21Ecclesiastes

[pirasangki 1]

*****[Ecclesiastes 1]

^<1> thaaveethin kumaaranum erusaleamin raajaavumaakiya pirasangkiyin vaakkiyangka'l.

*****^<1> thaaveethin kumaaranum yerusalaemin raajaavumaakiya pirasangkiyin vaakkiyangkaL.

^<2> maayai, maayai, ellaam maayai en'ru pirasangki solluki'raan.

*****^<2> maayai, maayai, yellaam maayai yenRu pirasangki sollukiRaan.

^<3> sooriyanukkuk keezhea manushan paduki'ra ellaap pirayaasaththinaalum avanukkup palan enna?

*****^<3> suuriyanukkuk keezhae manuShan patukiRa yellaap pirayaasaththinaalum avanukkup palan yenna?

^<4> oru santhathi poaki'rathu, ma'ru santhathi varuki'rathu; poomiyoa en'raikkum nilaiththirukki'rathu.

*****^<4> oru santhathi pookiRathu, maRu santhathi varukiRathu; puumiyoo yenRaikkum NilaiththirukkiRathu.

^<5> sooriyan uthikki'rathu, sooriyan asthamikki'rathu; thaan uthiththa idaththi'rkea athu thirumpavum theevirikki'rathu.

*****^<5> suuriyan uthikkiRathu, suuriyan aSthamikkiRathu; thaan uthiththa idaththiRkae athu thirumpavum theevirikkiRathu.

^<6> kaat'ru the'rkea poay, vadakkeayugnsut'ri, suzhan'ru suzhan'ru adiththu, thaan sut'rina idaththukkea thirumpavum varum.

*****^<6> kaatRu theRkae pooi, vatakkaeyugnsutRi, suzhanRu suzhanRu atiththu, thaan sutRina idaththukkae thirumpavum varum.

^<7> ellaa nathika'lum samuththiraththilea oadi vizhunthum samuththiram nirampaathu; thaangka'l u'rpaththiyaana idaththi'rkea nathika'l ma'rupadiyum thirumpum.

*****^<7> yellaa NathikaLum samuththiraththilae ohti vizhunthum samuththiram Nirampaathu; thaangkal uRpaththiyaana idaththiRkae Nathikal maRupadiyum thirumpum.

^<8> ellaam varuththaththinaal ni'rainthirukki'rathu; athu manusharaal sollimudiyaathu; kaa'nki'rathinaal ka'n thirupthiyaaki'rathillai, keadki'rathinaal sevi nirappappaduki'rathumillai.

*****^<8> yellaam varuththaththinaal NiRainthirukkiRathu; athu manuSharaal solli mutiyaathu; kaanhkiRathinaal kanh thirupthiyaakiRathillai, kaetkiRathinaal sevi NirappappatukiRathumillai.

^<9> mun irunthathea inimealum irukkum; mun seyyappattathea pinnum seyyappadum; sooriyanukkuk keezhea noothanamaanathu on'rumillai.

*****^<9> mun irunthathae inimaelum irukkum; mun seiyappattathae pinnum seiyappatum; suuriyanukkuk keezhae Nuuthanamaanathu onRumillai.

^<10> ithaip paar, ithu noothanam en'ru sollappadaththakka kaariyam on'ru'ndoa? athu namakku munnu'l'la poorvakaalangka'lilum irunthathea.

*****^<10> ithaip paar, ithu Nuuthanam yenRu sollappataththakka kaariyam onRundoo? athu Namakku munnulla puurvakaalangkaLilum irunthathae.

^<11> mun irunthavaika'laippat'ri gnaapakam illai; appadiyea pinvarum kaariyangka'laippat'riyum inimealiruppavarka'lukku gnaapakam iraathu.

*****^<11> mun irunthavaikaLaippatRi gnaapakam illai; appadiyae pinvarum kaariyangkaLaippatRiyum inimaeliruppavarkaLukku gnaapakam iraathu.

^<12> pirasangkiyaakiya naan erusaleamil isravealarukku raajaavaayirunthean.

*****^<12> pirasangkiyaakiya Naan yerusalaemil iSravaelarukku raajaavaayirunthaen.

^<13> vaanaththinkeezh nadappathaiyellaam gnaanamaay visaariththu aaraaychchi seyki'ratha'rku en manathaip pirayoakampa'n'ninean; manupuththirar inthak kadunthollaiyil adipadumpadikkuth theavan athai avarka'lukku niyamiththirukki'raar.

*****^<13> vaanaththinkeezh Natappathaiyellaam gnaanamaai visaariththu aaraaichi seikiRathaRku yen manathaip pirayookam panhnhinaen; manupuththirar inthak katunthollaiyil atipatumpadikkuth thaevan athai avarkaLukku NiyamiththirukkiRaar.

^<14> sooriyanukkuk keezhea seyyappaduki'ra kaariyangka'laiyellaam kavaniththup paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

*****^<14> suuriyanukkuk keezhae seiyappatukiRa kaariyangkaLaiyellaam kavaniththup paarththaen; ithoo, yellaam maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirukkiRathu.

^<15> koa'nalaanathai nearaakkakkoodaathu; ku'raivaanathai e'n'nimudiyaathu.

*****^<15> koonhalaanathai Naeraakkakkuutaathu; kuRaivaanathai yenhnhimutiyaathu.

^<16> ithoa, naan periyavanaayirunthu, enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum gnaanamadainthu thea'rinean; en manam mikuntha gnaanaththaiyum a'rivaiyum ka'nda'rinthathu en'ru naan en u'l'laththilea sollikko'ndean.

*****^<16> ithoo, Naan periyavanaayirunthu, yenakkumun yerusalaemiliruntha yellaaraippaarkkilum gnaanamatainthu thaeRinaen; yen manam mikuntha gnaanaththaiyum aRivaiyum kandaRinthathu yenRu Naan yen ullaththilae sollikkondaen.

^<17> gnaanaththai a'riki'ratha'rkum, paiththiyaththaiyum mathiyeenaththaiyum a'riki'ratha'rkum, naan en manathaip pirayoakampa'n'ninean; ithuvum manathukkuch sagnchalamaayirukki'rathen'ru ka'ndean.

*****^<17> gnaanaththai aRikiRathaRkum, paiththiyaththaiyum mathiyeenaththaiyum aRikiRathaRkum, Naan yen manathaip pirayookampanhnhinaen; ithuvum manathukkuchagnsalamaayirukkiRathenRu kandaen.

^<18> athika gnaanaththilea athika salippu'ndu; a'rivuperuththavan noavuperuththavan.

*****^<18> athika gnaanaththilae athika salippundu; aRivuperuththavan Noovuperuththavan.

[pirasangki 2]

*****[Ecclesiastes 2]

^<1> naan en u'l'laththilea sollikko'ndathu ennaven'raal: vaa, ippozhuthu unnaich santhoashaththinaalea soathiththuppaarppean, inpaththai anupavi en'rean; ithoa, ithuvum maayaiyaayirunthathu.

*****^<1> Naan yen ullaththilae sollikkondathu yennavenRaal: vaa, ippozhuthu unnaichanthooShaththinaalae soothiththuppaarppaen, inpaththai aNupavi yenRaen; ithoo, ithuvum maayaiyaayirunthathu.

^<2> nakaippaikku'riththu, athu paiththiyam en'rum, santhoashaththaikku'riththu, athu enna seyyum? en'rum sonnean.

*****^<2> NakaippaikkuRiththu, athu paiththiyam yenRum, santhooShaththaikkuRiththu, athu yenna seiyum? yenRum sonnaen.

^<3> vaanaththinkeezh manupuththirar uyiroadirukkum naa'la'lavum pet'ru anupavikkaththakkathu innathen'ru a'riyumporuttu, en iruthayaththai gnaanaththaal theat'rikko'ndirukkumpoathea, naan en theakaththai mathupaanaththaal seeraattikko'ndirukkavum, mathiyeenaththaip pat'rikko'ndirukkavum en u'l'laththil vakaitheadinean.

*****^<3> vaanaththinkeezh manupuththirar uyirootirukkum NaaLaLavum petRu aNupavikkaththakkathu innathenRu aRiyum poruttu, yen iruthayaththai gnaanaththaal thaetRikkondirukkumpoothae, Naan yen thaekaththai mathupaanaththaal seeraattikkondirukkavum, mathiyeenaththaip patRikkondirukkavum yen ullaththil vakaithaetinaen.

^<4> naan periya vealaika'laich seythean; enakkaaka veeduka'laik kattinean, thiraadchaththoattangka'lai naattinean.

*****^<4> Naan periya vaelaikaLaich cheithaen; yenakkaaka veetukaLaik kattinaen, thiraatsaththoottangkaLai Naattinaen.

^<5> enakkaakath thoattangka'laiyum singkaaravanangka'laiyum u'ndaakki, avaika'lil sakalavakaik kanivirudchangka'laiyum naattinean.

*****^<5> yenakkaakath thoottangkaLaiyum singkaaravanangkaLaiyum undaakki, avaikaLil sakalavakaik kanivirutsangkaLaiyum Naattinaen.

^<6> marangka'l payiraakum thoappukku neerppaaychchuki'ratha'rkuk ku'langka'lai u'ndupa'n'ninean.

*****^<6> marangkal payiraakum thooppukku NeerppaaichukiRathaRkuk kuLangkaLai undu panhnhinaen.

^<7> vealaikkaararaiyum vealaikkaarika'laiyum sampaathiththean; veettilum vealaikkaarar pi'ranthaarka'l; enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum aadumaadu muthalaana thira'nda aasthika'l enakku irunthathu.

*****^<7> vaelaikkaararaiyum vaelaikkaarikaLaiyum sampaathiththaen; veettilum vaelaikkaarar piRanthaarkaL; yenakkumun yerusalaemiliruntha yellaaraippaarkkilum aatu maatu muthalaana thiranda aaSthikal yenakku irunthathu.

^<8> ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajasampaththaiyum maakaa'nangka'lilu'l'la poru'lka'laiyum seakariththean; sangkeethakkaararaiyum sangkeethakkaarika'laiyum, manupuththirarukku inpamaana palavitha vaaththiyangka'laiyum sampaathiththean.

*****^<8> velliyaiyum ponnaiyum, raajasampaththaiyum maakaanhangkaLilulla poruLkaLaiyum saekariththaen; sangkeethakkaararaiyum sangkeethakkaarikaLaiyum, manupuththirarukku inpamaana palavitha vaaththiyangkaLaiyum sampaathiththaen.

^<9> enakkumun erusaleamiliruntha ellaaraippaarkkilum naan periyavanum thiraviya sampannanumaanean; en gnaanamum ennoadeakooda irunthathu.

*****^<9> yenakkumun yerusalaemiliruntha yellaaraippaarkkilum Naan periyavanum thiraviya sampannanumaanaen; yen gnaanamum yennootaekuuta irunthathu.

^<10> en ka'nka'l ichchiththavaika'lil on'raiyum naan avaika'lukkuth thadaipa'n'navillai; en iruthayaththukku oru santhoashaththaiyum naan vea'ndaamen'ru vilakkavillai; naan seytha muya'rchika'lilellaam en manam makizhchchiko'ndirunthathu; ithuvea en pirayaasangka'l ellaavat'rinaalum enakku vantha palan.

*****^<10> yen kanhkal ichiththavaikaLil onRaiyum Naan avaikaLukkuth thataipanhnhavillai; yen iruthayaththukku oru santhooShaththaiyum Naan vaendaamenRu vilakkavillai; Naan seitha muyaRsikaLilellaam yen manam makizhchi kondirunthathu; ithuvae yen pirayaasangkal yellaavatRinaalum yenakku vantha palan.

^<11> en kaika'l seytha sakala vealaika'laiyum, naan patta ellaap pirayaasaththaiyum ka'n'noakkip paarththean; ithoa, ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirunthathu; sooriyanukkuk keezhea palan on'rumillai.

*****^<11> yen kaikal seitha sakala vaelaikaLaiyum, Naan patta yellaap pirayaasaththaiyum kanhnhookkip paarththaen; ithoo, yellaam maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirunthathu; suuriyanukkuk keezhae palan onRumillai.

^<12> pinpu naan, gnaanamaanathu enna en'rum, paiththiyamum mathiyeenamum enna en'rum paarththu a'riyumpadi thirumpinean; raajaavukkup pinvarum manushan enna seyyakkoodum? seythathaiyea seyvaan.

*****^<12> pinpu Naan, gnaanamaanathu yenna yenRum, paiththiyamum mathiyeenamum yenna yenRum paarththu aRiyumpadi thirumpinaen; raajaavukkup pinvarum manuShan yenna seiyakkuutum? seithathaiyae seivaan.

^<13> iru'laippaarkkilum ve'lichcham evva'lavu uththamamoa, avva'lavaay mathiyeenaththaippaarkkilum gnaanam uththamamen'ru ka'ndean.

*****^<13> iruLaippaarkkilum veLicham yevvaLavu uththamamoo, avvaLavaai mathiyeenaththaippaarkkilum gnaanam uththamamenRu kandaen.

^<14> gnaaniyin ka'nka'l avan mukaththilea irukki'rathu; moodanoa iru'lilea nadakki'raan; aakilum avarka'lellaarukkum oreavithamaaych sampavikki'rathu en'ru ka'ndean.

*****^<14> gnaaniyin kanhkal avan mukaththilae irukkiRathu; muutanoo iruLilae NatakkiRaan; aakilum avarkaLellaarukkum oraevithamaaichampavikkiRathu yenRu kandaen.

^<15> moodanukkuch sampavikki'rathupoala enakkum sampavikki'rathea; appadiyirukka naan athika gnaanamadainthathinaal kaariyamenna en'ru sinthiththean; ithuvum maayai en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.

*****^<15> muutanukkuchampavikkiRathupoola yenakkum sampavikkiRathae; appadiyirukka Naan athika gnaanamatainthathinaal kaariyamenna yenRu sinthiththaen; ithuvum maayai yenRu yen ullaththil yenhnhinaen.

^<16> moodan en'raalum gnaaniyen'raalum en'raikkum ninaivil iruppathillai; ippozhuthu irukki'rathellaam varungkaalaththil ma'rakkappattuppoam; moodan eppadich saaki'raanoa appadiyea gnaaniyum saaki'raan.

*****^<16> muutan yenRaalum gnaaniyenRaalum yenRaikkum Ninaivil iruppathillai; ippozhuthu irukkiRathellaam varungkaalaththil maRakkappattuppoom; muutan yeppadich chaakiRaanoo appadiyae gnaaniyum saakiRaan.

^<17> aakaiyaal intha jeevanai ve'ruththean; sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kiriyaiyellaam enakku visanamaayirunthathu; ellaam maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

*****^<17> aakaiyaal intha jeevanai veRuththaen; suuriyanukkukkeezhae seiyappatum kiriyaiyellaam yenakku visanamaayirunthathu; yellaam maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirukkiRathu.

^<18> sooriyanukkukkeezhea naan patta pirayaasaththaiyellaam ve'ruththean; enakkup pinvarappoaki'ravanukku athai naan vaiththuppoakavea'ndiyathaakumea.

*****^<18> suuriyanukkukkeezhae Naan patta pirayaasaththaiyellaam veRuththaen; yenakkup pinvarappookiRavanukku athai Naan vaiththuppookavaendiyathaakumae.

^<19> avan puththimaanaayiruppaanoa, moodanaayiruppaanoa, athai yaar a'rivaar? aakilum sooriyanukkukkeezhea naan pirayaasappattu gnaanamaaych sampaathiththa sakala vasthukka'linpearilum avan athikaariyaavaan; ithuvum maayaiyea.

*****^<19> avan puththimaanaayiruppaanoo, muutanaayiruppaanoo, athai yaar aRivaar? aakilum suuriyanukkukkeezhae Naan pirayaasappattu gnaanamaaichampaathiththa sakala vaSthukkaLinpaerilum avan athikaariyaavaan; ithuvum maayaiyae.

^<20> aakaiyaal sooriyanukkukkeezhea naan patta ellaap pirayaasaththinmealumu'l'la aasaiyai vittuvida vakaipaarththean.

*****^<20> aakaiyaal suuriyanukkukkeezhae Naan patta yellaap pirayaasaththinmaelumulla aasaiyai vittuvita vakaipaarththaen.

^<21> oruvan puththi, yukthi, nithaanaththoadu pirayaasappaduki'raan; aakilum appadip pirayaasappadaathiruntha vea'roruvanukku avan athaich sonthamaaka vittuvidavea'ndiyathaakum; ithuvum maayaiyum periya theengkumaay irukki'rathu.

*****^<21> oruvan puththi, yukthi, Nithaanaththootu pirayaasappatukiRaan; aakilum appadip pirayaasappataathiruntha vaeRoruvanukku avan athaich chonthamaaka vittuvitavaendiyathaakum; ithuvum maayaiyum periya theengkumaai irukkiRathu.

^<22> manushan sooriyanukkukkeezhea paduki'ra ellaap pirayaasaththinaalum avanudaiya iruthayaththin e'n'nangka'linaalum avanukkup palan enna?

*****^<22> manuShan suuriyanukkukkeezhae patukiRa yellaap pirayaasaththinaalum avanutaiya iruthayaththin yenhnhangkaLinaalum avanukkup palan yenna?

^<23> avan naadka'lellaam aluppu'l'lathu, avan vealaika'l varuththamu'l'lathu; iraaththiriyilum avan manathukku i'laippaa'ruthalillai; ithuvum maayaiyea.

*****^<23> avan NaatkaLellaam aluppullathu, avan vaelaikal varuththamullathu; iraaththiriyilum avan manathukku iLaippaaRuthalillai; ithuvum maayaiyae.

^<24> manushan pusiththuk kudiththu, than pirayaasaththin palanai anupavippathaippaarkkilum, avanukku oru nanmaiyum illai; ithuvum theavanudaiya karaththilirunthu varuki'rathu en'ru naan ka'ndean.

*****^<24> manuShan pusiththuk kutiththu, than pirayaasaththin palanai aNupavippathaip paarkkilum, avanukku oru Nanmaiyum illai; ithuvum thaevanutaiya karaththilirunthu varukiRathu yenRu Naan kandaen.

^<25> ennaippaarkkilum sampiramamaaych saappidaththakkavan yaar? ennaippaarkkilum thurithamaaych sampaathikkaththakkavan yaar?

*****^<25> yennaippaarkkilum sampiramamaaich chaappitaththakkavan yaar? yennaippaarkkilum thurithamaaichampaathikkaththakkavan yaar?

^<26> theavan thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravanukku gnaanaththaiyum a'rivaiyum inpaththaiyum a'likki'raar; paavagnseyki'ravanukkoa thamathu paarvaikku nallavanaayirukki'ravan vasamaay vaiththuvittup poakumporuttuch searththuk kuviththuvaikkum thollaiyai avar niyamiththirukki'raar; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

*****^<26> thaevan thamathu paarvaikku NallavanaayirukkiRavanukku gnaanaththaiyum aRivaiyum inpaththaiyum aLikkiRaar; paavagnseikiRavanukkoo thamathu paarvaikku NallavanaayirukkiRavan vasamaaivaiththuvittup pookumporuttuch chaerththuk kuviththuvaikkum thollaiyai avar NiyamiththirukkiRaar; ithuvum maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirukkiRathu.

[pirasangki 3]

*****[Ecclesiastes 3]

^<1> ovvon'ri'rkum ovvoru kaalamu'ndu; vaanaththin keezhirukki'ra ovvoru kaariyaththukkum ovvoru samayamu'ndu.

*****^<1> ovvonRiRkum ovvoru kaalamundu; vaanaththin keezhirukkiRa ovvoru kaariyaththukkum ovvoru samayamundu.

^<2> pi'rakka oru kaalamu'ndu, i'rakka oru kaalamu'ndu; nada oru kaalamu'ndu, nattathaip pidungka oru kaalamu'ndu;

*****^<2> piRakka oru kaalamundu, iRakka oru kaalamundu; Nata oru kaalamundu, Nattathaip pitungka oru kaalamundu;

^<3> kolla oru kaalamu'ndu, ku'namaakka oru kaalamu'ndu; idikka oru kaalamu'ndu, katta oru kaalamu'ndu;

*****^<3> kolla oru kaalamundu, kunhamaakka oru kaalamundu; idakka oru kaalamundu, katta oru kaalamundu;

^<4> azha oru kaalamu'ndu, nakaikka oru kaalamu'ndu; pulampa oru kaalamu'ndu, nadanampa'n'na oru kaalamu'ndu;

*****^<4> azha oru kaalamundu, Nakaikka oru kaalamundu; pulampa oru kaalamundu, Natanampanhnha oru kaalamundu;

^<5> ka'rka'lai e'rinthuvida oru kaalamu'ndu, ka'rka'laich searkka oru kaalamu'ndu; thazhuva oru kaalamu'ndu, thazhuvaamalirukka oru kaalamu'ndu;

*****^<5> kaRkaLai yeRinthuvita oru kaalamundu, kaRkaLaich chaerkka oru kaalamundu; thazhuva oru kaalamundu, thazhuvaamalirukka oru kaalamundu;

^<6> theada oru kaalamu'ndu, izhakka oru kaalamu'ndu; kaappaat'ra oru kaalamu'ndu, e'rinthuvida oru kaalamu'ndu;

*****^<6> thaeta oru kaalamundu, izhakka oru kaalamundu; kaappaatRa oru kaalamundu, yeRinthuvita oru kaalamundu;

^<7> kizhikka oru kaalamu'ndu, thaikka oru kaalamu'ndu; mavunamaayirukka oru kaalamu'ndu, peasa oru kaalamu'ndu;

*****^<7> kizhikka oru kaalamundu, thaikka oru kaalamundu; mavunamaayirukka oru kaalamundu, paesa oru kaalamundu;

^<8> sineakikka oru kaalamu'ndu, pakaikka oru kaalamu'ndu; yuththampa'n'na oru kaalamu'ndu, samaathaanampa'n'na oru kaalamu'ndu.

*****^<8> siNaekikka oru kaalamundu, pakaikka oru kaalamundu; yuththampanhnha oru kaalamundu, samaathaanampanhnha oru kaalamundu.

^<9> varuththappattup pirayaasappaduki'ravanukku athinaal palan enna?

*****^<9> varuththappattup pirayaasappatukiRavanukku athinaal palan yenna?

^<10> manupuththirar paadupadumpadi theavan avarka'lukku niyamiththa thollaiyaik ka'ndean.

*****^<10> manupuththirar paatupatumpadi thaevan avarkaLukku Niyamiththa thollaiyaikkandaen.

^<11> avar sakalaththaiyum athinathin kaalaththilea nearththiyaakach seythirukki'raar; ulakaththaiyum avarka'l u'l'laththilea vaiththirukki'raar; aathalaal theavan aathimuthal anthammattum seythuvarum kiriyaiyai manushan ka'ndupidiyaan.

*****^<11> avar sakalaththaiyum athinathin kaalaththilae Naerththiyaakach cheithirukkiRaar; ulakaththaiyum avarkal ullaththilae vaiththirukkiRaar; aathalaal thaevan aathimuthal anthammattum seithuvarum kiriyaiyai manuShan kandupitiyaan.

^<12> makizhchchiyaayiruppathum, uyiroadirukkaiyil nanmaiseyvathumeayallaamal, vea'roru nanmaiyum manushanukku illaiyen'ru a'rinthean.

*****^<12> makizhchiyaayiruppathum, uyirootirukkaiyil Nanmaiseivathumaeyallaamal, vaeRoru Nanmaiyum manuShanukku illaiyenRu aRinthaen.

^<13> an'riyum manushar yaavarum pusiththuk kudiththuth thangka'l sakalap pirayaasaththin palanaiyum anupavippathu theavanudaiya anukkirakam.

*****^<13> anRiyum manuShar yaavarum pusiththuk kutiththuth thangkal sakalap pirayaasaththin palanaiyum aNupavippathu thaevanutaiya aNukkirakam.

^<14> theavan seyvathu ethuvoa athu en'raikkum nilaikkum en'ru a'rivean; athinoadea on'rum koottavungkoodaathu, athilirunthu on'rum ku'raikkavungkoodaathu; manushar thamathu samukaththil payanthirukkumpadi theavan ippadich seythuvaruki'raar.

*****^<14> thaevan seivathu yethuvoo athu yenRaikkum Nilaikkum yenRu aRivaen; athinootae onRum kuuttavungkuutaathu, athilirunthu onRum kuRaikkavungkuutaathu; manuShar thamathu samukaththil payanthirukkumpadi thaevan ippadich cheithuvarukiRaar.

^<15> mun nadanthathea ippozhuthum nadakki'rathu; ini nadakkappoaki'rathum munnamea nadanthathu; nadanthathaiyoa theavan visaarippaar.

*****^<15> mun Natanthathae ippozhuthum NatakkiRathu; ini NatakkappookiRathum munnamae Natanthathu; Natanthathaiyoo thaevan visaarippaar.

^<16> pinnum sooriyanukkuk keezhea naan niyaayasthalaththaik ka'ndean, angkea aniyaayam irunthathu; neethisthalaththaiyum ka'ndean, angkea aneethi irunthathu.

*****^<16> pinnum suuriyanukkuk keezhae Naan NiyaayaSthalaththaik kandaen, angkae aNiyaayam irunthathu; NeethiSthalaththaiyum kandaen, angkae aNeethi irunthathu.

^<17> sakala e'n'nangka'laiyum sakala seykaika'laiyum niyaayantheerkkungkaalam ini irukki'rapadiyaal sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum theavan niyaayantheerppaar en'ru en u'l'laththil e'n'ninean.

*****^<17> sakala yenhnhangkaLaiyum sakala seikaikaLaiyum Niyaayantheerkkungkaalam ini irukkiRapadiyaal sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum thaevan Niyaayantheerppaar yenRu yen ullaththil yenhnhinaen.

^<18> manupuththirar thaangka'l mirukangka'laippoal irukki'raarka'lenpathai avarka'l kaa'numpadikku theavan avarka'laich soathikki'raaren'ru naan manusharudaiya nilaimaiyaikku'riththu en u'l'laththil e'n'ninean.

*****^<18> manupuththirar thaangkal mirukangkaLaippool irukkiRaarkaLenpathai avarkal kaanhumpadikku thaevan avarkaLaich choothikkiRaarenRu Naan manuSharutaiya NilaimaiyaikkuRiththu yen ullaththil yenhnhinaen.

^<19> manupuththirarukkuch sampavikki'rathu mirukangka'lukkum sampavikkum; avarka'lukkum ivaika'lukkum eaka sampavamu'ndu; ivaika'l saaki'rathupoalavea avarka'lum saaki'raarka'l; jeevanka'lukkellaam suvaasam on'rea; mirukaththaippaarkkilum manushan meanmaiyu'l'lavan alla; ellaam maayaiyea.

*****^<19> manupuththirarukkuchampavikkiRathu mirukangkaLukkum sampavikkum; avarkaLukkum ivaikaLukkum Yaeka sampavamundu; ivaikal saakiRathupoolavae avarkaLum saakiRaarkaL; jeevankaLukkellaam suvaasam onRae; mirukaththaip paarkkilum manuShan maenmaiyullavan alla; yellaam maayaiyae.

^<20> ellaam orea idaththukkup poaki'rathu; ellaam ma'n'nilea u'ndaaki'rathu, ellaam ma'n'nukkuth thirumpuki'rathu.

*****^<20> yellaam orae idaththukkup pookiRathu; yellaam manhnhilae undaakiRathu, yellaam manhnhukkuth thirumpukiRathu.

^<21> uyara ea'rum manushanudaiya aaviyaiyum, thaazhap poomiyili'rangkum mirukangka'ludaiya aaviyaiyum a'riki'ravan yaar?

*****^<21> uyara YaeRum manuShanutaiya aaviyaiyum, thaazhap puumiyiliRangkum mirukangkaLutaiya aaviyaiyum aRikiRavan yaar?

^<22> ippadiyirukki'rapadiyaal, manushan than seykaika'lil makizhchchiyaayirukkum nanmaiyaiyeayallaamal, vea'rea nanmai illaiyen'ru ka'ndean; ithuvea avan pangku; thanakkup pinvarum kaariyangka'laik kaa'numpadikku avanaith thirumpivarappa'n'nuki'ravan yaar?

*****^<22> ippadiyirukkiRapadiyaal, manuShan than seikaikaLil makizhchiyaayirukkum Nanmaiyaiyaeyallaamal, vaeRae Nanmai illaiyenRu kandaen; ithuvae avan pangku; thanakkup pinvarum kaariyangkaLaik kaanhumpadikku avanaith thirumpivarappanhnhukiRavan yaar?

[pirasangki 4]

*****[Ecclesiastes 4]

^<1> itha'rkuppinpu naan sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kodumaika'laiyellaam sinthiththuppaarththean; ithoa, odukkappattavarka'lin ka'n'neeraik ka'ndean, avarka'laith theat'ruvaarillai; odukkuki'ravarka'l padchaththil pelam irunthathu, appadiyirunthum theat'ruvaarillai.

*****^<1> ithaRkuppinpu Naan suuriyanukkukkeezhae seiyappatum kotumaikaLaiyellaam sinthiththuppaarththaen; ithoo, otukkappattavarkaLin kanhnheeraik kandaen, avarkaLaith thaetRuvaarillai; otukkukiRavarkal patsaththil pelam irunthathu, appadiyirunthum thaetRuvaarillai.

^<2> aathalaal innum uyiroadirunthu pizhaikki'ravarka'laippaarkkilum munnamea kaalagnsen'ru mariththavarka'laiyea paakkiyavaanka'l en'rean.

*****^<2> aathalaal innum uyirootirunthu pizhaikkiRavarkaLaippaarkkilum munnamae kaalagnsenRu mariththavarkaLaiyae paakkiyavaankal yenRaen.

^<3> ivviruthi'raththaarudaiya nilaimaiyaippaarkkilum innum pi'ravaathavanudaiya nilaimaiyea vaasi; avan sooriyanukkuk keezhea seyyappadum thurchseykaika'laik kaa'navillaiyea.

*****^<3> ivviruthiRaththaarutaiya Nilaimaiyaippaarkkilum innum piRavaathavanutaiya Nilaimaiyae vaasi; avan suuriyanukkuk keezhae seiyappatum thurcheikaikaLaik kaanhavillaiyae.

^<4> manushan padum ellaap pirayaasamum, payanpadum ellaak kiriyaiyum, ayalaanudaiya po'raamaikku eathuvaayirukki'rathai naan ka'ndean; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

*****^<4> manuShan patum yellaap pirayaasamum, payanpatum yellaak kiriyaiyum, ayalaanutaiya poRaamaikku YaethuvaayirukkiRathai Naan kandaen; ithuvum maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirukkiRathu.

^<5> moodan than kaika'laik kattikko'ndu, than sathaiyaiyea thinki'raan.

*****^<5> muutan than kaikaLaik kattikkondu, than sathaiyaiyae thinkiRaan.

^<6> varuththaththoadum manachsagnchalaththoadum ira'ndu kaippidiyum ni'raiyakko'ndiruppathaippaarkkilum, amaichchaloadu oru kaippidi ni'raiyak ko'ndiruppathea nalam.

*****^<6> varuththaththootum manachagnsalaththootum irandu kaippitiyum NiRaiyakkondiruppathaippaarkkilum, amaichalootu oru kaippiti NiRaiyak kondiruppathae Nalam.

^<7> pinpu naan thirumpikko'ndu sooriyanukkuk keezhea maayaiyaana vea'roru kaariyaththaik ka'ndean.

*****^<7> pinpu Naan thirumpikkondu suuriyanukkuk keezhae maayaiyaana vaeRoru kaariyaththaik kandaen.

^<8> oruvan o'ndikkaaranaayirukki'raan; avanukku udanaa'liyumillai, avanukkup pi'l'laiyum sakoatharanumillai; appadiyirunthum avan padum pirayaasaththukku mudivillai; avan ka'n aisuvariyaththaal thirupthiyaaki'rathumillai; naan oru nanmaiyaiyum anupaviyaamal yaarukkaakap pirayaasappaduki'rean en'ru avan sinthikki'rathumillai; ithuvum maayai, theeraatha thollai.

*****^<8> oruvan ondikkaaranaayirukkiRaan; avanukku utanaaLiyumillai, avanukkup pillaiyum sakootharanumillai; appadiyirunthum avan patum pirayaasaththukku mutivillai; avan kanh aisuvariyaththaal thirupthiyaakiRathumillai; Naan oru Nanmaiyaiyum aNupaviyaamal yaarukkaakap pirayaasappatukiRaen yenRu avan sinthikkiRathumillai; ithuvum maayai, theeraathathollai.

^<9> o'ndiyaayiruppathilum iruvar koodiyiruppathu nalam; avarka'ludaiya pirayaasaththinaal avarka'lukku nalla palanu'ndaakum.

*****^<9> ondiyaayiruppathilum iruvar kuutiyiruppathu Nalam; avarkaLutaiya pirayaasaththinaal avarkaLukku Nalla palanundaakum.

^<10> oruvan vizhunthaal avan udanaa'li avanaith thookkividuvaan; o'ndiyaayirunthu vizhuki'ravanukku aiyoa, avanaith thookkividath thu'naiyillaiyea.

*****^<10> oruvan vizhunthaal avan utanaali avanaith thuukkivituvaan; ondiyaayirunthu vizhukiRavanukku aiyoo, avanaith thuukkivitath thunhaiyillaiyae.

^<11> ira'ndupearaayp paduththukko'ndirunthaal avarka'lukkuch soodu'ndaakum; o'ndiyaayirukki'ravanukkuch soodu'ndaavathu eppadi?

*****^<11> irandupaeraaip patuththukkondirunthaal avarkaLukkuch chuutundaakum; ondiyaayirukkiRavanukkuch chuutundaavathu yeppadi?

^<12> oruvanai yaathaamoruvan mea'rko'l'la vanthaal iruvarum avanukku ethirththuni'rkalaam; muppurinool seekkiramaay a'raathu.

*****^<12> oruvanai yaathaamoruvan maeRkolla vanthaal iruvarum avanukku yethirththuNiRkalaam; muppuriNuul seekkiramaai aRaathu.

^<13> ini aaloasanaiyaik kea'laatha kizhavanum moodanumaakiya raajaavaippaarkkilum, eazhaiyum gnaaniyumaakiya i'laignanea vaasi.

*****^<13> ini aaloosanaiyaik kaeLaatha kizhavanum muutanumaakiya raajaavaippaarkkilum, Yaezhaiyum gnaaniyumaakiya iLaignanae vaasi.

^<14> arasaa'lach si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappaduvaarumu'ndu; raajaangkaththil pi'ranthu eazhaiyaavaarumu'ndu.

*****^<14> arasaaLach chiRaichaalaiyilirunthu puRappatuvaarumundu; raajaangkaththil piRanthu Yaezhaiyaavaarumundu.

^<15> sooriyanukkukkeezhea jeevanu'l'loar yaavarum raajaavin pattaththi'rku varappoaki'ra pi'l'laiyin padchaththil saarnthiruppathaik ka'ndean.

*****^<15> suuriyanukkukkeezhae jeevanulloor yaavarum raajaavin pattaththiRku varappookiRa pillaiyin patsaththil saarnthiruppathaik kandaen.

^<16> avarka'lukkumun appadich seytha janangka'lin ilakkaththi'rku mudivillai; ini iruppavarka'l ivanmealum piriyam vaikkaama'rpoavaarka'l; ithuvum maayaiyum, manathukkuch sagnchalamumaayirukki'rathu.

*****^<16> avarkaLukkumun appadich cheitha janangkaLin ilakkaththiRku mutivillai; ini iruppavarkal ivanmaelum piriyam vaikkaamaRpoovaarkaL; ithuvum maayaiyum, manathukkuchagnsalamumaayirukkiRathu.

[pirasangki 5]

*****[Ecclesiastes 5]

^<1> nee theavaalayaththukkup poakumpoathu un nadaiyaik kaaththukko'l; moodar paliyiduvathupoalap paliyiduvathaippaarkkilum sevikodukkach searvathea nalam. thaangka'l seyki'rathu theemaiyen'ru a'riyaathirukki'raarka'l.

*****^<1> Nee thaevaalayaththukkup pookumpoothu un Nataiyaik kaaththukkoL; muutar paliyituvathupoolap paliyituvathaippaarkkilum sevikotukkach chaervathae Nalam. thaangkal seikiRathu theemaiyenRu aRiyaathirukkiRaarkaL.

^<2> theavasamukaththil nee thu'nikaramaay un vaayinaal peasaamalum, manampatha'ri oru vaarththaiyaiyum sollaamalum iru; theavan vaanaththilirukki'raar; nee poomiyilirukki'raay, aathalaal un vaarththaika'l surukkamaayiruppathaaka.

*****^<2> thaevasamukaththil Nee thunhikaramaai un vaayinaal paesaamalum, manampathaRi oru vaarththaiyaiyum sollaamalum iru; thaevan vaanaththilirukkiRaar; Nee puumiyilirukkiRaai, aathalaal un vaarththaikal surukkamaayiruppathaaka.

^<3> thollaiyin thiradchiyinaal soppanam pi'rakki'rathupoala, vaarththaika'lin thiradchiyinaal moodanudaiya saththam pi'rakkum.

*****^<3> thollaiyin thiratsiyinaal soppanam piRakkiRathupoola, vaarththaikaLin thiratsiyinaal muutanutaiya saththam piRakkum.

^<4> nee theavanukku oru poruththanai pa'n'nikko'ndaal, athaich seluththath thaamathiyaathea; avar moodaril piriyappaduki'rathillai; nee nearnthuko'ndathaich sey.

*****^<4> Nee thaevanukku oru poruththanai panhnhikkondaal, athaich cheluththath thaamathiyaathae; avar muutaril piriyappatukiRathillai; Nee Naernthukondathaich chei.

^<5> nee nearnthuko'ndathaich seyyaama'rpoavathaippaarkkilum, nearnthuko'l'laathiruppathea nalam.

*****^<5> Nee Naernthukondathaich cheiyaamaRpoovathaippaarkkilum, Naernthukollaathiruppathae Nalam.

^<6> un maamsaththaip paavaththukku'l'laakka un vaaykku idangkodaathea; athu puththipisakinaal seythathu en'ru thoothanukkumun sollaathea; theavan un vaarththaika'linaalea koapangko'ndu, un kaika'lin kiriyaiyai azhippaanean?

*****^<6> un maamsaththaip paavaththukkullaakka un vaaikku idangkotaathae; athu puththipisakinaal seithathu yenRu thuuthanukkumun sollaathae; thaevan un vaarththaikaLinaalae koopangkondu, un kaikaLin kiriyaiyai azhippaanaen?

^<7> aneaka soppanangka'l maayaiyaayiruppathupoala, aneaka vaarththaika'lum viyarththamaayirukkum; aakaiyaal nee theavanukkup payanthiru.

*****^<7> aNaeka soppanangkal maayaiyaayiruppathupoola, aNaeka vaarththaikaLum viyarththamaayirukkum; aakaiyaal Nee thaevanukkup payanthiru.

^<8> oru theasaththil eazhaika'l odukkappaduki'rathaiyum, niyaayamum neethiyum purattappaduki'rathaiyum nee kaa'npaayaanaal, athaikku'riththu aachchariyappadaathea; uyarnthavanmeal uyarnthavan kaavalaa'liyaayirukki'raan; avarka'lmeal uyarnthavarum oruvaru'ndu.

*****^<8> oru thaesaththil Yaezhaikal otukkappatukiRathaiyum, Niyaayamum Neethiyum purattappatukiRathaiyum Nee kaanhpaayaanaal, athaikkuRiththu aachariyappataathae; uyarnthavanmael uyarnthavan kaavalaaLiyaayirukkiRaan; avarkaLmael uyarnthavarum oruvarundu.

^<9> poomiyil vi'laiyum palan yaavarukkumuriyathu; raajaavum vayalin palanaal aatharikkappaduki'raan.

*****^<9> puumiyil viLaiyum palan yaavarukkumuriyathu; raajaavum vayalin palanaal aatharikkappatukiRaan.

^<10> pa'nappiriyan pa'naththinaal thirupthiyadaivathillai; selvappiriyan selvapperukkinaal thirupthiyadaivathillai; ithuvum maayaiyea.

*****^<10> panhappiriyan panhaththinaal thirupthiyataivathillai; selvappiriyan selvapperukkinaal thirupthiyataivathillai; ithuvum maayaiyae.

^<11> poru'l perukinaal athaith thinki'ravarka'lum perukuki'raarka'l; athai udaiyavarka'l thangka'l ka'nka'linaal athaik kaa'npatheayan'ri avarka'lukkup pirayoajanam enna?

*****^<11> porul perukinaal athaith thinkiRavarkaLum perukukiRaarkaL; athai utaiyavarkal thangkal kanhkaLinaal athaik kaanhpathaeyanRi avarkaLukkup pirayoojanam yenna?

^<12> vealaiseyki'ravan kognchamaayp pusiththaalum athikamaayp pusiththaalum avan niththirai inpamaayirukkum; selvanudaiya perukkoa avanaith thoongkavottaathu.

*****^<12> vaelaiseikiRavan kognsamaaip pusiththaalum athikamaaip pusiththaalum avan Niththirai inpamaayirukkum; selvanutaiya perukkoo avanaith thuungkavettaathu.

^<13> sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru kodiya theengkumu'ndu; athaavathu, aisuvariyamaanathu athai udaiyavarka'lukkea keadu'ndaakumpadi seakariththu vaikkappaduvathaam.

*****^<13> suuriyanukkuk keezhae Naan kanda vaeRoru kotiya theengkumundu; athaavathu, aisuvariyamaanathu athai utaiyavarkaLukkae kaetundaakumpadi saekariththu vaikkappatuvathaam.

^<14> antha aisuvariyam vikkinaththaal azhinthupoaki'rathu; avan oru puththiranaip pe'ruki'raan, avan kaiyil yaathon'rum illai.

*****^<14> antha aisuvariyam vikkinaththaal azhinthupookiRathu; avan oru puththiranaip peRukiRaan, avan kaiyil yaathonRum illai.

^<15> than thaayin karppaththilirunthu nirvaa'niyaay vanthaan; vanthathupoalavea nirvaa'niyaayth thirumpappoavaan; avan than pirayaasaththinaal u'ndaana palanon'raiyum than kaiyilea eduththukko'ndupoavathillai.

*****^<15> than thaayin karppaththilirunthu Nirvaanhiyaai vanthaan; vanthathupoolavae Nirvaanhiyaaith thirumpap poovaan; avan than pirayaasaththinaal undaana palanonRaiyum than kaiyilae yetuththuk kondupoovathillai.

^<16> avan vanthapirakaaramea poaki'raan, ithuvum kodumaiyaana theengku; avan kaat'rukkup pirayaasappattathinaal avanukku laapam enna?

*****^<16> avan vanthapirakaaramae pookiRaan, ithuvum kotumaiyaana theengku; avan kaatRukkup pirayaasappattathinaal avanukku laapam yenna?

^<17> avan than naadka'lilellaam iru'lilea pusiththu, mikavum saliththu, noayum thunpamum adaiki'raan.

*****^<17> avan than NaatkaLilellaam iruLilae pusiththu, mikavum saliththu, Nooyum thunpamum ataikiRaan.

^<18> ithoa, uyiroadirukkumpadi theavan aru'lichseytha naa'lellaam manushan pusiththuk kudiththu, sooriyanukkuk keezhea thaan padum pirayaasam anaiththin palanaiyum anupavippathea nalamum uththamumaana kaariyamen'ru naan ka'ndean, ithuvea avan pangku.

*****^<18> ithoo, uyirootirukkumpadi thaevan aruLicheitha NaaLellaam manuShan pusiththuk kutiththu, suuriyanukkuk keezhae thaan patum pirayaasam anaiththin palanaiyum aNupavippathae Nalamum uththamumaana kaariyamenRu Naan kandaen, ithuvae avan pangku.

^<19> theavan aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum evanukkuk koduththirukki'raaroa, avan athilea pusikkavum, than pangkaip pe'ravum, than pirayaasaththilea makizhchchiyaayirukkavum avanukku athikaaram a'lippathu theavanudaiya anukkirakam.

*****^<19> thaevan aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum yevanukkuk kotuththirukkiRaaroo, avan athilae pusikkavum, than pangkaip peRavum, than pirayaasaththilae makizhchiyaayirukkavum avanukku athikaaram aLippathu thaevanutaiya aNukkirakam.

^<20> avanudaiya iruthayaththilea makizhumpadi theavan avanukku anukkirakam pa'n'nuki'rapadiyinaal, avan than jeevanu'l'la naadka'lai athikamaay ninaiyaan.

*****^<20> avanutaiya iruthayaththilae makizhumpadi thaevan avanukku aNukkirakam panhnhukiRapadiyinaal, avan than jeevanulla NaatkaLai athikamaai Ninaiyaan.

[pirasangki 6]

*****[Ecclesiastes 6]

^<1> sooriyanukkuk keezhea naan ka'nda vea'roru theengkumu'ndu; athu manusharukku'l'lea perumpaalum nadanthuvaruki'rathu.

*****^<1> suuriyanukkuk keezhae Naan kanda vaeRoru theengkumundu; athu manuSharukkullae perumpaalum NatanthuvarukiRathu.

^<2> athaavathu, oruvanukkuth theavan selvaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum kodukki'raar; avan enna ichchiththaalum athellaam avanukkuk ku'raivillaamal kidaikkum; aanaalum avaika'lai anupavikkum sakthiyaith theavan avanukkuk kodukkavillai; anniya manushan athai anupavikki'raan; ithuvum maayaiyum, kodiya noayumaanathu.

*****^<2> athaavathu, oruvanukkuth thaevan selvaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum kotukkiRaar; avan yenna ichiththaalum athellaam avanukkuk kuRaivillaamal kitaikkum; aanaalum avaikaLai aNupavikkum sakthiyaith thaevan avanukkuk kotukkavillai; anNiya manuShan athai aNupavikkiRaan; ithuvum maayaiyum, kotiya Nooyumaanathu.

^<3> oruvan noo'ru pi'l'laika'laip pet'ru, aneakam varusham jeeviththu, theerkkaayusai adainthirunthaalum, avan aaththumaa anthach selvaththaal thirupthiyadaiyaamalum, avanukkup pireathakkalla'rai muthalaay illaamalum poakumaanaal, avanaippaarkkilum karuvazhintha pi'ndam vaasi enki'rean.

*****^<3> oruvan NuuRu pillaikaLaip petRu, aNaekam varuSham jeeviththu, theerkkaayusai atainthirunthaalum, avan aaththumaa anthach chelvaththaal thirupthiyataiyaamalum, avanukkup piraethakkallaRai muthalaai illaamalum pookumaanaal, avanaippaarkkilum karuvazhintha pindam vaasi yenkiRaen.

^<4> athu maayaiyaayth thoan'ri iru'lilea ma'rainthupoayviduki'rathu; athin pear anthakaaraththaal moodappadum.

*****^<4> athu maayaiyaaith thoonRi iruLilae maRainthupooivitukiRathu; athin paer anthakaaraththaal muutappatum.

^<5> athu sooriyanaik ka'ndathumillai, on'raiyum a'rinthathumillai; avanukku illaatha amaichchal atha'rku u'ndu.

*****^<5> athu suuriyanaik kandathumillai, onRaiyum aRinthathumillai; avanukku illaatha amaichal athaRku undu.

^<6> avan ira'ndaayiram varusham pizhaiththirunthaalum oru nanmaiyaiyum kaa'npathillai; ellaarum orea idaththukkup poaki'raarka'l allavaa?

*****^<6> avan irandaayiram varuSham pizhaiththirunthaalum oru Nanmaiyaiyum kaanhpathillai; yellaarum orae idaththukkup pookiRaarkal allavaa?

^<7> manushan padum pirayaasamellaam avan vaaykkaakaththaanea; avan manathukkoa thirupthiyillai.

*****^<7> manuShan patum pirayaasamellaam avan vaaikkaakaththaanae; avan manathukkoo thirupthiyillai.

^<8> ippadiyirukka, moodanaippaarkkilum gnaanikku u'ndaakum meanmai enna? jeevanu'l'loarukku munpaaka nadanthuko'l'lumpadi a'rintha eazhaikkum u'ndaakum meanmai enna?

*****^<8> ippadiyirukka, muutanaippaarkkilum gnaanikku undaakum maenmai yenna? jeevanulloorukku munpaaka Natanthu kollumpadi aRintha Yaezhaikkum undaakum maenmai yenna?

^<9> aasaiyaanathu alainthutheaduki'rathaip paarkkilum ka'n ka'ndathea nalam; ithuvum maayaiyum, manathaich sagnchalappaduththuki'rathumaayirukki'rathu.

*****^<9> aasaiyaanathu alainthuthaetukiRathaip paarkkilum kanh kandathae Nalam; ithuvum maayaiyum, manathaichagnsalappatuththukiRathumaayirukkiRathu.

^<10> irukki'ravan evanum thoan'rumunnamea pearidappattirukki'raan; avan manushanen'ru therinthirukki'rathu; thannilum palaththavaroadea poaraada avanaal koodaathu.

*****^<10> irukkiRavan yevanum thoonRu munnamae paeritappattirukkiRaan; avan manuShanenRu therinthirukkiRathu; thannilum palaththavarootae pooraata avanaal kuutaathu.

^<11> maayaiyaip perukappa'n'nuki'ra aneaka viseashangka'l u'ndaayirukki'rapadiyaal athinaalea manusharukkup pirayoajanamenna?

*****^<11> maayaiyaip perukappanhnhukiRa aNaeka visaeShangkal undaayirukkiRapadiyaal athinaalae manuSharukkup pirayoojanamenna?

^<12> nizhalaippoan'ra maayaiyaana than jeevakaalaththaip poakkum manushanukku intha jeevanil nanmai innathen'ru a'rinthavan yaar? thanakkuppinpu sooriyanukkuk keezhea sampavikkungkaariyam innathen'ru manushanukku a'rivippavan yaar?

*****^<12> NizhalaippoonRa maayaiyaana than jeevakaalaththaip pookkum manuShanukku intha jeevanil Nanmai innathenRu aRinthavan yaar? thanakkuppinpu suuriyanukkuk keezhae sampavikkungkaariyam innathenRu manuShanukku aRivippavan yaar?

[pirasangki 7]

*****[Ecclesiastes 7]

^<1> parima'lathailaththaippaarkkilum na'rkeerththiyum, oruvanudaiya janananaa'laippaarkkilum mara'nanaa'lum nallathu.

*****^<1> parimaLathailaththaippaarkkilum NaRkeerththiyum, oruvanutaiya jaNaNaNaaLaippaarkkilum maranhaNaaLum Nallathu.

^<2> virunthuveettukkup poavathilum thukkaveettukkup poavathu nalam; ithilea ellaa manusharin mudivum kaa'nappadum; uyiroadirukki'ravan ithaith than manathilea sinthippaan.

*****^<2> virunthuveettukkup poovathilum thukkaveettukkup poovathu Nalam; ithilae yellaa manuSharin mutivum kaanhappatum; uyirootirukkiRavan ithaith than manathilae sinthippaan.

^<3> nakaippaip paarkkilum thukkippu nalam; mukathukkaththinaalea iruthayam seerppadum.

*****^<3> Nakaippaip paarkkilum thukkippuNalam; mukathukkaththinaalae iruthayam seerppatum.

^<4> gnaanika'lin iruthayam thukkaveettilea irukkum; moodarin iruthayam ka'lippuveettilea irukkum.

*****^<4> gnaanikaLin iruthayam thukkaveettilae irukkum; muutarin iruthayam kaLippuveettilae irukkum.

^<5> oruvan moodarin paattaik keadpathilum, gnaaniyin kadinthuko'l'luthalaik keadpathu nalam.

*****^<5> oruvan muutarin paattaik kaetpathilum, gnaaniyin katinthukolluthalaik kaetpathu Nalam.

^<6> moodanin nakaippu paanaiyinkeezh eriki'ra mu'l'luka'lin padapadappaippoalirukkum; ithuvum maayaiyea.

*****^<6> muutanin Nakaippu paanaiyinkeezh yerikiRa mullukaLin patapatappaippoolirukkum; ithuvum maayaiyae.

^<7> idukka'naanathu gnaaniyaiyum paiththiyakkaaranaakkum; parithaanam iruthayaththaik kedukkum.

*****^<7> idakkanhaanathu gnaaniyaiyum paiththiyakkaaranaakkum; parithaanam iruthayaththaik ketukkum.

^<8> oru kaariyaththin thuvakkaththaippaarkkilum athin mudivu nallathu; perumaiyu'l'lavanaippaarkkilum po'rumaiyu'l'lavan uththaman.

*****^<8> oru kaariyaththin thuvakkaththaip paarkkilum athin mutivu Nallathu; perumaiyullavanaippaarkkilum poRumaiyullavan uththaman.

^<9> un manathil seekkiramaayk koapangko'l'laathea; moodarin negnchilea koapam kudiko'l'lum.

*****^<9> un manathil seekkiramaaik koopangkollaathae; muutarin Negnsilae koopam kutikollum.

^<10> innaadka'laippaarkkilum munnaadka'l nalamaayirunthathu en'ru sollaathea; nee ithaikku'riththuk keadpathu gnaanamalla.

*****^<10> inNaatkaLaippaarkkilum munNaatkal Nalamaayirunthathu yenRu sollaathae; Nee ithaikkuRiththuk kaetpathu gnaanamalla.

^<11> suthantharaththoadea gnaanam nallathu; sooriyanaik kaa'nki'ravarka'lukku ithinaalea pirayoajanamu'ndu.

*****^<11> suthantharaththootae gnaanam Nallathu; suuriyanaik kaanhkiRavarkaLukku ithinaalae pirayoojanamundu.

^<12> gnaanam keadakam, thiraviyamum keadakam; gnaanam thannai udaiyavarka'lukku jeevanaith tharum; ithuvea a'rivin meanmai.

*****^<12> gnaanam kaetakam, thiraviyamum kaetakam; gnaanam thannai utaiyavarkaLukku jeevanaith tharum; ithuvae aRivin maenmai.

^<13> theavanudaiya seyalaik kavaniththuppaar; avar koa'nalaakkinathai nearmaiyaakkaththakkavan yaar?

*****^<13> thaevanutaiya seyalaik kavaniththuppaar; avar koonhalaakkinathai Naermaiyaakkaththakkavan yaar?

^<14> vaazhvukaalaththil nanmaiyai anupaviththiru, thaazhvukaalaththil sinthanaisey; manushan thanakkuppin varuvathon'raiyum ka'ndupidiyaathapadikkuth theavan ivvira'ndaiyum on'rukkon'ru ethiridaiyaaka vaiththirukki'raar.

*****^<14> vaazhvukaalaththil Nanmaiyai aNupaviththiru, thaazhvukaalaththil sinthanaisei; manuShan thanakkuppin varuvathonRaiyum kandupitiyaathapadikkuth thaevan ivvirandaiyum onRukkonRu yethiritaiyaaka vaiththirukkiRaar.

^<15> ivai ellaavat'raiyum en maayaiyin naadka'lil ka'ndean; than neethiyilea kettuppoaki'ra neethimaanumu'ndu, than paavaththilea neediththirukki'ra paaviyumu'ndu.

*****^<15> ivai yellaavatRaiyum yen maayaiyin NaatkaLil kandaen; than Neethiyilae kettuppookiRa Neethimaanumundu, than paavaththilae NeetiththirukkiRa paaviyumundu.

^<16> mignchina neethimaanaayiraathea, unnai athika gnaaniyumaakkaathea; unnai nee ean keduththukko'l'lavea'ndum?

*****^<16> mignsina Neethimaanaayiraathae, unnai athika gnaaniyumaakkaathae; unnai Nee Yaen ketuththukkollavaendum?

^<17> mignchina thushdanaayiraathea, athika peathaiyumaayiraathea; un kaalaththukkumunnea nee ean saakavea'ndum?

*****^<17> mignsina thuShtanaayiraathae, athika paethaiyumaayiraathae; un kaalaththukkumunnae Nee Yaen saakavaendum?

^<18> nee ithaip pat'rikko'lvathum athaik kaividaathiruppathum nalam; theavanukkup payappaduki'ravan ivaika'l ellaavat'rinin'rum kaakkappaduvaan.

*****^<18> Nee ithaip patRikkoLvathum athaik kaivitaathiruppathum Nalam; thaevanukkup payappatukiRavan ivaikal yellaavatRininRum kaakkappatuvaan.

^<19> nakaraththilu'l'la paththu athipathika'laippaarkkilum, gnaanam gnaaniyai athika pelavaanaakkum.

*****^<19> Nakaraththilulla paththu athipathikaLaippaarkkilum, gnaanam gnaaniyai athika pelavaanaakkum.

^<20> oru paavamum seyyaamal, nanmaiyea seyyaththakka neethimaan poomiyilillai.

*****^<20> oru paavamum seiyaamal, Nanmaiyae seiyaththakka Neethimaan puumiyilillai.

^<21> sollappadum ellaa vaarththaika'laiyum kavaniyaathea; kavaniththaal un vealaikkaaran unnai ninthippathaik kea'lvippadavea'ndiyathaakum.

*****^<21> sollappatum yellaa vaarththaikaLaiyum kavaniyaathae; kavaniththaal un vaelaikkaaran unnai Ninthippathaik kaeLvippatavaendiyathaakum.

^<22> aneakantharam neeyum pi'rarai ninthiththaayen'ru, un manathukkuth theriyumea.

*****^<22> aNaekantharam Neeyum piRarai NinthiththaayenRu, un manathukkuth theriyumae.

^<23> ivai ellaavat'raiyum gnaanaththinaal soathiththuppaarththean: naan gnaanavaanaavean en'rean, athu enakkuth thooramaayit'ru.

*****^<23> ivai yellaavatRaiyum gnaanaththinaal soothiththuppaarththaen: Naan gnaanavaanaavaen yenRaen; athu yenakkuth thuuramaayitRu.

^<24> thooramum makaa aazhamumaayirukki'rathaik ka'ndadaiki'ravan yaar?

*****^<24> thuuramum makaa aazhamumaayirukkiRathaik kandataikiRavan yaar?

^<25> gnaanaththaiyum, kaara'nakaariyaththaiyum visaariththu aaraaynthu a'riyavum, mathikeattin aakaamiyaththaiyum puththimayakkaththin paiththiyaththaiyum a'riyavum en manathaich seluththinean.

*****^<25> gnaanaththaiyum, kaaranhakaariyaththaiyum visaariththu aaraainthu aRiyavum, mathikaettin aakaamiyaththaiyum puththimayakkaththin paiththiyaththaiyum aRiyavum yen manathaich cheluththinaen.

^<26> ka'n'nika'lum valaika'lumaakiya negnchamum, kayi'ruka'lumaakiya kaika'lumudaiya sthireeyaanava'l, saavilum athika kasappu'l'lava'len'ru ka'ndean; theavanukku munpaakach sa'rku'nanaayirukki'ravan ava'lukkuth thappuvaan; paaviyoa ava'laal pidipaduvaan.

*****^<26> kanhnhikaLum valaikaLumaakiya Negnsamum, kayiRukaLumaakiya kaikaLumutaiya SthireeyaanavaL, saavilum athika kasappullavaLenRu kandaen; thaevanukku munpaakachaRkunhanaayirukkiRavan avaLukkuth thappuvaan; paaviyoo avaLaal pitipatuvaan.

^<27> kaariyaththai a'riyumpadikku ovvon'raay visaara'naipa'n'ni, ithoa, ithaik ka'ndupidiththean en'ru pirasangki solluki'raan:

*****^<27> kaariyaththai aRiyumpadikku ovvonRaai visaaranhaipanhnhi, ithoo, ithaik kandupitiththaen yenRu pirasangki sollukiRaan:

^<28> en manam innum on'raith theaduki'rathu, athai naan ka'ndupidikkavillai; aayirampearukku'l'lea oru purushanaik ka'ndean; ivarka'lellaarukku'l'lum oru sthireeyai naan kaa'navillai.

*****^<28> yen manam innum onRaith thaetukiRathu, athai Naan kandupitikkavillai; aayirampaerukkullae oru puruShanaik kandaen; ivarkaLellaarukkullum oru Sthireeyai Naan kaanhavillai.

^<29> ithoa, theavan manushanaich semmaiyaanavanaaka u'ndaakkinaar; avarka'loa aneaka upaayathanthirangka'laith theadikko'ndaarka'l; ithaimaaththiram ka'ndean.

*****^<29> ithoo, thaevan manuShanaich chemmaiyaanavanaaka undaakkinaar; avarkaLoo aNaeka upaayathanthirangkaLaith thaetikkondaarkaL; ithaimaaththiram kandaen.

[pirasangki 8]

*****[Ecclesiastes 8]

^<1> gnaanamu'l'lavanukku oppaanavan yaar? kaariyaththin thaa'rpariyaththai a'rinthavan yaar? manushanudaiya gnaanam avan mukaththaip pirakaasikkappa'n'num, avan mukaththin moorkkam maa'rum.

*****^<1> gnaanamullavanukku oppaanavan yaar? kaariyaththin thaaRpariyaththai aRinthavan yaar? manuShanutaiya gnaanam avan mukaththaip pirakaasikkappanhnhum, avan mukaththin muurkkam maaRum.

^<2> raajaavin katta'laiyaik kaikko'ndu nada en'ru naan unakku echcharikki'rean; nee theavanukku itta aa'naiyinpadiyea ithaich sey.

*****^<2> raajaavin kattaLaiyaik kaikkondu Nata yenRu Naan unakku yecharikkiRaen; Nee thaevanukku idata aanhaiyinpadiyae ithaich chei.

^<3> nee avan samukaththai vittuvilakath thurithappadaathea; pollaatha kaariyaththilea pidivaathamaay nillaathea; avan thanakku ishdamaanathellaam seyvaan.

*****^<3> Nee avan samukaththai vittuvilakaththurithappataathae; pollaatha kaariyaththilae pitivaathamaai Nillaathae; avan thanakku iShtamaanathellaam seivaan.

^<4> raajaavin vaarththai engkeayoa angkea athikaaram u'ndu; neer enna seyki'reer en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?

*****^<4> raajaavin vaarththai yengkaeyoo angkae athikaaram undu; Neer yenna seikiReer yenRu avanukkuch chollaththakkavan yaar?

^<5> ka'rpanaiyaik kaikko'l'luki'ravan oru theengkaiyum a'riyaan; gnaaniyin iruthayam kaalaththaiyum niyaayaththaiyum a'riyum.

*****^<5> kaRpanaiyaik kaikkollukiRavan oru theengkaiyum aRiyaan; gnaaniyin iruthayam kaalaththaiyum Niyaayaththaiyum aRiyum.

^<6> ellaak kaariyaththukkum kaalamum niyaayamumu'ndu; aathalaal manushanukku nearidum sagnchalam mikuthi.

*****^<6> yellaak kaariyaththukkum kaalamum Niyaayamumundu; aathalaal manuShanukku Naeritum sagnsalam mikuthi.

^<7> innathu sampavikkum en'ru avan a'riyaanea; athu innavithamaaych sampavikkum en'ru avanukkuch sollaththakkavan yaar?

*****^<7> innathu sampavikkum yenRu avan aRiyaanae; athu innavithamaaichampavikkum yenRu avanukkuch chollaththakkavan yaar?

^<8> aaviyai vidaathirukki'ratha'rku aaviyinmeal oru manushanukkum athikaaramillai; mara'nanaa'linmealum avanukku athikaaramillai; anthap poarukku neengkippoavathumillai; thunmaarkkaraith thunmaarkkam viduvikkavumaattaathu.

*****^<8> aaviyai vitaathirukkiRathaRku aaviyinmael oru manuShanukkum athikaaramillai; maranhaNaaLinmaelum avanukku athikaaramillai; anthap poorukku Neengkippoovathumillai; thunmaarkkaraith thunmaarkkam vituvikkavumaattaathu.

^<9> ivaiyellaavat'raiyum naan paarththu, sooriyanukkuk keezhea seyyappadum ellaak kiriyaika'laiyum sinthiththean; oru manushan thanakkea keadu'ndaaka vea'roru manushanai aa'luki'ra kaalamumu'ndu.

*****^<9> ivaiyellaavatRaiyum Naan paarththu, suuriyanukkuk keezhae seiyappatum yellaak kiriyaikaLaiyum sinthiththaen; oru manuShan thanakkae kaetundaaka vaeRoru manuShanai aaLukiRa kaalamumundu.

^<10> parisuththa sthalaththukkup poakkuvaravu seytha thunmaarkkar adakkampa'n'nappattathaik ka'ndean; avarka'l appadi seythuvantha patta'naththileayea ma'rakkappattuppoanaarka'l; ithuvum maayaiyea.

*****^<10> parisuththa Sthalaththukkup pookkuvaravu seitha thunmaarkkar atakkampanhnhappattathaik kandaen; avarkal appadi seithuvantha pattanhaththilaeyae maRakkappattuppoonaarkaL; ithuvum maayaiyae.

^<11> thurkkiriyaikkuththakka tha'ndanai seekkiramaay nadavaathapadiyaal, manupuththirarin iruthayam pollaappaich seyya avarka'lukku'l'lea thu'nikarangko'ndirukki'rathu.

*****^<11> thurkkiriyaikkuththakka thandanai seekkiramaai Natavaathapadiyaal, manupuththirarin iruthayam pollaappaich cheiya avarkaLukkullae thunhikarangkondirukkiRathu.

^<12> paavi noo'rutharam pollaappaich seythu neediththu vaazhnthaalum enna? theavanukku agnchi, avarukku munpaakap payanthiruppavarka'lea nan'raayiruppaarka'l en'ru a'rinthirukki'rean.

*****^<12> paavi NuuRutharam pollaappaicheithu Neetiththu vaazhnthaalum yenna? thaevanukku agnsi, avarukku munpaakap payanthiruppavarkaLae NanRaayiruppaarkal yenRu aRinthirukkiRaen.

^<13> thunmaarkkanoa nan'raayiruppathillai; avan theavanukku munpaakap payappadaathirukki'rapadiyaal, nizhalaippoalirukki'ra avanudaiya vaazhnaa'l neediththiruppathumillai.

*****^<13> thunmaarkkanoo NanRaayiruppathillai; avan thaevanukku munpaakap payappataathirukkiRapadiyaal, NizhalaippoolirukkiRa avanutaiya vaazhNaal Neetiththiruppathumillai.

^<14> poomiyinmeal nadakki'ra vea'roru maayaiyaana kaariyamumu'ndu; athaavathu, thunmaarkkarin kiriyaikku varuvathupoala, neethimaanka'lukkum varum; neethimaanka'lin kiriyaikku varuvathupoala, thunmaarkkarukkum varum; ithuvum maayai en'rean.

*****^<14> puumiyinmael NatakkiRa vaeRoru maayaiyaana kaariyamumundu; athaavathu, thunmaarkkarin kiriyaikku varuvathupoola, NeethimaankaLukkum varum: NeethimaankaLin kiriyaikku varuvathupoola, thunmaarkkarukkum varum; ithuvum maayai yenRaen.

^<15> aakaiyaal naan ka'lippaip pukazhnthean; pusippathum kudippathum makizhvathumeayallaamal sooriyanukkukkeezhea manushanukku vea'roru nanmaiyum illai; sooriyanukkukkeezhea theavan avanukkuth thantha jeevakaalaththil avan pirayaasaththinaal avanukku nilaikkum palan ithuvea.

*****^<15> aakaiyaal Naan kaLippaip pukazhnthaen; pusippathum kutippathum makizhvathumaeyallaamal suuriyanukkukkeezhae manuShanukku vaeRoru Nanmaiyum illai; suuriyanukkukkeezhae thaevan avanukkuth thantha jeevakaalaththil avan pirayaasaththinaal avanukku Nilaikkum palan ithuvae.

^<16> naan gnaanaththai a'riyavum, manushan iravum pakalum ka'n'nu'rakkamillaamal poomiyilea seyyum vealaika'laip paarkkavum en manathaich seluththinapoathu,

*****^<16> Naan gnaanaththai aRiyavum, manuShan iravum pakalum kanhnhuRakkamillaamal puumiyilae seiyum vaelaikaLaip paarkkavum yen manathaich cheluththinapoothu,

^<17> theavan seyyum sakala kiriyaika'laiyum naan kavaniththuppaarththu, sooriyanukkukkeezhea seyyappadum kiriyaiyai manushan ka'ndupidikkakkoodaathen'ru ka'ndean. athai a'riyumpadi manushan pirayaasappattaalum a'riyamaattaan; athai a'riyalaam en'ru gnaani e'n'ninaalum avanum athai a'rinthuko'l'lamaattaan.

*****^<17> thaevan seiyum sakala kiriyaikaLaiyum Naan kavaniththuppaarththu, suuriyanukkukkeezhae seiyappatum kiriyaiyai manuShan kandupitikkakkuutaathenRu kandaen. athai aRiyumpadi manuShan pirayaasappattaalum aRiyamaattaan; athai aRiyalaam yenRu gnaani yenhnhinaalum avanum athai aRinthukollamaattaan.

[pirasangki 9]

*****[Ecclesiastes 9]

^<1> ivai ellaavat'raiyum naan en manathilea vakaiya'rukkumpadikkuch sinthiththean; neethimaanka'lum gnaanika'lum, thangka'l kiriyaika'ludan, theavanudaiya kaivasamaayirukki'raarka'l; thanakkumun irukki'ravarka'laikko'ndu oruvanum viruppaiyaavathu ve'ruppaiyaavathu a'riyaan.

*****^<1> ivai yellaavatRaiyum Naan yen manathilae vakaiyaRukkumpadikkuch chinthiththaen; NeethimaankaLum gnaanikaLum, thangkal kiriyaikaLutan, thaevanutaiya kaivasamaayirukkiRaarkaL; thanakkumun irukkiRavarkaLaikkondu oruvanum viruppaiyaavathu veRuppaiyaavathu aRiyaan.

^<2> ellaarukkum ellaam oreavithamaaych sampavikkum; sanmaarkkanukkum thunmaarkkanukkum, na'rku'namum suththamumu'l'lavanukkum suththamillaathavanukkum, paliyiduki'ravanukkum paliyidaathavanukkum, oreavithamaaych sampavikkum; nallavanukku eppadiyoa pollaathavanukkum appadiyea; aa'naiyiduki'ravanukkum aa'naiyidap payappaduki'ravanukkum samamaaych sampavikkum.

*****^<2> yellaarukkum yellaam oraevithamaaichampavikkum; sanmaarkkanukkum thunmaarkkanukkum, NaRkunhamum suththamumullavanukkum suththamillaathavanukkum, paliyitukiRavanukkum paliyitaathavanukkum, oraevithamaaichampavikkum; Nallavanukku yeppadiyoo pollaathavanukkum appadiyae; aanhaiyitukiRavanukkum aanhaiyitap payappatukiRavanukkum samamaaichampavikkum.

^<3> ellaarukkum oreavithamaaych sampavikki'rathu sooriyanukkuk keezhea nadakki'rathellaavat'rilum viseashiththa theengkaam; aathalaal manupuththirarin iruthayam theemaiyinaal ni'rainthirukki'rathu; avarka'l uyiroadirukkum naa'la'lavum avarka'l iruthayam paiththiyangko'ndirunthu, pinpu avarka'l seththavarka'lidaththi'rkup poaki'raarka'l.

*****^<3> yellaarukkum oraevithamaaichampavikkiRathu suuriyanukkuk keezhae NatakkiRathellaavatRilum visaeShiththa theengkaam; aathalaal manupuththirarin iruthayam theemaiyinaal NiRainthirukkiRathu; avarkal uyirootirukkum NaaLaLavum avarkal iruthayam paiththiyangkondirunthu, pinpu avarkal seththavarkaLitaththiRkup pookiRaarkaL.

^<4> itha'rku neengkalaayirukki'ravan yaar? uyiroadirukki'ra anaivaridaththilum nampikkaiyu'ndu; seththa singkaththaippaarkkilum uyiru'l'la naay vaasi.

*****^<4> ithaRku NeengkalaayirukkiRavan yaar? uyirootirukkiRa anaivaritaththilum Nampikkaiyundu; seththa singkaththaippaarkkilum uyirulla Naai vaasi.

^<5> uyiroadirukki'ravarka'l thaangka'l marippathai a'rivaarka'lea, mariththavarka'l on'rum a'riyaarka'l; ini avarka'lukku oru palanumillai, avarka'l pearmuthalaay ma'rakkappattirukki'rathu.

*****^<5> uyirootirukkiRavarkal thaangkal marippathai aRivaarkaLae, mariththavarkal onRum aRiyaarkaL; ini avarkaLukku oru palanumillai, avarkal paermuthalaai maRakkappattirukkiRathu.

^<6> avarka'l sineakamum, avarka'l pakaiyum, avarka'l po'raamaiyum ellaam ozhinthupoayit'ru; sooriyanukkuk keezhea seyyappaduki'rathon'rilum avarka'lukku ini en'raikkum pangkillai.

*****^<6> avarkal siNaekamum, avarkal pakaiyum, avarkal poRaamaiyum yellaam ozhinthupooyitRu; suuriyanukkuk keezhae seiyappatukiRathonRilum avarkaLukku ini yenRaikkum pangkillai.

^<7> nee poay, un aakaaraththaich santhoashaththudan pusiththu, un thiraadcharasaththai manamakizhchchiyudan kudi; theavan un kiriyaika'lai angkeekaarampa'n'niyirukki'raar.

*****^<7> Nee pooi, un aakaaraththaichanthooShaththutan pusiththu, un thiraatsarasaththai manamakizhchiyutan kuti; thaevan un kiriyaikaLai ang keekaarampanhnhiyirukkiRaar.

^<8> un vasthirangka'l eppozhuthum ve'l'laiyaayum, un thalaikku e'n'ney ku'raiyaathathaayum iruppathaaka.

*****^<8> un vaSthirangkal yeppozhuthum vellaiyaayum, un thalaikku yenhnhei kuRaiyaathathaayum iruppathaaka.

^<9> sooriyanukkukkeezhea theavan unakku niyamiththirukki'ra maayaiyaana naadka'lilellaam nee neasikki'ra manaiviyoadea nilaiyillaatha intha jeevavaazhvai anupavi; intha jeevanukkuriya vaazhvilum, nee sooriyanukkukkeezhea paduki'ra pirayaasaththilum pangku ithuvea.

*****^<9> suuriyanukkukkeezhae thaevan unakku NiyamiththirukkiRa maayaiyaana NaatkaLilellaam Nee NaesikkiRa manaiviyootae Nilaiyillaatha intha jeevavaazhvai aNupavi; intha jeevanukkuriya vaazhvilum, Nee suuriyanukkukkeezhae patukiRa pirayaasaththilum pangku ithuvae.

^<10> seyyumpadi un kaikku neariduki'rathu ethuvoa, athai un pelaththoadea sey; nee poaki'ra paathaa'laththilea seykaiyum viththaiyum a'rivum gnaanamum illaiyea.

*****^<10> seiyumpadi un kaikku NaeritukiRathu yethuvoo, athai un pelaththootae sei; Nee pookiRa paathaaLaththilae seikaiyum viththaiyum aRivum gnaanamum illaiyae.

^<11> naan thirumpikko'ndu sooriyanukkuk keezhea ka'ndathaavathu: oaduki'ratha'rku veakamu'l'lavarka'lin veakamum, yuththaththukkuch savuriyavaanka'lin savuriyamum poathaathu; pizhaippukku gnaanamu'l'lavarka'lin gnaanamum poathaathu; aisuvariyam adaiki'ratha'rkup puththimaanka'lin puththiyum poathaathu; thayavu adaiki'ratha'rku viththuvaanka'lin a'rivum poathaathu; avarka'lellaarukkum samayamum theavachseyalum nearidavea'ndum.

*****^<11> Naan thirumpikkondu suuriyanukkuk keezhae kandathaavathu: ohtukiRathaRku vaekamullavarkaLin vaekamum, yuththaththukkuchavuriyavaankaLin savuriyamum poothaathu; pizhaippukku gnaanamullavarkaLin gnaanamum poothaathu; aisuvariyam ataikiRathaRkup puththimaankaLin puththiyum poothaathu; thayavu ataikiRathaRku viththuvaankaLin aRivum poothaathu; avarkaLellaarukkum samayamum thaevacheyalum Naeritavaendum.

^<12> than kaalaththai manushan a'riyaan; machchangka'l kodiya valaiyil akappaduvathupoalavum, kuruvika'l ka'n'niyil pidipaduvathupoalavum, manupuththirar pollaatha kaalaththilea sadithiyil thangka'lukku nearidum aapaththil akappaduvaarka'l.

*****^<12> than kaalaththai manuShan aRiyaan; machangkal kotiya valaiyil akappatuvathupoolavum, kuruvikal kanhnhiyil pitipatuvathupoolavum, manupuththirar pollaatha kaalaththilae satithiyil thangkaLukku Naeritum aabaththil akappatuvaarkaL.

^<13> sooriyanukkuk keezhea gnaanamu'l'la kaariyaththaiyum ka'ndean; athu en paarvaikkup perithaayth thoan'rit'ru.

*****^<13> suuriyanukkuk keezhae gnaanamullakaariyaththaiyum kandaen; athu yen paarvaikkup perithaaith thoonRitRu.

^<14> oru si'ru patta'nam irunthathu, athilea iruntha kudika'l kogncha manithar; atha'rku viroathamaay oru periya raajaa vanthu, athai va'lainthuko'ndu, atha'rku ethiraakap periya koththa'langka'laik kattinaan.

*****^<14> oru siRu pattanham irunthathu, athilae iruntha kutikal kognsa manithar; athaRku viroothamaai oru periya raajaa vanthu, athai vaLainthukondu, athaRku yethiraakap periya koththaLangkaLaik kattinaan.

^<15> athilea gnaanamu'l'la oru eazhai manithan irunthaan; avan than gnaanaththinaalea anthap patta'naththai viduviththaan; aanaalum antha eazhai manithanai oruvarum ninaikkavillai.

*****^<15> athilae gnaanamulla oru Yaezhai manithan irunthaan; avan than gnaanaththinaalae anthap pattanhaththai vituviththaan; aanaalum antha Yaezhai manithanai oruvarum Ninaikkavillai.

^<16> aakaiyaal eazhaiyin gnaanam asattaipa'n'nappattu, avan vaarththaika'l keadkappadaama'rpoanaalum, pelaththaippaarkkilum gnaanamea uththamam en'rean.

*****^<16> aakaiyaal Yaezhaiyin gnaanam asattaipanhnhappattu, avan vaarththaikal kaetkappataamaRpoonaalum, pelaththaippaarkkilum gnaanamae uththamam yenRaen.

^<17> moodarai aa'lum athipathiyin kookkuralaippaarkkilum gnaanika'ludaiya amarikkaiyaana vaarththaika'lea keadkappadaththakkavaika'l.

*****^<17> muutarai aaLum athipathiyin kuukkuralaippaarkkilum gnaanikaLutaiya amarikkaiyaana vaarththaikaLae kaetkappataththakkavaikaL.

^<18> yuththa aayuthangka'laippaarkkilum gnaanamea nalam; paaviyaana oruvan mikuntha nanmaiyaik keduppaan.

*****^<18> yuththa aayuthangkaLaippaarkkilum gnaanamae Nalam; paaviyaana oruvan mikuntha Nanmaiyaik ketuppaan.

[pirasangki 10]

*****[Ecclesiastes 10]

^<1> seththa eekka'l thailakkaaranudaiya parima'lathailaththai naa'rik kettuppoakappa'n'num; gnaanaththilum kanaththilum pearpet'ravanaich so'rpa mathiyeenamum appadiyea seyyum.

*****^<1> seththa eekkal thailakkaaranutaiya parimaLathailaththai NaaRik kettuppookappanhnhum; gnaanaththilum kanaththilum paerpetRavanaich choRpa mathiyeenamum appadiyae seiyum.

^<2> gnaaniyin iruthayam valathukaiyilum, moodanin iruthayamoa idathukaiyilum irukkum.

*****^<2> gnaaniyin iruthayam valathukaiyilum, muutanin iruthayamoo idathukaiyilum irukkum.

^<3> moodan vazhiyilea nadakki'rapoathum mathikettavanaayirukki'raan; thaan moodanen'ru avan ellaarukkum solluki'raan.

*****^<3> muutan vazhiyilae NatakkiRapoothum mathikettavanaayirukkiRaan; thaan muutanenRu avan yellaarukkum sollukiRaan.

^<4> athipathiyin koapam unmeal ezhumpinaal un sthaanaththai vittu vilakaathea; i'nangkuthal periya kut'rangka'laiyum amarththippoadum.

*****^<4> athipathiyin koopam unmael yezhumpinaal un Sthaanaththai vittu vilakaathae; inhangkuthal periya kutRangkaLaiyum amarththippootum.

^<5> naan sooriyanukkukkeezhea ka'nda oru theengku'ndu, athu athipathiyinidaththil thoan'rum thappithamea.

*****^<5> Naan suuriyanukkukkeezhae kanda oru theengkundu, athu athipathiyinitaththil thoonRum thappithamae.

^<6> moodar makaa uyarntha nilaiyil vaikkappaduki'raarka'l; seemaanka'loa thaazhntha nilaiyil udkaarnthirukki'raarka'l.

*****^<6> muutar makaa uyarntha Nilaiyil vaikkappatukiRaarkaL; seemaankaLoo thaazhntha Nilaiyil utkaarnthirukkiRaarkaL.

^<7> vealaikkaarar kuthiraika'lmeal ea'rippoaki'rathaiyum, pirapukka'l vealaikkaararpoal tharaiyilea nadakki'rathaiyum ka'ndean.

*****^<7> vaelaikkaarar kuthiraikaLmael YaeRippookiRathaiyum, pirapukkal vaelaikkaararpool tharaiyilae NatakkiRathaiyum kandaen.

^<8> padukuzhiyai vettuki'ravan athilea vizhuvaan; adaippaip pidungkuki'ravanaip paampu kadikkum.

*****^<8> patukuzhiyai vettukiRavan athilae vizhuvaan; ataippaip pitungkukiRavanaip paampu katikkum.

^<9> kalluka'laip pearkki'ravan avaika'laal kaayappaduvaan; maraththaip pi'lakki'ravan athinaal moasappaduvaan.

*****^<9> kallukaLaip paerkkiRavan avaikaLaal kaayappatuvaan; maraththaip piLakkiRavan athinaal moosappatuvaan.

^<10> iruppu aayutham mazhungkalaayirukka, athai oruvan theettaama'rpoanaal, athikapalaththaip pirayoakampa'n'navea'ndiyathaakum; aakaiyaal oru kaariyaththaich sevvaiyaaych seyvatha'rku gnaanamea pirathaanam.

*****^<10> iruppu aayutham mazhungkalaayirukka, athai oruvan theettamaaRpoonaal, athikapalaththaip pirayookampanhnhavaendiyathaakum; aakaiyaal oru kaariyaththaich chevvaiyaaich cheivathaRku gnaanamae pirathaanam.

^<11> thadaikattappadaatha paampu kadikkumea, alappuvaayanum atha'rku oppaanavan.

*****^<11> thataikattappataatha paampu katikkumae, alappuvaayanum athaRku oppaanavan.

^<12> gnaaniyinudaiya vaaymozhika'l thayaiyu'l'lavaika'l; moodanudaiya uthaduka'loa avanaiyea vizhungkum.

*****^<12> gnaaniyinutaiya vaaimozhikal thayaiyullavaikaL; muutanutaiya uthatukaLoo avanaiyae vizhungkum.

^<13> avan vaaymozhika'lin thuvakkam mathiyeenamum, avan vaakkin mudivu kodiya paiththiyamumaam.

*****^<13> avan vaaimozhikaLin thuvakkam mathiyeenamum, avan vaakkin mutivu kotiya paiththiyamumaam.

^<14> moodan mikuthiyaayp peasuki'raan, nadakkappoaki'rathu innathen'ru manushan a'riyaan; thanakkuppi'rpaadu sampavikkappoaki'rathai avanukku a'rivippavan yaar?

*****^<14> muutan mikuthiyaaip paesukiRaan, NatakkappookiRathu innathenRu manuShan aRiyaan; thanakkuppiRpaatu sampavikkappookiRathai avanukku aRivippavan yaar?

^<15> oorukkup poakum vazhiyai moodan a'riyaathathinaal, avan thollai ovvoruvaraiyum i'laikkappa'n'num.

*****^<15> uurukkup pookum vazhiyai muutan aRiyaathathinaal, avan thollai ovvoruvaraiyum iLaikkappanhnhum.

^<16> raajaa si'rupi'l'laiyumaay, pirapukka'l athikaalamea u'nki'ravarka'lumaayirukkappatta theasamea, unakku aiyoa!

*****^<16> raajaa siRupillaiyumaai, pirapukkal athikaalamae unhkiRavarkaLumaayirukkappatta thaesamae, unakku aiyoo!

^<17> raajaa kulamakanumaay, pirapukka'l ve'rikka u'n'naamal pelanko'l'la eat'ravea'laiyil u'nki'ravarka'lumaayirukkappatta theasamea, nee paakkiyamu'l'lathu.

*****^<17> raajaa kulamakanumaai, pirapukkal veRikka unhnhaamal pelankolla YaetRavaeLaiyil unhkiRavarkaLumaayirukkappatta thaesamae, Nee paakkiyamullathu.

^<18> mikuntha soampalinaal mealmachchup pazhuthaakum; kaika'lin nekizhvinaalea veedu ozhukkaakum.

*****^<18> mikuntha soompalinaal maelmachuppazhuthaakum; kaikaLin Nekizhvinaalae veetu ozhukkaakum.

^<19> virunthu santhoashaththukken'ru seyyappadum; thiraadcharasam jeevanu'l'loaraik ka'lippaakkum; pa'namoa ellaavat'ri'rkum uthavum.

*****^<19> virunthu santhooShaththukkenRu seiyappatum; thiraatsarasam jeevanullooraik kaLippaakkum; panhamoo yellaavatRiRkum uthavum.

^<20> raajaavai un manathilum ninthiyaathea, aisuvariyavaanai un padukkaiyilum ninthiyaathea; aakaayaththup pa'ravai anthach saththaththaik ko'ndupoakum, settaika'lu'l'lathu anthach seythiyai a'rivikkum.

*****^<20> raajaavai un manathilum Ninthiyaathae, aisuvariyavaanai un patukkaiyilum Ninthiyaathae; aakaayaththuppaRavai anthachaththaththaik kondupookum, settaikaLullathu anthach cheithiyai aRivikkum.

[pirasangki 11]

*****[Ecclesiastes 11]

^<1> un aakaaraththaith tha'n'neerka'lmeal poadu; aneaka naadka'lukkup pinpu athin palanaik kaa'npaay.

*****^<1> un aakaaraththaith thanhnheerkaLmael pootu; aNaeka NaatkaLukkup pinpu athin palanaik kaanhpaai.

^<2> eazhupearukkum ettupearukkum pangkittukkodu; poomiyinmeal enna aapaththu nearidumoa unakkuth theriyaathu.

*****^<2> Yaezhupaerukkum yettupaerukkum pangkittukkotu; puumiyinmael yenna aabaththu Naeritumoo unakkuth theriyaathu.

^<3> meakangka'l ni'rainthirunthaal mazhaiyaip poomiyinmeal pozhiyum; maramaanathu the'rkea vizhunthaalum vadakkea vizhunthaalum, vizhuntha idaththileayea maram kidakkum.

*****^<3> maekangkal NiRainthirunthaal mazhaiyaip puumiyinmael pozhiyum; maramaanathu theRkae vizhunthaalum vatakkae vizhunthaalum, vizhuntha idaththilaeyae maram kitakkum.

^<4> kaat'raik kavanikki'ravan vithaikkamaattaan; meakangka'lai noakkuki'ravan a'rukkamaattaan.

*****^<4> kaatRaik kavanikkiRavan vithaikkamaattaan; maekangkaLai NookkukiRavan aRukkamaattaan.

^<5> aaviyin vazhi innathen'rum, karppavathiyin vayit'ril elumpuka'l uruvaakum vitham innathen'rum nee a'riyaathirukki'rathupoalavea, ellaavat'raiyum seyki'ra theavanudaiya seyalka'laiyum nee a'riyaay.

*****^<5> aaviyin vazhi innathenRum, karppavathiyin vayitRil yelumpukal uruvaakum vitham innathenRum Nee aRiyaathirukkiRathupoolavae, yellaavatRaiyum seikiRa thaevanutaiya seyalkaLaiyum Nee aRiyaai.

^<6> kaalaiyilea un vithaiyai vithai; maalaiyilea un kaiyai nekizhavidaathea; athuvoa, ithuvoa, ethu vaaykkumoa en'rum, ira'ndum sariyaayp payanpadumoa en'rum nee a'riyaayea.

*****^<6> kaalaiyilae un vithaiyai vithai; maalaiyilae un kaiyai Nekizhavitaathae; athuvoo, ithuvoo, yethu vaaikkumoo yenRum, irandum sariyaaip payanpatumoo yenRum Nee aRiyaayae.

^<7> ve'lichcham inpamum, sooriyanaik kaa'npathu ka'nka'lukkup piriyamumaamea.

*****^<7> veLicham inpamum, suuriyanaik kaanhpathu kanhkaLukkup piriyamumaamae.

^<8> manushan aneaka varusham jeeviththu, avaika'lilellaam makizhchchiyaayirunthaalum, avan iru'lin naadka'laiyum ninaikkavea'ndum; avaika'l aneakamaayirukkum; vanthu sampavippathellaam maayaiyea.

*****^<8> manuShan aNaeka varuSham jeeviththu, avaikaLilellaam makizhchiyaayirunthaalum, avan iruLin NaatkaLaiyum Ninaikkavaendum; avaikal aNaekamaayirukkum; vanthu sampavippathellaam maayaiyae.

^<9> vaalipanea! un i'lamaiyilea santhoashappadu, un vaalipa naadka'lilea un iruthayam unnaip poorippaakkattum; un negnchin vazhika'lilum, un ka'n'nin kaadchika'lilum nada; aanaalum ivaiyellaavat'rinimiththamum theavan unnai niyaayaththilea ko'nduvanthu ni'ruththuvaar en'ru a'ri.

*****^<9> vaalipanae! un iLamaiyilae santhooShappatu, un vaalipa NaatkaLilae un iruthayam unnaip puurippaakkattum; un Negnsin vazhikaLilum, un kanhnhin kaatsikaLilum Nata; aanaalum ivaiyellaavatRinimiththamum thaevan unnai Niyaayaththilae konduvanthu NiRuththuvaar yenRu aRi.

^<10> nee un iruthayaththilirunthu sagnchalaththaiyum, un maamsaththilirunthu theengkaiyum neekkippoadu; i'lavayathum vaalipamum maayaiyea.

*****^<10> Nee un iruthayaththilirunthu sagnsalaththaiyum, un maamsaththilirunthu theengkaiyum Neekkippootu, iLavayathum vaalipamum maayaiyae.

[pirasangki 12]

*****[Ecclesiastes 12]

^<1> nee un vaalipappiraayaththilea un sirushdikarai ninai; theengkunaadka'l varaathatha'rkumunnum, enakkup piriyamaanavaika'lalla en'ru nee sollum varushangka'l searaathatha'rkumunnum,

*****^<1> Nee un vaalipappiraayaththilae un siruShtikarai Ninai; theengkuNaatkal varaathathaRkumunnum, yenakkup piriyamaanavaikaLalla yenRu Nee sollum varuShangkal saeraathathaRkumunnum,

^<2> sooriyanum, ve'lichchamum, santhiranum, nadchaththirangka'lum, anthakaarappadaathatha'rkumunnum,

*****^<2> suuriyanum, veLichamum, santhiranum, NatsaththirangkaLum, anthakaarappataathathaRkumunnum,

^<3> mazhaikkuppin meakangka'l thirumpath thirumpa varaathatha'rkumunnum, veettukkaavalaa'lika'l tha'l'laadi, pelasaalika'l koonippoay, eanthiram araikki'ravarka'l kognchamaanathinaal oaynthu, palaka'nivazhiyaayp paarkki'ravarka'l iru'ndupoaki'ratha'rkumunnum,

*****^<3> mazhaikkuppin maekangkal thirumpath thirumpa varaathathaRkumunnum, veettuk kaavalaaLikal thallaati, pelasaalikal kuunippooi, Yaenthiram araikkiRavarkal kognsamaanathinaal ohinthu, palakanhivazhiyaaip paarkkiRavarkal irundupookiRathaRkumunnum,

^<4> eanthira saththam thaazhnthathinaal theruvaasalin kathavuka'l adaipattu, kuruviyin saththaththukkum ezhunthirukkavea'ndiyathaaki, keethavaaththiyak kannikaika'lellaam adangkippoakaathatha'rkumunnum,

*****^<4> Yaenthira saththam thaazhnthathinaal theruvaasalin kathavukal ataipattu, kuruviyin saththaththukkum yezhunthirukkavaendiyathaaki, keethavaaththiyak kannikaikaLellaam atangkippookaathathaRkumunnum,

^<5> meattukkaaka achchamu'ndaaki, vazhiyilea payangka'l thoan'ri, vaathumaimaram pooppooththu, vettukki'liyum paaramaaki, pasiththeepanamum at'ruppoakaathatha'rku munnum, manushan than niththiya veettukkup poaki'rathinaalea, thukkangko'ndaaduki'ravarka'l veethiyilea thiriyaathatha'rkumunnum,

*****^<5> maettukkaaka achamundaaki, vazhiyilae payangkal thoonRi, vaathumaimaram puuppuuththu, vettukkiLiyum paaramaaki, pasiththeepanamum atRuppookaathathaRku munnum, manuShan than Niththiya veettukkup pookiRathinaalae, thukkangkondaatukiRavarkal veethiyilae thiriyaathathaRkumunnum,

^<6> ve'l'likkayi'ru kattuvittu, po'rki'n'ni nasungki, oot'rin arukea saal udainthu, thurava'ndaiyil uru'lai no'rungki,

*****^<6> vellikkayiRu kattuvittu, poRkinhnhi Nasungki, uutRin arukae saal utainthu, thuravandaiyil uruLai NoRungki,

^<7> ivvithamaay ma'n'naanathu thaan munniruntha poomikkuth thirumpi, aavi thannaith thantha theavanidaththi'rku ma'rupadiyum poakaathatha'rkumunnum, avarai un vaalipappiraayaththilea ninai.

*****^<7> ivvithamaai manhnhaanathu thaan munniruntha puumikkuth thirumpi, aavi thannaith thantha thaevanitaththiRku maRupadiyum pookaathathaRkumunnum, avarai un vaalipappiraayaththilae Ninai.

^<8> maayai maayai, ellaam maayai en'ru pirasangki solluki'raan.

*****^<8> maayai maayai, yellaam maayai yenRu pirasangki sollukiRaan.

^<9> mealum, pirasangki gnaanavaanaayirunthapadiyaal, avan janaththukku a'rivaippoathiththu, kavanamaayk keattaaraaynthu, aneakam neethimozhika'laich searththu ezhuthinaan.

*****^<9> maelum, pirasangki gnaanavaanaayirunthapadiyaal, avan janaththukku aRivaippoothiththu, kavanamaaik kaettaaraainthu, aNaekam NeethimozhikaLaich chaerththu yezhuthinaan.

^<10> ithamaana vaarththaika'laik ka'ndupidikkap pirasangki vakaitheadinaan; ezhuthina vaakkiyangka'l sevvaiyum saththiyamumaanavaika'l.

*****^<10> ithamaana vaarththaikaLaik kandu pitikkap pirasangki vakaithaetinaan; yezhuthina vaakkiyangkal sevvaiyum saththiyamumaanavaikaL.

^<11> gnaanika'lin vaakkiyangka'l thaat'rukkoalka'lpoalavum sangkaththalaivarka'laal a'raiyappatta aa'nika'lpoalavum irukki'rathu; avaika'l orea meayppanaal a'likkappattathu.

*****^<11> gnaanikaLin vaakkiyangkal thaatRukkoolkaLpoolavum sangkaththalaivarkaLaal aRaiyappatta aanhikaLpoolavum irukkiRathu; avaikal orae maeippanaal aLikkappattathu.

^<12> en makanea! ivaika'linaalea puththiyadaivaayaaka; aneakam pusthakangka'lai u'ndupa'n'nuki'ratha'rku mudivillai; athika padippu udalukku i'laippu.

*****^<12> yen makanae! ivaikaLinaalae puththiyataivaayaaka; aNaekam puSthakangkaLai undupanhnhukiRathaRku mutivillai; athika padippu utalukku iLaippu.

^<13> kaariyaththin kadaiththokaiyaik keadpoamaaka, theavanukkup payanthu, avar ka'rpanaika'laik kaikko'l; ellaa manusharmealum vizhuntha kadamai ithuvea.

*****^<13> kaariyaththin kataiththokaiyaik kaetpoomaaka, thaevanukkup payanthu, avar kaRpanaikaLaik kaikkoL; yellaa manuSharmaelum vizhuntha katamai ithuvae.

^<14> ovvoru kiriyaiyaiyum, antharangkamaana ovvoru kaariyaththaiyum, nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum, theavan niyaayaththilea ko'nduvaruvaar.

*****^<14> ovvoru kiriyaiyaiyum, antharangkamaana ovvoru kaariyaththaiyum, Nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum, thaevan Niyaayaththilae konduvaruvaar.