20Proverbs

[neethimozhika'l 1]

*****[Proverbs 1]

^<1> thaaveethin kumaaranum isravealin raajaavumaakiya saalomoanin neethimozhika'l:

*****^<1> thaaveethin kumaaranum iSravaelin raajaavumaakiya saalomoonin NeethimozhikaL:

^<2> ivaika'laal gnaanaththaiyum poathakaththaiyum a'rinthu, puththimathika'lai u'narnthu,

*****^<2> ivaikaLaal gnaanaththaiyum poothakaththaiyum aRinthu puththimathikaLai unharnthu,

^<3> viveakam, neethi, niyaayam, nithaanam enpavaika'laippat'riya upatheasaththai adaiyalaam.

*****^<3> vivaekam, Neethi, Niyaayam, Nithaanam yenpavaikaLaippatRiya upathaesaththai ataiyalaam.

^<4> ivaika'l peathaika'lukku vinaavaiyum, vaaliparukku a'rivaiyum viveakaththaiyum kodukkum.

*****^<4> ivaikal paethaikaLukku vinaavaiyum, vaaliparukku aRivaiyum vivaekaththaiyum kotukkum.

^<5> puththimaan ivaika'laik keattu, a'rivil thea'ruvaan; viveaki nallaaloasanaika'lai adainthu;

*****^<5> puththimaan ivaikaLaik kaettu, aRivil thaeRuvaan; vivaeki NallaaloosanaikaLai atainthu;

^<6> neethimozhiyaiyum, athin arththaththaiyum, gnaanika'lin vaakkiyangka'laiyum, avarka'l uraiththa puthaiporu'lka'laiyum a'rinthuko'lvaan.

*****^<6> Neethimozhiyaiyum, athin arththaththaiyum, gnaanikaLin vaakkiyangkaLaiyum, avarkal uraiththa puthaiporuLkaLaiyum aRinthukoLvaan.

^<7> karththarukkup payappaduthalea gnaanaththin aarampam; moodar gnaanaththaiyum poathakaththaiyum asattaipa'n'nuki'raarka'l.

*****^<7> karththarukkup payappatuthalae gnaanaththin aarampam; muutar gnaanaththaiyum poothakaththaiyum asattaipanhnhukiRaarkaL.

^<8> en makanea, un thakappan puththiyaik kea'l, un thaayin poathakaththaith tha'l'laathea.

*****^<8> yen makanae, un thakappan puththiyaik kaeL, un thaayin poothakaththaith thallaathae.

^<9> avaika'l un sirasukku alangkaaramaana mudiyum, un kazhuththukkuch sarappa'niyumaayirukkum.

*****^<9> avaikal un sirasukku alangkaaramaana mutiyum, un kazhuththukkucharappanhiyumaayirukkum.

^<10> en makanea, paavika'l unakku nayangkaattinaalum nee sammathiyaathea.

*****^<10> yen makanae, paavikal unakku Nayangkaattinaalum Nee sammathiyaathae.

^<11> engka'loadea vaa, iraththagnsinthumpadi naam pathivirunthu, kut'ramat'rirukki'ravarka'lai mukaantharamin'rip pidikkumpadi o'liththiruppoam;

*****^<11> yengkaLootae vaa, iraththagnsinthumpadi Naam pathivirunthu, kutRamatRirukkiRavarLai mukaantharaminRip pitikkumpadi oLiththiruppoom;

^<12> paathaa'lam vizhungkuvathupoal naam avarka'lai uyiroadea vizhungkuvoam; kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'l vizhungkappaduvathupoal avarka'lai muzhumaiyum vizhungkuvoam;

*****^<12> paathaaLam vizhungkuvathupool Naam avarkaLai uyirootu vizhungkuvoom; kuzhiyil iRangkukiRavarkal vizhungkappatuvathupool avarkaLai muzhumaiyum vizhungkuvoom;

^<13> vilaiyuyarntha sakalavithap poru'lka'laiyum ka'ndadaivoam; ko'l'laip poru'linaal nammudaiya veeduka'lai nirappuvoam.

*****^<13> vilaiyuyarntha sakalavithap poruLkaLaiyum kandataivoom; kollaip poruLinaal Nammutaiya veetukaLai Nirappuvoom.

^<14> engka'loadea pangkaa'liyaayiru; nammellaarukkum orea pai irukkum en'ru avarka'l solvaarka'laakil;

*****^<14> yengkaLootae pangkaaLiyaayiru; Nammellaarukkum orae pai irukkum yenRu avarkal solvaarkaLaakil;

^<15> en makanea, nee avarka'loadea vazhinadavaamal, un kaalai avarka'l paathaikku vilakkuvaayaaka.

*****^<15> yen makanae, Nee avarkaLootae vazhiNatavaamal, un kaalai avarkal paathaikku vilakkuvaayaaka.

^<16> avarka'l kaalka'l theengkuseyya oadi, iraththagnsinthath theevirikki'rathu.

*****^<16> avarkal kaalkal theengkuseiya ohti, iraththagnsinthath theevirikkiRathu.

^<17> evvakaiyaana padchiyaanaalum sari, athin ka'nka'lukku munpaaka valaiyai virippathu viruthaa.

*****^<17> yevvakaiyaana patsiyaanaalum sari, athin kanhkaLukku munpaaka valaiyai virippathu viruthaa.

^<18> ivarka'loa thangka'l iraththaththi'rkea pathivirukki'raarka'l, thangka'l piraa'nanukkea o'livaiththirukki'raarka'l.

*****^<18> ivarkaLoo thangkal iraththaththiRkae pathivirukkiRaarkaL, thangkal piraanhanukkae oLivaiththirukkiRaarkaL.

^<19> poru'laasaiyu'l'la ellaarudaiya vazhiyum ithuvea; ithu thannaiyudaiyavarka'lin uyirai vaangkum.

*****^<19> poruLaasaiyulla yellaarutaiya vazhiyum ithuvae; ithu thannaiyutaiyavarkaLin uyirai vaangkum.

^<20> gnaanamaanathu ve'liyea nin'ru kooppiduki'rathu, veethika'lil saththamiduki'rathu.

*****^<20> gnaanamaanathu veLiyae NinRu kuuppitukiRathu, veethikaLil saththamitukiRathu.

^<21> athu santhadiyu'l'la therukka'lin santhilum, olimukavaasalilum nin'ru kooppittu, patta'naththil than vaarththaika'lai vasaniththuch solluki'rathu:

*****^<21> athu santhatiyulla therukkaLin santhilum, olimukavaasalilum NinRu kuuppittu, pattanhaththil than vaarththaikaLai vasaniththuch chollukiRathu:

^<22> peathaika'lea, neengka'l peathaimaiyai virumpuvathum, ninthanaikkaararea, neengka'l ninthanaiyil piriyappaduvathum, mathiyeenarea, neengka'l gnaanaththai ve'ruppathum, ethuvaraikkum irukkum.

*****^<22> paethaikaLae, Neengkal paethaimaiyai virumpuvathum, Ninthanaikkaararae Neengkal Ninthanaiyil piriyappatuvathum, mathiyeenarae, Neengkal gnaanaththai veRuppathum, yethuvaraikkum irukkum.

^<23> en kadinthuko'l'luthalukkuth thirumpungka'l; ithoa, en aaviyai ungka'lukku aru'luvean, en vaarththaika'lai ungka'lukkuth therivippean.

*****^<23> yen katinthukolluthalukkuth thirumpungkaL; ithoo yen aaviyai ungkaLukku aruLuvaen, yen vaarththaikaLai ungkaLukkuth therivippaen.

^<24> naan kooppittum, neengka'l keadkamaattoam enki'reerka'l; naan en kaiyai neettiyum kavanikki'ravan oruvanum illai.

*****^<24> Naan kuuppittum, Neengkal kaetkamaattoom yenkiReerkaL; Naan yen kaiyai Neettiyum kavanikkiRavan oruvanum illai.

^<25> en aaloasanaiyaiyellaam neengka'l tha'l'li, en kadinthuko'l'luthalai ve'ruththeerka'l.

*****^<25> yen aaloosanaiyaiyellaam Neengakal thalli, yen katinthukolluthalai veRuththeerkaL.

^<26> aakaiyaal, naanum ungka'l aapaththukkaalaththil nakaiththu, neengka'l payappadungkaariyam varumpoathu aakadiyampa'n'nuvean.

*****^<26> aakaiyaal, Naanum ungkal aabaththukkaalaththil Nakaiththu, neengkal payappatungkaariyam varumpoothu aakatiyam panhnhuvaen.

^<27> neengka'l payappadungkaariyam pusalpoal varumpoathum, aapaththu soo'raava'lipoal ungka'lukku nearidumpoathum, nerukkamum idukka'num ungka'lmeal varumpoathum, aakadiyampa'n'nuvean.

*****^<27> Neengkal payappatungkaariyam pusalpool varumpoothum, aabaththu suuRaavaLipool ungkaLukku Naeritumpoothum, Nerukkamum idakkanhum ungkaLmael varumpoothum, aakatiyampanhnhuvaen.

^<28> appozhuthu avarka'l ennai noakkik kooppiduvaarka'l; naan ma'ruuththaravu kodukkamaattean; avarka'l athikaalaiyilea ennaith theaduvaarka'l, ennaik kaa'namaattaarka'l.

*****^<28> appozhuthu avarkal yennai Nookkik kuuppituvaarkaL; Naan maRuuththaravu kotukkamaattaen; avarkal athikaalaiyilae yennaith thaetuvaarkaL, yennaik kaanhamaattaarkaL.

^<29> avarka'l a'rivai ve'ruththaarka'l, karththarukkup payappaduthalaith therinthu ko'l'laama'rpoanaarka'l.

*****^<29> avarkal aRivai veRuththaarkaL, karththarukkup payappatuthalaith therinthu kollaamaRpoonaarkaL.

^<30> en aaloasanaiyai avarka'l virumpavillai; en kadinthuko'l'luthalaiyellaam asattaipa'n'ninaarka'l.

*****^<30> yen aaloosanaiyai avarkal virumpavillai; yen katinthukolluthalaiyellaam asattaipanhnhinaarkaL.

^<31> aakaiyaal avarka'l thangka'l vazhiyin palanaip pusippaarka'l; thangka'l yoasanaika'linaal thirupthiyadaivaarka'l.

*****^<31> aakaiyaal avarkal thangkal vazhiyin palanaip pusippaarkaL; thangkal yoosanaikaLinaal thirupthiyataivaarkaL.

^<32> peathaika'lin maa'rupaadu avarka'laik kollum, moodarin nirvisaaram avarka'lai azhikkum.

*****^<32> paethaikaLin maaRupaatu avarkaLaik kollum, muutarin Nirvisaaram avarkaLai azhikkum

^<33> enakkuch sevikodukki'ravan evanoa, avan vikkinamin'ri vaasampa'n'ni, aapaththi'rkup payappadaamal amaithiyaayiruppaan.

*****^<33> yenakkuch chevikotukkiRavan yevanoo, avan vikkinaminRi vaasampanhnhi, aabaththiRkup payappataamal amaithiyaayiruppaan.

[neethimozhika'l 2]

*****[Proverbs 2]

^<1> en makanea, nee un seviyai gnaanaththi'rkuch saayththu, un iruthayaththaip puththikku amaiyappa'n'numporuttu,

*****^<1> yen makanae, Nee un seviyai gnaanaththiRkuch chaaiththu, un iruthayaththaip puththikku amaiyappanhnhumporuttu,

^<2> nee en vaarththaika'lai eat'rukko'ndu, en katta'laika'lai unnidaththil paththirappaduththi,

*****^<2> Nee yen vaarththaikaLai YaetRukkondu, yen kattaLaikaLai unnitaththil paththirappatuththi,

^<3> gnaanaththai vaa en'ru kooppittu, puththiyaich saththamittu azhaiththu,

*****^<3> gnaanaththai vaa yenRu kuuppittu, puththiyaichaththamittu azhaiththu,

^<4> athai ve'l'liyaippoal naadi, puthaiyalka'laith theaduki'rathupoal theaduvaayaakil,

*****^<4> athai velliyaippool Naati, puthaiyalkaLaith thaetukiRathupool thaetuvaayaakil,

^<5> appozhuthu karththarukkup payappaduthal innathen'ru nee u'narnthu, theavanai a'riyum a'rivaik ka'ndadaivaay.

*****^<5> appozhuthu karththarukkup payappatuthal innathenRu Nee unharnthu, thaevanai aRiyum aRivaik kandataivaai.

^<6> karththar gnaanaththaith tharuki'raar; avar vaayinin'ru a'rivum puththiyum varum.

*****^<6> karththar gnaanaththaith tharukiRaar; avar vaayininRu aRivum puththiyum varum.

^<7> avar neethimaanka'lukken'ru meygngnaanaththai vaiththuvaiththirukki'raar; uththamamaay nadakki'ravarka'lukku avar keadakamaayirukki'raar.

*****^<7> avar NeethimaankaLukkenRu meigngnaanaththai vaiththuvaiththirukkiRaar; uththamamaai NatakkiRavarkaLukku avar kaetakamaayirukkiRaar.

^<8> avar niyaayaththin ne'rika'laith tha'rkaaththu, thammudaiya parisuththavaanka'lin paathaiyaik kaappaat'ruki'raar.

*****^<8> avar Niyaayaththin NeRikaLaith thaRkaaththu, thammutaiya parisuththavaankaLin paathaiyaik kaappaatRukiRaar.

^<9> appozhuthu neethiyaiyum, niyaayaththaiyum, nithaanaththaiyum, sakala nalvazhika'laiyum a'rinthuko'l'luvaay.

*****^<9> appozhuthu Neethiyaiyum, Niyaayaththaiyum, Nithaanaththaiyum, sakala NalvazhikaLaiyum aRinthukolluvaai.

^<10> gnaanam un iruthayaththil piraveasiththu, a'rivu un aaththumaavukku inpamaayirukkumpoathu,

*****^<10> gnaanam un iruthayaththil piravaesiththu, aRivu un aaththumaavukku inpamaayirukkumpoothu,

^<11> nalyoasanai unnaik kaappaat'rum, puththi unnaip paathukaakkum.

*****^<11> Nalyoosanai unnaik kaappaatRum, puththi unnaip paathukaakkum.

^<12> athinaal nee thunmaarkkanudaiya vazhikkum, maa'rupaadu peasuki'ra manushanukkum,

*****^<12> athinaal Nee thunmaarkkanutaiya vazhikkum, maaRupaatu paesukiRa manuShanukkum,

^<13> anthakaara vazhika'lil nadakka neethine'rika'lai vittu,

*****^<13> anthakaara vazhikaLil Natakka NeethiNeRikaLai vittu,

^<14> theemaiseyya makizhnthu, thunmaarkkarudaiya maa'rupaaduka'lil ka'likooruki'ravarka'lukkum,

*****^<14> theemaiseiya makizhnthu, thunmaarkkarutaiya maaRupaatukaLil kaLikuurukiRavarkaLukkum,

^<15> maa'rupaadaana paathaika'lilum koa'nalaana vazhika'lilum nadakki'ravarka'lukkum nee thappuvikkappaduvaay.

*****^<15> maaRupaataana paathaikaLilum koonhalaana vazhikaLilum NatakkiRavarkaLukkum Nee thappuvikkappatuvaai.

^<16> than i'lavayathin naayakanai vittu, than theavanudaiya udanpadikkaiyai ma'ranthu,

*****^<16> than iLavayathin Naayakanai vittu, than thaevanutaiya utanpadikkaiyai maRanthu,

^<17> ichchakamaana vaarththaika'laippeasum anniya pe'n'naakiya parasthireekkum thappuvikkappaduvaay.

*****^<17> ichakamaana vaarththaikaLaippaesum anNiya penhnhaakiya paraSthireekkum thappuvikkappatuvaai.

^<18> ava'ludaiya veedu mara'naththukkum, ava'ludaiya paathaika'l mariththoaridaththi'rkum saayki'rathu.

*****^<18> avaLutaiya veetu maranhaththukkum, avaLutaiya paathaikal mariththooritaththiRkum saaikiRathu.

^<19> ava'lidaththil poaki'ravarka'lil oruvarum thirumpuki'rathillai, jeevapaathaika'lil vanthu searuki'rathumillai.

*****^<19> avaLitaththil pookiRavarkaLil oruvarum thirumpukiRathillai, jeevapaathaikaLil vanthu saerukiRathumillai.

^<20> aathalaal nee nallavarka'lin vazhiyilea nadanthu, neethimaanka'lin paathaika'laik kaaththukko'lvaayaaka.

*****^<20> aathalaal Nee NallavarkaLin vazhiyilae Natanthu, NeethimaankaLin paathaikaLaik kaaththukkoLvaayaaka.

^<21> sevvaiyaanavarka'l poomiyilea vaasampa'n'nuvaarka'l; uththamarka'l athilea thangkiyiruppaarka'l.

*****^<21> sevvaiyaanavarkal puumiyilae vaasampanhnhuvaarkaL; uththamarkal athilae thangkiyiruppaarkaL.

^<22> thunmaarkkaroa poomiyilirunthu a'ruppu'ndupoavaarka'l; thuroakika'l athil iraathapadikku nirmoolamaavaarka'l.

*****^<22> thunmaarkkaroo puumiyilirunthu aRuppundupoovaarkaL; thurookikal athil iraathapadikku NirmuulamaavaarkaL.

[neethimozhika'l 3]

*****[Proverbs 3]

^<1> en makanea, en poathakaththai ma'ravaathea; un iruthayam en katta'laika'laik kaakkakkadavathu.

*****^<1> yen makanae, yen poothakaththai maRavaathae; un iruthayam yen kattaLaikaLaik kaakkakkatavathu.

^<2> avaika'l unakku neediththa naadka'laiyum, theerkkaayusaiyum, samaathaanaththaiyum perukappa'n'num.

*****^<2> avaikal unakku Neetiththa NaatkaLaiyum, theerkkaayusaiyum, samaathaanaththaiyum perukappanhnhum.

^<3> kirupaiyum saththiyamum unnaivittu vilakaathiruppathaaka; nee avaika'lai un kazhuththilea poo'ndu, avaika'lai un iruthayamaakiya palakaiyil ezhuthikko'l.

*****^<3> kirupaiyum saththiyamum unnaivittu vilakaathiruppathaaka; Nee avaikaLai un kazhuththilae puundu, avaikaLai un iruthayamaakiya palakaiyil yezhuthikkoL.

^<4> athinaal theavanudaiya paarvaiyilum manusharudaiya paarvaiyilum thayaiyum na'rpuththiyum pe'ruvaay.

*****^<4> athinaal thaevanutaiya paarvaiyilum manuSharutaiya paarvaiyilum thayaiyum NaRpuththiyum peRuvaai.

^<5> un suyapuththiyinmeal saayaamal, un muzhu iruthayaththoadum karththaril nampikkaiyaayirunthu,

*****^<5> un suyapuththiyinmael saayaamal, un muzhu iruthayaththootum karththaril Nampikkaiyaayirunthu,

^<6> un vazhika'lilellaam avarai ninaiththukko'l; appozhuthu avar un paathaika'laich sevvaippaduththuvaar.

*****^<6> un vazhikaLilellaam avarai NinaiththukkoL; appozhuthu avar un paathaikaLaich chevvaippatuththuvaar.

^<7> nee unnai gnaaniyen'ru e'n'naathea; karththarukkup payanthu, theemaiyai vittu vilaku.

*****^<7> Nee unnai gnaaniyenRu yenhnhaathae; karththarukkup payanthu, theemaiyai vittu vilaku.

^<8> athu un naapikku aaroakkiyamum, un elumpuka'lukku oonumaakum.

*****^<8> athu un Naapikku aarookkiyamum, un yelumpukaLukku uunumaakum.

^<9> un poru'laalum, un ellaa vi'laivin mutha'rpalanaalum karththaraik kanampa'n'nu.

*****^<9> un poruLaalum, un yellaa viLaivin muthaRpalanaalum karththaraik kanampanhnhu.

^<10> appozhuthu un ka'lagnchiyangka'l poora'namaay nirampum; un aalaika'lil thiraadcharasam pura'ndoadum.

*****^<10> appozhuthu un kaLagnsiyangkal puuranhamaai Nirampum; un aalaikaLil thiraatsarasam purandootum.

^<11> en makanea, nee karththarudaiya sidchaiyai a'rpamaaka e'n'naathea, avar kadinthuko'l'lumpoathu soarnthupoakaathea.

*****^<11> yen makanae, Nee karththarutaiya sitsaiyai aRpamaaka yenhnhaathae, avar katinthukollumpoothu soornthupookaathae.

^<12> thakappan thaan neasikki'ra puththiranaich sidchikki'rathupoala, karththarum evanidaththil anpukooruki'raaroa avanaich sidchikki'raar.

*****^<12> thakappan thaan NaesikkiRa puththiranaich chitsikkiRathupoola, karththarum yevanitaththil anpukuurukiRaaroo avanaichitsikkiRaar.

^<13> gnaanaththaik ka'ndadaiki'ra manushanum, puththiyaich sampaathikki'ra manushanum paakkiyavaanka'l.

*****^<13> gnaanaththaik kandataikiRa manuShanum, puththiyaichampaathikkiRa manuShanum paakkiyavaankaL.

^<14> athin varththakam ve'l'li varththakaththilum, athin aathaayam pasumponnilum uththamamaanathu.

*****^<14> athin varththakam velli varththakaththilum, athin aathaayam pasumponnilum uththamamaanathu.

^<15> muththukka'laippaarkkilum athu vilaiyea'rappet'rathu; nee ichchikkaththakkathon'rum atha'rku nikaralla.

*****^<15> muththukkaLaippaarkkilum athu vilaiyaeRappetRathu; Nee ichikkaththakkathonRum athaRku Nikaralla.

^<16> athin valathukaiyil theerkkaayusum, athin idathukaiyil selvamum kanamum irukki'rathu.

*****^<16> athin valathukaiyil theerkkaayusum, athin idathukaiyil selvamum kanamum irukkiRathu.

^<17> athin vazhika'l inithaana vazhika'l, athin paathaika'lellaam samaathaanam.

*****^<17> athin vazhikal inithaana vazhikaL, athin paathaikaLellaam samaathaanam.

^<18> athu thannai adainthavarka'lukku jeevavirudcham, athaip pat'rikko'l'luki'ra evanum paakkiyavaan.

*****^<18> athu thannai atainthavarkaLukku jeevavirutsam, athaip patRikkollukiRa yevanum paakkiyavaan.

^<19> karththar gnaanaththinaalea poomiyai asthipaarappaduththi, puththiyinaalea vaanangka'lai sthaapiththaar.

*****^<19> karththar gnaanaththinaalae puumiyai aSthipaarappatuththi, puththiyinaalae vaanangkaLai Sthaapiththaar.

^<20> avarudaiya gnaanaththinaalea aazhangka'l pirinthathu, aakaayamum paniyaip peyki'rathu.

*****^<20> avarutaiya gnaanaththinaalae aazhangkal pirinthathu, aakaayamum paniyaip peikiRathu.

^<21> en makanea, ivaika'l un ka'nka'lai vittup piriyaathiruppathaaka; meygngnaanaththaiyum nallaaloasanaiyaiyum kaaththukko'l.

*****^<21> yen makanae, ivaikal un kanhkaLai vittup piriyaathiruppathaaka; meigngnaanaththaiyum Nallaaloosanaiyaiyum kaaththukkoL.

^<22> avaika'l un aaththumaavukku jeevanum, un kazhuththukku alangkaaramumaayirukkum.

*****^<22> avaikal un aaththumaavukku jeevanum, un kazhuththukku alangkaaramumaayirukkum.

^<23> appozhuthu nee payamin'ri un vazhiyil nadappaay, un kaal ida'raathu.

*****^<23> appozhuthu Nee payaminRi un vazhiyil Natappaai, un kaal idaRaathu.

^<24> nee padukkumpoathu payappadaathiruppaay; nee paduththukko'l'lumpoathu un niththirai inpamaayirukkum.

*****^<24> Nee patukkumpoothu payappataathiruppaai; Nee patuththukkollumpoothu un Niththirai inpamaayirukkum.

^<25> sadithiyaana thikilum, thushdarka'lin paazhkkadippum varumpoathu nee agnchavea'ndaam.

*****^<25> satithiyaana thikilum, thuShtarkaLin paazhkkatippum varumpoothu Nee agnsavaendaam.

^<26> karththar un nampikkaiyaayirunthu, un kaal sikkikko'l'laathapadi kaappaar.

*****^<26> karththar un Nampikkaiyaayirunthu, un kaal sikkikkollaathapadi kaappaar.

^<27> nanmaiseyyumpadi unakkuth thiraa'niyirukkumpoathu, athaich seyyaththakkavarka'lukkuch seyyaamal iraathea.

*****^<27> Nanmaiseiyumpadi unakkuth thiraanhiyirukkumpoothu, athaich cheiyaththakkavarkaLukkuch cheiyaamal iraathae.

^<28> unnidaththil poru'l irukkaiyil un ayalaanai noakki: nee poayth thirumpavaa, naa'laikkuth tharuvean en'ru sollaathea.

*****^<28> unnitaththil porul irukkaiyil un ayalaanai Nookki: Nee pooiththirumpavaa, NaaLaikkuth tharuvaen yenRu sollaathae.

^<29> achchamin'ri unnidaththil vaasampa'n'nuki'ra un ayalaanukku viroathamaaka theengku ninaiyaathea.

*****^<29> achaminRi unnitaththil vaasam panhnhukiRa un ayalaanukku viroothamaaka theengku Ninaiyaathae.

^<30> oruvan unakkuth theengkuseyyaathirukka, kaara'namin'ri avanoadea vazhakkaadaathea.

*****^<30> oruvan unakkuth theengkuseiyaathirukka, kaaranhaminRi avanootae vazhakkaataathae.

^<31> kodumaiyu'l'lavanmeal po'raamai ko'l'laathea; avanudaiya vazhika'lil on'raiyum therinthuko'l'laathea.

*****^<31> kotumaiyullavanmael poRaamai kollaathae; avanutaiya vazhikaLil onRaiyum therinthukollaathae.

^<32> maa'rupaadu'l'lavan karththarukku aruvaruppaanavan; neethimaanka'loadea avarudaiya irakasiyam irukki'rathu.

*****^<32> maaRupaatullavan karththarukku aruvaruppaanavan; NeethimaankaLootae avarutaiya irakasiyam irukkiRathu.

^<33> thunmaarkkanudaiya veettil karththarin saapam irukki'rathu, neethimaanka'ludaiya vaasasthalaththaiyoa avar aaseervathikki'raar.

*****^<33> thunmaarkkanutaiya veettil karththarin saapam irukkiRathu, NeethimaankaLutaiya vaasaSthalaththaiyoo avar aaseervathikkiRaar.

^<34> ikazhvoarai avar ikazhuki'raar; thaazhmaiyu'l'lavarka'lukkoa kirupaiya'likki'raar.

*****^<34> ikazhvoorai avar ikazhukiRaar; thaazhmaiyullavarkaLukkoo kirupaiyaLikkiRaar.

^<35> gnaanavaanka'l kanaththaich suthantharippaarka'l; mathikeadaroa kanaveenaththai adaivaarka'l.

*****^<35> gnaanavaankal kanaththaich chuthantharippaarkaL; mathikaetaroo kanaveenaththai ataivaarkaL.

[neethimozhika'l 4]

*****[Proverbs 4]

^<1> pi'l'laika'lea, neengka'l thakappan poathakaththaik keattu, puththiyai adaiyumpadi kavaniyungka'l.

*****^<1> pillaikaLae, Neengkal thakappan poothakaththaik kaettu, puththiyai ataiyumpadi kavaniyungkaL.

^<2> naan ungka'lukku na'rpoathakaththaith tharuki'rean; en upatheasaththai vidaathirungka'l.

*****^<2> Naan ungkaLukku NaRpoothakaththaith tharukiRaen; yen upathaesaththai vitaathirungkaL.

^<3> naan en thakappanukkup piriyamaana kumaaranum, en thaaykku mikavum arumaiyaana orea pi'l'laiyumaanavan.

*****^<3> Naan yen thakappanukkup piriyamaana kumaaranum, yen thaaikku mikavum arumaiyaana orae pillaiyumaanavan.

^<4> avar enakkup poathiththuch sonnathu: un iruthayam en vaarththaika'laik kaaththukko'l'lakkadavathu; en katta'laika'laik kaikko'l, appozhuthu pizhaippaay.

*****^<4> avar yenakkup poothiththuch chonnathu: un iruthayam yen vaarththaikaLaik kaaththukkollakkatavathu; yen kattaLaikaLaik kaikkoL, appozhuthu pizhaippaai.

^<5> gnaanaththaich sampaathi, puththiyaiyum sampaathi; en vaayin vaarththaika'lai ma'ravaamalum vittu vilakaamalum iru.

*****^<5> gnaanaththaichampaathi, puththiyuyum sampaathi; yen vaayin vaarththaikaLai maRavaamalum vittu vilakaamalum iru.

^<6> athai vidaathea, athu unnaith tha'rkaakkum; athinmeal piriyamaayiru, athu unnaik kaaththukko'l'lum.

*****^<6> athai vitaathae, athu unnaith thaRkaakkum; athinmael piriyamaayiru, athu unnaik kaaththukkollum.

^<7> gnaanamea mukkiyam, gnaanaththaich sampaathi; ennaththaich sampaathiththaalum puththiyaich sampaathiththukko'l.

*****^<7> gnaanamae mukkiyam, gnaanaththaichampaathi; yennaththaichampaathiththaalum puththiyaichampaathiththukkoL.

^<8> nee athai meanmaippaduththu, athu unnai meanmaippaduththum; nee athaith thazhuvikko'ndaal, athu unnaik kanampa'n'num.

*****^<8> Nee athai maenmaippatuththu, athu unnai maenmaippatuththum; Nee athaith thazhuvikkondaal, athu unnaik kanampanhnhum.

^<9> athu un thalaikku alangkaaramaana mudiyaik kodukkum; athu makimaiyaana kireedaththai unakkuch soottum.

*****^<9> athu un thalaikku alangkaaramaana mutiyaik kotukkum; athu makimaiyaana kireetaththai unakkuch chuuttum.

^<10> en makanea, kea'l, en vaarththaika'lai eat'rukko'l; appozhuthu un aayusin varushangka'l athikamaakum.

*****^<10> yen makanae, kaeL, yen vaarththaikaLai YaetRukkoL; appozhuthu un aayusin varuShangkal athikamaakum.

^<11> gnaanamaarkkaththai naan unakkup poathiththean; sevvaiyaana paathaika'lilea unnai nadaththinean.

*****^<11> gnaanamaarkkaththai Naan unakkup poothiththaen; sevvaiyaana paathaikaLilae unnai Nataththinaen.

^<12> nee avaika'lil nadakkumpoathu un nadaika'lukku idukka'n u'ndaavathillai; nee avaika'lil oadinaalum ida'ramaattaay.

*****^<12> Nee avaikaLil Natakkumpoothu un NataikaLukku idakkanh undaavathillai; Nee avaikaLil ohtinaalum idaRamaattaai.

^<13> puththimathiyai u'ruthiyaayp pat'rikko'l, athai vittuvidaathea; athaik kaaththukko'l, athuvea unakku jeevan.

*****^<13> puththimathiyai uRuthiyaaip patRikkoL, athai vittuvitaathae; athaik kaaththukkoL, athuvae unakku jeevan.

^<14> thunmaarkkarudaiya paathaiyil piraveasiyaathea; theeyoarudaiya vazhiyil nadavaathea.

*****^<14> thunmaarkkarutaiya paathaiyil piravaesiyaathae; theeyoorutaiya vazhiyil Natavaathae.

^<15> athai ve'ruththuvidu, athin vazhiyaayp poakaathea; athai vittu vilakik kadanthupoa.

*****^<15> athai veRuththuvitu, athin vazhiyaaip pookaathae; athai vittu vilakik katanthupoo.

^<16> pollaappuch seythaalozhiya avarka'lukku niththirai varaathu; avarka'l yaaraiyaakilum vizhappa'n'naathirunthaal avarka'l thookkam kalainthupoam.

*****^<16> pollaappuch cheithaalozhiya avarkaLukku Niththirai varaathu; avarkal yaaraiyaakilum vizhappanhnhaathirunthaal avarkal thuukkam kalainthupoom.

^<17> avarka'l aakaamiyaththin appaththaip pusiththu, kodumaiyin irasaththaik kudikki'raarka'l.

*****^<17> avarkal aakaamiyaththin appaththaip pusiththu, kotumaiyin irasaththaik kutikkiRaarkaL.

^<18> neethimaanka'ludaiya paathai naduppakalvaraikkum athikamathikamaayp pirakaasikki'ra sooriyappirakaasampoalirukkum.

*****^<18> NeethimaankaLutaiya paathai Natuppakalvaraikkum athikamathikamaaip pirakaasikkiRa suuriyappirakaasampoolirukkum.

^<19> thunmaarkkarudaiya paathaiyoa kaariru'laippoalirukkum; thaangka'l ida'ruvathu innathil en'ru a'riyaarka'l.

*****^<19> thunmaarkkarutaiya paathaiyoo kaariruLaippoolirukkum; thaangkal idaRuvathu innathil yenRu aRiyaarkaL.

^<20> en makanea, en vaarththaika'laik kavani; en vasanangka'lukku un seviyaich saay.

*****^<20> yen makanae, yen vaarththaikaLaik kavani; yen vasanangkaLukku un seviyaich chaai.

^<21> avaika'l un ka'nka'lai vittup piriyaathiruppathaaka; avaika'lai un iruthayaththukku'l'lea kaaththukko'l.

*****^<21> avaikal un kanhkaLai vittup piriyaathiruppathaaka; avaikaLai un iruthayaththukkullae kaaththukkoL.

^<22> avaika'laik ka'ndupidikki'ravarka'lukku avaika'l jeevanum, avarka'l udalukkellaam aaroakkiyamumaam.

*****^<22> avaikaLaik kandupitikkiRavarkaLukku avaikal jeevanum, avarkal utalukkellaam aarookkiyamumaam.

^<23> ellaak kaavaloadum un iruthayaththaik kaaththukko'l, athinidaththinin'ru jeevaoot'ru pu'rappadum.

*****^<23> yellaak kaavalootum un iruthayaththaik kaaththukkoL, athanitaththininRu jeevauutRu puRappatum.

^<24> vaayin thaa'rumaa'ruka'lai unnai vittakat'ri, uthaduka'lin maa'rupaattai unakkuth thoorappaduththu.

*****^<24> vaayin thaaRumaaRukaLai unnai vittakatRi, uthatukaLin maaRupaattai unakkuth thuurappatuththu.

^<25> un ka'nka'l nearaay noakkakkadavathu; un ka'n'nimaika'l unakku munnea sevvaiyaayp paarkkakkadavathu.

*****^<25> un kanhkal Naeraai Nookkakkatavathu; un kanhnhimaikal unakkumunnae sevvaiyaayap paarkkakkatavathu.

^<26> un kaal nadaiyaich seerthookkippaar; un vazhika'lellaam nilaivarappattiruppathaaka.

*****^<26> un kaal Nataiyaich cheerthuukkippaar; un vazhikaLellaam Nilaivarappattiruppathaaka.

^<27> valathupu'ramaavathu idathupu'ramaavathu saayaathea; un kaalaith theemaikku vilakkuvaayaaka.

*****^<27> valathupuRamaavathu idathupuRamaavathu saayaathae; un kaalaith theemaikku vilakkuvaayaaka.

[neethimozhika'l 5]

*****[Proverbs 5]

^<1> en makanea, en gnaanaththaik kavaniththu, en puththikku un seviyaich saay;

*****^<1> yen makanae, yen gnaanaththaik kavaniththu, yen puththikku un seviyaich chaai;

^<2> appozhuthu nee viveakaththaip pea'nikko'lvaay, un uthaduka'l a'rivaik kaaththukko'l'lum.

*****^<2> appozhuthu Nee vivaekaththaip paenhikkoLvaai, un uthatukal aRivaik kaaththukkollum.

^<3> parasthireeyin uthaduka'l theankoodupoal ozhukum; ava'l vaay e'n'neyilum miruthuvaayirukkum.

*****^<3> paraSthiryin uthatukal thaenkuutupool ozhukum; aval vaai yenhnheyilum miruthuvaayirukkum.

^<4> ava'l seykaiyin mudivoa ettiyaippoalak kasappum, irupu'ramung karukku'l'la pattayampoal koormaiyumaayirukkum.

*****^<4> aval seikaiyin mutivoo yettiyaippoolak kasappum, irupuRamung karukkulla pattayampool kuurmaiyumaayirukkum.

^<5> ava'l kaaladika'l mara'naththukku i'rangkum; ava'l nadaika'l paathaa'laththaip pat'rippoakum.

*****^<5> aval kaalatikal maranhaththukku iRangkum; aval Nataikal paathaaLaththaip patRippookum.

^<6> nee jeevamaarkkaththaich sinthiththuk ko'l'laathapadikku, ava'ludaiya nadaika'l maa'rimaa'ri vikaarappadum; avaika'lai a'riyamudiyaathu.

*****^<6> Nee jeevamaarkkaththaich chinthiththuk kollaathapadikku, avaLutaiya Nataikal maaRimaaRi vikaarappatum; avaikaLai aRiyamutiyaathu.

^<7> aathalaal pi'l'laika'lea, ippozhuthu enakkuch sevikodungka'l; en vaayin vasanangka'lai vittu neengkaathirungka'l.

*****^<7> aathalaal pillaikaLae, ippozhuthu yenakkuch chevikotungkaL; yen vaayin vasanangkaLai vittu NeengkaathirungkaL.

^<8> un vazhiyai ava'lukkuth thoorappaduththu; ava'ludaiya veettin vaasalaik kittich searaathea.

*****^<8> un vazhiyai avaLukkuth thuurappatuththu; avaLutaiya veettin vaasalaik kittich chaeraathae.

^<9> searnthaal un meanmaiyai anniyarka'lukkum, un aayusin kaalaththaik kodoorarukkum koduththuviduvaay.

*****^<9> saernthaal un maenmaiyai anNiyarkaLukkum, un aayusin kaalaththaik kotuurarukkum kotuththuvituvaai.

^<10> anniyar un selvaththinaal thirupthiyadaivaarka'l; un pirayaasaththin palan pu'raththiyaarudaiya veettil searum.

*****^<10> anNiyar un selvaththinaal thirupthiyataivaarkaL; un pirayaasaththin palan puRaththiyaarutaiya veettil saerum.

^<11> mudivilea un maamsamum un sareeramum uruvazhiyumpoathu nee thukkiththu:

*****^<11> mutivilae un maamsamum un sareeramum uruvazhiyumpoothu Nee thukkiththu:

^<12> aiyoa, poathakaththai naan ve'ruththeanea, kadinthuko'l'luthalai en manam aladchiyampa'n'ninathea!

*****^<12> aiyoo, poothakaththai Naan veRuththaenae, katinthukolluthalai yen manam alatsiyampanhnhinathae!

^<13> en poathakarin sollai naan kea'laamalum, enakku upatheasampa'n'ninavarka'lukku en seviyaich saayaamalum poaneanea!

*****^<13> yen poothakarin sollai Naan kaeLaamalum, yenakku upathaesampanhnhinavarkaLukku yen seviyaich chaayaamalum poonaenae!

^<14> sapaikku'l'lum sangkaththukku'l'lum kognchangku'raiya ellaath theemaikkumu'l'laaneanea! en'ru mu'raiyiduvaay.

*****^<14> sapaikkullum sangkaththukkullum kognsangkuRaiya yellaath theemaikkumullaanaenae! yenRu muRaiyituvaai.

^<15> un ki'nat'rilu'l'la tha'n'neeraiyum, un thuravil oo'ruki'ra jalaththaiyum paanampa'n'nu.

*****^<15> un kinhatRilulla thanhnheeraiyum, un thuravil uuRukiRa jalaththaiyum paanampanhnhu.

^<16> un oot'ruka'l ve'liyilum un vaaykkaalka'l veethika'lilum paayvathaaka.

*****^<16> un uutRukal veLiyilum un vaaikkaalkal veethikaLilum paaivathaaka.

^<17> avaika'l anniyarukkum uriyavaika'laayiraamal, unakkea uriyavaika'laayiruppathaaka.

*****^<17> avaikal anNiyarukkum uriyavaikaLaayiraamal, unakkae uriyavaikaLaayiruppathaaka.

^<18> un oot'rukka'n aaseervathikkappaduvathaaka; un i'lavayathin manaiviyoadea makizhnthiru.

*****^<18> un uutRukkanh aaseervathikkappatuvathaaka; un iLavayathin manaiviyootae makizhnthiru.

^<19> ava'lea neasikkappadaththakka pe'nmaanum, azhakaana varaiyaadumpoaliruppaa'laaka; ava'ludaiya sthanangka'lea eppozhuthum unnaith thirupthiseyvathaaka; ava'ludaiya neasaththaal nee eppozhuthum mayangkiyiruppaayaaka.

*****^<19> avaLae Naesikkappataththakka penhmaanum, azhakaana varaiyaatumpooliruppaaLaaka; avaLutaiya SthanangkaLae yeppozhuthum unnaith thirupthiseivathaaka; avaLutaiya Naesaththaal Nee yeppozhuthum mayangkiyiruppaayaaka.

^<20> en makanea, nee parasthireeyinmeal mayangkith thirinthu, anniya sthireeyin maarpaith thazhuvavea'ndiyathenna?

*****^<20> yen makanae, Nee paraSthiryinmael mayangkith thirinthu, anNiya Sthireeyin maarpaith thazhuvavaendiyathenna?

^<21> manushanudaiya vazhika'l karththarin ka'nka'lukku munpaaka irukki'rathu; avanudaiya vazhika'lellaavat'raiyum avar seerthookkippaarkki'raar.

*****^<21> manuSharutaiya vazhikal karththarin kanhkaLukku munpaaka irukkiRathu; avanutaiya vazhikaLellaavatRaiyum avar seerthuukkippaarkkiRaar.

^<22> thunmaarkkanai avanudaiya akkiramangka'lea pidiththukko'l'lum; than paavakkayi'ruka'laal kattappaduvaan.

*****^<22> thunmaarkkanai avanutaiya akkiramangkaLae pitiththukkollum; than paavakkayiRukaLaal kattappatuvaan.

^<23> avan puththiyaik kea'laathathinaal madinthu, than mathikeattin mikuthiyinaal mayangkippoavaan.

*****^<23> avan puththiyaik kaeLaathathinaal matinthu, than mathikaettin mikuthiyinaal mayangkippoovaan.

[neethimozhika'l 6]

*****[Proverbs 6]

^<1> en makanea, nee un sineakithanukkaakap pi'naippattu, anniyanukkuk kaiyadiththukkoduththaayaanaal,

*****^<1> yen makanae, Nee un sinaekithanukkaakap pinhaippattu, anNiyanukkuk kaiyatiththukkotuththaayaanaal,

^<2> nee un vaaymozhika'laal sikku'ndaay, un vaayin vaarththaika'laal pidipattaay.

*****^<2> Nee un vaaimozhikaLaal sikkundaai, un vaayin vaarththaikaLaal pitipattaai.

^<3> ippozhuthu en makanea, un sineakithanudaiya kaiyil nee akappattukko'ndapadiyaal, nee unnaith thappuviththukko'l'la on'ru sey.

*****^<3> ippozhuthu yen makanae, un siNaekithanutaiya kaiyil Nee akappattukkondapadiyaal, Nee unnaith thappuviththukkolla onRusei.

^<4> un ka'n'nukku niththiraiyum, un ka'n'nimaikkuth thookkamum varavidaamal, un sineakithanidaththil poay, unnaith thaazhththi, avanai varunthik keattukko'l.

*****^<4> un kanhnhukku Niththiraiyum, un kanhnhimaikkuth thuukkamum varavitaamal, un siNaekithanitaththil pooi, unnaith thaazhththi, avanai varunthik kaettukkoL.

^<5> ve'limaan veattaikkaaran kaikkum, kuruvi veadan kaikkum thappuvathupoala, nee unnaith thappuviththukko'l.

*****^<5> veLimaan vaettaikkaaran kaikkum, kuruvi vaetan kaikkum thappuvathupoola, Nee unnaith thappuviththukkoL.

^<6> soampea'riyea, nee e'rumpinidaththilpoay, athin vazhika'laip paarththu, gnaanaththaik kat'rukko'l.

*****^<6> soompaeRiyae, Nee yeRumpinitaththilpooi, athin vazhikaLaip paarththu, gnaanaththaik katRukkoL.

^<7> atha'rkup pirapuvum, thalaivanum, athikaariyum illaathirunthum,

*****^<7> athaRkup pirapuvum, thalaivanum, athikaariyum illaathirunthum,

^<8> koadaikaalaththil thanakku aakaaraththaich sampaathiththu, a'ruppukkaalaththil thanakkuth thaaniyaththaich searththuvaikkum.

*****^<8> kootaikaalaththil thanakku aakaaraththaichampaathiththu, aRuppukkaalaththil thanakkuth thaaniyaththaich chaerththuvaikkum.

^<9> soampea'riyea, nee evva'lavunearam paduththiruppaay? eppozhuthu un thookkaththaivittu ezhunthiruppaay?

*****^<9> soompaeRiyae, Nee yevvaLavuNaeram patuththiruppaai? yeppozhuthu un thuukkaththaivittu yezhunthiruppaai?

^<10> innung kogncham thoongkattum, innung kogncham u'rangkattum, innung kogncham kaimudakkikko'ndu niththirai seyyattum enpaayoa?

*****^<10> innung kognsam thuungkattum, innung kognsam uRangkattum; innung kognsam kaimutakkikkondu Niththirai seiyattum yenpaayoo?

^<11> un thariththiram vazhippoakkanaippoalavum, un va'rumai aayuthama'ninthavanaippoalavum varum.

*****^<11> un thariththiram vazhippookkanaippoolavum, un vaRumai aayathamanhinthavanaippoolavum varum.

^<12> pealiyaa'lin manushanaakiya oru thunmaarkkan aakadiyam peasiththiriki'raan.

*****^<12> paeliyaaLin manuShanaakiya oru thunmaarkkan aakatiyam paesiththirikiRaan.

^<13> avan than ka'nka'laal saikaikaatti, than kaalka'laal peasi, than viralka'laal poathanaiseyki'raan.

*****^<13> avan than kanhkaLaal saikaikaatti, than kaalkaLaal paesi, than viralkaLaal poothanaiseikiRaan.

^<14> avan iruthayaththilea thiriyaavaramu'ndu; idaividaamal pollaappaip pi'naiththu, vazhakkuka'lai u'ndupa'n'nuki'raan.

*****^<14> avan iruthayaththilae thiriyaavaramundu; idavitaamal pollaappaip pinhaiththu, vazhakkukaLai undupanhnhukiRaan.

^<15> aakaiyaal sadithiyil avanukku aapaththu varum; sakaayamin'rich sadithiyil naasamadaivaan.

*****^<15> aakaiyaal satithiyil avanukku aabaththu varum; sakaayaminRichatithiyil Naasamataivaan.

^<16> aa'ru kaariyangka'laik karththar ve'rukki'raar, eazhum avarukku aruvaruppaanavaika'l.

*****^<16> aaRu kaariyangkaLaik karththar veRukkiRaar, Yaezhum avarukku aruvaruppaanavaikaL.

^<17> avaiyaavana: meattimaiyaana ka'n, poynaavu, kut'ramat'ravarka'ludaiya iraththam sinthung kai,

*****^<17> avaiyaavana: maettimaiyaana kanh, poiNaavu, kutRamatRavarkaLutaiya iraththam sinthung kai,

^<18> thuraaloasanaiyaip pi'naikkum iruthayam, theengku seyvatha'rku virainthoadung kaal,

*****^<18> thuraaloosanaiyaip pinhaikkum iruthayam, theengku seivathaRku virainthootungkaal,

^<19> apaththampeasum poychsaadchi, sakoathararukku'l'lea viroathaththai u'ndupa'n'nuthal aakiya ivaika'lea.

*****^<19> apaththampaesum poichaatsi, sakoothararukkullae viroothaththai undupanhnhuthal aakiya ivaikaLae.

^<20> en makanea, un thakappan ka'rpanaiyaik kaaththukko'l; un thaayin poathakaththaith tha'l'laathea.

*****^<20> yen makanae, un thakappan kaRpanaiyaik kaaththukkoL; un thaayin poothakaththaith thallaathae.

^<21> avaika'lai eppozhuthum un iruthayaththilea a'ninthu, avaika'lai un kazhuththilea kattikko'l.

*****^<21> avaikaLai yeppozhuthum un iruthayaththilae anhinthu, avaikaLai un kazhuththilae kattikkoL.

^<22> nee nadakkumpoathu athu unakku vazhikaattum; nee padukkumpoathu athu unnaik kaappaat'rum; nee vizhikkumpoathu athu unnoadea sampaashikkum.

*****^<22> Nee Natakkumpoothu athu unakku vazhikaattum; Nee patukkumpoothu athu unnaik kaappaatRum; Nee vizhikkumpoothu athu unnootae sampaaShikkum.

^<23> katta'laiyea vi'lakku, veathamea ve'lichcham, poathakasidchaiyea jeevavazhi.

*****^<23> kattaLaiyae viLakku, vaethamae veLicham, poothakasitsaiyae jeevavazhi.

^<24> athu unnaith thunmaarkka sthireekkum, ichchakampeasum naavaiyudaiya parasthireekkum vilakkik kaakkum.

*****^<24> athu unnaith thunmaarkka Sthireekkum, ichakampaesum Naavaiyutaiya paraSthirkkum vilakkik kaakkum.

^<25> un iruthayaththilea ava'l azhakai ichchiyaathea; ava'l than ka'n'nimaika'linaal unnaip pidikkavidaathea.

*****^<25> un iruthayaththilae aval azhakai ichiyaathae; aval than kanhnhimaikaLinaal unnaip pitikkavitaathae.

^<26> veasiyinimiththam oru appaththu'nikkaiyaiyum irakkavea'ndiyathaakum; vipasaariyaanava'l arumaiyaana uyirai veattaiyaaduki'raa'l.

*****^<26> vaesiyinimiththam oru appaththunhikkaiyaiyum irakkavaendiyathaakum; vipasaariyaanaval arumaiyaana uyirai vaettaiyaatukiRaaL.

^<27> than vasthiram veakaamal madiyilea evanaavathu neruppai vaiththukko'l'lakkoodumoa?

*****^<27> than vaSthiram vaekaamal matiyilae yevanaavathu Neruppai vaiththukkollakkuutumoo?

^<28> than kaal sudaamal evanaavathu thazhalinmeal nadakkakkoodumoa?

*****^<28> than kaal sutaamal yevanaavathu thazhalinmael Natakkakkuutumoo?

^<29> pi'ranudaiya manaiviyidaththil piraveasippavanum, appadiyea ava'laith thoduki'ra evanum, aakkinaikkuth thappaan.

*****^<29> piRanutaiya manaiviyitaththil piravaesippavanum, appadiyae avaLaiththotukiRa yevanuma, aakkinaikkuth thappaan.

^<30> thirudan than pasiyai aat'rath thirudinaal janangka'l avanai ikazhamaattaarka'l;

*****^<30> thirutan than pasiyai aatRath thirutinaal janangkal avanai ikazhamaattaarkaL;

^<31> avan ka'ndupidikkappattaal eazhumadangku koduththuth theeravea'ndum; than veettilu'l'la poru'lka'laiyellaam kodukkavea'ndiyathaakum.

*****^<31> avan kandupitikkappattaal Yaezhu matangku kotuththuth theeravaendum; than veettilulla poruLkaLaiyellaam kotukkavaendiyathaakum.

^<32> sthireeyudanea vipasaarampa'n'nuki'ravan mathikettavan; appadich seyki'ravan than aaththumaavaik keduththuppoaduki'raan.

*****^<32> Sthiryutanae vipasaarampanhnhukiRavan mathikettavan; appadich cheikiRavan than aaththumaavaik ketuththup pootukiRaan.

^<33> vaathaiyaiyum ilachchaiyaiyum adaivaan; avan ninthai ozhiyaathu.

*****^<33> vaathaiyaiyum ilachaiyaiyum ataivaan; avan Ninthai ozhiyaathu

^<34> sthireeyaippat'riya erichchal purushanukku moorkkaththai u'ndupa'n'num; avan pazhivaangkum naa'lil thappavidaan.

*****^<34> SthireeyaippatRiya yerichal puruShanukku muurkkaththai undupanhnhuma; avan pazhivaangkum NaaLil thappavitaan.

^<35> avan entha eettaiyum paaraan; aneakam vekumathika'laik koduththaalum amarnthirukkamaattaan.

*****^<35> avan yentha eettaiyum paaraan; aNaekam vekumathikaLaik kotuththaalum amarnthirukkamaattaan.

[neethimozhika'l 7]

*****[Proverbs 7]

^<1> en makanea, nee en vaarththaika'laik kaaththu, en katta'laika'lai unnidaththil paththirappaduththu.

*****^<1> yen makanae, Nee yen vaarththaikaLaik kaaththu, yen kattaLaikaLai unnitaththil paththirappatuththu.

^<2> en katta'laika'laiyum en poathakaththaiyum un ka'nma'niyaippoal kaaththukko'l, appozhuthu pizhaippaay.

*****^<2> yen kattaLaikaLaiyum yen poothakaththaiyum un kanhmanhiyaippool kaaththukkoL, appozhuthu pizhaippaai.

^<3> avaika'lai un viralka'lil katti, avaika'lai un iruthaya palakaiyil ezhuthikko'l.

*****^<3> avaikaLai un viralkaLil katti, avaikaLai un iruthaya palakaiyil yezhuthikkoL.

^<4> ichchakavaarththaika'laip peasum anniya pe'n'naakiya parasthireekku unnai vilakkik kaappatha'rkaaka,

*****^<4> ichakavaarththaikaLaip paesum anNiya penhnhaakiya paraSthirkku unnai vilakkik kaappathaRkaaka,

^<5> gnaanaththai noakki, nee en sakoathari en'rum, puththiyaippaarththu, nee en inaththaa'l en'rum solvaayaaka.

*****^<5> gnaanaththai Nookki, Nee yen sakoothari yenRum, puththiyaippaarththu, Nee yen inaththaal yenRum solvaayaaka.

^<6> naan en veettin jannalarukea nin'ru, palaka'ni vazhiyaayp paarththapoathu,

*****^<6> Naan yen veettin jannalarukae NinRu, palakanhi vazhiyaaip paarththapoothu,

^<7> peathaiyarka'laakiya vaaliparukku'l'lea oru puththiyeena vaalipanaikka'ndu avanaik kavaniththean.

*****^<7> paethaiyarkaLaakiya vaaliparukkullae oru puththiyeena vaalipanaikkandu avanaik kavaniththaen.

^<8> avan maalaimayangkum asthamananearaththilum, iravin iru'nda anthakaaraththilum,

*****^<8> avan maalaimayangkum aSthamanaNaeraththilum, iravin irunda anthakaaraththilum.

^<9> ava'l irukkum santhukkaduththa theruvil sen'ru, ava'l veettuvazhiyaay nadanthupoanaan.

*****^<9> aval irukkum santhukkatuththa theruvil senRu, aval veettuvazhiyaai Natanthupoonaan.

^<10> appozhuthu ithoa, veasiyin aadaiyaapara'nanthariththa thanthiramanamu'l'la oru sthiree avanukku ethirppattaa'l.

*****^<10> appozhuthu ithoo, vaesiyin aataiyaaparanhanthariththa thanthiramanamulla oru Sthiree avanukku yethirppattaaL.

^<11> ava'l vaayaadiyum adangkaathava'lumaanava'l; ava'l kaalka'l veettilea tharikki'rathillai.

*****^<11> aval vaayaatiyum atangkaathavaLumaanavaL; aval kaalkal veettilae tharikkiRathillai.

^<12> silavea'lai ve'liyiliruppaa'l, silavea'lai veethiyiliruppaa'l, santhuka'lthoa'rum pathiviruppaa'l.

*****^<12> silavaeLai veLiyiliruppaaL, silavaeLai veethiyiliruppaaL, santhukaLthooRum pathiviruppaaL.

^<13> ava'l avanaip pidiththu muththagnseythu, mukam naa'naamal avanaip paarththu:

*****^<13> aval avanaip pitiththu muththagnseithu, mukam Naanhaamal avanaippaarththu:

^<14> samaathaana palika'l enmeal sumanthirunthathu, in'raikkuththaan en poruththanaika'lai ni'raiveat'rinean.

*****^<14> samaathaana palikal yenmael sumanthirunthathu, inRaikkuththaan yen poruththanaikaLai NiRaivaetRinaen.

^<15> aathalaal, naan unnaich santhikkap pu'rappattu, un mukaththai aavaloadu theadinean; ippozhuthu unnaik ka'ndupidiththean.

*****^<15> aathalaal, Naan unnaichanthikkap puRappattu, un mukaththai aavalootu thaetinaen; ippozhuthu unnaik kandupitiththaen.

^<16> en magnchaththai iraththina kampa'langka'laalum, ekipthutheasaththu visiththiramaana melliya vasthirangka'laalum singkaariththean.

*****^<16> yen magnsaththai iraththina kampaLangkaLaalum, yekipthuthaesaththu visiththiramaana melliya vaSthirangkaLaalum singkaariththaen.

^<17> en padukkaiyai ve'l'laippoa'laththaalum santhanaththaalum ilavangkappattaiyaalum vaasanai kattinean.

*****^<17> yen patukkaiyai vellaippooLaththaalum santhanaththaalum ilavangkappattaiyaalum vaasanai kattinaen.

^<18> vaa, vidiya'rkaalamvaraikkum sampoakamaayiruppoam, inpangka'linaal poorippoam.

*****^<18> vaa, vitiyaRkaalamvaraikkum sampookamaayiruppoom, inpangkaLinaal puurippoom.

^<19> purushan veettilea illai, thoorap pirayaa'nam poanaan.

*****^<19> puruShan veettilae illai, thuurap pirayaanham poonaan.

^<20> pa'nappaiyaith than kaiyilea ko'ndupoanaan, ku'rikkappatta naa'lilea veettukku varuvaan en'ru solli,

*****^<20> panhappaiyaith than kaiyilae kondupoonaan, kuRikkappatta NaaLilae veettukku varuvaan yenRu solli,

^<21> than mikuthiyaana iniya so'rka'laal avanai vasappaduththi, than uthaduka'lin mathuravaakkinaal avanai i'nangkappa'n'ninaa'l.

*****^<21> than mikuthiyaana iniya soRkaLaal avanai vasappatuththi, than uthatukaLin mathuravaakkinaal avanai inhangkap panhnhinaaL.

^<22> udanea avan ava'l pinnea sen'raan; oru maadu adikkappadumpadi selvathupoalum, oru moodan vilangkidappattuth tha'ndanaikkup poavathu poalum,

*****^<22> utanae avan aval pinnae senRaan; oru maatu atikkappatumpadi selvathupoolum, oru muutan vilangkitappattuth thandanaikkup poovathu poolum,

^<23> oru kuruvi than piraa'nanai vaangkum ka'n'niyai a'riyaamal athil vizhath theevirikki'rathupoalum, ava'lukkup pinnea poanaan; ampu avan eeralaip pi'lanthathu.

*****^<23> oru kuruvi than piraanhanhai vaangkum kanhnhiyai aRiyaamal athil vizhaththeevirikkiRathupoolum, avaLukkup pinnae poonaan; ampu avan eeralaip piLanthathu.

^<24> aathalaal pi'l'laika'lea, enakkuch sevikodungka'l; en vaayin vaarththaika'laik kavaniyungka'l.

*****^<24> aathalaal pillaikaLae, yenakkuch chevikotungkaL; yen vaayin vaarththaikaLaik kavaniyungkaL.

^<25> un iruthayam ava'l vazhiyilea saayavea'ndaam; ava'l paathaiyilea mayangkith thiriyaathea.

*****^<25> un iruthayam aval vazhiyilae saayavaendaam; aval paathaiyilae mayangkith thiriyaathae.

^<26> ava'l aneakaraik kaayappaduththi, vizhappa'n'ninaa'l; palavaanka'l aneakaraik kolaiseythaa'l.

*****^<26> aval aNaekaraik kaayappatuththi, vizhappanhnhinaaL; palavaankal aNaekaraik kolaiseithaaL.

^<27> ava'l veedu paathaa'laththukkuppoam vazhi; athu mara'na a'raika'lukkuk ko'ndupoayvidum.

*****^<27> aval veetu paathaaLaththukkuppoom vazhi; athu maranha aRaikaLukkuk kondupooivitum.

[neethimozhika'l 8]

*****[Proverbs 8]

^<1> gnaanam kooppiduki'rathillaiyoa? puththi saththamiduki'rathillaiyoa?

*****^<1> gnaanam kuuppitukiRathillaiyoo? puththi saththamitukiRathillaiyoo?

^<2> athu vazhiyarukeayu'l'la meadaika'lilum, naa'rsanthika'lilum ni'rki'rathu.

*****^<2> athu vazhiyarukaeyulla maetaikaLilum, NaaRsanthikaLilum NiRkiRathu.

^<3> athu oorvaasalka'lin oaraththilum, patta'naththin mukappilum, nadai koodangka'lilum nin'ru saththamittu:

*****^<3> athu uurvaasalkaLin ohraththilum, pattanhaththin mukappilum, Natai kuutangkaLilum NinRu saththamittu:

^<4> manusharea, ungka'lai noakkik kooppiduki'rean; en saththam manupuththirarukkuth thonikkum.

*****^<4> manuSharae ungkaLai Nookkik kuuppitukiRaen; yen saththam manupuththirarukkuth thonikkum.

^<5> peathaika'lea, viveakam adaiyungka'l; moodarka'lea, puththiyu'l'la sinthaiyaayirungka'l.

*****^<5> paethaikaLae, vivaekam ataiyungkaL: muutarkaLae, puththiyulla sinthaiyaayirungkaL.

^<6> kea'lungka'l, meampaadaana kaariyangka'laip peasuvean; en uthaduka'l uththama kaariyangka'lai vasanikkum.

*****^<6> kaeLungkaL, maempaataana kaariyangkaLaip paesuvaen; yen uthatukal uththama kaariyangkaLai vasanikkum.

^<7> en vaay saththiyaththai vi'lampum, aakaamiyam en uthaduka'lukku aruvaruppaanathu.

*****^<7> yen vaai saththiyaththai viLampum, aakaamiyam yen uthatukaLukku aruvaruppaanathu.

^<8> en vaayin vaakkuka'lellaam neethiyaanavaika'l; avaika'lil purattum vipareethamum illai.

*****^<8> yen vaayin vaakkukaLellaam NeethiyaanavaikaL; avaikaLil purattum vipareethamum illai.

^<9> avaika'lellaam puththiyu'l'lavanukkuth the'livum, gnaanaththaip pet'ravarka'lukku yathaarththamumaayirukkum.

*****^<9> avaikaLellaam puththiyullavanukkuth theLivum, gnaanaththaip petRavarkaLukku yuthaarththamumaayirukkum.

^<10> ve'l'liyaippaarkkilum en puththimathiyaiyum, pasumponnaippaarkkilum gnaanaththaiyum angkeekariththukko'l'lungka'l.

*****^<10> velliyaippaarkilum yen puththimathiyaiyum, pasumponnaippaarkkilum gnaanaththaiyum angkeekariththukkollungkaL.

^<11> muththukka'laippaarkkilum gnaanamea nallathu; ichchikkappadaththakkavaika'lellaam atha'rku nikaralla.

*****^<11> muththukkaLaippaarkkilum gnaanamae Nallathu; ichikkappataththakkavaikaLellaam athaRku Nikaralla.

^<12> gnaanamaakiya naan viveakaththoadea vaasampa'n'ni, nalyukthiyaana a'rivuka'laik ka'ndadaiki'rean.

*****^<12> gnaanamaakiya Naan vivaekaththootae vaasampanhnhi, Nalyukthiyaana aRivukaLaik kandataikiRaen.

^<13> theemaiyai ve'ruppathea karththarukkup payappadum payam; perumaiyaiyum, akanthaiyaiyum, theeya vazhiyaiyum, purattuvaayaiyum naan ve'rukki'rean.

*****^<13> theemaiyai veRuppathae karththarukkup payappatum payam; perumaiyaiyum, akanthaiyaiyum, theeya vazhiyaiyum, purattuvaayaiyum Naan veRukkiRaen.

^<14> aaloasanaiyum meygngnaanamum ennudaiyavaika'l; naanea puththi, vallamai ennudaiyathu.

*****^<14> aaloosanaiyum meigngnaanamum yennutaiyavaikaL; Naanae puththi, vallamai yennutaiyathu.

^<15> ennaalea raajaakka'l arasaa'luki'raarka'l, pirapukka'l neethiseluththuki'raarka'l.

*****^<15> yennaalae raajaakkal arasaaLukiRaarkaL, pirapukkal NeethiseluththukiRaarkaL.

^<16> ennaalea athikaarika'lum, pirapukka'lum, poomiyilu'l'la sakala niyaayaathipathika'lum aa'lukaiseythuvaruki'raarka'l.

*****^<16> yennaalae athikaarikaLum, pirapukkaLum, puumiyilulla sakala NiyaayaathipathikaLum aaLukaiseithuvarukiRaarkaL.

^<17> ennaich sineakikki'ravarka'lai naan sineakikki'rean; athikaalaiyil ennaith theaduki'ravarka'l ennaik ka'ndadaivaarka'l.

*****^<17> yennaich chiNaekikkiRavarkaLai Naan siNaekikkiRaen; athikaalaiyil yennaith thaetukiRavarkal yennaik kandataivaarkaL.

^<18> aisuvariyamum, kanamum, nilaiyaana poru'lum, neethiyum ennidaththil u'ndu.

*****^<18> aisuvariyamum, kanamum, Nilaiyaana poruLum, Neethiyum yennitaththil undu.

^<19> ponnaiyum thangkaththaiyum paarkkilum en palan nallathu; suththa ve'l'liyaippaarkkilum en varumaanam nallathu.

*****^<19> ponnaiyum thangkaththaiyum paarkkilum yen palan Nallathu; suththa velliyaippaarkkilum yen varumaanam Nallathu.

^<20> ennaich sineakikki'ravarka'l meypporu'laich suthantharikkumpadikkum, avarka'ludaiya ka'lagnchiyangka'lai naan nirappumpadikkum,

*****^<20> yennaich chiNaekikkiRavarkal meipporuLaich chuthantharikkumpadikkum, avarkaLutaiya kaLagnsiyangkaLai Naan Nirappum padikkum,

^<21> avarka'lai neethiyin vazhiyilum, niyaayapaathaika'lukku'l'lum nadaththuki'rean.

*****^<21> avarkaLai Neethiyin vazhiyilum, NiyaayapaathaikaLukkullum NataththukiRaen.

^<22> karththar thamathu kiriyaika'lukkumun poorvamuthal ennaith thamathu vazhiyin aathiyaakak ko'ndirunthaar.

*****^<22> karththar thamathu kiriyaikaLukkumun puurvamuthal yennaith thamathu vazhiyin aathiyaakak kondirunthaar.

^<23> poomi u'ndaakumunnum, aathimutha'rko'ndum anaathiyaay naan apisheakampa'n'nappattean.

*****^<23> puumi undaakumunnum, aathimuthaRkondum aNaathiyaai Naan apiShaekam panhnhappattaen.

^<24> aazhangka'lum, jalam pura'nduvarum oot'ruka'lum u'ndaakumunnea naan janippikkappattean.

*****^<24> aazhangkaLum, jalam puranduvarum uutRukaLum undaakumunnae Naan jaNippikkappattaen.

^<25> malaika'l nilaipe'ruvatha'rku munnum, kun'ruka'l u'ndaavatha'rku munnum,

*****^<25> malaikal NilaipeRuvathaRku munnum, kunRukal undaavathaRku munnum,

^<26> avar poomiyaiyum athin ve'lika'laiyum, poomiyilu'l'la ma'n'nin thira'lka'laiyum u'ndaakkumunnum naan janippikkappattean.

*****^<26> avar puumiyaiyum athin veLikaLaiyum, puumiyilulla manhnhin thiraLkaLaiyum undaakkumunnum Naan jaNippikkappattaen.

^<27> avar vaanangka'laip padaikkaiyil naan angkea irunthean; avar samuththira vilaasaththai vatta'nikkaiyilum,

*****^<27> avar vaanangkaLaip pataikkaiyil Naan angkae irunthaen; avar samuththira vilaasaththai vattanhikkaiyilum,

^<28> uyaraththil meakangka'lai sthaapiththu, samuththiraththin oot'ruka'lai adaiththu vaikkaiyilum,

*****^<28> uyaraththil maekangkaLai Sthaapiththu, samuththiraththin uutRukaLai ataiththu vaikkaiyilum,

^<29> samuththira jalam than karaiyai vittu mee'raathapadikku atha'rku ellaiyaik katta'laiyittu, poomiyin asthipaarangka'lai nilaippaduththukaiyilum,

*****^<29> samuththira jalam than karaiyai vittu meeRaathapadikku athaRku yellaiyaik kattaLaiyittu, puumiyin aSthipaarangkaLai Nilaippatuththukaiyilum,

^<30> naan avar arukea sellappi'l'laiyaayirunthean; niththam avarudaiya manamakizhchchiyaayirunthu, eppozhuthum avar samukaththil ka'likoornthean.

*****^<30> Naan avar arukae sellappillaiyaayirunthaen; Niththam avarutaiya manamakizhchiyaayirunthathu, yeppozhuthum avar samukaththil kaLikuurnthaen.

^<31> avarudaiya poovulakaththil santhoashappattu, manumakka'ludanea makizhnthuko'ndirunthean.

*****^<31> avarutaiya puuvulakaththil santhooShappattu, manumakkaLutanae makizhnthukondirunthaen.

^<32> aathalaal pi'l'laika'lea, enakkuch sevikodungka'l; en vazhika'laik kaaththu nadakki'ravarka'l paakkiyavaanka'l.

*****^<32> aathalaal pillaikaLae, yenakkuch chevikotungkaL; yen vazhikaLaik kaaththu NatakkiRavarkal paakkiyavaankaL.

^<33> neengka'l puththiyaik keattu, gnaanamadaiyungka'l; athai vittu vilakaathirungka'l.

*****^<33> Neengkal puththiyaik kaettu, gnaanamataiyungkaL; athai vittu vilakaathirungkaL.

^<34> en vaasa'rpadiyil niththam vizhiththirunthu, en kathavu nilaiyarukea kaaththirunthu, enakkuch sevikodukki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<34> yen vaasaRpadiyil Niththam vizhiththirunthu, yen kathavu Nilaiyarukae kaaththirunthu, yenakkuch chevikotukkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<35> ennaik ka'ndadaiki'ravan jeevanaik ka'ndadaiki'raan; karththaridaththil thayavaiyum pe'ruvaan.

*****^<35> yennaik kandataikiRavan jeevanaik kandataikiRaan; karththaritaththil thayavaiyum peRuvaan.

^<36> enakku viroathamaakap paavagnseyki'ravanoa, than aaththumaavaich seathappaduththuki'raan; ennai ve'rukki'ravarka'l yaavarum mara'naththai virumpuki'ravarka'l en'ru solluki'rathu.

*****^<36> yenakku viroothamaakap paavagnseikiRavanoo, than aaththumaavaich chaethappatuththukiRaan; yennai veRukkiRavarkal yaavarum maranhaththai virumpukiRavarkal yenRu sollukiRathu.

[neethimozhika'l 9]

*****[Proverbs 9]

^<1> gnaanam than veettaik katti, than eazhu thoo'nka'laiyum siththirantheerththu,

*****^<1> gnaanam than veettaikkatti, than Yaezhu thuunhkaLaiyum siththirantheerththu,

^<2> than kozhuththa janthukka'lai adiththu, thiraadcharasaththai vaarththuvaiththu, than poajanapanthiyai aayaththappaduththi,

*****^<2> than kozhuththa janthukkaLai atiththu, thiraatsarasaththai vaarththuvaiththu, than poojanapanthiyai aayaththappatuththi,

^<3> than pa'nividaikkaarika'lai anuppi, patta'naththin uyarntha meadaika'linmeal nin'ru kooppittu,

*****^<3> than panhivitaikkaarikaLai anuppi, pattanhaththin uyarntha maetaikaLinmael NinRu kuuppittu,

^<4> puththiyeenanai noakki: evan peathaiyoa avan ivvidaththil varakkadavan.

*****^<4> puththiyeenanai Nookki: yevan paethaiyoo avan ivvitaththil varakkatavan.

^<5> neengka'l vanthu en appaththaip pusiththu, naan vaarththa thiraadcharasaththaip paanampa'n'nungka'l.

*****^<5> Neengkal vanthu yen appaththaip pusiththu, Naan vaarththa thiraatsarasaththaip paanampanhnhungkaL.

^<6> peathaimaiyai vittu vilakungka'l, appozhuthu pizhaiththiruppeerka'l; puththiyin vazhiyilea nadavungka'l en'ru vi'lampuki'rathu.

*****^<6> paethaimaiyai vittu vilakungkaL, appozhuthu pizhaiththiruppeerkaL; puththiyin vazhiyilae Natavungkal yenRu viLampukiRathu.

^<7> pariyaasakkaaranaik ka'ndikki'ravan ilachchaiyadaiki'raan; thunmaarkkanaik ka'ndikki'ravan thannaik ka'raippaduththikko'l'luki'raan.

*****^<7> pariyaasakkaaranaik kandikkiRavan ilachaiyataikiRaan; thunmaarkkanaik kandikkiRavan thannaik kaRaippatuththik kollukiRaan.

^<8> pariyaasakkaaranaik kadinthuko'l'laathea, avan unnaip pakaippaan; gnaanamu'l'lavanaik kadinthuko'l, avan unnai neasippaan.

*****^<8> pariyaasakkaaranaik katinthukollaathae, avan unnaip pakaippaan; gnaanamullavanaik katinthukoL, avan unnai Naesippaan.

^<9> gnaanamu'l'lavanukkup poathakampa'n'nu, avan gnaanaththil thea'ruvaan; neethimaanukku upatheasampa'n'nu, avan a'rivil viruththiyadaivaan.

*****^<9> gnaanamullavanukkup poothakam panhnhu, avan gnaanaththil thaeRuvaan; Neethimaanukku upathaesampanhnhu, avan aRivil viruththiyataivaan.

^<10> karththarukkup payappaduthalea gnaanaththin aarampam; parisuththarin a'rivea a'rivu.

*****^<10> karththarukkup payappatuthalae gnaanaththil aarampam; parisuththarin aRivae aRivu.

^<11> ennaalea un naadka'l perukum; un aayusin varushangka'l viruththiyaakum.

*****^<11> yennaalae un Naatkal perukum; un aayusin varuShangkal viruththiyaakum.

^<12> nee gnaaniyaanaal unakken'ru gnaaniyaavaay; nee pariyaasakkaaranaanaal neeyea athin payanai anupavippaay en'ru solluki'rathu.

*****^<12> Nee gnaaniyaanaal unakkenRu gnaaniyaavaai; Nee pariyaasakkaaranaanaal Neeyae athan payanai aNupavippaai yenRu sollukiRathu.

^<13> mathiyat'ra sthiree vaayaadiyum, on'ruma'riyaatha nirmoodamumaayirukki'raa'l.

*****^<13> mathiyatRa Sthiree vaayaatiyum, onRumaRiyaatha NirmuutamumaayirukkiRaaL.

^<14> ava'l than veettuvaasa'rpadiyilum patta'naththin meadaika'lilum aasanam poattu udkaarnthu,

*****^<14> aval than veettuvaasaRpadiyilum pattanhaththin maetaikaLilum aasanam poottu utkaarnthu,

^<15> thangka'l vazhika'lai noakki nearea poakum vazhippoakkaraip paarththu:

*****^<15> thangkal vazhikaLai Nookki Naerae pookum vazhippookkaraip paarththu:

^<16> evan peathaiyoa avan ivvidaththil varakkadavan en'rum,

*****^<16> yevan paethaiyoo avan ivvitaththil varakkatavan yenRum,

^<17> mathiyeenanai noakki: thiruttuththa'n'neer thiththikkum, antharangkaththil pusikkum appam inpamaayirukkum en'rum sollik kooppiduki'raa'l.

*****^<17> mathiyeenanai Nookki: thiruttuththanhnheer thiththikkum, antharangkaththil pusikkum appam inpamaayirukkum yenRum sollik kuuppitukiRaaL.

^<18> aayinum mariththavarka'l avvidaththil u'nden'rum, ava'ludaiya virunthaa'lika'l narakapaathaa'langka'lil kidakki'raarka'len'rum avan a'riyaan.

*****^<18> aayinum mariththavarkal avvitaththil undenRum, avaLutaiya virunthaaLikal NarakapaathaaLangkaLil kitakkiRaarkaLenRum avan aRiyaan.

[neethimozhika'l 10]

*****[Proverbs 10]

^<1> saalomoanin neethimozhika'l: gnaanamu'l'la makan thakappanaich santhoashappaduththuki'raan; moodaththanamu'l'lavanoa thaaykkuch sagnchalamaayirukki'raan.

*****^<1> saalomoonin NeethimozhikaL: gnaanamulla makan thakappanaichanthooShappatuththukiRaan; muutaththanamullavanoo thaaikkuchagnsalamaayirukkiRaan.

^<2> aniyaayaththin thiraviyangka'l on'rukkum uthavaathu; neethiyoa mara'naththukkuth thappuvikkum.

*****^<2> aNiyaayaththin thiraviyangkal onRukkum uthavaathu; Neethiyoo maranhaththukkuth thappuvikkum.

^<3> karththar neethimaanka'laip pasiyinaal varunthavidaar; thunmaarkkarudaiya poru'laiyoa akat'rividuki'raar.

*****^<3> karththar NeethimaankaLaip pasiyinaal varunthavitaar; thunmaarkkarutaiya poruLaiyoo akatRivitukiRaar.

^<4> soampa'rkaiyaal vealaiseyki'ravan eazhaiyaavaan; su'rusu'ruppu'l'lavan kaiyoa selvaththai u'ndaakkum.

*****^<4> soompaRkaiyaal vaelaiseikiRavan Yaezhaiyaavaan; suRusuRuppullavan kaiyoo selvaththai undaakkum.

^<5> koadaikaalaththil searkki'ravan puththiyu'l'la makan; a'ruppukkaalaththil thoongkuki'ravanoa ilachchaiyai u'ndaakkuki'ra makan.

*****^<5> kootaikaalaththil saerkkiRavan puththiyulla makan; aRuppukkaalaththil thuungkukiRavanoo ilachaiyai undaakkukiRa makan.

^<6> neethimaanudaiya sirasinmeal aaseervaathangka'l thangkum; kodumaiyoa thunmaarkkanudaiya vaayai adaikkum.

*****^<6> Neethimaanutaiya sirasinmael aaseervaathangkal thangkum; kotumaiyoo thunmaarkkanutaiya vaayai ataikkum.

^<7> neethimaanudaiya pear pukazhpet'ru vi'langkum; thunmaarkkanudaiya pearoa azhinthupoakum.

*****^<7> Neethimaanutaiya paer pukazhpetRu viLangkum; thunmaarkkanutaiya paeroo azhinthupookum.

^<8> iruthayaththil gnaanamu'l'lavan katta'laika'lai eat'rukko'l'luki'raan; alappuki'ra moodanoa vizhuvaan.

*****^<8> iruthayaththil gnaanamullavan kattaLaikaLai YaetRukkollukiRaan; alappukiRa muutanoo vizhuvaan.

^<9> uththamamaay nadakki'ravan paththiramaay nadakki'raan; koa'nalaana vazhika'lil nadakki'ravanoa ka'ndupidikkappaduvaan.

*****^<9> uththamamaai NatakkiRavan paththiramaai NatakkiRaan; koonhalaana vazhikaLil NatakkiRavanoo kandupitikkappatuvaan.

^<10> ka'nsaadai kaattuki'ravan noavu u'ndaakkuki'raan; alappuki'ra moodan vizhuvaan.

*****^<10> kanhsaatai kaattukiRavan Noovu undaakkukiRaan; alappukiRa muutan vizhuvaan.

^<11> neethimaanudaiya vaay jeevaoot'ru; kodumaiyoa thunmaarkkanudaiya vaayai adaikkum.

*****^<11> Neethimaanutaiya vaai jeevauutRu; kotumaiyoo thunmaarkkanutaiya vaayai ataikkum.

^<12> pakai viroathangka'lai ezhuppum; anpoa sakala paavangka'laiyum moodum.

*****^<12> pakai viroothangkaLai yezhuppum; anpoo sakala paavangkaLaiyum muutum.

^<13> puththimaanudaiya uthaduka'lil vi'langkuvathu gnaanam; mathikeadanudaiya muthukukku eat'rathu pirampu.

*****^<13> puththimaanutaiya uthatukaLil viLangkuvathu gnaanam; mathikaetanutaiya muthukukku YaetRathu pirampu.

^<14> gnaanavaanka'l a'rivaich searththuvaikki'raarka'l; moodanudaiya vaaykkuk keadu sameepiththirukki'rathu.

*****^<14> gnaanavaankal aRivaich chaerththuvaikkiRaarkaL; muutanutaiya vaaikkuk kaetu sameepiththirukkiRathu.

^<15> aisuvariyavaanudaiya poru'l avanukku ara'naana patta'nam; eazhaika'lin va'rumaiyoa avarka'laik kalangkappa'n'num.

*****^<15> aisuvariyavaanutaiya porul avanukku aranhaana pattanham; YaezhaikaLin vaRumaiyoo avarkaLaik kalangkappanhnhum.

^<16> neethimaanudaiya pirayaasam jeevanaiyum, thunmaarkkanudaiya vi'laivoa paavaththaiyum pi'rappikkum.

*****^<16> Neethimaanutaiya pirayaasam jeevanaiyum, thunmaarkkanutaiya viLaivoo paavaththaiyum piRappikkum.

^<17> puththimathika'laik kaaththukko'l'luki'ravan jeevavazhiyil irukki'raan; ka'ndanaiyai ve'rukki'ravanoa moasampoaki'raan.

*****^<17> puththimathikaLaik kaaththukkollukiRavan jeevavazhiyil irukkiRaan; kandanaiyai veRukkiRavanoo moosampookiRaan.

^<18> pakaiyai ma'raikki'ravan poy uthadan; pu'rangkoo'ruki'ravan mathikeadan.

*****^<18> pakaiyai maRaikkiRavan poi uthatan; puRangkuuRukiRavan mathikaetan.

^<19> so'rka'lin mikuthiyil paavamillaama'rpoakaathu; than uthaduka'lai adakkuki'ravanoa puththimaan.

*****^<19> soRkaLin mikuthiyil paavamillaamaRpookaathu; than uthatukaLai atakkukiRavanoo puththimaan.

^<20> neethimaanudaiya naavu suththave'l'li; thunmaarkkanudaiya manam a'rpavilaiyum pe'raathu.

*****^<20> Neethimaanutaiya Naavu suththavelli; thunmaarkkanutaiya manam aRpavilaiyum peRaathu.

^<21> neethimaanudaiya uthaduka'l aneakaraip poashikkum; moodaroa mathiyeenaththinaal maa'luvaarka'l.

*****^<21> Neethimaanutaiya uthatukal aNaekaraip pooShikkum; muutaroo mathiyeenaththinaal maaLuvaarkaL.

^<22> karththarin aaseervaathamea aisuvariyaththaith tharum; athanoadea avar veathanaiyaik koottaar.

*****^<22> karththarin aaseervaathamae aisuvariyaththaith tharum; athanootae avar vaethanaiyaik kuuttaar.

^<23> theevinaiseyvathu moodanukku vi'laiyaattu; puththimaanukkoa gnaanam u'ndu.

*****^<23> theevinaiseivathu muutanukku viLaiyaattu; puththimaanukkoo gnaanam undu.

^<24> thunmaarkkan payappadum kaariyam avanukku vanthu nearidum; neethimaan virumpuki'ra kaariyam avanukkuk kodukkappadum.

*****^<24> thunmaarkkan payappatum kaariyam avanukku vanthu Naeritum; Neethimaan virumpukiRa kaariyam avanukkuk kotukkappatum.

^<25> suzhalkaat'ru kadanthupoavathupoal thunmaarkkan kadanthupoavaan; neethimaanoa niththiya asthipaaramu'l'lavan.

*****^<25> suzhalkaatRu katanthupoovathupool thunmaarkkan katanthupoovaan; Neethimaanoo Niththiya aSthipaaramullavan

^<26> pa'rka'lukkuk kaadiyum, ka'nka'lukkup pukaiyum eppadiyirukki'rathoa, appadiyea soampea'riyum thannai anuppuki'ravarka'lukku irukki'raan.

*****^<26> paRkaLukkuk kaatiyum, kanhkaLukkup pukaiyum yeppadiyirukkiRathoo, appadiyae soompaeRiyum thannai anuppukiRavarkaLukku irukkiRaan.

^<27> karththarukkup payappaduthal aayusunaadka'laip perukappa'n'num; thunmaarkkarudaiya varushangka'loa ku'rukippoam.

*****^<27> karththarukkup payappatuthal aayusuNaatkaLaip perukappanhnhum; thunmaarkkarutaiya varuShangkaLoo kuRukippoom.

^<28> neethimaanka'lin nampikkai makizhchchiyaakum; thunmaarkkarudaiya apeadchaiyoa azhiyum.

*****^<28> NeethimaankaLin Nampikkai makizhchiyaakum; thunmaarkkarutaiya apaetsaiyoo azhiyum.

^<29> karththarin vazhi uththamarka'lukku ara'n, akkiramakkaararukkoa kalakkam.

*****^<29> karththarin vazhi uththamarkaLukku aranh, akkiramakkaararukkoo kalakkam.

^<30> neethimaan en'rum asaikkappaduvathillai; thunmaarkkar poomiyil vasippathillai.

*****^<30> Neethimaan yenRum asaikkappatuvathillai; thunmaarkkar puumiyil vasippathillai.

^<31> neethimaanudaiya vaay gnaanaththai ve'lippaduththum; maa'rupaadu'l'la naavoa a'ruppu'ndupoam.

*****^<31> Neethimaanutaiya vaai gnaanaththai veLippatuththum; maaRupaatulla Naavoo aRuppundupoom.

^<32> neethimaanka'ludaiya uthaduka'l piriyamaanavaika'laip peasa a'riyum; thunmaarkkarudaiya vaayoa maa'rupaadu'l'lathu.

*****^<32> NeethimaankaLutaiya uthatukal piriyamaanavaikaLaip paesa aRiyum, thunmaarkkarutaiya vaayoo maaRupaatullathu.

[neethimozhika'l 11]

*****[Proverbs 11]

^<1> ka'l'laththaraasu karththarukku aruvaruppaanathu; sumuththiraiyaana ni'raikalloa avarukkup piriyam.

*****^<1> kallaththaraasu karththarukku aruvaruppaanathu; sumuththiraiyaana NiRaikalloo avarukkup piriyam.

^<2> akanthai vanthaal ilachchaiyum varum; thaazhntha sinthaiyu'l'lavarka'lidaththil gnaanam u'ndu.

*****^<2> akanthai vanthaal ilachaiyum varum; thaazhntha sinthaiyullavarkaLitaththil gnaanam undu.

^<3> semmaiyaanavarka'ludaiya uththamam avarka'lai nadaththum; thuroakika'lin maa'rupaadoa avarka'laip paazhaakkum.

*****^<3> semmaiyaanavarkaLutaiya uththamam avarkaLai Nataththum; thurookikaLin maaRupaatoo avarkaLaip paazhaakkum.

^<4> koapaakkinainaa'lil aisuvariyam uthavaathu; neethiyoa mara'naththukkuth thappuvikkum.

*****^<4> koopaakkinaiNaaLil aisuvariyam uthavaathu; Neethiyoo maranhaththukkuth thappuvikkum.

^<5> uththamanudaiya neethi avan vazhiyaich semmaippaduththum; thunmaarkkanoa than thunmaarkkaththinaal vizhuvaan.

*****^<5> uththamanutaiya Neethi avan vazhiyaich chemmaippatuththum; thunmaarkkanoo than thunmaarkkaththinaal vizhuvaan.

^<6> semmaiyaanavarka'ludaiya neethi avarka'laith thappuvikkum; thuroakika'loa thangka'l theevinaiyilea pidipaduvaarka'l.

*****^<6> semmaiyaanavarkaLutaiya Neethi avarkaLaith thappuvikkum; thurookikaLoo thangkal theevinaiyilae pitipatuvaarkaL.

^<7> thunmaarkkan marikkumpoathu avan nampikkai azhiyum; akkiramakkaararin apeadchai kettuppoam.

*****^<7> thunmaarkkan marikkumpoothu avan Nampikkai azhiyum; akkiramakkaararin apaetsai kettuppoom.

^<8> neethimaan ikkattinin'ru viduvikkappaduvaan; avan iruntha idaththilea thunmaarkkan varuvaan.

*****^<8> Neethimaan ikkattininRu vituvikkappatuvaan; avan iruntha idaththilae thunmaarkkan varuvaan.

^<9> maayakkaaran thanakku aduththavanai vaayinaal kedukki'raan; neethimaanoa a'rivinaal thappuki'raan.

*****^<9> maayakkaaran thanakku atuththavanai vaayinaal ketukkiRaan; Neethimaanoo aRivinaal thappukiRaan.

^<10> neethimaanka'l nan'raayirunthaal patta'nam ka'likoorum; thunmaarkkar azhinthaal kempeeram u'ndaakum.

*****^<10> Neethimaankal NanRaayirunthaal pattanham kaLikuurum; thunmaarkkar azhinthaal kempeeram undaakum.

^<11> semmaiyaanavarka'ludaiya aaseervaathaththinaal patta'nam nilaipet'roangkum; thunmaarkkarudaiya vaayinaal athu idinthuvizhum.

*****^<11> semmaiyaanavarkaLutaiya aaseervaathaththinaal pattanham NilaipetRoongkum; thunmaarkkarutaiya vaayinaal athu idanthuvizhum.

^<12> mathikettavan pi'ranai avamathikki'raan; puththimaanoa than vaayai adakkikko'ndirukki'raan.

*****^<12> mathikettavan piRanai avamathikkiRaan; puththimaanoo than vaayai atakkikkondirukkiRaan.

^<13> pu'rangkoo'rith thiriki'ravan irakasiyaththai ve'lippaduththuki'raan; aaviyil u'nmaiyu'l'lavanoa kaariyaththai adakkuki'raan.

*****^<13> puRangkuuRith thirikiRavan irakasiyaththai veLippatuththukiRaan; aaviyil unhmaiyullavanoo kaariyaththai atakkukiRaan.

^<14> aaloasanaiyillaatha idaththil janangka'l vizhunthupoavaarka'l; aneaka aaloasanaikkaarar u'ndaanaal sukam u'ndaakum.

*****^<14> aaloosanaiyillaatha idaththil janangkal vizhunthupoovaarkaL; aNaeka aaloosanaikkaarar undaanaal sukam undaakum.

^<15> anniyanukkaakap pi'naippaduki'ravan veku paadupaduvaan; pi'naippaduvathai ve'ruppavan sukamaayiruppaan.

*****^<15> anNiyanukkaakap pinhaippatukiRavan veku paatupatuvaan; pinhaippatuvathai veRuppavan sukamaayiruppaan.

^<16> nallozhukkamu'l'la sthiree maanaththaik kaappaa'l; paraakkiramasaalika'l aisuvariyaththaik kaappaarka'l.

*****^<16> Nallozhukkamulla Sthiree maanaththaik kaappaaL; paraakkiramasaalikal aisuvariyaththaik kaappaarkaL.

^<17> thayaiyu'l'la manushan than aaththumaavukku nanmaiseythuko'l'luki'raan; kadooranoa than udalai alaikkazhikki'raan.

*****^<17> thayaiyulla manuShan than aaththumaavukku NanmaiseithukollukiRaan; katuuranoo than utalai alaikkazhikkiRaan.

^<18> thunmaarkkan viruthaavealaiyaich seyki'raan; neethiyai vithaikki'ravanoa meyppalanaip pe'ruvaan.

*****^<18> thunmaarkkan viruthaavaelaiyaicheikiRaan; Neethiyai vithaikkiRavanoo meippalanaip peRuvaan.

^<19> neethi jeevanukku eathuvaaki'rathupoal, theemaiyaip pinthodaruki'ravan mara'naththukku eathuvaaki'raan.

*****^<19> Neethi jeevanukku YaethavaakiRathupool, theemaiyaip pinthotarukiRavan maranhaththukku YaethuvaakiRaan.

^<20> maa'rupaadu'l'la iruthayamudaiyavarka'l karththarukku aruvaruppaanavarka'l; uththama maarkkaththaaroa avarukkup piriyamaanavarka'l.

*****^<20> maaRupaatulla iruthayamutaiyavarkal karththarukku aruvaruppaanavarkaL; uththama maarkkaththaaroo avarukkup piriyamaanavarkaL.

^<21> kaiyoadea kaikoarththaalum, thushdan tha'ndanaikkuth thappaan; neethimaanka'ludaiya santhathiyoa viduvikkappadum.

*****^<21> kaiyootae kaikooththaalum, thuShtan thandanaikkuth thappaan; NeethimaankaLutaiya santhathiyoo vituvikkappatum.

^<22> mathikeadaay nadakki'ra azhaku'l'la sthiree, pan'riyin mookkilu'l'la ponmookkuththikkuch samaanam.

*****^<22> mathikaetaai NatakkiRa azhakulla Sthiree, panRiyin muukkilulla ponmuukkuththikkuchamaanam.

^<23> neethimaanka'ludaiya aasai nanmaiyea; thunmaarkkarudaiya nampikkaiyoa koapaakkinaiyaay mudiyum.

*****^<23> NeethimaankaLutaiya aasai Nanmaiyae; thunmaarkkarutaiya Nampikkaiyoo koopaakkinaiyaai mutiyum.

^<24> vaariyi'raiththum viruththiyadaivaarum u'ndu; athikamaayp pisiniththanampa'n'niyum va'rumaiyadaivaarum u'ndu.

*****^<24> vaariyiRaiththum viruththiyataivaarum undu; athikamaaip pisiniththanampanhnhiyum vaRumaiyataivaarum undu.

^<25> uthaaraku'namu'l'la aaththumaa sezhikkum; evan tha'n'neer paaychchuki'raanoa avanukkuth tha'n'neer paaychchappadum.

*****^<25> uthaarakunhamulla aaththumaa sezhikkum; yevan thanhnheer paaichukiRaanoo avanukkuth thanhnheer paaichappatum.

^<26> thaaniyaththaik kattivaikki'ravanai janangka'l sapippaarka'l; vi'rki'ravanudaiya thalaiyinmeal aaseervaatham thangkum.

*****^<26> thaaniyaththaik kattivaikkiRavanai janangkal sapippaarkaL; viRkiRavanutaiya thalaiyinmael aaseervaatham thangkum.

^<27> nanmaiyai jaakkirathaiyudan theaduki'ravan thayaiyaip pe'ruvaan; theemaiyaith theaduki'ravanukkoa theemaiyea varum.

*****^<27> Nanmaiyai jaakkirathaiyutan thaetukiRavan thayaiyaip peRuvaan; theemaiyaith thaetukiRavanukkoo theemaiyae varum.

^<28> than aisuvariyaththai nampuki'ravan vizhuvaan; neethimaanka'loa thu'liraippoalea thazhaippaarka'l.

*****^<28> than aisuvariyaththai NampukiRavan vizhuvaan; NeethimaankaLoo thuLiraip poolae thazhaippaarkaL.

^<29> than veettaik kalaikki'ravan kaat'raich suthantharippaan; moodan gnaanamu'l'lavanukku adimaiyaavaan.

*****^<29> than veettaik kalaikkiRavan kaatRaich chuthantharippaan; muutan gnaanamullavanukku atimaiyaavaan.

^<30> neethimaanudaiya palan jeevavirudcham; aaththumaakka'lai aathaayappaduththikko'l'luki'ravan gnaanamu'l'lavan.

*****^<30> Neethimaanutaiya palan jeevavirutsam; aaththumaakkaLai aathaayappatuththikkollukiRavan gnaanamullavan.

^<31> ithoa, neethimaanukku poomiyil sarikkattappadumea; thunmaarkkanukkum paavikkum eththanai athikam.

*****^<31> ithoo, Neethimaanukku puumiyil sarikkattappatumae; thunmaarkkanukkum paavikkum yeththanai athikam.

[neethimozhika'l 12]

*****[Proverbs 12]

^<1> puththimathika'lai virumpuki'ravan a'rivai virumpuki'raan; kadinthuko'l'luthalai ve'rukki'ravanoa mirukaku'namu'l'lavan.

*****^<1> puththimathikaLai virumpukiRavan aRivai virumpukiRaan; katinthukolluthalai veRukkiRavanoo mirukakunhamullavan.

^<2> nallavan karththaridaththil thayaipe'ruvaan; thurchsinthanaika'lu'l'la manushanai avar aakkinaikkudpaduththuvaar.

*****^<2> Nallavan karththaritaththil thayaipeRuvaan; thurchinthanaikaLulla manuShanai avar aakkinaikkutpatuththuvaar.

^<3> thunmaarkkaththinaal manushan nilaivarappadaan; neethimaanka'ludaiya vearoa asaiyaathu.

*****^<3> thunmaarkkaththinaal manuShan Nilaivarappataan; NeethimaankaLutaiya vaeroo asaiyaathu.

^<4> ku'nasaaliyaana sthiree than purushanukkuk kireedamaayirukki'raa'l; ilachchai u'ndupa'n'nuki'rava'loa avanukku elumpurukkiyaayirukki'raa'l.

*****^<4> kunhasaaliyaana Stheeri than puruShanukkuk kireetamaayirukkiRaaL; ilachai undupanhnhukiRavaLoo avanukku yelumpurukkiyaayirukkiRaaL.

^<5> neethimaanka'ludaiya ninaivuka'l niyaayamaanavaika'l; thunmaarkkarudaiya aaloasanaika'loa soothaanavaika'l.

*****^<5> NeethimaankaLutaiya Ninaivukal NiyaayamaanavaikaL; thunmaarkkarutaiya aaloosanaikaLoo suuthaanavaikaL.

^<6> thunmaarkkarin vaarththaika'l iraththagnsinthap pathiviruppathaippat'riyathu; uththamarka'ludaiya vaayoa avarka'laith thappuvikkum.

*****^<6> thunmaarkkarin vaarththaikal iraththagnsinthap pathiviruppathaippatRiyathu; uththamarkaLutaiya vaayoo avarkaLaith thappuvikkum.

^<7> thunmaarkkar kavizhkkappattu ozhinthupoavaarka'l; neethimaanka'ludaiya veedoa nilaini'rkum.

*****^<7> thunmaarkkar kavizhkkappattu ozhinthupoovaarkaL; NeethimaankaLutaiya veetoo NilaiNiRkum.

^<8> than puththikkukthakkathaaka manushan pukazhappaduvaan; maa'rupaadaana iruthayamu'l'lavanoa ikazhappaduvaan.

*****^<8> than puththikkukthakkathaaka manuShan pukazhappatuvaan; maaRupaataana iruthayamullavanoo ikazhappatuvaan.

^<9> aakaaramillaathavanaayirunthum, thannaiththaan kanampa'n'nikko'l'luki'ravanaippaarkkilum, kanamat'ravanaayirunthum pa'nividaikkaaranu'l'lavan uththaman.

*****^<9> aakaaramillaathavanaayirunthum, thannaiththaan kanampanhnhikkolluRavanaippaarkkilum, kanamatRavanaayirunthum panhivitaikkaaranullavan uththaman.

^<10> neethimaan than mirukajeevanaik kaappaat'ruki'raan; thunmaarkkarudaiya irakkamum kodumaiyea.

*****^<10> Neethimaan than mirukajeevanaik kaappaatRukiRaan; thunmaarkkarutaiya irakkamum kotumaiyae.

^<11> than nilaththaip payiriduki'ravan aakaaraththinaal thirupthiyadaivaan; vee'naraip pinpat'ruki'ravanoa mathiyat'ravan.

*****^<11> than Nilaththaip payiritukiRavan aakaaraththinaal thirupthiyataivaan; veenharaip pinpatRukiRavanoo mathiyatRavan.

^<12> thunmaarkkan thushdarudaiya valaiyai virumpuki'raan; neethimaanudaiya vear kani kodukkum.

*****^<12> thunmaarkkan thuShtarutaiya valaiyai virumpukiRaan; Neethimaanutaiya vaer kani kotukkum.

^<13> thunmaarkkanukku avan uthaduka'lin thuroakamea ka'n'ni; neethimaanoa nerukkaththinin'ru neengkuvaan.

*****^<13> thunmaarkkanukku avan uthatukaLin thurookamae kanhnhi; Neethimaanoo NerukkaththininRu Neengkuvaan.

^<14> avanavan than than vaayin palanaal thirupthiyadaivaan; avanavan kaikkiriyaiyin palanukkuththakkathaaka avanavanukkuk kidaikkum.

*****^<14> avanavan than than vaayin palanaal thirupthiyataivaan; avanavan kaikkiriyaiyin palanukkuththakkathaaka avanavanukkuk kitaikkum.

^<15> mathiyeenanudaiya vazhi avan paarvaikkuch semmaiyaayirukkum; aaloasanaikkuch sevikodukki'ravanoa gnaanamu'l'lavan.

*****^<15> mathiyeenanutaiya vazhi avan paarvaikkuch chemmaiyaayirukkum; aaloosanaikkuch chevikotukkiRavanoo gnaanamullavan.

^<16> moodanudaiya koapam seekkiraththil ve'lippadum; ilachchaiyai mooduki'ravanoa viveaki.

*****^<16> muutanutaiya koopam seekkiraththil veLippatum; ilachaiyai muutukiRavanoo vivaeki.

^<17> saththiyavaasakan neethiyai ve'lippaduththuvaan; poychsaadchikkaaranoa vagnchakaththai ve'lippaduththuvaan.

*****^<17> saththiyavaasakan Neethiyai veLippatuththuvaan; poichaatsikkaaranoo vagnsakaththai veLippatuththuvaan.

^<18> pattayakkuththuka'lpoal peasuki'ravarka'lum u'ndu; gnaanamu'l'lavarka'ludaiya naavoa aushatham.

*****^<18> pattayakkuththukaLpool paesukiRavarkaLum undu; gnaanamullavarkaLutaiya Naavoo oLiShatham.

^<19> saththiya uthadu en'rum nilaiththirukkum; poynaavoa oru nimishamaaththiram irukkum.

*****^<19> saththiya uthatu yenRum Nilaiththirukkum; poiNaavoo oru NimiShamaaththiram irukkum

^<20> theengkaip pi'naikki'ravarka'lin iruthayaththil irukki'rathu kapadam; samaathaanampa'n'nuki'ra aaloasanaikkaararukku u'l'lathu santhoasham.

*****^<20> theengkaip pinhaikkiRavarkaLin iruthayaththil irukkiRathu kapatam; samaathaanam panhnhukiRa aaloosanaikkaararukku ullathu santhooSham.

^<21> neethimaanukku oru keadum varaathu; thunmaarkkaroa theemaiyinaal ni'raiyappaduvaarka'l.

*****^<21> Neethimaanukku oru kaetum varaathu; thunmaarkkaroo theemaiyinaal NiRaiyappatuvaarkaL.

^<22> poy uthaduka'l karththarukku aruvaruppaanavaika'l; u'nmaiyaay nadakki'ravarka'loa avarukkup piriyam.

*****^<22> poi uthatukal karththarukku aruvaruppaanavaikaL; unhmaiyaai NatakkiRavarkaLoo avarukkup piriyam.

^<23> viveakamu'l'la manushan a'rivai adakkivaikki'raan; moodarudaiya iruthayamoa mathiyeenaththaip pirasiththappaduththum.

*****^<23> vivaekamulla manuShan aRivai atakkivaikkiRaan; muutarutaiya iruthayamoo mathiyeenaththaip pirasiththappatuththum.

^<24> jaakkirathaiyu'l'lavarka'ludaiya kai aa'lukaiseyyum; soampea'riyoa pakuthikattuvaan.

*****^<24> jaakkirathaiyullavarkaLutaiya kai aaLukaiseiyum; soompaeRiyoo pakuthikattuvaan.

^<25> manushanudaiya iruthayaththilu'l'la kavalai athai odukkum; nalvaarththaiyoa athai makizhchchiyaakkum.

*****^<25> manuSharutaiya iruthayaththilulla kavalai athai otukkum; Nalvaarththaiyoo athai makizhchiyaakkum.

^<26> neethimaan than ayalaanaippaarkkilum meanmaiyu'l'lavan; thunmaarkkarudaiya vazhiyoa avarka'lai moasappaduththum.

*****^<26> Neethimaan than ayalaanaippaarkkilum maenmaiyullavan; thunmaarkkarutaiya vazhiyoo avarkaLai moosappatuththum.

^<27> soampea'ri thaan veattaiyaadip pidiththathaich samaippathillai; jaakkirathaiyu'l'lavanudaiya poru'loa arumaiyaanathu.

*****^<27> soompaeRi thaan vaettaiyaatip pitiththathaichamaippathillai; jaakkirathaiyullavanutaiya poruLoo arumaiyaanathu.

^<28> neethiyin paathaiyil jeevan u'ndu; anthap paathaiyil mara'nam illai.

*****^<28> Neethiyin paathaiyil jeevan undu; anthap paathaiyil maranham illai.

[neethimozhika'l 13]

*****[Proverbs 13]

^<1> gnaanamu'l'la makan thakappanudaiya poathakaththaik keadki'raan; pariyaasakkaaranoa kadinthuko'l'luthalukkuch sevikodaan.

*****^<1> gnaanamulla makan thakappanutaiya poothakaththaik kaetkiRaan; parikaasakkaaranoo katinthukolluthalukkuch chevikotaan.

^<2> manushan than vaayin palanaal nanmaiyaip pusippaan; thuroakika'lin aaththumaavoa kodumaiyaip pusikkum.

*****^<2> manuShan than vaayin palanaal Nanmaiyaip pusippaan; thurookikaLin aaththumaavoo kotumaiyaip pusikkum.

^<3> than vaayaik kaakki'ravan than piraa'nanaik kaakki'raan; than uthaduka'lai virivaayth thi'rakki'ravanoa kalakkamadaivaan.

*****^<3> than vaayaik kaakkiRavan than piraanhanaik kaakkiRaan; than uthatukaLai virivaaith thiRakkiRavanoo kalakkamataivaan.

^<4> soampea'riyudaiya aaththumaa virumpiyum on'rum pe'raathu; jaakkirathaiyu'l'lavarka'ludaiya aaththumaavoa pushdiyaakum.

*****^<4> soompaeRiyutaiya aaththumaa virumpiyum onRum peRaathu; jaakkirathaiyullavarkaLutaiya aaththumaavoo puShtiyaakum

^<5> neethimaan poyppeachchai ve'rukki'raan; thunmaarkkanoa vedkamum ilachchaiyum u'ndaakkuki'raan.

*****^<5> Neethimaan poippaechai veRukkiRaan; thunmaarkkanoo vetkamum ilachaiyum undaakkukiRaan.

^<6> neethi uththamamaarkkaththaanaith tha'rkaakkum; thunmaarkkamoa paaviyaik kavizhththuppoadum.

*****^<6> Neethi uththamamaarkkaththaanaith thaRkaakkum; thunmaarkkamoo paaviyaik kavizhththuppootum.

^<7> on'rumillaathirukkath thannaich selvanaakap paaraattuki'ravanum u'ndu; mikuntha selvamirukkath thannaith thariththiranaakap paaraattuki'ravanum u'ndu.

*****^<7> onRumillaathirukkath thannaich chelvanaakap paaraattukiRavanum undu; mikuntha selvamirukkath thannaith thariththiranaakap paaraattukiRavanum undu.

^<8> manushanudaiya aisuvariyam avan piraa'nanai meedkum; thariththiranoa mirattuthalaik kea'laathirukki'raan.

*****^<8> manuShanutaiya aisuvariyam avan piraanhanai meetkum; thariththiranoo mirattuthalaik kaeLaathirukkiRaan.

^<9> neethimaanka'lin ve'lichcham santhoashippikkum; thunmaarkkarin theepamoa a'nainthupoam.

*****^<9> NeethimaankaLin veLicham santhooShippikkum; thunmaarkkarin theepamoo anhainthupoom.

^<10> akanthaiyinaalmaaththiram vaathu pi'rakkum; aaloasanaiyaik keadki'ravarka'lidaththiloa gnaanam u'ndu.

*****^<10> akanthaiyinaalmaaththiram vaathu piRakkum; aaloosanaiyaik kaetkiRavarkaLitaththiloo gnaanam undu.

^<11> vagnchanaiyaal theadina poru'l ku'rainthupoam; kaippaadaaych searkki'ravanoa viruththiyadaivaan.

*****^<11> vagnsanaiyaal thaetina porul kuRainthupoom; kaippaataaich chaerkkiRavanoo viruththiyataivaan.

^<12> nedungkaalamaayk kaaththirukkuthal iruthayaththai i'laikkappa'n'num; virumpinathu varumpoathoa jeevavirudchampoal irukkum.

*****^<12> Netungkaalamaaik kaaththirukkuthal iruthayaththai iLaikkappanhnhum; virumpinathu varumpoothoo jeevavirutsampool irukkum.

^<13> thiruvasanaththai avamathikki'ravan naasamadaivaan; ka'rpanaikkup payappaduki'ravanoa palanadaivaan.

*****^<13> thiruvasanaththai avamathikkiRavan Naasamataivaan; kaRpanaikkup payappatukiRavanoo palanataivaan.

^<14> gnaanavaanka'ludaiya poathakam jeevaoot'ru; athinaal mara'nakka'n'nika'lukkuth thappalaam.

*****^<14> gnaanavaankaLutaiya poothakam jeevauutRu; athinaal maranhakkanhnhikaLukkuth thappalaam.

^<15> na'rpuththi thayaiyai u'ndaakkum; thuroakika'ludaiya vazhiyoa karadumuradaanathu.

*****^<15> NaRpuththi thayaiyai undaakkum; thurookikaLutaiya vazhiyoo karatumurataanathu.

^<16> viveakiyaanavan a'rivoadu nadanthuko'l'luki'raan; moodanoa than moodaththanaththai ve'lippaduththuki'raan.

*****^<16> vivaekiyaanavan aRivootu NatanthukollukiRaan; muutanoo than muutaththanaththai veLippatuththukiRaan.

^<17> thuroakamu'l'la thoothan theethilea vizhuvaan; u'nmaiyu'l'la sthaanaapathiyoa aushatham.

*****^<17> thurookamulla thuuthan theethilae vizhuvaan; unhmaiyulla Sthaanaapathiyoo oLiShatham.

^<18> puththimathika'laith tha'l'luki'ravan thariththiraththaiyum ilachchaiyaiyum adaivaan; kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki'ravanoa kanamadaivaan.

*****^<18> puththimathikaLaith thallukiRavan thariththiraththaiyum ilachaiyaiyum ataivaan; katinthukolluthalaik kavaniththu NatakkiRavanoo kanamataivaan.

^<19> vaagnchai ni'raivea'ruvathu aaththumaavukku inithu; theemaiyai vittu vilakuvathu moodarukku aruvaruppu.

*****^<19> vaagnsai NiRaivaeRuvathu aaththumaavukku inithu; theemaiyai vittu vilakuvathu muutarukku aruvaruppu.

^<20> gnaanika'loadea sagncharikki'ravan gnaanamadaivaan; moodarukkuth thoazhanoa naasamadaivaan.

*****^<20> gnaanikaLootae sagnsarikkiRavan gnaanamataivaan; muutarukkuth thoozhanoo Naasamataivaan.

^<21> paavika'laith theevinai thodarum; neethimaanka'lukkoa nanmai palanaaka varum.

*****^<21> paavikaLaith theevinai thotarum; NeethimaankaLukkoo Nanmai payanaaka varum.

^<22> nallavan than pi'l'laika'lin pi'l'laika'lukkuch suthantharam vaiththuppoaki'raan; paaviyin aasthiyoa neethimaanukkaakach searththuvaikkappadum.

*****^<22> Nallavan than pillaikaLin pillaikaLukkuch chuthantharam vaiththuppookiRaan; paaviyin aaSthiyoo Neethimaanukkaakach chaerththuvaikkappatum.

^<23> eazhaika'lin vayal mikuthiyaana aakaaraththai vi'laivikkum; niyaayam kidaiyaamal kettuppoaki'ravarka'lum u'ndu.

*****^<23> YaezhaikaLin vayal mikuthiyaana aakaaraththai viLaivikkum; Niyaayam kitaiyaamal kettuppookiRavarkaLum undu.

^<24> pirampaik kaiyaadaathavan than makanaip pakaikki'raan; avanmeal anpaayirukki'ravanoa avanai ea'rkanavea tha'ndikki'raan.

*****^<24> pirampaik kaiyaataathavan thana makanaip pakaikkiRaan; avanmael anpaayirukkiRavanoo avanai YaeRkanavae thandikkiRaan.

^<25> neethimaan thanakkuth thirupthiyaakap pusikki'raan; thunmaarkkarudaiya vayi'roa pasiththirukkum.

*****^<25> Neethimaan thanakkuth thirupthiyaakap pusikkiRaan; thunmaarkkarutaiya vayiRoo pasiththirukkum.

[neethimozhika'l 14]

*****[Proverbs 14]

^<1> puththiyu'l'la sthiree than veettaik kattuki'raa'l; puththiyillaatha sthireeyoa than kaika'linaal athai idiththuppoaduki'raa'l.

*****^<1> puththiyulla Sthiree than veettaik kattukiRaaL; puththiyillaatha Sthireeyoo than kaikaLinaal athai idaththuppootukiRaaL.

^<2> nithaanamaay nadakki'ravan karththarukkup payappaduki'raan; than vazhika'lil thaa'rumaa'raanavanoa avarai aladchiyampa'n'nuki'raan.

*****^<2> Nithaanamaai NatakkiRavan karththarukkup payappatukiRaan; than vazhikaLil thaaRumaaRaanavanoo avarai alatsiyampanhnhukiRaan.

^<3> moodan vaayilea avan akanthaikkeat'ra milaa'ru'ndu; gnaanavaanka'lin uthaduka'loa avarka'laik kaappaat'rum.

*****^<3> muutan vaayilae avan akanthaikkaetRa milaaRundu; gnaanavaankaLin uthatukaLoo avarkaLaik kaappaatRum.

^<4> eruthuka'lillaatha idaththil ka'lagnchiyam ve'rumaiyaayirukkum; kaa'laika'lin pelaththinaaloa mikuntha varaththu'ndu.

*****^<4> yeruthukaLillaatha idaththil kaLagnsiyam veRumaiyaayirukkum; kaaLaikaLin pelaththinaaloo mikuntha varaththundu.

^<5> meychsaadchikkaaran poysollaan; poychsaadchikkaaranoa poyka'lai oothuki'raan.

*****^<5> meichaatsikkaaran poisollaan; poichaatsikkaaranoo poikaLai uuthukiRaan.

^<6> pariyaasakkaaran gnaanaththaith theadiyum ka'ndupidiyaan; puththiyu'l'lavanukkoa a'rivu leasaay varum.

*****^<6> pariyaasakkaaran gnaanaththaith thaetiyum kandupitiyaan; puththiyullavanukkoo aRivu laesaai varum.

^<7> moodanudaiya mukaththukku vilakippoa; a'rivu'l'la uthaduka'lai angkea kaa'naay.

*****^<7> muutanutaiya mukaththukku vilakippoo; aRivulla uthatukaLai angkae kaanhaai.

^<8> than vazhiyaich sinthiththukko'lvathu viveakiyin gnaanam; moodarka'ludaiya vagnchanaiyoa moodaththanam.

*****^<8> than vazhiyaich chinthiththukkoLvathu vivaekiyin gnaanam; muutarkaLutaiya vagnsanaiyoo muutaththanam.

^<9> moodar paavaththaikku'riththup pariyaasampa'n'nuki'raarka'l; neethimaanka'lukku'l'lea thayai u'ndu.

*****^<9> muutar paavaththaikkuRiththup pariyaasampanhnhukiRaarkaL; NeethimaankaLukkullae thayai undu.

^<10> iruthayaththin kasappu iruthayaththi'rkea theriyum; athin makizhchchikku anniyan udanthaiyaakaan.

*****^<10> iruthayaththin kasappu iruthayaththiRkae theriyum; athin makizhchikku anNiyan utanthaiyaakaan.

^<11> thunmaarkkanudaiya veedu azhiyum; semmaiyaanavanudaiya koodaaramoa sezhikkum.

*****^<11> thunmaarkkanutaiya veetu azhiyum; semmaiyaanavanutaiya kuutaaramoo sezhikkum.

^<12> manushanukkuch semmaiyaayth thoan'ruki'ra vazhi u'ndu; athin mudivoa mara'na vazhika'l.

*****^<12> manuShanukkuth semmaiyaaith thoonRukiRavazhi undu; athin mutivoo maranha vazhikaL.

^<13> nakaippilum manathukkuth thukkamu'ndu; antha makizhchchiyin mudivu sagnchalam.

*****^<13> Nakaippilum manathukkuth thukkamundu; antha makizhchiyin mutivu sagnsalam.

^<14> pinvaangkum iruthayamu'l'lavan than vazhika'lileayum, nalla manushanoa thannilea thaanum thirupthiyadaivaan.

*****^<14> pinvaangkum iruthayamullavan than vazhikaLilaeyum; Nalla manuShanoo thannilae thaanum thirupthiyataivaan.

^<15> peathaiyaanavan entha vaarththaiyaiyum nampuvaan; viveakiyoa than nadaiyinmeal kavanamaayirukki'raan.

*****^<15> paethaiyaanavan yentha vaarththaiyaiyum Nampuvaan; vivaekiyoo than Nataiyinmael kavanamaayirukkiRaan.

^<16> gnaanamu'l'lavan payanthu theemaikku vilakuki'raan; mathiyeenanoa moorkkangko'ndu thu'nikaramaayirukki'raan.

*****^<16> gnaanamullavan payanthu theemaikku vilakukiRaan; mathiyeenanoo muurkkangkondu thunhikaramaayirukkiRaan.

^<17> mu'rkoapi mathikeattaich seyvaan; thurchsinthanaikkaaran ve'rukkappaduvaan.

*****^<17> muRkoopi mathikaettaich cheivaan; thurchinthanaikkaaran veRukkappatuvaan.

^<18> peathaiyar puththiyeenaththaich suthantharikki'raarka'l; viveakika'loa a'rivinaal mudisoottappaduki'raarka'l.

*****^<18> paethaiyar puththiyeenaththaich chuthantharikkiRaarkaL; vivaekikaLoo aRivinaal mutisuuttappatukiRaarkaL.

^<19> theeyoar nalloarukku munpaakavum, thunmaarkkar neethimaanka'ludaiya vaasa'rpadika'lilum kunivathu'ndu.

*****^<19> theeyoor Nalloorukku munpaakavum, thunmaarkkar NeethimaankaLutaiya vaasaRpadikaLilum kunivathundu.

^<20> thariththiran thanakkaduththavanaalum pakaikkappaduki'raan; aisuvariyavaanukkoa aneaka sineakitharu'ndu.

*****^<20> thariththiran thanakkatuththavanaalum pakaikkappatukiRaan; aisuvariyavaanukkoo aNaeka siNaekitharundu.

^<21> pi'ranai avamathikki'ravan paavagnseyki'raan; thariththiranukku irangkuki'ravanoa paakkiyamadaivaan.

*****^<21> piRanai avamathikkiRavan paavagnseikiRaan; thariththiranukku irangkukiRavanoo paakkiyamataivaan.

^<22> theemaiyai yoasikki'ravarka'l thava'ruki'raarka'lallavoa? nanmaiyai yoasikki'ravarka'lukkoa kirupaiyum saththiyamumu'ndu.

*****^<22> theemaiyai yoosikkiRavarkal thavaRukiRaarkaLallavoo? Nanmaiyai yoosikkiRavarkaLukkoo kirupaiyum saththiyamumundu.

^<23> sakala pirayaasaththinaalum pirayoajanamu'ndu; uthaduka'lin peachchoa va'rumaiyai maaththiram tharum.

*****^<23> sakala pirayaasaththinaalum pirayoojanamundu; uthatukaLin paechoo vaRumaiyai maaththiram tharum.

^<24> gnaanika'lukku mudi avarka'l selvam; moodarin mathiyeenam moodaththanamea.

*****^<24> gnaanikaLukku muti avarkal selvam; muutarin mathiyeenam muutaththanamae.

^<25> meychsaadchi solluki'ravan uyirka'lai iradchikki'raan; vagnchanaikkaaranoa poyka'lai oothuki'raan.

*****^<25> meichaatsi sollukiRavan uyirkaLai iratsikkiRaan; vagnsanaikkaaranoo poikaLai uuthukiRaan.

^<26> karththarukkup payappaduki'ravanukkuth thidanampikkai u'ndu; avan pi'l'laika'lukkum adaikkalam kidaikkum.

*****^<26> karththarukkup payappatukiRavanukkuth thitaNampikkai undu; avan pillaikaLukkum ataikkalam kitaikkum.

^<27> karththarukkup payappaduthal jeevaoot'ru; athinaal mara'nakka'n'nika'lukkuth thappalaam.

*****^<27> karththarukkup payappatuthal jeevauutRu; athinaal maranhakkanhnhikaLukkuth thappalaam.

^<28> janaththiradchi raajaavin makimai; janakku'raivu thalaivanin mu'rivu.

*****^<28> janaththiratsi raajaavin makimai; janakkuRaivu thalaivanin muRivu.

^<29> neediya saanthamu'l'lavan makaapuththimaan; mu'rkoapiyoa puththiyeenaththai vi'langkappa'n'nuki'raan.

*****^<29> Neetiya saanthamullavan makaapuththimaan; muRkoopiyoo puththiyeenaththai viLangkappanhnhukiRaan.

^<30> sosthamanam udalukku jeevan; po'raamaiyoa elumpurukki.

*****^<30> soSthamanam utalukku jeevan; poRaamaiyoo yelumpurukki.

^<31> thariththiranai odukkuki'ravan avanai u'ndaakkinavarai ninthikki'raan; thariththiranukkuth thayaiseyki'ravanoa avaraik kanampa'n'nuki'raan.

*****^<31> thariththiranai otukkukiRavan avanai undaakkinavarai NinthikkiRaan; thariththiranukkuth thayai seikiRavanoo avaraik kanampanhnhukiRaan

^<32> thunmaarkkan than theemaiyilea vaarikko'l'lappaduvaan; neethimaanoa than mara'naththilea nampikkaiyu'l'lavan.

*****^<32> thunmaarkkan than theemaiyilae vaarikkollappatuvaan; Neethimaanoo than maranhaththilae Nampikkaiyullavan.

^<33> puththimaanudaiya iruthayaththil gnaanam thangkum; mathiyeenaridaththil u'l'lathoa ve'lippadum.

*****^<33> puththimaanutaiya iruthayaththil gnaanam thangkum: mathiyeenaritaththil ullathoo veLippatum.

^<34> neethi janaththai uyarththum; paavamoa entha janaththukkum ikazhchchi.

*****^<34> Neethi janaththai uyarththum; paavamoo yentha janaththukkum ikazhchi.

^<35> raajaavin thayai viveakamu'l'la pa'nividaikkaaranmealirukkum; avanudaiya koapamoa ilachchaiyu'ndaakkuki'ravan mealirukkum.

*****^<35> raajaavin thayai vivaekamulla panhivitaikkaaranmaelirukkum; avanutaiya koopamoo ilachaiyundaakkukiRavanmaelirukkum.

[neethimozhika'l 15]

*****[Proverbs 15]

^<1> methuvaana pirathiyuththaram ukkiraththai maat'rum; kadugnso'rka'loa koapaththai ezhuppum.

*****^<1> methuvaana pirathiyuththaram ukkiraththai maatRum; katugnsoRkaLoo koopaththai yezhuppum.

^<2> gnaanika'lin naavu a'rivai upayoakappaduththum; moodarin vaayoa puththiyeenaththaik kakkum.

*****^<2> gnaanikaLin Naavu aRivai upayookappatuththum; muutarin vaayoo puththiyeenaththaik kakkum.

^<3> karththarin ka'nka'l evvidaththilumirunthu, nalloaraiyum theeyoaraiyum noakkippaarkki'rathu.

*****^<3> karththarin kanhkal yevvitaththilumirunthu, Nallooraiyum theeyooraiyum NookkippaarkkiRathu.

^<4> aaroakkiyamu'l'la naavu jeevavirudcham; naavin maa'rupaadoa aaviyai no'rukkum.

*****^<4> aarookkiyamulla Naavu jeevavirutsam; Naavin maaRupaatoo aaviyai NoRukkum.

^<5> moodan than thakappan puththiyai aladchiyampa'n'nuki'raan; kadinthuko'l'luthalaik kavaniththu nadakki'ravanoa viveaki.

*****^<5> muutan than thakappan puththiyai alatsiyampanhnhukiRaan; katinthukolluthalaik kavaniththu NatakkiRavanoo vivaeki.

^<6> neethimaanudaiya veettil athika pokkishamu'ndu; thunmaarkkanudaiya varumaanaththiloa thunpamu'ndu.

*****^<6> Neethimaanutaiya veettil athika pokkiShamundu; thunmaarkkanutaiya varumaanaththiloo thunpamundu.

^<7> gnaanika'lin uthaduka'l a'rivai i'raikkum; moodarin iruthayamoa appadiyalla.

*****^<7> gnaanikaLin uthatukal aRivai iRaikkum; muutarin iruthayamoo appadiyalla.

^<8> thunmaarkkarudaiya pali karththarukku aruvaruppaanathu; semmaiyaanavarka'lin jepamoa avarukkup piriyam.

*****^<8> thunmaarkkarutaiya pali karththarukku aruvaruppaanathu; semmaiyaanavarkaLin jepamoo avarukkup piriyam.

^<9> thunmaarkkanudaiya vazhi karththarukku aruvaruppaanathu; neethiyaip pinpat'ruki'ravanaiyoa avar neasikki'raar.

*****^<9> thunmaarkkanutaiya vazhi karththarukku aruvaruppaanathu; Neethiyaip pinpatRukiRavanaiyoo avar NaesikkiRaar.

^<10> vazhiyai vittu vilakuki'ravanukkup puththimathi visanamaayirukkum; kadinthuko'l'luthalai ve'rukki'ravan saavaan.

*****^<10> vazhiyai vittu vilakukiRavanukkup puththimathi visanamaayirukkum; katinthukolluthalai veRukkiRavan saavaan.

^<11> paathaa'lamum azhivum karththarin paarvaikkup piraththiyadchamaayirukka, manupuththirarudaiya iruthayam athika piraththiyadchamaayirukkumallavoa?

*****^<11> paathaaLamum azhivum karththarin paarvaikkup piraththiyatsamaayirukka, manupuththirarutaiya iruthayam athika piraththiyatsamaayirukkumallavoo?

^<12> pariyaasakkaaran thannaik kadinthuko'l'luki'ravanai neasiyaan; gnaanavaanka'lidaththil poakavumaattaan.

*****^<12> pariyaasakkaaran thannaik katinthu kollukiRavanai Naesiyaan; gnaanavaankaLitaththil pookavumaattaan.

^<13> manamakizhchchi mukamalarchchiyaith tharum; manoathukkaththinaalea aavi mu'rinthupoam.

*****^<13> manamakizhchi mukamalarchiyaith tharum; manoothukkaththinaalae aavimuRinthupoom.

^<14> puththimaanudaiya manam a'rivaith theadum; moodarin vaayoa mathiyeenaththai meayum.

*****^<14> puththimaanutaiya manam aRivaiththaetum; muutarin vaayoo mathiyeenaththai maeyum.

^<15> si'rumaippattavanudaiya naadka'lellaam theengku'l'lavaika'l; manarammiyamoa niththiya virunthu.

*****^<15> siRumaippattavanutaiya NaatkaLellaam theengkullavaikaL; manarammiyamoo Niththiya virunthu.

^<16> sagnchalaththoadu koodiya athikapporu'lilum, karththaraip pat'rum payaththoadu koodiya kognchapporu'lea uththamam.

*****^<16> sagnsalaththootu kuutiya athikap poruLilum, karththaraip patRum payaththootu kuutiya kognsapporuLae uththamam .

^<17> pakaiyoadirukkum kozhuththa eruthin ka'riyaippaarkkilum, sineakaththoadirukkum ilaikka'riyea nallathu.

*****^<17> pakaiyootirukkum kozhuththa yeruthin kaRiyaippaarkkilum, siNaekaththootirukkum ilaikkaRiyae Nallathu.

^<18> koapakkaaran sa'ndaiyai ezhuppuki'raan; neediyasaanthamu'l'lavanoa sa'ndaiyai amarththuki'raan.

*****^<18> koopakkaaran sandaiyai yezhuppukiRaan; Neetiyasaanthamullavanoo sandaiyai amarththukiRaan.

^<19> soampea'riyin vazhi mu'lvealikkuch samaanam; neethimaanudaiya vazhiyoa raajapaathai.

*****^<19> soompaeRiyin vazhi muLvaelikkuchamaanam; Neethimaanutaiya vazhiyoo raajapaathai.

^<20> gnaanamu'l'la makan thakappanaich santhoashappaduththuki'raan; mathiyat'ra manushanoa than thaayai aladchiyampa'n'nuki'raan.

*****^<20> gnaanamulla makan thakappanaichanthooShappatuththukiRaan; mathiyatRa manuShanoo than thaayai alatsiyampanhnhukiRaan.

^<21> moodaththanam puththiyeenanukkuch santhoasham; puththimaanoa than nadakkaiyaich semmaippaduththuki'raan.

*****^<21> muutaththanam puththiyeenanukkuchanthooSham; puththimaanoo than Natakkaiyaich chemmaippatuththukiRaan.

^<22> aaloasanaiyillaamaiyaal e'n'nangka'l siththiyaama'rpoam; aaloasanaikkaarar aneakar irunthaal avaika'l u'ruthippadum.

*****^<22> aaloosanaiyillaamaiyaal yenhnhangkal siththiyaamaRpoom; aaloosanaikkaarar aNaekar irunthaal avaikal uRuthippatum.

^<23> manushanukkuth than vaaymozhiyinaal makizhchchiyu'ndaakum; eat'rakaalaththil sonna vaarththai evva'lavu nallathu!

*****^<23> manuShanukkuth than vaaimozhiyinaal makizhchiyundaakum; YaetRakaalaththil sonna vaarththai yevvaLavu Nallathu!

^<24> keezhaana paathaa'laththai vittu vilakumpadi, viveakikku jeevavazhiyaanathu unnathaththai noakkum vazhiyaam.

*****^<24> keezhaana paathaaLaththai vittu vilakumpadi, vivaekikku jeevavazhiyaanathu unnathaththai Nookkum vazhiyaam.

^<25> akangkaariyin veettaik karththar pidungkippoaduvaar; vithavaiyin ellaiyaiyoa nilaippaduththuvaar.

*****^<25> akangkaariyin veettaik karththar pitungkippootuvaar; vithavaiyin yellaiyaiyoo Nilaippatuththuvaar.

^<26> thunmaarkkarudaiya ninaivuka'l karththarukku aruvaruppaanavaika'l; suththavaanka'ludaiya vaarththaika'loa inpamaanavaika'l.

*****^<26> thunmaarkkarutaiya Ninaivukal karththarukku aruvaruppaanavaikaL; suththavaankaLutaiya vaarththaikaLoo inpamaanavaikaL.

^<27> poru'laasaikkaaran than veettaik kalaikki'raan; parithaanangka'lai ve'rukki'ravanoa pizhaippaan.

*****^<27> poruLaasaikkaaran than veettaik kalaikkiRaan; parithaanangkaLai veRukkiRavanoo pizhaippaan.

^<28> neethimaanudaiya manam pirathiyuththaram solla yoasikkum; thunmaarkkanudaiya vaayoa theemaika'laik koppa'likkum.

*****^<28> Neethimaanutaiya manam pirathiyuththaram solla yoosikkum; thunmaarkkanutaiya vaayoo theemaikaLaik koppaLikkum.

^<29> thunmaarkkarukkuk karththar thooramaayirukki'raar; neethimaanka'lin jepaththaiyoa keadki'raar.

*****^<29> thunmaarkkarukkuk karththar thuuramaayirukkiRaar; NeethimaankaLin jepaththaiyoo kaetkiRaar.

^<30> ka'nka'lin o'li iruthayaththaip poorippaakkum; na'rseythi elumpuka'laip pushdiyaakkum.

*****^<30> kanhkaLin oli iruthayaththaip puurippaakkum; NaRseithi yelumpukaLaip puShtiyaakkum.

^<31> jeevanukkeathuvaana kadinthuko'l'luthalai eat'rukko'l'lum kaathu gnaanika'lidaththea thangkum.

*****^<31> jeevanukkaethuvaana katinthukolluthalai YaetRukkollum kaathu gnaanikaLitaththae thangkum.

^<32> puththimathiyaith tha'l'lividuki'ravan than aaththumaavai ve'rukki'raan; kadinthuko'l'luthalaik keadki'ravanoa gnaanamadaivaan.

*****^<32> puththimathiyaith thallivitukiRavan than aaththumaavai veRukkiRaan; katinthukolluthalaik kaetkiRavanoo gnaanamataivaan.

^<33> karththarukkup payappaduthal gnaanaththaip poathikkum; meanmaikku munnaanathu thaazhmai.

*****^<33> karththarukkup payappatuthal gnaanaththaip poothikkum; maenmaikku munnaanathu thaazhmai.

[neethimozhika'l 16]

*****[Proverbs 16]

^<1> manathin yoasanaika'l manushanudaiyathu; naavin pirathiyuththaram karththaraal varum.

*****^<1> manathin yoosanaikal manuShanutaiyathu; Naavin pirathiyuththaram karththaraal varum.

^<2> manushanudaiya vazhika'lellaam avan paarvaikkuch suththamaanavaika'l; karththaroa aavika'lai ni'ruththuppaarkki'raar.

*****^<2> manuShanutaiya vazhikaLellaam athan paarvaikkuch chuththamaanavaikaL; karththaroo aavikaLai NiRuththuppaarkkiRaar.

^<3> un seykaika'laik karththarukku oppuvi; appozhuthu un yoasanaika'l u'ruthippadum.

*****^<3> un seikaikaLaik karththarukku oppuvi; appozhuthu un yoosanaikal uRuthippatum.

^<4> karththar sakalaththaiyum thamakken'ru padaiththaar; theengkunaa'lukkaakath thunmaarkkanaiyum u'ndaakkinaar.

*****^<4> karththar sakalaththaiyum thamakkenRu pataiththaar; theengkuNaaLukkaakath thunmaakkanaiyum undaakkinaar.

^<5> manameattimaiyu'l'lavanevanum karththarukku aruvaruppaanavan; kaiyoadea kaikoarththaalum avan tha'ndanaikkuth thappaan.

*****^<5> manamaettimaiyullavanevanum karththarukku aruvaruppaanavan; kaiyootae kaikooththaalum avan thandanaikkuth thappaan.

^<6> kirupaiyinaalum saththiyaththinaalum paavam nivirththiyaakum; karththarukkup payappaduki'rathinaal manushar theemaiyai vittu vilakuvaarka'l.

*****^<6> kirupaiyinaalum saththiyaththinaalum paavam Nivirththiyaakum; karththarukkup payappatukiRathinaal manuShar theemaiyai vittu vilakuvaarkaL.

^<7> oruvanudaiya vazhika'l karththarukkup piriyamaayirunthaal, avanudaiya saththurukka'lum avanoadea samaathaanamaakumpadi seyvaar.

*****^<7> oruvanutaiya vazhikal karththarukkup piriyamaayirunthaal, avanutaiya saththurukkaLum avanootae samaathaanamaakumpadi seivaar.

^<8> aniyaayamaay vantha athika varumaanaththilum, niyaayamaay vantha kogncha varumaanamea uththamam.

*****^<8> aNiyaayamaai vantha athika varumaanaththilum, Niyaayamaai vantha kognsa varumaanamae uththamam.

^<9> manushanudaiya iruthayam avanudaiya vazhiyai yoasikkum; avanudaiya nadaika'lai u'ruthippaduththuki'ravaroa karththar.

*****^<9> manuSharutaiya iruthayam avanutaiya vazhiyai yoosikkum; avanutaiya NataikaLai uRuthippatuththukiRavaroo karththar.

^<10> raajaavin uthaduka'lil thivviya vaakku pi'rakkum; niyaayaththil avan vaay thava'raathu.

*****^<10> raajaavin uthatukaLil thivviya vaakku piRakkum; Niyaayaththil avanvaai thavaRaathu.

^<11> sumuththiraiyaana ni'raikoalum tharaasum karththarudaiyathu; paiyilirukkum ni'raikallellaam avarudaiya seyal.

*****^<11> sumuththiraiyaana NiRaikoolum tharaasum karththarutaiyathu; paiyilirukkum NiRaikallellaam avarutaiya seyal.

^<12> aniyaayagnseyvathu raajaakka'lukku aruvaruppu; neethiyinaal singkaasanam u'ruthippadum.

*****^<12> aNiyaayagnseivathu raajaakkaLukku aruvaruppu; Neethiyinaal singkaasanam uRuthippatum.

^<13> neethiyu'l'la uthaduka'l raajaakka'lukkup piriyam; nithaanamaayp peasuki'ravanil raajaakka'l piriyappaduvaarka'l.

*****^<13> Neethiyulla uthatukal raajaakkaLukkup piriyam; Nithaanamaaip paesukiRavanil raajaakkal piriyappatuvaarkaL.

^<14> raajaavin koapam mara'nathootharukkuch samaanam; gnaanamu'l'lavanoa athai aat'ruvaan.

*****^<14> raajaavin koopam maranhathuutharukkuchamaanam; gnaanamullavanoo athai aatRuvaan.

^<15> raajaavin mukakka'laiyil jeevan u'ndu; avanudaiya thayai pinmaari peyyum meakaththaippoal irukkum.

*****^<15> raajaavin mukakkaLaiyil jeevan undu; avanutaiya thayai pinmaaripeiyum maekaththaippool irukkum.

^<16> ponnaich sampaathippathilum gnaanaththaich sampaathippathu evva'lavu uththamam! ve'l'liyaich sampaathippathilum puththiyaich sampaathippathu evva'lavu meanmai!

*****^<16> ponnaichampaathippathilum gnaanaththaichampaathippathu yevvaLavu uththamam! velliyaichampaathippathilum puththiyaichampaathippathu yevvaLavu maenmai!

^<17> theemaiyai vittu vilakuvathea semmaiyaanavarka'lukkuch samanaana paathai; than nadaiyaik kavaniththirukki'ravan than aaththumaavaik kaakki'raan.

*****^<17> theemaiyai vittu vilakuvathae semmaiyaanavarkaLukkuchamanaana paathai; than Nataiyaik kavaniththirukkiRavan than aaththumaavaik kaakkiRaan.

^<18> azhivukku munnaanathu akanthai; vizhuthalukku munnaanathu manameattimai.

*****^<18> azhivukku munnaanathu akanthai; vizhuthalukku munnaanathu manamaettimai.

^<19> akangkaarika'loadea ko'l'laip poru'laip pangkiduvathaippaarkkilum, si'rumaiyaanavarka'loadea manaththaazhmaiyaayiruppathu nalam.

*****^<19> akangkaarikaLootae kollaip poruLaip pangkituvathaippaarkkilum, siRumaiyaanavarkaLootae manaththaazhmaiyaayiruppathu Nalam.

^<20> viveakaththudan kaariyaththai nadappikki'ravan nanmaipe'ruvaan; karththarai nampuki'ravan paakkiyavaan.

*****^<20> vivaekaththutan kaariyaththai NatappikkiRavan NanmaipeRuvaan; karththarai NampukiRavan paakkiyavaan.

^<21> iruthayaththil gnaanamu'l'lavan viveakiyennappaduvaan; uthaduka'lin mathuram kalviyaip perukappa'n'num.

*****^<21> iruthayaththil gnaanamullavan vivaekiyennappatuvaan; uthatukaLin mathuram kalviyaip perukappanhnhum.

^<22> puththi thannai udaiyavarka'lukku jeeva oot'ru; mathiyeenarin poathanai mathiyeenamea.

*****^<22> puththi thannai utaiyavarkaLukku jeeva uutRu; mathiyeenarin poothanai mathiyeenamae.

^<23> gnaaniyin iruthayam avan vaaykku a'rivaiyoottum; avan uthaduka'lukku athu meanmealum kalviyaik kodukkum.

*****^<23> gnaaniyin iruthayam avan vaaikku aRivai yuuttum; avan uthatukaLukku athu maenmaelum kalviyaikkotukkum.

^<24> iniya so'rka'l theankoodupoal aaththumaavukku mathuramum, elumpuka'lukku aushathamumaakum.

*****^<24> iniya soRkal thaenkuutupool aaththumaavukku mathuramum, yelumpukaLukku oLiShathamumaakum.

^<25> manushanukkuch semmaiyaayth thoan'ruki'ra vazhiyu'ndu; athin mudivoa mara'na vazhika'l.

*****^<25> manuShanukkuch chemmaiyaaith thoonRukiRa vazhiyundu; athin mutivoo maranha vazhikaL.

^<26> pirayaasappaduki'ravan thanakkaakavea pirayaasappaduki'raan; avan vaay athai avanidaththil varunthik keadkum.

*****^<26> pirayaasappatukiRavan thanakkaakavae pirayaasappatukiRaan; avan vaai athai avanitaththil varunthik kaetkum.

^<27> pealiyaa'lin makan ki'ndividuki'raan; eriki'ra akkinipoan'rathu avan uthaduka'lil irukki'rathu.

*****^<27> paeliyaaLin makan kindivitukiRaan; yerikiRa akkinipoonRathu avan uthatukaLil irukkiRathu.

^<28> maa'rupaadu'l'lavan sa'ndaiyaik ki'lappividuki'raan; koa'l solluki'ravan piraa'nasineakitharaiyum piriththuviduki'raan.

*****^<28> maaRupaatullavan sandaiyaik kiLappivitukiRaan; kool sollukiRavan piraanha siNaekitharaiyum piriththuvitukiRaan.

^<29> kodumaiyaanavan than ayalaanukku nayangkaatti, avanai nalamallaatha vazhiyilea nadakkappa'n'nuki'raan.

*****^<29> kotumaiyaanavan than ayalaanukku Nayangkaatti, avanai Nalamallaatha vazhiyilae NatakkappanhnhukiRaan.

^<30> avan maa'rupaadaanavaika'lai yoasikkumpadi than ka'nka'lai moodi, theemaiyaich seyyumpadi than uthaduka'laik kadikki'raan.

*****^<30> avan maaRupaataanavaikaLai yoosikkumpadi than kanhkaLai muuti, theemaiyaich cheiyumpadi than uthatukaLaik katikkiRaan.

^<31> neethiyin vazhiyil u'ndaakum naraimayiraanathu makimaiyaana kireedam.

*****^<31> Neethiyin vazhiyil undaakum Naraimayiraanathu makimaiyaana kireetam.

^<32> palavaanaippaarkkilum neediya saanthamu'l'lavan uththaman; patta'naththaip pidikki'ravanaippaarkkilum than manathai adakkuki'ravan uththaman.

*****^<32> palavaanaippaarkkilum Neetiya saanthamullavan uththaman; pattanhaththaip pitikkiRavanaippaarkkilum than manathai atakkukiRavan uththaman.

^<33> seettu madiyilea poadappadum; kaariyasiththiyoa karththaraal varum.

*****^<33> seettu matiyilae pootappatum; kaariya siththiyoo karththaraal varum.

[neethimozhika'l 17]

*****[Proverbs 17]

^<1> sa'ndaiyoadu koodiya veeduni'raintha kozhumaiyaana pathaarththangka'laippaarkkilum, amarikkaiyoadea saappidum ve'rum thu'nikkaiyea nalam.

*****^<1> sandaiyootukuutiya veetuNiRaintha kozhumaiyaana pathaarththangkaLaippaarkkilum, amarikkaiyootae saappitum veRum thunhikkaiyae Nalam.

^<2> puththiyu'l'la vealaikkaaran ilachchaiyu'ndaakkuki'ra puththiranai aa'ndu, sakoathararukku'l'la suthantharaththil pangkadaivaan.

*****^<2> puththiyulla vaelaikkaaran ilachaiyundaakkukiRa puththiranai aandu, sakoothararukkulla suthantharaththil pangkataivaan.

^<3> ve'l'liyaik kukaiyum, ponnaip pudamum soathikkum; iruthayangka'laich soathikki'ravaroa karththar.

*****^<3> velliyaik kukaiyum, ponnaip putamum soothikkum; iruthayangkaLaich choothikkiRavaroo karththar.

^<4> thushdan akkirama uthaduka'l solvathai ut'rukkeadki'raan; poyyan keadu'l'la naavukkuch sevikodukki'raan.

*****^<4> thuShtan akkirama uthatukal solvathai utRukkaetkiRaan; poiyan kaetulla Naavukkuch chevikotukkiRaan.

^<5> eazhaiyaip pariyaasampa'n'nuki'ravan avanai u'ndaakkinavarai ninthikki'raan; aapaththaikku'riththuk ka'likki'ravan tha'ndanaikkuth thappaan.

*****^<5> Yaezhaiyaip pariyaasampanhnhukiRavan avanai undaakkinavarai NinthikkiRaan; aabaththaikkuRiththuk kaLikkiRavan thandanaikkuth thappaan.

^<6> pi'l'laika'lin pi'l'laika'l muthiyoarukkuk kireedam; pi'l'laika'lin meanmai avarka'l pithaakka'lea.

*****^<6> pillaikaLin pillaikal muthiyoorukkuk kirtam; pillaikaLin maenmai avarkal pithaakkaLae.

^<7> meanmaiyaanavaika'laip peasum uthadu moodanukkuth thakaathu; poy peasum uthadu pirapuvukku evva'laveanum thakaathu.

*****^<7> maenmaiyaanavaikaLaip paesum uthatu muutanukkuth thakaathu; poi paesum uthatu pirapuvukku yevvaLavaenum thakaathu.

^<8> parithaanam vaangkuki'ravarka'lin paarvaikku athu iraththinampoalirukkum; athu noakkum thisaiyellaam kaariyam vaaykkum.

*****^<8> parithaanam vaangkukiRavarkaLin paarvaikku athu iraththinampoolirukkum; athu Nookkum thisaiyellaam kaariyam vaaikkum.

^<9> kut'raththai mooduki'ravan sineakaththai naaduki'raan; keattathaich solluki'ravan piraa'nasineakitharaiyum piriththuviduki'raan.

*****^<9> kutRaththai muutukiRavan siNaekaththai NaatukiRaan; kaettathaichollukiRavan piraanhasiNaekitharaiyum piriththuvitukiRaan.

^<10> moodanai noo'radi adippathaippaarkkilum, puththimaanai vaayinaal ka'ndippathea athikamaay u'raikkum.

*****^<10> muutanai NuuRati atippathaippaarkkilum, puththimaanai vaayinaal kandippathae athikamaai uRaikkum.

^<11> thushdan kalakaththaiyea theaduki'raan; kuroorathoothan avanukku viroathamaaka anuppappaduvaan.

*****^<11> thuShtan kalakaththaiyae thaetukiRaan; kuruurathuuthan avanukku viroothamaaka anuppappatuvaan.

^<12> than mathikeattil thiriyum mathiyeenanukku ethirppaduvathaippaarkkilum, kuttika'laip pa'rikoduththa karadikku ethirppaduvathu vaasi.

*****^<12> than mathikaettil thiriyum mathiyeenanukku yethirppatuvathaippaarkkilum, kuttikaLaip paRikotuththa karatikku yethirppatuvathu vaasi.

^<13> nanmaikkuth theemaiseyki'ravan evanoa, avan veettaivittuth theemai neengkaathu.

*****^<13> Nanmaikkuth theemaiseikiRavan yevanoo, avan veettaivittuth theemai Neengkaathu.

^<14> sa'ndaiyin aarampam mathakaith thi'ranthuviduki'rathupoalirukkum; aathalaal vivaatham ezhumpumun athai vittuvidu.

*****^<14> sandaiyin aarampam mathakaiththiRanthuvitukiRathupoolirukkum; aathalaal vivaatham yezhumpumun athai vittuvitu.

^<15> thunmaarkkanai neethimaanaakkuki'ravanum, neethimaanaik kut'ravaa'liyaakkuki'ravanumaakiya ivviruvarum karththarukku aruvaruppaanavarka'l.

*****^<15> thunmaarkkanai NeethimaanaakkukiRavanum, Neethimaanaik kutRavaaLiyaakkukiRavanumaakiRa ivviruvarum karththarukku aruvaruppaanavarkaL.

^<16> gnaanaththaik ko'l'lumpadi moodan kaiyilea rokkam ennaththi'rku? athinmeal avanukku manamillaiyea.

*****^<16> gnaanaththaik kollumpadi muutan kaiyilae rokkam yennaththiRku? athinmael avanukku manamillaiyae.

^<17> sineakithan ellaak kaalaththilum sineakippaan; idukka'nil uthavavea sakoatharan pi'ranthirukki'raan.

*****^<17> siNaekithan yellaak kaalaththilum siNaekippaan; idakkanhil uthavavae sakootharan piRanthirukkiRaan.

^<18> puththiyeenan than sineakithanukku munpaakak kaiyadiththukkoduththup pi'naippaduki'raan.

*****^<18> puththiyeenan than siNaekithanukku munpaakak kaiyatiththukkotuththup pinhaippatukiRaan.

^<19> vaathuppiriyan paathakappiriyan; than vaasalai uyarththik kattuki'ravan azhivai naaduki'raan.

*****^<19> vaathuppiriyan paathakappiriyan; than vaasalai uyarththik kattukiRavan azhivai NaatukiRaan.

^<20> maa'rupaadaana iruthayamu'l'lavan nanmaiyaik ka'ndadaivathillai; purattu naavu'l'lavan theemaiyil vizhuvaan.

*****^<20> maaRupaataana iruthayamullavan Nanmaiyaik kandataivathillai; purattu Naavullavan theemaiyil vizhuvaan.

^<21> moodapuththiranaip pe'ruki'ravan thanakkuch sagnchalamu'ndaaka avanaip pe'ruki'raan; mathiyeenanudaiya thakappanukku makizhchchiyillai.

*****^<21> muutapuththiranaip peRukiRavan thanakkuchagnsalamundaaka avanaip peRukiRaan; mathiyeenanutaiya thakappanukku makizhchiyillai.

^<22> manamakizhchchi nalla aushatham; mu'rintha aaviyoa elumpuka'lai ularappa'n'num.

*****^<22> manamakizhchi Nalla oLiShatham; muRintha aaviyoo yelumpukaLai ularappanhnhum.

^<23> thunmaarkkan, neethiyin vazhiyaip puratta, madiyilu'l'la parithaanaththai vaangkuki'raan.

*****^<23> thunmaarkkan, Neethiyin vazhiyaip puratta, matiyilulla parithaanaththai vaangkukiRaan.

^<24> gnaanam puththimaanukku munpaaka irukkum; moodanudaiya ka'nka'loa poomiyin kadaiyaantharangka'lil sellum.

*****^<24> gnaanam puththimaanukku munpaaka irukkum; muutanutaiya kanhkaLoo puumiyin kataiyaantharangkaLil sellum.

^<25> moodapuththiran than pithaavukkuch salippum, thannaip pet'ravarka'lukkuk kasappumaanavan.

*****^<25> muutapuththiran than pithaavukkuchalippum, thannaip petRavarkaLukkuk kasappumaanavan.

^<26> neethimaanaith tha'ndampidikki'rathum, niyaayagnseyki'ravanaip pirapukka'l adikki'rathum thakuthiyalla.

*****^<26> Neethimaanaith thandampitikkiRathum, NiyaayagnseikiRavanaip pirapukkal atikkiRathum thakuthiyalla.

^<27> a'rivaa'li than vaarththaika'lai adakkuki'raan; viveaki ku'lirntha manamu'l'lavan.

*****^<27> aRivaali than vaarththaikaLai atakkukiRaan; vivaeki kuLirntha manamullavan.

^<28> peasaathirunthaal moodanum gnaanavaan en'ru e'n'nappaduvaan; than uthaduka'lai mooduki'ravan puththimaan en'ru e'n'nappaduvaan.

*****^<28> paesaathirunthaal muutanum gnaanavaan yenRu yenhnhappatuvaan; than uthatukaLai muutukiRavan puththimaan yenRu yenhnhappatuvaan.

[neethimozhika'l 18]

*****[Proverbs 18]

^<1> pirinthupoaki'ravan than ichchaiyinpadi seyyappaarkki'raan, ellaa gnaanaththilum thalaiyittukko'l'luki'raan.

*****^<1> pirinthupookiRavan than ichaiyinpadi seiyappaarkkiRaan, yellaa gnaanaththilum thalaiyittukkollukiRaan.

^<2> moodan gnaanaththil piriyangko'l'laamal, than manathilu'l'lavaika'lai ve'lippaduththap piriyappaduki'raan.

*****^<2> muutan gnaanaththil piriyangkollaamal, than manathilullavaikaLai veLippatuththap piriyappatukiRaan.

^<3> thunmaarkkan vara avamaanam varum; avamaanaththoadea ninthaiyum varum.

*****^<3> thunmaarkkan vara avamaanam varum; avamaanaththootae Ninthaiyum varum.

^<4> manushanudaiya vaaymozhika'l aazhamaana jalampoalirukkum; gnaanaththin oot'ru paayki'ra aat'raippoalirukkum.

*****^<4> manuShanutaiya vaaimozhikal aazhamaana jalampoolirukkum; gnaanaththin uutRu paaikiRa aatRaippoolirukkum.

^<5> vazhakkilea neethimaanaith thoa'rkadikki'ratha'rku, thunmaarkkanukku mukathaadchi'niyampa'n'nuvathu nallathalla.

*****^<5> vazhakkilae Neethimaanaith thooRkatikkiRathaRku, thunmaarkkanukku mukathaatsinhiyampanhnhuvathu Nallathalla.

^<6> moodanudaiya uthaduka'l vivaathaththil nuzhaiyum, avan vaay adika'lai varavazhaikkum.

*****^<6> muutanutaiya uthatukal vivaathaththil Nuzhaiyum, athan vaai atikaLai varavazhaikkum.

^<7> moodanudaiya vaay avanukkuk keadu, avan uthaduka'l avan aaththumaavukkuk ka'n'ni.

*****^<7> muutanutaiya vaai avanukkuk kaetu, avan uthatukal avan aaththumaavukkuk kanhnhi.

^<8> koa'lkaaranudaiya vaarththaika'l vi'laiyaattuppoalirukkum, aanaalum avaika'l u'l'laththi'rku'l thaikkum.

*****^<8> kooLkaaranutaiya vaarththaikal viLaiyaattuppoolirukkum, aanaalum avaikal ullaththiRkul thaikkum.

^<9> than vealaiyil asathiyaayiruppavan azhimpanukkuch sakoatharan.

*****^<9> thanvaelaiyil asathiyaayiruppavan azhimpanukkuchakootharan.

^<10> karththarin naamam palaththa thurukam; neethimaan atha'rku'l oadich sukamaayiruppaan.

*****^<10> karththarin Naamam palaththa thurukam; Neethimaan athaRkul ohtich chukamaayiruppaan.

^<11> aisuvariyavaanudaiya poru'l avanukku ara'naana patta'nam; athu avan e'n'naththil uyarntha mathilpoalirukkum.

*****^<11> aisuvariyavaanutaiya porul avanukku aranhaana pattanham; athu avan yenhnhaththil uyarntha mathilpoolikkum.

^<12> azhivu varumun manushanudaiya iruthayam i'rumaappaayirukkum; meanmaikku munnaanathu thaazhmai.

*****^<12> azhivu varumun manuShanutaiya iruthayam iRumaappaayirukkum; maenmaikku munnaanathu thaazhmai.

^<13> kaariyaththaik keadkumun uththaram solluki'ravanukku, athu puththiyeenamum vedkamumaayirukkum.

*****^<13> kaariyaththaik kaetkumun uththaram sollukiRavanukku, athu puththiyeenamum vetkamumaayirukkum.

^<14> manushanudaiya aavi avan palaveenaththaith thaangkum; mu'rintha aavi yaaraal thaangkakkoodum?

*****^<14> manuShanutaiya aavi avan palaveenaththaith thaangkum; muRinthaaavi yaaraal thaangkakkuutum?

^<15> puththimaanudaiya manam a'rivaich sampaathikkum; gnaaniyin sevi a'rivai naadum.

*****^<15> puththimaanutaiya manam aRivaichampaathikkum; gnaaniyin sevi aRivai Naatum.

^<16> oruvan kodukkum vekumathi avanukku vazhiyu'ndaakki, periyoarka'lukku munpaaka avanaik ko'ndupoayvidum.

*****^<16> oruvan kotukkum vekumathi avanukku vazhiyundaakki, periyoorkaLukku munpaaka avanaik kondupooivitum.

^<17> than vazhakkilea muthalpeasuki'ravan neethimaanpoal kaa'nappaduvaan; avan ayalaanoa vanthu avanaip parisoathikki'raan.

*****^<17> than vazhakkilae muthalpaesukiRavan Neethimaanpool kaanhappatuvaan; avan ayalaanoo vanthu avanaip parisoothikkiRaan.

^<18> seettuppoaduthal viroathangka'lai ozhiththu, palavaanka'l naduvea sikka'rukkum.

*****^<18> seettuppootuthal viroothangkaLai ozhiththu, palavaankal Natuvae sikkaRukkum.

^<19> ara'naana patta'naththai vasappaduththuvathaippaarkkilum koapangko'nda sakoatharanai vasappaduththuvathu arithu; avarka'ludaiya viroathangka'l koattaith thaazhppaa'lka'lpoalirukkum.

*****^<19> aranhaana pattanhaththai vasappatuththuvathaippaarkkilum koopangkonda sakootharanai vasappatuththuvathu arithu; avarkaLutaiya viroothangkal koottaiththaazhppaaLkaLpoolirukkum.

^<20> avanavan vaayin palanaal avanavan vayi'ru nirampum; avanavan uthaduka'lin vi'laivinaal avanavan thirupthiyaavaan.

*****^<20> avanavan vaayin palanaal avanavan vayiRu Nirampum; avanavan uthatukaLin viLaivinaal avanavan thirupthiyaavaan.

^<21> mara'namum jeevanum naavin athikaaraththilirukkum; athil piriyappaduki'ravarka'l athin kaniyaip pusippaarka'l.

*****^<21> maranhanum jeevanum Naavin athikaaraththilirukkum; athil piriyappatukiRavarkal athin kaniyaip pusippaarkaL.

^<22> manaiviyaik ka'ndadaiki'ravan nanmaiyaanathaik ka'ndadaiki'raan; karththaraal thayaiyum pet'rukko'l'luki'raan.

*****^<22> manaiviyaik kandataikiRavan Nanmaiyaanathaik kandataikiRaan; karththaraal thayaiyum petRukkollukiRaan.

^<23> thariththiran kegnchikkeadki'raan; aisuvariyavaan kadinamaay uththaravu kodukki'raan.

*****^<23> thariththiran kegnsikkaetkiRaan; aisuvariyavaan katinamaai uththaravu kotukkiRaan.

^<24> sineakitharu'l'lavan sineakam paaraattavea'ndum; sakoatharanilum athika sonthamaaych sineakippavanumu'ndu.

*****^<24> siNaekitharullavan siNaekam paaraattavaendum; sakootharanilum athika sonthamaaich chiNaekippavanumundu.

[neethimozhika'l 19]

*****[Proverbs 19]

^<1> maa'rupaadaana uthaduka'lu'l'la moodanaippaarkkilum, uththamanaay nadakki'ra thariththiranea vaasi.

*****^<1> maaRupaataana uthatukaLulla muutanaippaarkkilum, uththamanaai NatakkiRa thariththiranae vaasi.

^<2> aaththumaa a'rivillaamaliruppathu nallathalla; kaal thurithamaanavan thappi nadakki'raan.

*****^<2> aaththumaa aRivillaamaliruppathu Nallathalla; kaal thurithamaanavan thappi NatakkiRaan.

^<3> manushanudaiya mathiyeenam avan vazhiyaith thaa'rumaa'raakkum; en'raalum avan manam karththarukku viroathamaayth thaangkaladaiyum.

*****^<3> manuShanutaiya mathiyeenam avan vazhiyaith thaaRumaaRaakkum; yenRaalum avan manam karththarukku viroothamaaith thaangkalataiyum.

^<4> selvam aneaka sineakitharaich searkkum; thariththiranoa than sineakithanaalum nekizhappaduvaan.

*****^<4> selvam aNaeka siNaekitharaich chaerkkum; thariththiranoo than siNaekithanaalum Nekizhappatuvaan.

^<5> poychsaadchikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poyka'laip peasuki'ravanum thappuvathillai.

*****^<5> poichaatsikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poikaLaip paesukiRavanum thappuvathillai.

^<6> pirapuvin thayaiyai aneakar varunthik keadpaarka'l; kodaikodukki'ravanukku evanum sineakithan.

*****^<6> pirapuvin thayaiyai aNaekar varunthik kaetpaarkaL; kotaikotukkiRavanukku yevanum siNaekithan.

^<7> thariththiranai avanudaiya sakoatharar ellaarum pakaikki'raarka'lea, eththanai athikamaay avan sineakithar avanukkuth thooramaavaarka'l; avarka'ludaiya vaarththaika'lai avan naaduki'raan, avaika'loa ve'rum vaarththaika'lea.

*****^<7> thariththiranai avanutaiya sakootharar yellaarum pakaikkiRaarkaLae, yeththanai athikamaai avan siNaekithar avanukkuth thuuramaavaarkaL; avarkaLutaiya vaarththaikaLai avan NaatukiRaan, avaikaLoo veRum vaarththaikaLae.

^<8> gnaanaththaip pet'rukko'l'luki'ravan than aaththumaavaich sineakikki'raan; puththiyaik kaakki'ravan nanmaiyadaivaan.

*****^<8> gnaanaththaip petRukkollukiRavan than aaththumaavaich chiNaekikkiRaan; puththiyaik kaakkiRavan Nanmaiyataivaan.

^<9> poychsaadchikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poyka'laip peasuki'ravan naasamadaivaan.

*****^<9> poichaatsikkaaran aakkinaikkuth thappaan; poikaLaip paesukiRavan Naasamataivaan.

^<10> moodanukkuch selvam thakaathu; pirapukka'lai aa'nduko'lvathu adimaikku evva'lavum thakaathu.

*****^<10> muutanukkuch chelvam thakaathu; pirapukkaLai aandukoLvathu atimaikku yevvaLavum thakaathu.

^<11> manushanudaiya viveakam avan koapaththai adakkum; kut'raththai mannippathu avanukku makimai.

*****^<11> manuShanutaiya vivaekam avan koopaththai atakkum; kutRaththai mannippathu avanukku makimai.

^<12> raajaavin koapam singkaththin kerchchippukkuch samaanam; avanudaiya thayai pullinmeal peyyum panipoalirukkum.

*****^<12> raajaavin koopam singkaththin kerchippukkuchamaanam; avanutaiya thayai pullinmael peiyum panipoolirukkum.

^<13> moodanaakiya makan than thakappanukku mikuntha thukkam; manaiviyin sa'ndaika'l oayaatha ozhukku.

*****^<13> muutanaakiya makan than thakappanukku mikuntha thukkam; manaiviyin sandaikal ohyaatha ozhukku.

^<14> veedum aasthiyum pithaakka'l vaikkum suthantharam; puththiyu'l'la manaiviyoa karththar aru'lum eevu.

*****^<14> veetum aaSthiyum pithaakkal vaikkum suthanthiram; puththiyulla manaiviyoo karththar aruLum eevu.

^<15> soampal thoongkivizhappa'n'num; asathiyaanavan pattiniyaayiruppaan.

*****^<15> soompal thuungkivizhappanhnhum; asathiyaanavan pattiniyaayiruppaan.

^<16> katta'laiyaik kaaththukko'l'luki'ravan than aaththumaavaik kaakki'raan; than vazhika'lai avamathikki'ravan saavaan.

*****^<16> kattaLaiyaik kaaththukkollukiRavan than aaththumaavaik kaakkiRaan; than vazhikaLai avamathikkiRavan saavaan.

^<17> eazhaikku irangkuki'ravan karththarukkuk kadankodukki'raan; avan koduththathai avar thirumpak koduppaar.

*****^<17> Yaezhaikku irangkukiRavan karththarukkuk katankotukkiRaan; avan kotuththathai avar thirumpak kotuppaar.

^<18> nampikkaiyirukkumattum un makanaich sidchaisey; aanaalum avanaik kolla un aaththumaavai ezhumpavottaathea.

*****^<18> Nampikkaiyirukkumattum un makanaich chitsaisei; aanaalum avanaik kolla un aaththumaavai yezhumpavottaathae.

^<19> kadungkoapi aakkinaikku'l'laavaan; nee avanaith thappuviththaal thirumpavum thappuvikkavea'ndiyathaay varum.

*****^<19> katungkoopi aakkinaikkullaavaan; Nee avanaith thappuviththaal thirumpavum thappuvikkavaendiyathaai varum.

^<20> un anthiyakaalaththil nee gnaanamu'l'lavanaayirukkumpadi, aaloasanaiyaikkeattu, puththimathiyai eat'rukko'l.

*****^<20> un anthiyakaalaththil Nee gnaanamullavanaayirukkumpadi, aaloosanaiyaikkaettu, puththimathiyai YaetRukkoL.

^<21> manushanudaiya iruthayaththin e'n'nangka'l aneakam; aanaalum karththarudaiya yoasanaiyea nilaini'rkum.

*****^<21> manuShanutaiya iruthayaththin yenhnhangkal aNaekam; aanaalum karththarutaiya yoosanaiyae NilaiNiRkum.

^<22> nanmaiseyya manushan ko'ndirukkum aasaiyea thayai; poyyanaippaarkkilum thariththiran vaasi.

*****^<22> Nanmaiseiya manuShan kondirukkum aasaiyae thayai; poiyanaip paarkkilum thariththiranae vaasi.

^<23> karththarukkup payappaduthal jeevanukkeathuvaanathu; athai adainthavan thirupthiyadainthu nilaiththiruppaan; theemai avanai a'nukaathu.

*****^<23> karththarukkup payappatuthal jeevanukkaethuvaanathu; athai atainthavan thirupthiyatainthu Nilaiththiruppaan; theemai avanai anhukaathu.

^<24> soampea'ri than kaiyaik kalaththilea vaiththu, athaith thirumpath than vaaya'ndaikku edukkaamalirukki'raan.

*****^<24> soompaeRi than kaiyaik kalaththilae vaiththu, athaith thirumpath than vaayandaikku yetukkaamalirukkiRaan.

^<25> pariyaasakkaaranai adi, appozhuthu peathai echcharikkappaduvaan; puththimaanaik kadinthuko'l, avan a'rivu'l'lavanaavaan.

*****^<25> pariyaasakkaaranai ati, appozhuthu paethai yecharikkappatuvaan; puththimaanaik katinthukoL, avan aRivullavanaavaan.

^<26> than thakappanaik ko'l'laiyadiththu, than thaayaith thuraththividuki'ravan, ilachchaiyaiyum avamaanaththaiyum u'ndaakkuki'ra makan.

*****^<26> than thakappanaik kollaiyatiththu, than thaayaith thuraththivitukiRavan, ilachaiyaiyum avamaanaththaiyum undaakkukiRa makan.

^<27> en makanea, a'rivaith tharum vaarththaika'lai vittu vilakachseyyum poathakangka'lai nee kea'laathea.

*****^<27> yen makanae, aRivaith tharum vaarththaikaLai vittu vilakacheiyum poothakangkaLai Nee kaeLaathae.

^<28> pealiyaa'lin saadchikkaaran niyaayaththai ninthikki'raan; thunmaarkkarudaiya vaay akkiramaththai vizhungkum.

*****^<28> paeliyaaLin saatsikkaaran Niyaayaththai NinthikkiRaan; thunmaarkkarutaiya vaai akkiramaththai vizhungkum.

^<29> pariyaasakkaararukkuth tha'ndanaika'lum, moodarudaiya muthukukku adika'lum aayaththamaayirukki'rathu.

*****^<29> pariyaasakkaararukkuth thandanaikaLum, muutarutaiya muthukukku atikaLum aayaththamaayirukkiRathu.

[neethimozhika'l 20]

*****[Proverbs 20]

^<1> thiraadcharasam pariyaasagnseyyum, mathupaanam ama'lipa'n'num; athinaal mayangkuki'ra oruvanum gnaanavaanalla.

*****^<1> thiraatsarasam pariyaasagnseiyum, mathupaanam amaLipanhnhum; athinaal mayangkukiRa oruvanum gnaanavaanalla.

^<2> raajaavin u'rukkuthal singkaththin kerchchippukkuch samaanam; avanaik koapappaduththuki'ravan than piraa'nanukkea thuroakagnseyki'raan.

*****^<2> raajaavin uRukkuthal singkaththin kerchippukkuchamaanam; avanaik koopappatuththukiRavan than piraanhanukkae thurookagnseikiRaan.

^<3> vazhakkukku vilakuvathu manushanukku meanmai; moodanaanavan evanum athilea thalaiyittukko'lvaan.

*****^<3> vazhakkukku vilakuvathu manuShanukku maenmai; muutanaanavan yevanum athilae thalaiyittukkoLvaan.

^<4> soampea'ri ku'liruki'rathen'ru uzhamaattaan; a'ruppilea pichchaikeattaalum avanukku on'rungkidaiyaathu.

*****^<4> soompaeRi kuLirukiRathenRu uzhamaattaan; aRuppilae pichaikaettaalum avanukku onRungkitaiyaathu.

^<5> manushanudaiya iruthayaththilu'l'la yoasanai aazhamaana tha'n'neerpoalirukki'rathu; puththimaanoa athai mo'ndeduppaan.

*****^<5> manuShanutaiya iruthayaththilulla yoosanai aazhamaana thanhnheerpoolirukkiRathu; puththimaanoo athai mondetuppaan.

^<6> manushar perumpaalum thangka'l thayaa'laththaip pirasiththappaduththuvaarka'l; u'nmaiyaana manushanaik ka'ndupidippavan yaar?

*****^<6> manuShar perumpaalum thangkal thayaaLaththaip pirasiththappatuththuvaarkaL; unhmaiyaana manuShanaik kandupitippavan yaar?

^<7> neethimaan than uththamaththilea nadakki'raan; avanukkuppi'raku avan pi'l'laika'lum paakkiyavaanka'laayiruppaarka'l.

*****^<7> Neethimaan than uththamaththilae NatakkiRaan; avanukkuppiRaku avan pillaikaLum paakkiyavaankaLaayiruppaarkaL.

^<8> niyaayaasanaththil veet'rirukkum raajaa than ka'nka'linaal sakala pollaappaiyum sitha'rappa'n'nuki'raan.

*****^<8> Niyaayaasanaththil veetRirukkum raajaa than kanhkaLinaal sakala pollaappaiyum sithaRappanhnhukiRaan.

^<9> en iruthayaththaich suththamaakkinean, en paavama'rath thuppuravaanean en'ru sollaththakkavan yaar?

*****^<9> yen iruthayaththaich chuththamaakkinaen, yen paavamaRath thuppuravaanaen yenRu sollaththakkavan yaar?

^<10> vevvea'raana ni'raikallum, vevvea'raana marakkaalum aakiya ivvira'ndum karththarukku aruvaruppaanavaika'l.

*****^<10> vevvaeRaana NiRaikallum, vevvaeRaana marakkaalum aakiya ivvirandum karththarukku aruvaruppaanavaikaL.

^<11> pi'l'laiyaanaalum, athin seykai suththamoa semmaiyoa enpathu, athin nadakkaiyinaal vi'langkum.

*****^<11> pillaiyaanaalum, athin seikai suththamoo semmaiyoo yenpathu, athin Natakkaiyinaal viLangkum.

^<12> keadki'ra kaathum, kaa'nki'ra ka'n'num aakiya ivvira'ndaiyum karththar u'ndaakkinaar.

*****^<12> kaetkiRa kaathum, kaanhkiRa kanhnhum aakiya ivvirandaiyum karththar undaakkinaar.

^<13> thookkaththai virumpaathea, virumpinaal thariththiranaavaay; ka'nvizhiththiru, appozhuthu aakaaraththinaal thirupthiyaavaay.

*****^<13> thuukkaththai virumpaathae, virumpinaal thariththiranaavaai; kanhvizhiththiru appozhuthu aakaaraththinaal thirupthiyaavaai.

^<14> ko'l'luki'ravan: nallathalla, nallathalla enpaan; poayvittapinpoa mechchikko'lvaan.

*****^<14> kollukiRavan: Nallathalla, Nallathalla yenpaan; pooivittapinpoo mechikkoLvaan.

^<15> ponnum mikuthiyaana muththukka'lum u'ndu; a'rivu'l'la uthaduka'loa vilaiyuyarntha iraththinam.

*****^<15> ponnum mikuthiyaana muththukkaLum undu; aRivulla uthatukaLoo vilaiyuyarntha iraththinam.

^<16> anniyanukkaakap pi'naippattavanudaiya vasthiraththai eduththukko'l; anniya sthireeyinimiththam avan kaiyil eedu vaangkikko'l.

*****^<16> anNiyanukkaakap pinhaippattavanutaiya vaSthiraththai yetuththukkoL; anNiya Sthireeyinimiththam avan kaiyil eetu vaangkikkoL.

^<17> vagnchanaiyinaal vantha poajanam manushanukku inpamaayirukkum; pinpoa avanudaiya vaay parukkaikka'rka'laal nirappappadum.

*****^<17> vagnsanaiyinaal vantha poojanam manuShanukku inpamaayirukkum; pinpoo avanutaiya vaai parukkaik kaRkaLaal Nirappappatum.

^<18> aaloasanaiyinaal e'n'nangka'l sthirappadum; nalyoasanai seythu yuththampa'n'nu.

*****^<18> aaloosanaiyinaal yenhnhangkal Sthirappatum; Nalyoosanai seithu yuththampanhnhu.

^<19> thoot'rikko'ndu thiriki'ravan irakasiyangka'lai ve'lippaduththuvaan; aathalaal than uthaduka'linaal alappuki'ravanoadea kalavaathea.

*****^<19> thuutRikkondu thirikiRavan irakasiyangkaLai veLippatuththuvaan; aathalaal than uthatukaLinaal alappukiRavanootae kalavaathae.

^<20> than thakappanaiyum than thaayaiyum thooshikki'ravanudaiya theepam kaariru'lil a'nainthupoam.

*****^<20> than thakappanaiyum than thaayaiyum thuuShikkiRavanutaiya theepam kaariruLil anhainthupoom.

^<21> aarampaththilea thurithamaakak kidaiththa suthantharam mudivilea aaseervaatham pe'raathu.

*****^<21> aarampaththilae thurithamaakak kitaiththa suthanthiram mutivilae aaseervaatham peRaathu.

^<22> theemaikkuch sarikkattuvean en'ru sollaathea; karththarukkuk kaaththiru, avar unnai iradchippaar.

*****^<22> theemaikkucharikkattuvaen yenRu sollaathae; karththarukkuk kaaththiru, avar unnai iratsippaar.

^<23> vevvea'raana ni'raika'rka'l karththarukku aruvaruppaanavaika'l; ka'l'lath tharaasu nallathalla.

*****^<23> vevvaeRaana NiRaikaRkal karththarukku aruvaruppaanavaikaL; kallath tharaasu Nallathalla.

^<24> karththaraalea manusharudaiya nadaika'l vaaykkum; aakaiyaal manushan than vazhiyai a'rinthuko'lvatheppadi?

*****^<24> karththaraalae manuSharutaiya Nataikal vaaikkum; aakaiyaal manuShan than vazhiyai aRinthukoLvatheppadi?

^<25> parisuththamaanathai vizhungkuki'rathum, poruththanai seythapinpu yoasikki'rathum, manushanukkuk ka'n'niyaayirukkum.

*****^<25> parisuththamaanathai vizhungkukiRathum, poruththanai seithapinpu yoosikkiRathum, manuShanukkuk kanhnhiyaayirukkum.

^<26> gnaanamu'l'la raajaa thunmaarkkaraich sitha'radiththu, avarka'lmeal uru'laiyai uruttuvaan.

*****^<26> gnaanamulla raajaa thunmaarkkaraich chithaRatiththu, avarkaLmael uruLaiyai uruttuvaan.

^<27> manushanudaiya aavi karththar thantha theepamaayirukki'rathu; athu u'l'laththil u'l'lavaika'laiyellaam aaraaynthupaarkkum.

*****^<27> manuShanutaiya aavi karththar thantha theepamaayirukkiRathu; athu ullaththil ullavaikaLaiyellaam aaraainthupaarkkum.

^<28> thayaiyum saththiyamum raajaavaik kaakkum; thayaiyinaalea than singkaasanaththai ni'rkappa'n'nuvaan.

*****^<28> thayaiyum saththiyamum raajaavaik kaakkum; thayaiyinaalae than singkaasanaththai NiRkappanhnhuvaan.

^<29> vaaliparin alangkaaram avarka'l paraakkiramam; muthirvayathaanavarka'lin makimai avarka'l narai.

*****^<29> vaaliparin alangkaaram avarkal paraakkiramam; muthirvayathaanavarkaLin makimai avarkal Narai.

^<30> kaayaththin thazhumpuka'lum, u'l'laththil u'raikkum adika'lum, pollaathavanai azhukka'rath thudaikkum.

*****^<30> kaayaththin thazhumpukaLum, ullaththil uRaikkum atikaLum, pollaathavanai azhukkaRath thutaikkum.

[neethimozhika'l 21]

*****[Proverbs 21]

^<1> raajaavin iruthayam karththarin kaiyil neerkkaalka'laippoalirukki'rathu; athaith thamathu siththaththinpadi avar thiruppuki'raar.

*****^<1> raajaavin iruthayam karththarin kaiyil NeerkkaalkaLaippoolirukkiRathu; athaith thamathu siththaththinpadi avar thiruppukiRaar.

^<2> manushanudaiya vazhiyellaam avan paarvaikkuch semmaiyaakath thoan'rum; karththaroa iruthayangka'lai ni'ruththuppaarkki'raar.

*****^<2> manuShanutaiya vazhiyellaam avan paarvaikkuch chemmaiyaakath thoonRum; karththaroo iruthayangkaLai NiRuththuppaarkkiRaar.

^<3> paliyiduvathaippaarkkilum, neethiyum niyaayamum seyvathea karththarukkup piriyam.

*****^<3> paliyituvathaippaarkkilum, Neethiyum Niyaayamum seivathae karththarukkup piriyam.

^<4> meattimaiyaana paarvaiyum, akanthaiyaana manamumu'l'la thunmaarkkar poadum ve'lichcham paavamea.

*****^<4> maettimaiyaana paarvaiyum, akanthaiyaana manamumulla thunmaarkkar pootum veLicham paavamae.

^<5> jaakkirathaiyu'l'lavanudaiya ninaivuka'l selvaththukkum, patha'ruki'ravanudaiya ninaivuka'l thariththiraththukkum eathuvaakum.

*****^<5> jaakkirathaiyullavanutaiya Ninaivukal selvaththukkum, pathaRukiRavanutaiya Ninaivukal thariththiraththukkum Yaethuvaakum.

^<6> poynaavinaal poru'laich sampaathippathu saavaith theaduki'ravarka'l viduki'ra suvaasampoalirukkum.

*****^<6> poiNaavinaal poruLaichampaathippathu saavaith thaetukiRavarkal vitukiRa suvaasampoolirukkum.

^<7> thunmaarkkar niyaayagnseyya manathillaathirukki'rapadiyaal, avarka'l paazhkkadikkappattuppoavaarka'l.

*****^<7> thunmaarkkar Niyaayagnseiya manathillaathirukkiRapadiyaal, avarkal paazhkkatikkappattuppoovaarkaL.

^<8> kut'ramu'l'lavan than vazhika'lil maa'rupaadu'l'lavan; suththamu'l'lavanoa than kiriyaiyil semmaiyaanavan.

*****^<8> kutRamullavan than vazhikaLil maaRupaatullavan; suththamullavanoo than kiriyaiyil semmaiyaanavan.

^<9> sa'ndaikkaariyoadea oru periya veettil kudiyiruppathaippaarkkilum, veettinmeal oru moolaiyil thangkiyiruppathea nalam.

*****^<9> sandaikkaariyootae oru periya veettil kutiyiruppathaippaarkkilum, veettinmael oru muulaiyil thangkiyiruppathae Nalam.

^<10> thunmaarkkanudaiya manam pollaappaich seyya virumpum; avan ka'nka'lil avan ayalaanukku irakkangkidaiyaathu.

*****^<10> thunmaakkanutaiya manam pollaappaich cheiya virumpum; avan kanhkaLil avan ayalaanukku irakkangkitaiyaathu.

^<11> pariyaasakkaaranaith tha'ndikkumpoathu peathai gnaanamadaivaan; gnaanavaan poathikkappadumpoathu a'rivadaivaan.

*****^<11> pariyaasakkaaranaith thandikkumpoothu paethai gnaanamataivaan. gnaanavaan poothikkappatumpoothu aRivataivaan.

^<12> neethiparar thunmaarkkarudaiya veettaik kavaniththuppaarkki'raar; thunmaarkkaraith theengkil kavizhththuppoaduvaar.

*****^<12> Neethiparar thunmaarkkarutaiya veettaik kavaniththuppaarkkiRaa; thunmaarkkaraith theengkil kavizhththuppootuvaar.

^<13> eazhaiyin kookkuralukkuth than seviyai adaiththukko'l'luki'ravan, thaanum saththamittuk kooppidumpoathu keadkappadamaattaan.

*****^<13> Yaezhaiyin kuukkuralukkuth than seviyai ataiththukkollukiRavan, thaanum saththamittuk kuuppitumpoothu kaetkappatamaattaan.

^<14> antharangkamaayk kodukkappatta vekumathi koapaththaith tha'nikkum; madiyilu'l'la parithaanam kuroathaththai aat'rum.

*****^<14> antharangkamaayak kotukkappatta vekumathi koopaththaith thanhikkum; matiyilulla parithaanam kuroothaththai aatRum .

^<15> niyaayantheerppathu neethimaanukkuch santhoashamum, akkiramakkaararukkoa azhivumaam.

*****^<15> Niyaayantheerppathu NeethimaanukkuchanthooShamum, akkiramakkaararukkoo azhivumaam.

^<16> viveakaththin vazhiyai vittuth thappi nadakki'ra manushan seththavarka'lin koottaththil thaaparippaan.

*****^<16> vivaekaththin vazhiyai vittuth thappi NatakkiRa manuShan seththavarkaLin kuuttaththil thaaparippaan.

^<17> sit'rinpappiriyan thariththiranaavaan; mathupaanaththaiyum e'n'neyaiyum virumpuki'ravan aisuvariyavaanaavathillai.

*****^<17> sitRinpappiriyan thariththiranaavaan; mathupaanaththaiyum yenhnheyaiyum virumpukiRavan aisuvariyavaanaavathillai.

^<18> neethimaanukkup pathilaakath thunmaarkkanum, semmaiyaanavanukkup pathilaaka thuroakiyum meedkumporu'laavaarka'l.

*****^<18> Neethimaanukkup pathilaakath thunmaarkkanum, semmaiyaanavanukkup pathilaaka thurookiyum meetkumporuLaavaarkaL.

^<19> sa'ndaikkaariyum koapakkaariyumaana sthireeyudan kudiyiruppathaippaarkkilum vanaantharaththil kudiyiruppathu nalam.

*****^<19> sandaikkaariyum koopakkaariyumaana Sthireeyutan kutiyiruppathaippaarkkilum vanaanthiraththil kutiyiruppathu Nalam.

^<20> vea'ndiya thiraviyamum e'n'neyum gnaanavaanudaiya vaasasthalaththil u'ndu; moodanoa athaich selavazhiththuppoaduki'raan.

*****^<20> vaendiya thiraviyamum yenhnheyum gnaanavaanutaiya vaasaSthalaththil undu; muutanoo athaich chelavazhiththuppootukiRaan.

^<21> neethiyaiyum thayaiyaiyum pinpat'ruki'ravan jeevanaiyum neethiyaiyum makimaiyaiyum ka'ndadaivaan.

*****^<21> Neethiyaiyum thayaiyaiyum pinpatRukiRavan jeevanaiyum Neethiyaiyum makimaiyaiyum kandataivaan.

^<22> palavaanka'ludaiya patta'naththin mathilai gnaanamu'l'lavan ea'rippidiththu, avarka'l nampina ara'nai idiththuppoaduvaan.

*****^<22> palavaankaLutaiya pattanhaththin mathilai gnaanamullavan YaeRippitiththu, avarkal Nampina aranhai idaththuppootuvaan.

^<23> than vaayaiyum than naavaiyum kaakki'ravan than aaththumaavai idukka'nka'lukku vilakkik kaakki'raan.

*****^<23> than vaayaiyum than Naavaiyum kaakkiRavan than aaththumaavai idakkanhkaLukku vilakkik kaakkiRaan.

^<24> akangkaaramum idumpumu'l'lavanukkup pariyaasakkaaranen'ru peyar, avan akanthaiyaana sinaththoadea nadakki'raan.

*****^<24> akangkaaramum idampumullavanukkup pariyaasakkaaranenRu peyar, avan akanthaiyaana sinaththootae NatakkiRaan.

^<25> soampea'riyin kaika'l vealaiseyyach sammathiyaathathinaal, avan aasai avanaik kollum.

*****^<25> soompaeRiyin kaikal vaelaiseiyachammathiyaathathinaal, avan aasai avanaik kollum.

^<26> avan naa'lthoa'rum aavaludan ichchikki'raan; neethimaanoa pisiniththanamillaamal koduppaan.

*****^<26> avan NaaLthooRum aavalutan ichikkiRaan; Neethimaanoo pisiniththanamillaamal kotuppaan.

^<27> thunmaarkkarudaiya pali aruvaruppaanathu; athaith thurchsinthaiyoadea seluththinaaloa eththanai athikamaay aruvarukkappadum.

*****^<27> thunmaarkkarutaiya pali aruvaruppaanathu; athaith thurchinthaiyootae seluththinaaloo yeththanai athikamaai aruvarukkappatum.

^<28> poychsaadchikkaaran kettuppoavaan; sevikodukki'ravanoa eppozhuthum peasaththakkavanaavaan.

*****^<28> poichaatsikkaaran kettuppoovaan; sevikotukkiRavanoo yeppozhuthum paesaththakkavanaavaan.

^<29> thunmaarkkan than mukaththaik kadinappaduththuki'raan; semmaiyaanavanoa than vazhiyai nearppaduththuki'raan.

*****^<29> thunmaarkkan than mukaththaik katinappatuththukiRaan; semmaiyaanavanoo than vazhiyai NaerppatuththukiRaan.

^<30> karththarukku viroathamaana gnaanamumillai, puththiyumillai, aaloasanaiyumillai.

*****^<30> karththarukku viroothamaana gnaanamumillai, puththiyumillai, aaloosanaiyumillai.

^<31> kuthirai yuththanaa'lukku aayaththamaakkappadum; jeyamoa karththaraal varum.

*****^<31> kuthirai yuththaNaaLukku aayaththamaakkappatuma; jeyamoo karththaraal varum.

[neethimozhika'l 22]

*****[Proverbs 22]

^<1> thira'laana aisuvariyaththaippaarkkilum na'rkeerththiyea therinthuko'l'lappadaththakkathu; pon ve'l'liyaippaarkkilum thayaiyea nalam.

*****^<1> thiraLaana aisuvariyaththaippaarkkilum NaRkeerththiyae therinthukollappataththakkathu; pon velliyaippaarkkilum thayaiyae Nalam.

^<2> aisuvariyavaanum thariththiranum oruvaraiyoruvar santhikki'raarka'l; avarka'l anaivaraiyum u'ndaakkinavar karththar.

*****^<2> aisuvariyavaanum thariththiranum oruvaraiyoruvar santhikkiRaarkaL; avarkal anaivaraiyum undaakkinavar karththar.

^<3> viveaki aapaththaik ka'ndu ma'rainthuko'l'luki'raan; peathaika'l nedukappoayth tha'ndikkappaduki'raarka'l.

*****^<3> vivaeki aabaththaik kandu maRainthu kollukiRaan; paethaikal Netukappooith thandikkappatukiRaarkaL.

^<4> thaazhmaikkum karththarukkup payappaduthalukkum varum palan aisuvariyamum makimaiyum jeevanumaam.

*****^<4> thaazhmaikkum karththarukkup payappatuthalukkum varum palan aisuvariyamum makimaiyum jeevanumaam.

^<5> maa'rupaadu'l'lavanudaiya vazhiyilea mu'l'luka'lum ka'n'nika'lumu'ndu; than aaththumaavaik kaakki'ravan avaika'lukkuth thooramaay vilakippoavaan.

*****^<5> maaRupaatullavanutaiya vazhiyilae mullukaLum kanhnhikaLumundu; than aaththumaavaik kaakkiRavan avaikaLukkuth thuuramaai vilakippoovaan.

^<6> pi'l'laiyaanavan nadakkavea'ndiya vazhiyilea avanai nadaththu; avan muthirvayathilum athai vidaathiruppaan.

*****^<6> pillaiyaanavan Natakkavaendiya vazhiyilae avanai Nataththu; avan muthirvayathilum athai vitaathiruppaan.

^<7> aisuvariyavaan thariththiranai aa'luki'raan; kadanvaangkinavan kadankoduththavanukku adimai.

*****^<7> aisuvariyavaan thariththiranai aaLukiRaan; katanvaangkinavan katankotuththavanukku atimai.

^<8> aniyaayaththai vithaikki'ravan varuththaththai a'ruppaan; avan ukkiraththin milaa'ru ozhiyum.

*****^<8> aNiyaayaththai vithaikkiRavan varuththaththai aRuppaan; avan ukkiraththinmilaaRu ozhiyum.

^<9> karu'naikka'n'nan aaseervathikkappaduvaan; avan than aakaaraththil thariththiranukkuk kodukki'raan.

*****^<9> karunhaikkanhnhan aaseervathikkappatuvaan; avan than aakaaraththil thariththiranukkuk kotukkiRaan.

^<10> pariyaasakkaaranaith thuraththividu; appozhuthu vaathu neengkum, viroathamum avamaanamum ozhiyum.

*****^<10> pariyaasakkaaranaith thuraththivitu; appozhuthu vaathu Neengkum, viroothamum avamaanamum ozhiyum.

^<11> suththa iruthayaththai virumpuki'ravanudaiya uthaduka'l inimaiyaanavaika'l; raajaa avanukkuch sineakithanaavaan.

*****^<11> suththa iruthayaththai virumpukiRavanutaiya uthatukal inimaiyaanavaikaL; raajaa avanukkuch chiNaekithanaavaan.

^<12> karththarudaiya ka'nka'l gnaanaththaik kaakkum; thuroakika'lin vaarththaika'laiyoa avar thaa'rumaa'raakkuki'raar.

*****^<12> karththarutaiya kanhkal gnaanaththaik kaakkum. thurookikaLin vaarththaikaLaiyoo avar thaaRumaaRaakkukiRaar.

^<13> ve'liyilea singkam, veethiyilea kolaiyu'npean en'ru soampea'ri solluvaan.

*****^<13> veLiyilae singkam, veethiyilae kolaiyunhpaen yenRu soompaeRi solluvaan.

^<14> parasthireeka'lin vaay aazhamaana padukuzhi; karththarudaiya koapaththi'rku eathuvaanavan athilea vizhuvaan.

*****^<14> paraSthirkaLin vaai aazhamaana patukuzhi; karththarutaiya koopaththiRku Yaethuvaanavan athilae vizhuvaan.

^<15> pi'l'laiyin negnchil mathiyeenam ottiyirukkum; athaith tha'ndanaiyin pirampu avanaivittu akat'rum.

*****^<15> pillaiyin Negnsil mathiyeenam ottiyirukkum; athaith thandanaiyin pirampu avanaivittu akatRum.

^<16> thanakku athikam u'ndaakath thariththiranai odukkuki'ravan thanakkuk ku'raichchalu'ndaakavea aisuvariyavaanukkuk koduppaan.

*****^<16> thanakku athikam undaakath thariththiranai otukkukiRavan thanakkuth kuRaichalundaakavae aisuvariyavaanukkuk kotuppaan.

^<17> un seviyaich saayththu, gnaanika'ludaiya vaarththaika'laik keattu, en poathakaththai un iruthayaththil vai.

*****^<17> un seviyaich chaaiththu, gnaanikaLutaiya vaarththaikaLaik kaettu, yen poothakaththai un iruthayaththil vai.

^<18> avaika'lai un u'l'laththil kaaththu, avaika'lai un uthaduka'lil nilaiththirukkappa'n'numpoathu, athu inpamaayirukkum.

*****^<18> avaikaLai un ullaththil kaaththu, avaikaLai un uthatukaLin Nilaiththirukkappanhnhumpoothu, athu inpamaayirukkum.

^<19> un nampikkai karththarmeal irukkumpadi, in'raiyathinam avaika'lai unakkuth theriyappaduththuki'rean.

*****^<19> un Nampikkai karththarmael irukkumpadi, inRaiyathinam avaikaLai unakkuth theriyappatuththukiRaen.

^<20> saththiya vaarththaika'lin yathaarththaththai naan unakkuth therivikkumpadikkum, nee unnai anuppinavarka'lukkuch saththiya vaarththaika'lai ma'rumozhiyaakach sollumpadikkum,

*****^<20> saththiya vaarththaikaLin yathaarththaththai Naan unakkuth therivikkumpadikkum, Nee unnai anuppinavarkaLukkuchaththiya vaarththaikaLai maRumozhiyaakach chollumpadikkum,

^<21> aaloasanaiyaiyum gnaanaththaiyum pat'ri naan unakku mukkiyamaanavaika'lai ezhuthavillaiyaa?

*****^<21> aaloosanaiyaiyum gnaanaththaiyum patRi Naan unakku mukkiyamaanavaikaLai yezhuthavillaiyaa?

^<22> eazhaiyaayirukki'raan en'ru eazhaiyaik ko'l'laiyidaathea; si'rumaiyaanavanai niyaayasthalaththil upaththiravappaduththaathea.

*****^<22> YaezhaiyaayirukkiRaan yenRu Yaezhaiyaik kollaiyitaathae; siRumaiyaanavanai NiyaayaSthalaththil upaththiravappatuththaathae.

^<23> karththar avarka'lukkaaka vazhakkaadi, avarka'laik ko'l'laiyiduki'ravarka'ludaiya piraa'nanaik ko'l'laiyiduvaar.

*****^<23> karththar avarkaLukkaaka vazhakkaati, avarkaLaik kollaiyitukiRavarkaLutaiya piraanhanaik kollaiyituvaar.

^<24> koapakkaaranukkuth thoazhanaakaathea; ukkiramu'l'la manushanoadea nadavaathea.

*****^<24> koopakkaaranukkuth thoozhanaakaathae; ukkiramulla manuShanootae Natavaathae.

^<25> appadich seythaal, nee avanudaiya vazhika'laik kat'rukko'ndu, un aaththumaavukkuk ka'n'niyai varuvippaay.

*****^<25> appadich cheithaal Nee avanutaiya vazhikaLaik katRukkondu, un aaththumaavukkuk kanhnhiyai varuvippaai.

^<26> kaiyadiththu udanpattu, kadanukkaakap pi'naippaduki'ravarka'lil oruvanaakaathea.

*****^<26> kaiyatiththu utanpattu, katanukkaakap pinhaippatukiRavarkaLil oruvanaakaathae.

^<27> seluththa unakku on'rumillaathirunthaal, nee paduththirukkum padukkaiyaiyum avan eduththukko'l'lavea'ndiyathaakumea.

*****^<27> seluththa unakku onRumillaathirunthaal, Nee patuththirukkum patukkaiyaiyum avan yetuththukkollavaendiyathaakumae.

^<28> un pithaakka'l naattina poorva ellaikku'riyai maat'raathea.

*****^<28> un pithaakkal Naattina puurva yellaikkuRiyai maatRaathae.

^<29> than vealaiyil jaakkirathaiyaayirukki'ravanai nee ka'ndaal, avan neesarukku munpaaka nillaamal, raajaakka'lukku munpaaka ni'rpaan.

*****^<29> than vaelaiyil jaakkirathaiyaayirukkiRavanai Nee kandaal, avan Neesarukku munpaaka Nillaamal, raajaakkaLukku munpaaka NiRpaan.

[neethimozhika'l 23]

*****[Proverbs 23]

^<1> nee oru athipathiyoadea poajanampa'n'na udkaarnthaal, unakku munpaaka irukki'rathai nan'raayk kavaniththuppaar.

*****^<1> Nee oru athipathiyootae poojanam panhnha utkaarnthaal, unakku munpaaka irukkiRathai NanRaaik kavaniththuppaar.

^<2> nee poajanappiriyanaayirunthaal, un tho'ndaiyilea kaththiyai vai.

*****^<2> Nee poojanappiriyanaayirunthaal, un thondaiyilae kaththiyai vai.

^<3> avanudaiya rusiyu'l'la pathaarththangka'lai ichchiyaathea; avaika'l ka'l'lappoajanamaamea.

*****^<3> avanutaiya rusiyulla pathaarththangkaLai ichiyaathae; avaikal kallappoojanamaamae.

^<4> aisuvariyavaanaakavea'ndumen'ru pirayaasappadaathea; suyapuththiyaich saaraathea.

*****^<4> aisuvariyavaanaakavaendumenRu pirayaasappataathae; suyapuththiyaich chaaraathae.

^<5> illaama'rpoakum poru'lmeal un ka'nka'laip pa'rakkaviduvaanean? athu kazhukaippoalach si'rakuka'laith thanakku u'ndupa'n'nikko'ndu, aakaayamaarkkamaayp pa'ranthupoam.

*****^<5> illaamaRpookum poruLmael un kanhkaLaip paRakkavituvaanaen? athu kazhukaippoolach chiRakukaLaith thanakku undupanhnhikkondu, aakaayamaarkkamaaip paRanthupoom.

^<6> vanka'n'nanudaiya aakaaraththaip pusiyaathea; avanudaiya rusiyu'l'la pathaarththangka'lai ichchiyaathea.

*****^<6> vankanhnhanutaiya aakaaraththaip pusiyaathae; avanutaiya rusiyulla pathaarththangkaLai ichiyaathae.

^<7> avan iruthayaththin ninaivu eppadiyoa, appadiyea avan irukki'raan; pusiyum, paanampa'n'num en'ru avan unnoadea sonnaalum, avan iruthayam unnoadea iraathu.

*****^<7> avan iruthayaththin Ninaivu yeppadiyoo, appadiyae avan irukkiRaan; pusiyum, paanampanhnhum yenRu avan unnootae sonnaalum, avan iruthayam unnootae iraathu.

^<8> nee pusiththa thu'nikkaiyai vaanthipa'n'ni, un iniya so'rka'lai izhanthupoavaay.

*****^<8> Nee pusiththa thunhikkaiyai vaanthi panhnhi, un iniya soRkaLai izhanthu poovaai.

^<9> moodanudaiya sevika'l keadkappeasaathea; avan un vaarththaika'lin gnaanaththai asattaipa'n'nuvaan.

*****^<9> muutanutaiya sevikal kaetkappaesaathae; avan un vaarththaikaLin gnaanaththai asattaipanhnhuvaan.

^<10> poorva ellaikku'riyai maat'raathea; thikkat'ra pi'l'laika'ludaiya nilangka'lai apakariththukko'l'laathea.

*****^<10> puurva yellaikkuRiyai maatRaathae; thikkatRa pillaikaLutaiya NilangkaLai apakariththukkollaathae.

^<11> avarka'ludaiya meedpar vallavar; avar unnudanea avarka'lukkaaka vazhakkaaduvaar.

*****^<11> avarkaLutaiya meetpar vallavar; avar unnutanae avarkaLukkaaka vazhakkaatuvaar.

^<12> un iruthayaththaip puththimathikkum, un sevika'lai a'rivin vaarththaika'lukkum saayppaayaaka.

*****^<12> un iruthayaththaip puththimathikkum, un sevikaLai aRivin vaarththaikaLukkum saaippaayaaka.

^<13> pi'l'laiyai tha'ndiyaamal vidaathea; avanaip pirampinaal adiththaal avan saakaan.

*****^<13> pillaiyai thandiyaamal vitaathae; avanaip pirampinaal atiththaal avan saakaan.

^<14> nee pirampinaal avanai adikki'rathinaal paathaa'laththukku avan aaththumaavaith thappuvippaayea.

*****^<14> Nee pirampinaal avanai atikkiRathinaal paathaaLaththukku avan aaththumaavaith thappuvippaayae.

^<15> en makanea, un iruthayam gnaanamu'l'lathaayirunthaal, ennilea en iruthayam makizhum.

*****^<15> yen makanae, un iruthayam gnaanamullathaayirunthaal, yennilae yen iruthayam makizhum.

^<16> un uthaduka'l semmaiyaanavaika'laip peasinaal, en u'l'linthiriyangka'l makizhum.

*****^<16> un uthatukal semmaiyaanavaikaLaip paesinaal, yen ullinthiriyangkal makizhum.

^<17> un manathaip paavika'lmeal po'raamaiko'l'la vidaathea; nee naadoa'rum karththaraip pat'rum payaththoadiru.

*****^<17> un manathaip paavikaLmael poRaamaikolla vitaathae; Nee NaatooRum karththaraipa patRum payaththootiru.

^<18> nichchayamaakavea mudivu u'ndu; un nampikkai vee'npoakaathu.

*****^<18> Nichayamaakavae mutivu undu; un Nampikkai veenhpookaathu.

^<19> en makanea, nee sevikoduththu gnaanamadainthu, un iruthayaththai nalvazhiyilea nadaththu.

*****^<19> yen makanae, Nee sevikotuththu gnaanamatainthu, un iruthayaththai Nalvazhiyilae Nataththu.

^<20> mathupaanappiriyaraiyum maamsapperuntheenikkaararaiyum searaathea.

*****^<20> mathupaanappiriyaraiyum maamsapperuntheenikkaararaiyum saeraathae.

^<21> kudiyanum poajanappiriyanum thariththiraraavaarka'l; thookkam kanthaika'lai uduththuvikkum.

*****^<21> kutiyanum poojanappiriyanum thariththiraraavaarkaL; thuukkam kanthaikaLai utuththuvikkum.

^<22> unnaip pet'ra thakappanukkuch sevikodu; un thaay vayathusen'rava'laakumpoathu ava'lai asattaipa'n'naathea.

*****^<22> unnaip petRa thakappanukkuch chevikotu; un thaai vayathusenRavaLaakumpoothu avaLai asattai panhnhaathae.

^<23> saththiyaththai vaangku, athai vi'rkaathea; appadiyea gnaanaththaiyum upatheasaththaiyum puththiyaiyum vaangku.

*****^<23> saththiyaththai vaangku, athai viRkaathae; appadiyae gnaanaththaiyum upathaesaththaiyum puththiyaiyum vaangku.

^<24> neethimaanudaiya thakappan mikavum ka'likooruvaan; gnaanamu'l'la pi'l'laiyaip pet'ravan avanaal makizhuvaan.

*****^<24> Neethimaanutaiya thakappan mikavum kaLikuuruvaan; gnaanamulla pillaiyaip petRavan avanaal makizhuvaan.

^<25> un thakappanum un thaayum santhoashappaduvaarka'l; unnaip pet'rava'l makizhuvaa'l.

*****^<25> un thakappanum un thaayum santhooShappatuvaarkaL; unnaippetRaval makizhuvaaL.

^<26> en makanea, un iruthayaththai enakkuth thaa; un ka'nka'l en vazhika'lai noakkuvathaaka.

*****^<26> yen makanae, un iruthayaththai yenakkuth thaa; un kanhkal yen vazhikaLai Nookkuvathaaka.

^<27> veasi aazhamaana padukuzhi; parasthiree idukkamaana ki'na'ru.

*****^<27> vaesi aazhamaana patukuzhi; paraSthir idakkamaana kinhaRu.

^<28> ava'l ko'l'laikkaaranaippoal pathivirunthu, manusharukku'l'lea paathakaraip perukappa'n'nuki'raa'l.

*****^<28> aval kollaikkaaranaippool pathivirunthu, manuSharukkullae paathakaraip perukappanhnhukiRaaL.

^<29> aiyoa! yaarukku veathanai? yaarukkuth thukkam? yaarukkuch sa'ndaika'l? yaarukkup pulampal? yaarukkuk kaara'namillaatha kaayangka'l? yaarukku iraththangkalangkina ka'nka'l?

*****^<29> aiyoo! yaarukku vaethanai? yaarukkuth thukkam? yaarukkuchandaikaL? yaarukkup pulampal? yaarukkuk kaaranhamillaatha kaayangkaL? yaarukku iraththangkalangkina kanhkaL?

^<30> mathupaanam irukkum idaththilea thangkith tharippavarka'lukkum, kalappu'l'la saaraayaththai naaduki'ravarka'lukkunthaanea.

*****^<30> mathupaanam irukkum idaththilae thangkith tharippavarkaLukkum, kalappulla saaraayaththai NaatukiRavarkaLukkunthaanae .

^<31> mathupaanam iraththavaru'namaayirunthu, paaththiraththil pa'lapa'lappaayth thoan'rumpoathu, nee athaip paaraathea; athu methuvaay i'rangkum.

*****^<31> mathupaanam iraththavarunhamaayirunthu, paaththiraththil paLapaLappaaith thoonRumpoothu, Nee athaip paaraathae; athu methuvaai iRangkum.

^<32> mudivilea athu paampaippoal kadikkum, viriyanaippoal thee'ndum.

*****^<32> mutivilae athu paampaippool katikkum, viriyanaippool theendum.

^<33> un ka'nka'l parasthireeka'lai noakkum; un u'l'lam thaa'rumaa'raanavaika'laip peasum.

*****^<33> un kanhkal paraSthirkaLai Nookkum; un ullam thaaRumaaRaanavaikaLaip paesum.

^<34> nee nadukkadalilea sayaniththirukki'ravanaippoalum, paaymaraththattilea paduththirukki'ravanaippoalum iruppaay.

*****^<34> Nee Natukkatalilae sayaniththirukkiRavanaippoolum, paaimaraththattilae patuththirukkiRavanaippoolum iruppaai.

^<35> ennai adiththaarka'l, enakku noakavillai; ennai a'rainthaarka'l, enakkuch sura'naiyillai; naan athaip pinnum thodarnthu theada eppozhuthu vizhippean enpaay.

*****^<35> yennai atiththaarkaL, yenakku Nookavillai; yennai aRainthaarkal yenakkuch churanhaiyillai; Naan athaip pinnum thotarnthu thaeta yeppozhuthu vizhippaen yenpaai.

[neethimozhika'l 24]

*****[Proverbs 24]

^<1> pollaatha manusharmeal po'raamai ko'l'laathea; avarka'loadea irukkavum virumpaathea.

*****^<1> pollaatha manuSharmael poRaamai kollaathae; avarkaLootae irukkavum virumpaathae.

^<2> avarka'l iruthayam kodumaiyai yoasikkum, avarka'l uthaduka'l theevinaiyaip peasum.

*****^<2> avarkal iruthayam kotumaiyai yoosikkum, avarkal uthatukal theevinaiyaip paesum.

^<3> veedu gnaanaththinaalea kattappattu, viveakaththinaalea nilaini'ruththappadum.

*****^<3> veetu gnaanaththinaalae kattappattu, vivaekaththinaalae NilaiNiRuththappatum.

^<4> a'rivinaalea a'raika'lil arumaiyum inimaiyumaana sakalavithap poru'lka'lum ni'rainthirukkum.

*****^<4> aRivinaalae aRaikaLil arumaiyum inimaiyumaana sakalavithap poruLkaLum NiRainthirukkum.

^<5> gnaanamu'l'lavan pelamu'l'lavan; a'rivu'l'lavan than vallamaiyai athikarikkappa'n'nuki'raan.

*****^<5> gnaanamullavan pelamullavan; aRivullavan than vallamaiyai athikarikkappanhnhukiRaan.

^<6> nalyoasanai seythu yuththampa'n'nu; aaloasanaikkaarar aneakaraal jeyangkidaikkum.

*****^<6> Nalyoosanaiseithu yuththampanhnhu; aaloosanaikkaarar aNaekaraal jeyangkitaikkum.

^<7> moodanukku gnaanam ettaatha uyaramaayirukkum; avan niyaayasthalaththil than vaayaith thi'ravaan.

*****^<7> muutanukku gnaanam yettaatha uyaramaayirukkum; avan NiyaayaSthalaththil than vaayaith thiRavaan.

^<8> theevinaiseyya upaayagnseyki'ravan thushdan ennappaduvaan.

*****^<8> theevinaiseiya upaayagnseikiRavan thuShtan yennappatuvaan.

^<9> theeyanoakkam paavamaam; pariyaasakkaaran manusharukku aruvaruppaanavan.

*****^<9> theeyaNookkam paavamaam; pariyaasakkaaran manuSharukku aruvaruppaanavan.

^<10> aapaththukkaalaththil nee soarnthu poavaayaanaal, un pelan ku'rukinathu.

*****^<10> aabaththukkaalaththil Nee soornthu poovaayaanaal, un pelan kuRukinathu.

^<11> mara'naththukku oppikkappattavarka'laiyum, kolaiyu'n'nappoaki'ravarka'laiyum viduvikkakkoodumaanaal viduvi.

*****^<11> maranhaththukku oppikkappattavarLaiyum, kolaiyunhnhappookiRavarkaLaiyum vituvikkakkuutumaanaal vituvi.

^<12> athai a'riyoam enpaayaakil, iruthayangka'laich soathikki'ravar a'riyaaroa? un aaththumaavaik kaakki'ravar kavaniyaaroa? avar manusharukku avanavan kiriyaikkuththakkathaakap palana'liyaaroa?

*****^<12> athai aRiyoom yenpaayaakila, iruthayangkaLaich choothikkiRavar aRiyaaroo? un aaththumaavaik kaakkiRavar kavaniyaaroo? avar manuSharukku avanavan kiriyaikkuththakkathaakap palanaLiyaaroo?

^<13> en makanea, theanaich saappidu, athu nallathu; koottilirunthu ozhukum thean un vaaykku inpamaayirukkum.

*****^<13> yen makanae, thaenaich chaappitu, athu Nallathu; kuuttilirunthu ozhukum thaen un vaaikku inpamaayirukkum.

^<14> appadiyea gnaanaththai a'rinthuko'lvathu un aaththumaavukku inpamaayirukkum; athaip pet'rukko'ndaal, athu mudivil uthavum, un nampikkai vee'npoakaathu.

*****^<14> appadiyae gnaanaththai aRinthu koLvathu un aaththumaavukku inpamaayirukkum; athaip petRukkondaal, athu mutivil uthavum, un Nampikkai veenhpookaathu.

^<15> thushdanea, nee neethimaanudaiya vaasasthalaththukku viroathamaayp pathiviraathea; avan thangkum idaththaip paazhaakkippoadaathea.

*****^<15> thuShtanae, Nee Neethimaanutaiya vaasaSthalaththukku viroothamaaip pathiviraathae; avan thangkum idaththaip paazhaakkippootaathae.

^<16> neethimaan eazhutharam vizhunthaalum thirumpavum ezhunthiruppaan; thunmaarkkaroa theengkilea ida'ru'ndu kidappaarka'l.

*****^<16> Neethimaan Yaezhutharam vizhunthaalum thirumpavum yezhunthiruppaan; thunmaarkkaroo theengkilae idaRundu kitappaarkal .

^<17> un saththuru vizhumpoathu santhoashappadaathea; avan ida'rumpoathu un iruthayam ka'likooraathiruppathaaka.

*****^<17> un saththuru vizhumpoothu santhooShappataathae; avan idaRumpoothu un iruthayam kaLikuuraathiruppathaaka.

^<18> karththar athaik kaa'npaar, athu avar paarvaikkup pollaappaayirukkum; appozhuthu avanidaththinin'ru avar thamathu koapaththai neekkividuvaar.

*****^<18> karththar athaik kaanhpaar, athu avar paarvaikkup pollaappaayirukkum; appozhuthu avanitaththininRu avar thamathu koopaththai Neekkivituvaar.

^<19> pollaathavarka'laikku'riththu erichchalaakaathea; thunmaarkkarmeal po'raamai ko'l'laathea.

*****^<19> pollaathavarkaLaikkuRiththu yerichalaakaathae; thunmaarkkarmael poRaamai kollaathae.

^<20> thunmaarkkanukku nalmudivu illai; thunmaarkkanudaiya vi'lakku a'nainthupoam.

*****^<20> thunmaarkkanukku Nalmutivu illai; thunmaarkkanutaiya viLakku anhainthupoom.

^<21> en makanea, nee karththarukkum raajaavukkum payanthu nada; kalakakkaararoadu kalavaathea.

*****^<21> yen makanae, Nee karththarukkum raajaavukkum payanthu Nata; kalakakkaararootu kalavaathae.

^<22> sadithiyil avarka'ludaiya aapaththu ezhumpum; avarka'l iruvarin sangkaaraththaiyum a'rinthavan yaar?

*****^<22> satithiyil avarkaLutaiya aabaththu yezhumpum; avarkal iruvarin sangkaaraththaiyum aRinthavan yaar?

^<23> pinnum gnaanamu'l'lavarka'lin puththimathika'l ennavenil: niyaayaththilea mukathaadchi'niyam nallathalla.

*****^<23> pinnum gnaanamullavarkaLin puththimathikal yennavenil: Niyaayaththilae mukathaatsinhiyam Nallathalla.

^<24> thunmaarkkanaip paarththu: neethimaanaayirukki'raay en'ru solluki'ravanai janangka'l sapippaarka'l, pirajaika'l avanai ve'ruppaarka'l.

*****^<24> thunmaarkkanaip paarththu: NeethimaanaayirukkiRaai yenRu sollukiRavanai janangkal sapippaarkaL. pirajaikal avanai veRuppaarkaL.

^<25> avanaik kadinthuko'l'luki'ravarka'lmeal piriyamu'ndaakum, avarka'lukku uththama aaseervaatham kidaikkum.

*****^<25> avanaik katinthukollukiRavarkaLmael piriyamundaakum, avarkaLukku uththama aaseervaatham kitaikkum.

^<26> semmaiyaana ma'rumozhi solluki'ravan uthaduka'lai muththamiduki'ravanukkuch samaanam.

*****^<26> semmaiyaana maRumozhi sollukiRavan uthatukaLai muththamitukiRavanukkuchamaanam.

^<27> ve'liyil un vealaiyai eththanappaduththi, vayalil athai ozhungkaakki, pinpu un veettaik kattu.

*****^<27> veLiyil un vaelaiyai yeththanappatuththi, vayalil athai ozhungkaakki, pinpu un veettaik kattu.

^<28> niyaayamin'rip pi'ranukku viroathamaaych saadchiyaaka ea'rpadaathea; un uthaduka'linaal vagnchakam peasaathea.

*****^<28> NiyaayaminRip piRanukku viroothamaaich chaatsiyaaka YaeRpataathae; un uthatukaLinaal vagnsakam paesaathae.

^<29> avan enakkuch seythapirakaaram naanum avanukkuch seyvean, avan seytha seykaikkuththakkathaaka naanum avanukkuch sarikkattuvean en'ru nee sollaathea.

*****^<29> avan yenakkuch cheithapirakaaram Naanum avanukkuch cheivaen, avan seitha seikaikkuththakkathaaka Naanum avanukkucharikkattuvaen yenRu Nee sollaathae.

^<30> soampea'riyin vayalaiyum, mathiyeenanudaiya thiraadchaththoattaththaiyum kadanthupoanean.

*****^<30> soompaeRiyin vayalaiyum, mathiyeenanutaiya thiraatsaththoottaththaiyum katanthupoonaen.

^<31> ithoa, athellaam mu'l'lukkaadaayirunthathu; nilaththin mukaththaik kaagncho'ri moodinathu, athin ka'rsuvar idinthu kidanthathu.

*****^<31> ithoo, athellaam mullukkaataayirunthathu; Nilaththin mukaththaik kaagnsoRi muutinathu, athin kaRsuvar idanthu kitanthathu.

^<32> athaik ka'ndu sinthanaipa'n'ninean; athai noakkip puththiyadainthean.

*****^<32> athaik kandu sinthanaipanhnhinaen; athai Nookkip puththiyatainthaen.

^<33> innungkogncham u'rangkattum, innungkogncham kaimudakkikko'ndu niththirai seyyattum enpaayoa?

*****^<33> innungkognsam uRangkattum, innungkognsam kaimutakkikkondu Niththirai seiyattum yenpaayoo?

^<34> un thariththiram vazhippoakkanaippoalum un va'rumai aayuthama'ninthavanaippoalum varum.

*****^<34> un thariththiram vazhippookkanaippoolum un vaRumai aayuthamanhinthavanaippoolum varum.

[neethimozhika'l 25]

*****[Proverbs 25]

^<1> yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavin manushar pearththezhuthina saalomoanudaiya neethimozhika'l:

*****^<1> yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavin manuShar paerththezhuthina saalomoonutaiya NeethimozhikaL:

^<2> kaariyaththai ma'raippathu theavanukku meanmai; kaariyaththai aaraayvathoa raajaakka'lukku meanmai.

*****^<2> kaariyaththai maRaippathu thaevanukku maenmai; kaariyaththai aaraaivathoo raajaakkaLukku maenmai.

^<3> vaanaththin uyaramum, poomiyin aazhamum, raajaakka'lin iruthayangka'lum aaraaynthumudiyaathu.

*****^<3> vaanaththin uyaramum, puumiyin aazhamum, raajaakkaLin iruthayangkaLum aaraainthumutiyaathu.

^<4> ve'l'liyinin'ru ka'limpai neekkividu, appozhuthu thattaanaal nalla udaimai pi'rakkum.

*****^<4> velliyininRu kaLimpai Neekkivitu, appozhuthu thattaanaal Nalla utaimai piRakkum.

^<5> raajaavin munnin'ru thushdarai neekkividu, appozhuthu avanudaiya singkaasanam neethiyinaal nilaini'rkum.

*****^<5> raajaavin munninRu thuShtarai Neekkivitu, appozhuthu avanutaiya singkaasanam Neethiyinaal NilaiNiRkum.

^<6> raajaavin samukaththil meanmaipaaraattaathea; periyoarka'ludaiya sthaanaththil nillaathea.

*****^<6> raajaavin samukaththil maenmai paaraattaathae; periyoorkaLutaiya Sthaanaththil Nillaathae.

^<7> un ka'nka'l ka'nda pirapuvin samukaththil nee thaazhththappaduvathu nallathalla; avan unnaip paarththu: mealea vaa en'ru solvathea unakku meanmai.

*****^<7> un kanhkal kanda pirapuvin samukaththil Nee thaazhththappatuvathu Nallathalla; avan unnaip paarththu: maelae vaa yenRu solvathae unakku maenmai.

^<8> vazhakkaadap pathat'ramaayp poakaathea; mudivilea un ayalaan unnai vedkappaduththumpoathu, nee enna seyyalaam en'ru thikaippaayea.

*****^<8> vazhakkaatap pathatRamaaip pookaathae; mutivilae un ayalaan unnai vetkappatuththumpoothu, Nee yenna seiyalaam yenRu thikaippaayae.

^<9> nee un ayalaanudaneamaaththiram un viyaajyaththaikku'riththu vazhakkaadu, mat'ravanidaththil irakasiyaththai ve'lippaduththaathea.

*****^<9> Nee un ayalaanutanaemaaththiram un viyaajyaththaikkuRiththu vazhakkaatu, matRavanitaththil irakasiyaththai veLippatuththaathae.

^<10> mat'rappadi athaik keadki'ravan unnai ninthippaan; un avamaanam unnaivittu neengkaathu.

*****^<10> matRappadi athaik kaetkiRavan unnai Ninthippaan; un avamaanam unnaivittu Neengkaathu.

^<11> eat'ra samayaththil sonna vaarththai ve'l'liththattil vaikkappatta po'rpazhangka'lukkuch samaanam.

*****^<11> YaetRa samayaththil sonna vaarththai velliththattil vaikkappatta poRpazhangkaLukkuchamaanam.

^<12> keadki'ra sevikku, gnaanamaayk kadinthuko'ndu puththisolluki'ravan, po'rkadukkanukkum aparagnchip poosha'naththi'rkum sari.

*****^<12> kaetkiRa sevikku, gnaanamaaik katinthukondu puththisollukiRavan, poRkatukkanukkum aparagnsip puuShanhaththiRkum sari.

^<13> koadaikaalaththil u'rainthamazhaiyin ku'lirchchi eppadiyirukki'rathoa, appadiyea u'nmaiyaana sthaanaapathiyum thannai anuppinavanukku iruppaan; avan than ejamaanka'ludaiya aaththumaavaik ku'lirappa'n'nuvaan.

*****^<13> kootaikaalaththil uRainthamazhaiyin kuLirchi yeppadiyirukkiRathoo, appadiyae unhmaiyaana Sthaanaapathiyum thannai anuppinavanukku iruppaan; avan than yejamaankaLutaiya aaththumaavaik kuLirappanhnhuvaan.

^<14> koduppean en'ru solliyum kodaamalirukki'ra vagnchakan mazhaiyillaatha meakangka'lukkum kaat'rukkum sari.

*****^<14> kotuppaen yenRu solliyum kotaamalirukkiRa vagnsakan mazhaiyillaatha maekangkaLukkum kaatRukkum sari.

^<15> nee'nda po'rumaiyinaal pirapuvaiyum sammathikkappa'n'nalaam; iniya naavu elumpaiyum no'rukkum.

*****^<15> Neenda poRumaiyinaal pirapuvaiyum sammathikkappanhnhalaam; iniya Naavu yelumpaiyum NoRukkum.

^<16> theanaik ka'ndupidiththaayaanaal mattaaych saappidu; mithamignchich saappittaal vaanthipa'n'nuvaay.

*****^<16> thaenaik kandupitiththaayaanaal mattaai saappitu; mithamignsich chaappittaal vaanthipanhnhuvaai.

^<17> un ayalaan saliththu unnai ve'rukkaathapadikku, adikkadi avan veettil kaalvaikkaathea.

*****^<17> un ayalaan saliththu unnai veRukkaathapadikku, atikkati avan veettil kaalvaikkaathae.

^<18> pi'ranukku viroathamaayp poychsaadchi solluki'ra manushan tha'ndaayuthaththukkum kadkaththukkum koormaiyaana ampukkum oppaanavan.

*****^<18> piRanukku viroothamaaip poichaatsi sollukiRa manuShan thandaayuthaththukkum katkaththukkum kuurmaiyaana ampukkum oppaanavan.

^<19> aapaththukkaalaththil thuroakiyai nampuvathu udaintha pallukkum mozhipura'nda kaalukkum samaanam.

*****^<19> aabaththukkaalaththil thurookiyai Nampuvathu utaintha pallukkum mozhi puranda kaalukkum samaanam.

^<20> manathukkamu'l'lavanukkup paattuka'laip paaduki'ravan, ku'lirkaalaththil vasthiraththaik ka'laiki'ravanaippoalavum, vediyuppinmeal vaarththa kaadiyaippoalavum iruppaan.

*****^<20> manathukkamullavanukkup paattukaLaip paatukiRavan, kuLirkaalaththil vaSthiraththaik kaLaikiRavanaippoolavum, vetiyuppinmael vaarththa kaatiyaippoolavum iruppaan.

^<21> un saththuru pasiyaayirunthaal, avanukkup pusikka aakaarangkodu; avan thaakamaayirunthaal, kudikkath tha'n'neerkodu.

*****^<21> un saththuru pasiyaayirunthaal, avanukkup pusikka aakaarangkotu; avan thaakamaayirunthaal, kutikkath thanhnheerkotu.

^<22> athinaal nee avan thalaiyinmeal eriki'ra thazhalka'laik kuvippaay; karththar unakkup palana'lippaar.

*****^<22> athinaal Nee avan thalaiyinmael yerikiRa thazhalkaLaik kuvippaai; karththar unakkup palanaLippaar.

^<23> vadakaat'ru mazhaiyaiyum, pu'rangkoo'ruki'ra naavu koapamukaththaiyum pi'rappikkum.

*****^<23> vatakaatRu mazhaiyaiyum, puRangkuuRukiRa Naavu koopamukaththaiyum piRappikkum.

^<24> sa'ndaikkaariyoadea oru periya veettil kudiyiruppathaippaarkkilum veettinmeal oru moolaiyil thangkuvathea nalam.

*****^<24> sandaikkaariyootae oru periya veettil kutiyiruppathaippaarkkilum veettinmael oru muulaiyil thangkuvathae Nalam.

^<25> thooratheasaththilirunthu varum na'rseythi vidaayththa aaththumaavukkuk kidaikkum ku'lirntha tha'n'neerukkuch samaanam.

*****^<25> thuurathaesaththilirunthu varum NaRseithi vitaaiththa aaththumaavukkuk kitaikkum kuLirntha thanhnheerukkuchamaanam.

^<26> thunmaarkkarukku munpaaka neethimaan tha'l'laaduvathu kalangkina ki'nat'rukkum kettuppoana sunaikkum oppaakum.

*****^<26> thunmaarkkarukku munpaaka Neethimaan thallaatuvathu kalangkina kinhatRukkum kettuppoona sunaikkum oppaakum.

^<27> theanai mikuthiyaay u'npathu nallathalla, tha'rpukazhai naaduvathum pukazhalla.

*****^<27> thaenai mikuthiyaai unhpathu Nallathalla, thaRpukazhai Naatuvathum pukazhalla.

^<28> than aaviyai adakkaatha manushan mathilidintha paazhaana patta'nampoalirukki'raan.

*****^<28> than aaviyai atakkaatha manuShan mathilitintha paazhaana pattanhampoolirukkiRaan.

[neethimozhika'l 26]

*****[Proverbs 26]

^<1> ush'nakaalaththilea u'raintha paniyum, a'ruppukkaalaththilea mazhaiyum thakaathathupoala, moodanukku makimai thakaathu.

*****^<1> uShnhakaalaththilae uRaintha paniyum, aRuppukkaalaththilae mazhaiyum thakaathathupoola, muutanukku makimai thakaathu.

^<2> adaikkalaan kuruvi alainthupoavathupoalum, thakaivilaan kuruvi pa'ranthupoavathupoalum, kaara'namillaamalitta saapam thangkaathu.

*****^<2> ataikkalaan kuruvi alainthupoovathupoolum, thakaivilaan kuruvipaRanthupoovathupooluma, kaaranhamillaamalitta saapam thangkaathu.

^<3> kuthiraikkuch savukkum, kazhuthaikkuk kadivaa'lamum, moodanudaiya muthukukkup pirampum eat'rathu.

*****^<3> kuthiraikkuchavukkum, kazhuthaikkuk kativaaLamum, muutanutaiya muthukukkup pirampum YaetRathu.

^<4> moodanukku avan mathiyeenaththinpadi ma'ruuththaravu kodaathea; koduththaal neeyum avanaip poalaavaay.

*****^<4> muutanukku avan mathiyeenaththinpadi maRuuththaravu kotaathae; kotuththaal Neeyum avanaippoolaavaai.

^<5> moodanukku avan mathiyeenaththinpadi ma'ruuththaravu kodu; kodaavittaal avan than paarvaikku gnaaniyaayiruppaan.

*****^<5> muutanukku avan mathiyeenaththinpadi maRuuththaravu kotu; kotaavittaal avan than paarvaikku gnaaniyaayiruppaan.

^<6> moodan kaiyilea seythi anuppuki'ravan than kaalka'laiyea tha'riththukko'ndu nashdaththai adaiki'raan.

*****^<6> muutan kaiyilae seithi anuppukiRavan than kaalkaLaiyae thaRiththukkondu NaShtaththai ataikiRaan.

^<7> no'ndiyin kaalka'l kunthikkunthi nadakkum, appadiyea moodarin vaayilu'l'la uvamaichsollum kunthum.

*****^<7> Nondiyin kaalkal kunthikkunthi Natakkum, appadiyae muutarin vaayilulla uvamaichollum kunthum.

^<8> moodanukkuk kanaththaik kodukki'ravan kava'nilea kallaikkattuki'ravanpoaliruppaan.

*****^<8> muutanukkuk kanaththaik kotukkiRavan kavanhilae kallaikkattukiRavanpoolippaan.

^<9> moodan vaayil akappatta pazhamozhi ve'riyan kaiyil akappatta mu'l'lu.

*****^<9> muutan vaayil akappatta pazhamozhi veRiyan kaiyil akappatta mullu.

^<10> pelaththavan anaivaraiyum noakappa'n'ni, moodanaiyum vealaiko'l'luki'raan, mee'ri nadakki'ravarka'laiyum vealaiko'l'luki'raan.

*****^<10> pelaththavan anaivaraiyum Nookappanhnhi, muutanaiyum vaelaikollukiRaana, meeRi NatakkiRavarkaLaiyum vaelaikollukiRaan.

^<11> naayaanathu thaan kakkinathaith thinnumpadi thirumpuvathupoala, moodanum than moodaththanaththukkuth thirumpuki'raan.

*****^<11> Naayaanathu thaan kakkinathaith thinnumpadi thirumpuvathupoola, muutanum than muutaththanaththukkuth thirumpukiRaan.

^<12> than paarvaikku gnaaniyaayiruppavanaik ka'ndaayaanaal, avanaippaarkkilum moodanaikku'riththu athika nampikkaiyaayirukkalaam.

*****^<12> than paarvaikku gnaaniyaayiruppavanaik kandaayaanaal, avanaippaarkkilum muutanaikkuRiththu athika Nampikkaiyaayirukkalaam.

^<13> vazhiyilea singkam irukkum, naduveethiyilea singkam irukkum en'ru soampea'ri solluvaan.

*****^<13> vazhiyilae singkam irukkum, Natuveethiyilae singkam irukkum yenRu soompaeRi solluvaan.

^<14> kathavu keelmu'laiyil aaduki'rathupoala, soampea'riyum padukkaiyil aadikko'ndirukki'raan.

*****^<14> kathavu keelmuuLaiyil aatukiRathupoola, soompaeRiyum patukkaiyil aatikkondirukkiRaan.

^<15> soampea'ri than kaiyaik kalaththilea vaiththu athaith than vaaykkuth thirumpa edukka varuththappaduki'raan.

*****^<15> soompaeRi than kaiyaik kalaththilae vaiththu athaith than vaaikkuth thirumpa yetukka varuththappatukiRaan.

^<16> puththiyu'l'la ma'ruuththaravu sollaththakum eazhupearaippaarkkilum soampea'ri than paarvaikku athika gnaanamu'l'lavan.

*****^<16> puththiyulla maRu uththaravu sollaththakum Yaezhupaeraippaarkkilum soompaeRi than paarvaikku athika gnaanamullavan.

^<17> vazhiyea poakaiyil thanakkadaatha vazhakkil thalaiyiduki'ravan naayaik kaathaip pidiththizhukki'ravanaippoalirukki'raan.

*****^<17> vazhiyae pookaiyil thanakkataatha vazhakkil thalaiyitukiRavan Naayaik kaathaip pitiththizhukkiRavanaippoolirukkiRaan.

^<18> ko'l'lika'laiyum ampuka'laiyum saavukkeathuvaanavaika'laiyum e'riki'ra paiththiyakkaaran eppadiyirukki'raanoa,

*****^<18> kollikaLaiyum ampukaLaiyum saavukkaethuvaanavaikaLaiyum yeRikiRa paiththiyakkaaran yeppadiyirukkiRaanoo,

^<19> appadiyea, thanakkaduththavanai vagnchiththu: naan vi'laiyaattukkallavoa seythean en'ru solluki'ra manushanum irukki'raan.

*****^<19> appadiyae, thanakkatuththavanai vagnsiththu: Naan viLaiyaattukkallavoo seithaen yenRu sollukiRa manuShanum irukkiRaan.

^<20> vi'rakillaamal neruppu aviyum; koa'lsolluki'ravanillaamal sa'ndai adangkum.

*****^<20> viRakillaamal Neruppu aviyum; kooLsollukiRavanillaamal sandai atangkum.

^<21> karika'l thazhalukkum, vi'raku neruppukkum eathuvaanathupoala, vaathuppiriyan sa'ndaika'lai moottuki'ratha'rku eathuvaanavan.

*****^<21> karikal thazhalukkum, viRaku Neruppukkum Yaethuvaanathupoola, vaathuppiriyan sandaikaLai muuttukiRathaRku Yaethuvaanavan.

^<22> koa'lkaaranudaiya vaarththaika'l vi'laiyaattuppoalirukkum; aanaalum avaika'l u'l'laththi'rku'l thaikkum.

*****^<22> kooLkaaranutaiya vaarththaikal viLaiyaattuppoolikkum; aanaalum avaikal ullaththiRkul thaikkum.

^<23> neasa analaik kaa'npikki'ra uthaduka'loadu koodiya theeyanegncham ve'l'lippoochchu poosiya oattaippoalirukkum.

*****^<23> Naesa analaik kaanhpikkiRa uthatukaLootu kuutiya theeyaNegnsam vellip puususu puusiya ohttaippoolirukkum.

^<24> pakaignan than u'l'laththil kapadaththai ma'raiththu, than uthaduka'linaal soothupeasuki'raan.

*****^<24> pakaignan than ullaththil kapataththai maRaiththu, than uthatukaLinaal suuthupaesukiRaan.

^<25> avan ithampeasinaalum avanai nampaathea; avan iruthayaththil eazhu aruvaruppuka'l u'ndu.

*****^<25> avan ithampaesinaalum avanai Nampaathae; avan iruthayaththil Yaezhu aruvaruppukal undu.

^<26> pakaiyai vagnchakamaay ma'raiththu vaikki'ravanevanoa, avanudaiya pollaangku makaa sapaiyilea ve'lippaduththappadum.

*****^<26> pakaiyai vagnsakamaai maRaiththu vaikkiRavanevanoo, avanutaiya pollaangku makaa sapaiyilae veLippatuththappatum.

^<27> padukuzhiyai vettuki'ravan thaanea athil vizhuvaan; kallaip purattuki'ravanmeal anthak kal thirumpa vizhum.

*****^<27> patukuzhiyai vettukiRavan thaanae athil vizhuvaan; kallaip purattukiRavanmael anthak kal thirumpa vizhum.

^<28> ka'l'lanaavu thannaal kileasappattavarka'laip pakaikkum; ichchakampeasum vaay azhivai u'ndupa'n'num.

*****^<28> kallaNaavu thannaal kilaesappattavarLaip pakaikkum; ichakampaesumvaai azhivai undupanhnhum.

[neethimozhika'l 27]

*****[Proverbs 27]

^<1> naa'laiyaththinaththaikku'riththup perumaipaaraattaathea; orunaa'l pi'rappippathai a'riyaayea.

*****^<1> NaaLaiyaththinaththaikkuRiththup perumai paaraattaathae; oruNaal piRappippathai aRiyaayae.

^<2> un vaay alla, pu'raththiyaanea unnaip pukazhattum; un uthadu alla, anniyanea unnaip pukazhattum.

*****^<2> un vaai alla, puRaththiyaanae unnaip pukazhattum; un uthatu alla, anNiyanae unnaip pukazhattum.

^<3> kal kanamum, ma'nal paaramumaayirukkum; moodanudaiya koapamoa ivvira'ndilum paaramaam.

*****^<3> kal kanamum, manhal paaramumaayirukkum; muutanutaiya koopamoo ivvirandilum paaramaam.

^<4> ukkiram kodumaiyu'l'lathu, koapam nishdooramu'l'lathu; po'raamaiyoaven'raal, atha'rku munni'rkaththakkavan yaar?

*****^<4> ukkiram kotumaiyullathu, koopam NiShtuuramullathu; poRaamaiyoovenRaal, athaRku munniRkaththakkavan yaar?

^<5> ma'raivaana sineakaththaippaarkkilum ve'lippadaiyaana kadinthuko'l'luthal nallathu.

*****^<5> maRaivaana siNaekaththaippaarkkilum veLippataiyaana katinthukolluthal Nallathu.

^<6> sineakithan adikkum adika'l u'nmaiyaanavaika'l; saththuru idum muththangka'loa vagnchanaiyu'l'lavaika'l.

*****^<6> siNaekithan atikkum atikal unhmaiyaanavaikaL; saththuru idam muththangkaLoo vagnsanaiyullavaikaL.

^<7> thirupthiyadainthavan theankoottaiyum mithippaan; pasiyu'l'lavanukkoa kasappaana pathaarththangka'lum thiththippaayirukkum.

*****^<7> thirupthiyatainthavan thaenkuuttaiyum mithippaan; pasiyullavanukkoo kasappaana pathaarththangkaLum thiththippaayirukkum.

^<8> than koottaivittu alaiki'ra kuruvi eppadiyirukki'rathoa, appadiyea than sthaanaththaivittu alaiki'ra manushanum irukki'raan.

*****^<8> than kuuttaivittu alaikiRa kuruvi yeppadiyirukkiRathoo, appadiyae than Sthaanaththaivittu alaikiRa manuShanum irukkiRaan.

^<9> parima'lathailamum sukanthathoopamum iruthayaththaik ka'lippaakkuvathupoala, oruvanudaiya sineakithan udkaruththaana aaloasanaiyinaal paaraattum inpamaanathu ka'lippaakkum.

*****^<9> parimaLathailamum sukanthathuupamum iruthayaththaik kaLippaakkuvathupoola, oruvanutaiya siNaekithan utkaruththaana aaloosanaiyinaal paaraattum inpamaanathu kaLippaakkum.

^<10> un sineakithanaiyum, un thakappanudaiya sineakithanaiyum vittuvidaathea; un aapaththukkaalaththil un sakoatharanudaiya veetti'rkup poakaathea; thooraththilu'l'la sakoatharanilum sameepaththilu'l'la ayalaanea vaasi.

*****^<10> un siNaekithanaiyum, un thakappanutaiya siNaekithanaiyum vittuvitaathae; un aabaththukkaalaththil un sakootharanutaiya veettiRkup pookaathae; thuuraththilulla sakootharanilum sameepaththilulla ayalaanae vaasi.

^<11> en makanea, ennai ninthikki'ravanukku naan uththaravukodukkaththakkathaaka, nee gnaanavaanaaki, en iruthayaththaich santhoashappaduththu.

*****^<11> yen makanae, yennai NinthikkiRavanukku Naan uththaravukotukkaththakkathaaka, Nee gnaanavaanaaki, yen iruthayaththaichanthooShappatuththu.

^<12> viveaki aapaththaik ka'ndu ma'rainthuko'l'luki'raan; peathaika'loa nedukappoayth tha'ndikkappaduki'raarka'l.

*****^<12> vivaeki aabaththaik kandu maRainthu kollukiRaan; paethaikaLoo Netukappooith thandikkappatukiRaarkaL.

^<13> anniyanukkaakap pi'naippaduki'ravanudaiya vasthiraththai eduththukko'l, anniya sthireekkaaka eeduvaangkikko'l.

*****^<13> anNiyanukkaakap pinhaippatukiRavanutaiya vaSthiraththai yetuththukkoL, anNiya Sthireekkaaka eetuvaangkikkoL.

^<14> oruvan athikaalaiyilea ezhunthu uraththasaththaththoadea than sineakithanukkuch sollum aaseervaatham saapamaaka e'n'nappadum.

*****^<14> oruvan athikaalaiyilae yezhunthu uraththa saththaththootae than siNaekithanukkuch chollum aaseervaatham saapamaaka yenhnhappatum.

^<15> adaimazhainaa'lil oayaatha ozhukkum sa'ndaikkaariyaana sthireeyum sari.

*****^<15> ataimazhaiNaaLil ohyaatha ozhukkum sandaikkaariyaana Sthireeyum sari.

^<16> ava'lai adakkappaarkki'ravan kaat'rai adakkith than valathukaiyinaal e'n'neyaip pidikkappaarkki'raan.

*****^<16> avaLai atakkappaarkkiRavan kaatRai atakkith than valathukaiyinaal yenhnheyaip pitikkappaarkkiRaan.

^<17> irumpai irumpu karukkidum; appadiyea manushanum than sineakithanudaiya mukaththaik karukkiduki'raan.

*****^<17> irumpai irumpu karukkitum; appadiyae manuShanum than siNaekithanutaiya mukaththaik karukkitukiRaan.

^<18> aththimaraththaik kaakki'ravan athin kaniyaip pusippaan; than ejamaanaik kaakki'ravan kanamadaivaan.

*****^<18> aththimaraththaik kaakkiRavan athin kaniyaip pusippaan; than yejamaanaik kaakkiRavan kanamataivaan.

^<19> tha'n'neeril mukaththukku mukam oththirukkumaappoala, manusharil iruthayaththi'rku iruthayam oththirukkum.

*****^<19> thanhnheeril mukaththukku mukam oththirukkumaappoola, manuSharil iruthayaththiRku iruthayam oththirukkum.

^<20> paathaa'lamum azhivum thirupthiyaaki'rathillai; athupoala manushanudaiya ka'nka'lum thirupthiyaaki'rathillai.

*****^<20> paathaaLamum azhivum thirupthiyaakiRathillai; athupoola manuShanutaiya kanhkaLum thirupthiyaakiRathillai.

^<21> ve'l'likkuk kukaiyum, ponnukkup pudamum soathanai; manushanukku avanukku u'ndaakum pukazhchchiyea soathanai.

*****^<21> vellikkuk kukaiyum, ponnukkup putamum soothanai; manuShanukku avanukku undaakum pukazhchiyae soothanai.

^<22> moodanai uralil poattu ulakkaiyinaal noyyoadea noyyaakak kuththinaalum, avanudaiya moodaththanam avanai vittu neengkaathu.

*****^<22> muutanai uralil poottu ulakkaiyinaal Noiyootae Noiyaakak kuththinaalum, avanutaiya muutaththanam avanaivittu Neengkaathu.

^<23> un aaduka'lin nilaimaiyai nan'raay a'rinthuko'l; un manthaika'linmeal kavanamaayiru.

*****^<23> un aatukaLin Nilaimaiyai NanRaai aRinthukoL; un manthaikaLinmael kavanamaayiru.

^<24> selvam en'raikkum nilaiyaathu; kireedam thalaimu'rai thalaimu'raithoa'rum nilaini'rkumoa?

*****^<24> selvam yenRaikkum Nilaiyaathu; kireetam thalaimuRai thalaimuRaithooRum NilaiNiRkumoo?

^<25> pul mu'laikkum, pachchilaika'l thoan'rum, malaippoo'nduka'l searkkappadum.

*****^<25> pulmuLaikkum, pachilaikal thoonRum, malaippuundukal saerkkappatum.

^<26> aattukkuttika'l unakku vasthiraththaiyum, kadaakka'l vayal vaangkaththakka kirayaththaiyum kodukkum.

*****^<26> aattukkuttikal unakku vaSthiraththaiyum, kataakkal vayal vaangkaththakka kirayaththaiyum kotukkum.

^<27> ve'l'laattuppaal un aakaaraththukkum, un veettaarin aakaaraththukkum, un vealaikkaarika'lin pizhaippukkum poathumaanapadiyirukkum.

*****^<27> vellaattuppaal un aakaaraththukkum, un veettaarin aakaaraththukkum, un vaelaikkaarikaLin pizhaippukkum poothumaanapadiyirukkum.

[neethimozhika'l 28]

*****[Proverbs 28]

^<1> oruvanum thodaraathirunthum thunmaarkkar oadippoaki'raarka'l; neethimaanka'loa singkaththaippoalea thairiyamaayirukki'raarka'l.

*****^<1> oruvanum thotaraathirunthum thunmaarkkar ohtippookiRaarkaL; neethimaankaLoo singkaththaippoola thairiyamaayirukkiRaarkaL.

^<2> theasaththin paavaththinimiththam athin athikaarika'l aneakaraayirukki'raarka'l; puththiyum a'rivumu'l'la manushanaaloa athin na'rseer neediththirukkum.

*****^<2> thaesaththin paavaththinimiththam athin athikaarikal aNaekaraayirukkiRaarkaL; puththiyum aRivumulla manuShanaaloo athin NaRseer Neetiththirukkum.

^<3> eazhaika'lai odukkuki'ra thariththiran aakaaram vi'laiyaathapadi ve'l'lamaay adiththukko'ndupoaki'ra mazhaiyaippoalirukki'raan.

*****^<3> YaezhaikaLai otukkukiRa thariththiran aakaaram viLaiyaathapadi vellamaai atiththukkondupookiRa mazhaiyaippoolirukkiRaan.

^<4> veathappiramaa'naththai vittu vilakuki'ravarka'l thunmaarkkaraip pukazhuki'raarka'l; veathappiramaa'naththaik kaikko'l'luki'ravarka'loa avarka'loadea poaraaduki'raarka'l.

*****^<4> vaethappiramaanhaththai vittu vilakukiRavarkal thunmaarkkaraip pukazhukiRaarkaL; vaethappiramaanhaththaik kaikkollukiRavarkaLoo avarkaLootae pooraatukiRaarkaL.

^<5> thushdar niyaayaththai a'riyaarka'l; karththaraith theaduki'ravarka'loa sakalaththaiyum a'rivaarka'l.

*****^<5> thuShtar Niyaayaththai aRiyaarkaL; karththaraith thaetukiRavarkaLoo sakalaththaiyum aRivaarkaL.

^<6> iruvazhika'lil nadakki'ra thiriyaavarakkaaran aisuvariyavaanaayirunthaalum, nearmaiyaay nadakki'ra thariththiran avanilum vaasi.

*****^<6> iruvazhikaLil NatakkiRa thiriyaavarakkaaran aisuvariyavaanaayirunthaalum, Naermaiyaai NatakkiRa thariththiran avanilum vaasi.

^<7> veathappiramaa'naththaik kaikko'l'luki'ravan viveakamu'l'la puththiran; poajanappiriyarukkuth thoazhanaayirukki'ravanoa than thakappanai avamaanappaduththuki'raan.

*****^<7> vaethappiramaanhaththaik kaikkollukiRavan vivaekamulla puththiran; poojanappiriyarukkuth thoozhanaayirukkiRavanoo than thakappanai avamaanappatuththukiRaan.

^<8> aniyaaya vattiyinaalum aathaayaththinaalum than aasthiyaip perukappa'n'nuki'ravan, thariththirarpearil irangkuki'ravanukkaaka athaich seakarikki'raan.

*****^<8> aNiyaaya vattiyinaalum aathaayaththinaalum than aaSthiyaip perukappanhnhukiRavan, thariththirarpaeril irangkukiRavanukkaaka athaich chaekarikkiRaan.

^<9> veathaththaik kea'laathapadi than seviyai vilakkuki'ravanudaiya jepamum aruvaruppaanathu.

*****^<9> vaethaththaik kaeLaathapadi than seviyai vilakkukiRavanutaiya jepamum aruvaruppaanathu.

^<10> uththamarka'lai moasappaduththi, pollaatha vazhiyilea nadaththuki'ravan thaan vettina kuzhiyil thaanea vizhuvaan; uththamarka'loa nanmaiyaich suthantharippaarka'l.

*****^<10> uththamarkaLai moosappatuththi, pollaatha vazhiyilae NataththukiRavan thaan vettina kuzhiyil thaanae vizhuvaan; uththamarkaLoo Nanmaiyaich chuthantharippaarkaL.

^<11> aisuvariyavaan than paarvaikku gnaanavaan; puththiyu'l'la thariththiranoa avanaip parisoathikki'raan.

*****^<11> aisuvariyavaan than paarvaikku gnaanavaan; puththiyulla thariththiranoo avanaip parisoothikkiRaan.

^<12> neethimaanka'l ka'likoorumpoathu makaa ko'ndaattam u'ndaakum; thunmaarkkar ezhumpumpoathoa manushar ma'rainthuko'l'luki'raarka'l.

*****^<12> Neethimaankal kaLikuurumpoothu makaa kondaattam undaakum; thunmaarkkar yezhumpumpoothoo manuShar maRainthukollukiRaarkaL.

^<13> than paavangka'lai ma'raikki'ravan vaazhvadaiyamaattaan; avaika'lai a'rikkai seythu vittuviduki'ravanoa irakkam pe'ruvaan.

*****^<13> than paavangkaLai maRaikkiRavan vaazhvataiyamaattaan; avaikaLai aRikkai seithu vittuvitukiRavanoo irakkam peRuvaan.

^<14> eppozhuthum payanthirukki'ravan paakkiyavaan; than iruthayaththaik kadinappaduththuki'ravanoa theengkil vizhuvaan.

*****^<14> yeppozhuthum payanthirukkiRavan paakkiyavaan; than iruthayaththaik katinappatuththukiRavanoo theengkil vizhuvaan.

^<15> eazhai janangka'lai aa'lum thushda athikaari kerchchikkum singkaththukkum alainthuthiriki'ra karadikkum oppaayirukki'raan.

*****^<15> Yaezhai janangkaLai aaLum thuShta athikaari kerchikkum singkaththukkum alainthuthirikiRa karatikkum oppaayirukkiRaan.

^<16> pirapu puththiyeenanaayirunthaal avan seyyum idukka'n mikuthi; poru'laasaiyai ve'rukki'ravan theerkkaayusaip pe'ruvaan.

*****^<16> pirapu puththiyeenanaayirunthaal avan seiyum idakkanh mikuthi; poruLaasaiyai veRukkiRavan theerkkaayusaippeRuvaan.

^<17> iraththappazhikkaaka odukkappattavan kuzhiyil o'likka oadivanthaal, avanai aatharikkavea'ndaam.

*****^<17> iraththappazhikkaaka otukkappattavan kuzhiyil oLikka ohtivanthaal, avanai aatharikkavaendaam.

^<18> uththamanaay nadakki'ravan iradchikkappaduvaan; maa'rupaadaana iruvazhiyil nadakki'ravanoa avat'ril on'rilea vizhuvaan.

*****^<18> uththamanaai NatakkiRavan iratsikkappatuvaan; maaRupaataana iruvazhiyil NatakkiRavanoo avatRil onRilae vizhuvaan.

^<19> than nilaththaip payiriduki'ravan aakaaraththaal thirupthiyaavaan; vee'naraip pinpat'ruki'ravanoa va'rumaiyaal ni'rainthiruppaan.

*****^<19> than Nilaththaip payiritukiRavan aakaaraththaal thirupthiyaavaan; veenharaip pinpatRukiRavanoo vaRumaiyaal NiRainthiruppaan.

^<20> u'nmaiyu'l'la manushan paripoora'na aaseervaathangka'laip pe'ruvaan; aisuvariyavaanaaki'ratha'rkuth theevirikki'ravanoa aakkinaikkuth thappaan.

*****^<20> unhmaiyulla manuShan paripuuranha aaseervaathangkaLaip peRuvaan; aisuvariyavanaakiRathaRkuth theevirikkiRavanoo aakkinaikkuth thappaan.

^<21> mukathaadchi'niyam nallathalla, mukathaadchi'niyamu'l'lavan oru thu'ndu appaththukkaaka aniyaayagnseyvaan.

*****^<21> mukathaatsinhiyam Nallathalla, mukathaatsinhiyamullavan oru thundu appaththukkaaka aNiyaayagnseivaan.

^<22> vanka'n'nan selvanaaki'ratha'rkup patha'ruki'raan, va'rumai thanakku varumen'ru a'riyaathirukki'raan.

*****^<22> vankanhnhan selvanaakiRathaRkup pathaRukiRaan; vaRumai thanakku varumenRu aRiyaathirukkiRaan.

^<23> than naavinaal mukasthuthi peasuki'ravanaippaarkkilum, kadinthuko'l'luki'ravan mudivil angkeekaaram pe'ruvaan.

*****^<23> than Naavinaal mukaSthuthi paesukiRavanaippaarkkilum, katinthukollukiRavan mutivil angkeekaaram peRuvaan.

^<24> than thakappanaiyum than thaayaiyum ko'l'laiyittu, athu thuroakamalla enpavan paazhkkadikki'ra manushanukkuth thoazhan.

*****^<24> than thakappanaiyum than thaayaiyum kollaiyittu, athu thurookamalla yenpavan paazhkkatikkiRa manuShanukkuth thoozhan.

^<25> perunegnchan vazhakkaik ko'luvuki'raan; karththarai nampuki'ravanoa sezhippaan.

*****^<25> peruNegnsan vazhakkaik koLuvukiRaan; karththarai NampukiRavanoo sezhippaan.

^<26> than iruthayaththai nampuki'ravan moodan; gnaanamaay nadakki'ravanoa iradchikkappaduvaan.

*****^<26> than iruthayaththai NampukiRavan muutan; gnaanamaai NatakkiRavanoo iratsikkappatuvaan.

^<27> thariththirarukkuk koduppavan thaazhchchiyadaiyaan; than ka'nka'lai eazhaika'lukku vilakkuki'ravanukkoa aneaka saapangka'l varum.

*****^<27> thariththirarukkuk kotuppavan thaazhchiyataiyaan; than kanhkaLai Yaezhaikku vilakkukiRavanukkoo aNaeka saapangkal varum.

^<28> thunmaarkkar ezhumpumpoathu manushar ma'rainthuko'l'luki'raarka'l; avarka'l azhiyumpoathoa neethimaanka'l perukuki'raarka'l.

*****^<28> thunmaarkkar yezhumpumpoothu manuShar maRainthukollukiRaarkaL; avarkal azhiyumpoothoo Neethimaankal perukukiRaarkaL.

[neethimozhika'l 29]

*****[Proverbs 29]

^<1> adikkadi kadinthuko'l'lappattum than pidariyaik kadinappaduththuki'ravan sakaayamin'rich sadithiyil naasamadaivaan.

*****^<1> atikkati katinthukollappattum than pitariyaik katinappatuththukiRavan sakaayaminRichatithiyil Naasamataivaan.

^<2> neethimaanka'l perukinaal janangka'l makizhuvaarka'l; thunmaarkkar aa'lumpoathoa janangka'l thavippaarka'l.

*****^<2> Neethimaankal perukinaal janangkal makizhuvaarkaL; thunmaarkkar aaLumpoothoo janangkal thavippaarkaL.

^<3> gnaanaththil piriyappaduki'ravan than thakappanai makizhappa'n'nuki'raan; veasika'loadea thonthippaanavanoa aasthiyai azhikki'raan.

*****^<3> gnaanaththil piriyappatukiRavan than thakappanai makizhappanhnhukiRaan; vaesikaLootae thonthippaanavanoo aaSthiyai azhikkiRaan.

^<4> niyaayaththinaal raajaa theasaththai nilaini'ruththuki'raan; parithaanappiriyanoa athaik kavizhkki'raan.

*****^<4> Niyaayaththinaal raajaa thaesaththai NilaiNiRuththukiRaan; parithaanappiriyanoo athaik kavizhkkiRaan.

^<5> pi'ranai mukasthuthi seyki'ravan, avan kaalka'lukku valaiyai virikki'raan.

*****^<5> piRanai mukaSthuthi seikiRavan, avan kaalkaLukku valaiyai virikkiRaan.

^<6> thushdanudaiya thuroakaththilea ka'n'niyirukki'rathu; neethimaanoa paadi makizhuki'raan.

*****^<6> thuShtanutaiya thurookaththilae kanhnhiyirukkiRathu; Neethimaanoo paati makizhukiRaan.

^<7> neethimaan eazhaika'lin niyaayaththaik kavaniththa'riki'raan; thunmaarkkanoa athai a'riya virumpaan.

*****^<7> Neethimaan YaezhaikaLin Niyaayaththaik kavaniththaRikiRaan; thunmaarkkanoo athai aRiya virumpaan.

^<8> pariyaasakkaarar patta'naththil theekko'luththividuki'raarka'l; gnaanika'loa kuroathaththai vilakkuki'raarka'l.

*****^<8> pariyaasakkaarar pattanhaththil theekkoLuththivitukiRaarkaL; gnaanikaLoo kuroothaththai vilakkukiRaarkaL.

^<9> gnaani moodanudan vazhakkaadukaiyil, sinanthaalum siriththaalum amaithiyillai.

*****^<9> gnaani muutanutan vazhakkaatukaiyil, sinanthaalum siriththaalum amaithiyillai.

^<10> iraththappiriyar uththamanaip pakaikki'raarka'l; semmaiyaanavarka'loa avanudaiya piraa'nanaik kaappaat'ruki'raarka'l.

*****^<10> iraththappiriyar uththamanaip pakaikkiRaarkaL; semmaiyaanavarkaLoo avanutaiya piraanhanaik kaappaatRukiRaarkaL.

^<11> moodan than u'l'laththaiyellaam ve'lippaduththuki'raan; gnaaniyoa athaip pinnukku adakkivaikki'raan.

*****^<11> muutan than ullaththaiyellaam veLippatuththukiRaan; gnaaniyoo athaip pinnukku atakkivaikkiRaan.

^<12> athipathiyaanavan poyka'lukkuch sevikoduththaal, avan oozhiyakkaarar yaavarum thunmaarkkaraavaarka'l.

*****^<12> athipathiyaanavan poikaLukkuch chevikotuththaal, avan uuzhiyakkaarar yaavarum thunmaarkkaraavaarkaL.

^<13> thariththiranum kodumaikkaaranum oruvaraiyoruvar santhikki'raarka'l; avviruvarudaiya ka'nka'lukkum karththar ve'lichchang kodukki'raar.

*****^<13> thariththiranum kotumaikkaaranum oruvaraiyoruvar santhikkiRaarkaL; avviruvarutaiya kanhkaLukkum karththar veLichang kotukkiRaar.

^<14> eazhaika'ludaiya niyaayaththai u'nmaiyaay visaarikki'ra raajaavin singkaasanam en'rum nilaipet'rirukkum.

*****^<14> YaezhaikaLutaiya Niyaayaththai unhmaiyaai visaarikkiRa raajaavin singkaasanam yenRum NilaipetRirukkum.

^<15> pirampum kadinthuko'l'luthalum gnaanaththaik kodukkum; than ishdaththi'rku vidappatta pi'l'laiyoa than thaaykku vedkaththai u'ndupa'n'nuki'raan.

*****^<15> pirampum katinthukolluthalum gnaanaththaik kotukkum; than iShtaththiRku vitappatta pillaiyoo than thaaikku vetkaththai undupanhnhukiRaan.

^<16> thunmaarkkar perukinaal paavamum perukum; neethimaanka'loa avarka'l vizhuvathaik kaa'npaarka'l.

*****^<16> thunmaarkkar perukinaal paavamum perukum; NeethimaankaLoo avarkal vizhuvathaik kaanhpaarkaL.

^<17> un makanaich sidchaisey, avan unakku aa'ruthalseyvaan, un aaththumaavukku aananthaththaiyum u'ndaakkuvaan.

*****^<17> un makanaich chitsaisei, avan unakku aaRathalseivaan, un aaththumaavukku aananthaththaiyum undaakkuvaan.

^<18> theerkkatharisanamillaatha idaththil janangka'l seerkettuppoavaarka'l; veathaththaik kaakki'ravanoa paakkiyavaan.

*****^<18> theerkkatharisanamillaatha idaththil janangkal seerkettuppoovaarkaL; vaethaththaik kaakkiRavanoo paakkiyavaan.

^<19> adimaiyaanavan vaarththaika'linaalea adangkaan; avaika'lai avan a'rinthaalum uththaravukodaan.

*****^<19> atimaiyaanavan vaarththaikaLinaalae atangkaan; avaikaLai avan aRinthaalum uththaravukotaan.

^<20> than vaarththaika'lil patha'ruki'ra manushanaik ka'ndaayaanaal, avanai nampuvathaippaarkkilum moodanai nampalaam.

*****^<20> than vaarththaikaLil pathaRukiRa manuShanaik kandaayaanaal, avanai Nampuvathaippaarkkilum muutanai Nampalaam.

^<21> oruvan than adimaiyaich si'rupiraayamuthal i'lakkaaramaaka va'larththaal, mudivilea avan thannaip puththiranaakap paaraattuvaan.

*****^<21> oruvan than atimaiyaich chiRupiraayamuthal iLakkaaramaaka vaLarththaal, mutivilae avan thannaip puththiranaakap paaraattuvaan.

^<22> koapakkaaran vazhakkaik ko'luvuki'raan; moorkkan perumpaathakan.

*****^<22> koopakkaaran vazhakkaik koLuvukiRaan; muurkkan perumpaathakan.

^<23> manushanudaiya akanthai avanaith thaazhththum; manaththaazhmaiyu'l'lavanoa kanamadaivaan.

*****^<23> manuShanutaiya akanthai avanaith thaazhththum; manaththaazhmaiyullavanoo kanamataivaan.

^<24> thirudanoadea pangkittukko'l'luki'ravan than aaththumaavaip pakaikki'raan; saapaththai avan keattaalum kaariyaththai ve'lippaduththamaattaan.

*****^<24> thirutanootae pangkittukkollukiRavan than aaththumaavaip pakaikkiRaan; saapaththai avan kaettaalum kaariyaththai veLippatuththamaattaan.

^<25> manushanukkup payappadum payam ka'n'niyai varuvikkum; karththarai nampuki'ravanoa uyarntha adaikkalaththilea vaikkappaduvaan.

*****^<25> manuShanukkup payappatum payam kanhnhiyai varuvikkum; karththarai NampukiRavanoo uyarntha ataikkalaththilae vaikkappatuvaan.

^<26> aa'lukaiseyki'ravanudaiya mukatharisanaththaith theaduki'ravarka'l aneakar; aanaalum avanavanudaiya niyaayam karththaraalea theerum.

*****^<26> aaLukaiseikiRavanutaiya mukatharisanaththaith thaetukiRavarkal aNaekar; aanaalum avanavanutaiya Niyaayam karththaraalae theerum.

^<27> neethimaanukku aniyaayakkaaran aruvaruppaanavan; sanmaarkkanum thunmaarkkanukku aruvaruppaanavan.

*****^<27> Neethimaanukku aNiyaayakkaaran aruvaruppaanavan; sanmaarkkanum thunmaarkkanukku aruvaruppaanavan.

[neethimozhika'l 30]

*****[Proverbs 30]

^<1> yaakkeayin kumaaranaakiya aakoor ennum purushan eeththiyealukku vasaniththu, eeththiyealukkum ookaalukkum uraiththa upatheasa vaakkiyangka'laavana:

*****^<1> yaakkaeyin kumaaranaakiya aakuur yennum puruShan eeththiyaelukku vasaniththu, eeththiyaelukkum uukaalukkum uraiththa upathaesa vaakkiyangkaLaavana:

^<2> manusharellaarilum naan moodan; manusharukkeat'ra puththi enakku illai.

*****^<2> manuSharellaarilum Naan muutan; manuSharukkaetRa puththi yenakku illai.

^<3> naan gnaanaththaik ka'rkavum illai, parisuththarin a'rivai a'rinthuko'l'lavum illai.

*****^<3> Naan gnaanaththaik kaRkavum illai; parisuththarin aRivai aRinthukollavum illai.

^<4> vaanaththukku ea'riyi'rangkinavar yaar? kaat'raith thamathu kaippidika'lil adakkinavar yaar? tha'n'neerka'lai vasthiraththilea kattinavar yaar? poomiyin ellaika'laiyellaam sthaapiththavar yaar? avarudaiya naamam enna? avar kumaaranudaiya naamam enna? athai a'rivaayoa?

*****^<4> vaanaththukku YaeRiyiRangkinavar yaar? kaatRaith thamathu kaippitikaLil atakkinavar yaar? thanhnheerkaLai vaSthiraththilae kattinavar yaar? puumiyin yellaikaLaiyellaam Sthaapiththavar yaar? avarutaiya Naamam yenna? avar kumaaranutaiya Naamam yenna? athai aRivaayoo?

^<5> theavanudaiya vasanamellaam pudamidappattavaika'l; thammai a'ndikko'l'luki'ravarka'lukku avar keadakamaanavar.

*****^<5> thaevanutaiya vasanamellaam putamitappattavaikaL; thammai andikkollukiRavarkaLukku avar kaetakamaanavar.

^<6> avarudaiya vasanangka'loadu on'raiyum koottaathea, koottinaal avar unnaik kadinthuko'lvaar, nee poyyanaavaay.

*****^<6> avarutaiya vasanangkaLootu onRaiyum kuuttaathae, kuuttinaal avar unnaik katinthukolluvaar, Nee poiyanaavaai.

^<7> ira'ndu manu ummidaththil keadki'rean; naan marikkumpariyanthamum avaika'lai enakku ma'rukkaamal thaarum.

*****^<7> irandu manu ummitaththil kaetkiRaen; Naan marikkumpariyanthamum avaikaLai yenakku maRukkaamal thaarum.

^<8> maayaiyaiyum poyvasanippaiyum enakkuth thoorappaduththum; thariththiraththaiyum aisuvariyaththaiyum enakkuk kodaathiruppeeraaka.

*****^<8> maayaiyaiyum poivasanippaiyum yenakkuth thuurappatuththum; thariththiraththaiyum aisuvariyaththaiyum yenakkuk kotaathiruppeeraaka.

^<9> naan paripoora'nam adaiki'rathinaal ma'ruthaliththu, karththar yaar en'ru sollaathapadikkum; thariththirappaduki'rathinaal thirudi, en theavanudaiya naamaththai vee'nilea vazhangkaathapadikkum, en padiyai enakku a'lanthu ennaip poashiththaru'lum.

*****^<9> Naan paripuuranham ataikiRathinaal maRuthaliththu, karththar yaar yenRu sollaathapadikkum; thariththirappatukiRathinaal thiruti, yen thaevanutaiya Naamaththai veenhilae vazhangkaathapadikkum, yen padiyai yenakku aLanthu yennaip pooShiththaruLum.

^<10> ejamaanidaththil avanudaiya vealaikkaaranmeal kut'ragnsumaththaathea; avan unnaich sapippaan, nee kut'ravaa'liyaakak kaa'nappaduvaay.

*****^<10> yejamaanitaththil avanutaiya vaelaikkaaranmael kutRagnsumaththaathae; avan unnaichapippaan, Nee kutRavaaLiyaakak kaanhap patuvaai.

^<11> thangka'l thakappanaich sapiththum, thangka'l thaayai aaseervathiyaamalum irukki'ra santhathiyaarumu'ndu.

*****^<11> thangkal thakappanaichapiththum, thangkal thaayai aaseervathiyaamalum irukkiRa santhathiyaarumundu.

^<12> thaangka'l azhukka'rak kazhuvappadaamalirunthum, thangka'l paarvaikkuch suththamaakath thoan'ruki'ra santhathiyaarumu'ndu.

*****^<12> thaangkal azhukkaRak kazhuvappataamalirunthum, thangkal paarvaikkuch chuththamaakath thoonRukiRa santhathiyaarumundu.

^<13> vea'roru santhathiyaarumu'ndu; avarka'l ka'nka'l eththanai meattimaiyum avarka'l imaika'l eththanai ne'rippumaanavaika'l.

*****^<13> vaeRoru santhathiyaarumundu; avarkal kanhkal yeththanai maettimaiyum avarkal imaikal yeththanai NeRippumaanavaikaL.

^<14> theasaththil si'rumaiyaanavarka'laiyum manusharil e'limaiyaanavarka'laiyum padchippatha'rkuk kadkangka'laiyoththa pa'rka'laiyum kaththika'laiyoththa kadaivaayppa'rka'laiyumudaiya santhathiyaarumu'ndu.

*****^<14> thaesaththil siRumaiyaanavarkaLaiyum manuSharil yeLimaiyaanavarkaLaiyum patsippathaRkuk katkangkaLaiyoththa paRkaLaiyum kaththikaLaiyoththa kataivaaippaRkaLaiyumutaiya santhathiyaarumundu.

^<15> thaa, thaa, enki'ra ira'ndu kumaaraththika'l attaikku u'ndu. thirupthiyadaiyaatha moon'ru'ndu, poathum en'ru sollaatha naankumu'ndu.

*****^<15> thaa, thaa, yenkiRa irandu kumaaraththikal attaikku undu. thirupthiyataiyaatha muunRundu, poothum yenRu sollaatha Naankumundu.

^<16> avaiyaavana: paathaa'lamum, malattuk karppamum, tha'n'neeraal thirupthiyadaiyaatha nilamum, poathumen'ru sollaatha akkiniyumea.

*****^<16> avaiyaavana: paathaaLamuma, malattuk karppamum, thanhnheeraal thirupthiyataiyaatha Nilamum, poothumenRu sollaatha akkiniyumae.

^<17> thakappanaip pariyaasampa'n'ni, thaayin katta'laiyai asattaipa'n'nuki'ra ka'n'nai nathiyin kaakangka'l pidungkum, kazhukin kugnchuka'l thinnum.

*****^<17> thakappanaip pariyaasampanhnhi, thaayin kattaLaiyai asattaipanhnhukiRa kanhnhai Nathiyin kaakangkal pitungkum, kazhukin kugnsukal thinnum.

^<18> enakku mikavum aachchariyamaanavaika'l moon'ru'ndu, en puththikkettaathavaika'l naankumu'ndu.

*****^<18> yenakku mikavum aachariyamaanavaikal muunRundu, yen puththikkettaathavaikal Naankumundu.

^<19> avaiyaavana: aakaayaththil kazhukinudaiya vazhiyum, kanmalaiyinmeal paampinudaiya vazhiyum, nadukkadalil kappalinudaiya vazhiyum, oru kannikaiyai naadiya manushanudaiya vazhiyumea.

*****^<19> avaiyaavana: aakaayaththil kazhukinutaiya vazhiyum, kanmalaiyinmael paampinutaiya vazhiyum, Natukkatalil kappalinutaiya vazhiyum, oru kannikaiyai Naatiya manuShanutaiya vazhiyumae.

^<20> appadiyea vipasaarasthireeyinudaiya vazhiyum irukki'rathu; ava'l thin'ru, than vaayaith thudaiththu: naan oru paavamum seyyavillai enpaa'l.

*****^<20> appadiyae vipasaaraSthireeyinutaiya vazhiyum irukkiRathu; aval thinRu, than vaayaith thutaiththu; Naan oru paavamum seiyavillai yenpaaL.

^<21> moon'rinimiththam poomi sagnchalappaduki'rathu, naankaiyum athu thaangkamaattaathu.

*****^<21> muunRinimiththam puumi sagnsalappatukiRathu, Naankaiyum athu thaangkamaattaathu.

^<22> arasaa'luki'ra adimaiyinimiththamum, poajanaththaal thirupthiyaana moodaninimiththamum,

*****^<22> arasaaLukiRa atimaiyiniNimiththamum, poojanaththaal thirupthiyaana muutaninimiththamum,

^<23> pakaikkappadaththakkava'laayirunthum, purushanukku vaazhkkaippatta sthireeyinimiththamum, than naachchiyaarukkup pathilaaka illaa'laakum adimaippe'n'ninimiththamumea.

*****^<23> pakaikkappataththakkavaLaayirunthum, puruShanukku vaazhkkaippatta Sthireeyinimiththamum, than Naachiyaarukkup pathilaaka illaaLaakum atimaippenhnhinimiththamumae.

^<24> poomiyil si'riyavaika'laayirunthum, makaa gnaanamu'l'lavaika'l naanku'ndu.

*****^<24> puumiyil siRiyavaikaLaayirunthum, makaa gnaanamullavaikal Naankundu.

^<25> avaiyaavana: a'rpamaana jenthuvaayirunthum, koadaikaalaththilea thangka'l aakaaraththaich sampaathikki'ra e'rumpum,

*****^<25> avaiyaavana: aRpamaana jenthuvaayirunthum, kootaikaalaththilae thangkal aakaaraththaichampaathikkiRa yeRumpum,

^<26> saththuvamat'ra jenthuvaayirunthum, thangka'l veettaik kanmalaiyilea thoa'ndivaikkum kuzhimusalka'lum,

*****^<26> saththuvamatRa jenthuvaayirunthum, thangkal veettaik kanmalaiyilae thoondivaikkum kuzhimusalkaLum,

^<27> raajaa illaathirunthum, pavugnchu pavugnchaayp pu'rappaduki'ra vettukki'lika'lum,

*****^<27> raajaa illaathirunthum, pavugnsu pavugnsaaip puRappatukiRa vettukkiLikaLum,

^<28> than kaika'linaal valaiyaip pinni, arasar aramanaika'lilirukki'ra silanthip poochchiyumea.

*****^<28> than kaikaLinaal valaiyaip pinni, arasar aramanaikaLilirukkiRa silanthip puuchiyumae.

^<29> vinoathamaay adivaiththu nadakki'ravaika'l moon'ru'ndu; vinoatha nadaiyu'l'lavaika'l naalumu'ndu.

*****^<29> viNoothamaai ativaiththu NatakkiRavaikal muunRundu; viNootha Nataiyullavaikal Naalumundu.

^<30> avaiyaavana: mirukangka'lil savuriyamaanathum on'rukkum pinnidaiyaathathumaakiya singkamum,

*****^<30> avaiyaavana: mirukangkaLil savuriyamaanathum onRukkum pinnitaiyaathathumaakiya singkamum,

^<31> poarkkuthiraiyum, ve'l'laattukkadaavum, oruvarum ethirkkakkoodaatha raajaavumea.

*****^<31> poorkkuthiraiyum, vellaattukkataavum, oruvarum yethirkkakkuutaatha raajaavumae.

^<32> nee meattimaiyaanathinaal paiththiyamaay nadanthu, thurchsinthanaiyu'l'lavanaayirunthaayaanaal, kaiyinaal vaayai moodu.

*****^<32> Nee maettimaiyaanathinaal paiththiyamaai Natanthu, thurchinthanaiyullavanaayirunthaayaanaal, kaiyinaal vaayai muutu.

^<33> paalaik kadaithal ve'n'neyaip pi'rappikkum; mookkaip pisaithal iraththaththaip pi'rappikkum; appadiyea koapaththaik ki'ndividuthal sa'ndaiyaip pi'rappikkum.

*****^<33> paalaik kataithal venhnheyaip piRappikkum; muukkaip pisaithal iraththaththaip piRappikkum; appadiyae koopaththaik kindivituthal sandaiyaip piRappikkum.

[neethimozhika'l 31]

*****[Proverbs 31]

^<1> raajaavaakiya leamuvealukkaduththa vasanangka'l; avan thaay avanukkup poathiththa upatheasamaavathu:

*****^<1> raajaavaakiya laemuvaelukkatuththa vasanangkaL; avan thaai avanukkup poothiththa upathaesamaavathu:

^<2> en makanea, en karppaththin kumaaranea, en poruththanaika'lin puththiranea,

*****^<2> yen makanae, yen karppaththin kumaaranae, yen poruththanaikaLin puththiranae,

^<3> sthireeka'lukku un pelanaiyum raajaakka'laik kedukkum kaariyangka'lukku un vazhika'laiyum kodaathea.

*****^<3> SthireekaLukku un pelanaiyum raajaakkaLaik ketukkum kaariyangkaLukku un vazhikaLaiyum kotaathae.

^<4> thiraadcharasam kudippathu raajaakka'lukkuth thakuthiyalla; leamuvealea, athu raajaakka'lukkuth thakuthiyalla; mathupaanam pirapukka'lukkuth thakuthiyalla.

*****^<4> thiraatsarasam kutippathu raajaakkaLukkuth thakuthiyalla; laemuvaelae, athu raajaakkaLukkuth thakuthiyalla; mathupaanam pirapukkaLukkuth thakuthiyalla.

^<5> mathupaanampa'n'ninaal avarka'l niyaayappiramaa'naththai ma'ranthu, si'rumaippaduki'ravarka'ludaiya niyaayaththaiyum purattuvaarka'l.

*****^<5> mathupaanampanhnhinaal avarkal Niyaayappiramaanhaththai maRanthu, siRumaippatukiRavarkaLutaiya Niyaayaththaiyum purattuvaarkaL.

^<6> madinthupoaki'ravanukku mathupaanaththaiyum, manangkasanthavarka'lukkuth thiraadcharasaththaiyum kodungka'l;

*****^<6> matinthupookiRavanukku mathupaanaththaiyum, manangkasanthavarkaLukkuth thiraatsarasaththaiyum kotungkaL;

^<7> avan kudiththuth than ku'raivai ma'ranthu, than varuththaththai appu'ram ninaiyaathirukkattum.

*****^<7> avan kutiththuth than kuRaivai maRanthu, than varuththaththai appuRam Ninaiyaathirukkattum.

^<8> oomaiyanukkaakavum thikkat'ravarka'lellaarudaiya niyaayaththukkaakavum un vaayaith thi'ra.

*****^<8> uumaiyanukkaakavum thikkatRavarkaLellaarutaiya Niyaayaththukkaakavum un vaayaith thiRa.

^<9> un vaayaith thi'ranthu, neethiyaay niyaayantheerththu, si'rumaiyum e'limaiyumaanavanukku niyaayagnsey.

*****^<9> un vaayaith thiRanthu, Neethiyaai Niyaayantheerththu, siRumaiyum yeLimaiyumaanavanukku Niyaayagnsei.

^<10> ku'nasaaliyaana sthireeyaik ka'ndupidippavan yaar? ava'ludaiya vilai muththukka'laippaarkkilum uyarnthathu.

*****^<10> kunhasaaliyaana Sthireeyaik kandupitippavan yaar? avaLutaiya vilai muththukkaLaippaarkkilum uyarnthathu.

^<11> ava'l purushanudaiya iruthayam ava'lai nampum; avan sampaththuk ku'raiyaathu.

*****^<11> aval puruShanutaiya iruthayam avaLai Nampum; avan sampaththuk kuRaiyaathu.

^<12> ava'l uyiroadirukki'ra naa'lellaam avanukkuth theemaiyaiyalla, nanmaiyaiyea seyki'raa'l.

*****^<12> aval uyirootikkiRa NaaLellaam avanukkuth theemaiyaiyalla, Nanmaiyaiyae seikiRaaL.

^<13> aattumayiraiyum sa'nalaiyum theadi, than kaika'linaal u'rchaakaththoadea vealaiseyki'raa'l.

*****^<13> aattumayiraiyum sanhalaiyum thaeti, than kaikaLinaal uRsaakaththootae vaelaiseikiRaaL.

^<14> ava'l viyaapaarak kappalka'laippoalirukki'raa'l; thooraththilirunthu than aakaaraththaik ko'nduvaruki'raa'l.

*****^<14> aval viyaapaarak kappalkaLaippoolirukkiRaaL; thuuraththilirunthu than aakaaraththaik konduvarukiRaaL.

^<15> iruttoadea ezhunthu than veettaarukku aakaarangkoduththu, than vealaikkaarika'lukkup padiya'lakki'raa'l.

*****^<15> iruttootae yezhunthu than veettaarukku aakaarangkotuththu, than vaelaikkaarikaLukkup padiyaLakkiRaaL.

^<16> oru vayalai visaariththu athai vaangkuki'raa'l; than kaika'lin sampaaththiyaththinaal thiraadchaththoattaththai naattuki'raa'l.

*****^<16> oru vayalai visaariththu athai vaangkukiRaaL; than kaikaLin sampaaththiyaththinaal thiraatsaththoottaththai NaattukiRaaL.

^<17> thannaip pelaththaal idaikkattikko'ndu, than kaika'laip palappaduththuki'raa'l.

*****^<17> thannaip pelaththaal idakkattikkondu, than kaikaLaip palappatuththukiRaaL.

^<18> than viyaapaaram pirayoajanamu'l'lathen'ru a'rinthirukki'raa'l; iravilea ava'l vi'lakku a'naiyaathirukkum.

*****^<18> than viyaapaaram pirayoojanamullathenRu aRinthirukkiRaaL; iravilae aval viLakku anhaiyaathirukkum.

^<19> than kaika'lai iraattinaththil vaikki'raa'l; ava'l viralka'l kathiraip pidikkum.

*****^<19> than kaikaLai iraattinaththil vaikkiRaaL; aval viralkal kathiraip pitikkum.

^<20> si'rumaiyaanavarka'lukkuth than kaiyaith thi'ranthu, eazhaika'lukkuth than karangka'lai neettuki'raa'l.

*****^<20> siRumaiyaanavarkaLukkuth than kaiyaith thiRanthu, YaezhaikaLukkuth than karangkaLai NeettukiRaaL.

^<21> than veettaar anaivarukkum irattaippurai uduppirukki'rathaal, than veettaarinimiththam ku'lirukkup payappadaa'l.

*****^<21> than veettaar anaivarukkum irattaippurai utuppirukkiRathaal, than veettaarinimiththam kuLirukkup payappataaL.

^<22> iraththinak kampa'langka'laith thanakku u'ndupa'n'nuki'raa'l; melliya pudavaiyum iraththaamparamum ava'l uduppu.

*****^<22> iraththinak kampaLangkaLaith thanakku undupanhnhukiRaaL; melliya putavaiyum iraththaamparamum aval utuppu.

^<23> ava'l purushan theasaththu moopparka'loadea niyaayasthalangka'lil udkaarnthirukkaiyil pearpet'ravanaayirukki'raan.

*****^<23> than puruShan thaesaththu muupparkaLootae NiyaayaSthalangkaLil utkaarnthirukkaiyil paerpetRavanaayirukkiRaan.

^<24> melliya pudavaika'lai u'ndupa'n'ni vi'rki'raa'l; kachchaika'lai varththakaridaththil oppuvikki'raa'l.

*****^<24> melliya putavaikaLai undupanhnhi viRkiRaaL; kachaikaLai varththakaritaththil oppuvikkiRaaL.

^<25> ava'l udai palamum alangkaaramumaayirukki'rathu; varungkaalaththaippat'riyum makizhuki'raa'l.

*****^<25> aval utai palamum alangkaaramumaayirukkiRathu; varungkaalaththaippatRiyum makizhukiRaaL.

^<26> than vaayai gnaanam vi'langkath thi'rakki'raa'l; thayaiyu'l'la poathakam ava'l naavinmeal irukki'rathu.

*****^<26> than vaayai gnaanam viLangkath thiRakkiRaaL; thayaiyulla poothakam aval Naavinmael irukkiRathu.

^<27> ava'l soampalin appaththaip pusiyaamal, than veettukkaariyam eppadi nadakki'rathu en'ru ka'n'noakkamaayirukki'raa'l.

*****^<27> aval soompalin appaththaip pusiyaamal, than veettukkaariyam yeppadi NatakkiRathu yenRu kanhnhookkamaayirukkiRaaL.

^<28> ava'l pi'l'laika'l ezhumpi, ava'laip paakkiyavathi enki'raarka'l; ava'l purushanum ava'laippaarththu:

*****^<28> aval pillaikal yezhumpi, avaLaip paakkiyavathi yenkiRaarkaL; aval puruShanum avaLaippaarththu:

^<29> aneakam pe'nka'l ku'nasaalika'laayirunthathu'ndu; neeyoa avarka'l ellaarukkum mea'rpattava'l en'ru ava'laip pukazhuki'raan.

*****^<29> aNaekam penhkal kunhasaalikaLaayirunthathundu; Neeyoo avarkal yellaarukkum maeRpattaval yenRu avaLaip pukazhukiRaan.

^<30> saunthariyam vagnchanaiyu'l'lathu, azhakum vee'n, karththarukkup payappaduki'ra sthireeyea pukazhappaduvaa'l.

*****^<30> saunthariyam vagnsanaiyullathu, azhakum veenh, karththarukkup payappatukiRa Sthiryae pukazhappatuvaaL.

^<31> ava'l kaika'lin palanai ava'lukkuk kodungka'l; ava'ludaiya seykaika'l vaasalka'lil ava'laip pukazhakkadavathu.

*****^<31> aval kaikaLin palanai avaLukkuk kotungkaL; avaLutaiya seikaikal vaasalkaLil avaLaip pukazhakkatavathu.