat'rungka'l. anaathaika'l allathu vithavaika'lukkuk kaayamoa allathu vea'ru ethuvumoa seyyaatheerka'l. appaavi janangka'laik kollaatheerka'l.

^{4} inthak katta'laika'lukku neengka'l keezhppadinthaal pi'raku ithuthaan nadakkum. thaaveethin singkaasanaththin meal irukki'ra arasarka'l erusaleam nakara vaasalka'l vazhiyaaka varuvaarka'l. antha arasarka'l thangka'l athikaarika'loadu vaasalka'l vazhiyaaka varuvaarka'l. antha arasarka'l, avarka'lin athikaarika'l, avarka'lin janangka'l, irathangka'lilum, kuthiraika'lilum savaari seythuko'ndu varuvaarka'l.

^{5} aanaal, neengka'l inthak katta'laika'lukku adi pa'niyaavittaal, ithuthaan karththar solki'rathu: “karththaraakiya naan vaakku'ruthiya'likki'rean, intha arasarka'lin ara'nmanaika'l azhikkappadum. athu ka'rkuviyal aakum’” en'raar.

^{6} yoothaavin arasarka'l vaazhki'ra ara'nmanaiyaippat'ri karththar ivat'raith thaan koo'ruki'raar: “ara'nmanai uyaramaanathu. keeleayaath kaaduka'laip poan'ru uyaramaanathu. leepanoanin malaiyaippoan'ru ara'nmanai uyaramaanathu. aanaal naan athanai vanaantharam poan'ru aakkuvean. intha ara'nmanai aa'lillaatha nakaraththai poan'ru kaaliyaakum.

^{7} ara'nmanaiyai azhikka naan aadka'lai anuppuvean. ovvoru manithanum aayuthangka'lai vaiththiruppaan. antha aayuthangka'lai avan ara'nmanaiyai azhikkap payanpaduththuvaan. ammanitharka'l ungka'lathu palamaana azhakaana keathuru thoo'nka'lai vetti e'rivaarka'l. manitharka'l aththoo'nka'lai neruppil poaduvaarka'l.

^{8} “palanaaduka'lil u'l'la janangka'l innakaraththin vazhiyaakak kadanthupoavaarka'l. avarka'l ovvoruvaraiyum keadpaarka'l. ‘ean karththar erusaleam nakaraththi'rku inthap payangkaramaana kaariyaththaich seythaar? erusaleam oru maaperum nakaramaaka irunthathea’.

^{9} antha vinaavi'rku ithuthaan pathil: ‘theavan erusaleamai azhiththaar. eanen'raal, yoothaavin janangka'l avarka'lin theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaiyaip pinpat'raamal vittuvittanar. antha janangka'l anniya theyvangka'laith thozhuthuko'ndu seavai seythanar.’”

^{10} mariththuppoana arasanukkaaka azhavea'ndaam. avanukkaaka azhavea'ndaam. aanaal intha idaththai vittu vilaka vea'ndiya arasanukkaakak kadinamaaka azhungka'l. avanukkaaka azhungka'l. eanen'raal, avan mee'ndum varamaattaan. than thaaynaattai orupoathum mee'ndum paarkkamaattaan.

^{11} ithu thaan karththar yoasiyaavin makanaana salloom (yoavaakaas) pat'ri koo'ruki'rathu. (salloom avanathu thanthai yoasiyaa mariththa pi'raku yoothaavin arasan aanaan.) “yoavaakaas erusaleamilirunthu ve'liyea poayirukki'raan. avan mee'ndum erusaleami'rku thirumpi varamaattaan.

^{12} yoavaakaas ekipthiyarka'laal thaan ko'nduppoakappatta idaththileayea marippaan. avan mee'ndum intha naattaip paarkkamaattaan.”

^{13} yoayaakkeem arasanukku ithu mikavum theeyathaaka irukkum. avan theeyavat'raich seythuko'ndirukki'raan. enavea, avanaal avanathu ara'nmanaiyaik katta mudiyum. avan janangka'lai eamaat'rikko'ndirukki'raan. enavea, avanaal mealmaadiyil a'raika'laik kattamudiyum. avan thanathu sontha janangka'lai vee'naaka vealai seyya vaippaan. avan avarka'lathu vealaikkuch sampa'lam tharamaattaan.

^{14} yoayaakkeem, “naan enakkaakap periya ara'nmanaiyaik kattuvean. enakku periya mealmaadi a'raika'l irukkum” enki'raan. enavea, avan periya jannalka'loadu veedu kattuki'raan. avan keathuru marangka'lin thoo'nukku sivappu va'n'naththaip poosuki'raan.

^{15} yoayaakkeemum, unathu veettil earaa'lamaakak keathuru marangka'lai vaiththirukki'raay. avai unnaip periya arasanaakkaathu. un thanthai yoasiyaa u'navum tha'n'neerumpet'ru thirupthi adainthaan. ethu sariyaanathoa niyaayamaanathoa, athaich seythaan. yoasiyaa athanaich seythaan. athanaal avanukku ellaamum sariyaakap poanathu.

^{16} yoasiyaa eazhaika'lukkum yaarukkellaam theavai irunthathoa avarka'lukkum uthavinaan. aakaiyaal, avanukku anaiththuk kaariyangka'lum e'limaiyaaka nadanthana. yoayaakkeem, “theavanai a'rivathu” enpathan poru'l enna? ithan poru'l sariyaaka vaazhu, niyaayamaaka iru, eazhai e'liyoarukku uthavu. ennai a'rivathu enpathan poru'l ithuthaan. intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{17} “yoayaakkeem, unathu ka'nka'l unakkup payanu'l'lavat'rai mattumea paarkkin'rana. nee eppozhuthum unakku mikuthiyaakath theavaiyaanathaip pat'riyea ninaiththukko'ndirukki'raay. un iruthayam appaavi janangka'laik kolla thittamittirukki'rathu. mat'ra janangka'lin porudka'lai nee thiruda virumpuki'raay.”

^{18} enavea, karththar ithaiththaan yoasiyaavin makanaana, arasan yoayaakkeemidam koo'ruki'raar. “yoothaavin janangka'l yoayaakkeemi'rkaaka azhamaattaarka'l. avarka'l mat'ravarka'lidam, ‘oa, enathu sakoatharanea, yoayaakkeem pat'ri varunthuki'rean! oa, enathu sakoathariyea, naan yoayaakkeem pat'ri mikavum varunthuki'rean!’ en'ru sollamaattaarka'l. yoayaakkeemi'rkaaka yoothaa janangka'l azhamaattaarka'l. avarka'l avanaippat'ri, ‘oa, ejamaanea, naan soakamaaka irukki'rean! oa, arasanea, naan soakamaaka irukki'rean!’ en'ru sollamaattaarka'l.

^{19} erusaleam janangka'l yoayaakkeemai oru kazhuthaiyai adakkam seyvathupoan'ru adakkam seyvaarka'l. avarka'l avanathu udalai izhuththuch selvaarka'l. avarka'l avanathu udalai erusaleamin vaasalka'lukku ve'liyea veesuvaarka'l.

^{20} “yoothaa, leepanoan malaika'lukku mealea sel, azhu. paasaan malaika'lil unathu oasai keadkattum. apareemin malaika'lil azhu. eanen'raal, unathu ‘neasarka'l’ anaivarum azhikkappaduvaarka'l.

^{21} “yoothaa, nee paathukaappai u'narnthaay. aanaal naan unnai echchariththean! aanaal nee keadka ma'ruththaay. nee ivvaa'ru unathu i'lamaikaalam muthal vaazhnthirukki'raay. unathu i'lamai kaalaththilirunthu nee enakku keezhppadiyavillai.

^{22} yoothaa, naan tharum tha'ndanai oru puyalaippoan'ru varum. athu ungka'l meaypparka'lai adiththuchsellum. sila anniyanaaduka'l uthavum en'ru ninaiththaay. aanaal annaaduka'lum thoa'rkadikkappadum. pi'raku nee u'nmaiyileayea eamaa'ruvaay. nee seytha theeyavat'rukkaaka avamaanam adaivaay.

^{23} “arasanea, nee keathuru marangka'laalaana unathu veettil uyaramaana malaiyinmeal vaazhki'raay. nee ea'rakku'raiya ammarangka'l iruntha leepanoanil iruppathupoal u'l'laay. nee unathu periya veettil malaiyinmeal paathukaappaaka iruppathaay ninaikki'raay. aanaal unathu tha'ndanai varumpoathu nee pulampuvaay. nee pirasavikkum pe'n'naip poan'ru perum veathanaiyil iruppaay.”

^{24} “naan vaazhvathu evva'lavu u'nmaiyoa athu poan'ru” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan ithanai unakkuch seyvean yoayaakkeemin makanaana yoayaakkeen yoothaavin arasanea. nee enathu valathu kai muththirai moathiramaay irunthaalum, naan unnaik kazhat'rippoaduvean.

^{25} yoayaakkeen, naan unnaip paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaaridamum paapiloaniyarka'lidamum koduppean. avarka'l nee agnchukin'ra janangka'l aavar. antha janangka'l unnaik kolla virumpukin'ranar.

^{26} neengka'l yaarum pi'ranthirukkaatha vea'ru naattil unnaiyum, unathu thaayaiyum veesuvean. antha naattil neeyum, un thaayum marippeerka'l.

^{27} yoayaakkeen, nee unathu naattukkuth thirumpivara virumpuvaay. aanaal nee thirumpivara anumathikkappadamaattaay.”

^{28} yoayaakkeen (koaniyaa) yaaroa e'rinthathaal udaintha jaadiyaip poan'ravan. evaraalum virumpappadaatha jaadiyaip poan'ravan. yoayaakkeenum avanathu pi'l'laika'lum ean e'riyappattaarka'l? ean avarka'l anniya naattil veesi e'riyappattaarka'l?

^{29} yoothaavin naadea! karththarudaiya seythiyaik kea'l:

^{30} karththar koo'ruki'raar, “yoayaakkeen pat'ri ithanai ezhuthikko'l'lungka'l. ‘avan inimeal kuzhanthaika'lea illaathavan. yoayaakkeen ini vaazhnaa'l muzhuvathum keerththi pe'ramaattaan. thaaveethin singkaasanaththil avanathu pi'l'laika'l evarum amaramaattaarka'l. avanathu pi'l'laika'l evarum yoothaavai aa'lamaattaarka'l.’”

 

[ereamiyaa 23]

^{1} “ithu yoothaa janangka'lin meaypparka'lukku (thalaivarka'lukku) mikavum kettathaakum. ammeaypparka'l aaduka'lai azhiththukko'ndirukki'raarka'l. ellaa thisaika'lilum en meaychchal nilaththilirunthu aaduka'lai oada vaikki'raarka'l” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{2} enathu janangka'lukku ammeaypparka'lea po'ruppaanavarka'l. isravealin theavanaakiya karththar ammeaypparka'lukku ithanaich solki'raar: “meaypparka'laakiya neengka'l enathu aaduka'lai ellaath thisaika'lilum oadachseyki'reerka'l. avai poakumaa'ru neengka'l palavanthappaduththuki'reerka'l. neengka'l avat'raippat'ri akka'rai eduththukko'lvathillai. aanaal, naan ungka'laippat'ri akka'rai eduththukko'lvean. neengka'l seytha theemaikkaaka naan ungka'laith tha'ndippean.” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{3} “naan enathu aaduka'lai vea'ru naaduka'lukku anuppinean. aanaal, vidupatta aaduka'lai naan seakarippean. naan avat'rai mee'ndum avat'rin meaychchal nilaththi'rkuk ko'nduvaruvean. enathu aaduka'l tham meaychchal nilaththi'rkuth thirumpiyathum, avat'rukku ni'raiya kuttika'l vara avai e'n'nikkaiyil perukum.

^{4} naan enathu aaduka'lukkup puthiya meaypparka'lai ea'rpaduththuvean. ammeaypparka'l enathu aaduka'lai akka'raiyoadu paarththukko'lvaarka'l. enathu aaduka'l payappadavoa, kalangkavoa seyyaathu. enathu aaduka'l ethuvum kaa'naamal poakaathu” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{5} intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu: “kaalam vanthukko'ndu irukki'rathu. naan oru nalla ‘thu'lirai’ ezhuppuvean. avan arasan aavaan. avan gnaana vazhiyil aa'lvaan. naattil ethu sariyoa niyaayamaanathoa, athaich seyvaan.

^{6} nalla ‘thu'liru'l'la’ kaalaththil, yoothaavin janangka'l kaappaat'rappaduvaarka'l. isravealarka'l paathukaappaaka vaazhvaarka'l. ithu avarathu naamamaaka irukkum: karththar namathu nanmai.

^{7} “enavea, kaalam vanthukko'ndirukki'rathu” ichseythi karththaridamirunthu vanthathu. “janangka'l pazhaiya vaakku'ruthiyai eppozhuthum sollamaattaarka'l. pazhaiya vaakku'ruthiyaanathu: ‘karththar uyiroadu iruppathu evva'lavu u'ruthiyaanathoa avva'lavu u'ruthiyaaka, karththar israveal janangka'lai ekipthu naattilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthavar….’

^{8} aanaal janangka'l puthithaakach solvaarka'l: ‘karththar uyiroadiruppathu evva'lavu u'nmaiyoa avva'lavu u'nmaiyaaka, israveal janangka'lai vada naattilirunthu ko'nduvanthaar. ea'rkanavea, avarka'lai anuppiya anaiththu naaduka'lilirunthum azhaiththukko'nduvanthaar….’ pi'raku israveal janangka'l tham sontha naattil vaazhvaarka'l.”

^{9} theerkkatharisika'lukkaana oru seythi: naan mikavum soakamaaka irukki'rean. en iruthayam udainthirukki'rathu. enathu anaiththu elumpuka'lum asaikin'rana. naan (ereamiyaa) kudikkaaran poal irukki'rean. karththarinimiththamum avarathu parisuththa vaarththaika'linimiththamum.

^{10} yoothaa naadu muzhuvathum veasiththanam ennum paavam seytha janangka'laal ni'rainthu'l'lathu. avarka'l pala vazhika'lil visuvaasamat'ravarka'laaka irukki'raarka'l. karththar antha naattai sapiththaar. athu mikavum va'ra'ndupoayit'ru. sedika'l vaadi meaychchal nilangka'l seththuppoayina. vayalka'l vanaantharangka'laippoan'ru aayina. theerkkatharisika'l ellaam theeyavarka'l. aththeerkkatharisika'l thangka'l selvaakkaip payanpaduththi thava'raana vazhika'lil athikaaraththaich seluththinaarka'l.

^{11} “theerkkatharisika'lum, aasaariyarka'lum koodath theeyavarka'l aanaarka'l. avarka'l enathu sontha aalayaththil theeyavat'raich seyvathaip paarththirukki'rean” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{12} “enathu seythiyai avarka'lukku koduppathai naan ni'ruththuvean. ithu avarka'l iruttil nadappathaippoan'rathu. ithu anthath theerkkatharisika'lukkum aasaariyarka'lukkum vazhukkukin'ra saalaiyaippoan'rathu. avarka'l antha iru'lil vizhuvaarka'l. avarka'lukku naan thurathirshdam ko'ndu varuvean. naan anthath theerkkatharisika'laiyum aasaariyarka'laiyum tha'ndippean” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{13} “samaariyaa theerkkatharisika'l thava'ruka'l seyvathai naan paarththean. poyth theyvamaakiya paakaalin peyaraal aththeerkkatharisika'l theerkkatharisanam solvathaip paarththean. aththeerkkatharisika'l israveal janangka'lai, karththaraivittu ve'liyea vazhinadaththich sen'ranar.

^{14} ippoathu naan yoothaavilu'l'la theerkkatharisika'l erusaleamil payangkaramaana seyalka'l seyvathaip paarkki'rean. iththeerkkatharisika'l veasiththanam ennum paavaththaich seykin'ranar. avarka'l poyka'laik keadkin'ranar. avarka'l poyyaana poathanaika'lukku adipa'niki'raarka'l. avarka'l theeyavarka'l thodarnthu theeyach seyalka'laich seyya ookkuvikki'raarka'l. enavea, janangka'l paavam seyvathai ni'ruththavillai. avarka'l soathoamin janangka'laippoan'ru irukki'raarka'l. ippoathu erusaleam enakku komoaraapoan'ru u'l'lathu.”

^{15} enavea, theerkkatharisika'laippat'ri sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'rathu ithuthaan: “naan aththeerkkatharisika'lai tha'ndippean. tha'ndanaiyaanathu vishamu'l'la u'navai u'npathu poalavum, vishaththa'n'neerai kudippathupoan'rum irukkum. theerkkatharisika'lukku aanmeeka noay ea'rpattathu. annoay naadu muzhuvathum paraviyathu. enavea, aththeerkkatharisika'lai naan tha'ndippean. annoay erusaleamilirukkum theerkkatharisika'lidamirunthu vanthathu.”

^{16} sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “ungka'lil aththeerkkatharisika'l solpavat'ril kavanam seluththaatheerka'l. avarka'l ungka'lai muttaa'laakka muyalki'raarka'l. aththeerkkatharisika'l tharisanangka'laippat'ri peasuki'raarka'l. aanaal avarka'l ennidamirunthu aththarisanangka'laip pe'ravillai. avarka'lin tharisanangka'l avarka'lathu sontha manathilirunthea varukin'rana.

^{17} karththaridamirunthu vantha u'nmaiyaana seythiyaich silar ve'rukki'raarka'l. enavea, aththeerkkatharisika'l janangka'lukku vea'rupattach seythiyaik koo'ruki'raarka'l. avarka'l, ‘ungka'lukku samaathaanam irukkum’ en'ru koo'ruki'raarka'l. sila janangka'l mikavum pidivaathamaaka irukki'raarka'l. avarka'l thaangka'l seyyavirumpuvathai mattumea seyki'raarka'l. enavea aththeerkkatharisika'l, ‘ungka'lukku enthath theemaiyum ea'rpadaathu!’ en'ru koo'ruki'raarka'l.

^{18} aanaal aththeerkkatharisika'lil evarum paraloakach sapaiyil nin'rirukkamaattaarka'l. avarka'lil evarum karththarudaiya seythiyaip paarththirukkavoa keattirukkavoamaattaarka'l. avarka'l evarum karththarudaiya seythiyai koornthu kavanamaakak keattirukkamaattaarka'l.

^{19} ippozhuthu karththarudaiya tha'ndanai puyalaip poan'ru varum. karththarudaiya koapam kodiya puyalaippoan'rirukkum. ketta manitharka'lin thalaika'lai moathith tha'l'lavarum.

^{20} karththarudaiya koapam, avar enna seyya vea'ndum en'ru thittamittirunthaaroa avat'raich seythu mudikkumvarai ni'rkaathu. antha naadka'lin mudivil neengka'l the'livaaka a'rinthukko'lveerka'l.

^{21} aththeerkkatharisika'lai naan anuppavillai. aanaal, avarka'l seythiyaich solla oadinaarka'l. naan avarka'loadu peasavillai. aanaal avarka'l en naamaththil pirasangkam seythanar.

^{22} avarka'l enathu paraloakachsapaiyil nin'rirunthaal, pi'raku yoothaavin janangka'lukku en seythiyaich solliyiruppaarka'l. avarka'l theeyaseyal seyyaamal janangka'laith thaduththiruppaarka'l. avarka'l paavam seyyaathapadi janangka'laith thaduththiruppaarka'l.”

^{23} “naan theavan! naan eppozhuthum arukil irukki'rean!” intha vaarththai karththaridaththilirunthu varuki'rathu. “naan thooraththil illai.

^{24} sila ma'raividangka'lil oruvan ennidamirunthu o'liya muyalalaam. aanaal, avanaip paarppathu enakku e'lithaakum. eanen'raal, naan paraloakam poomi en'ru ellaa idangka'lilum irukki'rean!” karththar ivat'raich sonnaar.

^{25} “en naamaththil poyyaip pirasangkam seyyum theerkkatharisika'l irukki'raarka'l. avarka'l, ‘enakku oru kanavu vanthathu. enakku oru kanavu vanthathu’ en'raarka'l. avarka'l ivat'raich solvathai naan keattean.

^{26} ithu innum evva'lavu kaalam sellum? aththeerkkatharisika'l poyka'lai ninaikkin'ranar. pi'raku appoyka'lai janangka'lukkup poathikki'raarka'l.

^{27} iththeerkkatharisika'l janangka'l en naamaththai ma'rakkach seyya muya'rchi seythukko'ndirukki'raarka'l. ippoyyaana kanavuka'lai avarka'l oruvarukkoruvar solli ithanaich seyki'raarka'l. avarka'lathu mu'rpithaakka'l ennai ma'ranthathu poalavea, enathu janangka'l ennai ma'rakkumpadi avarka'l seyya muyalki'raarka'l. avarka'lin mu'rpithaakka'l ennai ma'ranthuvittu poyyaana paakaal theyvaththai thozhuthanar.

^{28} vaikkoal koathumaiyaippoan'ru aakaathu. ithu poalavea, aththeerikkatharisika'lin kanavuka'l ellaam ennidamirunthu varum seythika'l aakaathu. oruvan thanathu kanavuka'laippat'rich solla virumpinaal, avan sollattum. aanaal, enathu na'rseythiyai keadkattum. na'rseythiyaik keadki'ra manithan enathu seythiyai u'nmaiyudan koo'rattum.”

^{29} “enathu seythi akkiniyaip poan'rathu intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. ithu paa'raiyai no'rukkum sammattiyaip poan'rathu.”

^{30} “enavea naan ka'l'latheerkkatharisika'lukku ethiraanavar.” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. “iththeerkkatharisika'l oruvaridamirunthu oruvar en vaarththaika'laith thiruduki'raarka'l.

^{31} naan poyyaana theerkkatharisika'lukku ethiraanavar” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “avarka'l tham sontha vaarththaika'laip payanpaduththuki'raarka'l. avarka'l achseythiyai ennidamirunthu varuvathaaka nadikkin'ranar.

^{32} poyk kanavuka'laip parappum poyth theerkkatharika'lukku naan ethiraanaavar.” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “avarka'l enathu janangka'laip poyyaalum, poy poathanaika'laalum thava'raaka vazhikaattukin'ranar. janangka'lukkup poathikka naan iththeerkkatharisika'lai anuppavillai. enakkaaka ethaiyum seyyumpadi naan avarka'lukkuk katta'lai idavillai. yoothaavin janangka'lukku avarka'laal uthavi seyyavea mudiyaathu” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{33} “yoothaavin janangka'lea, oru theerkkatharisiyoa, oru aasaariyaroa unnidam ‘karththarudaiya a'rikkai enna en'ru keadkumpoathu’ nee avarka'lukku, ‘neengka'l karththarukkup perum paaramaaka irukki'reerka'l. naan ippaaraththaith thookkip poaduvean’ intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu en'ru sol.

^{34} “oru theerkkatharisi allathu aasaariyan, allathu janangka'lil oruvan sollalaam. ‘ithu thaan karththarudaiya a'rikkai…’ ammanithan poy sonnaan. avanaiyum avanathu kudumpaththaiyum naan tha'ndippean.

^{35} ithaiththaan oruvaridam oruvar neengka'l keadkavea'ndum. ‘karththarudaiya pathil enna?’ allathu ‘karththar enna pathil sonnaar?’

^{36} ‘karththarudaiya a'rivippu’ perugnsumaiyaanathu en'ru orupoathum mee'ndum sollamaattaay. eanen'raal, karththarudaiya na'rseythi yaarukkum perugnsumaiyaaka irukkakkoodaathu. aanaal nee engka'l theavanudaiya vaarththaiyai maat'rinaay. avarea jeevanu'l'la theavan. sarva vallamaiyu'l'la karththar!

^{37} “nee theavanudaiya vaarththaiyaik kat'rukko'l'lavea'ndumen'ru virumpinaal oru theerkkatharisiyaik kea'l. ‘karththar enna pathilaik koduththaar?’ allathu ‘karththar enna sonnaar?’

^{38} aanaal ‘karththaridamirunthu vantha a'rikkai (perugnsumai) enna’ en'ru solla vea'ndaam. neengka'l intha vaarththaika'laip payanpaduththinaal pi'raku, karththar ivat'rai unakkuch solvaar, ‘enathu seythiyaik “karththaridamirunthu vantha a'rivippu” paaramaanathu en'ru solla vea'ndaam. ivvaarththaika'laich sollavea'ndaam en'ru naan unakkuch sonnean.

^{39} aanaal, nee enathu seythiyai perugnsumai en'ru azhaiththaay. enavea, naan unnaip perugnsumaiyaip poan'ru thookkith thoora e'rivean. ungka'l mu'rpithaakka'lukku erusaleam nakaraththaik koduththean. aanaal, naan unnaiyum annakaraththaiyum ennai vittuth thoora e'rivean.

^{40} unnai mudivat'ra avamaanaththi'rku u'l'laakkuvean. un avamaanaththai orupoathum nee ma'rakkamaattaay.’”

 

[ereamiyaa 24]

^{1} karththar ennidam ivat'raik kaattinaar: karththarudaiya aalayaththi'rku munpu ira'ndu koodaika'l ni'raiya aththippazhangka'l adukkappattiruppathaip paarththean. (paapiloaniya arasanaana neapukaathneachchar ekoniyaavaich si'raipidiththuch sen'rapin ikkaadchiyaik ka'ndean. ekoniyaa, yoakaakkeem arasanin makanaavaan. erusaleamilirunthu ekoniyaavaiyum avanathu athikaarika'laiyum azhaiththuch sen'ranar. avarka'l paapiloanukkuk ko'ndu sellappattanar. neapukaathneachchaar yoothaavilu'l'la anaiththu thachcharka'laiyum kollarka'laiyum ko'ndu sen'raan.)

^{2} oru koodaiyil nalla aththip pazhangka'l irunthana. antha aththip pazhangka'l paruvaththin muthalil pa'riththa nallap pazhangka'laay irunthana. aanaal, aduththak koodaiyil azhukiya pazhangka'l irunthana. avai u'n'na mudiyaatha a'lavi'rku mikavum azhukiyathaaka irunthana.

^{3} karththar ennidam, “nee enna paarkki'raay, ereamiyaa?” en'ru keattaar. naan, “naan aththip pazhangka'laip paarkki'rean. nallap pazhangka'l mikavum nan'raaka u'l'lana. azhukiya pazhangka'l mikavum azhukiyathaaka u'l'lana. avai u'n'na mudiyaatha a'lavi'rku azhukiyu'l'lana” en'ru pathil sonnean.

^{4} pi'raku, karththaridamirunthu enakku vaarththai vanthathu.

^{5} isravealin theavanaakiya karththar koo'rinaar, “yoothaavin janangka'l avarka'lin naattilirunthu eduththuch sellappattanar. avarka'l pakaivarka'l avarka'laip paapiloanukkuk ko'ndu vanthanar. antha janangka'l intha nalla aththippazhangka'laip poan'ravarka'l. naan antha janangka'lidam irakkaththudan iruppean.

^{6} naan avarka'laik kaappaat'ruvean. naan avarka'lai yoothaa naatti'rkuk ko'ndu varuvean. naan avarka'laik kizhiththup poadamaattean. naan avarka'laik kattuvean. naan avarka'lai pidungkamaattean. naan avarka'lai nattuvaippean. athanaal avarka'l va'lara mudiyum.

^{7} naan avarka'lai ennai a'rinthukko'l'la virumpumaa'ru seyvean. naanea karththar enpathai avarka'l a'rivaarka'l. avarka'l enathu janangka'laaka iruppaarka'l. naan ivat'raich seyvean. eanen'raal, paapiloanil u'l'la athikaarika'l tham muzhu manathoadu ennidam thirumpuvaarka'l.”

^{8} “aanaal yoothaavin arasanaana sitheakkiyaa u'n'na mudiyaatha a'lavi'rku azhukippoana aththippazhangka'laip poan'ravan. sitheakkiyaa, avanathu uyar athikaarika'l erusaleamil vidappatta janangka'l mat'rum ekipthil vaazhum yoothaavilu'l'la janangka'l anaivarum azhukiya aththippazhangka'laip poan'ravarka'l.

^{9} naan antha janangka'laith tha'ndippean. poomiyilu'l'la anaiththu janangka'laiyum athu athirchchippaduththum. yoothaavilirunthu vantha janangka'lai mat'ra janangka'l parikaasam seyvaarka'l. naan sitha'radiththa avarka'lai, ellaa idangka'lilum janangka'l sapippaarka'l.

^{10} naan avarka'lukku ethiraaka vaa'l, pasi, noay aakiyavat'rai anuppuvean. naan, avarka'l anaivarum azhikkappadumvarai thaakkuvean. naan avarka'lukkum avarka'lathu mu'rpithaakka'lukkum koduththa naattil avarka'l en'rum illaamal poavaarka'l.”

 

[ereamiyaa 25]

^{1} yoothaavin janangka'laik ku'riththu ereamiyaavi'rku vantha vaarththai ithuthaan. yoothaavin arasanaaka yoayaakkeem aa'nda naankaavathu aa'ndil intha vaarththai vanthathu. yoayaakkeem yoasiyaavin makan. avan arasanaana naankaavathu aa'ndu, paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaarukku muthal aa'ndaaka irunthathu.

^{2} erusaleamilu'l'la anaiththu janangka'lidamum yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lidamum ereamiyaa theerkkatharisi peasiya seythi ithuthaan.

^{3} kadantha 23 aa'nduka'laaka naan mee'ndum mee'ndum karththarudaiya vaarththaika'laik koduththirukki'rean. aamoanin makanaana yoasiyaa yoothaavil arasanaaka 13 aa'nduka'laanathai thodarnthu naanum theerkkatharisiyaaka irukki'rean. anthak kaalaththilirunthu in'ruvarai ungka'lukku karththaridamirunthu seythiyai naan solli varuki'rean. aanaal neengka'l kavanikkavillai.

^{4} karththar avarathu vealaikkaararaakiya theerkkatharisika'lai ungka'lidam mee'ndum mee'ndum anuppikko'ndea irukki'raar. aanaal neengka'l avarka'lai kavanikkavillai. neengka'l avarka'lidam evvitha kavanamum seluththavillai.

^{5} aththeerkkatharisika'l, “ungka'l vaazhkkaiyai maat'rungka'l. aththeeyach seyalka'laich seyvathai ni'ruththungka'l! neengka'l maa'rinaal, pi'raku, karththar ungka'lukkum ungka'l mu'rpithaakka'lukkum nee'nda kaalaththi'rku munpea koduththa naatti'rkuth thirumpi varuveerka'l. avar antha naattai neengka'l en'ren'rum vaazhumpadi thanthaar.

^{6} anniya theyvangka'laip pinpat'ra vea'ndaam. avarka'laith thozhuthuko'l'lavoa avarka'lukku seavaiseyyavoa vea'ndaam. yaaroa oruvar seytha vikkirakangka'laith thozhuthuko'l'la vea'ndaam. athu ungka'l meethu enakkuk koapaththai mattum oottum. ivvaa'ru seyvathu ungka'lai mattumea paathikkum.”

^{7} “aanaal neengka'l ennai kavanikkavillai” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “yaaroa oruvaraal seyyappatta vikkirakangka'lai neengka'l thozhuthuko'ndeerka'l. athu ennaik koapangko'l'lach seythathu. athu ungka'laiyea paathiththathu.”

^{8} enavea, sarva vallamaiyu'l'la karththar solvathu ithuthaan: “neengka'l enathu vaarththaika'lai kavaniththukko'l'lavillai.

^{9} enavea naan vadakkil u'l'la anaiththu koaththirangka'laiyum anuppuvean” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan viraivil paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaarai anuppuvean. avan enathu thaasan. naan avarka'lai yoothaa naatti'rkum yoothaavin janangka'lukkum ethiraaka anuppuvean. ungka'laich sut'riyu'l'la anaiththu naaduka'lukkum ethiraaka avarka'laik ko'ndu varuvean. annaaduka'lai ellaam naan azhippean. annaaduka'lai naan en'ren'rum vanaantharamaakumpadich seyvean. annaaduka'lai ellaam janangka'lai paarththu avai evvaa'ru azhikkappattana en'ru ikazhchchiyaaka piramiththup peasikko'lvaarka'l.

^{10} avvidangka'lil u'l'la makizhchchiyaana mat'rum santhoashamaana oasaika'lai oru mudivukkuk ko'nduvaruvean. angku inimeal ma'namaka'l mat'rum ma'namakanka'lin makizhchchi aaraavaaram irukkaathu. janangka'l u'navup poru'lai araikkum oliyai eduththuviduvean. vi'lakku o'liyaiyum naan eduththuviduvean.

^{11} antha idam muzhuvathum kaaliyaana vanaantharampoan'ru aakum. antha janangka'l anaivarum paapiloan arasanukku 70 aa'nduka'lukku adimaika'laaka iruppaarka'l.

^{12} “aanaal 70 aa'nduka'l aanathum naan paapiloan arasanaith tha'ndippean. naan paapiloan naattaiyum tha'ndippean.” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan paapiloaniyar naattai avarka'lathu paavangka'lukkaakath tha'ndippean. naan antha naattinai en'ren'rum vanaantharamaakkuvean.

^{13} naan paapiloanukkup pala theemaika'l varum en'ru solli irunthean. avai anaiththum ea'rpadum. ereamiyaa antha ayal naaduka'laippat'ri theerkkatharisanam sonnaan. antha echcharikkaika'l ellaam inthap puththakaththil ezhuthappattirukkin'rana.

^{14} aam. paapiloanil u'l'la janangka'l pala naaduka'lukkum pala periya arasarka'lukkum seavai seyvaarka'l. avarka'l seyyap poakum anaiththuch seyalka'lukkum uriya tha'ndanaiyai naan koduppean.”

^{15} karththarum isravealin theavanumaakiya karththar ennidam sonnathu: “ereamiyaa, enathu kaiyilu'l'la oru koappaith thiraadchairasaththai eduththukko'l. ithu enathu koapamaakiya thiraadchairasam. naan unnai vea'rupatta naaduka'lukku anuppikko'ndirukki'rean. inthak koappaiyilirunthu kudikkumaa'ru annaaduka'laich sey.

^{16} avarka'l inthath thiraadchairasaththaik kudikkattum. pi'raku avarka'l vaanthi eduththu puththikettavarka'laip poal nadappaarka'l. avarka'l ithanaich seyvaarka'l. eanen'raal, avarka'lukku ethiraaka naan pattayaththai viraivil anuppuvean.”

^{17} enavea, karththarudaiya kaiyiliruntha thiraadchairasak koappaiyai naan eduththukko'ndu, karththar ennai anuppiya ellaa naaduka'lukkum naan sen'rean. janangka'lai akkoappaiyilirunthu kudikkumpadich seythean.

^{18} naan inthath thiraadchai rasaththai erusaleam mat'rum yoothaa janangka'lukku oot'rinean. yoothaa arasarka'laiyum thalaivarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean. naan ithanaich seythean. enavea avarka'l kaaliyaana vanaantharamaavaarka'l. naan ithanaich seythean. enavea, antha idam mika moasamaaka azhikkappadum. janangka'l athaippat'ri ikazhchchiyaakap peasi piramippaarka'l. antha idaththai sapippaarka'l. ithu nikazhnthathu. yoothaa ippozhuthu appadiththaan irukki'rathu.

^{19} ekipthin arasanaana paarvoanaiyum akkoappaiyilirunthu kudikkach seythean. karththarudaiya koapamaakiya koappaiyai avanathu athikaarika'l, avanathu mukkiyamaana thalaivarka'l mat'rum avanathu anaiththu janangka'l aakiyoaraik kudikkach seythean.

^{20} areapiyarka'l anaivaraiyum ooths naattilu'l'la ellaa arasarka'laiyum akkoappaiyilirunthu kudikkach seythean. pelisthiyarka'lin naattilu'l'la anaiththu arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikka vaiththean. askaloan, kaasaa, ekroan, asthoath aakiya nakarangka'lil u'l'la arasarka'l avarka'l.

^{21} pi'raku, naan eathoam, moavaap, ammoan aakiya janangka'lai koappaiyilirunthu kudikkach seythean.

^{22} theeru mat'rum seethoanilu'l'la anaiththu arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean. tholaithoora naaduka'lilu'l'la arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean.

^{23} theathaan, theamaa, poosu aakiya janangka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean. thangka'l net'rippakkangka'lil thalaimudiyai vettikko'nda anaivaraiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean.

^{24} arapiyaavilu'l'la anaiththu arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean. intha arasarka'l vanaantharangka'lil vaazhki'raarka'l.

^{25} simri, ealaam, meathiyaa aakiya naaduka'lilu'l'la anaiththu arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean.

^{26} vadanaattilu'l'la arukilum tholaivilumu'l'la anaiththu arasarka'laiyum koappaiyilirunthu kudikkach seythean. avarka'lai oruvarukkup pin oruvaraakak kudikkach seythean. poomiyilu'l'la anaiththu raajyangka'laiyum karththarudaiya koapamaakiya koappaiyaik kudikkumpadich seythean. aanaal, “seasaakku” (paapiloan) arasan anaiththu naaduka'lukkum pi'raku, ikkoappaiyilirunthu kudippaan.

^{27} “ereamiyaa, annaaduka'lidam sol. ithuthaan sarva vallamaiyu'l'la karththarum israveal janangka'lin theavanumaanavar solki'rathu, ‘enathu koapamaakiya ikkoappaiyaik kudi. ithilirunthu kudi. vaanthi edu! keezhea vizhu. ezhavea'ndaam. eanen'raal unnaik kolla oru pattayaththai anuppikko'ndirukki'rean.’

^{28} “antha janangka'l umathu kaiyilirunthu koappaiyai eduththukko'l'la ma'ruppaarka'l. avarka'l athaik kudikka ma'ruppaarka'l. aanaal nee avarka'lidam, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich solki'raar: neengka'l ikkoappaiyilirunthu kudiththuththeera vea'ndum!

^{29} enathu naamaththaal azhaikkappaduki'ra erusaleam nakaraththi'rku naan ea'rkanavea iththeemaika'lai ea'rpaduththivittean. neengka'l tha'ndikkappadaamal irukkalaam en'ru oru vea'lai ninaikkalaam. aanaal neengka'l ninaippathu thava'ru. neengka'l tha'ndikkappaduveerka'l. poomiyil u'l'la anaiththu janangka'laiyum thaakka naan oru vaa'lai azhaiththukko'ndirukki'rean’ enki'raar” enpaay. intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{30} “ereamiyaa, nee avarka'lukku ichseythiyaik koduppaay, “‘karththar mealirunthu saththamiduki'raar. avar avarathu parisuththamaana aalayaththil irunthu saththamiduki'raar! karththar avarathu meaychchalidam (janangka'lidam) saththamiduki'raar! avarathu saththangka'l thiraadchaippazhangka'lil rasamedukka nadappavarka'lin paadalaippoan'ru saththamaaka irukki'rathu.

^{31} poomiyilu'l'la anaiththu janangka'lidamum achsaththam paravuki'rathu. anaiththu saththam ethaik ku'riththu'l'lathu? ellaa naaduka'lil u'l'la janangka'laiyum karththar tha'ndiththukko'ndirukki'raar. karththar janangka'lukku ethiraaka tham vaathangka'laich sonnaar. avar janangka'lai niyaayantheerththaar. ippozhuthu avar theeya janangka'lai pattayaththaal kon'rukko'ndirukki'raar’” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu.

^{32} ithaiththaan sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “naaduvittu naadu pearazhivu viraivil paravum. avai oru vallamai vaayntha puyalaip poan'ru poomiyilu'l'la ellaa tholaithoora idangka'lukkum paravum!”

^{33} naattin oru ellaiyilirunthu innoru ellaikku janangka'lin mariththa udalka'l poaych searum. mariththa janangka'lukkaaka evarum azhamaattaarka'l. evarum antha udalka'lai seakariththu adakkam seyyamaattaarka'l. avai tharaiyil eruvaippoan'ru kidakkumaa'ru vidappadum.

^{34} meaypparka'lea (thalaivarka'lea) neengka'l aaduka'lai (janangka'lai) vazhinadaththavea'ndum. perunthalaivarka'lea, neengka'l katha'rath thodangkungka'l. valiyil tharai meethu uru'lungka'l, aaduka'lin (janangka'lin) thalaivarka'lea. eanen'raal, ithu ungka'lai vettuvatha'rkaana kaalam. engkum sitha'rippoakum, udaintha jaadiyin thu'nduka'laippoan'ru, karththar ungka'lai mu'riththu sitha'radippaar.

^{35} meaypparka'l o'linthukko'l'la engkum idamillai. aththalaivarka'l thappiththukko'l'la mudiyaathu.

^{36} naan meaypparka'l (thalaivarka'l) saththamiduvathaik keadki'rean. aaduka'lin (janangka'l) thalaivarka'lin pulampalai naan keadki'rean. karththar meaychchalidangka'lai (naattai) azhiththukko'ndirukki'raar.

^{37} antha samaathaanamaana meaychchal nilangka'l (ara'nmanaika'l) azhikkappattu kaaliyaana vanaantharang'laippoan'ru aanathu. ithu nikazhnthathu. eanen'raal, karththar koapamaaka irukki'raar.

^{38} karththar, than kukaiyai vittu ve'liyea varum aapaththaana singkaththaippoan'ru irukki'raar. karththar koapamaaka irukki'raar! antha koapam antha janangka'laip paathikkum. avarka'lin naadu kaaliyaana vanaantharampoan'ru aakum.

 

[ereamiyaa 26]

^{1} yoothaavin arasanaaka yoayaakkeem vantha muthalaam aadchi aa'ndil karththaridamirunthu intha vaarththai vanthathu. yoayaakkeem yoasiyaavin makanaaka irunthaan.

^{2} karththar, “ereamiyaa, karththarudaiya aalayap pirakaaraththil ezhunthu nil. karththarudaiya aalayaththi'rkuth thozhuthuko'l'la varum yoothaavin janangka'l anaivaridamum intha vaarththaiyaik koo'ru. naan sollach sonna ellaavat'raiyum avarka'lukkuch sol. enathu vaarththaiyil enthap pakuthiyaiyum vittuvidaathea.

^{3} oruvea'lai enathu vaarththaiyai avarka'l keattu atha'rku adipa'niyalaam. oruvea'lai avarka'l thamathu theeyavaazhvai ni'ruththalaam. avarka'l maa'rinaal, pi'raku naan avarka'laith tha'ndippatha'rkaaka vaiththirukkum thittangka'laiyum maat'ruvean. antha janangka'l ea'rkanavea seytha theeyachseyalka'lukkaakaththaan naan avarka'laith tha'ndikka vea'ndum enath thittamittean.

^{4} nee avarka'lidam solluvaay, ‘ithuthaan karththar sonnathu: naan ungka'lidam enathu poathanaika'laik koduththean. neengka'l enakkuk keezhppadinthu, en poathanaika'laip pinpat'ravea'ndum.

^{5} enathu oozhiyakkaararka'l solluki'ravat'rai neengka'l keadka vea'ndum (theerkkatharisika'l enathu oozhiyakkaararka'l). naan theerkkatharisika'lai mee'ndum mee'ndum ungka'lidam anuppiyirukki'rean. aanaal neengka'l avarka'lai kavanikkavillai.

^{6} neengka'l enakkuk keezhppadiyaavittaal, pi'raku naan erusaleamilu'l'la en aalayaththai, seeloavilu'l'la enathu parisuththak koodaaraththaip poan'ruch seyvean. ulakam muzhuvathilum u'l'la janangka'l, mat'ra nakarangka'lukkuk keaduka'l ea'rpadumpadi vea'ndumpoathu erusaleamai ninaiththukko'lvaarka'l’” en'raar.

^{7} aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum mat'rum anaiththu janangka'lum ereamiyaa karththarudaiya aalayaththil ivvaarththaika'laich solvathaik keattanar.

^{8} karththar katta'lai ittirunthapadi janangka'lidam solla vea'ndiyavat'raiyellaam ereamiyaa sollimudiththaan. pi'raku aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum anaiththu janangka'lum ereamiyaavaip pidiththanar. avarka'l “iththakaiya payangkaramaanavat'rai nee sonnatha'rkaaka marikka vea'ndum” en'ranar.

^{9} “karththarudaiya naamaththaal iththakaiya payangkaramaanavat'raich solla unakku evva'lavu thairiyam irukkavea'ndum. ivvaalayam seeloavilu'l'lathaippoan'ru azhikkappadum en'ru solla evva'lavu thairiyam irukkavea'ndum. intha janangka'lum vaazhaathapadi erusaleam vanaantharamaakividum en'ru eppadi thairiyamaaka solvaay?” en'ranar. janangka'l elloarum karththarudaiya aalayaththil ereamiyaavaich sut'rikkoodinaarka'l.

^{10} ingku nadantha anaiththaiyum yoothaavai aa'lpavarka'l kea'lvippattanar. enavea, avarka'l arasanin ara'nmanaiyai vittu ve'liyea vanthanar. avarka'l karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'ranar. angkea avarka'l puthiya vaayilin mukappil thangka'l idaththil amarnthanar. puthiya vaasal karththarudaiya aalayaththi'rku'l vazhinadaththum vaasal.

^{11} pi'raku aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum aa'lvoarka'lidamum janangka'lidamum peasinaarka'l. avarka'l, “ereamiyaa kollappadavea'ndum. avan erusaleamaippat'ri kettavat'raik koo'rinaan. avan sonnavat'raiyellaam neengka'l keattirukki'reerka'l” en'ranar.

^{12} pi'raku ereamiyaa, yoothaavin aa'lvoarka'lidamum mat'ra janangka'lidamum peasinaan. avan, sonnaan, “ivvaalayam mat'rum nakaraippat'ri ivat'raich solla ennai karththar anuppinaar. neengka'l keatta anaiththum karththaridamirunthu vanthathu.

^{13} janangka'lea, ungka'l vaazhkkaiyai maat'rungka'l! nallavat'raich seyyath thodangkungka'l! ungka'l theavanaakiya karththarukku neengka'l keezhppadiya vea'ndum. neengka'l avvaa'ru seythaal, karththar thamathu manathai maat'ruvaar. ungka'lukkuch sonna theeyach seyalka'lai karththar seyyamaattaar.

^{14} ennaip po'ruththavarai, naan ungka'l athikaaraththil irukki'rean. neengka'l ungka'lukkuth thoan'rinapadi nallathu en'ru ethai e'n'nuki'reerka'loa athai enakkuch seyyungka'l.

^{15} aanaal neengka'l ennaik kon'raal, on'rai u'ruthiyaaka vaiththukko'l'lungka'l. oru appaavi manithanaik kon'ra kut'ram ungka'laich searum. neengka'l intha nakaraththaiyum ithil vaazhum janangka'laiyum kut'ramudaiyavarka'laaka aakkuki'reerka'l. u'nmaiyaakavea karththar ennai ungka'lidam anuppinaar. u'nmaiyaakavea neengka'l keatta seythika'l ellaam karththarudaiyavai.”

^{16} pi'raku, aa'lvoarka'lum anaiththu janangka'lum peasinaarka'l. antha janangka'l aasaariyarka'lidamum theerkkatharisika'lidamum peasinaarka'l. “ereamiyaa kollappadak koodaathu. ereamiyaa sonnavai ellaam namathu theavanaakiya karththaridamirunthu vanthathu.”

^{17} pi'raku, sila moopparka'l (thalaivarka'l) ezhunthu, anaiththu janangka'lidamum peasinaarka'l.

^{18} avarka'l, “moreasaa nakarilirunthu meekaa ennum theerkkatharisi vanthaan. yoothaavin arasanaaka eseakkiyaa iruntha kaalaththil, meekaa theerkkatharisiyaaka irunthaan. yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lidamum meekaa ichseythika'laik koo'rinaan. ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “‘seeyoan azhikkappadum. athu uzhappatta vayalpoan'ru aakum. erusaleam paa'raika'lin kuviyalaakum. aalayam irukki'ra kun'raanathu putharka'l moodina oru kaali kun'raakum.’

^{19} “eseakkiyaa yoothaavin arasanaaka irunthaan. eseakkiyaa meekaavaik kollavillai. yoothaavilu'l'la entha janangka'lum meekaavaik kollavillai. eseakkiyaa karththarai mathiththaan enpathu ungka'lukkuth theriyum. avan karththarukkup piriyamaanathaich seyya virumpinaan. yoothaavi'rkuth theemai seyvean en'ru karththar koo'riyirunthaar. aanaal eseakkiyaa karththaridam jepiththaan. karththar avarathu manathai maat'rikko'ndaar. karththar anthath theemaika'laich seyyavillai. naam ereamiyaavaith thaakkinaal namakku naamea pala thollaika'lai varavazhaiththukko'ndavarka'laavoam. aththollaika'lukku naamea kaara'nam aavoam.”

^{20} kadantha kaalaththil, karththarudaiya vaarththaiyaip pirachchaaram seyya innoru manithan irunthaan. avanathu peyar uriyaa. avan semaayaavin makan. uriyaa keeriyaathyaareem en'ra ooraich searnthavan. ereamiyaa seythathupoan'rea avanum innakaraththi'rkum theasaththi'rkum ethiraaka theerkkatharisanam koo'rinaan.

^{21} uriyaa pirachchaaram seyvathai yoayaakkeem arasanum avanathu padai athikaarika'lum yoothaavin thalaivarka'lum keattanar. avarka'l koapam ko'ndanar. yoayaakkeem arasan uriyaavaik kolla virumpinaan. aanaal uriyaa yoayaakkeem thannaik kolla virumpuvathaippat'ri a'rinthaan. uriyaa payanthaan. enavea ekipthu naatti'rkuth thappiththu oadinaan.

^{22} aanaal, yoayaakkeem arasan ekipthukku elnaaththaanaiyum innum silaraiyum anuppinaan. elnaaththaan akpoar en'ra peyar u'l'lavanin makan.

^{23} avarka'l uriyaavai ekipthilirunthu ko'nduvanthanar. pi'raku, avarka'l uriyaavai arasan yoayaakkeemidam ko'ndupoanaarka'l. uriyaa pattayaththaal kollappadavea'ndum en'ru yoayaakkeem arasan katta'laiyittaan. uriyaavin udal eazhai janangka'l puthaikkappaduki'ra sudukaattil veesappattathu.

^{24} oru mukkiyamaana manithan akeekkaam en'ra peyarudan irunthaan. avan saappaanudaiya makan. akeekkaam ereamiyaavi'rku uthaviyaaka irunthaan. aasaariyarka'laalum theerkkatharisika'laalum ereamiyaa kollappadaamal, akeekkaam avanaik kaappaat'rinaan.

 

[ereamiyaa 27]

^{1} ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu oru vaarththai vanthathu. yoothaavin arasanaaka sitheakkiyaa aana naankaam aadchi aa'ndil ithu vanthathu. sitheakkiyaa, yoasiyaa arasanin makan.

^{2} ithuthaan karththar ennidam sonnathu: “ereamiyaa, nee pattaiyaana vaar mat'rum kampangka'laiyumko'ndu oru nukaththadi sey. athai un kazhuththin pinnaal poottikko'l.

^{3} pi'raku nee eathoam, moavaap, ammoan, theeru, seethoan aakiya arasarka'lukkuch seythiyai (athupoan'ru nukaththai) anuppu. erusaleamukku vanthu'l'la intha arasarka'lin thoothuvarka'lidam yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavaip paarkkumpadi seythika'l anuppu.

^{4} anthath thoothuvarka'lidam avarka'lathu ejamaanarka'lidam seythiyaik koo'rumaa'ruch sol. avarka'lidam sol: sarva vallamaiyu'l'la karththar, isravealin theavan solki'raar: ‘naan poomiyaiyum athan meal janangka'laiyum u'ndaakkinean en'ru sol.

^{5} naan poomiyin meal anaiththu mirukangka'laiyum u'ndaakkinean. naan ivat'rai enathu perum vallamaiyaalum palamaana kaiyaalum seythean. inthap poomiyai naan virumpuki'ra yaarukku vea'ndumaanaalum koduppean.

^{6} naan ippozhuthu paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaaridam ungka'l naaduka'l anaiththaiyum koduththirukki'rean. avan enathu vealaiyaa'l. avanukkuk kaattu mirukangka'lkooda pa'niyumpadich seyvean.

^{7} anaiththu naaduka'lum neapukaathneachchaarukku seavaiseyyum. avanathu makanukkum pearanukkum seavaiseyyum. pi'raku paapiloan thoa'rkadikkappadak koodiya kaalam varum. pala naaduka'lum perum arasarka'lum paapiloanaith tham vealaiyaa'laaka vaippaarka'l.

^{8} “‘aanaal, ippozhuthu sila naaduka'lum iraajyangka'lum paapiloan arasanaana neapukaathneachchaarukku seavaiseyya ma'rukki'rathu. avarka'l nukangka'laith tham kazhuththil maattikko'l'la ma'rukkalaam. athu nikazhanthaal, naan seyvathu ithuthaan. antha naattai naan pattayam, pasi mat'rum payangkaramaana noayaal tha'ndippean’” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan antha naattai azhiththu mudikkumvarai ithanaich seyvean. neapukaathneachchaarukku ethiraakach sa'ndaiyitta naaduka'lai azhikka naan avanaip payanpaduththuvean.

^{9} enavea, ungka'l theerkkatharisika'l solvathaik keadkaatheerka'l. ethirkaalaththil enna nadakkum enpathaich solla manthiraththaip payanpaduththum aadka'l solvathaik keadkaatheerka'l. thangka'l kanavuka'lukku vi'lakkangka'l koo'rupavarka'l solvathaik keadkaatheerka'l. mariththavarka'loadum manthiram payi'rchi seyvoarka'loadum peasupavarka'l solvathaik keadkaatheerka'l. antha janangka'l ellaam ungka'lidam, ‘paapiloan arasanukku adimaiyaakamaatteerka'l’ en'ru solki'raarka'l.

^{10} aanaal antha janangka'l ungka'lidam poy sollikko'ndirukki'raarka'l. neengka'l ungka'l thaay naattilirunthu thoora naatti'rkuk ko'nduppoakappada avarka'l kaara'namaaka irukki'raarka'l. naan ungka'lai veettilirunthu poakumpadi va'rpu'ruththuvean. neengka'l vea'ru naattil marippeerka'l.

^{11} “‘aanaal paapiloan arasanin nukaththi'rku'l thangka'l kazhuththai maattikko'ndu avanukkuk keezhppadipavarka'laaka vaazhvar. naan annaattaaraith thangka'l sontha naattileayea irunthu paapiloan arasanukku seavaiseyyach seyvean’ intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. ‘annaaduka'lil u'l'la janangka'l tham sontha naattil vaazhnthu payir seyvaarka'l.’”

^{12} naan yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavi'rku athea seythiyaik koduththean. naan, “sitheakkiyaa, nee paapiloan arasanathu nukaththi'rku'l un kazhuththai maattikko'ndu avanukkuk keezhppadinthu poaka vea'ndum. nee paapiloan arasanukkum avanathu janangka'lukkum seavaiseythaal, pi'raku nee vaazhvaay.

^{13} paapiloan arasanukku seavai seyya ma'rukkum janangka'l pakaivarin vaa'l, pasi, payangkaramaana noay aakiyavat'raal marippaarka'l. paapiloaniya arasanukkup pa'nipuriya ma'rukkum janangka'lukku ivai ellaam nikazhum. karththar ikkaariyangka'l nadakkum en'ru koo'rinaar.

^{14} aanaal ka'l'laththeerkkatharisika'loa, ‘paapiloan arasanukku neengka'l en'ren'rum adimaiyaakamaatteerka'l’ en'ru solki'raarka'l. “aththeerkkatharisika'l solvathaik keadkaatheerka'l. eanen'raal, avarka'l ungka'lidam poyyaip pirachchaaram seykin'ranar.

^{15} ‘naan aththeerkkatharisika'lai anuppavillai!’ intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu ‘avarka'l poyka'laip poathikki'raarka'l. ithu ennidamirunthu vanthathaakach solki'raarka'l. enavea, yoothaavin janangka'laakiya ungka'lai ve'liyea anuppuvean. neengka'lum marippeerka'l. ungka'lidam ka'l'la theerkkatharisanam uraiththa aththeerkkatharisika'lum marippaarka'l.’”

^{16} pi'raku, naan (ereamiyaa) aasaariyarka'lidamum anaiththu janangka'lidamum sonnean. “karththar solki'raar: antha ka'l'lath theerkkatharisika'l sollikko'ndirukki'raarka'l. ‘paapiloaniyarka'l karththarudaiya aalayaththil irunthu palap porudka'lai eduththanar. apporudka'l mee'ndum viraivil thirumpak ko'nduvarappadum.’ aththeerkkatharisika'l solvathaik kea'laatheerka'l. eanen'raal, avarka'l ungka'lidam poyyaip pirasangkam seythukko'ndirukki'raarka'l.

^{17} aththeerkkatharisika'lai kavanikkaatheerka'l. paapiloan arasanukku seavai seyyungka'l. ungka'l tha'ndanaiyai eat'rukko'l'lungka'l. neengka'l vaazhveerka'l. erusaleam nakaram azhikkappada neengka'l kaara'namaaka iraatheerka'l.

^{18} ammanitharka'l theerkkatharisika'laaka irunthaal, karththaridamirunthu vaarththaiyaip pet'rirunthaal, avarka'lai jepikka vidungka'l. karththarudaiya aalayaththil irukkum porudka'lukkaaka avarka'lai jepikkavidungka'l. arasanathu ara'nmanaiyil innum irukkum porudka'lukkaaka avarka'lai jepikka vidungka'l. erusaleamil innum irukkin'ra porudka'lukkaaka avarka'lai jepikkavidungka'l. ivvanaiththu porudka'lum paapiloanukku eduththuch sellaamal irukkumpadi aththeerkkatharisika'lai jepikkavidungka'l.

^{19} “sarva vallamaiyu'l'la karththar erusaleamil innum vidappattu'l'la porudka'laippat'rik koo'ruki'raar. aalayaththil thoo'nka'lum kadal thottiyum aathaarangka'lum mat'ra pa'nimuttuka'lum u'l'lana. paapiloanin arasan neapukaathneachchaar erusaleamil ivat'rai vittuvaiththaan.

^{20} neapukaathneachchaar, arasan yoayaakkeemai si'raikkaithiyaaka ve'liyea ko'ndu sen'rapoathu, ipporudka'lai eduththuch sellavillai. yoayaakkeem arasanin makan ekoniyaavaiyum yoothaavilirunthum, erusaleamilirunthum sila mukkiyamaana janangka'laiyum neapukaathneachchaar ko'ndu sen'raan.

^{21} sarva vallamaiyu'l'la karththar, israveal janangka'lin theavan, karththarudaiya aalayaththilum arasanin ara'nmanaiyilum erusaleamilum vidappattu'l'la porudka'laippat'ri koo'ruki'raar: ‘apporudka'l anaiththum paapiloanukku eduththuchsellappadum.

^{22} avat'raip pe'ruvatha'rkaaka naan poakum kaalaththil apporudka'l mee'ndum ko'nduvarappadum.’ intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. ‘pi'raku naan apporudka'laith thirumpa ko'nduvaruvean. intha idaththil apporudka'lai mee'ndum vaippean.’”

 

[ereamiyaa 28]

^{1} yoothaavin arasanaakiya sitheakkiyaavin aadchiyaa'ndaana naalaam varusham ainthaam maatham, ananiyaa ennum theerkkatharisi ennidam peasinaan. ananiyaa asoor enpavanin makan. ananiyaa kipiyoan ennum nakaraththinan. ananiyaa ennidam peasumpoathu, avan karththarudaiya aalayaththil irunthaan. aasaariyarka'lum mat'ra janangka'lum angku irunthanar. ananiyaa sonnathu ithuthaan:

^{2} “sarva vallamaiyu'l'la karththar, israveal janangka'lin theavan solki'raar: ‘yoothaa janangka'lin meal paapiloan arasanaal poadappatta nukaththai naan udaippean.

^{3} ira'ndu aa'nduka'l mudivatha'rku munnaal, paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaar karththarudaiya aalayaththil irunthu eduththuchsen'ra ellaap porudka'laiyum thirumpak ko'nduvaruvean. neapukaathneachchaar apporudka'lai paapiloanukku eduththuch sen'rirukki'raan. aanaal naan apporudka'lai ingkea erusaleami'rkuk ko'ndu varuvean.

^{4} naan yoothaavin arasanaana ekoniyaavaiyum intha idaththi'rkuth thirumpak ko'ndu varuvean. ekoniyaa yoayaakkeemin makan, neapukaathneachchaar palavanthappaduththi veettaivittu azhaiththu paapiloanukkuch sen'ra janangka'l anaivaraiyum thirumpak ko'nduvaruvean’ intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. ‘enavea yoothaavin janangka'l meethu paapiloan arasanaal poadappatta nukaththai naan udaippean!’”

^{5} pi'raku ereamiyaa theerkkatharisi ananiyaa theerkkatharisikku pathil sonnaan. avarka'l karththarudaiya aalayaththil nin'ru ko'ndirunthanar. ereamiyaavin pathilai aasaariyarka'lum angku'l'la anaiththu janangka'lum keadka mudinthathu.

^{6} ereamiyaa ananiyaavidam “aamen! karththar ivat'raich seyvaar en'ru naan u'nmaiyil nampuki'rean! nee pirachchaaram seyki'ra ichseythiyai karththar u'nmaiyaakumpadi seyvaar. paapiloanilirunthu karththarudaiya aalayaththil u'l'la porudka'lai ellaam thirumpak ko'nduvaruvaar en'ru nampuki'rean. thangka'l veeduka'lilirunthu palavanthamaaka azhaiththuch sellappatta anaiththu janangka'laiyum intha idaththi'rkuth thirumpavum karththar ko'nduvaruvaar en'ru naan nampuki'rean.

^{7} “aanaal naan sollavea'ndiyathai kavani, ananiyaa, janangka'l anaivarukkum naan enna solki'rean enpathaiyum kavani.

^{8} neeyum naanum theerkkatharisika'laaka varuvatha'rku vekukaalaththi'rku munpu sila theerkkatharisika'l irunthanar. poar, pasi, payangkaramaana noay aakiyavai pala naaduka'lukkum, perum iraajyangka'lukkum ea'rpadum en'ru avarka'l pirachchaaram seythanar.

^{9} aanaal pirachchaaram seyki'ra theerkkatharisi namakku samaathaanam varum en'ru sonnaal avan karththaraal anuppappattavanaa enpathai naam soathiththu paarkka vea'ndum. theerkkatharisi sonna seythi u'nmaiyaanaal pi'raku janangka'l avan u'nmaiyil karththaraal anuppappattavan enpathai a'rivaarka'l.”

^{10} ereamiyaa than kazhuththaichsut'ri nukaththai a'ninthukko'ndaan. pi'raku ananiyaa theerkkatharisi antha nukaththai ereamiyaavin kazhuththilirunthu eduththaan. ananiyaa annukaththai udaiththaan.

^{11} pi'raku ananiyaa urakkap peasinaan, enavea anaiththu janangka'laalum keadka mudinthathu. avan, “karththar koo'ruki'raar: ‘ithea maathiri naan paapiloan arasan neapukaathneachchaarin aadchiyai udaippean. avan annukaththai ulakilu'l'la anaiththu naaduka'l mealum vaiththaan. ira'ndu aa'nduka'l mudiyumunnaal naan annukaththai udaippean’” en'raan. athanai ananiyaa sonna pi'raku, ereamiyaa aalayaththai vittuch sen'raan.

^{12} pi'raku karththarudaiya seythi ereamiyaavi'rku vanthathu. ithu, ananiyaa ereamiyaavin kazhuththilirunthu nukaththai eduththu udaiththap pi'raku nikazhnthathu.

^{13} karththar ereamiyaavidam sonnaar, “poay ananiyaavidam sol. ‘ithaiththaan karththar koo'ruki'raar. nee oru maranukaththai udaiththu vittaay. naan maranukaththin idaththil irumpaalaana nukaththai vaippean.’

^{14} sarva vallamaiyu'l'la isravealarin theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: ‘intha anaiththu naaduka'lin kazhuththuka'lilum irumpu nukaththaip poottuvean. avarka'l anaivarum paapiloanin arasanaana neapukaathneachcharukku seavai seyyumpadich seyvean. avarka'l avanukku adimaika'laaka iruppaarka'l. neapukaathneachcharukkuk kaattu mirukangka'laiyum kattuppaduththum athikaaraththaik koduppean.’”

^{15} pi'raku ereamiyaa theerkkatharisi ananiyaa theerkkatharisiyidam sonnaan, “ananiyaa, kavani! karththar unnai anuppavillai. aanaal nee yoothaavin janangka'laip poyyai nampachseythaay.

^{16} enavea karththar ithaiththaan solki'raar: ‘ananiyaa, unnai intha ulakaththai vittu viraivil eduththuviduvean. intha aa'ndil nee marippaay. eanen'raal nee janangka'lai karththarukku ethiraakath thirumpumpadik ka'rpiththaay.’”

^{17} ananiyaa athea aa'ndil eazhaavathu maathaththil mariththaan.

 

[ereamiyaa 29]

^{1} ereamiyaa paapiloanilu'l'la yoothaa kaithika'lukku oru kaditham anuppinaan. paapiloanil u'l'la moopparka'lukkum (thalaivarka'l) aasaariyarka'lukkum theerkkatharisika'lukkum mat'ra janangka'lukkum avan athanai anuppinaan. intha janangka'lellaam neapukaathneachchaaraal erusaleamilirunthu si'raipidikkappattu paapiloanukkuk ko'ndu sellappattavarka'l.

^{2} (inthak kaditham, ekoniyaa arasanum, arasa maathaavum, athikaarika'lum, yoothaa, erusaleam mat'rum yoothaa thalaivarka'lum, thachcharka'lum kollarka'lum erusaleamilirunthu ko'ndu sellappattap pi'raku anuppappattathu).

^{3} sitheakkiyaa eleyaasaa mat'rum kemariyaavai neapukaathneachchaar arasanidam anuppinaan. sitheakkiyaa yoothaavin arasan. eleyaasaa saappaanin makan. kemariyaa ilakkiyaavin makan. ereamiyaa avarka'lidam paapiloanukku ko'ndu sellumaa'ru kadithaththaik koduththaan. kaditham sonnathu ithuthaan:

^{4} sarva vallamaiyu'l'la isravealarin theavanaakiya karththar, erusaleamilirunthu paapiloanukku si'raikkaithika'laaka anuppappatta anaivarukkum ithaik koo'ruki'raar:

^{5} “veeduka'laik katti avat'ril vaazhungka'l. naattil kudiyirungka'l. thoattangka'lai amaiththu athil va'larntha kanika'lai u'n'nungka'l.

^{6} thiruma'nam seythukko'ndu makanka'l mat'rum maka'lka'laip pet'rukko'l'lungka'l. ungka'l makanka'lukku manaiviyarka'laik ka'ndukko'l'lungka'l. ungka'l maka'lka'l ma'nanthukko'l'lumpadich seyyungka'l. avvaa'ru seythaal, avarka'lukkum makanka'lum maka'lka'lum pi'rappaarka'l. pala kuzhanthaika'laip pet'ru paapiloanil e'n'nikkaiyaik koottungka'l. e'n'nikkaiyil ku'raivaaka irukkaatheerka'l.

^{7} naan ungka'lai anuppiya nakaraththi'rku nallavat'raich seyyungka'l. neengka'l vaazhnthukko'ndirukki'ra nakaraththi'rkaaka karththaridam jepam seyyungka'l. eanen'raal, annakaraththil samaathaanam irunthaal, neengka'lum samaathaanamaaka irukkalaam.”

^{8} sarva vallamaiyu'l'la karththarum israveal janangka'lin theavanumaanavar koo'ruki'raar. “ungka'lathu theerkkatharisika'lum manthiram pazhakum janangka'lum ungka'lai muttaa'l aakkaamal paarththukko'l'lungka'l. avarka'l vaiththu'l'la kanavuka'laik keadkaatheerka'l.

^{9} avarka'l poyka'laip pirachchaaram seyki'raarka'l. achseythi ennidamirunthu vanthathaaka avarka'l sollikko'ndirukki'raarka'l. aanaal anthath theerkkatharisika'lai naan anuppavillai” en'ru karththar solluki'raar.

^{10} ithuthaan karththar solluki'rathu: “paapiloan 70 aa'nduka'lukku vallamaiyudaiyathaaka irukkum. akkaalaththi'rkup pi'raku, paapiloanil vaazhki'ra ungka'lidam varuvean. ennudaiya nalla vaakku'ruthiyai naan kaappaat'ruvean. ungka'lai erusaleami'rku mee'ndum ko'nduvaruvean.

^{11} naan ithanaik koo'ruki'rean eanen'raal, ungka'lukkaaka naan vaiththu'l'la thittangka'lai naana'rivean” ichseythi karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan ungka'lukkaaka nalla thittangka'lai vaiththirukki'rean. naan ungka'lai thunpu'ruththum vakaiyil thittamidamaattean. ungka'lukku nampikkaiyaith tharavum nalla ethirkaalam amaiyavum naan thittamiduki'rean.

^{12} pi'raku, janangka'laakiya neengka'l enathu naamaththai azhaippeerka'l. neengka'l ennidam varuveerka'l: jepam seyveerka'l, naan ungka'lai kavanippean.

^{13} neengka'l ennaith theaduveerka'l. neengka'l muzhu manathoadu ennaith theadinaal ennaik ka'nduppidikkalaam.

^{14} neengka'l ennaik ka'nduppidikka anumathippean” en'ru karththar solluki'raar. “ungka'l si'raiyilirunthu thirumpavum naan ungka'laik ko'nduvaruvean. intha idaththilirunthu poakumpadi naan ungka'lai kattaayappaduththinean. aanaal ungka'lai engkengku anuppineanoa angkangkirunthellaam azhaiththuch searppean. ungka'laik kaithika'laay ko'nduppoakach seytha intha idaththi'rkea mee'ndum ungka'laik ko'nduvaruvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{15} neengka'l, “aanaal karththar ingkea paapiloanil theerkkatharisika'laik koduththirukki'raar” en'ru sollalaam.

^{16} aanaal karththar paapiloanukkuk ko'ndu sellappadaatha u'ravinarka'laippat'ri ivat'raik koo'ruki'raar. naan, ippozhuthu thaaveethin singkaasanaththil irukki'ra arasanaip pat'riyum erusaleam nakarilu'l'la janangka'laippat'riyum peasikko'ndirukki'rean.

^{17} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “naan viraivil pattayam, pasi mat'rum payangkaramaana noayai erusaleamil innum vaazhum janangka'lukku ethiraaka anuppuvean. naan avarka'lai u'n'navea mudiyaatha a'lavi'rku azhukippoana ketta aththip pazhangka'laip poan'ru aakkuvean.

^{18} naan, innum erusaleamil vaazhki'ra janangka'lai pattayam, pasi, mat'rum payangkaramaana noayaal thuraththuvean. naan ithanaich seyvean. athanaal antha janangka'lukku enna nikazhnthathu enpathaip paarththu poomiyil u'l'la anaiththu iraajyangka'lum payappadum. antha janangka'l azhikkappaduvaarka'l. nikazhnthavat'raippat'ri avarka'l kea'lvippadumpoathu janangka'l aachchariyaththudan piramippaarka'l. avarka'l, janangka'lukkuth theeyavai nadaipe'rattum en'ru keadkumpoathu janangka'l avarka'lai oru eduththukkaattaaka payanpaduththuvar. antha janangka'lai naan poakumpadi va'rpu'ruththum poathellaam janangka'l avarka'lai ninthippaarka'l.

^{19} avaiyellaam nadakkumpadi naan seyvean. eanen'raal, erusaleamilu'l'la antha janangka'l enathu vaarththaiyaik keadkavillai” en'ru karththar solluki'raar. “naan avarka'lukku enathu seythiyai mee'ndum mee'ndum anuppinean. naan antha janangka'lukku enathu vealaikkaararka'laakiya theerkkatharisika'laip payanpaduththi enathu seythiyaik koduththean. aanaal janangka'l keadkavillai” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{20} “janangka'laakiya neengka'l kaithika'l. naan ungka'lai erusaleamilirunthu paapiloanukkup poakumpadi kattaayappaduththinean. enavea karththaridamu'l'la seythiyaik kea'lungka'l.”

^{21} sarva vallamaiyu'l'la karththar kolaayaavin makanaana aakaap mat'rum maaseyaavin makanaana sitheakkiyaavaip pat'riyum koo'ruki'raar: “ungka'lidam ivviruvarum poyyaip pirachchaaram seythanar. avarka'lin seythi ennidam irunthu vanthathu en'ru solliyirukki'raarka'l. aanaal avarka'l poyyuraiththanar. naan avvira'ndu theerkkatharisika'laiyum paapiloan arasanaana neapukaathneachchaaridam koduppean. neapukaathneachchaar avvira'ndu theerkkatharisika'laiyum kaithika'laay ungka'l munnaal kolluvaan.

^{22} anaiththu yoothaa kaithika'lilum mat'ravarka'lukkuth theeyavai ea'rpadattum en'ru keadkumpoathellaam ammanitharka'lai eduththukkaattuka'laaka vaiththukko'lvaarka'l. akkaithika'l solluvaarka'l: ‘sitheakkiyaa mat'rum aakaap poan'ru karththar unnai nadaththattum. paapiloanin arasan avviruvaraiyum neruppil eriththaan.’

^{23} israveal janangka'lidaiyea avvira'ndu theerkkatharisika'lum mikavum kettavat'raich seythanar. avarka'l thangka'l ayalavar manaivika'loadu soaram ennum paavaththaich seythanar. avarka'lum poyka'laip peasinaarka'l. aththudan appoyka'l karththaraakiya ennidamirunthu vanthathu en'rum koo'rinar. avat'raich seyyumpadi naanea avarka'lukku sollavillai. avarka'l enna seythirukki'raarka'l en'ru enakkuth theriyum. naanea oru saadchi” en'ru karththar solluki'raar.

^{24} semaayaavukkum oru seythiyaik kodu. semaayaa nekelaamiya kudumpaththil u'l'lavan.

^{25} sarva vallamaiyu'l'la isravealarin theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: “semaayaa, erusaleamilu'l'la anaiththu janangka'lukkum kadithangka'lai anuppinaay. maaseyaavin makanaana seppaniyaa aasaariyarka'lukkum kadithangka'lai anuppinaay. neeyum anaiththu aasaariyarka'lukkum kooda kadithangka'lai anuppinaay. akkadithangka'lai nee karththarudaiya athikaaraththaal allaamal unathu sonthap peyaril anuppinaay.

^{26} semaayaa, seppaniyaavi'rkaana kadithaththil nee sonnathu ithuthaan: ‘seppaniyaa, karththar unnai yoaythaavin idaththil aasaariyanaaka aakkiyirukki'raar. karththarudaiya aalayaththin po'ruppaa'lanaaka nee irukki'raay. paiththiyam poalavum theerkkatharisi poalavum nadikkin'ra evaraiyum nee kaithu seyyalaam. nee avarka'lin kaalka'lukku idaiyil marak kattaika'laiyum kazhuththil irumpuch sangkilika'laiyum maattalaam.

^{27} ippozhuthu ereamiyaa theerkkatharisi poan'ru nadikki'raan. enavea, avanai ean kaithu seyyaamal irukki'raay?

^{28} ereamiyaa paapiloanilu'l'la engka'lukku avanathu seythiyai anuppiyirukki'raan: paapiloanil u'l'la janangka'laakiya neengka'l angkeayea nee'ndakaalam iruppeerka'l. enavea, veeduka'laikkatti angkeayea kudiyirungka'l. thoattangka'lai ea'rpaduththi neengka'l va'larththavat'rai u'n'nungka'l.’”

^{29} seppaniyaa aasaariyan ereamiyaa theerkkatharisiyidam kadithaththai vaasiththaan.

^{30} pi'raku karththaridamirunthu vaarththai ereamiyaavi'rku vanthathu:

^{31} “ereamiyaa, intha vaarththaiyai paapiloanil u'l'la anaiththu si'raikkaithika'lukkum anuppu, ‘nekelaamiyanaakiya semaayaavaippat'ri karththar koo'ruvathu ithuthaan: semaayaa ungka'lidam pirasangkam seythirukki'raan. aanaal naan avanai anuppavillai. semaayaa ungka'lai oru poyyai nampumpadi seythirunthaan.

^{32} eanen'raal, semaayaa athanaich seythirunthaan. ithuthaan karththar solki'rathu: naan viraivil nekelaamiyanaakiya semaayaavaith tha'ndippean. naan avanathu kudumpam muzhuvathaiyum azhippean. naan enathu janangka'lukkuch seyyap poaki'ra nanmaika'lil avan pangkukko'l'lamaattaan’” en'ru karththar solluki'raar. “naan semaayaavaith tha'ndippean. eanen'raal avan karththarukku ethiraakath thirumpumpadi janangka'lukkuk kat'ruththanthaan.”

 

[ereamiyaa 30]

^{1} ithuthaan karththaridamirunthu ereamiyaavi'rku vantha vaarththai.

^{2} isravealarin theavanaakiya karththar koo'rinaar: “ereamiyaa naan unnidam peasiyirukkin'ravat'raiyellaam nee puththakaththil ezhuthu. ippuththakaththai unakkaaka ezhuthu.

^{3} ithaich sey. eanen'raal naadka'l varum” en'ru karththar solluki'raar. “naan enathu janangka'lai, israveal mat'rum yoothaavai si'raiyiruppilirunthu azhaiththuvarumpoathu” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan avarka'lathu mu'rpithaakka'lukku a'liththa naatti'rku'l thirumpavum avarka'laik kudiyea'ra vaippean. pi'raku, enathu janangka'l mee'ndum antha naattaich sonthamaakkikko'lvaarka'l.”

^{4} israveal mat'rum yoothaa janangka'laippat'ri karththar ichseythiyaip peasinaar.

^{5} karththar koo'riyathu ithuthaan: naan janangka'l payaththaal ala'rikko'ndiruppathaik keadki'rean! janangka'l payanthirukkin'ranar! samaathaanam illai!

^{6} “ikkea'lviyaik kea'l. ithanai sinthiththukko'l. oru aa'n, kuzhanthai pe'ramudiyumaa? nichchayamaaka mudiyaathu! pi'raku ean ovvoru palamu'l'la aa'num tham kaiyai vayit'ril, pirasava veathanaippaduki'ra pe'n'naippoan'ru vaiththirukki'raarka'l? ean ovvoruvarin mukamum mariththa manithanaip poan'ru ve'luppaaka maa'riyu'l'lathu? eanen'raal, antha aa'nka'l mikavum payanthu'l'lanar.

^{7} “ithu yaakkoapukku mikavum mukkiyamaana nearam. ithu perunthunpaththi'rkaana nearam. ithupoal innoru nearam iraathu. aanaal yaakkoapu kaappaat'rappaduvaan.

^{8} “annearaththil”, intha vaarththai sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu vanthathu. “naan israveal mat'rum yoothaa janangka'lin kazhuththil u'l'la nukaththai udaippean. ungka'laik kattiyu'l'la kayi'ruka'lai a'ruppean. ayalnaaduka'lil u'l'la janangka'l enathu janangka'lai mee'ndum adimaiyaakumpadi palavanthappaduththamaattaarka'l.

^{9} israveal mat'rum yoothaa janangka'l ayal naaduka'lukku seavai seyyamaattaarka'l. illai, avarka'l thamathu theavanaakiya karththarukku seavaiseyvaarka'l. avarka'l thamathu arasanaana thaaveethukku seavaiseyvaarka'l. naan antha arasanai avarka'lidam anuppuvean.

^{10} “enavea, enathu thaasanaakiya yaakkoapuvea, payappadavea'ndaam!” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “isravealea, payappadavea'ndaam. naan unnai tholaithoora idaththilirunthu kaappaat'ruvean. neengka'l tholaithoora naaduka'lil kaithika'laaka iruntheerka'l. aanaal ungka'l santhathika'lai naan kaappaat'ruvean. naan avarka'lai si'raiyiruppilirunthu mee'ndum azhaiththu varuvean. yaakkoapukku mee'ndum samaathaanam u'ndaakum. oru ethiriyum avanai ini thontharavu seyyavoa payappaduththavoamaattaan. aathalaal avan paththiramaakavum paathukaappaakavum iruppaan.

^{11} israveal mat'rum yoothaa janangka'lea, naan ungka'loadu irukki'rean” intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu “naan ungka'laik kaappean. naan annaaduka'lukku ungka'lai anuppinean. aanaal naan annaaduka'lai muzhumaiyaaka azhippean. ithu u'nmai. naan annaaduka'lai azhippean. aanaal ungka'lai azhikkamaattean. neengka'l seytha theeyavat'rukkaaka neengka'l tha'ndikkappada vea'ndum aanaal naan sariyaaka ungka'lai ozhungkuppaduththuvean.”

^{12} karththar koo'ruki'raar: “israveal mat'rum yoothaa janangka'lea! aat'ra mudiyaatha kaayaththai neengka'l pet'rirukki'reerka'l. ku'nappaduththa mudiyaatha oru kaayaththaip pet'rirukki'reerka'l.

^{13} ungka'l pu'nka'laippat'ri akka'rai edukka yaarumillai. enavea neengka'l ku'nam pe'ramaatteerka'l.

^{14} neengka'l pala naaduka'loadu nadpukko'ndeerka'l. aanaal annaaduka'l ungka'laippat'ri kavalaippaduvathillai. ungka'l ‘na'nparka'l’ ungka'lai ma'ranthuvittanar. naan ungka'laip pakaivanaip poan'ru tha'ndiththean. naan ungka'lai mikak kadumaiyaakath tha'ndiththean. ungka'lathu aneaka kut'rangka'laal naan ithanaich seythean. ungka'lathu e'n'niladangkaa paavangka'laal naan ithanaich seythean.

^{15} israveal mat'rum yoothaavea, ungka'lathu kaayangka'laippat'ri ean azhuki'reerka'l? ungka'l kaayangka'l valiyudaiyana. avat'rukku marunthu illai. karththaraakiya naan ithanaich seythean. kaara'nam ungka'l perum kut'ramthaan. ungka'lathu pala paavangka'lin kaara'namaaka karththaraakiya naan ithanaich seythean.

^{16} annaaduka'l ungka'lai azhiththanar. aanaal ippozhuthu annaaduka'l azhikkappattirukkin'rana. israveal mat'rum yoothaavea, ungka'l pakaivarka'l kaithika'laavaarka'l. antha janangka'l ungka'lidamirunthu thirudinaarka'l. aanaal avarka'lidamirunthu mat'ravarka'l thiruduvaarka'l. antha janangka'l poaril ungka'lidamirunthu porudka'lai eduththuk ko'ndanar. aanaal poaril pi'rar avarka'lai ko'l'laiyadippaarka'l.

^{17} naan ungka'lathu udal nalaththaith thirumpa ko'ndu varuvean. naan ungka'lathu kaayangka'laik ku'nappaduththuvean” en'ru karththar solluki'raar. “eanen'raal, mat'ra janangka'l ungka'lai tha'l'lu'ndavarka'l en'ru sonnaarka'l. antha janangka'l, ‘seeyoanaippat'ri yaarum akka'raiko'l'lamaattaarka'l’” en'ru sonnaarka'l.

^{18} karththar koo'ruki'raar: “yaakkoapin janangka'l ippoathu si'raiyiruppil irukki'raarka'l. aanaal avarka'l thirumpa varuvaarka'l. yaakkoapin veeduka'lil naan irakkamko'lvean. ippozhuthu nakaram kaaliyaana kun'rupoala azhintha kattidangka'loadu irukkin'rathu. aanaal nakaram mee'ndum kattappadum. arasanin veedum mee'ndum engkirukka vea'ndumoa angkea kattappadum.

^{19} avvidangka'lil u'l'la janangka'l thuthippaadalka'laip paaduvaarka'l. angkea santhoashaththin aaravaara oasai irukkum. naan avarka'lukkup pala kuzhanthaika'laik koduppean. israveal mat'rum yoothaa si'riyavai aakaathu. naan avarka'lukku meanmaiyai ko'nduvaruvean. evarum athanai keezhaakap paarkkamudiyaathu.

^{20} yaakkoapuvin kudumpam munpu israveal kudumpam irunthathupoala aakum. naan israveal mat'rum yoothaavai palamu'l'lathaakkuvean. avarka'laip pu'npaduththiyavarka'lai naan tha'ndippean.

^{21} antha janangka'lin sonthaththil oruvanea avarka'lai vazhinadaththich selvaan. antha arasan enathu janangka'lidamirunthu varuvaan. janangka'lai naan azhaiththaal avarka'l nerukkamaaka varamudiyum. enavea, naan anthath thalaivanai en arukil varachsolluvean. avan enakku nerukkamaaka varuvaan.

^{22} neengka'l enathu janangka'laaka iruppeerka'l. naan ungka'lathu theavanaaka iruppean.”

^{23} “karththar mikavum koapamaaka irunthaar! avar janangka'laith tha'ndiththaar. aththa'ndanaip puyalaippoan'ru vanthathu. aththeeya janangka'lukku ethiraakath tha'ndanaiyaanathu perungkaat'raaka adiththathu.

^{24} karththar antha janangka'laith tha'ndiththu mudikkumvarai koapamaaka iruppaar. karththar thittamittapadi thanathu tha'ndanaiyai mudikkumvarai avar koapamaaka iruppaar. anthak kaala mudivil yoothaa janangka'laakiya neengka'l purinthukko'lveerka'l.”

 

[ereamiyaa 31]

^{1} karththar, “antha nearaththil naan isravealin anaiththu koaththirangka'lukkum theavanaaka iruppean. avarka'l ennudaiya janangka'laaka iruppaarka'l” en'raar.

^{2} karththar koo'ruki'raar: “janangka'lil silar pakaivarin vaa'laal kollappadavillai. antha janangka'l vanaantharaththi'rkuth thappi oadi, aa'ruthaladaivaarka'l, isravealar i'laippaa'ruthalaith theadi angku poavaarka'l.”

^{3} veku tholaivil irunthu karththar avarathu janangka'lukku thoan'ruvaar. karththar koo'ruki'raar: “janangka'lea, naan ungka'lai neasikki'rean. enathu anpu en'ren'rum neediththirukkum. aakaiyaal thaan thodarnthu ungka'lukku anpu kaattinean.

^{4} isravealea, enathu ma'nappe'n'nea, naan unnai mee'ndum kattuvean. nee mee'ndum oru naadaavaay. nee unathu mea'la vaaththiyangka'lai mee'ndum eduththukko'lvaay. nee makizhchchiyoottum mat'ra janangka'loadu searnthu makizhchchiyadaivaay.

^{5} isravealin vivasaayika'laakiya neengka'l mee'ndum thiraadchaith thoattangka'laip payir seyveerka'l. samaariyaa nakaraich sut'rilum malaip pakuthika'lil thiraadchaika'laip payiriduvaay. avvivasaayika'l aththiraadchaith thoattangka'lilirunthu pazhangka'laith thin'ru makizhvaarka'l.

^{6} kaavalkaaran ichseythiyaich saththamidum oru kaalam varum. ‘vaarungka'l, namathu theavanaakiya karththarai thozhuthuko'l'la seeyoanukkup poakalaam!’ eppiraayeem naattu malaiyil u'l'la kaavalkaaran kooda ichseythiyaich saththamittuch solvaan.”

^{7} karththar koo'ruki'raar: “makizhchchiyaaka irungka'l. yaakkoapukkaakap paadungka'l! isravealukkaakach saththamidungka'l. athu jaathika'lileayea makaa periya janam aakum! ungka'l thuthika'laip paadi saththamidungka'l, ‘karththar avarathu janangka'laik kaappaat'rinaar! avar israveal naattil uyiroadu vidappattu'l'la janangka'laik kaappaat'riyirukki'raar.’

^{8} ninaivuko'l'lungka'l. vadakkil u'l'la antha naattilirunthu isravealai naan ko'ndu varuvean. poomiyil veku tholai thoora idangka'lil u'l'la israveal janangka'lai ellaam searppean. janangka'lil silar kurudaakavum no'ndiyaakavum iruppaarka'l. pe'nka'lil silar karppamaaka iruppaarka'l, kuzhanthai pe'ruvatha'rkuth thayaaraaka iruppaarka'l. aanaal athikamathikamaana janangka'l thirumpa varuvaarka'l.

^{9} antha janangka'l azhuthukko'ndea thirumpi varuvaarka'l. aanaal naan avarka'lai vazhinadaththi aa'ruthal seyvean. naan avarka'lai vazhinadaththich sen'ru neeroadaikku azhaiththuch selvean. avarka'lai naan e'lithaana paathaiyil nadaththich selvean. enavea, avarka'l ida'ramaattaarka'l. naan antha vazhiyilea avarka'lai vazhinadaththich selvean. eanen'raal, naan isravealin thanthai. eppiraayeem enathu muthalil pi'rantha makan.

^{10} “naaduka'lea! karththaridamirunthu varum intha vaarththaiyaik kea'lungka'l. kadal moolamaaka tholaithoora naaduka'lukkum achseythiyaik koo'rungka'l,ֹ ‘theavan israveal janangka'laich sitha'rach seythaar. aanaal theavan avarka'laith thirumpavum on'ru searppaar. avar thanathu manthaiyai (janangka'lai) oru meayppanaippoan'ru kavaniththukko'lvaar.’

^{11} karththar yaakkoapai mee'ndum ko'ndu varuvaar. karththar thanathu janangka'lai avarka'lai vida palamaanavarka'lidamirunthu kaappaat'ruvaar.

^{12} israveal janangka'l seeyoanin uchchikku varuvaarka'l. avarka'l makizhchchiyil kaththuvaarka'l. avarka'lathu mukam makizhchchiyaal pirakaasikkum. karththar avarka'lukku a'liththa nallavat'rukkaaka makizhvaarka'l. karththar avarka'lukkup puthiya thaaniyam, puthiya thiraadchairasam, oliva e'n'ney, i'lam aadu, pasukka'l aakiyavat'raik koduppaar. avarka'l nalla tha'n'neer va'lamu'l'la thoattaththaippoan'ru iruppaarka'l. israveal janangka'l ini en'raikkum thunpu'ramaattaarka'l.

^{13} pi'raku isravealin i'lam pe'nka'l makizhvaarka'l, nadanam aaduvaarka'l. antha aattaththil i'lam aa'nka'lum muthiya aa'nka'lum kalanthukko'lvaarka'l. naan avarka'lathu soakaththai makizhchchiyaaka maat'ruvean. israveal janangka'lukku naan aa'ruthal seyvean. naan avarka'lathu soakaththai makizhchchiyaaka maat'ruvean.

^{14} naan aasaariyarka'lukku mikuthiyaana u'navaik koduppean. naan avarka'lukkuk kodukki'ra nallavat'raal enathu janangka'l ni'rainthu thirupthi adaivaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{15} karththar koo'ruki'raar, “raamaavil oru saththam keadkum. ithu mikavum thukkak katha'ralaay mikuntha soakaththudan irukkum. raakeal thanathu pi'l'laika'lukkaaka azhuthukko'ndiruppaa'l. raakeal aa'ruthal pe'ra ma'ruppaa'l. eanen'raal, ava'lathu pi'l'laika'l mariththuvittanar.”

^{16} aanaal karththar koo'ruki'raar, “azhukaiyai ni'ruththungka'l! ungka'l ka'nka'lai ka'n'neeraal ni'raikkaatheerka'l! ungka'l vealaikkaaka neengka'l parisa'likkappaduveerka'l!” “israveal janangka'l tham pakaivarathu naaduka'lilirunthu thirumpa varuvaarka'l.

^{17} isravealea, unakku nampikkai irukki'rathu” en'ru karththar solluki'raar. “un pi'l'laika'l avarka'lathu sontha naatti'rku varuvaarka'l.

^{18} eppiraayeemin azhukaiyai naan keattirukki'rean. eppiraayeem ivat'raich solki'rathai naan keattean. ‘karththaavea! u'nmaiyil neer ennaith tha'ndiththuvitteer. naan enathu paadaththaik kat'rukko'ndean. naan en'ren'rum payi'rchi pe'raatha kan'rukkuttiyaip poan'ru irunthean. thayavuseythu ennaith tha'ndippathai ni'ruththum. naan thirumpa ummidam varuvean. neer u'nmaiyil enathu theavanaakiya karththarthaan.

^{19} karththaavea, naan ummai vittu alainthu thirinthean. aanaal naan seytha theeyavat'raippat'ri kat'rukko'ndean. enavea naan enathu vaazhvaiyum manathaiyum maat'rikko'ndean. naan i'lamaiyaaka irunthapoathu seytha muttaa'lthanamaana seyalka'lai e'n'ni naan avamaanamum ninthaiyum adaiki'rean’” en'raan.

^{20} theavan, “eppiraayeem enathu anpaana makan enpathai nee a'riki'raay. naan anthap pi'l'laiyai neasikki'rean. aam. naan avvappoathu eppiraayeemai ku'rai ka'nduppidiththean. aanaal, avanai innamum ninaiththukko'ndirukki'rean. naan avanai mikavum neasikki'rean. naan u'nmaiyil avanukku aa'ruthal a'likka virumpuki'rean” en'ru karththar solluki'raar.

^{21} “israveal janangka'lea saalai adaiyaa'langka'lai vaiyungka'l. veetti'rkaana vazhiyaik kaattum adaiyaa'langka'lai vaiyungka'l. saalaiyai kavaniyungka'l. neengka'l nadantha vazhiyai ninaivukko'l'lungka'l. isravealea, enathu ma'namaka'lea, veetti'rku vaa. unathu patta'nangka'lukkuth thirumpi vaa.

^{22} unmaiyillaatha maka'lea, innum evva'lavu kaalam nee sut'rith thirivaay? nee eppozhuthu veetti'rkuth thirumpa varuvaay?” en'ru karththar solluki'raar. “karththar innaattil eathaavathu puthiyathaich seyyumpoathu, pe'n aa'naich soozhnthukko'lvathu poan'rathu.”

^{23} sarva vallamaiyu'l'la isravealin theavanaakiya karththar koo'ruki'rathaavathu: “naan mee'ndum yoothaa janangka'lukku nanmai seyvean. si'raik kaithika'laaka edukkappatta janangka'lai naan thirumpak ko'ndu varuvean. antha nearaththil, yoothaa naattilum nakarangka'lilumu'l'la janangka'l mee'ndum ivvaarththaika'laip payanpaduththuvaarka'l. ‘karththar unnaiyum veettaiyum parisuththamaana malaiyaiyum aaseervathikkattum.’”

^{24} “yoothaavin anaiththu nakarangka'lilum vaazhkin'ra janangka'l on'ru searnthu samaathaanaththoadu vaazhvaarka'l. vivasaayika'lum thangka'l manthaika'loadu sut'ri alaiki'ra meaypparka'lum on'ru searnthu yoothaavil samaathaanamaaka vaazhvaarka'l.

^{25} naan palaveenamum soarvum adaintha janangka'lukku valimaiyaiyum oayvaiyum koduppean.”

^{26} ithanaik keattap pi'raku, naan (ereamiyaa) ezhunthu sut'rilum paarththean. athu oru mika iniya u'rakkamaaka irunthathu.

^{27} “naadka'l vanthukko'ndirukkin'rana” en'ru karththar solluki'raar. “naan israveal mat'rum yoothaa kudumpam peruka uthavuvean. naan avarka'lathu pi'l'laika'lum mirukangka'lum peruka uthavuvean. oru sediyai nattu va'larkkin'ravanaip poan'ru naan iruppean.

^{28} kadantha kaalaththil, naan isravealaiyum yoothaavaiyum ka'nkaa'niththean. aanaal, naan avarka'lai ve'liyea pidungkippoadum kaalaththukkaakavum paarththirunthean. naan avarka'laik kizhiththuppoattean. naan avarka'lai azhiththean. naan avarka'lukkup pala thollaika'laik koduththean. aanaal, ippozhuthu naan avarka'laik kattavum palamaakach seyyavum kavanippean” en'ru karththar solluki'raar.

^{29} “janangka'l en'raikkum intha pazhamozhiyaich sollamaattaarka'l: “‘pet'roarka'l pu'liththa thiraadchaika'laith thin'ranar. aanaal pi'l'laika'l pu'lippuch suvaiyaip pet'ranar.’

^{30} illai, ovvoruvanum thanathu sonthap paavaththi'rkaaka saavaan. pu'liththa thiraadchaiyai u'n'num oruvan pu'lippuch suvaiyaip pe'ruvaan.”

^{31} karththar, “isravealin kudumpaththoadum yoothaavin kudumpaththoadum puthiya udanpadikkaiyaich seyyakkoodiya nearam vanthukko'ndirukki'rathu.

^{32} ithu avarka'lathu mu'rpithaakka'lidam ea'rpaduththiya udanpadikkai poan'rathalla. athu, avarka'lai naan kaiyil eduththu ekipthukku ve'liyea ko'ndu vanthapoathu seythathu. naan avarka'lukku aa'ndavaraaka irunthean. aanaal, avarka'l antha udanpadikkaiyai udaiththanar” en'raar. intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{33} “ethirkaalaththil, naan israveal janangka'lidam intha udanpadikkaiyaich seyvean” en'ru karththar solluki'raar. “naan enathu poathanaika'lai avarka'lathu manathil vaippean. naan avat'rai avarka'lin iruthayaththin meal ezhuthuvean. naan avarka'lathu theavanaaka iruppean. avarka'l enathu janangka'laaka iruppaarka'l.

^{34} janangka'l thamathu ayalavarkkum u'ravinarkkum karththarai a'rinthukko'l'la ka'rpikkamaattaarka'l. eanen'raal, mukkiyaththuvam ku'raintha janangka'lilirunthu mukkiyaththuvam mikuntha janangka'l varai ennai a'rivar” en'ru karththar solluki'raar. “naan avarka'lai avarka'l seytha theeyavat'rukkaaka mannippean. naan avarka'lathu paavangka'lai ninaivukko'l'lamaattean.”

^{35} karththar pakalil sooriyanaip pirakaasikkumpadich seythaar. karththar santhiran mat'rum nadchaththirangka'lai iravil piraakaasikkumpadich seythaar. karththar kadalai kalakkuki'raar. athanaal athan alaika'l karaiyil moathukin'rana. sarva vallamaiyu'l'la karththar enpathu avarathu naamam.

^{36} karththar, “isravealin santhathiyaar oru naadaaka iruppathu orupoathum mudivu'raathu. sooriyan, santhiran, nadchaththirangka'l mat'rum kadalin mealu'l'la enathu aathikkaththai izhanthaal maaththiramea appadi nikazhum” en'raar.

^{37} karththar koo'ruki'raar: “isravealin santhathiyaarai naan orupoathum thookki e'riyamaattean. mealea aakaayaththai a'lakkavum, poomiyin irakasiyangka'lai purinthukko'l'lavum janangka'laal mudiyumaanaal ithu nikazhum. israveal seytha theemaiyinimiththam mattumea naan avarka'laith tha'l'luvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{38} intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu, “karththarukkaaka erusaleam mee'ndum kattappadum naadka'l vanthukko'ndirukkin'rana. muzhu nakaramum anaaneyealin koapuram muthal moolai vaasalvarai mee'ndum kattappadum.

^{39} a'lavu noolaanathu moolai vaasalil irunthu nearaaka kaareap kun'ruvaraip poay pi'raku, koaraa enum idaththukkuth thirumpum.

^{40} mariththa udalka'lum saampalka'lum e'riyappatta appa'l'laththaakku karththarukku parisuththamaay irukkum. keetharoan pa'l'laththaakkin peedapoomi muthal kuthirai vaasalin moolaivarai anaiththu vazhiyum karththarukkup parisuththa idamaakak karuthappadum. erusaleam nakaram mee'ndum en'raikkum keezhea izhukkappadavoa azhikkappadavoa aakaathu.”

 

[ereamiyaa 32]

^{1} yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavin aadchiyin paththaam aa'ndil karththarudaiya vaarththai ereamiyaavi'rku vanthathu: sitheakkiyaavin paththaavathu aadchiyaa'ndaanathu neapukaathneachchaarukku 18vathu aadchi aa'ndaakum.

^{2} antha nearaththil, paapiloan arasanin padai erusaleam nakaraththaichsut'ri va'laiththuk ko'ndathu. ereamiyaa kaithu seyyappattu yoothaa arasanin ara'nmanai mut'raththil kaavalarka'lin po'ruppil vidappattirunthaan.

^{3} yoothaa arasanaana sitheakkiyaa antha ara'nmanaiyin si'raiyil ereamiyaavai vaiththaan. sitheakkiyaa ereamiyaavin theerkkatharisanaththai virumpavillai. ereamiyaa solluki'rathaavathu, “karththar koo'ruki'raar: ‘naan viraivil paapiloan arasanidam erusaleam nakaraththaik koduppean. neapukaathneachchaar innakaraththaik kaippat'ruvaan.

^{4} yoothaavin arasanaana sitheakkiyaa paapiloaniyarka'lin padaika'lidamirunthu thappikkamudiyaathu. avan u'ruthiyaaka paapiloan arasanidam kodukkappaduvaan. sitheakkiyaa paapiloan arasanidam nearukku near peasuvaan. sitheakkiyaa avanaith thanathu sonthak ka'nka'laal kaa'npaan.

^{5} paapiloan arasan sitheakkiyaavaip paapiloanukkuk ko'ndu selvaan. naan avanaith tha'ndikkumvarai sitheakkiyaa angkea thangkuvaan.’ intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu. ‘paapiloaniyarka'lin padaika'lukku ethiraaka neengka'l poarittaal neengka'l vellamudiyaathu.’”

^{6} ereamiyaa kaithiyaaka irunthapoathu avan, “karththaridamirunthu intha vaarththai ennidam vanthathu. ithuthaan seythi:

^{7} ‘ereamiyaa, unathu periyappaavin makan anaameyeal viraivil unnidam varuvaan. avan unathu periyappaa salloomin makan. anaameyeal unnidam, “ereamiyaa, anaathoath arukilu'l'la enathu vayalai vaangkikko'l. athai vilaikku vaangku. eanen'raal neethaan enakku mika nerungkiya u'ravinan. ithu unathu urimai. antha vayalai vaangkuvathu unathu po'ruppumaakum”’ enpaan.

^{8} “pi'raku, karththar sonnathuppoan'ru appadiyea nikazhanthathu. enathu periyappaavin makan anaameyeal ennidam si'raichsaalaiyil mut'raththi'rku vanthaan. anaameyeal ennidam, ‘ereamiyaa, aanathoath nakaraththin arukil u'l'la enathu vayalai vilaikku vaangkikko'l. penyameen koaththiraththil u'l'lavarka'lin naattil ivvayal u'l'lathu. annilam unakku uriyathu. eanen'raal, athu unathu urimai. enavea athaich sonthamaakkik ko'l’” en'raan. enavea, naan ithuthaan karththaridamirunthu vantha vaarththai en'ru a'rinthean.

^{9} naan enathu periyappaavin makan anaameyealidamirunthu vayalai vaangkinean. naan avanukkaaka 17 seakkal ve'l'liyai edai poattuk koduththean.

^{10} naan paththiraththil kaiyezhuththu ittean. muththiraiyitta paththiraththin nakal on'ru ennidam irunthathu. naan seythavat'rukkuch saadchiyaaka silar irunthanar. a'lavupadiyil ve'l'liyai edai poattean.

^{11} pi'raku naan muththiraiyitta paththira nakalaiyum muththiraiyidappadaatha nakalaiyum eduththean.

^{12} naan avat'rai enathu periyappaavin makanaaka paarukkinidam koduththean. paaruk, neariyaavin makan. neariyaa, maaseyaavin makan. ethiril muththiraiyitta paththira nakalil naan vilaikku vaangkiyathin vivarangka'lum katta'laika'lum irunthana. enathu maaman anaameyealum mat'ravarka'lum saadchiyaaka irukkumpoathea, naan paththiraththaip paarukkidam koduththean. achsaadchika'lum paththiraththil kaiyezhuththu ittanar. yoothaavin janangka'l palarum mut'raththil irunthu naan paththiraththaip paarukkidam koduppathaip paarththanar.

^{13} anaiththu janangka'lum paarththukko'ndirukkumpoathu naan paarukkidam,

^{14} “sarva vallamaiyu'l'la isravealin theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: ‘nee muththiraiyidappattathum muththiraiyidap padaathathumaana ira'ndu paththira nakalka'laiyum eduththu ma'njaadikku'l poadu. ithaich sey. athanaal ippaththirangka'l nee'ndakaalam irukkum.’

^{15} isravealin sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar koo'ruki'raar. ‘ethirkaalaththil, enathu janangka'l mee'ndum oru mu'rai veeduka'laiyum vayalka'laiyum thiraadchaith thoattangka'laiyum israveal naattil vaangkuvaarka'l.’”

^{16} naan neariyaavin makan paarukkidam paththiraththaik koduththap pi'raku, naan karththaridam jepam seythean. naan sonnean:

^{17} “theavanaakiya karththaavea, neer vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththeer. neer athanai umathu perum vallamaiyaal padaiththeer. umakkuch seythida aachchariyakaramaanathu ethuvum illai.

^{18} karththaavea, aayirakka'nakkaana janangka'lukku neer u'nmaiyaakavum thayavaakavum irukki'reer. aanaal, thanthaika'lin paavangka'lukkaaka neer pi'l'laika'lukkuth tha'ndanai ko'ndu varuki'reer. perumaiyum vallamaiyum ko'nda theavanea, umathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{19} neer thittamittu perugnseyalka'laich seyki'reer. karththaavea janangka'l seyki'ra anaiththaiyum neer paarkki'reer. nallavat'raich seyki'ravarka'lukkup parisuka'laik kodukki'reer. theeyavat'raich seyki'ravarka'lukkuth tha'ndanaiyaik kodukki'reer. avarka'lukku ethu eat'rathoa athanai neer kodukki'reer.

^{20} karththaavea, ekipthu naattilea neer vallamai vaayntha a'rputhangka'laich seytheer. in'ruvarai neer vallamai mikka a'rputhangka'laich seythirukki'reer. neer ivat'rai isravealilum seytheer. engkellaam janangka'l irukki'raarka'loa angkellaam neer ivat'rai seytheer. neer ivat'raal perum pukazhai adainthirukki'reer.

^{21} karththaavea, vallamaimikka a'rputhangka'laip payanpaduththi, umathu israveal janangka'lai ekipthukku ve'liyea ko'nduvantheer. neer umathu sontha vallamai mikka kaiyaip payanpaduththi ivat'raich seytheer. umathu vallamai aachchariyamaanathu!

^{22} “karththaavea, inthath theasaththai neer israveal janangka'lukkuk koduththeer. inthath theasaththaik koduppathaaka nee'nda kaalaththi'rku munpea avarka'lathu mu'rpithaakka'lukku vaakka'liththu'l'leer. ithu mikavum si'rantha theasam. ithu pala nallavai u'l'la nalla theasam.

^{23} israveal janangka'l innaatti'rku'l vanthanar. avarka'l ithanaich sonthamaaka eduththanar. aanaal antha janangka'l umakku adipa'niyavillai. avarka'l umathu poathanaika'laip pinpat'ravillai. neer katta'laiyittavat'rai avarka'l seyyavillai. enavea, neer iththakaiya payangkaramaanavat'rai israveal janangka'lukku ea'rpaduththineer.

^{24} “ippozhuthu, nakaraththaip pakaivarka'l soozhnthukko'ndanar. avarka'l edusuvarka'laik kattikko'ndirukki'raarka'l. enavea avarka'l erusaleam suvarka'laith thaa'ndi kaippat'rividuvaarka'l. avarka'l tham pattayangka'laip payanpaduththiyum pasiyaalum payangkaramaana noayaalum paapiloaniyarka'l erusaleam nakaraith thoa'rkadiththuviduvaarka'l. ippoathu paapiloaniyappadai erusaleam nakarai thaakkikko'ndirukki'rathu. karththaavea, neer sonnavai nikazhum. ippozhuthu ithu nikazhnthukko'ndiruppathai neer paarkki'reer.

^{25} “enathu karththaraakiya aa'ndavarea, aththeeyach seyalka'l ellaam nadanthukko'ndirukkin'rana. aanaal neer ippozhuthu, ‘ereamiyaa, ve'l'liyaal vayalai vaangku, vaangkumpoathu silaraich saadchiyaaka vaiththukko'l’ en'ru solki'reer. paapiloaniyar padai innakaraik kaippat'ra thayaaraaka irukkumpoathu neer enakkuch sollikko'ndirukki'reer. ivvaa'ru enathu pa'naththai naan ean vee'naakka vea'ndum?”

^{26} pi'raku karththaridamirunthu ereamiyaavi'rkuch vaarththai vanthathu.

^{27} “ereamiyaa, naanea karththar. poomiyil u'l'la ovvoruvarukkum naan theavan. ereamiyaa, ennaal mudiyaathathu on'rumillai enpathu unakkuth theriyum”

^{28} karththar mealum koo'rinaar, “naan viraivil erusaleam nakaraip paapiloaniyap padaika'lukkum paapiloan arasan neapukaathneachchaarukkum koduppean. padaiyaanathu nakaraik kaippat'rum.

^{29} paapiloaniyap padai ea'rkanavea erusaleamaith thaakkikko'ndirukki'rathu. avarka'l viraivil nakarukku'l nuzhainthu neruppidath thodangkuvaarka'l. avarka'l innakaraththai eriththuppoaduvaarka'l. nakaraththi'rku'l pala veeduka'l u'l'lana. avat'rin uchchiyilirunthu enakkuk koapamoottumpadi poyth theyvamaakiya paakaalukkup palika'laik koduththanar. anniya theyvangka'lin vikkirakangka'lukkum avarka'l paanangka'lin kaa'nikkaik koduththanar. paapiloaniya padai avveeduka'lai eriththuppoadum.

^{30} naan israveal janangka'laiyum yoothaavin janangka'laiyum kavaniththirunthean. avarka'l seythathu ellaam theeyavaiyea. avarka'l i'lamaiyilirunthuth theeyavat'raich seythirunthanar. israveal janangka'l ennaik koapamko'l'lach seythirukkin'ranar. avarka'l tham sonthak kaika'laal seytha vikkirakangka'laith thozhuthuko'ndu ennaik koapam adaiyach seythanar” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{31} “erusaleam kattappatta naa'lilirunthu in'ruvarai, nakaraththilu'l'la janangka'l ennaik koapam adaiyach seythanar. innakaram enakkuk koapam oottiyirukki'rathu. enavea ithanai enathu paarvaiyilirunthu vilakkuvean.

^{32} naan erusaleamai azhippean. kaara'nam israveal mat'rum yoothaavin janangka'l seythirukki'ra theemaithaan. janangka'lum avarka'lin arasarka'lum thalaivarka'lum aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lum ena anaivarum ennaik koapamadaiyach seythanar.

^{33} “antha janangka'l uthavikkaaka ennidam vanthirukkavea'ndum. aanaal, avarka'l enakku muthukaik kaattinaarka'l. naan avarka'lukkuk ka'rpikka mee'ndum mee'ndum muyan'rean. aanaal avarka'l ennai kavanikkaveayillai. naan avarka'laith thiruththa muyan'rean. aanaal avarka'l ennai kavanikkavea illai.

^{34} antha janangka'l tham vikkirakangka'laich seythirukkin'ranar. naan avat'rai ve'rukki'rean. enathu naamaththaal azhaikkappaduki'ra aalayaththil avarka'l antha vikkirakangka'lai vaiththanar. ivvaa'ru avarka'l enathu aalayaththaith ‘theettuppaduththinaarka'l.’

^{35} “peninnoamudaiya pa'l'laththaakkil antha janangka'l poyth theyvamaakiya paakaalukku meadaika'laik kattinaarka'l. avarka'l antha thozhukai idangka'laik kattinaarka'l. enavea avarka'l tham makanka'laiyum maka'lka'laiyum moa'leakku en'ra poyth theyvaththi'rku kuzhanthaip paliyaaka koduththanar. ippayangkaramaana kaariyangka'laich seyyumpadi naan katta'laiyidavillai. naan yoothaavin janangka'l iththakaiya payangkaramaana seyalaich seyya vea'ndum en'ru en'raikkum ninaiththathukkooda illai.

^{36} “janangka'laakiya neengka'l, ‘paapiloan arasan erusaleamaik kaippat'ruvaan. avan pattayangka'l, pasi, payangkaramaana noayka'laip payanpaduththi nakaraith thoa'rkadiththuviduvaan’ en'ru sollikko'ndirukki'raarka'l. aanaal isravealin theavanaakiya karththar solki'raar,

^{37} ‘israveal mat'rum yoothaavin janangka'l thangka'l naattaivittu poakumpadi naan va'rpu'ruththinean. antha janangka'loadu naan koapamaaka irunthean. aanaal, naan avarka'lai mee'ndum intha idaththi'rkuk ko'ndu varuvean. naan engkea poakumpadi va'rpu'ruththineanoa angkea avarka'lai mee'ndum seakarippean. intha idaththi'rku naan mee'ndum ko'ndu varuvean. avarka'lai samaathaanaththoadum paathukaappoadum vaazhaviduvean.

^{38} israveal mat'rum yoothaa janangka'l enathu janangka'l aavaarka'l. naan avarka'lathu u'nmaiyaaka theavan aavean.

^{39} naan avarka'l orea janangka'laaka iruppatha'rkaana aasaiyaik koduppean. avarka'lukku orea noakkam irukkum. tham vaazhnaa'l muzhuvathum ennai u'nmaiyaaka vazhipada virumpuvaarka'l. avarka'l u'nmaiyaakavea athaich seyya virumpuvaarka'l. avarka'l pi'l'laika'lum avvaa'rea seyvaarka'l.

^{40} “‘naan israveal mat'rum yoothaavin janangka'loadu oru udanpadikkaich seyvean. intha udanpadikkai en'ren'rum irukkum. intha udanpadikkaiyil naan antha janangka'lidam irunthu en'ren'rum, thirumpamaattean. naan eppozhuthum avarka'lukku nallavanaaka iruppean. avarka'l ennai mathikka virumpumpadich seyvean. pi'raku avarka'l ennidamirunthu vilakamaattaarka'l.

^{41} avarka'l ennai makizhchchi adaiyumpadich seyvaarka'l. naan avarka'lukku nanmai seyvathil makizhvean. naan avarka'lai intha theasaththil u'ruthiyaakavea nattu va'larumpadich seyvean. naan ithanai enathu manappoorvamaakavum aathmapoorvamaakavum seyvean.’”

^{42} ithuthaan karththar solki'rathu: “israveal mat'rum yoothaa janangka'lukku naan intha perum azhivaik ko'ndu vanthirukki'rean. athea vazhiyil avarka'lukku naan nanmaiyai seyvean. naan avarka'lukku nanmai seyvathaaka u'ruthi koo'ruki'rean.

^{43} janangka'laakiya neengka'l koo'ruki'reerka'l, ‘iththeasam oru kaaliyaana vanaantharam. ingkea janangka'loa mirukangka'loa illai. paapiloaniya padai innaattai azhiththuvittathu.’ aanaal ethirkaalaththil, janangka'l mee'ndum orumu'rai vayalka'lai vilaikku vaangkuvaarka'l.

^{44} janangka'l tham pa'naththaip payanpaduththi vayalka'lai vaangkuvaarka'l. avarka'l kaiyezhuththittu tham udanpadikkaiyai muththiraiyiduvaarka'l. janangka'lathu paththirangka'lukku janangka'l saadchi aavaarka'l. janangka'l mee'ndum iththeasaththil vayalka'lai vaangkuvaarka'l. ithu penyameen koaththiram vaazhki'ra idam. erusaleamaich sut'riyu'l'la idangka'lil avarka'l vayalai vaangkuvaarka'l. yoothaa theasaththilu'l'la nakarangka'lilum malai naattilum vadakku malai adivaarangka'lilum then vanaantharap pakuthika'lilum avarka'l vayalka'lai vaangkuvar. athu nikazhum. eanen'raal, naan ungka'l janangka'lai mee'ndum ingkea ko'ndu varuvean” en'ru karththar solluki'raar.

 

[ereamiyaa 33]

^{1} karththaridamirunthu vaarththai ira'ndaavathu mu'raiyaaka ereamiyaavi'rku vanthathu. ereamiyaa innum kaaval mut'raththil si'raipattirukki'raan.

^{2} “karththar poomiyaich seythaar, avar athanaip paathukaappaaka vaiththirukki'raar. karththar enpathu avarathu naamam. karththar koo'ruki'raar:

^{3} ‘yoothaavea, ennidam jepam sey. naan pathil koo'ruvean. naan mukkiyamaana irakasiyangka'laik koo'ruvean. nee itha'rku mun ippadippatta kaariyaththai keattathillai.’

^{4} isravealin theavanaakiya karththar erusaleamil u'l'la veeduka'laippat'riyum yoothaavilu'l'la arasarka'lin ara'nmanaika'laippat'riyum koo'ruki'raar: ‘pakaivarka'l avveeduka'lai idiththuth tha'l'luvaarka'l. nakarachsuvarka'lil uyaramaana edusuvarka'laik kattuvaarka'l. pakaivarka'l vaa'lka'laip payanpaduththuvaarka'l. innakarangka'lil u'l'la janangka'loadu sa'ndaiyiduvaarka'l.

^{5} “‘erusaleamil u'l'la janangka'l pala theemaika'laich seythirukkin'ranar. naan antha janangka'l meethu koapamaaka irukki'rean. naan avarka'lukku ethiraakath thirumpiyirukki'rean. enavea naan angkea palappala janangka'laik kolvean. paapiloaniya padai erusaleami'rku ethiraakap poarida varum. erusaleamin veeduka'lil pa'rpala mariththa udalka'l kidakkum.

^{6} “‘aanaal pi'raku annakaril u'l'la janangka'lai naan ku'nappaduththuvean (mannippean). antha janangka'l samaathaanaththaiyum paathukaappaiyum anupavikkumpadich seyvean.

^{7} israveal mat'rum yoothaa janangka'lai mee'ndum ko'nduvaruvean. antha janangka'lai munpupoala palamu'l'lavarka'laakach seyvean.

^{8} avarka'l enakku ethiraakap paavam seythanar. aanaal naan appaavaththaik kazhuvuvean. avarka'l enakku ethiraakach sa'ndaiyittanar. aanaal avarka'lai naan mannippean.

^{9} erusaleam oru a'rputhamaana idamaakum. janangka'l makizhchchi adaivaarka'l. mat'ra naaduka'lil u'l'la janangka'lum athanaip pukazhuvaarka'l. antha janangka'l angkea nallavai nadaipe'ruvathaip pat'rik kea'lvippadumpoathu ithu nikazhum. erusaleami'rkaaka naan seythukko'ndirukkum nallavat'raippat'ri avarka'l keadpaarka'l.’

^{10} “‘namathu naadu ve'rumaiyaana vanaantharamaaka irukki'rathu. angkea janangka'loa mirukangka'loa vaazhavillai’ en'ru neengka'l sollikko'ndirukki'reerka'l. erusaleam therukka'lum yoothaa nakarangka'lum ippoathu amaithiyaaka irukkin'rana. aanaal viraivil angku aaravaaram ea'rpadum.

^{11} angkea makizhchchikkum santhoashaththi'rkum uriya oasaika'l keadkum. angku ma'namaka'l mat'rum ma'namakanin makizhchchikaramaana oasai keadkum. karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'l kaa'nikkaika'laik ko'ndu varum oasai keadkum. antha janangka'l, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththaraith thuthiyungka'l. karththar nallavar. karththarudaiya thayavu en'ren'rum thodarum’ en'ru koo'ruvaarka'l. janangka'l ithanaik koo'ruvaarka'l. eanen'raal naan mee'ndum yoothaavi'rku nallavat'raich seyvean. ithu thodakkaththaippoan'ru irukkum.” karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{12} sarva vallamaiyu'l'la karththar, “intha idam ippoathu kaaliyaaka irukki'rathu. angkea manitharka'loa mirukangka'loa vaazhavillai. aanaal, yoothaavin ellaa nakarangka'lilum janangka'l iruppaarka'l. angku meaypparka'l iruppaarka'l. manthaika'l oayvu ko'lki'ra meaychchal nilangka'l irukkum.

^{13} meaypparka'l tham aaduka'lai avai avarka'l munpu irukkumpoathu e'n'nukin'ranar. janangka'l tham aaduka'lai naattaich sut'rilum malainaattilum mea'rku malai adivaarangka'lilum nekeavilum yoothaavin mat'ra nakarangka'lilum e'n'nuvaarka'l” en'ru koo'ruki'raar.

^{14} intha vaarththai karththaridamirunthu varuki'rathu. “naan israveal mat'rum yoothaavin janangka'lukku viseasha vaakku'ruthiyaich seythean. naan vaakku'ruthi a'liththa kaariyangka'lai ni'raiveat'rum nearam vanthukko'ndirukki'rathu.

^{15} antha nearaththil, thaaveethin kudumpaththilirunthu oru nalla ‘ki'lai’ va'larumpadich seyvean. antha nalla ‘ki'lai’ theasaththi'rku nallathum sariyaanathumaanavat'raich seyyum.

^{16} anthak ki'lai irukkumpoathu yoothaavin janangka'l kaappaat'rappaduvaarka'l. janangka'l erusaleamil paathukaappaaka vaazhvaarka'l. akki'laiyin peyar: ‘karththar nallavar’”

^{17} karththar koo'ruki'raar, “thaaveethin kudumpaththilu'l'la oruvanea eppozhuthum singkaasanaththil irunthu israveal kudumpaththai aa'lvaan.

^{18} leaviyin vamsaththilirunthea eppoathum aasaariyarka'l iruppaarka'l. antha aasaariyarka'l eppozhuthum enakku munnaal nin'ru thakanapaliyaiyum thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, palika'laiyum koduppaarka'l.”

^{19} intha vaarththai karththaridamirunthu ereamiyaavi'rku vanthathu.

^{20} karththar koo'ruki'raar: “pakaloadum iravoadum naan oru udanpadikkai seythirukki'rean. avai en'ren'rum thodarnthu irukkum ena naan oppukko'ndean. antha udanpadikkaiyai unnaal maat'ra mudiyaathu. iravum pakalum eppozhuthum sariyaana nearaththil varum. nee antha udanpadikkaiyai maat'ra mudiyumaanaal,

^{21} pi'raku nee, naan thaaveethu mat'rum leaviyoadu seythukko'nda udanpadikkaiyai maat'ra mudiyum. pi'raku thaaveethin santhathiyaar arasanaakamaattaarka'l. leaviyin santhathiyaar aasaariyaanaakamaattaarka'l.

^{22} aanaal naan enathu vealaiyaa'l thaaveethi'rku ni'raiya santhathika'laik koduppean. leaviyin koaththiraththi'rkum koduppean. avarka'l vaanaththil u'l'la nadchaththirangka'laip poan'ru ni'raiya iruppaarka'l. aththanai nadchaththirangka'laiyum evaraalum e'n'na mudiyaathu. avarka'l kada'rkaraiyil u'l'la ma'nalaippoan'ru earaa'lamaaka iruppaarka'l. amma'nal thu'nduka'lai evaraalum e'n'na mudiyaathu” enki'raar.

^{23} karththaridamirunthu ereamiyaa intha vaarththaiyaip pet'raan:

^{24} “ereamiyaa, janangka'l enna sollikko'ndirukki'raarka'l en'ru paarththaayaa? antha janangka'l solluki'raarka'l: ‘karththar israveal mat'rum yoothaa ennum vamsangka'lai vittu thirumpivittaar. antha janangka'lai karththar thearntheduththaar. aanaal, ippoathu avar athanaith theasamaaka eat'rukko'l'lavillai niraakariththuvittaar.’”

^{25} karththar solluki'raar: “iravudanum pakaludanum naan ko'nda udanpadikkai thodaraavittaal, vaanaththi'rkum poomikkumu'l'la sattangka'lai naan amaikkaavittaal, pi'raku naan antha janangka'lai vittu vilakalaam.

^{26} pi'raku, yaakkoapin santhathika'lidamirunthu naan oruvea'lai vilakalaam. oruvea'lai aapirakaam, eesaakku mat'rum yaakkoapin santhathika'laiyum thaaveethin santhathika'laiyum anumathikkamaattean. aanaal thaaveethu enathu thaasan. naan antha janangka'lidam thayavoadu iruppean. antha janangka'lukku mee'ndum nallavai ea'rpadach seyvean.”

 

[ereamiyaa 34]

^{1} ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu. neapukaathneachchaar paapiloanin arasanaaka irunthapoathu vaarththai vanthathu. avan erusaleami'rkum athaichsut'rilum u'l'la nakarangka'lukkum ethiraakach sa'ndaiyittu ko'ndirunthaan. neapukaathneachchaar thannoadu thanathu padai muzhuvathaiyum janangka'lidamum avanudaiya aa'lukaikkudpatta poomiyin sakala iraajyangka'lukkum uriya padaika'laiyum vaiththirunthaan.

^{2} ithuthaan seythi: “ithaiththaan karththarum israveal janangka'lin theavanumaanavar koo'ruki'raar: ereamiyaa, yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavidam poa, avanidam inthach seythiyaik kodu, ‘sitheakkiyaa, ithaiththaan karththar koo'ruki'raar. naan viraivil paapiloanin arasanukku erusaleam nakaraththaik koduppean. avan athanai erippaan.

^{3} sitheakkiyaa, paapiloan arasanidamirunthu nee thappikkavea mudiyaathu. nee u'ruthiyaakap pidipaduvaay. avanidam kodukkappaduvaay. paapiloan arasanai neeyea un sonthak ka'nka'laal paarppaay. avan unnoadu nearukku nearaakap peasuvaan. nee paapiloanidam poavaay.

^{4} aanaal karththarudaiya vaakku'ruthipat'ri yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavea kavani. ithuthaan karththar unnaippat'ri sonnathu. nee vaa'laal kollappadamaattaay.

^{5} nee samaathaanamaana vazhiyil marippaay. janangka'l i'ruthi sadangkukkaana neruppai uruvaakki nee arasanaaku mun aa'nda arasarka'laana un mu'rpithaakka'laip perumaippaduththinaarka'l. ithea vazhiyil, unnaip perumaippaduththavum janangka'l i'ruthi sadangku neruppai moottuvaarka'l. avarka'l unakkaaka azhuvaarka'l. avarka'l soakaththoadu, “oa ejamaananea” enpaarka'l. naan naanea umakku intha vaakku'ruthiyaich seyki'rean’” intha vaarththai karththaridamirunthu vanthathu.

^{6} enavea, ereamiyaa ichseythiyai karththaridamirunthu erusaleamil sitheakkiyaavi'rkuk koduththaan.

^{7} paapiloanathu arasanin padai erusaleami'rku ethiraakach sa'ndaiyittapoathu ithu irunthathu. paapiloanin padaiyum yoothaavin kaippat'rappadaatha nakarangka'lukku ethiraakach sa'ndaiyittanar. laakeesum asekkaavum annakarangka'laakum. yoothaa theasaththil meethiyu'l'la koattaika'laal amaintha nakarangka'l ivai.

^{8} anaiththu erusaleam janangka'loadum sitheakkiyaa arasan anaiththu epireya adimaika'lukkum viduthalai tharuvathaaka oppantham seythirunthaan. sitheakkiyaa antha oppantham seytha pi'raku karththaridamirunthu ereamiyaavi'rku vaarththai vanthathu.

^{9} ovvoruvanum epireya adimaiyaiyum viduthalai seyyavea'ndum. aa'num pe'n'numaana epireya adimaika'l viduthalai seyyappadavea'ndum. evarum innoru yoothaa koaththiraththil u'l'lavanai adimaiyaaka vaiththirukkakkoodaathu.

^{10} enavea yoothaavil u'l'la anaiththuth thalaivarka'lum janangka'lanaivarum intha oppanthaththai eat'rukko'ndanar. ovvoruvanum aa'n mat'rum pe'n adimaika'lai viduthalai seyvaarka'l. avarka'lai inimealum adimaiyaaka vaiththirukka mudiyaathu. ovvoruvarum eat'rukko'ndanar. enavea, anaiththu adimaika'lum viduthalai seyyappattanar.

^{11} aanaal, atha'rkup pi'raku, adimaika'lai vaiththu iruntha janangka'l thangka'l manathai maat'rikko'ndanar. enavea, viduvikkappatta janangka'lai eduththu mee'ndum adimaika'laakkik ko'ndanar.

^{12} pi'raku karththaridamirunthu ereamiyaavi'rku vaarththai vanthathu.

^{13} “ereamiyaa, isravealin theavanaakiya karththar sonnathu ithuthaan: ‘naan ungka'l mu'rpithaakka'lai adimaiyaayiruntha ekipthukku ve'liyea ko'nduvanthean. naan athaich seytha poathu naan avarka'loadu udanpadikkaich seythukko'ndean.

^{14} naan ungka'l mu'rpithaakka'lukkuch sonnean, “ovvoru eazhu aa'nduka'lukku orumu'rai ovvoruvanum thanathu epireya adimaiyaiyum viduvikkavea'ndum. ungka'lidam oru epireya adimai thannaiyea vit'rukko'ndavan irunthaal avan unakku aa'ru aa'nduka'l seavai seytha pi'raku nee avanai viduthalai seyya vea'ndum.” aanaal, ungka'l mu'rpithaakka'l ennai kavanikkavillai. en peachchaik keadkavillai.

^{15} kogncha kaalaththukku mun sariyaanathu ethuvoa athanaich seyya ungka'l manathai maat'rineerka'l. ungka'lil ovvoruvarum adimaiyaayiruntha epireya naparukku viduthalai koduththeerka'l. en naamaththaal azhaikkappaduki'ra aalayaththil enakku mun oru udanpadikkai neengka'l seytheerka'l.

^{16} aanaal ippoathu, neengka'l ungka'l manangka'lai maat'riyu'l'leerka'l. neengka'l en naamaththai makimaippaduththavillai enpathaik kaattineerka'l. eppadi neengka'l ithanaich seytheerka'l. neengka'l viduviththirukki'ra ovvoruvarum aa'n mat'rum pe'n adimaika'laith thirumpa eduththirukki'reerka'l. avarka'lai mee'ndum adimaika'laakumpadi va'rpu'ruththiyirukki'reerka'l.’

^{17} “enavea ithuthaan karththar solki'rathu: ‘janangka'laakiya neengka'l enakku adipa'niyavillai. neengka'l ungka'l epireya adimaika'lukku viduthalai kodukkavillai. eanen'raal naan viduthalai koduppean en'ra ungka'l udanpadikkaiyaik kaakkavillai, ithu karththarudaiya vaarththai. ungka'laik kolvatha'rkaaka vaa'l, payangkara noay, pasi aakiyavat'rukku viduthalai koduppean. avarka'l unnaippat'ri kea'lvippadumpoathu, naan unnaip poomiyilu'l'la iraajyangka'lileayea agnchaththakka uthaara'namaakach seyvean.

^{18} enakku munnaal seytha vaakku'ruthiyai kaappaat'raatha, udanpadikkaiyai mu'riththa manitharka'lai naan oppukkoduppean. antha manitharka'l oru kan'rukuttiyai ira'ndaaka enakku mun vettinaarka'l: ira'ndu thu'nduka'lukku idaiyil nadanthanar.

^{19} kan'rin ira'ndu thu'nduka'lukku idaiyil nadanthavarka'l ivarka'lthaan. yoothaa mat'rum erusaleamin thalaivarka'l, sapaiyin mukkiyamaana athikaarika'l, aasaariyarka'l mat'rum theasaththin janangka'l.

^{20} enavea, naan antha janangka'lai avarka'lathu pakaivarka'lidamum avarka'laik kolla virumpuki'ra ovvoruvaridamum koduppean. antha janangka'lin udalka'l vaanaththup pa'ravaika'lukkum kaattu mirukangka'lukkum u'navaakum.

^{21} naan yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavaiyum avanathu aluvalaka athikaarika'laiyum avarka'lathu pakaivarukkum avarka'laik kolla virumpuki'ra ovvoruvarukkum koduppean. naan sitheakkiyaavaiyum avanathu janangka'laiyum paapiloan arasanathu padaikku, appadai erusaleamai vittu vilaki irunthaalum koduppean.

^{22} aanaal, naan paapiloan padai erusaleami'rkuth thirumpi varumaa'ru aa'naiyiduvean’ en'ru karththar solluki'raar. ‘appadai erusaleami'rku ethiraakach sa'ndaiyidum. avarka'l athaip pidiththu neruppittu eriththup poaduvaarka'l. naan yoothaa theasaththilu'l'la nakarangka'lai azhiththuppoaduvean. annakarangka'l ve'rumai vanaantharangka'l aakum. janangka'l evarum vaazhamaattaarka'l.’”

 

[ereamiyaa 35]

^{1} yoothaavin arasanaaka yoayaakkeem irunthapoathu, ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu. yoayaakkeem yoasiyaavin makan. karththaridamirunthu vantha seythi ithuthaan.

^{2} “ereamiyaa reakaapiyarathu veettukkuppoa. karththarudaiya aalayaththin pakkaththu a'raika'l on'rukku avarka'l varumaa'ru varavazhai. avarka'l kudikkath thiraadchairasaththaik kodu.”

^{3} enavea naan (ereamiyaa) yasiniyaavai azhaikkappoanean. yasiniyaa ereamiyaa enpavanin makan. antha ereamiyaa apasiniyaavin makan. naan yasiniyaavin anaiththu sakoathararka'laiyum makanka'laiyum varavazhaiththean. naan reakaapiyarathu vamsaththaar anaivaraiyum varavazhaiththean.

^{4} karththarudaiya aalayaththi'rku reakaapiyarudaiya kudumpaththaarai azhaiththu vanthean. anaanin makanka'lathu a'rai en'ru azhaikkappadum a'raikku'l naangka'l sen'roam. anaan iththaliyaavin makan. anaan theavanudaiya manithanaaka irunthaan. antha a'rai yoothaavin i'lavarasan thangkum a'raikku aduththathaaka irunthathu. salloomin makanaana maaseyaavin a'raiyin mealea u'l'lathu. maaseyaa aalayaththin vaasal kaavalan.

^{5} pi'raku naan (ereamiyaa) sila koappaika'laith thiraadchai rasaththaal reakaapiyar vamsaththaarukku munnaal nirappinean. naan avarka'lidam, “kogncham thiraadchairasam kudiyungka'l” en'ru sonnean.

^{6} aanaal reakaapiyar janangka'loa, “naangka'l eppozhuthum thiraadchairasam kudippathillai. ithanai naangka'l eppozhuthum kudippathillai. eanen'raal, engka'l mu'rpithaavaana reakaapin makanaana yoanathaap inthak katta'laiyaik koduththaar. ‘neeyum unathu santhathiyaarum en'raikkum thiraadchai rasaththaik kudikka vea'ndaam.

^{7} neengka'l eppozhuthum veeduka'laik katta vea'ndaam. vithaika'lai nadavea'ndaam, allathu thiraadchai kodika'laip payiridavea'ndaam. neengka'l ikkaariyangka'l ethuvum seyyavea'ndaam. neengka'l koodaarangka'lil mattumea vaazha vea'ndum. neengka'l ivvaa'ru seythaal pi'raku neengka'l nee'nda kaalam idam vittu idam poay vaazhveerka'l.’

^{8} enavea, reakaapiyaraakiya naangka'l engka'l mu'rpithaavaana yoanathaapin katta'laikkuk keezhppadivoam. naangka'l en'raikkum thiraadchai rasam kudikkamaattoam. engka'l manaivika'lum, makanka'lum, maka'lka'lum en'ren'rum thiraadchai rasam kudikkamaattaarka'l.

^{9} naangka'l vaazhvatha'rkaaka veedu kattavillai. naangka'l thiraadchaith thoattangka'laiyoa vayalka'laiyoa sonthamaakkiyathillai. naangka'l en'ren'rum a'ruvadai seythathumillai.

^{10} naangka'l koodaarangka'lil vaazhnthirukki'roam. engka'l mu'rpithaa yoanathaappin katta'laiyinpadi keezhppadinthirukki'roam.

^{11} aanaal paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar yoothaa naattai thaakkiyapoathu, naangka'l erusaleami'rku'l sen'roam. naangka'l engka'lukku'l, ‘vaarungka'l, naam erusaleam nakarukku'l nuzhaivoam. enavea, naam paapiloaniyarin padaiyidamirunthum araamiyarin padaiyidamirunthum thappikkalaam’ en'ru sonnoam. enavea naangka'l erusaleamil thangkiyirukki'roam.”

^{12} pi'raku ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu.

^{13} “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar solluki'rathu: ereamiyaa, yoothaavin aa'nka'lidamum erusaleam janangka'lidamum poay intha vaarththaiyaich sol. ‘janangka'laakiya neengka'l oru paadam kat'rukko'ndu enathu seythikkuk keezhppadiya vea'ndum’ intha vaarththai karththaridam irunthu varuki'rathu.

^{14} ‘reakaappin makanaana yoanathaap avarathu makanka'lidam thiraadchairasaththaik kudikka vea'ndaam en'ru katta'laiyittaar. akkatta'lai keezhppadiyappattirukki'rathu. in'ruvarai, yoanaathaapin santhathiyaar mu'rpithaavin katta'laikkuk keezhppadinthirukkin'ranar. avarka'l thiraadchairasam kudippathillai. aanaal naanea karththar. naan yoothaavin janangka'laakiya ungka'lukkuch seythiyai mee'ndum mee'ndum koduththirukki'rean. aanaal nee enakkuk keezhppadiyavillai.

^{15} israveal mat'rum yoothaavin janangka'laakiya ungka'lidam enathu vealaikkaararka'laana theerkkatharisika'lai anuppinean. naan avarka'lai mee'ndum mee'ndum anuppinean. aththeerkkatharisika'l ungka'lidam, “israveal mat'rum yoothaavilu'l'la ovvoruvarum theeyavai seyvathai ni'ruththavea'ndum. neengka'l nallavarka'laaka irukkavea'ndum. anniya theyvangka'laip pinpat'ra vea'ndaam. avarka'laith thozhuthuko'l'lavoa seavai seyyavoa vea'ndaam. neengka'l enakkuk keezhppadinthaal pi'raku neengka'l, naan ungka'lukkum ungka'l mu'rpithaakka'lukkum koduththa naattil vaazhveerka'l” aanaal janangka'laakiya neengka'l enathu vaarththaiyai kavanikkavillai.

^{16} yoanathaappin santhathiyaar thangka'l mu'rpithaa koduththa katta'laikkuk keezhppadinthanar. aanaal yoothaavin janangka'l enakkuk keezhppadiyavillai’” en'raar.

^{17} enavea, “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar solluki'raar. ‘yoothaa mat'rum erusaleami'rkup pala theemaika'l ea'rpadum en'ru sonnean. naan viraivil aththeemaika'l ea'rpadumpadich seyvean. naan antha janangka'lidam peasinean. aanaal, avarka'l kavanikka ma'ruththanar. naan avarka'lai azhaiththean. aanaal avarka'l enakkup pathil sollavillai.’”

^{18} pi'raku ereamiyaa reakaapiyarudaiya vamsaththu janangka'lidam koo'rinaan. “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, ‘neengka'l ungka'lathu mu'rpithaa yoanathaapin katta'laikkuk keezhppadintheerka'l. yoanaathaapin anaiththu poathanaika'laiyum pinpat'rineerka'l. avan katta'laiyitta anaiththaiyum seytheerka'l.’

^{19} enavea, isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: ‘reakaapin makanaana yoanathaapin santhathi enakku seavaiseyya eppozhuthum irukkum.’”

 

[ereamiyaa 36]

^{1} karththaridamirunthu vaarththai ereamiyaavi'rku vanthathu. yoothaavin arasanaaka yoasiyaavin makan yoayaakkeem aa'nda naankaam aadchi aa'ndil ithu nadanthathu. karththaridamirunthu vantha seythi ithuthaan:

^{2} “ereamiyaa, oru puththachsuru'lai edu. naan unnidam sonna anaiththu seythika'laiyum athil ezhuthu. naan unnidam israveal mat'rum yoothaa mat'rum anaiththu theasangka'laippat'rik koo'riyirukki'rean. yoasiyaa arasanaaka iruntha kaalam muthal in'ruvarai naan unakkuch sonna anaiththaiyum ezhuthu.

^{3} naan avarka'lukkaaka seyya thittamittukko'ndiruppathai oru vea'lai yoothaa janangka'l keadkalaam. appoathu ovvoruvanum thannudaiya theeyach seyalka'lai ni'ruththividalaam. avarka'l avvaa'ru seythaal, naan avarka'l ea'rkanavea seytha paavangka'lai mannippean.”

^{4} enavea ereamiyaa, paaruk en'ra peyaru'l'lavanai azhaiththaan. paaruk neariyaavin makan. ereamiyaa karththar koo'riya vaarththaiyaich sonnaan. ereamiyaa peasikko'ndirukkum poathu, paaruk puththakachsuru'lil achseythika'lai ezhuthinaan.

^{5} pi'raku ereamiyaa paarukkidam, “ennaal karththarudaiya aalayaththi'rkup poakamudiyaathu. angkea naan poavatha'rku anumathiyillai.

^{6} enavea, nee karththarudaiya aalayaththi'rku'l poaka vea'ndumen'ru virumpuki'rean. upavaasa naa'lil nee angkea poa. puththakachsuru'lil u'l'lavat'rai janangka'lukku vaasi. karththaridamirunthu keatta seythiyai naan solla nee puththakachsuru'lil ezhuthiyavat'rai vaasi. thaangka'l vaazhum patta'nangka'lilirunthu erusaleami'rku vantha yoothaavin anaiththu janangka'lukkum achseythiyai vaasi.

^{7} oru vea'lai antha janangka'l karththar thangka'lukku uthava vea'ndumena keadpaarka'l. oru vea'lai ovvoruvanum thannudaiya theeya seyal seyvathai ni'ruththividalaam. karththar antha janangka'ludan koapamu'l'lavaraaka irukki'raar” enpathai a'riviththirukki'raar.

^{8} enavea, neariyaavin makanaana paaruk theerkkatharisiyaana ereamiyaa sonnapadi ellaavat'raiyum seythaan. paaruk, karththarudaiya seythi ezhuthappattiruntha puththakachsuru'lai urakka vaasiththaan. avan athanai karththarudaiya aalayaththil vaasiththaan.

^{9} yoayaakkeem arasanaana ainthaam aa'ndin onpathaavathu maathaththil oru upavaasam a'rivikkappattathu. erusaleam nakaraththil vaazhkin'ra anaiththu janangka'lum yoothaavin patta'nangka'lilirunthu erusaleami'rku vantha ovvoruvarum karththarukku munnaal upavaasam irukkavea'ndum.

^{10} appoathu, ereamiyaavin vaarththaika'l u'l'la puththakachsuru'laip paaruk vaasiththaan. avan puththakachsuru'lai karththarudaiya aalayaththil vaasiththaan. karththarudaiya aalayaththil iruntha ellaa janangka'lin munpum paaruk puththakachsuru'lai vaasiththaan. paaruk, puththakachsuru'lil u'l'lavat'rai vaasikkumpoathu mea'rpirakaaraththilu'l'la kemariyaavin a'raiyil irunthaan. antha a'rai aalayaththin puthiya vaasal nuzhaivil irunthathu. kemariyaa saappaanin makan. kemariyaa aalayaththil ezhuththaa'lanaaka irunthaan.

^{11} mikaayaa en'ra peyarudaiya oruvan karththaridamu'l'la ellaach seythika'laiyum puththakachsuru'lil paaruk vaasippathilirunthu keattaan. mikaayaa, kemariyaavin makan. kemariyaa, saappaanin makan.

^{12} mikaayaa puththakachsuru'lilu'l'la seythika'lai keattathum arasanin ara'nmanaiyil u'l'la seyalaa'lanin a'raikkuch sen'raan. arasanin ara'nmanaiyil ellaa arasa athikaarika'lum udkaarnthirunthanar. antha athikaarika'lin peyarka'laavana: seyalaa'lanaakiya elisaamaa, semaayaavin makanaakiya thelaayaa, akpoarin makanaana elnaaththaan, saappaanin makanaana kemariyaa, ananiyaavin makanaana sitheakkiyaa, mat'rum pala pirapukka'lum angkea irunthanar.

^{13} mikaayaa, paaruk puththakachsuru'lil vaasiththu keatta anaiththaiyum athikaarika'lidam sonnaan.

^{14} pi'raku anaiththu athikaarika'lum yekuthi ennum peyaru'l'la oruvanai paarukkidam anuppinar. yekuthi neththaaniyaavin makan. neththaaniyaa seleamiyaavin makan. seleamiyaa kooshiyin makan. yekuthi paarukkidam, “nee vaasiththa puththakachsuru'lai eduththukko'ndu ennudan vaa” en'raan. neariyaavin makanaana paaruk puththakachsuru'lai eduththukko'ndu yekuthiyoadu athikaarika'lidam sen'raan.

^{15} pi'raku antha athikaarika'l paarukkidam, “udkaar, engka'lidam puththakachsuru'lai vaasi” en'ranar. enavea, paaruk avarka'lukkup puththakachsuru'lai vaasiththaan.

^{16} antha arasa athikaarika'l puththakachsuru'lil u'l'la anaiththu seythika'laiyum keattanar. pi'raku avarka'l payanthanar. oruvaraiyoruvar paarththanar. avarka'l paarukkidam, “naangka'l puththakachsuru'lil u'l'la seythika'lai arasan yoayaakkeemidam koo'ravea'ndum” en'ranar.

^{17} pi'raku antha athikaarika'l paarukkidam oru kea'lvi keattaarka'l. avarka'l, “paaruk, engka'lidam sol. puththakachsuru'lil ezhuthappattu'l'la seythika'lai nee engkirunthu pet'raay? ereamiyaa sonnavat'rai nee ezhuthinaayaa?” en'ru keattanar.

^{18} paaruk, “aam, ereamiyaa sonnaan. naan maiyaal ippuththakachsuru'lil ezhuthinean” en'ru pathil sonnaan.

^{19} pi'raku arasa athikaarika'l paarukkidam, “neeyum ereamiyaavum poay o'linthukko'l'lungka'l. engkea o'linthirukki'reerka'l en'ru yaaridamum sollaatheerka'l” en'ranar.

^{20} pi'raku arasa athikaarika'l appuththakachsuru'lai ezhuththaa'lanaana elisaamaavin a'raiyilea vaiththanar. avarka'l arasanaana yoayaakkeemidam sen'ranar. avarka'l avanidam puththakachsuru'laip pat'rich sonnaarka'l.

^{21} enavea, arasan yoayaakkeem yekuthiyai anuppi puththakachsuru'lai varavazhaiththaan. yekuthi ezhuththaa'lanaana elisaamaavin a'raiyilirunthu puththakachsuru'laik ko'nduvanthaan. pi'raku yekuthi arasanidam puththakachsuru'lai vaasiththaan. arasanaichsut'ri anaiththu athikaarika'lum nin'ranar.

^{22} ithu nadantha kaalam onpathaavathu maatham. enavea, arasan yoayaakkeem ku'lirkaalaththukkaana a'raiyil udkaarnthirunthaan. arasanukku munnaal neruppuk ku'ndaththil neruppu erinthukko'ndirunthathu.

^{23} yekuthi puththakachsuru'lai vaasikkath thodangkinaan. avan ira'ndu moon'ru paththika'l vaasiththathum arasanaana yoayaakkeem puththakachsuru'laip pidungkinaan. pi'raku avan anthap paththika'l ezhuthappattiruntha puththakachsuru'laich si'riya kaththiyaal vetti neruppi'rku'l poattaan. i'ruthiyaaka puththakachsuru'l muzhuvathum neruppil erinthuppoayit'ru.

^{24} arasan yoayaakkeemum avanathu vealaikkaararka'lum puththakachsuru'lil u'l'lavat'rai vaasikkak keattapoathu avarka'l payappadavillai. avarka'l thaangka'l seytha thappukkaaka varuththaththaik kaatta thangka'l aadaika'laik kizhikkavillai.

^{25} elnaaththan, thelaayaa mat'rum kemariyaa arasan yoayaakkeemidam puththakachsuru'lai erikka vea'ndaam en'ru solla muyan'ranar. aanaal arasan avarka'l sonnathaik keadkavillai.

^{26} yoayaakkeem arasan silaridam ezhuththaa'lanaana paarukkaiyum theerkkatharisi ereamiyaavaiyum kaithu seyyumpadik katta'laiyittaan. avarka'l, arasanin makan yerameyeal, asriyealin makan seraayaa, aptheyealin makanaana seleamiyaavum aavaarka'l. aanaal avarka'laal paarukkaiyum ereamiyaavaiyum ka'nduppidikka mudiyavillai. eanen'raal, karththar avarka'lai ma'raiththuvittaar.

^{27} karththaridamirunthu ereamiyaavi'rkuch seythi vanthathu. ithu, karththaridamirunthu vanthach seythi muzhuvathum ezhuthappatta puththakachsuru'l arasan yoayaakkeemaal erikkappattappi'raku vanthathu. ereamiyaa paarukkidam peasiyirunthaan. paaruk avat'raip puththakachsuru'lil ezhuthiyirunthaan. karththaridamirunthu ereamiyaavi'rku vanthach seythi ithuthaan:

^{28} “ereamiyaa, innoru puththakachsuru'lai edu. muthal puththakachsuru'lil iruntha anaiththu seythika'laiyum ithil ezhuthu. anthach suru'l arasan yoayaakkeemaal erikkappattathu.

^{29} ereamiyaa, yoothaa arasan yoayaakkeemidam ivat'raiyum sol, karththar solki'rathu ithuthaan: ‘yoayaakkeem, appuththakachsuru'lai eriththaay. nee, “paapiloan arasan u'ruthiyaaka vanthu innaattai azhippaan en'ru ereamiyaa ean ezhuthinaan? paapiloan arasan iththeasaththilu'l'la manitharka'laiyum mirukangka'laiyum azhippaan en'ru ean avan solki'raan?” en'ru sonnaay.

^{30} enavea, yoothaavin arasanaana yoayaakkeem pat'ri karththar sonnathu ithuthaan. yoayaakkeemin santhathiyaar thaaveethin singkaasanaththil udkaaramaattaarka'l. yoayaakkeem marikkumpoathu, avan arasanukkuriya adakka aaraathanaiyaip pe'ramaattaan. aanaal avanathu udal tharaiyil veesi e'riyappadum. avanathu udal pakalin veppaththilum iravil ku'lirilum kidakkumpadi vidappadum.

^{31} karththaraakiya naan, yoayaakkeemaiyum avanathu pi'l'laika'laiyum tha'ndippean. avanathu athikaarika'laiyum naan tha'ndippean. naan ivat'raich seyvean. eanen'raal avarka'l thunmaarkkarka'l. payangkaramaana pearazhivu avarka'lukkuk ko'nduvaruvathaaka naan vaakku'ruthi seythirukki'rean. erusaleamil vaazhki'ra janangka'lukkum yoothaavil vaazhki'ra janangka'lukkum varum. naan vaakku'ruthi a'liththapadi avarka'lukku anaiththu theeyavat'raiyum ko'ndu varuvean. eanen'raal, avarka'l naan solvathaik keadkavillai.’”

^{32} pi'raku ereamiyaa innoru puththakachsuru'lai eduththaan. avan athanai ezhuththaa'lan neariyaavin makanaana paarukkidam koduththaan. ereamiyaa sonnapadi, paaruk puththakachsuru'lil ezhuthinaan. athil arasan yoayaakkeemaal neruppil erikkappatta athea seythika'lai ezhuthinaan. achseythika'laip poan'ra palvea'ru vaarththaika'lum ira'ndaavathu puththakachsuru'lil searkkappattana.

 

[ereamiyaa 37]

^{1} neapukaathneachchaar paapiloanin arasan. neapukaathneachchaar yoayaakkeemin makan koaniyaavin idaththil sitheakkiyaavai yoothaavin arasanaaka niyamiththaan. sitheakkiyaa yoasiyaa arasanin makan.

^{2} aanaal sitheakkiyaa, theerkkatharisi ereamiyaavi'rkup pirasangkaththi'rkaaka karththar koduththiruntha seythika'laip porudpaduththavillai. sitheakkiyaavin vealaikkaararka'lum yoothaavin janangka'lum karththarudaiya seythika'lukku kavanam seluththavillai.

^{3} sitheakkiyaa arasan, yookaal en'ra peyarudaiyavanaiyum aasaariyan seppaniyaavaiyum oru seythiyudan ereamiyaavidam anuppinaan. yookaal seleamiyaavin makan. aasaariyan seppaniyaa, maaseyaavin makan. avarka'l ereamiyaavi'rkuk ko'nduvantha seythi: “ereamiyaa, engka'lukkaaka namathu theavanaakiya karththaridam jepam sey.”

^{4} (annearaththil, ereamiyaavaich si'raiyil poattirukkavillai. enavea avan virumpiya idaththukkup poakach suthanthiram udaiyavanaaka irunthaan.

^{5} athea nearaththil paarvoanin padaiyaanathu ekipthilirunthu yoothaavi'rkup pu'rappattathu. erusaleamaich sut'ri athaith thoa'rkadippatha'rkaaka paapiloaniyaavin padaiyaanathu mut'rukaiyittathu. pi'raku, avarka'l ekipthilirunthu padai pu'rappattu varuvathaaka kea'lvippattanar. enavea, paapiloaniyap padai erusaleamaivittup poay ekipthilirunthu vantha padaiyoadu sa'ndaiyidap poanathu.)

^{6} theerkkatharisi ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu.

^{7} “ithuthaan isravealin theavanaakiya karththar solvathu: ‘yookaalea, seppaniyaa, yoothaavin arasanaana sitheakkiyaa ennidam sila kea'lvika'l keadka unnai anuppiyathai naan a'rivean. arasan sitheakkiyaavidam ithaik koo'ru. paapiloaniyan padaikku ethiraaka unakku uthava paarvoanin padai ekipthilirunthu vanthukko'ndirukki'rathu. aanaal paarvoanin padai thirumpip poakum.

^{8} atha'rkup pi'raku paapiloanin padai ingkea thirumpi varum. avarka'l erusaleamaith thaakkuvaarka'l. pi'raku paapiloanilirunthu vanthap padai erusaleamaip pidiththu neruppiduvaarka'l.’

^{9} ithuthaan karththar solki'rathu: ‘erusaleam janangka'lea ungka'lai muttaa'lka'laakkaatheerka'l. neengka'l ungka'lukku'l “paapiloanin padai u'ruthiyaaka nammaith thaniyeavidum” en'ru solla vea'ndaam. avarka'l vea'ridaththi'rku poakamaattaarka'l.

^{10} erusaleam janangka'lea ungka'laith thaakkum paapiloaniyap padai muzhuvathaiyum neengka'l thoa'rkadiththaalum angkea koodaaraththil kaayappattavarka'l silar irukkaththaan seyvaarka'l. anthach sila kaayappattavarka'lumkoodath tham koodaaraththai vittu ve'liyea vanthu erusaleamai eriththuppoaduvaarka'l.’”

^{11} paapiloaniyap padai ekipthin paarvoanin padaiyoadu poaridach sen'rapoathu,

^{12} ereamiyaa erusaleamilirunthu penyameen theasaththi'rkup paya'nam seyya virumpinaan. angkea avan thanathu kudumpaththi'rkuriya soththaip pangku vaippatha'rkaakap poaykko'ndirunthaan.

^{13} aanaal ereamiyaa erusaleamin penyameen vaasalukkup poanapoathu kaavalarka'lin thalaivan avanaik kaithu seythaan. tha'lapathiyin peyar yeriyaa. yeriyaa seleamiyaavin makan. seleamiyaa anaaniyaavin makan. enavea tha'lapathi yeriyaa ereamiyaavaik kaithu seythaan. avan, “ereamiyaa nee paapiloaniyar pakkam searumpadi vilakikko'ndirukki'raay” en'ru sonnaan.

^{14} ereamiyaa yeriyaavidam, “athu u'nmaiyan'ru. paapiloaniyaridam searuvatha'rkaaka naan vilakip poakavillai” en'raan. aanaal yeriyaa ereamiyaa solvathaik keadka ma'ruththaan. yeriyaa ereamiyaavaik kaithu seythu, erusaleamil u'l'la arasa athikaarika'lidam ko'ndu poanaan.

^{15} antha athikaarika'l ereamiyaavidam mikavum koapamaaka irunthanar. ereamiyaavai adikkumpadi avarka'l katta'lai koduththanar. pi'raku avarka'l ereamiyaavaich si'raikku'lpoattanar. si'raiyaanathu yoanaththaan en'ra peyarudaiyavan veettil irunthathu. yoothaavin arasanukku yoanaththaan oru ezhuththaa'lanaaka irunthaan. yoanaththaan veedu si'raiyaaka aakkappattirunthathu.

^{16} antha janangka'l ereamiyaavai yoanaththaanin veettin adiyilu'l'la pa'l'laththilea poattanar. antha a'rai aazhamaana pa'l'laththilea irunthathu. ereamiyaa angkea nee'nda kaalam irunthaan.

^{17} pi'raku sitheakkiyaa arasan oru aa'lai anuppi arasanin veetti'rku ereamiyaavai azhaiththu varach seythaan. sitheakkiyaa ereamiyaavidam, thaniyaaka peasinaan. avan ereamiyaavidam, “karththaridamirunthu eathaavathu vaarththai vanthirukki'rathaa?” en'ru keattaan.

^{18} ereamiyaa, “aam. karththaridamirunthu oru vaarththai vanthirukki'rathu. sitheakkiyaa, paapiloan arasanidam nee kodukkappaduvaay” en'ru pathil sonnaan. pi'raku ereamiyaa arasan sitheakkiyaavidam, “naan enna thava'ru seythean? unakku ethiraaka naan enna kut'ram seythean? allathu unathu athikaarika'lukku allathu erusaleam janangka'lukku ethiraaka enna kut'ram seythean? ennai etha'rkaakach si'raiyilittaay?

^{19} sitheakkiyaa arasanea, unathu theerkkatharisika'l ippozhuthu engkea? anthath theerkkatharisika'l unnidam poyyaich sonnaarka'l. avarka'l, ‘paapiloan arasan unnaiyoa intha yoothaa theasaththaiyoa thaakkamaattaan’ en'raarka'l.

^{20} aanaal, ippozhuthu yoothaavin arasanea naan solvathaik kea'l. en vi'n'nappaththai thayavuseythu kea'l. ithuthaan naan keadpathu. ennaith thirumpa ezhuththaa'lanaana yoanaaththaanin veetti'rku anuppavea'ndaam. neer ennai angku anuppinaal naan angkea marippean” en'ru sonnaan.

^{21} enavea sitheakkiyaa arasan ereamiyaavaik kaava'rsaalaiyin mut'raththilea vaikkumaa'ru katta'laiyittaan. avanukkuth theruvilea appagnsuduki'ravarka'lidamirunthu appaththai vaangkik kodukkach sonnaan. nakaraththilea appam irukkumvarai ereamiyaavi'rku vaangkik kodukkappattathu. enavea appadiyea ereamiyaa kaava'r saalaiyin mut'raththilea irunthaan.

 

[ereamiyaa 38]

^{1} arasa athikaarika'lil silar ereamiyaavin pirasangkaththai keattanar. avarka'l, maaththaanin makanaakiya seppaththiyaa, paskoorin makanaakiya kethaliyaa, seleamiyaavin makanaakiya yookaal, malkiyaavin makanaakiya paskoorum aavaarka'l. ereamiyaa ichseythiyai anaiththu janangka'lukkum sonnaan.

^{2} “ithuthaan karththar solki'rathu: ‘erusaleamil vaazhki'ra ovvoruvarum vaa'l allathu pasi allathu payangkaramaana noayaal marippaarka'l. aanaal paapiloaniyap padaiyidam sara'n adaipavarka'l pizhaiththukko'lvaarka'l. antha janangka'l thaam uyiroadu thappiththukko'lvaarka'l.’

^{3} ithuthaan karththar solki'rathu: ‘intha erusaleam nakaramaanathu paapiloan arasanin padaiyidam u'ruthiyaakak kodukkappadum. avan innakaraththaik kaippat'ruvaan.’”

^{4} pi'raku antha arasa athikaarika'l janangka'lukku ereamiyaa sollikko'ndirunthathaik keattu vittu sitheakkiyaa arasanidam sen'ranar. avarka'l arasanidam, “ereamiyaa saakadikkappada vea'ndum. intha nakaraththil innum irukki'ra veerarka'lai avan athairiyappaduththik ko'ndirukki'raan. ereamiyaa thaan sollikko'ndiruppavat'raal ovvoruvaraiyum athairiyappaduththikko'ndirukki'raan. ereamiyaa namakku nanmai nikazhvathai virumpavillai. avan erusaleam janangka'lai azhiththu vida virumpuki'raan” en'ranar.

^{5} enavea, sitheakkiyaa arasan antha athikaarika'lidam, “ereamiyaa ungka'l kattupaattukku'l irukki'raan. ungka'laith thadukka ennaal ethuvum seyya mudiyaathu” en'raan.

^{6} enavea, antha athikaarika'l ereamiyaavaik ko'nduppoay malkiyaavin tha'n'neerkkuzhiyil adaiththanar. (malkiyaa arasanin makan). antha tha'n'neerkkuzhi aalayap pirakaaraththil arasanin kaavalarka'l thangkum idaththil irunthathu. antha athikaarika'l ereamiyaavaik kayit'ril katti tha'n'neerkkuzhiyil i'rakkinaarka'l. antha tha'n'neerkkuzhiyil tha'n'neer ethuvumillai. aanaal sea'ru mattumea irunthathu. ereamiyaa seat'rukku'l puthainthaan.

^{7} aanaal, epethmeleak en'ra peyarudaiyavan ereamiyaavai tha'n'neerkkuzhiyil adaiththathaippat'ri kea'lvippattaan. epethmeleak eththiyoappiyaavilirunthu vanthavan. avan arasanin veettil pirathaaniyaaka irunthaan. sitheakkiyaa arasan penyameen vaasalil irunthaan. enavea epethmeleak arasanin veettai vittup poay vaasalil u'l'la arasanidam peasap poanaan.

^{8-9} epethmeleak, “enathu pirapuvea, arasanea, antha athikaarika'l ketta vazhiyil nadanthirukki'raarka'l. avarka'l theerkkatharisi ereamiyaavai moasamaaka nadaththuki'raarka'l. avarka'l avanai tha'n'neerk kuzhiyil e'rinthuvittanar. angkeayea pattiniyaal marikkaviduvaarka'l” en'raan.

^{10} pi'raku sitheakkiyaa arasan eththithoappiyanaana epethmeleakki'rku oru katta'lai koduththaan. ithuthaan katta'lai: “epethmeleak, arasanathu veettilirunthu moon'ru pearai unnoadu azhaiththukko'l. poay ereamiyaavai avan marippatha'rku munpu tha'n'neerkkuzhiyilirunthu ve'liyea edu.”

^{11} enavea, epethmeleak aadka'laith thannoadu azhaiththaan. aanaal muthalil avan arasanathu veettilu'l'la saamaan a'raikkuk keezhu'l'la a'raikkuch sen'raan. avan kizhintha pazhaiya pudavaika'laiyum, kanthaith thu'nika'laiyum eduththaan. pinnar tha'n'neerk kuzhiyil aththu'nika'laiyum kayi'ruka'laiyum i'rakkinaan.

^{12} eththithoappiyanaana epethmeleak ereamiyaavidam, “ippazhaiyath thu'nika'laiyum kanthaiththu'nika'laiyum un kaika'lukkuk keezhea kattik ko'l. naangka'l unnai izhukkumpoathu inthath thu'nika'lai kaika'lukku idaiyil adangka vaiththukko'l. pi'raku, inthak kayi'ruka'l unnai seathappaduththaathu” enavea, ereamiyaa epethmeleak sonnapadich seythaan.

^{13} ammanitharka'l ereamiyaavai ve'liyea eduththanar. ereamiyaa aalayap pirakaaraththil kaaval saalaiyin mut'raththil thangkinaan.

^{14} pi'raku, arasan sitheakkiyaa oruvanai theerkkatharisi ereamiyaavidam anuppinaan. karththarudaiya aalayaththin moon'raavathu vaasalukku avan ereamiyaavai azhaiththaan. pi'raku arasan, “ereamiyaa, naan unnidam silavat'raik keadkappoaki'rean. ennidamirunthu ethanaiyum ma'raikka vea'ndaam. ellaavat'raiyum nearmaiyaaka enakkuk koo'ru” en'raan.

^{15} ereamiyaa sitheakkiyaavidam, “naan unakkup pathil sonnaal nee u'nmaiyil ennaik kolvaay. naan unakku a'rivuraich sonnaalum naan solvathai nee keadkamaattaay” en'raan.

^{16} aanaal sitheakkiyaa arasan irakasiyamaaka ereamiyaavidam oru u'ruthimozhi seythu koduththaan. sitheakkiyaa, “karththar namakku jeevanum aaththumaavaik koduththirukki'raar. karththar jeevanoadu iruppathu evva'lavu u'nmaiyoa avva'lavu u'nmai naan unnaik kollamaattean enpathum, unnaik kolla virumpuki'ra antha athikaarika'lidam unnaik kodukkamaattean en'rum naan vaakku'ruthi a'likki'rean” en'raan.

^{17} pi'raku ereamiyaa sitheakkiyaa arasanidam, “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar, koo'ruki'raar, ‘nee paapiloan arasanin athikaarika'lidam sara'nadainthaal unathu vaazhkkai kaappaat'rappadum. erusaleam erikkappadaamal irukkum. neeyum unathu kudumpamum kaakkappaduveerka'l.

^{18} aanaal nee sara'nadaiya ma'ruththaal, pi'raku paapiloaniyap padaiyidam erusaleam kodukkappadum. avarka'l erusaleamai erippaarka'l. nee avarka'lidamirunthu thappikka mudiyaathu’” en'raan.

^{19} aanaal arasan sitheakkiyaa ereamiyaavidam, “aanaal naan paapiloaniyap padaiyudan ea'rkanavea searnthuvitta yoothaavin aadka'laippat'rip payappaduki'rean. veerarka'l ennai antha yoothaavin aadka'lidam koduppaarka'l en'ru naan payappaduki'rean. avarka'l ennai moasamaaka nadaththi ennaith thaakkuvaarka'l” en'raan.

^{20} aanaal ereamiyaa pathilaaka, “yoothaavin aadka'lidam avveerarka'l unnaik kodukkamaattaarka'l. sitheakkiyaa arasanea, naan enna solki'reanoa athanpadi karththarukku keezhppadi. pi'raku ellaam unakku nanmaiyaakum. unathu vaazhvu kaappaat'rappadum.

^{21} aanaal paapiloaniya padaikkuch sara'nadaiya ma'ruththaal, karththar enakku enna nadakkum enpathaik kaattiyirukki'raar. ithuthaan karththar enakkuch sonnathu.

^{22} yoothaa arasanin veettil vidappattu'l'la sthireeka'l ellaam ve'liyea ko'nduvarappaduvaarka'l. avarka'l paapiloan arasanin mukkiya athikaarika'lidam ko'nduvarappaduvaarka'l. ungka'l sthireeka'l oru paadalaal parikaasam seyvaarka'l. ithuthaan appe'nka'l solvathu: “ungka'l nalla na'nparka'l unakku thanthiram seythaarka'l. theeyak kaariyangka'lai seyyumpadi unnai maat'rukin'ranar. ungka'l kaalka'l seat'ril sikkikko'ndana. pinnar unnai thannanthaniyea avarka'l vittuvittanar.”

^{23} “un manaivika'lum kuzhanthaika'lum ve'liyea ko'nduvarappaduvaarka'l. avarka'l paapiloaniyap padaiyidam kodukkappaduvaarka'l. neengka'l paapiloan padaiyidamirunthu thappikka mudiyaathu. nee paapiloan arasanaal kaippat'rappaduvaay. erusaleam erikkappadum” en'raan.

^{24} pi'raku sitheakkiyaa ereamiyaavidam, “nee evaridamum naan unnoadu peasinean en'ru solla vea'ndaam. nee avvaa'ru seythaal nee marippaay.

^{25} antha athikaarika'l naan unnidam peasiyathaik ka'nduppidiththuvidalaam. pi'raku avarka'l unnidam vanthu, ‘ereamiyaa, nee arasan sitheakkiyaavidam enna sonnaay enpathai engka'lidam koo'ru. arasan sitheakkiyaa unnidam enna sonnaan enpathaiyum engka'lidam koo'ru. engka'loadu nearmaiyaaka irunthu ellaavat'raiyum sol allathu naangka'l unnaik kolvoam’ en'ru solvaarka'l.

^{26} avarka'l ithanai unnidam sonnaal, avarka'lidam sol, ‘naan arasanidam mee'ndum ennai yoanaththaanin veettin adiyil u'l'la pa'l'laththi'rku'l anuppavea'ndaam. naan angkea thirumpappoanaal naan mariththuviduvean’” en'ru kegnchikko'ndirunthean.

^{27} ithu nikazhnthathu. antha arasa athikaarika'l ereamiyaavidam kea'lvika'l keadka vanthanar. arasan enna pathil sollavea'ndum en'ru katta'laiyittirunthaanoa athanaiyea sonnaan. pi'raku ereamiyaavai antha athikaarika'l thaniyea vittanar. evarum ereamiyaavum arasanum enna peasinaarka'l en'ru keadkavillai.

^{28} enavea ereamiyaa aalaya pirakaaraththin kaaval a'raiyil erusaleam kaippat'rappadumvarai irunthaan.

 

[ereamiyaa 39]

^{1} erusaleam kaippat'rappattathu ippadiththaan: yoothaavin arasan sitheakkiyaavin onpathaavathu aa'ndin paththaavathu maathaththil paapiloanin arasanaana neapukaathneachchaar erusaleami'rku ethiraakath thanathu muzhuppadaiyudan pu'rappattaan. annakaraith thoa'rkadikka mut'rukaiyittanar.

^{2} sitheakkiyaavin pathinon'raavathu aa'ndin naalaavathu maathaththin onpathaavathu naa'lil erusaleamin suvar udaikkappattathu.

^{3} pi'raku paapiloan arasanin athikaarika'l erusaleam nakarukku'l vanthanar. avarka'l u'l'lea vanthu maththiya vaasalil udkaarnthukko'ndanar. antha athikaarika'lin peyarka'l ivai: nerkal sareathsear, samkaar neapoa maavattaththu aa'lunar, oru mika uyarntha athikaari, nepoasarseakim, innoru uyar athikaari mat'rum palvea'ru mukkiya athikaarika'lum irunthanar.

^{4} yoothaavin arasanaana sitheakkiyaa paapiloan athikaarika'laip paarththaan. avan thanathu padai veerarka'loadu oadippoanaan. avarka'l iravil erusaleamai vittanar. avarka'l arasanathu thoattaththin vazhiyaakach sen'ranar. ira'ndu suvarka'lukku idaiyil iruntha vaasal vazhiyaakach sen'ranar. pi'raku avarka'l vanaantharaththai noakkip poanaarka'l.

^{5} paapiloaniyap padai sitheakkiyaavaiyum avanoadu sen'ra veerarka'laiyum thuraththiyathu. erikoavin samave'liyil avarka'l sitheakkiyaavaip pidiththanar. avanai paapiloan arasanaana neapukaathneachchaaridam ko'ndupoanaarka'l. neapukaathneachchaar aamaath theasaththu riplaa patta'naththil irunthaan. antha idaththil neapukaathneachchaar sitheakkiyaavai enna seyyalaam en'ru mudivu seythaan.

^{6} angkea riplaa patta'naththil, paapiloan arasan sitheakkiyaavin makanai sitheakkiyaa paarkkumpoathea kon'raan. neapukaathneachchaar yoothaavin arasa athikaarika'lai sitheakkiyaa paarththukko'ndirukkumpoathea kon'raan.

^{7} pi'raku, neapukaathneachchaar sitheakkiyaavin ka'nka'lai kurudaakkinaan. avanukku ve'nkalach sangkiliyaip poattu paapiloanukkuk ko'nduppoanaan.

^{8} paapiloan padaiyaanathu arasanin veettaiyum erusaleam janangka'lin veettaiyum neruppittanar. avarka'l erusaleamin suvarka'lai udaiththanar.

^{9} neapusaraathaan paapiloaniya arasanin si'rappuk kaavalarka'lin tha'lapathiyaaka irunthaan. erusaleamil meethiyiruntha janangka'laip pidiththukko'ndupoay si'raiyilittaan. avarka'laip paapiloanukkuk ko'nduppoanaan. ea'rkanavea, avanidam sara'nadaintha erusaleam janangka'laiyum kaithika'laaka paapiloanukku ko'nduppoanaan.

^{10} aanaal si'rappuk kaavalarka'lin tha'lapathiyaana neapusaraathaan yoothaavin sila eazhai janangka'lai vittuvittuch sen'raan. antha janangka'l sonthamaaka ethuvum illaathavarka'l. enavea, antha naa'lil neapusaraathaan avveazhai janangka'lukkuth thiraadchaith thoattangka'laiyum vayalka'laiyum koduththaan.

^{11} aanaal, neapukaathneachchaar neapusaraathaanukku ereamiyaavaippat'ri sila katta'laika'laik koduththaan. neapusaraathaan neapukaathneachchaarin si'rappuk kaavalarka'lin thalaivan. ivaithaan katta'laika'l:

^{12} “ereamiyaavaik ka'ndupidi. avanai kavaniththuk ko'l. avanaith thaakkaathea. avan enna keadki'raanoa avat'raik kodu.”

^{13} enavea arasanin si'rappuk kaavalar tha'lapathiyaana neapusaraathaan, paapiloanin thalaimaip padai athikaariyaana neapusaraathaanaiyum oru uyar athikaariyaana nerkalsareathsearaiyum mat'rum mat'rap padai athikaarika'laiyum ereamiyaavaith theada anuppinaan.

^{14} avarka'l ereamiyaavaik ka'ndanar. aalaya mut'raththilirunthu yoothaa arasanin kaavalaridamirunthu ve'liyea eduththanar. paapiloanathu padaiyin avvathikaarika'l ereamiyaavai kethaliyaavinidam oppadaiththanar. kethaliyaa akikkaamin makan. akikkaam saappaanudaiya makan. kethaliyaa ereamiyaavai veetti'rkuth thirumpak ko'nduppoakum katta'laika'laip pet'rirunthaan. enavea, ereamiyaa veetti'rkuk ko'nduppoakappattaan. avan than sontha manitharka'loadu thangkinaan.

^{15} ereamiyaa aalayap pirakaaraththil kaavalar paathukaappil irunthapoathu karththaridamirunthu vaarththai avanukku vanthathu.

^{16} “ereamiyaa, poay eththiyoappiyanaana epethmeleakkuvidam ithaich sol! ‘isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar. mika viraivil erusaleam nakaraippat'ri naan sonna seythika'l u'nmaiyaakumpadich seyvean. enathu seythi pearazhivin moolamea u'nmaiyaakumea thavira nallavat'rin moolam an'ru. nee unathu sonthak ka'nka'laal athu u'nmaiyaavathai paarppaay.

^{17} aanaal, annaa'lil epethmeleakkea naan unnaik kaappaat'ruvean’ en'ru karththar solluki'raar. ‘nee payappaduki'ra janangka'lidam kodukkappadamaattaay.

^{18} naan unnaik kaappaat'ruvean. epethmaleakkea, nee vaa'laal marikkamaattaay. aanaal nee thappiththu vaazhvaay. ithu nikazhum. eanen'raal nee ennidam nampikkai vaiththaay’” en'ru karththar solluki'raar.

 

[ereamiyaa 40]

^{1} raamaa nakaraththil ereamiyaa viduthalai seyyappattap pi'raku karththaridamirunthu vaarththai vanthathu. neapusaraathaan enum paapiloaniya arasanathu si'rappuk kaavalaa'lika'lin tha'lapathi raamaa nakaril ereamiyaavaik ka'ndaan. ereamiyaa sangkilika'laal kattappattirunthaan. avan erusaleam mat'rum yoothaavin kaithika'lukku idaiyil irunthaan. akkaithika'l paapiloanukkuk ko'ndu poavatha'rkaaka irunthanar.

^{2} tha'lapathiyaana neapusaraathaan ereamiyaavaik ka'ndathum avanidam peasinaan. avan, “ereamiyaa, unathu theavanaakiya karththar intha idaththukku ippearazhivu varum en'ru ea'rkanavea a'riviththirukki'raar.

^{3} karththar, thaan seyvean en'ru sonnapadiyea ellaavat'raiyum seythirukki'raar. ippearazhivu nadanthathu. eanen'raal, yoothaa janangka'laakiya neengka'l karththarukku ethiraaka paavam seythu keezhppadiyavillai.

^{4} aanaal ippoathu, ereamiyaa, naan unnai viduthalai seyki'rean. naan unathu ma'nikkattuka'lilirunthu sangkilika'lai eduththu viduvean. nee ennoadu paapiloanukku vara virumpinaal naan unnai nan'raaka kavaniththuk ko'lvean. aanaal, nee ennoadu vara virumpavillai en'raal varavea'ndaam. paar, naadu muzhuvathum unakkaakath thi'ranthirukki'rathu. nee virumpuki'ra engku vea'ndumaanaalum poakalaam.

^{5} allathu saappaanin makanaana akikkaamin makanaana kethaliyaavidam thirumpip poakalaam. paapiloan arasan kethaliyaavai yoothaavin nakarangka'lukku aa'lunaraakath thearntheduththirukki'raar. poay janangka'lukkidaiyil kethaliyaavoadu vaazhu. allathu nee virumpuki'ra entha idaththukkum poakalaam” en'ru sonnaan. pi'raku neapusaraathaan ereamiyaavi'rku kogncham u'navum parisup porudka'lum koduththu poakachseythaan.

^{6} enavea, ereamiyaa akeekkaamin makanaana kethaliyaavidam mispaavukkup poanaan. ereamiyaa kethaliyaavoadu, yoothaa theasaththil vidappattu'l'la janangka'loadu thangkinaan.

^{7} erusaleam azhikkappattapoathu, yoothaavin padaiyilu'l'la sila veerarka'lum athikaarika'lum avarka'ludaiya aadka'lum aththi'rantha naattileayea, vidupattanar. antha veerarka'l, akeekkaamin makanaana kethaliyaavaip paapiloan arasan theasaththil viduppattu'l'lavarka'lin aa'lunaraaka niyamikkappattu'l'lathai a'rinthanar. viduppattu'l'la janangka'lil aa'nka'l, pe'nka'l, si'ruvarka'l ena eazhaika'laaka irunthanar. ivarka'l kaithika'laakap paapiloanukkuk ko'nduppoakappadaamal irunthanar.

^{8} enavea avveerarka'l mispaavilu'l'la kethaliyaavidam vanthanar. avveerarka'l: neththaaniyaavin makanaana ismaveal, yoakanaan, avanudaiya sakoatharan yoanaththaan, kareayaavin kumaararka'l, than koomeaththin makanaana seraayaa, neththoapaath urin eppaayin kumaararka'l, maakaaththiyaavai saarnthavanin makan yesaniyaa, mat'rum avarka'loadu iruntha manitharka'l.

^{9} saappaanin makanaana akikkaamin makanaana kethaliyaa, vantha veerarka'lum avarka'loadu vanthavarka'lum paathukaappai u'narumaa'ru piramaa'nam seythaan. kethaliyaa sonnathu ithuthaan: “veerarka'laakiya neengka'l, paapiloaniya janangka'lukku seavai seyya payappadavea'ndaam. innaattil kudiyirunthu, paapiloaniya arasanukku seavai seyyungka'l. neengka'l ithaich seythaal ellaam nallapadiyaaka irukkum.

^{10} naanum mispaavil vaazhvean. naan ungka'lukkaaka ingkea vantha kaltheayaridam peasuvean. neengka'l antha vealaiyai enakku vittuvidungka'l. neengka'l thiraadchaika'lai a'ruvadai seyya vea'ndum. koadaip pazhangka'laiyum, e'n'neyaiyum edukka vea'ndum. neengka'l ethai a'ruvadai seyki'reerka'loa avat'rai ungka'l seamippu jaadika'lil poattu vaiyungka'l. ungka'l kattuppaattukku'l u'l'la nakarangka'lil vaazhungka'l.”

^{11} moavaap, ammoan, eathoam mat'rum mat'ra naaduka'lil u'l'la anaiththu yoothaa janangka'lum paapiloan arasan yoothaa theasaththil yoothaa janangka'l silarai vittuvittup poayirukki'raan en'ru kea'lvippattanar. paapiloan arasan saappaanin makanaana akikkaamin makanaana kethaliyaavai avarka'lin aa'lunaarakath thearntheduththiruppathaippat'riyum kea'lvippattanar.

^{12} antha janangka'l ichseythika'laik kea'lvippattathum avarka'l yoothaa theasaththi'rku vanthanar. avarka'l sitha'rikkidantha naaduka'lil irunthu mispaavilu'l'la kethaliyaavidam thirumpi vanthanar. enavea avarka'l thirumpi vanthu thiraadchai a'ruvadaiyaiyum koadaip pazhangka'laiyum seakariththanar.

^{13} kareayaavin makanaana yoakanaanum mat'ra ellaa yoothaa padaiyin athikaarika'lum thi'rantha naattilu'l'la anaivarum kethaliyaavidam vanthanar. kethaliyaa mispaa patta'naththil irunthaan.

^{14} yoakanaanum avanoadiruntha athikaarika'lum kethaliyaavidam sonnaarka'l. “ammoaniya janangka'lin arasanaana paalis unnaik kolla virumpuki'raan enpathu unakkuth theriyumaa? avan neththaaniyaavin makanaana ismavealai anuppiyirukki'raan.” aanaal akikkaamin makanaana kethaliyaa avarka'lai nampavillai.

^{15} pi'raku kareayaavin makanaana yoakanaan mispaavil kethaliyaavidam thaniyaakap peasinaan. yoakanaan kethaliyaavidam, “naan poay neththaaniyaavin makanaakiya ismavealaik kollattumaa? ithaippat'ri evarum a'rinthuk ko'l'lamaattaarka'l. ismaveal unnaik kollumpadi vidakkoodaathu. athu mee'ndum unnaich sut'riyu'l'la anaiththu yoothaa janangka'laiyum palvea'ru naaduka'lukkuch sitha'rumpadich seyyum. athaavathu yoothaavin sila meenthavarka'lum azhiyumpadi nearum” en'raan.

^{16} aanaal, akikkaamin makanaana kethaliyaa kareayaavin makanaana yoakanaanidam, “ismavealaik kollaathea. nee ismavealaippat'rich solvathu ellaam u'nmai alla” en'raan.

 

[ereamiyaa 41]

^{1} eazhaavathu maathaththil, neththaaniyaavin makanaana ismaveal akikkaamin makanaana kethaliyaavidam vanthaan. (neththaaniyaa elisaamaavin makan.) ismaveal avanathu paththu aadka'loadu vanthaan. antha aadka'l mispaa patta'naththukku vanthanar. ismaveal arasa kudumpaththil oru u'ruppinan. avan yoothaa arasanidam oru athikaariyaaka irunthavan. ismavealum avanathu aadka'lum kethaliyaavoadu u'navu u'ndanar.

^{2} avarka'l searnthu u'n'numpozhuthu, ismavealum avanoadu vantha paththupearum theedeeren'ru ezhunthu akikkaamin makanaana kethaliyaavai vaa'laal kon'ranar. kethaliyaa paapiloan arasanaal yoothaavin aa'lunaraakath thearnthedukkappattavan.

^{3} ismaveal, kethaliyaavoadu mispaavil iruntha mat'ra janangka'laiyum kon'ruvittaan. ismaveal kethaliyaavoadu iruntha paapiloaniya veerarka'laiyum kon'raan.

^{4-5} kethaliyaa kolai seyyappatta annaa'lukkup pi'raku, 80 pear mispaavukku vanthanar. avarka'l thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum na'ruma'nap porudka'laiyum karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'ndu vanthanar. antha 80 pearum thangka'l thaadika'lai siraiththirunthanar, tham aadaika'laik kizhiththirunthanar, thammaiththaamea kaayappaduththiyirunthanar. avarka'l seekeam, seeloa, samaariyaa aakiya idangka'lilirunthu vanthanar. avarka'lil evarukkum kethaliyaa kolai seyyappattathu theriyaathu.

^{6} ismaveal mispaavai vittu antha 80 pearaiyum santhikkap poanaan. avarka'laich santhikka nadanthup poakumpoathu avan azhuthaan. ismaveal antha 80 pearaiyum santhiththu avarka'lidam, “ennoadu vanthu akikkaamin makanaana kethaliyaavaich santhiyungka'l” en'raan.

^{7} antha 80 pearum avanoadu mispaavukkuch sen'ranar. pi'raku ismavealum avanathu aadka'lum antha 80 pearaik kon'ru antha 80 pearin udalka'laiyum aazhamaana oru kuzhikku'l poadath thuvangkinaarka'l.

^{8} aanaal avarka'lu'l 10 pear ismavealidam, “engka'laik kollaathea. engka'lidam koathumaiyum paarliyum u'l'lana. engka'lidam e'n'neyum theanum u'l'lana. naangka'l avat'rai vayalka'lil ma'raiththu vaiththu'l'loam. avat'rai unakkuk kodukka virumpuki'roam” en'ranar. enavea ismaveal anthap paththup pearaiyum thaniyaaka vittuvittaan. avan avarka'lai mat'ravarka'loadu kollavillai.

^{9} (antha akazhi mikap periyathu. ithu aasaa ennum yoothaa arasanaal kattappattathu. aasaa arasan intha akazhiyaik kattinaan. enavea poark kaalangka'lil athil tha'n'neer irukkum. israveal arasanaana paashaavidamirunthu nakaraththaik kaappaat'ra ithanaich seythaan. ithu nirampumvarai ismaveal mariththa udalka'laip poattaan.)

^{10} ismaveal, mispaa nakaraththil iruntha anaiththu janangka'laiyum kaippat'rinaan. pinnar ammoaniyar vaazhntha nakaraththai kadakkap pu'rappattaan. avarka'lil arasanathu maka'lka'lum mat'ra vidupatta manitharka'lum irunthanar. ivarka'lai kethaliyaa kavaniththukko'l'lumpadi neapusaaraathaanaal thearnthedukkappattavan. neapusaraathaan, paapiloan arasanin si'rappuk kaaval padaiyin tha'lapathi.

^{11} kareayaavin makanaana yoakanaanum avanoadu iruntha padai athikaarika'lum ismaveal seytha anaiththu kettach seyalka'laippat'riyum kea'lvippattanar.

^{12} enavea yoakanaanum padai athikaarika'lum pala aadka'lum neththaaniyaavin makanaana ismavealoadu sa'ndaiyidap poanaarka'l. avarka'l kipiyoan nakaraththilu'l'la perungku'laththu tha'n'neer arukil avanaippidiththanar.

^{13} ismavealaal kaithu seyyappattavarka'l yoakanaanaiyum avanoadu iruntha padai athikaarika'laiyum paarththanar. antha janangka'l mikavum makizhchchi adainthanar.

^{14} pi'raku ismavealaal si'rai pidikkappatta antha janangka'l anaivarum kareayaavin makanaana yoakanaanidam oadich sen'ranar.

^{15} aanaal ismavealum avanathu ettu aadka'lum yoakanaanidamirunthu thappiththukko'ndanar. avarka'l ammoaniya janangka'lidam oadippoanaarka'l.

^{16} enavea, kareayaavin makanaana yoakanaanum avanathu padaiyathikaarika'lum kaithika'lai viduviththanar. ismaveal kethaliyaavaik kolai seythirunthaan. mispaavilu'l'la janangka'laik kaippat'riyirunthaan. meethiyirunthavarka'lil veerarka'l, pe'nka'l, kuzhanthaika'l, sapai athikaarika'l ena irunthanar. yoakanaan avarka'lai kipiyoan nakarilirunthu thirumpak ko'ndu vanthaan.

^{17-18} yoakanaanum mat'rap padai athikaarika'lum kaltheayarka'lukku payanthanar. paapiloanin arasan kethaliyaavai yoothaavin aa'lunaraakath thearntheduththirunthaan. aanaal ismaveal kethaliyaavaik kolai seythuvittaan. yoakanaan, kaltheayarka'l koapamaaka iruppaarka'l en'ru agnchinaan. enavea avarka'l ekipthukku oadippoaka mudivu seythanar. ekipthukkup poakum vazhiyil avarka'l keruthkimkaaminil thangkinaarka'l. keruthkimkaamin pethleakam nakarukku arukil irukki'rathu.

 

[ereamiyaa 42]

^{1} avarka'l keruth kimkaaminil irukkum poathu, yoakanaanum oasaayaavin makanaana yesaniyaavum theerkkatharisi ereamiyaavidam sen'ranar. ellaap padai athikaarika'lum yoakanaan mat'rum yesaniyaavudan sen'ranar. mukkiyaththuvam ku'raintha janangka'lil irunthu mukkiyaththuvam mikuntha janangka'l varai anaiththu janangka'lum ereamiyaavidam sen'ranar.

^{2} antha janangka'lanai varum ereamiyaavidam, “ereamiyaa, naangka'l enna solki'roam enpathai thayavuseythuk kea'lum. yoothaavin vamsaththilirunthu thappip pizhaiththa intha janangka'lukkaaka umathu theavanaakiya karththaridam jepam seyyum. ereamiyaa, engka'lil ni'raiya pear meethiyaaka irukkavillai enpathai neer paarkkamudiyum. oru kaalaththil naangka'l earaa'lamaaka irunthoam.

^{3} ereamiyaa, naangka'l engkea poaka vea'ndum, naangka'l enna seyyavea'ndum en'ru umathu theavanaakiya karththar enna koo'ruki'raar en'ru karththaridam jepamseythukkea'lum” en'ranar.

^{4} pi'raku, ereamiyaa theerkkatharisi, “naan enna seyya vea'ndum ena neengka'l virumpuki'reerka'l enpathaip purinthukko'lki'rean. neengka'l keattukko'ndapadi naan ungka'l theavanaakiya karththaridam jepam seyki'rean. karththar solki'ra ellaavat'raiyum naan ungka'lukkuch solvean. naan ungka'lidamirunthu ethaiyum ma'raikkamaattean” en'raan.

^{5} pi'raku, antha janangka'l ereamiyaavidam, “naangka'l, umathu theavanaakiya karththar sonnapadi seyyaavittaal, pi'raku karththarea engka'lukku ethiraana u'nmaiyaana nampikkaiyu'l'la saadchiyaaka iruppaar en'ru nampuvoam. umathu theavanaakiya karththar naangka'l enna seyyavea'ndum en'ru sollavea ummai anuppiyu'l'laar ena a'riki'roam.

^{6} naangka'l achseythiyai virumpuki'roamaa allathu achseythiyai virumpavillaiyaa enpathu oru poruttan'ru. namathu theavanaakiya karththarukku naangka'l adipa'nivoam. naangka'l ummai engka'lukkaana seythiyai a'riyavea anuppuki'roam. avar enna solki'raaroa atha'rku naangka'l adipa'nivoam. pi'raku engka'lukku nallavai nadakkum. aam naangka'l engka'l theavanaakiya karththarukku adipa'nivoam” en'ranar.

^{7} paththu naadka'l mudinthathum, karththaridamirunthu seythi ereamiyaavi'rku vanthathu.

^{8} pi'raku ereamiyaa, kareayaavin makanaana yoakanaanaiyum avanudaniruntha padai athikaarika'laiyum searnthu azhaiththaan. ereamiyaa, mukkiyaththuvam ku'raintha aadka'lilirunthu mukkiyaththuvam mikuntha aadka'lvarai anaiththu janangka'laiyum azhaiththaan.

^{9} pi'raku avarka'lidam ereamiyaa, “isravealarka'lin theavanaakiya aa'ndavar koo'ruvathu ithuthaan, neengka'l ennai avaridam anuppineerka'l. naan theavanoadu vazhakkaadi naan avaridaththil neengka'l keadka virumpiyathai keattean. karththar solki'rathu ithuthaan.

^{10} ‘janangka'laakiya neengka'l yoothaavil thangkinaal naan ungka'laip palamu'l'lavarka'laakach seyvean. naan ungka'lai azhikkamaattean. naan ungka'lai naduvean. naan ungka'laith tha'l'lamaattean. naan ivat'raich seyvean. eanen'raal, naan ungka'lukku ea'rpaduththiya payangkaramaana seyalka'lukkaaka varuththappaduki'rean.

^{11} ippoathu neengka'l paapiloan arasanukkup payappaduki'reerka'l. aanaal paapiloan arasanukku neengka'l payappada vea'ndaam’ ithuthaan karththarudaiya vaarththai, ‘eanen'raal naan ungka'ludan irukki'rean. naan ungka'laik kaappaat'ruvean. naan ungka'lai viduvippean. naan ungka'lai avanudaiya kaika'lilirunthu thappuvippean.

^{12} naan ungka'lidam thayavaay iruppean. paapiloanin arasanum ungka'lai irakkaththoadu nadaththuvaan. avan ungka'lai thirumpavum ungka'l naattukkuk ko'ndu varuvaan.’

^{13} aanaal neengka'l, ‘naangka'l yoothaavil thangkamaattoam’ en'ru sollalaam. avvaa'ru neengka'l sonnaal neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukku adipa'niya ma'rukki'reerka'l.

^{14} neengka'l, ‘illai. naangka'l poay ekipthil vaazhvoam. ekipthilea naangka'l poarinimiththamaaka kavalaippadamaattoam. naangka'l ekkaa'laththin saththaththaik keadkamaattoam. ekipthil naangka'l pasiyoadu irukkamaattoam’ en'ru sollalaam.

^{15} neengka'l avvaa'ru sonnaal, pi'raku karththar sollum vaarththaiyaik kea'lungka'l. yoothaavil uyir pizhaiththavarka'lea kea'lungka'l. ithuthaan isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar solvathu: ‘neengka'l ekipthukkup poay vaazha vea'ndum en'ru mudivu seythaal pi'raku ivai ellaam nikazhum.

^{16} neengka'l poarin vaa'lukku agnchuki'reerka'l. aanaal ithu angkea ungka'laith thoa'rkadikkum. neengka'l pasiyaip pat'ri kavalaippaduki'reerka'l. aanaal ekipthil neengka'l pasiyoadu iruppeerka'l. neengka'l angkea marippeerka'l.

^{17} ekipthukkuch sellavea'ndum en'ru mudivu seytha ovvoruvarum vaa'l allathu pasi allathu payangkara noayaal marippaarka'l. ekipthukkup poaki'ra oruvanum uyir pizhaikkamaattaan. naan avarka'lukkuk ko'ndu varuki'ra payangkaramaanavat'rilirunthu oruvan kooda thappikkamaattaan.’

^{18} “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: ‘erusaleami'rku ethiraaka koapaththai naan kaa'npiththean. erusaleamil vaazhntha janangka'lai naan tha'ndiththean. athea vazhiyil ekipthi'rkuch selki'ra ovvoruvaridamum enathu koapaththaik kaattuvean. mat'ravarka'lukkuth theemai ea'rpaduvathaippat'ri janangka'l peasumpoathu ungka'lai saan'raakak kaattuvaarka'l. neengka'l oru saapa vaarththaippoan'ru aaveerka'l. janangka'l ungka'lai e'n'ni avamaanam adaivaarka'l. janangka'l ungka'lai ninthippaarka'l. neengka'l yoothaavai mee'ndum paarkkamaatteerka'l.’

^{19} “yoothaavil uyir pizhaiththavarka'lea, karththar ungka'lukku, ‘ekipthi'rkup poaka vea'ndaam’ en'ru naan ippozhuthu echcharikki'rean.

^{20} neengka'l thava'ru seythukko'ndirukki'reerka'l. ithu ungka'l mara'naththukkuk kaara'nam aakum. neengka'l ennidam, ‘engka'lukkaaka engka'l theavanaakiya karththaridam jepam sey. karththar enna seyyavea'ndumen'ru solki'raaroa anaiththaiyum sol. naangka'l karththarukkuk keezhppadiki'roam’ en'reerka'l.

^{21} enavea in'ru, naan ungka'lidam karththarudaiya seythiyaich solliyirukki'rean. aanaal, neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiyavillai. avar ennai ungka'lidam anuppi vaiththu neengka'l seyyavea'ndiyavat'rai ungka'lukku solla sonnathai ellaam neengka'l seyyaamalirukki'reerka'l.

^{22} enavea, ippoathu neengka'l u'ruthiyaaka purinthukko'l'lungka'l. neengka'l ekipthi'rkuch sen'ru vaazha virumpuki'reerka'l. aanaal ekipthil ivai ellaam ungka'lukku ea'rpadum. neengka'l vaa'l allathu pasi allathu payangkaramaana noayaal marippeerka'l” en'raan.

 

[ereamiyaa 43]

^{1} enavea ereamiyaa janangka'lukku avarka'lathu theavanaakiya karththar sonna vaarththaiyaich solli mudiththaan. karththar janangka'lukkuch sollumpadi ereamiyaavai anuppiyavaa'ru ellaavat'raiyum sonnaan.

^{2} oasaayaavin makanaakiya asariyaavum kareayaavin makanaana yoakanaanum mat'rum silarum i'rumaappoadum pidivaathamaanavarka'laakavum irunthanar. avarka'l ereamiyaavidam koapam ko'ndanar. avarka'l ereamiyaavidam, “ereamiyaa, nee poy solluki'raay. engka'l theavanaakiya karththar unnai, ‘neengka'l ekipthukku vaazha poakavea'ndaam’ en'ru engka'lidam solla anuppavillai.

^{3} ereamiyaa, neariyaavin makanaana paaruk engka'lukku ethiraaka unnai eaviyirukki'raan en'ru naangka'l ninaikki'roam. engka'lai paapiloaniya janangka'lidam kodukkumaa'ru avan virumpuki'raan. nee ithanaich seyyumaa'ru avan virumpuki'raan. athanaal avarka'l engka'laik kolla mudiyum. allathu nee ithanaich seyyumaa'ru virumpuki'raan. athanaal avarka'l engka'laik kaithika'laakki paapiloanukkuk ko'ndupoakamudiyum” en'ru sonnaarka'l.

^{4} enavea yoakanaan, padai athikaarika'l mat'rum anaiththu janangka'lum karththarudaiya katta'laikku adipa'niyavillai. karththar avarka'lukku yoothaavil thangkumpadi katta'laiyittirunthaar.

^{5} aanaal karththarukku adipa'nivatha'rkup pathilaaka, yoakanaan mat'rum padai athikaarika'lum thappiyavarka'lai yoothaavil irunthu ekipthukkuk ko'ndu sen'ranar. kadantha kaalaththil pakaivar pi'ra naaduka'lukku avarka'lai eduththuch sen'ranar. aanaal avarka'l yoothaavi'rkuth thirumpinaarka'l.

^{6} ippozhuthu yoakanaan mat'rum anaiththu padaiyathikaarika'lum ellaa aa'nka'l, pe'nka'l, kuzhanthaika'l aakiyoarai ekipthukku vazhi nadaththik ko'ndu sen'ranar. antha janangka'ludan arasanin maka'lka'lum irunthanar. (neapusaraathaan avarka'lai kavaniththukko'l'lumpadi kethaliyaavai niyamiththaan. neapusaraathaan paapiloaniya arasanin si'rappuk kaaval padaiyin tha'lapathiyaaka irunthaan.) yoakanaan theerkkatharisi ereamiyaavaiyum neariyaavin makanaana paarukkaiyum azhaiththup poanaan.

^{7} antha janangka'l karththar sonnavat'raik keadkavillai. enavea anaiththu janangka'lum ekipthukkuch sen'ranar. avarka'l thakpaaneas enum nakaraththi'rkuch sen'ranar.

^{8} thakpaaneas nakaraththil, karththaridamirunthu ereamiyaa intha vaarththaiyaip pet'raan.

^{9} “ereamiyaa, sila periya ka'rka'lai eduththu thakpaaneas nakaraththil, avat'raip paarvoanudaiya ara'nmanaikku munnaal olimuka vaasalil sengkal nadaipaathaiyil ka'lima'n'nukku'l puthaiththuvai. yoothaavin aadka'l elloarum paarkkumpoathea nee ivat'raich sey.

^{10} pi'raku, unnai kavaniththukko'ndirukki'ra yoothaavin aadka'lidam koo'ru: ‘ithuthaan isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruvathu. naan paapiloan arasanaana neapukaathneachchaarai ingkea vara anuppuvean. avan enathu vealaikkaaran. naan puthaiththu vaiththa ikkallin meal avanathu singkaasanaththai vaikkach seyvean. avan thanathu iraaja koodaaraththai athan meal virippaan.

^{11} neapukaath neachchaar ingkea vanthu ekipthaith thaakkuvaan. marikka vea'ndiyavarka'lukku avan mara'naththaik ko'nduvaruvaan. avan adimaiththanaththi'rku eathuvaanavarka'lai si'raiyirukkach seyvaan. vaa'laal kollappadaththakkavarka'laik kolla vaa'lai avan ko'ndu varuvaan.

^{12} neapukaathneachchaar ekipthilu'l'la poyth theyvangka'lin koayilil neruppai moottuvaan. avan akkoayilka'lai erippaan. avan antha vikkirakangka'lai ve'liyea eduththup poaduvaan. oru meayppan thanathu aadaiyaich suththappaduththuvatha'rku athil u'l'la moottaippoochchika'laiyum oattuppoochchika'laiyum eduppaan. athea vazhiyil neapukaathneachchaar ekipthaich suththappaduththuvaan. pi'raku avan paththiramaaka ekipthai viduvaan.

^{13} neapukaathneachchaar ekipthin sooriyaththeavan aalayaththilu'l'la ninaivuk ka'rka'lai azhippaan. ekipthil u'l'la poyth theyvangka'lin aalayangka'lai avan eriththuppoaduvaan.’” en'raan.

 

[ereamiyaa 44]

^{1} karththaridamirunthu ereamiyaa oru vaarththaiyaip pet'raan. ekipthil vaazhuki'ra anaiththu yoothaa janangka'lukkum intha vaarththai urithaanathu. intha vaarththai mikthoal, thakpaaneas, noappil, pathroan poan'ra idangka'lil vaazhum yoothaavin janangka'lukkaanathu. ithuthaan seythi:

^{2} “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruvathaavathu, ‘janangka'laakiya neengka'l yoothaavin nakarangka'lilum erusaleamilum naan ea'rpaduththiya payangkaramaanavat'raip paarththeerka'l. antha nakarangka'l ellaam in'ru kaaliyaana ka'rthoo'nka'laaka u'l'lana.

^{3} antha idangka'l ellaam azhikkappattana. eanen'raal, athil vaazhntha janangka'l kettavat'raich seythanar. avarka'l anniya theyvangka'lukku palika'laik koduththanar. athu enakkuk koapaththaith thanthathu. kadantha kaalaththil neengka'lum ungka'l mu'rpithaakka'lum aththeyvangka'laith thozhuthuko'l'lavillai.

^{4} mee'ndum mee'ndum enathu theerkkatharisika'lai avarka'lidam anuppinean. aththeerkkatharisika'l enathu vealaikkaararka'laaka irunthanar. aththeerkkatharisika'l enathu seythika'laip peasinaarka'l. antha janangka'lidam, “ippayangkaramaanavat'raich seyyaatheerka'l. vikkirakangka'lai neengka'l vazhipaduvathai naan ve'rukki'rean” en'ranar.

^{5} aanaal antha janangka'l theerkkatharisika'l sonnathaik keadkavillai. avarka'l aththeerkkatharisika'lidam tham kavanaththaich seluththavillai. antha janangka'l kettavat'raich seyvathai ni'ruththavillai. avarka'l anniya theyvangka'lukku palika'l koduppathai ni'ruththavillai.

^{6} enavea naan antha janangka'lukku ethiraaka en koapaththaik kaattinean. naan yoothaavin patta'nangka'laiyum erusaleamin therukka'laiyum tha'ndiththean. enathu koapam, erusaleamaiyum yoothaavin patta'nangka'laiyum in'raikku'l'la ve'rumaiyaana ka'rkuviyalka'laakkivittathu.’”

^{7} enavea, “isravealin sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar koo'ruki'raar. ‘thodarnthu vikkirakangka'laith thozhuthukko'ndu neengka'l ungka'laiyea ean kaayappaduththikko'lki'reerka'l. neengka'l aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum si'ruvarka'laiyum kuzhanthaika'laiyum yoothaavin vamsaththilirunthu piriththukko'ndirukki'reerka'l. ungka'lai on'rumillaathavarka'laipoala aakka neengka'lea kaara'namaakuki'reerka'l.

^{8} janangka'laakiya neengka'l vikkirakangka'laich seythu enakku ean koapaththai u'nduppa'n'nuki'reerka'l? ippozhuthu neengka'l ekipthil vaazhki'reerka'l. ekipthilu'l'la poyth theyvangka'lukku palika'l koduppathan moolam ippoathu neengka'l ennaik koapamoottikko'ndirukki'reerka'l. neengka'l ungka'laiyea azhippeerka'l. ithu ungka'ludaiya thava'ru. neengka'l ellaa jaathika'l maththiyilum oru saapach sollaakavum, avamaanappattavarka'laakavum aaveerka'l. aduththa naattu janangka'l athaik kettathaakap peasuvaarka'l. poomiyil u'l'la mat'ra naattinar ungka'lai keali seyvaarka'l.

^{9} ungka'l mu'rpithaakka'l seytha pollaappuka'lai neengka'l ma'ranthuvitteerka'laa? yoothaavin arasarka'lum arasika'lum seytha pollaappuka'lai ma'ranthu vitteerka'laa? yoothaavilum erusaleam veethika'lilum neengka'lum ungka'l manaiviyarum seytha pollaappuka'lai ma'ranthuvitteerka'laa?

^{10} intha naa'lilum kooda yoothaavin janangka'l thangka'laith thaangka'l thaazhththikko'l'lavillai. avarka'l enakku evvitha mariyaathaiyum seyyavillai. antha janangka'l enathu poathanaika'laip pinpat'ravillai. naan ungka'lukkum ungka'l munnoarka'lukkum koduththa sattangka'lukkuk keezhppadiyavillai.’

^{11} “enavea, ithuthaan isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar solvathu: ‘ungka'lukku payangkaramaanavai nikazhavea'ndum en'ru mudivu seythu vittean. yoothaavin vamsam muzhuvathaiyum naan azhippean.

^{12} uyir pizhaiththavarka'l silar mattumea u'l'lanar. antha janangka'lum ekipthukku vanthanar. yoothaavin vamsaththilu'l'la antha silaraiyum naan azhippean. avarka'l vaa'laal kollappaduvaarka'l allathu pasiyaal marippaarka'l. avarka'lukku nadappathaik kea'lvippattu mat'ra naaduka'l agnchum. mat'ravarka'l avarai sapiththu ninthanaikku'l'laakkiduvaarka'l. antha yoothaa janangka'lai avarka'l avamathippaarka'l.

^{13} ekipthil vaazhvatha'rkup poana antha janangka'lai naan tha'ndippean. naan vaa'lka'l, pasi mat'rum payangkaramaana noayka'l aakiyavat'raip payanpaduththi avarka'laith tha'ndippean. naan erusaleam nakaraththaith tha'ndiththathupoan'ru antha janangka'lai naan tha'ndippean.

^{14} yoothaavilirunthu thappip pizhaiththu ekipthi'rku vaazhap poanavarka'lil oruvar kooda enathu tha'ndanaiyilirunthu thappikka mudiyaathu. antha janangka'l yoothaavi'rkuth thirumpi vanthu angkea vaazha virumpukin'ranar. aanaal oruvarum yoothaavukkuth thirumpip poakamaattaarka'l. oruvea'lai silar mattum thappiththukko'l'lalaam.’”

^{15} yoothaavin pe'nka'lil palar ekipthil vaazhumpoathu anniya theyvangka'lukkup palika'l koduththukko'ndirunthanar. avarka'lathu ka'navarka'lukku ithu theriyum. aanaal avarka'lai thaduththu ni'ruththavillai. yoothaavin janangka'lil periya koottaththinar on'ru koodukin'ranar. avarka'l ekipthin thenpakuthiyil vaazhukin'ra yoothaa janangka'laavaarka'l. mat'ra theyvangka'lukku palika'l koduththukko'ndirukki'ra appe'nka'lin ka'navarka'l ereamiyaavidam,

^{16} “nee engka'lukkuch sonna karththarudaiya vaarththaiyai naangka'l keadkamaattoam.

^{17} vaanaraakkinikku palika'l koduppathaaka naangka'l vaakku'ruthi koduththirukki'roam. naangka'l vaakku'ruthi a'liththapadi ellaavat'raiyum seyvoam. naangka'l ava'laith thozhuthuko'l'la palika'l koduppoam. paanangka'lin kaa'nikkaiyai oot'ruvoam. naangka'l ithanaik kadantha kaalaththil seythoam. engka'l mu'rpithaakka'l, engka'l arasarka'l, engka'l athikaarika'l kadantha kaalaththil ithanaich seythanar. yoothaavin nakarangka'lilum erusaleamin therukka'lilum naangka'l avat'raich seythoam. sorkkaththin arasiyai naangka'l thozhuthuvantha annearaththil engka'lidam ni'raiya u'navu irunthathu. naangka'l vet'rikaramaaka irunthoam. kettavai ethuvum nadakkavillai.

^{18} aanaal naangka'l vaanaraakkinikku thozhuthuko'lvathai ni'ruththinoam. ava'lukkup paanap palika'l oot'ruvathai ni'ruththinoam. ava'lukku thozhukaika'l seyvathai ni'ruththiyathilirunthu engka'lukkup pirachchanaika'l ea'rpattirukkin'rana. engka'lathu janangka'l vaa'lka'laalum pasiyaalum kollappattirukkin'ranar” en'ranar.

^{19} pi'raku pe'nka'l peasinaarka'l. avarka'l ereamiyaavidam, “naangka'l seythukko'ndirunthathai engka'l ka'navarka'l a'rivaarka'l. vaanaraakkinikku palika'l kodukka engka'lukku avarka'lin anumathi irunthathu. ava'lukkup paanangka'lin kaa'nikkai oot'ra engka'lukku avarka'lin anumathi irunthathu. ava'laip poan'ra appangka'lai naangka'l seythukko'ndirunthathai engka'l ka'navarka'lum a'rivaarka'l” en'ranar.

^{20} pi'raku ereamiyaa ellaa aa'nka'l mat'rum pe'nka'ludan peasinaan. ivat'raiyellaam ippozhuthuthaan sonna avarka'ludan ereamiyaa peasinaan.

^{21} ereamiyaa antha janangka'lidam, “yoothaavin nakarangka'lilum erusaleamin veethika'lilum neengka'l, palika'l seythathai karththar ninaivuppaduththinaar. neengka'lum ungka'l mu'rpithaakka'lum, ungka'l arasarka'lum, ungka'l athikaarika'lum, theasaththin janangka'lum ithanaich seythanar. neengka'l enna seytheerka'l enpathai karththar ninaivuppaduththinaar. athaippat'ri ninaiththaar.

^{22} pi'raku karththarukku ungka'loadu atha'rku meal po'rumaiyaaka irukka mudiyavillai. neengka'l seytha payangkaramaana kaariyangka'lai karththar ve'ruththaar. enavea karththar theasaththaik kaaliyaana vanaantharamaakkinaar. ippozhuthu angkea evarum vaazhavillai. mat'ravarka'l aththeasaththaip pat'ri aruvaruppaakap peasuki'raarka'l.

^{23} antha theemaiyellaam ungka'lukku ea'rpattana. eanen'raal, neengka'l anniya theyvangka'lukkup palika'l koduththeerka'l. karththarukku ethiraaka neengka'l paavam seytheerka'l. neengka'l karththarukkuk keezhppadiyavillai. neengka'l avarathu poathanaika'laiyum avar ungka'lukkuk koduththa sattangka'laiyum pinpat'ravillai. ungka'l udanpadikkaiyin pakuthiyai neengka'l paathukaakkavillai” en'ru pathila'liththaan.

^{24} pi'raku ereamiyaa ellaa aa'nka'l mat'rum pe'nka'lidamum peasinaan. ereamiyaa sonnaan, “yoothaa janangka'laakiya neengka'l, ippozhuthu ekipthil irukki'reerka'l. karththarudaiya vaarththaiyai kavaniyungka'l:

^{25} isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: ‘pe'nka'laakiya neengka'l sonnathaiyea seytheerka'l. neengka'l, “naangka'l seytha vaakku'ruthika'laik kaappaat'ruvoam. palika'l koduppathaakavum paanapali oot'ruvathaakavum vaakku'ruthi a'liththoam” en'reerka'l. enavea avvaa'rea seyyungka'l. neengka'l seyvathaaka vaakku'ruthi koduththavat'raich seythuvidungka'l. ungka'l vaakku'ruthika'laik kaappaat'rungka'l.’

^{26} aanaal karththaridamirunthu vantha vaarththaiyaik kea'lungka'l. ekipthil vaazhnthukko'ndirukki'ra yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lea! ‘naan enathu perum peyaraip payanpaduththi intha vaakku'ruthiyaich seyki'rean. yoothaavilu'l'la janangka'lil ekipthil ippozhuthu vaazhnthukko'ndirukki'ra evarum en naamaththaal mee'ndum vaakku'ruthi seyyamaattaarka'l en'ru naan vaakku'ruthi a'likki'rean. avarka'l mee'ndum “ithoa karththarudaiya jeevanaikko'ndu…” en'ru saththiyam seyyamaattaarka'l.

^{27} naan yoothaavin janangka'l meal kavanamaayirukki'rean. aanaal naan avarka'lin meal nanmaikkaaka kavaniththukko'ndirukkavillai. naan avarka'l meal theemai seyvatha'rkaakavea kavaniththukko'ndirukki'rean. ekipthil vaazhki'ra yoothaavin janangka'l pasiyaal marippaarka'l, avarka'l pattayaththaal kollappaduvaarka'l. avarka'l mudinthu poakumvarai thodarnthu mariththukko'ndiruppaarka'l.

^{28} yoothaa janangka'lil silar vaa'laal kollappaduvathilirunthu thappuvaarka'l. avarka'l ekipthilirunthu yoothaavi'rkuth thirumpi varuvaarka'l. aanaal thappi varuki'ra yoothaavin janangka'l mikach silaraaka iruppaarka'l. pi'raku thappippizhaiththa antha yoothaa janangka'l, ekipthil vaazhpavarka'l, yaarudaiya vaarththai u'nmaiyaaki'rathu enpathai a'rinthukko'lvaarka'l. enathu vaarththaiyaa? allathu avarka'lin vaarththaiyaa? ethu u'nmaiyaanathu enpathai avarka'l a'rivaarka'l.

^{29} naan ungka'lukku adaiyaa'laththaith tharuvean’ ithu karththarudaiya vaarththai, ‘ekipthil naan ungka'laith tha'ndippean. pi'raku naan ungka'laith tha'ndippean en'ra enathu vaakku u'nmaiyaaka nadappathai neengka'l a'riveerka'l.

^{30} naan enna sonneanoa athaich seyvean enpatha'rku ithuvea ungka'lathu saan'raakum’ karththar solluvathu ennavenil, ‘paarvoan oppiraa ekipthin arasan. avanathu pakaivarka'l avanaik kolla virumpukin'ranar. naan paarvoan oppiraavai avanathu pakaivarka'lidam koduppean. yoothaavin arasanaaka sitheakkiyaa irunthaan. neapukaathneachchaar sitheakkiyaavin pakaivanaaka irunthaan. naan sitheakkiyaavai avanathu pakaivanidam koduththean. athea vazhiyil naan paarvoan oppiraavai avanathu pakaivaridam koduppean’” en'ru sonnaan.

 

[ereamiyaa 45]

^{1} yoayaakkeem yoasiyaavin makan. yoothaavil yoayaakkeemin naankaavathu aadchiyaa'ndil theerkkatharisiyaana ereamiyaa neariyaavin makanaana paarukkidam ivat'raich sonnaan. paaruk oru puththakachsuru'lil ivat'rai ezhuthinaan. ereamiyaa paarukkidam sonnathu ithuthaan:

^{2} “ithuthaan isravealin theavanaakiya karththar unakkuch solvathu:

^{3} ‘paaruk, nee, “ithu enakku mikavum kodooramaanathu. karththar enakkuth thukkaththai veathanaiyoadu koduththirukki'raar naan mikavum ka'laiththup poanean. enathu kashdaththaal naan thoaynthu poanean. naan i'laippaa'ra mudiyavillai”’” en'ru sonnaay.

^{4} karththar sennaar: “ereamiyaa, paarukkidam ithanaich sol. ithuthaan karththar koo'ruki'rathu: ‘naan kattiyavat'rai idiththuppoaduvean. naan naattiyirukkin'ravat'raiyea pidungkip poaduvean. yoothaavin ellaa idangka'lilum naan ithanaich seyvean.

^{5} paaruk, nee unakkaaka perugn seyalukkaaka ethirpaarththirukki'raay. aanaal avat'rai ethirpaarkkaathea. eanen'raal, anaiththu janangka'lukkum payangkaramaanavai nikazhumpadich seyvean.’ karththar, ‘pala idangka'lukku nee poaka vea'ndiyirukkum. aanaal, nee engkea poanaalum unnai uyiroadu thappikkumpadi naan seyvean’” en'ru koo'rinaar.

 

[ereamiyaa 46]

^{1} theerkkatharisiyaana ereamiyaavi'rku ichseythika'l vanthana. ichseythika'l palvea'ru theasangka'laip pat'riyavai.

^{2} ekipthu theasaththaippat'riya seythi ithu. paarvoan neakoavin padaiyaippat'riya seythi ithu. neakoa ekipthin arasanaaka irunthaan. avanathu padai karkeamisilea thoa'rkadikkappattathu. karkeamish aipiraaththu nathikkaraiyil irukki'rathu. yoayaakkeem yoothaavin arasanaaka iruntha naankaavathu aadchiyaa'ndil karkeamishilea paapiloan arasanaana neapukaathneachchaarin padai paarvoanneakoavin padaiyai thoa'rkadiththathu. yoayaakkeem arasan yoasiyaavin makan. ekipthukku karththarudaiya vaarththai ithuthaan.

^{3} “ungka'lathu periyathum si'riyathumaana keadayangka'laith thayaar seythukko'l'lungka'l. poarukku vaarungka'l.

^{4} kuthiraika'laith thayaar seyyungka'l. veerarka'lea, ungka'l kuthiraika'l meethu ea'rungka'l. poarukku ungka'l idaththukkup poangka'l. ungka'l thalaikkavasangka'lai a'ninthukko'l'lungka'l. ungka'l eettika'laik koormaippaduththungka'l. ungka'l kavasangka'lai a'ninthukko'l'lungka'l.

^{5} naan enna paarkki'rean? anthap padai payanthirukki'rathu veerarka'l oadikko'ndirukki'raarka'l. avarka'lin thairiyamaana veerarka'l thoa'rkadikkappattanar. avarka'l avasaramaaka oadinaarka'l. avarka'l thirumpip paarkkavillai. avarka'laich sut'rilum aapaththu irukki'rathu” karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{6} “veakamaaka oaduki'ravan oadavea'ndaam. palamudaiya veerarka'l thappiththukko'l'la vea'ndaam. avarka'l anaivarum ida'ri vizhuvaarka'l. ithu aipiraaththu nathikkaraiyil vadakkil nikazhum.

^{7} yaar nail nathiyaippoan'ru vanthukko'ndirukki'raarka'l. yaar anthap palamum veakamum ko'nda nathiyaippoan'ru vanthukko'ndirukki'raarka'l.

^{8} ekipthu nail nathiyaippoan'ru pura'ndu varuki'raan. antha aat'rin palaththaiyum veakaththaiyum poan'ru ekipthu varuki'raan. ekipthu, ‘naan vanthu poomiyai mooduvean. naan nakarangka'laiyum avat'ril u'l'la janangka'laiyum azhippean’ en'ru koo'ruki'raan.

^{9} kuthirai veerarka'lea, poarukkup poay ea'rungka'l. thearoattika'lea, veakamaaka oattungka'l. thairiyamaana veerarka'lea pu'rappadungka'l. kash mat'rum pooththilirunthu vantha veerarka'lea! ungka'l keadayangka'lai eduththukko'l'lungka'l. leethiya veerarka'lea! ungka'l villaip payanpaduththungka'l.

^{10} “aanaal antha nearaththil, engka'l sarva vallamaiyu'l'la karththarakiya aa'ndavar velluvaar. antha nearaththil avarka'lukku eathuvaana tha'ndanaiyai avar koduppaar. karththarudaiya pakaivarka'l avarka'lukku uriya tha'ndanaiyaip pe'ruvaarka'l. athu mudiyumvarai pattayam padchikkum. athan iraththath thaakam theernthu thirupthi adaiyumvarai pattayam padchikkum. ithu ni'raivea'rum. eanen'raal, engka'l sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya aa'ndavarukkaana pali ithu. appali, vadakkuth theasaththil aipiraaththu nathiyin ekipthiyap padai aakum.

^{11} “ekipthea, keeleayaaththukkup poay kogncham marunthai pet'rukko'l. pala marunthuka'lai nee thayaar seyvaay. aanaal avai uthavaathu. nee ku'namaakkappadamaattaay.

^{12} theasangka'l unathu azhukaiyaik keadkum. ungka'l azhukai poomi muzhuvathum keadkum. oru ‘thairiyamaana veeran’ innoru ‘thairiyamaana veeran’ meal moathuvaan. ira'ndu thairiyamaana veerarka'lum oruvarmeal oruvar vizhuvaarka'l.”

^{13} theerkkatharisiyaana ereamiyaavidam karththar sonna vaarththaika'l ithuthaan. intha vaarththaika'l paapiloaniya arasanaana neapukaathneachchaar ekipthaith thaakkavaruvathu pat'riyathaakum.

^{14} “ekipthil ichseythiyai a'rivi. mikthoa nakaril ithanaich sol. noappilum thakpaaneasilum ithaich sol. ‘poarukkuth thayaaraakungka'l. eanen'raal, unnaich sut'riyu'l'la janangka'l vaa'lka'laal kollappaduki'raarka'l.’

^{15} “ekipthea unathu palamaana veerarka'l kollappaduvaarka'l. avarka'laal ni'rka mudiyaathu. eanen'raal, karththar avarka'laik keezhea tha'l'luvaar.

^{16} avveerarka'l mee'ndum mee'ndum ida'ruvaarka'l, avarka'l oruvar meal oruvar vizhuvaarka'l. avarka'l, ‘ezhu nam sontha janangka'lidam thirumpich selluvoam. nam thaay naatti'rku poakalaam. nam pakaivarka'l nammaith thoa'rkadiththuk ko'ndirukki'raarka'l. naam ve'liyea'ra vea'ndum’ en'ru solluvaarka'l.

^{17} avarka'lin thaaynaaduka'lil avveerarka'l solvaarka'l, ‘ekipthiya arasanaana paarvoan ve'rum aaravaaramaaka irukki'raan. avanathu makimaikkuriya kaalam mudinthuvittathu.’”

^{18} intha vaarththai arasaridamirunthu vanthathu. antha arasar sarva vallamaiyu'l'la karththar. “naan en jeevanil aa'naiyittuch solki'rean. oru vallamaimikkath thalaivan varuvaan. avan kadalarukil u'l'la thaapoarmalai mat'rum karmeal malaiyaip poan'rum iruppaan.

^{19} ekipthiya janangka'lea, ungka'l porudka'lai kattungka'l. si'raipidikkappadath thayaaraakungka'l. eanen'raal, noap kaaliyaana theasamaaka azhikkappattirukki'rathu. annakarangka'l azhikkappadum. angkea evarum vaazhamaattaarka'l.

^{20} “ekipthu azhakaana pasuvaip poan'ru irukki'rathu. aanaal kuthirai kosuvaanathu athanaith thunpu'ruththuvatha'rku vadakkea irunthu vanthuko'ndirukki'rathu.

^{21} ekipthin padaiyil u'l'la kooliveerarka'l kozhuththa kaa'lai kan'ruka'laip poan'rirukki'raarka'l. avarka'l thirumpi oaduvaarka'l. avarka'l thaakkuthalai ethirththu palamaaka ni'rkamaattaarka'l. avarka'lin azhivuk kaalam vanthukko'ndirukki'rathu. avarka'l viraivil tha'ndikkappaduvaarka'l.

^{22} ekipthu, thappikka muyalumpoathu supasaththamiduki'ra paampaippoal u'l'lathu. pakaivan nerungki vanthukko'ndirukki'raan. ekipthiyap padai thappiththu oada muyan'rukko'ndirukki'rathu. ekipthaip pakaivarka'l koadariyaal thaakkuvaarka'l. athu marangka'lai manitharka'l vettuvathu poan'rirukkum.”

^{23} karththar ivat'raich solki'raar: “avarka'l ekipthiya kaaduka'lai vettiththa'l'luvaarka'l. anthak kaattil (padai) earaa'lamaana marangka'l (veerarka'l) irukki'rathu. aanaal avai anaiththum vettiththa'l'lappadum. pakai veerarka'l vettukki'lika'lai vida athika e'n'nikkai udaiyavarka'laaka irukki'raarka'l. evaraalum e'n'na mudiyaathapadi avarka'l earaa'lamaana veerarka'laaka irukki'raarka'l.

^{24} ekipthu avamaanappadum. ava'lai vadakkeayirunthu varum pakaivan thoa'rkadippaan.”

^{25} isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “theepsin theyvamaana amoanai naan viraivil tha'ndippean, naan paarvoan ekipthu mat'rum avarka'lin theyvangka'laiyum tha'ndippean. naan ekipthiya arasarka'laith tha'ndippean. naan paarvoanaich saarnthu'l'la janangka'laiyum tha'ndippean.

^{26} naan ellaa janangka'laiyum avarka'lathu pakaivarka'laalum avarka'laik kolla virumpuki'ravarka'laalum thoa'rkadikkappadach seyvean. naan avarka'lai neapukaathneachchaaraana paapiloanin arasanidamum avanathu vealaikkaararka'lidamum koduppean.” “nee'nda kaalaththukku munnaal, ekipthu samaathaanamaaka vaazhnthathu. ivvellaa thunpangka'lukkum pi'raku, athu pazhaiyapadi samaathaanamaaka mee'ndum vaazhum” en'ru karththar solluki'raar.

^{27} “yaakkoapea, en oozhiyakkaaranea, payappadaathea! isravealea! agncha vea'ndaam! anthath thooramaana idangka'lilirunthu naan unnaik kaappaat'ruvean. si'raippattirukki'ra naaduka'lilirunthu naan un pi'l'laika'lai meedpean. yaakkoapu mee'ndum samaathaanamum paathukaappum pe'ruvaan. avanai evarum payamu'ruththa mudiyaathu.”

^{28} karththar ivat'raik koo'ruki'raar, “yaakkoapea, en vealaikkaaranea! payappadaathea. naan unnoadu irukki'rean. naan unnaip palvea'ru naaduka'lukku anuppuvean. aanaal unnai naan muzhuvathumaaka azhikkamaattean. aanaal antha naaduka'lai ellaam azhippean. nee seytha theeyach seyalka'lukkaakath tha'ndikkappada vea'ndum. enavea naan unnaith tha'ndanaiyilirunthu thappikkumpadi vidamaattean. naan unnai ozhungkuppaduththuvean aanaal naan niyaayamaaka iruppean.”

 

[ereamiyaa 47]

^{1} theerkkatharisiyaana ereamiyaavi'rku karththaridamirunthu vantha vaarththai. pelisthiyarka'laip pat'riya seythi ithu. paarvoan kaathsaa nakaraith thaakkuvatha'rku munnaal ichseythi vanthathu.

^{2} karththar koo'ruki'raar, “vadakkil pakai veerarka'laip paar. ellaam on'rukkoodikko'ndirukki'raarka'l. avarka'l veakamaana aa'ru karaiyai moathikko'ndu varuvathupoan'ru varuvaarka'l. avarka'l naadu muzhuvathaiyum ve'l'lampoan'ru mooduvaarka'l. avarka'l patta'nangka'laiyum athil vaazhum janangka'laiyum mooduvaarka'l. annaattil vaazhum ovvoruvarum uthavikkaaka azhuvaarka'l.

^{3} avarka'l oadukin'ra kuthiraika'lin oasaiyaik keadpaarka'l. avarka'l irathangka'lin oasaiyaik keadpaarka'l. avarka'l sakkarangka'lin iraichchalaiyum keadpaarka'l. thanthaika'laal pi'l'laika'laik kaappaat'ra mudiyaamal poakum. avarka'l uthava mudiyaamal mikavum palaveenamaavaarka'l.

^{4} pelisthiyarka'l elloaraiyum azhikkin'ra nearam vanthirukkin'rathu. theeru mat'rum seethoanil michchamu'l'lavarka'lai azhikkum kaalam vanthirukki'rathu. pelisthiyarka'lai karththar mika viraivil azhippaar. kirettea theevilu'l'la thappippizhaiththa janangka'lai avar azhippaar.

^{5} kaathsaavil u'l'la janangka'l soakam adainthu thangka'l thalaika'lai mazhiththukko'lvaarka'l. askaloanilirunthu vantha janangka'l maunamaakkappaduvaarka'l. pa'l'laththaakkilirunthu thappip pizhaiththavarka'lea! neengka'l ungka'laiyea innum evva'lavu kaalam vettuveerka'l?

^{6} “karththarudaiya pattayamea! nee innum vidavillai. nee evva'lavuk kaalaththukkuch sa'ndaiyittukko'ndea iruppaay? nee unathu u'raikku'l'lea thirumpippoa! oaynthiru!

^{7} aanaal karththarudaiya pattayam evvaa'ru oayum? karththar atha'rku askaloan mat'rum kada'rkaraika'laiyum thaakkumpadi katta'laiyittaar.”

 

[ereamiyaa 48]

^{1} ithu moavaapaip pat'riya seythi. isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar solki'rathu: “neapoa malaikku keadu varum. neapoa malai azhikkappadum. keeriyaath thaayeem thaazhmaippadum. ithu kaippat'rappadum. palamaana idam thaazhmaippadum. ithu no'rukkappadum.

^{2} moavaap mee'ndum paaraattappadaathu. moavaapin thoalvikku espoanin aadka'l thittamiduvaarka'l. avarka'l, ‘vaa, antha naatti'rku oru mudivu seyvoam’ en'ru solvaarka'l. mathmeanea, nee maunamaakkappaduvaay. pattayam unnaith thuraththum.

^{3} oroanaayimilirunthu varum katha'ralka'laik kea'l. avai kuzhappamum pearazhivumu'l'la katha'ralka'laaka irukkum.

^{4} moavaap azhikkappadum. ava'lathu si'ru kuzhanthai uthavikkaaka azhum.

^{5} moavaapin janangka'l lookiththukkuch sellum paathaiyil selvaarka'l. avarka'l poakum poathu mika moasamaaka azhuthukko'ndiruppaarka'l. oroanaayimukkuch sellum i'rakkamaana paathaiyil veathanai mat'rum thunpaththin azhukaiyoli keadkalaam.

^{6} oadungka'l! ungka'l uyirukkaaka oadungka'l! vanaantharaththil kaat'ril adiththuchsellum mudchediyaip poala oadungka'l!

^{7} “neengka'l ungka'laal seyyappatta poru'lin meethum, ungka'l selvaththinmeethum nampikkai vaiththeerka'l. enavea, neengka'l kaippat'rappaduveerka'l. keamoash theyvam si'raiyedukkappadum. athanoadu athan aasaariyarka'lum athikaarika'lum ko'ndu sellappaduvaarka'l.

^{8} ovvoru patta'naththukku ethiraakavum azhikki'ravan varuvaan. oru patta'nam kooda thappikkaathu. pa'l'laththaakku azhikkappadum. meattu nilamum azhikkappadum. ithu nikazhum en'ru karththar sonnaar. enavea, ithu nadakkum.

^{9} moavaapin vayalka'lin meal uppaith thoovungka'l. annaadu kaaliyaana vanaantharamaakum. moavaapin patta'nangka'l kaaliyaakum. avat'ril janangka'l evarum vaazhamaattaarka'l.

^{10} karththar solvathinpadi oruvan seyyaavittaal, avarathu pattayaththaip payanpaduththi antha janangka'laik kollaavittaal pi'raku antha manithanukku theeyak kaariyangka'l nikazhum.

^{11} “moavaap en'raikkum thunpangka'lai a'rinthathillai. moavaap adiyil thangkum padivitta thiraadchairasaththaip poan'rathu. athu oru paaththiraththil irunthu innoru paaththiraththi'rku oot'rappadaamal irunthathu. athu si'raipidikkappadaamal irunthathu. athu munpup poalavea suvaikkappattathu. athan vaasanai maa'raamal irukki'rathu.”

^{12} karththar ivat'raik koo'ruki'raar, “aanaal naan viraivil ungka'lai ungka'l paaththiraththilirunthu oot'ri aadka'lai anuppuvean. pi'raku avarka'l appaaththirangka'laik kaalich seythu udaiththup poaduvaarka'l.”

^{13} pi'raku moavaap janangka'l tham keamoash enum anniya theyvaththukkaaka avamaanam adaivaarka'l. israveal janangka'l antha anniya theyvaththai peththealil nampinaarka'l. antha anniya theyvam uthavi seyyavillai en'ru israveal janangka'l vedkappattanar. moavaapum athu poalaakum.

^{14} “ungka'laal, ‘naangka'l nalla veerarka'l. poaril naangka'l thairiyamaana aadka'l’ en'ru solla mudiyaathu.

^{15} pakaivarka'l moavaapaith thaakkuvaarka'l. pakaivarka'l appatta'nangka'lukku'l nuzhainthu avat'rai azhippaarka'l. ava'lathu si'rantha i'laignarka'l vettappaduvaarka'l” intha vaarththai arasaridamirunthu vanthathu. antha arasanin naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{16} “moavaapin mudivu arukil u'l'lathu. moavaap viraivil azhikkappadum.

^{17} moavaapaich sut'riyu'l'la idangka'lil vaazhkin'ra janangka'laakiya neengka'l annaatti'rkaaka azhuveerka'l. moavaap evva'lavu pukazhudaiyathaaka irukki'rathu en'ru ungka'lukkuth theriyum. enavea atha'rkaaka azhungka'l. ‘aa'lvoanin vallamai udaikkappattathu. moavaapin vallamaiyum makimaiyum poayvittana’ en'ru soakap paattaip paadungka'l.

^{18} “theepoanil vaazhkin'ra janangka'lea, ungka'lathu makimaiyu'l'la idaththaivittu keezhea i'rangki vaarungka'l. puzhuthith tharaiyil udkaarungka'l. eanen'raal, moavaapai azhiththavan vanthuk ko'ndirukki'raan. avan ungka'lathu palamaana nakarangka'lai azhippaan.”

^{19} karththar, “aaroavearil vaazhkin'ra janangka'lea saalaiyilea nin'ru kavaniththukko'ndirungka'l. manithan ve'liyea oadikko'ndiruppathaip paarungka'l. pe'nka'l oadikko'ndiruppathaip paarungka'l. enna nadanthathu en'ru avarka'laik kea'lungka'l.

^{20} “moavaap azhikkappadum. vedkaththaal ni'raiyum. moavaap mealum mealum azhum. moavaap azhikkappaduki'rathu en'ru aarnoan nathikkaraiyil a'riviyungka'l.

^{21} meattuch samave'liyil vaazhkin'ra janangka'l tha'ndikkappaduvaarka'l. oaloan, yaathsaa, meapkaath aakiya patta'nangka'lukkuth theerppu vanthirukki'rathu.

^{22} theepoan, neapoa, pethlaaththaayeem aakiya patta'nangka'lukkuth theerppu vanthirukki'rathu.

^{23} keeriyaaththaayeem, peathkamool, pethmeyoan aakiya patta'nangka'lukkum theerppu vanthirukki'rathu.

^{24} keeriyoath mat'rum poas'raa patta'nangka'lukkum theerppu vanthirukki'rathu. moavaapin pakkaththilum thooraththilumu'l'la anaiththu patta'nangka'lukkum theerppu vanthirukki'rathu.

^{25} moavaapin palam vettappattirukki'rathu. moavaapin kai udainthirukki'rathu” en'ru sonnaar.

^{26} “moavaap thannai karththarai vida mukkiyamaanavanaaka ninaiththaan. enavea avan kudikkaaranaippoan'ru thadumaa'ruki'ravarai tha'ndiyungka'l. moavaap vizhunthu thanathu vaanthiyileayea uru'lattum. janangka'l moavaapaik kealiseyyattum.

^{27} “moavaapea, oru thirudar koottaththaal israveal si'raipidikkappattapoathu nee athanaal santhoashappattu isravealaik kealiseythaay. nee isravealaippat'ri ovvoru mu'raiyum peasumpoathu, un thalaiyai utha'ri isravealaivida nee si'ranthavan enpathupoala nadiththaay.

^{28} moavaapin janangka'lea, ungka'l patta'nangka'lai vittu vilakungka'l. paa'raika'lukku idaiyil vaazhap poangka'l. kukaip pi'lavuka'lil pu'raakka'l koodu kattiyiruppathup poala amaiththukko'l'lungka'l.”

^{29} “naangka'l moavaapin perumaiyaippat'ri kea'lvippattirukki'roam. avan mikap perumitham udaiyavanaaka irunthaan. avan thannai mukkiyamaanavan en'ru ninaiththaan. avan eppozhuthum perumai peasinaan. avan mikamikap perumai udaiyavan.”

^{30} karththar koo'ruki'raar: “enthak kaara'namumillaamal moavaap koapangko'ndu veempu peasuki'rathu en'ru naan a'rivean. aanaal avan vee'n perumaika'l poyyaanavai. avan solvathai avanaal seyya mudiyaathu.

^{31} enavea, naan moavaapi'rkaaka azhuki'rean. naan moavaapilu'l'la ovvoruvarukkaakavum azhuki'rean. naan keeraareassilirunthu vanthavarka'lukkaakavum azhuki'rean.

^{32} naan yaasearukkaaka yaasear janangka'loadu searnthu azhuki'rean. sipmaavoor kadanthakaalaththil unathu thiraadchaik kodika'l kadalaik kadanthu paravina. athu veku tholaivilu'l'la nakaramaana yaasearai adainthathu. aanaal azhikki'ravan unathu pazhangka'laiyum thiraadchaika'laiyum eduththirukki'raan.

^{33} makizhchchiyum, santhoashamum moavaapin periya thiraadchaith thoattangka'lilirunthu mudivadainthana. thiraadchai aalaika'lil irunthu thiraadchairasam paayvathai naan ni'ruththinean. angkea thiraadchai rasaththukkaakath thiraadchai aalaiyai mithikki'ravarka'lin paadalum aadalum illai. makizhchchiyin saththangka'l illai.”

^{34} karththar, “espoan, eleyaalea nakarangka'lil u'l'la janangka'l azhuthukko'ndirukki'raarka'l. avarka'lin azhukai veku tholaivil u'l'la yaakaas varaikkum keadki'rathu. avarka'lin azhukai soavaarilirunthu keadki'rathu. athu veku tholaivil u'l'la oroanaayim mat'rum eklaathselishiyaath varaikkum keadki'rathu. nimreemin tha'n'neerum vat'rippoakum.

^{35} moavaap theasaththu meadaika'lil thakanapalika'l iduvathai naan thaduppean. avarka'l tham theyvangka'lukkup palika'l koduppathai naan ni'ruththuvean” en'ru koo'rinaar.

^{36} “naan moavaapi'rkaaka mikavum varunthuki'rean. mara'nap paadalil pullaangkuzhalil soaka oliyaippoan'ru enathu ithayam azhukin'rathu. keeraareash janangka'lukkaaka naan varuththappaduki'rean. avarka'lathu pa'namum selvamum ellaam edukkappattana.

^{37} ovvoruvarum thalaiyai mazhiththirunthaarka'l. ovvoruvarin thaadiyum vettappattirunthathu. ovvoruvarin kaika'lum vettappattu iraththam kottikko'ndirunthathu. ovvoruvarum thangka'l iduppaich sut'ri soakaththin aadaiyai a'ninthukko'ndirukkin'ranar.

^{38} janangka'l, moavaapin ovvoru idangka'lilum anaiththu veeduka'lin mealum theruchsathurangka'lilum mariththuppoanavarka'lukkaaka azhuthukko'ndirunthanar. angkea thuyaram irunthathu. eanen'raal, oru kaaliyaana jaadiyai udaippathuppoan'ru naan moavaapai udaiththu'l'lean” en'ru karththar sonnaar.

^{39} “moavaap sitha'radikkappaduki'rathu. janangka'l azhuthukko'ndirukki'raarka'l. moavaap sara'nadainthathu. ippozhuthu moavaap avamaanappaduki'rathu. janangka'l moavaapaik kealiseyki'raarka'l. aanaal nadanthavaika'l avarka'lidam payaththai nirappiyu'l'lana.”

^{40} karththar koo'ruki'raar, “paar oru kazhuku vaanaththilirunthu keezhea pa'ranthu vanthukko'ndirukki'rathu. athu moavaapin meal than i'rakkaika'lai viriththukko'ndirukki'rathu.

^{41} moavaapin patta'nangka'l kaippat'rappadum. palamaana ma'raividangka'l thoa'rkadikkappadum. appoathu moavaapin veerarka'l oru sthiree pi'l'laiyai pe'ruki'ra samayaththil payappaduvathupoala payappaduvaarka'l.

^{42} moavaap theasam azhikkappadum. eanen'raal, avarka'l thammai karththaraivida mukkiyamaanavarka'laaka ninaiththanar.”

^{43} karththar ivat'raik koo'ruki'raar. “moavaapin janangka'lea, payamum, aazhamaana kuzhika'lum, ka'n'nika'lum unakkaakak kaaththirukkin'rana.

^{44} janangka'l payanthu ve'liyea oaduvaarka'l. avarka'l aazhamaana kuzhika'lil vizhuvaarka'l. evaraavathu aazhamaana kuzhika'lil irunthu ve'liyea ea'ri vanthaal avan ka'n'nika'lil sikkuvaan. naan moavaapi'rkuth tha'ndanai aa'ndaik ko'ndu varuvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{45} “janangka'l vallamai mikka pakaivaridamirunthu oadinaarka'l. avarka'l paathukaappukkaaka espoanukku oadinaarka'l. (aanaal angkea paathukaappu illai.) espoanil neruppu pat'riyathu. seekoanil patta'naththilum neruppu pidiththathu. moavaapin thalaivarka'laiyum athu azhikki'rathu. ithu antha vee'nperumaiyu'l'la janangka'laiyum azhiththukko'ndirukki'rathu.

^{46} moavaapea, ithu unakkuk keadaakum. keamoashin janangka'l azhikkappadukin'ranar. unathu makanka'lum maka'lka'lum kaithika'laakach si'raipidikkappattu adimaiththanaththi'rku ko'nduppoakappadukin'ranar.

^{47} moavaapin janangka'l kaithika'laakach si'raip pidikkappattu avarka'lai adimaika'laaka azhaiththuch selvaarka'l. aanaal naadka'l varumpoathu naan moavaapin janangka'laith thirumpak ko'ndu varuvean” en'ru karththar solluki'raar. moavaapin theerppu iththudan mudinthathu.

 

[ereamiyaa 49]

^{1} ammoaniyarka'laippat'ri karththar ithaik koo'ruki'raar, “ammoaniya janangka'lea, israveal janangka'lukkup pi'l'laika'l illaiyen'ru ninaikki'reerka'laa? pet'roarka'l mariththappoathu naattai suthanthariththukko'l'la pi'l'laika'l illai en'ru ninaikki'reerka'laa? oruvea'lai atha'rkaakaveathaan milkaam kaaththin naattai eduththukko'ndirukkalaam.”

^{2} karththar koo'ruki'raar, “ammoanin rappaavilea oru kaalam varum. appoathu janangka'l poarin saththangka'laik keadpaarka'l. ammoanin rappaa azhikkappadum. athu azhintha kattidangka'l ni'raintha vet'ru malaiyaakum. athaich sut'riyu'l'la patta'nangka'l erikkappadum. antha janangka'l israveal janangka'laith tham sontha naattai vittu vilakumpadi palavanthappaduththinaarka'l. aanaal pi'raku, israveal avarka'lai vilakumpadi va'rpu'ruththi avarka'l theasaththai suthantharippar” en'ru karththar solluki'raar.

^{3} “espoan janangka'lea azhuthu pulampungka'l! eanen'raal, aayi patta'nam azhinthukko'ndirukki'rathu. ammoanathu raappaavin pe'nka'lea azhungka'l! soakaththukkuriya aadaiyai a'ninthuk ko'ndu azhungka'l. paathukaappukkaaka nakaraththi'rku oadungka'l. eanen'raal, pakaivan vanthukko'ndirukki'raan. avarka'l milkaam en'ra theyvaththai eduththuch selvaarka'l. avarka'l milkaamin aasaariyarka'laiyum athikaarika'laiyum eduththuch selvaarka'l.

^{4} nee unathu palaththaippat'ri perumaipattaay. aanaal nee unathu palaththai izhanthuk ko'ndirukki'raay. unathu pa'nam unnai paathukaakkum en'ru nampuki'raay. evarum unnaith thaakkida ninaikkavummaattaarka'l en'ru ninaikki'raay.”

^{5} aanaal sarva vallaiyu'l'la karththar ithanaik koo'ruki'raar: “ellaap pakkangka'lilumirunthum unakku kashdangka'lai varappa'n'nuvean. neengka'l anavairum oaduveerka'l. evaraalum ungka'l anaivaraiyum on'ru searkkamudiyaathu.”

^{6} “ammoaniya janangka'l kaithika'laakach si'rai pidikkappattu adimaiththanaththi'rkuk ko'ndu poakappaduvaarka'l. aanaal nearam varum. appoathu naan ammoaniya janangka'laith thirumpak ko'nduvaruvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{7} ichseythi eathoamaip pat'riyathu. sarva vallamaiyu'l'la karththar solki'raar: “theamaanil ini gnaanamillaiyaa? eathoamil u'l'la gnaanika'l nalla aaloasanaik koo'ra mudivathillaiyoa? avarka'l tham gnaanaththai izhanthuvittaarka'l.

^{8} theathaanil vaazhki'ra janangka'lea oadip poangka'l! o'linthukko'l'lungka'l. eanen'raal, naan easaavai avarka'lin theemaika'lukkuth tha'ndippean.

^{9} “vealaikkaararka'l thiraadchaik kodika'lil irunthu thiraadchaiyaip pa'rikki'raarka'l. aanaal avarka'l kodiyil sila thiraadchaika'lai vittuviduvaarka'l. iravil thirudarka'l vanthaal avarka'l ellaavat'raiyum edukkamaattaarka'l.

^{10} naan easaavilirunthu ellaavat'raiyum eduppean. naan avarka'lin anaiththu ma'raividangka'laiyum ka'ndukko'lvean. avan ennidamirunthu o'linthukko'l'la mudiyaathu. avanathu pi'l'laika'l, u'ravinarka'l, ayalaarka'l anaivarum marippaarka'l.

^{11} than pi'l'laika'lai paraamarikka yaarum irukkamaattaarka'l. avanudaiya manaivika'l thaangka'l saarnthirukka evarum illaathiruppaarka'l.”

^{12} ithuthaan karththar solki'rathu: “sila janangka'l tha'ndikkappadaththakkavar alla. aanaal avarka'l thunpu'ruki'raarka'l. aanaal eathoam nee tha'ndikkappadath thakuthi u'l'lavan. enavea, nee u'nmaiyaakath tha'ndikkappaduvaay. unakkeat'ra tha'ndanaiyilirunthu nee thappikkamaattaay nee tha'ndikkappaduvaay.”

^{13} karththar koo'ruki'raar, “enathu sontha vallamaiyinaal, naan intha vaakku'ruthiyaich seyki'rean. poas'raa patta'nam azhiyappoaki'rathu en'ru naan vaakkuk kodukki'rean. antha patta'nam paa'raik kuviyalaaka azhiyum. janangka'l mat'ra nakarangka'lukku ea'rpadum azhivuka'laippat'ri sollumpoathu ithanai eduththukkaattaakak koo'ruvaarka'l. janangka'l appatta'naththai ninthippaarka'l. poas'raavaich sut'riyu'l'la anaiththu patta'nangka'lum en'ren'rum azhikkappadum.”

^{14} naan karththaridamirunthu intha vaarththaiyaik keattean. karththar naaduka'lukku oru thoothuvanai anuppinaar. “ungka'l padaika'lai on'ru searungka'l! poarukkuth thayaaraakungka'l! eathoam naatti'rku ethiraakach sellungka'l! en'ru karththar solluki'raar.

^{15} eathoamea, naan unnai janangka'lukku'l'lea mukkiyamat'ravanaakach seyvean. ovvoruvarum unnai ve'ruppaarka'l.

^{16} eathoamea, nee mat'ra theasangka'lai payamu'ruththinaay. enavea nee mukkiyamaanavan en'ru ninaiththaay. aanaal nee muttaa'laanaay. un perumai unnai vagnchiththirukki'rathu. eathoamea, nee malaika'lin uchchiyil irukki'raay. nee paa'raika'lum kun'ruka'lum paathukaappaaka irukki'ra idaththil irukki'raay. aanaal, nee unathu veettai kazhukin koottaippoan'ru uyaraththil kattinaalum naan unnaip pidippean. naan unnai angkirunthu keezhea ko'ndu varuvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{17} “eathoam azhikkappadum. janangka'l azhintha nakarangka'laip paarththu athirchchi adaivaarka'l. antha azhintha nakarangka'lil janangka'l piramiththu piramippaarka'l.

^{18} soathoam komoaraa mat'rum athaich sut'riyu'l'la nakarangka'laippoan'ru eathoam azhikkappadum. angkea janangka'l evarum vaazhamaattaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{19} “yoarthaan aat'rin karaiyilu'l'la adarththiyaana putharka'lil irunthu sila vea'laika'lil singkam varum. janangka'l thangka'l aaduka'laiyum maaduka'laiyum vittirukki'ra vayalka'lil achsingkam poakum. naan anthach singkaththaip poan'rirukki'rean. naan eathoamukkup poavean. naan antha janangka'laip payappaduththuvean. avarka'lai oadumpadichseyvean. avarka'lathu i'laignarka'l yaarum ennaith thadukkamudiyaathu. evarum ennaippoala iraar. evarum enakkuch savaal vidamudiyaathu. avarka'lil entha meaypparka'lum (thalaivarka'l) enakku ethirea ni'rkamudiyaathu.”

^{20} enavea, eathoam janangka'lukku enna seyya vea'ndum en'ru karththar thittamittu'l'laaroa athaik kavani! theemaan janangka'lukku karththar enna seyyavea'ndum en'ru mudivu seythaaroa, athai kavani! eathoamin manthaiyil (janangka'l) u'l'la kuttika'laip pakaivarka'l izhuththup poaduvaarka'l. eathoamin meaychchal nilam avarka'l enna seythaarka'loa athinimiththam ve'rumaiyaayvidum.

^{21} eathoamin veezhchchiyin oasaiyil poomi athirum. avarka'lin azhukai sengkadal vazhi muzhuvathum keadkum.

^{22} karththar, mirukaththaith thaakkappoaki'ra kazhuku mealea pa'rappathuppoan'ru iruppaar. poasraavin meal si'rakai virikki'ra kazhukaippoan'ru karththar iruppaar. annearaththil eathoamin veerarka'l mikavum agnchuvaarka'l. kuzhanthaiyaip pe'ruki'ra pe'n'naippoan'ru avarka'l payaththaal azhuvaarka'l.

^{23} ichseythi thamaskuvaippat'riyathu: “aamaath, arppaath aakiya patta'nangka'l agnchukin'rana. avarka'l payappaduki'raarka'l. eanen'raal, avarka'l kettach seythika'laik keattanar. avarka'l athairiyappaduki'raarka'l. avarka'l kavalaippaduki'raarka'l, payappaduki'raarka'l.

^{24} thamasku nakaram palaveenamaayit'ru. janangka'l oada virumpukin'ranar. janangka'l thikil adaiya thayaaraakin'ranar. kuzhanthai pe'rum pe'nka'laippoan'ru janangka'l valiyum thunpamum adaikin'ranar.

^{25} “thamasku makizhchchiyu'l'la nakaramaayirukki'rathu. janangka'l antha ‘makizhchchi nakarai’ innum vittup poakavillai.

^{26} enavea, i'laignarka'l nakarin pothuch sathurangka'lil marippaarka'l. antha nearaththil ava'lathu veerarka'l elloarum kollappaduvaarka'l.” sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{27} “thamaskuvin suvarka'lil naan neruppai vaippean. athu penaathaaththin palamaana koattaika'lai muzhuvathumaaka erikkum.”

^{28} ithu keathaar mat'rum kaathsoar koaththiraththai aa'lvoarka'laippat'riya seythi. paapiloan arasan neapukaathneachchaar avarka'laith thoa'rkadiththaan. karththar koo'ruki'raar. “poay keathaarin koaththiraththai thaakku. kizhakkin janangka'lai azhiyungka'l.

^{29} avarka'lin koodaarangka'lum manthaika'lum edukkappadum. avarka'lin koodaaram mat'rum avarka'lin selvamellaam edukkappadum. pakaivarka'l avarka'lathu ottakangka'lai eduppaarka'l. ithanai aa'nka'l avarka'lidam saththamiduvaarka'l. ‘nammaich sut'rilum payangkaramaanavai nikazhnthuko'ndirukkin'rana.

^{30} ‘veakamaaka oadungka'l! kaathsoarin janangka'lea, o'linthukko'l'la nalla idaththaip paarungka'l’ en'ru karththar solluki'raar. ‘neapukaathneachchaar unakku ethiraaka thittamittaan. unnaith thoa'rkadikka avan oru nalla thittaththai ninaiththaan.’

^{31} “paathukaappai u'narki'ra oru theasam irukki'rathu. aththeasam paathukaappai u'narki'rathu. anthath theasaththi'rku vaasaloa vealiyoa paathukaappukku illai. avat'rin arukil evarum illai. karththar, ‘aththeasaththaith thaakkungka'l!’ en'raar.

^{32} pakaivarka'l avarka'lin ottakangka'laith thiruduvaarka'l, avarka'lin periya manthaiyai eduththukko'lvaarka'l. naan poomiyin moolaika'lukku avarka'lai oadach seyvean. naan avarka'lukkup payangkaramaana thunpangka'lai ellaa pakkaththilirunthum ko'nduvaruvean” en'ru karththar solluki'raar.

^{33} “aasoar theasam, kaattu naayka'l mattum vaazhaththakka idamaaka maa'rum. antha idaththil evarum vaazhvathillai. athu en'ren'rum kaaliyaana vanaantharamaaka irukkum.”

^{34} yoothaavin arasanaana sitheakkiyaavin aadchiyin aarampa naadka'lil, theerkkatharisi ereamiyaa karththaridamirunthu oru seythiyaip pet'raan. achseythi ealaam theasaththaippat'riyathu.

^{35} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar. “naan viraivil ealaamin villai udaippean. vil ealaamin palamaana aayutham.

^{36} naan ealaami'rku ethiraaka naanku kaat'ruka'laik ko'ndu varuvean. naan avat'rai vaanaththin naanku moolaika'lil irunthum ko'nduvaruvean. naanku kaat'ruka'lum veesuki'ra poomiyin anaiththu idangka'lukkum ealaam janangka'lai anuppuvean. ellaa theasangka'lukkum ealaamin kaithika'l ko'nduchsellappaduvaarka'l.

^{37} naan ealaamai, avarka'lin pakaivarka'l kavanikkumpoathea thu'nduka'laaka udaippean. avarka'laik kolla virumpum janangka'lin munnaal ealaamai naan udaippean. naan avarka'lukkup payangkaramaanavat'raik ko'ndu varuvean. naan evva'lavu koapamaaka irukki'rean enpathaik kaattuvean” en'ru karththar solluki'raar. “naan ealaamaith thuraththumpadi vaa'lai anuppuvean. naan avarka'l anaivaraiyum kollumvarai antha vaa'l avarka'laith thuraththum.

^{38} naan kattuppaattukku'l irukki'rean enpathai ealaami'rkuk kaattuvean. naan ava'lathu arasanaiyum ava'lathu athikaarika'laiyum azhippean” en'ru karththar solluki'raar.

^{39} “aanaal ethirkaalaththil, naan ealaami'rku nanmai nadakkumpadich seyvean” en'ru karththar solluki'raar.

 

[ereamiyaa 50]

^{1} paapiloanaip pat'riyum paapiloaniya janangka'laip pat'riyum karththar peasiya vaarththai ithu. karththar intha vaarththaiyai ereamiyaa moolamaakap peasinaar:

^{2} “anaiththu theasangka'lukkum ithanai a'riviyungka'l! oru kodiyaith thookkich seythiyai a'riviyungka'l! muzhuch seythiyaiyum peasungka'l: sollungka'l: ‘paapiloan theasam kaippat'rappadum. anniya theyvamaakiya peal theyvam avamaanam adaivaan. poyth theyvamaakiya merothaak theyvam mikavum payappaduvaan. paapiloanin vikkirakangka'l avamaanam adaiyum. ava'lathu theyvangka'lin vikkirakangka'l payangkaraththaal ni'rainthirukkum.’

^{3} vadakkilirunthu oru theasam paapiloanaith thaakkum. aththeasam paapiloanaik kaaliyaana vanaantharam poalaakkum. angkea evarum vaazhamaattaarka'l. angkirunthu manitharka'lum mirukangka'lum ve'liyea oaduvaarka'l.”

^{4} karththar koo'ruki'raar: “antha nearaththil, israveal janangka'lum yoothaavin janangka'lum searvaarka'l. avarka'l azhuvaarka'l. avarka'l koodi azhuvaarka'l. avarka'ludaiya theavanaakiya karththaraith theada avarka'l poavaarka'l.

^{5} seeyoanukku eppadi poakavea'ndum en'ru antha janangka'l keadpaarka'l. anthath thisaiyil avarka'l poakath thodangkuvaarka'l. janangka'l solluvaarka'l, ‘vaarungka'l, karththarudan naam on'ru searvoam. naam en'ren'rum nilaiththirukkumpadi oru oppantham seythuko'lvoam. en'ren'rum ma'rakkamudiyaathapadi oru oppanthaththai naam seyvoam.’

^{6} “enathu janangka'l kaa'naamal poana aattaippoan'ru irukki'reerka'l. avat'rin meaypparka'l (thalaivarka'l) thava'raana vazhiyil vazhinadaththukin'ranar. avarka'lin thalaivarka'l avarka'lai malaika'lilum kun'ruka'lilum alaiya vaiththaarka'l. avarka'lathu aa'ruthalukkuriya idam ethuven'ru avarka'l ma'ranthaarka'l.

^{7} evarka'l en janangka'laik ka'ndaarka'loa avarka'lai kaayappaduththinaarka'l. appakaivarka'l ‘naangka'l thava'ru ethuvum seyyavillai’ en'ru sonnaarka'l. ‘antha janangka'l karththarukku ethiraakap paavam seythaarka'l. karththar thaamea avarka'ludaiya u'nmaiyaana i'laippaa'rum idam. karththar thaamea avarka'lathu mu'rpithaakka'l nampina theavan.’

^{8} “paapiloanai vittu oadungka'l. paapiloaniya janangka'lin theasaththai vittu vilakungka'l. manthaiyai vazhinadaththich sellum ve'l'laaduka'laip poan'ru irungka'l.

^{9} naan vadakkilirunthu pala theasangka'lai on'ru searppean. inthath theasangka'lin kuzhu paapiloanukku ethiraakach sa'ndaiyidath thayaaraakum. vadakkilirunthu varum janangka'laal paapiloan kaippat'rappadum. iththeasangka'l paapiloan meal pala ampuka'lai eyyum. antha ampuka'l poarilirunthu ve'rungkaika'loadu thirumpi varaatha veerarka'laip poan'rirukkum.

^{10} pakaivarka'l kaltheayar janangka'lin selvamellaavat'raiyum eduppaarka'l. avveerarka'l avarka'l virumpum ellaavat'raiyum eduppaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{11} “paapiloanea, nee santhoashamum makizhchchiyum adainthaay. nee en naattai eduththaay. nee oru i'lampasu thaaniyangka'lukku'l pukunthathuppoan'ru sut'rilum aaduki'raay. kuthiraika'l seyvathuppoan'ru unathu sirippu santhoasha oliyaaka u'l'lathu.

^{12} aanaal unathu thaay mikavum avamaanam adaivaa'l. unnaip pet'ra pe'n sangkadam adaivaa'l. ellaa theasangka'laiyumvida paapiloan ku'raintha mukkiyaththuvam udaiyathu. ava'l kaaliyaana, va'ra'nda vanaantharampoal aavaa'l.

^{13} karththar avarathu koapaththaik kaattuvaar. enavea angkea janangka'l evarum vaazhamaattaarka'l. paapiloan muzhuvathum kaaliyaakum. paapiloanaik kadanthuppoakum evarum payappaduvaarka'l. athu evva'lavu moasamaaka azhikkappattirukki'rathaip paarkkumpoathu avarka'l thangka'l thalaika'lai asaippaarka'l.

^{14} “paapiloanukku ethiraakap poaridath thayaaraakungka'l. villoadu'l'la veerarka'l anaivarum paapiloan meal ampai eyyungka'l. ungka'l ampuka'lil ethaiyum seamikkavea'ndaam. paapiloan karththarukku ethiraakap paavam seythirukki'rathu.

^{15} paapiloanaich sut'riyu'l'la veerarka'lea vet'rikkuralai ezhuppungka'l! paapiloan mut'rukaiyidappattirukki'rathu! ava'lathu suvarka'lum koapurangka'lum keezhea tha'l'lappadum! karththar avarka'lukku uriya tha'ndanaiyaik koduththukko'ndirukki'raar. theasangka'laakiya neengka'l paapiloanukku poruththamaana tha'ndanaiyaik kodukkavea'ndum. mat'ra theasangka'lukku ava'l enna seythaa'loa avat'rai ava'lukkuch seyyungka'l.

^{16} paapiloanil u'l'la janangka'laith thangka'l vithaiyai vithaikkavidaatheer. avarka'lai a'ruvadaiyaich seakarikkavidaatheer. paapiloanin veerarka'l tham nakaraththi'rku pala kaithika'laik ko'ndu vanthirukkin'ranar. ippoathu pakaivarathu veerarka'l vanthirukki'raarka'l. enavea, anthak kaithika'l thirumpappoayirukki'raarka'l. akkaithika'l thangka'l sontha naaduka'lukkuth thirumpi oadikko'ndirukki'raarka'l.

^{17} “naadu muzhuvathum sitha'ri irukki'ra manthaiyaippoan'ru israveal sitha'ri irukki'rathu. israveal singkangka'laal thuraththappadukin'ra aadupoan'ru u'l'lathu. aseeriyaa arasan thaakkuvathu muthal singkam thaakkuvathu poan'rathu. paapiloan arasan neapukaathneachchaar kadaisi singkaththaippoan'ru thaakki athan elumpuka'lai no'rukkuvaan.

^{18} enavea, isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: ‘naan viraivil paapiloan arasanaiyum avanathu naattaiyum tha'ndippean. naan aseeriyaa arasanaith tha'ndiththathuppoan'ru avanaith tha'ndippean.

^{19} “‘naan isravealai avarka'lin sontha vayalka'lukku mee'ndum ko'nduvaruvean. appozhuthu avan karmeal malaiyilum paasaan naattilum vi'laintha u'navai u'n'nuvaan. avan u'ndu ni'raivuppe'ruvaan. eppiraayeemin malaika'lilum keeleayaaththilum avan u'n'nuvaan.’”

^{20} karththar koo'ruki'raar, “antha nearaththil, isravealin kut'raththaik ka'nduppidikka janangka'l mikak kadumaiyaaka muyaluvaarka'l. aanaal angkea kut'ram irukkaathu. yoothaavin paavangka'lai ka'nduppidikka avarka'l muyaluvaarka'l. aanaal enthap paavaththaiyum ka'nduppidikka mudiyavillai. eanen'raal, naan israveal mat'rum yoothaavilirunthu uyir pizhaiththavarka'lai kaappaat'rikko'ndirukki'rean. avarka'lathu anaiththup paavangka'laiyum naan manniththuviduki'rean.”

^{21} karththar koo'ruki'raar: “merathaayeem theasaththaith thaakku! peakoadil vaazhkin'ra janangka'laith thaakku! avarka'laith thaakku! avarka'laik kol! avarka'lai muzhumaiyaaka azhi! naan unakkuk katta'laiyitta anaiththaiyum sey.

^{22} “naadu muzhuvathilum yuththaththin poaroliyaik keadkalaam. athu pearazhivin oasaiyaakum.

^{23} paapiloan, ‘poomiyin sammatti’ en'ru azhaikkappattathu. aanaal ippoathu ‘sammatti’ udaikkappaduki'rathu. ellaa theasangka'laiyumvida athikamaaka azhikkappatta theasam paapiloan.

^{24} paapiloanea, naan unakkaakak ka'n'ni vaiththean. athanaith therinthukko'lvatha'rku munnaal nee maattikko'ndaay. nee karththarukku ethiraakach sa'ndaiyittaay. enavea nee ka'nduppidikkappattu pidippattaay.

^{25} karththar thamathu porudka'l seamikkum a'raiyaith thi'ranthirukki'raar. karththar avarudaiya koapaththin aayuthangka'lai ve'liyea ko'ndu vanthaar. sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar antha aayuthangka'laik ko'nduvanthaar. eanen'raal, avar seyyavea'ndiya vealai irukki'rathu. kaltheaya janangka'lin theasaththil avar seyya vea'ndiya vealai irukki'rathu.

^{26} “paapiloanukku ethiraakath tholai thooraththilirunthu vaa. ava'l thanathu thaaniyangka'laich seakariththu vaiththirukki'ra a'raika'lai udaiththuth thi'ra. paapiloanai muzhumaiyaaka azhi. evaraiyum uyiroaduvidaathea. avarka'lathu udalka'laith thaaniyak kathirka'laik kuviyalaakkuvathuppoal kuviyalaakku.

^{27} paapiloanil u'l'la ellaa i'langkaa'laiyaiyum (i'laignaraiyum) kol. avarka'l vettappadattum. avarka'l thoa'rkadikkappaduvatha'rkaana nearam vanthirukki'rathu. enavea ithu avarka'lukku mikak keadaakum. ithu avarka'l tha'ndikkappaduvatha'rkuriya kaalam.

^{28} janangka'l paapiloanai vittu oadikko'ndirukki'raarka'l. avarka'l theasaththilirunthu thappiththukko'ndirukki'raarka'l. antha janangka'l seeyoanukku vanthukko'ndirukki'raarka'l. antha janangka'l ovvoruvaridamum karththar seythavat'raich sollikko'ndirukki'raarka'l. karththar paapiloanukku eat'ra tha'ndanaiyaik koduththukko'ndirukki'raar en'ru janangka'l sollikko'ndirukki'raarka'l. paapiloan karththarudaiya aalayaththai azhiththathu. enavea ippoathu karththar paapiloanai azhiththukko'ndirukki'raar.

^{29} “ampuka'lai eyyum aadka'laik kooppidu. paapiloanaith thaakkumpadi avarka'lidam sol. nakaraththai mut'rukaiyidumpadi avarka'lidam sol. evaraiyum thappikkavidaathea. ava'l seytha theemaikku, thiruppikkodungka'l. ava'l mat'ra theasangka'lukku evat'raich seythaa'loa avat'rai ava'lukkuch seyyungka'l. paapiloan karththarukku mariyaathai seyyavillai. paapiloan isravealin parisuththamaanavaridam mikavum moasamaaka nadanthukko'ndathu. enavea paapiloanaith tha'ndiththuvidu.

^{30} paapiloanin i'laignarka'l theruvil kollappaduvaarka'l. antha naa'lil ava'lathu veerarka'l ellaam kollappaduvaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{31} “paapiloanea, nee mikavum vee'nperumai u'l'lava'l. naan unakku ethiraaka irukki'rean” engka'l sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'ruki'raar. “naan ungka'lukku ethiraaka irukki'rean. neengka'l tha'ndikkappaduvatha'rkuriya kaalam vanthirukki'rathu.

^{32} vee'n perumaiyu'l'la paapiloanea nee ida'ri vizhuvaay. nee ezha evarum uthavi seyyamaattaarka'l. naan ava'lathu patta'nangka'lil neruppai vaippean. ava'laich sut'riyu'l'la elloaraiyum neruppu muzhumaiyaaka erikkum.”

^{33} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “israveal janangka'lum yoothaa janangka'lum adimaika'laaka irukki'raarka'l. pakaivar avarka'laik kaippat'rinaarka'l. pakaivar isravealaip poaka vidamaattaarka'l.

^{34} aanaal theavan antha janangka'laith thirumpak ko'nduvaruvaar. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar. avar avarka'laip palamaakap paathukaappaar! avarka'lai avar paathukaappaar. athanaal avar antha theasaththai oayvukko'l'lach seyvaar. aanaal angkea paapiloanil vaazhki'ra janangka'lukku oayvu iraathu.”

^{35} karththar koo'ruki'raar, “vaa'lea, paapiloanil vaazhki'ra janangka'laik kol. vaa'lea, arasanin athikaarika'laiyum paapiloanin gnaanika'laiyum kol”

^{36} vaa'lea, paapiloanin aasaariyarka'laiyum, ka'l'lath theerkkatharisika'laiyum kol. avarka'l muttaa'lka'laippoan'ru aavaarka'l. vaa'lea, paapiloanin veerarka'laik kol. avarka'l payangkaraththinaal ni'rainthiruppaarka'l.

^{37} vaa'lea, paapiloanin kuthiraika'laik kon'ruppoattu paapiloaniya irathangka'lai azhiththuppoadu. vaa'lea, pi'ra theasangka'lil irunthu koolikkuk ko'nduvarappatta veerarka'laiyum kol. avveerarka'l payanthap pe'nka'laip poan'ru'l'laarka'l. vaa'lea, paapiloanin pokkishangka'lai azhi. appokkishangka'l eduththuchsellappadum.

^{38} vaa'lea, paapiloanin tha'n'neeraith thaakku. aththa'n'neer vat'rippoakum. paapiloanil ni'raiya ni'raiya vikkirakangka'l u'l'lana. paapiloan janangka'l muttaa'lka'l enpathai antha vikkirakangka'l kaattuki'rathu. enavea antha janangka'lukkuth theemai ea'rpadum.

^{39} “paapiloan mee'ndum janangka'laal ni'raiyaathu. kaattu naayka'l, neruppuk koazhika'l, pi'ra kaattu mirukangka'l angku vaazhum. aanaal orukkaalam mee'ndum manitharka'l angkea vaazhamaattaarka'l.

^{40} theavan muzhumaiyaaka soathoam komoaraa mat'rum avat'raich sut'riyu'l'la nakarangka'laiyum azhiththaar. ippozhuthu annakarangka'lil janangka'l evarum vaazhavillai. athea vazhiyil paapiloanil janangka'l evarum vaazhavillai. angkea vaazha janangka'l evarum en'ren'rum poakamaattaarka'l.

^{41} “paar! vadakkilirunthu janangka'l vanthukko'ndirukki'raarka'l. avarka'l vallamaiyaana naattilirunthu varuki'raarka'l. ulakin sut'rilum u'l'la pala arasarka'l searnthu vanthukko'ndirukki'raarka'l.

^{42} avarka'lathu padaika'l villum eettika'lum vaiththirukki'raarka'l. veerarka'l kodumaiyaanavarka'l. avarka'lidam irakkam illai. veerarka'l thangka'l kuthiraika'linmeal savaari seyki'raarka'l. antha oasai iraichchaliduki'ra kadalaip poan'ru'l'lathu. avarka'l tham idangka'lil ni'rki'raarka'l. poarukkuth thayaaraaka irukki'raarka'l. avarka'l paapiloan nakaramea, unnaith thaakkath thayaaraaka irukki'raarka'l.

^{43} paapiloan arasan appadaika'laippat'rik kea'lvipattaan. avan mikavum payam adainthaan. avan kaika'l nakaramudiyaatha a'lavi'rkup payanthaan. kuzhanthaippe'ruki'ra pe'n'nin vayi'rupoan'ru avanathu vayi'ru valiththathu.”

^{44} karththar koo'ruki'raar: “sila nearangka'lil yoarthaan nathikkaraiyilu'l'la adarntha putharka'lilirunthu singkam varum. janangka'l thangka'l mirukangka'lai vittirukki'ra vayalka'lil singkam nadanthuppoakum. (angku'l'la mirukangka'l ve'liyea oadum). naan anthach singkaththaippoan'ru iruppean. naan paapiloanai athan theasaththilirunthu virattuvean. ithaich seyvatha'rkum naan yaaraith thearntheduppean. ennaippoal evarum illai. enakkuch savaalvida evarum illai. (enavea naanea ithanaich seyvean). entha meayppanum vanthu ennaith thuraththidaan. naan paapiloan janangka'laith thuraththuvean.”

^{45} paapiloanukku enna seyyavea'ndum en'ru karththar thittamittirukki'raar enpathai kavani. paapiloaniya janangka'lukku karththar seyyavea'ndumena mudivu seythiruppathai kavani. pakaivarka'l paapiloanin manthaiyilirunthu (janangka'l) si'riya kuttika'lai izhuththuch selvaarka'l. paapiloanin meaychchal nilangka'l karththaraal muzhuvathumaaka azhikkappadum.

^{46} paapiloan vizhum. antha veezhchchi poomiyai athirachseyyum. paapiloanin azhukaiyin saththaththai anaiththu naaduka'lilum u'l'la janangka'l kea'lvippaduvaarka'l.

 

[ereamiyaa 51]

^{1} karththar koo'ruki'raar: “vallamaiyaana oru kaat'rai naan veesachseyvean. naan athanai paapiloanukkum kaltheayaavin thalaivarka'lukkum ethiraaka veesachseyvean.

^{2} naan paapiloanukku ayalnaattavarai anuppuvean. avarka'l paapiloanaith thoot'ruvaarka'l. antha janangka'l paapiloanilirunthu ellaavat'raiyum eduththukko'lvaarka'l. nakaraththaip padaika'l mut'rukaiyidum. payangkaramaana pearazhivu ea'rpadum.

^{3} paapiloan veerarka'l thangka'l villaiyum ampaiyum payanpaduththamaattaarka'l. avveerarka'l thangka'l kavasangka'laiyum kooda a'ninthukko'l'lamaattaarka'l. paapiloaniya i'laignarka'lukkaaka irakkamko'l'laathea. ava'lathu padaiyai muzhuvathumaaka azhiththuvidu.

^{4} kaltheayarka'lin theasaththil paapiloaniya veerarka'l kollappaduvaarka'l. avarka'l moasamaaka paapiloan therukka'lil kaayam adaivaarka'l.”

^{5} sarva vallamaiyu'l'la karththar israveal mat'rum yoothaavaith thaniyaakak ka'navanai izhantha vithavaip pe'n'naippoan'ru vidamaattaar. theavan antha janangka'lai vittuvidamaattaar. illai, antha janangka'l isravealin parisuththamaanavarai vittu vilakina kut'ravaa'lika'l. avarka'l avarai vittu vilakinaarka'l. aanaal avar avarka'lai vittu vilakavillai.

^{6} paapiloanai vittu oadungka'l! ungka'l uyiraik kaappaat'rikko'l'la oadungka'l! thangkaatheerka'l. paapiloanin paavaththaal kollappadaatheerka'l. paapiloanin janangka'lai avarka'l seytha theemaikkaaka karththaraal tha'ndikkappadak koodiya kaalam ithu! paapiloan ava'lukku eat'rathaana tha'ndanaiyaip pe'rum.

^{7} paapiloan karththarudaiya kaiyilu'l'la thangkak ki'n'naththaip poan'rirunthathu. paapiloan ulakam muzhuvathaiyum kudikkumpadi seythathu. theasangka'l paapiloanin thiraadchairasaththaik kudiththathu. enavea avai puththimayangkippoayina.

^{8} aanaal paapiloan thideeren'ru vizhunthu udainthuppoakum. ava'lukkaaka azhungka'l! ava'lathu valikku marunthu vaangkungka'l! oruvea'lai ku'nam pe'ralaam!

^{9} naam paapiloan ku'namadaiya muyan'roam. aanaal ava'laal ku'nam pe'ramudiyaathu. enavea, ava'lai vittuvidungka'l. nam sontha naattukkum nammil ovvoruvarum poakavidungka'l. paraloakaththilu'l'la theavan paapiloanin tha'ndanaiyai mudivu seyvaar. paapiloanukku enna nearum enpathaiyum avar mudivu seyvaar.

^{10} karththar namakkaaka kaariyangka'laich sari seythu'l'laar. vaarungka'l, namathu theavanaakiya karththar seythirukki'ravat'rai pat'ri seeyoanil eduththuchsolluvoam.

^{11} ampuka'laik koormaippaduththungka'l! keadayangka'lai vaangkungka'l! karththar meathiyarudaiya arasarka'lin aaviyai ezhuppinaar. eanen'raal, avar paapiloanai azhikka virumpuki'raar. paapiloaniya janangka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai karththar koduppaar. erusaleamil karththarudaiya aalayaththaip paapiloan padai azhiththathu. enavea karththar avarka'lukkuriya tha'ndanaiyaik koduppaar.

^{12} paapiloan suvarka'lukku ethiraakak kodiyai uyarththungka'l mealum kaavalaa'lika'laik ko'ndu vaarungka'l. avarka'lin idangka'lil kaavalkaararka'laip poadungka'l. irakasiya thaakkuthalukkuth thayaaraakungka'l. karththar, thaan thittamittappadich seyvaar. paapiloan janangka'lukku ethiraaka ethaich seyvean en'ru sonnaaroa athaich seyvaar.

^{13} paapiloanea, nee mikuntha tha'n'neerukku arukil vaazhki'raay. nee pokkishangka'loadu selvaththudan irukki'raay. aanaal unathu mudivu vanthirukki'rathu. unathu azhivukkaana kaalam vanthirukki'rathu.

^{14} sarva vallamaiyu'l'la karththar than naamaththaip payanpaduththi intha vaakku'ruthiyaich seythaar. “paapiloanea, naan unnaip pala pakai veerarka'laal nirappuvean. avarka'l vettukki'liyin koottaththaip poan'riruppaarka'l. unakku ethiraakap poaril avarka'l velvaarka'l. avarka'l unakku meal nin'rukko'ndu vet'ri muzhakkam seyvaarka'l.”

^{15} karththar thanathu perum vallamaiyaip payanpaduththi poomiyai u'ndaakkinaar. avar thanathu gnaanaththaip payanpaduththi ulakaththaip padaiththaar. avar thanathu peara'rivinaal vaanaththai viriththaar.

^{16} avar saththamidukaiyil, vaanaththilu'l'la tha'n'neer irainthathu. avar poomi muzhuvathum meakangka'lai anuppinaar. avar thanathu seamippu a'raiyilirunthu kaat'raik ko'nduvanthaar.

^{17} aanaal janangka'l mikavum muttaa'lka'laaka irukki'raarka'l. theavan enna seythirukki'raar en'ru avarka'laal purinthukko'l'la mudiyavillai. thi'ramaiyu'l'la thozhilaa'lika'l poy theyvangka'lin vikkirakangka'laich seythanar. avvikkirakangka'l maayaiyaana theyvangka'lea. enavea, antha vikkirakangka'l avaika'lai uruvaakkina thozhilaa'lika'lin muttaa'lthanaththi'rku saan'raaka irukkin'rana. antha vikkirakangka'l uyirat'ravai.

^{18} antha vikkirakangka'l payanat'ravai. janangka'l antha vikkirakangka'laich seythanar. avai maayai enpathaith thavira vea'ru ethuvumillai. niyaayath theerppukkaana kaalam varum. antha vikkirakangka'l azhikkappadum.

^{19} aanaal yaakkoapuvin pangku (theavan) appayanat'ra vikkirakangka'laip poan'rava'rillai. janangka'l theavanai uruvaakkavillai, theavanea than janangka'lai uruvaakkinaar. theavan ellaavat'raiyum uruvaakkinaar. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{20} karththar koo'ruki'raar, “paapiloanea, nee enathu tha'ndaayutham. naan unnaip payanpaduththi theasangka'lai no'rukkinean. iraajyangka'lai azhikka naan unnaip payanpaduththinean.

^{21} naan kuthiraiyaiyum, athai oattupavanaiyum no'rukka unnaip payanpaduththinean. irathaththaiyum thearoattiyaiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean.

^{22} aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum no'rukkanaan unnaip payanpaduththinean. i'laignarka'laiyum muthiyavarka'laiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean. i'lam aa'nka'laiyum pe'nka'laiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean.

^{23} meaypparka'laiyum aaduka'laiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean. vivasaayika'laiyum pasukka'laiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean. aa'lunarka'laiyum mukkiya athikaarika'laiyum no'rukka naan unnaip payanpaduththinean.

^{24} aanaal paapiloanukkuth thiruppik koduppean. naan paapiloaniya janangka'l anaivarukkum thiruppik koduppean. avarka'l seeyoanukkuch seytha aththanai theemaika'lukkum thiruppik koduppean. yoothaavea, unakku ethirilthaanea naan avarka'laith tha'ndippean” karththar ivat'raich sonnaar.

^{25} karththar koo'ruki'raar: “paapiloanea, nee oru azhikkum malai. naan unakku ethiraaka irukki'rean. paapiloanea, muzhu naattaiyum azhiththuvittaay. naan unakku ethiraaka irukki'rean. naan enathu kaiyai unakku ethiraaka vaippean. naan unnaik kanmalaiyilirunthu uruttuvean. naan unnai erinthuppoana malaiyaakkuvean.

^{26} janangka'l kattidaththi'rku asthivaaram aakka paapiloanilirunthu entha kallaiyum edukkamaattaarka'l. janangka'l moolaikkallukkup poathumaana a'lavu periya kallaik ka'nduppidikkamaattaarka'l. eanen'raal, unathu nakaramaanathu ka'rka'lin kuviyalaaka en'ren'raikkum irukkum” karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{27} “innaattil poarkkodiyai eat'rungka'l! anaiththu naaduka'lilum ekkaa'laththai oothungka'l! paapiloanukku ethiraakach sa'ndai seyya theasangka'laith thayaar seyyungka'l! antha iraajyangka'laip paapiloanukku ethiraakap poarida azhaiyungka'l. aararaath, minni, askenaas. atha'rku ethiraakap padai nadaththichsella oru tha'lapathiyaith thearnthedu. vettukki'lik koottaththaippoan'ra kuthiraika'lai earaa'lamaaka anuppu.

^{28} ava'lukku ethiraakap poarida theasangka'laith thayaar sey. meathiyaa theasaththin arasarka'laith thayaar sey. avarka'lin aa'lunarka'laiyum mukkiya athikaarika'laiyum thayaar sey. paapiloanukku ethiraakap poarida avarka'l aa'lum theasangka'laith thayaar sey.

^{29} nilamaanathu valiyoadu iruppathuppoan'ru asainthu nadungkuki'rathu. karththar thanathu thittappadi paapiloanukkuch seyyumpoathu theasam nadungkum. karththarudaiya thittam paapiloan theasaththai kaaliyaana vanaantharamaakkuvathea. angkea evarum vaazhamaattaarka'l.

^{30} paapiloaniya veerarka'l sa'ndaiyiduvathai ni'ruththinaarka'l. avarka'l thangka'l koattaika'lil thangkinaarka'l. avarka'lin palam poayirukki'rathu. avarka'l thikiladaintha pe'nka'laippoan'ru irukki'raarka'l. paapiloanin veeduka'l erinthukko'ndirukkin'rana. ava'lathu kathavin kattaika'l udaikkappadukin'rana.

^{31} oru thoothuvan innoruvanaip pin thodaruki'raan. avarka'l paapiloan arasanidam avanathu naadu muzhuvathum kaippat'rappattathu en'ru therivikkin'ranar.

^{32} aat'raik kadakkum vazhika'l ellaam kaippat'rappattirukkin'rana. sakathiyaana nilam erinthukko'ndirukkin'rana. paapiloaniya veerarka'l anaivarum agnchukin'ranar.”

^{33} isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “paapiloan mithikkappadum ka'laththaippoan'ru u'l'lathu. a'ruvadai kaalaththil janangka'l patharilirunthu thaaniyaththaip pirikka adippaarka'l. paapiloanai adikka vea'ndiya kaalam viraivaaka vanthukko'ndirukki'rathu.”

^{34} seeyoan janangka'l ivvaa'ru koo'ruvaarka'l, “paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar kadantha kaalaththil engka'lai azhiththaan. kadantha kaalaththil neapukaathneachchaar engka'laith thaakkinaan. kadantha kaalaththil avan engka'l janangka'laik ko'ndup poanaan. naangka'l kaaliyaana jaadiyaip poan'rirunthoam. engka'lidamiruntha si'ranthavat'rai avan eduththaan. avan periya raadchathanaippoan'ru vayi'ru ni'raiyumvarai thin'rukko'ndirunthaan. engka'lidamu'l'la si'ranthavat'rai eduththuk ko'ndu engka'lai e'rinthuvittaan.

^{35} engka'laith thaakka paapiloan payangkaramaanavat'raich seythathu. avai ippozhuthu paapiloanukku ea'rpadavea'ndumen'ru naan virumpuki'rean.” seeyoanil vaazhkin'ra janangka'l avat'raich solvaarka'l: “paapiloaniya janangka'l engka'l janangka'laik kon'ra kut'ram u'l'lavarka'l. ippozhuthu avarka'l thaam seytha thava'rukkuth tha'ndikkappaduki'raarka'l” erusaleam nakaram avat'raich sollum.

^{36} enavea karththar koo'ruki'raar, “yoothaa unnai naan paathukaappean. paapiloan tha'ndikkappadum enpathai naan u'ruthi seyvean. paapiloan kadalai naan vat'rach seyvean. naan ava'lathu neeroot'rukka'lai vat'rach seyvean.

^{37} paapiloan azhintha kattidangka'lin kuviyalaaka aakum. paapiloan kaattu naayka'l vaazhaththakka idamaakum. janangka'l ka'rkuviyalaip paarththu aachchariyappaduvaarka'l. avarka'l paapiloanaip pat'ri ninaikkumpoathu thangka'l thalaika'lai asaippaarka'l. janangka'l evarum vaazhaatha idamaaka paapiloan aakum.

^{38} “paapiloan janangka'l kerchchikki'ra i'lam singkangka'laip poan'ravarka'l. avarka'lathu saththam singkak kuttika'laip poan'rirukkum.

^{39} antha janangka'l vallamai mikka singkangka'laip poan'ru nadiththukko'ndirukki'raarka'l. naan avarka'lukku oru virunthuk koduppean. naan avarka'laik kudipoathaiyea'rinavarka'laakkuvean. avarka'l sirippaarka'l. nalla nearaththaip pe'ruvaarka'l. pi'raku avarka'l en'ren'rum thoongkuvaarka'l. avarka'l en'rum vizhikkamaattaarka'l” en'ru karththar solluki'raar.

^{40} “paapiloan kollappaduvatha'rkaakak kaaththirukkum. aattukkuttika'l, aattuk kadaakka'l, ve'l'laaduka'l poan'rirukkum. naan avat'rai vettuvatha'rkuk ko'ndu selvean.

^{41} “seasaakku” thoa'rkadikkappadum. poomiyilea si'ranthathum karvamumu'l'la naadu evvaa'ru si'raip pidikkappadum? mat'ra theasangka'lil u'l'la janangka'l paapiloan paazhaayppoavathai kavaniththup paarppaarka'l. avarka'l paarkkin'ravai avarka'laip payappaduththum.

^{42} paapiloan meethu kadal ezhumpum. athan iraichchalaana alaika'l ava'lai moodum.

^{43} paapiloan nakarangka'l azhikkappattu kaaliyaakum. paapiloan va'ra'nda vanaantharamaakum. athu janangka'l vaazhaatha theasamaakum. janangka'l paapiloan vazhiyaakap paya'namkooda seyyamaattaarka'l.

^{44} paapiloanilu'l'la poyth theyvamaana pealaith tha'ndippean. avan vizhungkiya janangka'lai vaanthippa'n'numpadi seyvean. paapiloanaich sut'riyu'l'la suvarka'l keezhea vizhum. mat'ra theasaththaarka'l paapiloanukku varuvathai ni'ruththuvaarka'l.

^{45} enathu janangka'lea, paapiloan nakaraththai vittu ve'liyea vaarungka'l. ungka'l uyiraik kaappaat'ra oadungka'l. karththarudaiya perungkoapaththilirunthu oadungka'l.

^{46} “enathu janangka'lea, payanthu nadungkavea'ndaam. vathanthika'l paravum aanaal payappadavea'ndaam! intha aa'ndu oru vathanthi varum. aduththa aa'ndu innoru vathanthi varum. naattil nadakkum payangkaramaana sa'ndaiyaippat'ri vathanthika'l irukkum. aa'lvoarka'l mat'ra aa'lvoarka'lukku ethiraakach sa'ndaiyiduvathaippat'ri vathanthika'l irukkum.

^{47} nearam nichchayam varum. paapiloanil u'l'la poyth theyvangka'lai naan tha'ndippean. paapiloan naadu muzhuvathum vedkappaduththappadum. earaa'lamaaka mariththa janangka'l annakarath therukka'lil kidappaarka'l.

^{48} pi'raku paapiloanaippat'ri paraloakamum poomiyum avat'ril u'l'lanavum makizhchchiyudan saththamidum. avarka'l saththamiduvaarka'l. eanen'raal, vadakkilirunthu padai vanthu paapiloanukku ethiraakach sa'ndaiyittathu” karththar ivat'raich sonnaar.

^{49} “isravealil u'l'la janangka'lai paapiloan kon'rathu. poomiyin ovvoru idaththilum u'l'la janangka'lai paapiloan kon'rathu. enavea paapiloan vizhavea'ndum!

^{50} vaa'lukkuth thappiyavarka'lea, veakamaaka paapiloanai vittu vilakungka'l. kaaththirukkaatheerka'l! neengka'l tholaithoora naattil irukki'reerka'l. aanaal, neengka'l engkea irunthaalum karththarai ninaiyungka'l. erusaleamai ninaiyungka'l.

^{51} “yoothaavin janangka'laakiya naangka'l avamaanamadaiki'roam. naangka'l ninthikkappattirukki'roam. eanen'raal, anniyarka'l karththarudaiya aalayaththin parisuththamaana idangka'lukku'l poayirukki'raarka'l.”

^{52} karththar koo'ruki'raar: “nearam vanthukko'ndirukki'rathu, naan paapiloanin vikkirakangka'laith tha'ndippean. appoathu, pu'nppatta janangka'l valiyudan naattin ellaa idangka'lilum azhuvaarka'l.

^{53} paapiloan vaanaththaith thodukin'ravarai va'laralaam. paapiloan thanathu koattaika'laip palappaduththalaam. aanaal annakaraththai ethirththu poaridumaa'ru naan janangka'lai anuppuvean. antha janangka'l ava'lai azhippaarka'l” karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{54} “paapiloanil janangka'l azhuthukko'ndiruppathai naangka'l keadkamudiyum. paapiloan theasaththil janangka'l porudka'lai azhiththuk ko'ndirukkum oasaiyaik keadkamudiyum.

^{55} viraivil karththar paapiloanai azhippaar. antha nakaril u'l'la uraththa oasaika'lai avar ni'ruththuvaar. pakaivarka'l iraikin'ra alaika'laippoan'ru varuvaarka'l. sut'rilum u'l'la janangka'l antha iraichchalaik keadpaarka'l.

^{56} padai vanthu paapiloanai azhikkum. paapiloanin veerarka'l kaippat'rappaduvaarka'l. avarka'lin ampuka'l udaikkappadum. eanen'raal, karththar janangka'l seytha theeyaseyalka'lukku tha'ndanaiyaik kodukki'raar. karththar avarka'lukkeat'ra muzhu tha'ndanaiyaiyum kodukki'raar.

^{57} naan paapiloanin gnaanika'laiyum mukkiyamaana athikaarika'laiyum kudimayakkaththukku'l'laakkuvean. naan aa'lunarka'laiyum athikaarika'laiyum veerarka'laiyumkoodak kudikkachseyvean. pi'raku avarka'l en'ren'raikkum u'rangkuvaarka'l. avarka'l eppozhuthum ezhamaattaarka'l” arasar ivat'raich sonnaar. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{58} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “paapiloanin akalamaana valimaiyaana suvar keezheaththa'l'lappadum. ava'lathu uyarntha vaasalka'l erikkappadum. paapiloan janangka'l kadinamaana vealai seyvaarka'l. aanaal athu uthavaathu. avarka'l nakaraik kaappaat'ra muyalvathil soarnthu poavaarka'l. aanaal avarka'l eriyum neruppukku e'n'ney poan'ru aavaarka'l.”

^{59} ithuthaan ereamiyaa athikaari seraayaavi'rkuk koduththa seythi. seraayaa neariyaavin makan. neariyaa maseyaavin makan. serayaa yoothaavin arasan sitheakkiyaavoadu paapiloanukkup poanaan. ithu sitheakkiyaa yoothaavin arasanaaka iruntha naankaavathu aadchiyaa'ndil nadanthathu. appoathu, ereamiyaa ichseythiyai athikaariyaana serayaavidam koduththaan.

^{60} ereamiyaa paapiloanukku ea'rpadakkoodiya payangkarangka'laippat'ri puththakachsuru'lil ezhuthiyirunthaan. avan paapiloanaippat'ri ellaavat'raiyum ezhuthiyirunthaan.

^{61} ereamiyaa seraayaavidam sonnaan, “seraayaa, paapiloanukkup poa, ichseythiyai vaasippathaippat'ri u'ruthi seythukko'l. enavea ellaa janangka'lum unnaik keadpaarka'l.

^{62} pi'raku sol, ‘karththaavea, intha idaththai azhikkappoavathaakach sonneer. neer azhippeer. enavea manitharka'loa mirukangka'loa ithil vaazhaathu. intha idam en'ren'rum kaaliyaana azhividamaaka irukkum.’

^{63} ippuththakach suru'lai vaasiththu mudintha pi'raku ithil oru kallaikkattu. pi'raku inthap puththakachsuru'lai aipiraaththu nathiyil poadu.

^{64} pi'raku sol, ‘ithea vazhiyil paapiloan moozhkum, paapiloan en'rum ezhaathu. paapiloaniyar moozhkip poavaarka'l. eanen'raal, naan ingkea payangkaramaanavai nikazhumpadich seyvean.’” ereamiyaavin vaarththaika'l ingkea mudiki'rathu.

 

[ereamiyaa 52]

^{1} sitheakkiyaa yoothaavin arasanaanapoathu avanathu vayathu 21. sitheakkiyaa erusaleamai pathinoaru aa'nduka'l aa'ndaan. avanathu thaayin peyar amuththaa'l. ava'l ereamiyaavin maka'l. avanathu kudumpam leepnaa oorilirunthu vanthathu.

^{2} sitheakkiyaa pollaappuka'lai yoayaakkeem poalach seythaan. sitheakkiyaa pollaappuka'laich seyvathai karththar virumpavillai.

^{3} erusaleamukkum yoothaavukkum payangkaramaanavai nearnthathu. eanen'raal karththar avarka'ludan koapamaaka irunthaar. i'ruthiyaaka, karththar avarathu paarvaiyilirunthu erusaleam mat'rum yoothaa janangka'laith thoora e'rinthaar. sitheakkiyaa paapiloan arasanukku ethiraakath thirumpinaan.

^{4} enavea, sitheakkiyaavin 9vathu aadchiyaa'ndin paththaavathu maathaththin paththaavathu naa'lil paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar erusaleami'rku ethiraakap padaiyeduththaan. neapukaathneachchaaroadu avanathu muzhuppadaiyum irunthathu. paapiloanin padaiyaanathu erusaleami'rku ve'liyea mukaamittathu. nakarach suvaraich sut'rilum avarka'l mathi'rsuvarka'laik kattinaarka'l. enavea avarka'laal suvaraith thaa'nda mudinthathu.

^{5} erusaleam nakaramaanathu paapiloan padaiyaal sitheakkiyaavin pathinoaraavathu aadchiyaa'nduvarai mut'rukaiyidappattathu.

^{6} antha aa'ndin naalaavathu maathaththin onpathaavathu naa'lil nakaril pasiyaanathu mika athikamaaka irunthathu. nakara janangka'l u'npatha'rku u'navu ethuvum meethiyillai.

^{7} antha naa'lil paapiloanin padai erusaleami'rku'l nuzhainthathu. erusaleamilu'l'la veerarka'l ve'liyea oadinaarka'l. avarka'l iravil nakaraivittu oadinaarka'l. ira'ndu suvarka'lukku idaiyil u'l'la vaasal vazhiyaaka avarka'l poanaarka'l. antha vaasal arasanin thoattaththi'rku arukil irunthathu. paapiloanin padai nakarai mut'rukaiyittirunthapoathilum erusaleam veerarka'l mealum oadikko'ndirunthanar. avarka'l vanaantharaththin vazhiyaaka oadippoanaarka'l.

^{8} aanaal paapiloaniyappadai arasan sitheakkiyaavaith thuraththiyathu. erikoa samave'liyil avarka'l avanaip pidiththanar. avanoadu vantha veerarka'l oadippoayvittanar.

^{9} paapiloan padai arasan sitheakkiyaavaik kaippat'rinar. avarka'l avanai riplaa nakaraththi'rkuk ko'ndupoayinar. riplaa, aamaath naattil irukki'rathu. riplaavil paapiloan arasan sitheakkiyaa pat'riya theerppai a'riviththaan.

^{10} riplaa nakaraththil sitheakkiyaavin makanka'lai paapiloan arasan kon'raan. than makanka'l kollappaduvathai kavanikkumpadi sitheakkiyaa va'rpu'ruththappattaan. paapiloan arasan yoothaavin ellaa athikaarika'laiyum kon'raan.

^{11} pi'raku paapiloan arasan sitheakkiyaavin ka'nka'laip pidungkinaan. avan avanukku ve'nkala sangkilika'laip poattaan. pi'raku avan paapiloanukku sitheakkiyaavaik ko'ndup poanaan. paapiloanil avan si'raiyil sitheakkiyaavai adaiththaan. sitheakkiyaa mariththup poakumvarai si'raiyileayea irunthaan.

^{12} neapusaraathaan, paapiloan arasanathu si'rappu kaaval padaiyin tha'lapathi. avan erusaleami'rku vanthaan. neapukaathneachchaarin 19vathu aadchiyaa'ndin ainthaavathu maathaththin 10vathu naa'lil ithu nadanthathu. paapiloanil neapusaraathaan oru mukkiyamaana thalaivan.

^{13} neapusaraathaan karththarudaiya aalayaththai eriththaan. avan erusaleamil arasanathu ara'nmanaiyaiyum innum pala veeduka'laiyum eriththaan. erusaleamil u'l'la ovvoru mukkiya kattidaththaiyum eriththaan.

^{14} paapiloaniyap padai muzhuvathum erusaleamaich sut'riyu'l'la suvarka'lai udaiththathu. appadai arasarathu si'rappup padaiyin tha'lapathiyinkeezh irunthathu.

^{15} neapusaraathaan, tha'lapathi, erusaleamil meethiyaaka iruntha janangka'laik kaithika'laakach si'raipaduththinaan. paapiloan arasanidam sara'nadainthavarka'laiyum avan azhaiththuk ko'nduppoanaan. erusaleamil meethiyaaka iruntha kaivinaik kalaignarka'laiyum avan azhaiththukko'nduppoanaan.

^{16} aanaal neapusaraathaan annaattil sila eazhaika'lai mattum vittuvittup poanaan. thiraadchaith thoattaththilum vayalka'lilum vealai seyyumaa'ru avarka'lai vittuvittup poanaan.

^{17} paapiloaniyappadai aalayaththil u'l'la ve'nkalaththoo'nka'lai udaiththaarka'l. karththarudaiya aalayaththil u'l'la thaangkika'laiyum ve'nkalaththottiyaiyum udaiththaarka'l. avarka'l paapiloanukku avve'nkalaththaik ko'ndup poanaarka'l.

^{18} paapiloaniyappadai aalayaththilirunthu keezhkka'ndavat'raik ko'nduppoanathu. seppuch sattika'l, saampal edukkum kara'ndika'l, vettukkaththika'l, kalangka'l, kalayangka'l, aaraathanaikkuriya sakala ve'nkalap pa'nimuttuka'l,

^{19} arasanathu si'rappuk kaaval padaiyin tha'lapathi ivat'raiyum ko'ndupoanaan. ki'n'nangka'l, neruppuththattuka'l, kalangka'l, sattika'l, vi'lakkuth tha'nduka'l, kalayangka'l, karakangka'l, paana palika'lin kaa'nikkai mat'rum ve'l'liyaalum ponnaalumaana ellaavat'raiyum avan eduththaan.

^{20} ira'ndu thoo'nka'l, kadal thottiyum athanadiyil u'l'la pannire'ndu ve'nkala kaa'laika'lum nakarum thaangkika'lum mika kanamaanavai. saalomoan arasan karththarudaiya aalayaththi'rkaaka seythaan. edai paarkka mudiyaatha a'lavu'l'la ve'nkalaththai ipporudka'l seyya payanpaduththinaan.

^{21} ovvoru ve'nkalath thoo'num 31 adi uyaramudaiyathu. ovvoru thoo'num 21 adi sut'ra'lavu u'l'lathu. ovvoru thoo'num u'l'lea vet'ridam ko'ndathu. ovvoru thoo'ni'n suvarum 3 angkulam udaiyathu.

^{22} muthal thoo'nin mealiruntha kumizhin uyaram 8 adi uyaram udaiyathu. athaichsut'rilum valaip pinnalka'laalum maatha'lam pazhangka'laalum alangkarikkappattirunthathu. aduththath thoo'nilum maatha'lampazha alangkaaram u'ndu. athu muthal thoo'naippoan'rirunthu.

^{23} moththam 96 maathu'lampazhangka'l thoo'nin pakkangka'lil thongkina. aaka moththam 100 maathu'lampazhangka'l valaip pinnalil thoo'nka'laich sut'ri irunthana.

^{24} arasanin si'rappuk kaavalpadai tha'lapathi seraayaa mat'rum seppaniyaavai kaithika'laakach si'raippidiththaan. seraayaa thalaimai aasaariyan, seppaniyaa aduththa aasaariyan. moon'ru vaayil kaavalarka'lum si'raippidikkappattanar.

^{25} arasanin si'rappuk kaaval padaith tha'lapathi sa'ndaiyiduvoarin mealathikaariyaich si'raippidiththaan. avar arasanin eazhu aaloasakarka'laiyum si'raippidiththaan. erusaleamil avarka'l appozhuthum irunthanar. padaiyil searkkin'ra ezhuththaa'lanaiyum avan pidiththaan. avan nakaril iruntha saathaara'na aadka'l 60 pearaiyum pidiththaan.

^{26-27} neapusaraathaan tha'lapathi intha athikaarika'l elloaraiyum pidiththaan. avan avarka'lai paapiloan arasanidam ko'ndu vanthaan. paapiloan arasan riplaa nakaril irunthaan. riplaa aamaath naattil irukki'rathu. antha riplaa nakaril, arasan athikaarika'laiyellaam kollumpadi katta'laiyittaan. enavea yoothaa janangka'l thamathu naattilirunthu pidiththuchsellappattanar.

^{28} neapukaathneachchaar eththanai janangka'laik kaithu seythaan ennum pattiyal ithu: neapukaathneachchaarin eazhaavathu aadchiyaa'ndil yoothaavilirunthu 3,023 aa'nka'l ko'ndu sellappattanar.

^{29} neapukaathneachchaarin 18vathu aadchiyaa'ndil 832 janangka'l ko'ndu sellappattanar.

^{30} neapukaathneachchaarin 23vathu aadchiyaa'ndil neapusaraathaan 745 pearaik kaithu seythu ko'nduppoanaan. neapusaraathaan arasanin si'rappuk kaaval padaiyin tha'lapathi. moththam 4,600 janangka'l si'rai seyyappattanar.

^{31} yoayaakkeen yoothaavin arasan. ivan paapiloanil 37 aa'nduka'l si'raiyil irunthaan. paapiloanin arasanaana eavil merothaak yoayaakkeenudan irakkamaayirunthaan. avvaa'ndil yoayaakkeenai si'raiyaivittu viduviththaan. ithea aa'ndilthaan eavilmerothaak paapiloanin arasan aanaan. eavilmerothaak 12vathu maathaththin 25aam naa'lan'ru yoayaakkeenai si'raiyilirunthu viduviththaan.

^{32} eavilmerothaak yoayaakkeenudan irakkamaana vazhiyil peasinaan. paapiloanil thannoadu iruntha mat'ra arasarka'lukkuriyathaivida kauravamaana idaththaik koduththaan.

^{33} enavea yoayaakkeen thanathu si'rai udaiyai neekkinaan. meethiyu'l'la vaazhnaa'lil, arasanin measaiyil ozhungkaakach saappittaan.

^{34} ovvoru naa'lum paapiloan arasan yoayaakkeenukku uthavith thokai koduththaan. yoayaakkeen marikkumvarai ithu thodarnthathu.