Book of Isaiah

[easaayaa 1]

^{1} aamoathsin makanaana easaayaavin tharisanam. theavan yootheayaavukkum, erusaleamukkum enna nikazhappoaki'rathu enpathaippat'ri easaayaavukkuk kaattinaar. yoothaavin raajaakka'laakiya usiyaa, yoathaam, aakaas, eseakkiyaa ivarka'lin kaalangka'lil easaayaa ivat'raip paarththaan.

^{2} paraloakamea, poomiyea, karththar solluvathaik kea'lungka'l! karththar koo'ruki'raar: “naan enathu pi'l'laika'lai va'larththean. naan enathu pi'l'laika'l va'lara uthavinean. aanaal enathu pi'l'laika'l enakku ethiraanaarka'l.

^{3} oru pasu than ejamaananai a'riyum. oru kazhuthai than ejamaanan thanakku u'navidum idaththaiyum a'riyum. aanaal enathu israveal janangka'l ennai a'riyaarka'l. en janangka'l ennai purinthuko'l'lavillai”.

^{4} israveal naadu muzhuvathum kut'rangka'laal nirampit'ru. ikkut'rangka'l janangka'l sumakkaththakka kanamikka paaramaayit'ru. antha janangka'l pollaatha kudumpaththil pi'rantha ketta pi'l'laika'laippoal irukki'raarka'l. avarka'l karththarai vittu vilakinaarka'l. avarka'l isravealin parisuththamaana theavanai avamaanappaduththivittanar. avarka'l avarai vittuppoay ayalaanaippoal nadanthuko'ndaarka'l.

^{5} theavan koo'ruki'raar: ean en janangka'laakiya ungka'laith thodarnthu tha'ndiththu varuki'rean? naan ungka'laith tha'ndiththean, aanaal neengka'loa maa'ravillai. neengka'l enakku ethiraakath thodarnthu kalakam seythu varuki'reerka'l. ippozhuthu ovvoru thalaiyum ithayamum noayut'ruvittathu.

^{6} ungka'l kaaladiyil irunthu uchchanthalaivarai ungka'lathu udalin ovvoru paakamum kaayamadainthirukki'rathu, vettuppattu'l'lathu, pu'n'naakiyu'l'lathu. neengka'l ungka'l pu'nka'lukkaakak kavalaippadappadavillai. ungka'l kaayangka'l suththappaduththappadavillai, moodivaikkappadavillai.

^{7} ungka'l nilangka'l azhikkappattana. ungka'l nakarangka'l neruppaal erikkappattana. ungka'l pakaivarka'l ungka'l nilangka'laik kaippat'rikko'ndanar. padaika'laal azhikkappatta naadu poan'ru ungka'l nilangka'l azhikkappattana.

^{8} seeyoanin maka'l (erusaleam), ippozhuthu, thiraadchaith thoattaththil vidappatta kaaliyaana koodaarampoal irukkin'raa'l. athu ve'l'larith thoattaththil u'l'la oru pazhaiya veedu poalavum kaa'nappadukin'rathu. athu pakaivarka'laal thoa'rkadikkappatta oru nakarampoal u'l'lathu.

^{9} ithu u'nmaiyaanaalum, sarva vallamaiyu'l'la karththar sila janangka'laith thodarnthu vaazha anumathiththaar. naam soathoam mat'rum komoaraapoala muzhuvathumaaka azhikkappadavillai.

^{10} soathoamin thalaivarka'laakiya neengka'l karththar sollum seythiyaik kea'lungka'l! komoaraavin janangka'laakiya neengka'l, theavan sollum poathanaika'laik kea'lungka'l.

^{11} theavan koo'ruki'raar, “neengka'l ean thodarnthu enakku iththanai pali kodukki'reerka'l? naan poathumaana a'lavi'rku ungka'lidamirunthu aadu, kaa'lai, aattuk kuttika'l, kadaakka'l aakiyavat'rin kozhuppin palika'laiyum pet'ruvittean.

^{12} ennaich santhikka varumpozhuthu sakalaththaiyum en pirakaaraththil mithikki'reerka'l. ippadi seyyumpadi ungka'lukkuch sonnathu yaar?

^{13} “thodarnthu enakkup payanat'ra palika'laik ko'nduvara vea'ndaam. neengka'l enakkuth tharuki'ra na'ruma'nap porudka'lai naan ve'rukki'rean. puthu maathappi'rappin naa'lil, oayvu naa'lil, vidumu'rai naadka'lil neengka'l kodukkum virunthai ennaal thaangkikko'l'la mudiyavillai. parisuththa koottangka'lil neengka'l seyyum theemaika'lai naan ve'rukki'rean.

^{14} naan muzhumaiyaaka ungka'l maathakkoottangka'laiyum pa'ndikaika'laiyum ve'rukki'rean. avai enakkup perum paaramaaka u'l'lana. appaarangka'laith thaangki naan soarnthu poanean.

^{15} “neengka'l ungka'l kaika'lai uyarththi ennidam jepam seyya varuki'reerka'l. aanaal, naan ungka'lai paarkka ma'rukki'rean. neengka'l athikamathikamaay jepangka'lai solki'reerka'l. aanaal naan ungka'laik kavanikka ma'rukki'rean. eanen'raal, ungka'l kaika'l iraththaththaal ka'raippattu'l'lana.

^{16} “ungka'laik kazhuvungka'l. ungka'laich suththappaduththikko'l'lungka'l. neengka'l seyyum theeya seyalka'lai ni'ruththungka'l. naan aththeeyach seyalka'laip paarkka virumpavillai. thava'ruka'lai ni'ruththungka'l!

^{17} nallavat'raich seyyak kat'rukko'l'lungka'l. aduththavarka'loadu nearmaiyaaka irungka'l. mat'ravarka'laith thunpu'ruththuki'ravarka'laith tha'ndiyungka'l. pet'roar illaatha pi'l'laika'lukku uthavungka'l. ka'navanai izhantha vithavaip pe'nka'lukku uthavungka'l”.

^{18} karththar mealum, “vaarungka'l, naam ithaippat'ri vivaathippoam. ungka'lathu paavangka'l iraththinak kampa'lampoal sivappaaka irukki'rathu. aanaal, avaika'l kazhuvappattu neengka'l panipoan'ru ve'nmaiyaakalaam. ungka'l paavangka'l pirakaasamaana sivappaaka irukkin'rana. aanaal, neengka'l ve'l'lai kampa'liyaippoan'ru ve'nmaiyaaka mudiyum.

^{19} “naan solki'ravat'rai neengka'l kavanippeerka'leayaanaal, innaattilirunthu nanmaika'laip pe'ruveerka'l.

^{20} aanaal neengka'l kavanikka ma'ruththaal enakku ethiraaveerka'l. ungka'l pakaivarka'l ungka'lai azhippaarka'l” en'raar. karththar thaamea ivat'raik koo'rinaar.

^{21} “theavan koo'ruki'raar. erusaleamaip paarungka'l. athu ennai nampi ennaip pinpat'riya nakaramaaka irunthathu. athu in'ru oru veasiyaippoan'ru maa'rak kaara'nam enna? ippoathu ava'l ennaip pinpat'ravillai. erusaleam muzhuvathum neethi kudiyirunthathu. erusaleamil vaazhkin'ra janangka'l theavanudaiya viruppampoala vaazhavea'ndum. aanaal ippoathu, athil kolaikkaararka'l vaazhki'raarka'l.”

^{22} nanmai enpathu ve'l'liyaippoan'rathu. aanaal ungka'l ve'l'li ippoathu payanat'rathaakivittathu. tha'n'neerudan kalantha thiraadchairasaththaippoala ungka'ludaiya nanmai ippoathu palan ku'rainthu poayit'ru.

^{23} ungka'l athipathika'lum niyaayaathipathika'lum kalakakkaararka'laakavum ka'l'larka'lin na'nparka'laakavum irukkin'ranar. ungka'l athipathika'lum, niyaayaathipathika'lum ilagnchaththai ethirppaarkkin'ranar. theemai seyvatha'rkup pa'nam pe'ruki'raarka'l. ungka'l athipathika'lum, niyaayaathipathika'lum pet'roarai izhantha pi'l'laika'lukku uthavi seyvathillai. ungka'l athipathika'lum niyaayaathipathika'lum ka'navanai izhantha vithavaika'lin theavaika'lukkuch sevikodukkavillai.

^{24} iththanaiyum seythathaal sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya aa'ndavar, isravealin vallamai mikka theavan koo'ruki'rathaavathu: “en pakaivarka'lea, ungka'laith tha'ndippean. ungka'laal enakkuth thollai kodukkamudiyaathu.

^{25} janangka'l ve'l'liyaich suththappaduththa pudamiduvathupoala ungka'l theemaika'lai ungka'lidamirunthu vilakkuvean. ungka'lidamirunthu payanat'ravat'rai neekkuvean.

^{26} aarampa naadka'lil ungka'lidamiruntha neethipathika'laippoan'ravarka'lai mee'ndum ko'ndu varuvean. ungka'lathu aaloasakarka'l munpiruntha aaloasakarka'laippoala iruppaarka'l. appoathu neengka'l ithanai ‘nalla nampikkaikkuriya nakaram’ en'ru azhaippeerka'l” en'raar.

^{27} theavan nallavar. avar neethiyaanavat'rai mattumea seyvaar. avar seeyoanaiyum atha'rkuth thirumpi varuki'ravarka'laiyum meedpaar.

^{28} aanaal anaiththu kut'ravaa'lika'lum paavika'lum azhikkappaduvaarka'l. (avarka'l karththaraip pinpat'raathavarka'l.)

^{29} neengka'l thozhuthuko'lvatha'rku thearntheduththa karuvaali marangka'laiyum thoappuka'laiyum ka'ndu varungkaalaththavarka'l avamaanappaduvaarka'l.

^{30} ithu ni'raivea'rum. eanen'raal neengka'l kaaynthupoana karuvaali marangka'laippoan'rum tha'n'neerillaatha soalaiyaipoan'rum azhikkappaduveerka'l.

^{31} valimaiyaana janangka'l kaaynthu si'ru maraththu'nduka'laippoalaavaarka'l. vallamaiyu'l'la janangka'lum avarka'lin theeya seyalka'lum erinthupoakum. avarka'ludaiya theeya seyalka'l theeppo'rika'l poan'ru irukkum. athai evarum a'naikka mudiyaathu.

 

[easaayaa 2]

^{1} aamoathsin makanaana easaayaa yoothaa mat'rum erusaleam pat'riyach seythiyaip paarththaan.

^{2} karththarudaiya aalayam malaiyin meal irukkum. i'ruthi naadka'lil, ammalai anaiththu kun'ruka'laiyumvida uyaramaaka irukkum. anaiththu naaduka'lilum u'l'la janangka'l thodarchchiyaaka angku varuvaarka'l.

^{3} earaa'lamaana janangka'l angku poavaarka'l. avarka'l, “naam karththarudaiya malaikkuppoavoam naam yaakkoapin theavanudaiya aalayaththi'rkuppoavoam. pin theavan namakku vaazhum vazhiyaik kat'ruththaruvaar. naam avaraip pinpat'ruvoam” enpaarka'l. theavanaakiya karththarudaiya poathanaika'lum seythiyum seeyoan malaiyilu'l'la erusaleamil thuvangki, ulakam muzhuvathum paravum.

^{4} pi'raku, theavanea anaiththu naaduka'lilum u'l'la janangka'lukkum neethipathiyaavaar. theavan palarathu vaakkuvaathangka'lai mudiththuvaippaar. sa'ndaikkaakath thangka'l aayuthangka'laip payanpaduththuvathai janangka'l ni'ruththuvaarka'l. avarka'l thangka'l vaa'lka'lai kalappaiyin kozhuvaakach seyvaarka'l. avarka'l thangka'l eettika'lilirunthu sedika'lai vettum karuvika'laich seyvaarka'l. janangka'l, mat'ravarka'loadu sa'ndaiyiduvathai ni'ruththuvaarka'l. janangka'l mee'ndum yuththaththi'rkuriya payi'rchi pe'ramaattaarka'l.

^{5} yaakkoapin kudumpaththinarea, vaarungka'l, neengka'l karththarudaiya ve'lichchaththilea nadakka vea'ndum!

^{6} naan ivat'rai ungka'lukkuch koo'ruki'rean. eanen'raal, neengka'l ungka'lathu janangka'lai vittuvitteerka'l. ungka'l janangka'l kizhakku naattu janangka'lin thava'raana e'n'nangka'laith thamakku'l nirappikko'ndanar. neengka'l pelisthiyarka'laippoan'ru ethirkaalaththaith therinthuko'l'la muya'rchi seyki'reerka'l. ungka'l janangka'l antha vinoatha e'n'nangka'lai muzhumaiyaaka eat'rukko'ndanar.

^{7} pi'ra naaduka'lilu'l'la ponnaalum ve'l'liyaalum ungka'l theasam ni'rainthu'l'lathu. angkea earaa'lamaana karuvoolangka'l u'l'lana. ungka'l theasam kuthiraika'laalum ni'rainthu'l'lathu. angkea earaa'lamaana irathangka'lum u'l'lana.

^{8} ungka'l theasam janangka'l thozhuthuko'l'lum silaika'laalum ni'rainthu'l'lathu. janangka'l antha vikkirakangka'laich seythanar. janangka'l avat'raith thozhuthuko'ndanar.

^{9} janangka'l mealum mealum moasamaanarka'l. janangka'l mikavum keezhaanavarka'l. theavan, avarka'lai nichchayamaaka manniyaamal iruppaar.

^{10} paa'raika'lukku pinnaal ma'n'nil o'liththukko'l'la poa! nee karththarukkup payappadavea'ndum. avarathu makaa vallamaiyilirunthu ma'raiya vea'ndum.

^{11} i'rumaappudaiyavarka'l inimeal i'rumaappudaiyavarka'laaka irukkamaattaarka'l. avarka'l avamaanaththaal tharaiya'lavu thaazhththappaduvaarka'l. appoathu, karththar oruvarea uyarththappaduvaar.

^{12} karththar oru si'rappu naa'lukkuth thittamittaar. an'ru, karththar perumitham ko'ndavarka'laiyum vee'n perumai peasupavarka'laiyum tha'ndippaar. pi'raku avarka'l mukkiyamat'ravarka'laaka aakkappaduvaarka'l.

^{13} avarka'l leepanoanilu'l'la ularntha keathuru marangka'laippoalirukki'raarka'l. avarka'l paasaanil u'l'la karvaali marangka'laippoan'ravarka'l. aanaalum theavan avarka'laith tha'ndippaar.

^{14} avarka'l uyarntha malaika'laiyum uyarntha sikarangka'laiyum poan'ravarka'l.

^{15} avarka'l uyarntha koapurangka'laippoan'ravarka'l. palamaana suvarka'laippoan'ravarka'l. aanaal theavan avarka'laith tha'ndippaar.

^{16} avarka'l tharsheesin kappalka'laippoan'ravarka'l. (akkappalka'l mukkiyamaana porudka'laal ni'rainthavai) eninum theavan avarka'laith tha'ndippaar.

^{17} appoathu, janangka'l perumai adaivathai ni'ruththuvaarka'l. ippoathu perumitham ko'lpavarka'l tharaimattum pa'nivaarka'l. appoathu karththar mattumea uyaramaaka ni'rpaar.

^{18} anaiththu (poyth theyvangka'l) silaika'lum azhinthupoakum.

^{19} janangka'l paa'raika'lukkup pinnum nilappi'lavuka'lilum o'linthuko'lvaarka'l. janangka'l karththarukkum avarathu perum vallamaikkum payappaduvaarka'l. poomi nadungkumpadi karththar ezhunthu ni'rkumpoathu ithu nadaipe'rum.

^{20} appoathu, janangka'l thamathu po'r silaika'laiyum, ve'l'lich silaika'laiyum thoora e'rivaarka'l. (janangka'l antha uruvangka'laich seythu thozhuthu ko'ndu vanthanar.) moognchoo'ruka'lum thurignchilka'lum vaazhki'ra nilappi'lavuka'lukku'l janangka'l anthach silaika'lai e'rivaarka'l.

^{21} pi'raku janangka'l paa'raip pi'lavuka'lukku'l o'linthuko'l'luvaarka'l. avarka'l karththarukkum avarathu perum vallamaikkum agnchuvathaal, appadich seyvaarka'l. poomi nadungkumpadi karththar ezhunthu ni'rkumpoathu ithu nadakkum.

^{22} ungka'laik kaappaat'rikko'l'la mat'ra janangka'lai nampuvathai ni'ruththavea'ndum. avarka'l ve'rum janangka'lea. janangka'l marippaarka'l. enavea, avarka'l theavanaippoan'ru vallamaiyu'l'lavarka'l en'ru e'n'nakkoodaathu.

 

[easaayaa 3]

^{1} naan solluvathai neengka'l purinthuko'l'lungka'l. sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya aa'ndavar, yoothaavum erusaleamum nampiyirukkum anaiththaiyum vilakkuvaar. theavan angku'l'la u'navup porudka'laiyum tha'n'neeraiyum vilakkividuvaar.

^{2} theavan, angku'l'la thalaivarka'laiyum, veerarka'laiyum, neethipathika'laiyum, theerkkatharisika'laiyum, manthiravaathika'laiyum, moopparka'laiyum vilakkividuvaar.

^{3} theavan, angku'l'la padaith thalaivarka'laiyum aadchith thalaivarka'laiyum, thi'ramaiyu'l'la aaloasakarka'laiyum, manthiram seyki'ra puththisaalika'laiyum varungkaalampat'rik koo'rupavarka'laiyum vilakkividuvaar.

^{4} theavan koo'ruki'raar, “i'lagnsi'ruvarka'l ungka'l thalaivarka'laakumpadi seyvean.

^{5} ovvoruvanum innoruvanukku ethiraavaan. i'laignarka'l muthiyavarka'lukku mariyaathai seluththamaattaarka'l. pothu janangka'l mukkiyamaana janangka'lukku mariyaathai seluththamaattaarka'l”.

^{6} appoathu, oruvan than sontha kudumpaththilu'l'la sakoatharanaip pidippaan. avan than sakoatharanidam, “unnidam mealaadai u'l'lathu. enavea, neethaan engka'lathu thalaivar, neeyea intha ellaa seerkeattukkum, ikkattukkum mealaana thalaivanaaka iru” enpaan.

^{7} aanaal sakoatharanoa: “ennaal unakku uthava mudiyaathu. enathu veettil poathumaana a'lavu u'navum udaiyum illai. naan ungka'l thalaivanaaka mudiyaathu” enpaan.

^{8} erusaleam vizhunthu theemaiseythathaal ivvaa'ru nadaipe'rum. yoothaa vizhunthuvittathu. athu theavanaip pinpat'ruvathai vittuvittathu. avarka'l solluki'ravaiyum, seyki'ravaiyum karththarukku ethiraanavai. karththarudaiya makimaiyaana ka'nka'l ivai anaiththaiyum kaa'nkin'rathu.

^{9} thaangka'l kut'ravaa'lika'l en'rum thaangka'l seyvathu thava'ru en'rum, avarka'lin mukangka'l kaattum. avarka'l thangka'l paavangka'lukkaakap perumai adaiki'raarka'l. avarka'l soathoam nakara janangka'laippoan'ru thangka'l paavangka'lai yaar kavanikki'raarka'l enpathaippat'rik kavalaippadavillai. ithu avarka'lukku mikak keadutharum. avarka'l thamakkea perum thontharavuka'lai ea'rpaduththikko'lki'raarka'l.

^{10} nallavarka'lukku nanmai ea'rpadum en'ru sollungka'l. avarka'l thaangka'l seyyum nanmaika'lukkup parisupe'ruvaarka'l.

^{11} aanaal theemai seypavarka'lukkuth keadu ea'rpadum. avarka'lukkup perum thontharavuka'l ea'rpadum. avarka'l seytha theemaika'lukkuth tha'ndanai pe'ruvaarka'l.

^{12} en janangka'laich si'rupi'l'laika'l thoa'rkadippaarka'l. avarka'laip pe'nka'l aa'luvaarka'l. ungka'l vaazhikaattika'l thava'raana vazhiyaik kaattivittaarka'l. avarka'l nalla vazhiyil irunthu thiruppi vittuvittaarka'l.

^{13} janangka'lai niyaayamtheerkka karththar ezhunthu ni'rpaar.

^{14} karththar thalaivarka'laiyum moopparka'laiyum avarka'lin seyalka'lukkaaka niyaayam theerppaar. karththar koo'ruki'raar: “neengka'l yoothaavaakiya inthath thiraadchaith thoattaththai eriththuppoatteerka'l. eazhaika'lin porudka'lai eduththukko'ndeerka'l. avai ungka'l veeduka'lil irukkin'rana.

^{15} en janangka'laith thunpu'ruththum urimaiyai ungka'lukku koduththathu yaar? eazhaika'lin mukangka'laip puzhuthikku'l tha'l'lum urimaiyai ungka'lukku a'liththathu yaar?” ennidam, engka'l aa'ndavaraakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{16} karththar: “seeyoanil u'l'la pe'nka'l perumitham ko'ndirunthanar. avarka'l kaat'ril tham thalaika'laith thookkiya va'n'nam nadanthanar. mat'ravarka'laividach si'ranthavarka'laippoan'ru nadiththanar. avarka'l ka'n'nadiththu, tham kaal tha'ndaika'l olikka oyyaaramaaka nadanthu thirinthanar” en'raar.

^{17} seeyoanilu'l'la pe'nka'lin uchchanthalaiyai en aa'ndavar pu'n'naakkuvaar. avarka'lin mudika'lellaam uthirnthu mottaiyaakumpadich seyvaar.

^{18} appoathu, perumaikkaararka'lidam u'l'la porudka'lai karththar eduththukko'lvaar. azhakaana tha'ndaika'laiyum, suttika'laiyum, sooriyanum, pi'raiyum poan'ra sinthaakkuka'laiyum eduththukko'lvaar.

^{19} aarangka'laiyum, asthakadakangka'laiyum thalaimukkaaduka'laiyum,

^{20} thalai a'nikalanka'laiyum, paathasarangka'laiyum, maarkkachchaika'laiyum, sukantha para'nika'laiyum,

^{21} thaayiththuka'laiyum, moathirangka'laiyum, mookkuththika'laiyum,

^{22} vinoatha aadaika'laiyum, saalvaika'laiyum, poarvaika'laiyum, kuppika'laiyum,

^{23} ka'n'naadika'laiyum, sallaakka'laiyum, kullaakka'laiyum, thuppattaakka'laiyum urinthuppoaduvaar.

^{24} ippozhuthu appe'nka'lidam sukantha na'ru ma'nam veesuki'rathu. aanaal appozhuthu avarka'lidam thurma'namum azhukiyavaasamum veesum. ippozhuthu avarka'l kachchaika'lai a'ninthirukkin'ranar. aanaal appoathu ve'rum kayi'ruka'laik kattiyiruppaarka'l. ippozhuthu avarka'l thalai mayirai alangkaaramaaka vaiththirukkin'ranar. aanaal appoathu mottaiyaaka iruppaarka'l. ippozhuthu avarka'l aadamparamaana aadaika'lai a'ninthu'l'lanar. aanaal appozhuthu, thukkaththukkuriya aadaika'laiyea a'ninthiruppaarka'l. ippozhuthu avarka'lin mukangka'lil azhakaana adaiyaa'langka'l u'l'lana. aanaal appozhuthu avarka'lin mukaththil karukiya thee vadu poadappadum.

^{25} appoathu, ungka'l aadka'l vaa'laal kollappaduvaarka'l. ungka'l veerarka'l poaril marippaarka'l.

^{26} nakara vaasalka'lin santhika'lil azhukai oliyum, thukkamum ni'rainthirukkum. erusaleamoa, ka'l'larka'lidamum ko'l'laikkaararka'lidamum anaiththaiyum izhanthuvitta pe'n'naippoan'ru iruppaa'l. ava'l tharaiyil amarnthu azhuvaa'l.

 

[easaayaa 4]

^{1} appoathu, eazhu pe'nka'l oruvanai pat'rikko'lvaarka'l. avarka'l, “naangka'l engka'l sontha u'navai u'nki'roam. naangka'l engka'l sontha aadaika'lai a'ninthuko'lki'roam. ivai anaiththaiyum naangka'lea engka'lukkuch seythuko'lki'roam. engka'lai nee thiruma'nam seythuko'l'lavea'ndum enpathai mattumea unnidamirunthu ethirpaarkki'roam. naangka'l un peyarai mattum vaiththukko'lvoam. engka'l avamaanaththai neekku” en'ru solvaarka'l.

^{2} appoathu, karththarudaiya sediyaanathu (yoothaa) azhakaakavum uyarvaakavum irukkum. isravealil vaazhnthuko'ndirukkum janangka'l tham naattin va'larchchiyaik ka'ndu perumitham adaivaarka'l.

^{3} appoathu, seeyoanilum erusaleamilum vaazhkin'ra meethiyaana janangka'l parisuththamaanavarka'l en'ru azhaikkappaduvaarka'l. si'rappup peyar pattiyalil tham peyaru'l'la anaivarukkum ithu nikazhum. pattiyalil u'l'lavarka'l mattum thodarnthu vaazha anumathikkappaduvaarka'l.

^{4} seeyoan pe'nka'lin iraththaththai karththar kazhuvividuvaar. erusaleamil u'l'la anaiththu iraththak ka'raika'laiyum karththar kazhuvi poakkuvaar. theavan neethiyin aaviyinaal niyaayamtheerppaar. sutterippin aaviyinaal anaiththaiyum suththappaduththuvaar.

^{5} appoathu, theavan than janangka'loadu iruppathai niroopippaar. annaa'lin pakalil, theavan pukai meakaththai thoan'rach seyvaar. iravil, theavan o'lirum neruppuchsudaraiyum thoan'rach seyvaar. ichsaadchika'l vaanaththil ovvoru kattidaththin mealum seeyoan malaiyil nadaipe'rum ovvoru janangka'l koottaththin mealum thoan'rum, ovvoruvaraich sut'rilum avarka'laip paathukaakka oru moodi amaiyum.

^{6} immoodiyaanathu paathukaappukkaana idam. ithu janangka'lai sooriyanin veppaththilirunthu kaakkum. immoodi ve'l'lam mat'rum mazhaiyilirunthu kaaththukko'l'la uthavum.

 

[easaayaa 5]

^{1} ippozhuthu, naan enathu na'nparukkaaka (theavan) oru paadal paaduvean. ippaadal en na'npar thiraadchaith thoattaththin (israveal) meal vaiththa anpaippat'riyathu. enathu na'nparukku va'lamaana ve'liyil oru thiraadchaith thoattam irunthathu.

^{2} enathu na'npar athanaich suththappaduththinaar. athil si'rantha thiraadchaik kodika'lai nattaar. athan naduvil oru koapuram amaiththaar. athil nalla thiraadchai va'larum en'ru nampinaar aanaal athil ketta thiraadchaika'lea irunthana.

^{3} enavea theavan sonnaar, “erusaleamil vaazhum janangka'lea yoothaavil u'l'la manitharka'lea ennaiyum en thiraadchaith thoattaththaiyum e'n'nip paarungka'l.

^{4} enathu thiraadchaith thoattaththi'rkaaka naan innum enna seyya mudiyum? ennaal mudinthavat'rai naan seythuvittean. nalla thiraadchai va'larum en'ru nampinean. aanaal ketta thiraadchaika'lea u'l'lana. ean ivvaa'ru aayit'ru?.

^{5} ippozhuthu, enathu thiraadchaith thoattaththil enna seyyappoaki'rean en'ru solvean. naan mudputharka'lai vilakkuvean. avai vayalaik kaakkin'rana. avat'rai eriththuppoaduvean. ka'rsuvarka'lai idiththuppoaduvean. athu mithiyu'ndu poakum.

^{6} en thiraadchaith thoattaththai kaaliyaaka vaippean. evarum kodika'laippat'ri kavalaippadamaattaarka'l. evarum thoattaththil vealai seyyamaattaarka'l. mudka'lum, putharka'lum va'larum. thoattaththil mazhaipozhiyavea'ndaam en'ru naan meakangka'lukkuk katta'lai iduvean”.

^{7} sarva vallamaiyu'l'la karththarukkaana thiraadchaith thoattam enpathu israveal naattaik ku'rikkum. karththarudaiya manamakizhchchiyin sediyaanathu yoothaavin janangka'lea. karththar niyaayaththukkuk kaaththirunthaar. aanaal kolaika'lea nadaipet'rana. karththar neethikkaakak kaaththirunthaar. aanaal azhukaika'lea irunthana. moasamaaka nadaththappadvarka'l mu'raiyittaarka'l.

^{8} janangka'laakiya neengka'l mika nerungki vaazhki'reerka'l. vea'ru evarukkum idamillaathapadi ungka'l veeduka'lai kattungka'l. aanaal karththar ungka'laith tha'ndippaar. ungka'laith thaniththu vaazhumpadi seyvaar. muzhu naattil neengka'l mattum thaniyaaka vaazhuveerka'l!

^{9} sarva vallamaiyu'l'la karththar ithai ennidam sonnaar. avar avaridam, “ippozhuthu earaa'lamaana veeduka'l u'l'lana. u'ruthiyaakach solki'rean, ellaa veeduka'lum azhikkappadum. ippozhuthu azhakaana periya veeduka'l u'l'lana. aanaal avai kaaliyaakippoakum.

^{10} appoathu, paththu eakkar a'lavu'l'la periya thiraadchaith thoattam ku'raintha thiraadchai rasaththai tharum. pala moottai ni'raintha vithaika'l si'riya a'lavu thaaniyangka'laiyea vi'laivikkum.”

^{11} janangka'laakiya neengka'l athikaalaiyil ezhunthu, mathupaanam kudikkappoaki'reerka'l. iravu nedunearam thoongkaamal mathuvaik kudiththu ka'likki'reerka'l.

^{12} neengka'l mathu, surama'nadalam, thampuru, mea'lam, naakasuram poan'ravat'roadu virunthu ko'ndaaduki'reerka'l. karththar seytha seyalka'lai neengka'l paarppathillai. karththarudaiya kaika'l palavat'raich seythu'l'lana. aanaal neengka'l avat'raik kavanikkavillai. athanaal, ivai ungka'lukkuk keadu tharum.

^{13} karththar, “en janangka'l si'rai pidikkappattu ve'liyeat'rappaduvaarka'l. eanen'raal, avarka'l ennai u'nmaiyil a'rinthuko'l'lavillai. isravealil vaazhkin'ra silar ippozhuthu mukkiyamaanavarka'laaka u'l'lanar. avarka'l tham e'limaiyaana vaazhvil makizhchchiyaaka irukki'raarka'l. aanaal avarka'l anaivarum thaakaththaalum, pasiyaalum thunpamadaivaarka'l.

^{14} pi'raku avarka'l mariththu kalla'raikkuppoavaarka'l. paathaa'lam mealum mealum janangka'laip pe'rum. athu a'lavillaamal than vaayaith thi'ranthu vaiththirukkum. anaivarum paathaa'laththukkuppoavaarka'l en'raar.

^{15} janangka'l pa'nivu'l'lavarka'laaka iruppaarka'l. apperiyavarka'l thalai tharaiyai paarththavaa'ru, thalai kuninthu va'nangkuvaarka'l.

^{16} sarva vallamaiyu'l'la karththar neethi vazhangkuvaar. janangka'l avarai uyarvaanavar en'ru a'rinthuko'lvaarka'l. parisuththamaana theavan sariyaanavat'rai mattumea seyvaar. janangka'l avarukku mariyaathai seyvaarka'l.

^{17} theavan, israveal janangka'laith tham naattai vittu poakumpadi seyvaar. naadu kaaliyaaka irukkum. aaduka'l thaam virumpiya idaththukkuppoakum. selvantharka'l orukaalaththil vaiththiruntha nilangka'lil paratheasika'l nadanthu thirivaarka'l.

^{18} antha janangka'laip paarungka'l! avarka'l tham kut'rangka'laiyum paavangka'laiyum va'ndika'laik kayi'ru katti izhuththuch selvathupoan'ru izhuththuth selki'raarka'l.

^{19} antha janangka'l, “theavan seekkiramaay seyal puriya virumpuki'roam. avar thittamittapadi seythumudikkattum. pi'raku, avai ni'raivea'ravea'ndum en'ru engka'lukkuth theriyum. karththarudaiya viruppam viraivil ni'raivea'rum en'ru virumpuki'roam. pinnarea avarathu thittam ennaven'ru engka'lukkuth theriyum” en'raarka'l.

^{20} antha janangka'l, nallathaik kettathen'rum kettathai nallathu en'rum koo'ruki'raarka'l. avarka'l iru'lai ve'lichcham en'rum ve'lichchaththai iru'l en'rum ninaikki'raarka'l. avarka'l inippaik kasappu en'rum kasappai inippu en'rum e'n'nuki'raarka'l.

^{21} antha janangka'l thangka'lai gnaanika'l en'rum ninaikki'raarka'l. avarka'l thangka'lai mikavum puththisaalika'l en'ru ninaikki'raarka'l.

^{22} avarka'l mathu kudippathilea pukazh pet'ravarka'l. avarka'l kudivakaika'laik kalappathil paraakkiramasaalika'l.

^{23} neengka'l avarka'lukku ilagncham koduththaal, avarka'l kut'ravaa'lika'lai viduvippaarka'l. aanaal avarka'l nallavarka'lukku niyaayamaaka neethi vazhangkamaattaarka'l.

^{24} avarka'l anaivarukkum keadu ea'rpadum. avarka'lin santhathi muzhumaiyaaka azhikkappadum. avarka'l kaayntha pul neruppil erivathupoan'ru azhivaarka'l. avarka'lin santhathi vear vaadi, thoosiyaippoal pa'ranthupoakum. avarka'l neruppil eriyum pookka'laippoan'ru erinthu, kaat'ril saampal pa'rappathu poan'ru aavaarka'l. sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya poathanaika'lukku adipa'niya avarka'l ma'ruththuvittanar. isravealarin parisuththamaana theavanidamirunthu varum seythiyai avarka'l ve'ruththanar.

^{25} enavea intha janangka'l meethu karththar mikuntha koapamaayirukki'raar. karththar than kaiyai uyarththi avarka'laith tha'ndippaar. malaika'l kooda avarukkup payappadum. mariththuppoana udalka'l therukka'lil kuppaipoan'ru kuviyum. aanaalum theavan mealum koapamaaka iruppaar. avarathu kai mealum uyarnthu avarka'laith tha'ndikkum.

^{26} paarungka'l! theavan thoora naaduka'lukku oru adaiyaa'lam kaattivittaar. theavan oru kodiyai uyarththivittaar. avar avarka'laich saththamittu azhaippaar. avarka'l thoora naaduka'lil irunthu vanthuko'ndiruppaarka'l. avarka'l viraivil naattukku'l nuzhaivaarka'l. avarka'l veakamaaka nakaruvaarka'l.

^{27} pakaivarka'l eppozhuthum soarnthu vizhuvathillai. avarka'l thookkam vanthu thoongkuvathu illai. avarka'lin aayuthak kachchaika'l eppoathum thayaaraaka irukkum. avarka'lathu paatharadchaika'lin kayi'ruka'l avizhvathu illai.

^{28} pakaivarin ampuka'l koormaiyaanathaaka irukkum. avarka'lathu villuka'l eyyath thayaaraaka irukkum. kuthiraika'lin ku'lampuka'l paa'raiyaippoan'ru kadumaiyaaka irukkum. avarka'lin irathangka'lukkup pinnea puzhuthi meakangka'l ezhumpum.

^{29} pakaivarka'l saththamiduvaarka'l. achsaththam singkam kerchchippathupoal irukkum. athu i'lagn singkaththin saththampoal irukkum. pakaivarka'l thamakku ethiraakach sa'ndaiyidupavarka'lai pidiththukko'lvaarka'l. janangka'l poaraadi thappa muya'rchi seyvaarka'l. aanaal avarka'laik kaappaat'ra yaarum illai.

^{30} aakavea, “singkangka'lin” saththamaanathu kadalalaika'lin iraichchal poal keadkum. kaippat'rappatta janangka'l tharaiyaip paarppaarka'l. athil iru'l mattumea irukkum. kettiyaana meakaththaal ve'lichcham kooda iruttaakividum.

 

[easaayaa 6]

^{1} usiyaa arasan mariththa aa'ndilea, naan enathu aa'ndavaraip paarththean. avar mikavum uyaramaana aachchariyakaramaana singkaasanaththin meal amarnthirunthaar. avarathu nee'nda angkiyaanathu aalayaththai ni'raiththathu.

^{2} searaapeenka'l karththaraich sut'ri nin'raarka'l. ovvoru searaapeenukkum aa'ru si'rakuka'l irunthana. avarka'l iru si'rakuka'laal thangka'l mukaththai moodikko'ndanar. innum iru si'rakuka'laal tham paathangka'lai moodikko'ndanar. avarka'l ira'ndu si'rakuka'laip pa'rappatha'rkup payanpaduththinaarka'l.

^{3} oruvarai oruvar azhaiththu, avarka'l: “parisuththar, parisuththar, parisuththar, sarva vallamaiyu'l'la karththar makaa parisuththamaanavar. avarathu makimai poomiyai nirappiyathu” en'ranar. avarka'lin saththam mikavum palamaaka irunthathu.

^{4} avarka'lin saththam kathavin nilaika'lai asaiyappa'n'nit'ru. pi'raku aalayamaanathu pukaiyaal nirampiyathu.

^{5} naan mikavum payanthuvittean, naan: “oa! naan azhikkappaduvean. naan theavanoadu peasuki'ra a'lavi'rku parisuththamaanavan illai. ennaich sut'ri iruppavarka'lum theavanoadu peasuki'ra a'lavi'rku parisuththamaanavarka'l illai. eninum, naan sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya namathu arasaraip paarththean” en'rean.

^{6} palipeedaththinmeal neruppu irunthathu. oru searaapeen palipeedaththilirunthu than kaiyilea pidiththa ku'rattaal oru nerupputh thazhalai eduththaan. avan ennidaththil neruppuththazhaloadu pa'ranthu vanthaan.

^{7} antha thanathu nerupputh thazhalaal en vaayaith thottaan. pi'raku avan, “paar ithu un uthaduka'laith thottathaal un theeya seyalka'l ellaam ma'rainthana. unathu paavangka'l thudaikkappattana” en'raan.

^{8} pi'raku naan en karththarudaiya saththaththaik keattean. karththar, “naan yaarai anuppuvean? namakkaaka yaar poavaar?” en'ru sonnaar. enavea naan, “naan irukki'rean, ennai anuppum” en'rean.

^{9} pi'raku karththar sonnaar: “poa, ithanai janangka'lidam sol: ‘kavanamaakak kea'lungka'l! aanaal purinthuko'l'laamal irungka'l! kavanamaakap paarungka'l. aanaal a'rinthuko'l'laamal irungka'l!’

^{10} janangka'laik kuzhappamadaiya sey. janangka'l thaangka'l keadpavat'raiyum kaa'npavat'raiyum purinthuko'l'laathapadikkuch sey. nee avvaa'ru seyyaavittaal, janangka'l thangka'l kaathaal keadpavat'raiyum purinthuko'lvaarka'l. avarka'l manathil u'nmaiyai u'narnthu ko'lvaarka'l. ivat'rai avarka'l seythaal, pi'raku antha janangka'l ennidam thirumpi vanthu ku'namaavaarka'l” en'raar.

^{11} pi'raku naan, “aa'ndavarea, naan evva'lavu kaalam ithanaich seyya vea'ndum?” enak keattean. atha'rku karththar, “nakarangka'l azhinthupoakumvarai ithanaich sey. janangka'l poakumvarai sey. veeduka'lil evarum vaazhaatha nilaivarumvarai sey. poomi azhinthu kaaliyaakumvarai sey”, en'raar.

^{12} karththar antha janangka'lai veku thooraththi'rkuppoakachseyvaar. naattil kaaliyaana idangka'l athikamaaka irukkum.

^{13} aanaal paththil oru paakamaana janangka'l mattum innaattil vaazha anumathikkappaduvaarka'l. avarka'l azhikkappadamaattaarka'l. eanen'raal, avarka'l karththaridam thirumpi varuvaarka'l. ivarka'l karvaalimaram poan'ravarka'l. ithu vettu'ndu poanapi'raku adimaram mattum ni'rkum intha adimaram (meethiyaana janangka'l) makaa viseashiththa oru viththaaka irukkum.

 

[easaayaa 7]

^{1} aakaas yoathaamin makan, yoathaam usiyaavin makan, reathseen aaraamin arasan. remaliyaavin makanaana pekkaa isravealin arasan. aakaas yoothaavin arasanaaka iruntha kaalaththilea, reathseenum pekkaavum erusaleami'rkuppoay atha'rku ethiraakach sa'ndaiyittanar. aanaal avarka'laal annakaraththaith thoa'rkadikka mudiyavillai.

^{2} “aaraamin padaiyum isravealin padaiyum searnthuko'ndu avai ira'ndum poarukku vanthu'l'lana” en'ra seythi thaaveethin kudumpaththi'rkuch sollappattathu. aakaas arasan ithanaik kea'lvippattathum, avanum janangka'lum mikavum payanthanar. avarka'l puyal kaat'ril akappatta marangka'laippoan'ru nadungkinaarka'l.

^{3} pi'raku karththar easaayaavidam, neeyum unathu makanaana seayaar yaasoopum ve'liyea poay aakaasidam peasungka'l. meal ku'laththil tha'n'neer paayki'ra idaththukkuppoangka'l. ithu va'n'naara nilaththukkuppoakum theru.

^{4} “aakaasidam, ‘echcharikkaiyaaka iru, aanaal amaithiyaaka iru. agnchaathea, reathseenaiyum remaliyaavin makanaiyum unakku achcham ea'rpaduththumpadividaathea! avarka'l iruvarum ira'ndu erintha kattaika'laippoan'ravarka'l. munpu erinthaarka'l. ippoathu avarka'l ve'rumanea pukaiki'raarka'l. reathseen, aaraam, remaliyaavin makan aakiya anaivarum koapamaaka irukki'raarka'l.

^{5} avarka'l unakku ethiraakath thittam theettinaarka'l.

^{6} avarka'l: “naam poay yoothaavi'rku ethiraakach sa'ndaiyiduvoam. naam yoothaavai namakkaakap pangkittukko'lvoam. naam thaapeayaalin makanai yoothaavin puthiya arasanaakkuvoam en'ranar.’”

^{7} enathu karththaraakiya aa'ndavar, “avarka'lin thittam vet'ri pe'raathu. athu ni'raivea'raathu.

^{8} thamaskuvin arasanaaka reathseen irukkumvarai ithu nadakkaathu. eppiraayeem (israveal) ippoathu oru theasam. aanaal ethirkaalaththil 65 aa'nduka'lukkup pi'raku ithu oru naadaaka irukkaathu.

^{9} samaariyaa eppeeraayeemin (isravealin) thalainakaramaaka irukkumvarai ithu nadakkaathu. remaliyaavin makan samaariyaavin arasanaaka irukkum avarka'lin thittam ni'raivea'raathu. neengka'l inthach seythiyai nampaavittaal pi'raku janangka'l unnai nampamaattaarka'l” en'raar.

^{10} pi'raku karththar thodarnthu aakaasoadu peasinaar.

^{11} karththar, “ivaiyellaam u'nmai en'ru ungka'lukku niroopikka oru adaiyaa'laththaik kea'lungka'l, neengka'l virumpuki'ra entha adaiyaa'laththaiyum neengka'l keadkalaam. antha adaiyaa'lam paathaa'lam poan'ra aazhamaana idaththil irunthum varalaam, allathu antha adaiyaa'lam vaanam poan'ra uyaramaana idaththilirunthum varalaam” en'raar.

^{12} aanaal aakaas, “athai niroopikka naan adaiyaa'laththaik keadkamaattean. naan karththaraich soathikkamaattean” en'raan.

^{13} pi'raku easaayaa, “thaaveethin kudumpamea, kavanamaakak kea'lungka'l! neengka'l janangka'l po'rumaiyaich soathikki'reerka'l. athu ungka'lukku mukkiyamaakappadavillai. enavea ippozhuthu en theavanudaiya po'rumaiyaich soathikki'reerka'l.

^{14} aanaal enathu theavanaakiya aa'ndavar unakku oru adaiyaa'lam kaattuvaar. intha i'lam kannip pe'n'naip paarum. iva'l karppamaaka irukki'raa'l. iva'l oru makanaip pe'ruvaa'l ava'l avarukku immaanuveal en'ru peyariduvaa'l.

^{15} immaanuveal ve'n'neyaiyum theanaiyum thinpaar, avar ivvaa'ru vaazhvaar, nallavat'rai evvaa'ru seyvathu en'rum paavaththai evvaa'ru seyyaamal viduvathu en'rum vaazhnthukkaattuvaar.

^{16} aanaal akkuzhanthai nanmai therinthu theemaiyai ve'rukka kat'rukko'l'lum vayathu varum munnaal, eppiraayeem (israveal) mat'rum aaraam naadu kaaliyaakividum. nee ippozhuthu antha ira'ndu naattu arasarka'l pat'riyum payappaduki'raay.

^{17} “aanaal nee karththarukkup payappadavea'ndum. eanen'raal, karththar unakku thunpak kaalangka'laik ko'nduvaruvaar. aththunpangka'l unathu janangka'lukkum un thanthaiyin kudumpaththu janangka'lukkum ea'rpadum. theavan enna seyvaar? theavan aseeriyaavin arasanai unakku ethiraakappoarida azhaiththu varuvaar.

^{18} “appozhuthu, karththar ‘eeyai’ azhaippaar. (antha ‘eekka'l’ ippoathu ekipthu oadaik karaika'lil u'l'lana). karththar ‘theaneekka'lai’ azhaippaar. (intha theaneekka'l ippozhuthu aseeriyaa naattilu'l'lana). inthap pakaivarka'l un naatti'rku'l varuvaarka'l.

^{19} inthap pakaivarka'l, vanaantharangka'lin pa'l'laththaakkuka'lilum, kalmalaika'lin vedippuka'lilum, ellaa mu'lkaaduka'lilum, meaychchal kaaduka'lilum thangkuvaarka'l.

^{20} karththar yoothaavaith tha'ndikka aseeriyaavaip payanpaduththuvaar. aseeriyaa vaadakaikku vaangkappatta savarakkaththiyaippoalirukkum. karththar yoothaavai thalaiyilirunthu kaalvarai savaram seythu neekkuvathu poan'rirukkum. athu yoothaavin thaadiyai karththar neekkuvathu poan'ru irukkum.

^{21} “appoathu, oruvan oru pasuvaiyum iru aaduka'laiyum mattum uyiroadu paathukaappaan.

^{22} avan ve'n'ney thinpatha'rkuriya paalai mattumea pe'ruvaan. annaattilu'l'la ovvoruvanum ve'n'naiyaiyum theanaiyum u'npaarka'l.

^{23} inthach theasaththil, ippozhuthu 1,000 thiraadchaith thoattangka'l u'l'lana. ovvon'rum 1,000 ve'l'lika'l mathippudaiyathu. aanaal intha theasam mu'l'lum putharum ni'rainthathaakum.

^{24} avai kaadaaka iruppathaal veattaikku mattumea payanpadum.

^{25} janangka'l oru kaalaththil uzhaiththu ikkun'ruka'lil u'navup porudka'lai vi'laiya vaiththanar. aanaal ippoathu janangka'l angkea selvathillai. anthath theasam mu'l'laalum patharaalum ni'rainthuvidum. athu aadu maaduka'l selvatha'rkuriya idangka'laakum” en'raan.

 

[easaayaa 8]

^{1} karththar ennidam koo'rinaar, “oru periya suru'lai eduththukko'l. intha vaarththaika'lai ezhutha oru peanaavai eduththukko'l. athil makear-saalaal-ash-paas (‘angkea viraivil ka'lavum soo'raiyaadalum nadakkum’ enpathu poru'l) en'ru ezhuthu” en'raar.

^{2} naan silaraich seakariththean. avarka'l nampikkaikkuriya saadchika'l. (avarka'l aasaariyanaana uriyaa, sakariyaa, yeperekiyaa aakiyoar). ivarka'l naan ezhuthuvathaik kavaniththaarka'l.

^{3} pi'raku naan theerkkatharisiyaana oru pe'n'nidam sen'rean. naan ava'loadu irunthapi'raku ava'l karppavathiyaanaa'l. ava'l oru makanaip pet'raa'l. pi'raku karththar ennidam, “appaiyanukku makear-saalaal-ash-paas” ennum peyaridu.

^{4} eanen'raal, ivan “ammaa, appaa” en'ru sollak ka'rpatha'rku munnaal theavan, thamasku mat'rum samariyaavilu'l'la selvangka'lai eduththu aseeriyaavin arasanukkuk koduththuviduvaar en'raar.

^{5} mee'ndum karththar, ennidam koo'rinaar.

^{6} en aa'ndavar, “intha janangka'l methuvaay oaduki'ra seeloavaavin tha'n'neerai ma'ruththuvittaarka'l. ivarka'l reathseenaiyum remaliyaalin makanaiyum eat'ru makizhchchiko'ndaarka'l.”

^{7} aanaal karththaraakiya naan aseeriyaavin arasanaiyum avanathu vallamaiyayum ungka'lukku ethiraakak ko'nduvaruvean. avarka'l aipiraaththu aat'rin peruve'l'laththaippoan'ru varuvaarka'l. athu ku'laththil tha'n'neermattam uyaruvathupoan'ru irukkum.

^{8} antha ve'l'lam aat'rilirunthu ve'liyea vanthu yoothaavinmeal paayvathupoala irukkum. antha ve'l'lam yoothaavin kazhuththuvarai vanthu athanai moozhkadikkum. “immaanuvealea, umathu naadu muzhuvathilum paravumvarai antha ve'l'lam varum” en'raar.

^{9} naaduka'lea, neengka'l poarukkuth thayaaraakungka'l! neengka'l thoa'rkadikkappaduveerka'l. kavaniyungka'l, thoora naaduka'lil u'l'lavarka'lea! poarukkuth thayaaraakungka'l neengka'l thoa'rkadikkappaduveerka'l.

^{10} poarukkaana thittangka'laith theettungka'l. ungka'l thittangka'l thoa'rkadikkappadum. ungka'l padaika'lukku katta'laiyidungka'l! ungka'l katta'laika'l payanat'ruppoakum. eanen'raal, theavan engka'loadu irukki'raar!

^{11} karththar than perum vallamaiyoadu ennudan peasinaar. karththar, mat'ra janangka'laippoan'ru irukkavea'ndaam en'ru ennai echchariththaar.

^{12} karththar, “ovvoruvarum mat'ravarka'l thanakkethiraakath thittam theettuvathaakak koo'rukin'ranar. nee avat'rai nampavea'ndaam. avarka'l payappadukin'ravat'rukku neengka'l payappadavea'ndaam” en'raar!

^{13} sarva vallamaiyu'l'la karththar oruvarukkea nee payappada vea'ndum. avar oruvarukkea nee mariyaathai seluththa vea'ndum. avar oruvarukkea nee agnchavea'ndum.

^{14} nee karththarai mathiththu avaraip parisuththamaanavar en'ru e'n'nuvaayeayaanaal, avarea unakkeat'ra paathukaappaana idamaayiruppaar. aanaal nee avarai mathippathillai. enavea, avar neengka'l vizhaththakkap paa'raiyaippoan'riruppaar. isravealin iru kudumpangka'lai ida'rachseyyum paa'rai ithu. karththar erusaleam janangka'laip pidikkin'ra valaiyaippoan'ru irukki'raar.

^{15} (earaa'lamaanoar ippaa'raiyil vizhunthaarka'l. avarka'l vizhunthu no'rungkippoavaarka'l. avarka'l valaikku'l'lea akappaduvaarka'l).

^{16} easaayaa, “oru oppanthaththaichseythu muththirai iduvoam. ethirkaalaththi'rkaaka en poathanaika'laip paththirappaduththungka'l. ennaip pinpat'ruki'ravarka'l kavaniththukko'ndirukkumpoathea ithanaich seyyungka'l.”

^{17} ithu thaan antha oppantham: namakku uthavumpadi naan karththarukkaakak kaaththiruppean. yaakkoapin kudumpaththaippat'ri karththar avamaanamadaiki'raar. avarka'laip paarkka avar ma'ruththuvittaar. aanaal naan karththarukkaakak kaaththiruppean avar nammaik kaappaat'ruvaar.

^{18} israveal janangka'lin adaiyaa'lamaakavum aathaaramaakavum naanum enathu pi'l'laika'lum irukki'roam. seeyoan malaiyil kudiyirukkum sarva vallamaiyu'l'la karththar engka'lai anuppiyirukki'raar” en'raan.

^{19} silar, “enna seyyalaam enpathaiyum ethirkaalam pat'ri solpavarka'laiyum, agnchanam paarkki'ravarka'laiyum kea'lungka'l” en'ranar. ku'ri solluki'ravarka'lum, agnchanam paarkki'ravarka'lum pa'ravaika'laippoan'ru peasuvaarka'l. ma'rai poru'l a'rinthavarka'l en'ru keadpavarka'l e'n'numpadiyaaka kisu kisuththu avarka'l peasuvaarka'l. aanaal, naan solki'rean janangka'l uthavikkaaka tham theavanaik keadka vea'ndum! ku'risolluki'ravarka'lum, agnchanam paarkki'ravarka'lum enna seyyalaam en'ru mariththupoanavarka'laik keadki'raarka'l. uyiroadu irukki'ravarka'l mariththuppoanavarka'lidam ean ithupoal keadka vea'ndum?

^{20} neengka'l poathanaika'laiyum, oppanthaththaiyum pinpat'ra vea'ndum. anthak katta'laika'lai neengka'l pinpat'raavittaal, pinnar neengka'l thava'raana katta'laika'laip pinpat'ruveerka'l. (thava'raana katta'laika'l enpathu ku'rikaararka'lum agnchanakkaararka'lum koo'ruvathaakum. akkatta'laika'l payanat'ravai. akkatta'laika'laip pinpat'ruvathan moolam neengka'l entha payanaiyum pe'ra mudiyaathu).

^{21} neengka'l anthath thava'raana katta'laika'laip pinpat'rinaal, naattil thunpamum, pasiyum ea'rpadum. janangka'lukkup pasi ea'rpadum. enavea, avarka'l koapangko'ndu tham arasanukkum avanathu theyvangka'lukkum ethiraakap peasuvaarka'l. pi'raku avarka'l tham uthavikku theavanidam vea'nduvaarka'l.

^{22} avarka'l antha naattil thammaich sut'rilum paarththaal, thunpaththaiyum kadum iru'laiyum kaa'npaarka'l. aththunpamaakiya iru'l avarka'lai naattai vittu ve'liyea'rach seyyum. antha iru'l valaikku'l sikkikko'ndavarka'l athilirunthu viduthalai pe'ramudiyaathu.

 

[easaayaa 9]

^{1} kadantha kaalaththil, janangka'l sepuloan naattaiyum napthali naattaiyum mukkiyamaanathaakak karuthavillai. aanaal pi'rkaalaththil, antha naattai theavan meampaduththuvaar. athu kadalukku arukil u'l'la naadum, yoarthaan nathikku appu'raththilu'l'la naadum, yootharallaathavarka'l vaazhum kalileayaa naadum searnthathaakum.

^{2} ippoathu iru'lil vaazhkin'ranar. avarka'l perum ve'lichchaththaip paarppaarka'l. avarka'l oaridaththil vaazhkin'ranar. athu mara'na iru'laipoan'ra idam. aanaal avarka'l meal periya ve'lichcham uthikkum.

^{3} theavanea, naattai va'larumpadich seyya vea'ndum. janangka'lai neer makizhchchippaduththa vea'ndum. janangka'l tham makizhchchiyai ummidam kaattuvaarka'l. athu a'ruvadai kaalaththin makizhchchiyaippoan'ru irukkum. poaril ven'ru janangka'l tham pangkaip pakirnthuko'l'lumpoathu'l'la makizhchchiyaippoan'ru athu irukkum.

^{4} eanen'raal, neer avarka'lin mikuntha paaraththai neekkuveer. janangka'lin muthukil irukkum periya nukaththadiyai neekkuveer. umathu janangka'laip pakaivarka'l tha'ndikkap payanpaduththiya koalaiyum vilakki viduveer. ithu neengka'l meethiyaaniyaraith thoa'rkadiththa kaalaththaippoan'ru irukkum.

^{5} poar seyvatha'rkaaka nadanthu sen'ra ovvoru kaala'niyum azhikkappadum. iraththam thoayntha ovvoru seerudaiyum azhikkappadum. avai neruppilea veesappadum.

^{6} viseashiththa makan pi'rakkumpoathu ivaika'lellaam nadaipe'rum. theavan namakku oru makanaik koduppaar. ivarea janangka'lai vazhinadaththich sellum po'ruppu'l'lavaraaka iruppaar. avarathu naamamaanathu “aaloasakar, vallamai mikka theavan, niththiya pithaa, athisayamu'l'lavar, samaathaanaththin i'lavarasar” en'ru irukkum.

^{7} avarathu arasaangkaththil palamum samaathaanamum irukkum. thaaveethin kudumpaththilirunthu varum intha arasar nanmaiyaiyum neethiyaiyum payanpaduththi thamathu arasaangkaththai en'ren'raikkum aa'ndu varuvaar. sarva vallamaiyu'l'la karththar tham janangka'lidam aazhntha anpu ko'ndavar. anthap palamaana anpu ivat'raiyellaam seyyak kaara'namaay irukkin'rathu.

^{8} enathu karththar yaakkoapin janangka'lukku (israveal) ethiraaka oru katta'laiyittaar. isravealinmeal anthak katta'lai varum.

^{9} pi'raku eppiraayeemil (isravealil) u'l'la ovvoruvarum, samaariyaavil u'l'la thalaivarka'lumkooda theavan avarka'laith tha'ndiththaar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l. ippoathu antha janangka'l perumaiyum aa'navamum udaiyavarka'laaka irukki'raarka'l. avarka'l,

^{10} “inthach sengka'rka'l vizhalaam, aanaal naangka'l mee'ndum kattuvoam. naangka'l palamaana ka'rka'laal kattuvoam. inthach si'ru marangka'l vettappadalaam. aanaal naangka'l puthiya marangka'lai naduvoam. apputhiya marangka'l periyathaakavum, u'ruthiyudaiyathaakavum irukkum” en'ranar.

^{11} enavea, karththar isravealukku ethiraakappoarida janangka'lai ka'ndupidippaar. karththar reathseenin pakaivarka'lai avanukku ethiraakak ko'nduvaruvaar.

^{12} karththar kizhakkilirunthu aaraamiyaraiyum mea'rkilirunthu pelistharka'laiyum ko'nduvaruvaar. avarka'l tham padaiyaal isravealarka'laith thoa'rkadippaarka'l. aanaal, karththar mealum isravealarka'loadu koapamaaka iruppaar. karththar antha janangka'lai mealum tha'ndikkath thayaaraaka iruppaar.

^{13} theavan avarka'laith tha'ndippaar. aanaal avarka'l thangka'l paavangka'lai ni'ruththamaattaarka'l. avarka'l avaridam thirumpamaattaarka'l. sarva vallamaiyu'l'la karththaraip pinpat'ramaattaarka'l.

^{14} enavea karththar isravealin thalaiyaiyum vaalaiyum vetti veesuvaar. orea naa'lil karththar ki'laika'laiyum naa'nalaiyum vettippoaduvaar.

^{15} (thalai en'raal moopparka'l mat'rum mukkiya thalaivarka'l en'ru poru'l. vaal en'raal poy sollum theerkkatharisika'l en'ru poru'l).

^{16} janangka'lai vazhinadaththupavarka'l thava'raana paathaiyil vazhinadaththich selki'raarka'l. avarka'laip pinpat'rum janangka'l azhinthupoaki'raarka'l.

^{17} anaiththu janangka'lum theemaiyaanavarka'l. enavea i'laignarka'laippat'ri karththar makizhchchiyadaiyamaattaar. avarka'lin vithavaika'lidamum, anaathaika'lidamum avar irakkam kaattamaattaar. eanen'raal, anaivarum theemaiyaanavarka'l. janangka'l seyvathellaam theavanukku ethiraanavaiyea. janangka'l poy peasuki'raarka'l. enavea, theavan thodarnthu janangka'lidam koapamaaka u'l'laar. theavan thodarnthu antha janangka'lai tha'ndikki'raar.

^{18} theemaiyaanathu si'ru neruppaippoan'rathu. muthalil athu mudka'laiyum nerugnchiyaiyum erikkum. pi'raku athu kaattilu'l'la perum putharka'lai erikkin'rathu. i'ruthiyaaka athu peruneruppaaki ellaam pukaiyoadu poakum.

^{19} sarva vallamaiyu'l'la karththar koapamaaka irukki'raar. enavea, intha naadu eriyum. ellaa janangka'lum neruppil erivaarka'l. evarum than sakoatharanaik kaappaat'ra muyalamaattaarka'l.

^{20} janangka'l valathu pakkaththilirunthu pidungkith thin'raalum pasiyoadu iruppaarka'l. idathu pakkaththilirunthu pidungkith thin'raalum pasiyoadu iruppaarka'l. pi'raku ovvoruvarum thirumpith thangka'laiyea thinpaarka'l.

^{21} (itha'rku manaasea eppiraayeemaiyum, eppiraayeem manaaseayaiyum ethirththuppoaraaduvaarka'l. pi'raku iruvarum yoothaavi'rku ethiraakath thirumpuvaarka'l en'ru poru'l). karththar innum isravealukku ethiraakak koapamaaka irukki'raar. karththar antha janangka'laith tha'ndikkath thayaaraaka u'l'laar.

 

[easaayaa 10]

^{1} theemaiyaana sattangka'lai ezhuthukin'ra satta nipu'narka'lukku aiyoa! anthach sattamiyat'rupavarka'l ezhuthum sattangka'l janangka'lathu vaazhvaik kadumaiyaakkuki'rathu.

^{2} anthach satta vallunanarka'l eazhaika'lukku neethi vazhangkuvathillai. avarka'l eazhaika'lin urimaika'lai pa'riththukko'ndanar. vithavaika'l mat'rum anaathaika'lidamirunthu thirudumaa'ru avarka'l anumathiththanar.

^{3} sattamiyat'rupavarka'lea, neengka'la seythavat'rukkellaam vi'lakkam tharavea'ndum. appoathu enna seyveerka'l? ungka'lukkuth thoora naattilirunthu azhivu varum. uthavikku neengka'l engkea oaduveerka'l? ungka'l pa'namum selvamum ungka'lukku uthavi seyyaathu.

^{4} neengka'l si'raik kaithiyaippoan'ru pa'ninthu vaazhavea'ndum. neengka'l mariththuppoanavanaippoan'ru keezhea vizha vea'ndum. aanaalum athu ungka'lukku uthavaathu! theavan innum koapamaaka irukki'raar. theavan innum ungka'laith tha'ndikkath thayaaraaka irukki'raar.

^{5} theavan, naan aseeriyaavai oru thadiyaippoan'ru payanpaduththuvean. koapaththil naan isravealaith tha'ndikka aseeriyaavaip payanpaduththuvean.

^{6} naan aseeriyaavai anuppi theemai seyki'ra en janangka'lukku ethiraakappoaraadach solluvean. naan antha janangka'l meal koapamaaka irukki'rean. avarka'lai ethirththuppoaridumaa'ru aseeriyaavi'rkuk katta'laiyittean. aseeriyaa avarka'laith thoa'rkadikkum. avarka'lathu selvangka'lai aseeriyaa eduththukko'l'lum. israveal aseeriyaavi'rku mithikkappaduki'ra azhukkaippoalirukkum.

^{7} “aanaal naanthaan athanaik payanpaduththuki'rean enpathu aseeriyaavi'rkuth theriyaathu. enakku athu oru karuvi enpathu aseeriyaavi'rku puriyaathu. mat'ravarka'lai azhikkavea'ndum en'ru mattumea aseeriyaa virumpuki'rathu. aseeriyaa pala naaduka'lai azhikkavea'ndum en'ru mattumea thittamiduki'rathu.

^{8} aseeriyaa thanakku'l, ‘enathu thalaivarka'lellaam arasarka'laippoan'ravarka'l!’

^{9} kalnoa nakaramaanathu karkeamisaippoan'rathu. aamaath nakar arpaaththai poan'rathu. samaariyaa thamaskuvaippoan'rathu.

^{10} naan anthath theemaiyaana arasuka'laith thoa'rkadiththean, ippoathu avat'rai naan kattuppaduththuki'rean. avarka'laal thozhuthuko'l'lappaduki'ra vikkirakangka'l erusaleam mat'rum samaariyaavil u'l'la vikkirakangka'laivida e'n'nikkaiyil mikunthavai.

^{11} naan samaariyaavaiyum athilu'l'la vikkirakangka'laiyum thoa'rkadiththean. naan erusaleamaiyum antha janangka'l seytha vikkirakangka'laiyum thoa'rkadippean en'ranar” enpaar.

^{12} enathu aa'ndavar, erusaleamil seeyoan malaiyilum seyyavea'ndumen'ru thittamittavat'raich seythu mudippaar. pi'raku karththar aseeriyaavaith tha'ndippaar. aseeriyaavin arasan vee'n perumaiko'ndavan. avanathu perumai avanaip pala theeya seyalka'laich seyya vaiththathu. enavea, theavan avanaith tha'ndippaar.

^{13} aseeriyaavin arasan, “naan gnaanamu'l'lavan. enathu sontha gnaanaththaalum pelaththaalum naan pala periyak kaariyangka'laich seythirukki'rean. naan pala naaduka'laith thoa'rkadiththu'l'lean. naan avat'rin selvangka'laip pa'riththu'l'lean. angku'l'la janangka'lai naan adimaika'laaka eduththu'l'lean. naan mikavum pelamu'l'lavan.

^{14} enathu sonthak kaika'laal anaiththu janangka'lin selvangka'laiyum oruvan oru pa'ravaiyin muttaika'laiyellaam, eduththukko'lvathupoal eduththukko'ndean. pa'ravai than koottaiyum muttaika'laiyum vittuvittuppoakum. akkoottaik kaappaat'ra ethuvumillai. enthap pa'ravaiyum than alakaalum i'rakkaika'laalum ethirththuppoaridaathu. enavea, janangka'l muttaika'lai eduththukko'lki'raarka'l. athaippoalavea, poomiyil u'l'la janangka'laiyellaam naan eduththukko'lvathai, evarum thadukka mudiyaathu” en'raar.

^{15} oru koadari athaip payanpaduththi vettuki'ra vanaividach si'ranthathalla. arivaa'laanathu athai vaiththiruppavanaividach si'ranthathalla. aanaal aseeriyaavoa thannai theavanaivida mukkiyamaanathaakavum pelamudaiyathaakavum ninaikki'rathu. thadiyaanathu thannaip payanpaduththi tha'ndippavanaivida pelamu'l'lathaakavum, mukkiyamaanathaakavum ninaippathu poan'rathaakum.

^{16} aseeriyaa thannaip perithaaka ninaiththuko'l'lum. aanaal sarva vallamaiyu'l'la karththar aseeriyaavi'rku ethiraaka mikap payangkaramaana noayai anuppuvaar. noayut'ravan than edaiyai izhappathu poan'ru aseeriyaa thanathu selvaththaiyum pelaththaiyum izhakkum. pi'raku aseeriyaavin makimaiyum azhiyum. ellaam azhiyumvarai neruppu erivathupoal athu irukkum.

^{17} isravealin ve'lichchamaanavar (theavan) oru neruppaippoan'ravar. parisuththamaanavar juvaalaiyaippoan'ravar. athu oru neruppaippoan'ru muthalil mudka'laiyum nerugnchika'laiyum erikkum.

^{18} pi'raku, athu periya marangka'laiyum, thiraadchaich thoattangka'laiyum erikkum, i'ruthiyaaka, janangka'l udpada ellaamea azhikkappadum. theavan aseeriyaavai azhikkumpoathu appadi irukkum. aseeriyaa azhukiya thadiyaipoan'rirukkum.

^{19} kaattil sila marangka'l mattum avanukkaaka vidappattirukkum. oru si'rupi'l'laikooda avat'rai e'n'na mudiyum.

^{20} appoathu, isravealil meethiyu'l'la janangka'lum, yaakkoapin vamsaththil thappinavarka'lum thammai adiththavarka'laich saarnthirukkamaattaarka'l. avarka'l isravealin parisuththamaanavaraana karththarai u'nmaiyaakavea saarnthirukkak kat'rukko'lvaarka'l.

^{21} yaakkoapin kudumpaththil meethiyu'l'la janangka'l mee'ndum vallamaimikka theavanaip pinpat'ruvaarka'l.

^{22} ungka'l janangka'l mikuthiyaanavarka'l. avarka'l kada'rkaraiyin ma'nalaippoan'ravarka'l. aanaal kogncham janangka'lea theavanidam thirumpi varuvaarka'l. aanaal muthalil unathu naadu azhikkappadum. naattai azhiththuviduvathaaka theavan a'riviththirukki'raar. pi'rakea, naattukku nanmai vanthu searum. ithu aa'ru nirampivaruvathu poan'rathu.

^{23} sarva vallamaiyu'l'la enathu karththaraakiya aa'ndavar, nichchayamaaka intha naattai azhippaar.

^{24} enathu aa'ndavaraakiya sarva vallamaiyu'l'la karththar, “seeyoan malaiyil vaazhum en janangka'lea, aseeriyaavukku agnchavea'ndaam! munpu ungka'lai ekipthu adiththathupoan'ru athu adikkum. ungka'laik kaayappaduththa aseeriyaa thadiyaip payanpaduththiyathu poan'ru athu irukkum.

^{25} aanaal si'rithu kaalaththil en koapam ni'ruththappadum. aseeriyaa ungka'laippoathumaana a'lavi'rkuth tha'ndiththuvittathu en'ru naan thirupthi adaivean” en'raar.

^{26} pi'raku sarva vallamaiyu'l'la karththar aseeriyaavai oru savukkaal adippaar. kadantha kaalaththil, karththar meethiyaaniyarka'lai kaakaththin paa'rai arukil thoa'rkadiththaar. karththar aseeriyaavaith thaakkuvathuppoal irukkum. munpu karththar ekipthaith tha'ndiththaar. avar than thadiyaik kadalukkumeal oangkinaar. tham janangka'lai ekipthilirunthu azhaiththu vanthaar. athu aseeriyaavilirunthu karththar tham janangka'laik kaappaat'riyathu poalavea irukkum.

^{27} ungka'lukku aseeriyaa thunpangka'laik ko'nduvarum. anthath thunpangka'l ungka'l thoa'lil nukam vaiththuth thaangkuki'ra a'lavi'rku irukkum. aanaal, antha nukamaanathu ungka'l thoa'lil irunthu vilakkappadum. annukam theavanaal udaikkappadum.

^{28} padaiyaanathu “aayaaththu” arukil nuzhaiyum. appadai mikroanvarai kadanthusellum. appadai mikmaasilea than u'navup porudka'lai vaiththirukkum.

^{29} appadai aat'rai maapaalil “kadakkum” athu keapaavil thoongkum. raamaa athaip paarththu agnchum, savulin ooraakiya kipiyaavin janangka'l oadichselvaarka'l.

^{30} paath kaaleemea saththamittu azhu! laayeeshaa kavani. aanathoaththea pathil sol!

^{31} mathmeanaalin janangka'l oadippoanaarka'l. keapimin janangka'l o'linthuko'ndaarka'l.

^{32} innaa'lil, padaiyaanathu noapilea ni'ruththappadum. appadaiyaanathu erusaleam malaiyaana seeyoanukku ethiraakappoaridath thayaar seyyum.

^{33} kavani! sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya enathu aa'ndavar, aseeriyaa ennum maraththai vettith tha'l'luvaar. karththar thamathu perum palaththaal ithanaich seythumudippaar. periya mukkiya janangka'l vetti veesappaduvaarka'l. avarka'l mukkiyam illaamal poavaarka'l.

^{34} karththar akkaattinaith thanathu koadariyaal vettuvaar. leepanoanil u'l'la (mukkiya janangka'laana) periya marangka'lum vizhum.

 

[easaayaa 11]

^{1} eesaay ennum adimaraththilirunthu oru kuzhanthai thu'lir thoan'ri va'larath thodangkiyathu. anthak ki'laiyaanathu eesaayin kudumpaththil vearilirunthu thoan'ri va'larum.

^{2} karththarudaiya aavi anthach si'ru (pi'l'laiyin) thu'lirmeal irukkum. aaviyaanavar gnaanam, purinthuko'l'luthal, vazhinadaththuthal, vallamai poan'ravat'raith tharuki'raar. aaviyaanavar antha pi'l'laikku karththaraith therinthuko'l'lavum, avarai mathikkavum uthavuvaar.

^{3} inthap pi'l'lai karththarukku mariyaathai kodukkum. pi'l'laiyai ithu makizhchchi udaiyathaakach seyyum. avar thamathu ka'nka'ndapadi niyaayamtheerkkamaattaar. avar thamathu kaathil keattapadi theerppu a'likkamaattaar.

^{4-5} avar eazhai janangka'lai neethiyudanum po'rumaiyudanum niyaayamtheerppaar. intha naattilu'l'la eazhai janangka'lukkuch sariyaakath theerppu seythu kaariyangka'laich seyvaar. avar janangka'lai adikkavea'ndum en'ru mudivu seythaal, pi'raku avar katta'laiyiduvaar, antha janangka'l adikkappaduvaarka'l. janangka'l marikka vea'ndum en'ru avar mudivu seythaal, avar katta'laiyida, paavika'l kollappaduvaarka'l. nanmaiyum neethiyum inthak kuzhanthaikkup palaththaik kodukkum. avai avarukku iduppaichsut'rik kattappadum kachchaiyaippoala irukkum.

^{6} appoathu, oanaayka'l aattukkuttika'loadu samaathaanamaay vaazhum, pulika'l ve'l'laattuk kuttika'loadu samaathaanamaay paduththukko'l'lum. kan'rukkuttiyum i'lagnsingkamum kaa'laiyum samaathaanamaaka orea idaththil vaazhum. oru si'ru pi'l'lai avaika'lai vazhinadaththuvaan.

^{7} pasukka'lum karadiyum samaathaanamaaka searnthu meayum. avat'rin kuttika'l on'raiyon'ru kaayappaduththaamal searnthu paduththukko'l'lum. singkamaanathu, pasuvaippoan'ru pullaith thinnum. paampuka'lum kooda janangka'laik kadikkaathu.

^{8} oru kuzhanthai nallapaampin put'rinarukil vi'laiyaada mudiyum. oru kuzhanthai oru vishamikka paampin thu'laiyil kaiyai vidamudiyum.

^{9} ivaiyanaiththum samaathaanaththaik kaattum. oruvarum mat'ravaraith thunpu'ruththamaattaarka'l. enathu parisuththamaana malaiyilu'l'la janangka'l porudka'lai azhikka virumpamaattaarka'l. eanen'raal, janangka'l u'nmaiyileayea karththarai a'rinthirukkin'ranar. kadal ni'raiya tha'n'neer iruppathu poan'ru avarka'lidam karththaraippat'riya a'rivu ni'rainthirukkum.

^{10} appoathu, eesaayin kudumpaththil irunthu oruvar varuvaar. avar oru kodiyaippoala iruppaar. “akkodi” anaiththu naaduka'laiyum kaatti avaraich sut'rivarum. naaduka'lellaam thaan seyya vea'ndiyathaippat'ri avaridam keadkum. avar irukkin'ra idamellaam makimai ni'rainthirukkum.

^{11} appoathu, en aa'ndavaraana theavan, mee'ndum thamathu kaiyai uyarththi meethiyaana janangka'lai azhaiththukko'lvaar. ithanai theavan ira'ndaam mu'raiyaakach seykin'raar. (ivarka'l theavanudaiya janangka'l. ivarka'l aseeriyaa, vada ekipthu, then ekipthu, eththiyoappiyaa, ealaam, paapiloaniyaa, aamaath, mat'rum thoora naaduka'lilum meethiyaayirunthavarka'l).

^{12} theavan inthak “kodiyai” anaiththu janangka'lukkum adaiyaa'lamaaka eat'ruvaar. yoothaa mat'rum isravealil u'l'la janangka'l tham naattaivittuppoakumpadi palavanthappaduththappaduvaarka'l. janangka'l poomiyil u'l'la thooranaaduka'lukkellaam sitha'rippoanaarka'l. aanaal theavan anaivaraiyum on'ru searppaar.

^{13} appoathu, eppiraayeem yoothaavin meethu po'raamaiko'l'laathu. yoothaavil enthap pakaivarum vidupadamaattaarka'l. yoothaa eppiraayeemukku evvithath thunpamum kodukkaathu.

^{14} aanaal eppiraayeemum yoothaavum pelistharka'laith thaakkuvaarka'l. intha iru naaduka'lum si'ru mirukangka'laip pidikkum pa'ravaika'laippoan'ru searnthu pa'rakkum. avarka'l iruvarum kizhakku naattu janangka'lin aisuvariyaththai ko'l'laiyiduvaarka'l. eppiraayeemum yoothaavum eathoam, moavaap mat'rum ammoan janangka'laik kattuppaduththuvaarka'l.

^{15} karththar koapangko'ndu ekipthilu'l'la kadalai ira'ndaakap pi'lanthaar. ithupoala, karththar thanathu kaiyai aipiraaththu aat'rin meal asaippaar. avar aat'rai adiththathum athu eazhu si'ru aa'ruka'laakap piriyum. inthach si'ru aa'ruka'l aazham ku'rainthavai. ivat'ril janangka'l tham paatharadchaich kaalka'loadu e'lithaaka nadanthupoakalaam.

^{16} theavanudaiya janangka'l aseeriyaavai vittuch sella oru paathai kidaikkum. ithu theavan ekipthai vittu janangka'lai ve'liyea ko'nduvanthathupoala irukkum.

 

[easaayaa 12]

^{1} appoathu nee koo'ruvaay, “karththaavea, naan ummaith thuthikki'rean neer en meethu koapamaaka iruntheer. aanaal ippoathu koapamaaka irukka vea'ndaam! en meethu umathu anpaik kaattum”.

^{2} ennai theavan kaappaat'ruki'raar. naan avarai nampuki'rean. naan agnchavillai. avar ennaik kaappaat'ruki'raar. karththaraakiya yeakoavaa enathu pelam. avar ennaik kaappaat'ruki'raar. naan avaraith thuthikkum paadalka'laip paaduki'rean.

^{3} unathu tha'n'neerai iradchippin oot'ruka'lilirunthu pet'rukko'l. pi'raku nee makizhchchiyaay iruppaay.

^{4} pi'raku nee koo'ruvaay: “karththaraith thuthiyungka'l! avarathu naamaththaith thozhuthuko'l'lungka'l avar seythavat'rai anaiththu janangka'lidamum koo'rungka'l!”

^{5} karththaraith thuthikkum paadalka'laip paadungka'l! eanen'raal, avar periya seyalka'laich seythu'l'laar. ulakam muzhuvathum theavanudaiya seyalka'laik ku'riththa seythiyaip parappungka'l. ellaa janangka'lum ithanai a'riyumpadi seyyungka'l.

^{6} seeyoanin janangka'lea, intha kaariyangka'laippat'rich saththamidungka'l! isravealin parisuththar palamikka vazhiyil ungka'loadu irukki'raar. enavea makizhchchiyoadu irungka'l!

 

[easaayaa 13]

^{1} aamoathsin makanaana easaayaavukku theavan paapiloanpat'riya soakach seythiyaik kaattinaar.

^{2} theavan, “ethuvum va'laraatha antha idaththil, malai meethu kodiyai eat'rungka'l. antha manitharka'lai azhaiyungka'l. ungka'l kaika'lai asaiyungka'l. avarka'l mukkiyamaanavarka'ludaiya vaasalka'lil nuzhaiyumpadi koo'rungka'l!” en'raar.

^{3} theavan: “naan avarka'lai janangka'lidamirunthu piriththirukki'rean. naanea avarka'lukku aa'naiyiduvean. naan koapamaaka irukki'rean. janangka'laith tha'ndikka enathu mikach si'ranthavarka'lai koottichsearththean. makizhchchiyu'l'la ivarka'laippat'ri perumithamadaiki'rean!.

^{4} malaika'lil uraththa saththam u'l'lathu. achsaththaththai kavaniyungka'l! athu pala manitharka'lin saththam poalu'l'lathu. pala arasaangkangka'lilirunthu janangka'l angku koodiyirukkin'raarka'l. sarva vallamaiyu'l'la karththar tham padaika'laik koottiyirukki'raar.

^{5} karththarum avarathu padaika'lum thoora naaduka'lilirunthu vanthu'l'lanar. avarka'l poomiyin ellaika'lukku appaalirunthu varuki'raarka'l. karththar than koapaththaik kaatta ivarka'lai aayuthamaakap payanpaduththuki'raar. inthap padai muzhu naattaiyum azhikkum” en'raar.

^{6} karththarudaiya viseasha naa'l nerungkuki'rathu. enavea azhungka'l. ungka'lukkaakach soakamaaka irungka'l. pakaivarka'l ungka'l selvangka'laip pa'rikkum kaalam vanthuko'ndirukki'rathu. sarva vallamaiyu'l'la theavan ithanai ni'raiveat'ruvaar.

^{7} janangka'l tham thairiyaththai izhappaarka'l. janangka'lai achcham pelaveenappaduththum.

^{8} ovvoruvarum agnchuvaarka'l. intha achcham avarka'lin vayit'ril pirasava veathanaipoan'ra thunpaththaith tharum. avarka'lin mukangka'l neruppaippoan'ru sivakkum. oruvaraiyoruvar paarththu piramiththuppoavaarka'l. kaara'nam ellaarudaiya mukangka'lilum achcham nirampiyirukkum.

^{9} paar! karththarudaiya viseasha naa'l varuki'rathu! ithu payangkaramaana naa'l. theavan mikavum koapam adainthu, naattinai azhippaar. paavam seytha anaivaraiyum theavan azhiththuppoaduvaar.

^{10} vaanam iruttaakum. sooriyan, santhiran, nadchaththirangka'l ellaam o'li veesaathu.

^{11} theavan koo'ruki'raar: “ulakaththi'rku keadu ea'rpada naan kaara'namaaka iruppean. kettavarka'lai avarka'lathu paavaththukkaakath tha'ndippean. aa'navam ko'ndavarka'l thangka'l aa'navaththai vidumpadi seyvean. mat'ravarka'lukku a'rpamaakath theriyumpadi seyalpuriki'ravarka'lin vaayaattaththai naan thaduppean.

^{12} kognchampear mattumea vidupaduvaarka'l. athikam pear irukkamaattaarka'l. thangkaththaippoan'ru arithaaka iruppaarka'l. ivarka'l suththamaana thangkaththaivida vilaimathippu'l'lavarka'l.

^{13} enathu koapaththaal vaanaththai nadungkavaippean. poomi than idaththilirunthu nakarum”. sarva vallamaiyu'l'la karththar than koapaththaik kaattum naa'lil ivai anaiththum ni'raivea'rum.

^{14} pi'raku, kaayampatta maanaippoala, paapiloanai vittu janangka'l oaduvaarka'l. meayppan illaatha aaduka'laippoala, avarka'l oaduvaarka'l. ovvoruvarum thirumpi thangka'l sontha naatti'rkum janangka'lidamum oaduvaarka'l.

^{15} aanaal paapiloaniya janangka'laip pakaivarka'l thuraththuvaarka'l. pakaivan oruvanaip pidikkumpoathu, avanai vaa'laal kolvaan.

^{16} avarka'lathu veeduka'lilu'l'la anaiththum ka'lavaadappadum. avarka'lin manaivika'l ka'rpazhikkappaduvaarka'l. avarka'lin si'riya kuzhanthaika'l, janangka'l paarththukko'ndirukkumpoathea adiththuk kollappaduvaarka'l.

^{17} theavan koo'ruki'raar: “kavani, meethiyaaniyap padaika'l paapiloanaith thaakka naan kaara'namaaka iruppean. meethiyaaniyap padaika'lukkup ponnum, ve'l'liyum koduththaalumkooda thangka'l thaakkuthalai ni'ruththaathu.

^{18} paapiloanilu'l'la i'laignarka'laip padai veerarka'l thaakkik kolvaarka'l. padai veerarka'l kuzhanthaika'lidam irakkam kaattamaattaarka'l. padai veerarka'l si'ru pi'l'laika'lidamum thayavoadu irukkamaattaarka'l. paapiloan azhikkappadum. athu soathoam komoaraa aakiyavat'rin azhivaippoal irukkum. theavan intha azhivukkuk kaara'namaaka iruppaar. ethuvum vidupadaathu.

^{19} “ellaa iraajyangka'laiyumvida paapiloan mikavum azhakaanathu. paapiloaniya janangka'l thamathu nakaraththaippat'rip perumaiyoadu irukki'raarka'l.

^{20} aanaal thodarnthu paapiloan azhakudaiyathaaka irukkaathu. varungkaalaththil angku janangka'l thodarnthu vaazhamaattaarka'l. areapiyarka'l angkea thamathu koodaarangka'lai amaikkamaattaarka'l. meaypparka'l thangka'l aaduka'lai angkea meaychchalukkuk ko'nduvaramaattaarka'l.

^{21} angkea vanaanthiraththilu'l'la kaattu mirukangka'l mattumea vaazhum. paapiloanin veeduka'lil janangka'l vasikkamaattaarka'l. veedu muzhuvathum aanthaika'lum, periya pa'ravaika'lum vasikkum. kaattu aaduka'l veeduka'lil vi'laiyaadum.

^{22} kaattu naayka'lum, narika'lum paapiloanil mikapperiya azhakaana kattidangka'lil oo'laiyidum. paapiloan azhiyum. paapiloanin mudivu arukilu'l'lathu. paapiloanin azhivai naan thaamathamaakka vidamaattean” en'ru theavan koo'ruki'raar.

 

[easaayaa 14]

^{1} varungkaalaththil, karththar mee'ndum yaakkoapidam thamathu anpaik kaattuvaar. karththar mee'ndum israveal janangka'laith thearntheduppaar. antha nearaththil, karththar antha janangka'lukku avarka'lin naattaik koduppaar. pi'raku yootharallaatha janangka'l yootha janangka'loadu thaangka'laakavea searnthuko'lvaarka'l. ira'ndu janangka'lum searnthu orea kudumpamaaka yaakkoapin kudumpamaaka aavaarka'l.

^{2} antha naaduka'l, israveal janangka'lai mee'ndum israveal naatti'rkuk ko'ndu sellum. mat'ra naaduka'lil u'l'la antha aa'nka'lum, pe'nka'lum isravealarukku adimaika'laaka aavaarka'l. kadantha kaalaththil antha janangka'l israveal janangka'laith thamathu adimaika'laaka irukka va'rpu'ruththinaarka'l. aanaal inthak kaalaththil israveal janangka'l antha naaduka'laith thoa'rkadiththu, avarka'l meal aadchi seykin'ranar.

^{3} karththar ungka'lathu kadina vealaika'lai eduththuppoattu ungka'lukku aa'ruthalaith tharuvaar. kadantha kaalaththil neengka'l adimaika'laaka iruntheerka'l. manitharka'l ungka'laik kadinamaana vealai seyyumpadi va'rpu'ruththinaarka'l. aanaal karththar ungka'l kadina vealaika'lai mudivukkuk ko'nduvaruvaar.

^{4} antha nearaththil, paapiloan arasanaippat'riya inthap paadalai paadath thuvangkungka'l: arasan nammai aa'lumpoathu, eenamaaka aa'ndaan. aanaal ippoathu avanathu aadchi mudinthuvittathu.

^{5} karththar theeya arasarka'lin kodungkoalai udaippaar. karththar avarka'lin athikaaraththai eduththukko'lvaar.

^{6} koapaththil paapiloaniya arasan janangka'lai adiththaan. janangka'lai adippathai avan orupoathum ni'ruththavillai. aththeeya arasan janangka'laik koapaththudan aa'ndaan. avan eppozhuthum janangka'laith thunpu'ruththuvathai ni'ruththavillai.

^{7} aanaal ippozhuthu, muzhu naadum oayvedukki'rathu. naadu amaithiyaaka u'l'lathu. ippozhuthu janangka'l ko'ndaadath thuvangkukin'ranar.

^{8} nee theeya arasanaaka irunthaay. ippozhuthu nee mudinthu poanaay. pain marangka'lum kooda makizhchchiyaay u'l'lana. leepanoanil u'l'la keathuru marangka'lum makizhchchiyaay u'l'lathu. “arasan engka'lai vettich saayththaan. aanaal ippozhuthu arasanea vizhunthuvittaan. avan ini orupoathum ni'rkamaattaan” en'ru marangka'l solkin'rana.

^{9} mara'naththin idamaana paathaa'lam athirki'rathu. eanen'raal nee vanthuko'ndirukki'raay. unakkaaka poomiyil iruntha anaiththuth thalaivarka'lin aavika'laiyum paathaa'lam ezhuppikko'ndirukki'rathu. arasarka'lai avarka'lin singkaasanaththilirunthu paathaa'lam ezhunthu ni'rkach seythuko'ndirukki'rathu. un varukaikkaaka avai thayaaraaka u'l'lana.

^{10} intha anaiththuth thalaivarka'lum unnaik kealiseyvaarka'l. “ippozhuthu engka'laippoan'ru neeyum mariththa udal. ippozhuthu nee sariyaaka engka'laippoan'rea irukki'raay” en'ru avarka'l solvaarka'l.

^{11} ungka'l tha'rperumai paathaa'laththi'rku anuppappattirukkum. ungka'l suravee'naika'lilirunthu varum isai, ungka'l perumaikkuriya aaviyin varavaippat'rik koo'rum. poochchika'l ungka'l udalai u'n'num. poochchika'linmeal padukkaiyaippoal nee paduththiruppaay. puzhukka'l ungka'l udalaip poarvaiyaippoal moodum.

^{12} nee vidive'l'liyaippoal irunthaay. aanaal, nee vaanaththilirunthu vizhunthuvittaay. kadantha kaalaththil, poomiyil u'l'la ellaa naaduka'lum, unakkumun pa'ninthirunthathu. aanaal, ippoathu nee vettith tha'l'lappattirukki'raay.

^{13} nee eppozhuthum unakku'l'leayea, “naan mika unnathamaana theavanaippoalaavean. naan vaanangka'lukku mealea poavean. naan enathu singkaasanaththai theavanudaiya nadchaththirangka'lukku meal vaippean. naan parisuththamaana malaiyaana saapoan meethu amarvean. naan, antha malaimealea theyvangka'laich santhippean.

^{14} naan, meakangka'lilu'l'la palipeedaththi'rku ea'rippoavean. naan mika unnathamaana theavanaippoal aavean” en'ru sonnaay.

^{15} aanaal athu nadaipe'ravillai. nee theavanoadu vaanaththukkuppoakavillai. nee mara'naththin idamaana paathaa'laththin pa'l'laththukkuth tha'l'lappattaay.

^{16} janangka'l unnaik kavanikki'raarka'l. unnaippat'ri sinthikki'raarka'l. nee oru mariththuppoana udal en'ru janangka'l paarkkin'ranar janangka'l solluki'raarka'l, “poomiyilu'l'la anaiththu arasuka'laiyum perum peethikku u'l'laakkiya athea manithan ivanthaanaa?

^{17} ithea manithanthaan nakarangka'lai azhiththu, naaduka'lai vanaanthiramaakach seythavanaa? ithea manithanthaan poaril janangka'laich si'raippidiththu avarka'laith thangka'l veeduka'lukkuppoakavidaamal seythavanaa?”

^{18} poomiyil ovvoru arasanum makimaiyoadu mariththirukkin'ranar. ovvoru arasanum thanathu sonthak kalla'raiyai vaiththirukki'raan.

^{19} aanaal theeya arasanaana nee, unathu kalla'raiyilirunthu thookki e'riyappattaay. nee maraththilirunthu vettappatta ki'laiyaippoal vettith thoora e'riyappattaay. nee poarkka'laththil vizhunthu mariththa manithanaippoalirukka mat'ra veerarka'l mithiththukko'ndu sen'ranar. ippozhuthu, nee mat'ra mariththa manitharka'laippoalirukki'raay. kalla'raith thu'nika'lukku'l vizhunthu kidakki'raay.

^{20} mat'ra arasarka'l palar mariththirukkin'ranar. avarka'l anaivarum tham sonthak kalla'raika'lai vaiththu'l'lanar. aanaal, nee avarka'loadu searamaattaay. eanen'raal, nee un sontha naattai azhiththuvittaay. nee un sontha janangka'laik kon'raay. nee seythathupoala un pi'l'laika'l thodarnthu, azhivu vealaika'laich seyyamaattaarka'l. un pi'l'laika'l ni'ruththappaduvaarka'l.

^{21} avanathu pi'l'laika'laik kolai seyyath thayaaraakungka'l. avarka'lin thanthai kut'ravaa'li. athanaal avarka'laik kollungka'l. avanathu pi'l'laika'l mee'ndum naattin athikaaraththai eduththukko'l'lamaattaarka'l. avarka'l mee'ndum thamathu nakarangka'laal ulakaththai nirappamaattaarka'l.

^{22} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'rinaar, “antha janangka'lukku ethiraaka naan nin'ru sa'ndaiyiduvean. pukazhpet'ra nakaramaana paapiloanai naan azhippean. paapiloanilu'l'la anaiththu janangka'laiyum naan azhippean. avarka'lin pi'l'laika'laiyum pearappi'l'laika'laiyum, pearappi'l'laika'lin pi'l'laika'laiyum naan azhippean” en'raar. ivai anaiththaiyum karththar thaamea koo'rinaar.

^{23} karththar: “naan paapiloanai maat'ruvean. antha idam janangka'lukkaaka illaamal mirukangka'lukkuriyathaakum. antha idam tha'n'neeru'l'la pa'l'laththaakku aakum. naan azhivu ennum thudaippaththai eduththu paapiloanaith thudaiththuppoaduvean” en'raar. sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{24} sarva vallamaiyu'l'la karththar oru vaakku'ruthich seythirukki'raar. “naan vaakku'ruthik kodukki'rean. naan ninaiththathu poalavea ivai anaiththum nikazhum. naan thittamitta vazhiyileayea ivai anaiththum sariyaaka nikazhum.

^{25} enathu naattilu'l'la aseeriya arasanai naan azhippean. en malaika'linmeal avanai mithiththuppoaduvean. antha arasan enathu janangka'lai avanathu adimaika'laakkinaan. avarka'lin pin kazhuththinmeal nukaththadiyaip poottiyirukki'raan. yoothaa janangka'lin kazhuththilirunthu anthath thadi neekkappadum. anthap paaram vilakkappadum.

^{26} enathu janangka'lukkaaka naan thittamittu'l'lathu ithuthaan. anaiththu naaduka'laiyum tha'ndikka enathu puyaththai payanpaduththuvean” en'ru karththar sonnaar.

^{27} karththar thanathu thittaththaich seyalpaduththumpoathu, athanai evarum thadukka iyalaathu. karththar thanathu kaika'lai uyarththi janangka'laith tha'ndikkumpoathu evarum avaraith thadukkamudiyaathu.

^{28} inthath thunpachseythiyaanathu, aakaas arasan mariththa aa'ndil kodukkappattathu.

^{29} pelsthiyaa naadea unnai adiththa arasan mariththuppoanathaal nee makizhchchiyaaka irukki'raay. aanaal nee u'nmaiyileayea makizhchchiyaaka irukkamaattaay. avanathu aadchi mudinthuvittathu enpathu u'nmai. aanaal arasanin makan vanthu aadchi seyvaan. ithu, oru paampu athai vida aapaththaana paammaip pet'rathu poan'rirukkum. intha puthiya arasan viraivum aapaththum ko'ndu paampupoala ungka'lukku iruppaan.

^{30} aanaal enathu eazhai janangka'l paathukaappudan u'navu u'npaarka'l. avarka'lin pi'l'laika'lum paathukaappaaka iruppaarka'l. enathu eazhai janangka'l paduththirunthu paathukaappai u'narvaarka'l. aanaal unathu kudumpaththai naan pattiniyoadu kolvean. meethiyu'l'la unathu janangka'l madinthuppoavaarka'l.

^{31} nakara vaasalarukil u'l'la janangka'lea, katha'rungka'l! nakaraththilu'l'la janangka'lea, katha'rungka'l! pelisthiyaavilu'l'la anaiththu janangka'lum nadungkuvaarka'l. ungka'l thairiyam soodaana mezhukupoal urukividum. vadakkea paarungka'l! angkea puzhuthi meakam irukki'rathu! aseeriyaavilirunthu padaiyon'ru vanthuko'ndirukki'rathu! anthap padaiyilu'l'la anaivarum palam ko'ndavarka'l!

^{32} anthap padai tham naatti'rku thoothuvarka'lai anuppum. anthath thoothuvarka'l tham janangka'lidam, “pelisthiyaa thoa'rkadikkappattathu. aanaal karththar seeyoanaip palappaduththinaar. avarathu eazhai janangka'l angku paathukaappaaka irukki'raarka'l” en'ru a'rivippaarka'l.

 

[easaayaa 15]

^{1} ithu moavaayaippat'ri thukkamaana seythi. oru iravu, aar, moavaap aakiyavat'rilirunthu padaika'l selvangka'lai eduththanar. antha iravil nakaram azhikkappattathu. oru iravu, keer, moavaap aakiyavat'rilirunthu padaika'l selvangka'lai eduththanar. antha iravil nakaram azhikkappattathu.

^{2} arasanathu kudumpaththinarum theepoanin janangka'lum azhuvatha'rkuth thozhuthuko'lki'ra idangka'lukkuppoanaarka'l. moavaappin janangka'l neapoavukkaakavum meathepaavukkaakavum azhuthanar. janangka'l tham thalaika'laiyum, thaadika'laiyum mazhiththukko'ndu avarka'l thukkamaaka iruppathaakak kaattinar.

^{3} moavaapin ellaa idangka'lilum veettuk kooraika'lilum, therukka'lilum, janangka'l thukkaththin aadaika'lai a'ninthu azhuthuko'ndirunthanar.

^{4} espoan mat'rum eleyaalea nakara janangka'l uraththu azhuthuko'ndirunthanar. veku tholaivilu'l'la yaakaas nakaram varai avarka'lin saththangka'lai nee keadkalaam. padaiveerarka'lumkooda katha'ruki'raarka'l. avarka'l achchaththaal nadungkikko'nrukki'raarka'l.

^{5} moavaapukkaaka enathu ithayam thuyaraththoadu azhuki'rathu. janangka'l paathukaappukkaaka oadikko'ndirukki'raarka'l. avarka'l veku tholaivil u'l'la soavaarukku oaduki'raarka'l. avarka'l eklaath selissiyaavukku oaduki'raarka'l. lookiththukkuppoakum malaippaathaiyil avarka'l ea'rippoakumpoathu azhuki'raarka'l. oaroanaayeemin vazhiyil avarka'l nadanthu sellumpoathu mika uraththu azhuki'raarka'l.

^{6} aanaal nimreem puruk paalaivanamaakak kaaynthirukki'rathu. anaiththu thaavarangka'lum kaaynthu'l'lana. ethuvum pasumaiyaaka illai.

^{7} enavea, janangka'l thamakkuch sonthamaanavat'raich seakariththukko'ndu moavaapai vittu vilakuki'raarka'l. avarka'l avat'raich sumanthuko'ndu paaplarkireekkin ellaiyaik kadakkin'ranar.

^{8} moavaapin ellaa idangka'lilum azhukaiyaik keadkalaam. veku tholaivilu'l'la eklaayim varai janangka'l azhuthuko'ndirunthanar. perealeem nakaraththil janangka'l azhuthukko'ndirunthanar.

^{9} theemoanin tha'n'neeraanathu iraththaththaal ni'rainthirukkum. theemoanukku mealum athikak keaduka'lai naan (karththar) ko'nduvaruvean. moavaapil vaazhki'ra sila janangka'l pakaivaridamirunthu thappiyirukki'raarka'l. aanaal naan avarka'lai u'n'na singkangka'lai anuppuvean.

 

[easaayaa 16]

^{1} neengka'l naattin arasanukku anpa'lippai anuppavea'ndum. neengka'l sealaavilirunthu vanaantharam vazhiyaaka seeyoan maka'lin malaikku (erusaleam) oru aattukkuttiyai anuppungka'l.

^{2} moavaapin pe'nka'l arnoan aat'rai kadakka muyan'ranar. avarka'l uthavikkaaka oru idaththilirunthu innoru idaththukku oaduki'raarka'l. maraththilirunthu koodu vizhuntha pi'raku, athai izhantha pa'ravaika'laippoan'rirukkin'ranar.

^{3} “engka'lukku uthavungka'l! enna seyya vea'ndum en'ru engka'lukkuch sollungka'l! mathiya veyililirunthu nizhalaanathu engka'laik kaappaat'ruvathu poan'ru engka'l pakaivaridamirunthu kaappaat'rungka'l. naangka'l engka'l pakaivarka'lidamirunthu oadikko'ndirukki'roam. engka'lai o'liththu vaiyungka'l. engka'lai emathu pakaivarka'lidam oppadaiththuvidaatheerka'l

^{4} moavaapiliruntha janangka'l thangka'l veeduka'lilirunthu vilaka palavanthappaduththappattanar. enavea, avarka'l ungka'l naattil vaazhattum. avarka'lin pakaivarka'lidamirunthu avarka'lai ma'raiththuvaiyungka'l” en'ru avarka'l solki'raarka'l. ko'l'laiyaanathu ni'ruththappadum. pakaivarka'l thoa'rkadikkappaduvaarka'l. mat'ra janangka'laik kaayappaduththiya manitharka'l intha naattilirunthu ve'liyea poavaarka'l.

^{5} pi'raku, puthiya arasar varuvaar. antha arasar thaaveethin kudumpaththilirunthu varuvaar. avar u'nmaiyu'l'lavaraaka iruppaar. avar anpum karu'naiyum u'l'lavaraaka iruppaar. antha arasar sariyaaka niyaayantheerppaar. avar sariyaakavum nallathaakavum u'l'lavat'raiyea seyvaar.

^{6} moavaapilu'l'la janangka'l perumaiyum meattimaiyum ko'ndavarka'l en'ru naangka'l kea'lvippattoam. avarka'l pidivaathamum tha'rperumaiyum udaiyavarka'l. avarka'lin tha'rperumaika'l vet'ru vaarththaika'laaka u'l'lana.

^{7} moavaap naadu muzhuvathumea intha akangkaaraththaal thunpu'rum. moavaapilu'l'la anaiththu janangka'lum ala'ruvaarka'l, janangka'l thukkam adaivaarka'l. avarka'l kadanthupoana kaalaththil thaangka'l ko'ndirunthavat'rinmeal aaval ko'lvaarka'l. avarka'l kiraareaseath ooril seyyappatta aththi appangka'lai virumpuvaarka'l.

^{8} espoan vayalka'lum sipmaa oor thiraadchaith thoattangka'lum va'lara mudiyavillaiyea en'ru varuththappaduvaarka'l. ve'linaattu arasarka'l thiraadchaik kodika'lai vettippoattanar. pakaip padaika'l yaasear nakaram varaiyum vaananthiraththilum paravi irukkin'rana. avarka'l kadal varaiyilumkoodap paravi irunthanar.

^{9} “naan yaasear mat'rum sipmaa janangka'loadu azhuvean, eanen'raal, thiraadchaika'l azhikkappattuvittana. naan espoanea mat'rum eleyaalea janangka'loadu azhuvean. eanen'raal, angkea a'ruvadai nadaipe'raathu. koadaikaalap pazhangka'lum illaamal poakum. makizhchchi aaravaarangka'lum illaamal poakum.

^{10} karmealil makizhchchiyum paadalum iraathu. a'ruvadaik kaalaththil anaiththu makizhchchiyaiyum ni'ruththuvean. thiraadchaiyaanathu irasamaaka thayaaraaka u'l'lathu. aanaal avai vee'naakappoakum.

^{11} enavea naan moavaapukkaaka mikavum varuththamaaka irukki'rean. naan kirkeareasukkaaka mikavum varuththamaaka irukki'rean. naan intha nakarangka'lukkaaka mika mika varuththamaaka irukki'rean.

^{12} moavaapilu'l'la janangka'l thozhuthuko'l'lum tham idangka'lukkuch selvaarka'l. janangka'l jepam seyya muyalvaarka'l. aanaal, enna nadaipe'rum en'ru paarppaarka'l. avarka'l jepam seyyakkooda mudiyaatha a'lavukku palaveenamaaka iruppaarka'l”.

^{13} palamu'rai, karththar moavaapaippat'riya ichseythika'laich sonnaar.

^{14} ippozhuthum karththar koo'ruki'raar: “moon'ru aa'nduka'lil, (oru koolikkaaran thanathu kaalaththai e'n'nuvathupoan'ru) antha janangka'l anaivarum avarka'lin tha'rperumaikkuriya porudka'lum azhinthupoakum. angku silarea meethiyaaka iruppaarka'l. aanaal avarka'l palaraaka irukkamaattaarka'l.”

 

[easaayaa 17]

^{1} thamaskuvi'rkaana thuyarach seythi ithu. thamaskuvukku ivaiyanaiththum nikazhum en'ru karththar koo'ruki'raar: “thamasku ippozhuthu nakaramaaka irukki'rathu. aanaal thamasku azhikkappadum. azhikkappattak kattidangka'l mattumea thamaskuvil irukkum.

^{2} aaroavearin nakarangka'laivittu janangka'l vilakuvaarka'l. kaaliyaana anthap patta'nangka'lil aattu manthaika'l suthanthiramaakath thiriyum. avat'raith thontharavu seyya angkea yaarum irukkamaattaarka'l.

^{3} eppiraayeemin (israveal) ara'naana nakarangka'l azhikkappadum. thamaskuvil u'l'la arasu mudinthuvidum. isravealukku ea'rpatta anaiththum seeriyaavi'rku ea'rpadum. mukkiyamaana janangka'l anaivarum ve'liyea eduththuchsellappaduvaarka'l. sarva vallamaiyu'l'la karththar ivai anaiththum nikazhum” en'ru koo'rinaar.

^{4} “anthak kaalaththil, yaakkoapin (israveal) selvam anaiththum poayvidum. yaakkoapu noayvaayppattathinaal pelaveenamum melivum ko'nda manithanaippoalaavaan.

^{5} “anthak kaalam reppaayeem pa'l'laththaakkilea thaaniya a'ruvadai nadaipe'ruvathupoal irukkum. vealaikkaararka'l vayalil va'larntha sedika'lai seakarikki'raarka'l. pi'raku avarka'l sedika'lilirunthu thaaniyak kathirka'lai vettuki'raarka'l. pi'raku avarka'l thaaniyaththaich seakarikkin'ranar.

^{6} “janangka'l olivamaraththil a'ruvadai seyvathupoan'ru anthak kaalam irukkum. janangka'l oliva maraththilirunthu olivak kaayka'laip pa'rippaarka'l. maraththin uchchiyil sila olivak kaayka'lai avarka'l vittuvaippaarka'l. naanku allathu ainthu olivak kaayka'lai avarka'l uyaraththilu'l'la ki'laika'lil vittuviduvaarka'l. ithupoalavea antha nakarangka'lukkum ea'rpadum.” sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{7} anthak kaalaththil, janangka'l thangka'laip padaiththa theavanai noakkip paarppaarka'l. avarka'lin ka'nka'l isravealin parisuththaraip paarkkum.

^{8} avarka'laal seyyappatta palipeedangka'lukkuth thirumpamaattaarka'l. avarka'l poyth theyvangka'lukku thangka'laal amaikkappatta si'rappaana thoattangka'lukkum, palipeedangka'lukkum poakamaattaarka'l.

^{9} anthak kaalaththil, koattai nakarangka'l ellaam kaaliyaakum. israveal janangka'l varuvatha'rku munnaal anthath theasaththil malaika'lum kaaduka'lum irunthathu poan'ru antha nakarangka'l irukkum. kadantha kaalaththil, anaiththu janangka'lum oadippoanaarka'l. eanen'raal, israveal janangka'l angku vanthuko'ndu irunthanar. varumkaalaththil mee'ndum inthath theasam kaaliyaakum.

^{10} ithu nikazhum, eanen'raal, ungka'laip paathukaakki'ra theavanai neengka'l ma'ranthuvitteerka'l. ungka'l paathukaappukkuriya idamaaka irukkum theavanai neengka'l ninaikkavillai. veku tholaivilu'l'la idangka'lilirunthu nee sila nalla thiraadchaik kodika'laik ko'nduvanthaay. nee avat'rai nattu vaikkalaam. aanaal avai va'laraathu.

^{11} oru naa'l un thiraadchaik kodika'lai naduvaay. avat'rai va'larkka muyalki'raay. ma'runaa'l akkodika'l va'larath thodangkum. aanaal a'ruvadaik kaalaththil achsedika'lilirunthu pazhangka'laip pa'rikka selvaay. aanaal anaiththum mariththuppoanathai kaa'npaay. anaiththu sedika'laiyum oru noay azhiththuvidum.

^{12} earaa'lamaana janangka'lai visaariththuk kea'l! avarka'l uraththu kadal iraichchalaippoan'ru ala'rikko'ndirukki'raarka'l. saththaththaik kea'l, ithu kadalil alaika'l moathikko'lvathaippoan'rirukkum.

^{13} janangka'lum antha alaika'laippoan'ru iruppaarka'l. theavan antha janangka'lidam kadumaiyaakap peasuvaar. avarka'l ve'liyea oadippoavaarka'l. janangka'l kaat'raal thuraththappaduki'ra patharaippoan'ru iruppaarka'l. janangka'l puyalaal thuraththappaduki'ra thurumpaippoan'ru iruppaarka'l. kaat'ru adikkumpoathu patharka'l ve'liyea'rum.

^{14} antha iravu, janangka'l agnchuvaarka'l. kaalaikku munnaal, ethuvum vidupadaathu. enavea, nam pakaivarka'l ethanaiyum pe'ramaattaarka'l. avarka'l nam naatti'rku varuvaarka'l. aanaal angku ethuvum iraathu.

 

[easaayaa 18]

^{1} eththiyoappiyaavai athan aa'ruka'loadu paar. antha naadu poochchika'laal ni'rainthirukki'rathu. avat'rin si'rakuka'lin iraichchalai ungka'laal keadka mudiyum.

^{2} antha naadu janangka'lai naa'nal padakuka'lil kadalaik kadanthu sellumaa'ru anuppiyathu. viraivaakach sellum thootharka'lea! va'larchchiyum palamum ko'nda janangka'lidam poangka'l. (ellaa idangka'lilum uyaramum palamum ko'nda janangka'lidam mat'ra janangka'l payappaduvaarka'l. avarka'l vallamaimikka theasaththai udaiyavarka'l. avarka'lin theasam mat'ra theasangka'laith thoa'rkadikki'rathu. aa'ruka'laal pirikkappaduki'ra naattil avarka'l irukki'raarka'l).

^{3} avarka'lukkuk kettavai ea'rpadum en'ru antha janangka'lai echcharikkai seyyungka'l. intha ulakilu'l'la anaiththu janangka'lum ivarka'lukku ea'rpadappoavathaik kaa'npaarka'l. malaiyil eat'rappattak kodiyaippoan'ru, janangka'l ivat'raith the'livaakap paarppaarka'l. intha ulakilu'l'la anaiththu janangka'lum intha uyarnthu va'larntha janangka'lukku nikazhappoavathaippat'rik kea'lvippaduvaarka'l. poarukku mun keadkum ekkaa'laththaippoan'ru the'livaaka avarka'l keadpaarka'l.

^{4} karththar ennidam, “naan enakkaakath thayaar seyyappatta idaththil iruppean. naan nikazhpavat'rai amaithiyaakak kavanippean. azhakaana oru koadai naa'lil naduppakalil janangka'l oayvaaka iruppaarka'l. (ithu veppamu'l'la a'ruvadaikkaalamaaka irukkum. mazhai illaathapoathu, kaalaippanimattum irukkum.)

^{5} pi'raku eathoa payangkaramaana on'ru nikazhum. pookka'l malarchchiyadaintha pi'raku'l'la kaalamaaka irukkum. puthiya thiraadchaika'l mottu vittu va'larnthuko'ndirukkum. aanaal a'ruvadaikku munpu, pakaivarka'l vanthu sedika'lai vettippoaduvaarka'l. pakaivarka'l kodika'lai vettith thoora e'rivaarka'l.

^{6} thiraadchaik kodika'l malaip pa'ravaika'lukkum, kaattumirukangka'lukkum u'navaakak kidaikkum. akkodika'lil pa'ravaika'l koadai kaalaththil thangkum. mazhaik kaalaththil kaattu mirukangka'l akkodika'lai u'n'num” en'raar.

^{7} antha nearaththil, sarva vallamaiyu'l'la karththarukku oru viseasha kaa'nikkai ko'nduvarappadum. ikkaa'nikkai uyaramum, palamum ko'nda janangka'lidamirunthu varum. (ellaa idangka'lilum u'l'la janangka'l intha uyaramum palamum ko'nda janangka'lukku agnchuvaarka'l. antha vallamai mikka theasaththaik ko'ndavarka'lin theasam mat'ra theasangka'laith thoa'rkadikkum. aa'ruka'laal pirikkappatta naattil avarka'l iruppaarka'l). inthak kaa'nikkai seeyoan malaiyaana, karththarudaiya idaththi'rkuk ko'nduvarappadum.

 

[easaayaa 19]

^{1} ekipthaip pat'riyath thuyaramaana seythi: paar! viraivaana meakaththil karththar vanthu ko'ndirukki'raar. karththar ekipthukku'l nuzhaivaar. ekipthilu'l'la anaiththu poyth theyvangka'lum payaththaal nadungkum. ekipthu thairiyamudaiyathu. aanaal, anthath thairiyam soodaana mezhukaippoala urukippoakum.

^{2} “ekipthu janangka'l thangka'lukku ethiraakach sa'ndaiyittukko'l'la naan kaara'namaaka iruppean. janangka'l tham sakoathararka'loadu sa'ndaiyiduvaarka'l. ayalaar thangka'l ayalaarukku ethiraaka iruppaarka'l. patta'nangka'l patta'nangka'lukku ethiraaka irukkum. iraajyangka'l iraajyangka'lukku ethiraaka irukkum.

^{3} ekipthu janangka'l kuzhampippoavaarka'l. janangka'l thamathu poyth theyvangka'laiyum, gnaanika'laiyum enna seyyalaam en'ru keadpaarka'l. janangka'l ku'ri solpavarka'laiyum, manthira vaathika'laiyum keadpaarka'l. aanaal avarka'lathu aaloasanaika'l payanat'ruppoakum” en'ru theavan solki'raar.

^{4} sarva vallamaiyu'l'la karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar: “naan (theavan) ekipthai oru kadinamaana ejamaananidam koduppean. janangka'linmeethu oru vallamai vaayntha arasan aadchiseyvaan.”

^{5} nail nathi va'ra'ndupoakum. kadalilirunthu tha'n'neer poayvidum.

^{6} anaiththu aa'ruka'lum mikak ketta ma'nam veesum. ekipthilu'l'la kaalvaayka'l va'ra'ndupoakum.

^{7} athilu'l'la tha'n'neerum poayvidum. ellaa tha'n'neer thaavarangka'lum vaadippoakum. aat'rangkaraika'lil u'l'la sedika'l ellaam vaadum. avai pa'rakkadikkappadum. aat'rin arukea u'l'la akan'ra idangka'lil u'l'la sedika'lum vaadippoakum.

^{8} nail nathiyil meen pidikki'ra meenavarka'l anaivarum thuyarappaduvaarka'l. avarka'l ala'ruvaarka'l. avarka'l thangka'l u'navi'rkaaka nail nathiyai nampi irunthanar. aanaal athu va'ra'ndupoakum.

^{9} aadai neyki'ra anaiththu janangka'lum mika mikath thunpappaduvaarka'l. antha janangka'lukku sallaa thu'nika'lai neyya sa'nal theavaippadum. aanaal aa'ru va'ra'ndupoakum. enavea sa'nal va'laraathu.

^{10} tha'n'neeraith theakki vaikka a'nai kattuki'ravarka'lukku vealai irukkaathu. enavea avarka'l thuyaramaaka iruppaarka'l.

^{11} soavaan patta'naththilu'l'la thalaivarka'l moodarka'l. “paarvoanin gnaanamu'l'la aaloasanaikkaararka'l” thava'raana aaloasanaika'laik kodukki'raarka'l. thammai gnaanika'l en'ru anthath thalaivarka'l koo'ruki'raarka'l. arasarka'lin pazhaiya kudumpaththilirunthu vanthathaaka avarka'l koo'ruki'raarka'l. aanaal thaam ninaippathupoala avarka'l aththanai puththisaalika'l alla.

^{12} ekipthea! unathu puththisaalika'l engkea? sarva vallamaiyu'l'la karththar ekipthi'rkaaka enna thittamittirukki'raar en'ru antha puththisaalika'l therinthuko'l'la vea'ndum. enna nikazhum enpathai ungka'lukkuch sollum janangka'laaka avarka'l irukka vea'ndum.

^{13} soavaanin thalaivarka'l moodaraanaarka'l. noappin thalaivarka'l poyyaanavat'rai nampinaarka'l. enavea, thalaivarka'l ekipthai thava'raana vazhiyil nadaththichsen'ranar.

^{14} karththar thalaivarka'laik kuzhappamadaiya seythaar. avarka'l alainthu thirinthu ekipthai thava'raana vazhika'lil nadaththich sen'ranar. thalaivarka'l seyki'ra anaiththum thava'raayina. avarka'l kudikaararka'l mayakkaththoadu tharaiyil uru'luvathupoalak kidanthanar.

^{15} anthath thalaivarka'laal seyya mudinthathu ethuvumillai. (inthath thalaivarka'l “thalaika'laakavum, vaalka'laakavum” irukkin'ranar. avarka'l “ki'laiyaakavum naa'nalaakavum” irukkin'ranar).

^{16} anthak kaalaththil, ekipthiyarka'l achchamu'l'la pe'nka'laippoan'riruppaarka'l. avarka'l sarva vallamaiyu'l'la karththarukku payappaduvaarka'l. janangka'laith tha'ndikka karththar tham kaiyaith thookkuvaar. avarka'l agnchuvaarka'l.

^{17} yoothaavin theasam ekipthiyaarka'lukkup payangkaramaana idamaaka irunthathu. ekipthilu'l'la evanum yoothaavin peyaraik keattaal nadungkuvaan. ivai nikazhum, eanen'raal, sarva vallamaiyu'l'la karththar ekipthi'rku payangkarangka'l nikazhath thittamittirukki'raar.

^{18} appozhuthu, ekipthil ainthu nakarangka'l irukkum. angku'l'la janangka'l kaanaan mozhiyaip (yoothamozhi) peasikko'ndiruppaarka'l. innakarangka'lu'l on'ru “azhivin nakaram” en'ru peyar pe'rum. sarva vallamaiyu'l'la karththaraip pinpat'ruvathaaka janangka'l vaakka'lippaarka'l.

^{19} anthak kaalaththil, oru palipeedam ekipthin maththiyil karththarukkaaka irukkum. ekipthin ellaiyil karththarukku makimai searkkum vakaiyil ninaivuch sinnam on'ru irukkum.

^{20} sarva vallamaiyu'l'la karththar vallamai mikka seyalka'laich seyki'raar enpatha'rku ithu adaiyaa'lamaaka irukkum. karththaridam uthavi keattu janangka'l entha nearaththil ala'rinaalum karththar uthaviyai anuppuvaar. janangka'laik kaappaat'ri paathukaakka karththar oruvanai anuppuvaar. antha aa'l intha janangka'lai avarka'lai odukkum mat'ra janangka'lidamirunthu kaappaat'ruvaan.

^{21} anthak kaalaththil, ekipthin janangka'l karththaraip pat'ri u'nmaiyaakath therinthuko'lvaarka'l. ekipthin janangka'l theavanai neasippaarka'l. antha janangka'l theavanukkuch seavai seyvaarka'l. pala palika'laik koduppaarka'l. avarka'l karththarukkup pala vaakku'ruthika'laik koduppaarka'l. avarka'l avvaakku'ruthika'laik kaappaat'ruvaarka'l.

^{22} ekipthin janangka'lai karththar tha'ndippaar. pi'raku, karththar avarka'lai mannippaar. (ku'nappaduththuvaar) avarka'l karththaridam thirumpi varuvaarka'l. karththar avarka'lathu jepangka'laik keattu avarka'laik ku'nappaduththuvaar. (mannippaar)

^{23} anthak kaalaththil, ekipthilirunthu aseeriyaavi'rku oru perum paathai irukkum. pi'raku, janangka'l aseeriyaavilirunthu ekipthi'rkuppoavaarka'l. janangka'l ekipthilirunthu aseeriyaavi'rkuppoavaarka'l. ekipthu aseeriyaavoadu searnthu vealai seyyum.

^{24} anthak kaalaththil, israveal aseeriyaavudanum ekipthudanum searnthu udanpaadu seyyum. ithu naattukkaana aaseervaathamaaka vi'langkum.

^{25} sarva vallamaiyu'l'la karththar intha naaduka'lai aaseervathippaar. “ekipthiyarea neengka'l en janangka'l. aseeriyaavea naan unnai uruvaakkinean. isravealea naan unnaich sonthamaakkinean. neengka'l anaivarum aaseervathikkappatteerka'l!” en'ru avar solvaar.

 

[easaayaa 20]

^{1} aseeriyaavin arasanaakach sarkoan irunthaan. sarkoan tharththaanai asthoaththukku ethiraaka sa'ndaiyida anuppinaan. tharththaan angkea poay annakaraththaik kaippat'rinaan.

^{2} antha nearaththil, karththar, aamoathsin makanaana easaayaa moolamaakap peasinaar. “poa un iduppil irunthu thuyaramaakiya aadaiyai edu. un kaalka'lil u'l'la paatharadchaika'laik kazhat'ru” en'ru karththar koo'rinaar. easaayaa karththarukkuk keezhppadinthaan. easaayaa aadaika'lum paatharadchaika'lum illaamal nadanthaan.

^{3} pi'raku, “moon'ru aa'ndu kaalamaaka easaayaa aadaika'lum paatharadchaika'lum illaamal nadanthu vanthaan. ithu ekipthukkum eththiyoappiyaavukkum oru adaiyaa'lamaaka irukki'rathu.

^{4} aseeriyaavin arasan ekipthu mat'rum eththiyoappiyaavaith thoa'rkadippaan. aseeriyaa si'raik kaithika'lai avarka'lathu naaduka'lilirunthu azhaiththuchsellum. muthiyavarka'lum i'laignarka'lum, aadaika'lum, paatharadchaika'lum illaamal azhaiththuchsellappaduvaarka'l. avarka'l nirvaa'namaaka iruppaarka'l. ekipthilu'l'la janangka'l vedkam adaivaarka'l.

^{5} avarka'l ekipthin makimaiyaip paarththu athisayiththanar. avarka'l eamaanthu naa'nam adaivaarka'l” en'ru karththar sonnaar.

^{6} kada'rkaraiyil vaazhnthuko'ndirukki'ra janangka'l, “avarka'l engka'lukku uthavuvaarka'l en'ru antha naaduka'lin meethu naangka'l nampikkai vaiththirunthoam. naangka'l avarka'lidam oadippoanoam. aathalaal, avarka'l engka'lai aseeriyaa arasanidam irunthu thappumaa'ru seyvaarka'l. aanaal avarka'laip paarungka'l avarka'lin naaduka'l kaippat'rappattana. enavea eppadi naangka'l thappiththukko'lvoam?” en'ru solvaarka'l.

 

[easaayaa 21]

^{1} kadal vanaantharaththaip pat'riya thuyarach seythi: vanaantharaththilirunthu eathoa vanthuko'ndirukki'rathu. ithu nekeavilirunthu vanthuko'ndirukkum kaat'ru poal u'l'lathu. ithu payangkaramaana naattilirunthu vanthuko'ndirukki'rathu.

^{2} oru payangkaramaana nikazhchchi nadakkappoavathai naan paarththirukki'rean, thuroakika'l unakku ethiraakath thirumpiyathai naan paarkki'rean. janangka'l un selvaththai eduththukko'lvathai naan paarkki'rean. ealaamea! poay janangka'lukku ethiraakappoaridu! meathiyaavea! nakaraththai sut'ri un padaika'lai ni'ruththi athanaith thoa'rkadi! intha nakaraththil u'l'la kettavat'raiyellaam mudiththu vaippean.

^{3} anthap payangkaramaanavat'rai naan paarththean. ippozhuthu naan payappaduki'rean. payaththaal en vayi'ru paathikkappattu'l'lathu. antha valiyaanathu pirasava vali poan'ru'l'lathu. naan kea'lvippatta seythika'l ellaam ennai achchamko'l'lach seyki'rathu. naan paarththavai ellaam ennaip payaththaal nadungkach seyki'rathu.

^{4} naan kavalaippaduki'rean. naan payaththaal nadungkikko'ndirukki'rean. en inpamaana maalaippozhuthu payamu'l'la iravaayit'ru.

^{5} ellaam nan'raaka irukki'rathu en'ru janangka'l ninaiththanar. “measaiyaith thayaar seyyungka'l! saappidungka'l, kudiyungka'l!” en'ru janangka'l sonnaarka'l. athea nearaththil padai veerarka'l, “kaavalkaararai ni'ruththungka'l! athikaarika'lea ezhunthu ungka'l keadayangka'laip pa'lapa'lappaakkungka'l!” en'ru sollikko'ndirunthanar.

^{6} enathu aa'ndavar ennidam, “poay, nakaraththaik kaaval seyya oruvanaik ka'ndupidi. avan thaan paarppathaiyellaam namakkuch sollikko'ndirukka vea'ndum.

^{7} kaavalkaaran kuthiraiveerarka'l, kazhuthaika'l allathu ottakangka'l aakiyavat'rin varisaiyaip paarththaal avan kavanamaaka mikakkavanamaaka ut'rukkeadka vea'ndum” en'ru sonnaar.

^{8} pi'raku, oru naa'l, kaavalkaaran “singkam” en'ru echcharikkaik kural koduththaan. “avan, en aa'ndavanea! ovvoru naa'lum naan kaaval koapuraththil kaaththukko'ndirunthean. ovvoru iravilum naan nin'ruko'ndu kaaval seythean.

^{9} paarungka'l! avarka'l vanthuko'ndirukki'raarka'l! naan manitharka'l mat'rum kuthirai veerarka'lin varisaika'laip paarkki'rean” en'ru kaavalkaaran sollikko'ndirunthaan. pi'raku, oru thoothuvan, “paapiloan thoa'rkadikkappattuvittathu. paapiloan tharaiyil vizhunthuvittathu. angku'l'la poyth theyvangka'lin silaika'l ellaam tharaiyil veesappattu thu'nduka'laaka udaikkappattirukkin'rana” en'ru sonnaan.

^{10} easaayaa, “enathu janangka'lea! isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu naan keatta, ellaavat'raiyum ungka'lukkuch solliyirukki'rean. neengka'l maavu enthiraththil poadappatta thaaniyampoan'ru araikkappaduveerka'l.”

^{11} thoomaa pat'ri thuyarach seythi. yaaroa oruvan ennai eathoamilirunthu azhaiththaan. avan, “kaavalkaaranea! iravu evva'lavu poayit'ru? iravu mudiya innum evva'lavu nearamirukki'rathu?” en'ru keattaan.

^{12} anthak kaavalkaaran, “vidi'rkaalam vanthuko'ndirukki'rathu. aanaal mee'ndum iravu varum. keadpatha'rku eathaavathu irunthaal, pi'raku mee'ndum vanthu kea'lungka'l” en'raan.

^{13} areapiyaa pat'riya thuyaramaana seythi. areapiyaavin vanaanthiraththil thithaaniya paya'nika'l sila marangka'lin arukil iravil thangkinaarka'l.

^{14} sila thaakamu'l'la paya'nika'lukku avarka'l tha'n'neeraik koduththaarka'l. theamaavin janangka'l paya'nika'lukku u'navu koduththaarka'l.

^{15} janangka'l vaa'lka'lukkum, villuka'lukkum thappi oaduki'raarka'l. antha vaa'lka'l azhikkath thayaaraayirunthana. antha villuka'l eyyappada thayaaraayirunthana. kadinamaana poarilirunthu avarka'l oadikko'ndirukki'raarka'l.

^{16} enathu karththaraakiya aa'ndavar, nadakkappoaki'ravat'raiyellaam enakkuch sonnaar. “oru aa'ndil (koolikkaaranudaiya kaala e'n'nikkaiyaippoan'ru) keathaarudaiya makimai ellaam poayvidum.

^{17} antha nearaththil, mikach sila vil veerarka'lum keathaarin si'rantha padai veerarka'l mattumea uyiroadu vidappaduvaarka'l” en'ru karththar sonnaar. isravealin theavanaakiya karththar avat'raiyellaam enakkuch sonnaar.

 

[easaayaa 22]

^{1} tharisanap pa'l'laththaakkaip pat'riya soakamaana seythi: janangka'lea ungka'lukku enna thava'ru ea'rpattathu? ungka'l veettu maadika'lil ean ma'rainthuko'ndirukki'reerka'l?

^{2} kadantha kaalaththil innakaram paraparappudaiya nakaramaaka irunthathu. intha nakaram aaravaaramum makizhchchiyum udaiyathaaka irunthathu. aanaal ippoathu avai maa'riyu'l'lana. unathu janangka'l kollappattirukkalaam aanaal vaa'lka'linaal alla. janangka'l mariththanar. aanaal poaridumpoathu alla.

^{3} ungka'l thalaivarka'l elloarum searnthu thooraththukku oadippoanaarka'l. aanaal avarka'l anaivarum vil illaamal kaithu seyyappattaarka'l, thalaivarka'l anaivarum searnthu thoora oadippoanaarka'l. aanaal avarka'l kaithu seyyappattanar.

^{4} enavea, “ennaip paarkkavea'ndaam! ennai azha vidungka'l! erusaleamin azhivaippat'ri naan varunthumpoathu enakku aa'ruthal solla varavea'ndaam”.

^{5} karththar oru viseashamaana naa'laith thearntheduththirukki'raar. antha naa'lil ama'liyum kuzhappamum ea'rpadum. tharisanap pa'l'laththaakkil janangka'l oruvar meethu oruvar nadappaarka'l. nakarach suvarka'l keezheath tha'l'lappadum. pa'l'laththaakkil u'l'la janangka'l nakaraththilu'l'la malai meal u'l'la janangka'laip paarththu aarppariththuk ko'ndirukki'raarka'l.

^{6} ealaamilirunthu vantha kuthirai veerarka'l thangka'l ampuka'l nirappappatta paika'lai eduththukko'ndu poar seyyappoavaarka'l. keer naattu janangka'l thangka'l keadayangka'loadu aaravaaram seyvaarka'l.

^{7} ungka'lathu si'rappaana pa'l'laththaakkil padaiveerarka'l santhippaarka'l. pa'l'laththaakkaanathu irathangka'laal ni'rainthuvidum. kuthirai veerarka'lai nakara vaasalukkarukil ni'ruththi vaippaar.

^{8} antha nearaththil, yoothaavilu'l'la janangka'l tham aayuthangka'laip payanpaduththa virumpuvaarka'l. avarka'l avat'rai peth-ha-yaarl vaiththirukki'raarka'l. yoothaavaip paathukaakkum suvarka'laip pakaivarka'l idiththuppoaduvaarka'l.

^{9-11} thaaveethin nakarach suvarka'l virisalvidath thuvangkina. antha virisalka'lai nee paarppaay. enavea nee veeduka'lai e'n'nik ka'nakkiduvaay. nee veettilu'l'la ka'rka'laik ko'ndu suvarka'lai nilaippaduththa payanpaduththuvaay. ira'ndu suvarka'lukku idaiyil pazhaiya oadaiyil u'l'la tha'n'neeraich seamiththu vaikka idampa'n'nuvaay. nee tha'n'neeraip paathukaappaay. unnaik kaaththukko'l'la nee ivvaa'ru anaiththaiyum seyvaay. aanaal nee ivat'raiyellaam seytha theavanai nampamaattaay. nee'nda kaalaththi'rku munpea ivat'raich seythavarai (theavanai) nee paarkkamaattaay.

^{12} enavea, sarva vallamaiyu'l'la enathu karththaraakiya aa'ndavar, janangka'lidam avarka'lathu mariththuppoana na'nparka'lukkaaka azhavum soakappadavum solvaar. janangka'l thangka'l thalaika'lai mazhiththukko'ndu, thukkaththi'rkuriya aadaika'lai a'ninthuko'lvaarka'l.

^{13} aanaal, paar! janangka'l ippozhuthu makizhchchiyoadu irukki'raarka'l. avarka'l santhoashamaay ko'ndaaduki'raarka'l. janangka'l solluki'rathaavathu: “aaduka'laiyum maaduka'laiyum kollungka'l. naam ko'ndaaduvoam. ungka'l u'navai u'n'nungka'l. thiraadchairasaththaik kudiyungka'l. u'n'nungka'l kudiyungka'l. eanen'raal, naa'lai mariththuviduvoam” en'ru sollikko'ndirukki'raarka'l.

^{14} sarva vallamaiyu'l'la karththar ennidam ivat'raiyellaam sonnaar. ivat'rai naan en kaathuka'laal keattean. “neengka'l thava'ru seythirukki'reerka'l. kut'ram mannikkappaduvatha'rku munnaal neengka'l mariththuppoaveerka'l en'ru naan u'ruthipadak koo'ruki'rean!” sarva vallamaiyu'l'la enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar.

^{15} sarva vallamaiyu'l'la enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raik koo'rinaar: sepnaa en'ra vealaikkaaranidam poa, antha vealaikkaaranea ara'nmanaiyin mealaa'l:

^{16} “nee ingkea enna seythuko'ndirukki'raay? un kudumpaththilu'l'la yaaraavathu ingkea puthaikkappattirukki'raarka'laa? ean ingkea oru kalla'raiyai uruvaakkinaay?” en'ru antha vealaikkaaranaik kea'l.” atha'rku easaayaa, “intha manithanaip paarungka'l! ivan thanathu kalla'raiyai uyarntha idaththil amaiththukko'ndirukki'raan. intha manithan avanathu kalla'raiyai amaikka paa'raikku'l vettikko'ndirukki'raan.

^{17-18} “manithanea, karththar unnai nasukki viduvaar. karththar unnai urutti si'ru uru'ndaiyaakki veku tholaivilu'l'la innoru naattin thi'rantha kaika'lil e'rinthuviduvaar. angkea nee mariththuppoavaay” en'ru koo'rinaan. karththar: “nee unathu irathangka'laippat'ri perumaippattukko'l'lalaam. aanaal anthath tholaithoora naattilu'l'la unathu puthiya arasan unnudaiyathaivida si'rantha irathangka'lai vaiththiruppaan. avanathu ara'nmanaiyil unathu irathangka'l mukkiyaththuvam pe'raathu.

^{19} unnai un pathaviyai vittuth thuraththividuvean. unathu mukkiyamaana vealaiyilirunthu unnaip puthiya arasan eduththu viduvaan.

^{20} antha nearaththil, enathu vealaikkaaranaana ilkkiyaavin makanaana eliyaakkeemai azhaippean.

^{21} naan unathu aadaiyai eduththu antha vealaikkaaran meethu poaduvean. naan avanukku unathu sengkoalaik koduppean. naan unakkuriya mukkiyamaana vealaiyai avanukkuk koduppean. antha vealaikkaaran erusaleam janangka'lukkum yoothaavin kudumpaththi'rkum oru thanthaiyaippoala iruppaan.

^{22} “thaaveethin veettuch saaviyai antha manithanin kazhuththaichsut'ri naan poaduvean. avan oru kathavaith thi'ranthaal, akkathavu thi'ranthea irukkum. entha naparaalum athanai adaikkamudiyaathu. avan oru kathavai adaiththaal, athu moodiyea irukkum entha naparaalum athanaith thi'rakkavea mudiyaathu. antha vealaiyaa'l, thanthaiyin veettilu'l'la mathippi'rkuriya naa'rkaaliyaippoala iruppaan.

^{23} naan mikappalamaana palakaiyil adikkappatta aa'niyaippoala avanaip palamu'l'lavanaakkuvean.

^{24} avan thanthaiyin veettilu'l'la anaiththu mathippum, mukkiyaththuvamum ko'nda porudka'lellaam avanmeal thongkum. muthiyavarka'lum, si'ruvarka'lum avanaich saarnthu iruppaarka'l. antha janangka'l si'ru paaththirangka'lum, tha'n'neer nirampiya periya paattilka'lum avanukkumeal thongkuvathupoal irukkum.

^{25} “antha nearaththil, palamaana palakaiyil adikkappattiruntha aa'niyaanathu (sepnaa) palaveenamaaki udainthupoakum. antha aa'ni tharaiyil vizhunthuvida antha aa'niyil thongkikko'ndiruntha anaiththu porudka'lum vizhunthu azhinthupoakum. pi'raku naan sonna anaiththum nikazhum (ivaiyellaam nikazhum.” eanen'raal, karththar avat'raich sonnaar).

 

[easaayaa 23]

^{1} theeruvaip pat'riya thuyarach seythi: tharshees kappalka'lea, thukkamaaka irungka'l. ungka'l thu'raimukam azhikkappattirukki'rathu. (inthach seythi kappalil vantha janangka'lukku, avarka'l kiththeem theasaththilirunthu varumpoathea sollappattathu).

^{2} kada'rkaraiyil vaazhum janangka'lea, thukkamaay irungka'l. theeru “seethoanin viyaapaaram” aaka irunthathu. akkada'rkarai nakaram kadalaith thaa'ndi va'nikarka'lai anuppiyathu. avarka'l unnaich selvaththaal nirappinaarka'l.

^{3} antha manitharka'l kadalka'lil paya'nam seythu thaaniyangka'laith theadinaarka'l. theeruvilirunthu vantha janangka'l nail aat'rin karaiyil vi'laintha thaaniyangka'lai vaangki, mat'ra naaduka'lil avat'rai vit'ranar.

^{4} seethoanea, nee mikavum thukkamaaka irukka vea'ndum. eanen'raal, ippoathu kadalum kada'rkoattaiyum koo'ruki'rathu: enakkup pi'l'laika'l illai. naan pi'l'laip peat'rin valiyai u'narnthirukkavillai. naan pi'l'laika'laip pet'rukko'ndathillai. i'lam aa'nka'laiyum, pe'nka'laiyum naan va'larththirukkavillai.

^{5} theeruvaip pat'riya seythika'lai ekipthu keadkum. ichseythika'l ekipthai thukkaththinaal thunpu'rach seyyum.

^{6} kappalka'lea neengka'l tharsheesukkuth thirumpungka'l. kada'rkaraiyil vaazhum janangka'lea, thukkamaaka irungka'l.

^{7} kadantha kaalaththil, theeru nakaril santhoashamaaka iruntheerka'l. annakaram thuvakka kaalam muthal va'larnthu vanthathu. annakara janangka'l tholai thoorangka'lukkup paya'namseythu vaazhnthirukkin'ranar.

^{8} theeru nakaram pala thalaivarka'lai uruvaakkiyirukki'rathu. annakara va'nikarka'l i'lavarasarka'laippoan'rirukkin'ranar. athan viyaapaarika'l engkum mathippu pe'ruki'raarka'l. enavea yaar theeruvukku ethiraaka thittangka'l theettinaarka'l?

^{9} sarva vallamaiyu'l'la karththar irunthaar. avarka'lai avar mukkiyaththuvam illaathavarka'laakach seyya mudivu seythaar.

^{10} tharsheesilirunthu vantha kappalka'lea! ungka'l naatti'rkuth thirumpippoangka'l. kadalai oru si'ru aa'ru poan'ru kadanthu sellungka'l. ippozhuthu ungka'lai evarum thadukkamaattaarka'l.

^{11} karththar avarathu kaiyaik kadalukku meal neettiyirukki'raar. theeruvukku ethiraakappoarida karththar arasuka'laich seakariththukko'ndirukki'raar. theeruvin ara'nka'lai azhikka karththar kaanaanukkuk katta'laiyittaar.

^{12} karththar koo'ruki'raar, “kanniyaakiya seethoanin maka'lea, nee azhikkappaduvaay. nee inimeal makizhchchi adaiyamaattaay. aanaal theeru janangka'l koo'ruki'raarka'l, namakku saipras uthavum! aanaal nee kadalaik kadanthu saiprasukkuch sen'raal nee oayvedukka oru idaththaik ka'ndu ko'l'lamaattaay.”

^{13} enavea theeru janangka'l koo'ruki'raarka'l, “namakku paapiloan janangka'l uthavuvaarka'l! aanaal kaltheayarudaiya naattaip paar. ippozhuthu paapiloan oru naadaakavea illai. aseeriyaa paapiloanaith thaakkiyathu. athaichsut'rilum poark koapurangka'laik kattiyathu. veerarka'l, azhakaana veeduka'lil irunthu ellaavat'raiyum eduththukko'ndanar. paapiloanaik kaattu mirukangka'lukkuriya idamaaka aseeriyaa seythathu. paapiloanai azhivukkeat'ra idamaaka maat'riyathu.

^{14} enavea, thukkamaayirungka'l, tharsheesilirunthu vantha kappalka'lea, ungka'l paathukaappukkuriya idam (theeru) azhikkappadum.”

^{15} 70 aa'nduka'lukku janangka'l theeruvai ma'rappaarka'l. (ithu oru arasanin aadchikkaala a'lavu). 70 aa'nduka'lukkup pi'raku, theeru inthap paadalil varum veasikkuch samaanamaay irukkum.

^{16} “aa'nka'laal ma'rakkappatta pe'n'nea, un vee'naiyai eduththukko'ndu nakaraich sut'ri nada, un paadalai nan'raaka vaasi. un paadalai adikkadi paadu. pi'raku, janangka'l unnai ninaivil vaiththiruppaarka'l.”

^{17} 70 aa'nduka'lukkup pi'raku, theeruvin vazhakkai karththar mee'ndum mathippeedu seyvaar. avar ava'lukku oru theervaik koduppaar. mee'ndum theeru va'nikaththaip pe'rum poomiyin anaiththu naaduka'lukkum theeru veasiyaaka vi'langkum.

^{18} aanaal theeru thaan sampaathikkum pa'naththaith thanakken'ru vaikkaathu. thanathu va'nikaththaal varum laapaththai theeru karththarukkaakap paathukaakkum. theeru achselvaththai karththarukkuch seavai seyyum janangka'lukkuk kodukkum. enavea, karththarudaiya oozhiyakkaararka'l muzhumaiyaaka saappiduvaarka'l, avarka'l menmaiyaana aadaika'lai a'ninthuko'lvaarka'l.

 

[easaayaa 24]

^{1} paar! karththar intha naattai azhippaar. intha naattilu'l'la ellaavat'raiyum karththar thudaiththuviduvaar. karththar ingku'l'la janangka'lai ve'liyea thuraththuvaar.

^{2} antha nearaththil, pothu janangka'lum, aasaariyarka'lum samamaaka iruppaarka'l. adimaika'lum, ejamaanarka'lum samamaaka iruppaarka'l. pe'n adimaika'lum avarka'lathu pe'n ejamaanarka'lum samamaaka iruppaarka'l. vaangkupavarka'lum, vi'rpavarka'lum samamaaka iruppaarka'l. kadan vaangkum janangka'lum, kadan kodukkum janangka'lum samamaaka iruppaarka'l. vatti vaangkinavanum, vatti koduththavanum samamaaka iruppaarka'l.

^{3} janangka'l anaivarum naattai vittu ve'liyeat'rappaduvaarka'l. anaiththu selvamum edukkappadum. ithu nikazhum. eanen'raal, karththar katta'laiyittirukki'raar.

^{4} intha naadu kaaliyaakavum thukkamaakavum irukkum. ulakamea kaaliyaakavum palaveenamaakavum irukkum. innaattu perunthalaivarka'l palaveenamaanavarka'l.

^{5} janangka'l naattaith theettuppaduththinaarka'l. ithu eppadi nikazhnthathu? theavanudaiya poathanaika'lukku ethiraaka janangka'l thava'raanavat'raich seythanar. theavanudaiya sattangka'lukku avarka'l adi pa'niyavillai. nee'nda kaalaththukku munpu theavanoadu intha janangka'l oru udanpadikkai seythukko'ndanar. aanaal, antha janangka'l theavanoadu'l'la udanpadikkaiyai mu'riththuvittanar.

^{6} innaattil vaazhum janangka'l theemaika'laich seytha kut'ravaa'lika'l. enavea, theavan innaattai azhippathaaka u'ruthi seythaar. janangka'l tha'ndikkappaduvaarka'l. mikachsilar mattumea uyiroadu iruppaarka'l.

^{7} thiraadchaik kodika'l vaadikko'ndirukkum. puthiya thiraadchairasam moasamaakum. kadantha kaalaththil janangka'l makizhchchiyoadu irunthaarka'l. aanaal, ippoathu antha janangka'l thukkamaayu'l'lanar.

^{8} janangka'l makizhchchiyaayiruppathai ni'ruththiyu'l'lanar. makizhchchikuriya aaravaarangka'l ni'ruththappattana. vee'nai mat'rum murasuka'lilirunthu varum makizhchchi isaiyum mudikkappattathu.

^{9} janangka'l tham thiraadchai rasaththai kudikkumpoathu, makizhchchikaramaana paadalka'laip paadamaattaarka'l. ippozhuthu mathupaanam athaik kudikki'ravarka'lukkuk kasappaaka irukkum.

^{10} “moththa kuzhappam” enpathu innakaraththi'rkaana nalla peyaraaka u'l'lathu. nakaram azhikkappattirukki'rathu. janangka'l veetti'rku'l nuzhaiya mudiyaathu. kathavuka'l adaippattirukkin'rana.

^{11} janangka'l innum santhai idangka'lil thiraadchairasaththaik keattukko'ndirukkin'ranar. aanaal anaiththu makizhchchiyum poayvittana. santhoasham veku tholaivukku eduththuch sellappattirukki'rathu.

^{12} nakaraththil azhivu mattumea vidappattu'l'lathu. kathavuka'lkooda no'rukkappattu'l'lana.

^{13} a'ruvadaik kaalaththil, janangka'l olivamaraththilirunthu olivap pazhangka'l ulukkuvaarka'l. aanaal, sila olivap pazhangka'l vidappattirukkum. ithupoalavea, mat'ra theasangka'laal soozhappattirukkum innaattil janangka'lin maththiyilum irukkum.

^{14} vidappatta janangka'l saththamidath thodangkuvaarka'l. avarka'l kadalin aaravaaraththaivida mikuthiyaakach saththamiduvaarka'l. karththar periyavar enpathaal avarka'l makizhvaarka'l.

^{15} antha janangka'l, “kizhakkil u'l'la janangka'l, karththaraith thuthikki'raarka'l! tholai naattu janangka'l isravealin theavanaakiya karththarudaiya naamaththaith thuthikkin'ranar” en'ru solvaarka'l.

^{16} poomiyilu'l'la ovvoru idaththilirunthum theavanaith thuthikkum paadalaik keadpoam. ippaadalka'l nalla theavanaith thuthikkum. aanaal, naan solki'rean: “poathum! enakku poathumaanathu u'l'lathu! naan paarkkin'ravai payangkaramaaka u'l'lana. thuroakika'l janangka'lukku ethiraakath thirumpi, avarka'laik kaayappaduththuki'raarka'l.”

^{17} anthath theasaththil vaazhum janangka'lukku aapaththu varuvathaip paarkki'rean. avarka'lukku achcham, kuzhika'l, ulaika'l iruppathaip paarkki'rean.

^{18} janangka'l aapaththaippat'ri kea'lvippaduvaarka'l. avarka'l achchappaduvaarka'l. sila janangka'l ve'liyea oaduvaarka'l. aanaal, avarka'l kuzhikku'l vizhuvaarka'l; valaikku'l akappaduvaarka'l. sila janangka'l kuzhiyilirunthu ve'liyea ea'ri varuvaarka'l. aanaal, avarka'l innoru valaikku'l akappaduvaarka'l. vaanaththil u'l'la ve'l'laththin kathavuka'l thi'rakkum. ve'l'lam perukaththodangkum. poomiyin asthipaaram asaiyum.

^{19} nila nadukkam ea'rpadum. poomiyaanathu pi'lanthu thi'ranthukko'l'lum.

^{20} ulakaththin paavangka'l mikavum kanamaanavai. enavea, paaraththi'rku adiyil poomi vizhunthuvidum. pazhaiya veedupoan'ru poomi nadungkum. kudikaaranaippoan'ru poomi vizhunthuvidum. poomiyaanathu thodarnthu irukkamudiyaamal poakum.

^{21} antha nearaththil, karththar paraloakaththin seanaika'lai paraloakaththilum, poomiyilu'l'la arasarka'laip poomiyilum theerppa'lippaar.

^{22} pala janangka'l searnthu koodikko'lvaarka'l. avarka'lil silar kuzhiyil adaikkappaduvaarka'l. avarka'lin silar si'raikku'l iruppaarka'l. aanaal i'ruthiyil, nee'nda nearaththi'rkup pi'raku, avarka'l niyaayantheerkkappaduvaarka'l.

^{23} erusaleamil, seeyoan malaimeal karththar, arasanaippoan'ru aadchiseyvaar. avarathu makimaiyaanathu moopparka'lukku mun irukkum. avarathu makimaiyaanathu mikavum pirakaasamaayiruppathaal sooriyan naa'namadaiyum, santhiran ikkattaana nilaiyilirukkum.

 

[easaayaa 25]

^{1} karththaavea, neer enathu theavan. naan ummai kanampa'n'ni, umathu naamaththaith thuthikki'rean. neer athisayamaanavat'rai seythirukki'reer. nee'nda kaalaththukku munnaal neer sonnavai, anaiththum muzhumaiyaaka u'nmaiyaakiyu'l'lathu. ippadi irukkum en'ru neer sonna ovvon'rum, sariyaaka neer sonnapadiyea aayit'ru.

^{2} neer nakaraththai azhiththirukki'reer. antha nakaramaanathu palamaana suvarka'laal paathukaakkappattathu. aanaal ippoathu athu ma'nmeadaayit'ru. ayalnaattu ara'nmanai azhikkappattirukki'rathu. athu mee'ndum kattappadamaattaathu.

^{3} vallamai mikka theasangka'lilu'l'la janangka'l ummai mathippaarka'l. palamaana nakarangka'lil u'l'la vallamaiyu'l'la janangka'l umakkup payappaduvaarka'l.

^{4} karththaavea, neer paathukaapputh theavaipaduki'ra eazhai janangka'lukkup paathukaappaana idam. intha janangka'laith thoa'rkadikka pala pirachchanaika'l thodangkum. aanaal neer avarka'laip paathukaappeer. karththaavea, neer ve'l'laththilirunthum, veppaththilirunthum janangka'laik kaappaat'rum veedupoala irukki'reer. thollaika'l ellaam, payangkaramaana kaat'ru mat'rum mazhaipoan'ru irukkum. mazhai suvaraith thaakki keezhea vizhachseyyum. aanaal veetti'rku'l u'l'la janangka'l paathikkappadamaattaarka'l.

^{5} pakaivan saththamittu aaravaaraththai ea'rpaduththuvaan. payangkara pakaivan saththamittu savaalviduvaan. aanaal theavanaakiya neer avarka'laith thaduppeer. koadai kaalaththil vanaantharaththil sedika'l vaadi tharaiyil vizhum. adarththiyaana meakangka'l koadai veppaththaith thadukkum. athea vazhiyil, neer payangkaramaana pakaivarka'lin saththangka'lai ni'ruththuveer.

^{6} antha nearaththil, sarva vallamaiyu'l'la karththar, intha malaiyil u'l'la janangka'lukku oru virunthu tharuvaar. antha virunthil si'rantha u'navum, thiraadchai rasamum tharappadum. maamisamaanathu puthithaakavum si'ranthathaakavum irukkum.

^{7} aanaal ippoathu, ellaa theasangka'lin mealum janangka'lin mealum oru mukkaadu kavizhnthirukki'rathu. antha mukkaadu “mara'nam” en'ru azhaikkappaduki'rathu.

^{8} aanaal mara'namaanathu ekkaalaththi'rkum azhikkappadum. karththaraakiya enathu aa'ndavar, ovvoru mukaththilum vadiyum ka'n'neeraith thudaippaar. kadantha kaalaththil, avarathu janangka'l ellaarum thukkamaayirunthaarka'l. aanaal, poomiyilirunthu theavan anthath thukkaththai eduththuviduvaar. ivaiyellaam nikazhum. eanen'raal, ivvaa'ru nikazhum en'ru karththar koo'rinaar.

^{9} antha nearaththil, janangka'l, “ingkea engka'l theavan irukki'raar. avar, naangka'l ethirpaarththukko'ndirukki'ra oruvar, nammaik kaappaat'ruvatha'rkaaka avar vanthirukki'raar. namathu karththarukkaaka naam kaaththukko'ndirunthoam. karththar nammaik kaappaat'rumpoathu, naam ko'ndaaduvoam, makizhchchi adaivoam”.

^{10} intha malaimeethu karththarudaiya vallamai u'l'lathu, moavaap thoa'rkadikkappadum. karththar pakaivarai mithiththu nadanthuselvaar. ithu kuppaika'lil u'l'la sarukuka'l meethu nadappathu poalirukkum.

^{11} karththar thamathu karangka'lai neechchaladikkum oruvaraippoal virippaar. pi'raku karththar avarka'lathu perumaikkuriya anaiththaiyum seakarippaar. karththar avarka'laal seyyappatta azhakaana anaiththaiyum seakarippaar. avar avat'raith thoora e'rinthuppoaduvaar.

^{12} karththar janangka'lin uyarntha suvarka'laiyum, paathukaappaana idangka'laiyum azhippaar. karththar avat'raith tharaiyin puzhuthiyil e'rinthuviduvaar.

 

[easaayaa 26]

^{1} antha nearaththil yoothaavil inthap paadalai janangka'l paaduvaarka'l: karththarea namakku iradchippaith tharuki'raar. namakkup palamaana nakaram u'l'lathu. namathu nakaraththi'rkup palamaana suvarka'lum, tha'rkaappuka'lum u'l'lana.

^{2} kathavuka'laith thi'ravungka'l. nalla janangka'l nuzhaivaarka'l. theavanudaiya nalla poathanaika'lukku antha janangka'l keezhppadivaarka'l.

^{3} karththaavea, ummai a'ndiyu'l'la janangka'lukkum, ummai nampuki'ra janangka'lukkum, neer u'nmaiyaana samaathaanaththaik kodukki'reer.

^{4} enavea, eppozhuthum karththarai nampungka'l. eanen'raal, karththaraakiya yeakoavaavil ungka'lukku en'ren'raikkum paathukaappaana idamu'ndu.

^{5} aanaal, karththar tha'rperumai ko'nda nakaraththai azhippaar. angkea vaazhukin'ra janangka'lai avar tha'ndippaar. karththar antha uyarvaana nakaraththai tharaiyil poaduvaar. athu puzhuthikku'l vizhum.

^{6} pi'raku, eazhmaiyum pa'nivum u'l'la janangka'lin kaalka'l athanai mithiththuch sellum.

^{7} nalla janangka'lukku nearmaiyea si'rantha paathai. nalla janangka'l nearmaiyaakavum, u'nmaiyaakavum u'l'la paathaiyil selvaarka'l. theavanea neer anthap paathaiyai menmaiyaakki e'lithaaka sellumpadich seyki'reer.

^{8} aanaal karththaavea, naangka'l umathu neethiyin paathaikkaakak kaaththirukki'roam. engka'l aaththumaa, ummaiyum umathu naamaththaiyum ninaivu ko'l'la virumpukin'rathu.

^{9} iravil enathu aaththumaa ummoadu irukka virumpuki'rathu. ennu'l irukki'ra aavi ovvoru puthiya naa'lin athikaalaiyilum ummoadu irukka virumpuki'rathu. theasaththi'rku umathu neethiyin paathai varumpoathu, janangka'l vaazhvin sariyaana paathaiyaik kat'rukko'lvaarka'l.

^{10} theeyavan nallavat'rai seyya kat'rukko'l'lamaattaan. avanidam neer irakkam mattum kaattinaal, avan kettavat'rai mattum seyvaan. avan nallavarka'lin ulakil vaazhnthaalum kooda, karththarudaiya makaththuvaththai theeyavan eppozhuthum ka'nduko'l'lamaattaan.

^{11} aanaal karththaavea, neer antha janangka'laith tha'ndiththaal avarka'l athanaip paarppaarka'l. karththaavea, theeyavarka'lidam umathu janangka'lmeal neer vaiththirukki'ra palamaana anpaik kaattum. u'nmaiyaakavea theeya janangka'l avamaanappaduvaarka'l, umathu ethirika'l avarka'lathu sontha neruppileayea (theemai) erikkappaduvaarka'l.

^{12} karththaavea, neer naangka'l seyyamuyan'ra kaariyangka'lai engka'lukkaakach seyvathil vet'riyadainthirukki'reer. aathalaal, engka'lukkuch samaathaanaththaith thaarum.

^{13} karththaavea, neer engka'lathu theavan, aanaal kadantha kaalaththil, naangka'l mat'ra theyvangka'laip pinpat'rinoam. naangka'l mat'ra ejamaanarka'lukku uriyavarka'laay irunthoam, aanaal, ippozhuthu naangka'l orea oru naamaththai, athuvum umathu naamaththai mattum ninaivil vaikka virumpuki'roam.

^{14} anthap poyth theyvangka'lellaam uyiroadu illai. antha aavika'l mara'naththilirunthu ezhuvathillai. avat'rai azhiththuvida neer mudivu seytheer. avat'rai ninaivoottuki'ra anaiththaiyum neer azhiththuvitteer.

^{15} neer neasiththa naatti'rku uthaviyirukki'reer mat'ra janangka'l annaattai thoa'rkadikkaathapadi neer thaduththeer.

^{16} karththaavea, janangka'l thunpaththil irukkumpoathu ummai ninaippaarka'l. neer avarka'laith tha'ndikkumpoathu ummidam amaithiyaana piraarththanaika'lai janangka'l seyvaarka'l.

^{17} karththaavea, naangka'l ummoadu illaathapoathu, naangka'l kuzhanthaiyaip pet'reduththap pe'n'naippoal irukki'roam. ava'l pirasava valiyudan azhuki'raa'l.

^{18} athea vazhiyil, engka'lukku vali u'l'lathu. naangka'l kuzhanthai pet'roam. aanaal athu kaat'raakiyathu. naangka'l ulakaththukkaaka puthiya janangka'lai uruvaakkavillai. naangka'l theasaththi'rku iradchippaik ko'nduvaravillai.

^{19} aanaal karththar koo'ruki'raar, “ummudaiya janangka'l mariththirukki'raarka'l. aanaal avarka'l mee'ndum vaazhvaarka'l. engka'l janangka'lin udalka'lum mara'naththilirunthu ezhum. mariththa janangka'l ma'n'nilirunthu ezhunthu makizhvaarka'l. ummudaiya pani sedikodika'lin meal peyyum pani poala irukkum. puthiya nearam vanthuko'ndiruppathai ithu kaattum. janangka'l ippoathu poomiyil puthaikkappaduki'raarka'l. aanaal poomiyaanathu mariththavarka'lai ve'liyea anuppum.”

^{20} enathu janangka'lea! ungka'l a'raikku'l poangka'l. ungka'l kathavuka'lai moodungka'l. kogncha kaalaththi'rku ungka'l a'raika'lil o'linthirungka'l. theavanudaiya koapam mudiyumvarai o'linthirungka'l.

^{21} karththar avarathu idaththai vittu ulaka janangka'lai avarka'l seytha theemaikkaaka niyaayantheerkka varuvaar. kollappatta janangka'lin iraththaththaip poomi kaattum. intha janangka'lai ini poomi moodi vaikkaathu.

 

[easaayaa 27]

^{1} anthak kaalaththileayea, karththar liviyaathaan ennum koa'nalaana paampai niyaayantheerppaar. karththar thanathu kadinamum vallamaiyum ko'nda periya vaa'lai, liviyaathaan ennum nee'nda paampaith tha'ndikkap payanpaduththuvaar. kadalil u'l'la periya piraa'niyai karththar kolvaar.

^{2} anthak kaalaththilea, janangka'l nalla thiraadchaith thoattaththaippat'rip paaduvaarka'l.

^{3} “karththaraakiya naan, aththoattaththaik kavaniththukko'lvean. sariyaana kaalaththil naan thoattaththi'rku tha'n'neer oot'ruvean. iravum pakalum naan thoattaththaik kaaval seyvean. evarum thoattaththai azhikka mudiyaathu.

^{4} naan koapamaaka illai. aanaal poar irunthaal, oruvar mu'lputharaal suvar ezhuppinaal, pi'raku, naan athanai noakkippoay athanai erippean.

^{5} aanaal, evaraavathu paathukaappukkaaka ennidam vanthaal, ennoadu samaathaanamaayirukka virumpinaal avarka'lai varavidungka'l. avarka'l ennoadu samaathaanam ko'l'lattum.

^{6} janangka'l ennidam varuvaarka'l. antha janangka'l yaakkoapukku uthaviseythu avanai nalla vearka'l ko'nda sediyaippoal palamu'l'lathaakkuvaarka'l. antha janangka'l, isravealai pookka aarampikkum sedipoal va'larach seyvaarka'l. pi'raku, sedika'lin pazhangka'laippoala naadu kuzhanthaika'laal ni'rainthirukkum.”

^{7} eppadi karththar avarathu janangka'laith tha'ndippaar? kadantha kaalaththil, pakaivarka'l janangka'laith thaakkinaarka'l. athea vazhiyil karththar avarka'laith thaakkuvaaraa? kadantha kaalaththil ni'raiya janangka'l kollappattanar. karththarum athea vazhiyil palaraik kolvaaraa?

^{8} karththar, isravealarai vekutholaivi'rku anuppividuvathan moolam thanathu vivaathaththai mudikka virumpuki'raar. isravealaridam karththar kadumaiyaakap peasuvaar. avarathu vaarththaika'l soodaana vanaanthira kaat'raippoala erikkum.

^{9} yaakkoapin kut'ram eppadi mannikkappadum? avanathu paavangka'l vilakkappada enna nikazhum? (ivai nikazhum) palipeedaththilu'l'la ka'rka'l no'rukkappattu puzhuthiyil kidakkum. silaika'lum palipeedangka'lum poyth theyvangka'lin thozhuthuko'l'luthalukku uriyathaay irunthavaika'lum azhikkappadum.

^{10} anthak kaalaththilea, peru nakaram kaaliyaakum. athu vanaantharampoal aakum. ellaa janangka'lum selvaarka'l. avarka'l ve'liyea oaduvaarka'l. antha nakaramaanathu thi'rantha meaychchal nilampoal aakum. i'lam kan'rukkuttika'l angkea pul meayum. thiraadchaik kodika'lilu'l'la ilaika'laik kan'rukkuttika'l u'n'num.

^{11} thiraadchaik kodika'l ularnthupoakum. avat'rin ilaika'l odinthupoakum. pe'nka'l akki'laika'lai vi'rakaakap payanpaduththuvaarka'l. janangka'l purinthuko'l'la ma'ruppaarka'l. enavea, avarka'lai uruvaakkiya theavan aa'ruthal seyyamaattaar. avarka'lai u'ndaakkiyavar avarka'lidam karu'naiyoadu irukkamaattaar.

^{12} anthak kaalaththil, karththar thamathu janangka'lai mat'ra janangka'lidamirunthu piriththu vaippaar. avar aipiraaththu aat'rilirunthu thodangkuvaar. karththar thamathu janangka'lai aipiraaththu nathi muthal ekipthu nathivarai thirattuvaar. israveal janangka'laakiya neengka'l ovvoruvaraakach searkkappaduveerka'l.

^{13} enathu janangka'lil silar ippozhuthu aseeriyaavil kaa'naamal poayirukki'raarka'l. enathu janangka'lil silar ekipthukku oadippoayirukki'raarka'l. aanaal anthak kaalaththilea, oru perum ekkaa'lam oothappadum. appozhuthu antha janangka'l elloarum erusaleami'rkuth thirumpi varuvaarka'l. antha janangka'l anthap parisuththa malaiyinmeal karththarukku munpu pa'nivaarka'l.

 

[easaayaa 28]

^{1} samaariyaavaip paarungka'l! eppiraayeemin kudikaara janangka'l annakaraippat'rith tha'rperumai ko'lki'raarka'l. malaikku mealea va'lamaana pa'l'laaththaakku soozha irukki'rathu. samaariyaa janangka'l tham nakaraththai azhakaana pookka'laalaana kireedam en'ru ninaiththirukkin'ranar. aanaal, avarka'l thiraadchairasaththaik kudiththukko'ndirukkin'ranar. intha “azhakaana kireedamaanathu” vaadippoakum sedipoal u'l'lathu.

^{2} paar, enathu aa'ndavar palamum thairiyamum ko'ndavaraaka irukki'raar. avar perungkaat'rum kalmazhaiyum ko'nda naattukku'l varuvaar. avar oru puyalaippoan'ru naattukku'l varuvaar. avar oru sakthivaayntha aa'ru naattukku'l perukkeduththu varuvathupoan'ru iruppaar. avar anthak kireedaththai (samaariyaa) tharaiyil tha'l'luvaar.

^{3} eppiraayeemilu'l'la kudikaara janangka'l thamathu “azhakaana makudaththaip” pat'ri perumai ko'lki'raarka'l. aanaal, antha nakaram mithiyu'ndu poakum.

^{4} malaikkumeal va'lamaana pa'l'laththaakku sut'rilum irukka innakaram u'l'lathu. antha “azhakaana pookka'laalaana makudam” vaadum sediyaippoan'ru'l'lathu. antha nakaram koadaiyil muthalil pazhuththa aththippazham poan'rathu. oruvan appazhaththil on'raip paarkkumpoathu, avan udanea athanai eduththuch saappittuviduki'raan.

^{5} anthak kaalaththilea, sarva vallamaiyu'l'la karththar, “azhakaana makudamaaka” aavaar. avar “aachchariyaththukkuriya pookka'laalaana makudamaaka” vidupatta than janangka'lukku iruppaar.

^{6} pi'raku karththar thamathu janangka'lai aa'lukin'ra neethipathika'lukku gnaanaththaik koduppaar. nakara vaasalka'lil nadaipe'rum poarka'lil karththar tham janangka'lukkup palaththaik koduppaar.

^{7} aanaal ippoathu, anthath thalaivarka'l kudiththirukki'raarka'l. aasaariyarka'lum, theerkkatharisika'lum thiraadchai rasaththaiyum mathuvaiyum kudiththirukki'raarka'l. avarka'l thadumaa'ri keezhea vizhuki'raarka'l. theerkkatharisika'l thangka'l kanavuka'laik kaa'numpoathu kudiththirukki'raarka'l. neethipathika'l thangka'l mudivai edukkumpoathu kudiththirukki'raarka'l.

^{8} ovvoru measaiyum vaanthiyaal ni'rainthu'l'lathu. suththamaana idam engkumea illai.

^{9} karththar janangka'lukku oru paadaththaik ka'rpikka virumpuki'raar. karththarudaiya poathanaika'lai janangka'l purinthuko'l'lavea'ndum. aanaal, janangka'loa si'ru kuzhanthaika'laippoan'ru irukkin'ranar. avarka'l kogncha kaalaththukku munnarea paalkudippathai ma'rantha kuzhanthaika'laippoan'ru irukki'raarka'l.

^{10} enavea, karththar avarka'laik kuzhanthaika'laaka e'n'ni: saa lasav saa lasav kuvaa lakuvaa kuvaa lakuvaa seer sheam seer sheam

^{11} enpathupoan'ra vinoathamaana mozhiyil peasuvaar. avar antha janangka'loadu vea'ru mozhika'laiyum payanpaduththuvaar.

^{12} kadantha kaalaththil theavan antha janangka'loadu peasinaar. avar, “ingkea oayvidam u'l'lathu. ithu samaathaanamaana idam. soarnthupoana janangka'l vanthu oayvuko'l'lattum. ithu samaathaanaththi'rkuriya idam” en'raar. aanaal, antha janangka'l theavanaik kavanikka virumpavillai.

^{13} enavea, theavanidamirunthu vantha: saa lasav saa lasav kuvaa lakuvaa kuvaa lakuvaa seer sheam seer sheam enpathu poan'ra vaarththaika'l avarka'lukku anniya mozhiyaippoan'ru irunthathu. janangka'l thangka'l sontha vazhika'lil nadanthaarka'l. enavea, janangka'l pinnittu vizhunthu thoa'rkadikkappattaarka'l. janangka'l valaiyil akappattu kaippat'rappattanar.

^{14} karththarudaiya seythiyai erusaleamilu'l'la thalaivarka'laakiya neengka'l keadkavea'ndum. aanaal neengka'l avar solvathaik kavanikka ma'rukki'reerka'l.

^{15} neengka'l, “naangka'l mara'naththoadu oppantham seythirukki'roam. engka'lukku mara'naththin idamaakiya paathaa'laththudan oppantham u'l'lathu. enavea naangka'l tha'ndikkappadamaattoam. tha'ndanai engka'laik kadanthupoakum. athu engka'laip paathikkaathu. naangka'l engka'lathu thanthirangka'l mat'rum poyka'lukkuppin ma'rainthu ko'lvoam” en'ru solki'reerka'l.

^{16} aathalaal, enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar, “naan seeyoanil asthipaaramaaka oru kallai vaippean. ithu oru vilai uyarntha kallaaka irukkum. mika mukkiyamaana kallin mealeayea ellaam kattappadum. akkallinmeal nampikkai vaikki'ra evanum eamaanthu poakamaattaan.

^{17} “suvar nearaaka irukki'rathu enpathaik ka'nduko'l'la oru a'lavuk karuviyai janangka'l payanpaduththukin'ranar. athea vazhiyil naan neethiyaiyum, nanmaiyaiyum payanpaduththi ethu sariyen'ru kaattuki'rean. “theeya janangka'laakiya neengka'l ungka'l thanthirangka'l mat'rum poyka'lukkup pinnaal ma'raiki'reerka'l. aanaal neengka'l tha'ndikkappaduveerka'l. oru puyalallathu ve'l'lam varuvathupoan'ru vanthu ungka'l ma'raividangka'lai azhikkum.

^{18} mara'naththoadu ungka'lukku'l'la oppantham neekkappadum. paathaa'laththudanu'l'la oppantham ungka'lukku uthavaathu. “evanoa oruvan vanthu ungka'laith tha'ndippaan. avan ungka'laip puzhuthiyaakki nadanthu poavaan.

^{19} appakaivan iravu pakalaakath than seanaiyudan ungka'l naattin meethu varuvaan. inthach seythiyai a'ripavar yaaraayinum achchaththaal nadungkuvathaith thavira vea'ron'rum seyya iyalaathu.

^{20} “pi'raku, neengka'l inthak kathaiyaip purinthuko'lveerka'l: oruvan avanai vidach si'riya oru padukkaiyil thoongka muyalki'raan. avanidam oru poarvai u'l'lathu. aanaal athu avanai moodappoathumaanathaaka illai. anthap padukkaiyum poarvaiyum payanat'ravai. avat'raippoan'rea ungka'l oppanthangka'lum u'l'lana”.

^{21} peraathseem malaiyil karththar poar seythathu poalavea seyvaar. kipiyoanin pa'l'laththaakkilea irunthathupoalavea, karththar koapaththoadu iruppaar. pi'raku, thaan seyya vea'ndiyavat'rai karththar seyvaar. sila vinoathamaanavat'rai karththar seyvaar. aanaal avar than vealaiyai mudippaar. avarathu vealaiyum vinoathamaanathaakum.

^{22} ippozhuthu, neengka'l avat'rukku ethiraakappoarida vea'ndaam. neengka'l seythaal, ungka'laich sut'riyu'l'la kayi'ruka'l i'rukkum. naan keatta vaarththaika'l maa'raathu. antha vaarththaika'l poomiyai aa'lukin'ra sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu vanthavai. ithu nikazhnthea theerum.

^{23} naan sollikko'ndirukki'ra seythiyai nerukkamaakak kavaniyungka'l.

^{24} ellaa nearaththilum oru vivasaayi uzhuthuko'ndiruppaanaa? illai.

^{25} oru vivasaayi poomiyaith thayaar seyki'raan, pi'raku avan vithaika'lai vithaikki'raan. vivasaayi pal vea'ru vazhika'lil palvea'ru vithaika'laith thoovuki'raan. oru vivasaayi u'lunthaith thoovuki'raan. seerakaththaippoaduki'raan. varisaika'lil koathumaiyai vithaikki'raan, vaa'rkoathumaiyai atha'rkuriya si'rappaana idaththil thoovuki'raan, kampai vayalin oarangka'lil vithaikki'raan.

^{26} namathu theavan ungka'lukku oru paadaththaik ka'rpikka ithaip payanpaduththik ko'ndirukki'raar. theavan than janangka'laith tha'ndikkumpoathu, avar neethiyaaka irukki'raar enpathai intha uthaara'nam kaattum.

^{27} oru vivasaayi u'lunthu thaalaththaalea poaradikkach seyvaanaa? seyyamaattaan. oru vivasaayi seerakaththin meal va'ndiyin uru'laiyaich sut'raviduvaanaa? illai. u'lunthaik koalinaalum seerakaththai milaat'rinaalum adippaan.

^{28} oru pe'n appam seyyumpoathu, maavaip pisainthu kaiyaal azhuththuvaa'l. aanaal ava'l ithanai eppozhuthum seyyamaattaa'l. karththar ithea vazhiyil than janangka'laith tha'ndikki'raar. avar va'ndich sakkaraththaal avarka'laip payamu'ruththuvaar. aanaal avar muzhumaiyaaka nasukkuki'rathumillai. avar pala kuthiraika'l avarka'lai mithikka viduki'rathumillai.

^{29} ippadi intha paadam sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu varuki'rathu. karththar aachchariyakaramaana aaloasanaika'laith tharuki'raar. theavan u'nmaiyaana gnaanam udaiyavar.

 

[easaayaa 29]

^{1} theavan koo'ruki'raar, “ariyealaip paarungka'l! thaaveethu vaazhntha nakaramea, ariyeal. aa'nduthoa'rum avanathu vidumu'raika'l thodarnthu vanthirukkin'rana.

^{2} naan ariyealaith tha'ndiththirukki'rean. annakaram thukkaththaalum azhukaiyaalum ni'rainthirukki'rathu. aanaal ava'l eppozhuthum enathu ariyealaakavea irukki'raa'l.

^{3} ariyealea, naan unnaich sut'rip padaika'lai vaiththu'l'lean. naan unakku ethiraakappoark koapurangka'lai ezhuppinean.

^{4} nee thoa'rkadikkappattuth tharaiyil veezhththappattaay. ippozhuthu oru aaviyin saththaththaippoala unathu saththam tharaiyilirunthu ezhumpuvathai naan keadki'rean”.

^{5} angkea pala anniyarka'l puzhuthiyin si'ru thu'nukkuka'laippoala irukki'raarka'l. angkea sila kodooramaana janangka'l kaat'ril pa'ranthu varum patharka'laippoan'ru'l'lanar.

^{6} sarva vallamaiyu'l'la karththar unnai nila nadukkam, idi, palaththakural, koochchal aakiyavat'raal tha'ndippaar. angkea puya'r kaat'ru, perungkaat'ru, neruppu aakiyavai thoan'ri azhikkavum erikkavum seyyum.

^{7} ariyealukku ethiraakap pala naaduka'l poaridum. ithu iravil varuki'ra payangkarak kanavu poan'rirukkum. padaika'l ariyealai mut'rukaiyittu tha'ndiththana.

^{8} aanaal appadaika'lukkum ithu aththakaiya kanavaaka irukkum. avarka'l thaam virumpukin'ravat'raip pe'ruvathillai. ithu, pasiyu'l'lavan u'navaippat'rik kanavu kaa'npathu poalirukkum. avan ezhumpuki'rapoathum pasiyaakavea iruppaan. ithu, thaakamaayu'l'lavan tha'n'neeraippat'rik kanavu kaa'npathu poalirukkum. avan vizhiththezhukin'rapoathum thaakamaakavea irukkum. seeyoanukku ethiraakappoariduki'ra anaiththu naaduka'lum ithu poalavea irukkum. antha naaduka'l avai virumpuvathaip pe'ruvathillai.

^{9} aachchariyappadungka'l piramippadaiyungka'l. neengka'l nan'raakak kudiththiruppeerka'l, aanaal mathuvinaal alla. neengka'l tha'l'laadi vizhuveerka'l, aanaal mathuvinaal alla.

^{10} karththar ungka'laith thoongkach seyvaar. karththar ungka'l ka'nka'lai moodachseyvaar. (theerkkatharisika'l ungka'l ka'nka'laay irukki'raarka'l). karththar ungka'l thalaika'lai mooduvaar. (theerkkatharisika'l ungka'l thalaika'laay irukki'raarka'l).

^{11} ivai nikazhum en'ru naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean. aanaal neengka'l ennaip purinthuko'l'lavillai. ennudaiya vaarththaika'l moodi muththiraiyidappatta puththakaththaippoal u'l'lana.

^{12} neengka'l anthap puththakaththai vaasikka mudintha oruvanidam koduththu vaasikkach sollalaam. aanaal avan, “ennaal inthap puththakaththai vaasikka mudiyaathu. ithu moodappattirukki'rathu. ennaal thi'rakkamudiyaathu” en'ru solvaan. allathu neengka'l anthap puththakaththai vaasikkamudiyaatha oruvanidam koduththu vaasikkach sollalaam. atha'rku avan, “naan inthap puththakaththai vaasikkamudiyaathu, eanen'raal, eppadi vaasikkavea'ndum en'ru enakkuth theriyaathu” enpaan.

^{13} enathu aa'ndavar, “ennai neasippathaaka intha janangka'l koo'ruki'raarka'l. avarka'l thangka'l vaayin vaarththaika'laal ennaip perumaipaduththuki'raarka'l. aanaal avarka'lathu iruthayangka'l ennai vittuth tholaivil u'l'lana. avarka'l enakkuk kaattum mariyaathaiyaanathu manitharka'l u'ndaakkiya sattangka'laith thaangka'l manappaadam seyyum a'lavukku mattumea irunthathu.

^{14} enavea naan antha janangka'lai aachchariyappaduththa sila vallamaimikka, athisayappadaththakkach seyalka'laich seyvean. avarka'lathu gnaanika'l thangka'l gnaanaththai izhappaarka'l. avarka'lin gnaanika'l purinthuko'l'la mudiyaamal poavaarka'l” en'ru solki'raar.

^{15} antha janangka'l silavat'rai karththaridam ma'raikka muyalki'raarka'l. karththar ithanaip purinthuko'l'lamaattaar en'ru avarka'l ninaikki'raarka'l. antha janangka'l iruttil thangka'l ketta seyalka'laich seyki'raarka'l. avarka'l thamakku'l: “evarum engka'laip paarkka mudiyaathu. naangka'l yaar en'ru evarukkum theriyaathu” enak koo'ruki'raarka'l.

^{16} neengka'l kuzhampi irukki'reerka'l. kuyavanai ka'lima'n'nukkuch samamaaka neengka'l ninaikki'reerka'l. oruvanaal seyyappatta poru'l avanaip paarththu “nee ennai undaakkavillai” en'ru solla mudiyum en'ru neengka'l ninaikki'reerka'l. ithu, oru paanai thannai uruvaakkiyavanidam “nee purinthuko'lki'rathillai” en'ru solvathu poan'rathaakum.

^{17} ithuthaan u'nmai: kogncha nearaththi'rkup pi'raku, karmeal malaiyaippoan'ru leepanoan va'lamaana ma'n'naikko'ndathu. karmeal malai oru adarththiyaana kaattaippoan'rathaakum.

^{18} puththakaththil u'l'la vaarththaika'lai oru sevidan keadka mudiyum. kurudan iru'lukkum anthakaaraththi'rkum oodea paarkkamudiyum.

^{19} karththar eazhaika'lai makizhchchiyaakkuvaar. isravealin parisuththaril eazhaiyaana janangka'l ka'lippadaivaarka'l.

^{20} a'rparka'lum kodiyavarka'lum azhintha pi'raku ithu nikazhum. ketta seyalil makizhchchi adaiki'ra janangka'l poanapi'raku ithu nikazhum.

^{21} (antha janangka'l nallavarka'laippat'rip poy solki'raarka'l. avarka'l neethiman'raththil valaikkudpaduththa muyalki'raarka'l. avarka'l appaavi janangka'lai azhiththuvida muyalki'raarka'l).

^{22} enavea, karththar yaakkoapin kudumpaththoadu peasuki'raar. (intha karththarthaan aapirakaamai viduthalai seythavar). karththar koo'ruki'raar, “ippoathu, yaakkoapu (israveal janangka'l) naa'namadainthu vedkappattuppoavathillai.

^{23} avan avarathu pi'l'laika'l elloaraiyum paarppaan. enathu peyar parisuththamaanathu en'ru avan koo'ruvaan. inthap pi'l'laika'lai naan en kaika'laal seythean. yaakkoapin parisuththamaanavar (theavan) mikavum si'rappudaiyavar en'ru inthap pi'l'laika'l koo'ruvaarka'l. isravealin theavanai inthap pi'l'laika'l mathippaarka'l.

^{24} intha janangka'lil palar purinthuko'l'lamaattaarka'l. enavea, avarka'l thava'ruka'laich seyvaarka'l. intha janangka'l purinthuko'l'lamaattaarka'l. aanaal avarka'l thamathu paadaththaik kat'rukko'lvaarka'l” enki'raar.

 

[easaayaa 30]

^{1} karththar, “inthap pi'l'laika'laip paarungka'l. avarka'l enakkuk keezhppadivathillai. avarka'l thittangka'laippoaduvaarka'l. aanaal ennidam uthaviyaik keadkamaattaarka'l. avarka'l mat'ra naaduka'loadu oppantham seyki'raarka'l. aanaal, enathu aavi antha oppanthangka'lai virumpuvathillai. intha janangka'l thangka'lukku'l mealum mealum paavangka'laich searththukko'ndea poaki'raarka'l.

^{2} inthak kuzhanthaika'l uthavikkaaka ekipthukkuppoaykko'ndirukki'raarka'l. aanaal, thaangka'l seyvathu sarithaanaa enpathai ennidam keadkavillai. avarka'l paarvoanaal kaappaat'rappaduvathaaka nampinaarka'l. ekipthu avarka'laik kaappaat'rum en'ru ninaikki'raarka'l.

^{3} “aanaal, ekipthil o'linthukko'lvathu ungka'lukku uthavaathu en'ru naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean. ekipthaal ungka'laik kaappaat'ra iyalaathu.

^{4} ungka'l thalaivarka'l soavaanukkuppoayirukki'raarka'l. ungka'l ve'liyu'ravu athikaarika'l aaneas naattukkuppoayirukki'raarka'l.

^{5} aanaal avarka'l, eamaat'ram adaivaarka'l. avarka'lukku uthaviseyya mudiyaatha janaththai avarka'l saarnthu'l'lanar. ekipthu payanat'rathu. athinaal uthaviseyya mudiyaathu. vedkaththi'rkum thukkaththi'rkumea ekipthu kaara'namaaka amaiyum” en'raar.

^{6} vanaanthiraththil u'l'la mirukangka'laip pat'riya thukka seythi: vanaanthiram oru aapaththaana idam. ippoomiyil singkangka'lum vishap paampuka'lum veakamaakach sellum paampuka'lum ni'rainthu'l'lana. aanaal sila janangka'l ekipthukkuppoaki'ravarka'l ithin vazhiyaakap paya'nam seyvaarka'l. avarka'l thangka'l selvangka'laik kazhuthaiyin muthukil eat'rikko'nduselvaarka'l. ottakangka'lin muthukil thangka'l pokkishangka'lai vaiththiruppaarka'l. itha'rkup poru'l, janangka'l thamakku uthava mudiyaatha janaththaiyea saarnthuko'ndirukki'raarka'l.

^{7} anthap payanat'ra naadu thaan ekipthu. ekipthin uthavi etha'rkum payanat'rathu. enavea, naan ekipthai, “ethuvum seyyaatha arakkan” en'ru azhaippean.

^{8} ippozhuthu, ithai adaiyaa'laththin meal ezhuthu. ellaa janangka'lum ithanaip paarkka mudiyum. ithanai oru puththakaththil ezhuthu. i'ruthi naadka'lukkaaka ivat'rai ezhuthu. ithu nee'nda kaalaththukkuppin ethirkaalaththil irukkum.

^{9} intha janangka'l tham pet'roarukku adipa'niya ma'rukkum pi'l'laika'laippoan'ru'l'lanar. karththarudaiya poathanaika'laik keadka avarka'l ma'ruththup poy solki'raarka'l.

^{10} “naam seyya vea'ndiya kaariyangka'laippat'ri kanavuka'laik kaa'naatheerka'l. engka'lidam u'nmaika'laich sollaatheerka'l. engka'lukku nalamaanavat'rai mattum sollungka'l. engka'lukku nallu'narvai u'ndaakkungka'l. engka'lukkaaka nallavat'rai mattum paarungka'l.

^{11} u'nmaiyil nikazhappoavathaik kaa'nuvathai ni'ruththungka'l. engka'l vazhiyil irunthu ve'liyea'rungka'l. isravealin parisuththaraippat'ri engka'lukkuk koo'ruvathai ni'ruththungka'l” en'ru avarka'l theerkkatharisika'lidam koo'ruki'raarka'l.

^{12} isravealin parisuththar koo'ruki'raar, “karththaridamirunthu vantha seythiyai eat'rukko'l'la neengka'l ma'rukki'reerka'l. sa'ndaiyum, poyyum ungka'lukku uthavum en'ru athanaich saarnthu irukka neengka'l virumpuki'reerka'l.

^{13} neengka'l ivat'raippat'riya kut'ram u'l'lavarka'laaka irukki'reerka'l. enavea, neengka'l virisalka'laiyudaiya uyaramaana suvarka'laippoala irukki'reerka'l. anthach suvar vizhunthu si'ru thu'nduka'laaka udaiyum.

^{14} neengka'l periya ka'lima'n jaadi udainthu pa'rpala si'ru thu'nduka'laaka udainthathaippoala irukki'reerka'l. anthath thu'nduka'l payanat'ravai. neengka'l athaikko'ndu neruppilirunthu eriyum kariththu'ndai ve'liyea edukkavoa, ku'laththilea tha'n'neer edukkavoa mudiyaathu”.

^{15} isravealil parisuththaraayirukki'ra, karththaraakiya enathu aa'ndavar solki'raar, “ennidam neengka'l thirumpi vanthaal paathukaakkappaduveerka'l. ennai nampinaal athu ungka'lukku varappoaki'ra uthaviyaaka irukkum. aanaal neengka'l amaithiyaaka irukka vea'ndum” enki'raar. aanaal neengka'l avat'raich seyya virumpavillai.

^{16} “illai engka'lukku oadippoakak kuthiraika'l vea'ndum!” en'ru neengka'l koo'ruki'reerka'l. athu u'nmai. neengka'l kuthiraika'l mealea'ri oaduveerka'l. aanaal pakaivarka'l ungka'laith thuraththuvaarka'l. avarka'l ungka'l kuthiraika'lai vida veakamaaka iruppaarka'l.

^{17} oru pakaivan payangkaattuvaan. ungka'lil aayirakka'nakkaanavarka'l agnchi oaduvaarka'l. ainthu pakaivarka'l payangkaattuvaarka'l. neengka'l anaivarum avarka'lai vittu oadividuveerka'l. malaiyin meal u'l'la kodik kampam mattumea ungka'l seanaiyil vidappattirukkum.

^{18} karththar avarathu irakkaththai ungka'lmeethu kaatta virumpuki'raar. karththar kaaththukko'ndirukki'raar. karththar ezhunthu ungka'lukku aa'ruthal seyya virumpuki'raar. theavanaakiya karththar neethi seyki'raar. karththarudaiya uthavikkaakak kaaththirukki'ra ovvoruvarum aaseervathikkappaduvaarka'l.

^{19} seeyoan malaiyin mealu'l'la erusaleamil karththarudaiya janangka'l vaazhuvaarka'l. neengka'l thodarnthu azhuthuko'ndirukkamaatteerka'l. karththar ungka'ludaiya azhukaiyaik keattu aa'ruthal seyvaar. karththar ungka'lukkuch sevikoduppaar. avar ungka'lukku uthavuvaar.

^{20} kadantha kaalaththil, enathu aa'ndavar (theavan) ungka'lukkuth thunpamum, thollaika'lum koduththaar. athu ungka'lukku thinamum u'n'num appam poan'rum tha'n'neer poan'rum irunthathu. aanaal theavan ungka'l aasiriyar. avar unnidamirunthu ini thodarnthu o'linthuko'l'lamaattaar. nee unathu aasiriyarai unathu sonthak ka'n'naal paarkkalaam.

^{21} pi'raku, nee thava'ru seythaal, thava'raana vazhiyil poanaal (vaazhnthaal), (idathu pakkamaakavoa valathu pakkamaakavoa) nee unakku pinnaal, “ithuthaan sariyaana vazhi. intha vazhiyil nee poaka vea'ndum” en'ra oru oasaiyaik keadpaay.

^{22} ungka'lidam ponnaalum, ve'l'liyaalum moodappatta silaika'l u'l'lana. antha poyth theyvangka'l ungka'lai ka'raippaduththiyu'l'lathu. aanaal anthap poyth theyvangka'lukkuch seavai seyvathai ni'ruththuveerka'l. nee antha theyvangka'laith theettuppatta aadaipoala thoora e'rivaay.

^{23} anthak kaalaththil, unakkaaka karththar mazhaiyai anuppuvaar. poomiyil nee vithaika'lai vithaikkalaam. poomi unakkaaka u'navai vi'laiya vaikkum. nee oru periya a'ruvadaiyaich seyvaay. ungka'l mirukangka'lukku vayalil earaa'lamaana u'navu irukkum. un aaduka'lukku akalamaana meaychchal idam irukkum.

^{24} unathu eruthuka'lukkum kazhuthaika'lukkum theavaiyaana u'navu kidaikkum. angku earaa'lamaana u'navu irukkum. un mirukangka'l u'npatha'rku mu'raththaalum, thoot'ruk koodaiyaalum thoot'rappatta kappika'l unnidam irukkum.

^{25} ovvoru malaiyilum meaduka'lilum tha'n'neer ni'raintha oadaika'l irukkum. ivai earaa'lamaana janangka'l kollappatta pi'raku, koapurangka'l tharaiyilea vizhuntha pi'raku nikazhum.

^{26} anthak kaalaththilea, santhiranilirunthu varuki'ra o'liyaanathu sooriyanin o'lipoala irukkum. sooriyanin o'liyaanathu ippozhuthu iruppathaivida eazhu madangku mikuthiyaaka irukkum. sooriyanilu'l'la oru naa'l ve'lichcham oru vaaram (eazhu naa'l) ve'lichchampoal irukkum. ivai karththar thamathu udainthupoana janangka'lin adika'linimiththam kattuka'l katti avat'rin adikkaayaththaik ku'namaakkumpoathu nikazhum.

^{27} paar! tholaivilirunthu karththarudaiya naamam vanthuko'ndirukki'rathu. avarathu koapam adarntha meakap pukaiyoadu neruppu poan'ru'l'lathu. karththarudaiya vaay koapaththaal ni'rainthu'l'lathu. avarathu naakkaanathu erikin'ra neruppupoal u'l'lathu.

^{28} karththarudaiya suvaasamaanathu (aavi) kazhuththu mattum ettuki'ra aat'ru ve'l'laththaippoan'ru'l'lathu. theasangka'lai karththar niyaayantheerppaar. ithu “naasam ennum salladaiyil” theasangka'lai asaippathu poala irukkum. karththar avarka'laik kattuppaduththuvaar. athu janangka'lin vaayilea poattu kattuppaduththuki'ra kadivaa'laththaippoan'rirukkum.

^{29} anthak kaalaththil, neengka'l makizhchchikaramaana paadalka'laip paaduveerka'l. antha nearamaanathu, oayvu naa'laith thodangkum iravuka'laippoan'rirukkum. karththarudaiya malaikku nadanthupoakaiyil, neengka'l mika makizhchchiyaaka irukki'reerka'l. vazhiyil pullaangkuzhalaik kavaniththava'n'nam isravealin kanmalai arukil thozhuthuko'l'lappoakumpoathu makizhchchiyaaka irukki'reerka'l.

^{30} karththar avarathu si'rantha kuralai janangka'l anaivarum keadkumaa'ru seyvaar. karththar, tham karaththin vallamaiyai janangka'l anaivarum kaa'numpadi koapaththudan i'rangki varuvaar. anthak kaiyaanathu perum neruppai poala ellaavat'raiyum erikkaththakkathaaka irukkum. karththarudaiya vallamaiyaanathu mazhaiyoadum, kalmazhaiyoadum varuki'ra puyalpoala irukkum.

^{31} karththarudaiya kuralaik keattathum aseeriyaa agnchum. karththar aseeriyaavai koalaal adippaar.

^{32} karththar aseeriyaavai adippaar. athu murasinmeethu thaa'lam poaduvathu poalavum, vee'naika'lai meettuvathu poalavum irukkum. karththar thamathu si'rantha kaiyaal (vallamai) aseeriyaavaith thaakkuvaar.

^{33} thoappeath ea'rkenavea nee'nda kaalaththi'rku munpea thayaaraaka vaikkappattirukki'rathu. ithu arasanukkuth thayaaraaka u'l'lathu. ithu mika aazhamaakavum akalamaakavum amaikkappattathu. angkea periya vi'rakuk kattum, neruppum u'l'lathu. karththarudaiya aaviyaanavar eriyum kanthaka oadaipoala vanthu athanai erippaar.

 

[easaayaa 31]

^{1} ekipthukku janangka'l uthavi keattuppoavathaip paar. janangka'l kuthiraika'laik keadki'raarka'l. kuthiraika'l thangka'laik kaakkum en'ru avarka'l ninaikki'raarka'l. ekipthilirunthu varum pala irathangka'lum, kuthirai veerarka'lum avarka'laik kaappaat'rum en'ru nampuki'raarka'l. padai mikap perithaay iruppathaal thaangka'l paathukaappudan iruppathaaka janangka'l ninaikkin'ranar. isravealin parisuththamaanavarai (theavanai) janangka'l nampavillai. janangka'l karththaridam uthavi keadpathillai.

^{2} aanaal, karththar gnaanamu'l'lavaraay irukki'raar. avarka'lukku ethiraaka karththar theengkuvarap pa'n'nuki'raar. karththarudaiya katta'laiyai janangka'laal maat'ra mudiyaathu. karththar ezhumpi, theeya janangka'lukku (yoothaa) ethiraakappoariduvaar. avarka'lukku uthava muyalki'ra janangka'lukku (ekipthu) ethiraakavum karththar poariduvaar.

^{3} ekipthu janangka'l theavan alla manitharka'l mattumea. ekipthilu'l'la kuthiraika'l aavi alla, mirukangka'l mattumea. karththar thamathu karaththai neettuvaar. uthavupavarka'l (ekipthu) thoa'rkadikkappaduvaarka'l. uthaviyai virumpuki'ra janangka'lum (yoothaa) vizhuvaarka'l. ellaa janangka'lum searnthu azhivaarka'l.

^{4} karththar ennidam, “oru singkamoa singkakkuttiyoa u'npatha'rkaaka oru mirukaththaip pidikkumpoathu, athu mariththa mirukaththin arukil nin'ru kerchchikkum. appoathu anthach si'rantha singkaththai ethuvum payamu'ruththaathu. manitharka'l vanthu singkaththin arukil saththamittaal, athu agnchaathu. manitharka'l athikamaaka oasai ezhuppalaam. aanaal singkam ve'liyea oadaathu” en'ru koo'rinaar. athupoalavea, sarva vallamaiyu'l'la karththarum seeyoan malaikku varuvaar. ammalaiyil avar poariduvaar.

^{5} sarva vallamaiyu'l'la karththar erusaleamai pa'ravaika'l koottukkumeal pa'rappathaippoan'ru kaappaat'ruvaar. ava'lai karththar kaappaat'ruvaar. karththar “kadanthu vanthu” erusaleamaik kaappaat'ruvaar.

^{6} isravealin pi'l'laika'laakiya neengka'l theavanukku ethiraakath thirumpineerka'l. neengka'l theavanidam thirumpivara vea'ndum.

^{7} pi'raku, neengka'l seytha ponnaalum, ve'l'liyaalumaana vikkirakangka'laith thozhuthuko'lvathai janangka'l ni'ruththuvaarka'l. neengka'l antha vikkirakangka'laich seyyumpoathu, u'nmaiyil paavam seytheerka'l.

^{8} aseeriyaa vaa'laal thoa'rkadikkappadum. aanaal, antha vaa'l oru manithanin vaa'lalla. aseeriyaa azhikkappadum. aanaal, antha azhivaanathu manithanin vaa'lilirunthu varaathu. aseeriyaa theavanudaiya vaa'lilirunthu thappi oaduvaan. aanaal, i'laignarka'l kaippat'rappattu adimaika'laakkappaduvaarka'l.

^{9} avarka'lathu paathukaappukkuriya idam azhikkappadum. avarka'lin thalaivarka'l thoa'rkadikkappattu avarka'lin kodiyai viduvaarka'l. karththar ivat'rai koo'rinaar. karththarudaiya palipeedam seeyoanil irukki'rathu. karththarudaiya aduppu (palipeedam) erusaleamil irukki'rathu.

 

[easaayaa 32]

^{1} naan solluki'ravat'raik kea'lungka'l! oru arasan nanmaiyaiththarum aadchi seyya vea'ndum. thalaivarka'l janangka'lai vazhinadaththich sellumpoathu neethiyaana mudivuka'lai edukka vea'ndum.

^{2} ithu nikazhnthaal, arasan kaat'rukkum mazhaikkum ma'rainthuko'lvatha'rku eat'ra idamaaka iruppaan. va'ra'nda poomikku neeroadai vanthathupoala irukkum. ithu veppamaana poomiyil perungkanmalaiyil ku'lirntha nizhalpoal irukkum.

^{3} janangka'l uthavikkaaka arasanidam thirumpuvaarka'l. janangka'l u'nmaiyil avar solluvathaik kavanippaarka'l.

^{4} kuzhampippoana janangka'l ippozhuthu purinthuko'lvaarka'l. the'livaakap peasa mudiyaatha janangka'l ippozhuthu the'livaakavum peasuvaarka'l.

^{5} naaththikarka'l uyarntha manitharka'l en'ru azhaikkappadamaattaarka'l. moasadikkaararka'l mathippi'rkuriyavarka'l en'razhaikkappadamaattaarka'l.

^{6} oru naaththikan theeyavat'raip peasuki'raan. avanathu manathil theeyavat'raich seyvatha'rkea thittangka'l irukkum. oru thunmaarkkan thava'raanavat'raich seyvatha'rkea virumpuki'raan. oru thunmaarkkan karththaraippat'ri kettavat'raiyea peasuki'raan. oru thunmaarkkan pasiththa janangka'laich saappida anumathikkamaattaan. oru thunmaarkkan thaakamaayirukkum janangka'laith tha'n'neer kudikkavidamaattaan.

^{7} antha naaththikan kettavat'raik karuviyaakap payanpaduththuvaan. eazhai janangka'lidamirunthu ellaavat'raiyum eduththukko'l'lum vazhika'lai avan thittamiduvaan. antha thunmaarkkan eazhai janangka'laippat'rip poy solluki'raan. avanathu poyka'l eazhai janangka'lai nearmaiyaana theerppu pe'ruvathilirunthu vilakkuki'rathu.

^{8} aanaal nalla thalaivan, nallavat'raich seyyath thittamiduki'raan. antha nallavai avanai nalla thalaivanaakach seyki'rathu.

^{9} ungka'lil sila pe'nka'l ippoathu mika amaithiyaaka irukki'reerka'l. neengka'l paathukaappai u'naruki'reerka'l. aanaal, naan solluki'ra vaarththaika'lai neengka'l nin'ru kavanikka vea'ndum.

^{10} pe'nka'laakiya neengka'l ippoathu amaithiyai u'naruki'reerka'l. aanaal, oru aa'ndukkup pi'raku thollaikku'l'laaveerka'l. eanen'raal, aduththa aa'ndu thiraadchaika'lai neengka'l pa'rikka maatteerka'l. eanen'raal, pa'rippatha'rkuth thiraadchaika'l irukkaathu.

^{11} pe'nka'lea! ippozhuthu neengka'l amaithiyaay irukki'reerka'l. aanaal, neengka'l achchu'ruththappada vea'ndum. pe'nka'lea! ippoathu neengka'l amaithiyai u'naruki'reerka'l. aanaal neengka'l kavalaikkudpada vea'ndum. ungka'lathu menmaiyaana aadaika'lai eduththuvidungka'l. thukkaththi'rkuriya aadaika'lai a'ninthuko'l'lungka'l. antha aadaika'lai ungka'l iduppil kattik ko'l'lungka'l.

^{12} thukkaththukkuriya aadaika'lai thunpam ni'raintha ungka'l maarpukku meal poattukko'l'lungka'l. ungka'l vayalka'l kaaliyaanathaal ala'rungka'l. ungka'l thiraadchaith thoattangka'l oru kaalaththil thiraadchaip pazhangka'laith thanthana. aanaal ippoathu avai kaaliyaaka u'l'lana.

^{13} enathu janangka'lin poomikkaaka ala'rungka'l. eanen'raal, ippozhuthu mudka'lum nerugnchiyum mattumea va'larum. nakaraththi'rkaaka ala'rungka'l. oru kaalaththil makizhchchiyaal ni'rainthiruntha veeduka'lukkaaka ala'rungka'l.

^{14} janangka'l thalainakaraththaivittu ve'liyea'ruvaarka'l. ara'nmanaiyum koapurangka'lum kaaliyaakum. janangka'l veeduka'lil vaazhamaattaarka'l. avarka'l kukaika'lil vaazhuvaarka'l. kaattuk kazhuthaika'lum aaduka'lum nakaraththil vaazhum. mirukangka'l angkea pulmeayappoakum.

^{15-16} theavan mealeayirunthu avarathu aaviyaik kodukkumvarai ithu thodarum. ippozhuthu poomiyil nanmai illai. ithu ippoathu vanaanthirampoal u'l'lathu. aanaal ethirkaalaththil. intha vanaanthiram karmeal poalaakum. angkea nearmaiyaana theerppuka'l irukkum. karmeal pasumaik kaaduka'laippoan'ru aakum. nanmai angkea vaazhum.

^{17} en'ren'raikkum intha nanmai samaathaanaththaiyum paathukaappaiyum ko'nduvarum.

^{18} enathu janangka'l samaathaanaththin azhakiya vayalil vaazhuvaarka'l. enathu janangka'l paathukaappin koodaarangka'lil vaazhuvaarka'l. avarka'l amaithiyum samaathaanamum u'l'la idangka'lil vaazhuvaarka'l.

^{19} aanaal ivai nikazhummunpu, kaaduka'l vizhavea'ndum. nakaram thoa'rkadikkappadavea'ndum.

^{20} neengka'l tha'n'neer nilaiyu'l'la idangka'lil vithaikki'reerka'l. angkea ungka'l kazhuthaika'laiyum maaduka'laiyum suthanthiramaakath thiriyavum meayavum viduki'reerka'l. neengka'l makizhchchiyaaka iruppeerka'l.

 

[easaayaa 33]

^{1} paarungka'l, neengka'l poarai uruvaakkuki'reerka'l. janangka'lidamirunthu poru'laith thirudikko'lki'reerka'l. antha janangka'l ungka'lidamirunthu ethaiyum thirudamaattaarka'l. neengka'l janangka'lukku ethiraakath thirumpuki'reerka'l. janangka'l ungka'lukku ethiraakath thirumpamaattaarka'l. enavea, neengka'l thiruduvathai ni'ruththumpoathu. mat'ra janangka'l ungka'lidamirunthu thirudath thodangkuvaarka'l. neengka'l janangka'lukku ethiraakath thirumpuvathai ni'ruththumpoathu, mat'ra janangka'l ungka'lukku ethiraakath thirumpath thodangkuvaarka'l. pi'raku neengka'l

^{2} “karththaavea, engka'lidam thayavaayirum. naangka'l umathu uthavikkaakak kaaththirukki'roam. karththaavea ovvoru kaalaiyilum pelaththaik kodum. naangka'l thollaikkudpadumpoathu engka'laik kaappaat'rum.

^{3} umathu vallamaiyaana kural janangka'lai achchu'ruththum, avarka'l ummidamirunthu oadippoavaarka'l. umathu makaththuvam naaduka'lai oadippoaka vaikkum” enpeerka'l.

^{4} neengka'l poaril porudka'laith thirudineerka'l. apporudka'l ummidamirunthu edukkappadum. earaa'lamaana janangka'l vanthu, ungka'l selvangka'lai eduppaarka'l. vettukki'lika'l vanthu ungka'l payirka'lai u'nda kaalaththaippoan'ru ithu irukkum.

^{5} karththar mikap periyavar. avar mika uyaramaana idaththil vaazhki'raar. karththar seeyoanai nearmaiyaalum nanmaiyaalum nirappuvaar.

^{6} erusaleamea nee sezhippaayirukki'raay. nee gnaanam mat'rum a'rivil sezhippudaiyava'l. nee karththarai mathikki'raay. athu unnaich selvach sezhippu'l'lava'laakach seyki'rathu. enavea, nee thodarnthu iruppaay enpathai nee a'rinthuko'l'lalaam.

^{7} aanaal kavani! theavathootharka'l ve'liyea azhuthuko'ndirukki'raarka'l. samaathaanaththaik ko'nduvarum thootharka'l ve'liyea mikak kadinamaaka azhuki'raarka'l.

^{8} saalaika'l azhikkappattirukkin'rana. evarum therukka'lil nadanthuko'ndirukkavillai. janangka'l thaangka'l seytha udanpadikkaiyai udaiththu'l'lanar. saadchika'lilirunthu niroopikkappaduvathai janangka'l nampa ma'rukkin'ranar. evarum mat'ra janangka'lai mathikki'rathillai.

^{9} nilamaanathu noayut'ru seththukko'ndirukki'rathu. leepanoan vedki vaaduki'rathu. saaroan pa'l'laththaakku va'ra'ndu kaaliyaaka u'l'lathu. paasaanum karmealum oru kaalaththil azhakaana sedika'lai va'larththana. aanaal ippoathu anthach sedika'l va'laruvathai ni'ruththiyirukkin'rana.

^{10} karththar koo'ruki'raar, “ippoathu, naan nin'ru enathu si'rappaik kaattuvean. naan janangka'lukku mukkiyamaanavaraaka iruppean.

^{11} neengka'l payanat'ra seyalka'laich seythirukki'reerka'l. avai patharaippoalavum vaikkoalaippoalavum irukkum. avai etha'rkum payanat'ravai. ungka'l suvaasam neruppaippoan'rathu. athu ungka'lai erikkum.

^{12} janangka'l avarka'lathu elumpuka'l su'n'naampaippoan'ru aakumvarai erikkappaduvaarka'l. janangka'l viraivaaka mudka'l mat'rum kaayntha putharka'laippoan'ru erikkappaduvaarka'l.

^{13} “veku tholaivaana naaduka'lil u'l'la janangka'l, naan seythirukki'ravat'raip pat'rik kea'lvippaduvaarka'l. en arukilea irukki'ra neengka'l enathu vallamaiyaippat'ri a'rinthuko'lveerka'l.”

^{14} seeyoanil u'l'la paavika'l payanthuko'ndirukki'raarka'l. theeyach seyalka'laich seythuko'ndirukki'ra janangka'l achchaththaal nadungkuki'raarka'l. avarka'l, “engka'lil evarum azhikkum intha neruppinoodea uyir vaazha mudiyumaa? en'ren'rum erinthuko'ndirukki'ra inneruppin arukil evaraal vaazhamudiyum?”

^{15} nallathum nearmaiyaanathumaana janangka'l, pa'naththukkaaka mat'ravarka'laith thunpu'ruththaathavarka'l antha neruppilirunthu thappamudiyum. antha janangka'l lagncham pe'ra ma'rukki'raarka'l. mat'ravarka'laik kolai seyvatha'rkuriya thittangka'laik kavanikka ma'rukki'raarka'l. theeyavat'raich seyyath thittam poaduvathaip paarkka avarka'l ma'rukki'raarka'l.

^{16} uyaramaana idangka'lil antha janangka'l paathukaappaaka vaazhuvaarka'l. avarka'l uyaramaana kalkoattaikku'l paathukaappaaka iruppaarka'l. antha janangka'l eppozhuthum, u'navum tha'n'neerum pet'riruppaarka'l.

^{17} ungka'l ka'nka'l arasarin (theavan) azhakaip paarkkum. neengka'l periya theasaththaip paarppeerka'l.

^{18-19} kadantha kaalaththil neengka'l pet'riruntha thollaika'lai neengka'l ninaiththup paarppeerka'l. “vea'ru naaduka'lilirunthu vantha antha janangka'l engkea? naam purinthuko'l'la mudiyaatha oru mozhiyudaiya antha athikaarika'lum vari vasoolippavarka'lum engkea? namathu paathukaappuk koapurangka'lai e'n'niya ot'rarka'l engkea? avarka'l anaivarum poayvittaarka'l”.

^{20} namathu mathappa'ndikaiyin vidumu'raika'laik ko'ndaadum nakaramaakiya. seeyoanaip paarungka'l. oayveduppatha'rkuriya azhakaana idamaana erusaleamaip paarungka'l. erusaleam en'rum nakarththappadaatha koodaarampoal u'l'lathu. ini athan mu'laika'l en'raikkum pidungkappaduvathillai. athan kayi'ruka'lil on'rum a'runthupoavathillai.

^{21-23} eanen'raal angkea vallamaiyu'l'la karththar irukki'raar. antha naadaanathu oadaika'lum akan'ra aa'ruka'lum u'l'la idamaaka irukki'rathu. aanaal antha aa'ruka'lil pakaivarka'lin padakuka'loa allathu sakthi vaayntha kappalka'loa iruppathillai. anthap padaku'lil vealaiseyki'ra neengka'l kayi'ruka'loadu vealaiyai utha'ra mudiyum. paaymaraththaip palamu'l'lathaakka ungka'laal mudiyaathu. ungka'laal paayai virikkavum mudiyaamal poakum. eanen'raal, karththar namathu neethipathiyaaka irukki'raar. namathu sattangka'lai karththar uruvaakkuki'raar. karththar namathu arasar, avar nammaik kaappaat'ruki'raar. enavea, karththar namakku mikuntha selvaththaith tharuvaar. mudavarka'lumkooda poaril ko'l'laiyiduvathin moolam perugnselvaththaip pe'ruvaarka'l.

^{24} angkea vaazhki'ra evarum, “naan noayut'ru'l'lean” en'ru sollamaattaarka'l. angkea vaazhki'ra janangka'lin paavangka'l mannikkappattirukkum.

 

[easaayaa 34]

^{1} anaiththu naaduka'lea, arukil vanthu kavaniyungka'l janangka'l anaivarum nanku kavanikka vea'ndum. poomiyum, poomiyilu'l'la anaiththu janangka'lum ivat'raik kavanikka vea'ndum.

^{2} ellaa naaduka'linmeethum, avat'rilu'l'la padaika'lin meethum karththar koapaththoadu irukki'raar. avarka'l anaivaraiyum karththar azhippaar. avarka'l anaivarum kollappaduvatha'rku avar kaara'namaaka iruppaar.

^{3} avarka'lin udalka'l ve'liyea eduththe'riyappadum. udalka'lilirunthu naat'ram ki'lampum, malaika'lil iraththam vadiyum.

^{4} vaanangka'l puththakach suru'laippoalach suruttappadum. nadchaththirangka'l thiraadchaik kodiyin ilaika'l allathu aththimara ilaika'lpoala uthirum. vaanaththilu'l'la ellaa nadchaththirangka'lum urukippoakum.

^{5} “enathu vaa'laanathu vaanil iraththaththaal moodappadumpoathu ithu nikazhum” en'ru karththar koo'ruki'raar. paar! karththarudaiya vaa'l eathoamai vettippoaduki'rathu. antha janangka'lai karththar kut'ravaa'liyaakath theerppa'liththaar. avarka'l marikkavea'ndum.

^{6} karththarudaiya vaa'l aattuk kuttika'l mat'rum ve'l'laaduka'lin iraththam poosappattu, semma'riyaattu kozhuppinaal vazhuvazhuppaakkappattathaayum irukki'rathu. eanen'raal, karththar poas'raavilum eathoamilum kolvatha'rku ithuthaan nearam en'ru mudivu seythaar.

^{7} enavea, aattuk kuttika'l, kadaakka'l, palamikka kaa'laika'l ellaam kollappadum. avat'rin iraththaththaal naadu ni'rainthuvidum. athin ma'n'naanathu kozhuppaal moodappadum.

^{8} ivaiyanaiththum nikazhum. eanen'raal, karththar tha'ndanaikken'ru oru kaalaththaith theartheduththirukki'raar. karththar oru varudaththaith thearntheduththirukki'raar. avarka'l seeyoanil thaangka'l seytha paavangka'lukku vilai tharavea'ndum.

^{9} eathoamin aa'ruka'l soodaana thaaraippoalaakum. eathoamin poomi eriki'ra kanthakam poan'ru aakum.

^{10} iravum pakalum neruppu erinthuko'ndirukkum. evaraalum athanai a'naikka mudiyaathu. athan pukai eathoamilirunthu en'ren'rum ki'lampikko'ndirukkum. anthap poomiyaanathu sathaakaalamaaka azhikkappadum. mee'ndum antha naattin vazhiyaaka entha janangka'laalum paya'nam seyyamudiyaathu.

^{11} pa'ravaika'lum si'ru mirukangka'lum antha naattaich sonthamaakkum. aanthaika'lum kaakkaika'lum angkea vaazhum. “kaaliyaana vanaanthiram” en'ru antha naadu azhaikkappadum.

^{12} pirapukka'lum thalaivarka'lum poayviduvaarka'l. avarka'lukku aadchi seyya angkea ethuvum irukkaathu.

^{13} angku'l'la azhakaana veeduka'lil mudchedika'lum putharka'lum va'larum. antha veeduka'lil kaattu naayka'lum, aanthaika'lum vaazhum. kaattu mirukangka'l tham vaazhidangka'lai angkea amaiththukko'l'lum. angku va'larnthu'l'la periya pulve'lika'lil periya pa'ravaika'l vaazhum.

^{14} angkea kaattup poonaika'l oarika'ludan vaazhum kaattu aaduka'l tham na'nparka'laik kooppidum. angkea saakkuruvika'lum oayvedukka idam theadikko'l'lum.

^{15} paampuka'l thangka'l veeduka'lai angkea amaiththukko'l'lum. paampuka'l thangka'l muttaika'lai angkea idum. ammuttaika'l poriththu, si'ru paampuka'l iruttil thirinthuko'ndirukkum. mariththuppoanavat'raith thinnum pa'ravaika'l, pe'nka'l tham na'nparka'laip paarvaiyiduvathupoan'ru searnthuko'l'lum.

^{16} karththarudaiya puththakachsuru'laip paarungka'l athil ezhuthappattiruppathai vaasiyungka'l. ethuvum ku'raiyaamal irukkum. antha mirukangka'l searnthirukkum en'ru anthap puththakaththil ezhuthappattirukki'rathu. theavan avat'rai on'ru searppathaakach sonnaar. enavea theavanudaiya aavi avat'rai on'ru searkkum.

^{17} avarka'loadu enna seyyavea'ndum en'ru theavan mudivu seythuvittaar. pi'raku avarka'lukkaaka theavan oru idaththaith thearntheduththaar. theavan oru koadu varainthu, avarka'lin naattai avarka'lukkuk kaattinaar. enavea en'ren'raikkum antha naattaich sonthamaakkikko'ndu avarka'l aa'ndaa'ndu kaalam angkea vaazhvaarka'l.

 

[easaayaa 35]

^{1} va'ra'nda vanaanthiram mikuntha makizhchchiyaip pe'rum. vanaanthiram santhoasham adainthu poovaippoala va'larum.

^{2} vanaanthiram muzhuvathum pookka'laal ni'rainthu athan makizhchchiyaik kaattath thodangkum. athu paarppatha'rku vanaanthiram makizhchchiyudan aadikko'ndiruppathupoalath thoan'rum. antha vanaanthiramaanathu, leepanoan kaaduka'laippoalavum, karmeal malaiyaippoalavum, saaroan pa'l'laththaakkupoalavum azhakaaka maa'rum. ithu nikazhum eanen'raal, janangka'lanaivarum karththarudaiya makimaiyaik kaa'npaarka'l. nam theavanudaiya meanmaiyai janangka'l kaa'npaarka'l.

^{3} palaveenamaana kaika'lai mee'ndum palappaduththungka'l. palaveenamaana muzhangkaalka'lai palappaduththungka'l.

^{4} janangka'l agnchi kuzhampinaarka'l. antha janangka'lidam koo'rungka'l, “palamaaka irungka'l agnchavea'ndaam!” paarungka'l, ungka'l theavan varuvaar. ungka'l pakaivarka'laith tha'ndippaar. avar varuvaar. ungka'lukku viruthinaith tharuvaar. karththar ungka'laik kaappaat'ruvaar.

^{5} kurudarka'lin ka'nka'l thi'rakkappadum. sevidarka'lin kaathuka'l thi'rakkum.

^{6} mudavarka'l maanaippoala nadanam aaduvaarka'l. peasa mudiyaatha janangka'l thangka'l kuralaip payanpaduththi makizhchchikaramaana paadalka'laip paaduvaarka'l. vanaantharaththil neeroot'ru ki'lampip paayumpoathu ithu nikazhum. va'ra'nda nilangka'lil neeroot'ruka'l paayum.

^{7} ippozhuthu janangka'l kaanal tha'n'neeraip paarkkin'ranar. ithu tha'n'neeraippoala thoan'rum. aanaal antha nearaththil angkea u'nmaiyaana tha'n'neer ku'langka'lum irukkum. va'ra'nda nilaththil ki'na'ruka'l irukkum. tha'n'neeraanathu poomiyilirunthu paayum. oru kaalaththil kaattu mirukangka'l iruntha idaththil uyaramaana neerththaavarangka'l va'larum.

^{8} anthak kaalaththilea, angkea oru saalai irukkum. intha nedugnsaalai “parisuththamaana saalai” en'ru azhaikkappadum. theeyavarka'l achsaalaiyil nadakka anumathikkappadamaattaarka'l. theavanaip pinpat'raatha evarum achsaalaiyil poakamaattaarka'l.

^{9} anthach saalaiyin evvitha aapaththum irukkaathu. janangka'laik kollukin'ra singkangka'l anthach saalaiyil irukkaathu. anthach saalaiyil aapaththaith tharum mirukangka'l ethuvum iraathu. anthach saalai theavanaal kaappaat'rappattavarka'lukkea uriyathu.

^{10} theavan avarathu janangka'lai viduthalai seyvaar. antha janangka'l avaridam thirumpi varuvaarka'l. intha janangka'l seeyoanukku'l varumpoathu avarka'l makizhchchiyoadu iruppaarka'l. en'ren'rum janangka'l makizhchchiyoadu iruppaarka'l. avarka'lin makizhchchiyaanathu avarka'lin thalaiyil kireedampoan'ru irukkum. makizhchchiyum santhoashamum avarka'lai nirappum. thuyaramum, thukkamum vekuthooram vilakippoakum.

 

[easaayaa 36]

^{1} eseakkiyaa yoothaavin arasanaaka irunthaan. aseeriyaavin arasanaaka sanakerip irunthaan. eseakkiyaavin 14vathu aadchiyaa'ndil, yoothaavin ara'naaka soozhnthiruntha nakarangka'lukku ethiraaka sanakerippoarittaan. sanakerip annakarangka'laith thoa'rkadiththaan.

^{2} sanakerip erusaleami'rku ethiraakappoarida avanathu tha'lapathiyai anuppinaan. tha'lapathi laakeesai vittu erusaleamil iruntha eseakkiyaa arasanidam sen'raan. anthath tha'lapathi thannoadu vallamaiyaana padaiyai azhaiththuch sen'raan. tha'lapathiyum avanathu padaiyum va'n'naarthu'raiyin arukilu'l'la saalaikkuch sen'ranar. anthach saalai, meal ku'laththilirunthu varum tha'n'neerk kuzhaayin arukil irunthathu.

^{3} erusaleamilirunthu moon'ru aa'nka'l tha'lapathiyoadu peasa ve'liyea vanthanar. antha aa'nka'l, ilakkiyaavin makanaana eliyaakkeem, aasaappin makanaakiya yoavaakkum, sepnaavum aavaarka'l. eliyaakkeem ara'nmanai mealaa'laraaka irunthaan. yoavaak poru'laa'laraaka irunthaan. sepnaa seyalaa'laraaka irunthaan.

^{4} tha'lapathi avarka'lidam, “pinvaruvathai neengka'l eseakkiyaa arasanidam koo'rungka'l: “makaaraajaavaana, aseeriyaavin arasan koo'ruki'raar, nee nampi irukki'ra intha nampikkai enna?

^{5} naan ungka'lukkuk koo'ruki'rean, neengka'l vallamaiyilum yuththaththi'rkaana si'rappu aaloasanaiyilum nampikkai vaiththaal, athu payanat'rathaaka irukkum. avai vet'ru vaarththaika'lea thavira vea'ru ethuvumillai. enavea, enakku ethiraaka nee ean poariduki'raay? ippozhuthu naan unnaik keadki'rean. unakku uthava yaarmeal nee nampikkai vaiththirukki'raay?

^{6} unathu uthavikku ekipthaich saarnthu irukkin'raayaa? ekipthu oru udaintha kampupoalu'l'lathu. unnaith thaangkuvatha'rku athanai nee oon'rinaal athu unnaip paathikkum. un kaiyil oattaiyidum. ekipthin arasanaana paarvoan, uthavipe'ruvatha'rku evaraalum nampaththakaathavan.

^{7} “aanaal nee, ‘naangka'l engka'l theavanaakiya karththar meethu engka'lukku uthavumaa'ru nampikkai vaiththoam’ en'ru koo'ralaam. aanaal naan koo'ruki'rean, eseakkiyaa karththarudaiya palipeedangka'laiyum thozhuthuko'lvatha'rkuriya uyar idangka'laiyum azhiththuvittaan. eseakkiyaa yoothaa mat'rum erusaleamidam ivat'raich sonnaan: ‘erusaleamil u'l'la intha orea oru palipeedaththai mattum neengka'l thozhuthu ko'l'lavea'ndum’.

^{8} “neengka'l innum poar seyya virumpinaal, enathu ejamaanaraana, aseeriyaavin arasar unnoadu intha oppanthaththai ea'rpaduththuvaar. arasar solki'raar, ‘ungka'laal poarukkuk kuthiraika'lin meethu savaari seyyappoathumaana aadka'laik ka'nduko'l'la mudiyumaanaal naan ungka'lukku 2,000 kuthiraika'laith tharuvean.

^{9} aanaal atha'rkup pi'rakumkooda unnaal enathu ejamaanarin adimaika'lil oruvanaith thoa'rkadikka mudiyaathu. enavea, neengka'l ean thodarnthu ekipthin kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum nampi irukki'reerka'l?

^{10} “‘athoadu, naan intha naatti'rku vanthu poarittapoathu karththar ennoadu irunthaar enpathai ninaivuko'l'lavea'ndum. naan intha nakarangka'lai azhiththapoathu karththar ennoadu irunthaar. karththar ennidam, ‘ezhunthu nil, intha naatti'rkuppoa. ithanai azhiththuvidu!’ en'ru koo'rinaar’” en'ru koo'rungka'l” en'raan.

^{11} erusaleamilirunthu vantha eliyaakkeem, sepnaa, yoavaak aakiyoar tha'lapathiyidam, “thayavuseythu engka'loadu arameaya mozhiyil peasungka'l. engka'loadu engka'l yootha mozhiyil peasaatheerka'l. neengka'l yootha mozhiyaip payanpaduththinaal, nakara suvarka'lukkumeal irukki'ra janangka'l neengka'l peasuvathaip purinthuko'lvaarka'l” en'ru sonnaarka'l.

^{12} aanaal tha'lapathi, “enathu ejamaanar ivat'rai ungka'lidamum ungka'l ejamaanar eseakkiyaavidamum mattum koo'ra ennai anuppavillai. suvarka'lukku meal udkaarnthirukki'ra antha janangka'lukkum koo'rumaa'ru ennai anuppiyu'l'laar. antha janangka'l poathumaana u'navaiyum tha'n'neeraiyum pe'ruvathillai. avarka'l ungka'laippoan'rea thangka'l malaththai u'n'navum thangka'l si'runeeraik kudikkavum seyvaarka'l” en'raan.

^{13} pi'raku, tha'lapathi ezhunthu nin'ru mika uraththak kuralil yootha mezhiyil peasinaan.

^{14} tha'lapathi sonnaan, makaaraajaavaana aseeriyaa arasanimirunthu varum vaarththaika'laik kavaniyungka'l: eseakkiyaa ungka'lai muttaa'laakkavidaatheerka'l. avanaal ungka'lai ennudaiya vallamaiyilirunthu paathukaakka mudiyaathu!

^{15} eseakkiyaa, “karththar meal nampikkai vaiyungka'l. karththar nammaik kaappaat'ruvaar. aseeriyaa arasan intha nakaraththaith thoa'rkadikkumpadi karththar vidamaattaar” en'ru sollumpoathu athai nampaatheerka'l.

^{16} eseakkiyaavidamirunthu varum antha vaarththaika'laik keadkaatheerka'l. aseeriyaa arasan solvathaik kea'lungka'l. aseeriyaa arasan koo'ruki'raan, “naam oru oppantham seythuko'l'lavea'ndum. neengka'l ungka'l nakaraththaivittu ve'liyea ennidam vara vea'ndum. pi'raku, ovvoruvarum ungka'l veeduka'lukkuppoaka viduthalai pe'ruveerka'l. ovvoruvarukkum thangka'l sonthath thiraadchaith thoattaththil thiraadchaippazham u'n'num suthanthiram pe'ruveerka'l. ovvoruvarum avarka'lathu sontha aththimaraththil aththip pazham u'n'num suthanthiraththaip pe'ruveerka'l.

^{17} ithanai, ungka'l theasaththaippoan'ra naatti'rku naan vanthu ungka'lai azhaiththuch sellumvarai neengka'l seyyalaam. anthap puthiya naattil ungka'lukku nalla thaaniyangka'laiyum, puthiya thiraadchairasaththaiyum pe'ruveerka'l. antha naattil u'navum thiraadchai vayalka'lum irukkum.

^{18} eseakkiyaa ungka'lai muttaa'laakkumpadividaatheerka'l. avan solki'raan, ‘karththar nammaik kaappaat'ruvaar’ en'ru. aanaal naan ungka'laik keadki'rean, aseeriyaavin vallamaiyilirunthu antha janangka'lai anniya naattu theyvangka'l evaraavathu kaappaat'rinaarka'laa? illai.

^{19} aamaath arpaath nakarangka'lin theyvangka'l engkea? avarka'l thoa'rkadikkappattanar. sepparvaayeemin theyvangka'l engkea? avarka'l thoa'rkadikkappattanar. enathu vallamaiyilirunthu samaariyaavin theyvangka'l tham janangka'lai kaappaat'rinaarka'laa? illai!

^{20} intha naaduka'lil ennudaiya vallamaiyilirunthu tham janangka'laik kaappaat'riya eathaavathu oru theyvangka'ludaiya peyaraik koo'rungka'l. avarka'l anaivaraiyum naan thoa'rkadiththuvittean. enavea, enathu vallamaiyilirunthu karththar erusaleamaik kaappaat'ruvaaraa? illai! enki'raar” en'raan.

^{21} erusaleamilu'l'la janangka'l amaithiyaaka irunthaarka'l. avarka'l tha'lapathikkup pathil sollavillai. (“tha'lapathikkup pathil sollavea'ndaam” en'ru eseakkiyaa janangka'lukku katta'laiyittirunthaan).

^{22} pi'raku ara'nmanai mealaa'laraana ilkkiyaavin makanaana eliyaakkeem, seyalaa'laraana sepnaa mat'rum poru'laa'laraana aasaappin makanaana yoavaak aakiyoar, tham aadaika'laik kizhiththukko'ndanar. (avarka'l thukkamaay iruppathaaka kaattinaarka'l). moon'ru pearum eseakkiyaavidam sen'ru tha'lapathi avarka'lukku sonna anaiththaiyum koo'rinaarka'l.

 

[easaayaa 37]

^{1} eseakkiyaa, tha'lapathiyidamirunthu vantha seythiyaik kavaniththaan. avan anthach seythiyaik keattathum thaan soakamaayiruppathaik kaa'npikka than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndaan. pi'raku eseakkiyaa thukkaththaik ku'rikkum si'rappaana aadaika'lai a'ninthuko'ndu karththarudaiya aalayaththi'rkuppoanaan.

^{2} eseakkiyaa ara'nmanai mealaa'laraiyum (eleekkiyaam) seyalaa'lanaiyum (sepnaa) aasaariyarka'lin moopparka'laiyum (thalaivarka'laiyum) aamoathsin makanaana easaayaa theerkkatharisiyidam anuppinaan. antha moon'ru pearum thukkaththaik ku'rikkum si'rappu aadaika'lai a'ninthirunthanar.

^{3} avarka'l easaayaavidam, “arasan eseakkiyaa, in'ru thukkaththi'rkum thuyaraththi'rkumaana viseasha naa'l en'ru katta'laiyittirukki'raar. in'ru mika thukkamaana naa'laaka irukkum. ithu kuzhanthaiyaip pet'redukkavea'ndiya naa'laippoan'ra oru naa'laaka irukkum. aanaal kuzhanthai pe'ravoa poathiya pelan thaaykkillai.

^{4} (umathu theavanaana karththar tha'lapathi sonnavat'raik keattirukkalaam). aseeriyaa arasan tha'lapathiyai anuppi, jeevanu'l'la theavanaippat'ri moasamaakap peasumpadi anuppiyirukki'raan. umathu theavanaakiya karththar anthak ketta vaarththaika'laik keadpaar. oruvea'lai saththuru thappaanavan en'ru karththar niroopikkach seyvaar! thayavuseythu isravealil meethiyaaka irukki'ra sila janangka'lukkaaka jepam seyyum” en'ranar.

^{5-6} easaayaa avarka'lidam, “inthath thakavalai ungka'l ejamaananaana eseakkiyaavidam sollungka'l. karththar solki'raar, ‘tha'lapathiyidamirunthu neengka'l keattavat'raippat'rip payappada vea'ndaam! aseeriyaa arasanathu si'ruvarka'l ennaippat'ri sonna theeyavat'rai nampavea'ndaam.

^{7} paarungka'l, naan aseeriyaavi'rku ethiraaka oru aaviyai anuppuvean. aseeriyaa arasan avanathu naatti'rku varavirukkum aapaththu pat'riya echcharikkaiyaip pe'ruvaan. enavea avan thanathu naatti'rkuth thirumpippoavaan. antha nearaththil avanathu sontha naattil oru vaa'laal avanaik kolluvean’” en'raar.

^{8-9} aseeriyaa arasan oru a'rikkaiyaip pet'raan. antha a'rikkai, “eththiyoappiyaa arasanaana thiraakkaa ummoadu poarida varuki'raan” en'ru sonnathu. enavea, aseeriyaa arasan laakeesai vittu lipnaavukkuth thirumpippoanaan. tha'lapathi ithanaik kea'lvippattaan. avan lipnaa nakaraththi'rkuppoanaan. angkea aseeriyaa arasan poarittukko'ndirunthaan. pi'raku tha'lapathi eseakkiyaavi'rkuth thoothuvarka'lai anuppinaan.

^{10} “neengka'l ivat'rai yootha arasanaana eseakkiyaavidam sollavea'nduvana: ‘neengka'l nampuki'ra theyvangka'laal muttaa'laaka vea'ndaam. “aseeriyaa arasanaal erusaleam thoa'rkadikkappadumpadi theavan vidamaattaar” en'ru sollaatheerka'l.

^{11} kavaniyungka'l, aseeriyaavin arasarka'l mat'ra naaduka'lukkuch seythathaippat'ri neengka'l kea'lvippattirukki'reerka'l. avarka'l mat'ravarka'lai mut'rilumaay azhiththaarka'l. neengka'l meedkappaduveerka'l en'ru nampuki'reerka'laa? illai.

^{12} antha janangka'lin theyvangka'l avarka'laik kaappaat'rinaarka'laa? illai. enathu mu'rpithaakka'l avarka'lai azhiththanar. enathu janangka'l koasaanaiyum, aaraanaiyum, reathseappaiyum, thelaasaariliruntha eatheanin janangka'laiyum thoa'rkadiththanar.

^{13} aamaath arpaath arasar engkea irukki'raarka'l? sepparvaayeem arasan engkea irukki'raan? eanaa, eevaa nakarangka'lin arasarka'l engkea irukki'raarka'l? avarka'l mu'riyadikkappattanar! avarka'l anaivarum azhikkappattanar!’” en'ru tha'lapathi sonnaan.

^{14} eseakkiyaa thoothuvarka'lidamirunthu seythiyaip pet'ru vaasiththaan. pi'raku, eseakkiyaa karththarin aalayaththi'rkuch sen'raan. eseakkiyaa kadithaththaith thi'ranthu karththarukku munpu vaiththaan.

^{15} eseakkiyaa karththaridam jepam seyyath thodangkinaan. eseakkiyaa sonnaan:

^{16} “isravealin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththaavea! neer kearupeenka'lin meal arasaraaka amarnthirukki'reer. neer mattumea poomiyilu'l'la anaiththu arasuka'laiyum aa'lum theavan! neer vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththeer!

^{17} karththaavea naan solvathaik kea'lum. sanakerippidamirunthu vantha seythiyai umathu ka'nka'laith thi'ranthu paarum. enakkuch sanakerip inthach seythiyai anuppinaan. jeevanu'l'la theavanaakiya ummaippat'ri theeyach seythika'lai ithu solki'rathu.

^{18} karththaavea, aseeriyaavin arasan u'nmaiyileayea anaiththu naaduka'laiyum janangka'laiyum azhiththirukki'raan.

^{19} karththaavea, antha naaduka'lil u'l'la theyvangka'lai aseeriyaavin arasarka'l eriththirukki'raarka'l enpathu u'nmaithaan. aanaal avai u'nmaiyaana theyvangka'l alla. avaika'l manitharka'laal seyyappatta silaika'lthaan. avaika'l maramum kallum thaan. enaveathaan aseeriyaavin arasarka'laal avat'rai azhikka mudinthathu.

^{20} aanaal neeroa emathu theavanaakiya karththar! enavea aseeriyaa arasanin vallamaiyilirunthu engka'laik kaappaat'rum. pi'raku, mat'ra naaduka'l ellaam karththaraakiya neer mattumea orea theavan enpathai a'rinthuko'l'lum” en'ru jepiththaan.

^{21} pi'raku aamoathsin makanaana easaayaa eseakkiyaavi'rkuch seythi anuppinaan. easaayaa, “isravealin theavanaakiya karththar solluvathu ennaven'raal, ‘aseeriyaa arasanaakiya sanakereeppidamirunthu vantha seythiyaippat'ri nee jepam seythaay. naan unathu jepaththaik keattean.’

^{22} “sanakerippaik ku'riththu karththaridamirunthu vantha seythi ithuthaan: “aseeriyaa arasanea, seeyoanin (erusaleam) kannimaka'l, ‘nee mukkiyamaanavan’ en'ru e'n'nuvathillai. unnaip paarththu ava'l sirikki'raa'l. erusaleamin maka'l unnai parikaasam seyki'raa'l. unnaip paarththu ava'l sirikki'raa'l.

^{23} aanaal, nee yaarai parikaasam seythaay? nee yaarukku ethiraakap peasinaay? nee isravealin parisuththarukku ethiraakap peasinaay. avaraivida nee uththamanpoala nadiththaay.

^{24} enathu karththaraakiya aa'ndavaraippat'ri ethiraakap peasa unathu vealaikkaararka'laip payanpaduththinaay. nee, ‘naan vallamaiyu'l'lavan! ennidam pa'rpala irathangka'l u'l'lana. enathu vallamaiyaal naan leepanoanaith thoa'rkadiththean. leepanoanin malai uchchika'lil naan ea'rinean. naan leepanoanil u'l'la uyaramaana marangka'lai (padaika'l) vettith tha'l'linean. naan malaiyin uchchikkum kaattin mika aazhamaana pakuthikkum sen'rirukki'rean en'ru koo'rinaay.

^{25} naan ki'nat'raith thoa'ndi puthiya idangka'lilirunthu tha'n'neeraik kudiththirukki'rean. ekipthin aa'ruka'lai vat'rachseythu annaattil naan nadanthu sen'rirukki'rean.’

^{26} “‘ithaiththaan nee koo'rinaay. aanaal naan sonnavat'rai nee keattaayaa? nee'nda kaalaththukku munnaal theavanaakiya naanea ivat'raith thittamittean. pazhangkaalaththilirunthu naanea athaith thittamittean. ippoathum naanea athai nadappiththean. palamaana nakarangka'laiyellaam azhikkumpadi naan unnai anumathiththean. naan antha nakarangka'laip paazhaana ma'nmeadaakumpadi maat'rinean.

^{27} annakarangka'lil vaazhntha janangka'l palaveenamaanavarka'laaka irunthaarka'l. avarka'l achchamum kuzhappamum ko'ndavarka'laaka irunthaarka'l. avarka'l vayalve'liyil u'l'la pullaippoala vettappaduki'ravarka'laaka irunthaarka'l. veeduka'lukku mealea va'larnthu'l'la pullaippoala avarka'l irunthanar. athu uyaramaaka va'laruvatha'rku mun vanaantharaththu veppakkaat'raal erikkappaduki'rathu.

^{28} unathu padaiyaippat'riyum, poarka'laippat'riyum enakkuth theriyum. nee eppozhuthu oayveduththaay, eppozhuthu poarukkuppoanaay en'ru enakkuth theriyum. poarilirunthu eppozhuthu veetti'rku vanthaay en'rum enakkuth theriyum. ennidaththil eppoathu kalakkamadainthaay en'rum enakkuth theriyum.

^{29} en meethu nee koapaththoadu irukki'raay. unathu perumaiyaana so'rka'lai naan keattean. enavea, naan unathu mookkil kokkiyai maattuvean. naan unathu vaayil kadivaa'laththaippoaduvean. nee vantha athea saalaiyil en naattai vittu nee poakumpadi palavanthappaduththuvean.’”

^{30} pi'raku karththar eseakkiyaavidam, “naan sonnavaiyellaam u'nmai enpathaik kaatta unakku oru adaiyaa'lam tharuvean. intha aa'ndu entha thaaniyaththaiyum vithaikka maattaay. enavea intha aa'ndu nee sen'ra aa'ndin vi'laichchalil kaadu poala va'larntha thaaniyam mattumea u'npaay. aanaal moon'ru aa'nduka'lil nee payir seytha thaaniyaththaiyea u'npaay. nee avat'rai a'ruvadai seyvaay. u'npatha'rku unnidam earaa'lamaaka irukkum. nee thiraadchaiyaip payir seythu athan pazhangka'lai u'npaay.

^{31} “yoothaavin kudumpaththil thappi meethiyaay irukki'ra janangka'l ma'rupadiyum va'lara aarampippaarka'l. antha janangka'l, tharaiyil than vearka'lai aazhamaakach seluththi u'ruthiyaaka va'larntha sedika'laippoan'ravarka'l. antha janangka'lukku mikuthiyaana pazhangka'l (pi'l'laika'l) poomiyinmeal irukkum.

^{32} eanenil erusaleamai vittu ve'liyea vantha sila janangka'l mattum uyiroadu iruppaarka'l. seeyoan malaiyil irunthu uyiroadu vanthavarka'lum iruppaarka'l” sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya palamaana anpu ithanaich seyyum.

^{33} enavea, aseeriyaa arasanaippat'ri oru seythi karththar ithaik koo'ruki'raar, “avan intha nakaraththi'rku'l nuzhaiyamaattaan. intha nakaraththil avan oru ampaikkooda eyyamaattaan. avanathu keadayangka'loadu intha nakaraththi'rku ethiraaka sa'ndaiyida nakaramaattaan. nakarach suvarka'lil avan koththa'lam amaikkamaattaan.

^{34} avan vantha saalaiyileayea avanathu sontha naatti'rkuth thirumpippoavaan. avan intha nakaraththi'rku'l nuzhaiyamaattaan. karththar ithaich sollukin'raar.

^{35} intha nakaraththai naan paathukaaththu kaappaat'ruvean. ithanai naan enakkaakavum, enathu thaasanaakiya thaaveethukkaakavum seyvean” en'ru karththar solki'raar.

^{36} enavea, aseeriyaavin paa'laiyaththil u'l'la 1,85,000 aadka'lai karththarudaiya thoothan poay kon'raan. ma'runaa'l kaalaiyil janangka'l ezhunthanar. avarka'l thangka'laich sut'rilum mariththuppoana aadka'lin udalka'laik ka'ndanar.

^{37} enavea, aseeriyaavin arasanaana sanakerip niniveakkuth thirumpippoay angkea thangkinaan.

^{38} oru naa'l, sanakerip avanathu theavanaana nisroakin aalayaththil thozhukai seyvatha'rkaaka irunthaan. antha nearaththil avanathu ira'ndu makanka'laana athramaleakkum sareathsearum avanai vaa'laal vettik kon'ranar. pi'raku, antha makanka'l araraaththukku oadippoanaarka'l. enavea, aseeriyaavin puthiya arasanaakach sanakerippin makanaana esaraththoan vanthaan.

 

[easaayaa 38]

^{1} antha nearaththil, eseakkiyaa sukaveenam adainthaan. avan mara'naththukku sameepamaayirunthaan. aamoathsin makanaana easaayaa theerkkatharisi avanaip paarkka vanthaan. easaayaa arasanidam, “ivat'rai unnidam sollumaa'ru karththar koo'rinaar: nee viraivil marippaay. enavea, nee mariththapi'raku avarka'l enna seyya vea'ndum en'ru unathu kudumpaththaaridam solla vea'ndum. nee mee'ndum ku'namadaiyamaattaay!” en'ru koo'rinaan.

^{2} eseakkiyaa aalayaththin suvarin pakkam thirumpi jepam seyyath thodangkinaan.

^{3} “karththaavea, en muzhu iruthayaththoadum u'nmaiyaaka umakkuch seavai seythathai ninaiththaru'lum. neer nallathu en'ru koo'riyavat'raiyea naan seythirukki'rean” en'ru avan sonnaan. pi'raku eseakkiyaa mika uraththa kuralil katha'rath thodangkinaan.

^{4} easaayaa karththaridamirunthu inthach seythiyaip pet'raan.

^{5} easaayaa, “eseakkiyaavidam poay unathu mu'rpithaavaana thaaveethin theavanaakiya karththar sonnavai ithuthaan en'ru avanidam koo'ru. unathu jepaththai naan keattean. unathu ka'n'neerai naan paarththean. naan unathu vaazhkkaiyil 15 aa'nduka'laik koottuvean.

^{6} naan unnaiyum intha nakaraththaiyum aseeriyaa arasanidamirunthu kaappaat'ruvean, naan intha nakaraththai paathukaappean” en'ru karththar koo'ruki'raar en'raan.

^{7} avar ivat'raiyellaam seyvaar enpathaik kaa'npikkumpadi karththaridamirunthu vantha adaiyaa'lam ithuthaan.

^{8} “paar, aakaasu sooriya kadiyaaraththil padikkuppadi i'rangkina sooriya nizhalai paththup padika'l pinnittuth thiruppuki'rean. munpu iruntha idaththilirunthu sooriya nizhal paththuppaakai pinnaal poakum” en'raan.

^{9} eseakkiyaa noayilirunthu ku'namadainthathum avanidamirunthu vantha kaditham ithuthaan.

^{10} naan muthumaiyadaiyumvarai vaazhvean en'ru naan enakku'l sonnean. aanaal pi'raku paathaa'laththin vaasalka'l vazhiyaakach sellum enathu nearam vanthathu.

^{11} enavea, naan sonnean: “karththarai naan inimeal uyiroadu irukki'ravarka'lin naattil paarkkamaattean. inimeal poomiyilu'l'la janangka'loadu irunthu janangka'lai naan kaa'namaattean.

^{12} enathu veedu, enathu meayppanudaiya koodaaram keezhea tha'l'lappaduvathupoal ennidamirunthu edukkappadum. nesavu seyki'ravan paavinai a'ruppathupoal naan mudinthu poaki'rean. enathu vaazhvai avva'lavu si'riya kaalaththi'rku'l nee mudiththaay!

^{13} oru singkaththaippoan'ra naan ellaa iravuka'lilum katha'rinean. aanaal enathu nampikkaika'l singkam elumpuka'laith thinpathupoan'ru no'rukkappattana. ivva'lavu ku'rukiya kaalaththi'rku'l enathu vaazhvai nee mudiththuvittaay.

^{14} oru pu'raavaippoan'ru ala'rinean. oru pa'ravaiyaippoan'ru ala'rinean. enathu ka'nka'l soarnthupoayina. aanaal naan thodarnthu vaanaththaip paarththukko'ndirukki'rean. enathu aa'ndavarea! naan athikamaay odungkippoaki'rean. enakku uthavida vaakka'lippeer!”

^{15} naan enna sollamudiyum. enna nikazhum en'ru enathu aa'ndavar koo'rinaar. avai nikazha enathu ejamaanar kaara'namaaka iruppaar. inthath thollaika'lai naan enathu aaththumaavi'rku'l vaiththirunthean. enavea ippoathu naan enathu vaazhvumuzhuvathum pa'nivu'l'lavanaaka iruppean.

^{16} enathu aa'ndavarea! inthak kadina nearaththaip payanpaduththi enathu aaviyai mee'ndum vaazhach seyyum. en aavi palamum nalamum pe'ra uthavum. naan nalam pe'ra uthavum! naan mee'ndum vaazha uthavum!

^{17} paar! enathu thollaika'l poakin'rana! ippoathu enakku samaathaanam u'l'lathu. neer ennai mikavum neasikki'reer. naan kalla'raiyil azhukumpadividamaatteer. enathu paavangka'laiyellaam manniththeer, enathu paavangka'lai veku tholaivi'rku e'rintheer.

^{18} mariththa janangka'l ummaip pukazhnthu paaduvathillai. paathaa'laththilu'l'la janangka'lum ummaith thuthippathillai. mariththa janangka'l thamakku uthavumaa'ru ummeethu nampikkai vaikkamaattaarka'l. avarka'l tharaiyil u'l'la paathaa'laththukku'l selki'raarka'l. avarka'l mee'ndum peasamaattaarka'l.

^{19} in'ru ennaippoan'ru uyirudan irukkum janangka'l ummaith thuthikkum janangka'laaka u'l'lanar. oru thanthai than pi'l'laika'lidam, “ummai nampa mudiyum” en'ru sollavea'ndum.

^{20} enavea, naan solki'rean: “karththar ennaik kaappaat'rinaar enavea naangka'l paaduvoam. engka'l vaazhnaa'l muzhuvathum karththarudaiya aalayaththil paadalka'lai isaippoam”.

^{21} pi'raku eseakkiyaavidam easaayaa, “nee aththippazhangka'lai pasaiyaipoan'ru kuzhaiththu unathu pu'n'ninmeal thadavavea'ndum. pi'raku nee ku'nam pe'ruvaay” en'raan.

^{22} aanaal eseakkiyaa easaayaavidam, “naan ku'namadaivean enpathaiyum, naan karththarudaiya aalayaththi'rku poaka iyalum enpathaiyum neeroopikkum adaiyaa'lam ethu?” en'ru keattirunthaan.

 

[easaayaa 39]

^{1} antha nearaththil, palaathaanin makanaana meroathaak palaathaan paapiloanin arasanaaka irunthaan. eseakkiyaavi'rku meroathaak kadithangka'laiyum, anpa'lippuka'laiyum anuppinaan. eseakkiyaa noayut'rirunthu ku'nam pet'rathai meroathaak kea'lvippattea anpa'lippuka'lai anuppinaan.

^{2} intha anpa'lippuka'l eseakkiyaavai mikavum makizhchchiyadaiya vaiththathu. enavea, eseakkiyaa thanathu pokkisha saalaiyilu'l'la vilaiyuyarnthavat'rai meroathaakkin aadka'l paarvaiyida anumathiththaan. antha aadka'lidam eseakkiyaa thanathu selvangka'laana ve'l'li, thangkam, e'n'neyva'lam, vilaimathippu'l'la vaasanaip porudka'l ena anaiththaiyum kaattinaan. pi'raku avan poarukkup payanpaduththum vaa'lka'l mat'rum keadayangka'laiyum kaattinaan. thaan paathukaaththu vaiththiruntha anaiththaiyum avan avarka'lukkuk kaattinaan. avan thanathu veettilum, thanathu naattilum u'l'la ellaavat'raiyum avarka'lukkuk kaattinaan.

^{3} theerkkatharisiyaana easaayaa, arasanaana eseakkiyaavidam sen'ru, “intha aadka'l enna solki'raarka'l? ivarka'l engkirunthu vanthaarka'l?” en'ru keattaan. eseakkiyaa, “veku tholaivilu'l'la naattilirunthu ivarka'l vanthaarka'l. ivarka'l paapiloanilirunthu vanthaarka'l” en'ru koo'rinaan.

^{4} enavea easaayaa avanidam keattaan, “unathu veettil ivarka'l enna paarththaarka'l?” en'ru keattaan. eseakkiyaa, “ivarka'l enathu ara'nmanaiyil u'l'la ellaavat'raiyum paarththaarka'l. naan enathu selvam muzhuvathaiyum kaattinean” en'ru koo'rinaan.

^{5} easaayaa eseakkiyaavidam, “sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu varum vaarththaika'laik kavani.

^{6} ethirkaalaththil, un ara'nmanaiyilu'l'la anaiththum, in'ruvarai un mu'rpithaakka'l seakariththa unnidamu'l'la anaiththum paapiloanukku eduththuch sellappadum. ellaa selvamum ve'liyea edukkappadum. ethuvum vidupadaathu! sarva vallamaiyu'l'la karththar ithanaik koo'rinaar.

^{7} paapiloanin arasan unathu sontha makanka'lai eduththuch selvaan! paapiloan arasanin ara'nmanaiyil unathu makanka'l vealaikkaararka'laaka iruppaarka'l” en'raan.

^{8} eseakkiyaa easaayaavidam, “karththaridamirunthu vantha seythi nan'raaka u'l'lathu” en'ru koo'rinaan. (eseakkiyaa ithanaich sonnaan. eanen'raal, avan, “naan arasanaaka irukkumpoathu thollaika'l illaamal samaathaanam irukkum” en'ru e'n'ninaan).

 

[easaayaa 40]

^{1} unathu theavan koo'ruki'raar, “aa'ruthalpaduththungka'l! enathu janangka'lai aa'ruthalpaduththungka'l!

^{2} erusaleamudan anpaakap peasungka'l. unathu seavaikkaana kaalam mudinthuviduki'rathu. ‘unathu paavangka'lukkaana vilaiyaik koduththu vittaay’ en'ru erusaleamidam koo'ru. karththar erusaleamai ava'l seytha ovvoru paavaththi'rkum irumu'rai tha'ndiththaar.”

^{3} kavani! angkea oruvan saththamittukko'ndirukki'raan! “karththarukkaaka intha vanaanthiraththil oru paathaiyai thayaar seyyungka'l! namathu theavanukkaaka vanaanthiraththil oru saalai amaiyungka'l!

^{4} ovvoru pa'l'laththaakkaiyum nirappungka'l. ovvoru malaiyaiyum pa'l'laththaakkaiyum nearaakkungka'l. karadumuradaana saalaiyai menmaiyaakkungka'l.

^{5} pi'raku, karththarudaiya makimai ve'lippadum. karththarudaiya makimaiyai janangka'l anaivarum kaa'npaarka'l. aam, karththar avaraakavea ivat'raich sonnaar!”

^{6} oru kural sonnathu, “peasu!” enavea oruvan keattaan, “naan enna sollavea'ndum?” antha kural sonnathu, “janangka'l en'ren'raikkum vaazhamaattaarka'l. anaiththu janangka'lum pullaippoan'ravarka'l. avarka'lathu nanmai oru kaattu malar poan'rathu.

^{7} karththaridamirunthu oru vallamaiyaana kaat'ru pulmeal veesum. antha pulka'lum kaattu malarka'lum vaadi seththuppoakum. u'nmaiyaakavea anaiththu janangka'lum pullaippoan'ravarka'l.

^{8} pul vaattam adaiyum. pookka'l vaadum. aanaal, theavanudaiya vaarththai en'ren'rum thodarnthu irukkum.”

^{9} seeyoanea! unnidam solvatha'rkaana na'rseythika'l u'l'lana. uyaramaana malaikku mealea poay na'rseythika'lai saththamaay sol! erusaleamea! unnidam, solvatha'rkaana na'rseythika'l u'l'lana agnchavea'ndaam. saanthamaay peasu! yoothaavilu'l'la anaiththu nakarangka'lilum inthach seythika'laik koo'ru: “paar, un theavan ingkea irukki'raar!”

^{10} enathu karththaraakiya aa'ndavar vallamaiyoadu varuki'raar. ellaa janangka'laiyum aa'la avar thamathu vallamaiyaip payanpaduththuvaar. karththar thamathu janangka'lukkaaka viruthuka'laik ko'nduvaruvaar. avaroadu avarka'lathu palan irukkum.

^{11} oru meayppan thanathu aaduka'lai vazhinadaththich selvathu poan'ru karththar thamathu janangka'lai vazhi nadaththuki'raar. karththar thamathu vallamaiyaip payanpaduththi avarathu aaduka'lai on'ru searppaar. karththar si'riya aaduka'lai eduththu thanathu kaika'lil vaiththukko'lvaar. avat'rin thaay aaduka'l avar pinnaal nadakkum.

^{12} yaar kadalka'laik kaippidiyaal a'lanthaarka'l? yaar vaanaththai kaiya'lavaal a'lanthaarka'l? yaar poomiyil u'l'la ma'n'naik ki'n'naththaal a'lanthaarka'l? yaar a'lavu koalka'laal malaika'laiyum paa'raika'laiyum a'lanthaarka'l? athu karththarthaan.

^{13} karththarudaiya aaviyidam avar enna seyya vea'ndum en'ru yaarum sollavillai. karththaridam avar eppadich seyyavea'ndum ena yaarum koo'ravillai.

^{14} karththar yaarudaiya uthaviyaiyaavathu keattaaraa? karththarukku nearmaiyaaka irukkumpadi yaaraavathu ka'rpiththaarka'laa? karththarukku a'rivai yaaraavathu ka'rpiththaarka'laa karththarukku gnaanaththoadu irukkupadi yaar ka'rpiththathu? illai! karththar ivat'raippat'ri ea'rkenavea therinthirukki'raar.

^{15} paar, naaduka'l ellaam vaa'liyil oru si'ru thu'li poan'rathu. veku tholaivilu'l'la naaduka'lai karththar eduththukko'ndaal avarathu tharaasil avat'rai vaiththaal avai ma'nalin si'ru podika'l poan'ru irukkum.

^{16} leepanoanil u'l'la anaiththu marangka'lum karththarukku eriththuppoada poathaathu. leepanoanil u'l'la anaiththu mirukangka'lum palikkaaka kolvatha'rkuppoathaathu.

^{17} theavanoadu oppidumpoathu ulakilu'l'la anaiththu naaduka'lum on'rumillai. theavanoadu oppidumpoathu anaiththu naaduka'lum eedu on'rumea illaamal poakum.

^{18} evat'roadum theavanai oppida mudiyumaa? mudiyaathu! theavanudaiya padaththai uruvaakka mudiyumaa? mudiyaathu!

^{19} aanaal, sila janangka'l paa'rai allathu maraththaal silaika'l seythu avarka'l athanaith theyvangka'l en'ru azhaikkin'ranar. oru vealaikkaaran oru silaiyaich seyki'raan. pi'raku, innoru vealaikkaaran athanaith thangkaththaal mooduki'raan. ve'l'lich sangkilika'laiyum atha'rkaakach seyki'raan.

^{20} adippakuthikkaaka avan oru si'rappaana maraththaith thearnthedukki'raan. athu u'luththuppoakaatha maravakaiyaich searnthathu. pi'raku, avan oru si'rantha maraththachchanaik ka'ndupidikki'raan. antha vealaikkaaran vizhaamal irukki'ra oru theyvam seyki'raan.

^{21} neengka'l u'nmaiyai nichchayamaaka a'riveerka'l, illaiyaa? neengka'l nichchayamaakak kea'lvippattirukki'reerka'l! ungka'lukku nichchayamaaka oruvan nee'nda kaalaththukkumun sonnaan! intha ulakaththaip padaiththavar yaar en'ru nichchayamaaka nee purinthirukki'raay!

^{22} karththarea u'nmaiyaana theavanaay irukki'raar! avar poomi va'laiyaththinmeal amarnthirukki'raar. avaroadu oppidumpoathu, janangka'l vettukki'lika'laippoalirukki'raarka'l. avar vaanangka'lai oru thu'ndu thu'niyaippoal parappuki'raar. avar vaanangka'laik kudiyiruppatha'rkaana koodaaraamaakkuki'raar.

^{23} aa'luvoarai avar mukkiyamat'ravarka'laakach seyki'raar. avar intha ulakaththil u'l'la neethipathika'lai muzhumaiyaakap payanat'ravarka'laakach seyki'raar.

^{24} aa'luvoar thaavarangka'laippoan'ravarka'l avarka'l tharaiyil nadappaduki'raarka'l. aanaal, avai tharaikku'l than vearka'laich seluththuvatha'rkumun, theavan aththaavarangka'lin meal oothuki'raar. avai seththu kaaynthu poakin'rana. perungkaat'ru avat'rai pullaippoala adiththuppoakum.

^{25} parisuththamaanavar (theavan) solki'raar ennai ethanoadum unnaal oppida mudiyumaa? mudiyaathu. enakku i'naiyaaka oruvarum illai.

^{26} mealea vaanangka'laip paarungka'l. intha nadchaththirangka'lai ellaam padaiththathu yaar? vaanaththil inthap “padaika'lai” ellaam padaiththathu yaar? ovvoru nadchaththirangka'lin peyarum yaarukku theriyum? u'nmaiyaana theavan mikka palamum vallamaiyum ko'ndavar. enavea, nadchaththirangka'lil ethuvum ku'raiyaathu.

^{27} yaakkoapea, ithu u'nmai. isravealea, nee ithanai nampavea'ndum! enavea, nee etha'rkaaka ithaik koo'ruki'raay? “karththar naan vaazhum vazhiyai a'riyamaattaar. theavan ennaik ka'ndupidiththuth tha'ndikkamaattaar.”

^{28} theavanaakiya karththar mikavum gnaanamu'l'lavar en'ru nee u'ruthiyaakak kea'lvippattu a'rinthirukki'raay. janangka'l avarukku therinthathaiyellaam kat'rukko'l'la iyalaathu. karththar soarvadaiyamaattaar. avarukku oayvu theavaiyillai. karththar tholaithoora idangka'laip poomiyil padaiththaar. karththar en'ren'rum jeevikki'raar.

^{29} karththar palaveenamaanavarka'l palam pe'ra uthavuki'raar. janangka'l vallamaiyillaamal irunthaal vallamai pe'ra karththar kaara'namaaki'raar.

^{30} i'laignarka'l soarvadainthu oayvu theavai ena ninaikkin'ranar si'ru paiyanka'lum koodath thadumaa'ri vizhuki'raarka'l.

^{31} aanaal, karththarai nampuki'ra janangka'l puthiya si'rakuka'l mu'laikkin'ra kazhukuka'laippoala mee'ndum palam pe'rukin'ranar. intha janangka'l oadinaalum i'laippadaiyamaattaarka'l. intha janangka'l nadanthaalum soarvadaiyamaattaarka'l.

 

[easaayaa 41]

^{1} karththar koo'ruki'raar, “thooraththilu'l'la naaduka'lea, amaithiyaaka irungka'l ennidam vaarungka'l! naaduka'lea ma'rupadiyum thairiyam ko'l'lungka'l. ennidam vanthu peasungka'l. naam santhiththu kooduvoam. yaar sariyen'ru mudivu seyvoam.

^{2} intha vinaakka'lukku ennidam pathil sollungka'l. kizhakkilirunthu vanthuko'ndirukki'ra manithanai ezhuppiyathu yaar? nanmaiyaanathu avaroadu nadakki'rathu. avar thamathu vaa'laip payanpaduththi naaduka'laith thaakkuki'raar. avaika'l thoosipoala aakin'rana. avar thamathu villaip payanpaduththi arasarka'lai ven'raar. avarka'l kaat'raal adiththuch sellappadum thurumpuka'laippoan'ru oadippoanaarka'l.

^{3} avar padaika'laith thuraththuki'raar. avar kaayappaduththavillai. itha'rku munnaal poakaatha idangka'lukku ellaam avar poaki'raar.

^{4} ivai nikazhak kaara'namaaka irunthathu yaar? ithanaich seythathu yaar? thodakkaththilirunthu anaiththu janangka'laiyum azhaiththathu yaar? karththaraakiya naan ithanaich seythean. karththaraakiya naanea muthalvar! thodakkaththi'rku munnarea naan ingkea irunthean. ellaam mudiyumpoathum naan ingkea iruppean.

^{5} veku tholaivilu'l'la idangka'lea paarungka'l payappadungka'l! poomiyilu'l'la tholaithoora idangka'lea achchaththaal nadungkungka'l. ingkea vanthu ennaik kavaniyungka'l!” avarka'l vanthaarka'l.

^{6} “thozhilaa'lika'l oruvarukku oruvar uthavinaarka'l. avarka'l palam pe'ra oruvarukkoruvar u'rchaakappaduththinaarka'l.

^{7} oru vealaikkaaran silai sethukka maram vettinaan. avan thangka vealai seypavanai u'rchaakappaduththinaan. innoru vealaikkaaran suththiyalaip payanpaduththi uloakaththai menmaippaduththinaan. pi'raku, antha vealaikkaaran adaikkallil vealai seypavanai u'rchaakappaduththuki'raan. intha i'ruthi vealaikkaaran, ‘intha vealai nan'ru. intha uloakam ve'liyea varaathu’ en'ru koo'ruki'raan. enavea, avan silaiyai oru peedaththin meal asaiyaamal aa'niyaal i'rukkuki'raan. anthach silai keezhea vizhaathu. athu eppozhuthum asaiyaathu.”

^{8} karththar solki'raar, “isravealea, nee enathu thaasan. yaakkoapea, naan unnaith thearntheduththean. aapirakaamin kudumpaththilirunthu nee vanthaay, naan aapirakaamai neasikki'rean.

^{9} poomiyil neengka'l veku tholaivil iruntheerka'l. neengka'l tholaithoora naattil iruntheerka'l. aanaal naan unnidam theadivanthu unnai azhaiththuch sonnean, ‘nee enathu oozhiyan.’ naan unnaith thearntheduththean. naan unnaith tha'l'lividavillai!

^{10} kavalaippadaathea, naan unnoadu irukki'rean. payappadaathea, naan unathu theavan. naan unnaip palamu'l'lavanaakach seythirukki'rean. naan unakku uthavuvean. naan enathu nanmaiyaakiya valathu kaiyaal unakku uthavi seyvean.

^{11} paar, sila janangka'l un meethu koapaththoadu irukki'raarka'l. aanaal avarka'l avamaanam adaivaarka'l. ungka'l pakaivarka'l ma'rainthu tholainthu poavaarka'l.

^{12} neengka'l ungka'lukku ethiraana janangka'laith theaduveerka'l. aanaal avarka'lai ungka'laal kaa'namudiyaathu. ungka'lukku ethiraakappoariduki'ra anaivarum muzhuvathumaaka ma'rainthupoavaarka'l.

^{13} naan unathu theavanaakiya karththar. naan unathu valathu kaiyaip pat'riyirukki'rean. ‘naan unakkuch solki'rean: payappadaathea! naan unakku uthavuvean.’

^{14} vilaiyea'rappet'ra yoothaavea, payappadaathea. enathu arumai israveal janangka'lea! kalangka vea'ndaam! naan ungka'lukku u'nmaiyaakavea uthavuvean”. karththar thaamaakavea ivat'raik koo'rinaar. “naan isravealin parisuththarum (theavan) unnaik kaappaat'ruki'ravarum ithanaik koo'ruki'raar.

^{15} paar! naan unnai poaradippatha'rkaana puthiya karuviyaakkuvean. athu koormaiyaana pa'rka'lai udaiyathu. vivasaayika'l ithanaip payanpaduththi poaradippaarka'l. avarka'l thaaniyaththai athilirunthu pirippaarka'l. nee malaika'lin meal nadanthu avat'rai nasukkuvaay. nee kun'ruka'laip patharka'laippoan'ru aakkividuvaay.

^{16} nee avat'raik kaat'ril thoot'rividuvaay. avat'raik kaat'ru adiththuchsen'ru, sitha'radiththuvidum. pi'raku, nee karththarukku'l makizhchchiyudan iruppaay. isravealin parisuththamaanavaraippat'ri (theavan) nee mikavum perumai adaivaay”.

^{17} “eazhmaiyum theavaiyum ko'nda janangka'l tha'n'neerukkaaka alaivaarka'l. aanaal avarka'l ethaiyum ka'nduko'l'lamaattaarka'l. avarka'l thaakamaaka irukki'raarka'l. avarka'lin naakku ularnthupoayit'ru. avarka'lin jepaththi'rku isravealin theavanum karththarumaakiya naan pathil solvean. naan avarka'lai vidamaattean. avarka'l marikkavum vidamaattean.

^{18} va'ra'nda malaika'lil nathika'lai naan paayach seyvean. pa'l'laththaakkuka'lil neeroot'ruka'lai naan ezhachseyvean. vanaanthirangka'lai tha'n'neer ni'raintha eariyaaka naan maat'ruvean. va'ra'nda nilangka'lil neeroot'ruka'l irukkum.

^{19} vanaanthirangka'lil marangka'l va'larum. angku keathuru marangka'lum, siththeem marangka'lum, oliva marangka'lum, saippiras marangka'lum, oosi ilai marangka'lum, pain marangka'lum irukkach seyvean.

^{20} janangka'l ivat'raip paarppaarka'l. karththarudaiya vallamai ivat'raich seythathu en'ru avarka'l a'rivaarka'l. janangka'l ivat'raip paarppaarka'l. avarka'l purinthuko'l'lath thodangkuvaarka'l, isravealin parisuththamaanavar (theavan) ivat'raich seythaar”.

^{21} yaakkoapin arasaraana karththar, “vaa, unathu vaathangka'laik koo'ru. unathu saan'ruka'laik kaattu. sariyaanavat'rai naam mudivu seyvoam.

^{22} ungka'l silaika'l (poyth theyvangka'l) vanthu enna nadanthuko'ndirukki'rathu enpathaich solla vea'ndum. thodakkaththil enna nadanthathu? ethirkaalaththil enna nadakkum? engka'lidam koo'ru. naangka'l kadinamaakak kavanippoam. pi'raku aduththu enna nadakkum enpathai a'rivoam.

^{23} enna nadakkum enpathai naangka'l paarkkumpadi engka'lukkuk koo'rungka'l. pi'raku naangka'l ungka'lai u'nmaiyaana theyvangka'l en'ru nampuvoam. eathaavathu seyyungka'l! ethai vea'ndumaanaalum seyyungka'l, nallathoa allathu kettathoa! pi'raku neengka'l uyiroadu iruppathaaka naangka'l paarppoam. naangka'l ungka'laip pinpat'ruvoam.

^{24} “paarungka'l, poyth theyvangka'laana neengka'l on'rumillaamal irukki'reerka'l! ungka'laal ethuvum seyyamudiyaathu! aruvaruppaanavan mattumea ungka'lai vazhipada virumpuvaan!”

^{25} “vadakkea naan oruvanai ezhuppinean avan sooriyan uthikki'ra kizhakkea irunthu vanthuko'ndirukki'raan. avan enathu naamaththaith thozhuthuko'lki'raan. paanaika'laich seypavan ka'lima'nnai mithippathupoala anthach si'rappaanavan arasarka'lai azhippaan (mithippaan).

^{26} “ithu nadaipe'ruvatha'rku munnaal yaar ithaippat'rich sonnathu. naam avanai theavan en'ru azhaippoam. engka'lukku ivat'rai unathu silaika'lil on'ru sonnathaa? illai! silaika'lil ethuvum ethaiyum sollavillai. anthach silaika'l oru vaarththaiyum sollavillai. anthap poyth theyvangka'l neengka'l sollum vaarththaika'laiyum keadka mudiyaathu.

^{27} karththaraakiya naanea seeyoanidam ithaip pat'rich sonna muthal napar. inthach seythika'loadu oru thoothuvanai naan erusaleami'rku anuppinean. ‘paarungka'l, ungka'l janangka'l thirumpi vanthu ko'ndirukki'raarka'l!’”

^{28} naan anthap poyth theyvangka'laip paarththean. avaika'lil on'rum ethuvum sollum vakaiyil gnaanamu'l'lavaiyalla. avaika'lidam naan kea'lvika'l keattean, avaika'l oru vaarththaiyum sollavillai!

^{29} anthath theyvangka'l anaiththum on'rumillaathavaika'l! avaika'laal ethuvum seyyamudiyaathu! anthach silaika'l muzhumaiyaakap payanat'ravai!

 

[easaayaa 42]

^{1} “en thaasanaip paarungka'l! avarai naan aatharikki'rean. naan thearntheduththa oruvar avarea. naan avarai mikavum virumpuki'rean. avaril enathu aaviyai vaikki'rean. avar naaduka'lukku niyaayamaaka neethi vazhangkuvaar.

^{2} avar therukka'lil urakka peasamaattaar. avar kookkuralidavummaattaar.

^{3} avar saantha ku'namu'l'lavar. avar nerintha naa'nalaikkooda mu'rikkamaattaar. avar mangki eriki'ra thiriyaikkooda a'naikkamaattaar. avar niyaayaththaith theerththu u'nmaiyaik ka'nduko'lvaar.

^{4} ulakaththil niyaayaththaik ko'nduvarumvarai avar palaveenaraakavoa allathu no'rukkappadupavaraakavoa aavathillai. janangka'l tholaithoora idangka'lilirunthu avarathu poathanaika'lai nampuvaarka'l”.

^{5} u'nmaiyaana theavanaakiya karththar ivat'raich sonnaar. (karththar vaanangka'lai uruvaakkinaar. karththar poomiyinmeal vaanaththai viriththaar. avar poomiyinmeal ellaavat'raiyum seythaar. karththar poomiyilu'l'la anaiththu janangka'lukkum suvaasaththaik kodukki'raar. karththar poomiyil nadamaaduki'ra ovvoru manitharukkum aaviyaik kodukki'raar).

^{6} “karththaraakiya naan, sariyaanathaich seyya unnai azhaiththean. naan un kaiyaip pat'rikko'lvean. naan unnaip paathukaappean. naan janangka'loadu ea'rpaduththikko'nda udanpadikkaiyai pi'rarukkuk kaattuvatha'rku ve'lippu'ra adaiyaa'lamaaka nee iruppaay. anaiththu janangka'lukkum o'li veesum vi'lakkaaka nee iruppaay.

^{7} kurudarka'lin ka'nka'lai nee thi'rappaay, avarka'laal paarvaiyaip pe'ramudiyum. si'raiyil irukki'ravarka'lai nee viduvippaay. palar iru'lil irukki'raarka'l. avarka'lai anthach si'raiyil irunthu ve'liyea azhaiththu varuvaay.

^{8} “naanea karththar! enathu naamam yeakoavaa! naan enathu makimaiyai vea'ru oruvanukkum kodean. naan enakkuriya paaraattai silaika'lukku (poyth theyvangka'lukku) kodean.

^{9} thodakkaththil sila kaariyam nadaipe'rum en'ru sonnean. avai nadanthana. ippoathu, ithu nadakkum munnaal! naan silavat'raippat'rich sollikko'ndirukki'rean.” ivai ethirkaalaththil nadaipe'rum.

^{10} oru puthiya paadalai karththarukkup paadungka'l. tholaithoora naaduka'lil u'l'la janangka'lea, kadalil paya'nam seyki'ra janangka'lea, kadalil u'l'la mirukangka'lea, tholaithoora idangka'lil u'l'la janangka'lea, karththaraith thuthiyungka'l.

^{11} vanaanthirangka'lea, nakarangka'lea, keathaariyarin vayalka'lea, karththaraith thuthiyungka'l. seeloavil vaazhukin'ra janangka'lea! makizhchchiyoadu paadungka'l. ungka'l malai uchchiyil irunthu paadungka'l.

^{12} karththarukku makimaiyaik kodungka'l. tholai thoora naaduka'lil u'l'la janangka'lea, avaraith thuthiyungka'l.

^{13} karththar oru palam porunthiya veeranaippoala ve'liyea poavaar. avar poar seyyath thayaaraaka u'l'la veeranaippoan'riruppaar. avar mikuntha ki'larchchiyu'l'lavaraaka iruppaar. avar uraththa kuralil saththamiduvaar. avarathu pakaivaraith thoa'rkadippaar.

^{14} “nee'nda kaalamaaka naan ethaiyum sollavillai. ennai naan kattuppaduththik ko'ndean. naan ethuvum sollavillai. aanaal, ippoathu naan ala'ruki'rean, oru pe'n pi'l'lai pe'rumpoathu katha'ruvathupoala, naan kadinamaakavum urakkavum moochchuviduki'rean.

^{15} naan malaika'laiyum kun'ruka'laiyum azhippean. naan angkea va'larukin'ra thaavarangka'lai vaadach seyvean. naan aa'ruka'lai va'ra'nda nilamaakkuvean. naan tha'n'neeru'l'la ku'langka'laiyum va'ra'lach seyvean.

^{16} pi'raku, naan kurudarka'lai avarka'l athuvarai a'riyaatha vazhika'lil nadaththich selvean. naan kurudarka'lai avarka'l athuvarai sen'riraatha idangka'lukku azhaiththuch selvean. naan avarka'lukkaaka iru'lai ve'lichchamaakkuvean. naan karadu muradaana paathaiyai menmaiyaakkuvean. naan vaakka'liththathaich seyvean! naan enathu janangka'lai vittuvidamaattean.

^{17} aanaal, silar ennaip pinpat'ruvathai ni'ruththivittaarka'l. avarka'lidam ponnaal moodappatta silaika'l, irukkin'rana. ‘neengka'lea engka'l theyvangka'l’ en'ru avarka'l anthach silaika'lidam koo'rukin'ranar. antha janangka'l avarka'lathu poyth theyvangka'lai nampukin'ranar. aanaal antha janangka'l eamaat'rappaduvaarka'l.

^{18} sevidarka'lea, naan solvathaik kea'lungka'l! kurudarka'lea ennaip paarungka'l, ungka'laal kaa'namudiyum!

^{19} ulakaththil en thaasanea mikavum kurudan. intha ulakaththi'rku naan anuppiya thoothuvanea sevidan. naan udanpadikkai seythukko'nda ‘karththarudaiya thaasanea’ mikavum kurudanaayirukkin'raan.

^{20} enathu thaasan avan enna seyya vea'ndum enpathaik kaa'nkin'raan. aanaal avan enakkuk keezhppadiyavillai. avan thanathu kaathuka'laal keadka mudiyum. aanaal avan naan solvathaik keadka ma'rukki'raan”.

^{21} karththar thamathu thaasan nallavanaaka irukka virumpuki'raar. karththar thamathu a'rputhamaana poathanaika'lai makimaippaduththa virumpuki'raar.

^{22} aanaal janangka'laip paarungka'l. mat'ra janangka'l avarka'laith thoa'rkadiththirukki'raarka'l. avarka'lidamirunthu porudka'laith thirudiyirukki'raarka'l. i'laignarka'lellaam payappaduki'raarka'l. avarka'l si'raika'lukku'l adaippattirukki'raarka'l. janangka'l avarka'lidamirunthu pa'naththai eduththirukki'raarka'l. avarka'laik kaappaat'ra angkea evarumillai. mat'ra janangka'l avarka'lin pa'naththai eduththaarka'l. “athanaith thiruppik kodu” en'ru solla angkea evarumillai.

^{23} theavanudaiya vaarththaika'lai ungka'lil evarum kavaniththeerka'laa? illai! aanaal, neengka'l avarathu vaarththaika'lai mikavum kavanamaakak keadka vea'ndum. enna nadanthathu en'ru sinthikka vea'ndum.

^{24} yaakkoapu mat'rum isravealidamirunthu selvaththai eduththukko'l'la janangka'lai anumathiththathu yaar? karththar avarka'lai anumathiththaar. naam karththarukku ethiraaka paavam seythoam. enavea karththar namathu selvangka'lai eduththukko'l'lumpadi anumathiththu'l'laar. karththar virumpiya vazhiyil israveal janangka'l vaazhavillai. avarathu poathanaika'laiyum israveal janangka'l kavanikkavillai.

^{25} enavea, karththar avarka'lmeethu koapangko'ndaar. karththar avarka'lukku ethiraaka valimaimikkappoarka'lai u'ndaakkinaar. israveal janangka'laich sut'ri neruppu soozhnthathupoal irunthathu. aanaal avarka'l nikazhvathai a'riyaamal irunthaarka'l. avarka'l erinthuko'ndiruppathupoal irunthanar. aanaal avarka'l nikazhnthathaip purinthuko'l'la muya'rchi seyyavillai.

 

[easaayaa 43]

^{1} yaakkoapea! karththar unnaip padaiththaar! isravealea! karththar unnaip padaiththaar! ippoathu karththar koo'ruki'raar “agnchaathea! naan unnaik kaappaat'rinean. naan unakkup peyarittean. nee ennudaiyavan.

^{2} unakkuth thollaika'l irukkumpoathu naan unnoadu irukki'rean. nee aa'ruka'laik kadakkumpoathu, nee paathikkappadamaattaay. nee neruppinoodea nadakkumpoathu, nee erikkappadamaattaay. neruppuch joovaalaika'l unnaip paathikkaathu.

^{3} eanen'raal, karththaraakiya naan unathu theavan. isravealin parisuththaraana naan unathu meedpar. unnai meedkum poru'laaka ekipthaik koduththean. unnai ennudaiyavanaakka eththiyoappiyaavaiyum, seapaavaiyum koduththean.

^{4} nee enakku mikavum mukkiyamaanavan. enavea, naan unnaip perumaippaduththuvean. naan unnai neasikki'rean. naan (un jeevanukkup pathilaaka) anaiththu janangka'laiyum theasangka'laiyum koduppean. enavea nee vaazhalaam”.

^{5} “agncha vea'ndaam! naan unnoadu irukki'rean. naan unathu pi'l'laika'laich searththu avarka'lai unnidam azhaiththu varuvean. naan avarka'laik kizhakkilirunthum mea'rkilirunthum on'ru searppean.

^{6} naan vadakkukkuch solvean, enathu janangka'lai enakkuk kodu. the'rkukku naan solluvean, enathu janangka'laich si'raiyil vaikkaatheerka'l. tholaithoora idangka'lil irunthu enathu makanka'laiyum, maka'lka'laiyum ennidam ko'ndu vaarungka'l.

^{7} enakkuriya anaiththu janangka'laiyum, ennidam ko'ndu vaarungka'l. enathu naamaththai vaiththirukki'ra janangka'laiyum ennidam ko'ndu vaarungka'l! avarka'lai naan enakkaaka padaiththean. avarka'lai naan padaiththean. avarka'l ennudaiyavarka'l”.

^{8} theavan koo'ruki'raar, ka'nka'lirunthum kurudaaka irukki'ra janangka'lai ennidam azhaiththu vaa, kaathuka'lirunthum keadkaathavarka'lai ennidam azhaiththu vaa.

^{9} anaiththu janangka'lum anaiththu naaduka'lum on'ruseara vea'ndum. avarka'lathu poyth theyvangka'lil on'ru thodakkaththil enna nadanthathu enpathaich sollattum. avarka'l thangka'l saadchika'lai azhaiththu varattum. saadchika'l u'nmaiyaip peasa vea'ndum. avarka'l sariyaanavarka'l enpathai ithu kaattum.

^{10} karththar koo'ruki'raar, “neengka'lea enathu saadchika'l. neeyea naan thearntheduththa thaasan. naan ungka'laith thearntheduththean. enavea, janangka'l ennai nampuvatha'rku neengka'l uthavavea'ndum. naan ungka'laith thearntheduththean. enavea, naanthaan avar enpathaiyum naan u'nmaiyaana theavan enpathaiyum neengka'l purinthuko'l'lavea'ndum. enakku munpaaka vea'ru theavan irunthathillai, enakkup pi'rakum vea'ru theavan irukkappoavathillai.

^{11} naan, naanea karththar! ennaiththavira vea'ru iradchakar illai! naan oruvar mattumea!

^{12} ungka'loadu peasiyavar naan oruvarea. naan ungka'laik kaappaat'rinean. naan ivat'rai ungka'lidam sonnean. ungka'loadu iruppathu vea'ru yaarum anniyar alla. neengka'l ennudaiya saadchika'l, naan theavan!” (karththar thaamaakavea ithanaich sonnaar).

^{13} “naan eppozhuthum theavanaaka irukki'rean. naan eathaavathu seyyumpoathu, naan seythathai evaraalum maat'ramudiyaathu. enathu vallamaiyilirunthu evarum janangka'laik kaappaat'ramudiyaathu”.

^{14} isravealin parisuththamaanavaraana karththar ungka'laik kaappaat'ruki'raar. karththar solki'raar, “naan ungka'lukkaakap padaika'lai paapiloanukku anuppuvean. palar si'raippidikkappaduvaarka'l. kaltheayarka'laana avarka'l thangka'l padaku'lil eduththuch sellappaduvaarka'l. (appadakuka'laippat'rik kaltheayarka'lukkup perumai u'ndu).

^{15} naanea parisuththaraana karththar. naan isravealaip padaiththean. naanea ungka'l iraajaa”.

^{16} karththar kadalin vazhiyea saalai amaippaar. athu valimaiyaana tha'n'neeraaka irunthaalum, avar thamathu janangka'lukkaakap paathai amaippaar. karththar solki'raar,

^{17} “enakku ethiraakath thangka'l irathangka'loadum, kuthiraika'loadum, padaika'loadum poariduki'ra janangka'l thoa'rkadikkappaduvaarka'l. avarka'l mee'ndum ezhamaattaarka'l. avarka'l azhikkappaduvaarka'l. oru mezhukin thiri a'naikkappaduki'rathupoal avai a'nainthupoakum.

^{18} enavea, thodakkaththil nikazhnthathai e'n'navea'ndaam. veku kaalaththi'rku munnaal nadanthathaippat'ri ninaikkavea'ndaam.

^{19} eanen'raal, naan puthiyavat'raich seyvean. ippoathu neengka'l puthiya sediyaippoala va'laruveerka'l. ithu u'nmai enpathai neengka'l u'ruthiyaaka a'rintheerka'l. naan u'nmaiyil intha vanaanthiraththil saalai amaippean. naan u'nmaiyil intha va'ra'nda nilaththil aa'ruka'lai uruvaakkuvean.

^{20} kaattu mirukangka'lum enakku nan'riyudaiyavaiyaaka irukkum. periya mirukangka'lum pa'ravaika'lum ennaip perumaippaduththum. naan vanaanthiraththilea tha'n'neerai oot'rumpoathu avai ennai perumaippaduththum. va'ra'nda nilaththil aa'ruka'laik ko'nduvarumpoathu avai ennaip perumaippaduththum. enathu janangka'lukkaaka, ennaal thearnthedukkappatta janangka'lukkaakath tha'n'neer kodukkumpadi naan ithanaich seyvean.

^{21} naan sirushdiththa janangka'l ivarka'lthaan. ivarka'l ennaith thuthiththup paaduvaarka'l.

^{22} “yaakkoapea! nee ennidam jepam seyyavillai. eanen'raal, isravealaakiya nee ennidaththil soarvadainthu vittaay.

^{23} nee unathu aaduka'lai thakana palika'laaka enakkuch seluththavillai. nee ennai makimaippaduththavumillai. nee enakkup palika'lum kodukkavillai. nee enakkup palika'l kodukkumpadi naan unnai va'rpu'ruththavillai. nee soarnthu poakumvarai na'ruma'nap porudka'lai erikkumpadi naan unnai va'rpu'ruththavillai.

^{24} ennaik kanappaduththumpadi padaikkum porudka'lai nee vaangkavillai. unathu adimaiyaippoala irukkumpadi nee ennai palavanthappaduththinaay. athea samayam, unathu paavangka'laal nee ennaip paarappaduththinaay.

^{25} “naan, naan oruvarea unathu paavangka'l anaiththaiyum thudaiththuppoaduki'ravar. ennaith thirupthippaduththikko'l'lavea naan ithanaich seyki'rean. naan unathu paavangka'lai ninaiththuppaarkkamaattean.

^{26} aanaal, nee ennai ninaikka vea'ndum. naam santhiththu ethu sariyen'ru mudivu seyyalaam. nee seythiruppathaich solli nee sariyen'ru kaatta vea'ndum.

^{27} ungka'l muthal thanthai paavam seythaan. ungka'lathu vazhakka'rignarka'lum enakku ethiraakach seythaarka'l.

^{28} ungka'lathu parisuththamaana thalaivarka'laip parisuththamillaamal aakkuvean. yaakkoapai muzhumaiyaaka ennudaiyavanaaka aakkuvean. isravealukkuth theeyavai nikazhum.

 

[easaayaa 44]

^{1} “yaakkoapea, nee enathu thaasan, ennaik kavani! isravealea, naan unnaith thearn thedukki'rean. naan solvathaik kea'l.

^{2} naanea karththar. naan unnaip padaiththean. nee eppadi irukka vea'ndumen'ru unnaip padaiththavar naan oruvarea. nee un thaayin vayit'ril irukkumpoathea, naan unakku uthaviyirukki'rean. enathu thaasanaakiya yaakkoapea, agnchaathea! yeshooranea, naan unnaith thearnthedukki'rean.

^{3} “thaakamu'l'la janangka'lukku naan tha'n'neer oot'ruvean. va'ra'nda nilangka'lil neeroot'ruka'laip paayachseyvean. unathu pi'l'laika'lmeethu enathu aaviyaiyum unathu santhathiyaarmeethu enathu aaseervaathaththaiyum oot'ruvean. ithu ungka'l kudumpaththinmeethu paayki'ra neeroadai poan'rirukkum.

^{4} ulakilu'l'la janangka'l maththiyil avarka'l va'laruvaarka'l. tha'n'neer karaiyil va'larukin'ra marangka'laippoala avarka'l va'laruvaarka'l.

^{5} “oruvan solvaan, ‘naan karththarukku uriyavan’ innoruvan ‘yaakkoapin’ peyaraip payanpaduththuvaan. innoruvan ‘naan karththarudaiyavan’ en'ru kaiyezhuththu iduvaan. innoruvan ‘israveal’” en'ra peyaraip payanpaduththuvaan.

^{6} karththar isravealin arasar. sarva vallamaiyu'l'la karththar isravealaik kaappaat'ruki'raar. karththar koo'ruki'raar, “naan oruvarea theavan! vea'ru enthath theyvamum illai. naanea thodakkamum mudivumaaka irukki'rean!

^{7} ennaippoan'ra theavan vea'ru yaarumillai. avvaa'ru irunthaal, antha theyvam ippoathu peasattum. antha theyvam vanthu ennaippoan'ravan en'ru niroopikkattum. intha janangka'lai naan en'ren'rum nilaiththirukkumpadi seytheanea. ithuvarai enna nadanthathu en'ru antha theyvam enakkuch sollattum. ethirkaalaththil enna nadakkum enpathai avan a'rinthirunthaal antha theyvam enakku adaiyaa'lam kaattattum.

^{8} agnchaathea! kavalaippadaathea! enna nadakkapoaki'rathu enpathai ea'rkenavea naan koo'riyirukki'rean. neengka'lea enathu saadchika'l. vea'ru theavan illai. naan oruvarea antha oruvar. vea'ru oru kanmalai illai. naanea antha oruvar enpathai naan a'rivean”.

^{9} sila janangka'l silaika'laich (poyth theyvangka'lai) seyki'raarka'l. avai vee'naanavai. janangka'l anthach silaika'lai neasikki'raarka'l. aanaal anthach silaika'l payanat'ravai. antha janangka'lea silaika'lukkuch saadchika'laaka irukki'raarka'l. aanaal avaika'laal paarkkamudiyaathu. avaika'lukku ethuvum theriyaathu. avarka'l tham seykaikku vedkappadum a'lavi'rkuth theriyaamal irukki'raarka'l.

^{10} inthap poyth theyvangka'lai yaar seythathu? payanat'ra inthach silaika'laich seythathu yaar?

^{11} vealaikkaararka'l inthach theyvangka'laich seythanar. antha vealaikkaararka'l ellaam manitharka'l, theyvangka'l alla. avarka'l anaivarum koodi ithaippat'ri vivaathiththaal itha'rkaaka avarka'l vedkamum achchamum adaivaarka'l.

^{12} oru vealaikkaaran karuvika'laip payanpaduththi soodaana ulaiyilea irumpaik kaaya vaiththaan. avan than suththiyaip payanpaduththi uloakaththai adiththathaal athu silaiyaanathu. intha manithan thanathu vallamai vaayntha kaika'laip payanpaduththinaan. aanaal, avanukkup pasi varumpoathu thanathu vallamaiyai izhakki'raan. avan tha'n'neer kudikkaavittaal palaveenan aaki'raan.

^{13} innoru vealaikkaaran thanathu noolaip pidiththu mattappalakaiyaal maraththil ku'riyiduki'raan. engkea vettavea'ndum enpathai ithu avanukkuk kaattuki'rathu. avan, thanathu u'liyaip payanpaduththi antha maraththilirunthu silaiyaich sethukkuki'raan. avan thanathu a'lavu karuviyaal achsilaiyai a'lakki'raan. ivvazhiyil, vealaikkaaran sariyaaka manithanaippoan'rea thoan'rumpadich silaiyaich seyki'raan. manithanin inthach silai veettil iruppathaith thavira vea'ru ethuvum seyvathillai.

^{14} oruvan keathuru, maruthamaram allathu karvaali maraththai vettuki'raan. (antha manithan marangka'lai va'larach seyvathillai. antha marangka'l kaattil than sontha palaththaaleayea va'larki'rathu. oruvan asoaka maraththai nattaal mazhai athai va'larachseyyum).

^{15} pi'raku, antha manithan erippatha'rkaaka antha marangka'lai vettuki'raan. avan antha maraththaich si'ru si'ru thu'nduka'laaka vettuki'raan. avan athanaich samaikkavum, veppappaduththikko'l'lavum payanpaduththikko'lki'raan. avan sila marath thu'nduka'lai eriththu thanakkaaka appaththaich suduki'raan. aanaal, avan sila thu'nduka'lil theyvaththin silai seythu athanaith thozhuthuko'lki'raan. antha theyvam manithanaal seyyappatta oru silaiyaakum. aanaal, antha silaika'lukku munnaal pa'ninthu va'nangkuki'raan.

^{16} manithan paathi maraththu'nduka'lai neruppil eriththaan. manithan antha neruppai i'raichchiyai samaikkap payanpaduththinaan. athanai vayi'ru nirampumvarai saappiduki'raan. manithan thannai veppappaduththikko'l'la maraththu'nduka'lai erikki'raan. manithan koo'ruki'raan, “nallathu naan ippoathu veppamaaka irukki'rean. ennaal paarkkamudiyum eanen'raal, neruppilirunthu o'li varuki'rathu”.

^{17} aanaal, si'ru maraththu'ndu meethiyu'l'lathu enavea manithan antha maraththilirunthu silai seythu athanai theyvam en'ru azhaikki'raan. antha theyvaththi'rku munpu avan adipa'ninthu va'nangkuki'raan. avan antha theyvaththinidam jepam seythu solki'raan, “neeyea enathu theyvam. ennaik kaappaat'ru”.

^{18} antha janangka'lukkuth thaam enna seyki'roam en'ru theriyavillai. avarka'laal purinthuko'l'la mudiyavillai. kaa'namudiyaathapadi avarka'lathu ka'nka'l kattappattathupoala athu irukki'rathu. avarka'lin ithayangka'l purinthuko'l'lavum muyalvathillai.

^{19} antha janangka'l ivat'raippat'ri sinthiththirukkavillai. avarka'l purinthuko'l'lavillai. athanaal avarka'l thamakku'l, “naan paathi maraththai eriththean. naan nerupputh thu'nduka'lai enathu appangka'laich sudavum, enathu i'raichchiyaich samaikkavum payanpaduththinean. pi'raku antha i'raichchiyai naan thin'rean. meethiyu'l'la maraththaip payanpaduththi intha aruvaruppai seythean. oru maraththu'ndai naan thozhuthuko'ndirukki'rean!” en'ru e'n'nuvathillai.

^{20} antha manithan, thaan enna seythuko'ndirukki'raan enpathai a'riyavillai. avan kuzhampiyirukki'raan. enavea, avanathu ithayam avanai thava'raana vazhiyil seluththukin'rathu. avan thannai kaappaat'rikko'l'la mudiyaathu. avanukkuth thaan thava'ru seythuko'ndirukki'roam en'ru a'riya mudiyaathu. avan, “naan pidiththukko'ndirukkin'ra inthach silai poyth theyvam” en'ru sollamaattaan.

^{21} yaakkoapea ivat'rai ninaiththup paar! isravealea, nee enathu thaasan enpathu ninaivirukkattum. naan unnaich seythean. nee enathu thaasan. enavea isravealea ennai ma'rakkaathea.

^{22} unathu paavangka'l periya meakaththaippoan'rirunthathu. aanaal, naan anthap paavangka'lai thudaiththuvittean. ungka'lathu paavangka'l kaat'ril kalanthuvidum meakangka'laippoan'ru ma'rainthuvittana. naan unnai meettuk kaappaat'rinean, enavea ennidam thirumpi vaa.

^{23} vaanangka'l makizhchchiyoadu irukkin'rana eanen'raal, karththar periya seyalaik seythirukki'raar. poomi makizhchchiyoadu u'l'lathu. poomiyin thaazhvidangka'lum makizhki'rathu. malaika'l theavanukku nan'risollip paadukin'rana. kaattilu'l'la marangka'lellaam makizhchchiyoadu u'l'lana. eanen'raal, karththar yaakkoapaik kaappaat'rinaar. karththar isravealukkaakap periya kaariyangka'laich seythaar.

^{24} neengka'l eppadi irukki'reerka'loa appadiyea karththar padaiththaar. neengka'l ungka'l thaayin karppaththil irukkumpoathea karththar ithanaich seythaar. karththar koo'ruki'raar, “karththaraakiya naan, ellaavat'raiyum seythean. naanaakavea vaanangka'lai vaiththean. enakku munnaal poomiyaip parappi vaiththean”.

^{25} poyth theerkkatharisika'l poy solki'raarka'l. aanaal karththar avarka'lin theerkkatharisanangka'l poaliyaanavai en'ru kaattuki'raar. karththar manthiravealai seypavarka'lai muttaa'laakkuki'raar. karththar gnaanika'laik kuzhappuki'raar. avarka'l thamakku mikuthiyaakath theriyum en'ru ninaikki'raarka'l. aanaal, karththar avarka'lai muttaa'laakkukin'raar.

^{26} karththar avarathu vealaikkaararka'lai janangka'lidam thamathu seythika'laich solla anuppuki'raar. karththar anthach seythika'lai u'nmaiyaakkuki'raar. karththar janangka'lidam avarka'l seyyavea'ndiyathaich sollath thoothuvarka'lai anuppuki'raar. karththar avarka'lathu aaloasanaika'lai ni'raiveat'ruvaar. karththar erusaleamidam koo'ruki'raar, “janangka'l mee'ndum unnidam vaazhvaarka'l!” yoothaavin nakarangka'lidam karththar koo'ruki'raar: “neengka'l mee'ndum kattappaduveerka'l!” azhinthupoana nakarangka'lidam karththar koo'ruki'raar: “nakarangka'lea! ungka'lai mee'ndum amaippean”.

^{27} aazhamaana tha'n'neeridam karththar koo'ruki'raar: “vat'rippoangka'l! naan ungka'l oot'ruka'lai vat'rach seyvean!”

^{28} karththar koareasidam koo'ruki'raar: “nee enathu meayppan. naan virumpuvathai nee seyvaay. nee erusaleamidam solvaay, ‘nee mee'ndum kattappaduvaay’ nee theavaalayaththidam koo'ruvaay, ‘unathu asthipaaram mee'ndum kattappadum!’”

 

[easaayaa 45]

^{1} karththar thannaal thearnthedukkappatta arasan, koareasaippat'ri ivat'raik koo'ruki'raar: “naan koareasin valathu kaiyaip pat'rikko'lvean. arasarka'lidamirunthu vallamaiyai eduththukko'l'la avanukku uthavuvean. nakarath kathavuka'l koareasaith thaduththu ni'ruththaathu. naan nakarak kathavuka'laith thi'rappean.”

^{2} koareasea, unathu padaika'l pu'rappadattum. naan unakku munnaal selvean. naan malaika'laich samamaakkuvean. naan nakaraththin ve'nkalak kathavuka'lai udaippean. naan kathavuka'lil u'l irumpuch sattangka'lai vettuvean.

^{3} naan unakku iru'lil paathukaakkappaduki'ra selvaththaith tharuvean. ma'raikkappattach selvangka'lai naan unakkuth tharuvean. naan ithanaich seyvean. athanaal naanea karththar enpathai nee a'rinthuko'lvaay! naan isravealarin theavan! naan peyar solli unnai azhaippean.

^{4} enathu thaasan yaakkoapukkaaka naan ivat'raich seyki'rean. isravealil thearnthedukkappatta janangka'lukkaaka naan ivat'raich seyvean. koareasea, naan unnaip peyar solli azhaiththukko'ndirukki'rean. nee ennai a'riyamaattaay. aanaal naan unnaip peyar solli azhaiththukko'ndirukki'rean.

^{5} naan karththar! naan oruvarea theavan. vea'ru theavan illai! naan unathu aadaika'lai un meal poattean. aanaal innum ennai nee a'rinthuko'l'lavillai.

^{6} naan ivat'raich seyki'rean. enavea naanthaan theavan enpathai anaiththu janangka'lum a'rinthuko'lvaarka'l. kizhakkilirunthu mea'rkuvaraiyu'l'la janangka'l naanea karththar enpathai a'rinthuko'lvaarka'l. vea'ru theavanillai!

^{7} naan o'liyaiyum iru'laiyum padaiththean. naan samaathaanaththaiyum thollaiyaiyum padaiththean. naanea karththar! naanea ivai anaiththaiyum seyki'rean.

^{8} “vaanaththilu'l'la meakangka'l, mazhaiyaippoala nanmaiyaip pozhiyattum. poomi thi'rakkattum, iradchippu va'larattum, athanoadu nanmaiyum va'larattum. karththaraakiya naan avanaip padaiththean.”

^{9} “intha janangka'laip paarungka'l! avarka'l thammaip padaiththavaroadu vaakkuvaatham seythuko'ndirukki'raarka'l. avarka'l ma'npaanaiyin udainthupoana thu'nduka'laippoan'ru'l'laarka'l. oruvan menmaiyum eeramumaana ka'lima'n'naip paanai seyyap payanpaduththuki'raan. anthak ka'lima'n avanidam, ‘manithanea! nee enna seythuko'ndirukki'raay’ en'ru keadpathillai. seyyappatta enthap poru'lukkum seythavanidam kea'lvi keadkum urimai illai. janangka'lum intha ka'lima'n'naippoan'ravarka'lea.

^{10} oru thanthai than pi'l'laika'lukku vaazhvu tharuki'raar. anthap pi'l'laika'l avaridam, ‘enakku ean vaazhkkaik koduththaay’ en'ru keadka mudiyaathu. anthap pi'l'laika'l tham thaayidam, ‘engka'lai ean pet'reerka'l’” en'ru keadka mudiyaathu.

^{11} isravealin theavanaakiya karththar parisuththar. avar isravealaip padaiththaar. karththar solki'raar, “naan padaiththa en pi'l'laika'laik ku'riththu ennai kea'lvi keadka mudiyumaa? naan enna seyya vea'ndum en'ru katta'laiyiduvaayoa?

^{12} enavea, paarungka'l. naan poomiyaip padaiththean. ithil vaazhum anaiththu janangka'laiyum padaiththean. naan enathu sontha kaika'laip payanpaduththi vaanangka'laich seythean. vaanaththin sakala seanaika'lukkum aa'naiyittean.

^{13} naan koareasukku vallamaiyaik koduththean. enavea, avan nanmaika'laich seyya vea'ndum. naan avanathu vealaiyai e'limaiyaakkuvean. koareasu enathu nakaraththai mee'ndum kattuvaan. avan enathu janangka'lai viduthalai seyvaan. koareasu enathu janangka'lai enakku vi'rkamaattaan. ivat'raich seyvatha'rku avanukku ethuvum kodukkamaattean. janangka'l viduthalaich seyyappaduvaarka'l. atha'rkaana vilai ethuvum irukkaathu.” sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{14} karththar koo'ruki'raar, “ekipthum eththiyoappiyaavum va'lamaaka u'l'lana. aanaal isravealea, anthach selvaththai nee pe'ruvaay. seapaavilu'l'la va'larntha janangka'l unnudaiyavarka'l aavaarka'l. avarka'l unakkup pinnaal nadanthu varuvaarka'l. avarka'lin kazhuththukka'laich sut'rich sangkilika'l kidakkum. avarka'l unakku munpu pa'nivaarka'l. jepam seyvaarka'l, isravealea, ‘theavan unnoadu irukki'raar. vea'ru theavanillai.’”

^{15} theavanea! neerthaan janangka'laal paarkka mudiyaatha theavan, neerthaan isravealai meedki'ravar.

^{16} pala janangka'l poyth theyvangka'laich seykin'ranar. aanaal, avarka'l eamaanthu poavaarka'l. antha janangka'l anaivarum avamaanappaduvaarka'l.

^{17} aanaal, karththaraal israveal kaappaat'rappadum. antha iradchippu en'ren'rum irukkum! mee'ndum israveal avamaanappadaathu!

^{18} karththarea theavan! avar vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththaar. karththar poomiyai athanudaiya idaththil vaiththaar. karththar poomiyaip padaiththathum athu kaaliyaaka iruppathai virumpavillai. avar athanai vaazhvatha'rkuriyathaakap padaiththaar. “naanea karththar. vea'ru theavan illai.

^{19} naan irakasiyamaaka ethuvum peasavillai. naan suthanthiramaakap peasiyirukki'rean. ulakaththilu'l'la iru'lil en vaarththaika'lai o'likkamaattean. kaaliyaana idangka'lil ennaith theadumaa'ru, yaakkoapin janangka'lidam sollavillai. naanea karththar. naan u'nmaiyaip peasuki'rean. naan u'nmaiyaaka iruppathai mattum peasuki'rean.”

^{20} “mat'ra naaduka'lil irunthu neengka'l thappiththirukki'reerka'l. enavea anaivarum on'ru searnthu en munpu vaarungka'l. (intha janangka'l poyth theyvangka'lin silaika'laith thookki vanthanar. intha janangka'l anthap payanat'ra theyvangka'lidam jepam seykin'ranar. aanaal antha janangka'lukkuth thaangka'l enna seyki'roam enpathu theriyavillai.

^{21} ennidam varumaa'ru antha janangka'lidam koo'rungka'l. avarka'l ithaippat'ri koodippeasattum). “nee'nda kaalaththi'rku munpu nadantha ivat'raippat'ri unnidam yaar koo'riyathu? mika nee'nda kaalaththi'rku munnarea naan ivat'raith thodarnthu koo'rivaruki'rean. karththaraakiya naanea, ivat'raiyellaam sonnavar. naan oruvarea theavan. ennaippoan'ru vea'rea theavan u'ndaa? ennaippoan'ru vea'rea meedparum, neethiyu'l'la theavanum u'ndoa? illai! vea'ru theavan illai.

^{22} veku tholaivil vaazhukin'ra janangka'lea, neengka'l poyth theyvangka'laip pinpat'ruvathai ni'ruththungka'l. ennaip pinpat'ruveerka'laanaal kaappaat'rappaduveerka'l. naanea theavan! naan oruvarea theavan.

^{23} “enathu sontha vallamaiyaal naan oru vaakku'ruthi seyki'rean. naan ethaiyaavathu seyvathaaka vaakka'liththaal, athu u'nmaiyaaka irukkum. naan eathaavathu nadakkak katta'laiyittaal, athu nadakkum. ovvoruvarum enakku (theavan) munpu adipa'nivathaaka vaakka'likka vea'ndum. ovvoruvarum ennaip pinpat'ruvathaaka vaakka'likka vea'ndum.

^{24} ‘nanmaiyum vallamaiyum karththaridamirunthu mattumthaan varum’ en'ru janangka'l koo'ruvaarka'l.” sila janangka'l karththarmeal koapamaayirukki'raarka'l. aanaal karththarudaiya saadchika'l vanthu avarudaiya seyalka'laippat'rik koo'ruvaarka'l. appoathu koapamaayiruntha janangka'l avamaanamadaivaarka'l.

^{25} nanmaiyaanathaich seyki'ra israveal janangka'lukku karththar uthaviseyvaar, avarka'l thangka'l theavanaippat'ri perummithamko'lvaarka'l.

 

[easaayaa 46]

^{1} pealum neapoavum enakku munnaal adipa'niyum. anthap poyth theyvangka'l ve'rum silaika'lea. manitharka'l anthach silaika'lai mirukangka'lin muthukil vaiththanar. avai sumakkath thakka sumaika'lea. appoyth theyvangka'l janangka'laik ka'laippu'rach seyvathaiththavira vea'rethuvum seyvathillai.

^{2} anthap poyth theyvangka'l kuninthu keezhea vizhuvaarka'l. appoyth theyvangka'l thappikka iyalaathu. avaika'l kaithika'laippoala eduththuch sellappaduvaarka'l.

^{3} “yaakkoapin kudumpaththinarea! naan solvathaik kea'lungka'l. isravealarka'lil innum uyiroadu iruppavarka'lea, kavaniyungka'l! naan ungka'laith thaangkiyirukki'rean. neengka'l ungka'l thaayin karppaththil irunthathu muthal naan ungka'laith thaangkiyirukki'rean.

^{4} neengka'l pi'ranthathum, ungka'laich sumanthean. neengka'l muthumai adaiyumvarai ungka'laith thaangkuvean. ungka'l thalaimudi naraikkumvarai ungka'laith thaangkuvean. eanen'raal, naan ungka'laip padaiththean. naan ungka'laith thodarnthu thaangkuvean, ungka'laip paathukaappean.

^{5} “ennai vea'ru evarudanum oppida mudiyumaa? illai! evarum enakku i'naiyillai. ennaip pat'riya anaiththaiyum ungka'laal purinthuko'l'la mudiyaathu. ennaippoan'ru ethuvumillai.

^{6} sila janangka'l ponnum ve'l'liyum ko'ndu va'laththudan irukki'raarka'l. thangkam avarka'lin paika'lilirunthu vizhuki'rathu. avarka'l thangka'l ve'l'liyai edaipoaduki'raarka'l. antha janangka'l oru kalaignanukkup pa'nam koduththu maraththilirunthu oru silaiyaich sethukki, pi'raku antha janangka'l atha'rku munpu vizhunthu athanaith thozhuthuko'lki'raarka'l.

^{7} antha janangka'l poyth theyvangka'laith thoa'lil vaiththu sumakkin'ranar. anthap poyth theyvam payanat'rathu. janangka'l athaich sumakka vea'ndum. janangka'l tharaiyil anthach silaiyai vaippaarka'l. antha theyvangka'laal nakara mudiyaathu. anthap poyth theyvangka'laal idaththai vittu ezhunthu nadakka mudiyaathu. janangka'l athaik kooppittaalum. athu pathil sollaathu. appoyth theyvam oru silai mattumthaan. athu janangka'lai avarka'lin thunpaththilirunthu kaappaat'ra mudiyaathu.

^{8} “neengka'l paavam seythirukki'reerka'l. mee'ndum neengka'l ivat'raippat'ri sinthikka vea'ndum. ivat'rai ninaivupaduththi palamu'l'lavarka'l aakungka'l.

^{9} nee'nda kaalaththi'rku mun nadanthathai ninaiththuppaarungka'l. naan theavan enpathai ninaiyungka'l. vea'ru theavan illai. appoyth theyvangka'l ennaippoan'ru illai.

^{10} “thodakka kaalaththil, naan mudivil nadakkappoavathaippat'rich sonnean. nee'nda kaalaththukku munpu, ithuvarai nadaipe'raathathaippat'rich sonnean. naan eathaavathu thittamittaal athu nadaipe'rum. naan seyya virumpuvathaich seyvean.

^{11} naan kizhakkea irunthu oruvanai azhaiththukko'ndirukki'rean. ammanithan kazhukaippoan'ru iruppaan. avan tholaithoora naattilirunthu varuvaan. naan seyya thittamittiruppathai avan seyvaan. naan seyvean enach sollikko'ndirukki'rean. naan athanaich seyvean. naan avanaip padaiththean. naan avanaik ko'nduvaruvean!

^{12} “ungka'lil silar ungka'lukkup perum vallamai iruppathaaka ninaikki'reerka'l. aanaal neengka'l nallavat'raich seyvathillai. enakkuch sevikodungka'l!

^{13} naan nallavat'raich seyvean. viraivil naan en janangka'laik kaappaat'ruvean. naan seeyoanukku iradchippaik ko'nduvaruvean. enathu a'rputhamaana isravealukkum iradchippaik ko'nduvaruvean.”

 

[easaayaa 47]

^{1} “ma'n'nilea i'rangkivanthu angkea udkaaru! kaltheayarin kanniyea tharaiyil udkaaru! ippoathu nee aa'lpava'l illai! inimeal nee menmaiyaanava'l en'ru unnai janangka'l ninaikkamaattaarka'l.

^{2} ippoathu nee kadinamaaka vealai seyya vea'ndum. enthiraththai nee edukka vea'ndum. thaaniyangka'lai araiththu maavaakku. unathu mukkaattai neekkividu. unathu aadampara aadaika'lai neekki vidu. unathu naattai vittuch sen'ru vidu! aa'nka'l paarkkumpadi un aadaiyaith thodaivarai thookku, aa'ruka'laik kadanthu poa,

^{3} aa'nka'l unathu udalaip paarkkattum. udal aasaikku unnaip payanpaduththattum. nee seyki'ra kettavat'rukku unnai vilai kodukkumpadi seyvean. entha manithanum unakku uthavi seyya varamaattaan.

^{4} “enathu janangka'l solki'raarka'l, ‘theavan nammaik kaappaar. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar, isravealin parisuththar’”

^{5} “enavea, paapiloanea, angkea udkaaru. amaithalaaka iru. kaltheayarin maka'lea, iru'lukku'l poa! eanen'raal, ‘iraajyangka'lin iraa'niyaaka ini nee irukkamaattaay,’

^{6} “naan enathu janangka'lin meethu koapaththoadu irukki'rean. avarka'l enakkuch sonthamaanavarka'l. aanaal naan koapamaaka irunthean. enavea avarka'lai mukkiyamat'ravarka'laakkinean. naan avarka'lai unakkuk koduththean. nee avarka'laith tha'ndiththuvittaay. nee avarka'lukku irakkam kaattavillai. vayathaana janangka'lum kadumaiyaaka vealai seyyumpadi nee seythaay.

^{7} ‘naan en'ren'rum vaazhki'rean. naan eppozhuthum iraa'niyaakavea iruppean’ en'ru nee sonnaay. antha janangka'lukkuch seytha kettavat'raikkoodak kavanikkavillai. enna nikazhum en'ru nee ninaikkavillai.

^{8} enavea, melliya iyalpudaiya pe'n'nea! ippoathu ennaik kavani! nee paathukaappai u'naruki'raay, ‘naan mattumea mukkiyamaanava'l. ennaippoan'ru mukkiyamaanava'l evarumillai. naan eppoathum vithavai aavathillai naan eppoathum pi'l'laika'laik ko'ndiruppean’ en'ru nee solki'raay.

^{9} intha ira'ndum thideeren'ru unakku nikazhum. muthalil nee unathu pi'l'laika'lai izhappaay. pi'raku nee unathu ka'navanai izhappaay. aam ivai unakku u'nmaiyil nikazhum. unathu anaiththu manthirangka'lum thanthirangka'lum unnaik kaappaat'raathu.

^{10} nee kettavat'raich seyki'raay. aanaalum nee paathukaappaayiruppathaaka ninaikki'raay. nee unakku'l, ‘naan seyki'ra thava'ruka'lai evarum paarppathillai’ ena ninaikki'raay. unathu gnaanamum, a'rivum unnaik kaappaat'rum en'ru e'n'nuki'raay. ‘naan oruththi mattumea, ennaippoan'ru mukkiyamaanava'l eva'lumillai’ en'ru nee unakku'l ninaikki'raay.

^{11} “aanaal, unakkuth thunpangka'l varum. avai eppoathu varum en'ru unakkuth theriyaathu. aanaal azhivu vanthuko'ndirukki'rathu. nee anthath thunpangka'laith thaduththida ethuvum seyyamudiyaathu! enna nadakki'rathu en'ru therinthuko'l'lumunnarea viraivaaka nee azhinthupoavaay.

^{12} un vaazhvu muzhuvathum kadumaiyaaka uzhaiththu thanthiramum manthiramum kat'raay. enavea, unathu manthiraththaiyum thanthiraththaiyum payanpaduththath thodangku! oruvea'lai anthath thanthirangka'l unakku uthavum. oru vea'lai unnaal vea'ru evaraiyaavathu payangkaatta mudiyum.

^{13} unakku earaa'lamaana aaloasakarka'l irukki'raarka'l. avarka'lathu aaloasanaika'laal nee soarvadainthu vittaayaa? nadchaththirangka'lai vaasikki'ra unathu aadka'lai ve'liyea anuppu. eppoathu maatham thodangkum en'ru avarka'laal solla mudiyum. unathu thunpangka'l eppoathu varum en'rum avarka'laal unakkuch solla mudiyum.

^{14} aanaal, avarka'laal thangka'laikkoodak kaappaat'rikko'l'la mudiyaathu. avarka'l patharaippoan'ru erinthupoavaarka'l. avarka'l viraivaaka erinthupoavaarka'l. appam suduvatha'rkaana kanalkooda meethiyaakaamal erinthupoakum. ku'lir kaayvatha'rkukkooda neruppu illaamal poakum.

^{15} ithuvarai nee kadinappattu vealai seythu'l'la anaiththukkum ithu ea'rpadum. unathu vaazhkkai muzhuvathum evarudan viyaapaaram seythaayoa avarka'l unnai vittu vilakippoavaarka'l. ovvoruvarum avaravar vazhi poavaarka'l. unnaik kaappaat'ra evarum meethiyaaka irukkamaattaarka'l.”

 

[easaayaa 48]

^{1} karththar koo'ruki'raar, “yaakkoapin kudumpamea! ennaik kavani! ungka'lai neengka'l ‘israveal’ en'ru azhaikki'reerka'l. yoothaavin kudumpaththil irunthu neengka'l vanthirukki'reerka'l. vaakku'ruthika'l kodukka neengka'l karththarudaiya naamaththaip payanpaduththuki'reerka'l. isravealin theavanai neengka'l thuthikki'reerka'l. aanaal neengka'l ivat'raich seyyumpoathu u'nmaiyaakavum nearmaiyaakavum illaamal irukki'reerka'l.”

^{2} “aam parisuththamaana nakaraththin pirajaika'l avarka'l. avarka'l isravealin theavanaich saarnthu irukki'raarka'l. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar.

^{3} “munpea naan nadakkappoavathai ungka'lukkuch sonnean. naan ungka'lukku avat'raippat'rich sonnean. pi'raku, thideeren'ru avai nadakkumpadich seythean.

^{4} naan athanaich seythean. eanen'raal, neengka'l pidivaathamudaiyavarka'l enpathu enakkuth theriyum. naan sonna ethaiyum neengka'l nampa ma'ruththeerka'l. neengka'l mikavum pidivaatham udaiyavarka'l. neengka'l va'laiyaatha irumpaippoalavum u'ruthiyaana ve'nkalam poalavum irukki'reerka'l.

^{5} enavea, nee'nda kaalaththukku munpea naan enna nadakkumena sonnean. avai nadappatha'rku nee'nda kaalaththi'rku munnarea naan avat'raippat'ri ungka'lukkuch sonnean. naan ithaich seythean. enavea nee, ‘engka'l vikkirakangka'l (theyvangka'l) intha nadapadika'lai nadakka seythana’ en'ru solla mudiyaathu. naan ithaich seythean. enavea nee, ‘engka'l vikkirakangka'l, engka'l silaika'laal ithu nikazhnthathu’” en'ru sollamudiyaathu.

^{6} “enna nadanthathu en'ru neengka'l paarththeerka'l, keatteerka'l. enavea, neengka'l inthach seythiyai pi'ra janangka'lidam sollavea'ndum. ippoathu, naan ithuvarai neengka'l a'riyaatha puthiya seythika'laich solluvean.

^{7} ivai nee'ndak kaalaththi'rku mun nadanthathalla. ivai ippozhuthu nadanthuko'ndirukki'rathu. itha'rku munnaal neengka'l ithaippat'ri kea'lvippattirukkamaatteerka'l. enavea, ‘naangka'l ea'rkenavea a'rivoam’ en'ru neengka'l sollamudiyaathu.

^{8} aanaalum varungkaalaththil enna nadakkumen'ru ippozhuthu, naan sonnaalum neengka'l keadka ma'ruppeerka'l. neengka'l ethaiyum kat'rukko'l'lamaatteerka'l. naan sonna ethaiyum nee eppozhuthum keadpathillai. nee eppozhuthum enakku ethiraaka iruppaay enpathai naan thodakka muthalea a'rivean. nee pi'rantha naa'l muthalaakavea enakku ethiraakak kalakam seythirukki'raay.

^{9} “aanaal, naan po'rumaiyaaka iruppean. naan ithanai enakkaakach seyvean. naan koapangko'ndu unnai azhikkaathatha'rkaaka janangka'l ennaippoat'ruvaarka'l. kaaththirunthatha'rkaaka nee ennaippoat'ruvaay.

^{10} “paar, naan unnaich suththappaduththuvean. janangka'l ve'l'liyaich suththappaduththa neruppaip payanpaduththuki'raarka'l. aanaal naan unakkuth thunpangka'laith thanthu unnaich suththappaduththuvean.

^{11} enakkaakavea, enakkaakavea naan ithanaich seyvean. naan mukkiyamaanavan alla en'ru nee ennai nadaththa mudiyaathu. enathu thuthiyaiyum, makimaiyaiyum poyth theyvangka'l eduththukko'l'la vidamaattean.

^{12} “yaakkoapea, ennaik kavani! isravealarka'lea, naan enathu janangka'laaka ungka'lai azhaiththean. enavea ennaik kavaniyungka'l! naanea thodakkam, naanea mudivu!

^{13} naan poomiyai enathu sonthak kaiyaal seythean! enathu valathu kai aakaayaththaich seythathu! naan avat'rai azhaiththaal en munnaal avai koodi varum.

^{14} “neengka'l anaivarum ingkea vaarungka'l. ennaik kavaniyungka'l. ivai nadakkumen'ru enthap poyth theyvangka'laavathu koo'rinaarka'laa? illai! karththar therinthuko'nda viseasha manithan ethai virumpuki'raanoa athaip paapiloanukkum kaltheayarukkum seyvaan.”

^{15} karththar solki'raar, “naan avanai azhaippean en'ru sonnean. naan avanaik ko'nduvaruvean. naan avanai vet'riyadaiyach seyvean.

^{16} ingkea vaa, ennaik kavani! paapiloan oru theasamaaka aarampamaakumpoathu naan angkirunthean. thodakkaththileayirunthu naan the'livaakap peasinean. enavea, naan enna sonnean en'ru janangka'laal a'riyamudiyum.” pi'raku easaayaa sonnaan, “ippozhuthu, enathu karththaraakiya aa'ndavar ennaiyum avarathu aaviyaiyum ivat'rai ungka'lidam solla anuppiyirukki'raar.

^{17} karththarum, meedparumaakiya, isravealin parisuththar solki'raar, “‘naanea unathu theavanaakiya karththar, payanu'l'lathaich seyya naan unakkuk ka'rpikki'rean. nee poaka vea'ndiya paathaiyil unnai naan vazhi nadaththuki'rean.

^{18} nee enakkuk keezhppadinthirunthaal, samaathaanam paaynthu varum aat'raippoan'ru unnidam vanthirukkum. mee'ndum mee'ndum nanmai kadal alaika'lpoan'ru, unnidam vanthirukkum,

^{19} nee enakkuk keezhppadinthaal, unakku ni'raiya pi'l'laika'l irunthirukkum. avarka'l ma'nal thuka'lka'laippoan'ru irunthiruppaarka'l. nee enakkuk keezhppadinthirunthaal, nee azhikkappadaamal irunthiruppaay. ennoadu nee thodarnthu irunthiruppaay.’

^{20} “enathu janangka'lea, paapiloanilirunthu pu'rappadungka'l! enathu janangka'lea, kaltheayarai vittu oadungka'l! janangka'lidam inthach seythiyai makizhchchiyoadu koo'rungka'l! poomiyilu'l'la tholai thoora idangka'lilum inthach seythiyaip parappungka'l. janangka'lidam sollungka'l. ‘karththar avarathu thaasanaakiya yaakkoapai meettaar!’

^{21} karththar avarathu janangka'lai vanaanthiraththin vazhiyaaka nadaththich selki'raar. avarka'lukku eppozhuthum thaakamaay iraathu! eanen'raal, avarathu janangka'lukkaaka avar kanmalaiyilirunthu tha'n'neeraip paayachseyvaar! avar paa'raika'laip pi'lanthaar! tha'n'neer ve'liyea paaynthathu.”

^{22} aanaal karththar koo'ruki'raar, “ketta janangka'lukku samaathaanam illai!”

 

[easaayaa 49]

^{1} tholai thoora idangka'lil vaazhum janangka'lea, ennaik kavaniyungka'l! poomiyil vaazhum janangka'lea, kavaniyungka'l! naan pi'rappatha'rku munnarea karththar thamakkup pa'nipuriya azhaiththaar. naan en thaayin karppaththil irukkumpoathea, karththar en peyaraich solli azhaiththaar.

^{2} naan avarukkaakap peasumpadi karththar ennaip payanpaduththuki'raar. avar ennaik koormaiyaana vaa'laippoan'ru payanpaduththuki'raar. avar ennaik kaappaat'ruki'raar. thamathu kaiyil ma'raikki'raar. karththar ennaik koormaiyaana ampaippoan'ru payanpaduththuki'raar. karththar ennai ampu paiyil ma'raiththu vaikki'raar.

^{3} karththar ennidam sonnaar, “isravealea, nee enathu thaasan. naan unakku a'rputhangka'laich seyvean.”

^{4} naan sonnean, “naan vee'naakak kashdappattu vealai seyki'rean. naan muzhuvathumaay ennai ve'lippaduththuki'rean. aanaal payanat'ravat'raiyea seythean. naan enathu vallamai muzhuvathaiyum payanpaduththuki'rean. aanaal u'nmaiyil naan ethaiyum seyyavillai. enavea, ennudan ethaich seyvathu ena karththar mudivu seyya vea'ndum. theavan enathu viruthinai mudivuseyya vea'ndum.

^{5} ennai karththar en thaayin karppaththil uruvaakkinaar. enavea, naan avarathu thaasanaaka irukka mudiyum. naan yaakkoapaiyum isravealaiyum avaridam thirumpa azhaiththuch sellamudiyum. karththar ennaik kauravippaar. naan enathu theavanidamirunthu enathu palaththaip pe'ruvean,” karththar ennidam sonnaar,

^{6} “nee enakku mika mukkiyamaana thaasan. yaakkoapin koaththiraththai uyarththi meethiyaana isravealai mee'ndum nilaini'ruththuvaay. aanaal, intha vealai poathaathu unakku vea'ru vealai irukki'rathu. athu ithaivida mikavum mukkiyamaanathu. anaiththu theasangka'lukkaaka naan oru o'liyai ea'rpaduththuvean. poomiyil u'l'la anaiththu janangka'laiyum kaakka nee enathu vazhiyil iruppaay.”

^{7} karththar, isravealin parisuththar. isravealaip paathukaakki'ravar solki'raar, “enathu thaasan pa'nivaanavan. avan aa'lvoarka'lukkuch seavai seyki'raan aanaal, janangka'l avanai ve'rukki'raarka'l. aanaal, arasarka'l avanaip paarppaarka'l. avanaip perumaippaduththa ezhunthu ni'rpaarka'l. perunthalaivarka'l avanukkup pa'nivaarka'l” ithu nadaipe'rum. eanen'raal karththar, isravealin parisuththar ithanai virumpuki'raar. karththar nampaththakkavar. unnaith thearntheduththavar avarea.

^{8} karththar koo'ruki'raar, “enathu thayavaik kaattum si'rappaana nearam irukki'rathu. appoathu, naan unathu jepangka'lukkup pathil tharuvean. naan unnaik kaappaat'rumpoathu athu si'rappaana naa'laaka irukkum. antha nearaththil naan unnaik kaappaat'ruvean. naan unnaip paathukaappean. enakku janangka'loadu oru udanpadikkai irunthathu enpatha'rku neengka'lea saadchiyaaka iruppeerka'l. ippoathu naadu azhikkappaduki'rathu. aanaal theasaththai atha'rku uriyavarka'lidam nee thiruppik koduppaay.

^{9} neengka'l si'raik kaithika'lidam koo'ruveerka'l, ‘si'raiyai vittu ve'liyea vaarungka'l’ iru'lil irukki'ra janangka'lukku neengka'l solveerka'l, ‘iru'lai vittu ve'liyea vaarungka'l’ janangka'l paya'namseyyumpoathu saappiduvaarka'l. kaaliyaana kun'ruka'lilum avarka'l u'navu vaiththiruppaarka'l.

^{10} janangka'l pasiyudan irukkamaattaarka'l. avarka'l thaakaththoadu irukkamaattaarka'l. veppamaana sooriyanum kaat'rum avarka'laip paathikkaathu. eanen'raal theavan aa'ruthal seyki'raar; theavan avarka'lai vazhinadaththuki'raar. avar avarka'lai neeroot'ruka'lin arukil vazhi nadaththichselvaar.

^{11} naan enathu janangka'lukkaakach saalai amaippean. malaika'l tharaimattamaakkappadum. thaazhvaana saalaika'l uyarththappadum.

^{12} “paarungka'l! veku tholaivaana idangka'lilirunthum janangka'l ennidam vanthu ko'ndirukki'raarka'l. vadakkilirunthum mea'rkilirunthum janangka'l ennidam vanthu ko'ndirukki'raarka'l. ekipthin asvanilirunthu janangka'l ennidam vanthukko'ndirukki'raarka'l.”

^{13} vaanangka'lum poomiyum makizhchchiyoadu irukkattum. malaika'l makizhchchiyoadu saththamidattum. eanen'raal, karththar thamathu janangka'lai aa'ruthal paduththuki'raar. karththar thamathu eazhai janangka'lidam nallavaraaka irukki'raar.

^{14} aanaal, ippozhuthu seeyoan koo'ruki'raa'l, “karththar ennaik kaivittuvittaar. enathu aa'ndavar ennai ma'ranthuvittaar.”

^{15} aanaal naan solki'rean, “oru pe'n'naal than kuzhanthaiyai ma'rakkamudiyumaa? mudiyaathu! oru pe'n'naal than karppaththilirunthu vantha kuzhanthaiyai ma'rakkamudiyumaa? illai! oru pe'n'naal than pi'l'laiyai ma'rakkamudiyaathu! aanaal ava'l ma'ranthaalum naan (karththar) unnai ma'rakkamudiyaathu.

^{16} paar, naan unathu peyarai en u'l'langkaiyil sethukki irukki'rean. naan eppozhuthum unnaippat'ri ninaiththukko'ndirukki'rean!

^{17} unathu pi'l'laika'l unnidam thirumpi varuvaarka'l. janangka'l unnaith thoa'rkadiththaarka'l. aanaal antha janangka'l unnaith thaniyaakaviduvaarka'l!

^{18} mealea paar! unnaich sut'rilum paar! unathu pi'l'laika'l anaivarum on'raakak koodi unnidam varuki'raarka'l.” “en uyirmeal vaakku'ruthiyaaka ithanaich solki'rean” enki'raar karththar. ungka'l pi'l'laika'l nakaika'laippoan'ravarka'l. avarka'laik kazhuththaich sut'ri a'ninthuko'l. ungka'l pi'l'laika'lai ma'namaka'l a'niyaththakka kazhuththup pathakkam poan'ru a'ninthuko'l.

^{19} “ippozhuthu neengka'l thoa'rkadikkappaduki'reerka'l; azhikkappaduki'reerka'l, ungka'l theasam payanat'rathu. aanaal kognchak kaalaththi'rkup pi'raku, un naattil earaa'lamaana janangka'l iruppaarka'l. ungka'lai azhiththa janangka'l vekutholaivil iruppaarka'l.

^{20} neengka'l izhanthuppoana pi'l'laika'lukkaaka varuththappatteerka'l. aanaal anthap pi'l'laika'l ungka'lidam, ‘intha idam mikavum si'rithaay u'l'lathu. naangka'l vaazhvatha'rku oru periya idaththaik kodu’ en'ru solvaarka'l.

^{21} pi'raku nee unakku'l'leayea, ‘inthap pi'l'laika'laiyellaam enakku yaar koduththathu. ithu mikavum nallathu. naan thaniyaakavum soakamaakavum irukki'rean. naan thoa'rkadikkappattu en janangka'lidamirunthu tholaivil u'l'lean. enavea, intha pi'l'laika'lai enakku yaar koduththathu? paar, naan thaniyaaka vidappattu'l'lean. inthap pi'l'laika'l elloarum engkirunthu vanthaarka'l?’” en'ru sollikko'lvaay.

^{22} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar. “paar, naan naaduka'lukku en kaiyai aattuki'rean. ellaa janangka'lum paarkkumpadi naan enathu kodiyai eat'ruvean. pi'raku unathu pi'l'laika'lai unnidam azhaiththu varuvaarka'l. antha janangka'l ungka'l pi'l'laika'laith tham thoa'lka'lil thookkich selvaarka'l. avarka'l tham kaika'lil pidiththukko'lvaarka'l.

^{23} arasar un pi'l'laika'lukku aasiriyarka'laaka iruppaarka'l. arasakumaarika'l avarka'laik kavaniththuko'lvaarka'l. antha arasarka'lum i'lavarasika'lum ungka'lukkup pa'nivaarka'l. avarka'l puzhuthi padintha ungka'l kaalka'lai muththamiduvaarka'l. pi'raku naanthaan karththar en'ru neengka'l a'riveerka'l. ennai nampuki'ra evanum eamaat'rappadamaattaan enpathai neengka'l a'riveerka'l.”

^{24} oru palamaana veeran poaril selvaththai apakariththaal, avanidamirunthu neengka'l achselvaththaip pe'ramudiyaathu. oru vallamaiyu'l'la veeran oru kaithiyaik kaaththu nin'raal, anthak kaithi avanidamirunthu thappamudiyaathu.

^{25} aanaal karththar koo'ruki'raar, “kaithika'l thappiththukko'lvaarka'l evanoa oruvan, palamaana veeranidamirunthu kaithika'lai meettuch selvaan. ithu evvaa'ru nadakkum? unnoadu poaraadupavarka'loadu poaraaduvean naan pi'l'laika'laik kaappaat'ruvean.

^{26} antha janangka'l unnaik kaayappaduththuki'raarka'l. aanaal, naan avarka'l thamathu sontha udalaiyea u'n'numpadi avarka'lai va'rpu'ruththuvean. avarka'lathu sontha iraththamea avarka'l kudikkum thiraadchairasamaakum. pi'raku, karththar unnaip paathukaaththaar enpathai elloarum a'rivaarka'l. anaiththu janangka'lum, yaakkoapin vallamaimikkavar unnaik kaappaat'rinaar enpathai a'rivaarka'l.”

 

[easaayaa 50]

^{1} karththar solki'raar, “israveal janangka'lea! unathu thaayaana erusaleamai vivaakaraththu seythean en'ru nee solki'raay. aanaal, ava'lai naan vivaakaraththu seythean enpathai niroopikkum paththiram engkea u'l'lathu? enathu pi'l'laika'lea, yaarukkaavathu pa'nam kadanpatteanaa? enathu kadanukkaaka ungka'lai vit'reanaa? illai. neengka'l vi'rkappatteerka'l. eanen'raal, neengka'l kettach seyalka'laich seytheerka'l. naan ungka'l thaayai (erusaleam) anuppinean. eanen'raal, neengka'l kettach seyka'laich seytheerka'l.

^{2} naan veetti'rku vanthean. angkea yaarumillai. naan azhaiththu azhaiththup paarththean. evarum pathil sollavillai. naan unnaik kaappaat'ra mudiyaathu en'ru ninaiththaayaa? naan unathu thunpangka'lilirunthu unnaik kaappaat'rum vallamaiyaik ko'ndirukki'rean. paar, naan kadalai vat'rippoakumpadi katta'laiyittaal pi'raku athu vat'rippoakum. meen, tha'n'neerillaamal marikkum. avat'rin udal azhukum.

^{3} ennaal vaanaththai iru'laakka mudiyum. naan thukkaththin aadaiyaippoan'ru vaanaththai iru'laal iru'ladaiyach seyvean.”

^{4} enathu karththaraakiya aa'ndavar poathikkum thi'ramaiyai enakkuth thanthaar. enavea, ippozhuthu naan inthach soakamaana janangka'lukkuppoathikki'rean. ovvoru kaalaiyilum ennai avar ezhuppi oru maa'navanukku poathippathaippoan'ru poathikki'raar.

^{5} enathu karththaraakiya aa'ndavar naan kat'rukko'l'la uthavinaar. naan avarukku ethiraakath thirumpavillai. naan avaraip pinpat'ruvathai vidavillai.

^{6} antha janangka'l ennai adikkumpadividuvean. enathu thaadiyil u'l'la mayiraip pidiththu avarka'l izhukkumpadividuvean. avarka'l ennaippat'ri kettathaakap peasi en meethu thuppumpoathu naan enathu mukaththai ma'raikkamaattean.

^{7} enathu karththaraakiya aa'ndavar enakku uthavuvaar. avarka'l sollum kettavai ennaip paathikkaathu. naan palamu'l'lavanaaka iruppean. naan eamaa'ramaattean en'ru enakkuth theriyum.

^{8} karththar ennoadu irukki'raar. naan kapadamat'ravan en'ru avar kaattuki'raar. enavea, evaraalum ennaik kut'ravaa'li enak kaatta mudiyaathu. naan thava'raanavan en'ru evaraavathu kaatta virumpinaal avan ennidam varattum, naangka'l iruvarum oruvarukkoruvar soathiththukko'l'laalam.

^{9} aanaal paar! enathu karththaraakiya aa'ndavar enakku uthavuki'raar. enavea, evarum naan kettavan en'ru kaattamudiyaathu. avarka'l anaivarum payanat'ra pazhaiya aadaika'laippoan'ru aavaarka'l. pottuppoochchi avarka'lai arikkum.

^{10} karththarukku mariyaathai seykin'ra janangka'l avarathu thaasanaiyum kavanippaarka'l. antha thaasan muzhuvathum theavanai nampi enna nadakkum en'ru theriyaamal vaazhki'raan. avan u'nmaiyil karththarudaiya naamaththil nampikkai vaikki'raan. antha thaasan avanathu theavanaich saarnthu'l'laan.

^{11} paar, neengka'l ungka'lathu sontha vazhiyil vaazha vea'ndum en'ru virumpuki'reerka'l. ungka'l neruppaiyum vi'lakkaiyum neengka'l poruththuki'reerka'l. enavea, un sontha vazhiyil vaazhvaayaaka. aanaal nee tha'ndikkappaduvaay. neengka'l ungka'l neruppil vizhuveerka'l, neengka'l erikkappaduveerka'l. naan athu nadakkumpadich seyvean.

 

[easaayaa 51]

^{1} “ungka'lil silar nalvaazhvu vaazhak kashdappattu uzhaikki'reerka'l. uthavikkaaka neengka'l karththaridam poaki'reerka'l. ennaik kavaniyungka'l! ungka'l thanthaiyaana aapirakaamai neengka'l paarkka vea'ndum. neengka'l kanmalaiyaakiya avanidamirunthu vetti edukkappattavarka'l.

^{2} aapirakaam ungka'ludaiya thanthai. neengka'l avanaip paarungka'l! neengka'l saaraa'laip paarungka'l! ungka'laip pet'rava'l ava'l. naan azhaikkumpoathu aapirakaam thaniyaaka irunthaan. pi'raku naan avanai aaseervathiththean. avan periya kudumpamaaka aanaan. avanidamirunthu earaa'lamaana janangka'l vanthanar”.

^{3} athea vazhiyil, karththar seeyoanaiyum ava'lathu ellaa paazhaana idangka'laiyum theat'ruvaar. ava'lukkaakavum, ava'lathu janangka'lukkaakavum karththar varuththappaduvaar. ava'lukkaaka avar periya seyalka'laich seyvaar. karththar vanaanthiraththai maat'ruvaar. vanaanthiram eathean thoattaththaippoan'ra thoattamaakum. anthath theasam kaaliyaay irunthathu. aanaal ithu karththarudaiya thoattam poalaakum. angku'l'la janangka'l mikavum makizhchchiyoadu iruppaarka'l. avarka'l vet'riyaik ku'riththum, nan'rikoo'riyum paaduvaarka'l.

^{4} “enathu janangka'lea! ennaik kavaniyungka'l! enathu mudivuka'l janangka'l evvaa'ru vaazhavea'ndum enpathaik kaattum ve'lichchangka'laaka irukkum.

^{5} naan niyaayamaaka iruppathai viraivil kaattuvean. naan viraivil unnaik kaappaat'ruvean. naan enathu vallamaiyaip payanpaduththi naaduka'lai ellaam niyaayamtheerppean. thuramaana idangka'l ellaam enakkaakak kaaththirukkin'rana. avarka'l thammaik kaappaat'rikko'l'la en vallamaikkaakak kaaththirukki'raarka'l.

^{6} vaanaththaip paarungka'l! keezhea u'l'la poomiyil ungka'laich sut'rip paarungka'l vaanangka'l ma'rainthu poakum, meakam pukaiyaippoan'rum, poomiyaanathu payanat'ra pazhaiya aadaika'laippoan'rum aakum. poomiyilu'l'la janangka'l mariththuppoavaarka'l. aanaal, enathu iradchippu thodarnthu en'ren'rum irukkum. enathu nanmaikku mudivu iraathu.

^{7} nanmaiyaip purinthuko'nda janangka'l ennaik kavanikkattum. en poathanaika'laip pinpat'ruki'ra janangka'l naan solvathaik keadka vea'ndum. theeyavarka'lukkaaka agnchavea'ndaam! avarka'l unnaippat'rich sollum theeyavat'rukku agncha vea'ndaam!

^{8} eanen'raal, avarka'l pazhaiya aadaika'laippoan'ravarka'l. avat'raip pottuppoochchika'l u'n'num avarka'l marak kattaiyaippoalaavaarka'l. karaiyaan avat'rai u'n'num. aanaal, enathu nanmai en'ren'rum thodarum. enathu iradchippu en'ren'rum thodarum!”

^{9} karththarudaiya kaiyea! (vallamai) ezhumpu, ezhumpu, palamaaku! unathu palaththaip payanpaduththu, nee'nda kaalaththukku munpu nee seythathu poan'rum pazhangkaalaththil nee seythathupoan'rum neerea raakaappaith thoa'rkadikka vallamaiyaaka iruntheer. neer antha payangkara piraa'niyaith thoa'rkadiththeer.

^{10} kadalin tha'n'neer va'ra'ndupoavatha'rkuk kaara'namaaka iruntheer! neer perum aazhangka'lil u'l'la tha'n'neerai vat'rachseytheer! kadalin aazhamaana idangka'lil saalaika'lai amaiththeer. saalaiyaik kadantha umathu janangka'l kaappaat'rappattanar.

^{11} karththar avarathu janangka'laik kaappaat'ruvaar. avarka'l seeyoanukku makizhchchiyoadu thirumpuvaarka'l. avarka'la mikuntha makizhchchiyaaka iruppaarka'l. avarka'lathu makizhchchiyaanathu avarka'lin thalaiyil en'ren'rum irukki'ra kireedampoal irukkum. avarka'l makizhchchiyoadu paaduvaarka'l. anaiththu thukkangka'lum ve'liyea poakum.

^{12} karththar koo'ruki'raar, “unakku aa'ruthal tharuki'ra oruvar naan mattumea. enavea, neengka'l janangka'lukku ean payappadavea'ndum. avarka'l vaazhavum marikkavum koodiya janangka'l thaan. avarka'l maanidarka'l mattumea. puzhukka'laippoalavea marikki'raarka'l”.

^{13} karththar unnaip padaiththaar! avar thamathu vallamaiyaal poomiyaip padaiththaar! avar thamathu vallamaiyaal poomikkum meal vaanaththai viriththu vaiththaar. aanaal, nee avaraiyum avarathu vallamaiyaiyum ma'ranthuvittaay. enavea, nee eppozhuthum koapangko'nda unnaip paathikkum janangka'lukkup payappaduki'raay. avarka'l unnai azhikkath thittamiduki'raarka'l. aanaal ippoathu avarka'l engkea u'l'lanar? avarka'l ellaam poayvittaarka'l.

^{14} si'raiyilu'l'la janangka'l viraivil viduthalai seyyappaduvaarka'l. antha janangka'l si'raikku'l mariththu azhukamaattaarka'l. antha janangka'l poathiya u'navaip pe'ruvaarka'l.

^{15} “naanea unathu theavanaakiya karththar. naan kadalaik kalakki alaika'laich seythean” (sarva vallamaiyu'l'la karththar enpathu avarathu naamam).

^{16} “enathu thaasanea! nee solluvatha'rkuriya vaarththaika'lai naan unakkuth tharuvean. naan enathu kaika'laal unnai moodi paathukaappean. naan puthiya vaanaththaiyum, puthiya poomiyaiyum padaikka unnaip payanpaduththuvean. naan unnaip payanpaduththi isravealaridam, ‘neengka'l enathu janangka'l’ en'ru solluvean”.

^{17} ezhumpu! ezhumpu! erusaleamea ezhumpu! karththar un meethu mikavum koapamaay irunthaar. enavea, neengka'l tha'ndikkappatteerka'l. ungka'lukkaana inthath tha'ndanaiyaanathu oru ki'n'nam vishaththai kudikka vea'ndiyathupoala irunthathu. neengka'l athaik kudiththeerka'l.

^{18} erusaleamil pala janangka'l irunthanar. aanaal, evarum ava'lukkaakath thalaivarka'l aakavillai. ava'l va'larththa anthap pi'l'laika'lum ava'lai vazhinadaththich sellum vazhikaattika'laaka varamaattaarka'l.

^{19} thunpangka'l erusaleami'rku iru kuzhukka'laaka, athaavathu, thiruduthalum udaiththalum mat'rum perum pasiyum sa'ndaiyum en'ru vanthathu. nee thunpappadumpoathu evarum uthavi seyyavillai. evarum unmeethu irakkamko'l'lavillai.

^{20} unathu janangka'l palaveenar aanaarka'l. avarka'l tharaiyil vizhunthu angkeayea kidanthaarka'l. antha janangka'l ovvoru therumunaika'lilum vizhunthu kidanthaarka'l. avarka'l mirukangka'laippoan'ru valaikkudpattirunthanar. avarka'l karththarudaiya koapaththilirunthu, mealum tha'ndanaiyaip pe'ra mudiyaatha a'lavi'rku tha'ndikkappattanar. theavan mealum tha'ndanai kodukkappoavathaay sonnapoathu, avarka'l mikavum palaveenam udaiyavarka'laay irunthanar.

^{21} eazhai erusaleamea, enakkuch sevikodu! kudikaaranaippoan'ru nee palaveenamaay irukki'raay. aanaal, nee thiraadchairasaththai kudikkavillai. nee, “vishak koappaiyaal” palaveenamaaka irukki'raay.

^{22} unathu theavanum, karththarumaakiya aa'ndavar avarathu janangka'lukkaakappoariduvaar. avar unnidam, “paar, vishakki'n'naththai (tha'ndanai) unnidamirunthu eduththuviduki'rean. unnidamirunthu enathu koapaththai neekkikko'lki'rean. inimeal enathu koapaththaal nee tha'ndikkappadamaattaay.

^{23} unnaip paathiththavarka'laith tha'ndikka enathu koapaththaip payanpaduththuvean. antha janangka'l unnaik kolla muyan'raarka'l. avarka'l, ‘engka'l munpu pa'niyungka'l. naangka'l unnai mithiththuch selvoam’ en'ranar. avarka'l munpu pa'niyumaa'ru va'rpu'ruththinaarka'l. pi'raku, unathu muthukinmeal puzhuthiyaippoan'ru mithiththuch sen'ranar! neengka'l nadanthu selvatha'rkaana saalaiyaippoan'ru iruntheerka'l.”

 

[easaayaa 52]

^{1} ezhumpu, seeyoanea ezhumpu, makimaiyaana aadaika'lai a'ninthuko'l! palaththai eduththukko'l! parisuththamaana erusaleamea ezhunthu nil! theavanaip pinpat'ra oppukko'l'laatha janangka'l mee'ndum unakku'l nuzhaiya mudiyaathu! antha janangka'l suththamum parisuththamum illaathavarka'l.

^{2} thoosiyai utha'rungka'l! ungka'l a'rputhamaana aadaika'lai a'ninthuko'l'lungka'l! erusaleamea, seeyoanin maka'lea, neengka'l si'raiyil iruntheerka'l. aanaal ippozhuthu, ungka'l kazhuththil sut'rikkidantha sangkilika'lil irunthu viduthalai adaintheerka'l!

^{3} karththar koo'ruki'raar, “neengka'l kaasukkaaka vi'rkappadavillai. enavea, naan unnai viduthalai seyya pa'naththaip payanpaduththamaattean.”

^{4} enathu karththaraakiya aa'ndavar koo'ruki'raar “en janangka'l muthalil ekipthukku vaazhach sen'ranar. pi'raku, avarka'l adimaika'laanaarka'l. pinnar, aseeriyaa avarka'lai adimaippaduththinaan.

^{5} ippoathu enna nadanthathu en'ru paar! innoru naadu enathu janangka'lai eduththukko'ndathu. en janangka'lai eduththukko'l'la avarka'l ethaiyum kodukkavillai. intha naadu en janangka'lai aa'lukin'ranar, avarka'laip paarththu nakaikkin'ranar. antha janangka'l eppozhuthum ennaiyum en naamaththaiyum ea'lanam seyki'raarka'l”.

^{6} karththar koo'ruki'raar, “ithu nadanthirukki'rathu. enavea, en janangka'l ennaippat'ri kat'rukko'lvaarka'l. naan yaaren'ru en janangka'l a'rivaarka'l. en janangka'l en naamaththai a'rivaarka'l. pi'raku avarka'l ithaich solki'ravar naanea avaren'ru a'rivaarka'l.”

^{7} oru thoothuvan na'rseythiyoadu malaikku meal varuvathaip paarppathu a'rputhamaana on'ru. thoothuvan, “angkea samaathaanam u'l'lathu. naam kaappaat'rappattirukki'roam. seeyoanea, ungka'l theavanea arasar” en'ru koo'ruvathaik keadpathu a'rputhamaana on'ru.

^{8} nakarak kaavalarka'l saththamidath thodangkinaarka'l. avarka'l koodik ka'liththanar. eanen'raal, avarka'lil ovvoruvarum karththar seeyoanukkuth thirumpuvathaip paarkkin'ranar.

^{9} erusaleamea, unathu azhikkappatta kattidangka'l mee'ndum makizhum. neengka'l koodik ka'lippeerka'l. eanen'raal, karththar erusaleamidam thayavoadu u'l'laar. karththar avarathu janangka'lai meedpaar.

^{10} anaiththu naaduka'lilum karththar thamathu parisuththamaana palaththaik kaattuvaar. karththar avarathu janangka'lai evvaa'ru kaappaat'ruki'raar enpathaith tholaithoora naaduka'l ellaam paarkkum.

^{11} neengka'l paapiloanai vittuppoangka'l. antha idaththai vidungka'l! aasaariyarka'lea, thozhukaikkuriya porudka'lai eduththuch sellungka'l. ungka'laich suththappaduththikko'l'lungka'l. suththamat'ra ethaiyum thodaatheerka'l.

^{12} neengka'l paapiloanai viduveerka'l. aanaal, avarka'l ungka'lai avasarappaduththi ve'liyeat'ra mudiyaathu. neengka'l ve'liyea oadumpadi avarka'l ungka'laip palavanthappaduththa mudiyaathu. neengka'l ve'liyea'ri nadappeerka'l, karththar ungka'loadu nadappaar. karththar ungka'l munnaal iruppaar. isravealin theavan ungka'l pinpakkamum iruppaar.

^{13} “enathu thaasanaip paar! avar mikavum vet'rikaramaavaar. avar mikavum mukkiyamaavaar. ethirkaalaththil, janangka'l avaraip perumaipaduththi mariyaathai seyvaarka'l.

^{14} aanaal, palar en thaasanaip paarththapozhuthu, athirchchi adainthanar. avar manithan en'ru kashdappattu ka'ndupidikkum vakaiyil moasamaakap paathikkappattirunthaar.

^{15} aanaal mikuthiyaana janangka'l the'livadaivaarka'l. arasarka'l avaraip paarththu ethuvum sollamaattaarka'l. antha janangka'l enathu thaasan pat'riya kathaiyaik keadkavillai. enna nadanthathu en'ru paarththanar. intha janangka'l anthak kathaiyaik keadkavillai. aanaal avarka'l purinthuko'ndanar”.

 

[easaayaa 53]

^{1} naangka'l solvathai yaar u'nmaiyil nampinaarka'l? karththarudaiya tha'ndanaiyai u'nmaiyil yaar eat'rukko'ndaarka'l?

^{2} karththarukku munnaal avar si'ru sediyaippoan'ru va'larnthaar. va'ra'nda poomiyil avar vear vittu va'laruvathu poan'rirunthaar. avar si'rappaakak kaa'nappadavillai. avarukkuth thaniyaana viseasha makimai kaa'nappadavillai. avaraip paarkkumpoathu, naam avarai virumpaththakka si'rappaana uruvam avarukku illai.

^{3} janangka'l avaraik keali seythanar. avarathu na'nparka'l vilakinaarka'l. avar mikuthiyaana valiko'nda manitharaaka irunthaar. avar noayai nan'raaka a'rinthirunthaar. janangka'l avaraip paarkkaamal asattai seythanar. naam avaraik kavanikkavillai.

^{4} aanaal, avar namathu noayka'lai eduththu thanathaakkikko'ndaar. avar namathu valiyai eduththukko'ndaar. theavan avaraik tha'ndiththuvittaar en'ru naam ninaiththoam. avar seythavat'rukkaaka theavan avarai adiththaar en'ru naam ninaiththoam.

^{5} aanaal, naam seytha thava'ruka'lukkuth thunpappadavea avar veathanaiyaip pet'raar. namathu kut'rangka'lukkaaka avar nasukkappattaar. naam ko'nda kadanukkaaka namathu tha'ndanai avarukkuk kodukkappattathu. avarathu kaayangka'laal naam sukamadainthirukki'roam. (mannikkappattoam).

^{6} aanaal, ithanaich seythapi'raku naam aaduka'laippoala alainthuko'ndirunthoam. nammil ovvoruvarum namathu sontha vazhiyil sen'roam. karththar nam kut'raththilirunthu nammai viduthalai seythu namathu kut'rangka'lai avarmeethu poatta pi'rakum naam ithanaich seythoam.

^{7} avar paathikkappattaar, tha'ndikkappattaar. aanaal avar orupoathum ethirppu therivikkavillai. kollappaduvatha'rkaaka ko'nduppoakappadum aattukkuttiyaippoan'ru, avar ethuvum sollavillai! thanathu mayiraik kaththarikkumpoathu saththamidaamal irukkum aattaippoal avar amaithiyaaka irunthaar! avar thannaik kaappaat'rikko'lvatha'rkaakath than vaayaith thi'rakkavillai.

^{8} manitharka'l avaraip palavanthamaakap pidiththanar, avarai avarka'l nearmaiyaaka niyaayantheerkkavillai. evarum avarathu ethirkaalak kudumpaththaippat'ri ethuvum sollavillai. eanen'raal, avar uyiroadu vaazhki'ravarka'lin naattilirunthu pirikkappattaar. enathu janangka'lin paavangka'lukkaaka avar tha'ndikkappattaar.

^{9} avar mariththaar, selvantharka'loadu puthaikkappattaar. avar theeyavarka'loadu puthaikkappattaar. avar enthath thava'rum seyyavillai. avar eppozhuthum poy sonnathillai, irunthaalum ivai avarukku ea'rpattana.

^{10} avarai nasukkivida karththar mudivuseythaar. avar thunpappadavea'ndum en'ru karththar mudivu seythaar. enavea anthath thaasan thannaiththaanea marikka anumathiththaar. aanaal, mika nee'nda kaalaththi'rkup puthiya vaazhkkai vaazhvaar. avarathu janangka'lai avar paarppaar. avar enna seyya vea'ndumen'ru karththar virumpinaaroa athanai avar muzhumaiyaakach seythumudippaar.

^{11} avar thanathu aaththumaavil palvea'ru vakaiyil thunpu'ruvaar. aanaal avar nadakkum nallavat'raip paarppaar. avar thaan kat'rukko'ndavat'rin moolam thirupthi adaivaar. enavea, “enathu nalla thaasan pala janangka'laik kut'raththilirunthu viduvippaar. avarka'lathu paavangka'lai avar eduththukko'lvaar.

^{12} inthak kaara'naththi'rkaaka, en janangka'lidaiyea avarai naan periya manitharaakkuvean. avar palamu'l'la janangka'loadu anaiththu poru'lka'lin pangkaiyum pe'ruvaar. naan ithanai avarukkaakach seyvean. eanen'raal, avar janangka'lukkaaka than uyiraik koduththu mariththaar. janangka'l avarai oru payangkarak kut'ravaa'li enak koo'rinaarka'l. aanaal u'nmaiyennavenil avar palvea'ru janangka'lin paavangka'lai thammeal sumanthuko'ndaar. ippoathu avar paavam seytha janangka'lukkaakap peasuki'raar.”

 

[easaayaa 54]

^{1} “pe'nka'lea makizhchchiyoadu irungka'l! ungka'lukku enthap pi'l'laika'lum illai. aanaal, neengka'l mika makizhchchiyoadu irukka vea'ndum!” karththar koo'ruki'raar, “thaniyaaka irukkum pe'n ka'navanoadu irukkum pe'n'naivida mikuthiyaana pi'l'laika'laip pe'ruvaa'l.”

^{2} “unathu koodaaraththaip perithaakku. unathu kathavuka'lai akalamaakath thi'ra. un veettil searththukko'lvathai ni'ruththaathea. unathu koodaaraththaip perithaakavum palamaakavum sey.

^{3} eanen'raal, nee mikavum va'laruvaay. unathu pi'l'laika'l pala naaduka'lilirunthu janangka'laip pe'ruvaarka'l. unathu pi'l'laika'l, azhinthupoana intha nakaraththil mee'ndum vaazhvaarka'l.

^{4} agnchaathea! nee eamaat'ram adaiyamaattaay. unakku ethiraaka janangka'l theeyavat'raich sollamaattaarka'l. nee ilachchaiyadaivathillai. nee i'laignanaaka irunthu avamaanaththai u'narnthaay. aanaal, ippoathu antha avamaanaththai ma'ranthuvittaay. nee un ka'navanai izhanthapoathu adaintha avamaanaththai ippoathu ninaikkamaattaay.

^{5} eanen'raal, un ka'navanaakiya oruvarea (theavan) unnaich seythavar. avarathu naamam sarva vallamaiyu'l'la karththar. isravealaik kaappaat'ruki'ravar avar oruvarea. avar isravealin parisuththamaanavar. avar poomi muzhuvatha'rkumaana theavan en'ru azhaikkappaduvaar.

^{6} “ka'navanaal kaividappatta pe'n'naippoan'ru nee irunthaay. un aaviyil mikavum thukkamudaiyava'laaka irunthaay. aanaal, karththar avarudaiyava'laaka unnai azhaiththaar. i'lam vayathil thiruma'nam seythu, ka'navanaal kaividappatta pe'n'naippoan'ru nee irunthaay. aanaal, theavan unnai avarudaiyava'laaka azhaiththaar.”

^{7} theavan koo'ruki'raar, “naan unnai vittu vilakinean. aanaal, athu kognchak kaalaththi'rkuththaan. naan mee'ndum unnai ennidam koottikko'lvean. naan unnidam perungkaru'naiyaik kaattuvean.

^{8} naan mikavum koapamko'ndean. kogncha kaalaththi'rku unnidamirunthu ma'rainthirunthean. aanaal en'ren'rum unnaith thayavudan aa'ruthalpaduththuvean” unathu meedparaana karththar ithanaik koo'rinaar.

^{9} theavan koo'ruki'raar, “ninaivuko'l! noavaavin kaalaththil naan ulakaththai ve'l'laththaal tha'ndiththean. aanaal, naan mee'ndum intha ulakaththai ve'l'laththaal azhikkamaattean en'ru noavaavi'rku vaakku'ruthi a'liththean! ithea vazhiyil, naan mee'ndum koapangko'ndu unnaik kadinthuko'lvathillai en'ru vaakka'likki'rean.”

^{10} karththar koo'ruki'raar, “malaika'l ma'rainthu poakalaam! kun'ruka'l puzhuthi (thoo'l) aakalaam! aanaal, enathu thayavu unnaivittu vilakaathu! naan unnoadu samaathaanam seythuko'lvean. athu eppozhuthum mudivupe'raathu” karththar unmeethu irakkam kaattuki'raar. ivat'raiyellaam sonnavar avar oruvarea.

^{11} “eazhai nakaramea! pakaivarka'l puyalaippoan'ru unakku ethirea vanthaarka'l. evarum unakku aa'ruthal a'likkavillai. aanaal, naan unnai mee'ndum kattuvean. naan oru azhakaana kallai unathu suvarka'lukku vaippean. naan neela raththinak ka'rka'laip payanpaduththi asthipaaram amaippean.

^{12} suvarka'lin uchchiyil iraththinangka'laal seytha ka'rka'lai vaippean. naan vaasalka'lukku maa'nikkak ka'rka'laip payanpaduththuvean. unnaich sut'ri suvarka'l katta vilaiyuyarntha ka'rka'laip payanpaduththuvean.

^{13} unathu pi'l'laika'l theavanaip pinpat'ruvaarka'l. avarka'lukku avar ka'rpippaar. unathu pi'l'laika'l u'nmaiyaana samaathaanaththai adaivaarka'l.

^{14} nee nanmaiyaal kattappaduvaay. enavea nee kodumai mat'rum achchaththilirunthu kaappaat'rappaduvaay. unakkup payappaduvatha'rku ethuvumillai. unnai ethuvum paathikkaathu.

^{15} unakku ethiraaka enthap padaiyum poaridaathu. enthap padaiyaavathu unnaith thaakka muyan'raal, nee anthap padaiyaith thoa'rkadippaay.”

^{16} “paar, naan kollanaip padaiththean. avan neruppai oothi mealum soodaakkuki'raan. pi'raku, avan soodaana irumpai eduththu avanathu viruppampoal karuvika'laich seyki'raan. athea vazhiyil poru'lka'lai azhikkin'ra azhivukkaaranaiyum padaiththean.

^{17} “janangka'l unakku ethiraakappoarida aayuthangka'laich seyvaarka'l. aanaal, antha aayuthangka'l ungka'laith thoa'rkadikkaathu. silar ungka'lukku ethiraakach silavat'rai solvaarka'l. aanaal ovvoru manithanum unakku ethiraakap peasumpoathu athu thava'ru en'ru kaattappadum.” karththar koo'ruki'raar, “karththarudaiya oozhiyarka'l ethaip pe'ruvaarka'l? ennidamirunthu varum niyaayamaana nanmai mattum pe'ruvaarka'l.”

 

[easaayaa 55]

^{1} “thaakamaayu'l'la janangka'lea! tha'n'neeraik kudikka vaarungka'l! ungka'lidam pa'nam illaavittaal varunthavea'ndaam. vaarungka'l ungka'l vayi'ru ni'raiyumvarai kudiyungka'l, u'n'nungka'l! paalukkum thiraadchairasaththi'rkum vilaiyillai.

^{2} u'nmaiyaana u'navaaka illaathavat'rukkaaka ean nee un pa'naththai vee'nadikki'raay? unnai u'nmaiyaakavea thirupthi seyyaatha vealaika'lai ean nee seyki'raay? ennai mika nerukkamaaka kavani! nee mika nalla u'navai u'npaay. un aaththumaavaith thirupthippaduththum u'navai u'ndu makizhalaam.

^{3} naan solluki'ravat'rai nerukkamaakak kavani. ennaik kavani. athanaal un aaththumaa vaazhum. ennidam vaa. naan en'ren'rum thodarum oru udanpadikkaiyai unnoadu seyvean. naan thaaveethoadu seytha udanpadikkaiyaippoan'ru athu irukkum. naan avanai neasippean, en'ren'rum avanukku vea'ndiyavanaaka iruppean en'ru thaaveethukku vaakku'ruthich seythean. nee antha udanpadikkaiyai nampalaam.

^{4} anaiththu naaduka'lukkum enathu vallamaiyin saadchiyaaka naan thaaveethaip padaiththean. pala naaduka'lukku avan oru thalaivanaakavum, tha'lapathiyaakavum varuvaan en'ru naan vaakka'liththean.”

^{5} unakkuth theriyaatha naaduka'l pala u'l'lana. aanaal antha naaduka'lai azhaippaay. antha naaduka'l unnai a'riyaathu. aanaal avai unnidam oadivarum. ithu nadakkum, eanen'raal, unathu theavanaakiya karththar ithai virumpuki'raar. ithu nadakkum, eanen'raal, isravealin parisuththar unnai makimaippaduththuki'raar.

^{6} ithu mika thaamathamaavatha'rku munnaal nee karththaraith theada vea'ndum. avar arukil irukkumpoathea, ippozhuthu nee avarai azhaikkavea'ndum.

^{7} kettavarka'l ketta vazhiyil selvathai ni'ruththavea'ndum. avarka'l theeyavat'rai ninaippathai ni'ruththavea'ndum. avarka'l mee'ndum karththaridam varavea'ndum. pi'raku karththar avarka'lukku aa'ruthal tharuvaar. antha janangka'l karththaridam varuvaarka'l eanen'raal, namathu theavan avarka'lai mannikki'raar.

^{8} karththar koo'ruki'raar, “ungka'lathu sinthanaika'l enathu sinthanaika'laippoan'ru illai. unathu vazhika'l enathu vazhika'laippoan'rillai.

^{9} vaanangka'l poomiyaivida uyaramaanavai. atheapoan'ru, en vazhika'l un vazhika'laivida uyarvaanavai. en sinthanaika'l un sinthanaika'laivida uyarvaanavai” karththar thaamea ivat'raik koo'rinaar.

^{10} “vaanaththilirunthu mazhaiyum paniyum peyki'rathu. avai tharaiyaith thottuth ku'lirach seyyumvarai, thirumpa vaanaththukkuppoakaathu. pi'raku tharaiyil thaavarangka'l mu'laiththu va'larum. iththaavarangka'l vivasaayika'lukku vithaika'lai uruvaakkum. janangka'l inthath thaaniyangka'laip payanpaduththi thamakku u'n'na appaththaith thayaar seyki'raarka'l.

^{11} ithea vazhiyil, enathu vaarththaika'l en vaayai vittu varum. avai ethaiyum seyyaamal ve'rumanea ennidam thirumpaathu. enathu vaarththaika'l ethaich seyyavea'ndumen'ru naan anuppuki'reanoa avat'raich seyyum! enathu vaarththaika'l ethaich seyya naan anuppineanoa athai vet'rikaramaakach seyyum!

^{12} “enathu vaarththaika'l makizhchchiyoadu ve'liyea sen'ru samaathaanaththaik ko'nduvarum. malaika'lum kun'ruka'lum makizhchchiyoadu aadaththodangkum. vayalilu'l'la marangka'l ellaam tham kaika'laith thattum.

^{13} mudchedip putharukkup pathilaaka avvidangka'lil paruththa theavathaaru marangka'l va'larum. ka'laika'l iruntha idaththil pasumaiyaana marangka'l va'larum. ivai karththarudaiya pukazhaip parappum. karththar vallamaiyudaiyavar enpatha'rku ivai saan'raakum. inthach saan'ruka'l orupoathum azhiyaathu.”

 

[easaayaa 56]

^{1} karththar ivat'raich sonnaar, “anaiththu janangka'lidamum niyaayamaaka irungka'l, neethiyaanavat'raich seyyungka'l. eanen'raal, enathu iradchippu viraivil unakku varum. ulakam muzhuvatha'rkum enathu iradchippu viraivil kaattappadum.”

^{2} oayvu naa'lil theavanudaiya sattangka'lukku adipa'ninthu vaazhki'ravan aaseervathikkappaduvaan. theemai seyyaathavan makizhchchiyudan iruppaan.

^{3} yootharallaatha silar karththaroadu thaangka'laakavea searnthuko'lvaarka'l. avarka'l, “karththar thamathu janangka'loadu engka'laich searththukko'l'lamaattaar” en'ru sollamaattaarka'l. “naan oru kaayntha maraththu'ndu. naan kuzhanthaika'laip pe'ra mudiyaathavan” en'ru alika'l sollakkoodaathu.

^{4-5} alika'l ivvaa'ru sollamaattaarka'l. eanen'raal, karththar koo'ruki'raar, “oayvu naa'lil alika'lil silar, en udanpadikkaika'lukku adipa'niki'raarka'l. avarka'l naan virumpukin'ravat'raich seyvatha'rkuth thearnthedukki'raarka'l. avarka'l u'nmaiyil en udanpadikkaika'laip pinpat'ruki'raarka'l. enavea, naan aalayaththil oru gnaapakak kallai avarka'lukkaaka vaippean. avarka'lin peyar en nakaraththil ninaivukoorappadum. aam, naan antha alika'lukku makanka'l maka'lka'l aakiyoaraividach si'ranthathaana silavat'raik koduppean. niththiyamaana oru peyarai naan avarka'lukkuk koduppean. avarka'l enathu janangka'lidamirunthu vettappadamaattaarka'l.”

^{6} karththaroadu yootharaallaatha sila janangka'lum searuvaarka'l. avarka'l ithaich seyvaarka'l. enavea, avarukkuth tho'ndu seyyamudiyum. karththarudaiya naamaththai neasikkin'ranar. avarka'l thaangka'laakavea karththaroadu avarathu oozhiyakkaararka'laakach searuvaarka'l. avarka'l oayvunaa'lai vazhipaattukkuriya si'rantha naa'laaka eduththukko'lvaarka'l. avarka'l thodarnthu enathu udanpadikkaiyai (sattam) nerukkamaakap pinpat'ruvaarka'l.

^{7} karththar koo'ruki'raar, “enathu parisuththamaana malaikku naan antha janangka'lai azhaiththu varuvean. jepakkoodaththil avarka'lai makizhchchiyudan irukkach seyvean. avarka'l tharum kaa'nikkaika'lum palika'lum ennaith thirupthippaduththum enen'raal, enathu aalayam ellaa naaduka'lukkumaana jepaveedaaka azhaikkappadum.”

^{8} enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar. israveal janangka'l tham naattai vittuppoaka va'rpu'ruththappattanar. aanaal mee'ndum karththar avarka'lai on'ru searththuviduvaar. karththar, “naan mee'ndum intha janangka'lai on'ru searppean” en'ru koo'ruki'raar.

^{9} kaattu mirukangka'lea, vaarungka'l. u'n'nungka'l!

^{10} kaavalkaararka'l (theerkkatharisika'l) kurudaraay irukki'raarka'l. avarka'lukkuth thaam enna seyki'roam en'ru theriyavillai. avarka'l kuraikkaatha naayka'laippoan'ravarka'l. avarka'l tharaiyil kidanthu thoongkuki'raarka'l. avarka'l thoongkuvathai neasikki'raarka'l.

^{11} avarka'l pasiththa naayka'laippoan'ravarka'l. avarka'l eppozhuthum thirupthi adaiyamaattaarka'l. meaypparka'lukku enna seyki'roam en'ru theriyavillai. avarka'l tham aaduka'laippoan'ru'l'lanar. avai eppozhuthum alainthuko'ndirukkin'rana. avarka'l pearaasaikkaararka'l. avarka'l anaivarum thangka'l thirupthikkaakach seyya virumpukin'ranar.

^{12} avarka'l vanthu solki'raarka'l, “naan kogncham thiraadchairasam kudippean, naan kogncham mathu kudippean. naan naa'laiyum ithanaiyea seyvean. innum athikamaakak kudippean.”

 

[easaayaa 57]

^{1} neethimaanka'l azhinthuvittanar. evarum kavanikkavillai. nallavarka'l on'ru koodiyirukkin'ranar. aanaal eanen'ru purinthuko'lvathillai. kashdangka'l varuki'rathen'rum, athilirunthu thangka'laip paathukaaththukko'lvatha'rkaaka avarka'l on'ru koodiyirukki'raarka'lenpathaiyum a'rinthuko'l'lavillai.

^{2} aanaal samaathaanam varum. janangka'l tham sonthap padukkaiyil oayvuko'lvaarka'l. theavan virumpum vazhiyil avarka'l vaazhvaarka'l.

^{3} “sooniyakkaariyin pi'l'laika'lea, ingkea vaarungka'l! ungka'l thanthai vipachsaaram seythaan. ungka'l thaayum vipachsaaraththi'rkaakath than udalai vit'rava'l. ingkea vaarungka'l!

^{4} neengka'l kettavarka'l. poyyaana pi'l'laika'laakiya neengka'l ennai parikaasam seyki'reerka'l. neengka'l enakku ethiraaka vaayaith thi'rakki'reerka'l. neengka'l ennaip paarththu naakkai neettuki'reerka'l.

^{5} ovvoru pachchaiyaana maraththinadiyilum neengka'l poyth theyvangka'laith thozhuthuko'l'la virumpuki'reerka'l. ovvoru oadai arukilum pi'l'laika'laik kolki'reerka'l. avarka'laip paa'raika'lil pali kodukki'reerka'l.

^{6} aa'ruka'lil u'l'la vazhu vazhuppaana ka'rka'lai neengka'l thozhuthuko'l'la virumpuki'reerka'l. avat'raith thozhuthuko'l'la avat'rin meethu thiraadchairasaththai oot'ruki'reerka'l. avat'ri'rku neengka'l pali kodukki'reerka'l. aanaal, anthap paa'raika'lea nee pet'rukko'l'lum ellaam aakum. ivai ennai makizhchchippaduththum en'ru ninaikki'raayaa? illai. ivai ennai makizhchchippaduththaathu.

^{7} ovvoru malaiyilum kun'ruka'lilum unathu padukkaiyai nee amaikki'raay. antha idangka'lukku nee ea'rippoay palika'laith tharuki'raay.

^{8} pi'raku nee anthap padukkaiyaip pet'ru enakku ethiraaka, anthath theyvangka'lai neasiththu paavam seyki'raay. anthath theyvangka'lai neasikki'raay. avat'rin nirvaa'na udalka'laip paarththu nee santhoashappaduki'raay. nee ennoadu irunthaay. aanaal ennaivittu avat'roadu irukki'raay. ennai ninaivuppaduththuki'ravat'rai nee ma'raiththuviduki'raay. kathavuka'lukkum, nilaika'lukkum pinnaal avat'rai ma'raikki'raay. pi'raku, nee anthap poyth theyvangka'lidam sen'ru avat'roadu oppantham seythuko'lki'raay.

^{9} nee unathu thailaththaiyum, vaasanaip porudka'laiyum payanpaduththi moa'leakukkaaka azhakupaduththuki'raay. tholaithoora naaduka'lukku unathu thoothuvarka'lai anuppinaay. un seykai unnai mara'na idamaana paathaa'lamvarai ko'ndupoayvidum.

^{10} ivat'raich seyya neengka'l kadumaiyaaka uzhaiththirukkavea'ndum. aanaal, nee eppozhuthum soarvadainthathillai. nee puthiya palaththaik ka'nduko'ndaay. eanen'raal, nee avat'ril makizhchchiyadainthaay.

^{11} ennai nee ninaikkavillai. ennai nee ka'nduko'l'lavum illai. enavea yaaraippat'ri nee kavalaippattaay? nee yaarukku agnchip payappattaay? nee ean poy sonnaay? kavani! naan nee'nda kaalamaaka amaithiyaaka irukki'rean. nee ennai makimaippaduththavillai.

^{12} unathu nalla vealaika'laippat'ri naan solla mudinthathu. nee seytha mathath thodarpaanavat'raiyum solla mudinthathu. aanaal, avai payanat'ravai.

^{13} unakku uthavi theavaippadumpoathu, anthap poyth theyvangka'lidam katha'ruki'raay. avai unnaich sut'riyu'l'lana. avai unakku uthavattum. aanaal, naan unakkuk koo'ruki'rean. avat'raik kaat'ru adiththuppoakum. unnidamirunthu ivat'raiyellaam si'ru kaat'ru ko'ndupoakum. aanaal, ennaich saarnthirukki'ra oruvan naan vaakkuppa'n'nina poomiyaip pe'ruvaan. appadippattavan enathu parisuththamaana malaiyaip pe'ruvaan.”

^{14} saalaika'laich suththam seyka! saalaika'laich suththam seyka! enathu janangka'lukku vazhi the'livaaka irukkumpadi thadaika'lai neekkungka'l!

^{15} theavan uyarnthavar! unnathamaanavar, theavan en'ren'rum jeevikki'raar. theavanudaiya naamam parisuththamaanathu. theavan koo'ruki'raar, “naan uyarntha parisuththamaana idaththil vaazhki'rean. aanaal, athoadu thukkamum pa'nivumko'nda janangka'loadum vaazhki'rean. naan u'l'laththil pa'nivu'l'la janangka'lukkup puthiya vaazhkkaiyaik koduppean. naan thangka'l iruthayangka'lil thukkamu'l'la janangka'lukkup puthiya vaazhkkaiyaik koduppean.

^{16} naan en'ren'rum thodarnthu poaridamaattean. naan eppozhuthum koapamaay irukkamaattean. naan thodarnthu koapamaaka irunthaal, enakku munpaaka manithanin aaviyum, naan avarka'lukkuth koduththa aaththumaavum saakum.

^{17} intha janangka'l kettavat'raich seythanar. athu enakkuk koapamoottiyathu. enavea, naan isravealaith tha'ndiththean. naan avanidamirunthu thirumpinean. eanen'raal naan koapamaaka irunthean. israveal ennaivittu vilakiyathu. israveal murattaattam seythu, thanakku ishdamaanathai seythathu.

^{18} israveal engku sen'raalum naan paarththean. enavea, naan avanaik ku'nappaduththuvean. (mannippean) naan avanai nadaththi avanukku aa'ruthal koo'ruvean. avan samaathaanam adaiyumaa'ru vaarththaika'laich solvean. pi'raku, avanum avanathu janangka'lum thukkaththai u'naramaattaarka'l.

^{19} naan avarka'lukkuch ‘samaathaanam’ enum puthiya vaarththaiyaik kat'ruth tharuvean. ennarukilea u'l'la janangka'lukkuch samaathaanaththaith tharuvean. tholai thooraththilu'l'la janangka'lukkum samaathaanaththaith tharuvean. naan antha janangka'laik ku'nappaduththuvean (mannippean).” karththar thaamea ivat'raich sonnaar.

^{20} aanaal theeya janangka'l kontha'lippaana kadalaippoan'ravarka'l. avarka'laal amaithiyaakavum samaathaanamaakavum irukkamudiyaathu. avarka'l koapaththoadu ma'n'naik kalakkum kadalaippoan'ru u'l'lanar.

^{21} “theeya janangka'lukku samaathaanam illai” en'ru en theavan koo'ruki'raar.

 

[easaayaa 58]

^{1} unnaal mudinthavarai saththamidu! neeyaaka ni'ruththaathea! ekkaa'lam poan'ru urakkach saththamidu! janangka'l seytha thava'ruka'laippat'ri avarka'lukkuk koo'ru! yaakkoapin kudumpaththi'rku avarka'lin paavaththaippat'rik koo'ru!

^{2} pi'raku avarka'l ennaith thozhuthuko'l'la ovvoru naa'lum varuvaarka'l. enathu vazhika'lai antha janangka'l kat'rukko'l'la virumpuvaarka'l. avarka'l nearmaiyaaka vaazhum theasamaavaarka'l. theavanudaiya nalla katta'laika'laip pinpat'ruvathai avarka'l vidamaattaarka'l. avarka'lai nearmaiyaaka niyaayantheerkkumaa'ru ennaik keadpaarka'l. avarka'l theavanidam avar kodukkum nearmaiyaana mudivuka'lukkaakappoaka virumpuvaarka'l.

^{3} ippoathu, antha janangka'l, “umakku mariyaathai seluththuvatha'rkaaka naangka'l saappiduvathai ni'ruththuki'roam. engka'lai ean paarkkavillai? naangka'l umakku mariyaathai seluththa engka'l udalaik kaayappaduththuki'roam. neer ean engka'laik ka'nduko'l'lavillai?” en'ru koo'rukin'ranar. aanaal karththar koo'ruki'raar: “neengka'l ungka'laiyea thirupthippaduththikko'l'la si'rappu naadka'lil saappidaamal irukki'reerka'l. neengka'l sontha udalka'lai alla, ungka'l vealaikkaararka'laiyea tha'ndikki'reerka'l.

^{4} neengka'l pasiyoadu irukki'reerka'l. aanaal, u'navukkaaka an'ru. neengka'l vaatham seyyavum sa'ndai seyyavum pasiyaay irukki'reerka'l, appaththukkaaka alla. ungka'l theeya kaika'laal janangka'lai adikkap pasiyaay irukki'reerka'l. neengka'l u'navu u'ndathai ni'ruththuvathu, enakkaaka alla. neengka'l ungka'l kuralaip payanpaduththi ennaith thuthikka virumpuvathillai.

^{5} anthach si'rappaana naadka'lil saappidaamal irunthu janangka'l tham udalai varuththik ko'l'lavea'ndum en'ru naan virumpuki'rean en'ru neengka'l ninaikki'reerka'laa? janangka'l soakamaakath thoat'rama'lippathai virumpuki'rean en'ru ninaikki'reerka'laa? janangka'l vaadiya sedika'laippoan'ru thalai kuninthu thukkaththukkaana aadaika'lai a'ninthuko'l'la vea'ndum en'ru virumpuki'rean en'ru ninaikki'reerka'laa? janangka'l tham thukkaththaik kaatta saampalil udkaarnthiruppathai naan virumpuki'rean en'ru ninaikki'reerka'laa? ithaiyea ungka'l si'rappaana upavaasa naadka'lil neengka'l seyki'reerka'l. karththar ithaiththaan virumpuki'raar en'ru neengka'l ninaikki'reerka'laa?

^{6} “naan virumpukin'ra si'rappaana oru naa'lai ungka'lukkuch solvean. janangka'lai viduthalai pe'rachseyyum naa'l. janangka'lin sumaika'lai neengka'l eduththukko'l'lum oru naa'lai naan virumpuki'rean. thunpappaduki'ra janangka'lai neengka'l viduthalai seyyum naa'lai si'rappaanathaaka virumpuki'rean. avarka'lin thoa'lka'lilirunthu sumaiyai eduththuvidum oru naa'lai naan virumpuki'rean.

^{7} neengka'l ungka'l u'navai pasiththavarka'loadu pangkittukko'l'la vea'ndum en'ru virumpuki'rean. neengka'l veedat'ra eazhai janangka'laik ka'ndupidiththu, avarka'lai ungka'l veetti'rku azhaiththu varuvathai naan virumpuki'rean. aadaiyillaatha oru manithanai neengka'l paarkkumpoathu, ungka'l aadaika'lai avanukkuk kodungka'l. avarka'lukku uthavaamal o'linthuko'l'laatheerka'l. avarka'l ungka'laippoan'ravarka'lea.”

^{8} neengka'l ivat'raich seythaal, ungka'lathu ve'lichcham vidiya'rkaala sooriyanaippoan'ru o'liveesath thodangkum. pi'raku, ungka'l kaayangka'l ku'namaakum. ungka'l nanmai (theavan) ungka'lukku munnaal nadanthu sellum. karththarudaiya makimai ungka'laip pinthodarnthuvarum.

^{9} pi'raku neengka'l karththarai azhaippeerka'l. karththar ungka'lukkup pathil solvaar. nee karththaridam saththamiduvaay. avar “naan ingkea irukki'rean!” enpaar. janangka'lukkuth thunpangka'laiyum, sumaika'laiyum koduppathai ni'ruththavea'ndum. neengka'l aniyaayamaana vaarththaika'laip payanpaduththuvathaiyum, mat'ravarka'laik ku'raisolvathaiyum ni'ruththa vea'ndum.

^{10} pasiyaayirukki'ra janangka'laip paarththu nee varuththappadavea'ndum. avarka'lukku u'navu thara vea'ndum. thunpappaduki'ravarka'lukku nee uthava vea'ndum. avarka'lin theavaika'lai ni'raiveat'ra vea'ndum. appoathu unathu ve'lichcham iru'lil pirakaasikkum. unakkum thukkam irukkaathu. nee na'npakalil u'l'la sooriyanaippoan'ru pirakaasamaaka iruppaay.

^{11} karththar eppozhuthum unnai vazhinadaththuvaar. va'ra'nda nilangka'lil avar unathu aaththumaavaith thirupthippaduththuvaar. unathu elumpuka'lukku karththar pelan tharuvaar. athikath tha'n'neeru'l'la thoattaththaippoan'ru nee iruppaay. eppozhuthum tha'n'neeru'l'la oot'rinaippoan'ru nee iruppaay.

^{12} unathu nakarangka'l pala aa'nduka'lukku azhikkappattirukkum. aanaal, puthiya nakarangka'l kattappadum. innakarangka'lin asthipaarangka'l pala aa'nduka'lukkuth thodarnthu irukkum. nee, “vealika'lai kattuki'ra oruvan” en'ru azhaikkappaduvaay. nee, “saalaika'laiyum veeduka'laiyum kattupavan” en'rum azhaikkappaduvaay.

^{13} oayvunaa'lil theavanudaiya sattaththi'rku ethiraakap paavam seyvathai eppozhuthu nee ni'ruththuki'raayoa appoathu ithu nikazhum. anthach si'rappu naa'lil unnai neeyea thirupthipaduththikko'l'lum seyalka'l seyvathai eppozhuthu ni'ruththuvaayoa, appoathu ithu nadakkum. oayvunaa'lai makizhchchiyaana naa'l en'rum nee e'n'navea'ndum. karththarudaiya si'rappaana naa'lai nee makimaippaduththa vea'ndum. mat'ra naadka'lil nee solvathaiyum, seyvathaiyum anthach si'rappunaa'lil seyyaamal nee athanai makimaippaduththavea'ndum.

^{14} pin nee karththarai unnidam thayavaayirukkumaa'ru keadkalaam. avar unnaip poomikku mealu'l'la uyaramaana idangka'lukku eduththuchselvaar. unathu thanthai yaakkoapi'rkuriya anaiththaiyum avar tharuvaar. karththarthaamea ivat'raich sonnaar. enavea ivai nadakkum.

 

[easaayaa 59]

^{1} paar, unnaik kaappaat'ra karththarudaiya vallamai poathumaanathaaka u'l'lathu. nee avaridam uthavi keadkumpoathu avar unakkup pathil tharuvaar.

^{2} aanaal unathu paavangka'l unnai theavanidamirunthu vilakkuki'rathu. unathu paavangka'l karththarudaiya mukaththai unnidamirunthu ma'raiyach seyki'rathu. appoathu avar unakkuch sevi kodukkamaattaar.

^{3} unathu kaika'l azhukkaaka u'l'lana. avai iraththaththaal moodappattu'l'lana. unathu viralka'l kut'rangka'laal moodappattu'l'lana. nee unathu vaayaal poyka'laich solluki'raay. unathu naakku theeyavat'raik koo'ruki'rathu.

^{4} evarum mat'ravarka'laip pat'riya u'nmaika'laik koo'ruvathillai, janangka'l oruvaroadu oruvar vazhakkaadu man'raththil moathuki'raarka'l. avarka'l tham vazhakkuka'lil velvatha'rku poyyaana vaakkuvaathangka'lai nampi irukki'raarka'l. avarka'l oruvaraippat'ri oruvar poy solluki'raarka'l. avarka'lukku muzhuvathumaakath thunpam u'l'lathu. avarka'l theemaiyaip pet'redukki'raarka'l.

^{5} vishap paampuka'lilirunthu muttaika'l varuvathupoala ivarka'lidamirunthu theemaika'l varukin'rana. nee avat'ril oru muttaiyaith u'ndaal mariththuppoavaay. avat'ril oru muttaiyai udaiththaal, oru vishappaampu ve'liyea varum. janangka'l poy solki'raarka'l. anthap poyka'l silanthi valaipoan'ru'l'lana.

^{6} antha valaika'lai aadaika'lukkup payanpaduththa mudiyaathu. antha valaika'laal nee unnai moodikko'l'la mudiyaathu. silar kettach seyalka'laich seyvaarka'l. mat'ravarka'lukkuk kodumai seyyath tham kaika'laip payanpaduththuvaarka'l.

^{7} antha janangka'l tham kaalka'laith theemaiseyya oaduvatha'rkup payanpaduththuvaarka'l. avarka'l kut'ram on'rumea seyyaathavarka'laik kolai seyya viraivaarka'l. avarka'l theeya e'n'nangka'laich sinthippaarka'l. kalakamum ko'l'laiyum avarka'lin vaazhkkaimu'raiyaaka u'l'lathu.

^{8} antha janangka'l samaathaanaththin vazhiyai a'rivathillai. avarka'lin vaazhvil nanmai illai. avarka'lin vazhika'l nearmaiyaanathaaka illai. avarka'l vaazhvathupoan'ru vaazhki'ra evarum tham vaazhvil samaathaanaththai adaiyamaattaarka'l.

^{9} anaiththu nearmaiyum, nanmaiyum poanathu. namakku arukil iru'l mattumea u'l'lathu. enavea, naam ve'lichchaththukkaaka kaaththirukkavea'ndum. naam pirakaasamaana ve'lichchaththai ethirpaarkki'roam. aanaal, nammidam iruppathellaam iru'lthaan.

^{10} ka'nka'l illaatha janangka'laippoan'rirukki'roam. naam kurudarka'laippoan'ru suvarka'lil moathuki'roam. iruttil iruppathupoala ida'rik keezhea vizhuki'roam. pakalilumkooda nammaal paarkka mudivathillai. maththiyaana vea'laiyil naam mariththavarka'laippoan'ru vizhuki'roam.

^{11} naam elloarum mikuntha thukkaththil irukki'roam. naam karadika'l mat'rum pu'raakka'laippoan'ru thukka oasaika'laich ezhuppuki'roam. naam janangka'l niyaayamaayirukkum kaalaththi'rkaaka kaaththirukki'roam. aanaal ithuvarai niyaayamillai. naam kaappaat'rappaduvatha'rkaakak kaaththirukki'roam. aanaal, iradchippu innum veku tholaivil u'l'lathu.

^{12} eanen'raal, naam namathu theavanukku ethiraakap pala theemaika'laich seythirukki'roam. naam thava'raanavarka'l enpathai namathu paavangka'l kaattukin'rana. ivat'raiyellaam seytha kut'ravaa'lika'l enpathai naam a'rivoam.

^{13} naam paavangka'l seythu karththarukku ethiraakath thirumpinoam. naam avarai vittuth thirumpi avarai vittu vilakinoam. naam theeyavat'rukkuth thittamittoam. theavanukku ethiraaka irukkum seyalka'lukkuth thittamittoam. nammidam ivat'raip pat'riya e'n'nangka'l u'ndu. namathu ithayaththil ivat'raippat'ri thittamittoam.

^{14} nammidamirunthu neethi thirumpivittathu. nearmaiyaanathu veku tholaivil u'l'lathu. u'nmaiyaanathu therukka'lil vizhunthu kidakkin'rathu. nanmaiyaanathu nakaraththi'rku'l nuzhaiya anumathikkappadavillai.

^{15} u'nmai poayvittathu. nanmai seyyavea'ndum en'ru muya'rchi seyki'ravarka'l ko'l'laiyadikkappaduki'raarka'l. karththar paarththaar. avaraal entha nanmaiyum ka'nduko'l'la mudiyavillai. karththar ithanai virumpavillai.

^{16} karththar paarththu aachchariyappattaar. janangka'lukku uthavi seyya oruvanum ni'rpathaik ka'nduko'l'la mudiyavillai. enavea, karththar thanathu sontha vallamayaiyum neethiyaiyum payanpaduththinaar. karththar janangka'laik kaappaat'rinaar.

^{17} karththar poarukkuth thayaar seythaar. karththar neethiyai maarpuk kavasamaakkinaar. iradchippaith thalaikkuch seeraavaakkinaar. tha'ndanaika'l ennum aadaika'lai a'ninthuko'ndaar. u'ruthiyaana anpaich saalvaiyaakappoarththinaar.

^{18} karththar thanathu pakaivarka'lmeethu koapam ko'ndirukki'raar. enavea, karththar avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaik koduppaar. karththar thanathu pakaivarka'l meethu koapamko'ndirukki'raar. enavea, tholaithoora idangka'lilu'l'la janangka'laiyum karththar tha'ndippaar. karththar avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyaik koduppaar.

^{19} enavea, mea'rkea u'l'la janangka'l agnchi, karththarudaiya naamaththi'rku mariyaathai tharuvaarka'l. kizhakkea u'l'la janangka'l agnchi, karththarudaiya makimaikku mariyaathai tharuvaarka'l. karththar viraivil varuvaar. karththar veakamaakap paayum aa'ru palamaana kaat'raal adiththu varuvathupoal virainthu varuvaar.

^{20} pi'raku, oru meedpar seeyoanukku varuvaar. avar paavam seythu pi'raku theavanidam thirumpiya yaakkoapin janangka'lidam varuvaar.

^{21} karththar koo'ruki'raar, “antha janangka'loadu naan oru udanpadikkaich seyvean. enathu aaviyum vaarththaiyum unathu vaayil poadappattu'l'lathu. avai ummai vittu vilakaathu. naan vaakka'likki'rean. avai ungka'l pi'l'laika'lidamum, pi'l'laika'lin pi'l'laika'lidamum irukkum. ivai ungka'ludan ippozhuthum en'ren'rum irukkum.”

 

[easaayaa 60]

^{1} “erusaleamea! en ve'lichchamea! ezhu! unathu ve'lichcham (theavan) vanthuko'ndirukki'rathu. karththarudaiya makimai un meal o'liveesum.

^{2} ippoathu poomiyai iru'l moodiyirukki'rathu. janangka'l iru'lil u'l'lanar. aanaal karththar unmeal o'liveesuki'raar. avarathu makimai unmeal thoat'ram tharum.

^{3} theasangka'l, unathu ve'lichchaththidam (theavan) varum. arasarka'l, unathu pirakaasamaana ve'lichchaththidam varuvaarka'l.

^{4} unnaich sut'rip paar! janangka'l on'rukoodi unnidam vanthuko'ndirukki'raarka'l. avarka'l unathu makanka'l, veku tholaivilirunthu varuki'raarka'l. unathu maka'lka'lum avarka'loadu varuki'raarka'l.

^{5} “ithu ethirkaalaththil nadaipe'rum. appoathu, nee unathu janangka'laik kaa'npaay. unathu mukam makizhchchiyudan pirakaasikkum. muthalil nee payappaduvaay! aanaal pi'raku nee ki'larchchiyadaivaay. kadalka'laith thaa'ndi varum janangka'lin koottam un mun irukkum. palanaattu janangka'lum unnidam varuvaarka'l.

^{6} meethiyaan eappaath naaduka'lil u'l'la ottakak koottangka'l unathu naattaik kadakkum. seapaavilirunthu nee'la varisaiyaaka ottakangka'l varum. avarka'l ponnaiyum na'ruma'nap porudka'laiyum ko'nduvaruvaarka'l. janangka'l karththaraith thuthiththup paaduvaarka'l.

^{7} keathaarilu'l'la anaiththu aaduka'laiyum seakariththu janangka'l unnidam tharuvaarka'l. nepaayoaththilirunthu avarka'l aattuk kadaakka'laik ko'nduvaruvaarka'l. enathu palipeedaththil antha mirukangka'lai neengka'l paliyiduveerka'l. naan avat'rai eat'rukko'lvean. enathu a'rputhamaana aalayaththai mealum naan azhakupaduththuvean.

^{8} janangka'laip paarungka'l! meakangka'l viraivaaka vaanaththaik kadappathupoan'ru avarka'l unnidam virainthu varukin'ranar. pu'raakka'l tham kooduka'lukkup pa'ranthu poavathupoal poakin'ranar.

^{9} enakkaakath tholaithoora naaduka'l ellaam kaaththirukkin'rana. periya sarakkuk kappalka'lum paya'naththi'rkuth thayaaraaka u'l'lana. akkappalka'l tholai thoora naaduka'lilirunthu, unathu pi'l'laika'laik ko'nduvarath thayaaraaka u'l'lana. avarka'l ponnaiyum, ve'l'liyaiyum thangka'loadu eduththu vanthu ungka'l theavanaakiya karththarum, isravealin parisuththarumaanavarai makimaippaduththuvaarka'l. karththar unakkaaka a'rputhach seyalka'laich seyki'raar.

^{10} mat'ra naaduka'lil u'l'la pi'l'laika'l, unathu suvarka'lai mee'ndum kattuvaarka'l. avarka'lin arasarka'l unakkuch seavaiseyvaarka'l. “naan koapamaaka irunthapoathu, naan unnaik kaayappaduththinean. aanaal ippoathu, naan unnidam thayavaayirukka virumpuki'rean. enavea unakku naan aa'ruthal seyvean.

^{11} unathu kathavuka'l eppoathum thi'ranthirukkum. avai, iravu allathu pakal evvea'laiyilum moodappadaathavai. naaduka'lum arasarka'lum thangka'l selvangka'lai unakkuk ko'nduvaruvaarka'l.

^{12} unakkuch seavaiseyyaatha entha naadum, iraajyamum azhikkappadum.

^{13} leepanoanil u'l'la mikachsi'rantha porudka'l unakkuk kodukkappadum. janangka'l unakku theavathaaru, paaymaram, punnai poan'ra marangka'laik ko'nduvaruvaarka'l. immarangka'l enathu parisuththamaana idaththaik kattavum mealum azhakupaduththavum payanpadum. intha idam singkaasanaththi'rku munpu u'l'la si'ru naa'rkaalipoal irukkum. naan itha'rku perumathippu koduppean.

^{14} kadantha kaalaththil, janangka'l unnaik kaayappaduththinaarka'l, antha janangka'l ippozhuthu un munnaal pa'nivaarka'l. kadantha kaalaththil, janangka'l unnai ve'ruththanar. antha janangka'l un kaaladiyil pa'nivaarka'l. avarka'l unnai ‘karththarudaiya nakaram’ ‘isravealudaiya parisuththamaanavarin seeyoan’ en'rum azhaippaarka'l.

^{15} “nee mee'ndum thaniyaakak kaividappadamaattaay. nee mee'ndum ve'rukkappadamaattaay. nee mee'ndum ve'rumaiyaakkappadamaattaay. naan en'ren'rum unnai periyavanaakkuvean. nee en'ren'rum makizhchchiyoadu iruppaay.

^{16} unakkuth theavaiyaana anaiththaiyum naaduka'l tharum. ithu kuzhanthai than thaayidamirunthu paal kudippathupoan'ru irukkum. aanaal nee arasarka'lidamirunthu selvaththaik kudippaay. pi'raku nee, athu naan en'rum unnaik kaappaat'rum karththar en'rum a'rinthuko'lvaay. yaakkoapin periya theavan unnaik kaappaat'ruki'ravar, enpathai nee a'rinthuko'lvaay.

^{17} “ippoathu unnidam ve'nkalam u'l'lathu. naan unakkup ponnaik ko'nduvaruvean. ippoathu, unnidam irumpu u'l'lathu. naan unakku ve'l'liyaik ko'nduvaruvean. naan unathu maraththai ve'nkalamaaka maat'ruvean. naan unathu ka'rka'lai irumpaaka maat'ruvean. naan unathu tha'ndanaika'laich samaathaanam aakkuvean. janangka'l ippoathu, unnaip pu'npaduththuki'raarka'l. aanaal, janangka'l unakkaaka nallavat'raich seyvaarka'l.

^{18} unathu naattil vanmu'raipat'riya seythika'l ini iraathu. unathu naattai janangka'l mee'ndum thaakki unakku'l'lathaip pa'rikkamaattaarka'l. nee unathu suvarka'lukku ‘iradchippu’ en'rum unathu vaasalka'lukku ‘thuthi’ en'rum peyariduvaay.

^{19} “pakalil ini sooriyan unakku ve'lichchaththaith tharaathu. iravil santhiran ini unakku ve'lichchaththaith tharaathu. eanen'raal, en'ren'rum karththarea unakku ve'lichchamaay iruppaar. unathu theavanea unakku makimaiyumaayiruppaar.

^{20} unathu sooriyan mee'ndum asthamikkaathu. unathu santhiran mee'ndum ma'raiyaathu. eanen'raal, karththarea en'ren'rum un ve'lichchamaay iruppaar! unathu thukkaththi'rkuriya kaalam mudinthuvittathu.

^{21} “unathu janangka'l anaivarum nallavarka'l aavaarka'l. antha janangka'l poomiyai en'ren'rum pe'ruvaarka'l. naan antha janangka'laip padaiththean. avarka'l a'rputhamaana sedika'l. naan avarka'lai enathu kaika'linaal padaiththean.

^{22} mikach si'riya kudumpamkooda mikapperiya koaththiramaaka va'larum. si'riya kudumpangka'l valimai mikuntha naadaakum. kaalam sariyaakumpoathu naan seekkiramaay varuvean. naan ivat'raiyellaam nadakkumpadich seyvean.”

 

[easaayaa 61]

^{1} karththarudaiya oozhiyan koo'ruki'raan, “enathu karththaraakiya aa'ndavar, en meethu avarudaiya aaviyai vaiththaar. theavan ennai eazhai janangka'lukku na'rseythika'laich sollavum, thukkamu'l'lavarka'lukku aa'ruthala'likkavum thearntheduththaar. kattappattavarka'lidam avarka'l viduthalai seyyappaduki'raarka'l en'rum si'raippattavarka'lidam avarka'l viduthalai seyyappattirukki'raarka'l en'rum solla theavan ennai anuppinaar.

^{2} karththar eppozhuthu thamathu thayavaik kaattuvaar en'ru therivikka theavan ennai anuppinaar. theavan eppozhuthu theeyavarka'laith tha'ndippaar enpathaith therivikka theavan ennai anuppinaar. thukkappaduki'ravarka'lukku aa'ruthal a'likka theavan ennai anuppinaar.

^{3} seeyoanilu'l'la thukkappatta janangka'lidam theavan ennai anuppinaar. naan avarka'laik ko'ndaattaththi'rku thayaar seyvean. naan avarka'l thalaiyilirunthu saampalai eduththuvittu avarka'lukku kireedaththaik koduppean. naan avarka'lin thukkaththai eduththuvittu makizhchchiyin e'n'neyaik koduppean. naan avarka'lin thuyaraththai eduththuvittu ko'ndaattaththin aadaika'laik koduppean. naan ‘nalla marangka'l’ en'rum ‘karththarudaiya a'rputhamaana sedika'l’ en'rum antha janangka'lukkup peyarida theavan ennai anuppinaar”.

^{4} “anthak kaalaththil, azhintha pazhaiya nakarangka'l mee'ndum kattappadum. avai aarampaththil irunthathupoalavea puthiyathaakkappadum. pa'rpala aa'nduka'lukku munpu azhikkappatta nakarangka'l ellaam puthiyavaipoalak kattappadum.

^{5} “pi'raku, unathu pakaivarka'l unnidam vanthu un aaduka'laik meayppaarka'l. unathu pakaivarka'lin pi'l'laika'l unathu vayalka'lilum thoattangka'lilum vealai seyvaarka'l.

^{6} ‘karththarudaiya aasaariyarka'l’ en'rum, ‘namathu theavanudaiya oozhiyarka'l’ en'rum neengka'l azhaikkappaduveerka'l. poomiyin anaiththu naaduka'lilumu'l'la selvangka'lum unakku varum. nee ivat'raip pet'rathaippat'ri perumai adaivaay.

^{7} “kadantha kaalaththil, mat'ravarka'l unnai avamaanappaduththi, unmeethu kettavat'raich sonnaarka'l. mat'ra entha janangka'laiyum vida nee mikuthiyaaka avamaanappattaay. enavea, ira'ndu madangku mikuthiyaakap pe'ruvaay. nee en'ren'rum makizhchchiyaip pe'ruvaay.

^{8} ithu ean nadakkum? eanen'raal, naanea karththar! naan niyaayaththai neasikki'rean. naan thiruttaiyum thava'raana anaiththaiyum ve'rukki'rean. enavea, naan janangka'lukkuriya sampa'laththai avarka'lukku koduppean. naan enathu janangka'loadu oru udanpadikkaiyai en'ren'raikkumaakach seyvean.

^{9} anaiththu naaduka'lilum u'l'la ovvoruvarum enathu janangka'lai a'rivaarka'l. enathu naattilu'l'la pi'l'laika'lai ovvoruvarum a'rivaarka'l. avarka'laip paarkki'ra evarum karththar avarka'lai aaseervathikki'raar enpathai a'rivaarka'l.”

^{10} “karththar ennai mika mika makizhchchiyudaiyavaraakach seyki'raar. en theavanukku'l en aaththumaa makizhchchiyadaiki'rathu. karththar iradchippaakiya aadaiyai en meal a'nivikki'raar. antha aadaika'l thiruma'naththil oruvan a'niki'ra menmaiyaana aadaiyaippoan'rathu. karththar enmeethu neethiyin saalvaiyai a'nivikki'raar. achsaalvai ma'namaka'lum, ma'namakanum thiruma'naththil a'niyum azhakiya aadaiyaippoan'rathu.

^{11} thaavarangka'l va'lara poomi kaara'namaaka irunthathu. janangka'l thoattaththil vithaika'laith thoovinaarka'l. thoattam antha vithaika'lai va'lara vaiththathu. athea vazhiyil karththar neethiyai va'larach seyvaar. anaiththu naaduka'lilum karththar thuthiyai va'larach seyvaar.”

 

[easaayaa 62]

^{1} “seeyoanai naan neasikki'rean. enavea, naan thodarnthu ava'lukkaakap peasuvean. erusaleamai naan neasikki'rean. enavea, naan peasuvathai ni'ruththamaattean. pirakaasamaana ve'lichchaththaippoan'ru nanmai o'liveesumvarai peasuvean. iradchippaanathu suvaalaiyaippoan'ru eriyumvarai peasuvean.

^{2} pi'raku, anaiththu naaduka'lum un nanmaiyaip paarkkum. anaiththu arasarka'lum unathu makimaiyaik kaa'npaarka'l. pi'raku nee puthiya peyaraip pe'ruvaay. karththar avaraakavea oru puthiya peyaraik koduppaar.

^{3} karththar unnaippat'ri mikavum perumai ko'lvaar. nee karththarudaiya kaiyil u'l'la azhakaana kireedaththaippoal iruppaay.

^{4} ‘theavanaal kaividappatta janangka'l’ en'ru mee'ndum neengka'l azhaikkappadamaatteerka'l. ‘theavan azhiththa naadu’ en'ru unathu naadu mee'ndum azhaikkappadaathu. ‘theavan neasikkum janangka'l’ en'ru neengka'l azhaikkappaduveerka'l. ‘theavanudaiya ma'namaka'l’ en'ru unathu naadu azhaikkappadum. eanen'raal, karththar unnai neasikki'raar. unathu naadu avarukku uriyathaakum.

^{5} oru i'laignan oru pe'n'nai neasikkumpoathu ava'lai ma'nakki'raan. ava'l avanathu manaivi aaki'raa'l. athea vazhiyil unathu naadu unathu pi'l'laika'lukku uriyathaakum. oruvan than puthiya manaiviyoadu mika makizhchchiyaay iruppathupoala un theavan unnoadu makizhchchiyaay iruppaar.”

^{6} erusaleamea! unathu mathilka'lil kaavalarka'lai (theerkkatharisika'l) vaippean. anthak kaavalarka'l maunamaaka irukkamaattaarka'l! avarka'l iravum pakalum jepam seyvaarka'l! kaavalarka'lea! neengka'l karththaridam jepam seyyavea'ndum. avarathu vaakku'ruthiyai nee avarukku ninaivu'ruththa vea'ndum. eppozhuthum jepaththai ni'ruththaathea.

^{7} avar erusaleamai maanakaramaakach seythu, poomiyil u'l'la janangka'l ellaam thuthikkum varaiyil karththaridam nee jepam seyyavea'ndum.

^{8} karththar oru vaakku'ruthich seythaar. karththar than sontha vallamaiyaich saan'raakap payanpaduththinaar. karththar than vaakku'ruthiyaik kaappaat'ra thanathu vallamaiyaip payanpaduththuvaar. karththar sonnaar, “ungka'l u'navai ungka'l pakaivarka'lukku mee'ndum kodukkamaattean en'ru vaakka'likki'rean. neengka'l uruvaakkiya thiraadchairasaththai ungka'l pakaivarka'l mee'ndum eduththukko'l'la vidamaattean en'ru vaakka'likki'rean.

^{9} u'navaich seakarikki'ravan athanai u'n'nuvaan avan karththaraith thuthippaan. thiraadchaiyaich seakarikki'ravan anthath thiraadchaiyilirunthu rasaththaik kudippaan, enathu parisuththa theasangka'lil ivai anaiththum u'nmaiyil nadakkum.”

^{10} vaasalka'l vazhiyaaka vaarungka'l. janangka'lukkaakap paathaiyaich suththappaduththungka'l. saalaiyaith thayaar seyyungka'l. saalaiyilu'l'la ka'rka'lai appu'rappaduththungka'l janangka'lukku adaiyaa'lamaakak kodiyai eat'rungka'l.

^{11} kavaniyungka'l! tholaithoora naaduka'lilu'l'la janangka'loadu karththar peasikko'ndirukki'raar. “seeyoan janangka'lidam koo'ru: ‘paar, un iradchakar varuki'raar. avar unakkuriya viruthinaik ko'ndu varuki'raar. avar avaroadu avviruthinaik ko'ndu varuki'raar.’”

^{12} “parisuththamaana janangka'l” “karththarudaiya iradchikkappatta janangka'l” en'ru avarathu janangka'l azhaikkappaduvaarka'l: “theavan virumpum nakaram” “theavanoadu irukki'ra nakaram” en'ru erusaleam azhaikkappadum.

 

[easaayaa 63]

^{1} eathoamilirunthu vanthuko'ndirukki'ra ivan yaar? avan poas'raavilirunthu varuki'raan. avanathu aadaika'l kattich sivappaaka u'l'lathu. avanathu aadaika'l makaththuvamaay u'l'lathu. avan perum vallamaiyoadu uyaramaaka nadanthuko'ndirukki'raan. avan, “unnaik kaakkum vallamai ennidam u'l'lathu. naan u'nmaiyaip peasuki'rean” enki'raan.

^{2} “unathu aadaika'l ean sivappaaka u'l'lana? avai, thiraadchaiyai rasamaakkuki'ra idaththil nadanthu vanthavanaippoan'ru'l'lana.”

^{3} avan pathil koo'ruki'raan, “naan thiraadchairasa aalai vazhiyaaka nadanthean. evarum enakku uthavavillai. naan koapamaaka irukki'rean. naan thiraadchaika'lukkumeal nadanthean. athan saa'ru en aadaika'l meal the'liththathu. enavea, enathu aadaika'l azhukkaaka u'l'lana.

^{4} janangka'laith tha'ndikka naan oru kaalaththaith thearnthedukki'rean. ippoathu, enathu janangka'laik kaappaat'ravum, paathukaakkavum uriya nearam vanthu'l'lathu.

^{5} naan sut'rilum paarththean. aanaal evarum enakku uthavuvathaik kaa'navillai. evarum enakku uthavavillai en'ru naan aachchariyappattean. enavea, en janangka'laik kaappaat'ra en sontha vallamaiyaip payanpaduththinean, en koapam ennaith thaangkinathu.

^{6} naan koapamaaka irukkumpoathu, naan janangka'lai mithiththean. en koapam athikamaanapadiyaal avarka'laith tha'ndiththean. naan avarka'lathu iraththaththaith tharaiyil oot'rinean.”

^{7} karththar thayavaaka irukki'raar en'ru ninaivuko'lvean. karththaraith thuthikka naan ninaivuko'lvean. karththar israveal kudumpaththi'rkup pala nallavat'raik koduththaar. karththar engka'loadu mikath thayavoadu irunthirukki'raar. karththar engka'lidam irakkam kaattinaar.

^{8} karththar, “ivarka'l ennudaiya janangka'l. ivarka'l ennudaiya meyyaana pi'l'laika'l” en'raar. enavea karththar antha janangka'laik kaappaat'rinaar.

^{9} janangka'lukku ni'raiya thunpangka'l irunthana. aanaal karththar avarka'lukku ethiraaka illai. karththar janangka'lai neasiththaar. avarka'lukkaaka varuththappattaar. enavea karththar avarka'laik kaappaat'rinaar. avar thamathu si'rappaana thoothanai avarka'laik kaappaat'ra anuppinaar. karththar en'ren'rum avarka'lidam akka'raiko'ndaar. karththar antha janangka'lukkaaka akka'raiko'lvathai ni'ruththa virumpavillai.

^{10} aanaal, antha janangka'l karththarukku ethiraakath thirumpinaarka'l. janangka'l avarathu parisuththa aaviyai varunthumpadi seythanar. enavea, karththar avarka'lin pakaivaraanaar. karththar avarka'lukku ethiraakappoaraadinaar.

^{11} aanaal, karththar nee'nda kaalaththi'rku munpu enna nadanthathu enpathai ippoathum ninaivuko'lki'raar. avar moaseayaiyum avarathu janangka'laiyum ninaivuko'lki'raar. kadalvazhiyaaka janangka'laik ko'nduvanthavar karththar oruvarea. karththar tham manthaika'lai (janangka'l) vazhinadaththa meaypparka'laip (theerkkatharisika'lai) payanpaduththinaar. aanaal ippoathu, moaseayil than aaviyai vaiththavar engkea irukki'raar?

^{12} karththar moaseayai avarathu valathu kaiyaal vazhi nadaththinaar. karththar moaseayai vazhinadaththa avarathu a'rputha vallamaiyaip payanpaduththinaar. karththar tha'n'neeraip piriththaar. athanaal janangka'l kadal vazhiyaaka nadakkamudinthathu. karththar ipperugn seyalaik seythathin moolamaaka thanathu naamaththai niththiya pukazhukkuriyathaakkinaar.

^{13} karththar janangka'lai aazhamaana kadal vazhiyaaka nadaththinaar. janangka'l keezhea vizhaamal paalaivanaththin vazhiyaaka oru kuthirai selvathupoal sen'ranar.

^{14} oru pasu vayalil nadanthu sellumpoathu athu keezhea vizhaathu. atheapoan'ru janangka'l kadal vazhiyaakappoakumpoathu keezhea vizhavillai. karththarudaiya aavi janangka'lai oru oayvidaththi'rku azhaiththuch sen'rathu. janangka'l muzhunearamum paathukaappaaka irunthanar. karththaavea, athuthaan neer umathu janangka'lai nadaththiya vazhi. neer janangka'lai vazhinadaththineer. neer umathu naamaththai a'rputhamaakkineer!

^{15} karththaavea! vaanaththilirunthu keezhea paarum! ippozhuthu, nikazhnthuko'ndiruppavat'raip paarum! paraloakaththilu'l'la umathu perumaiyum. parisuththamum ko'nda veettilirunthu ennaip paarum! en meethiruntha umathu palamaana anpu engkea? umathu aazhaththilirunthu varum vallamaiyaana umathu vealaika'l engkea? enakkaana umathu irakkam engkea? ennidamirunthu umathu karu'naiyai ean ma'raiththeer?

^{16} paarum. neer emathu thanthai! engka'lai aapirakaam a'riyamaattaar. israveal (yaakkoapu) engka'lai adaiyaa'lam kaa'navillai. karththaavea, neer emathu thanthai. engka'lai eppoathum kaappaat'ruki'ravar neer oruvarea.

^{17} karththaavea, engka'lai neer ean ummidamirunthu tha'l'luki'reer. ummaip pinthodarvathai neer ean kadinamaakkineer? karththaavea engka'lidam thirumpi vaarum. naangka'l umathu oozhiyarka'l. engka'lidam vanthu engka'laik kaappaat'rum. engka'l kudumpangka'lum ummaich saarnthathu.

^{18} umathu parisuththamaana janangka'l avarka'lin naaduka'lil kogncham kaalamea vaazhnthaarka'l. pi'raku engka'l pakaivarka'l umathu parisuththamaana aalayaththai mithiththanar.

^{19} silar ummaip pinpat'ravillai. antha janangka'l umathu naamaththaal azhaikkappadavillai. naangka'lum antha janangka'laippoal irunthoam.

 

[easaayaa 64]

^{1} neer vaanangka'laik kizhiththu thi'ranthu poomikku i'rangki vanthaal, pi'raku ellaam maa'rum. umakku munnaal malaika'l urukippoakum.

^{2} malaika'l puthar erivathupoala erinthu varum. tha'n'neer neruppil kothippathupoala malaika'l kothikkum. pi'raku, umathu pakaivarka'l ummaippat'rik kat'rukko'lvaarka'l. avarka'l ummaip paarkkumpoathu anaiththu naaduka'lum achchaththaal nadungkum.

^{3} aanaal, naangka'l u'nmaiyil neer ivat'raich seyvathai virumpavillai. malaika'l umakku munnaal urukippoakum.

^{4} umathu janangka'l en'ren'rum ummai u'nmaiyil kavanikkavillai. umathu janangka'l neer sonnathaiyellaam en'ren'rum keadkavillai. ummaippoan'ra theavanai evarum kaa'navillai. vea'ru theavan illai, neer mattumea. janangka'l po'rumaiyaay irunthaal, neer avarka'lukku uthavumpadi kaaththirunthaal, pi'raku neer avarka'lukkaakap perugn seyalaich seyveer.

^{5} neer nanmai seyvathil makizhchchi adaiki'ra janangka'loadu irukki'reer. antha janangka'l umathu vaazhkkai vazhiyai ninaivuko'lki'raarka'l. aanaal paarum! kadantha kaalaththil naangka'l umakku ethiraakap paavam seythoam. enavea neer engka'loadu koapamut'reer. ippoathu, naangka'l eppadi kaappaat'rappaduvoam?

^{6} naangka'l paavaththaal azhukkaakiyu'l'loam. engka'lathu anaiththu nanmaika'lum pazhaiya azhukku aadaipoan'ru u'l'lana. naangka'l seththuppoana ilaika'laippoan'ru'l'loam. engka'l paavangka'l kaat'raippoala engka'lai adiththuch sellum.

^{7} yaarum ummaith thozhuthuko'l'lavillai. umathu naamaththinmeethu nampikkai vaippathillai. ummaip pinpat'ra naangka'l ookkamu'l'lavarka'laaka illai. enavea neer engka'lidamirunthu thirumpivitteer. engka'l paavangka'linimiththam umakku munpu naangka'l uthaviyat'ru irukki'roam.

^{8} aanaal karththaavea! neer engka'lathu thanthai. naangka'l ka'lima'n'naippoan'ravarka'l. neer thaan kuyavar. engka'l anaivaraiyum umathu kaika'l seythana.

^{9} karththaavea! engka'loadu thodarnthu koapangko'l'lavea'ndaam. neer en'ren'rum emathu paavangka'lai ninaivuko'l'lavea'ndaam. thayavuseythu engka'laip paarum! naangka'l umathu janangka'l.

^{10} umathu parisuththamaana nakarangka'l kaaliyaaka u'l'lana. ippozhuthu, annakarangka'l vanaanthirangka'laippoan'ru'l'lana. seeyoan oru vanaanthiram. erusaleam azhikkappaduki'rathu.

^{11} parisuththa aalayaththil ummai engka'l mu'rpithaakka'l thozhuthuko'ndaarka'l. antha aalayam engka'lukku mika uyarvaanathu. engka'lathu parisuththamaana aalayam neruppaal erikkappattathu. engka'lukkiruntha na'rseyalka'l ellaam ippozhuthu azhikkappattana.

^{12} ivaiyanaiththum eppozhuthum engka'lidam anpu kaattuvathilirunthu ummai vilakkumoa? neer thodarnthu ethuvum peasaamal iruppeeroa? neer en'ren'rum engka'laith tha'ndippeeroa?

 

[easaayaa 65]

^{1} karththar koo'ruki'raar, “ennidam aaloasanai keadka varaathavarka'lukkum naan uthavinean. janangka'l ennaith theadaamal irunthum ka'nduko'ndaarka'l. enathu peyaraal azhaikkappada thakuthiyat'ra janangka'lidamum naan peasinean. ‘ithoa naan ingkea irukki'rean’ en'ru sonnean”

^{2} “enakku ethiraakath thirumpiya janangka'lai naan eat'rukko'l'lath thayaaraaka nin'rean. ennidam varukin'ra janangka'lukkaaka naan kaaththirunthean. aanaal avarka'l thodarnthu nanmaiyat'ra vazhiyil vaazhnthuko'ndirunthanar. avarka'lin ithayangka'l virumpiya ellaavat'raiyum seythanar.

^{3} antha janangka'l eppozhuthum en munnaal irunthu ennaik koapamoottukin'ranar. antha janangka'l si'rappaana thoattangka'lil pali kodukki'raarka'l. na'ruma'nap porudka'lai erikki'raarka'l.

^{4} antha janangka'l kalla'raika'lukku idaiyil amarki'raarka'l. mariththa janangka'lidamirunthu seythi varum en'ru kaaththirukkin'ranar. avarka'l mariththa udalka'lukku idaiyil vaazhki'raarka'l. avarka'l pan'ri i'raichchiyaith thinki'raarka'l. avarka'lin kaththika'lum kara'ndika'lum azhukiya i'raichchiyaal asuththamaayina.

^{5} aanaal antha janangka'l mat'ravarka'lidam, ‘ennarukil varaatheerka'l. naan unnaich suththam seyyumvarai ennaith thodaatheerka'l,’ enkin'ranar. antha janangka'l en ka'nka'lil padiyum pukaiyaippoan'ravarka'l. avarka'lin neruppu eppozhuthum eriki'rathu.”

^{6} “paar! ingkea, seluththappada vea'ndiyavat'rukkaana paththiram u'l'lathu. ungka'l paavangka'lukku neer kut'ra u'narvuko'lvathaaka inthap paththiram kaattuki'rathu. naan, inthap paththiraththi'rkuriyathaich seluththumvarai amaithiyaaka irukkamaattean. unnaith tha'ndippathan moolam inthap paththiraththaich seluththuvean.

^{7} unathu paavangka'lum, unathu munnoarka'lin paavangka'lum on'rupoalthaan u'l'lana. ungka'l mu'rpithaakka'l malaika'lil na'ruma'nap porudka'lai eriththapoathu inthap paavangka'laich seythanar. ammalaika'lil avarka'l ennai avamaanappaduththinar. naan avarka'lai muthalil tha'ndiththean. avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyea naan avarka'lukkuk koduththean.”

^{8} karththar koo'ruki'raar, “oru thiraadchaik kulaiyil irasam kaa'nappadumpoathu, janangka'l irasaththaip pizhintheduppaarka'l. aanaal, avarka'l thiraadchaiyai muzhumaiyaaka azhippathillai. avarka'l ithaich seykin'ranar. eanen'raal, anthath thiraadchaika'l mealum payanpaduththappadum. naan ithanaiyea en oozhiyarka'lukkum seyvean. naan avarka'lai muzhumaiyaaka azhikkamaattean.

^{9} yaakkoapin (israveal) janangka'lil silaraip paathukaappean. yoothaavilu'l'la sila janangka'l enathu malaiyaip pe'ruvaarka'l. angkea en oozhiyarka'l vaazhvaarka'l. angkea vaazhum janangka'lai naan thearntheduppean.

^{10} pi'raku, saaroan samave'li aaduka'lukkaana meaychchal nilamaakum. aakoarin pa'l'laththaakku maaduka'lukkaana oayvidamaakum. ivai anaiththum enathu janangka'lukkaaka ennaith theaduki'ra janangka'lukku uriyavaiyaakum.

^{11} “aanaal neengka'l karththaraivittu vilakineerka'l. enavea, neengka'l tha'ndikkappaduveerka'l. neengka'l enathu parisuththamaana malaiyai ma'ranthuvitteerka'l. neengka'l athirshdaththaith thozhuthuko'l'la aarampiththeerka'l. neengka'l vithi ennum poyth theyvaththin munpu u'navu mat'rum paana palika'lai padaiththu, athaich saarnthu irukki'reerka'la.

^{12} aanaal, ungka'l ethirkaalaththai naan theermaaniththuvittean. neengka'l vaa'laal kollappaduveerka'l en'ru naan theermaaniththean. neengka'l anaivarum kollappaduveerka'l. eanen'raal, naan ungka'lai azhaiththean. aanaal, enakkup pathil solla ma'ruththeerka'l. naan ungka'loadu peasinean. neengka'l kavanikkavillai. naan theemai en'ru sonnathai neengka'l seytheerka'l. naan virumpaathavat'raiyellaam neengka'l seyya mudivu seytheerka'l.”

^{13} enavea, enathu karththaraakiya aa'ndavar ivat'raich sonnaar. “enathu oozhiyarka'l u'npaarka'l. aanaal theeyavarka'laakiya neengka'l pattiniyaaka iruppeerka'l. enathu oozhiyarka'l kudippaarka'l. aanaal, theeyavarka'laakiya neengka'l thaakamaay iruppeerka'l. enathu oozhiyarka'l makizhvaarka'l. aanaal, theeyavarka'laakiya neengka'l avamaanam adaiveerka'l.

^{14} enathu oozhiyarka'l tham ithayangka'lil nanmai ko'ndu'l'lanar. enavea, avarka'l makizhvaarka'l. aanaal, theeyavarka'laakiya neengka'l katha'ruveerka'l. eanen'raal, ungka'l ithayangka'lil u'l'la ungka'l aavi udaikkappadum. neengka'l varuththamko'lveerka'l.

^{15} enathu oozhiyarka'lukku ungka'l peyarka'l ketta vaarththaika'laippoala irukkum.” enathu karththaraakiya aa'ndavar ungka'laik kolvaar. avar tham oozhiyarka'laip puthiya peyaraal azhaippaar.

^{16} “janangka'l ippoathu poomiyilirunthu aaseervaathaththaik keadkin'ranar. aanaal ethirkaalaththil, avarka'l nampikkaikkuriya theavanidamirunthu aaseervaathaththaik keadpaarka'l. ippozhuthu janangka'l vaakku'ruthich seyyumpoathu, poomiyin vallamaiyai nampukin'ranar. aanaal ethirkaalaththil, avarka'l nampikkaikkuriya theavan meethu nampikkai vaippaarka'l. eanen'raal kadanthakaalaththil u'l'la thunpangka'l ellaam ma'rakkappadum. en janangka'l inthath thunpangka'laiyellaam mee'ndum ninaikkaveamaattaarka'l.”

^{17} “naan puthiya vaanaththaiyum, puthiya poomiyaiyum padaippean. janangka'l kadantha kaalaththai ninaikkamaattaarka'l. avat'ril ethaiyum avarka'l ninaikkamaattaarka'l.

^{18} enathu janangka'l makizhchchiyoadu iruppaarka'l. avarka'l en'rum en'ren'rum makizhchchiyoadu iruppaarka'l. naan enna seyyappoaki'rean? naan makizhchchi ni'raintha oru erusaleamai uruvaakkuvean. avarka'lai makizhchchi ni'raintha janangka'l aakkuvean.

^{19} “pi'raku, naan erusaleamoadu makizhchchiyaaka iruppean. naan en janangka'loadu makizhchchiyaaka iruppean. antha nakaraththil mee'ndum azhukaiyum thukkamum iraathu.

^{20} ini orupoathum oru kuzhanthai pi'ranthavudan marikkaathu. ini nakaraththil evarum ku'rukiya vaazhvudan marikkamaattaarka'l. ovvoru kuzhanthaiyum nee'nda kaalam vaazhum. ovvoru vayoathikanum nee'nda kaalam vaazhvaan. 100 aa'nduka'l vaazhntha oruvan i'laignan en'ru azhaikkappaduvaan. paavam seythavan 100 aa'nduka'l vaazhnthaalum vaazhvu muzhuvathum thunpaththai adaivaan.

^{21} “antha nakaraththil, oruvan veedukattinaal avan angkea vaazhvaan. oruvan thiraadchaith thoattaththai vaiththaal, avan anthath thoattaththilirunthu thiraadchaika'lai u'npaan.

^{22} mee'ndum oruvan veedukatta innoruvan athil kudiyea'ramaattaan. mee'ndum oruvan thiraadchaith thoattaththai amaikka innoruvan pazham u'n'namaattaan. enathu janangka'l marangka'l vaazhummattum vaazhvaarka'l. naan thearntheduththa janangka'l thaangka'l seythavat'rai anupaviththu makizhvaarka'l.

^{23} pe'rum kuzhanthai mariththuppoavatha'rkaaka inimeal pe'nka'l pirasavikkamaattaarka'l. pirasavaththinpoathu enna aakumoa en'ru pe'nka'l inimeal payappadamaattaarka'l. enathu anaiththu janangka'lum avarka'lathu pi'l'laika'lum karththaraal aaseervathikkappaduvaarka'l.

^{24} avarka'l keadpatha'rku munpea avarka'lukku enna theavai en'ru naan a'rivean. avarka'l keattu mudippatha'rku'l'laaka naan avarka'lukku uthavuvean.

^{25} oanaayum aattuk kuttika'lum searnthu pulmeayum. singkangka'l maaduka'loadu searnthu vaikkoalai u'n'num. enathu parisuththamaana malaiyil tharaiyil u'l'la paampu yaaraiyum payappaduththaathu. athu evaraiyum thee'ndaathu” karththar ivai anaiththaiyum koo'rinaar.

 

[easaayaa 66]

^{1} karththar solki'rathu ithuthaan, “vaanangka'l ennudaiya singkaasanam. poomi enathu paathappadi. enavea, enakku oru aalayam katta mudiyumen'ru nee ninaikki'raayaa? mudiyaathu. unnaal mudiyaathu! naan oayvedukkum idaththai unnaal kodukkamudiyumaa? unnaal mudiyaathu!

^{2} naanea enakku ivat'raiyellaam amaiththukko'l'la vea'ndum. anaiththum ingkea u'l'lana. eanen'raal, naan ivat'raip padaiththean.” karththarthaamea ivat'raik koo'rinaar. “enakku sol, naan entha janangka'laip paathukaakkavea'ndum. eazhaika'laiyum, thuyarappadupavarka'laiyum paathukaakki'rean. e'liyavarka'lukkaakavum, thuyarappadupavarka'lukkaakavum po'ruppea'rki'rean. enathu vaarththaika'lukkuk kattuppaduki'ra janangka'lai naan paathukaakki'rean.

^{3} sila janangka'l kaa'laika'laip paliyiduki'raarka'l. aanaal, avarka'l janangka'laiyum adikki'raarka'l. antha janangka'l aaduka'laip paliyaakak kodukki'raarka'l. aanaal, avarka'l naayka'lin kazhuththuka'laiyum udaikki'raarka'l. avarka'l pan'riyin iraththaththaiyum enakku paliyaakach seluththuki'raarka'l. antha janangka'l na'ruma'nap porudka'lai erikka ninaivuko'lvaarka'l. aanaal, avarka'l thamathu payanat'ra vikkirakangka'lai neasikki'raarka'l. avarka'l enathu vazhiyai alla. thangka'l sontha vazhiyaiyea thearnthu eduppaarka'l. avarka'l thangka'lathu payangkaramaana vikkirakangka'lai neasikki'raarka'l.

^{4} enavea, naan avarka'lathu thanthirangka'laiyea payanpaduththa mudivu seythean. athaavathu avarka'l ethaikka'ndu athikamaakap payappaduki'raarka'loa, athanaaleayea avarka'laith tha'ndippean. naan antha janangka'lai azhaiththean. aanaal avarka'l kavanikkavillai. naan avarka'loadu peasinean. aanaal, avarka'l ennaik keadkavillai. enavea, naan athanaiyea avarka'lukkuch seyvean. naan virumpaathavat'raiyea avarka'l seyyath thearntheduththanar.”

^{5} karththarudaiya katta'laika'lukku adipa'niki'ra janangka'laakiya neengka'l karththar solki'ravat'raiyum keadkavea'ndum. “ungka'lai ungka'l sakoatharar ve'ruththaarka'l. avarka'l ungka'lukku ethiraaka maa'rinaarka'l. eanen'raal, ennai neengka'l pinpat'ruki'reerka'l. ungka'l sakoathararka'l koo'rinaarka'l, ‘karththar makimaippaduththappadumpoathu, naangka'l ummidam thirumpivaruvoam. pi'raku, naangka'l ungka'loadu makizhchchiyaaka iruppoam’ aththeeya janangka'l tha'ndikkappaduvaarka'l.”

^{6} kavaniyungka'l! nakaraththilirunthum, aalayaththilirunthum pearoasai vanthuko'ndirukki'rathu. athu karththar thanathu pakaivarka'laith tha'ndikkum oasai. avarka'lukku eat'ra tha'ndanaiyai karththar koduththukko'ndirukki'raar.

^{7-8} “oru pe'n pirasava valiyai u'narvatha'rku munpu oru kuzhanthaiyaip pe'ramudiyaathu. oru pe'n thaan pet'redukkum kuzhanthaiyaip paarkkummun atha'rkuriya valiyai u'naravea'ndum. athaippoalavea, evarum oru puthiya naadu orea naa'lil pi'rappathaik kaa'namudiyaathu. evarum oru naadu orea naa'lil thoan'riyathaik kea'lvippattirukka mudiyaathu. antha naadu pirasava valipoan'ru muthilil valiyai a'riyavea'ndum. pirasava valikkup pi'rakea, naadu than pi'l'laiyaakiya puthiya naattaip pet'redukkum.

^{9} ithaippoalavea naan puthiya on'ru pi'rakka idamillaamal valikkuk kaara'namaaka irukkamaattean.” karththar ithanaich solki'raar, “naan vaakku'ruthich seyki'rean. naan ungka'lathu pirasava valikkuk kaara'namaaka irunthaal, puthiya naattai ungka'lukkuth tharaamal ni'ruththamaattean.” ungka'l theavan ithaich sonnaar.

^{10} erusaleamea makizhchchiko'l! erusaleamai neasikki'ra janangka'laakiya neengka'l makizhchchi adaiyungka'l! erusaleami'rku thunpangka'l ea'rpattana. enavea, janangka'lil silar varuththamaay iruntheerka'l. aanaal, ippoathu neengka'l makizhchchiyoadu irukkalaam!

^{11} eanen'raal, maarpilirunthu paal varuvathu poan'ru neengka'l irakkaththaip pe'ruveerka'l. anthap paal u'nmaiyil ungka'laith thirupthippaduththum. neengka'l anthap paalaik kudippeerka'l. neengka'l u'nmaiyil erusaleamin makimaiyai anupavippeerka'l.

^{12} karththar koo'ruki'raar, “paar, naan ungka'lukkuch samaathaanaththaik koduppean. inthach samaathaanam ungka'lukkup perukkeduththu varum aat'rinaippoal paayum. anaiththu naaduka'lil u'l'la selvangka'lum unnidam paaynthu varum. anthach selvam ve'l'lampoal varum. neengka'l si'ru kuzhanthaika'laippoan'ru iruppeerka'l. neengka'l paalaik (selvam) kudippeerka'l! naan ungka'laith thookki enathu kaika'lil vaiththukko'lvean. naan ungka'lai enathu muzhangkaalil vaiththu thaalaattuvean.

^{13} oru thaay than kuzhanthaiyaith theat'ruvathupoala naan ungka'laith theat'ruvean! neengka'l erusaleamil aa'ruthal seyyappaduveerka'l.”

^{14} neengka'l u'nmaiyil makizhchchiyadaiki'ravat'raip paarppeerka'l. neengka'l viduthalai pet'ru pullaippoala va'laruveerka'l. karththarudaiya oozhiyarka'l avarudaiya vallamaiyaik kaa'npaarka'l. aanaal, karththarudaiya pakaivarka'l avarathu koapaththaip paarppaarka'l.

^{15} paarungka'l, karththar neruppoadu vanthuko'ndirukki'raar. karththarudaiya padaika'l puzhuthi meakangka'loadu vanthuko'ndirukki'raarka'l. karththar antha janangka'laith thanathu koapaththaal tha'ndippaar. karththar neruppin jeevaalaiyaip payanpaduththi, avar koapamaaka irukkaiyil antha janangka'laith tha'ndippaar.

^{16} karththar janangka'lai niyaayantheerppaar. pi'raku karththar janangka'lai vaa'laalum neruppaalum azhippaar. karththar athikamaana janangka'lai azhippaar.

^{17} “antha janangka'l avarka'lin si'rappaana thoattaththil, thozhuthuko'lvatha'rkaakath thammaith thaamea kazhuvi suththappaduththikko'lvaarka'l. avarka'lin si'rappaana thoattaththi'rku antha janangka'l oruvarai oruvar pinthodarnthu selvaarka'l. pi'raku avarka'l tham vikkirakangka'laith thozhuthuko'lvaarka'l. aanaal anaiththu janangka'laiyum karththar azhippaar. antha janangka'l pan'rika'l, elika'l mat'rum mat'ra azhukkaanavat'rin i'raichchiyaith u'nki'raarka'l. aanaal antha anaiththu janangka'lum searnthu azhikkappaduvaarka'l. (karththar ivat'rai avaraakavea sonnaar).

^{18} “antha janangka'l theeya ninaivuka'laik ko'ndu theeyavat'raich seythanar. enavea, naan avarka'laith tha'ndikka vanthuko'ndirukki'rean. naan anaiththu naaduka'laiyum anaiththu janangka'laiyum on'ru searppean. anaiththu janangka'lum searnthu vanthu enathu vallamaiyaip paarppaarka'l.

^{19} naan janangka'lil silar meethu adaiyaa'laththai iduvean. naan avarka'laik kaappaat'ruvean. kaappaat'rappatta janangka'lil silarai naan tharsheesu, lipiyaalooth (vil veerarka'lin naadu), thoopaal, kirees mat'rum tholaithoora naaduka'lukkum anuppuvean. antha janangka'l en'rum enathu poathanaika'laik kea'lvippattirukkamaattaarka'l. antha janangka'l enathu makimaiyai en'rum paarththirukkamaattaarka'l. enavea, kaappaat'rappatta janangka'l enathu makimaiyaippat'ri annaaduka'lil koo'ruvaarka'l.

^{20} avarka'l anaiththu naaduka'lilum u'l'la ungka'l sakoathararka'l mat'rum sakoatharika'l anaivaraiyum azhaiththukko'ndu varuvaarka'l. ungka'l sakoathararka'l mat'rum sakoatharika'l anaivaraiyum avarka'l enathu parisuththamaana malaiyaana erusaleami'rku azhaiththu varuvaarka'l. ungka'l sakoathararka'l mat'rum sakoatharika'l kuthiraika'l, kazhuthaika'l, ottakangka'l, irathangka'l mat'rum va'ndika'lil varuvaarka'l. ungka'l sakoathararka'l mat'rum sakoatharika'l aakiyoar isravealarka'laal karththarudaiya aalayaththi'rkuch suththamaana thattil vaiththu ko'nduvarappadum kaa'nikkaika'laippoan'ru iruppaarka'l.

^{21} naanum intha janangka'lil silarai aasaariyarka'laakavum leaviyarka'laakavum thearntheduppean” karththarthaamea ivat'raich sonnaar.

^{22} “naan oru puthiya ulakaththaip padaippean. puthiya vaanangka'lum puthiya poomiyum en'ren'rum nilaiththu irukkum. avvaa'rea ungka'l peyarka'lum, ungka'l pi'l'laika'lum ennoadu eppozhuthum iruppaarka'l.

^{23} ovvoru aaraathanaikkuriya naa'lilum anaiththu janangka'lum ennai aaraathikka varuvaarka'l. avarka'l ovvoru oayvu naa'lilum ovvoru maathaththin muthal naa'lilum varuvaarka'l.

^{24} “intha janangka'l enathu parisuththamaana nakaraththil iruppaarka'l. avarka'l annakaraththai vittu ve'liyea poanaal enakku ethiraakap paavam seythavarka'lin mariththa udalka'laip paarppaarka'l. antha udalka'lil puzhukka'l irukkum. appuzhukka'l en'rum saakaathu. neruppu antha udalka'lai eriththuppoadum. anneruppu a'naiyaamal irukkum.”