19Psalms

[sangkeetham 1]

*****[Psalms 1]

^<1> thunmaarkkarudaiya aaloasanaiyil nadavaamalum, paavika'ludaiya vazhiyil nillaamalum, pariyaasakkaarar udkaarum idaththil udkaaraamalum,

*****^<1> thunmaarkkarutaiya aaloosanaiyil Natavaamalum, paavikaLutaiya vazhiyil Nillaamalum, pariyaasakkaarar utkaarum idaththil utkaaraamalum,

^<2> karththarudaiya veathaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarudaiya veathaththil thiyaanamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<2> karththarutaiya vaethaththil piriyamaayirunthu, iravum pakalum avarutaiya vaethaththil thiyaanamaayirukkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<3> avan neerkkaalka'lin oaramaay nadappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukki'ra maraththaippoaliruppaan; avan seyvathellaam vaaykkum.

*****^<3> avan NeerkkaalkaLin ohramaai Natappattu, than kaalaththil than kaniyaith thanthu, ilaiyuthiraathirukkiRa maraththaip pooliruppaan; avan seivathellaam vaaikkum.

^<4> thunmaarkkaroa appadiyiraamal, kaat'rup pa'rakkadikkum patharaippoal irukki'raarka'l.

*****^<4> thunmaarkkaroo appadiyiraamal, kaatRup paRakkatikkum patharaippool irukkiRaarkaL.

^<5> aakaiyaal thunmaarkkar niyaayaththeerppilum, paavika'l neethimaanka'lin sapaiyilum nilaini'rpathillai.

*****^<5> aakaiyaal thunmaarkkar Niyaayaththeerppilum, paavikal NeethimaankaLin sapaiyilum NilaiNiRpathillai.

^<6> karththar neethimaanka'lin vazhiyai a'rinthirukki'raar; thunmaarkkarin vazhiyoa azhiyum.

*****^<6> karththar NeethimaankaLin vazhiyai aRinthirukkiRaar; thunmaarkkarin vazhiyoo azhiyum.

[sangkeetham 2]

*****[Psalms 2]

^<1> jaathika'l kontha'liththu, janangka'l viruthaakkaariyaththaich sinthippaanean?

*****^<1> jaathikal konthaLiththu, janangkal viruthaakkaariyaththaich chinthippaanaen?

^<2> karththarukku viroathamaakavum, avar apisheakampa'n'ninavarukku viroathamaakavum, poomiyin raajaakka'l ezhumpinin'ru, athikaarika'l eakamaay aaloasanaipa'n'ni:

*****^<2> karththarukku viroothamaakavum, avar apiShaekampanhnhinavarukku viroothamaakavum, puumiyin raajaakkal yezhumpiNinRu, athikaarikal Yaekamaai aaloosanaipanhnhi:

^<3> avarka'l kattuka'lai a'ruththu, avarka'l kayi'ruka'lai nammaivittu e'rinthupoaduvoam enki'raarka'l.

*****^<3> avarkal kattukaLai aRuththu, avarkal kayiRukaLai Nammaivittu yeRinthupootuvoom yenkiRaarkaL.

^<4> paraloakaththil veet'rirukki'ravar nakaippaar; aa'ndavar avarka'lai ikazhuvaar.

*****^<4> paralookaththil veetRirukkiRavar Nakaippaar; aandavar avarkaLai ikazhuvaar.

^<5> appozhuthu avar thamathu koapaththilea avarka'loadea peasi, thamathu ukkiraththilea avarka'laik kalangkappa'n'nuvaar.

*****^<5> appozhuthu avar thamathu koopaththilae avarkaLootae paesi, thamathu ukkiraththilae avarkaLaik kalangkappanhnhuvaar.

^<6> naan ennudaiya parisuththa parvathamaakiya seeyoanmeethil ennudaiya raajaavai apisheakampa'n'ni vaiththean en'raar.

*****^<6> Naan yennutaiya parisuththa parvathamaakiya seeyoonmeethil yennutaiya raajaavai apiShaekampanhnhi vaiththaen yenRaar.

^<7> theermaanaththin vivaram solluvean; karththar ennai noakki: neer ennudaiya kumaaran, in'ru naan ummai jenippiththean;

*****^<7> theermaanaththin vivaram solluvaen; karththar yennai Nookki: Neer yennutaiya kumaaran, inRu Naan ummai jaNippiththaen;

^<8> ennaik kea'lum, appozhuthu jaathika'lai umakkuch suthantharamaakavum, poomiyin ellaika'lai umakkuch sonthamaakavum koduppean;

*****^<8> yennaik kaeLum, appozhuthu jaathikaLai umakkuch chuthantharamaakavum, puumiyin yellaikaLai umakkuch chonthamaakavum kotuppaen;

^<9> iruppukkoalaal avarka'lai no'rukki, kuyakkalaththaippoal avarka'lai udaiththuppoaduveer en'ru sonnaar.

*****^<9> iruppukkoolaal avarkaLai NoRukki, kuyakkalaththaippool avarkaLai utaiththuppootuveer yenRu sonnaar.

^<10> ippoathum raajaakka'lea, u'narvadaiyungka'l, poomiyin niyaayaathipathika'lea, echcharikkaiyaayirungka'l.

*****^<10> ippoothum raajaakkaLae, unharvataiyungkaL, puumiyin NiyaayaathipathikaLae, yecharikkaiyaayirungkaL.

^<11> payaththudanea karththaraich seaviyungka'l, nadukkaththudanea ka'likoorungka'l.

*****^<11> payaththutanae karththaraich chaeviyungkaL, Natukkaththutanae kaLikuurungkaL.

^<12> kumaaran koapangko'l'laamalum, neengka'l vazhiyilea azhiyaamalum irukkumpadikku, avarai muththagn seyyungka'l; kognchakkaalaththilea avarudaiya koapam pat'riyeriyum; avarai a'ndikko'l'luki'ra yaavarum paakkiyavaanka'l.

*****^<12> kumaaran koopangkollaamalum, Neengkal vazhiyilae azhiyaamalum irukkumpadikku, avarai muththagn seiyungkaL; kognsakkaalaththilae avarutaiya koopam patRiyeriyum; avarai andikkollukiRa yaavarum paakkiyavaankaL.

[sangkeetham 3]

*****[Psalms 3]

^<1> karththaavea, en saththurukka'l evva'lavaayp perukiyirukki'raarka'l! enakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'l aneakar.

*****^<1> karththaavae, yen saththurukkal yevvaLavaaip perukiyirukkiRaarkaL! yenakku viroothamaai yezhumpukiRavarkal aNaekar.

^<2> theavanidaththil avanukku iradchippu illaiyen'ru, en aaththumaavaik ku'riththuch solluki'ravarka'l aneakaraayirukki'raarka'l. (sealaa.)

*****^<2> thaevanitaththil avanukku iratsippu illaiyenRu, yen aaththumaavaik kuRiththuch chollukiRavarkal aNaekaraayirukkiRaarkaL. (saelaa.)

^<3> aanaalum karththaavea, neer en keadakamum, en makimaiyum, en thalaiyai uyarththuki'ravarumaayirukki'reer.

*****^<3> aanaalum karththaavae, Neer yen kaetakamum, yen makimaiyum, yen thalaiyai uyarththukiRavarumaayirukkiReer.

^<4> naan karththarai noakkich saththamittuk kooppittean; avar thamathu parisuththa parvathaththilirunthu enakkuch sevikoduththaar. (sealaa.)

*****^<4> Naan karththarai Nookkichaththamittuk kuuppittaen; avar thamathu parisuththa parvathaththilirunthu yenakkuch chevikotuththaar. (saelaa.)

^<5> naan paduththu niththirai seythean; vizhiththukko'ndean; karththar ennaith thaangkuki'raar.

*****^<5> Naan patuththu Niththirai seithaen; vizhiththukkondaen; karththar yennaith thaangkukiRaar.

^<6> enakku viroathamaakach sut'rilum padaiyeduththu varuki'ra pathinaayirampearukkum naan payappadean.

*****^<6> yenakku viroothamaakach chutRilum pataiyetuththu varukiRa pathinaayirampaerukkum Naan payappataen.

^<7> karththaavea, ezhuntharu'lum; en theavanea, ennai iradchiyum. neer en pakaignar ellaaraiyum thaadaiyilea adiththu, thunmaarkkarudaiya pa'rka'laith thakarththuppoatteer.

*****^<7> karththaavae, yezhuntharuLum; yen thaevanae, yennai iratsiyum. Neer yen pakaignar yellaaraiyum thaataiyilae atiththu, thunmaarkkarutaiya paRkaLaith thakarththup pootteer.

^<8> iradchippu karththarudaiyathu; theavareerudaiya aaseervaatham ummudaiya janaththinmeal iruppathaaka. (sealaa.)

*****^<8> iratsippu karththarutaiyathu; thaevareerutaiya aaseervaatham ummutaiya janaththinmael iruppathaaka. (saelaa.)

[sangkeetham 4]

*****[Psalms 4]

^<1> en neethiyin theavanea, naan kooppidukaiyil enakkuch sevikodum; nerukkaththil iruntha enakku visaalamu'ndaakkineer; enakku irangki, en vi'n'nappaththaik keattaru'lum.

*****^<1> yen Neethiyin thaevanae, Naan kuuppitukaiyil yenakkuch chevikotum; Nerukkaththil iruntha yenakku visaala mundaakkineer; yenakku irangki, yen vinhnhappaththaik kaettaruLum.

^<2> manupuththirarea, ethuvaraikkum en makimaiyai avamaanappaduththi, vee'naanathai virumpi, poyyai naaduveerka'l. (sealaa.)

*****^<2> manupuththirarae, yethuvaraikkum yen makimaiyai avamaanappatuththi, veenhaanathai virumpi, poiyai NaatuveerkaL. (saelaa.)

^<3> pakthiyu'l'lavanaik karththar thamakkaakath therinthuko'ndaaren'ru a'riyungka'l; naan karththarai noakkik kooppidukaiyil avar keadpaar.

*****^<3> pakthiyullavanaik karththar thamakkaakath therinthukondaarenRu aRiyungkaL; Naan karththarai Nookkik kuuppitukaiyil avar kaetpaar.

^<4> neengka'l koapangko'ndaalum, paavagnseyyaathirungka'l; ungka'l padukkaiyilea ungka'l iruthayaththil peasikko'ndu amarnthirungka'l. (sealaa.)

*****^<4> Neengkal koopangkondaalum, paavagnseiyaathirungkaL; ungkal patukkaiyilae ungkal iruthayaththil paesikkondu amarnthirungkaL. (saelaa.)

^<5> neethiyin palika'laich seluththi, karththarmeal nampikkaiyaayirungka'l.

*****^<5> Neethiyin palikaLaich cheluththi, karththarmael NampikkaiyaayirungkaL.

^<6> engka'lukku nanmai kaa'npippavan yaar en'ru solluki'ravarka'l aneakar; karththaavea, ummudaiya mukaththin o'liyai engka'lmeal pirakaasikkappa'n'num.

*****^<6> yengkaLukku Nanmai kaanhpippavan yaar yenRu sollukiRavarkal aNaekar; karththaavae, ummutaiya mukaththin oLiyai yengkaLmael pirakaasikkappanhnhum.

^<7> avarka'lukkuth thaaniyamum thiraadcharasamum perukiyirukki'rakaalaththin santhoashaththaippaarkkilum, athika santhoashaththai en iruthayaththil thantheer.

*****^<7> avarkaLukkuth thaaniyamum thiraatsarasamum perukiyirukkiRakaalaththin santhooShaththaippaarkkilum, athika santhooShaththai yen iruthayaththil thantheer.

^<8> samaathaanaththoadea paduththukko'ndu niththiraiseyvean; karththaavea, neer oruvarea ennaich sukamaayth thangkappa'n'nuki'reer.

*****^<8> samaathaanaththootae patuththukkondu Niththiraiseivaen; karththaavae, Neer oruvarae yennai sukamaaith thangkappanhnhukiReer.

[sangkeetham 5]

*****[Psalms 5]

^<1> karththaavea, en vaarththaika'lukkuch sevikodum, en thiyaanaththaik kavaniyum.

*****^<1> karththaavae, yen vaarththaikaLukkuch chevikotum, yen thiyaanaththaik kavaniyum.

^<2> naan ummidaththil vi'n'nappampa'n'nuvean; en raajaavea, en theavanea, en vea'nduthalin saththaththaik keattaru'lum.

*****^<2> Naan ummitaththil vinhnhappam panhnhuvaen; yen raajaavae, yen thaevanae, yen vaenduthalin saththaththaik kaettaruLum.

^<3> karththaavea, kaalaiyilea en saththaththaik keattaru'luveer; kaalaiyilea umakku nearea vanthu aayaththamaaki, kaaththiruppean.

*****^<3> karththaavae, kaalaiyilae yen saththaththaik kaettaruLuveer; kaalaiyilae umakku Naerae vanthu aayaththamaaki, kaaththiruppaen.

^<4> neer thunmaarkkaththil piriyappaduki'ra theavan alla; theemai ummidaththil searvathillai.

*****^<4> Neer thunmaarkkaththil piriyappatukiRa thaevan alla; theemai ummitaththil saervathillai.

^<5> veempukkaarar ummudaiya ka'nka'lukku munpaaka nilaini'rkamaattaarka'l; akkiramakkaarar yaavaraiyum ve'rukki'reer.

*****^<5> veempukkaarar ummutaiya kanhkaLukku munpaaka NilaiNiRkamaattaarkaL; akkiramakkaarar yaavaraiyum veRukkiReer.

^<6> poy peasuki'ravarka'lai azhippeer; iraththappiriyanaiyum soothu'l'la manushanaiyum karththar aruvarukki'raar.

*****^<6> poi paesukiRavarkaLai azhippeer; iraththappiriyanaiyum suuthulla manuShanaiyum karththar aruvarukkiRaar.

^<7> naanoa umathu mikuntha kirupaiyinaalea umathu aalayaththukku'l piraveasiththu, umathu parisuththa sannithikku nearea payapakthiyudan pa'ninthuko'l'luvean.

*****^<7> Naanoo umathu mikuntha kirupaiyinaalae umathu aalayaththukkul piravaesiththu. umathu parisuththa sanNithikku Naerae payapakthiyutan panhinthu kolluvaen.

^<8> karththaavea, en saththurukka'linimiththam ennai ummudaiya neethiyilea nadaththi, enakkumunpaaka ummudaiya vazhiyaich sevvaippaduththum.

*****^<8> karththaavae, yen saththurukkaLinimiththam yennai ummutaiya Neethiyilae Nataththi, yenakkumunpaaka ummutaiya vazhiyaich chevvaippatuththum.

^<9> avarka'l vaayil u'nmai illai, avarka'l u'l'lam keadupaadu'l'lathu; avarka'l tho'ndai thi'rakkappatta pireathakkuzhi; thangka'l naavinaal ichchakam peasuki'raarka'l.

*****^<9> avarkal vaayil unhmai illai, avarkal ullam kaetupaatullathu; avarkal thondai thiRakkappatta piraethakkuzhi; thangkal Naavinaal ichakam paesukiRaarkaL.

^<10> theavanea, avarka'laik kut'ravaa'lika'laakath theerum; avarka'l thangka'l aaloasanaika'laaleayea vizhumpadi seyyum; avarka'l thuroakangka'linudaiya thiradchiyinimiththam avarka'laith tha'l'lividum; umakku viroathamaayk kalakampa'n'ninaarka'lea.

*****^<10> thaevanae, avarkaLaik kutRavaaLikaLaakath theerum; avarkal thangkal aaloosanaikaLaalaeyae vizhumpadi seiyum; avarkal thurookangkaLinutaiya thiratsiyinimiththam avarkaLaith thallivitum; umakku viroothamaaik kalakampanhnhinaarkaLae.

^<11> ummai nampuki'ravarka'l yaavarum santhoashiththu, ennaa'lum kempeerippaarka'laaka; neer avarka'laik kaappaat'ruveer; ummudaiya naamaththai neasikki'ravarka'l ummil ka'likooruvaarka'laaka.

*****^<11> ummai NampukiRavarkal yaavarum santhooShiththu, yenNaaLum kempeerippaarkaLaaka; Neer avarkaLaik kaappaatRuveer; ummut aiya Naamaththai NaesikkiRavarkal ummil kaLikuuruvaarkaLaaka.

^<12> karththaavea, neer neethimaanai aaseervathiththu, kaaru'niyam ennung keadakaththinaal avanaich soozhnthuko'l'luveer.

*****^<12> karththaavae, Neer Neethimaanai aaseervathiththu, kaarunhiyam yennung kaetakaththinaal avanaich chuuzhnthukolluveer.

[sangkeetham 6]

*****[Psalms 6]

^<1> karththaavea, ummudaiya koapaththilea ennaik kadinthuko'l'laatheayum, ummudaiya ukkiraththilea ennaith tha'ndiyaatheayum.

*****^<1> karththaavae, ummutaiya koopaththilae yennaik katinthukollaathaeyum, ummutaiya ukkiraththilae yennaith thandiyaathaeyum.

^<2> enmeal irakkamaayirum karththaavea, naan pelanat'ruppoanean; ennaik ku'namaakkum karththaavea, en elumpuka'l nadungkuki'rathu.

*****^<2> yenmael irakkamaayirum karththaavae, Naan pelanatRuppoonaen; yennaik kunhamaakkum karththaavae, yen yelumpukal NatungkukiRathu.

^<3> en aaththumaa mikavum viyaakulappaduki'rathu; karththaavea, ethuvaraikkum irangkaathiruppeer.

*****^<3> yen aaththumaa mikavum viyaakulappatukiRathu; karththaavae, yethuvaraikkum irangkaathiruppeer.

^<4> thirumpum karththaavea, en aaththumaavai viduviyum; ummudaiya kirupaiyinimiththam ennai iradchiyum.

*****^<4> thirumpum karththaavae, yen aaththumaavai vituviyum, ummutaiya kirupaiyinimiththam yennai iratsiyum.

^<5> mara'naththil ummai ninaivukoorvathillai, paathaa'laththil ummaith thuthippavan yaar?

*****^<5> maranhaththil ummai Ninaivukuurvathillai, paathaaLaththil ummaith thuthippavan yaar?

^<6> en perumoochchinaal i'laiththuppoanean; iraamuzhuvathum en ka'n'neeraal en padukkaiyai mikavum eeramaakki, en kattilai nanaikki'rean.

*****^<6> yen perumuuchinaal iLaiththuppoonaen; iraamuzhuvathum yen kanhnheeraal yen patukkaiyai mikavum eeramaakki, yen kattilai NanaikkiRaen.

^<7> thuyaraththinaal en ka'n kuzhi vizhunthupoayit'ru, en saththurukka'l anaivar nimiththamum mangkippoayit'ru.

*****^<7> thuyaraththinaal yen kanhkal kuzhi vizhunthupooyitRu; yen saththurukkal anaivarNimiththamum mangkippooyitRu.

^<8> akkiramakkaararea, neengka'l ellaarum ennaivittu akan'rupoangka'l; karththar en azhukaiyin saththaththaik keattaar.

*****^<8> akkiramakkaararae, Neengkal yellaarum yennaivittu akanRupoongkaL; karththar yen azhukaiyin saththaththaik kaettaar.

^<9> karththar en vi'n'nappaththaik keattaar; karththar en jepaththai eat'rukko'l'luvaar.

*****^<9> karththar yen vinhnhappaththaik kaettaar; karththar yen jepaththai YaetRukkolluvaar.

^<10> en pakaignar ellaarum vedki mikavum kalangkippoavaarka'l; avarka'l pinnaakath thirumpich sadithiyilea vedkappaduvaarka'l.

*****^<10> yen pakaignar yellaarum vetki mikavum kalangkippoovaarkaL; avarkal pinnaakath thirumpichatithiyilae vetkappatuvaarkaL.

[sangkeetham 7]

*****[Psalms 7]

^<1> en theavanaakiya karththaavea, ummai nampiyirukki'rean; ennaith thunpappaduththuki'ravarka'l ellaarukkum ennai vilakki iradchiyum.

*****^<1> yen thaevanaakiya karththaavae, ummai NampiyirukkiRaen; yennaith thunpappatuththukiRavarkal yellaarukkum yennai vilakki iratsiyum.

^<2> saththuru singkampoal en aaththumaavaip pidiththukko'ndupoay, viduvikki'ravan illaamaiyaal, athaippee'raathapadikku ennaith thappuviyum.

*****^<2> saththuru singkampool yen aaththumaavaip pitiththukkondupooi, vituvikkiRavan illaamaiyaal, athaippeeRaathapadikku yennaith thappuviyum.

^<3> en theavanaakiya karththaavea, naan ithaich seythathum, en kaika'lil niyaayakkeadirukki'rathum,

*****^<3> yen thaevanaakiya karththaavae, Naan ithaich cheithathum, yen kaikaLil NiyaayakkaetirukkiRathum,

^<4> ennoadea samaathaanamaayirunthavanukku naan theemaiseythathum, kaara'namillaamal enakkuch saththuruvaanavanai naan ko'l'laiyittathum u'ndaanaal,

*****^<4> yennootae samaathaanamaayirunthavanukku Naan theemaiseithathum, kaaranhamillaamal yenakkuchaththuruvaanavanai Naan kollaiyittathum undaanaal,

^<5> pakaignan en aaththumaavaith thodarnthupidiththu, en piraa'nanaith tharaiyilea tha'l'li mithiththu, en makimaiyaith thoo'lilea thaazhththakkadavan. (sealaa.)

*****^<5> pakaignan yen aaththumaavaith thotarnthupitiththu, yen piraanhanaith tharaiyilae thalli mithiththu, yen makimaiyaith thuuLilae thaazhththakkatavan. (saelaa.)

^<6> karththaavea, neer ummudaiya koapaththil ezhunthirunthu, en saththurukka'ludaiya moorkkangka'linimiththam ummai uyarththi, enakkaaka vizhiththukko'l'lum; niyaayaththeerppai niyamiththirukki'reerea.

*****^<6> karththaavae, Neer ummutaiya koopaththil yezhunthirunthu, yen saththurukkaLutaiya muurkkangkaLinimiththam ummai uyarththi, yenakkaaka vizhiththukkollum; Niyaayaththeerppai NiyamiththirukkiReerae.

^<7> janakkoottam ummaich soozhnthuko'l'lum; avarka'lukkaakath thirumpavum unnathaththi'rku ezhuntharu'lum.

*****^<7> janakkuuttam ummaich chuuzhnthukollum; avarkaLukkaakath thirumpavum unnathaththiRku yezhuntharuLum.

^<8> karththar janangka'lukku niyaayagn seyvaar; karththaavea, en neethiyinpadiyum ennilu'l'la u'nmaiyinpadiyum enakku niyaayagnseyyum.

*****^<8> karththar janangkaLukku Niyaayagn seivaar; karththaavae, yen Neethiyinpadiyum yennilulla unhmaiyinpadiyum yenakku Niyaayagnseiyum.

^<9> thunmaarkkanudaiya pollaangkai ozhiyappa'n'num; neethimaanai sthirappaduththuveeraaka; neethiyu'l'lavaraayirukki'ra theavareer iruthayangka'laiyum u'l'linthiriyangka'laiyum soathiththa'riki'ravar.

*****^<9> thunmaarkkanutaiya pollaangkai ozhiyappanhnhum; Neethimaanai Sthirappatuththuveeraaka; NeethiyullavaraayirukkiRa thaevareer iruthayangkaLaiyum ullinthiriyangkaLaiyum soothiththaRikiRavar.

^<10> semmaiyaana iruthayamu'l'lavarka'lai iradchikki'ra theavanidaththil en keadakam irukki'rathu.

*****^<10> semmaiyaana iruthayamullavarkaLai iratsikkiRa thaevanitaththil yen kaetakam irukkiRathu.

^<11> theavan neethiyu'l'la niyaayaathipathi; avar naa'lthoa'rum paaviyinmeal sinangko'l'luki'ra theavan.

*****^<11> thaevan Neethiyulla Niyaayaathipathi; avar NaaLthooRum paaviyinmael sinangkollukiRa thaevan.

^<12> avan mananthirumpaavittaal avar thammudaiya pattayaththaik karukkaakkuvaar; avar thammudaiya villai naa'neat'ri, athai aayaththappaduththiyirukki'raar.

*****^<12> avan mananthirumpaavittaal avar thammutaiya pattayaththaik karukkaakkuvaar; avar thammutaiya villai NaanhaetRi, athai aayaththappatuththiyirukkiRaar.

^<13> avanukku mara'naayuthangka'lai aayaththampa'n'ninaar; thammudaiya ampuka'lai akkini ampuka'laakkinaar.

*****^<13> avanukku maranhaayuthangkaLai aayaththampanhnhinaar; thammutaiya ampukaLai akkini ampukaLaakkinaar.

^<14> ithoa, avan akkiramaththaip pe'rak karppaveathanaippaduki'raan; theevinaiyaik karppanthariththu, poyyaip pe'ruki'raan.

*****^<14> ithoo, avan akkiramaththaippeRak karppavaethanaippatukiRaan; theevinaiyaik karppanthariththu, poiyaip peRukiRaan.

^<15> kuzhiyai vetti, athai aazhamaakkinaan; thaan vettina kuzhiyil thaanea vizhunthaan.

*****^<15> kuzhiyai vetti, athai aazhamaakkinaan; thaan vettina kuzhiyil thaanae vizhunthaan.

^<16> avan theevinai avan sirasinmeal thirumpum, avan kodumai avan uchchanthalaiyinmeal i'rangkum.

*****^<16> avan theevinai avan sirasinmael thirumpum, avan kotumai avan uchanthalaiyinmael iRangkum.

^<17> naan karththarai avarudaiya neethiyinpadi thuthiththu, unnathamaana karththarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<17> Naan karththarai avarutaiya Neethiyinpadi thuthiththu, unnathamaana karththarutaiya Naamaththaik keerththanam panhnhuvaen.

[sangkeetham 8]

*****[Psalms 8]

^<1> engka'l aa'ndavaraakiya karththaavea, ummudaiya naamam poomiyengkum evva'lavu meanmaiyu'l'lathaayirukki'rathu! ummudaiya makaththuvaththai vaanangka'lukku mealaaka vaiththeer.

*****^<1> yengkal aandavaraakiya karththaavae, ummutaiya Naamam puumiyengkum yevvaLavu maenmaiyullathaayirukkiRathu! ummutaiya makaththuvaththai vaanangkaLukku maelaaka vaiththeer.

^<2> pakaignanaiyum pazhikaaranaiyum adakkippoada, theavareer ummudaiya saththurukka'linimiththam kuzhanthaika'l paalakar vaayinaal pelan u'ndupa'n'nineer.

*****^<2> pakaignanaiyum pazhikaaranaiyum atakkippoota, thaevareer ummutaiya saththurukkaLinimiththam kuzhanthaikal paalakar vaayinaal pelan undupanhnhineer.

^<3> umathu viralka'lin kiriyaiyaakiya ummudaiya vaanangka'laiyum, neer sthaapiththa santhiranaiyum nadchaththirangka'laiyum naan paarkkumpoathu,

*****^<3> umathu viralkaLin kiriyaiyaakiya ummutaiya vaanangkaLaiyum, Neer Sthaapiththa santhiranaiyum NatsaththirangkaLaiyum Naan paarkkumpoothu,

^<4> manushanai neer ninaikki'ratha'rkum, manushakumaaranai neer visaarikki'ratha'rkum avan emmaaththiram enki'rean.

*****^<4> manuShanai Neer NinaikkiRathaRkum, manuShakumaaranai Neer visaarikkiRathaRkum avan yemmaaththiram yenkiRaen.

^<5> neer avanaith theavathootharilum sat'ru si'riyavanaakkineer; makimaiyinaalum kanaththinaalum avanai mudisoottineer.

*****^<5> Neer avanaith thaevathuutharilum satRu siRiyavanaakkineer; makimaiyinaalum kanaththinaalum avanai mutisuuttineer.

^<6> ummudaiya karaththin kiriyaika'linmeal neer avanukku aa'lukai thanthu, sakalaththaiyum avanudaiya paathangka'lukkuk keezhppaduththineer.

*****^<6> ummutaiya karaththin kiriyaikaLinmael Neer avanukku aaLukai thanthu, sakalaththaiyum avanutaiya paathangkaLukkuk keezhppatuththineer.

^<7> aadumaaduka'lellaavat'raiyum, kaattumirukangka'laiyum,

*****^<7> aatumaatukaLellaavatRaiyum, kaattumirukangkaLaiyum,

^<8> aakaayaththup pa'ravaika'laiyum, samuththiraththu machchangka'laiyum, kadalka'lil sagncharikki'ravaika'laiyum avanudaiya paathangka'lukkuk keezhppaduththineer.

*****^<8> aakaayaththup paRavaikaLaiyum, samuththiraththu machangkaLaiyum, katalkaLil sagnsarikkiRavaikaLaiyum avanutaiya paathangkaLukkuk keezhppatuththineer.

^<9> engka'l aa'ndavaraakiya karththaavea, ummudaiya naamam poomiyengkum evva'lavu meanmaiyu'l'lathaayirukki'rathu!

*****^<9> yengkal aandavaraakiya karththaavae, ummutaiya Naamam puumiyengkum yevvaLavu maenmaiyullathaayirukkiRathu!

[sangkeetham 9]

*****[Psalms 9]

^<1> karththaavea, en muzhu iruthayaththoadum ummaith thuthippean; ummudaiya athisayangka'laiyellaam vivarippean.

*****^<1> karththaavae, yen muzhu iruthayaththootum ummaith thuthippaen; ummutaiya athisayangkaLaiyellaam vivarippaen.

^<2> ummil makizhnthu ka'likooruvean; unnathamaanavarea, umathu naamaththaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<2> ummil makizhnthu kaLikuuruvaen; unnathamaanavarae, umathu Naamaththaik keerththanampanhnhuvaen.

^<3> en saththurukka'l pinnaakath thirumpumpoathu, umathu samukaththil avarka'l ida'ru'ndu azhinthupoavaarka'l.

*****^<3> yen saththurukkal pinnaakath thirumpumpoothu, umathu samukaththil avarkal idaRundu azhinthupoovaarkaL.

^<4> neer en niyaayaththaiyum en vazhakkaiyum theerththu, neethiyu'l'la niyaayaathipathiyaay singkaasanaththinmeal veet'rirukki'reer.

*****^<4> Neer yen Niyaayaththaiyum yen vazhakkaiyum theerththu, Neethiyulla Niyaayaathipathiyaai singkaasanaththinmael veetRirukkiReer.

^<5> jaathika'laik kadinthuko'ndu, thunmaarkkarai azhiththu, avarka'l naamaththai en'ren'raikkum illaathapadi kulaiththuppoatteer.

*****^<5> jaathikaLaik katinthukondu, thunmaarkkarai azhiththu, avarkal Naamaththai yenRenRaikkum illaathapadi kulaiththuppootteer.

^<6> saththurukka'l en'ren'raikkum paazhaakkappattaarka'l; avarka'l patta'nangka'lai nirmoolamaakkineer; avarka'l pearum avarka'loadeakooda ozhinthupoayit'ru.

*****^<6> saththurukkal yenRenRaikkum paazhaakkappattaarkaL; avarkal pattanhangkaLai Nirmuulamaakkineer; avarkal paerum avarkaLootaekuuta ozhinthupooyitRu.

^<7> karththaroa en'ren'raikkum iruppaar; thammudaiya singkaasanaththai niyaayaththeerppukku aayaththampa'n'ninaar.

*****^<7> karththaroo yenRenRaikkum iruppaar; thammutaiya singkaasanaththai Niyaayaththeerppukku aayaththam panhnhinaar.

^<8> avar poochchakkaraththai neethiyaay niyaayantheerththu, sakala janangka'lukkum semmaiyaay neethiseyvaar.

*****^<8> avar puuchakkaraththai Neethiyaai Niyaayantheerththu, sakala janangkaLukkum semmaiyaai Neethiseivaar.

^<9> si'rumaippattavanukkuk karththar adaikkalamaanavar; nerukkappaduki'ra kaalangka'lil avarea thagnchamaanavar.

*****^<9> siRumaippattavanukkuk karththar ataikkalamaanavar; NerukkappatukiRakaalangkaLil avarae thagnsamaanavar.

^<10> karththaavea, ummaith theaduki'ravarka'lai neer kaividuki'rathillai; aathalaal, umathu naamaththai a'rinthavarka'l ummai nampiyiruppaarka'l.

*****^<10> karththaavae, ummaith thaetukiRavarkaLai Neer kaivitukiRathillai; aathalaal, umathu Naamaththai aRinthavarkal ummai NampiyiruppaarkaL.

^<11> seeyoanil vaasamaayirukki'ra karththaraik keerththanampa'n'ni, avar seykaika'lai janangka'lukku'l'lea a'riviyungka'l.

*****^<11> seeyoonil vaasamaayirukkiRa karththaraik keerththanampanhnhi, avar seikaikaLai janangkaLukkullae aRiviyungkaL.

^<12> iraththappazhika'laikku'riththu avar visaara'nai seyyumpoathu, avaika'lai ninaikki'raar; si'rumaippattavarka'ludaiya kooppiduthalai ma'ravaar.

*****^<12> iraththappazhikaLaikkuRiththu avar visaaranhai seiyumpoothu, avaikaLai NinaikkiRaar; siRumaippattavarkaLutaiya kuuppituthalai maRavaar.

^<13> mara'navaasalka'lilirunthu ennaith thookkividuki'ra karththaavea, naan ummudaiya thuthika'laiyellaam seeyoan kumaaraththiyin vaasalka'lil vivariththu, ummudaiya iradchippinaal ka'likoorumpadikku,

*****^<13> maranhavaasalkaLilirunthu yennaith thuukkivitukiRa karththaavae, Naan ummutaiya thuthikaLaiyellaam seeyoon kumaaraththiyin vaasalkaLil vivariththu, ummutaiya iratsippinaal kaLikuurumpadikku,

^<14> theavareer enakku irangki, ennaip pakaikki'ravarka'laal enakku varum thunpaththai noakkippaarum.

*****^<14> thaevareer yenakku irangki, yennaip pakaikkiRavarkaLaal yenakku varum thunpaththai Nookkippaarum.

^<15> jaathika'l thaangka'l vettina kuzhiyil thaangka'lea vizhunthaarka'l; avarka'l ma'raivaay vaiththa valaiyil avarka'ludaiya kaalea akappattukko'ndathu.

*****^<15> jaathikal thaangkal vettina kuzhiyil thaangkaLae vizhunthaarkaL: avarkal maRaivaai vaiththa valaiyil avarkaLutaiya kaalae akappattuk kondathu.

^<16> karththar thaam seytha niyaayaththinaal a'riyappaduki'raar; thunmaarkkan than kaika'lin seykaiyilea sikkikko'ndaan. (ikaayoan, sealaa.)

*****^<16> karththar thaam seitha Niyaayaththinaal aRiyappatukiRaar; thunmaarkkan than kaikaLin seikaiyilae sikkik kondaan. (ikaayoon, saelaa.)

^<17> thunmaarkkarum, theavanai ma'rakki'ra ellaa jaathika'lum, narakaththilea tha'l'lappaduvaarka'l.

*****^<17> thunmaarkkarum, thaevanai maRakkiRa yellaa jaathikaLum, Narakaththilae thallappatuvaarkaL.

^<18> e'liyavan en'raikkum ma'rakkappaduvathillai; si'rumaippattavarka'ludaiya nampikkai orupoathum kettuppoavathillai.

*****^<18> yeLiyavan yenRaikkum maRakkappatuvathillai; siRumaippattavarkaLutaiya Nampikkai orupoothum kettup poovathillai.

^<19> ezhuntharu'lum karththaavea, manushan pelanko'l'laathapadi seyyum; jaathika'l ummudaiya samukaththil niyaayantheerkkappadakkadavarka'l.

*****^<19> yezhuntharuLum karththaavae, manuShan pelankollaathapadi seiyum; jaathikal ummutaiya samukaththil NiyaayantheerkkappatakkatavarkaL.

^<20> jaathika'l thangka'lai manusharen'ru a'riyumpadikku, avarka'lukkup payamu'ndaakkum, karththaavea. (sealaa.)

*****^<20> jaathikal thangkaLai manuSharenRu aRiyumpadikku, avarkaLukkup payamundaakkum, karththaavae. (saelaa.)

[sangkeetham 10]

*****[Psalms 10]

^<1> karththaavea, ean thooraththil ni'rki'reer? aapaththu neariduki'ra samayangka'lil neer ean ma'rainthirukki'reer?

*****^<1> karththaavae, Yaen thuuraththil NiRkiReer? aabaththu NaeritukiRa samayangkaLil Neer Yaen maRainthirukkiReer?

^<2> thunmaarkkan than perumaiyinaal si'rumaippattavanaik kadooramaayth thunpappaduththuki'raan; avarka'l ninaiththa sathimoasangka'lil avarka'lea akappaduvaarka'l.

*****^<2> thunmaarkkan than perumaiyinaal siRumaippattavanaik katuuramaaith thunpappatuththukiRaan; avarkal Ninaiththa sathimoosangkaLil avarkaLae akappatuvaarkaL.

^<3> thunmaarkkan than u'l'lam ichchiththathaip pet'rathinaal perumaipaaraatti, poru'lai apakariththuth thannaiththaan poat'ri, karththarai asattaipa'n'nuki'raan.

*****^<3> thunmaarkkan than ullam ichiththathaip petRathinaal perumai paaraatti, poruLai apakariththuth thannaiththaan pootRi, karththarai asattaipanhnhukiRaan.

^<4> thunmaarkkan than karvaththinaal theavanaith theadaan; avan ninaivuka'lellaam theavan illaiyenpathea.

*****^<4> thunmaarkkan than karvaththinaal thaevanaith thaetaan; avan NinaivukaLellaam thaevan illaiyenpathae.

^<5> avan vazhika'l eppoathum keadu'l'lavaika'l; ummudaiya niyaayaththeerppuka'l avan paarvaikku ettaamal mikavum uyaramaayirukki'rathu; than ethiraa'lika'lellaarmealum see'ruki'raan.

*****^<5> avan vazhikal yeppoothum kaetullavaikaL; ummutaiya Niyaayaththeerppukal avan paarvaikku yettaamal mikavum uyaramaayirukkiRathu; than yethiraaLikaLellaarmaelum seeRukiRaan.

^<6> naan asaikkappaduvathillai, thalaimu'rai thalaimu'raithoa'rum theengku ennai a'nukuvathillaiyen'ru than iruthayaththil sollikko'l'luki'raan.

*****^<6> Naan asaikkappatuvathillai, thalaimuRai thalaimuRaithooRum theengku yennai anhukuvathillaiyenRu than iruthayaththil sollikkollukiRaan.

^<7> avan vaay sapippinaalum kapadaththinaalum kodumaiyinaalum ni'rainthirukki'rathu; avan naavinkeezh theevinaiyum akkiramamum u'ndu.

*****^<7> avan vaai sapippinaalum kapataththinaalum kotumaiyinaalum NiRainthirukkiRathu; avan Naavinkeezh theevinaiyum akkiramamum undu.

^<8> kiraamangka'lin o'lippidangka'lilea pathivirunthu, ma'raividangka'lilea kut'ramat'ravanaik kolluki'raan; thikkat'ravarka'laip pidikka avan ka'nka'l noakkikko'ndirukki'rathu.

*****^<8> kiraamangkaLin oLippitangkaLilae pathivirunthu, maRaivitangkaLilae kutRamatRavanaik kollukiRaan; thikkatRavarkaLaip pitikka avan kanhkal NookkikkondirukkiRathu.

^<9> than kepiyilirukki'ra singkaththaippoala ma'raivil pathivirukki'raan; eazhaiyaip pidikkap pathivirunthu, eazhaiyaith than valaikku'l izhuththup pidiththukko'l'luki'raan.

*****^<9> than kepiyilirukkiRa singkaththaippoola maRaivil pathivirukkiRaan; Yaezhaiyaip pitikkap pathivirunthu, Yaezhaiyaith than valaikkul izhuththup pitiththukkollukiRaan.

^<10> thikkat'ravarka'l than palavaanka'l kaiyil vizhumpadi avan pathungkikkidakki'raan.

*****^<10> thikkatRavarkal than palavaankal kaiyil vizhumpadi avan pathungkik kitakkiRaan.

^<11> theavan athai ma'ranthaar en'rum, avar thammudaiya mukaththai ma'raiththu, orukkaalum athaik kaa'namaattaar en'rum, than iruthayaththilea sollikko'l'luki'raan.

*****^<11> thaevan athai maRanthaar yenRum, avar thammutaiya mukaththai maRaiththu, orukkaalum athaik kaanhamaattaar yenRum, than iruthayaththilae sollikkollukiRaan.

^<12> karththaavea, ezhuntharu'lum; theavanea, ummudaiya kaiyai uyarththum; eazhaika'lai ma'ravaatheayum.

*****^<12> karththaavae, yezhuntharuLum; thaevanae, ummutaiya kaiyai uyarththum; YaezhaikaLai maRavaathaeyum.

^<13> thunmaarkkan theavanai asattaipa'n'ni: neer keattu visaarippathillai en'ru than iruthayaththil sollikko'lvaanean?

*****^<13> thunmaarkkan thaevanai asattaipanhnhi: Neer kaettu visaarippathillai yenRu than iruthayaththil sollik koLvaanaen?

^<14> athaip paarththirukki'reerea! upaththiravaththaiyum kuroathaththaiyum kavaniththirukki'reerea; neer pathila'lippeer; eazhaiyaanavan thannai umakku oppuvikki'raan; thikkat'ra pi'l'laika'lukkuch sakaayar neerea.

*****^<14> athaip paarththirukkiReerae! upaththiravaththaiyum kuroothaththaiyum kavaniththirukkiReerae; Neer pathilaLippeer; Yaezhaiyaanavan thannai umakku oppuvikkiRaan; thikkatRa pillaikaLukkuchakaayar Neerae.

^<15> thunmaarkkanum pollaathavanumaayirukki'ravanudaiya puyaththai mu'riththuvidum; avanudaiya aakaamiyam kaa'naama'rpoakumattum athaith theadi visaariyum.

*****^<15> thunmaarkkanum pollaathavanumaayirukkiRavanutaiya puyaththai muRiththuvitum; avanutaiya aakaamiyam kaanhaamaRpookumattum athaith thaeti visaariyum.

^<16> karththar sathaakaalangka'lukkum raajaavaayirukki'raar; pu'rajaathiyaar avarudaiya theasaththilirunthu azhinthupoavaarka'l.

*****^<16> karththar sathaakaalangkaLukkum raajaavaayirukkiRaar; puRajaathiyaar avarutaiya thaesaththilirunthu azhinthu poovaarkaL.

^<17> karththaavea, si'rumaippattavarka'ludaiya vea'nduthalaik keattirukki'reer; avarka'l iruthayaththai sthirappaduththuveer.

*****^<17> karththaavae, siRumaippattavarkaLutaiya vaenduthalaik kaettirukkiReer; avarkal iruthayaththai Sthirappatuththuveer.

^<18> ma'n'naana manushan inip palavanthagnseyyath thodaraathapadikku, theavareer thikkat'ra pi'l'laika'lukkum odukkappattavarka'lukkum neethiseyya ummudaiya sevika'laich saayththuk keattaru'luveer.

*****^<18> manhnhaana manuShan inip palavanthagnseiyath thotaraathapadikku, thaevareer thikkatRa pillaikaLukkum otukkappattavarkaLukkum Neethiseiya ummutaiya sevikaLaich chaaiththuk kaettaruLuveer.

[sangkeetham 11]

*****[Psalms 11]

^<1> naan karththarai nampiyirukki'rean; pinnai ean neengka'l en aaththumaavai noakki: padchiyaippoala un malaikkup pa'ranthupoa en'ru solluki'reerka'l.

*****^<1> Naan karththarai NampiyirukkiRaen; pinnai Yaen Neengkal yen aaththumaavai Nookki: patsiyaippoola un malaikkup paRanthupoo yenRu sollukiReerkaL.

^<2> ithoa, thunmaarkkar villai va'laiththu, semmaiyaana iruthayaththaarmeal anthakaaraththil eyyumpadi thangka'l ampuka'lai naa'nilea thodukki'raarka'l.

*****^<2> ithoo, thunmaarkkar villaivaLaiththu, semmaiyaana iruthayaththaarmael anthakaaraththil yeiyumpadi thangkal ampukaLai Naanhilae thotukkiRaarkaL.

^<3> asthipaarangka'lum nirmoolamaaki'rathea, neethimaan ennaseyvaan?

*****^<3> aSthipaarangkaLum NirmuulamaakiRathae, Neethimaan yennaseivaan?

^<4> karththar thammudaiya parisuththa aalayaththil irukki'raar; karththarudaiya singkaasanam paraloakaththil irukki'rathu; avarudaiya ka'nka'l manupuththiraraip paarkki'rathu; avarudaiya imaika'l avarka'laich soathiththa'riki'rathu.

*****^<4> karththar thammutaiya parisuththa aalayaththil irukkiRaar; karththarutaiya singkaasanam paralookaththil irukkiRathu; avarutaiya kanhkal manupuththiraraip paarkkiRathu; avarutaiya imaikal avarkaLaich choothiththaRikiRathu.

^<5> karththar neethimaanaich soathiththa'riki'raar; thunmaarkkanaiyum kodumaiyil piriyamu'l'lavanaiyum avarudaiya u'l'lam ve'rukki'rathu.

*****^<5> karththar Neethimaanaich choothiththaRikiRaar; thunmaarkkanaiyum kotumaiyil piriyamullavanaiyum avarutaiya ullam veRukkiRathu.

^<6> thunmaarkkarmeal ka'n'nika'lai varushikkappa'n'nuvaar; akkiniyum kanthakamum kadungkoadaik kontha'lippum avarka'l kudikkum paaththiraththin pangku.

*****^<6> thunmaarkkarmael kanhnhikaLai varuShikkappanhnhuvaar; akkiniyum kanthakamum katungkootaik konthaLippum avarkal kutikkum paaththiraththin pangku.

^<7> karththar neethiyu'l'lavar, neethiyinmeal piriyappaduvaar; avarudaiya mukam semmaiyaanavanai noakkiyirukki'rathu.

*****^<7> karththar Neethiyullavar, Neethiyinmael piriyappatuvaar; avarutaiya mukam semmaiyaanavanai NookkiyirukkiRathu.

[sangkeetham 12]

*****[Psalms 12]

^<1> iradchiyum karththaavea, pakthiyu'l'lavan at'ruppoaki'raan; u'nmaiyu'l'lavarka'l manupuththiraril ku'rainthirukki'raarka'l.

*****^<1> iratsiyum karththaavae, pakthiyullavan atRuppookiRaan; unhmaiyullavarkal manupuththiraril kuRainthirukkiRaarkaL.

^<2> avaravar thangka'l thoazharoadea poypeasuki'raarka'l; ichchaka uthaduka'laal irumanathaayp peasuki'raarka'l.

*****^<2> avaravar thangkal thoozharootae poipaesukiRaarkaL; ichaka uthatukaLaal irumanathaaip paesukiRaarkaL.

^<3> ichchakampeasuki'ra ellaa uthaduka'laiyum, perumaika'laip peasuki'ra naavaiyum karththar a'ruththuppoaduvaar.

*****^<3> ichakampaesukiRa yellaa uthatukaLaiyum, perumaikaLaip paesukiRa Naavaiyum karththar aRuththuppootuvaar.

^<4> avarka'l: engka'l naavuka'laal mea'rko'l'luvoam, engka'l uthaduka'l engka'ludaiyathu; yaar engka'lukku aa'ndavan en'ru solluki'raarka'l.

*****^<4> avarkaL: yengkal NaavukaLaal maeRkolluvoom, yengkal uthatukal yengkaLutaiyathu; yaar yengkaLukku aandavan yenRu sollukiRaarkaL.

^<5> eazhaika'l paazhaakkappattathinimiththamum, e'liyavarka'l vidum perumoochchinimiththamum, naan ippozhuthu ezhunthu, avanmeal see'ruki'ravarka'lukku avanaik kaaththuch sukamaayirukkappa'n'nuvean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<5> Yaezhaikal paazhaakkappattathinimiththamum, yeLiyavarkal vitum perumuuchinimiththamum, Naan ippozhuthu yezhunthu, avanmael seeRukiRavarkaLukku avanaik kaaththuch chukamaayirukkappanhnhuvaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<6> karththarudaiya so'rka'l ma'nkukaiyil eazhutharam urukki, pudamidappatta ve'l'likkoppaana suththa so'rka'laayirukki'rathu.

*****^<6> karththarutaiya soRkal manh kukaiyil Yaezhutharam urukki, putamitappatta vellikkoppaana suththa soRkaLaayirukkiRathu.

^<7> karththaavea, neer avarka'laik kaappaat'ri, avarka'lai en'raikkum inthach santhathikku vilakkik kaaththukko'l'luveer.

*****^<7> karththaavae, Neer avarkaLaik kaappaatRi, avarkaLai yenRaikkum inthachanthathikku vilakkik kaaththukkolluveer.

^<8> manupuththiraril sa'ndaa'lar uyarnthirukkumpoathu, thunmaarkkar engkum sut'riththirivaarka'l.

*****^<8> manupuththiraril sandaaLar uyarnthirukkumpoothu, thunmaarkkar yengkum sutRiththirivaarkaL.

[sangkeetham 13]

*****[Psalms 13]

^<1> karththaavea, ethuvaraikkum ennai ma'ranthiruppeer, ethuvaraikkum ummudaiya mukaththai enakku ma'raippeer?

*****^<1> karththaavae, yethuvaraikkum yennai maRanthiruppeer, yethuvaraikkum ummutaiya mukaththai yenakku maRaippeer?

^<2> en iruthayaththilea sagnchalaththai niththam niththam vaiththu, ethuvaraikkum en aaththumaavilea aaloasanai pa'n'nikko'ndiruppean? ethuvaraikkum en saththuru enmeal thannai uyarththuvaan?

*****^<2> yen iruthayaththilae sagnsalaththai Niththam Niththam vaiththu, yethuvaraikkum yen aaththumaavilae aaloosanai panhnhikkondiruppaen? yethu varaikkum yen saththuru yenmael thannai uyarththuvaan?

^<3> en theavanaakiya karththaavea, neer noakkippaarththu, enakkuch sevikoduththaru'lum; naan mara'naniththirai adaiyaathapadikku en ka'nka'laith the'livaakkum.

*****^<3> yen thaevanaakiya karththaavae, Neer Nookkippaarththu, yenakkuch chevikotuththaruLum; Naan maranhaNiththirai ataiyaathapadikku yen kanhkaLaith theLivaakkum.

^<4> avanai mea'rko'ndean en'ru en pakaignan sollaathapadikkum, naan tha'l'laaduki'rathinaal en saththurukka'l ka'likooraathapadikkum ippadich seytharu'lum.

*****^<4> avanai maeRkondaen yenRu yen pakaignan sollaathapadikkum, Naan thallaatukiRathinaal yen saththurukkal kaLikuuraathapadikkum ippadich cheitharuLum.

^<5> naan ummudaiya kirupaiyinmeal nampikkaiyaayirukki'rean; ummudaiya iradchippinaal en iruthayam ka'likoorum.

*****^<5> Naan ummutaiya kirupaiyinmael NampikkaiyaayirukkiRaen; ummutaiya iratsippinaal yen iruthayam kaLikuurum.

^<6> karththar enakku nanmaiseythapadiyaal avaraip paaduvean.

*****^<6> karththar yenakku Nanmaiseithapadiyaal avaraip paatuvaen.

[sangkeetham 14]

*****[Psalms 14]

^<1> theavan illai en'ru mathikettavan than iruthayaththil sollikko'l'luki'raan. avarka'l thangka'laik keduththu, aruvaruppaana kiriyaika'laich seythuvaruki'raarka'l; nanmaiseyki'ravan oruvanum illai.

*****^<1> thaevan illai yenRu mathikettavan than iruthayaththil sollik kollukiRaan. avarkal thangkaLaik ketuththu, aruvaruppaana kiriyaikaLaich cheithuvarukiRaarkaL; NanmaiseikiRavan oruvanum illai.

^<2> theavanaith theaduki'ra u'narvu'l'lavan u'ndoa en'ru paarkka, karththar paraloakaththilirunthu manupuththiraraik ka'n'noakkinaar.

*****^<2> thaevanaith thaetukiRa unharvullavan undoo yenRu paarkka, karththar paralookaththilirunthu manupuththiraraik kanhnhookkinaar.

^<3> ellaarum vazhivilaki, eakamaayk kettuppoanaarka'l; nanmaiseyki'ravan illai, oruvanaakilum illai.

*****^<3> yellaarum vazhivilaki, Yaekamaaik kettuppoonaarkaL; NanmaiseikiRavan illai, oruvanaakilum illai.

^<4> akkiramakkaararil oruvanukkum a'rivuillaiyoa? appaththaip padchikki'rathupoala, en janaththaip padchikki'raarka'lea; avarka'l karththaraith thozhuthuko'l'luki'rathillai.

*****^<4> akkiramakkaararil oruvanukkum aRivuillaiyoo? appaththaip patsikkiRathupoola, yen janaththaip patsikkiRaarkaLae; avarkal karththaraith thozhuthukollukiRathillai.

^<5> angkea avarka'l mikavum payanthaarka'l; theavan neethimaanudaiya santhathiyoadea irukki'raarea.

*****^<5> angkae avarkal mikavum payanthaarkaL; thaevan Neethimaanutaiya santhathiyootae irukkiRaarae.

^<6> si'rumaippattavanukkuk karththar adaikkalamaayirukki'raar en'ru solli, neengka'l avanudaiya aaloasanaiyai aladchiyampa'n'nineerka'l.

*****^<6> siRumaippattavanukkuk karththar ataikkalamaayirukkiRaar yenRu solli, Neengkal avanutaiya aaloosanaiyai alatsiyampanhnhineerkaL.

^<7> seeyoanilirunthu isravealukku iradchippu varuvathaaka; karththar thammudaiya janaththin si'raiyiruppaith thiruppumpoathu, yaakkoapukkuk ka'lippum, isravealukku makizhchchiyum u'ndaakum.

*****^<7> seeyoonilirunthu iSravaelukku iratsippu varuvathaaka; karththar thammutaiya janaththin siRaiyiruppaith thiruppumpoothu, yaakkoopukkuk kaLippum, iSravaelukku makizhchiyum undaakum.

[sangkeetham 15]

*****[Psalms 15]

^<1> karththaavea, yaar ummudaiya koodaaraththil thangkuvaan? yaar ummudaiya parisuththa parvathaththil vaasampa'n'nuvaan?

*****^<1> karththaavae, yaar ummutaiya kuutaaraththil thangkuvaan? yaar ummutaiya parisuththa parvathaththil vaasam panhnhuvaan?

^<2> uththamanaay nadanthu, neethiyai nadappiththu, manathaarach saththiyaththaip peasuki'ravanthaanea.

*****^<2> uththamanaai Natanthu, Neethiyai Natappiththu, manathaarachaththiyaththaip paesukiRavanthaanae.

^<3> avan than naavinaal pu'rangkoo'raamalum, than thoazhanukkuth theengkuseyyaamalum, than ayalaanmeal sollappadum ninthaiyaana peachchai edukkaamalum irukki'raan.

*****^<3> avan than Naavinaal puRangkuuRaamalum, than thoozhanukkuth theengkuseiyaamalum, than ayalaanmael sollappatum Ninthaiyaana paechai yetukkaamalum irukkiRaan.

^<4> aakaathavan avan paarvaikkuth theezhppaanavan; karththarukkup payanthavarka'laiyoa kanampa'n'nuki'raan; aa'naiyittathil thanakku nashdam vanthaalum thava'raathirukki'raan.

*****^<4> aakaathavan avan paarvaikkuth theezhppaanavan; karththarukkup payanthavarkaLaiyoo kanampanhnhukiRaan; aanhaiyittathil thanakku NaShtam vanthaalum thavaRaathirukkiRaan.

^<5> than pa'naththai vattikkukkodaamalum, kut'ramillaathavanukku viroathamaayp parithaanam vaangkaamalum irukki'raan. ippadich seyki'ravan en'ren'raikkum asaikkappaduvathillai.

*****^<5> than panhaththai vattikkukkotaamalum, kutRamillaathavanukku viroothamaaip parithaanam vaangkaamalum irukkiRaan. ippadich cheikiRavan yenRenRaikkum asaikkappatuvathillai.

[sangkeetham 16]

*****[Psalms 16]

^<1> theavanea, ennaik kaappaat'rum, ummai nampiyirukki'rean.

*****^<1> thaevanae, yennaik kaappaatRum, ummai NampiyirukkiRaen.

^<2> en negnchamea, nee karththarai noakki: theavareer en aa'ndavaraayirukki'reer, en selvam umakku vea'ndiyathaayiraamal;

*****^<2> yen Negnsamae, Nee karththarai Nookki: thaevareer yen aandavaraayirukkiReer, yen selvam umakku vaendiyathaayiraamal;

^<3> poomiyilu'l'la parisuththavaanka'lukkum, naan en muzhup piriyaththaiyum vaiththirukki'ra makaaththumaakka'lukkum, athu vea'ndiyathaayirukki'rathu en'ru sonnaay.

*****^<3> puumiyilulla parisuththavaankaLukkum, Naan yen muzhup piriyaththaiyum vaiththirukkiRa makaaththumaakkaLukkum, athu vaendiyathaayirukkiRathu yenRu sonnaai.

^<4> anniya theavanai naadip pinpat'ruki'ravarka'lukku veathanaika'l perukum; avarka'l seluththuki'ra iraththa paanapalika'lai naan seluththamaattean, avarka'l naamangka'lai en uthaduka'linaal uchcharikkavumaattean.

*****^<4> anNiyathaevanai Naatip pinpatRukiRavarkaLukku vaethanaikal perukum; avarkal seluththukiRa iraththa paanapalikaLai Naan seluththamaattaen, avarkal NaamangkaLai yen uthatukaLinaal ucharikkavumaattaen.

^<5> karththar en suthantharamum en paaththiraththin pangkumaanavar; en suthantharaththai theavareer kaappaat'ruki'reer.

*****^<5> karththar yen suthantharamum yen paaththiraththin pangkumaanavar; yen suthantharaththai thaevareer kaappaatRukiReer.

^<6> nearththiyaana idangka'lil enakkup pangku kidaiththathu; aam, si'rappaana suthantharam enakku u'ndu.

*****^<6> Naerththiyaana idangkaLil yenakkup pangku kitaiththathu; aam, siRappaana suthantharam yenakku undu.

^<7> enakku aaloasanai thantha karththaraith thuthippean; iraakkaalangka'lilum en u'l'linthiriyangka'l ennai u'narththum.

*****^<7> yenakku aaloosanai thantha karththaraith thuthippaen; iraakkaalangkaLilum yen ullinthiriyangkal yennai unharththum.

^<8> karththarai eppozhuthum enakku munpaaka vaiththirukki'rean; avar en valathupaarisaththil irukki'rapadiyaal naan asaikkappaduvathillai.

*****^<8> karththarai yeppozhuthum yenakku munpaaka vaiththirukkiRaen; avar yen valathupaarisaththil irukkiRapadiyaal Naan asaikkappatuvathillai.

^<9> aakaiyaal en iruthayam pooriththathu, en makimai ka'likoornthathu; en maamsamum nampikkaiyoadea thangkiyirukkum.

*****^<9> aakaiyaal yen iruthayam puuriththathu, yen makimai kaLikuurnthathu; yen maamsamum Nampikkaiyootae thangkiyirukkum.

^<10> en aaththumaavaip paathaa'laththil videer; ummudaiya parisuththavaanai azhivaik kaa'navotteer.

*****^<10> yen aaththumaavaip paathaaLaththil viteer; ummutaiya parisuththavaanai azhivaik kaanhavotteer.

^<11> jeevamaarkkaththai enakkuth theriyappaduththuveer; ummudaiya samukaththil paripoora'na aananthamum, ummudaiya valathupaarisaththil niththiya pearinpamum u'ndu.

*****^<11> jeevamaarkkaththai yenakkuth theriyappatuththuveer; ummutaiya samukaththil paripuuranha aananthamum, ummutaiya valathupaarisaththil Niththiyapaerinpamum undu.

[sangkeetham 17]

*****[Psalms 17]

^<1> karththaavea, niyaayaththaik keattaru'lum, en kooppiduthalaik kavaniyum; kapadamillaatha uthaduka'linin'ru pi'rakkum en vi'n'nappaththi'rkuch sevikodum.

*****^<1> karththaavae, Niyaayaththaik kaettaruLum, yen kuuppituthalaik kavaniyum; kapatamillaatha uthatukaLininRu piRakkum yen vinhnhappaththiRkuch chevikotum.

^<2> ummudaiya sannithiyilirunthu en niyaayam ve'lippaduvathaaka; ummudaiya ka'nka'l niyaayamaanavaika'lai noakkuvathaaka.

*****^<2> ummutaiya sanNithiyilirunthu yen Niyaayam veLippatuvathaaka; ummutaiya kanhkal NiyaayamaanavaikaLai Nookkuvathaaka.

^<3> neer en iruthayaththaip parisoathiththu, iraakkaalaththil athai visaariththu, ennaip pudamittuppaarththum on'rum kaa'naathirukki'reer; en vaay mee'raathapadikkuth theermaanampa'n'ninean.

*****^<3> Neer yen iruthayaththaip parisoothiththu, iraakkaalaththil athai visaariththu, yennaip putamittuppaarththum onRum kaanhaathirukkiReer; yen vaai meeRaathapadikkuth theermaanampanhnhinaen.

^<4> manusharin seykaika'laikku'riththu, naan ummudaiya uthaduka'lin vaakkinaalea thushdanudaiya paathaika'lukku vilakkamaay ennaik kaaththuk ko'l'luki'rean.

*****^<4> manuSharin seikaikaLaikkuRiththu, Naan ummutaiya uthatukaLin vaakkinaalae thuShtanutaiya paathaikaLukku vilakkamaai yennaik kaaththuk kollukiRaen.

^<5> en kaaladika'l vazhuvaathapadikku, en nadaika'lai umathu vazhika'lil sthirappaduththum.

*****^<5> yen kaalatikal vazhuvaathapadikku, yen NataikaLai umathuvazhikaLil Sthirappatuththum.

^<6> theavanea, naan ummai noakkik kegnchuki'rean, enakkuch sevikodukki'reer; ennidaththil ummudaiya seviyaich saayththu, en vaarththaiyaik keattaru'lum.

*****^<6> thaevanae, Naan ummai Nookkik kegnsukiRaen, yenakkuch chevikotukkiReer; yennitaththil ummutaiya seviyaich chaaiththu, yen vaarththaiyaik kaettaruLum.

^<7> ummai nampuki'ravarka'lai avarka'lukku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'linin'ru umathu valathukaraththinaal thappuviththu iradchikki'ravarea! ummudaiya athisayamaana kirupaiyai vi'langkappa'n'num.

*****^<7> ummai NampukiRavarkaLai avarkaLukku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLininRu umathu valathukaraththinaal thappuviththu iratsikkiRavarae! ummutaiya athisayamaana kirupaiyai viLangkappanhnhum.

^<8> ka'nma'niyaippoala ennaik kaaththaru'lum.

*****^<8> kanhmanhiyaippoola yennaik kaaththaruLum.

^<9> ennai odukkuki'ra thunmaarkkarukkum, ennaich soozhnthuko'l'luki'ra en piraa'nappakaignarukkum ma'raivaaka, ummudaiya settaika'lin nizhalilea ennaik kaappaat'rum.

*****^<9> yennai otukkukiRa thunmaarkkarukkum, yennaich chuuzhnthukollukiRa yen piraanhappakaignarukkum maRaivaaka, ummutaiya settaikaLin Nizhalilae yennaik kaappaatRum.

^<10> avarka'l ni'nanthunniyirukki'raarka'l, thangka'l vaayinaal veempu peasuki'raarka'l.

*****^<10> avarkal NinhanthunniyirukkiRaarkaL, thangkal vaayinaal veempu paesukiRaarkaL.

^<11> naangka'l sellum paathaika'lil ippozhuthu engka'lai va'lainthuko'ndaarka'l; engka'laith tharaiyilea tha'l'lumpadi avarka'l ka'nka'l engka'lai noakkikko'ndirukki'rathu.

*****^<11> Naangkal sellum paathaikaLil ippozhuthu yengkaLai vaLainthu kondaarkaL; yengkaLaith tharaiyilae thallumpadi avarkal kanhkal yengkaLai NookkikkondirukkiRathu.

^<12> pee'ruki'ratha'rku aavalu'l'la singkaththukkum, ma'raividangka'lil pathivirukki'ra paalasingkaththukkum oppaayirukki'raarka'l.

*****^<12> peeRukiRathaRku aavalulla singkaththukkum, maRaivitangkaLil pathivirukkiRa paala singkaththukkum oppaayirukkiRaarkaL.

^<13> karththaavea, neer ezhunthirunthu, avanukku ethirittu, avanai madangkadiyum; karththaavea, en aaththumaavaith thunmaarkkanudaiya kaikku ummudaiya pattayaththinaal thappuviyum.

*****^<13> karththaavae, Neer yezhunthirunthu, avanukku yethirittu, avanai matangkatiyum; karththaavae, yen aaththumaavaith thunmaarkkanutaiya kaikku ummutaiya pattayaththinaal thappuviyum.

^<14> manusharudaiya kaikkum, immaiyil thangka'l pangkaip pet'rirukki'ra ulakamakka'lin kaikkum ummudaiya karaththinaal ennaith thappuviyum; avarka'l vayit'rai umathu thiraviyaththinaal nirappuki'reer; avarka'l puththirapaakkiyaththinaal thirupthiyadainthu, thangka'lukku meethiyaana poru'laith thangka'l kuzhanthaika'lukku vaikki'raarka'l.

*****^<14> manuSharutaiya kaikkum, immaiyil thangkal pangkaip petRirukkiRa ulakamakkaLin kaikkum ummutaiya karaththinaal yennaith thappuviyum; avarkal vayitRai umathu thiraviyaththinaal NirappukiReer; avarkal puththirapaakkiyaththinaal thirupthiyatainthu, thangkaLukku meethiyaana poruLaith thangkal kuzhanthaikaLukku vaikkiRaarkaL.

^<15> naanoa neethiyil ummudaiya mukaththaith tharisippean; naan vizhikkumpoathu umathu saayalaal thirupthiyaavean.

*****^<15> Naanoo Neethiyil ummutaiya mukaththaith tharisippaen; Naan vizhikkumpoothu umathu saayalaal thirupthiyaavaen.

[sangkeetham 18]

*****[Psalms 18]

^<1> en pelanaakiya karththaavea, ummil anpukooruvean.

*****^<1> yen pelanaakiya karththaavae, ummil anpukuuruvaen.

^<2> karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en iradchakarum, en theavanum, naan nampiyirukki'ra en thurukamum, en keadakamum, en iradcha'niyak kompum, en uyarntha adaikkalamumaayirukki'raar.

*****^<2> karththar yen kanmalaiyum, yen koottaiyum, yen iratsakarum, yen thaevanum, Naan NampiyirukkiRa yen thurukamum, yen kaetakamum, yen iratsanhiyak kompum, yen uyarntha ataikkalamumaayirukkiRaar.

^<3> thuthikkup paaththiraraakiya karththarai noakkik kooppiduvean; athanaal en saththurukka'lukku neengkalaaki iradchikkappaduvean.

*****^<3> thuthikkup paaththiraraakiya karththarai Nookkik kuuppituvaen; athanaal yen saththurukkaLukku Neengkalaaki iratsikkappatuvaen.

^<4> mara'nakkattuka'l ennaich sut'rikko'ndathu; thurchsanappiravaakam ennaip payappaduththinathu.

*****^<4> maranhakkattukal yennaich chutRikkondathu; thurchanappiravaakam yennaip payappatuththinathu.

^<5> paathaa'lakkattuka'l ennaich soozhnthuko'ndathu; mara'nakka'n'nika'l enmeal vizhunthathu.

*****^<5> paathaaLakkattukal yennaich chuuzhnthukondathu; maranhakkanhnhikal yenmael vizhunthathu.

^<6> enakku u'ndaana nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittu, en theavanai noakki apayamittean; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik keattaar, en kooppiduthal avar sannithiyil poay, avar sevika'lil ea'rit'ru.

*****^<6> yenakku undaana Nerukkaththilae karththarai Nookkik kuuppittu, yen thaevanai Nookki apayamittaen; thamathu aalayaththilirunthu yen saththaththaik kaettaar, yen kuuppituthal avar sanNithiyil pooi, avar sevikaLil YaeRitRu.

^<7> appozhuthu poomi asainthu athirnthathu, avar koapangko'ndapadiyaal parvathangka'lin asthipaarangka'l kulungki asainthathu.

*****^<7> appozhuthu puumi asainthu athirnthathu, avar koopangkondapadiyaal parvathangkaLin aSthipaarangkal kulungki asainthathu.

^<8> avar naasiyilirunthu pukai ezhumpit'ru, avar vaayilirunthu padchikki'ra akkini pu'rappattathu; athanaal thazhal moo'ndathu.

*****^<8> avar Naasiyilirunthu pukai yezhumpitRu, avar vaayilirunthu patsikkiRa akkini puRappattathu; athanaal thazhalmuundathu.

^<9> vaanangka'laith thaazhththi i'rangkinaar; avar paathangka'linkeezh kaariru'l irunthathu.

*****^<9> vaanangkaLaith thaazhththi iRangkinaar; avar paathangkaLinkeezh kaarirul irunthathu.

^<10> kearupeenmeal ea'ri veakamaaych sen'raar; kaat'rin settaika'laik ko'ndu pa'ranthaar.

*****^<10> kaerupeenmael YaeRi vaekamaaich chenRaar; kaatRin settaikaLaik kondu paRanthaar.

^<11> iru'laith thamakku ma'raividamaakkinaar; karumpunalka'laiyum, aakaayaththuk kaarmeakangka'laiyum thammaich soozhak koodaaramaakkinaar.

*****^<11> iruLaith thamakku maRaivitamaakkinaar; karumpunalkaLaiyum, aakaayaththuk kaarmaekangkaLaiyum thammaich chuuzhakkuutaaramaakkinaar.

^<12> avarudaiya sannithip pirakaasaththinaal avarudaiya meakangka'l pa'ranthu vilakit'ru, kalmazhaiyum neruppuththazhalum vizhunthathu.

*****^<12> avarutaiya sanNithip pirakaasaththinaal avarutaiya maekangkal paRanthu vilakitRu, kalmazhaiyum Neruppuththazhalum vizhunthathu.

^<13> karththar vaanangka'lilea kumu'rinaar, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkappa'n'ninaar; kalmazhaiyum neruppuththazhalum vizhunthathu.

*****^<13> karththar vaanangkaLilae kumuRinaar, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkappanhnhinaar; kal mazhaiyum Neruppuththazhalum vizhunthathu.

^<14> thammudaiya ampuka'lai eythu, avarka'laich sitha'radiththaar; minnalka'laip pirayoakiththu, avarka'laik kalangkappa'n'ninaar.

*****^<14> thammutaiya ampukaLai yeithu, avarkaLaich chithaRatiththaar; minnalkaLaip pirayookiththu, avarkaLaik kalangkappanhnhinaar.

^<15> appozhuthu karththaavea, ummudaiya ka'ndithaththinaalum ummudaiya naasiyin suvaasakkaat'rinaalum tha'n'neerka'lin mathakuka'l thi'ravu'ndu, poothalaththin asthipaarangka'l kaa'nappattathu.

*****^<15> appozhuthu karththaavae, ummutaiya kandithaththinaalum ummutaiya Naasiyin suvaasakkaatRinaalum thanhnheerkaLin mathakukal thiRavundu, puuthalaththin aSthipaarangkal kaanhappattathu.

^<16> uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu, jalappiravaakaththilirukki'ra ennaith thookkivittaar.

*****^<16> uyaraththilirunthu avar kaiNeetti, yennaip pitiththu, jalappiravaakaththilirukkiRa yennaith thuukkivittaar.

^<17> ennilum athika palavaanka'laayiruntha en palaththa saththuruvukkum ennaip pakaikki'ravarka'lukkum ennai viduviththaar.

*****^<17> yennilum athika palavaankaLaayiruntha yen palaththa saththuruvukkum yennaip pakaikkiRavarkaLukkum yennai vituviththaar.

^<18> en aapaththunaa'lil enakku ethirittu vanthaarka'l; karththaroa enakku aatharavaayirunthaar.

*****^<18> yen aabaththuNaaLil yenakku yethirittu vanthaarkaL; karththaroo yenakku aatharavaayirunthaar.

^<19> avar visaalamaana idaththilea ennaik ko'nduvanthu, enmeal piriyamaayirunthapadiyaal, ennaith thappuviththaar.

*****^<19> avar visaalamaana idaththilae yennaik konduvanthu, yenmael piriyamaayirunthapadiyaal, yennaith thappuviththaar.

^<20> karththar en neethikkuththakkathaaka enakkup pathila'liththaar; en kaika'lin suththaththi'rkuththakkathaaka enakkuch sarikkattinaar.

*****^<20> karththar yen Neethikkuththakkathaaka yenakkup pathilaLiththaar; yen kaikaLin suththaththiRkuththakkathaaka yenakkucharikkattinaar.

^<21> karththarudaiya vazhika'laik kaikko'nduvanthean; naan en theavanukkuth thuroakampa'n'ninathillai.

*****^<21> karththarutaiya vazhikaLaik kaikkonduvanthaen; Naan yen thaevanukkuth thurookampanhnhinathillai.

^<22> avarudaiya niyaayangka'laiyellaam enakku munpaaka ni'ruththinean; avarudaiya piramaa'nangka'lai naan tha'l'lippoadavillai.

*****^<22> avarutaiya NiyaayangkaLaiyellaam yenakku munpaaka NiRuththinaen; avarutaiya piramaanhangkaLai Naan thallippootavillai.

^<23> avar munpaaka naan manavu'nmaiyaayirunthu, en thurkku'naththukku ennai vilakkik kaaththukko'ndean.

*****^<23> avar munpaaka Naan manavunhmaiyaayirunthu, yen thurkkunhaththukku yennai vilakkikkaaththukkondaen.

^<24> aakaiyaal karththar en neethikkum, thammudaiya ka'nka'lukku munnirukki'ra en kaika'lin suththaththi'rkum thakkathaaka enakkup palana'liththaar.

*****^<24> aakaiyaal karththar yen Neethikkum, thammutaiya kanhkaLukku munnirukkiRa yen kaikaLin suththaththiRkum thakkathaaka yenakkup palanaLiththaar.

^<25> thayavu'l'lavanukku neer thayavu'l'lavaraakavum, uththamanukku neer uththamaraakavum;

*****^<25> thayavullavanukku Neer thayavullavaraakavum, uththamanukku Neer uththamaraakavum;

^<26> punithanukku neer punitharaakavum, maa'rupaadu'l'lavanukku neer maa'rupaduki'ravaraakavum thoan'ruveer.

*****^<26> punithanukku Neer punitharaakavum, maaRupaatullavanukku Neer maaRupatukiRavaraakavum thoonRuveer.

^<27> theavareer si'rumaippatta janaththai iradchippeer; meattimaiyaana ka'nka'laith thaazhththuveer.

*****^<27> thaevareer siRumaippatta janaththai iratsippeer; maettimaiyaana kanhkaLaith thaazhththuveer.

^<28> theavareer en vi'lakkai eat'ruveer; en theavanaakiya karththar en iru'lai ve'lichchamaakkuvaar.

*****^<28> thaevareer yen viLakkai YaetRuveer; yen thaevanaakiya karththar yen iruLai veLichamaakkuvaar.

^<29> ummaalea naan oru seanaikku'l paaynthupoavean; en theavanaalea oru mathilaith thaa'nduvean.

*****^<29> ummaalae Naan oru saenaikkul paainthupoovaen; yen thaevanaalae oru mathilaith thaanduvaen.

^<30> theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya vasanam pudamidappattathu; thammai nampuki'ra anaivarukkum avar keadakamaayirukki'raar.

*****^<30> thaevanutaiya vazhi uththamamaanathu; karththarutaiya vasanam putamitappattathu; thammai NampukiRa anaivarukkum avar kaetakamaayirukkiRaar.

^<31> karththaraiyallaamal theavan yaar? nammudaiya theavanaiyan'rik kanmalaiyum yaar?

*****^<31> karththaraiyallaamal thaevan yaar? Nammutaiya thaevanaiyanRik kanmalaiyum yaar?

^<32> ennaip palaththaal idaikatti, en vazhiyaich sevvaippaduththuki'ravar theavanea.

*****^<32> yennaip palaththaal idakatti, yen vazhiyaich chevvaippatuththukiRavar thaevanae.

^<33> avar en kaalka'lai maanka'ludaiya kaalka'laippoalaakki, ennudaiya uyarthalangka'lil ennai ni'ruththuki'raar.

*****^<33> avar yen kaalkaLai maankaLutaiya kaalkaLaippoolaakki, yennutaiya uyarthalangkaLil yennai NiRuththukiRaar.

^<34> ve'nkala villum en puyangka'laal va'laiyumpadi, en kaika'lai yuththaththi'rkup pazhakkuvikki'raar.

*****^<34> venhkala villum yen puyangkaLaal vaLaiyumpadi, yen kaikaLai yuththaththiRkup pazhakkuvikkiRaar.

^<35> ummudaiya iradchippin keadakaththaiyum enakkuth thantheer; ummudaiya valathukaram ennaith thaangkuki'rathu; ummudaiya kaaru'niyam ennaip periyavanaakkum.

*****^<35> ummutaiya iratsippin kaetakaththaiyum yenakkuth thantheer; ummutaiya valathukaram yennaith thaangkukiRathu; ummutaiya kaarunhiyam yennaip periyavanaakkum.

^<36> en kaalka'l vazhuvaathapadikku, naan nadakki'ra vazhiyai akalamaakkineer.

*****^<36> yen kaalkal vazhuvaathapadikku, Naan NatakkiRa vazhiyai akalamaakkineer.

^<37> en saththurukka'laip pinthodarnthu, avarka'laip pidippean; avarka'lai nirmoolamaakkumvaraikkum thirumpean.

*****^<37> yen saththurukkaLaip pin thotarnthu, avarkaLaip pitippaen, avarkaLai Nirmuulamaakkum varaikkum thirumpaen.

^<38> avarka'l ezhunthirukkamaattaathapadikku, en paathangka'linkeezh vizhaththakkathaaka avarka'lai vettinean.

*****^<38> avarkal yezhunthirukkamaattaathapadikku, yen paathangkaLinkeezh vizhaththakkathaaka avarkaLai vettinaen.

^<39> yuththaththi'rku neer ennaip palaththaal idaikatti, enmeal ezhumpinavarka'lai en keezh madangkappa'n'nineer.

*****^<39> yuththaththiRku Neer yennaip palaththaal idakatti, yenmael yezhumpinavarkaLai yen keezh matangkappanhnhineer.

^<40> naan en pakaignaraich sangkarikkumpadiyaaka, en saththurukka'lin pidariyai enakku oppukkoduththeer.

*****^<40> Naan yen pakaignaraichangkarikkumpadiyaaka, yen saththurukkaLin pitariyai yenakku oppukkotuththeer.

^<41> avarka'l kooppiduki'raarka'l, avarka'lai iradchippaar oruvarumillai; karththarai noakkik kooppiduki'raarka'l, avarka'lukku avar uththaravu kodukki'rathillai.

*****^<41> avarkal kuuppitukiRaarkaL, avarkaLai iratsippaar oruvarumillai; karththarai Nookkik kuuppitukiRaarkaL, avarkaLukku avar uththaravu kotukkiRathillai.

^<42> naan avarka'laik kaat'rumukaththilea pa'rakki'ra thoo'laaka idiththu, therukka'lilu'l'la seat'raippoal avarka'lai e'rinthupoaduki'rean.

*****^<42> Naan avarkaLaik kaatRumukaththilae paRakkiRa thuuLaaka idaththu, therukkaLilulla saetRaippool avarkaLai yeRinthupootukiRaen.

^<43> janangka'lin sa'ndaika'lukku neer ennaith thappuviththu, jaathika'lukku ennaith thalaivanaakkuki'reer; naan a'riyaatha janangka'l ennaich seavikki'raarka'l.

*****^<43> janangkaLin sandaikaLukku Neer yennaith thappuviththu, jaathikaLukku yennaith thalaivanaakkukiReer; Naan aRiyaatha janangkal yennaich chaevikkiRaarkaL.

^<44> avarka'l en saththaththaik keattavudanea enakkuk keezhppadiki'raarka'l; anniyarum enakku ichchakampeasi adangkuki'raarka'l.

*****^<44> avarkal yen saththaththaik kaettavutanae yenakkuk keezhppadikiRaarkaL; anNiyarum yenakku ichakampaesi atangkukiRaarkaL.

^<45> anniyar munaivizhunthupoay, thangka'l ara'nka'lilirunthu thaththa'lippaayp pu'rappaduki'raarka'l.

*****^<45> anNiyar munaivizhunthupooi, thangkal aranhkaLilirunthu thaththaLippaaip puRappatukiRaarkaL.

^<46> karththar jeevanu'l'lavar; en kanmalaiyaanavar thuthikkappaduvaaraaka; en iradchippin theavan uyarnthiruppaaraaka.

*****^<46> karththar jeevanullavar; yen kanmalaiyaanavar thuthikkappatuvaaraaka; yen iratsippin thaevan uyarnthiruppaaraaka.

^<47> avar enakkaakap pazhikkup pazhivaangki, janangka'lai enakkuk keezhppaduththuki'ra theavanaanavar.

*****^<47> avar yenakkaakap pazhikkup pazhivaangki, janangkaLai yenakkuk keezhppatuththukiRa thaevanaanavar.

^<48> avarea en saththurukka'lukku ennai vilakki viduvikki'ravar; enakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lmeal ennai neer uyarththi, kodumaiyaana manushanukku ennaith thappuvikki'reer.

*****^<48> avarae yen saththurukkaLukku yennai vilakki vituvikkiRavar; yenakku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLmael yennai Neer uyarththi, kotumaiyaana manuShanukku yennaith thappuvikkiReer.

^<49> ithinimiththam karththaavea, jaathika'lukku'l'lea ummaith thuthiththu, ummudaiya naamaththi'rkuch sangkeetham paaduvean.

*****^<49> ithinimiththam karththaavae, jaathikaLukkullae ummaith thuthiththu, ummutaiya NaamaththiRkuchangkeetham paatuvaen.

^<50> thaam ea'rpaduththina raajaavukku makaththaana iradchippai a'liththu, thaam apisheakampa'n'nina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai seyki'raar.

*****^<50> thaam YaeRpatuththina raajaavukku makaththaana iratsippai aLiththu, thaam apiShaekampanhnhina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai seikiRaar.

[sangkeetham 19]

*****[Psalms 19]

^<1> vaanangka'l theavanudaiya makimaiyai ve'lippaduththuki'rathu, aakaayavirivu avarudaiya karangka'lin kiriyaiyai a'rivikki'rathu.

*****^<1> vaanangkal thaevanutaiya makimaiyai veLippatuththukiRathu, aakaayavirivu avarutaiya karangkaLin kiriyaiyai aRivikkiRathu.

^<2> pakalukkup pakal vaarththaika'laip pozhiki'rathu, iravukku iravu a'rivaith therivikki'rathu.

*****^<2> pakalukkup pakal vaarththaikaLaip pozhikiRathu, iravukku iravu aRivaith therivikkiRathu.

^<3> avaika'lukkup peachchumillai, vaarththaiyumillai, avaika'lin saththam keadkappaduvathumillai.

*****^<3> avaikaLukkup paechumillai, vaarththaiyumillai, avaikaLin saththam kaetkappatuvathumillai.

^<4> aakilum avaika'lin saththam poomiyengkum, avaika'lin vasanangka'l poochchakkaraththuk kadaisivaraikkum selluki'rathu; avaika'lil sooriyanukku oru koodaaraththai sthaapiththaar.

*****^<4> aakilum avaikaLin saththam puumiyengkum, avaikaLin vasanangkal puuchakkaraththuk kataisivaraikkum sellukiRathu; avaikaLil suuriyanukku oru kuutaaraththai Sthaapiththaar.

^<5> athu than ma'nava'raiyilirunthu pu'rappaduki'ra ma'navaa'lanaippoalirunthu, paraakkiramasaaliyaippoal than paathaiyil oada makizhchchiyaayirukki'rathu.

*****^<5> athu than manhavaRaiyilirunthu puRappatukiRa manhavaaLanaippoolirunthu, paraakkiramasaaliyaippool than paathaiyil ohta makizhchiyaayirukkiRathu.

^<6> athu vaanangka'lin oru munaiyilirunthu pu'rappattu, avaika'lin ma'rumunaivaraikkum sut'riyoaduki'rathu; athin kaanthikku ma'raivaanathu on'rumillai.

*****^<6> athu vaanangkaLin oru munaiyilirunthu puRappattu, avaikaLin maRumunaivaraikkum sutRiyootukiRathu; athin kaanthikku maRaivaanathu onRumillai.

^<7> karththarudaiya veatham ku'raivat'rathum, aaththumaavai uyirppikki'rathumaayirukki'rathu; karththarudaiya saadchi saththiyamum, peathaiyai gnaaniyaakkuki'rathumaayirukki'rathu.

*****^<7> karththarutaiya vaetham kuRaivatRathum, aaththumaavai uyirppikkiRathumaayirukkiRathu; karththarutaiya saatsi saththiyamum, paethaiyai gnaaniyaakkukiRathumaayirukkiRathu.

^<8> karththarudaiya niyaayangka'l semmaiyum, iruthayaththaich santhoashippikki'rathumaayirukki'rathu; karththarudaiya ka'rpanai thooymaiyum, ka'nka'laith the'livikki'rathumaayirukki'rathu.

*****^<8> karththarutaiya Niyaayangkal semmaiyum, iruthayaththaichanthooShippikkiRathumaayirukkiRathu; karththarutaiya kaRpanai thuuimaiyum, kanhkaLaith theLivikkiRathumaayirukkiRathu.

^<9> karththarukkup payappaduki'ra payam suththamum, en'raikkum nilaikki'rathumaayirukki'rathu; karththarudaiya niyaayangka'l u'nmaiyum, avaika'l anaiththum neethiyumaayirukki'rathu.

*****^<9> karththarukkup payappatukiRa payam suththamum, yenRaikkum NilaikkiRathumaayirukkiRathu; karththarutaiya Niyaayangkal unhmaiyum, avaikal anaiththum NeethiyumaayirukkiRathu.

^<10> avaika'l ponnilum, mikuntha pasumponnilum virumpappadaththakkathum, theanilum theankoottilirunthu ozhukum the'litheanilum mathuramu'l'lathumaay irukki'rathu.

*****^<10> avaikal ponnilum, mikuntha pasumponnilum virumpappataththakkathum, thaenilum thaenkuuttilirunthu ozhukum theLithaenilum mathuramullathumaai irukkiRathu.

^<11> an'riyum avaika'laal umathu adiyean echcharikkappaduki'rean; avaika'laik kaikko'l'luki'rathinaal mikuntha palan u'ndu.

*****^<11> anRiyum avaikaLaal umathu atiyaen yecharikkappatukiRaen; avaikaLaik kaikkollukiRathinaal mikuntha palan undu.

^<12> than pizhaika'lai u'naruki'ravan yaar? ma'raivaana kut'rangka'lukku ennai neengkalaakkum.

*****^<12> than pizhaikaLai unharukiRavan yaar? maRaivaana kutRangkaLukku yennai Neengkalaakkum.

^<13> thu'nikaramaana paavangka'lukku umathu adiyeanai vilakkikkaarum, avaika'l ennai aa'nduko'l'la ottaathirum; appozhuthu naan uththamanaaki, perumpaathakaththukku neengkalaayiruppean.

*****^<13> thunhikaramaana paavangkaLukku umathu atiyaenai vilakkikkaarum, avaikal yennai aandukolla ottaathirum; appozhuthu Naan uththamanaaki, perumpaathakaththukku Neengkalaayiruppaen.

^<14> en kanmalaiyum en meedparumaakiya karththaavea, en vaayin vaarththaika'lum, en iruthayaththin thiyaanamum, umathu samukaththil pireethiyaayiruppathaaka.

*****^<14> yen kanmalaiyum yen meetparumaakiya karththaavae, yen vaayin vaarththaikaLum, yen iruthayaththin thiyaanamum, umathu samukaththil pireethiyaayiruppathaaka.

[sangkeetham 20]

*****[Psalms 20]

^<1> aapaththunaa'lilea karththar umathu jepaththaik keadpaaraaka; yaakkoapin theavanudaiya naamam umakku uyarntha adaikkalamaavathaaka.

*****^<1> aabaththuNaaLilae karththar umathu jepaththaik kaetpaaraaka; yaakkoopin thaevanutaiya Naamam umakku uyarntha ataikkalamaavathaaka.

^<2> avar parisuththa sthalaththilirunthu umakku oththaasaiyanuppi, seeyoanilirunthu ummai aatharippaaraaka.

*****^<2> avar parisuththa Sthalaththilirunthu umakku oththaasaiyanuppi, seeyoonilirunthu ummai aatharippaaraaka.

^<3> neer seluththum kaa'nikkaika'laiyellaam avar ninaiththu, umathu sarvaangka thakanapaliyaip piriyamaay eat'rukko'lvaaraaka. (sealaa.)

*****^<3> Neer seluththum kaanhikkaikaLaiyellaam avar Ninaiththu, umathu sarvaangka thakanapaliyaip piriyamaai YaetRukkoLvaaraaka. (saelaa.)

^<4> avar umathu manaviruppaththinpadi umakkuth thantharu'li, umathu aaloasanaika'laiyellaam ni'raiveat'ruvaaraaka.

*****^<4> avar umathu manaviruppaththinpadi umakkuth thantharuLi, umathu aaloosanaikaLaiyellaam NiRaivaetRuvaaraaka.

^<5> naangka'l umathu iradchippinaal makizhnthu, engka'l theavanudaiya naamaththilea kodiyeat'ruvoam; umathu vea'nduthalka'laiyellaam karththar ni'raiveat'ruvaaraaka.

*****^<5> Naangkal umathu iratsippinaal makizhnthu, yengkal thaevanutaiya naamaththilae kotiyaetRuvoom; umathu vaenduthalkaLaiyellaam karththar NiRaivaetRuvaaraaka.

^<6> karththar thaam apisheakampa'n'ninavarai iradchikki'raar enpathai ippozhuthu a'rinthirukki'rean; thamathu valathukaram seyyum iradchippin vallamaika'laik kaa'npiththu, thamathu parisuththa vaanaththilirunthu avarudaiya jepaththaik keadpaar.

*****^<6> karththar thaam apiShaekampanhnhinavarai iratsikkiRaar yenpathai ippozhuthu aRinthirukkiRaen; thamathu valathukaram seiyum iratsippin vallamaikaLaik kaanhpiththu, thamathu parisuththa vaanaththilirunthu avarutaiya jepaththaik kaetpaar.

^<7> silar irathangka'laikku'riththum, silar kuthiraika'laikku'riththum meanmaipaaraattuki'raarka'l; naangka'loa engka'l theavanaakiya karththarudaiya naamaththaikku'riththea meanmaipaaraattuvoam.

*****^<7> silar irathangkaLaikkuRiththum, silar kuthiraikaLaikkuRiththum maenmai paaraattukiRaarkaL; NaangkaLoo yengkal thaevanaakiya karththarutaiya NaamaththaikkuRiththae maenmaipaaraattuvoom.

^<8> avarka'l mu'rinthu vizhunthaarka'l; naangka'loa ezhunthu nimirnthu ni'rki'roam.

*****^<8> avarkal muRinthu vizhunthaarkaL; NaangkaLoo yezhunthu Nimirnthu NiRkiRoom.

^<9> karththaavea, iradchiyum; naangka'l kooppiduki'ra naa'lilea raajaa engka'lukkuch sevikoduppaaraaka.

*****^<9> karththaavae, iratsiyum; Naangkal kuuppitukiRa NaaLilae raajaa yengkaLukkuch chevikotuppaaraaka.

[sangkeetham 21]

*****[Psalms 21]

^<1> karththaavea, ummudaiya vallamaiyilea raajaa makizhchchiyaayirukki'raar; ummudaiya iradchippilea evva'lavaayk ka'likooruki'raar!

*****^<1> karththaavae, ummutaiya vallamaiyilae raajaa makizhchiyaayirukkiRaar; ummutaiya iratsippilae yevvaLavaaik kaLikuurukiRaar!

^<2> avarudaiya manaviruppaththinpadi neer avarukkuth thantharu'li, avarudaiya uthaduka'lin vi'n'nappaththaith tha'l'laathirukki'reer. (sealaa.)

*****^<2> avarutaiya manaviruppaththinpadi Neer avarukkuth thantharuLi, avarutaiya uthatukaLin vinhnhappaththaith thallaathirukkiReer. (saelaa.)

^<3> uththama aaseervaathangka'loadu neer avarukku ethirko'nduvanthu, avar sirasil po'rkireedam tharippikki'reer.

*****^<3> uththama aaseervaathangkaLootu Neer avarukku yethirkonduvanthu, avar sirasil poRkireetam tharippikkiReer.

^<4> avar ummidaththil aayusaikkeattaar; neer avarukku en'ren'raikkumu'l'la theerkkaayusai a'liththeer.

*****^<4> avar ummitaththil aayusaikkaettaar; Neer avarukku yenRenRaikkumulla theerkkaayusai aLiththeer.

^<5> umathu iradchippinaal avar makimai perithaayirukki'rathu; meanmaiyaiyum makaththuvaththaiyum avarukku aru'lineer.

*****^<5> umathu iratsippinaal avar makimai perithaayirukkiRathu; maenmaiyaiyum makaththuvaththaiyum avarukku aruLineer.

^<6> avarai niththiya aaseervaathangka'lu'l'lavaraakkuki'reer; avarai ummudaiya samukaththin makizhchchiyinaal poorippaakkuki'reer.

*****^<6> avarai Niththiya aaseervaathangkaLullavaraakkukiReer; avarai ummutaiya samukaththin makizhchiyinaal puurippaakkukiReer.

^<7> raajaa karththarmeal nampikkaiyaayirukki'raar; unnathamaanavarudaiya thayavinaal asaikkappadaathiruppaar.

*****^<7> raajaa karththarmael NampikkaiyaayirukkiRaar; unnathamaanavarutaiya thayavinaal asaikkappataathiruppaar.

^<8> umathu kai umathu saththurukka'lellaaraiyum ettippidikkum; umathu valathukaram ummaip pakaikki'ravarka'laik ka'ndupidikkum.

*****^<8> umathu kai umathu saththurukkaLellaaraiyum yettippitikkum; umathu valathukaram ummaip pakaikkiRavarkaLaik kandupitikkum.

^<9> umathu koapaththin kaalaththilea avarka'lai akkinich soo'laiyaakkip poaduveer; karththar thamathu koapaththilea avarka'lai azhippaar; akkini avarka'laip padchikkum.

*****^<9> umathu koopaththin kaalaththilae avarkaLai akkinich chuuLaiyaakkip pootuveer; karththar thamathu koopaththilae avarkaLai azhippaar; akkini avarkaLaip patsikkum.

^<10> avarka'l kaniyai poomiyiliraathapadi neer azhiththu, avarka'l santhathiyai manupuththirariliraathapadi ozhiyappa'n'nuveer.

*****^<10> avarkal kaniyai puumiyiliraathapadi Neer azhiththu, avarkal santhathiyai manupuththirariliraathapadi ozhiyappanhnhuveer.

^<11> avarka'l umakku viroathamaayp pollaangku ninaiththaarka'l; theevinaiyai eththanampa'n'ninaarka'l; on'rum vaaykkaama'rpoayit'ru.

*****^<11> avarkal umakku viroothamaaip pollaangku NinaiththaarkaL; theevinaiyai yeththanampanhnhinaarkaL; onRum vaaikkaamaRpooyitRu.

^<12> avarka'lai ilakkaaka vaiththu, ummudaiya ampuka'lai naa'neat'ri avarka'l mukaththi'rku nearea viduki'reer.

*****^<12> avarkaLai ilakkaaka vaiththu, ummutaiya ampukaLai NaanhaetRi avarkal mukaththiRku Naerae vitukiReer.

^<13> karththaavea, ummudaiya palaththilea neer ezhuntharu'lum; appozhuthu ummudaiya vallamaiyaip paadikkeerththanampa'n'nuvoam.

*****^<13> karththaavae, ummutaiya palaththilae Neer yezhuntharuLum; appozhuthu ummutaiya vallamaiyaip paatikkeerththanampanhnhuvoom.

[sangkeetham 22]

*****[Psalms 22]

^<1> en theavanea, en theavanea, ean ennaik kaivitteer? enakku uthavi seyyaamalum, naan katha'rich sollum vaarththaika'laik kea'laamalum ean thooramaayirukki'reer?

*****^<1> yen thaevanae, yen thaevanae, Yaen yennaik kaivitteer? yenakku uthavi seiyaamalum, Naan kathaRich chollum vaarththaikaLaik kaeLaamalum Yaen thuuramaayirukkiReer?

^<2> en theavanea, naan pakalilea kooppiduki'rean, uththaravukodeer; iravilea kooppiduki'rean, enakku amaithalillai.

*****^<2> yen thaevanae, Naan pakalilae kuuppitukiRaen, uththaravukoteer; iravilae kuuppitukiRaen, yenakku amaithalillai.

^<3> isravealin thuthika'lukku'l vaasamaayirukki'ra theavareerea parisuththar.

*****^<3> iSravaelin thuthikaLukkul vaasamaayirukkiRa thaevareerae parisuththar.

^<4> engka'l pithaakka'l ummidaththil nampikkaivaiththaarka'l; nampina avarka'lai neer viduviththeer.

*****^<4> yengkal pithaakkal ummitaththil NampikkaivaiththaarkaL; Nampina avarkaLai Neer vituviththeer.

^<5> ummai noakkik kooppittuth thappinaarka'l; ummai nampi vedkappattuppoakaathirunthaarka'l.

*****^<5> ummai Nookkik kuuppittuth thappinaarkaL; ummai Nampi vetkappattuppookaathirunthaarkaL.

^<6> naanoa oru puzhu, manushanalla; manusharaal ninthikkappattum, janangka'laal avamathikkappattum irukki'rean.

*****^<6> Naanoo oru puzhu, manuShanalla; manuSharaal Ninthikkappattum, ianangkaLaal avamathikkappattum irukkiRaen.

^<7> ennaip paarkki'ravarka'lellaarum ennaip pariyaasampa'n'ni, uthattaip pithukki, thalaiyaith thulukki:

*****^<7> yennaip paarkkiRavarkaLellaarum yennaip pariyaasampanhnhi, uthattaip pithukki, thalaiyaith thulukki:

^<8> karththarmeal nampikkaiyaayirunthaanea, avar ivanai viduvikkattum; ivanmeal piriyamaayirukki'raarea, ippozhuthu ivanai meettuvidattum enki'raarka'l.

*****^<8> karththarmael Nampikkaiyaayirunthaanae, avar ivanai vituvikkattum; ivanmael piriyamaayirukkiRaarae, ippozhuthu ivanai meettuvitattum yenkiRaarkaL.

^<9> neerea ennaik karppaththilirunthu eduththavar; en thaayin mulaippaalai naan u'nkaiyil ennai ummudaiyapearil nampikkaiyaayirukkappa'n'nineer.

*****^<9> Neerae yennaik karppaththilirunthu yetuththavar; yen thaayin mulaippaalai Naan unhkaiyil yennai ummutaiyapaeril Nampikkaiyaayirukkappanhnhineer.

^<10> karppaththilirunthu ve'lippattapoathea umathu saarpil vizhunthean; naan en thaayin vayit'ril irunthathumuthal neer en theavanaayirukki'reer.

*****^<10> karppaththilirunthu veLippattapoothae umathu saarpil vizhunthaen; Naan yen thaayin vayitRil irunthathu muthal Neer yen thaevanaayirukkiReer.

^<11> ennaivittuth thooramaakaatheayum; aapaththu kittiyirukki'rathu, sakaayarum illai.

*****^<11> yennai vittuth thuuramaakaathaeyum; aabaththu kittiyirukkiRathu, sakaayarum illai.

^<12> aneakam kaa'laika'l ennaich soozhnthirukki'rathu; paasaan theasaththup palaththa eruthuka'l ennai va'lainthuko'ndathu.

*****^<12> aNaekam kaaLaikal yennaich chuuzhnthirukkiRathu; paasaan thaesaththup palaththa yeruthukal yennai vaLainthu kondathu.

^<13> pee'ri kerchchikki'ra singkaththaippoal, enmeal thangka'l vaayaith thi'rakki'raarka'l.

*****^<13> peeRi kerchikkiRa singkaththaippool, yenmael thangkal vaayaith thiRakkiRaarkaL.

^<14> tha'n'neeraippoala oot'ru'ndean; en elumpuka'lellaam kattuvittathu, en iruthayam mezhukupoalaaki, en kudalka'lin naduvea urukit'ru.

*****^<14> thanhnheeraippool uutRundaen; yen yelumpukaLellaam kattuvittathu, yen iruthayam mezhukupoolaaki, yen kutalkaLin Natuvae urukitRu.

^<15> en pelan oattaippoal kaaynthathu; en naavu mealvaayoadea ottikko'ndathu; ennai mara'naththoo'lilea poaduki'reer.

*****^<15> yen pelan ohttaippool kaainthathu; yen Naavu maelvaayootae ottikkondathu; yennai maranhaththuuLilae pootukiReer.

^<16> naayka'l ennaich soozhnthirukki'rathu; pollaathavarka'lin koottam ennai va'lainthuko'ndathu; en kaika'laiyum en kaalka'laiyum uruvak kuththinaarka'l.

*****^<16> Naaikal yennaich chuuzhnthirukkiRathu; pollaathavarkaLin kuuttam yennai vaLainthukondathu; yen kaikaLaiyum yen kaalkaLaiyum uruvak kuththinaarkaL.

^<17> en elumpuka'laiyellaam naan e'n'nalaam; avarka'l ennai noakkip paarththukko'ndirukki'raarka'l.

*****^<17> yen yelumpukaLaiyellaam Naan yenhnhalaam; avarkal yennai Nookkip paarththukkondirukkiRaarkaL.

^<18> en vasthirangka'laith thangka'lukku'l'lea pangkittu, en udaiyinpearil seettuppoaduki'raarka'l.

*****^<18> yen vaSthirangkaLaith thangkaLukkullae pangkittu, yen utaiyinpaeril seettuppootukiRaarkaL.

^<19> aanaalum karththaavea, neer enakkuth thooramaakaatheayum; en pelanea, enakkuch sakaayampa'n'nath theeviriththukko'l'lum.

*****^<19> aanaalum karththaavae, Neer yenakkuth thuuramaakaathaeyum; yen pelanae, yenakkuchakaayampanhnhath theeviriththukkollum.

^<20> en aaththumaavaip pattayaththi'rkum, enakku arumaiyaanathai naayka'lin thushdaththanaththi'rkum thappuviyum.

*****^<20> yen aaththumaavaip pattayaththiRkum, yenakku arumaiyaanathai NaaikaLin thuShtaththanaththiRkum thappuviyum.

^<21> ennaich singkaththin vaayilirunthu iradchiyum; naan kaa'ndaamirukaththin kompuka'lil irukkumpoathu enakkuch sevikoduththaru'lineer.

*****^<21> yennaich chingkaththin vaayilirunthu iratsiyum; Naan kaandaamirukaththin kompukaLil irukkum poothu yenakkuch chevikotuththaruLineer.

^<22> ummudaiya naamaththai en sakoathararukku a'riviththu, sapainaduvil ummaith thuthippean.

*****^<22> ummutaiya Naamaththai yen sakoothararukku aRiviththu, sapaiNatuvil ummaith thuthippaen.

^<23> karththarukkup payappaduki'ravarka'lea, avaraith thuthiyungka'l; yaakkoapin santhathiyaarea, neengka'l ellaarum avaraik kanampa'n'nungka'l; isravealin vamsaththaarea, neengka'l ellaarum avarpearil payapakthiyaayirungka'l.

*****^<23> karththarukkup payappatukiRavarkaLae, avaraith thuthiyungkaL; yaakkoopin santhathiyaarae, Neengkal yellaarum avaraik kanampanhnhungkaL; iSravaelin vamsaththaarae, Neengkal yellaarum avarpaeril payapakthiyaayirungkaL.

^<24> upaththiravappattavanudaiya upaththiravaththai avar a'rpamaaye'n'naamalum aruvarukkaamalum, thammudaiya mukaththai avanukku ma'raikkaamalumirunthu, thammai noakki avan kooppidukaiyil avanaik keattaru'linaar.

*****^<24> upaththiravappattavanutaiya upaththiravaththai avar aRpamaayenhnhaamalum aruvarukkaamalum, thammutaiya mukaththai avanukku maRaikkaamalumirunthu, thammaiNookki avan kuuppitukaiyil avanaik kaettaruLinaar.

^<25> makaa sapaiyilea naan ummaith thuthippean; avarukkup payappaduki'ravarka'lukku munpaaka en poruththanaika'laich seluththuvean.

*****^<25> makaa sapaiyilae Naan ummaith thuthippaen; avarukkup payappatukiRavarkaLukku munpaaka yen poruththanaikaLaich cheluththuvaen.

^<26> saanthaku'namu'l'lavarka'l pusiththuth thirupthiyadaivaarka'l; karththaraith theaduki'ravarka'l avaraith thuthippaarka'l; ungka'l iruthayam en'ren'raikkum vaazhum.

*****^<26> saanthakunhamullavarkal pusiththuth thirupthiyataivaarkaL; karththaraith thaetukiRavarkal avaraith thuthippaarkaL, ungkal iruthayam yenRenRaikkum vaazhum.

^<27> poomiyin ellaika'lellaam ninaivukoornthu karththaridaththil thirumpum; jaathika'ludaiya santhathika'lellaam umathu samukaththil thozhuthuko'l'lum.

*****^<27> puumiyin yellaikaLellaam Ninaivukuurnthu karththaritaththil thirumpum; jaathikaLutaiya santhathikaLellaam umathu samukaththil thozhuthukollum.

^<28> raajyam karththarudaiyathu; avar jaathika'lai aa'luki'ravar.

*****^<28> raajyam karththarutaiyathu; avar jaathikaLai aaLukiRavar.

^<29> poomiyin selvavaanka'l yaavarum pusiththup pa'ninthuko'lvaarka'l; puzhuthiyil i'rangkuki'ravarka'l yaavarum avarukku munpaaka va'nangkuvaarka'l. oruvanum than aaththumaa azhiyaathapadi athaik kaakkakkoodaathea.

*****^<29> puumiyin selvavaankal yaavarum pusiththup panhinthu koLvaarkaL; puzhuthiyil iRangkukiRavarkal yaavarum avarukku munpaaka vanhangkuvaarkaL. oruvanum than aaththumaa azhiyaathapadi athaik kaakkakkuutaathae.

^<30> oru santhathi avaraich seavikkum; thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka athu aa'ndavarudaiya santhathi ennappadum.

*****^<30> oru santhathi avaraich chaevikkum; thalaimuRai thalaimuRaiyaaka athu aandavarutaiya santhathi yennappatum.

^<31> avarka'l vanthu: avarea ivaika'laich seythaar en'ru pi'rakkappoaki'ra janangka'lukku avarudaiya neethiyai a'rivippaarka'l.

*****^<31> avarkal vanthu; avarae ivaikaLaich cheithaar yenRu piRakkap pookiRa janangkaLukku avarutaiya Neethiyai aRivippaarkaL.

[sangkeetham 23]

*****[Psalms 23]

^<1> karththar en meaypparaayirukki'raar; naan thaazhchchiyadaiyean.

*****^<1> karththar yen maeipparaayirukkiRaar; Naan thaazhchiyataiyaen.

^<2> avar ennaip pullu'l'la idangka'lil meayththu, amarntha tha'n'neerka'l a'ndaiyil ennaik ko'ndupoay viduki'raar.

*****^<2> avar yennaip pullulla idangkaLil maeiththu, amarntha thanhnheerkal andaiyil yennaik kondupooi vitukiRaar.

^<3> avar en aaththumaavaith theat'ri, thammudaiya naamaththinimiththam ennai neethiyin paathaika'lil nadaththuki'raar.

*****^<3> avar yen aaththumaavaith thaetRi, thammutaiya Naamaththinimiththam yennai Neethiyin paathaikaLil NataththukiRaar.

^<4> naan mara'na iru'lin pa'l'laththaakkilea nadanthaalum pollaappukkup payappadean; theavareer ennoadeakooda irukki'reer; umathu koalum umathu thadiyum ennaith theat'rum.

*****^<4> Naan maranha iruLin pallaththaakkilae Natanthaalum pollaappukkup payappataen; thaevareer yennootaekuuta irukkiReer; umathu koolum umathu thatiyum yennaith thaetRum.

^<5> en saththurukka'lukku munpaaka neer enakku oru panthiyai aayaththappaduththi, en thalaiyai e'n'neyaal apisheakampa'n'nuki'reer; en paaththiram nirampi vazhiki'rathu.

*****^<5> yen saththurukkaLukku munpaaka Neer yenakku oru panthiyai aayaththappatuththi, yen thalaiyai yenhnheyaal apiShaekampanhnhukiReer; yen paaththiram Nirampi vazhikiRathu.

^<6> en jeevanu'l'la naa'lellaam nanmaiyum kirupaiyum ennaith thodarum; naan karththarudaiya veettilea neediththa naadka'laay nilaiththiruppean.

*****^<6> yen jeevanulla NaaLellaam Nanmaiyum kirupaiyum yennaith thotarum; Naan karththarutaiya veettilae Neetiththa NaatkaLaai Nilaiththiruppaen.

[sangkeetham 24]

*****[Psalms 24]

^<1> poomiyum athin ni'raivum, ulakamum athilu'l'la kudika'lum karththarudaiyathu.

*****^<1> puumiyum athin NiRaivum, ulakamum athilulla kutikaLum karththarutaiyathu.

^<2> avarea athaik kadalka'lukku mealaaka asthipaarappaduththi, athai nathika'lukku mealaaka sthaapiththaar.

*****^<2> avarae athaik katalkaLukku maelaaka aSthipaarappatuththi, athai NathikaLukku maelaaka Sthaapiththaar.

^<3> yaar karththarudaiya parvathaththil ea'ruvaan? yaar avarudaiya parisuththa sthalaththil nilaiththiruppaan?

*****^<3> yaar karththarutaiya parvathaththil YaeRuvaan? yaar avarutaiya parisuththa Sthalaththil Nilaiththiruppaan?

^<4> kaika'lil suththamu'l'lavanum iruthayaththil maasillaathavanumaayirunthu, than aaththumaavai maayaikku oppukkodaamalum, kapadaay aa'naiyidaamalum irukki'ravanea.

*****^<4> kaikaLil suththamullavanum iruthayaththil maasillaathavanumaayirunthu, than aaththumaavai maayaikku oppukkotaamalum, kapataai aanhaiyitaamalum irukkiRavanae.

^<5> avan karththaraal aaseervaathaththaiyum, than iradchippin theavanaal neethiyaiyum pe'ruvaan.

*****^<5> avan karththaraal aaseervaathaththaiyum, than iratsippin thaevanaal Neethiyaiyum peRuvaan.

^<6> ithuvea avaraith theadi visaariththu, avarudaiya samukaththai naaduki'ra yaakkoapu ennum santhathi. (sealaa.)

*****^<6> ithuvae avaraith thaeti visaariththu, avarutaiya samukaththai NaatukiRa yaakkoopu yennum santhathi. (saelaa.)

^<7> vaasalka'lea, ungka'l thalaika'lai uyarththungka'l; anaathi kathavuka'lea, uyarungka'l; makimaiyin raajaa udpiraveasippaar.

*****^<7> vaasalkaLae, ungkal thalaikaLai uyarththungkaL; aNaathi kathavukaLae, uyarungkaL; makimaiyin raajaa utpiravaesippaar.

^<8> yaar intha makimaiyin raajaa? avar vallamaiyum paraakkiramamumu'l'la karththar; avar yuththaththil paraakkiramamu'l'la karththaraamea.

*****^<8> yaar intha makimaiyin raajaa? avar vallamaiyum paraakkiramamumulla karththar; avar yuththaththil paraakkiramamulla karththaraamae.

^<9> vaasalka'lea, ungka'l thalaika'lai uyarththungka'l; anaathi kathavuka'lea, uyarungka'l, makimaiyin raajaa udpiraveasippaar.

*****^<9> vaasalkaLae, ungkal thalaikaLai uyarththungkaL; aNaathi kathavukaLae, uyarungkaL, makimaiyin raajaa utpiravaesippaar.

^<10> yaar intha makimaiyin raajaa? avar seanaika'lin karththaraanavar; avarea makimaiyin raajaa. (sealaa.)

*****^<10> yaar intha makimaiyin raajaa? avar saenaikaLin karththaraanavar; avarae makimaiyin raajaa. (saelaa.)

[sangkeetham 25]

*****[Psalms 25]

^<1> karththaavea, ummidaththil en aaththumaavai uyarththuki'rean.

*****^<1> karththaavae, ummitaththil yen aaththumaavai uyarththukiRaen.

^<2> en theavanea, ummai nampiyirukki'rean, naan vedkappattuppoakaathapadi seyyum; en saththurukka'l ennai mea'rko'ndu makizhavidaatheayum.

*****^<2> yen thaevanae, ummai NampiyirukkiRaen, Naan vetkappattuppookaathapadi seiyum; yen saththurukkal yennai maeRkondu makizhavitaathaeyum.

^<3> ummai noakkik kaaththirukki'ra oruvarum vedkappattup poakaathapadi seyyum; mukaantharamillaamal thuroakampa'n'nuki'ravarka'lea vedkappattup poavaarka'laaka.

*****^<3> ummai Nookkik kaaththirukkiRa oruvarum vetkappattup pookaathapadi seiyum; mukaantharamillaamal thurookampanhnhukiRavarkaLae vetkappattup poovaarkaLaaka.

^<4> karththaavea, ummudaiya vazhika'lai enakkuth theriviyum; ummudaiya paathaika'lai enakkup poathiththaru'lum.

*****^<4> karththaavae, ummutaiya vazhikaLai yenakkuth theriviyum; ummutaiya paathaikaLai yenakkup poothiththaruLum.

^<5> ummudaiya saththiyaththilea ennai nadaththi, ennaip poathiththaru'lum; neerea en iradchippin theavan, ummai noakki naa'lmuzhuthum kaaththirukki'rean.

*****^<5> ummutaiya saththiyaththilae yennai Nataththi, yennaip poothiththaruLum; Neerae yen iratsippin thaevan, ummai Nookki NaaLmuzhuthum kaaththirukkiRaen.

^<6> karththaavea, ummudaiya irakkangka'laiyum ummudaiya kaaru'niyangka'laiyum ninaiththaru'lum, avaika'l anaathikaalamuthal irukki'rathea.

*****^<6> karththaavae, ummutaiya irakkangkaLaiyum ummutaiya kaarunhiyangkaLaiyum NinaiththaruLum, avaikal aNaathikaalamuthal irukkiRathae.

^<7> en i'lavayathin paavangka'laiyum en mee'ruthalka'laiyum ninaiyaathirum; karththaavea, ummudaiya thayavinimiththam ennai umathu kirupaiyinpadiyea ninaiththaru'lum.

*****^<7> yen iLavayathin paavangkaLaiyum yen meeRuthalkaLaiyum Ninaiyaathirum; karththaavae, ummutaiya thayavinimiththam yennai umathu kirupaiyinpadiyae NinaiththaruLum.

^<8> karththar nallavarum uththamarumaayirukki'raar; aakaiyaal paavika'lukku vazhiyaith therivikki'raar.

*****^<8> karththar Nallavarum uththamarumaayirukkiRaar; aakaiyaal paavikaLukku vazhiyaith therivikkiRaar.

^<9> saanthaku'namu'l'lavarka'lai niyaayaththilea nadaththi, saanthaku'namu'l'lavarka'lukkuth thamathu vazhiyaip poathikki'raar.

*****^<9> saanthakunhamullavarkaLai Niyaayaththilae Nataththi, saanthakunhamullavarkaLukkuth thamathu vazhiyaip poothikkiRaar.

^<10> karththarudaiya udanpadikkaiyaiyum avarudaiya saadchika'laiyum kaikko'l'luki'ravarka'lukku, avarudaiya paathaika'lellaam kirupaiyum saththiyamumaanavaika'l.

*****^<10> karththarutaiya utanpadikkaiyaiyum avarutaiya saatsikaLaiyum kaikkollukiRavarkaLukku, avarutaiya paathaikaLellaam kirupaiyum saththiyamumaanavaikaL.

^<11> karththaavea, en akkiramam perithu; ummudaiya naamaththinimiththam athai manniththaru'lum.

*****^<11> karththaavae, yen akkiramam perithu; ummutaiya Naamaththinimiththam athai manniththaruLum.

^<12> karththarukkup payappaduki'ra manushan evanoa avanukkuth thaam therinthuko'l'lum vazhiyaip poathippaar.

*****^<12> karththarukkup payappatukiRa manuShan yevanoo avanukkuth thaam therinthukollum vazhiyaip poothippaar.

^<13> avan aaththumaa nanmaiyil thangkum; avan santhathi poomiyaich suthanthariththukko'l'lum.

*****^<13> avan aaththumaa Nanmaiyil thangkum; avan santhathi puumiyaich chuthanthariththukkollum.

^<14> karththarudaiya irakasiyam avarukkup payanthavarka'lidaththil irukki'rathu; avarka'lukkuth thammudaiya udanpadikkaiyaith theriyappaduththuvaar.

*****^<14> karththarutaiya irakasiyam avarukkup payanthavarkaLitaththil irukkiRathu; avarkaLukkuth thammutaiya utanpadikkaiyaith theriyappatuththuvaar.

^<15> en ka'nka'l eppoathum karththarai noakkik ko'ndirukki'rathu; avarea en kaalka'lai valaikku neengkalaakkividuvaar.

*****^<15> yen kanhkal yeppoothum karththarai Nookkik kondirukkiRathu; avarae yen kaalkaLai valaikku Neengkalaakkivituvaar.

^<16> enmeal noakkamaaki, enakku irangkum; naan thaniththavanum si'rumaippaduki'ravanumaayirukki'rean.

*****^<16> yenmael Nookkamaaki, yenakku irangkum; Naan thaniththavanum siRumaippatukiRavanumaayirukkiRaen.

^<17> en iruthayaththin viyaakulangka'l perukiyirukki'rathu; en idukka'nka'lukku ennai neengkalaakkividum.

*****^<17> yen iruthayaththin viyaakulangkal perukiyirukkiRathu; yen idakkanhkaLukku yennai Neengkalaakkivitum.

^<18> en thunpaththaiyum en varuththaththaiyum paarththu, en paavangka'laiyellaam manniththaru'lum.

*****^<18> yen thunpaththaiyum yen varuththaththaiyum paarththu, yen paavangkaLaiyellaam manniththaruLum.

^<19> en saththurukka'laip paarum; avarka'l perukiyirunthu, ukkirapakaiyaay ennaip pakaikki'raarka'l.

*****^<19> yen saththurukkaLaip paarum; avarkal perukiyirunthu, ukkirapakaiyaai yennaip pakaikkiRaarkaL.

^<20> en aaththumaavaik kaappaat'ri ennai viduviyum; naan vedkappattuppoakaathapadi seyyum; ummai nampiyirukki'rean.

*****^<20> yen aaththumaavaik kaappaatRi yennai vituviyum; Naan vetkappattuppookaathapadi seiyum; ummai NampiyirukkiRaen.

^<21> uththamamum nearmaiyum ennaik kaakkakkadavathu; naan umakkuk kaaththirukki'rean.

*****^<21> uththamamum Naermaiyum yennaik kaakkakkatavathu; Naan umakkuk kaaththirukkiRaen.

^<22> theavanea, isravealai avanudaiya ellaa ikkattuka'lukkum neengkalaakki meettuvidum.

*****^<22> thaevanae, iSravaelai avanutaiya yellaa ikkattukaLukkum Neengkalaakki meettuvitum.

[sangkeetham 26]

*****[Psalms 26]

^<1> karththaavea, ennai niyaayam visaariyum, naan en uththamaththilea nadakki'rean; naan karththarai nampiyirukki'rean, aakaiyaal naan tha'l'laaduvathillai.

*****^<1> karththaavae, yennai Niyaayam visaariyum, Naan uththamaththilae NatakkiRaen; Naan karththarai NampiyirukkiRaen, aakaiyaal Naan thallaatuvathillai.

^<2> karththaavea, ennaip pareedchiththu, ennaich soathiththuppaarum; en u'l'linthiriyangka'laiyum en iruthayaththaiyum pudamittuppaarum.

*****^<2> karththaavae, yennaip pareetsiththu, yennaich choothiththuppaarum; yen ullinthiriyangkaLaiyum yen iruthayaththaiyum putamittuppaarum.

^<3> ummudaiya kirupai en ka'nka'lukku munpaaka irukki'rathu; ummudaiya saththiyaththilea nadanthuko'l'luki'rean.

*****^<3> ummutaiya kirupai yen kanhkaLukku munpaaka irukkiRathu; ummutaiya saththiyaththilae NatanthukollukiRaen.

^<4> vee'naroadea naan udkaaravillai, vagnchakaridaththil naan searuvathillai.

*****^<4> veenharootae Naan utkaaravillai, vagnsakaritaththil Naan saeruvathillai.

^<5> pollaathavarka'lin koottaththaip pakaikki'rean; thunmaarkkaroadea udkaarean.

*****^<5> pollaathavarkaLin kuuttaththaip pakaikkiRaen; thunmaarkkarootae utkaaraen.

^<6> karththaavea, naan thuthiyin saththaththaith thonikkappa'n'ni, ummudaiya athisayangka'laiyellaam vivarippatha'rkaaka,

*****^<6> karththaavae, Naan thuthiyin saththaththai thonikkappanhnhi, ummutaiya athisayangkaLaiyellaam vivarippathaRkaaka,

^<7> naan kut'ramillaamaiyilea en kaika'laik kazhuvi, ummudaiya peedaththaich sut'rivaruki'rean.

*****^<7> Naan kutRamillaamaiyilae yen kaikaLaik kazhuvi, ummutaiya peetaththaich chutRivarukiRaen.

^<8> karththaavea, umathu aalayamaakiya vaasasthalaththaiyum, umathu makimai thangkiya sthaanaththaiyum vaagnchikki'rean.

*****^<8> karththaavae, umathu aalayamaakiya vaasaSthalaththaiyum, umathu makimai thangkiya Sthaanaththaiyum vaagnsikkiRaen.

^<9> en aaththumaavaip paavika'loadum, en jeevanai iraththappiriyaroadungkooda vaarikko'l'laatheayum.

*****^<9> yen aaththumaavaip paavikaLootum, yen jeevanai iraththap piriyarootungkuuta vaarikkollaathaeyum.

^<10> avarka'l kaika'lilea theevinaiyirukki'rathu; avarka'l valathukai parithaanangka'laal ni'rainthirukki'rathu.

*****^<10> avarkal kaikaLilae theevinaiyirukkiRathu; avarkal valathukai parithaanangkaLaal NiRainthirukkiRathu.

^<11> naanoa en uththamaththilea nadappean; ennai meettukko'ndu enmeal irakkamaayirum.

*****^<11> Naanoo yen uththamaththilae Natappaen; yennai meettukkondu yenmael irakkamaayirum.

^<12> en kaal semmaiyaana idaththilea ni'rki'rathu; sapaika'lilea naan karththaraith thuthippean.

*****^<12> yen kaal semmaiyaana idaththilae NiRkiRathu; sapaikaLilae Naan karththaraith thuthippaen.

[sangkeetham 27]

*****[Psalms 27]

^<1> karththar en ve'lichchamum en iradchippumaanavar, yaarukkup payappaduvean? karththar en jeevanin pelanaanavar, yaarukku agnchuvean?

*****^<1> karththar yen veLichamum yen iratsippumaanavar, yaarukkup payappatuvaen? karththar yen jeevanin pelanaanavar, yaarukku agnsuvaen?

^<2> en saththurukka'lum en pakaignarumaakiya pollaathavarka'l en maamsaththaip padchikka, ennai nerukkukaiyil avarka'lea ida'rivizhunthaarka'l.

*****^<2> yen saththurukkaLum yen pakaignarumaakiya pollaathavarkal yen maamsaththaip patsikka, yennai Nerukkukaiyil avarkaLae idaRivizhunthaarkaL.

^<3> enakku viroathamaaka oru paa'layami'rangkinaalum, en iruthayam payappadaathu; enmeal yuththam ezhumpinaalum, ithilea naan nampikkaiyaayiruppean.

*****^<3> yenakku viroothamaaka oru paaLayamiRangkinaalum, yen iruthayam payappataathu; yenmael yuththam yezhumpinaalum, ithilae Naan Nampikkaiyaayiruppaen.

^<4> karththaridaththil on'rai naan keattean, athaiyea naaduvean; naan karththarudaiya makimaiyaip paarkkumpadiyaakavum, avarudaiya aalayaththil aaraaychchiseyyumpadiyaakavum, naan en jeevanu'l'la naa'lellaam karththarudaiya aalayaththil thangkiyiruppathaiyea naaduvean.

*****^<4> karththaritaththil onRai Naan kaettaen, athaiyae Naatuvaen, Naan karththarutaiya makimaiyaip paarkkumpadiyaakavum, avarutaiya aalayaththil aaraaichiseiyumpadiyaakavum, Naan yen jeevanulla NaaLellaam karththarutaiya aalayaththil thangkiyiruppathaiyae Naatuvaen.

^<5> theengkunaa'lil avar ennaith thammudaiya koodaaraththil ma'raiththu, ennaith thamathu koodaara ma'raivilea o'liththuvaiththu, ennaik kanmalaiyinmeal uyarththuvaar.

*****^<5> theengkuNaaLil avar yennaith thammutaiya kuutaaraththil maRaiththu, yennaith thamathu kuutaara maRaivilae oLiththuvaiththu, yennaik kanmalaiyinmael uyarththuvaar.

^<6> ippozhuthu en thalai ennaich sut'rilum irukki'ra en saththurukka'lukku mealaaka uyarththappadum; athinimiththam avarudaiya koodaaraththilea naan aanantha palika'laiyittu, karththaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<6> ippozhuthu yen thalai yennaich chutRilum irukkiRa yen saththurukkaLukku maelaaka uyarththappatum; athinimiththam avarutaiya kuutaaraththilae Naan aanantha palikaLaiyittu, karththaraip paati, avaraik keerththanampanhnhuvaen.

^<7> karththaavea, naan kooppiduki'ra saththaththai neer keattu, enakku irangki, enakku uththaravu aru'lichseyyum.

*****^<7> karththaavae, Naan kuuppitukiRa saththaththai Neer kaettu, yenakku irangki, yenakku uththaravu aruLicheiyum.

^<8> en mukaththaith theadungka'l en'ru sonneerea, ummudaiya mukaththaiyea theaduvean karththaavea, en'ru en iruthayam ummidaththil sollit'ru.

*****^<8> yen mukaththaith thaetungkal yenRu sonneerae, ummutaiya mukaththaiyae thaetuvaen karththaavae, yenRu yen iruthayam ummitaththil sollitRu.

^<9> umathu mukaththai enakku ma'raiyaatheayum; neer koapaththudan umathu adiyeanai vilakkippoadaatheayum; neerea enakkuch sakaayar; en iradchippin theavanea, ennai nekizhavidaamalum ennaik kaividaamalum irum.

*****^<9> umathu mukaththai yenakku maRaiyaathaeyum; Neer koopaththutan umathu atiyaenai vilakkippootaathaeyum; Neerae yenakkuchakaayar; yen iratsippin thaevanae, yennai Nekizhavitaamalum yennaik kaivitaamalum irum.

^<10> en thakappanum en thaayum ennaik kaivittaalum, karththar ennaich searththukko'l'luvaar.

*****^<10> yen thakappanum yen thaayum yennaik kaivittaalum, karththar yennaich chaerththukkolluvaar.

^<11> karththaavea, umathu vazhiyai enakkup poathiththu, en ethiraa'lika'linimiththam sevvaiyaana paathaiyil ennai nadaththum.

*****^<11> karththaavae, umathu vazhiyai yenakkup poothiththu, yen yethiraaLikaLinimiththam sevvaiyaana paathaiyil yennai Nataththum.

^<12> en saththurukka'lin ishdaththukku ennai oppukkodaatheayum; poychsaadchika'lum aakkiramiththuch see'ruki'ravarka'lum enakku viroathamaay ezhumpiyirukki'raarka'l.

*****^<12> yen saththurukkaLin iShtaththukku yennai oppukkotaathaeyum; poichaatsikaLum aakkiramiththuch cheeRukiRavarkaLum yenakku viroothamaai yezhumpiyirukkiRaarkaL.

^<13> naanoa, jeevanu'l'loar theasaththilea karththarudaiya nanmaiyaik kaa'npean en'ru visuvaasiyaathirunthaal kettuppoayiruppean.

*****^<13> Naanoo, jeevanulloor thaesaththilae karththarutaiya Nanmaiyaik kaanhpaen yenRu visuvaasiyaathirunthaal kettuppooyiruppaen.

^<14> karththarukkuk kaaththiru; avar un iruthayaththai sthirappaduththuvaar; thidamanathaayirunthu, karththarukkea kaaththiru.

*****^<14> karththarukkuk kaaththiru; avar un iruthayaththai Sthirappatuththuvaar; thitamanathaayirunthu, karththarukkae kaaththiru.

[sangkeetham 28]

*****[Psalms 28]

^<1> en kanmalaiyaakiya karththaavea, ummai noakkik kooppiduki'rean; neer kea'laathavarpoala mavunamaayiraatheayum; neer mavunamaayirunthaal naan kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'lukku oppaavean.

*****^<1> yen kanmalaiyaakiya karththaavae, ummai Nookkik kuuppitukiRaen; Neer kaeLaathavarpoola mavunamaayiraathaeyum; Neer mavunamaayirunthaal Naan kuzhiyil iRangkukiRavarkaLukku oppaavaen.

^<2> naan ummai noakkich saththamittu, ummudaiya parisuththa sannithikku nearaakak kaiyedukkaiyil, en vi'n'nappangka'lin saththaththaik keattaru'lum.

*****^<2> Naan ummai Nookkichaththamittu, ummutaiya parisuththa sanNithikku Naeraakak kaiyetukkaiyil, yen vinhnhappangkaLin saththaththaik kaettaruLum.

^<3> ayalaanukkuch samaathaana vaazhththuthalaich solliyum, thangka'l iruthayangka'lil pollaappai vaiththirukki'ra thunmaarkkaroadum akkiramakkaararoadum ennai vaarikko'l'laatheayum.

*****^<3> ayalaanukkuchamaathaana vaazhththuthalaich cholliyum, thangkal iruthangkaLil pollaappai vaiththirukkiRa thunmaarkkarootum akkiramakkaararootum yennai vaarikkollaathaeyum.

^<4> avarka'ludaiya kiriyaika'lukkum avarka'ludaiya nadaththaika'lin pollaangkukkum thakkathaaka avarka'lukkuch seyyum; avarka'l kaika'lin seykaikkuththakkathaaka avarka'lukku a'liyum, avarka'lukkuch sarikkuch sarikkattum.

*****^<4> avarkaLutaiya kiriyaikaLukkum avarkaLutaiya NataththaikaLin pollaangkukkum thakkathaaka avarkaLukkuch cheiyum; avarkal kaikaLin seikaikkuththakkathaaka avarkaLukku aLiyum, avarkaLukkucharikkucharikkattum.

^<5> avarka'l karththarudaiya seykaika'laiyum avar karaththin kiriyaika'laiyum kavaniyaathapadiyaal, avarka'lai idiththuppoaduvaar, avarka'laik kattamaattaar.

*****^<5> avarkal karththarutaiya seikaikaLaiyum avar karaththin kiriyaikaLaiyum kavaniyaathapadiyaal, avarkaLai idaththuppootuvaar, avarkaLaik kattamaattaar.

^<6> karththarukku sthoaththiram; avar en vi'n'nappangka'lin saththaththaik keattaar.

*****^<6> karththarukku Sthooththiram; avar yen vinhnhappangkaLin saththaththaik kaettaar.

^<7> karththar en pelanum en keadakamumaayirukki'raar; en iruthayam avarai nampiyirunthathu; naan sakaayam pet'rean; aakaiyaal en iruthayam ka'likooruki'rathu; en paattinaal avaraith thuthippean.

*****^<7> karththar yen pelanum yen kaetakamumaayirukkiRaar; yen iruthayam avarai Nampiyirunthathu; Naan sakaayam petRaen; aakaiyaal yen iruthayam kaLikuurukiRathu; yen paattinaal avaraith thuthippaen.

^<8> karththar avarka'ludaiya pelan; avarea thaam apisheakampa'n'ninavanukku ara'naana adaikkalamaanavar.

*****^<8> karththar avarkaLutaiya pelan; avarae thaam apiShaekampanhnhinavanukku aranhaana ataikkalamaanavar.

^<9> theavareer umathu janaththai iradchiththu, umathu suthantharaththai aaseervathiyum; avarka'laip poashiththu, avarka'lai en'ren'raikkum uyarththiyaru'lum.

*****^<9> thaevareer umathu janaththai iratsiththu, umathu suthantharaththai aaseervathiyum; avarkaLaip pooShiththu, avarkaLai yenRenRaikkum uyarththiyaruLum.

[sangkeetham 29]

*****[Psalms 29]

^<1> palavaanka'lin puththirarea, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungka'l; karththarukkea athaich seluththungka'l.

*****^<1> palavaankaLin puththirarae, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungkaL; karththarukkae athaich cheluththungkaL.

^<2> karththarudaiya naamaththi'rkuriya makimaiyai avarukkuch seluththungka'l; parisuththa alangkaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l.

*****^<2> karththarutaiya NaamaththiRkuriya makimaiyai avarukkuch cheluththungkaL; parisuththa alangkaaraththutanae karththaraith thozhuthukollungkaL.

^<3> karththarudaiya saththam tha'n'neerka'linmeal thonikki'rathu; makimaiyu'l'la theavan muzhangkuki'raar; karththar thira'laana tha'n'neerka'linmeal irukki'raar.

*****^<3> karththarutaiya saththam thanhnheerkaLinmael thonikkiRathu; makimaiyulla thaevan muzhangkukiRaar; karththar thiraLaana thanhnheerkaLinmael irukkiRaar.

^<4> karththarudaiya saththam vallamaiyu'l'lathu; karththarudaiya saththam makaththuvamu'l'lathu.

*****^<4> karththarutaiya saththam vallamaiyullathu; karththarutaiya saththam makaththuvamullathu.

^<5> karththarudaiya saththam keathurumarangka'lai mu'rikki'rathu; karththar leepanoanin keathurumarangka'lai mu'rikki'raar.

*****^<5> karththarutaiya saththam kaethuru marangkaLai muRikkiRathu; karththar leepanoonin kaethurumarangkaLai muRikkiRaar.

^<6> avaika'laik kan'rukkuttika'laippoalavum, leepanoanaiyum seeriyoanaiyum kaa'ndaamirukak kuttika'laippoalavum thu'l'lappa'n'nuki'raar.

*****^<6> avaikaLaik kanRukkuttikaLaip poolavum, leepanoonaiyum seeriyoonaiyum kaandaamirukak kuttikaLaippoolavum thullappanhnhukiRaar.

^<7> karththarudaiya saththam akkinijuvaalaika'laip pi'lakkum.

*****^<7> karththarutaiya saththam akkini juvaalaikaLaip piLakkum.

^<8> karththarudaiya saththam vanaantharaththai athirappa'n'num; karththar kaatheas vanaantharaththai athirappa'n'nuki'raar.

*****^<8> karththarutaiya saththam vanaantharaththai athirappanhnhum; karththar kaathaeS vanaantharaththai athirappanhnhukiRaar.

^<9> karththarudaiya saththam pe'nmaanka'lai eenumpadi seythu, kaaduka'lai ve'liyaakkum; avarudaiya aalayaththilu'l'la yaavarum avarudaiya makimaiyaip pirasthaapikki'raarka'l.

*****^<9> karththarutaiya saththam penhmaankaLai eenumpadi seithu, kaatukaLai veLiyaakkum; avarutaiya aalayaththilulla yaavarum avarutaiya makimaiyaip piraSthaapikkiRaarkaL.

^<10> karththar jalappiravaakaththinmeal udkaarnthirukki'raar; karththar en'ren'raikkum raajaavaaka veet'rirukki'raar.

*****^<10> karththar jalappiravaakaththinmael utkaarnthirukkiRaar; karththar yenRenRaikkum raajaavaaka veetRirukkiRaar.

^<11> karththar thamathu janaththi'rkup pelankoduppaar; karththar thamathu janaththi'rkuch samaathaanam aru'li, avarka'lai aaseervathippaar.

*****^<11> karththar thamathu janaththiRkup pelankotuppaar; karththar thamathu janaththiRkuchamaathaanam aruLi, avarkaLai aaseervathippaar.

[sangkeetham 30]

*****[Psalms 30]

^<1> karththaavea, en saththurukka'l ennai mea'rko'ndu makizhavottaamal, neer ennaik kaithookki eduththapadiyinaal, naan ummaip poat'ruvean.

*****^<1> karththaavae, yen saththurukkal yennai maeRkondu makizhavottaamal, Neer yennaik kaithuukki yetuththapadiyinaal, Naan ummaip pootRuvaen.

^<2> en theavanaakiya karththaavea, ummai noakkik kooppittean, ennai neer ku'namaakkineer.

*****^<2> yen thaevanaakiya karththaavae, ummai Nookkik kuuppittaen, yennai Neer kunhamaakkineer.

^<3> karththaavea, neer en aaththumaavaip paathaa'laththilirunthu ea'rappa'n'ni, naan kuzhiyil i'rangkaathapadi ennai uyiroadea kaaththeer.

*****^<3> karththaavae, Neer yen aaththumaavaip paathaaLaththilirunthu YaeRappanhnhi, Naan kuzhiyil iRangkaathapadi yennai uyirootae kaaththeer.

^<4> karththarudaiya parisuththavaanka'lea, avaraik keerththanampa'n'ni, avarudaiya parisuththaththin ninaivukooruthalaik ko'ndaadungka'l.

*****^<4> karththarutaiya parisuththavaankaLae, avaraik keerththanampanhnhi, avarutaiya parisuththaththin Ninaivukuuruthalaik kondaatungkaL.

^<5> avarudaiya koapam oru nimisham, avarudaiya thayavoa neediya vaazhvu; saayangkaalaththil azhukai thangkum, vidiya'rkaalaththilea ka'lippu'ndaakum.

*****^<5> avarutaiya koopam oru NimiSham, avarutaiya thayavoo Neetiya vaazhvu; saayangkaalaththil azhukai thangkum, vitiyaRkaalaththilae kaLippundaakum.

^<6> naan orukkaalum asaikkappaduvathillaiyen'ru, en vaazhvilea sonnean.

*****^<6> Naan orukkaalum asaikkappatuvathillaiyenRu, yen vaazhvilae sonnaen.

^<7> karththaavea, ummudaiya thayavinaal neer en parvathaththaith thidamaay ni'rkappa'n'niyiruntheer; umathu mukaththai neer ma'raiththukko'ndapoathoa naan kalangkinavanaanean.

*****^<7> karththaavae, ummutaiya thayavinaal Neer yen parvathaththaith thitamaai NiRkappanhnhiyiruntheer; umathu mukaththai Neer maRaiththukkondapoothoo Naan kalangkinavanaanaen

^<8> naan kuzhiyil i'rangkukaiyil en iraththaththaal enna laapamu'ndu? puzhuthi ummaith thuthiththu, umathu saththiyaththai a'rivikkumoa?

*****^<8> Naan kuzhiyil iRangkukaiyil yen iraththaththaal yenna laapamundu? puzhuthi ummaith thuthiththu, umathu saththiyaththai aRivikkumoo?

^<9> karththaavea, neer enakkuch sevikoduththu enmeal irakkamaayirum; karththaavea, neer enakkuch sakaayaraayirum en'ru solli;

*****^<9> karththaavae, Neer yenakkuch chevikotuththu yenmael irakkamaayirum; karththaavae, Neer yenakkuchakaayaraayirum yenRu solli;

^<10> karththaavea, ummai noakkik kooppittean; karththarai noakkik kegnchinean.

*****^<10> karththaavae, ummai Nookkik kuuppittaen; karththarai Nookkik kegnsinaen.

^<11> en pulampalai aananthak ka'lippaaka maa'rappa'n'nineer; en makimai amarnthiraamal ummaik keerththanampa'n'numpadiyaaka neer en irattaik ka'lainthupoattu, makizhchchiyennum kattinaal ennai idaikattineer.

*****^<11> yen pulampalai aananthak kaLippaaka maaRappanhnhineer; yen makimai amarnthiraamal ummaik keerththanam panhnhumpadiyaaka Neer yen irattaik kaLainthupoottu, makizhchiyennum kattinaal yennai idakattineer.

^<12> en theavanaakiya karththaavea, ummai en'ren'raikkum thuthippean.

*****^<12> yen thaevanaakiya karththaavae, ummai yenRenRaikkum thuthippaen.

[sangkeetham 31]

*****[Psalms 31]

^<1> karththaavea, ummai nampiyirukki'rean; naan orukkaalum vedkamadaiyaathapadi seyyum; umathu neethiyinimiththam ennai viduviyum.

*****^<1> karththaavae, ummai NampiyirukkiRaen; Naan orukkaalum vetkamataiyaathapadi seiyum; umathu Neethiyinimiththam yennai vituviyum.

^<2> umathu seviyai enakkuch saayththu, seekkiramaay ennaith thappuviyum; neer enakkup palaththa thurukamum, enakku adaikkalamaana ara'numaayirum.

*****^<2> umathu seviyai yenakkuch chaaiththu, seekkiramaai yennaith thappuviyum; Neer yenakkup palaththa thurukamum, yenakku ataikkalamaana aranhumaayirum.

^<3> en kanmalaiyum en koattaiyum neerea; umathu naamaththinimiththam enakku vazhikaatti, ennai nadaththiyaru'lum.

*****^<3> yen kanmalaiyum yen koottaiyum Neerae; umathu Naamaththinimiththam yenakku vazhikaatti, yennai NataththiyaruLum.

^<4> avarka'l enakku ma'raivaay vaiththa valaikku ennai neengkalaakkividum; theavareerea enakku ara'n.

*****^<4> avarkal yenakku maRaivaai vaiththa valaikku yennai Neengkalaakkivitum; thaevareerae yenakku aranh.

^<5> umathu kaiyil en aaviyai oppuvikki'rean; saththiyaparanaakiya karththaavea, neer ennai meettukko'ndeer.

*****^<5> umathu kaiyil yen aaviyai oppuvikkiRaen; saththiyaparanaakiya karththaavae, Neer yennai meettukkondeer.

^<6> vee'nmaayaika'laip pat'rikko'l'luki'ravarka'lai naan ve'ruththu, karththaraiyea nampiyirukki'rean.

*****^<6> veenhmaayaikaLaip patRik kollukiRavarkaLai Naan veRuththu, karththaraiyae NampiyirukkiRaen.

^<7> umathu kirupaiyilea ka'likoornthu makizhuvean; neer en upaththiravaththaip paarththu, en aaththumaviyaakulangka'lai a'rinthirukki'reer.

*****^<7> umathu kirupaiyilae kaLikuurnthu makizhuvaen; Neer yen upaththiravaththaip paarththu, yen aaththumaviyaakulangkaLai aRinthirukkiReer.

^<8> saththuruvin kaiyil ennai oppukkodaamal, en paathangka'lai visaalaththilea ni'ruththineer.

*****^<8> saththuruvin kaiyil yennai oppukkotaamal, yen paathangkaLai visaalaththilae NiRuththineer.

^<9> enakku irangkum karththaavea, naan nerukkappaduki'rean; thukkaththinaal en ka'n'num en aaththumaavum en vayi'rungkoodak karukippoayit'ru.

*****^<9> yenakku irangkum karththaavae, Naan NerukkappatukiRaen; thukkaththinaal yen kanhnhum yen aaththumaavum yen vayiRungkuutak karukippooyitRu.

^<10> en piraa'nan sagnchalaththinaalum, en varushangka'l thavippinaalum kazhinthu poayit'ru; en akkiramaththinaalea en pelan ku'rainthu, en elumpuka'l ularnthupoayit'ru.

*****^<10> yen piraanhan sagnsalaththinaalum, yen varuShangkal thavippinaalum kazhinthu pooyitRu; yen akkiramaththinaalae yen pelan kuRainthu, yen yelumpukal ularnthupooyitRu.

^<11> en saththurukka'laakiya yaavar nimiththamum, naan en ayalaarukku ninthaiyum, enakku a'rimukamaanavarka'lukku arukka'lippumaanean; veethiyilea ennaik ka'ndavarka'l enakku vilaki oadippoanaarka'l.

*****^<11> yen saththurukkaLaakiya yaavar Nimiththamum, Naan yen ayalaarukku Ninthaiyum, yenakku aRimukamaanavarkaLukku arukkaLippumaanaen; veethiyilae yennaik kandavarkal yenakku vilaki ohtippoonaarkaL.

^<12> seththavanaippoala ellaaraalum muzhuvathum ma'rakkappattean; udaintha paaththiraththaippoalaanean.

*****^<12> seththavanaippoola yellaaraalum muzhuvathum maRakkappattaen; utaintha paaththiraththaippoolaanaen.

^<13> aneakar sollum avathoo'raik keattean; enakku viroathamaaka avarka'l eakamaay aaloasanaipa'n'nuki'rathinaal thikil ennaich soozhnthuko'ndathu; en piraa'nanai vaangkath theaduki'raarka'l.

*****^<13> aNaekar sollum avathuuRaikkaettaen; yenakku viroothamaaka avarkal Yaekamaai aaloosanaipanhnhukiRathinaal thikil yennaich chuuzhnthu kondathu; yen piraanhanai vaangkath thaetukiRaarkaL.

^<14> naanoa, karththaavea, ummai nampiyirukki'rean; neerea en theavan en'ru sonnean.

*****^<14> Naanoo, karththaavae, ummai NampiyirukkiRaen; Neerae yen thaevan yenRu sonnaen.

^<15> en kaalangka'l umathu karaththilirukki'rathu; en saththurukka'lin kaikkum ennaith thunpappaduththuki'ravarka'lin kaikkum ennaith thappuviyum.

*****^<15> yen kaalangkal umathu karaththilirukkiRathu; yen saththurukkaLin kaikkum yennaith thunpappatuththukiRavarkaLin kaikkum yennaith thappuviyum.

^<16> neer umathu mukaththai umathu oozhiyakkaaranmeal pirakaasikkappa'n'ni, umathu kirupaiyinaalea ennai iradchiyum.

*****^<16> Neer umathu mukaththai umathu uuzhiyakkaaranmael pirakaasikkappanhnhi, umathu kirupaiyinaalae yennai iratsiyum.

^<17> karththaavea, ummai noakkik kooppittean; naan vedkappattup poakaathapadi seyyum; thunmaarkkar vedkappattup paathaa'laththil mavunamaayirukkattum.

*****^<17> karththaavae, ummai Nookkik kuuppittaen; Naan vetkappattup pookaathapadi seiyum; thunmaarkkar vetkappattup paathaaLaththil mavunamaayirukkattum.

^<18> neethimaanukku viroathamaayp perumaiyoadum ikazhchchiyoadum kadinamaayp peasuki'ra poy uthaduka'l kattappattuppoavathaaka.

*****^<18> Neethimaanukku viroothamaaip perumaiyootum ikazhchiyootum katinamaaip paesukiRa poi uthatukal kattappattuppoovathaaka.

^<19> umakkup payanthavarka'lukkum, manupuththirarukku munpaaka ummai nampuki'ravarka'lukkum, neer u'ndu pa'n'nivaiththirukki'ra ummudaiya nanmai evva'lavu perithaayirukki'rathu!

*****^<19> umakkup payanthavarkaLukkum, manupuththirarukku munpaaka ummai NampukiRavarkaLukkum, Neer undu panhnhivaiththirukkiRa ummutaiya Nanmai yevvaLavu perithaayirukkiRathu!

^<20> manusharudaiya akangkaaraththukku avarka'lai umathu samukaththin ma'raivilea ma'raiththu, naavuka'lin sa'ndaikku avarka'lai vilakki, umathu koodaaraththilea o'liththuvaiththuk kaappaat'ruki'reer.

*****^<20> manuSharutaiya akangkaaraththukku avarkaLai umathu samukaththin maRaivilae maRaiththu, NaavukaLin sandaikku avarkaLai vilakki, umathu kuutaaraththilae oLiththuvaiththuk kaappaatRukiReer.

^<21> karththar ara'naana nakaraththil enakkuth thamathu kirupaiyai athisayamaay vi'langkappa'n'ninapadiyaal, avarukku sthoaththiram.

*****^<21> karththar aranhaana Nakaraththil yenakkuth thamathu kirupaiyai athisayamaai viLangkappanhnhinapadiyaal, avarukku Sthooththiram.

^<22> ummudaiya ka'nka'lukku munpaaka iraathapadikku vettu'ndean en'ru naan en manakkalakkaththilea sonnean; aanaalum naan ummai noakkik kooppittapoathu, en vi'n'nappangka'lin saththaththaik keatteer.

*****^<22> ummutaiya kanhkaLukku munpaaka iraathapadikku vettundaen yenRu Naan yen manakkalakkaththilae sonnaen; aanaalum Naan ummai Nookkik kuuppittapoothu, yen vinhnhappangkaLin saththaththaik kaetteer.

^<23> karththarudaiya parisuththavaanka'lea, neengka'lellaarum avaril anpukoorungka'l; u'nmaiyaanavanaik karththar tha'rkaaththu, idumpuseyki'ravanukkup poora'namaayp pathila'lippaar.

*****^<23> karththarutaiya parisuththavaankaLae, NeengkaLellaarum avaril anpukuurungkaL; unhmaiyaanavanaik karththar thaRkaaththu, idampuseikiRavanukkup puuranhamaaip pathilaLippaar.

^<24> karththarukkuk kaaththirukki'ravarka'lea, neengka'lellaarum thidamanathaayirungka'l, avar ungka'l iruthayaththai sthirappaduththuvaar.

*****^<24> karththarukkuk kaaththirukkiRavarkaLae, NeengkaLellaarum thitamanathaayirungkaL, avar ungkal iruthayaththai Sthirappatuththuvaar.

[sangkeetham 32]

*****[Psalms 32]

^<1> evanudaiya mee'ruthal mannikkappattathoa, evanudaiya paavam moodappattathoa, avan paakkiyavaan.

*****^<1> yevanutaiya meeRuthal mannikkappattathoo, yevanutaiya paavam muutappattathoo, avan paakkiyavaan.

^<2> evanudaiya akkiramaththaik karththar e'n'naathirukki'raaroa, evanudaiya aaviyil kapadamillaathirukki'rathoa, avan paakkiyavaan.

*****^<2> yevanutaiya akkiramaththaik karththar yenhnhaathirukkiRaaroo, yevanutaiya aaviyil kapatamillaathirukkiRathoo, avan paakkiyavaan.

^<3> naan adakkivaiththamattum, niththam en katha'ruthalinaalea en elumpuka'l ularnthupoayit'ru.

*****^<3> Naan atakkivaiththamattum, Niththam yen kathaRuthalinaalae yen yelumpukal ularnthupooyitRu.

^<4> iravum pakalum enmeal ummudaiya kai paaramaayirunthathinaal, en saaram ush'nakaala va'radchipoala va'ra'ndupoayit'ru. (sealaa.)

*****^<4> iravum pakalum yenmael ummutaiya kai paaramaayirunthathinaal, yen saaram uShnhakaala vaRatsipoola vaRandupooyitRu. (saelaa.)

^<5> naan en akkiramaththai ma'raikkaamal, en paavaththai umakku a'riviththean; en mee'ruthalka'laik karththarukku a'rikkaiyiduvean en'rean; theavareer en paavaththin thoashaththai manniththeer. (sealaa.)

*****^<5> Naan yen akkiramaththai maRaikkaamal, yen paavaththai umakku aRiviththaen; yen meeRuthalkaLaik karththarukku aRikkaiyituvaen yenRaen; thaevareer yen paavaththin thooShaththai manniththeer. (saelaa.)

^<6> itha'rkaakach sakaayangkidaikkung kaalaththil pakthiyu'l'lavanevanum ummai noakki vi'n'nappagnseyvaan; appozhuthu mikuntha jalappiravaakam vanthaalum athu avanai a'nukaathu.

*****^<6> ithaRkaakachakaayangkitaikkung kaalaththil pakthiyullavanevanum ummai Nookki vinhnhappagnseivaan; appozhuthu mikuntha jalappiravaakam vanthaalum athu avanai anhukaathu.

^<7> neer enakku ma'raividamaayirukki'reer; ennai neer ikkattukku vilakkikkaaththu, iradcha'niyap paadalka'l ennaich soozhnthuko'l'lumpadi seyveer. (sealaa.)

*****^<7> Neer yenakku maRaivitamaayirukkiReer; yennai Neer ikkattukku vilakkikkaaththu, iratsanhiyap paatalkal yennaich chuuzhnthukollumpadi seiveer. (saelaa.)

^<8> naan unakkup poathiththu, nee nadakkavea'ndiya vazhiyai unakkuk kaattuvean; unmeal en ka'n'nai vaiththu, unakku aaloasanai solluvean.

*****^<8> Naan unakkup poothiththu, Nee Natakkavaendiya vazhiyai unakkuk kaattuvaen; unmael yen kanhnhai vaiththu, unakku aaloosanai solluvaen.

^<9> vaarinaalum kadivaa'laththinaalum vaaykattappattaalozhiya, un kittach searaatha puththiyillaak kuthiraiyaippoalavum koavea'ru kazhuthaiyaippoalavum irukkavea'ndaam.

*****^<9> vaarinaalum kativaaLaththinaalum vaai kattappattaalozhiya, un kittach chaeraatha puththiyillaak kuthiraiyaippoolavum koovaeRu kazhuthaiyaippoolavum irukkavaendaam.

^<10> thunmaarkkanukku aneaka veathanaika'lu'ndu; karththarai nampiyirukki'ravanaiyoa kirupai soozhnthuko'l'lum.

*****^<10> thunmaarkkanukku aNaeka vaethanaikaLundu; karththarai NampiyirukkiRavanaiyoo kirupai suuzhnthukollum.

^<11> neethimaanka'lea, karththarukku'l makizhnthu ka'likoorungka'l; semmaiyaana iruthayamu'l'lavarka'lea, neengka'l ellaarum aananthamuzhakkamidungka'l.

*****^<11> NeethimaankaLae, karththarukkul makizhnthu kaLikuurungkaL; semmaiyaana iruthayamullavarkaLae, Neengkal yellaarum aananthamuzhakkamitungkaL.

[sangkeetham 33]

*****[Psalms 33]

^<1> neethimaanka'lea, karththarukku'l ka'likoorungka'l; thuthiseyvathu semmaiyaanavarka'lukkuth thakum.

*****^<1> NeethimaankaLae, karththarukkul kaLikuurungkaL; thuthiseivathu semmaiyaanavarkaLukkuth thakum.

^<2> surama'ndalaththinaal karththaraith thuthiththu, paththu narampu vee'naiyinaalum avaraik keerththanampa'n'nungka'l.

*****^<2> suramandalaththinaal karththaraith thuthiththu, paththu Narampu veenhaiyinaalum avaraik keerththanampanhnhungkaL.

^<3> avarukkup puthuppaattaip paadungka'l; aananthasaththaththoadea vaaththiyangka'lai nearththiyaay vaasiyungka'l.

*****^<3> avarukkup puthuppaattaip paatungkaL; aananthasaththaththootae vaaththiyangkaLai Naerththiyaai vaasiyungkaL.

^<4> karththarudaiya vaarththai uththamamum, avarudaiya seykaiyellaam saththiyamumaayirukki'rathu.

*****^<4> karththarutaiya vaarththai uththamamum, avarutaiya seikaiyellaam saththiyamumaayirukkiRathu.

^<5> avar neethiyilum niyaayaththilum piriyappaduki'raar; poomi karththarudaiya kaaru'niyaththinaal ni'rainthirukki'rathu.

*****^<5> avar Neethiyilum Niyaayaththilum piriyappatukiRaar; puumi karththarutaiya kaarunhiyaththinaal NiRainthirukkiRathu.

^<6> karththarudaiya vaarththaiyinaal vaanangka'lum, avarudaiya vaayin suvaasaththinaal avaika'lin sarvaseanaiyum u'ndaakkappattathu.

*****^<6> karththarutaiya vaarththaiyinaal vaanangkaLum, avarutaiya vaayin suvaasaththinaal avaikaLin sarvasaenaiyum undaakkappattathu.

^<7> avar samuththira jalangka'laik kuviyalaakach searththu, aazhamaana jalangka'laip pokkishavaippaaka vaikki'raar.

*****^<7> avar samuththira jalangkaLaik kuviyalaakach chaerththu, aazhamaana jalangkaLaip pokkiShavaippaaka vaikkiRaar.

^<8> poomiyellaam karththarukkup payappaduvathaaka; ulakaththilu'l'la kudika'lellaam avarukku agnchiyiruppathaaka.

*****^<8> puumiyellaam karththarukkup payappatuvathaaka; ulakaththilulla kutikaLellaam avarukku agnsiyiruppathaaka.

^<9> avar solla aakum, avar katta'laiyida ni'rkum.

*****^<9> avar solla aakum, avar kattaLaiyita NiRkum.

^<10> karththar jaathika'lin aaloasanaiyai viruthaavaakki, janangka'ludaiya ninaivuka'lai avamaakkuki'raar.

*****^<10> karththar jaathikaLin aaloosanaiyai viruthaavaakki, janangkaLutaiya NinaivukaLai avamaakkukiRaar.

^<11> karththarudaiya aaloasanai niththiyakaalamaakavum, avarudaiya iruthayaththin ninaivuka'l thalaimu'rai thalaimu'raiyaakavum ni'rkum.

*****^<11> karththarutaiya aaloosanai Niththiyakaalamaakavum, avarutaiya iruthayaththin Ninaivukal thalaimuRai thalaimuRaiyaakavum NiRkum.

^<12> karththaraith thangka'lukkuth theyvamaakakko'nda jaathiyum, avar thamakkuch suthantharamaakath therinthuko'nda janamum paakkiyamu'l'lathu.

*****^<12> karththaraith thangkaLukkuth theivamaakakkonda jaathiyum, avar thamakkuch chuthantharamaakath therinthukonda janamum paakkiyamullathu.

^<13> karththar vaanaththilirunthu noakkippaarththu, ellaa manupuththiraraiyum kaa'nki'raar.

*****^<13> karththar vaanaththilirunthu Nookkip paarththu, yellaa manupuththiraraiyum kaanhkiRaar.

^<14> thaam vaasamaayirukki'ra sthaanaththilirunthu poomiyin kudika'l ellaarmealum ka'n'noakkamaayirukki'raar.

*****^<14> thaam vaasamaayirukkiRa Sthaanaththilirunthu puumiyin kutikal yellaar maelum kanhnhookkamaayirukkiRaar.

^<15> avarka'ludaiya iruthayangka'laiyellaam avar uruvaakki, avarka'l seykaika'laiyellaam kavaniththirukki'raar.

*****^<15> avarkaLutaiya iruthayangkaLaiyellaam avar uruvaakki, avarkal seikaikaLaiyellaam kavaniththirukkiRaar.

^<16> entha raajaavum than seanaiyin mikuthiyaal iradchikkappadaan; savuriyavaanum than palaththin mikuthiyaal thappaan.

*****^<16> yentha raajaavum than saenaiyin mikuthiyaal iratsikkappataan; savuriyavaanum than palaththin mikuthiyaal thappaan.

^<17> iradchikki'ratha'rkuk kuthirai viruthaa; athu than mikuntha veeriyaththaal thappuviyaathu.

*****^<17> iratsikkiRathaRkuk kuthirai viruthaa; athu than mikuntha veeriyaththaal thappuviyaathu.

^<18> thamakkup payanthu, thamathu kirupaikkuk kaaththirukki'ravarka'lin aaththumaakka'lai mara'naththi'rku vilakki viduvikkavum;

*****^<18> thamakkup payanthu, thamathu kirupaikkuk kaaththirukkiRavarkaLin aaththumaakkaLai maranhaththiRku vilakkivituvikkavum;

^<19> pagnchaththil avarka'lai uyiroadea kaakkavum, karththarudaiya ka'n avarka'lmeal noakkamaayirukki'rathu.

*****^<19> pagnsaththil avarkaLai uyirootae kaakkavum, karththarutaiya kanh avarkaLmael NookkamaayirukkiRathu.

^<20> nammudaiya aaththumaa karththarukkuk kaaththirukki'rathu; avarea namakkuth thu'naiyum namakkuk keadakamumaanavar.

*****^<20> Nammutaiya aaththumaa karththarukkuk kaaththirukkiRathu; avarae Namakkuth thunhaiyum Namakkuk kaetakamumaanavar.

^<21> avarudaiya parisuththa naamaththai naam nampiyirukki'rapadiyaal, nammudaiya iruthayam avarukku'l ka'likoorum.

*****^<21> avarutaiya parisuththa Naamaththai Naam NampiyirukkiRapadiyaal, Nammutaiya iruthayam avarukkul kaLikuurum.

^<22> karththaavea, naangka'l ummai nampiyirukki'rapadiyea umathu kirupai engka'lmeal iruppathaaka.

*****^<22> karththaavae, Naangkal ummai NampiyirukkiRapadiyae umathu kirupai yengkaLmael iruppathaaka.

[sangkeetham 34]

*****[Psalms 34]

^<1> karththarai naan ekkaalaththilum sthoaththirippean; avar thuthi eppoathum en vaayilirukkum.

*****^<1> karththarai Naan yekkaalaththilum Sthooththirippaen; avar thuthi yeppoothum yen vaayilirukkum.

^<2> karththarukku'l en aaththumaa meanmaipaaraattum; si'rumaippattavarka'l athaikkeattu makizhuvaarka'l.

*****^<2> karththarukkul yen aaththumaa maenmaipaaraattum; siRumaippattavarkal athaikkaettu makizhuvaarkaL.

^<3> ennoadeakoodak karththarai makimaippaduththungka'l; naam orumiththu avar naamaththai uyarththuvoamaaka.

*****^<3> yennootae kuutak karththarai makimaippatuththungkaL; Naam orumiththu avar Naamaththai uyarththuvoomaaka.

^<4> naan karththaraith theadinean, avar enakkuch sevikoduththu, ennudaiya ellaap payaththukkum ennai neengkalaakkivittaar.

*****^<4> Naan karththaraith thaetinaen, avar yenakkuch chevikotuththu, yennutaiya yellaap payaththukkum yennai Neengkalaakkivittaar.

^<5> avarka'l avarai noakkippaarththup pirakaasamadainthaarka'l; avarka'l mukangka'l vedkappadavillai.

*****^<5> avarkal avarai Nookkippaarththup pirakaasamatainthaarkaL; avarkal mukangkal vetkappatavillai.

^<6> intha eazhai kooppittaan, karththar keattu, avanai avan idukka'nka'lukkellaam neengkalaakki iradchiththaar.

*****^<6> intha Yaezhai kuuppittaan, karththar kaettu, avanai avan idakkanhkaLukkellaam Neengkalaakki iratsiththaar.

^<7> karththarudaiya thoothan avarukkup payanthavarka'laich soozhap paa'layami'rangki avarka'lai viduvikki'raar.

*****^<7> karththarutaiya thuuthan avarukkup payanthavarkaLaich chuuzhap paaLayamiRangki avarkaLai vituvikkiRaar.

^<8> karththar nallavar enpathai rusiththuppaarungka'l; avarmeal nampikkaiyaayirukki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<8> karththar Nallavar yenpathai rusiththuppaarungkaL; avarmael NampikkaiyaayirukkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<9> karththarudaiya parisuththavaanka'lea, avarukkup payanthirungka'l; avarukkup payanthavarka'lukkuk ku'raivillai.

*****^<9> karththarutaiya parisuththavaankaLae, avarukkup payanthirungkaL; avarukkup payanthavarkaLukkuk kuRaivillai.

^<10> singkakkuttika'l thaazhchchiyadainthu pattiniyaayirukkum; karththaraith theaduki'ravarka'lukkoa oru nanmaiyung ku'raivupadaathu.

*****^<10> singkakkuttikal thaazhchiyatainthu pattiniyaayirukkum; karththaraith thaetukiRavarkaLukkoo oru Nanmaiyung kuRaivupataathu.

^<11> pi'l'laika'lea, vanthu enakkuch sevikodungka'l; karththarukkup payappaduthalai ungka'lukkup poathippean.

*****^<11> pillaikaLae, vanthu yenakkuch chevikotungkaL; karththarukkup payappatuthalai ungkaLukkup poothippaen.

^<12> nanmaiyaik kaa'numpadi, jeevanai virumpi, neediththa naadka'lai apeadchikki'ra manushan yaar?

*****^<12> Nanmaiyaik kaanhumpadi, jeevanai virumpi, Neetiththa NaatkaLai apaetsikkiRa manuShan yaar?

^<13> un naavaip pollaappukkum, un uthaduka'laik kapattuvasanippukkum vilakkik kaaththukko'l.

*****^<13> un Naavaip pollaappukkum, un uthatukaLaik kapattuvasanippukkum vilakkik kaaththukkoL.

^<14> theemaiyai vittu vilaki, nanmaisey; samaathaanaththaith theadi, athaith thodarnthuko'l.

*****^<14> theemaiyai vittu vilaki, Nanmai sei; samaathaanaththaith thaeti, athaith thotarnthukoL.

^<15> karththarudaiya ka'nka'l neethimaanka'lmeal noakkamaayirukki'rathu; avarudaiya sevika'l avarka'l kooppiduthalukkuth thi'ranthirukki'rathu.

*****^<15> karththarutaiya kanhkal NeethimaankaLmael NookkamaayirukkiRathu; avarutaiya sevikal avarkal kuuppituthalukkuth thiRanthirukkiRathu.

^<16> theemaiseyki'ravarka'ludaiya pearaip poomiyil iraamal at'ruppoakappa'n'na, karththarudaiya mukam avarka'lukku viroathamaayirukki'rathu.

*****^<16> theemaiseikiRavarkaLutaiya paeraip puumiyil iraamal atRuppookappanhnha, karththarutaiya mukam avarkaLukku viroothamaayirukkiRathu.

^<17> neethimaanka'l kooppidumpoathu karththar keattu, avarka'lai avarka'ludaiya ellaa upaththiravangka'lukkum neengkalaakkividuki'raar.

*****^<17> Neethimaankal kuuppitumpoothu karththar kaettu, avarkaLai avarkaLutaiya yellaa upaththiravangkaLukkum NeengkalaakkivitukiRaar.

^<18> no'rungku'nda iruthayamu'l'lavarka'lukkuk karththar sameepamaayirunthu, narungku'nda aaviyu'l'lavarka'lai iradchikki'raar.

*****^<18> NoRungkunda iruthayamullavarkaLukkuk karththar sameepamaayirunthu, Narungkunda aaviyullavarkaLai iratsikkiRaar.

^<19> neethimaanukku varum thunpangka'l aneakamaayirukkum, karththar avaika'lellaavat'rilum nin'ru avanai viduvippaar.

*****^<19> Neethimaanukku varum thunpangkal aNaekamaayirukkum, karththar avaikaLellaavatRilum NinRu avanai vituvippaar.

^<20> avanudaiya elumpuka'laiyellaam kaappaat'ruki'raar; avaika'lil on'rum mu'rikkappaduvathillai.

*****^<20> avanutaiya yelumpukaLaiyellaam kaappaatRukiRaar; avaikaLil onRum muRikkappatuvathillai.

^<21> theemai thunmaarkkanaik kollum; neethimaanaip pakaikki'ravarka'l kut'ravaa'lika'laavaarka'l.

*****^<21> theemai thunmaarkkanaik kollum; Neethimaanaip pakaikkiRavarkal kutRavaaLikaLaavaarkaL.

^<22> karththar thamathu oozhiyakkaararin aaththumaavai meettukko'l'luki'raar; avarai nampuki'ra oruvanmealum kut'ragnsumaraathu.

*****^<22> karththar thamathu uuzhiyakkaararin aaththumaavai meettukkollukiRaar; avarai NampukiRa oruvanmaelum kutRagnsumaraathu.

[sangkeetham 35]

*****[Psalms 35]

^<1> karththaavea, neer en vazhakkaa'lika'loadea vazhakkaadi, ennoadu yuththampa'n'nuki'ravarka'loadea yuththampa'n'num.

*****^<1> karththaavae, Neer yen vazhakkaaLikaLootae vazhakkaati, yennootu yuththampanhnhukiRavarkaLootae yuththampanhnhum.

^<2> neer keadakaththaiyum parisaiyaiyum pidiththu, enakku oththaasaiyaaka ezhunthunillum.

*****^<2> Neer kaetakaththaiyum parisaiyaiyum pitiththu, yenakku oththaasaiyaaka yezhunthuNillum.

^<3> ennaith thunpappaduththuki'ravarka'loadu ethirththunin'ru, eettiyaiyoangki avarka'lai ma'riththu: naan un iradchippu en'ru en aaththumaavukkuch sollum.

*****^<3> yennaith thunpappatuththukiRavarkaLootu yethirththuNinRu, eettiyaiyoongki avarkaLai maRiththu: Naan un iratsippu yenRu yen aaththumaavukkuch chollum.

^<4> en piraa'nanai vaangkaththeaduki'ravarka'l vedkappattuk kalangkuvaarka'laaka; enakkuth theengkuseyya ninaikki'ravarka'l naa'namadaivaarka'laaka.

*****^<4> yen piraanhanai vaangkaththaetukiRavarkal vetkappattuk kalangkuvaarkaLaaka; yenakkuth theengkuseiya NinaikkiRavarkal NaanhamataivaarkaLaaka.

^<5> avarka'l kaat'rumukaththil pa'rakkum patharaippoalaavaarka'laaka; karththarudaiya thoothan avarka'laith thuraththuvaanaaka.

*****^<5> avarkal kaatRumukaththil paRakkum patharaippoolaavaarkaLaaka; karththarutaiya thuuthan avarkaLaith thuraththuvaanaaka.

^<6> avarka'ludaiya vazhi iru'lum sa'rukkalumaayiruppathaaka; karththarudaiya thoothan avarka'laip pinthodaruvaanaaka.

*****^<6> avarkaLutaiya vazhi iruLum saRukkalumaayiruppathaaka; karththarutaiya thuuthan avarkaLaip pinthotaruvaanaaka.

^<7> mukaantharamillaamal enakkaakath thangka'l valaiyaik kuzhiyil o'liththuvaiththaarka'l; mukaantharamillaamal en aaththumaavukkup padukuzhi vettinaarka'l.

*****^<7> mukaantharamillaamal yenakkaakath thangkal valaiyaik kuzhiyil oLiththu vaiththaarkaL; mukaantharamillaamal yen aaththumaavukkup patukuzhi vettinaarkaL.

^<8> avan ninaiyaatha azhivu avanukku varavum, avan ma'raivaay vaiththa valai avanaiyea pidikkavungkadavathu; avanea anthak kuzhiyil vizhunthu azhivaanaaka.

*****^<8> avan Ninaiyaatha azhivu avanukku varavum, avan maRaivaai vaiththa valai avanaiyae pitikkavungkatavathu; avanae anthak kuzhiyil vizhunthu azhivaanaaka.

^<9> en aaththumaa karththaril ka'likoornthu, avarudaiya iradchippil makizhnthirukkum.

*****^<9> yen aaththumaa karththaril kaLikuurnthu, avarutaiya iratsippil makizhnthirukkum.

^<10> si'rumaippattavanai avanilum palavaanudaiya kaikkum, si'rumaiyum e'limaiyumaanavanaik ko'l'laiyiduki'ravanudaiya kaikkum thappuvikki'ra umakkoppaanavar yaar karththaavea, en'ru en elumpuka'lellaam sollum.

*****^<10> siRumaippattavanai avanilum palavaanutaiya kaikkum, siRumaiyum yeLimaiyumaanavanaik kollaiyitukiRavanutaiya kaikkum thappuvikkiRa umakkoppaanavar yaar karththaavae, yenRu yen yelumpukaLellaam sollum.

^<11> kodumaiyaana saadchika'l ezhumpi, naan a'riyaathathai ennidaththil keadki'raarka'l.

*****^<11> kotumaiyaana saatsikal yezhumpi, Naan aRiyaathathai yennitaththil kaetkiRaarkaL.

^<12> naan seytha nanmaikkup pathilaakath theemaiseyki'raarka'l; en aaththumaa thikkat'ruppoakap paarkki'raarka'l.

*****^<12> Naan seitha Nanmaikkup pathilaakath theemaiseikiRaarkaL; yen aaththumaa thikkatRuppookap paarkkiRaarkaL.

^<13> avarka'l viyaathiyaayirunthapoathu irattu en uduppaayirunthathu; naan upavaasaththaal en aaththumaavai upaththirappaduththinean; en jepamum en madiyilea thirumpavanthathu.

*****^<13> avarkal viyaathiyaayirunthapoothu irattu yen utuppaayirunthathu; Naan upavaasaththaal yen aaththumaavai upaththirappatuththinaen; yen jepamum yen matiyilae thirumpavanthathu.

^<14> naan avanai en sineakithanaakavum sakoatharanaakavum paaviththu nadanthuko'ndean; thaaykkaakath thukkikki'ravanaippoal thukkavasthiram thariththuth thalaikavizhnthu nadanthean.

*****^<14> Naan avanai yen siNaekithanaakavum sakootharanaakavum paaviththu Natanthu kondaen; thaaikkaakath thukkikkiRavanaippool thukkavaSthiram thariththuth thalaikavizhnthu Natanthaen.

^<15> aanaalum enakku aapaththu'ndaanapoathu avarka'l santhoashappattuk koottangkoodinaarka'l; neesarum naan a'riyaathavarka'lum enakku viroathamaayk koottangkoodi, oayaamal ennai ninthiththaarka'l.

*****^<15> aanaalum yenakku aabaththundaanapoothu avarkal santhooShappattuk kuuttangkuutinaarkaL; Neesarum Naan aRiyaathavarkaLum yenakku viroothamaaik kuuttangkuuti, ohyaamal yennai NinthiththaarkaL.

^<16> appaththi'rkaaka ichchakampeasuki'ra pariyaasakkaararoadea searnthuko'ndu enpearil pa'rkadikki'raarka'l.

*****^<16> appaththiRkaaka ichakampaesukiRa pariyaasakkaararootae saernthu kondu yenpaeril paRkatikkiRaarkaL.

^<17> aa'ndavarea, ethuvaraikkum ithaip paarththukko'ndiruppeer? en aaththumaavai azhivukkum, enakku arumaiyaanathaich singkakkuttika'lukkum thappuviyum.

*****^<17> aandavarae, yethuvaraikkum ithaip paarththukkondiruppeer? yen aaththumaavai azhivukkum, yenakku arumaiyaanathaich chingkakkuttikaLukkum thappuviyum.

^<18> makaa sapaiyilea ummaith thuthippean; thira'laana janangka'lukku'l'lea ummaip pukazhuvean.

*****^<18> makaa sapaiyilae ummaith thuthippaen; thiraLaana janangkaLukkullae ummaip pukazhuvaen.

^<19> vee'naay enakkuch saththurukka'laanavarka'l ennimiththam santhoashiyaamalum, mukaantharamillaamal ennaip pakaikki'ravarka'l ka'n simittaamalum iruppaarka'laaka.

*****^<19> veenhaai yenakkuchaththurukkaLaanavarkal yennimiththam santhooShiyaamalum, mukaantharamillaamal yennaip pakaikkiRavarkal kanh simittaamalum iruppaarkaLaaka.

^<20> avarka'l samaathaanamaayp peasaamal, theasaththilea amaithalaayirukki'ravarka'lukku viroathamaay vagnchakamaana kaariyangka'laik karuthuki'raarka'l.

*****^<20> avarkal samaathaanamaaip paesaamal, thaesaththilae amaithalaayirukkiRavarkaLukku viroothamaai vagnsakamaana kaariyangkaLaik karuthukiRaarkaL.

^<21> enakku viroathamaakath thangka'l vaayai virivaayth thi'ranthu, aa aa, aa aa, engka'l ka'n ka'ndathu enki'raarka'l.

*****^<21> yenakku viroothamaakath thangkal vaayai virivaaith thiRanthu, aa, aa, aa, aa yengkal kanh kandathu yenkiRaarkaL.

^<22> karththaavea, neer ithaik ka'ndeer, mavunamaayiraatheayum; aa'ndavarea, enakkuth thooramaakaatheayum.

*****^<22> karththaavae, Neer ithaik kandeer, mavunamaayiraathaeyum; aandavarae, yenakkuth thuuramaakaathaeyum.

^<23> en theavanea, en aa'ndavarea, enakku niyaayagnseyyavum en vazhakkaith theerkkavum vizhiththukko'ndu ezhuntharu'lum.

*****^<23> yen thaevanae, yen aandavarae, yenakku Niyaayagnseiyavum yen vazhakkaith theerkkavum vizhiththukkondu yezhuntharuLum.

^<24> en theavanaakiya karththaavea, ummudaiya neethiyinpadi ennai niyaayam visaariyum, ennaikku'riththu avarka'lai makizhavottaathirum.

*****^<24> yen thaevanaakiya karththaavae, ummutaiya Neethiyinpadi yennai Niyaayam visaariyum, yennaikkuRiththu avarkaLai makizhavottaathirum.

^<25> avarka'l thangka'l iruthayaththilea: aa aa, ithuvea naangka'l virumpinathu en'ru sollaathapadikkum, avanai vizhungkivittoam en'ru peasaathapadikkum seyyum.

*****^<25> avarkal thangkal iruthayaththilae: aa, aa, ithuvae Naangkal virumpinathu yenRu sollaathapadikkum, avanai vizhungkivittoom yenRu paesaathapadikkum seiyum.

^<26> enakku nearitta aapaththukkaakach santhoashikki'ravarka'l eakamaay vedki naa'ni, enakku viroathamaayp perumaipaaraattuki'ravarka'l vedkaththaalum ilachchaiyaalum moodappadakkadavarka'l.

*****^<26> yenakku Naeritta aabaththukkaakachanthooShikkiRavarkal Yaekamaai vetki Naanhi, yenakku viroothamaaip perumai paaraattukiRavarkal vetkaththaalum ilachaiyaalum muutappatakkatavarkaL.

^<27> en neethivi'langka virumpuki'ravarka'l kempeeriththu makizhnthu, thamathu oozhiyakkaaranudaiya sukaththai virumpuki'ra karththarukku makimai u'ndaavathaaka en'ru eppoathum sollakkadavarka'l.

*****^<27> yen NeethiviLangka virumpukiRavarkal kempeeriththu makizhnthu, thamathu uuzhiyakkaaranutaiya sukaththai virumpukiRa karththarukku makimai undaavathaaka yenRu yeppoothum sollakkatavarkaL.

^<28> en naavu umathu neethiyaiyum, naa'lmuzhuthum umathu thuthiyaiyum sollikko'ndirukkum.

*****^<28> yen Naavu umathu Neethiyaiyum, NaaLmuzhuthum umathu thuthiyaiyum sollikkondirukkum.

[sangkeetham 36]

*****[Psalms 36]

^<1> thunmaarkkanudaiya thuroakappeachchu en u'l'laththi'rkuth theriyum; avan ka'nka'lukkumun theyvapayam illai.

*****^<1> thunmaarkkanutaiya thurookappaechu yen ullaththiRkuth theriyum; avan kanhkaLukkumun theivapayamillai.

^<2> avan, than akkiramam aruvaruppaanathen'ru kaa'nappaduma'lavum, than paarvaikkeat'rapadi thanakkuththaanea ichchakam peasuki'raan.

*****^<2> avan, than akkiramam aruvaruppaanathenRu kaanhappatumaLavum, than paarvaikkaetRapadi thanakkuththaanae ichakam paesukiRaan.

^<3> avan vaayin vaarththaika'l akkiramamum vagnchakamumu'l'lathu; puththiyaay nadanthuko'lvathaiyum nanmaiseyvathaiyum vittuvittaan.

*****^<3> avan vaayin vaarththaikal akkiramamum vagnsakamumullathu; puththiyaai NatanthukoLvathaiyum Nanmai seivathaiyum vittuvittaan.

^<4> avan than padukkaiyinmeal akkiramaththai yoasiththu, nallathallaatha vazhiyilea nilaiththu, pollaappai ve'rukkaathirukki'raan.

*****^<4> avan than patukkaiyinmael akkiramaththai yoosiththu, Nallathallaatha vazhiyilae Nilaiththu, pollaappai veRukkaathirukkiRaan.

^<5> karththaavea, umathu kirupai vaanangka'lil vi'langkuki'rathu; umathu saththiyam meakama'ndalangka'l pariyantham ettuki'rathu.

*****^<5> karththaavae, umathu kirupai vaanangkaLil viLangkukiRathu; umathu saththiyam maekamandalangkal pariyantham yettukiRathu.

^<6> umathu neethi makaththaana parvathangka'lpoalavum, umathu niyaayangka'l makaa aazhamaakavum irukki'rathu; karththaavea, manusharaiyum mirukangka'laiyum kaappaat'ruki'reer.

*****^<6> umathu Neethi makaththaana parvathangkal poolavum, umathu Niyaayangkal makaa aazhamaakavum irukkiRathu; karththaavae, manuSharaiyum mirukangkaLaiyum kaappaatRukiReer.

^<7> theavanea, ummudaiya kirupai evva'lavu arumaiyaanathu! athinaal manupuththirar umathu settaika'lin nizhalilea vanthadaiki'raarka'l.

*****^<7> thaevanae, ummutaiya kirupai yevvaLavu arumaiyaanathu! athinaal manupuththirar umathu settaikaLin Nizhalilae vanthataikiRaarkaL.

^<8> umathu aalayaththilu'l'la sampoora'naththinaal thirupthiyadaivaarka'l; umathu pearinpa nathiyinaal avarka'l thaakaththaith theerkki'reer.

*****^<8> umathu aalayaththilulla sampuuranhaththinaal thirupthiyataivaarkaL; umathu paerinpa Nathiyinaal avarkal thaakaththaith theerkkiReer.

^<9> jeevaoot'ru ummidaththil irukki'rathu; ummudaiya ve'lichchaththilea ve'lichcham kaa'nki'roam.

*****^<9> jeevauutRu ummitaththil irukkiRathu; ummutaiya veLichaththilae veLicham kaanhkiRoom.

^<10> ummai a'rinthavarka'lmeal umathu kirupaiyaiyum, semmaiyaana iruthayamu'l'lavarka'lmeal umathu neethiyaiyum paaraattiyaru'lum.

*****^<10> ummai aRinthavarkaLmael umathu kirupaiyaiyum, semmaiyaana iruthayamullavarkaLmael umathu Neethiyaiyum paaraattiyaruLum.

^<11> perumaikkaararin kaal enmeal varaamalum, thunmaarkkarudaiya kai ennaip pa'rakkadiyaamalum iruppathaaka.

*****^<11> perumaikkaararin kaal yenmaelvaraamalum, thunmaarkkarutaiya kai yennaip paRakkatiyaamalum iruppathaaka.

^<12> athoa akkiramakkaarar vizhunthaarka'l; ezhunthirukkamaattaamal tha'l'lu'ndupoanaarka'l.

*****^<12> athoo akkiramakkaarar vizhunthaarkaL; yezhunthirukkamaattaamal thallundupoonaarkaL.

[sangkeetham 37]

*****[Psalms 37]

^<1> pollaathavarka'laikku'riththu erichchaladaiyaathea; niyaayakkeaduseyki'ravarka'lmeal po'raamaiko'l'laathea.

*****^<1> pollaathavarkaLaikkuRiththu yerichalataiyaathae; NiyaayakkaetuseikiRavarkaLmael poRaamaikollaathae.

^<2> avarka'l pullaippoal seekkiramaay a'ruppu'ndu, pasumpoo'ndaippoal vaadippoavaarka'l.

*****^<2> avarkal pullaippool seekkiramaai aRuppundu, pasumpuundaippool vaatippoovaarkaL.

^<3> karththarai nampi nanmaisey; theasaththil kudiyirunthu saththiyaththai meaynthuko'l.

*****^<3> karththarai Nampi Nanmaisei; thaesaththil kutiyirunthu saththiyaththai maeinthukoL.

^<4> karththaridaththil manamakizhchchiyaayiru; avar un iruthayaththin vea'nduthalka'lai unakku aru'lseyvaar.

*****^<4> karththaritaththil manamakizhchiyaayiru; avar un iruthayaththin vaenduthalkaLai unakku aruLseivaar.

^<5> un vazhiyaik karththarukku oppuviththu, avarmeal nampikkaiyaayiru; avarea kaariyaththai vaaykkappa'n'nuvaar.

*****^<5> un vazhiyaik karththarukku oppuviththu, avarmael Nampikkaiyaayiru; avarae kaariyaththai vaaikkappanhnhuvaar.

^<6> un neethiyai ve'lichchaththaippoalavum, un niyaayaththaip pattappakalaippoalavum vi'langkappa'n'nuvaar.

*****^<6> un Neethiyai veLichaththaippoolavum, un Niyaayaththaip pattappakalaippoolavum viLangkappanhnhuvaar.

^<7> karththarai noakki amarnthu, avarukkuk kaaththiru; kaariyasiththiyu'l'lavanmealum theevinaika'laich seyki'ra manushanmealum erichchalaakaathea.

*****^<7> karththarai Nookki amarnthu, avarukkuk kaaththiru; kaariyasiththiyullavanmaelum theevinaikaLaich cheikiRa manuShanmaelum yericha laakaathae.

^<8> koapaththai nekizhnthu, ukkiraththai vittuvidu; pollaappuchseyya eathuvaana erichchal unakku vea'ndaam.

*****^<8> koopaththai Nekizhnthu, ukkiraththai vittuvitu; pollaappucheiya Yaethuvaana yerichal unakku vaendaam.

^<9> pollaathavarka'l a'ruppu'ndupoavaarka'l; karththarukkuk kaaththirukki'ravarka'loa poomiyaich suthanthariththukko'lvaarka'l.

*****^<9> pollaathavarkal aRuppundu poovaarkaL; karththarukkuk kaaththirukkiRavarkaLoo puumiyaich chuthanthariththukkoLvaarkaL.

^<10> innung kognchanearanthaan, appoathu thunmaarkkan iraan; avan sthaanaththai ut'ru visaariththaayaanaal avan illai.

*****^<10> innung kognsaNaeranthaan, appoothu thunmaarkkan iraan; avan Sthaanaththai utRu visaariththaayaanaal avan illai.

^<11> saanthaku'namu'l'lavarka'l poomiyaich suthanthariththu, mikuntha samaathaanaththinaal manamakizhchchiyaayiruppaarka'l.

*****^<11> saanthakunhamullavarkal puumiyaich chuthanthariththu, mikuntha samaathaanaththinaal manamakizhchiyaayiruppaarkaL.

^<12> thunmaarkkan neethimaanukku viroathamaayth theengku ninaiththu, avanpearil pa'rkadikki'raan.

*****^<12> thunmaarkkan Neethimaanukku viroothamaaith theengku Ninaiththu, avanpaeril paRkatikkiRaan.

^<13> aa'ndavar avanaippaarththu nakaikki'raar; avanudaiya naa'l varuki'rathen'ru kaa'nki'raar.

*****^<13> aandavar avanaippaarththu NakaikkiRaar; avanutaiya Naal varukiRathenRu kaanhkiRaar.

^<14> si'rumaiyum e'limaiyumaanavanai madivikkavum, semmai maarkkaththaarai vizhappa'n'navum, thunmaarkkar pattayaththai uruvi, thangka'l villai naa'neat'ruki'raarka'l.

*****^<14> siRumaiyum yeLimaiyumaanavanai mativikkavum, semmai maarkkaththaarai vizhappanhnhavum, thunmaarkkarpattayaththai uruvi, thangkal villai NaanhaetRukiRaarkaL.

^<15> aanaalum avarka'l pattayam avarka'ludaiya iruthayaththi'rku'l uruvippoam; avarka'l villuka'l mu'riyum.

*****^<15> aanaalum avarkal pattayam avarkaLutaiya iruthayaththiRkul uruvippoom; avarkal villukal muRiyum.

^<16> aneaka thunmaarkkarukku'l'la selvaththiradchiyaippaarkkilum, neethimaanukku'l'la kognchamea nallathu.

*****^<16> aNaeka thunmaarkkarukkulla selvaththiratsiyaippaarkkilum, Neethimaanukkulla kognsamae Nallathu.

^<17> thunmaarkkarudaiya puyangka'l mu'riyum; neethimaanka'laiyoa karththar thaangkuki'raar.

*****^<17> thunmaarkkarutaiya puyangkal muRiyum; NeethimaankaLaiyoo karththar thaangkukiRaar.

^<18> uththamarka'lin naadka'laik karththar a'rinthirukki'raar; avarka'l suthantharam en'ren'raikkum irukkum.

*****^<18> uththamarkaLin NaatkaLaik karththar aRinthirukkiRaar; avarkal suthantharam yenRenRaikkum irukkum.

^<19> avarka'l aapaththukkaalaththilea vedkappattuppoakaathirunthu, pagnchakaalaththilea thirupthiyadaivaarka'l.

*****^<19> avarkal aabaththukkaalaththilae vetkappattuppookaathirunthu, pagnsakaalaththilae thirupthiyataivaarkaL.

^<20> thunmaarkkaroa azhinthupoavaarka'l, karththarudaiya saththurukka'l aattukkuttika'lin ni'naththaippoal pukainthupoavaarka'l, avarka'l pukaiyaayp pukainthupoavaarka'l.

*****^<20> thunmaarkkaroo azhinthupoovaarkaL, karththarutaiya saththurukkal aattukkuttikaLin Ninhaththaippool pukainthupoovaarkaL, avarkal pukaiyaaip pukainthupoovaarkaL.

^<21> thunmaarkkan kadanvaangkich seluththaama'rpoaki'raan; neethimaanoa irangkikkodukki'raan.

*****^<21> thunmaarkkan katanvaangkich cheluththaamaRpookiRaan; Neethimaanoo irangkikkotukkiRaan.

^<22> avaraal aaseervathikkappattavarka'l poomiyaich suthanthariththukko'l'luvaarka'l; avaraal sapikkappattavarka'loa a'ruppu'ndupoavaarka'l.

*****^<22> avaraal aaseervathikkappattavarkal puumiyaich chuthanthariththuk kolluvaarkaL; avaraal sapikkappattavarkaLoo aRuppundupoovaarkaL.

^<23> nalla manushanudaiya nadaika'l karththaraal u'ruthippadum, avanudaiya vazhiyinmeal avar piriyamaayirukki'raar.

*****^<23> Nalla manuShanutaiya Nataikal karththaraal uRuthippatum, avanutaiya vazhiyinmael avar piriyamaayirukkiRaar.

^<24> avan vizhunthaalum tha'l'lu'ndu poavathillai; karththar thamathu kaiyinaal avanaith thaangkuki'raar.

*****^<24> avan vizhunthaalum thallundu poovathillai; karththar thamathu kaiyinaal avanaith thaangkukiRaar.

^<25> naan i'laignanaayirunthean, muthirvayathu'l'lavanumaanean; aanaalum neethimaan kaividappattathaiyum, avan santhathi appaththukku iranthuthiriki'rathaiyum naan kaa'navillai.

*****^<25> Naan iLaignanaayirunthaen, muthirvayathullavanumaanaen; aanaalum Neethimaan kaivitappattathaiyum, avan santhathi appaththukku iranthu thirikiRathaiyum Naan kaanhavillai.

^<26> avan niththam irangkik kadan kodukki'raan, avan santhathi aaseervathikkappadum.

*****^<26> avan Niththam irangkik katan kotukkiRaan, avan santhathi aaseervathikkappatum.

^<27> theemaiyai vittu vilaki, nanmaisey; en'ren'raikkum nilaiththiruppaay.

*****^<27> theemaiyai vittu vilaki, Nanmai sei; yenRenRaikkum Nilaiththiruppaai.

^<28> karththar niyaayaththai virumpuki'ravar; avar thamathu parisuththavaanka'laik kaividuvathillai; avarka'l en'raikkum kaakkappaduvaarka'l; thunmaarkkarudaiya santhathiyoa a'ruppu'ndupoam.

*****^<28> karththar Niyaayaththai virumpukiRavar; avar thamathu parisuththavaankaLaik kaivituvathillai; avarkal yenRaikkum kaakkappatuvaarkaL; thunmaarkkarutaiya santhathiyoo aRuppundupoom.

^<29> neethimaanka'l poomiyaich suthanthariththukko'ndu, en'raikkum athilea vaasamaayiruppaarka'l.

*****^<29> Neethimaankal puumiyaich chuthanthariththukkondu, yenRaikkum athilae vaasamaayiruppaarkaL.

^<30> neethimaanudaiya vaay gnaanaththai uraiththu, avanudaiya naavu niyaayaththaip peasum.

*****^<30> Neethimaanutaiya vaai gnaanaththai uraiththu, avanutaiya Naavu Niyaayaththaip paesum.

^<31> avanudaiya theavan aru'liya veatham avan iruthayaththil irukki'rathu; avan nadaika'lil on'rum pisakuvathillai.

*****^<31> avanutaiya thaevan aruLiyavaetham avan iruthayaththil irukkiRathu, avan NataikaLil onRum pisakuvathillai.

^<32> thunmaarkkan neethimaanmeal ka'nvaiththu, avanaik kolla vakaitheaduki'raan.

*****^<32> thunmaarkkan Neethimaanmael kanhvaiththu, avanaik kolla vakaithaetukiRaan.

^<33> karththaroa avanai ivan kaiyil viduvathillai; avan niyaayam visaarikkappadukaiyil, avanai aakkinaikku'l'laakath theerppathumillai.

*****^<33> karththaroo avanai ivan kaiyil vituvathillai; avan Niyaayam visaarikkappatukaiyil, avanai aakkinaikkullaakath theerppathumillai.

^<34> nee karththarukkuk kaaththirunthu, avarudaiya vazhiyaik kaikko'l; appozhuthu nee poomiyaich suthanthariththukko'lvatha'rku avar unnai uyarththuvaar; thunmaarkkar a'ruppu'ndupoavathai nee kaa'npaay.

*****^<34> Nee karththarukkuk kaaththirunthu, avarutaiya vazhiyaik kaikkoL; appozhuthu Nee puumiyaich chuthanthariththuk koLvathaRku avar unnai uyarththuvaar; thunmaarkkar aRuppundupoovathai Nee kaanhpaai.

^<35> kodiya palavanthanaana oru thunmaarkkanaik ka'ndean, avan thanakkeat'ra nilaththil mu'laiththirukki'ra pachchaimaraththaippoal thazhaiththavanaayirunthaan.

*****^<35> kotiya palavanthanaana oru thunmaarkkanaik kandaen; avan thanakkaetRa Nilaththil muLaiththirukkiRa pachaimaraththaippool thazhaiththavanaayirunthaan.

^<36> aanaalum avan ozhinthupoanaan; paarungka'l, avan illai; avanaith theadinean, avan kaa'nappadavillai.

*****^<36> aanaalum avan ozhinthu poonaan; paarungkaL, avan illai; avanaith thaetinaen, avan kaanhappatavillai.

^<37> nee uththamanai noakki, semmaiyaanavanaip paarththiru; antha manushanudaiya mudivu samaathaanam.

*****^<37> Nee uththamanai Nookki, semmaiyaanavanaip paarththiru; antha manuShanutaiya mutivu samaathaanam.

^<38> akkiramakkaarar eakamaay azhikkappaduvaarka'l; a'ruppu'ndupoavathea thunmaarkkarin mudivu.

*****^<38> akkiramakkaarar Yaekamaai azhikkappatuvaarkaL; aRuppundupoovathae thunmaarkkarin mutivu.

^<39> neethimaanka'ludaiya iradchippu karththaraal varum; ikkattukkaalaththil avarea avarka'l adaikkalam.

*****^<39> NeethimaankaLutaiya iratsippu karththaraal varum; ikkattukkaalaththil avarae avarkal ataikkalam.

^<40> karththar avarka'lukku uthaviseythu, avarka'lai viduvippaar; avarka'l avarai nampiyirukki'rapadiyaal, avarka'laith thunmaarkkarudaiya kaikkuth thappuviththu iradchippaar.

*****^<40> karththar avarkaLukku uthavi seithu, avarkaLai vituvippaar; avarkal avarai NampiyirukkiRapadiyaal, avarkaLaith thunmaarkkarutaiya kaikkuth thappuviththu iratsippaar.

[sangkeetham 38]

*****[Psalms 38]

^<1> karththaavea, ummudaiya koapaththil ennaik kadinthuko'l'laatheayum; ummudaiya ukkiraththil ennaith tha'ndiyaatheayum.

*****^<1> karththaavae, ummutaiya koopaththil yennaik katinthukollaathaeyum; ummutaiya ukkiraththil yennaith thandiyaathaeyum.

^<2> ummudaiya ampuka'l enakku'l'lea thaiththirukki'rathu; umathu kai ennai iruththuki'rathu.

*****^<2> ummutaiya ampukal yenakkullae thaiththirukkiRathu; umathu kai yennai iruththukiRathu.

^<3> umathu koapaththinaal en maamsaththil aaroakkiyamillai; en paavaththinaal en elumpuka'lil savukkiyamillai.

*****^<3> umathu koopaththinaal yen maamsaththil aarookkiyamillai; yen paavaththinaal yen yelumpukaLil savukkiyamillai.

^<4> en akkiramangka'l en thalaikku mealaakap perukit'ru, avaika'l paarachsumaiyaippoala ennaal thaangkakkoodaatha paaramaayit'ru.

*****^<4> yen akkiramangkal yen thalaikku maelaakap perukitRu, avaikal paarachumaiyaippoola yennaal thaangkakkuutaatha paaramaayitRu.

^<5> en mathikeattinimiththam en pu'nka'l azhuki naat'rameduththathu.

*****^<5> yen mathikaettinimiththam yen punhkal azhuki NaatRametuththathu.

^<6> naan veathanaippattu odungkinean; naa'lmuzhuthum thukkappattuth thiriki'rean.

*****^<6> Naan vaethanaippattu otungkinaen; NaaLmuzhuthum thukkappattuth thirikiRaen.

^<7> en kudalka'l eripanthamaay eriki'rathu; en maamsaththil aaroakkiyam illai.

*****^<7> yen kutalkal yeripanthamaai yerikiRathu; yen maamsaththil aarookkiyamillai.

^<8> naan pelanat'ruppoay, mikavum no'rukkappattean; en iruthayaththin kontha'lippinaal katha'ruki'rean.

*****^<8> Naan pelanatRuppooi, mikavum NoRukkappattaen; yen iruthayaththin konthaLippinaal kathaRukiRaen.

^<9> aa'ndavarea, en eangkalellaam umakku munpaaka irukki'rathu; en thavippu umakku ma'raivaayirukkavillai.

*****^<9> aandavarae, yen Yaengkalellaam umakku munpaaka irukkiRathu; yen thavippu umakku maRaivaayirukkavillai.

^<10> en u'l'lam kuzhampi alaiki'rathu; en pelan ennai vittu vilaki, en ka'nka'lin o'li muthalaay illaama'rpoayit'ru.

*****^<10> yen ullam kuzhampi alaikiRathu; yen pelan yennai vittu vilaki, yen kanhkaLin oli muthalaai illaamaRpooyitRu.

^<11> en sineakitharum en thoazharum en vaathaiyaik ka'ndu vilakuki'raarka'l; en inaththaarum thooraththilea ni'rki'raarka'l.

*****^<11> yen siNaekitharum yen thoozharum yen vaathaiyaik kandu vilakukiRaarkaL; yen inaththaarum thuuraththilae NiRkiRaarkaL.

^<12> en piraa'nanai vaangkaththeaduki'ravarka'l enakkuk ka'n'nika'lai vaikki'raarka'l; enakkup pollaangku theaduki'ravarka'l keadaanavaika'laip peasi, naa'lmuzhuthum vagnchanaika'lai yoasikki'raarka'l.

*****^<12> yen piraanhanai vaangkaththaetukiRavarkal yenakkuk kanhnhikaLai vaikkiRaarkaL; yenakkup pollaangku thaetukiRavarkal kaetaanavaikaLaip paesi, NaaLmuzhuthum vagnsanaikaLai yoosikkiRaarkaL.

^<13> naanoa sevidanaippoalak kea'laathavanaakavum, oomaiyanaippoala vaaythi'ravaathavanaakavum irukki'rean.

*****^<13> Naanoo sevitanaippoolak kaeLaathavanaakavum, uumaiyanaippoola vaaithiRavaathavanaakavum irukkiRaen.

^<14> kaathukea'laathavanum, than vaayil ma'ruuththaravuka'l illaathavanumaayirukki'ra manushanaippoalaanean.

*****^<14> kaathukaeLaathavanum, than vaayil maRuuththaravukal illaathavanumaayirukkiRa manuShanaippoolaanaen.

^<15> karththaavea, umakkuk kaaththirukki'rean; en theavanaakiya aa'ndavarea, neer ma'ruuththaravu koduppeer.

*****^<15> karththaavae, umakkuk kaaththirukkiRaen; yen thaevanaakiya aandavarae, Neer maRuuththaravu kotuppeer.

^<16> avarka'l ennimiththam santhoashappadaathapadikku ippadich sonnean; en kaal thava'rumpoathu enmeal perumaipaaraattuvaarka'lea.

*****^<16> avarkal yennimiththam santhooShappataathapadikku ippadich chonnaen; yen kaal thavaRumpoothu yenmael perumaipaaraattuvaarkaLae.

^<17> naan thadumaa'ri vizha eathuvaayirukki'rean; en thukkam eppozhuthum en munpaaka irukki'rathu.

*****^<17> Naan thatumaaRi vizha YaethuvaayirukkiRaen; yen thukkam yeppozhuthum yen munpaaka irukkiRathu.

^<18> en akkiramaththai naan a'rikkaiyittu, en paavaththinimiththam visaarappaduki'rean.

*****^<18> yen akkiramaththai Naan aRikkaiyittu, yen paavaththinimiththam visaarappatukiRaen.

^<19> en saththurukka'l vaazhnthu palaththirukki'raarka'l; mukaantharamillaamal ennaip pakaikki'ravarka'l perukiyirukki'raarka'l.

*****^<19> yen saththurukkal vaazhnthu palaththirukkiRaarkaL; mukaantharamillaamal yennaip pakaikkiRavarkal perukiyirukkiRaarkaL.

^<20> naan nanmaiyaip pinpat'ruki'rapadiyaal, nanmaikkuth theemai seyki'ravarka'l ennai viroathikki'raarka'l.

*****^<20> Naan Nanmaiyaip pinpatRukiRapadiyaal, Nanmaikkuth theemai seikiRavarkal yennai viroothikkiRaarkaL.

^<21> karththaavea, ennaik kaividaatheayum; en theavanea, enakkuth thooramaayiraatheayum.

*****^<21> karththaavae, yennaik kaivitaathaeyum; yen thaevanae, yenakkuth thuuramaayiraathaeyum.

^<22> en iradchippaakiya aa'ndavarea, enakkuch sakaayagnseyyath theeviriyum.

*****^<22> yen iratsippaakiya aandavarae, yenakkuchakaayagnseiyath theeviriyum.

[sangkeetham 39]

*****[Psalms 39]

^<1> en naavinaal paavagnseyyaathapadikku naan en vazhika'laik kaaththu, thunmaarkkan enakku munpaaka irukkumattum en vaayaik kadivaa'laththaal adakkivaippean en'rean.

*****^<1> yen Naavinaal paavagnseiyaathapadikku Naan yen vazhikaLaik kaaththu, thunmaarkkan yenakku munpaaka irukkumattum yen vaayaik kativaaLaththaal atakkivaippaen yenRaen.

^<2> naan mavunamaaki, oomaiyanaayirunthean, nalamaanathaiyum peasaamal amarnthirunthean; aanaalum en thukkam athikariththathu;

*****^<2> Naan mavunamaaki, uumaiyanaayirunthaen, Nalamaanathaiyum paesaamal amarnthirunthaen; aanaalum yen thukkam athikariththathu;

^<3> en iruthayam enakku'l'lea analko'ndathu; naan thiyaanikkaiyil akkini moo'ndathu; appozhuthu en naavinaal vi'n'nappam seythean.

*****^<3> yen iruthayam yenakkullae analkondathu; Naan thiyaanikkaiyil akkini muundathu; appozhuthu yen Naavinaal vinhnhappam seithaen.

^<4> karththaavea, naan evva'lavaay nilaiyat'ravan en'ru u'narumpadi en mudivaiyum, en naadka'lin a'lavu ivva'lavu enpathaiyum enakkuth theriviyum.

*****^<4> karththaavae, Naan yevvaLavaai NilaiyatRavan yenRu unharumpadi yen mutivaiyum, yen NaatkaLin aLavu ivvaLavu yenpathaiyum yenakkuth theriviyum.

^<5> ithoa, en naadka'lai naalu vira'rkadaiya'lavaakkineer; en aayusu umathu paarvaikku illaathathupoalirukki'rathu; entha manushanum maayaiyea enpathu nichchayam. (sealaa.)

*****^<5> ithoo, yen NaatkaLai Naalu viraRkataiyaLavaakkineer; yen aayusu umathu paarvaikku illaathathupoolirukkiRathu, yentha manuShanum maayaiyae yenpathu Nichayam. (saelaa.)

^<6> veashamaakavea manushan thiriki'raan; viruthaavaakavea sagnchalappaduki'raan; aasthiyaich searkki'raan, yaar athai vaarikko'l'luvaan en'ru a'riyaan.

*****^<6> vaeShamaakavae manuShan thirikiRaan; viruthaavaakavae sagnsalappatukiRaan; aaSthiyaich chaerkkiRaan, yaar athai vaarikkolluvaan yenRu aRiyaan.

^<7> ippoathum aa'ndavarea, naan etha'rku ethirpaarththirukki'rean? neerea en nampikkai.

*****^<7> ippoothum aandavarae, Naan yethaRku yethirpaarththirukkiRaen? Neerae yen Nampikkai.

^<8> en mee'ruthalka'l ellaavat'rilumirunthu ennai viduthalaiyaakkum, moodanudaiya ninthanaikku ennai oppukkodaatheayum.

*****^<8> yen meeRuthalkal yellaavatRilumirunthu yennai vituthalaiyaakkum, muutanutaiya Ninthanaikku yennai oppukkotaathaeyum.

^<9> neerea ithaich seytheer en'ru naan en vaayaith thi'ravaamal mavunamaayirunthean.

*****^<9> Neerae ithaich cheitheer yenRu Naan yen vaayaith thiRavaamal mavunamaayirunthaen.

^<10> ennilirunthu ummudaiya vaathaiyai eduththuppoadum; umathu karaththin adika'laal naan soarnthupoanean.

*****^<10> yennilirunthu ummutaiya vaathaiyai yetuththuppootum; umathu karaththin atikaLaal Naan soornthu poonaen.

^<11> akkiramaththinimiththam neer manushanaik kadinthuko'ndu tha'ndikki'rapoathu, avan vadivaip pottarippaippoal azhiyappa'n'nuki'reer; nichchayamaaka entha manushanum maayaiyea. (sealaa.)

*****^<11> akkiramaththinimiththam Neer manuShanaik katinthukondu thandikkiRapoothu, avan vativaip pottarippaippool azhiyappanhnhukiReer; Nichayamaaka yentha manuShanum maayaiyae. (saelaa.)

^<12> karththaavea, en jepaththaikkeattu, en kooppiduthalukkuch sevikodum; en ka'n'neerukku mavunamaayiraatheayum; en pithaakka'lellaaraiyumpoala naanum umakku munpaaka anniyanum paratheasiyumaayirukki'rean.

*****^<12> karththaavae, yen jepaththaikkaettu, yen kuuppituthalukkuch chevikotum; yen kanhnheerukku mavunamaayiraathaeyum; yen pithaakkaLellaaraiyumpoola Naanum umakkumunpaaka anNiyanum parathaesiyumaayirukkiRaen.

^<13> naan ini iraama'rpoakumunnea, thea'ruthaladaiyumpadi ennidaththil po'rumaiyaayirum.

*****^<13> Naan ini iraamaRpookumunnae, thaeRuthalataiyumpadi yennitaththil poRumaiyaayirum.

[sangkeetham 40]

*****[Psalms 40]

^<1> karththarukkaakap po'rumaiyudan kaaththirunthean; avar ennidamaaych saaynthu, en kooppiduthalaik keattaar.

*****^<1> karththarukkaakap poRumaiyutan kaaththirunthaen; avar yennitamaaich chaainthu, yen kuuppituthalaik kaettaar.

^<2> payangkaramaana kuzhiyilum u'laiyaana seat'rilumirunthu ennaith thookkiyeduththu, en kaalka'laik kanmalaiyinmeal ni'ruththi, en adika'lai u'ruthippaduththi,

*****^<2> payangkaramaana kuzhiyilum uLaiyaana saetRilumirunthu yennaith thuukkiyetuththu, yen kaalkaLaik kanmalaiyinmael NiRuththi, yen atikaLai uRuthippatuththi,

^<3> namathu theavanaith thuthikkum puthuppaattai avar en vaayilea koduththaar; aneakar athaik ka'ndu, payanthu, karththarai nampuvaarka'l.

*****^<3> Namathu thaevanaith thuthikkum puthuppaattai avar yen vaayilae kotuththaar, aNaekar athaik kandu, payanthu, karththarai NampuvaarkaL.

^<4> akangkaarika'laiyum poyyaich saarnthirukki'ravarka'laiyum noakkaamal, karththaraiyea than nampikkaiyaaka vaikki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<4> akangkaarikaLaiyum poiyaich chaarnthirukkiRavarkaLaiyum Nookkaamal, karththaraiyae than Nampikkaiyaaka vaikkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<5> en theavanaakiya karththaavea, neer engka'l nimiththagnseytha ummudaiya athisayangka'lum ummudaiya yoasanaika'lum aneakamaayirukki'rathu; oruvarum avaika'lai umakku vivariththuch sollimudiyaathu; naan avaika'laich solli a'rivikkavea'ndumaanaal avaika'l e'n'nikkaikku mealaanavaika'l.

*****^<5> yen thaevanaakiya karththaavae, Neer yengkal Nimiththagnseitha ummutaiya athisayangkaLum ummutaiya yoosanaikaLum aNaekamaayirukkiRathu; oruvarum avaikaLai umakku vivariththuch chollimutiyaathu; Naan avaikaLaich cholli aRivikkavaendumaanaal avaikal yenhnhikkaikku maelaanavaikaL.

^<6> paliyaiyum kaa'nikkaiyaiyum neer virumpaamal, en sevika'laith thi'rantheer; sarvaangka thakanapaliyaiyum paavanivaara'napaliyaiyum neer keadkavillai.

*****^<6> paliyaiyum kaanhikkaiyaiyum Neer virumpaamal, yen sevikaLaith thiRantheer; sarvaangka thakanapaliyaiyum paavaNivaaranhapaliyaiyum Neer kaetkavillai.

^<7> appozhuthu naan: ithoa, varuki'rean, pusthakachsuru'lil ennaikku'riththu ezhuthiyirukki'rathu;

*****^<7> appozhuthu Naan. ithoo, varukiRaen, puSthakachuruLil yennaik kuRiththu yezhuthiyirukkiRathu;

^<8> en theavanea, umakkup piriyamaanathaich seyya virumpuki'rean; umathu niyaayappiramaa'nam en u'l'laththi'rku'l irukki'rathu en'ru sonnean.

*****^<8> yen thaevanae, umakkup piriyamaanathaich cheiya virumpukiRaen; umathu Niyaayappiramaanham yen ullaththiRkul irukkiRathu yenRu sonnaen.

^<9> makaa sapaiyilea neethiyaip pirasangkiththean; en uthaduka'lai moodean, karththaavea, neer athai a'riveer.

*****^<9> makaa sapaiyilae Neethiyaip pirasangkiththaen; yen uthatukaLai muutaen, karththaavae, Neer athai aRiveer.

^<10> ummudaiya neethiyai naan en iruthayaththi'rku'l ma'raiththuvaikkavillai; umathu saththiyaththaiyum umathu iradchippaiyum solliyirukki'rean; umathu kirupaiyaiyum umathu u'nmaiyaiyum makaa sapaikku a'riviyaathapadikku naan o'liththuvaikkavillai.

*****^<10> ummutaiya Neethiyai Naan yen iruthayaththiRkul maRaiththuvaikkavillai; umathu saththiyaththaiyum umathu iratsippaiyum solliyirukkiRaen; umathu kirupaiyaiyum umathu unhmaiyaiyum makaa sapaikku aRiviyaathapadikku Naan oLiththuvaikkavillai.

^<11> karththaavea neer ummudaiya irakkangka'lai enakkuk kidaiyaama'r poakappa'n'naatheayum; umathu kirupaiyum umathu u'nmaiyum eppozhuthum ennaik kaakkakkadavathu.

*****^<11> karththaavae Neer ummutaiya irakkangkaLai yenakkuk kitaiyaamaR pookappanhnhaathaeyum; umathu kirupaiyum umathu unhmaiyum yeppozhuthum yennaik kaakkakkatavathu.

^<12> e'n'nikkaikku adangkaatha theemaika'l ennaich soozhnthuko'ndathu, en akkiramangka'l ennaith thodarnthupidiththathu, naan nimirnthu paarkkakkoodaathirukki'rathu, avaika'l en thalaimayirilum athikamaayirukki'rathu, en iruthayam soarnthupoaki'rathu.

*****^<12> yenhnhikkaikku atangkaatha theemaikal yennaich chuuzhnthukondathu, yen akkiramangkal yennaith thotarnthupitiththathu, Naan Nimirnthu paarkkakkuutaathirukkiRathu, avaikal yen thalaimayirilum athikamaayirukkiRathu, yen iruthayam soornthupookiRathu.

^<13> karththaavea, ennai viduviththaru'lum; karththaavea, enakkuch sakaayampa'n'nath theeviriyum.

*****^<13> karththaavae, yennai vituviththaruLum; karththaavae, yenakkuchakaayam panhnhath theeviriyum.

^<14> en piraa'nanai azhikkath theaduki'ravarka'l eakamaay vedki naa'ni, enakkuth theengkuseyya virumpuki'ravarka'l pinnittu ilachchaiyadaivaarka'laaka.

*****^<14> yen piraanhanai azhikkath thaetukiRavarkal Yaekamaai vetki Naanhi, yenakkuth theengkuseiya virumpukiRavarkal pinnittu ilachaiyataivaarkaLaaka.

^<15> enpearil aa aa! aa aa! en'ru solluki'ravarka'l, thangka'l vedkaththin palanaiyadainthu kaividappaduvaarka'laaka.

*****^<15> yenpaeril aa aa! aa aa! yenRu sollukiRavarkaL, thangkal vetkaththin palanaiyatainthu kaivitappatuvaarkaLaaka.

^<16> ummaith theaduki'ra anaivarum umakku'l makizhnthu santhoashappaduvaarka'laaka; ummudaiya iradchippai virumpuki'ravarka'l karththarukku makimai u'ndaavathaaka en'ru eppozhuthum solvaarka'laaka.

*****^<16> ummaith thaetukiRa anaivarum umakkul makizhnthu santhooShappatuvaarkaLaaka; ummutaiya iratsippai virumpukiRavarkal karththarukku makimai undaavathaaka yenRu yeppozhuthum solvaarkaLaaka.

^<17> naan si'rumaiyum e'limaiyumaanavan, karththaroa enmeal ninaivaayirukki'raar; theavareer en thu'naiyum ennai viduvikki'ravarumaayirukki'reer; en theavanea, thaamathiyaatheayum.

*****^<17> Naan siRumaiyum yeLimaiyumaanavan, karththaroo yenmael NinaivaayirukkiRaar; thaevareer yen thunhaiyum yennai vituvikkiRavarumaayirukkiReer; yen thaevanae, thaamathiyaathaeyum.

[sangkeetham 41]

*****[Psalms 41]

^<1> si'rumaippattavanmeal sinthaiyu'l'lavan paakkiyavaan; theengkunaa'lil karththar avanai viduvippaar.

*****^<1> siRumaippattavanmael sinthaiyullavan paakkiyavaan; theengkuNaaLil karththar avanai vituvippaar.

^<2> karththar avanaip paathukaaththu avanai uyiroadea vaippaar; poomiyil avan paakkiyavaanaayiruppaan; avan saththurukka'lin ishdaththi'rku neer avanai oppukkodeer.

*****^<2> karththar avanaip paathukaaththu avanai uyirootae vaippaar; puumiyil avan paakkiyavaanaayiruppaan; avan saththurukkaLin iShtaththiRku Neer avanai oppukkoteer.

^<3> padukkaiyinmeal viyaathiyaaykkidakki'ra avanaik karththar thaangkuvaar; avanudaiya viyaathiyilea avan padukkai muzhuvathaiyum maat'rippoaduveer.

*****^<3> patukkaiyinmael viyaathiyaaikkitakkiRa avanaik karththar thaangkuvaar; avanutaiya viyaathiyilae avan patukkai muzhuvathaiyum maatRippootuveer.

^<4> karththaavea, enmeal irakkamaayirum; umakku viroathamaayp paavagnseythean, en aaththumaavaik ku'namaakkum en'ru naan sonnean.

*****^<4> karththaavae, yenmael irakkamaayirum; umakku viroothamaaip paavagnseithaen, yen aaththumaavaikkunhamaakkum yenRu Naan sonnaen.

^<5> avan eppozhuthu saavaan, avan pear eppozhuthu azhiyum? en'ru en saththurukka'l enakku viroathamaaych solluki'raarka'l.

*****^<5> avan yeppozhuthu saavaan, avan paer yeppozhuthu azhiyum? yenRu yen saththurukkal yenakku viroothamaaich chollukiRaarkaL.

^<6> oruvan ennaip paarkkavanthaal vagnchanaiyaayp peasuki'raan; avan than iruthayaththil akkiramaththaich seakariththukko'ndu, theruvileapoay, athaith thoot'ruki'raan.

*****^<6> oruvan yennaip paarkkavanthaal vagnsanaiyaaip paesukiRaan; avan than iruthayaththil akkiramaththaich chaekariththukkondu, theruvilaepooi, athaith thuutRukiRaan.

^<7> en pakaignarellaarum enmeal eakamaay mu'numu'nuththu, enakku viroathamaayirunthu, enakkup pollaangku ninaiththu,

*****^<7> yen pakaignarellaarum yenmael Yaekamaai munhumunhuththu, yenakku viroothamaayirunthu, yenakkup pollaangku Ninaiththu,

^<8> theeraaviyaathi avanaip pidiththukko'ndathu; padukkaiyil kidakki'ra avan ini ezhunthiruppathillai enki'raarka'l.

*****^<8> theeraaviyaathi avanaip pitiththuk kondathu; patukkaiyil kitakkiRa avan ini yezhunthiruppathillai yenkiRaarkaL.

^<9> en piraa'nasineakithanum, naan nampinavanum, en appam pusiththavanumaakiya manushanum, enmeal than kuthikaalaith thookkinaan.

*****^<9> yen piraanhasiNaekithanum, Naan Nampinavanum, yen appam pusiththavanumaakiya manuShanum, yenmael than kuthikaalaith thuukkinaan.

^<10> karththaavea, neer enakku irangki, naan avarka'lukkuch sarikkatta ennai ezhunthirukkappa'n'num.

*****^<10> karththaavae, Neer yenakku irangki, Naan avarkaLukkucharikkatta yennai yezhunthirukkappanhnhum.

^<11> en saththuru enmeal jeyangko'l'laathathinaal, neer enmeal piriyamaayirukki'reeren'ru a'rivean.

*****^<11> yen saththuru yenmael jeyangkollaathathinaal, Neer yenmael piriyamaayirukkiReerenRu aRivaen.

^<12> neer en uththamaththilea ennaiththaangki, en'ren'raikkum ummudaiya samukaththil ennai nilaini'ruththuveer.

*****^<12> Neer yen uththamaththilae yennaiththaangki, yenRenRaikkum ummutaiya samukaththil yennai NilaiNiRuththuveer.

^<13> isravealin theavanaakiya karththar anaathiyaay en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum sthoaththirikkappadaththakkavar. aamen, aamen.

*****^<13> iSravaelin thaevanaakiya karththar aNaathiyaai yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum Sthooththirikkappataththakkavar. aamen, aamen.

[sangkeetham 42]

*****[Psalms 42]

^<1> maanaanathu neeroadaika'lai vaagnchiththuk katha'ruvathupoala, theavanea, en aaththumaa ummai vaagnchiththuk katha'ruki'rathu.

*****^<1> maanaanathu NeerootaikaLai vaagnsiththuk kathaRuvathupoola, thaevanae, yen aaththumaa ummai vaagnsiththuk kathaRukiRathu.

^<2> en aaththumaa theavanmeal, jeevanu'l'la theavanmealeayea thaakamaayirukki'rathu; naan eppozhuthu theavanudaiya sannithiyil vanthu ni'rpean?

*****^<2> yen aaththumaa thaevanmael, jeevanulla thaevanmaelaeyae thaakamaayirukkiRathu; Naan yeppozhuthu thaevanutaiya sanNithiyil vanthu NiRpaen?

^<3> un theavan engkea en'ru avarka'l naa'lthoa'rum ennidaththil solluki'rapadiyaal, iravum pakalum en ka'n'neerea enakku u'navaayit'ru.

*****^<3> un thaevan yengkae yenRu avarkal NaaLthooRum yennitaththil sollukiRapadiyaal, iravum pakalum yen kanhnheerae yenakku unhavaayitRu.

^<4> munnea naan pa'ndikaiyai aasarikki'ra janangka'loadea kooda nadanthu, koottaththin ka'lippum thuthiyumaana saththaththoadea theavaalayaththi'rkup poayvaruveanea; ivaika'lai naan ninaikkumpoathu en u'l'lam enakku'l'lea urukuki'rathu.

*****^<4> munnae Naan pandikaiyai aasarikkiRa janangkaLootae kuuta Natanthu, kuuttaththin kaLippum thuthiyumaana saththaththootae thaevaalayaththiRkup pooivaruvaenae; ivaikaLai Naan Ninaikkumpoothu yen ullam yenakkullae urukukiRathu.

^<5> en aaththumaavea, nee ean kalangkuki'raay? ean enakku'l thiyangkuki'raay? theavanai noakkik kaaththiru; avar samukaththu iradchippinimiththam naan innum avaraith thuthippean.

*****^<5> yen aaththumaavae, Nee Yaen kalangkukiRaai? Yaen yenakkul thiyangkukiRaai? thaevanai Nookkik kaaththiru; avar samukaththu iratsippinimiththam Naan innum avaraith thuthippaen.

^<6> en theavanea, en aaththumaa enakku'l kalangkuki'rathu; aakaiyaal yoarthaan theasaththilum ermoan malaika'lilum si'rumalaiyilumirunthu ummai ninaikki'rean.

*****^<6> yen thaevanae, yen aaththumaa yenakkul kalangkukiRathu; aakaiyaal yoorthaan thaesaththilum yermoon malaikaLilum siRumalaiyilumirunthu ummai NinaikkiRaen.

^<7> umathu mathakuka'lin iraichchalaal aazhaththai aazham kooppiduki'rathu; umathu alaika'lum thiraika'lum ellaam enmeal pura'ndupoaki'rathu.

*****^<7> umathu mathakukaLin iraichalaal aazhaththai aazham kuuppitukiRathu; umathu alaikaLum thiraikaLum yellaam yenmael pur andupookiRathu.

^<8> aakilum karththar paka'rkaalaththilea thamathu kirupaiyaik katta'laiyiduki'raar; iraakkaalaththilea avaraip paadum paattu en vaayilirukki'rathu; en jeevanudaiya theavanai noakki vi'n'nappagnseyki'rean.

*****^<8> aakilum karththar pakaRkaalaththilae thamathu kirupaiyaik kattaLaiyitukiRaar; iraakkaalaththilae avaraip paatum paattu yen vaayilirukkiRathu; yen jeevanutaiya thaevanai Nookki vinhnhappagnseikiRaen.

^<9> naan en kanmalaiyaakiya theavanai noakki: ean ennai ma'rantheer? saththuruvinaal odukkappattu, naan ean thukkaththudanea thiriyavea'ndum en'ru solluki'rean.

*****^<9> Naan yen kanmalaiyaakiya thaevanai Nookki: Yaen yennai maRantheer? saththuruvinaal otukkappattu, Naan Yaen thukkaththutanae thiriyavaendum yenRu sollukiRaen.

^<10> un theavan engkea en'ru en saththurukka'l naa'lthoa'rum ennoadea solli, ennai ninthippathu en elumpuka'lai uruvakkuththuki'rathupoal irukki'rathu.

*****^<10> un thaevan yengkae yenRu yen saththurukkal NaaLthooRum yennootae solli, yennai Ninthippathu yen yelumpukaLai uruvakkuththukiRathupool irukkiRathu.

^<11> en aaththumaavea, nee ean kalangkuki'raay? ean enakku'l thiyangkuki'raay? theavanai noakkik kaaththiru; en mukaththi'rku iradchippum en theavanumaayirukki'ravarai naan innum thuthippean.

*****^<11> yen aaththumaavae, Nee Yaen kalangkukiRaai? Yaen yenakkul thiyangkukiRaai? thaevanai Nookkik kaaththiru; yen mukaththiRku iratsippum yen thaevanumaayirukkiRavarai Naan innum thuthippaen.

[sangkeetham 43]

*****[Psalms 43]

^<1> theavanea, neer en niyaayaththai visaariththu, pakthiyillaatha jaathiyaaroadu enakkaaka vazhakkaadi, soothum aniyaayamumaana manushanukku ennaith thappuviyum.

*****^<1> thaevanae, Neer yen Niyaayaththai visaariththu, pakthiyillaatha jaathiyaarootu yenakkaaka vazhakkaati, suuthum aNiyaayamumaana manuShanukku yennaith thappuviyum.

^<2> en ara'naakiya theavan neer; ean ennaith tha'l'lividuki'reer? saththuruvinaal odukkappattu naan ean thukkaththudanea thiriyavea'ndum?

*****^<2> yen aranhaakiya thaevan Neer; Yaen yennaith thallivitukiReer? saththuruvinaal otukkappattu Naan yen thukkaththutanae thiriyavaendum?

^<3> umathu ve'lichchaththaiyum umathu saththiyaththaiyum anuppiyaru'lum; avaika'l ennai nadaththi, umathu parisuththa parvathaththi'rkum umathu vaasasthalangka'lukkum ennaik ko'ndupoavathaaka.

*****^<3> umathu veLichaththaiyum umathu saththiyaththaiyum anuppiyaruLum; avaikal yennai Nataththi, umathu parisuththa parvathaththiRkum umathu vaasaSthalangkaLukkum yennaik kondupoovathaaka.

^<4> appozhuthu naan theavanudaiya peedaththa'ndaikkum, enakku aanantha makizhchchiyaayirukki'ra theavanidaththi'rkum piraveasippean. theavanea, en theavanea, ummaich surama'ndalaththaal thuthippean.

*****^<4> appozhuthu Naan thaevanutaiya peetaththandaikkum, yenakku aanantha makizhchiyaayirukkiRa thaevanitaththiRkum piravaesippaen. thaevanae, yen thaevanae, ummaich churamandalaththaal thuthippaen.

^<5> en aaththumaavea, nee ean kalangkuki'raay? ean enakku'l thiyangkuki'raay? theavanai noakkik kaaththiru; en mukaththi'rku iradchippum en theavanumaayirukki'ravarai naan innum thuthippean.

*****^<5> yen aaththumaavae, Nee Yaen kalangkukiRaai? Yaen yenakkul thiyangkukiRaai? thaevanai Nookkik kaaththiru; yen mukaththiRku iratsippum yen thaevanumaayirukkiRavarai Naan innum thuthippaen

[sangkeetham 44]

*****[Psalms 44]

^<1> theavanea, engka'l pithaakka'ludaiya naadka'laakiya poorvanaadka'lil neer nadappiththa kiriyaika'lai avarka'l engka'lukku a'riviththaarka'l; avaika'lai engka'l kaathuka'laal keattoam.

*****^<1> thaevanae, yengkal pithaakkaLutaiya NaatkaLaakiya puurvaNaatkaLil Neer Natappiththa kiriyaikaLai avarkal yengkaLukku aRiviththaarkaL; avaikaLai yengkal kaathukaLaal kaettoom.

^<2> theavareer ummudaiya kaiyinaalea jaathika'laith thuraththi, ivarka'lai naatti; janangka'laith thunpappaduththi, ivarka'laip paravappa'n'nineer.

*****^<2> thaevareer ummutaiya kaiyinaalae jaathikaLaith thuraththi, ivarkaLai Naatti; janangkaLaith thunpappatuththi, ivarkaLaip paravappanhnhineer.

^<3> avarka'l thangka'l pattayaththaal theasaththaik kattikko'l'lavillai; avarka'l puyamum avarka'lai iradchikkavillai; neer avarka'lmeal piriyamaayirunthapadiyaal, ummudaiya valathukaramum, ummudaiya puyamum, ummudaiya mukaththin pirakaasamum avarka'lai iradchiththathu.

*****^<3> avarkal thangkal pattayaththaal thaesaththaik kattikkollavillai; avarkal puyamum avarkaLai iratsikkavillai; Neer avarkaLmael piriyamaayirunthapadiyaal, ummutaiya valathukaramum, ummutaiya puyamum, ummutaiya mukaththin pirakaasamum avarkaLai iratsiththathu.

^<4> theavanea, neer en raajaa; yaakkoapukku iradchippaik katta'laiyidum.

*****^<4> thaevanae, Neer yen raajaa; yaakkoopukku iratsippaik kattaLaiyitum.

^<5> ummaalea engka'l saththurukka'laik keezhea vizhaththaakki, engka'lukku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lai ummudaiya naamaththinaal mithippoam.

*****^<5> ummaalae yengkal saththurukkaLaik keezhae vizhaththaakki, yengkaLukku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLai ummutaiya Naamaththinaal mithippoom.

^<6> en villai naan nampean, en pattayam ennai iradchippathillai.

*****^<6> yen villai Naan Nampaen, yen pattayam yennai iratsippathillai.

^<7> neerea engka'l saththurukka'linin'ru engka'lai iradchiththu, engka'laip pakaikki'ravarka'lai vedkappaduththuki'reer.

*****^<7> Neerae yengkal saththurukkaLininRu yengkaLai iratsiththu, yengkaLaip pakaikkiRavarkaLai vetkappatuththukiReer.

^<8> theavanukku'l niththam meanmaipaaraattuvoam; umathu naamaththai en'ren'raikkum thuthippoam. (sealaa.)

*****^<8> thaevanukkul Niththam maenmai paaraattuvoom; umathu Naamaththai yenRenRaikkum thuthippoom. (saelaa.)

^<9> neer engka'laith tha'l'livittu, naa'nappa'n'nuki'reer; engka'l seanaika'ludanea sellaathirukki'reer.

*****^<9> Neer yengkaLaith thallivittu, NaanhappanhnhukiReer; yengkal saenaikaLutanae sellaathirukkiReer.

^<10> saththuruvukku naangka'l idainthu pinnittuth thirumpippoakap pa'n'nuki'reer; engka'l pakaignar thangka'lukken'ru engka'laik ko'l'laiyiduki'raarka'l.

*****^<10> saththuruvukku Naangkal idanthu pinnittuth thirumpippookap panhnhukiReer; yengkal pakaignar thangkaLukkenRu yengkaLaik kollaiyitukiRaarkaL.

^<11> neer engka'lai aaduka'laippoala iraiyaaka oppukkoduththu, jaathika'lukku'l'lea engka'laich sitha'radikki'reer.

*****^<11> Neer yengkaLai aatukaLaippoola iraiyaaka oppukkotuththu, jaathikaLukkullae yengkaLaich chithaRatikkiReer.

^<12> neer ummudaiya janangka'lai ilavasamaaka vi'rki'reer; avarka'l kirayaththinaal umakku laapamillaiyea.

*****^<12> Neer ummutaiya janangkaLai ilavasamaaka viRkiReer; avarkal kirayaththinaal umakku laapamillaiyae.

^<13> engka'l ayalaarukku engka'lai ninthaiyaakavum, engka'l sut'ruppu'raththaarukkup pariyaasamum sakkanthamumaakavum vaikki'reer.

*****^<13> yengkal ayalaarukku yengkaLai Ninthaiyaakavum, yengkal sutRuppuRaththaarukkup pariyaasamum sakkanthamumaakavum vaikkiReer.

^<14> naangka'l jaathika'lukku'l'lea pazhamozhiyaayirukkavum, janangka'l engka'laikku'riththuth thalaithulukkavum seyki'reer.

*****^<14> Naangkal jaathikaLukkullae pazhamozhiyaayirukkavum, janangkal yengkaLaikkuRiththuth thalaithulukkavum seikiReer.

^<15> ninthiththuth thooshikki'ravanudaiya saththaththinimiththamum, saththuruvinimiththamum, pazhivaangkuki'ravanimiththamum,

*****^<15> Ninthiththuth thuuShikkiRavanutaiya saththaththinimiththamum, saththuruvinimiththamum, pazhivaangkukiRavanimiththamum,

^<16> en ilachchai niththam enakku munpaaka irukki'rathu; en mukaththin vedkam ennai mooduki'rathu.

*****^<16> yen ilachai Niththam yenakku munpaaka irukkiRathu; yen mukaththin vetkam yennai muutukiRathu.

^<17> ivaiyellaam engka'lmeal vanthirunthum, ummai naangka'l ma'rakkavum illai, ummudaiya udanpadikkaikkuth thuroakampa'n'navum illai.

*****^<17> ivaiyellaam yengkaLmael vanthirunthum, ummai Naangkal maRakkavum illai, ummutaiya utanpadikkaikkuth thurookampanhnhavum illai.

^<18> neer engka'lai valusarppangka'lu'l'la idaththilea no'rukki, mara'na iru'linaalea engka'lai moodiyirunthum,

*****^<18> Neer yengkaLai valusarppangkaLulla idaththilae NoRukki, maranha iruLinaalae yengkaLai muutiyirunthum;

^<19> engka'l iruthayam pinvaangkavum illai, engka'l kaaladi ummudaiya paathaiyai vittu vilakavum illai.

*****^<19> yengkal iruthayam pinvaangkavum illai, yengkal kaalati ummutaiya paathaiyai vittu vilakavum illai.

^<20> naangka'l engka'l theavanudaiya naamaththai ma'ranthu, anniya theavanai noakkik kaiyeduththirunthoamaanaal,

*****^<20> Naangkal yengkal thaevanutaiya Naamaththai maRanthu, anNiyathaevanai Nookkik kaiyetuththirunthoomaanaal,

^<21> theavan athai aaraaynthu, visaariyaathiruppaaroa? iruthayaththin antharangkangka'lai avar a'rinthirukki'raarea.

*****^<21> thaevan athai aaraainthu, visaariyaathiruppaaroo? iruthayaththin antharangkangkaLai avar aRinthirukkiRaarae.

^<22> umathu nimiththam ennearamum kollappaduki'roam; adikkappadum aaduka'laippoala e'n'nappaduki'roam.

*****^<22> umathu Nimiththam yenNaeramum kollappatukiRoom; atikkappatum aatukaLaippoola yenhnhappatukiRoom.

^<23> aa'ndavarea, vizhiththukko'l'lum; ean niththiraipa'n'nuki'reer? ezhuntharu'lum, engka'lai en'raikkum tha'l'lividaathirum.

*****^<23> aandavarae, vizhiththukkollum; Yaen NiththiraipanhnhukiReer? yezhuntharuLum, yengkaLai yenRaikkum thallivitaathirum.

^<24> ean ummudaiya mukaththai ma'raiththu, engka'l si'rumaiyaiyum engka'l nerukkaththaiyum ma'ranthuviduki'reer?

*****^<24> Yaen ummutaiya mukaththai maRaiththu, yengkal siRumaiyaiyum yengkal Nerukkaththaiyum maRanthuvitukiReer?

^<25> engka'l aaththumaa puzhuthimattum thaazhnthirukki'rathu; engka'l vayi'ru tharaiyoadu ottiyirukki'rathu.

*****^<25> yengkal aaththumaa puzhuthimattum thaazhnthirukkiRathu; yengkal vayiRu tharaiyootu ottiyirukkiRathu.

^<26> engka'lukku oththaasaiyaaka ezhuntharu'lum; ummudaiya kirupaiyinimiththam engka'lai meettuvidum.

*****^<26> yengkaLukku oththaasaiyaaka yezhuntharuLum; ummutaiya kirupaiyinimiththam yengkaLai meettuvitum.

[sangkeetham 45]

*****[Psalms 45]

^<1> en iruthayam nalla viseashaththinaal pongkuki'rathu; naan raajaavaikku'riththup paadina kaviyaich solluki'rean; en naavu viraivaay ezhuthuki'ravanudaiya ezhuththaa'ni.

*****^<1> yen iruthayam Nalla visaeShaththinaal pongkukiRathu; Naan raajaavaikkuRiththup paatina kaviyaich chollukiRaen; yen Naavu viraivaai yezhuthukiRavanutaiya yezhuththaanhi.

^<2> ellaa manupuththirarilum neer makaa savunthariyamu'l'lavar; ummudaiya uthaduka'lil aru'l pozhiki'rathu; aakaiyaal theavan ummai en'ren'raikkum aaseervathikki'raar.

*****^<2> yellaa manupuththirarilum Neer makaa savunthariyamullavar; ummutaiya uthatukaLil arul pozhikiRathu; aakaiyaal thaevan ummai yenRenRaikkum aaseervathikkiRaar.

^<3> savuriyavaanea, umathu makimaiyum umathu makaththuvamumaakiya ummudaiya pattayaththai neer ummudaiya araiyilea kattikko'ndu,

*****^<3> savuriyavaanae, umathu makimaiyum umathu makaththuvamumaakiya ummutaiya pattayaththai Neer ummutaiya araiyilae kattikkondu,

^<4> saththiyaththinimiththamum, neethiyudan koodiya saanthaththinimiththamum, umathu makaththuvaththilea jeyamaaka ea'rivaarum; umathu valathukaram payangkaramaanavaika'lai umakku vi'langkappa'n'num.

*****^<4> saththiyaththinimiththamum, Neethiyutan kuutiya saanthaththinimiththamum, umathu makaththuvaththilae jeyamaaka YaeRivaarum; umathu valathukaram payangkaramaanavaikaLai umakku viLangkappanhnhum.

^<5> ummudaiya ampuka'l koormaiyaanavaika'l, avaika'l raajaavudaiya saththurukka'lin iruthayaththi'rku'l paayum; janasatha'langka'l umakkuk keezhea vizhuvaarka'l.

*****^<5> ummutaiya ampukal kuurmaiyaanavaikaL, avaikal raajaavutaiya saththurukkaLin iruthayaththiRkuLpaayum; janasathaLangkal umakkuk keezhae vizhuvaarkaL.

^<6> theavanea, umathu singkaasanam en'ren'raikkumu'l'lathu, umathu raajyaththin sengkoal neethiyu'l'la sengkoalaayirukki'rathu.

*****^<6> thaevanae, umathu singkaasanam yenRenRaikkumullathu, umathu raajyaththin sengkool Neethiyulla sengkoolaayirukkiRathu.

^<7> neer neethiyai virumpi, akkiramaththai ve'rukki'reer; aathalaal theavanea, ummudaiya theavan umathu thoazharaippaarkkilum ummai aananthathailaththinaal apisheakampa'n'ninaar.

*****^<7> Neer Neethiyai virumpi, akkiramaththai veRukkiReer; aathalaal thaevanae, ummutaiya thaevan umathu thoozharaippaarkkilum ummai aananthathailaththinaal apiShaekampanhnhinaar.

^<8> thanthaththinaal seytha aramanaika'lilirunthu pu'rappadukaiyil, neer makizhumpadi umathu vasthirangka'lellaam ve'l'laippoa'lam santhanam lavangkam ivaika'lin vaasanai porunthiyathaayirukki'rathu.

*****^<8> thanthaththinaal seitha aramanaikaLilirunthu puRappatukaiyil, Neer makizhumpadi umathu vaSthirangkaLellaam vellaippooLam santhanam lavangkam ivaikaLin vaasanai porunthiyath aayirukkiRathu.

^<9> umathu naayakika'lukku'l'lea arasarin kumaaraththika'lu'ndu, raajasthiree oappeerin thangkam a'ninthava'laay umathu valathupaarisaththil ni'rki'raa'l.

*****^<9> umathu NaayakikaLukkullae arasarin kumaaraththikaLundu; raajaSthiree ohppeerin thangkam anhinthavaLaai umathu valathupaarisaththil NiRkiRaaL.

^<10> kumaaraththiyea kea'l, nee un seviyaich saayththuch sinthiththukko'l; un janaththaiyum un thakappan veettaiyum ma'ranthuvidu.

*****^<10> kumaaraththiyae kaeL, Nee un seviyaich chaaiththuch chinthiththukkoL, un janaththaiyum un thakappan veettaiyum maRanthuvitu.

^<11> appozhuthu raajaa un azhakil piriyappaduvaar; avar un aa'ndavar, aakaiyaal avaraip pa'ninthuko'l.

*****^<11> appozhuthu raajaa un azhakil piriyappatuvaar; avar un aandavar, aakaiyaal avaraip panhinthukoL.

^<12> theeru kumaaraththi kaa'nikkai ko'nduvaruvaa'l; janangka'lil aisuvariyavaanka'lum un thayavai naadi va'nangkuvaarka'l.

*****^<12> theeru kumaaraththi kaanhikkai konduvaruvaaL; janangkaLil aisuvariyavaankaLum un thayavai Naati vanhangkuvaarkaL.

^<13> raajakumaaraththi u'l'laakap poora'na makimaiyu'l'lava'l; ava'l udai po'rsarikaiyaayirukki'rathu.

*****^<13> raajakumaaraththi ullaakap puuranhamakimaiyullavaL, aval utai poRsarikaiyaayirukkiRathu.

^<14> siththiraththaiyalaadai thariththava'laay, raajaavinidaththil azhaiththukko'nduvarappaduvaa'l; ava'l pinnaalea sellum ava'ludaiya thoazhika'laakiya kannikaika'l ummidaththil koottikko'nduvarappaduvaarka'l.

*****^<14> siththiraththaiyalaatai thariththavaLaai, raajaavinitaththil azhaiththuk konduvarappatuvaaL; aval pinnaalae sellum avaLutaiya thoozhikaLaakiya kannikaikal ummitaththil kuuttikkonduvarappatuvaarkaL.

^<15> avarka'l makizhchchiyoadum ka'lippoadum vanthu, raaja aramanaikku'l piraveasippaarka'l.

*****^<15> avarkal makizhchiyootum kaLippootum vanthu, raaja aramanaikkul piravaesippaarkaL.

^<16> umathu pithaakka'lukkup pathilaaka umathu kumaarar iruppaarka'l; avarka'laip poomiyengkum pirapukka'laaka vaippeer.

*****^<16> umathu pithaakkaLukkup pathilaaka umathu kumaarar iruppaarkaL; avarkaLaip puumiyengkum pirapukkaLaakavaippeer.

^<17> umathu naamaththai ellaath thalaimu'raika'lilum pirasthaapappaduththuvean, ithinimiththam janangka'l ummai en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum thuthippaarka'l.

*****^<17> umathu Naamaththai yellaath thalaimuRaikaLilum piraSthaapappatuththuvaen, ithinimiththam janangkal ummai yenRenRaikkumulla sathaa kaalangkaLilum thuthippaarkaL.

[sangkeetham 46]

*****[Psalms 46]

^<1> theavan namakku adaikkalamum pelanum, aapaththukkaalaththil anukoolamaana thu'naiyumaanavar.

*****^<1> thaevan Namakku ataikkalamum pelanum, aabaththukkaalaththil aNukuulamaana thunhaiyumaanavar.

^<2> aakaiyaal poomi nilaimaa'rinaalum, malaika'l naduchsamuththiraththil saaynthupoanaalum,

*****^<2> aakaiyaal puumi NilaimaaRinaalum, malaikal Natuchamuththiraththil saainthu poonaalum,

^<3> athin jalangka'l kontha'liththup pongki, athin perukkinaal parvathangka'l athirnthaalum, naam payappadoam. (sealaa.)

*****^<3> athin jalangkal konthaLiththup pongki, athin perukkinaal parvathangkal athirnthaalum, Naam payappatoom. (saelaa.)

^<4> oru nathiyu'ndu, athin neerkkaalka'l theavanudaiya nakaraththaiyum, unnathamaanavar vaasampa'n'num parisuththa sthalaththaiyum santhoashippikkum.

*****^<4> oru Nathiyundu, athin Neerkkaalkal thaevanutaiya Nakaraththaiyum, unnathamaanavar vaasampanhnhum parisuththa Sthalaththaiyum santhooShippikkum.

^<5> theavan athin naduvil irukki'raar, athu asaiyaathu; athikaalaiyilea theavan atha'rkuch sakaayampa'n'nuvaar.

*****^<5> thaevan athin Natuvil irukkiRaar, athu asaiyaathu; athikaalaiyilae thaevan athaRkuchakaayam panhnhuvaar.

^<6> jaathika'l kontha'liththathu, raajyangka'l thaththa'liththathu; avar thamathu saththaththai muzhangkappa'n'ninaar, poomi urukippoayit'ru.

*****^<6> jaathikal konthaLiththathu, raajyangkal thaththaLiththathu; avar thamathu saththaththai muzhangkappanhnhinaar, puumi urukippooyitRu.

^<7> seanaika'lin karththar nammoadirukki'raar; yaakkoapin theavan namakku uyarntha adaikkalamaanavar. (sealaa.)

*****^<7> saenaikaLin karththar NammootirukkiRaar; yaakkoopin thaevan Namakku uyarntha ataikkalamaanavar. (saelaa.)

^<8> poomiyilea paazhkkadippuka'lai nadappikki'ra karththarudaiya seykaika'lai vanthu paarungka'l.

*****^<8> puumiyilae paazhkkatippukaLai NatappikkiRa karththarutaiya seikaikaLai vanthu paarungkaL.

^<9> avar poomiyin kadaimunaimattum yuththangka'lai oayappa'n'nuki'raar; villai odiththu, eettiyai mu'rikki'raar; irathangka'lai neruppinaal sutterikki'raar.

*****^<9> avar puumiyin kataimunaimattum yuththangkaLai ohyappanhnhukiRaar; villai otiththu, eettiyai muRikkiRaar; irathangkaLai Neruppinaal sutterikkiRaar.

^<10> neengka'l amarnthirunthu, naanea theavanen'ru a'rinthuko'l'lungka'l; jaathika'lukku'l'lea uyarnthiruppean, poomiyilea uyarnthiruppean.

*****^<10> Neengkal amarnthirunthu, Naanae thaevanenRu aRinthukollungkaL; jaathikaLukkullae uyarnthiruppaen, puumiyilae uyarnthiruppaen.

^<11> seanaika'lin karththar nammoadirukki'raar, yaakkoapin theavan namakku uyarntha adaikkalamaanavar. (sealaa.)

*****^<11> saenaikaLin karththar NammootirukkiRaar, yaakkoopin thaevan Namakku uyarntha ataikkalamaanavar. (saelaa.)

[sangkeetham 47]

*****[Psalms 47]

^<1> sakala janangka'lea, kaikotti, theavanukku munpaakak kempeerasaththamaay aarppariyungka'l.

*****^<1> sakala janangkaLae, kaikotti, thaevanukku munpaakak kempeerasaththamaai aarppariyungkaL.

^<2> unnathamaanavaraakiya karththar payangkaramaanavarum, poomiyinmeethengkum makaththuvamaana raajaavumaayirukki'raar.

*****^<2> unnathamaanavaraakiya karththar payangkaramaanavarum, puumiyinmeethengkum makaththuvamaana raajaavumaayirukkiRaar.

^<3> janangka'lai namakku vasappaduththi, jaathika'lai nammudaiya paathangka'lukkuk keezhppaduththuvaar.

*****^<3> janangkaLai Namakku vasappatuththi, jaathikaLai Nammutaiya paathangkaLukkuk keezhppatuththuvaar.

^<4> thamakkup piriyamaana yaakkoapin si'rappaana theasaththai namakkuch suthantharamaakath therintha'lippaar. (sealaa.)

*****^<4> thamakkup piriyamaana yaakkoopin siRappaana thaesaththai Namakkuch chuthantharamaakath therinthaLippaar. (saelaa.)

^<5> theavan aarpparippoadum, karththar ekkaa'la saththaththoadum uyara ezhuntharu'linaar.

*****^<5> thaevan aarpparippootum, karththar yekkaaLa saththaththootum uyara yezhuntharuLinaar.

^<6> theavanaip poat'rip paadungka'l, paadungka'l; nammudaiya raajaavaip poat'rip paadungka'l, paadungka'l.

*****^<6> thaevanaip pootRip paatungkaL, paatungkaL; Nammutaiya raajaavaip pootRip paatungkaL, paatungkaL.

^<7> theavan poomiyanaiththi'rkum raajaa; karuththudanea avaraip poat'rip paadungka'l.

*****^<7> thaevan puumiyanaiththiRkum raajaa; karuththutanae avaraip pootRip paatungkaL.

^<8> theavan jaathika'lmeal arasaa'luki'raar; theavan thamathu parisuththa singkaasanaththinmeal veet'rirukki'raar.

*****^<8> thaevan jaathikaLmael arasaaLukiRaar; thaevan thamathu parisuththa singkaasanaththinmael veetRirukkiRaar.

^<9> janangka'lin pirapukka'l aapirakaamin theavanudaiya janangka'laakach searkkappaduki'raarka'l; poomiyin keadakangka'l theavanudaiyavaika'l; avar makaa unnathamaanavar.

*****^<9> janangkaLin pirapukkal aabirakaamin thaevanutaiya janangkaLaakach chaerkkappatukiRaarkaL; puumiyin kaetakangkal thaevanutaiyavaikaL; avar makaa unnathamaanavar.

[sangkeetham 48]

*****[Psalms 48]

^<1> karththar periyavar, avar namathu theavanudaiya nakaraththilum, thamathu parisuththa parvathaththilum mikavum thuthikkappadaththakkavar.

*****^<1> karththar periyavar, avar Namathu thaevanutaiya Nakaraththilum, thamathu parisuththa parvathaththilum mikavum thuthikkappataththakkavar.

^<2> vadathisaiyilu'l'la seeyoan parvatham vadippamaana sthaanamum sarvapoomiyin makizhchchiyumaayirukki'rathu, athuvea makaaraajaavin nakaram.

*****^<2> vatathisaiyilulla seeyoon parvatham vatippamaana Sthaanamum sarvapuumiyin makizhchiyumaayirukkiRathu, athuvae makaaraajaavin Nakaram.

^<3> athin aramanaika'lil theavan uyarntha adaikkalamaaka a'riyappattirukki'raar.

*****^<3> athin aramanaikaLil thaevan uyarntha ataikkalamaaka aRiyappattirukkiRaar.

^<4> ithoa, raajaakka'l koodikko'ndu, eakamaayk kadanthuvanthaarka'l.

*****^<4> ithoo, raajaakkal kuutikkondu, Yaekamaaik katanthuvanthaarkaL.

^<5> avarka'l athaik ka'ndapoathu piramiththuk kalangki virainthoadinaarka'l.

*****^<5> avarkal athaik kandapoothu piramiththuk kalangki virainthootinaarkaL.

^<6> angkea nadukkangko'ndu, pirasavaveathanaippaduki'ra sthireeyaippoala veathanaippattaarka'l.

*****^<6> angkae Natukkangkondu, pirasavavaethanaippatukiRa Sthireeyaippoola vaethanaippattaarkaL.

^<7> keezhkkaat'rinaal tharsheesin kappalka'lai neer udaikki'reer.

*****^<7> keezhkaatRinaal tharSheesin kappalkaLai Neer utaikkiReer.

^<8> naam kea'lvippattapadiyea namathu theavanudaiya nakaramaakiya seanaika'ludaiya karththarin nakaraththilea ka'ndoam; theavan athai en'ren'raikkum sthirappaduththuvaar. (sealaa.)

*****^<8> Naam kaeLvippattapadiyae Namathu thaevanutaiya Nakaramaakiya saenaikaLutaiya karththarin Nakaraththilae kandoom; thaevan athai yenRenRaikkum Sthirappatuththuvaar. (saelaa.)

^<9> theavanea, umathu aalayaththin naduvilea, umathu kirupaiyaich sinthiththuk ko'ndirukki'roam.

*****^<9> thaevanae, umathu aalayaththin Natuvilae, umathu kirupaiyaich chinthiththuk kondirukkiRoom.

^<10> theavanea, umathu naamam vi'langkuki'rathupoala umathu pukazhchchiyum poomiyin kadaiyaantharangka'l pariyanthamum vi'langkuki'rathu; umathu valathukaram neethiyaal ni'rainthirukki'rathu.

*****^<10> thaevanae, umathu Naamam viLangkukiRathupoola umathu pukazhchiyum puumiyin kataiyaantharangkal pariyanthamum viLangkukiRathu; umathu valathukaram Neethiyaal NiRainthirukkiRathu.

^<11> ummudaiya niyaayaththeerppuka'linimiththam seeyoan parvatham makizhvathaaka, yoothaavin kumaaraththika'l ka'likooruvaarka'laaka.

*****^<11> ummutaiya NiyaayaththeerppukaLinimiththam seeyoon parvatham makizhvathaaka, yuuthaavin kumaaraththikal kaLikuuruvaarkaLaaka.

^<12> seeyoanaich sut'ri ulaavi, athin koththa'langka'lai e'n'nungka'l.

*****^<12> seeyoonaich chutRi ulaavi, athin koththaLangkaLai yenhnhungkaL.

^<13> pinvarum santhathikku neengka'l vivarippatha'rkaaka, athin alangkaththaik kavaniththu, athin aramanaika'lai ut'ruppaarungka'l.

*****^<13> pinvarum santhathikku Neengkal vivarippathaRkaaka, athin alangkaththaik kavaniththu, athin aramanaikaLai utRuppaarungkaL.

^<14> inthath theavan en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum nammudaiya theavan; mara'napariyantham nammai nadaththuvaar.

*****^<14> inthath thaevan yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum Nammutaiya thaevan; maranhapariyantham Nammai Nataththuvaar.

[sangkeetham 49]

*****[Psalms 49]

^<1> janangka'lea, neengka'l ellaarum ithaik kea'lungka'l.

*****^<1> janangkaLae, Neengkal yellaarum ithaik kaeLungkaL.

^<2> poomiyin kudika'lea, si'riyoarum periyoarum aisuvariyavaanka'lum e'liyavarka'lumaakiya neengka'l ellaarum eakamaaych sevikodungka'l.

*****^<2> puumiyin kutikaLae, siRiyoorum periyoorum aisuvariyavaankaLum yeLiyavarkaLumaakiya Neengkal yellaarum Yaekamaaich chevikotungkaL.

^<3> en vaay gnaanaththaip peasum; en iruthayam u'narvaith thiyaanikkum.

*****^<3> yen vaai gnaanaththaip paesum; yen iruthayam unharvaith thiyaanikkum.

^<4> en seviyai uvamaimozhikkuch saayththu, en ma'raiporu'laich surama'ndalaththinmeal ve'lippaduththuvean.

*****^<4> yen seviyai uvamaimozhikkuch chaaiththu, yen maRaiporuLaich churamandalaththinmael veLippatuththuvaen.

^<5> ennaith thodaruki'ravarka'ludaiya akkiramam ennaich soozhnthuko'l'lun theengkunaadka'lil, naan payappadavea'ndiyathenna?

*****^<5> yennaith thotarukiRavarkaLutaiya akkiramam yennaich chuuzhnthukollun theengkuNaatkaLil, Naan payappatavaendiyathenna?

^<6> thangka'l selvaththai nampi thangka'l thira'laana aisuvariyaththinaal perumaipaaraattuki'ra,

*****^<6> thangkal selvaththai Nampi thangkal thiraLaana aisuvariyaththinaal perumaipaaraattukiRa,

^<7> oruvanaavathu, than sakoatharan azhivaik kaa'naamal ini en'raikkum uyiroadirukkumpadi,

*****^<7> oruvanaavathu, than sakootharan azhivaik kaanhaamal ini yenRaikkum uyirootirukkumpadi,

^<8> evvithaththinaalaavathu avanai meettukko'l'lavum, avanimiththam meedkumporu'lai theavanukkuk kodukkavungkoodaathea.

*****^<8> yevvithaththinaalaavathu avanai meettukkollavum, avanimiththam meetkumporuLai thaevanukkuk kotukkavungkuutaathae.

^<9> avarka'l aaththumameedpu mikavum arumaiyaayirukki'rathu; athu orupoathum mudiyaathu.

*****^<9> avarkal aaththumameetpu mikavum arumaiyaayirukkiRathu; athu oru poothum mutiyaathu.

^<10> gnaanika'lum mariththu, agngnaanika'lum nirmoodarum eakamaay azhinthu, thangka'l aasthiyai mat'ravarka'lukku vaiththuppoaki'rathaik kaa'nki'raan.

*****^<10> gnaanikaLum mariththu, agngnaanikaLum Nirmuutarum Yaekamaai azhinthu, thangkal aaSthiyai matRavarkaLukku vaiththuppookiRathaik kaanhkiRaan.

^<11> thangka'l veeduka'l niththiyakaalamaakavum, thangka'l vaasasthalangka'l thalaimu'rai thalaimu'raiyaakavum irukkumenpathu avarka'l u'l'laththin apippiraayam; avarka'l thangka'l naamangka'laith thangka'l nilangka'lukkuth tharikki'raarka'l.

*****^<11> thangkal veetukal Niththiyakaalamaakavum, thangkal vaasaSthalangkal thalaimuRai thalaimuRaiyaakavum irukkumenpathu avarkal ullaththin apippiraayam; avarkal thangkal NaamangkaLaith thangkal NilangkaLukkuth tharikkiRaarkaL.

^<12> aakilum kanamporunthiyavanaayirukki'ra manushan nilaiththirukki'rathillai; azhinthupoakum mirukangka'lukku oppaayirukki'raan.

*****^<12> aakilum kanamporunthiyavanaayirukkiRa manuShan NilaiththirukkiRathillai; azhinthupookum mirukangkaLukku oppaayirukkiRaan.

^<13> ithuthaan avarka'l vazhi, ithuthaan avarka'l paiththiyam; aakilum avarka'l santhathiyaar avarka'l sollai mechchikko'l'luki'raarka'l. (sealaa.)

*****^<13> ithuthaan avarkal vazhi, ithuthaan avarkal paiththiyam; aakilum avarkal santhathiyaar avarkal sollai mechikkollukiRaarkaL. (saelaa.)

^<14> aattumanthaiyaippoalap paathaa'laththilea kidaththappaduki'raarka'l; mara'nam avarka'lai meaynthupoadum; semmaiyaanavarka'l athikaalaiyil avarka'lai aa'nduko'lvaarka'l; avarka'l thangka'l vaasasthalaththil nilaiththirukkakkoodaathapadi avarka'ludaiya roopaththaip paathaa'lam azhikkum.

*****^<14> aattumanthaiyaippoolap paathaaLaththilae kitaththappatukiRaarkaL; maranham avarkaLai maeinthupootum; semmaiyaanavarkal athikaalaiyil avarkaLai aandukoLvaarkaL; avarkal thangkal vaasaSthalaththil Nilaiththirukkakkuutaathapadi avarkaLutaiya ruupaththaip paathaaLam azhikkum.

^<15> aanaalum theavan en aaththumaavaip paathaa'laththin vallamaikkuth thappuviththu meedpaar, avar ennai eat'rukko'lvaar. (sealaa.)

*****^<15> aanaalum thaevan yen aaththumaavaip paathaaLaththin vallamaikkuth thappuviththu meetpaar, avar yennai YaetRukkoLvaar. (saelaa.)

^<16> oruvan aisuvariyavaanaaki, avan veettin makimai perukumpoathu, nee payappadaathea.

*****^<16> oruvan aisuvariyavaanaaki, avan veettin makimai perukumpoothu, Nee payappataathae.

^<17> avan marikkumpoathu on'rum ko'ndupoavathillai; avan makimai avanaip pinpat'rich selvathumillai.

*****^<17> avan marikkumpoothu onRum kondupoovathillai; avan makimai avanaip pinpatRich chelvathumillai.

^<18> avan uyiroadirukkaiyil than aaththumaavai vaazhththinaalum: nee unakku nanmaiyai naadinaay en'ru manushar avanaip pukazhnthaalum,

*****^<18> avan uyirootirukkaiyil than aaththumaavai vaazhththinaalum: Nee unakku Nanmaiyai Naatinaai yenRu manuShar avanaip pukazhnthaalum,

^<19> avan en'ren'raikkum ve'lichchaththaik kaa'naatha than pithaakka'lin santhathiyaich searuvaan.

*****^<19> avan yenRenRaikkum veLichaththaik kaanhaatha than pithaakkaLin santhathiyaich chaeruvaan.

^<20> kanam porunthinavanaayirunthum a'rivillaatha manushan azhinthupoakum mirukangka'lukku oppaayirukki'raan.

*****^<20> kanam porunthinavanaayirunthum aRivillaatha manuShan azhinthupookum mirukangkaLukku oppaayirukkiRaan.

[sangkeetham 50]

*****[Psalms 50]

^<1> vallamaiyu'l'la theavanaakiya karththar vasaniththu, sooriyan uthikkun thisaithodangki athu asthamikkun thisaivaraikkumu'l'la poomiyaik kooppiduki'raar.

*****^<1> vallamaiyulla thaevanaakiya karththar vasaniththu, suuriyan uthikkun thisaithotangki athu aSthamikkun thisaivaraikkumulla puumiyaik kuuppitukiRaar.

^<2> poora'navadivu'l'la seeyoanilirunthu theavan pirakaasikki'raar.

*****^<2> puuranhavativulla seeyoonilirunthu thaevan pirakaasikkiRaar.

^<3> nammudaiya theavan varuvaar, mavunamaayiraar; avarukkumun akkini padchikkum; avaraich sut'rilum makaa pusal kontha'lippaayirukkum.

*****^<3> Nammutaiya thaevan varuvaar, mavunamaayiraar; avarukkumun akkini patsikkum; avaraich chutRilum makaa pusal konthaLippaayirukkum.

^<4> avar thammudaiya janaththai niyaayantheerkka uyara irukkum vaanangka'laiyum poomiyaiyum kooppiduvaar.

*****^<4> avar thammutaiya janaththai Niyaayantheerkka uyara irukkum vaanangkaLaiyum puumiyaiyum kuuppituvaar.

^<5> paliyinaalea ennoadea udanpadikkai pa'n'nina ennudaiya parisuththavaanka'lai ennidaththil koottungka'l enpaar.

*****^<5> paliyinaalae yennootae utanpadikkai panhnhina yennutaiya parisuththavaankaLai yennitaththil kuuttungkal yenpaar.

^<6> vaanangka'l avarudaiya neethiyai a'rivikkum; theavanea niyaayaathipathi. (sealaa.)

*****^<6> vaanangkal avarutaiya Neethiyai aRivikkum; thaevanae Niyaayaathipathi. (saelaa.)

^<7> en janamea, kea'l, naan peasuvean; isravealea, unakku viroathamaaych saadchiyiduvean; naanea theavan, un theavanaayirukki'rean.

*****^<7> yen janamae, kaeL, Naan paesuvaen; iSravaelae, unakku viroothamaaich chaatsiyituvaen; Naanae thaevan, un thaevanaayirukkiRaen.

^<8> un palika'linimiththam unnaik kadinthuko'l'lean; un thakanapalika'l eppoathum enakku munpaaka irukki'rathu.

*****^<8> un palikaLinimiththam unnaik katinthukollaen; un thakanapalikal yeppoothum yenakku munpaaka irukkiRathu.

^<9> un veettilirunthu kaa'laika'laiyum, un thozhuvangka'lilirunthu aattukkadaakka'laiyum naan vaangkikko'lvathillai.

*****^<9> un veettilirunthu kaaLaikaLaiyum, un thozhuvangkaLilirunthu aattukkataakkaLaiyum Naan vaangkikkoLvathillai.

^<10> sakala kaattujeevanka'lum, parvathangka'lil aayiramaayiramaayth thiriki'ra mirukangka'lum ennudaiyavaika'l.

*****^<10> sakala kaattujeevankaLum, parvathangkaLil aayiramaayiramaaith thirikiRa mirukangkaLum yennutaiyavaikaL.

^<11> malaika'lilu'l'la pa'ravaika'laiyellaam a'rivean; ve'liyil nadamaaduki'ravaika'lellaam ennudaiyavaika'l.

*****^<11> malaikaLilulla paRavaikaLaiyellaam aRivaen; veLiyil NatamaatukiRavaikaLellaam yennutaiyavaikaL.

^<12> naan pasiyaayirunthaal unakkuch sollean; poomiyum athin ni'raivum ennudaiyavaika'lea.

*****^<12> Naan pasiyaayirunthaal unakkuch chollaen; puumiyum athin NiRaivum yennutaiyavaikaLae.

^<13> naan eruthuka'lin maamsam pusiththu, aattukkadaakka'lin iraththam kudippeanoa?

*****^<13> Naan yeruthukaLin maamsampusiththu, aattukkataakkaLin iraththam kutippaenoo?

^<14> nee theavanukku sthoaththirapaliyittu, unnathamaanavarukku un poruththanaika'laich seluththi;

*****^<14> Nee thaevanukku Sthooththirapaliyittu, unnathamaanavarukku un poruththanaikaLaich cheluththi;

^<15> aapaththukkaalaththil ennai noakkik kooppidu; naan unnai viduvippean, nee ennai makimaippaduththuvaay.

*****^<15> aabaththukkaalaththil yennai Nookkik kuuppitu; Naan unnai vituvippaen, Nee yennai makimaippatuththuvaai.

^<16> theavan thunmaarkkanai noakki: nee en piramaa'nangka'lai eduththuraikkavum, en udanpadikkaiyai un vaayinaal sollavum, unakku enna niyaayamu'ndu.

*****^<16> thaevan thunmaarkkanai Nookki: Nee yen piramaanhangkaLai yetuththuraikkavum, yen utanpadikkaiyai un vaayinaal sollavum, unakku yenna Niyaayamundu.

^<17> sidchaiyai nee pakaiththu, en vaarththaika'lai unakkup pinnaaka e'rinthupoaduki'raay.

*****^<17> sitsaiyai Nee pakaiththu, yen vaarththaikaLai unakkup pinnaaka yeRinthupootukiRaai.

^<18> nee thirudanaik kaa'numpoathu avanoadu orumiththuppoaki'raay; vipasaararoadum unakkup pangku'ndu.

*****^<18> Nee thirutanaik kaanhumpoothu avanootu orumiththuppookiRaai; vipasaararootum unakkup pangkundu.

^<19> un vaayaip pollaappukkuth thi'rakki'raay, un naavu sa'rpanaiyaip pi'naikki'rathu.

*****^<19> un vaayaip pollaappukkuth thiRakkiRaai, un Naavu saRpanaiyaip pinhaikkiRathu.

^<20> nee udkaarnthu un sakoatharanukku viroathamaayp peasi, un thaayin makanukku avathoo'ru u'ndaakkuki'raay.

*****^<20> Nee utkaarnthu un sakootharanukku viroothamaaip paesi, un thaayin makanukku avathuuRu undaakkukiRaai.

^<21> ivaika'lai nee seyyumpoathu naan mavunamaayirunthean, unnaippoal naanum iruppean en'ru ninaivu ko'ndaay; aanaalum naan unnaik kadinthuko'ndu, avaika'lai un ka'nka'lukku munpaaka ovvon'raaka ni'ruththuvean.

*****^<21> ivaikaLai Nee seiyumpoothu Naan mavunamaayirunthaen, unnaippool Naanum iruppaen yenRu Ninaivu kondaai; aanaalum Naan unnaik katinthukondu, avaikaLai un kanhkaLukku munpaaka ovvonRaaka NiRuththuvaen.

^<22> theavanai ma'rakki'ravarka'lea, ithaich sinthiththukko'l'lungka'l; illaavittaal naan ungka'laip pee'rippoaduvean, oruvarum ungka'lai viduvippathillai.

*****^<22> thaevanai maRakkiRavarkaLae, ithaich chinthiththukkollungkaL; illaavittaal Naan ungkaLaip peeRippootuvaen, oruvarum ungkaLai vituvippathillai.

^<23> sthoaththira paliyiduki'ravan ennai makimaippaduththuki'raan; than vazhiyaich sevvaippaduththuki'ravanukku theavanudaiya iradchippai ve'lippaduththuvean en'ru solluki'raar.

*****^<23> Sthooththira paliyitukiRavan yennai makimaippatuththukiRaan; than vazhiyaich chevvaippatuththukiRavanukku thaevanutaiya iratsippai veLippatuththuvaen yenRu sollukiRaar.

[sangkeetham 51]

*****[Psalms 51]

^<1> theavanea, umathu kirupaiyinpadi enakku irangkum, umathu mikuntha irakkangka'linpadi en mee'ruthalka'l neengka ennaich suththikariyum.

*****^<1> thaevanae, umathu kirupaiyinpadi yenakku irangkum, umathu mikuntha irakkangkaLinpadi yen meeRuthalkal Neengka yennaich chuththikariyum.

^<2> en akkiramam neengka ennai mut'rilum kazhuvi, en paavama'ra ennaich suththikariyum.

*****^<2> yen akkiramam Neengka yennai mutRilum kazhuvi, yen paavamaRa yennaich chuththikariyum.

^<3> en mee'ruthalka'lai naan a'rinthirukki'rean; en paavam eppozhuthum enakku munpaaka ni'rki'rathu.

*****^<3> yen meeRuthalkaLai Naan aRinthirukkiRaen; yen paavam yeppozhuthum yenakku munpaaka NiRkiRathu.

^<4> theavareer oruvarukkea viroathamaaka naan paavagnseythu, umathu ka'nka'lukku munpaakap pollaangkaanathai nadappiththean; neer peasumpoathu ummudaiya neethi vi'langkavum, neer niyaayantheerkkumpoathu ummudaiya parisuththam vi'langkavum ithai a'rikkaiyiduki'rean.

*****^<4> thaevareer oruvarukkae viroothamaaka Naan paavagnseithu, umathu kanhkaLukku munpaakap pollaangkaanathai Natappiththaen; Neer paesumpoothu ummutaiya Neethi viLangkavum, Neer Niyaayantheerkkumpoothu ummutaiya parisuththam viLangkavum ithai aRikkaiyitukiRaen.

^<5> ithoa, naan thurkku'naththil uruvaanean; en thaay ennaip paavaththil karppanthariththaa'l.

*****^<5> ithoo, Naan thurkkunhaththil uruvaanaen; yen thaai yennaip paavaththil karppanthariththaaL.

^<6> ithoa, u'l'laththil u'nmaiyirukka virumpuki'reer; anthakkara'naththil gnaanaththai enakkuth theriyappaduththuveer.

*****^<6> ithoo, ullaththil unhmaiyirukka virumpukiReer; anthakkaranhaththil gnaanaththai yenakkuth theriyappatuththuveer.

^<7> neer ennai eesoappinaal suththikariyum, appozhuthu naan suththamaavean; ennaik kazhuviyaru'lum, appozhuthu naan u'raintha mazhaiyilum ve'nmaiyaavean.

*****^<7> Neer yennai eesooppinaal suththikariyum, appozhuthu Naan suththamaavaen; yennaik kazhuviyaruLum, appozhuthu Naan uRaintha mazhaiyilum venhmaiyaavaen.

^<8> naan santhoashamum makizhchchiyum keadkumpadi seyyum, appozhuthu neer no'rukkina elumpuka'l ka'likoorum.

*****^<8> Naan santhooShamum makizhchiyum kaetkumpadi seiyum, appozhuthu Neer NoRukkina yelumpukal kaLikuurum.

^<9> en paavangka'laip paaraathapadikku neer umathu mukaththai ma'raiththu, en akkiramangka'laiyellaam neekkiyaru'lum.

*****^<9> yen paavangkaLaip paaraathapadikku Neer umathu mukaththai maRaiththu, yen akkiramangkaLaiyellaam NeekkiyaruLum.

^<10> theavanea, suththa iruthayaththai ennilea sirushdiyum, nilaivaramaana aaviyai en u'l'laththilea puthuppiyum.

*****^<10> thaevanae, suththa iruthayaththai yennilae siruShtiyum, Nilaivaramaana aaviyai yen ullaththilae puthuppiyum.

^<11> umathu samukaththai vittu ennaith tha'l'laamalum, umathu parisuththa aaviyai ennidaththilirunthu eduththukko'l'laamalum irum.

*****^<11> umathu samukaththai vittu yennaith thallaamalum, umathu parisuththa aaviyai yennitaththilirunthu yetuththukkollaamalum irum.

^<12> umathu iradcha'niyaththin santhoashaththaith thirumpavum enakkuth thanthu, u'rchaakamaana aavi ennaith thaangkumpadi seyyum.

*****^<12> umathu iratsanhiyaththin santhooShaththaith thirumpavum yenakkuth thanthu, uRsaakamaana aavi yennaith thaangkumpadi seiyum.

^<13> appozhuthu paathakarukku umathu vazhika'lai upatheasippean; paavika'l ummidaththil mananthirumpuvaarka'l.

*****^<13> appozhuthu paathakarukku umathu vazhikaLai upathaesippaen; paavikal ummitaththil mananthirumpuvaarkaL.

^<14> theavanea, ennai iradchikkun theavanea, iraththappazhika'lukku ennai neengkalaakkividum; appozhuthu en naavu ummudaiya neethiyaik kempeeramaayppaadum.

*****^<14> thaevanae, yennai iratsikkun thaevanae, iraththappazhikaLukku yennai Neengkalaakkivitum; appozhuthu yen Naavu ummutaiya Neethiyaik kempeeramaaippaatum.

^<15> aa'ndavarea, en uthaduka'laith thi'rantharu'lum; appozhuthu en vaay ummudaiya pukazhai a'rivikkum.

*****^<15> aandavarae, yen uthatukaLaith thiRantharuLum; appozhuthu yen vaai ummutaiya pukazhai aRivikkum.

^<16> paliyai neer virumpuki'rathillai, virumpinaal seluththuvean; thakanapaliyum umakkup piriyamaanathalla.

*****^<16> paliyai Neer virumpukiRathillai, virumpinaal seluththuvaen; thakanapaliyum umakkup piriyamaanathalla.

^<17> theavanukkea'rkum palika'l no'rungku'nda aavithaan; theavanea, no'rungku'ndathum narungku'ndathumaana iruthayaththai neer pu'rakka'niyeer.

*****^<17> thaevanukkaeRkum palikal NoRungkunda aavithaan; thaevanae, NoRungkundathum Narungkundathumaana iruthayaththai Neer puRakkanhiyeer.

^<18> seeyoanukku umathu piriyaththinpadi nanmaiseyyum; erusaleamin mathilka'laik kattuveeraaka.

*****^<18> seeyoonukku umathu piriyaththinpadi Nanmaiseiyum; yerusalaemin mathilkaLaik kattuveeraaka.

^<19> appozhuthu thakanapaliyum sarvaangka thakanapaliyumaakiya neethiyin palika'lil piriyappaduveer; appozhuthu umathu peedaththinmeal kaa'laika'laip paliyiduvaarka'l.

*****^<19> appozhuthu thakanapaliyum sarvaangka thakanapaliyumaakiya Neethiyin palikaLil piriyappatuveer; appozhuthu umathu peetaththinmael kaaLaikaLaip paliyituvaarkaL.

[sangkeetham 52]

*****[Psalms 52]

^<1> palavaanea, pollaappil ean perumaipaaraattuki'raay? theavanudaiya kirupai ennaa'lumu'l'lathu.

*****^<1> palavaanae, pollaappil Yaen perumaipaaraattukiRaai? thaevanutaiya kirupai yenNaaLumullathu.

^<2> nee keaduka'laich seyya eththanampa'n'nuki'raay, kapaduseyyum un naavu theettappatta savarakan kaththiyaippoal irukki'rathu.

*****^<2> Nee kaetukaLaich cheiya yeththanam panhnhukiRaai, kapatuseiyum un Naavu theettappatta savarakan kaththiyaippool irukkiRathu.

^<3> nanmaiyaippaarkkilum theemaiyaiyum, yathaarththam peasuki'rathaippaarkkilum poyyaiyum virumpuki'raay. (sealaa.)

*****^<3> Nanmaiyaippaarkkilum theemaiyaiyum, yathaarththam paesukiRathaip paarkkilum poiyaiyum virumpukiRaai. (saelaa.)

^<4> kapadamu'l'la naavea, sangkarikkum sakala vaarththaika'laiyum nee virumpuki'raay.

*****^<4> kapatamulla Naavae, sangkarikkum sakala vaarththaikaLaiyum Nee virumpukiRaai

^<5> theavan unnai en'ren'raikkum iraathapadi azhiththuppoaduvaar; avar unnaip pidiththu, un vaasasthalaththilirunthu pidungki, nee jeevanu'l'loar theasaththil iraathapadikku unnai nirmoolamaakkuvaar. (sealaa.)

*****^<5> thaevan unnai yenRenRaikkum iraathapadi azhiththuppootuvaar; avar unnaip pitiththu, un vaasaSthalaththilirunthu pitungki, Nee jeevanulloor thaesaththil iraathapadikku unnai Nirmuulamaakkuvaar. (saelaa.)

^<6> neethimaanka'l athaik ka'ndu payanthu, avanaippaarththu nakaiththu:

*****^<6> Neethimaankal athaik kandu payanthu, avanaippaarththu Nakaiththu:

^<7> ithoa, theavanaith than pelanaaka e'n'naamal, than selvapperukkaththai nampi, than theevinaiyil palaththukko'nda manushan ivanthaan enpaarka'l.

*****^<7> ithoo, thaevanaith than pelanaaka yenhnhaamal, than selvapperukkaththai Nampi, than theevinaiyil palaththukkonda manuShan ivanthaan yenpaarkaL.

^<8> naanoa theavanudaiya aalayaththil pachchaiyaana olivamaraththaippoalirukki'rean, theavanudaiya kirupaiyai en'ren'raikkum nampiyirukki'rean.

*****^<8> Naanoo thaevanutaiya aalayaththil pachaiyaana olivamaraththaippoolirukkiRaen, thaevanutaiya kirupaiyai yenRenRaikkum NampiyirukkiRaen.

^<9> neerea ithaich seytheer en'ru ummai en'ren'raikkum thuthiththu, umathu naamaththi'rkuk kaaththiruppean; ummudaiya parisuththavaanka'lukku munpaaka athu nalamaayirukki'rathu.

*****^<9> Neerae ithaich cheitheer yenRu ummai yenRenRaikkum thuthiththu, umathu NaamaththiRkuk kaaththiruppaen; ummutaiya parisuththavaankaLukku munpaaka athu NalamaayirukkiRathu.

[sangkeetham 53]

*****[Psalms 53]

^<1> theavan illai en'ru mathikeadan than iruthayaththil sollikko'l'luki'raan; avarka'l thangka'laik keduththu, aruvaruppaana akkiramangka'laich seythuvaruki'raarka'l; nanmaiseyki'ravan oruvanum illai.

*****^<1> thaevan illai yenRu mathikaetan than iruthayaththil sollikkollukiRaan; avarkal thangkaLaik ketuththu, aruvaruppaana akkiramangkaLaich cheithuvarukiRaarkaL; NanmaiseikiRavan oruvanum illai.

^<2> theavanaith theaduki'ra u'narvu'l'lavan u'ndoa en'ru paarkka, theavan paraloakaththilirunthu manupuththiraraik ka'n'noakkinaar.

*****^<2> thaevanaith thaetukiRa unharvullavan undoo yenRu paarkka, thaevan paralookaththilirunthu manupuththiraraik kanhnhookkinaar.

^<3> avarka'l ellaarum vazhivilaki, eakamaayk kettuppoanaarka'l; nanmaiseyki'ravan illai, oruvanaakilum illai.

*****^<3> avarkal yellaarum vazhivilaki, Yaekamaaik kettuppoonaarkaL; NanmaiseikiRavan illai, oruvanaakilum illai.

^<4> akkiramakkaararukku a'rivu illaiyaa? appaththaip padchikki'rathupoal en janaththaip padchikki'raarka'lea; avarka'l theavanaith thozhuthuko'l'luki'rathillai.

*****^<4> akkiramakkaararukku aRivu illaiyaa? appaththaip patsikkiRathu pool yen janaththaip patsikkiRaarkaLae; avarkal thaevanaith thozhuthukollukiRathillai.

^<5> unakku viroathamaayp paa'layami'rangkinavanudaiya elumpuka'laith theavan sitha'rappa'n'ninapadiyaal, payamillaatha idaththil mikavum payanthaarka'l; theavan avarka'lai ve'ruththapadiyinaal nee avarka'lai vedkappaduththinaay.

*****^<5> unakku viroothamaaip paaLayamiRangkinavanutaiya yelumpukaLaith thaevan sithaRappanhnhinapadiyaal, payamillaatha idaththil mikavum payanthaarkaL; thaevan avarkaLai veRuththapadiyinaal Nee avarkaLai vetkappatuththinaai.

^<6> seeyoanilirunthu isravealukku iradchippu varuvathaaka; theavan thammudaiya janaththin si'raiyiruppaith thiruppumpoathu, yaakkoapukkuk ka'lippum isravealukku makizhchchiyum u'ndaakum.

*****^<6> seeyoonilirunthu iSravaelukku iratsippu varuvathaaka; thaevan thammutaiya janaththin siRaiyiruppaith thiruppumpoothu, yaakkoopukkuk kaLippum iSravaelukku makizhchiyum undaakum.

[sangkeetham 54]

*****[Psalms 54]

^<1> theavanea, umathu naamaththinimiththam ennai iradchiththu, umathu vallamaiyinaal enakku niyaayagnseyyum.

*****^<1> thaevanae, umathu Naamaththinimiththam yennai iratsiththu, umathu vallamaiyinaal yenakku Niyaayagnseiyum.

^<2> theavanea, en vi'n'nappaththaikkeattu, en vaayin vaarththaika'lukkuch sevikodum.

*****^<2> thaevanae, yen vinhnhappaththaikkaettu, yen vaayin vaarththaikaLukkuch chevikotum.

^<3> anniyar enakku viroathamaay ezhumpuki'raarka'l; kodiyar en piraa'nanai vaangkath theaduki'raarka'l; theavanaith thangka'lukku munpaaka ni'ruththi noakkaarka'l. (sealaa.)

*****^<3> anNiyar yenakku viroothamaai yezhumpukiRaarkaL; kotiyar yen piraanhanai vaangkath thaetukiRaarkaL; thaevanaith thangkaLukku munpaaka NiRuththi NookkaarkaL. (saelaa.)

^<4> ithoa, theavan enakkuch sakaayar; aa'ndavar en aaththumaavai aatharikki'ravarka'loadea irukki'raar.

*****^<4> ithoo, thaevan yenakkuchakaayar; aandavar yen aaththumaavai aatharikkiRavarkaLootae irukkiRaar.

^<5> avar en saththurukka'lukkuth theemaikkuth theemaiyaich sarikkattuvaar, umathu saththiyaththinimiththam avarka'lai nirmoolamaakkum.

*****^<5> avar yen saththurukkaLukkuth theemaikkuth theemaiyaicharikkattuvaar, umathu saththiyaththinimiththam avarkaLai Nirmuulamaakkum.

^<6> u'rchaakaththudan naan umakkup paliyiduvean; karththaavea, umathu naamaththaith thuthippean, athu nalamaanathu.

*****^<6> uRsaakaththutan Naan umakkup paliyituvaen; karththaavae, umathu Naamaththaith thuthippaen, athu Nalamaanathu.

^<7> avar ellaa nerukkaththaiyum neekki, ennai viduviththaar; en ka'n en saththurukka'lil neethi sarikkattuthalaik ka'ndathu.

*****^<7> avar yellaa Nerukkaththaiyum Neekki, yennai vituviththaar; yen kanh yen saththurukkaLil Neethi sarikkattuthalaik kandathu.

[sangkeetham 55]

*****[Psalms 55]

^<1> theavanea, en jepaththaik keattaru'lum; en vi'n'nappaththi'rku ma'rainthiraatheayum.

*****^<1> thaevanae, yen jepaththaik kaettaruLum; yen vinhnhappaththiRku maRainthiraathaeyum.

^<2> enakkuch sevikoduththu, uththaravu aru'lichseyyum; saththuruvinudaiya kookkuralinimiththamum, thunmaarkkar seyyum idukkaththinimiththamum en thiyaanaththil mu'raiyiduki'rean.

*****^<2> yenakkuch chevikotuththu, uththaravu aruLicheiyum; saththuruvinutaiya kuukkuralinimiththamum, thunmaarkkar seiyum idakkaththinimiththamum yen thiyaanaththil muRaiyitukiRaen.

^<3> avarka'l enmeal pazhisaatti, kuroathangko'ndu, ennaip pakaikki'raarka'l.

*****^<3> avarkal yenmael pazhisaatti, kuroothangkondu, yennaip pakaikkiRaarkaL.

^<4> en iruthayam enakku'l viyaakulappaduki'rathu; mara'naththikil enmeal vizhunthathu.

*****^<4> yen iruthayam yenakkul viyaakulappatukiRathu; maranhaththikil yenmael vizhunthathu.

^<5> payamum nadukkamum ennaip pidiththathu; arukka'lippu ennai moodit'ru.

*****^<5> payamum Natukkamum yennaip pitiththathu; arukkaLippu yennai muutitRu.

^<6> appozhuthu naan: aa, enakkup pu'raavaippoal si'rakuka'l irunthaal, naan pa'ranthupoay i'laippaa'ruvean.

*****^<6> appozhuthu Naan: aa, yenakkup puRaavaippool siRakukal irunthaal, Naan paRanthupooi iLaippaaRuvaen.

^<7> naan thooraththil alainthu thirinthu vanaantharaththil thangkiyiruppean. (sealaa.)

*****^<7> Naan thuuraththil alainthu thirinthu vanaantharaththil thangkiyiruppaen. (saelaa.)

^<8> perungkaat'rukkum pusalukkum thappath theeviriththukko'l'luvean en'rean.

*****^<8> perungkaatRukkum pusalukkum thappath theeviriththukkolluvaen yenRaen.

^<9> aa'ndavarea, avarka'lai azhiththu, avarka'l paashaiyaip pirinthupoakappa'n'num; kodumaiyaiyum sa'ndaiyaiyum nakaraththilea ka'ndean;

*****^<9> aandavarae, avarkaLai azhiththu, avarkal paaShaiyaip pirinthupookappanhnhum; kotumaiyaiyum sandaiyaiyum Nakaraththilae kandaen;

^<10> avaika'l iravum pakalum athin mathilka'lmeal sut'riththiriki'rathu; akkiramamum vaathaiyum athin naduvil irukki'rathu;

*****^<10> avaikal iravum pakalum athin mathilkaLmael sutRiththirikiRathu; akkiramamum vaathaiyum athin Natuvil irukkiRathu;

^<11> keadupaaduka'l athin naduvil irukki'rathu; kodumaiyum kapadum athin veethiyai vittu vilakippoaki'rathillai.

*****^<11> kaetupaatukal athin Natuvil irukkiRathu; kotumaiyum kapatum athin veethiyai vittu vilakippookiRathillai.

^<12> ennai ninthiththavan saththuru alla, appadiyirunthaal sakippean; enakku viroathamaayp perumaipaaraattinavan en pakaignan alla, appadiyirunthaal avanukku ma'rainthiruppean.

*****^<12> yennai Ninthiththavan saththuru alla, appadiyirunthaal sakippaen; yenakku viroothamaaip perumaipaaraattinavan yen pakaignan alla, appadiyirunthaal avanukku maRainthiruppaen.

^<13> enakkuch samamaana manushanum, en vazhikaattiyum, en thoazhanumaakiya neeyea avan.

*****^<13> yenakkuchamamaana manuShanum, yen vazhikaattiyum, yen thoozhanumaakiya Neeyae avan.

^<14> naam orumiththu, inpamaana aaloasanaipa'n'ni, koottaththoadea theavaalayaththukkup poanoam.

*****^<14> Naam orumiththu, inpamaana aaloosanaipanhnhi, kuuttaththootae thaevaalayaththukkup poonoom.

^<15> mara'nam avarka'laith thodarnthu pidippathaaka; avarka'l uyiroadea paathaa'laththil i'rangkuvaarka'laaka; avarka'l vaasasthalangka'lilum avarka'l u'l'laththilum pollaangku irukki'rathu.

*****^<15> maranham avarkaLaith thotarnthu pitippathaaka; avarkal uyirootae paathaaLaththil iRangkuvaarkaLaaka; avarkal vaasaSthalangkaLilum avarkal ullaththilum pollaangku irukkiRathu.

^<16> naanoa theavanai noakkik kooppiduvean; karththar ennai iradchippaar.

*****^<16> Naanoo thaevanai Nookkik kuuppituvaen, karththar yennai iratsippaar.

^<17> anthisanthi maththiyaana vea'laika'lilum naan thiyaanampa'n'ni mu'raiyiduvean; avar en saththaththaik keadpaar.

*****^<17> anthisanthi maththiyaana vaeLaikaLilum Naan thiyaanampanhnhi muRaiyituvaen; avar yen saththaththaik kaetpaar.

^<18> thira'laana koottamaayk koodi ennoadu ethirththaarka'l; avaroa enakku nearitta poarai neekki, en aaththumaavaich samaathaanaththudan meettuvittaar.

*****^<18> thiraLaana kuuttamaaik kuuti yennootu yethirththaarkaL; avaroo yenakku Naeritta poorai Neekki, yen aaththumaavaichamaathaanaththutan meettuvittaar.

^<19> aathimuthalaay veet'rirukki'ra theavan keattu, avarka'lukkup pathila'lippaar; avarka'lukku maa'ruthalka'l nearidaathathinaal, avarka'l theavanukkup payappadaama'rpoaki'raarka'l. (sealaa.)

*****^<19> aathimuthalaai veetRirukkiRa thaevan kaettu, avarkaLukkup pathilaLippaar; avarkaLukku maaRuthalkal Naeritaathathinaal, avarkal thaevanukkup payappataamaRpookiRaarkaL. (saelaa.)

^<20> avan thannoadea samaathaanamaayirunthavarka'lukku viroathamaay than kaiyai neetti, than udanpadikkaiyai mee'ri nadanthaan.

*****^<20> avan thannootae samaathaanamaayirunthavarkaLukku viroothamaai than kaiyai Neetti, than utanpadikkaiyai meeRi Natanthaan.

^<21> avan vaayin so'rka'l ve'n'neyaippoala methuvaanavaika'l, avan iruthayamoa yuththam; avan vaarththaika'l e'n'neyilum miruthuvaanavaika'l, aanaalum avaika'l uruvina pattayangka'l.

*****^<21> avan vaayin soRkal venhnheyaippoola methuvaanavaikaL, avan iruthayamoo yuththam; avan vaarththaikal yenhnheyilum miruthuvaanavaikaL, aanaalum avaikal uruvina pattayangkaL.

^<22> karththarmeal un paaraththai vaiththuvidu, avar unnai aatharippaar; neethimaanai orupoathum tha'l'laadavottaar.

*****^<22> karththarmael un paaraththai vaiththuvitu, avar unnai aatharippaar, Neethimaanai orupoothum thallaatavottaar.

^<23> theavanea, neer avarka'lai azhivin kuzhiyil i'rangkappa'n'nuveer; iraththappiriyarum soothu'l'la manusharum thangka'l aayu'lin naadka'lil paathivaraiyilaakilum pizhaiththirukkamaattaarka'l; naanoa ummai nampiyirukki'rean.

*****^<23> thaevanae, Neer avarkaLai azhivin kuzhiyil iRangkappanhnhuveer; iraththappiriyarum suuthulla manuSharum thangkal aayuLin NaatkaLil paathivaraiyilaakilum pizhaiththirukkamaattaarkaL; Naanoo ummai NampiyirukkiRaen.

[sangkeetham 56]

*****[Psalms 56]

^<1> theavanea, enakku irangkum; manushan ennai vizhungkappaarkki'raan; naa'lthoa'rum poarseythu, ennai odukkuki'raan.

*****^<1> thaevanae, yenakku irangkum; manuShan yennai vizhungkappaarkkiRaan; NaaLthooRum poorseithu, yennai otukkukiRaan.

^<2> en saththurukka'l naa'lthoa'rum ennai vizhungkappaarkki'raarka'l; unnathamaanavarea, enakku viroathamaay akangkariththup poarseyki'ravarka'l aneakar.

*****^<2> yen saththurukkal NaaLthooRum yennai vizhungkappaarkkiRaarkaL; unnathamaanavarae, yenakku viroothamaai akangkariththup poor seikiRavarkal aNaekar.

^<3> naan payappaduki'ra naa'lil ummai nampuvean.

*****^<3> Naan payappatukiRa NaaLil ummai Nampuvaen.

^<4> theavanai munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pukazhuvean; theavanai nampiyirukki'rean, naan payappadean; maamsamaanavan enakku enna seyvaan?

*****^<4> thaevanai munnittu avarutaiya vaarththaiyaip pukazhuvaen; thaevanai NampiyirukkiRaen, Naan payappataen; maamsamaanavan yenakku yenna seivaan?

^<5> niththamum en vaarththaika'laip purattuki'raarka'l; enakkuth theengkuseyvathea avarka'l muzhu e'n'namaayirukki'rathu.

*****^<5> Niththamum yen vaarththaikaLaip purattukiRaarkaL; yenakkuth theengkuseivathae avarkal muzhu yenhnhamaayirukkiRathu.

^<6> avarka'l eakamaayk koodi, pathivirukki'raarka'l; en piraa'nanai vaangka virumpi, en kaaladika'laith thodarnthuvaruki'raarka'l.

*****^<6> avarkal Yaekamaaik kuuti, pathivirukkiRaarkaL; yen piraanhanai vaangka virumpi, yen kaalatikaLaith thotarnthuvarukiRaarkaL.

^<7> avarka'l thangka'l akkiramaththinaal thappuvaarka'loa? theavanea, koapangko'ndu janangka'laik keezhea tha'l'lum.

*****^<7> avarkal thangkal akkiramaththinaal thappuvaarkaLoo? thaevanae, koopangkondu janangkaLaik keezhaethallum.

^<8> en alaichchalka'laith theavareer e'n'niyirukki'reer; en ka'n'neerai ummudaiya thuruththiyil vaiyum; avaika'l ummudaiya ka'nakkil allavoa irukki'rathu?

*****^<8> yen alaichalkaLai thaevareer yenhnhiyirukkiReer; yen kanhnheerai ummutaiya thuruththiyil vaiyum; avaikal ummutaiya kanhakkil allavoo irukkiRathu?

^<9> naan ummai noakkik kooppidum naa'lil en saththurukka'l pinnittuth thirumpuvaarka'l; theavan en padchaththil irukki'raar enpathai a'rivean.

*****^<9> Naan ummai Nookkik kuuppitum NaaLil yen saththurukkal pinnittuth thirumpuvaarkaL; thaevan yen patsaththil irukkiRaar yenpathai aRivaen.

^<10> theavanai munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pukazhuvean; karththarai munnittu avarudaiya vaarththaiyaip pukazhuvean.

*****^<10> thaevanai munnittu avarutaiya vaarththaiyaip pukazhuvaen; karththarai munnittu avarutaiya vaarththaiyaip pukazhuvaen.

^<11> theavanai nampiyirukki'rean, naan payappadean; manushan enakku ennaseyvaan?

*****^<11> thaevanai NampiyirukkiRaen, Naan payappataen, manuShan yenakku yennaseivaan?

^<12> theavanea, naan umakkup pa'n'nina poruththanaika'l enmeal irukki'rathu; umakku sthoaththirangka'laich seluththuvean.

*****^<12> thaevanae, Naan umakkup panhnhina poruththanaikal yenmael irukkiRathu, umakku SthooththirangkaLaich cheluththuvaen.

^<13> naan theavanukku munpaaka jeevanu'l'loarudaiya ve'lichchaththilea nadakkumpadi, neer en aaththumaavai mara'naththukkum en kaalka'lai ida'ralukkum thappuviyaathiruppeeroa?

*****^<13> Naan thaevanukku munpaaka jeevanulloorutaiya veLichaththilae Natakkumpadi, Neer yen aaththumaavai maranhaththukkum yen kaalkaLai idaRalukkum thappuviyaathiruppeeroo?

[sangkeetham 57]

*****[Psalms 57]

^<1> enakku irangkum, theavanea, enakku irangkum; ummai en aaththumaa a'ndikko'l'luki'rathu; vikkinangka'l kadanthupoakumattum umathu settaika'lin nizhalilea vanthu adaivean.

*****^<1> yenakku irangkum, thaevanae, yenakku irangkum; ummai yen aaththumaa andikkollukiRathu; vikkinangkal katanthupookumattum umathu settaikaLin Nizhalilae vanthu ataivaen.

^<2> enakkaaka yaavaiyum seythu mudikkappoaki'ra theavanaakiya unnathamaana theavanai noakkik kooppiduvean.

*****^<2> yenakkaaka yaavaiyum seithu mutikkappookiRa thaevanaakiya unnathamaana thaevanai Nookkik kuuppituvaen.

^<3> ennai vizhungkappaarkki'ravan ennai ninthikkaiyil, avar paraloakaththilirunthu oththaasai anuppi, ennai iradchippaar: (sealaa.) theavan thamathu kirupaiyaiyum thamathu saththiyaththaiyum anuppuvaar.

*****^<3> yennai vizhungkappaarkkiRavan yennai Ninthikkaiyil, avar paralookaththilirunthu oththaasai anuppi, yennai iratsippaar; (saelaa.) thaevan thamathu kirupaiyaiyum thamathu saththiyaththaiyum anuppuvaar.

^<4> en aaththumaa singkangka'lin naduvilirukki'rathu; theeyai i'raikki'ra manupuththirarukku'l'lea kidakki'rean; avarka'l pa'rka'l eettika'lum ampuka'lum, avarka'l naavu karukkaana pattayamumaayirukki'rathu.

*****^<4> yen aaththumaa singkangkaLin NatuvilirukkiRathu; theeyai iRaikkiRa manupuththirarukkullae kitakkiRaen; avarkal paRkal eettikaLum ampukaLum, avarkal Naavu karukkaana pattayamumaayirukkiRathu.

^<5> theavanea, vaanangka'lukku mealaaka uyarntharu'lum; umathu makimai poomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaka.

*****^<5> thaevanae, vaanangkaLukku maelaaka uyarntharuLum; umathu makimai puumiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka.

^<6> en kaalka'lukkuk ka'n'niyai vaiththirukki'raarka'l; en aaththumaa thoynthupoayit'ru; enakku munpaakak kuzhiyai vetti, athin naduvilea vizhunthaarka'l. (sealaa.)

*****^<6> yen kaalkaLukkuk kanhnhiyai vaiththirukkiRaarkaL; yen aaththumaa thointhupooyitRu; yenakku munpaakak kuzhiyai vetti, athin Natuvilae vizhunthaarkaL. (saelaa.)

^<7> en iruthayam aayaththamaayirukki'rathu, theavanea, en iruthayam aayaththamaayirukki'rathu; naan paadik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<7> yen iruthayam aayaththamaayirukkiRathu, thaevanae, yen iruthayam aayaththamaayirukkiRathu; Naan paatikkeerththanampanhnhuvaen.

^<8> en makimaiyea, vizhi; vee'naiyea, surama'ndalamea, vizhiyungka'l; athikaalaiyil vizhiththukko'lvean.

*****^<8> yen makimaiyae, vizhi; veenhaiyae, suramandalamae, vizhiyungkaL: athikaalaiyil vizhiththukkoLvaen.

^<9> aa'ndavarea, janangka'lukku'l'lea ummaith thuthippean; jaathika'lukku'l'lea ummaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<9> aandavarae, janangkaLukkullae ummaith thuthippaen; jaathikaLukkullae ummaik keerththanampanhnhuvaen.

^<10> umathu kirupai vaanapariyanthamum, umathu saththiyam meakama'ndalangka'lpariyanthamum ettuki'rathu.

*****^<10> umathu kirupai vaanapariyanthamum, umathu saththiyam maekamandalangkaLpariyanthamum yettukiRathu.

^<11> theavanea, vaanangka'lukkumealaaka uyarntharu'lum; umathu makimai poomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaka.

*****^<11> thaevanae, vaanangkaLukku maelaaka uyarntharuLum; umathu makimai puumiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka.

[sangkeetham 58]

*****[Psalms 58]

^<1> mavunamaayirukki'ravarka'lea, neengka'l meyyaay neethiyaip peasuveerka'loa? manupuththirarea, niyaayamaayth theerppuseyveerka'loa?

*****^<1> mavunamaayirukkiRavarkaLae, Neengkal meiyaai Neethiyaip paesuveerkaLoo? manupuththirarae, Niyaayamaaith theerppuseiveerkaLoo?

^<2> manathaara niyaayakkeadu seyki'reerka'l; poomiyilea ungka'l kaika'lin kodumaiyai ni'ruththuk kodukki'reerka'l.

*****^<2> manathaara Niyaayakkaetu seikiReerkaL; puumiyilae ungkal kaikaLin kotumaiyai NiRuththuk kotukkiReerkaL.

^<3> thunmaarkkar karppaththil u'rpaviththathumuthal peathalikki'raarka'l; thaayin vayit'rilirunthu pi'ranthathumuthal poy solli vazhithappip poaki'raarka'l.

*****^<3> thunmaarkkar karppaththil uRpaviththathumuthal paethalikkiRaarkaL; thaayin vayitRilirunthu piRanthathu muthal poi solli vazhithappip pook iRaarkaL.

^<4> sarppaththin vishaththi'rku oppaana visham avarka'lil irukki'rathu.

*****^<4> sarppaththin viShaththiRku oppaanaviSham avarkaLil irukkiRathu.

^<5> paampaattika'l vinoathamaay oothinaalum avarka'l oothum saththaththi'rkuch sevikodaathapadikkuth than kaathai adaikki'ra sevittu viriyanaippoal irukki'raarka'l.

*****^<5> paampaattikal viNoothamaai uuthinaalum avarkal uuthum saththaththiRkuch chevikotaathapadikkuth than kaathai ataikkiRa sevittu viriyanaippool irukkiRaarkaL.

^<6> theavanea, avarka'l vaayilu'l'la pa'rka'laith thakarththuppoadum; karththaavea, paalasingkangka'lin kadaivaayppa'rka'lai no'rukkippoadum.

*****^<6> thaevanae, avarkal vaayilulla paRkaLaith thakarththuppootum; karththaavae, paalasingkangkaLin kataivaaippaRkaLai NoRukkippootum.

^<7> kadanthoaduki'ra tha'n'neeraippoal avarka'l kazhinthupoakattum; avan than ampuka'laith thodukkumpoathu avaika'l sinnapinnamaayp poakakkadavathu.

*****^<7> katanthootukiRa thanhnheeraippool avarkal kazhinthupookattum; avan than ampukaLaith thotukkumpoothu avaikal sinnapinnamaaip pookakkatavathu.

^<8> karainthupoaki'ra naththaiyaippoal ozhinthupoavaarka'laaka; sthireeyin muthiraap pi'ndaththaippoal sooriyanaik kaa'naathiruppaarka'laaka.

*****^<8> karainthupookiRa Naththaiyaippool ozhinthupoovaarkaLaaka; Sthireeyin muthiraap pindaththaippool suuriyanaik kaanhaathiruppaarkaLaaka.

^<9> mu'l neruppinaal ungka'l paanaika'lil soodea'rumunnea pachchaiyaanathaiyum erinthupoanathaiyum avar suzhalkaat'rinaal adiththukko'ndupoavaar.

*****^<9> mul Neruppinaal ungkal paanaikaLil suutaeRumunnae pachaiyaanathaiyum yerinthupoonathaiyum avar suzhalkaatRinaal atiththukkondupoovaar.

^<10> pazhivaangkuthalai neethimaan kaa'numpoathu makizhuvaan; avan than paathangka'laith thunmaarkkanudaiya iraththaththilea kazhuvuvaan.

*****^<10> pazhivaangkuthalai Neethimaan kaanhumpoothu makizhuvaan; avan than paathangkaLaith thunmaarkkanutaiya iraththaththilae kazhuvuvaan.

^<11> appozhuthu, meyyaay neethimaanukkup palan u'nden'rum, meyyaay poomiyilea niyaayagnseyki'ra theavan u'nden'rum manushan solluvaan.

*****^<11> appozhuthu, meiyaai Neethimaanukkuppalan undenRum, meiyaai puumiyilae NiyaayagnseikiRa thaevan undenRum manuShan solluvaan.

[sangkeetham 59]

*****[Psalms 59]

^<1> en theavanea, en saththurukka'lukku ennaith thappuviyum; enmeal ezhumpuki'ravarka'lukku ennai vilakki uyarntha adaikkalaththilea vaiyum.

*****^<1> yen thaevanae, yen saththurukkaLukku yennaith thappuviyum; yenmael yezhumpukiRavarkaLukku yennai vilakki uyarntha ataikkalaththilae vaiyum.

^<2> akkiramakkaararukku ennaith thappuviththu, iraththappiriyaraana manusharukku ennai vilakki iradchiyum.

*****^<2> akkiramakkaararukku yennaith thappuviththu, iraththappiriyaraana manuSharukku yennai vilakki iratsiyum.

^<3> ithoa, en piraa'nanukkup pathivirukki'raarka'l; karththaavea, ennidaththil mee'ruthalum paavamum illaathirunthum, palavaanka'l enakku viroathamaayk koottangkooduki'raarka'l.

*****^<3> ithoo, yen piraanhanukkup pathivirukkiRaarkaL; karththaavae, yennitaththil meeRuthalum paavamum illaathirunthum, palavaankal yenakku viroothamaaik kuuttangkuutukiRaarkaL.

^<4> ennidaththil akkiramam illaathirunthum, oadiththirinthu yuththaththukku aayaththamaaki'raarka'l; enakkuth thu'naiseyya vizhiththu ennai noakkippaarum.

*****^<4> yennitaththil akkiramam illaathirunthum, ohtiththirinthu yuththaththukku aayaththamaakiRaarkaL; yenakkuth thunhaiseiya vizhiththu yennai Nookkippaarum.

^<5> seanaika'lin theavanaakiya karththaavea, isravealin theavanea, neer sakala jaathika'laiyum visaarikka vizhiththezhumpum; vagnchakamaayth thuroakagnseyki'ra oruvarukkum thayai seyyaatheayum. (sealaa.)

*****^<5> saenaikaLin thaevanaakiya karththaavae, iSravaelin thaevanae, Neer sakala jaathikaLaiyum visaarikka vizhiththezhumpum; vagnsakamaaith thurookagnseikiRa oruvarukkum thayai seiyaathaeyum. (saelaa.)

^<6> avarka'l saayangkaalaththil thirumpivanthu, naayka'laippoala oo'laiyittu, ooraichsut'rith thiriki'raarka'l.

*****^<6> avarkal saayangkaalaththil thirumpivanthu, NaaikaLaippoola uuLaiyittu, uuraichutRith thirikiRaarkaL.

^<7> ithoa, thangka'l vaarththaika'laik kakkuki'raarka'l; avarka'l uthaduka'lil pattayangka'l irukki'rathu, keadki'ravan yaar enki'raarka'l.

*****^<7> ithoo, thangkal vaarththaikaLaik kakkukiRaarkaL; avarkal uthatukaLil pattayangkal irukkiRathu, kaetkiRavan yaar yenkiRaarkaL.

^<8> aanaalum karththaavea, neer avarka'laip paarththu nakaippeer; pu'rajaathika'l yaavaraiyum ikazhuveer.

*****^<8> aanaalum karththaavae, Neer avarkaLaip paarththu Nakaippeer; puRajaathikal yaavaraiyum ikazhuveer.

^<9> avan vallamaiyai naan ka'ndu, umakkuk kaaththiruppean; theavanea enakku uyarntha adaikkalam.

*****^<9> avan vallamaiyai Naan kandu, umakkuk kaaththiruppaen; thaevanae yenakku uyarntha ataikkalam.

^<10> en theavan thammudaiya kirupaiyinaal ennaich santhippaar; theavan en saththurukka'lukkuvarum neethisarikkattuthalai naan kaa'numpadi seyvaar.

*****^<10> yen thaevan thammutaiya kirupaiyinaal yennaichanthippaar; thaevan yen saththurukkaLukkuvarum Neethisarikkattuthalai Naan kaanhumpadi seivaar.

^<11> avarka'laik kon'rupoadaatheayum, en janangka'l ma'ranthupoavaarka'lea; engka'l keadakamaakiya aa'ndavarea, umathu vallamaiyinaal avarka'laich sitha'radiththu, avarka'laith thaazhththippoadum.

*****^<11> avarkaLaik konRupootaathaeyum, yen janangkal maRanthupoovaarkaLae; yengkal kaetakamaakiya aandavarae, umathu vallamaiyinaal avarkaLaich chithaRatiththu, avarkaLaith thaazhththippootum.

^<12> avarka'l uthaduka'lin peachchu avarka'l vaayin paavamaayirukki'rathu; avarka'l itta saapamum solliya poyyum aakiya ivaika'linimiththam thangka'l perumaiyil akappaduvaarka'laaka.

*****^<12> avarkal uthatukaLin paechu avarkal vaayin paavamaayirukkiRathu; avarkal idata saapamum solliya poiyum aakiya ivaikaLinimiththam thangkal perumaiyil akappatuvaarkaLaaka.

^<13> theavan poomiyin ellaivaraikkum yaakkoapilea arasaa'luki'ravar en'ru avarka'l a'riyumporuttu, avarka'lai ummudaiya ukkiraththilea nirmoolamaakkum; ini iraathapadikku avarka'lai nirmoolamaakkum. (sealaa.)

*****^<13> thaevan puumiyin yellaivaraikkum yaakkoopilae arasaaLukiRavar yenRu avarkal aRiyumporuttu, avarkaLai ummutaiya ukkiraththilae nirmuulamaakkum; ini iraathapadikku avarkaLai Nirmuulamaakkum. (saelaa.)

^<14> avarka'l saayangkaalaththil thirumpivanthu, naayka'laippoala oo'laiyittu, ooraichsut'rith thiriki'raarka'l.

*****^<14> avarkal saayangkaalaththil thirumpivanthu, NaaikaLaippoola uuLaiyittu, uuraichutRith thirikiRaarkaL.

^<15> avarka'l u'navukkaaka alainthu thirinthu thirupthiyadaiyaamal, mu'rumu'ruththukko'ndiruppaarka'l.

*****^<15> avarkal unhavukkaaka alainthu thirinthu thirupthiyataiyaamal, muRu muRuththukkondiruppaarkaL.

^<16> naanoa ummudaiya vallamaiyaip paadi, kaalaiyilea ummudaiya kirupaiyai makizhchchiyoadu pukazhuvean; enakku nerukkamu'ndaana naa'lilea neer enakkuth thagnchamum uyarntha adaikkalamumaaneer.

*****^<16> Naanoo ummutaiya vallamaiyaip paati, kaalaiyilae ummutaiya kirupaiyai makizhchiyootu pukazhuvaen; yenakku Nerukkamundaana NaaLilae Neer yenakkuth thagnsamum uyarntha ataikkalamumaaneer.

^<17> en pelanea, ummaik keerththanampa'n'nuvean; theavan enakku uyarntha adaikkalamum, kirupaiyu'l'la en theavanumaayirukki'raar.

*****^<17> yen pelanae, ummaik keerththanampanhnhuvaen; thaevan yenakku uyarntha ataikkalamum, kirupaiyulla yen thaevanumaayirukkiRaar.

[sangkeetham 60]

*****[Psalms 60]

^<1> theavanea, neer engka'laik kaivitteer, engka'laich sitha'radiththeer, engka'lmeal koapamaayiruntheer; ma'rupadiyum engka'lidamaayth thirumpiyaru'lum.

*****^<1> thaevanae, Neer yengkaLaik kaivitteer, yengkaLaich chithaRatiththeer, yengkaLmael koopamaayiruntheer; maRupadiyum yengkaLitamaaith thirumpiyaruLum.

^<2> poomiyai athirappa'n'ni, athai vedippaakkineer; athin vedippuka'laip porunthappa'n'num; athu asaikin'rathu.

*****^<2> puumiyai athirappanhnhi, athai vetippaakkineer; athin vetippukaLaip porunthappanhnhum; athu asaikinRathu.

^<3> ummudaiya janangka'lukkuk kadinamaana kaariyaththaik kaa'npiththeer; thaththa'lippin mathupaanaththai engka'lukkuk kudikkak koduththeer.

*****^<3> ummutaiya janangkaLukkuk katinamaana kaariyaththaik kaanhpiththeer; thaththaLippin mathupaanaththai yengkaLukkuk kutikkak kotuththeer.

^<4> saththiyaththinimiththam eat'rumpadiyaaka, umakkup payanthu nadakki'ravarka'lukku oru kodiyaik koduththeer. (sealaa.)

*****^<4> saththiyaththinimiththam YaetRumpadiyaaka, umakkup payanthu NatakkiRavarkaLukku oru kotiyaik kotuththeer. (saelaa.)

^<5> umathu piriyar viduvikkappadumpadi, umathu valathukaraththinaal iradchiththu, enakkuch sevikoduththaru'lum.

*****^<5> umathu piriyar vituvikkappatumpadi, umathu valathukaraththinaal iratsiththu, yenakkuch chevikotuththaruLum.

^<6> theavan thamathu parisuththaththaikko'ndu vi'lampinaar, aakaiyaal ka'likooruvean; seekeamaip pangkittu, sukkoaththin pa'l'laththaakkai a'lanthuko'l'luvean.

*****^<6> thaevan thamathu parisuththaththaik kondu viLampinaar, aakaiyaal kaLikuuruvaen; seekaemaip pangkittu, sukkooththin pallaththaakkai aLanthu kolluvaen.

^<7> keeleayaath ennudaiyathu, manaaseayum ennudaiyathu, eppiraayeem en thalaiyin pelan, yoothaa en niyaayappiramaa'nikan.

*****^<7> keelaeyaath yennutaiyathu, manoosaeyum yennutaiyathu, yeppiraayeem yen thalaiyin pelan, yuuthaa yen Niyaayappiramaanhikan.

^<8> moavaap en paathapaaththiram, eathoaminmeal en paatharadchaiyai e'rinthupoaduvean; pelisthiyaavea, ennimiththam aarppariththukko'l.

*****^<8> moovaap yen paathapaaththiram, Yaethoominmael yen paatharatsaiyai yeRinthupootuvaen; peliSthiyaavae, yennimiththam aarppariththukkoL.

^<9> ara'naana patta'naththi'rku'l ennai nadaththikko'ndupoaki'ravar yaar? eathoammattum enakku vazhikaattuki'ravar yaar?

*****^<9> aranhaana pattanhaththiRkul yennai NataththikkondupookiRavar yaar? Yaethoommattum yenakku vazhikaattukiRavar yaar?

^<10> engka'l seanaika'loadea pu'rappadaamaliruntha theavareer allavoa? engka'laith tha'l'livittiruntha theavareer allavoa?

*****^<10> yengkal saenaikaLootae puRappataamaliruntha thaevareer allavoo? yengkaLaith thallivittiruntha thaevareer allavoo?

^<11> ikkattil engka'lukku uthaviseyyum; manushanudaiya uthavi viruthaa.

*****^<11> ikkattil yengkaLukku uthavi seiyum; manuShanutaiya uthavi viruthaa.

^<12> theavanaalea paraakkiramam seyvoam; avarea engka'l saththurukka'lai mithiththuppoaduvaar.

*****^<12> thaevanaalae paraakkiramam seivoom; avarae yengkal saththurukkaLai mithiththuppootuvaar.

[sangkeetham 61]

*****[Psalms 61]

^<1> theavanea, en kooppiduthalaik keattu, en vi'n'nappaththaik kavaniyum.

*****^<1> thaevanae, yen kuuppituthalaik kaettu, yen vinhnhappaththaik kavaniyum.

^<2> en iruthayam thoyyumpoathu poomiyin kadaiyaantharaththilirunthu ummai noakkik kooppiduvean; enakku ettaatha uyaramaana kanmalaiyil ennaik ko'ndupoayvidum.

*****^<2> yen iruthayam thoiyumpoothu puumiyin kataiyaantharaththilirunthu ummai Nookkik kuuppituvaen; yenakku yettaatha uyaramaana kanmalaiyil yennaik kondupooivitum.

^<3> neer enakku adaikkalamum, saththuruvukku ethirea pelaththa thurukamumaayiruntheer.

*****^<3> Neer yenakku ataikkalamum; saththuruvukku yethirae pelaththa thurukamumaayiruntheer.

^<4> naan ummudaiya koodaaraththil sathaakaalamum thangkuvean; umathu settaika'lin ma'raivilea vanthu adaivean. (sealaa.)

*****^<4> Naan ummutaiya kuutaaraththil sathaakaalamum thangkuvaen; umathu settaikaLin maRaivilae vanthu ataivaen. (saelaa.)

^<5> theavanea, neer en poruththanaika'laik keatteer; umathu naamaththi'rkup payappaduki'ravarka'lin suthantharaththai enakkuth thantheer.

*****^<5> thaevanae, Neer yen poruththanaikaLaik kaetteer; umathu NaamaththiRkup payappatukiRavarkaLin suthantharaththai yenakkuth thantheer.

^<6> raajaavin naadka'loadea naadka'laik koottuveer; avar varushangka'l thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka irukkum.

*****^<6> raajaavin NaatkaLootae NaatkaLaik kuuttuveer; avar varuShangkal thalaimuRai thalaimuRaiyaaka irukkum.

^<7> avar theavanukku munpaaka en'ren'raikkum nilaiththiruppaar; thayaiyum u'nmaiyum avaraik kaakkak katta'laiyidum.

*****^<7> avar thaevanukku munpaaka yenRenRaikkum Nilaiththiruppaar; thayaiyum unhmaiyum avaraik kaakkak kattaLaiyitum.

^<8> ippadiyea thinamum en poruththanaika'lai naan seluththumpadiyaaka, umathu naamaththai en'raikkum keerththanampa'n'nuvean.

*****^<8> ippadiyae thinamum yen poruththanaikaLai Naan seluththumpadiyaaka, umathu Naamaththai yenRaikkum keerththanampanhnhuvaen.

[sangkeetham 62]

*****[Psalms 62]

^<1> theavanaiyea noakki en aaththumaa amarnthirukki'rathu; avaraal en iradchippu varum.

*****^<1> thaevanaiyae Nookki yen aaththumaa amarnthirukkiRathu; avaraal yen iratsippu varum.

^<2> avarea en kanmalaiyum, en iradchippum, en uyarntha adaikkalamumaanavar; naan athikamaay asaikkappaduvathillai.

*****^<2> avarae yen kanmalaiyum, yen iratsippum, yen uyarntha ataikkalamumaanavar; Naan athikamaai asaikkappatuvathillai.

^<3> neengka'l ethuvaraikkum oru manushanukkuth theengkuseyya ninaippeerka'l, neengka'l anaivarum sangkarikkappaduveerka'l, saaynthamathilukkum idinthasuvarukkum oppaaveerka'l.

*****^<3> Neengkal yethuvaraikkum oru manuShanukkuth theengkuseiya NinaippeerkaL, Neengkal anaivarum sangkarikkappatuveerkaL, saainthamathilukkum idanthasuvarukkum oppaaveerkaL.

^<4> avanudaiya meanmaiyilirunthu avanaith tha'l'lumpadikkea avarka'l aaloasanaipa'n'ni, apaththampeasa virumpuki'raarka'l; thangka'l vaayinaal aaseervathiththu, thangka'l u'l'laththil sapikki'raarka'l. (sealaa.)

*****^<4> avanutaiya maenmaiyilirunthu avanaith thallumpadikkae avarkal aaloosanaipanhnhi, apaththampaesavirumpukiRaarkaL; thangkal vaayinaal aaseervathiththu, thangkal ullaththil sapikkiRaarkaL. (saelaa.)

^<5> en aaththumaavea, theavanaiyea noakki amarnthiru; naan nampuki'rathu avaraalea varum.

*****^<5> yen aaththumaavae, thaevanaiyae Nookki amarnthiru; Naan NampukiRathu avaraalae varum.

^<6> avarea en kanmalaiyum, en iradchippum, en uyarntha adaikkalamumaanavar; naan asaikkappaduvathillai.

*****^<6> avarae yen kanmalaiyum, yen iratsippum, yen uyarntha ataikkalamumaanavar; Naan asaikkappatuvathillai.

^<7> en iradchippum, en makimaiyum theavanidaththil irukki'rathu; pelanaana en kanmalaiyum en adaikkalamum theavanukku'l irukki'rathu.

*****^<7> yen iratsippum, yen makimaiyum thaevanitaththil irukkiRathu; pelanaana yen kanmalaiyum yen ataikkalamum thaevanukkul irukkiRathu.

^<8> janangka'lea, ekkaalaththilum avarai nampungka'l; avar samukaththil ungka'l iruthayaththai oot'rividungka'l; theavan namakku adaikkalamaayirukki'raar. (sealaa.)

*****^<8> janangkaLae, yekkaalaththilum avarai NampungkaL; avar samukaththil ungkal iruthayaththai uutRivitungkaL; thaevan Namakku ataikkalamaayirukkiRaar. (saelaa.)

^<9> keezhmakka'l maayaiyum, meanmakka'l poyyumaamea; tharaasilea vaikkappattaal avarka'lellaarum maayaiyilum leasaanavarka'l.

*****^<9> keezhmakkal maayaiyum, maenmakkal poiyumaamae; tharaasilae vaikkappattaal avarkaLellaarum maayaiyilum laesaanavarkaL.

^<10> kodumaiyai nampaathirungka'l; ko'l'laiyinaal perumaipaaraattaathirungka'l; aisuvariyam viruththiyaanaal iruthayaththai athinmeal vaikkaatheayungka'l.

*****^<10> kotumaiyai NampaathirungkaL; kollaiyinaal perumaipaaraattaathirungkaL; aisuvariyam viruththiyaanaal iruthayaththai athinmael vaikkaathaeyungkaL.

^<11> theavan orutharam vi'lampinaar, ira'ndutharam keattirukki'rean; vallamai theavanudaiyathu enpathea.

*****^<11> thaevan orutharam viLampinaar, irandutharam kaettirukkiRaen; vallamai thaevanutaiyathu yenpathae.

^<12> kirupaiyum ummudaiyathu, aa'ndavarea! theavareer avanavan seykaikkuth thakkathaakap palana'likki'reer.

*****^<12> kirupaiyum ummutaiyathu, aandavarae! thaevareer avanavan seikaikkuth thakkathaakap palanaLikkiReer.

[sangkeetham 63]

*****[Psalms 63]

^<1> theavanea, neer ennudaiya theavan; athikaalamea ummaith theaduki'rean; va'ra'ndathum vidaayththathum tha'n'neerat'rathumaana nilaththilea en aaththumaa ummeal thaakamaayirukki'rathu, en maamsamaanathu ummai vaagnchikki'rathu.

*****^<1> thaevanae, Neer yennutaiya thaevan; athikaalamae ummaith thaetukiRaen; vaRandathum vitaaiththathum thanhnheeratRathumaana Nilaththilae yen aaththumaa ummael thaakamaayirukkiRathu, yen maamsamaanathu ummai vaagnsikkiRathu.

^<2> ippadiyea parisuththa sthalaththil ummaippaarkka aasaiyaayirunthu, umathu vallamaiyaiyum umathu makimaiyaiyum ka'ndean.

*****^<2> ippadiyae parisuththa Sthalaththil ummaippaarkka aasaiyaayirunthu, umathu vallamaiyaiyum umathu makimaiyaiyum kandaen.

^<3> jeevanaippaarkkilum umathu kirupai nallathu; en uthaduka'l ummaith thuthikkum.

*****^<3> jeevanaippaarkkilum umathu kirupai Nallathu; yen uthatukal ummaith thuthikkum.

^<4> en jeevanu'l'lamattum naan ummaith thuthiththu, umathu naamaththaich sollik kaiyeduppean.

*****^<4> yen jeevanullamattum Naan ummaith thuthiththu, umathu Naamaththaich chollik kaiyetuppaen.

^<5> ni'naththaiyum kozhuppaiyum u'ndathupoala en aaththumaa thirupthiyaakum; en vaay aananthakka'lippu'l'la uthaduka'laal ummaip poat'rum.

*****^<5> Ninhaththaiyum kozhuppaiyum undathupoola yen aaththumaa thirupthiyaakum; yen vaai aananthakkaLippulla uthatukaLaal ummaip pootRum.

^<6> en padukkaiyinmeal naan ummai ninaikkumpoathu, iraachsaamangka'lil ummaith thiyaanikki'rean.

*****^<6> yen patukkaiyinmael Naan ummai Ninaikkumpoothu, iraachaamangkaLil ummaith thiyaanikkiRaen.

^<7> neer enakkuth thu'naiyaayirunthathinaal, umathu settaika'lin nizhalilea ka'likooruki'rean.

*****^<7> Neer yenakkuth thunhaiyaayirunthathinaal, umathu settaikaLin Nizhalilae kaLikuurukiRaen.

^<8> en aaththumaa ummaith thodarnthu pat'rikko'ndirukki'rathu; umathu valathukaram ennaith thaangkuki'rathu.

*****^<8> yen aaththumaa ummaith thotarnthu patRikkondirukkiRathu; umathu valathukaram yennaith thaangkukiRathu.

^<9> en piraa'nanai azhikkath theaduki'ravarka'loa, poomiyin thaazhvidangka'lil i'rangkuvaarka'l.

*****^<9> yen piraanhanai azhikkath thaetukiRavarkaLoo, puumiyin thaazhvitangkaLil iRangkuvaarkaL.

^<10> avarka'l pattayaththaal vizhuvaarka'l; narika'lukku iraiyaavaarka'l.

*****^<10> avarkal pattayaththaal vizhuvaarkaL; NarikaLukku iraiyaavaarkaL.

^<11> raajaavoa theavanil ka'likooruvaar; avarpearil saththiyampa'n'nuki'ravarka'l yaavarum meanmaipaaraattuvaarka'l; poy peasuki'ravarka'lin vaay adaikkappadum.

*****^<11> raajaavoo thaevanil kaLikuuruvaar; avarpaeril saththiyampanhnhukiRavarkal yaavarum maenmaipaaraattuvaarkaL; poi paesukiRavarkaLin vaai ataikkappatum.

[sangkeetham 64]

*****[Psalms 64]

^<1> theavanea, en vi'n'nappaththil en saththaththaik keattaru'lum; saththuruvaal varum payaththai neekki, en piraa'nanaik kaaththaru'lum.

*****^<1> thaevanae, yen vinhnhappaththil yen saththaththaik kaettaruLum; saththuruvaal varum payaththai Neekki, yen piraanhanaik kaaththaruLum.

^<2> thunmaarkkar seyyum irakasiya aaloasanaikkum, akkiramakkaararudaiya kalakaththukkum ennai vilakki ma'raiththaru'lum.

*****^<2> thunmaarkkar seiyum irakasiya aaloosanaikkum, akkiramakkaararutaiya kalakaththukkum yennai vilakki maRaiththaruLum.

^<3> avarka'l thangka'l naavaip pattayaththaippoal koormaiyaakki,

*****^<3> avarkal thangkal Naavaip pattayaththaippool kuurmaiyaakki,

^<4> ma'raivuka'lil uththamanmeal eyyumporuttuk kasappaana vaarththaika'laakiya thangka'l ampuka'lai naa'neat'ruki'raarka'l; sat'rum payamin'rich sadithiyil avanmeal eyki'raarka'l.

*****^<4> maRaivukaLil uththamanmael yeiyumporuttuk kasappaana vaarththaikaLaakiya thangkal ampukaLai NaanhaetRukiRaarkaL; satRum payaminRichatithiyil avanmael yeikiRaarkaL.

^<5> avarka'l pollaatha kaariyaththil thangka'lai u'ruthippaduththikko'ndu, ma'raivaana ka'n'nika'lai vaikka aaloasanaipa'n'ni, avaika'laik kaa'npavan yaar enki'raarka'l.

*****^<5> avarkal pollaatha kaariyaththil thangkaLai uRuthippatuththikkondu, maRaivaana kanhnhikaLai vaikka aaloosanaipanhnhi, avaikaLaik kaanhpavan yaar yenkiRaarkaL.

^<6> avarka'l niyaayakkeaduka'lai aaynthutheadi, thanthiramaana yoasanai ni'raivea'rumpadi pirayaththanampa'n'nuki'raarka'l; avarka'lil ovvoruvanudaiya udkaruththum iruthayamum aazhamaayirukki'rathu.

*****^<6> avarkal NiyaayakkaetukaLai aainthuthaeti, thanthiramaana yoosanai NiRaivaeRumpadi pirayaththanampanhnhukiRaarkaL; avarkaLil ovvoruvanutaiya utkaruththum iruthayamum aazhamaayirukkiRathu.

^<7> aanaalum theavan avarka'lmeal ampuka'lai eyvaar, sadithiyaay avarka'l kaayappaduvaarka'l.

*****^<7> aanaalum thaevan avarkaLmael ampukaLai yeivaar, satithiyaai avarkal kaayappatuvaarkaL.

^<8> avarka'l tha'l'lappattu, keezheavizhumpadi avarka'l naavuka'lea avarka'laik kedukkum; avarka'laik kaa'nki'ra yaavarum oadippoavaarka'l.

*****^<8> avarkal thallappattu, keezhaevizhumpadi avarkal NaavukaLae avarkaLaik ketukkum; avarkaLaik kaanhkiRa yaavarum ohtippoovaarkaL.

^<9> ellaa manusharum payanthu, theavanudaiya seyalai a'riviththu, avar kiriyaiyai u'narnthuko'lvaarka'l.

*****^<9> yellaa manuSharum payanthu, thaevanutaiya seyalai aRiviththu, avar kiriyaiyai unharnthukoLvaarkaL.

^<10> neethimaan karththarukku'l makizhnthu, avarai nampuvaan; semmaiyaana iruthayamu'l'lavarka'l yaavarum meanmaipaaraattuvaarka'l.

*****^<10> Neethimaan karththarukkul makizhnthu, avarai Nampuvaan; semmaiyaana iruthayamullavarkal yaavarum maenmaipaaraattuvaarkaL.

[sangkeetham 65]

*****[Psalms 65]

^<1> theavanea, seeyoanil umakkaakath thuthiyaanathu amainthu kaaththirukki'rathu; poruththanai umakkuch seluththappadum.

*****^<1> thaevanae, seeyoonil umakkaakath thuthiyaanathu amainthu kaaththirukkiRathu; poruththanai umakkuch cheluththappatum.

^<2> jepaththaik keadki'ravarea, maamsamaana yaavarum ummidaththil varuvaarka'l.

*****^<2> jepaththaik kaetkiRavarae, maamsamaana yaavarum ummitaththil varuvaarkaL.

^<3> akkirama vishayangka'l enmeal mignchi vallamaiko'ndathu; theavareeroa engka'l mee'ruthalka'lai nivirththiyaakkuki'reer.

*****^<3> akkirama viShayangkal yenmael mignsi vallamaikondathu; thaevareeroo yengkal meeRuthalkaLai NivirththiyaakkukiReer.

^<4> ummudaiya piraakaarangka'lil vaasamaayirukkumpadi neer therinthuko'ndu searththukko'l'luki'ravan paakkiyavaan; ummudaiya parisuththa aalayamaakiya umathu veettin nanmaiyaal thirupthiyaavoam.

*****^<4> ummutaiya piraakaarangkaLil vaasamaayirukkumpadi Neer therinthukondu saerththukkollukiRavan paakkiyavaan; ummutaiya parisuththa aalayamaakiya umathu veettin Nanmaiyaal thirupthiyaavoom.

^<5> poomiyin kadaiyaantharangka'lilum thooramaana samuththirangka'lilumu'l'lavarka'l ellaarum nampum nampikkaiyaayirukki'ra engka'l iradchippin theavanea, neer payangkaramaana kaariyangka'laich seyki'rathinaal engka'lukku neethiyu'l'la uththaravu aru'luki'reer.

*****^<5> puumiyin kataiyaantharangkaLilum thuuramaana samuththirangkaLilumullavarkal yellaarum Nampum NampikkaiyaayirukkiRa yengkal iratsippin thaevanae, Neer payangkaramaana kaariyangkaLaich cheikiRathinaal yengkaLukku Neethiyulla uththaravu aruLukiReer.

^<6> vallamaiyai idaikattikko'ndu, ummudaiya palaththinaal parvathangka'lai u'ruthippaduththi,

*****^<6> vallamaiyai idakattikkondu, ummutaiya palaththinaal parvathangkaLai uRuthippatuththi,

^<7> samuththirangka'lin mummuraththaiyum avaika'ludaiya alaika'lin iraichchalaiyum, janangka'lin ama'liyaiyum amarththuki'reer.

*****^<7> samuththirangkaLin mummuraththaiyum avaikaLutaiya alaikaLin iraichalaiyum, janangkaLin amaLiyaiyum amarththukiReer.

^<8> kadaiyaanthara idangka'lil kudiyirukki'ravarka'lum ummudaiya adaiyaa'langka'linimiththam payappaduki'raarka'l; kaalaiyaiyum maalaiyaiyum ka'likoorappa'n'nuki'reer.

*****^<8> kataiyaanthara idangkaLil kutiyirukkiRavarkaLum ummutaiya ataiyaaLangkaLinimiththam payappatukiRaarkaL; kaalaiyaiyum maalaiyaiyum kaLikuurappanhnhukiReer.

^<9> theavareer poomiyai visaariththu atha'rku neerppaaychchuki'reer; tha'n'neer ni'raintha theavanathiyinaal athai mikavum sezhippaakkuki'reer; ippadi neer athaith thiruththi, avarka'lukkuth thaaniyaththai vi'laivikki'reer.

*****^<9> thaevareer puumiyai visaariththu athaRku NeerppaaichukiReer; thanhnheer NiRaintha thaevaNathiyinaal athai mikavum sezhippaakkukiReer; ippadi Neer athaith thiruththi, avarkaLukkuth thaaniyaththai viLaivikkiReer.

^<10> athin varappuka'l tha'niyaththakkathaay athin padaichchaalka'lukkuth tha'n'neer i'raiththu, athai mazhaika'laal karaiyappa'n'ni, athin payirai aaseervathikki'reer.

*****^<10> athin varappukal thanhiyaththakkathaai athin pataichaalkaLukkuth thanhnheer iRaiththu, athai mazhaikaLaal karaiyappanhnhi, athin payirai aaseervathikkiReer.

^<11> varushaththai ummudaiya nanmaiyaal mudisoottuki'reer; umathu paathaika'l neyyaayp pozhiki'rathu.

*****^<11> varuShaththai ummutaiya Nanmaiyaal mutisuuttukiReer; umathu paathaikal Neiyaaip pozhikiRathu.

^<12> vanaanthara thaaparangka'lilum pozhiki'rathu; meaduka'l sut'rilum poorippaayirukki'rathu.

*****^<12> vanaanthara thaaparangkaLilum pozhikiRathu; maetukal sutRilum puurippaayirukkiRathu.

^<13> meaychchalu'l'la ve'lika'lil aaduka'l ni'rainthirukki'rathu; pa'l'laththaakkuka'l thaaniyaththaal moodiyirukki'rathu; avaika'l kempeeriththup paaduki'rathu.

*****^<13> maeichalulla veLikaLil aatukal NiRainthirukkiRathu; pallaththaakkukal thaaniyaththaal muutiyirukkiRathu, avaikal kempeeriththup paatukiRathu.

[sangkeetham 66]

*****[Psalms 66]

^<1> poomiyin kudika'lea, neengka'l ellaarum theavanukku munpaakak kempeeramaayp paadungka'l.

*****^<1> puumiyin kutikaLae, Neengkal yellaarum thaevanukku munpaakak kempeeramaaip paatungkaL.

^<2> avar naamaththin makaththuvaththaik keerththanampa'n'ni, avarudaiya thuthiyin makimaiyaik ko'ndaadungka'l.

*****^<2> avar Naamaththin makaththuvaththaik keerththanampanhnhi, avarutaiya thuthiyin makimaiyaik kondaatungkaL.

^<3> theavanai noakki: umathu kiriyaika'lil evva'lavu payangkaramaayirukki'reer; umathu makaththuvamaana vallamaiyinimiththam ummudaiya saththurukka'l umakku ichchakampeasi adangkuvaarka'l.

*****^<3> thaevanai Nookki: umathu kiriyaikaLil yevvaLavu payangkaramaayirukkiReer; umathu makaththuvamaana vallamaiyinimiththam ummutaiya saththurukkal umakku ichakampaesi atangkuvaarkaL.

^<4> poomiyinmeethengkum ummaip pa'ninthuko'ndu ummaith thuthiththup paaduvaarka'l; avarka'l ummudaiya naamaththaith thuthiththup paaduvaarka'l en'ru sollungka'l. (sealaa.)

*****^<4> puumiyinmeethengkum ummaip panhinthukondu ummaith thuthiththup paatuvaarkaL; avarkal ummutaiya Naamaththaith thuthiththup paatuvaarkal yenRu sollungkaL. (saelaa.)

^<5> theavanudaiya seykaika'lai vanthu paarungka'l; avar manupuththiraridaththil nadappikkung kiriyaiyil payangkaramaanavar.

*****^<5> thaevanutaiya seikaikaLai vanthu paarungkaL; avar manupuththiraritaththil Natappikkung kiriyaiyil payangkaramaanavar.

^<6> kadalai ularntha tharaiyaaka maat'rinaar; aat'raik kaalnadaiyaayk kadanthaarka'l; angkea avaril ka'likoornthoam.

*****^<6> katalai ularntha tharaiyaaka maatRinaar; aatRaik kaalNataiyaaik katanthaarkaL; angkae avaril kaLikuurnthoom.

^<7> avar thammudaiya vallamaiyinaal en'ren'raikkum arasaa'luki'raar; avarudaiya ka'nka'l jaathika'lmeal noakkamaayirukki'rathu; thuroakika'l thangka'lai uyarththaathiruppaarka'laaka. (sealaa.)

*****^<7> avar thammutaiya vallamaiyinaal yenRenRaikkum arasaaLukiRaar; avarutaiya kanhkal jaathikaLmael NookkamaayirukkiRathu; thurookikal thangkaLai uyarththaathiruppaarkaLaaka. (saelaa.)

^<8> janangka'lea, nammudaiya theavanai sthoaththiriththu, avaraith thuthikkugnsaththaththaik keadkappa'n'nungka'l.

*****^<8> janangkaLae, Nammutaiya thaevanai Sthooththiriththu, avaraith thuthikkugnsaththaththaik kaetkappanhnhungkaL.

^<9> avar nammudaiya kaalka'laith tha'l'laadavottaamal, nammudaiya aaththumaavai uyiroadea vaikki'raar.

*****^<9> avar Nammutaiya kaalkaLaith thallaatavottaamal, Nammutaiya aaththumaavai uyirootae vaikkiRaar.

^<10> theavanea, engka'laich soathiththeer; ve'l'liyaip pudamiduki'rathupoala engka'laip pudamitteer.

*****^<10> thaevanae, yengkaLaich choothiththeer; velliyaip putamitukiRathupoola yengkaLaip putamitteer.

^<11> engka'lai valaiyil akappaduththi, engka'l iduppuka'linmeal varuththamaana paaraththai eat'rineer.

*****^<11> yengkaLai valaiyil akappatuththi, yengkal idappukaLinmael varuththamaana paaraththai YaetRineer.

^<12> manusharai engka'l thalaiyinmeal ea'rippoakappa'n'nineer; theeyaiyum tha'n'neeraiyum kadanthuvanthoam; sezhippaana idaththil engka'laik ko'nduvanthu vitteer.

*****^<12> manuSharai yengkal thalaiyinmael YaeRippookappanhnhineer; theeyaiyum thanhnheeraiyum katanthuvanthoom; sezhippaana idaththil yengkaLaik konduvanthu vitteer.

^<13> sarvaangka thakanapalika'loadea umathu aalayaththi'rku'l piraveasippean;

*****^<13> sarvaangka thakanapalikaLootae umathu aalayaththiRkul piravaesippaen;

^<14> en ikkattil naan en uthaduka'laith thi'ranthu, en vaayinaal solliya en poruththanaika'lai umakkuch seluththuvean.

*****^<14> yen ikkattil Naan yen uthatukaLaith thiRanthu, yen vaayinaal solliya yen poruththanaikaLai umakkuch cheluththuvaen.

^<15> aattukkadaakka'lin ni'nappukaiyudanea kozhumaiyaanavaika'lai umakkuth thakanapaliyaaka iduvean; kaa'laika'laiyum semma'riyaattuk kadaakka'laiyum umakkup paliyiduvean. (sealaa.)

*****^<15> aattukkataakkaLin Ninhappukaiyutanae kozhumaiyaanavaikaLai umakkuth thakanapaliyaaka idavaen; kaaLaikaLaiyum semmaRiyaattuk kataakkaLaiyum umakkup paliyituvaen. (saelaa.)

^<16> theavanukkup payanthavarka'lea, neengka'l ellaarum vanthu kea'lungka'l; avar en aaththumaavukkuch seythathaich solluvean.

*****^<16> thaevanukkup payanthavarkaLae, Neengkal yellaarum vanthu kaeLungkaL; avar yen aaththumaavukkuch cheithathaich cholluvaen.

^<17> avarai noakki en vaayinaal kooppittean, en naavinaal avar pukazhappattaar.

*****^<17> avarai Nookki yen vaayinaal kuuppittaen, yen Naavinaal avar pukazhappattaar.

^<18> en iruthayaththil akkiramasinthai ko'ndiruntheanaanaal, aa'ndavar enakkuch sevikodaar.

*****^<18> yen iruthayaththil akkiramasinthai kondirunthaenaanaal, aandavar yenakkuch chevikotaar.

^<19> meyyaay theavan enakkuch sevikoduththaar, en jepaththin saththaththaik keattaar.

*****^<19> meiyaai thaevan yenakkuch chevikotuththaar, yen jepaththin saththaththaik kaettaar.

^<20> en jepaththaith tha'l'laamalum, thamathu kirupaiyai ennaivittu vilakkaamalum iruntha theavanukku sthoaththiramu'ndaavathaaka.

*****^<20> yen jepaththaith thallaamalum, thamathu kirupaiyai yennaivittu vilakkaamalum iruntha thaevanukku Sthooththiramundaavathaaka.

[sangkeetham 67]

*****[Psalms 67]

^<1> theavanea, poomiyil ummudaiya vazhiyum, ellaa jaathika'lukku'l'lum ummudaiya iradcha'niyamum vi'langkumpadiyaay,

*****^<1> thaevanae, puumiyil ummutaiya vazhiyum, yellaa jaathikaLukkullum ummutaiya iratsanhiyamum viLangkumpadiyaai,

^<2> theavareer engka'lukku irangki, engka'lai aaseervathiththu, ummudaiya mukaththai engka'lmeal pirakaasikkappa'n'num. (sealaa.)

*****^<2> thaevareer yengkaLukku irangki, yengkaLai aaseervathiththu, ummutaiya mukaththai yengkaLmael pirakaasikkappanhnhum. (saelaa.)

^<3> theavanea, janangka'l ummaith thuthippaarka'laaka; sakala janangka'lum ummaith thuthippaarka'laaka.

*****^<3> thaevanae, janangkal ummaith thuthippaarkaLaaka; sakala janangkaLum ummaith thuthippaarkaLaaka.

^<4> theavareer janangka'lai nithaanamaay niyaayantheerththu, poomiyilu'l'la jaathika'lai nadaththuveer; aathalaal jaathika'l santhoashiththu, kempeeraththoadea makizhakkadavarka'l. (sealaa.)

*****^<4> thaevareer janangkaLai Nithaanamaai Niyaayantheerththu, puumiyilulla jaathikaLai Nataththuveer; aathalaal jaathikal santhooShiththu, kempeeraththootae makizhakkatavarkaL. (saelaa.)

^<5> theavanea, janangka'l ummaith thuthippaarka'laaka; sakala janangka'lum ummaith thuthippaarka'laaka.

*****^<5> thaevanae, janangkal ummaith thuthippaarkaLaaka; sakala janangkaLum ummaith thuthippaarkaLaaka.

^<6> poomi than palanaith tharum, theavanaakiya engka'l theavanea engka'lai aaseervathippaar.

*****^<6> puumi than palanaith tharum, thaevanaakiya yengkal thaevanae yengkaLai aaseervathippaar.

^<7> theavan engka'lai aaseervathippaar; poomiyin ellaika'lellaam avarukkup payanthirukkum.

*****^<7> thaevan yengkaLai aaseervathippaar; puumiyin yellaikaLellaam avarukkup payanthirukkum.

[sangkeetham 68]

*****[Psalms 68]

^<1> theavan ezhuntharu'luvaar, avarudaiya saththurukka'l sitha'ru'ndu, avaraip pakaikki'ravarka'l avarukku munpaaka oadippoavaarka'l.

*****^<1> thaevan yezhuntharuLuvaar, avarutaiya saththurukkal sithaRundu, avaraip pakaikkiRavarkal avarukkumunpaaka ohtippoovaarkaL.

^<2> pukai pa'rakkadikkappaduvathupoala avarka'laip pa'rakkadippeer; mezhuku akkinikkumun urukuvathupoala thunmaarkkar theavanukkumun azhivaarka'l.

*****^<2> pukai paRakkatikkappatuvathupoola avarkaLaip paRakkatippeer; mezhuku akkinikkumun urukuvathupoola thunmaarkkar thaevanukkumun azhivaarkaL.

^<3> neethimaanka'loa theavanukkumunpaaka makizhnthu ka'likoornthu, aanantha santhoashamadaivaarka'l.

*****^<3> NeethimaankaLoo thaevanukkumunpaaka makizhnthu kaLikuurnthu, aananthasanthooShamataivaarkaL.

^<4> theavanaip paadi, avarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nungka'l; vanaantharangka'lil ea'rivaruki'ravarukku vazhiyai aayaththappaduththungka'l; avarudaiya naamam yeakoavaa, avarukku munpaakak ka'likoorungka'l.

*****^<4> thaevanaip paati, avarutaiya Naamaththaik keerththanampanhnhungkaL; vaanaantharangkaLil YaeRivarukiRavarukku vazhiyai aayaththappatuththungkaL; avarutaiya Naamam yaekoovaa, avarukku munpaakak kaLikuurungkaL.

^<5> thammudaiya parisuththa vaasasthalaththilirukki'ra theavan, thikkat'ra pi'l'laika'lukkuth thakappanum, vithavaika'lukku niyaayam visaarikki'ravarumaayirukki'raar.

*****^<5> thammutaiya parisuththa vaasaSthalaththilirukkiRa thaevan, thikkatRa pillaikaLukkuth thakappanum, vithavaikaLukku Niyaayam visaarikkiRavarumaayirukkiRaar.

^<6> theavan thanimaiyaanavarka'lukku veeduvaasal ea'rpaduththi, kattu'ndavarka'lai viduthalaiyaakkuki'raar; thuroakika'loa va'ra'nda poomiyil thangkuvaarka'l.

*****^<6> thaevan thanimaiyaanavarkaLukku veetuvaasal YaeRpatuththi, kattundavarkaLai vituthalaiyaakkukiRaar; thurookikaLoo vaRanda puumiyil thangkuvaarkaL.

^<7> theavanea, neer ummudaiya janangka'lukku munnea sen'ru, avaantharave'liyilea nadanthuvarukaiyil, (sealaa.)

*****^<7> thaevanae, Neer ummutaiya janangkaLukku munnae senRu, avaantharaveLiyilae Natanthuvarukaiyil, (saelaa.)

^<8> poomi athirnthathu; theavanaakiya umakku munpaaka vaanamum pozhinthathu; isravealin theavanaayirukki'ra theavanukku munpaakavea inthach seenaay malaiyum asainthathu.

*****^<8> puumi athirnthathu; thaevanaakiya umakku munpaaka vaanamum pozhinthathu; iSravaelin thaevanaayirukkiRa thaevanukku munpaakavae inthach cheenaaimalaiyum asainthathu.

^<9> theavanea, sampoora'na mazhaiyaip peyyappa'n'nineer; i'laiththuppoana umathu suthantharaththaith thidappaduththineer.

*****^<9> thaevanae, sampuuranha mazhaiyaip peiyappanhnhineer; iLaiththuppoona umathu suthantharaththaith thitappatuththineer.

^<10> ummudaiya manthai athilea thangkiyirunthathu; theavanea, ummudaiya thayaiyinaalea eazhaika'laip paraamarikki'reer.

*****^<10> ummutaiya manthai athilae thangkiyirunthathu; thaevanae, ummutaiya thayaiyinaalae YaezhaikaLaip paraamarikkiReer.

^<11> aa'ndavar vasanam thanthaar; athaip pirasiththappaduththuki'ravarka'lin koottam mikuthi.

*****^<11> aandavar vasanam thanthaar, athaip pirasiththappatuththukiRavarkaLin kuuttam mikuthi.

^<12> seanaika'lin raajaakka'l thaththa'liththu oadinaarka'l; veettiliruntha sthireeyaanava'l ko'l'laipporu'laip pangkittaa'l.

*****^<12> saenaikaLin raajaakkal thaththaLiththu ohtinaarkaL; veettiliruntha Sthireeyaanaval kollaipporuLaip pangkittaaL.

^<13> neengka'l aduppinadiyil kidanthavarka'laayirunthaalum, ve'l'liyaal alangkarikkappatta pu'raachsi'rakuka'lpoalavum, pasumpon ni'ramaakiya athin i'rakuka'lin saayalaakavum iruppeerka'l.

*****^<13> Neengkal atuppinatiyil kitanthavarkaLaayirunthaalum, velliyaal alangkarikkappatta puRaachiRakukaLpoolavum, pasumpon NiRamaakiya athin iRakukaLin saayalaakavum iruppeerkaL.

^<14> sarvavallavar athil raajaakka'laich sitha'radiththapoathu, athu salmoan malaiyin u'raintha mazhaipoal ve'nmaiyaayit'ru.

*****^<14> sarvavallavar athil raajaakkaLaich chithaRatiththapoothu, athu salmoon malaiyin uRaintha mazhaipool venhmaiyaayitRu.

^<15> theavaparvatham paasaan parvathampoalirukki'rathu; paasaan parvatham uyarntha sikarangka'lu'l'lathu.

*****^<15> thaevaparvatham paasaan parvatham poolirukkiRathu; paasaan parvatham uyarntha sikarangkaLullathu.

^<16> uyarntha sikaramu'l'la parvathangka'lea, ean thu'l'luki'reerka'l; inthap parvathaththil vaasamaayirukka theavan virumpinaar; aam, karththar ithilea en'ren'raikkum vaasamaayiruppaar.

*****^<16> uyarntha sikaramulla parvathangkaLae, Yaen thullukiReerkaL; inthap parvathaththil vaasamaayirukka thaevan virumpinaar; aam karththar ithilae yenRenRaikkum vaasamaayiruppaar.

^<17> theavanudaiya irathangka'l pathinaayirangka'lum, aayiramaayirangka'lumaayirukki'rathu; aa'ndavar parisuththa sthalamaana seenaayilirunthava'n'namaay avaika'lukku'l irukki'raar.

*****^<17> thaevanutaiya irathangkal pathinaayirangkaLum, aayiramaayirangkaLumaayirukkiRathu; aandavar parisuththa Sthalamaana seenaayilirunthavanhnhamaai avaikaLukkul irukkiRaar.

^<18> theavareer unnathaththi'rku ea'ri, si'raippattavarka'laich si'raiyaakkik ko'ndupoaneer; theavanaakiya karththar manusharukku'l vaasampa'n'num poruttu, thuroakika'laakiya manusharka'lukkaakavum varangka'laip pet'rukko'ndeer.

*****^<18> thaevareer unnathaththiRku YaeRi, siRaippattavarkaLaich chiRaiyaakkik kondupooneer; thaevanaakiya karththar manuSharukkul vaasampanhnhum poruttu, thurookikaLaakiya manuSharkaLukkaakavum varangkaLaip petRukkondeer.

^<19> ennaa'lum aa'ndavarukku sthoaththiramu'ndaavathaaka; nammeal paaragnsumaththinaalum nammai iradchikki'ra theavan avarea. (sealaa.)

*****^<19> yenNaaLum aandavarukku Sthooththiramundaavathaaka; Nammael paaragnsumaththinaalum Nammai iratsikkiRa thaevan avarae. (saelaa.)

^<20> nammudaiya theavan iradchippai aru'lum theavanaayirukki'raar; aa'ndavaraakiya karththaraal mara'naththi'rku neengkum vazhika'lu'ndu.

*****^<20> Nammutaiya thaevan iratsippai aruLum thaevanaayirukkiRaar; aandavaraakiya karththaraal maranhaththiRku Neengkum vazhikaLundu.

^<21> meyyaakavea theavan thammudaiya saththurukka'lin sirasaiyum, than akkiramangka'lil thu'ninthu nadakki'ravanudaiya mayiru'l'la uchchanthalaiyaiyum udaippaar.

*****^<21> meiyaakavae thaevan thammutaiya saththurukkaLin sirasaiyum, than akkiramangkaLil thunhinthu NatakkiRavanutaiya mayirulla uchanthalaiyaiyum utaippaar.

^<22> un kaalka'l saththurukka'lin iraththaththil pathiyumpadiyaakavum, un naayka'lin naavu athai nakkumpadiyaakavum,

*****^<22> un kaalkal saththurukkaLin iraththaththil pathiyumpadiyaakavum, un NaaikaLin Naavu athai Nakkumpadiyaakavum,

^<23> ennudaiya janaththaip paasaanilirunthu thirumpa azhaiththuvaruvean; athaich samuththira aazhangka'lilirunthum thirumpa azhaiththuvaruvean en'ru aa'ndavar sonnaar.

*****^<23> yennutaiya janaththaip paasaanilirunthu thirumpa azhaiththuvaruvaen; athaichamuththira aazhangkaLilirunthum thirumpa azhaiththuvaruvaen yenRu aandavar sonnaar.

^<24> theavanea, ummudaiya nadaika'laik ka'ndaarka'l; en theavanum en raajaavum parisuththa sthalaththilea nadanthuvaruki'ra nadaika'laiyea ka'ndaarka'l.

*****^<24> thaevanae, ummutaiya NataikaLaik kandaarkaL; yen thaevanum yen raajaavum parisuththa Sthalaththilae NatanthuvarukiRa NataikaLaiyae kandaarkaL.

^<25> munnaakap paaduki'ravarka'lum, pinnaaka vee'naika'lai vaasikki'ravarka'lum, sut'rilum thampuru vaasikki'ra kannikaika'lum nadanthaarka'l.

*****^<25> munnaakap paatukiRavarkaLum, pinnaaka veenhaikaLai vaasikkiRavarkaLum, sutRilum thampuru vaasikkiRa kannikaikaLum NatanthaarkaL.

^<26> isravealin oot'rilirunthu thoan'rinavarka'lea, sapaika'lin naduvea aa'ndavaraakiya theavanai sthoaththiriyungka'l.

*****^<26> iSravaelin uutRilirunthu thoonRinavarkaLae, sapaikaLin Natuvae aandavaraakiya thaevanai SthooththiriyungkaL.

^<27> angkea avarka'lai aa'luki'ra sinna penyameenum, yoothaavin pirapukka'lum, avarka'l koottamum, sepuloanin pirapukka'lum, napthaliyin pirapukka'lum u'ndu.

*****^<27> angkae avarkaLai aaLukiRa sinna penyameenum, yuuthaavin pirapukkaLum, avarkal kuuttamum, sepuloonin pirapukkaLum, Napthaliyin pirapukkaLum undu.

^<28> un theavan unakkup palaththaik katta'laiyittaar; theavanea, neer engka'lnimiththam u'ndupa'n'ninathaith thidappaduththum.

*****^<28> un thaevan unakkup palaththaik kattaLaiyittaar; thaevanae, Neer yengkaLNimiththam undupanhnhinathaith thitappatuththum.

^<29> erusaleamilu'l'la ummudaiya aalayaththinimiththam, raajaakka'l umakkuk kaa'nikkaika'laik ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<29> yerusalaemilulla ummutaiya aalayaththinimiththam, raajaakkal umakkuk kaanhikkaikaLaik konduvaruvaarkaL.

^<30> naa'nalilu'l'la mirukakoottaththaiyum, janangka'laakiya kan'ruka'loadukooda rishapa koottaththaiyum athattum; ovvoruvanum ve'l'lippa'nangka'laik ko'nduvanthu pa'ninthuko'l'luvaan; yuththangka'lil piriyappaduki'ra janangka'laich sitha'radippaar.

*****^<30> Naanhalilulla mirukakuuttaththaiyum, janangkaLaakiya kanRukaLootukuuta riShapa kuuttaththaiyum athattum; ovvoruvanum vellippanhangkaLaik konduvanthu panhinthukolluvaan, yuththangkaLil piriyappatukiRa janangkaLaich chithaRatippaar.

^<31> pirapukka'l ekipthilirunthu varuvaarka'l; eththiyoappiyaa theavanai noakki kaiyedukkath theevirikkum.

*****^<31> pirapukkal yekipthilirunthu varuvaarkaL; yeththiyooppiyaa thaevanai Nookki kaiyetukkath theevirikkum.

^<32> poomiyin raajyangka'lea, theavanaip paadi, aa'ndavaraik keerththanam pa'n'nungka'l. (sealaa.)

*****^<32> puumiyin raajyangkaLae, thaevanaip paati, aandavaraik keerththanam panhnhungkaL. (saelaa.)

^<33> aathimuthalaayirukki'ra vaanaathi vaanangka'linmeal ezhuntharu'liyirukki'ravaraip paadungka'l; ithoa, thamathu saththaththaip palaththa saththamaay muzhangkappa'n'nuki'raar.

*****^<33> aathimuthalaayirukkiRa vaanaathi vaanangkaLinmael yezhuntharuLiyirukkiRavaraip paatungkaL; ithoo, thamathu saththaththaip palaththa saththamaai muzhangkappanhnhukiRaar.

^<34> theavanudaiya vallamaiyaip pirasiththappaduththungka'l; avarudaiya makimai isravealinmealum, avarudaiya vallamai meakama'ndalangka'lilum u'l'lathu.

*****^<34> thaevanutaiya vallamaiyaip pirasiththappatuththungkaL; avarutaiya makimai iSravaelinmaelum, avarutaiya vallamai maekamandalangkaLilum ullathu.

^<35> theavanea, umathu parisuththa sthalangka'lilirunthu payangkaramaay vi'langkuki'reer; isravealin theavan thammudaiya janangka'lukkup pelanaiyum saththuvaththaiyum aru'luki'ravar; theavanukku sthoaththiramu'ndaavathaaka.

*****^<35> thaevanae, umathu parisuththa SthalangkaLilirunthu payangkaramaai viLangkukiReer, iSravaelin thaevan thammutaiya janangkaLukkup pelanaiyum saththuvaththaiyum aruLukiRavar, thaevanukku Sthooththiramundaavathaaka.

[sangkeetham 69]

*****[Psalms 69]

^<1> theavanea, ennai iradchiyum; ve'l'langka'l en aaththumaamattum perukivaruki'rathu.

*****^<1> thaevanae, yennai iratsiyum; vellangkal yen aaththumaamattum perukivarukiRathu.

^<2> aazhamaana u'laiyil amizhnthirukki'rean, ni'rka nilaiyillai, nilaiyaatha jalaththil aazhnthirukki'rean; ve'l'langka'l enmeal pura'ndupoaki'rathu.

*****^<2> aazhamaana uLaiyil amizhnthirukkiRaen; NiRka Nilaiyillai, Nilaiyaatha jalaththil aazhinthirukkiRaen, vellangkal yenmael purandupookiRathu.

^<3> naan kooppiduki'rathinaal i'laiththean; en tho'ndai va'ra'ndupoayit'ru; en theavanukku naan kaaththirukkaiyaal, en ka'nka'l pooththuppoayit'ru.

*****^<3> Naan kuuppitukiRathinaal iLaiththaen; yen thondai vaRandupooyitRu; yen thaevanukku Naan kaaththirukkaiyaal, yen kanhkal puuththuppooyitRu.

^<4> nimiththamillaamal ennaip pakaikki'ravarka'l en thalaimayirilum athikamaayirukki'raarka'l; vee'naaka enakkuch saththurukka'laaki ennaich sangkarikkavea'ndumen'rirukki'ravarka'l palaththirukki'raarka'l; naan eduththukko'l'laathathai naan kodukka vea'ndiyathaayit'ru.

*****^<4> Nimiththamillaamal yennaip pakaikkiRavarkal yen thalaimayirilum athikamaayirukkiRaarkaL; veenhaaka yenakkuchaththurukkaLaaki yennaichangkarikkavaendumenRirukkiRavarkal palaththirukkiRaarkaL; Naan yetuththukkollaathathai Naan kotukka vaendiyathaayitRu.

^<5> theavanea, neer en puththiyeenaththai a'rinthirukki'reer; en kut'rangka'l umakku ma'rainthirukkavillai.

*****^<5> thaevanae, Neer yen puththiyeenaththai aRinthirukkiReer; yen kutRangkal umakku maRainthirukkavillai.

^<6> seanaika'lin karththaraakiya aa'ndavarea, umakkaakak kaaththirukki'ravarka'l ennimiththam vedkappattuppoakaathiruppaarka'laaka; isravealin theavanea, ummaith theaduki'ravarka'l ennimiththam naa'namadaiyaathiruppaarka'laaka.

*****^<6> saenaikaLin karththaraakiya aandavarae, umakkaakak kaaththirukkiRavarkal yennimiththam vetkappattuppookaathiruppaarkaLaaka; iSravaelin thaevanae, ummaith thaetukiRavarkal yennimiththam NaanhamataiyaathiruppaarkaLaaka.

^<7> umathunimiththam ninthaiyaich sakiththean; ilachchai en mukaththai moodit'ru.

*****^<7> umathuNimiththam Ninthaiyaichakiththaen; ilachai yen mukaththai muutitRu.

^<8> en sakoathararukku veat'ru manushanum, en thaayin pi'l'laika'lukku anniyanumaanean.

*****^<8> yen sakoothararukku vaetRu manuShanum, yen thaayin pillaikaLukku anNiyanumaanaen.

^<9> ummudaiya veettaikku'riththu u'ndaana pakthivairaakkiyam ennaip padchiththathu; ummai ninthikki'ravarka'ludaiya ninthanaika'l enmeal vizhunthathu.

*****^<9> ummutaiya veettaikkuRiththu undaana pakthivairaakkiyam yennaip patsiththathu; ummai NinthikkiRavarkaLutaiya Ninthanaikal yenmael vizhunthathu.

^<10> en aaththumaa vaadumpadi upavaasiththu azhuthean; athuvum enakku ninthaiyaay mudinthathu.

*****^<10> yen aaththumaa vaatumpadi upavaasiththu azhuthaen; athuvum yenakku Ninthaiyaai mutinthathu.

^<11> irattai en uduppaakkinean; appozhuthum avarka'lukkup pazhamozhiyaanean.

*****^<11> irattai yen utuppaakkinaen; appozhuthum avarkaLukkup pazhamozhiyaanaen.

^<12> vaasalil udkaarnthirukki'ravarka'l enakku viroathamaayp peasuki'raarka'l; mathupaanampa'n'nuki'ravarka'lin paadalaanean.

*****^<12> vaasalil utkaarnthirukkiRavarkal yenakku viroothamaaip paesukiRaarkaL; mathupaanampanhnhukiRavarkaLin paatalaanaen.

^<13> aanaalum karththaavea, anukkirakakaalaththilea ummai noakki vi'n'nappagn seyki'rean; theavanea, umathu mikuntha kirupaiyinaalum umathu iradchippin saththiyaththinaalum enakkuch sevikoduththaru'lum.

*****^<13> aanaalum karththaavae, aNukkirakakaalaththilae ummai Nookki vinhnhappagn seikiRaen; thaevanae, umathu mikuntha kirupaiyinaalum umathu iratsippin saththiyaththinaalum yenakkuch chevikotuththaruLum.

^<14> naan amizhnthippoakaathapadikkuch seat'rinin'ru ennaith thookkividum; ennaip pakaikki'ravarka'linin'rum nilaiyaatha jalaththinin'rum naan neengkumpadi seyyum.

*****^<14> Naan amizhnthippookaathapadikkuch chaetRininRu yennaith thuukkivitum; yennaip pakaikkiRavarkaLininRum Nilaiyaatha jalaththininRum Naan Neengkumpadi seiyum.

^<15> jalappiravaakangka'l enmeal pura'laamalum, aazham ennai vizhungkaamalum, paathaa'lam enmeal than vaayai adaiththukko'l'laamalum iruppathaaka.

*****^<15> jalappiravaakangkal yenmael puraLaamalum, aazham yennai vizhungkaamalum, paathaaLam yenmael than vaayai ataiththukkollaamalum iruppathaaka.

^<16> karththaavea, en vi'n'nappaththaik keattaru'lum, ummudaiya thayai nalamaayirukki'rathu; umathu urukkamaana irakkangka'linpadi ennaik kadaadchiththaru'lum.

*****^<16> karththaavae, yen vinhnhappaththaik kaettaruLum, ummutaiya thayai NalamaayirukkiRathu; umathu urukkamaana irakkangkaLinpadi yennaik kataatsiththaruLum.

^<17> umathu mukaththai umathu adiyeanukku ma'raiyaatheayum; naan viyaakulappaduki'rean, enakkuth theeviramaaych sevikoduththaru'lum.

*****^<17> umathu mukaththai umathu atiyaenukku maRaiyaathaeyum; Naan viyaakulappatukiRaen, yenakkuth theeviramaaich chevikotuththaruLum.

^<18> neer en aaththumaavinidaththil vanthu athai viduthalaipa'n'num; en saththurukka'linimiththam ennai meettuvidum.

*****^<18> Neer yen aaththumaavinitaththil vanthu athai vituthalaipanhnhum; yen saththurukkaLinimiththam yennai meettuvitum.

^<19> theavareer en ninthaiyaiyum en vedkaththaiyum en avamaanaththaiyum a'rinthirukki'reer; en saththurukka'l ellaarum umakku munpaaka irukki'raarka'l.

*****^<19> thaevareer yen Ninthaiyaiyum yen vetkaththaiyum yen avamaanaththaiyum aRinthirukkiReer, yen saththurukkal yellaarum umakku munpaaka irukkiRaarkaL.

^<20> ninthai en iruthayaththaip pi'lanthathu; naan mikavum veathanaippaduki'rean; enakkaaka parithapikki'ravanu'ndoa en'ru kaaththirunthean, oruvanum illai; theat'ruki'ravarka'lukkuk kaaththirunthean, oruvanaiyum kaa'nean.

*****^<20> Ninthai yen iruthayaththaip piLanthathu; Naan mikavum vaethanaippatukiRaen; yenakkaaka parithapikkiRavanundoo yenRu kaaththirunthaen, oruvanum illai; thaetRukiRavarkaLukkuk kaaththirunthaen, oruvanaiyum kaanhaen.

^<21> en aakaaraththil kasappuk kalanthu koduththaarka'l, en thaakaththukkuk kaadiyaik kudikkakkoduththaarka'l.

*****^<21> yen aakaaraththil kasappuk kalanthu kotuththaarkaL, yen thaakaththukkuk kaatiyaik kutikkakkotuththaarkaL.

^<22> avarka'ludaiya panthi avarka'lukkuk ka'n'niyum, avarka'ludaiya selvam avarka'lukku valaiyumaayirukkakkadavathu.

*****^<22> avarkaLutaiya panthi avarkaLukkuk kanhnhiyum, avarkaLutaiya selvam avarkaLukku valaiyumaayirukkakkatavathu.

^<23> avarka'ludaiya ka'nka'l kaa'naathapadi anthakaarappadakkadavathu; avarka'l iduppuka'lai eppoathum tha'l'laadappa'n'num.

*****^<23> avarkaLutaiya kanhkal kaanhaathapadi anthakaarappatakkatavathu; avarkal idappukaLai yeppoothum thallaatappanhnhum.

^<24> ummudaiya ukkiraththai avarka'lmeal oot'rum; ummudaiya koapaakkini avarka'laith thodarnthu pidippathaaka.

*****^<24> ummutaiya ukkiraththai avarkaLmael uutRum; ummutaiya koopaakkini avarkaLaith thotarnthu pitippathaaka.

^<25> avarka'l vaasasthalam paazhaakakkadavathu; avarka'ludaiya koodaarangka'lil kudiyillaama'rpoavathaaka.

*****^<25> avarkal vaasaSthalam paazhaakakkatavathu; avarkaLutaiya kuutaarangkaLil kutiyillaamaRpoovathaaka.

^<26> theavareer adiththavanai avarka'l thunpappaduththi, neer kaayappaduththinavarka'lai noakap peasuki'raarka'lea.

*****^<26> thaevareer atiththavanai avarkal thunpappatuththi, Neer kaayappatuththinavarkaLai Nookap paesukiRaarkaLae.

^<27> akkiramaththinmeal akkiramaththai avarka'lmeal sumaththum, avarka'l umathu neethikku vanthettaathiruppaarka'laaka.

*****^<27> akkiramaththinmael akkiramaththai avarkaLmael sumaththum, avarkal umathu Neethikku vanthettaathiruppaarkaLaaka.

^<28> jeevapusthakaththilirunthu avarka'lpear ki'rukkappattuppoavathaaka; neethimaanka'l pearoadea avarka'l pear ezhuthappadaathiruppathaaka.

*****^<28> jeevapuSthakaththilirukkiRa avarkaLpaer kiRukkappattuppoovathaaka, Neethimaankal paerootae avarkal paer yezhuthappataathiruppathaaka.

^<29> naanoa si'rumaiyum thuyaramumu'l'lavan; theavanea, ummudaiya iradchippu enakku uyarntha adaikkalamaavathaaka.

*****^<29> Naanoo siRumaiyum thuyaramumullavan; thaevanae, ummutaiya iratsippu yenakku uyarntha ataikkalamaavathaaka.

^<30> theavanudaiya naamaththaip paattinaal thuthiththu, avarai sthoaththiraththinaal makimaippaduththuvean.

*****^<30> thaevanutaiya Naamaththaip paattinaal thuthiththu, avarai Sthooththiraththinaal makimaippatuththuvaen.

^<31> kompum viriku'lampumu'l'la kaa'laiyeruthaippaarkkilum, ithuvea karththarukkup piriyamaayirukkum.

*****^<31> kompum virikuLampumulla kaaLaiyeruthaippaarkkilum, ithuvae karththarukkup piriyamaayirukkum.

^<32> saanthaku'namu'l'lavarka'l ithaik ka'ndu santhoashappaduvaarka'l; theavanaith theaduki'ravarka'lea, ungka'l iruthayam vaazhum.

*****^<32> saanthakunhamullavarkal ithaik kandu santhooShappatuvaarkaL; thaevanaith thaetukiRavarkaLae, ungkal iruthayam vaazhum.

^<33> karththar e'liyavarka'lin vi'n'nappaththaik keadki'raar, kattu'nda thammudaiyavarka'lai avar pu'rakka'niyaar.

*****^<33> karththar yeLiyavarkaLin vinhnhappaththaik kaetkiRaar, kattunda thammutaiyavarkaLai avar puRakkanhiyaar.

^<34> vaanamum poomiyum samuththirangka'lum avaika'lil sagncharikki'ra yaavum avaraith thuthikkakkadavathu.

*****^<34> vaanamum puumiyum samuththirangkaLum avaikaLil sagnsarikkiRayaavum avaraith thuthikkakkatavathu.

^<35> theavan seeyoanai iradchiththu, yoothaavin patta'nangka'laik kattuvaar; appozhuthu angkea kudiyirunthu athaich suthanthariththukko'lvaarka'l.

*****^<35> thaevan seeyoonai iratsiththu, yuuthaavin pattanhangkaLaik kattuvaar; appozhuthu angkae kutiyirunthu athaich chuthanthariththukkoLvaarkaL.

^<36> avarudaiya oozhiyakkaararin santhathiyaar athaich suthanthariththukko'lvaarka'l; avarudaiya naamaththai neasikki'ravarka'l athil vaasamaayiruppaarka'l.

*****^<36> avarutaiya uuzhiyakkaararin santhathiyaar athaich chuthanthariththukkoLvaarkaL; avarutaiya Naamaththai NaesikkiRavarkal athil vaasamaayiruppaarkaL.

[sangkeetham 70]

*****[Psalms 70]

^<1> theavanea, ennai viduviyum, karththaavea, enakkuch sakaayagnseyyath theeviriyum.

*****^<1> thaevanae, yennai vituviyum, karththaavae, yenakkuchakaayagnseiyaththeeviriyum.

^<2> en piraa'nanai vaangkaththeaduki'ravarka'l vedki naa'nuvaarka'laaka; enakkuth theengkuvarumpadi virumpuki'ravarka'l pinnittuth thirumpi ilachchaiyadaivaarka'laaka.

*****^<2> yen piraanhanai vaangkaththaetukiRavarkal vetki NaanhuvaarkaLaaka; yenakkuth theengkuvarumpadi virumpukiRavarkal pinnittuth thirumpi ilachaiyataivaarkaLaaka.

^<3> aa aa, aa aa, enpavarka'l thaangka'l adaiyum vedkaththinaal pinnittuppoavaarka'laaka.

*****^<3> aa aa, aa aa, yenpavarkal thaangkal ataiyum vetkaththinaal pinnittuppoovaarkaLaaka.

^<4> ummaith theaduki'ra yaavarum ummil makizhnthu santhoashappaduvaarka'laaka; umathu iradchippil piriyappaduki'ravarka'l theavanukku makimaiyu'ndaavathaaka en'ru eppozhuthum solvaarka'laaka.

*****^<4> ummaith thaetukiRa yaavarum ummil makizhnthu santhooShappatuvaarkaLaaka; umathu iratsippil piriyappatukiRavarkal thaevanukku makimaiyundaavathaaka yenRu yeppozhuthum solvaarkaLaaka.

^<5> naanoa si'rumaiyum e'limaiyumaanavan; theavanea, ennidaththil theeviramaay vaarum: neerea en thu'naiyum ennai viduvikki'ravarumaanavar, karththaavea, thaamathiyaatheayum.

*****^<5> Naanoo siRumaiyum yeLimaiyumaanavan; thaevanae, yennitaththil theeviramaai vaarum: Neerae yen thunhaiyum yennai vituvikkiRavarumaanavar, karththaavae, thaamathiyaathaeyum.

[sangkeetham 71]

*****[Psalms 71]

^<1> karththaavea, ummai nampiyirukki'rean; naan orupoathum vedkam adaiyaathapadi seyyum.

*****^<1> karththaavae, ummai NampiyirukkiRaen; Naan orupoothum vetkam ataiyaathapadi seiyum.

^<2> umathu neethiyinimiththam ennai viduviththu, ennaik kaaththaru'lum; umathu seviyai enakkuch saayththu, ennai iradchiyum.

*****^<2> umathu Neethiyinimiththam yennai vituviththu, yennaik kaaththaruLum; umathu seviyai yenakkuch chaaiththu, yennai iratsiyum.

^<3> naan eppozhuthum vanthadaiyaththakkak kanmalaiyaayirum; ennai iradchippatha'rkuk katta'laiyitteerea; neerea en kanmalaiyum en koattaiyumaay irukki'reer.

*****^<3> Naan yeppozhuthum vanthataiyaththakkak kanmalaiyaayirum; yennai iratsippathaRkuk kattaLaiyitteerae; Neerae yen kanmalaiyum yen koottaiyumaai irukkiReer.

^<4> en theavanea, thunmaarkkanudaiya kaikkum, niyaayakkeadum kodumaiyumu'l'lavanudaiya kaikkum ennaith thappuviyum.

*****^<4> yen thaevanae, thunmaarkkanutaiya kaikkum, Niyaayakkaetum kotumaiyumullavanutaiya kaikkum yennaith thappuviyum.

^<5> karththaraakiya aa'ndavarea, neerea en noakkamum, en si'ruvayathuthodangki en nampikkaiyumaayirukki'reer.

*****^<5> karththaraakiya aandavarae, Neerae yen Nookkamum, yen siRuvayathuthotangki yen NampikkaiyumaayirukkiReer.

^<6> naan karppaththil u'rpaviththathumuthal ummaal aatharikkappattean; en thaayin vayit'rilirunthu ennai eduththavar neerea; ummaiyea naan eppozhuthum thuthippean.

*****^<6> Naan karppaththil uRpaviththathu muthal ummaal aatharikkappattaen; yen thaayin vayitRilirunthu yennai yetuththavar Neerae; ummaiyae Naan yeppozhuthum thuthippaen.

^<7> aneakarukku naan oru puthumaippoalaanean; neeroa enakkup palaththa adaikkalamaayirukki'reer.

*****^<7> aNaekarukku Naan oru puthumaipoolaanaen; Neeroo yenakkup palaththa ataikkalamaayirukkiReer.

^<8> en vaay umathu thuthiyinaalum, naa'lthoa'rum umathu makaththuvaththinaalum ni'rainthiruppathaaka.

*****^<8> yen vaai umathu thuthiyinaalum, NaaLthooRum umathu makaththuvaththinaalum NiRainthiruppathaaka.

^<9> muthirnthavayathil ennaith tha'l'lividaamalum, en pelan odungkumpoathu ennaik kaividaamalum irum.

*****^<9> muthirnthavayathil yennaith thallivitaamalum, yen pelan otungkumpoothu yennaik kaivitaamalum irum.

^<10> en saththurukka'l enakku viroathamaayp peasi, en aaththumaavukkuk kaaththirukki'ravarka'l eakamaay aaloasanaipa'n'ni:

*****^<10> yen saththurukkal yenakku viroothamaaip paesi, yen aaththumaavukkuk kaaththirukkiRavarkal Yaekamaai aaloosanaipanhnhi:

^<11> theavan avanaik kaivittaar, avanaith thodarnthupidiyungka'l; avanai viduvippaar illai enki'raarka'l.

*****^<11> thaevan avanaik kaivittaar, avanaith thotarnthupitiyungkaL; avanai vituvippaar illai yenkiRaarkaL.

^<12> theavanea, enakkuth thooramaayiraatheayum; en theavanea, enakkuch sakaayampa'n'nath theeviriyum.

*****^<12> thaevanae, yenakkuth thuuramaayiraathaeyum; yen thaevanae, yenakkuchakaayampanhnhath theeviriyum.

^<13> en aaththumaavai viroathikki'ravarka'l vedki azhiyavum, enakkup pollaapputh theaduki'ravarka'l ninthaiyaalum ilachchaiyaalum moodappadavungkadavarka'l.

*****^<13> yen aaththumaavai viroothikkiRavarkal vetki azhiyavum, yenakkup pollaapputh thaetukiRavarkal Ninthaiyaalum ilachaiyaalum muutappatavungkatavarkaL.

^<14> naanoa eppozhuthum nampikkaiko'ndirunthu, meanmealum ummaith thuthippean.

*****^<14> Naanoo yeppozhuthum Nampikkaikondirunthu, maenmaelum ummaith thuthippaen.

^<15> en vaay naa'lthoa'rum umathu neethiyaiyum umathu iradchippaiyum sollum; avaika'lin thokaiyai naan a'riyean.

*****^<15> yen vaai NaaLthooRum umathu Neethiyaiyum umathu iratsippaiyum sollum; avaikaLin thokaiyai Naan aRivaen.

^<16> karththaraakiya aa'ndavarudaiya vallamaiyai munnittu nadappean; ummudaiya neethiyaippat'riyea meanmaipaaraattuvean.

*****^<16> karththaraakiya aandavarutaiya vallamaiyai munnittu Natappaen; ummutaiya NeethiyaippatRiyae maenmaipaaraattuvaen.

^<17> theavanea, en si'ruvayathumuthal enakkup poathiththuvantheer; ithuvaraikkum ummudaiya athisayangka'lai a'riviththuvanthean.

*****^<17> thaevanae, yen siRuvayathumuthal yenakkup poothiththuvantheer; ithuvaraikkum ummutaiya athisayangkaLai aRiviththuvanthaen.

^<18> ippozhuthum theavanea, inthach santhathikku umathu vallamaiyaiyum, varappoaki'ra yaavarukkum umathu paraakkiramaththaiyum naan a'rivikkuma'lavum, muthirvayathum naraimayirumu'l'lavanaakumvaraikkum ennaik kaivideeraaka.

*****^<18> ippozhuthum thaevanae, inthachanthathikku umathu vallamaiyaiyum, varappookiRa yaavarukkum umathu paraakkiramaththaiyum Naan aRivikkumaLavum, muthirvayathum Naraimayirumullavanaakum varaikkum yennaik kaiviteeraaka.

^<19> theavanea, ummudaiya neethi unnathamaanathu, perithaanavaika'lai neer seytheer; theavanea, umakku nikaraanavar yaar?

*****^<19> thaevanae, ummutaiya Neethi unnathamaanathu, perithaanavaikaLai Neer seitheer; thaevanae, umakku Nikaraanavar yaar?

^<20> aneaka ikkattuka'laiyum aapaththuka'laiyum kaa'numpadi seytha ennai neer thirumpavum uyirppiththu, thirumpavum ennaip poomiyin paathaa'langka'lilirunthu ea'rappa'n'nuveer.

*****^<20> aNaeka ikkattukaLaiyum aabaththukaLaiyum kaanhumpadi seitha yennai Neer thirumpavum uyirppiththu, thirumpavum yennaip puumiyin paathaaLangkaLilirunthu YaeRappanhnhuveer.

^<21> en meanmaiyaip perukappa'n'ni, ennai ma'rupadiyum theat'ruveer.

*****^<21> yen maenmaiyaip perukappanhnhi, yennai maRupadiyum thaetRuveer.

^<22> en theavanea, naan vee'naiyaikko'ndu ummaiyum ummudaiya saththiyaththaiyum thuthippean; isravealin parisuththarea, surama'ndalaththaikko'ndu ummaip paaduvean.

*****^<22> yen thaevanae, Naan veenhaiyaik kondu ummaiyum ummutaiya saththiyaththaiyum thuthippaen; iSravaelin parisuththarae, suramandalaththaik kondu ummaip paatuvaen.

^<23> naan paadumpoathu en uthaduka'lum, neer meettukko'nda en aaththumaavum kempeeriththu makizhum.

*****^<23> Naan paatumpoothu yen uthatukaLum, Neer meettukkonda yen aaththumaavum kempeeriththu makizhum.

^<24> enakkup pollaappaith theaduki'ravarka'l vedki ilachchaiyadainthapadiyaal, naa'lthoa'rum en naavu umathu neethiyaik ko'ndaadum.

*****^<24> yenakkup pollaappaith thaetukiRavarkal vetki ilachaiyatainthapadiyaal, NaaLthooRum yen Naavu umathu Neethiyaik kondaatum.

[sangkeetham 72]

*****[Psalms 72]

^<1> theavanea, raajaavukku ummudaiya niyaayaththeerppuka'laiyum, raajaavin kumaaranukku ummudaiya neethiyaiyum koduththaru'lum.

*****^<1> thaevanae, raajaavukku ummutaiya NiyaayaththeerppukaLaiyum, raajaavin kumaaranukku ummutaiya Neethiyaiyum kotuththaruLum.

^<2> avar ummudaiya janangka'lai neethiyoadum, ummudaiya eazhaika'lai niyaayaththoadum visaarippaar.

*****^<2> avar ummutaiya janangkaLai Neethiyootum, ummutaiya YaezhaikaLai Niyaayaththootum visaarippaar.

^<3> parvathangka'l janaththi'rkuch samaathaanaththaith tharum, meaduka'l neethiyin vi'laivoadirukkum.

*****^<3> parvathangkal janaththiRkuchamaathaanaththaith tharum, maetukal Neethiyin viLaivootirukkum.

^<4> janaththil si'rumaippaduki'ravarka'lai avar niyaayam visaariththu, eazhaiyin pi'l'laika'lai iradchiththu, idukka'n seyki'ravanai no'rukkuvaar.

*****^<4> janaththil siRumaippatukiRavarkaLai avar Niyaayam visaariththu, Yaezhaiyin pillaikaLai iratsiththu, idakkanh seikiRavanai NoRukkuvaar.

^<5> sooriyanum santhiranumu'l'lamattum, avarka'l umakkuth thalaimu'rai thalaimu'raiyaakap payanthiruppaarka'l.

*****^<5> suuriyanum santhiranumullamattum, avarkal umakkuth thalaimuRai thalaimuRaiyaakap payanthiruppaarkaL.

^<6> pulla'ruppu'nda ve'liyinmeal peyyum mazhaiyaippoalavum, poomiyai nanaikkum thoo'ralaippoalavum i'rangkuvaar.

*****^<6> pullaRuppunda veLiyinmael peiyum mazhaiyaippoolavum, puumiyai Nanaikkum thuuRalaippoolavum iRangkuvaar.

^<7> avarudaiya naadka'lil neethimaan sezhippaan; santhiranu'l'lavaraikkum mikuntha samaathaanam irukkum.

*****^<7> avarutaiya NaatkaLil Neethimaan sezhippaan; santhiranullavaraikkum mikuntha samaathaanam irukkum.

^<8> oru samuththiranthodangki ma'rusamuththiramvaraikkum, nathithodangki poomiyin ellaika'lvaraikkum avar arasaa'luvaar.

*****^<8> oru samuththiranthotangki maRusamuththiramvaraikkum, Nathithotangki puumiyin yellaikaLvaraikkum avar arasaaLuvaar.

^<9> vanaantharaththaar avarukku munpaakak kuninthu va'nangkuvaarka'l; avarudaiya saththurukka'l ma'n'nai nakkuvaarka'l.

*****^<9> vanaantharaththaar avarukku munpaakak kuninthu vanhangkuvaarkaL; avarutaiya saththurukkal manhnhai NakkuvaarkaL.

^<10> tharsheesin raajaakka'lum theevuka'lin raajaakka'lum kaa'nikkaika'laik ko'nduvaruvaarka'l; sheapaavilum seapaavilumu'l'la raajaakka'l vekumaanangka'laik ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<10> tharSheesin raajaakkaLum theevukaLin raajaakkaLum kaanhikkaikaLaik konduvaruvaarkaL; Shaepaavilum saepaavilumulla raajaakkal vekumaanangkaLaik konduvaruvaarkaL.

^<11> sakala raajaakka'lum avaraip pa'ninthuko'lvaarka'l; sakala jaathika'lum avaraich seavippaarka'l.

*****^<11> sakala raajaakkaLum avaraip panhinthukoLvaarkaL; sakala jaathikaLum avaraich chaevippaarkaL.

^<12> kooppiduki'ra e'liyavanaiyum, uthaviyat'ra si'rumaiyaanavanaiyum avar viduvippaar.

*****^<12> kuuppitukiRa yeLiyavanaiyum, uthaviyatRa siRumaiyaanavanaiyum avar vituvippaar.

^<13> palaveenanukkum e'liyavanukkum avar irangki, e'liyavarka'lin aaththumaakka'lai iradchippaar.

*****^<13> palaveenanukkum yeLiyavanukkum avar irangki, yeLiyavarkaLin aaththumaakkaLai iratsippaar.

^<14> avarka'l aaththumaakka'lai vagnchakaththi'rkum kodumaikkum thappuvippaar; avarka'ludaiya iraththam avarudaiya paarvaikku arumaiyaayirukkum.

*****^<14> avarkal aaththumaakkaLai vagnsakaththiRkum kotumaikkum thappuvippaar; avarkaLutaiya iraththam avarutaiya paarvaikku arumaiyaayirukkum.

^<15> avar pizhaiththiruppaar, sheapaavin pon avarukkuk kodukkappadum; avarnimiththam idaividaamal jepampa'n'nappadum, ennaa'lum sthoaththirikkappaduvaar.

*****^<15> avar pizhaiththiruppaar, Shaepaavin pon avarukkuk kotukkappatum; avarNimiththam idavitaamal jepampanhnhappatum, yenNaaLum Sthooththirikkappatuvaar.

^<16> poomiyilea malaika'lin uchchika'lil oru pidi thaaniyam vithaikkappattirukkum; athin vi'laivu leepanoanaippoala asaiyum; poomiyin pullaippoala nakaraththaar sezhiththoangkuvaarka'l.

*****^<16> puumiyilae malaikaLin uchikaLil oru piti thaaniyam vithaikkappattirukkum; athin viLaivu leepanoonaippoola asaiyum; puumiyin pullaippoola Nakaraththaar sezhiththoongkuvaarkaL.

^<17> avarudaiya naamam en'ren'raikkum irukkum; sooriyanu'l'lamattum avarudaiya naamam santhaana paramparaiyaay nilaikkum; manushar avarukku'l aaseervathikkappaduvaarka'l, ellaa jaathika'lum avaraip paakkiyamudaiyavar en'ru vaazhththuvaarka'l.

*****^<17> avarutaiya Naamam yenRenRaikkum irukkum; suuriyanullamattum avarutaiya Naamam santhaana paramparaiyaai Nilaikkum; manuShar avarukkul aaseervathikkappatuvaarkaL, yellaa jaathikaLum avaraip paakkiyamutaiyavar yenRu vaazhththuvaarkaL.

^<18> isravealin theavanaayirukki'ra karththaraakiya theavanukku sthoaththiramu'ndaavathaaka; avarea athisayangka'laich seyki'ravar.

*****^<18> iSravaelin thaevanaayirukkiRa karththaraakiya thaevanukku Sthooththiramundaavathaaka; avarae athisayangkaLaich cheikiRavar.

^<19> avarudaiya makimaiporunthiya naamaththukku en'ren'raikkum sthoaththiramu'ndaavathaaka; poomi muzhuvathum avarudaiya makimaiyaal ni'rainthiruppathaaka. aamen, aamen.

*****^<19> avarutaiya makimaiporunthiya Naamaththukku yenRenRaikkum Sthooththiramundaavathaaka; puumimuzhuvathum avarutaiya makimaiyaal NiRainthiruppathaaka. aamen, aamen.

^<20> eesaayin puththiranaakiya thaaveethin vi'n'nappangka'l mudinthathu.

*****^<20> eesaayin puththiranaakiya thaaveethin vinhnhappangkal mutinthathu.

[sangkeetham 73]

*****[Psalms 73]

^<1> suththa iruthayamu'l'lavarka'laakiya isravealarukku theavan nallavaraakavea irukki'raar.

*****^<1> suththa iruthayamullavarkaLaakiya iSravaelarukku thaevan Nallavaraakavae irukkiRaar.

^<2> aanaalum en kaalka'l tha'l'laaduthalukkum, en adika'l sa'rukkuthalukkum sat'rea thappit'ru.

*****^<2> aanaalum yen kaalkal thallaatuthalukkum, yen atikal saRukkuthalukkum satRae thappitRu.

^<3> thunmaarkkarin vaazhvai naan kaa'nkaiyil, veempukkaararaakiya avarka'lmeal po'raamaiko'ndean.

*****^<3> thunmaarkkarin vaazhvai Naan kaanhkaiyil, veempukkaararaakiya avarkaLmael poRaamaikondaen.

^<4> mara'napariyantham avarka'lukku idukka'nka'lillai; avarka'ludaiya pelan u'ruthiyaayirukki'rathu.

*****^<4> maranhapariyantham avarkaLukku idakkanhkaLillai; avarkaLutaiya pelan uRuthiyaayirukkiRathu.

^<5> narar padum varuththaththil akappadaarka'l; manushar adaiyum upaathiyai adaiyaarka'l.

*****^<5> Narar patum varuththaththil akappataarkaL; manuShar ataiyum upaathiyai ataiyaarkaL.

^<6> aakaiyaal perumai sarappa'niyaippoal avarka'laich sut'rikko'l'lum, kodumai aadaiyaippoal avarka'lai moodikko'l'lum.

*****^<6> aakaiyaal perumai sarappanhiyaippool avarkaLaich chutRikkollum; kotumai aataiyaippool avarkaLai muutikkollum.

^<7> avarka'l ka'nka'l kozhuppinaal eduppaayp paarkki'rathu; avarka'l iruthayam virumpuvathilum athikamaay nadanthea'ruki'rathu.

*****^<7> avarkal kanhkal kozhuppinaal yetuppaaip paarkkiRathu; avarkal iruthayam virumpuvathilum athikamaai NatanthaeRukiRathu.

^<8> avarka'l seerkettuppoay, akanthaiyaayk kodumaipeasuki'raarka'l; i'rumaappaayp peasuki'raarka'l.

*****^<8> avarkal seerkettuppooi, akanthaiyaaik kotumaipaesukiRaarkaL; iRumaappaaip paesukiRaarkaL.

^<9> thangka'l vaay vaanamattum ettappeasuki'raarka'l; avarka'l naavu poomiyengkum ulaavuki'rathu.

*****^<9> thangkal vaai vaanamattum yettappaesukiRaarkaL; avarkal Naavu puumiyengkum ulaavukiRathu.

^<10> aakaiyaal avarudaiya janangka'l intha vazhiyaakavea thirumpuki'raarka'l; tha'n'neerka'l avarka'lukkup paripoora'namaaych suranthuvarum.

*****^<10> aakaiyaal avarutaiya janangkal intha vazhiyaakavae thirumpukiRaarkaL; thanhnheerkal avarkaLukkup paripuuranhamaaich churanthuvarum.

^<11> theavanukku athu eppadith theriyum? unnathamaanavarukku athaippat'ri a'rivu u'ndoa? en'ru solluki'raarka'l.

*****^<11> thaevanukku athu yeppadith theriyum? unnathamaanavarukku athaippatRi aRivu undoo? yenRu sollukiRaarkaL.

^<12> ithoa, ivarka'l thunmaarkkar; ivarka'l en'rum sukajeevika'laayirunthu, aasthiyaip perukappa'n'nuki'raarka'l.

*****^<12> ithoo, ivarkal thunmaarkkar; ivarkal yenRum sukajeevikaLaayirunthu, aaSthiyaip perukappanhnhukiRaarkaL.

^<13> naan viruthaavaakavea en iruthayaththaich suththampa'n'ni, kut'ramillaamaiyilea en kaika'laik kazhuvinean.

*****^<13> Naan viruthaavaakavae yen iruthayaththaich chuththampanhnhi, kutRamillaamaiyilae yen kaikaLaik kazhuvinaen.

^<14> naa'lthoa'rum naan vaathikkappattum, kaalaithoa'rum tha'ndikkappattum irukki'rean.

*****^<14> NaaLthooRum Naan vaathikkappattum, kaalaithooRum thandikkappattum irukkiRaen.

^<15> ivvithamaayp peasuvean en'ru naan sonneanaanaal, ithoa, ummudaiya pi'l'laika'lin santhathikkuth thuroakiyaavean.

*****^<15> ivvithamaaip paesuvaen yenRu Naan sonnaenaanaal, ithoo, ummutaiya pillaikaLin santhathikkuth thurookiyaavaen.

^<16> ithai a'riyumpadikku yoasiththuppaarththean; naan theavanudaiya parisuththa sthalaththukku'l piraveasiththu,

*****^<16> ithai aRiyumpadikku yoosiththuppaarththaen; Naan thaevanutaiya parisuththa Sthalaththukkul piravaesiththu,

^<17> avarka'l mudivaik kavaniththu u'naruma'lavum, athu en paarvaikku visanamaayirunthathu.

*****^<17> avarkal mutivaik kavaniththu unharumaLavum, athu yen paarvaikku visanamaayirunthathu.

^<18> nichchayamaakavea neer avarka'laich sa'rukkalaana idangka'lil ni'ruththi, paazhaana idangka'lil vizhappa'n'nuki'reer.

*****^<18> Nichayamaakavae Neer avarkaLaichaRukkalaana idangkaLil niRuththi, paazhaana idangkaLil vizhappanhnhukiReer.

^<19> avarka'l oru nimishaththil evva'lavu paazhaayppoaki'raarka'l! payangkarangka'laal azhinthu nirmoolamaaki'raarka'l.

*****^<19> avarkal oru NimiShaththil yevvaLavu paazhaaippookiRaarkaL! payangkarangkaLaal azhinthu NirmuulamaakiRaarkaL.

^<20> niththirai the'linthavudanea soppanam ozhivathupoal, aa'ndavarea, neer vizhikkumpoathu, avarka'l veashaththai ikazhuveer.

*****^<20> Niththirai theLinthavutanae soppanam ozhivathupool, aandavarae, Neer vizhikkumpoothu, avarkal vaeShaththai ikazhuveer.

^<21> ippadiyaaka en manam kasanthathu, en u'l'linthiriyangka'lilea kuththu'ndean.

*****^<21> ippadiyaaka yen manam kasanthathu, yen ullinthiriyangkaLilae kuththundaen.

^<22> naan kaariyam a'riyaatha moodanaanean; umakku munpaaka mirukampoalirunthean.

*****^<22> Naan kaariyam aRiyaatha muutanaanaen; umakku munpaaka mirukam poolirunthaen.

^<23> aanaalum naan eppozhuthum ummoadirukki'rean; en valathukaiyaip pidiththuth thaangkuki'reer.

*****^<23> aanaalum Naan yeppozhuthum ummootirukkiRaen; yen valathukaiyaip pitiththuth thaangkukiReer.

^<24> ummudaiya aaloasanaiyinpadi neer ennai nadaththi, mudivilea ennai makimaiyil eat'rukko'lveer.

*****^<24> ummutaiya aaloosanaiyinpadi Neer yennai Nataththi, mutivilae yennai makimaiyil YaetRukkoLveer.

^<25> paraloakaththil ummaiyallaamal enakku yaar u'ndu? pooloakaththil ummaith thavira enakku vea'rea viruppamillai.

*****^<25> paralookaththil ummaiyallaamal yenakku yaar undu? puulookaththil ummaith thavira yenakku vaeRae viruppamillai.

^<26> en maamsamum en iruthayamum maa'ndupoaki'rathu; theavan en'ren'raikkum en iruthayaththin kanmalaiyum en pangkumaayirukki'raar.

*****^<26> yen maamsamum yen iruthayamum maandupookiRathu; thaevan yenRenRaikkum yen iruthayaththin kanmalaiyum yen pangkumaayirukkiRaar.

^<27> ithoa, ummaivittuth thooramaayppoaki'ravarka'l naasamadaivaarka'l; ummaivittuch soarampoaki'ra anaivaraiyum sangkarippeer.

*****^<27> ithoo, ummaivittuth thuuramaaippookiRavarkal NaasamataivaarkaL; ummaivittuch choorampookiRa anaivaraiyum sangkarippeer.

^<28> enakkoa, theavanai a'ndikko'ndiruppathea nalam; naan umathu kiriyaika'laiyellaam sollivarumpadi karththaraakiya aa'ndavarmeal en nampikkaiyai vaiththirukki'rean.

*****^<28> yenakkoo, thaevanai andikkondiruppathae Nalam; Naan umathu kiriyaikaLaiyellaam sollivarumpadi karththaraakiya aandavarmael yen Nampikkaiyai vaiththirukkiRaen.

[sangkeetham 74]

*****[Psalms 74]

^<1> theavanea, neer engka'lai en'ren'raikkum ean tha'l'lividuki'reer? umathu meaychchalin aaduka'lmeal umathu koapam ean pukaiki'rathu?

*****^<1> thaevanae, Neer yengkaLai yenRenRaikkum Yaen thallivitukiReer? umathu maeichalin aatukaLmael umathu koopam Yaen pukaikiRathu?

^<2> neer poorvakaalaththil sampaathiththa umathu sapaiyaiyum, neer meettukko'nda umathu suthantharamaana koaththiraththaiyum, neer vaasamaayiruntha seeyoan parvathaththaiyum ninaiththaru'lum.

*****^<2> Neer puurvakaalaththil sampaathiththa umathu sapaiyaiyum, Neer meettukkonda umathu suthantharamaana kooththiraththaiyum, Neer vaasamaayiruntha seeyoon parvathaththaiyum NinaiththaruLum.

^<3> nedungkaalamaakap paazhaaykkidakki'ra sthalangka'lil ummudaiya paathangka'lai ezhuntharu'lappa'n'num; parisuththa sthalaththilea saththuru anaiththaiyum keduththuppoattaan.

*****^<3> Netungkaalamaakap paazhaaikkitakkiRa SthalangkaLil ummutaiya paathangkaLai yezhuntharuLappanhnhum; parisuththa Sthalaththilae saththuru anaiththaiyum ketuththuppoottaan.

^<4> ummudaiya saththurukka'l ummudaiya aalayangka'lukku'l'lea kerchchiththu, thangka'l kodika'lai adaiyaa'langka'laaka naattuki'raarka'l.

*****^<4> ummutaiya saththurukkal ummutaiya aalayangkaLukkullae kerchiththu, thangkal kotikaLai ataiyaaLangkaLaaka NaattukiRaarkaL.

^<5> koadarika'lai oangkich soalaiyilea marangka'lai vettuki'ravan pearpet'ravanaanaan.

*****^<5> kootarikaLai ohngkich choolaiyilae marangkaLai vettukiRavan paerpetRavanaanaan.

^<6> ippozhuthoa avarka'l athin siththiravealaika'l muzhuvathaiyum vaachchika'laalum sammattika'laalum thakarththup poaduki'raarka'l.

*****^<6> ippozhuthoo avarkal athin siththiravaelaikal muzhuvathaiyum vaachikaLaalum sammattikaLaalum thakarththup pootukiRaarkaL.

^<7> umathu parisuththa sthalaththai akkinikku iraiyaakki, umathu naamaththin vaasasthalaththaith tharaimattum idiththu, asuththappaduththinaarka'l.

*****^<7> umathu parisuththa Sthalaththai akkinikku iraiyaakki, umathu Naamaththin vaasaSthalaththaith tharaimattum idaththu, asuththappatuththinaarkaL.

^<8> avarka'lai eakamaay nirththoo'liyaakkuvoam en'ru thangka'l iruthayaththil solli, theasaththilu'l'la aalayangka'laiyellaam sutteriththuppoattaarka'l.

*****^<8> avarkaLai Yaekamaai NirththuuLiyaakkuvoom yenRu thangkal iruthayaththil solli, thaesaththilulla aalayangkaLaiyellaam sutteriththuppoottaarkaL.

^<9> engka'lukku iruntha adaiyaa'langka'laik kaa'noam; theerkkatharisiyum illai; ithu ethuvaraikkum en'ru a'riki'ravanum engka'lidaththil illai.

*****^<9> yengkaLukku iruntha ataiyaaLangkaLaik kaanhoom; theerkkatharisiyum illai; ithu yethuvaraikkum yenRu aRikiRavanum yengkaLitaththil illai.

^<10> theavanea, ethuvaraikkum saththuru ninthippaan? pakaivan umathu naamaththai eppozhuthum thooshippaanoa?

*****^<10> thaevanae, yethuvaraikkum saththuru Ninthippaan? pakaivan umathu Naamaththai yeppozhuthum thuuShippaanoo?

^<11> umathu valathukaraththai ean mudakkikko'l'luki'reer; athai umathu madiyilirunthu eduththu oangki nirmoolamaakkum.

*****^<11> umathu valathukaraththai Yaen mutakkikkollukiReer; athai umathu matiyilirunthu yetuththu ohngki Nirmuulamaakkum.

^<12> poomiyin naduvil iradchippuka'laich seythuvaruki'ra theavan poorvakaalamuthal ennudaiya raajaa.

*****^<12> puumiyin Natuvil iratsippukaLaich cheithuvarukiRa thaevan puurvakaalamuthal yennutaiya raajaa.

^<13> theavareer umathu vallamaiyinaal samuththiraththai ira'ndaakap pi'lanthu, jalaththilu'l'la valusarppangka'lin thalaika'lai udaiththeer.

*****^<13> thaevareer umathu vallamaiyinaal samuththiraththai irandaakap piLanthu, jalaththilulla valusarppangkaLin thalaikaLai utaiththeer.

^<14> theavareer muthalaika'lin thalaika'lai narukkippoattu, athai vanaantharaththu janangka'lukku u'navaakak koduththeer.

*****^<14> thaevareer muthalaikaLin thalaikaLai Narukkippoottu, athai vanaantharaththu janangkaLukku unhavaakak kotuththeer.

^<15> oot'raiyum aat'raiyum pi'lanthuvitteer; makaa nathika'laiyum vat'rippoakappa'n'nineer.

*****^<15> uutRaiyum aatRaiyum piLanthu vitteer; makaa NathikaLaiyum vatRippookappanhnhineer.

^<16> pakalum ummudaiyathu, iravum ummudaiyathu; theavareer o'liyaiyum sooriyanaiyum padaiththeer.

*****^<16> pakalum ummutaiyathu, iravum ummutaiyathu; thaevareer oLiyaiyum suuriyanaiyum pataiththeer.

^<17> poomiyin ellaika'laiyellaam thittampa'n'nineer; koadaikaalaththaiyum maarikaalaththaiyum u'ndaakkineer.

*****^<17> puumiyin yellaikaLaiyellaam thittappanhnhineer; kootaikaalaththaiyum maarikaalaththaiyum undaakkineer.

^<18> karththaavea, saththuru ummai ninthiththathaiyum, mathiyeena janangka'l umathu naamaththaith thooshiththathaiyum ninaiththukko'l'lum.

*****^<18> karththaavae, saththuru ummai Ninthiththathaiyum, mathiyeena janangkal umathu Naamaththaith thuuShiththathaiyum Ninaiththukkollum.

^<19> umathu kaattuppu'raavin aaththumaavaith thushdarudaiya koottaththi'rku oppukkodaatheayum; umathu eazhaika'lin koottaththai en'raikkum ma'ravaatheayum.

*****^<19> umathu kaattuppuRaavin aaththumaavaith thuShtarutaiya kuuttaththiRku oppukkotaathaeyum; umathu YaezhaikaLin kuuttaththai yenRaikkum maRavaathaeyum.

^<20> ummudaiya udanpadikkaiyai ninaiththaru'lum; poomiyin iru'laana idangka'l kodumaiyu'l'la kudiyiruppuka'laal ni'rainthirukki'rathea.

*****^<20> ummutaiya utanpadikkaiyai NinaiththaruLum; puumiyin iruLaana idangkal kotumaiyulla kutiyiruppukaLaal NiRainthirukkiRathae.

^<21> thunpappattavan vedkaththoadea thirumpavidaathirum; si'rumaiyum e'limaiyumaanavan umathu naamaththaith thuthikkumpadi seyyum.

*****^<21> thunpappattavan vetkaththootae thirumpavitaathirum; siRumaiyum yeLimaiyumaanavan umathu Naamaththaith thuthikkumpadi seiyum.

^<22> theavanea, ezhuntharu'lum, umakkaaka neerea vazhakkaadum; mathiyeenanaalea naadoa'rum umakku varum ninthaiyai ninaiththukko'l'lum.

*****^<22> thaevanae, yezhuntharuLum, umakkaaka Neerae vazhakkaatum; mathiyeenanaalae NaatooRum umakku varum Ninthaiyai Ninaiththukkollum.

^<23> ummudaiya saththurukka'lin aaravaaraththai ma'ravaatheayum; umakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lin ama'li eppozhuthum athikarikki'rathu.

*****^<23> ummutaiya saththurukkaLin aaravaaraththai maRavaathaeyum; umakku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLin amali yeppozhuthum athikarikkiRathu.

[sangkeetham 75]

*****[Psalms 75]

^<1> ummaith thuthikki'roam, theavanea, ummaith thuthikki'roam; umathu naamam sameepamaayirukki'rathen'ru umathu athisayamaana kiriyaika'l a'rivikki'rathu.

*****^<1> ummaith thuthikkiRoom, thaevanae, ummaith thuthikkiRoom; umathu Naamam sameepamaayirukkiRathenRu umathu athisayamaana kiriyaikal aRivikkiRathu.

^<2> niyamikkappatta kaalaththilea, yathaarththamaay niyaayantheerppean.

*****^<2> Niyamikkappatta kaalaththilae, yathaarththamaai Niyaayantheerppaen.

^<3> poomiyaanathu athin ellaak kudika'loadum karainthupoaki'rathu; athin thoo'nka'lai naan nilaini'ruththuki'rean. (sealaa.)

*****^<3> puumiyaanathu athin yellaak kutikaLootum karainthupookiRathu; athin thuunhkaLai Naan NilaiNiRuththukiRaen. (saelaa.)

^<4> veempukkaararai noakki, veempu peasaatheayungka'l en'rum; thunmaarkkarai noakki, kompai uyarththaathirungka'l en'rum sonnean.

*****^<4> veempukkaararai Nookki, veempu paesaathaeyungkal yenRum; thunmaarkkarai Nookki, kompai uyarththaathirungkal yenRum sonnaen.

^<5> ungka'l kompai uyaramaay uyarththaathirungka'l; i'rumaappu'l'la kazhuththudaiyavarka'laayp peasaathirungka'l.

*****^<5> ungkal kompai uyaramaai uyarththaathirungkaL; iRumaappulla kazhuththutaiyavarkaLaaip paesaathirungkaL.

^<6> kizhakkilum mea'rkilum vanaantharathisaiyilumirunthu jeyam varaathu.

*****^<6> kizhakkilum maeRkilum vanaantharathisaiyilumirunthu jeyam varaathu.

^<7> theavanea niyaayaathipathi; oruvanaith thaazhththi, oruvanai uyarththuki'raar.

*****^<7> thaevanae Niyaayaathipathi; oruvanaith thaazhththi, oruvanai uyarththukiRaar.

^<8> kalangkip pongkuki'ra mathupaanaththinaal ni'raintha paaththiram karththarudaiya kaiyilirukki'rathu, athilirunthu vaarkki'raar; poomiyilu'l'la thunmaarkkar yaavarum athin va'ndalka'lai u'rignchik kudippaarka'l.

*****^<8> kalangkip pongkukiRa mathupaanaththinaal NiRaintha paaththiram karththarutaiya kaiyilirukkiRathu, athilirunthu vaarkkiRaar; puumiyilulla thunmaarkkar yaavarum athin vandalkaLai uRignsik kutippaarkaL.

^<9> naanoa en'ren'raikkum ithai a'riviththu, yaakkoapin theavanaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<9> Naanoo yenRenRaikkum ithai aRiviththu, yaakkoopin thaevanaik keerththanampanhnhuvaen.

^<10> thunmaarkkarudaiya kompuka'laiyellaam vettippoaduvean; neethimaanudaiya kompuka'loa uyarththappadum.

*****^<10> thunmaarkkarutaiya kompukaLaiyellaam vettippootuvaen; Neethimaanutaiya kompukaLoo uyarththappatum.

[sangkeetham 76]

*****[Psalms 76]

^<1> yoothaavil theavan a'riyappattavar; isravealil avarudaiya naamam periyathu.

*****^<1> yuuthaavil thaevan aRiyappattavar; iSravaelil avarutaiya Naamam periyathu.

^<2> saaleamil avarudaiya koodaaramum, seeyoanil avarudaiya vaasasthalamum irukki'rathu.

*****^<2> saalaemil avarutaiya kuutaaramum, seeyoonil avarutaiya vaasaSthalamum irukkiRathu.

^<3> angkeayirunthu villin ampuka'laiyum, keadakaththaiyum, pattayaththaiyum, yuththaththaiyum mu'riththaar. (sealaa.)

*****^<3> angkaeyirunthu villin ampukaLaiyum, kaetakaththaiyum, pattayaththaiyum, yuththaththaiyum muRiththaar. (saelaa.)

^<4> makaththuvamu'l'lavarea, ko'l'laiyu'l'la parvathangka'laippaarkkilum neer pirakaasamu'l'lavar.

*****^<4> makaththuvamullavarae, kollaiyulla parvathangkaLaippaarkkilum Neer pirakaasamullavar.

^<5> thairiya negnchu'l'lavarka'l ko'l'laiyidappattu, niththiraiyadainthu asarnthaarka'l; vallamaiyu'l'la ellaa manusharudaiya kaika'lum avarka'lukku uthavaama'rpoayit'ru.

*****^<5> thairiya Negnsullavarkal kollaiyitappattu, Niththiraiyatainthu asarnthaarkaL; vallamaiyulla yellaa manuSharutaiya kaikaLum avarkaLukku uthavaamaRpooyitRu.

^<6> yaakkoapin theavanea, ummudaiya ka'ndithaththinaal irathangka'lum kuthiraika'lum u'rangki vizhunthathu.

*****^<6> yaakkoopin thaevanae, ummutaiya kandithaththinaal irathangkaLum kuthiraikaLum uRangki vizhunthathu.

^<7> neer, neerea, payangkaramaanavar; umathu koapam moo'lumpoathu umakku munpaaka ni'rpavan yaar?

*****^<7> Neer, Neerae, payangkaramaanavar; umathu koopam muuLumpoothu umakku munpaaka NiRpavan yaar?

^<8> niyaayam visaarikkavum poomiyil si'rumaippattavarka'l yaavaraiyum iradchikkavum, theavareer ezhuntharu'linapoathu,

*****^<8> Niyaayam visaarikkavum puumiyil siRumaippattavarkal yaavaraiyum iratsikkavum, thaevareer yezhuntharuLinapoothu,

^<9> vaanaththilirunthu niyaayaththeerppuk keadkappa'n'nineer; poomi payanthu amarnthathu. (sealaa.)

*****^<9> vaanaththilirunthu, Niyaayaththeerppuk kaetkappanhnhineer; puumi payanthu amarnthathu. (saelaa.)

^<10> manushanudaiya koapam umathu makimaiyai vi'langkappa'n'num; mignchungkoapaththai neer adakkuveer.

*****^<10> manuShanutaiya koopam umathu makimaiyai viLangkappanhnhum; mignsungkoopaththai Neer atakkuveer.

^<11> poruththanaipa'n'ni athai ungka'l theavanaakiya karththarukku ni'raiveat'rungka'l; avaraich soozhnthirukki'ra anaivarum payangkaramaanavarukkuk kaa'nikkaika'laik ko'nduvarakkadavarka'l.

*****^<11> poruththanaipanhnhi athai ungkal thaevanaakiya karththarukku NiRaivaetRungkaL; avaraich chuuzhnthirukkiRa anaivarum payangkaramaanavarukkuk kaanhikkaikaLaik konduvarakkatavarkaL.

^<12> pirapukka'lin aaviyai adakkuvaar; poomiyin raajaakka'lukku avar payangkaramaanavar.

*****^<12> pirapukkaLin aaviyai atakkuvaar; puumiyin raajaakkaLukku avar payangkaramaanavar.

[sangkeetham 77]

*****[Psalms 77]

^<1> naan theavanai noakki en saththaththai uyarththik kegnchinean, en saththaththai theavanidaththil uyarththinean, avar enakkuch sevikoduththaar.

*****^<1> Naan thaevanai Nookki yen saththaththai uyarththik kegnsinaen, yen saththaththai thaevanitaththil uyarththinaen, avar yenakkuch chevikotuththaar.

^<2> en aapaththunaa'lil aa'ndavaraith theadinean; iravilum en kai tha'laraamal virikkappattirunthathu; en aaththumaa aa'ruthaladaiyaama'rpoayit'ru.

*****^<2> yen aabaththuNaaLil aandavaraith thaetinaen; iravilum yen kai thaLaraamal virikkappattirunthathu; yen aaththumaa aaRuthalataiyaamaRpooyitRu.

^<3> naan theavanai ninaiththapoathu ala'rinean; naan thiyaanikkumpoathu en aavi thoynthupoayit'ru. (sealaa.)

*****^<3> Naan thaevanai Ninaiththapoothu alaRinaen; Naan thiyaanikkumpoothu yen aavi thointhupooyitRu. (saelaa.)

^<4> naan thoongkaathapadi en ka'n'nimaika'laip pidiththirukki'reer; naan peasamaattaathapadi sagnchalappaduki'rean.

*****^<4> Naan thuungkaathapadi yen kanhnhimaikaLaip pitiththirukkiReer; Naan paesamaattaathapadi sagnsalappatukiRaen.

^<5> poorvanaadka'laiyum, aathikaalaththu varushangka'laiyum sinthikki'rean.

*****^<5> puurvaNaatkaLaiyum, aathikaalaththu varuShangkaLaiyum sinthikkiRaen.

^<6> iraakkaalaththil en sangkeethaththai naan ninaiththu, en iruthayaththoadea sampaashiththukko'l'luki'rean; en aavi aaraaychchiseythathu.

*****^<6> iraakkaalaththil yen sangkeethaththai Naan Ninaiththu, yen iruthayaththootae sampaaShiththukkollukiRaen; yen aavi aaraaichiseithathu.

^<7> aa'ndavar niththiyakaalamaayth tha'l'lividuvaaroa? ini orupoathum thayaiseyyaathiruppaaroa?

*****^<7> aandavar Niththiyakaalamaaith thallivituvaaroo? ini orupoothum thayaiseiyaathiruppaaroo?

^<8> avarudaiya kirupai mut'rilum at'ruppoayit'roa? vaakkuththaththamaanathu thalaimu'rai thalaimu'raikkum ozhinthupoayit'roa?

*****^<8> avarutaiya kirupai mutRilum atRuppooyitRoo? vaakkuththaththamaanathu thalaimuRai thalaimuRaikkum ozhinthupooyitRoo?

^<9> theavan irakkagnseyya ma'ranthaaroa? koapaththinaalea thamathu urukkamaana irakkangka'lai adaiththukko'ndaaroa? en'rean. (sealaa.)

*****^<9> thaevan irakkagnseiya maRanthaaroo? koopaththinaalae thamathu urukkamaana irakkangkaLai ataiththukkondaaroo? yenRaen. (saelaa.)

^<10> appozhuthu naan: ithu en palaveenam; aanaalum unnathamaanavarudaiya valathukaraththilu'l'la varushangka'lai ninaivukooruvean.

*****^<10> appozhuthu Naan: ithu yen palaveenam; aanaalum unnathamaanavarutaiya valathukaraththilulla varuShangkaLai Ninaivukuuruvaen.

^<11> karththarudaiya seyalka'lai ninaivukooruvean, ummudaiya poorvakaalaththu athisayangka'laiyea ninaivukooruvean;

*****^<11> karththarutaiya seyalkaLai Ninaivukuuruvaen, ummutaiya puurvakaalaththu athisayangkaLaiyae Ninaivukuuruvaen;

^<12> ummudaiya kiriyaika'laiyellaam thiyaaniththu, ummudaiya seyalka'lai yoasippean en'rean.

*****^<12> ummutaiya kiriyaikaLaiyellaam thiyaaniththu, ummutaiya seyalkaLai yoosippaen yenRaen.

^<13> theavanea, umathu vazhi parisuththa sthalaththilu'l'lathu; nammudaiya theavanaippoalap periya theavan yaar?

*****^<13> thaevanae, umathu vazhi parisuththa Sthalaththilullathu; Nammutaiya thaevanaippoolap periya thaevan yaar?

^<14> athisayangka'laich seyki'ra theavan neerea; janangka'lukku'l'lea ummudaiya vallamaiyai vi'langkappa'n'nineer.

*****^<14> athisayangkaLaich cheikiRa thaevan Neerae; janangkaLukkullae ummutaiya vallamaiyai viLangkappanhnhineer.

^<15> yaakkoapu yoaseappu enpavarka'lin puththiraraakiya ummudaiya janangka'lai, umathu puyaththinaalea meettukko'ndeer. (sealaa.)

*****^<15> yaakkoopu yoosaeppu yenpavarkaLin puththiraraakiya ummutaiya janangkaLai, umathu puyaththinaalae meettukkondeer. (saelaa.)

^<16> jalangka'l ummaik ka'ndathu; theavanea, jalangka'l ummaik ka'ndu thaththa'liththathu; aazhangka'lum kalangkinathu.

*****^<16> jalangkal ummaik kandathu; thaevanae, jalangkal ummaik kandu thaththaLiththathu, aazhangkaLum kalangkinathu.

^<17> meakangka'l jalangka'laip pozhinthathu; aakaayama'ndalangka'l muzhakkamittathu; ummudaiya ampuka'lum the'rippu'ndu pa'ranthathu.

*****^<17> maekangkal jalangkaLaip pozhinthathu; aakaayamandalangkal muzhakkamittathu; ummutaiya ampukaLum theRippundu paRanthathu.

^<18> ummudaiya kumu'ralin saththam suzhalkaat'ril muzhangkinathu; minnalka'l poochchakkaraththaip pirakaasippiththathu; poomi kulungki athirnthathu.

*****^<18> ummutaiya kumuRalin saththam suzhalkaatRil muzhangkinathu; minnalkal puuchakkaraththaip pirakaasippiththathu; puumi kulungki athirnthathu.

^<19> umathu vazhi kadalilum, umathu paathaika'l thira'nda tha'n'neerka'lilum irunthathu; umathu kaaladika'l theriyappadaama'rpoayit'ru.

*****^<19> umathu vazhi katalilum, umathu paathaikal thiranda thanhnheerkaLilum irunthathu; umathu kaalatikal theriyappataamaRpooyitRu.

^<20> moasea aaroan enpavarka'lin kaiyaal, umathu janangka'lai oru aattumanthaiyaippoala vazhinadaththineer.

*****^<20> moosae aaroon yenpavarkaLin kaiyaal, umathu janangkaLai oru aattumanthaiyaippoola vazhiNataththineer.

[sangkeetham 78]

*****[Psalms 78]

^<1> en janangka'lea, en upatheasaththaik kea'lungka'l; en vaayin vasanangka'lukku ungka'l sevika'laich saayungka'l.

*****^<1> yen janangkaLae, yen upathaesaththaik kaeLungkaL; yen vaayin vasanangkaLukku ungkal sevikaLaich chaayungkaL.

^<2> en vaayai uvamaika'laal thi'rappean; poorvakaalaththu ma'raiporu'lka'lai ve'lippaduththuvean.

*****^<2> yen vaayai uvamaikaLaal thiRappaen; puurvakaalaththu maRaiporuLkaLai veLippatuththuvaen.

^<3> avaika'lai naangka'l kea'lvippattu a'rinthoam; engka'l pithaakka'l avaika'lai engka'lukkuth theriviththaarka'l.

*****^<3> avaikaLai Naangkal kaeLvippattu aRinthoom; yengkal pithaakkal avaikaLai yengkaLukkuth theriviththaarkaL.

^<4> pinvarum santhathiyaana pi'l'laika'lukku naangka'l avaika'lai ma'raikkaamal, karththarin thuthika'laiyum avarudaiya palaththaiyum, avar seytha avarudaiya athisayangka'laiyum vivarippoam.

*****^<4> pinvarum santhathiyaana pillaikaLukku Naangkal avaikaLai maRaikkaamal, karththarin thuthikaLaiyum avarutaiya palaththaiyum, avar seitha avarutaiya athisayangkaLaiyum vivarippoom.

^<5> avar yaakkoapilea saadchiyai ea'rpaduththi, isravealilea veathaththai sthaapiththu, avaika'laith thangka'l pi'l'laika'lukku a'rivikkumpadi nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyittaar.

*****^<5> avar yaakkoopilae saatsiyai YaeRpatuththi, iSravaelilae vaethaththai Sthaapiththu, avaikaLaith thangkal pillaikaLukku aRivikkumpadi Nammutaiya pithaakkaLukkuk kattaLaiyittaar.

^<6> inip pi'rakkum pi'l'laika'laakiya pinsanthathiyaar athai a'rinthuko'ndu, avarka'l ezhumpith thangka'l pi'l'laika'lukku avaika'laich sollumpadikkum;

*****^<6> inip piRakkum pillaikaLaakiya pinsanthathiyaar athai aRinthukondu, avarkal yezhumpith thangkal pillaikaLukku avaikaLaich chollumpadikkum;

^<7> theavanmeal avarka'l thangka'l nampikkaiyai vaiththu, theavanudaiya seyalka'lai ma'ravaamal, avar ka'rpanaika'laik kaikko'l'lumpadikkum;

*****^<7> thaevanmael avarkal thangkal Nampikkaiyai vaiththu, thaevanutaiya seyalkaLai maRavaamal, avar kaRpanaikaLaik kaikkollumpadikkum;

^<8> iruthayaththaich sevvaippaduththaamalum, theavanai u'ruthiyaayp pat'rikko'l'laamalum iruntha murattaattamum kalakamumu'l'la santhathiyaakiya thangka'l pithaakka'lukku avarka'l oppaakaathapadikkum, ivaika'laik katta'laiyittaar.

*****^<8> iruthayaththaich chevvaippatuththaamalum, thaevanai uRuthiyaaippatRikkollaamalum iruntha murattaattamum kalakamumulla santhathiyaakiya thangkal pithaakkaLukku avarkal oppaakaathapadikkum, ivaikaLaik kattaLaiyittaar.

^<9> aayuthama'nintha vilveeraraana eppiraayeem puththirar yuththanaa'lilea muthukukaattinaarka'l.

*****^<9> aayuthamanhintha vilveeraraana yeppiraayeem puththirar yuththaNaaLilae muthuku kaattinaarkaL.

^<10> avarka'l theavanudaiya udanpadikkaiyaik kaikko'l'laamalum, avarudaiya katta'laika'linpadi nadakkach sammathiyaamalum,

*****^<10> avarkal thaevanutaiya utanpadikkaiyaik kaikkollaamalum, avarutaiya kattaLaikaLinpadi Natakkachammathiyaamalum,

^<11> avarudaiya seyalka'laiyum, avar thangka'lukkuk kaa'npiththa athisayangka'laiyum ma'ranthaarka'l.

*****^<11> avarutaiya seyalkaLaiyum, avar thangkaLukkuk kaanhpiththa athisayangkaLaiyum maRanthaarkaL.

^<12> avarka'ludaiya pithaakka'lukkumunpaaka, ekipthutheasaththuch soavaan ve'liyilea, avar athisayamaanavaika'laich seythaar.

*****^<12> avarkaLutaiya pithaakkaLukku munpaaka, yekipthu thaesaththuch choovaan veLiyilae, avar athisayamaanavaikaLaich cheithaar.

^<13> kadalaip pi'lanthu, avarka'laik kadakkappa'n'ni, jalaththaik kuviyalaaka ni'rkumpadi seythaar.

*****^<13> katalaip piLanthu, avarkaLaik katakkappanhnhi, jalaththaik kuviyalaaka NiRkumpadi seithaar.

^<14> pakalilea meakaththinaalum, iraamuzhuthum akkini ve'lichchaththinaalum avarka'lai vazhinadaththinaar.

*****^<14> pakalilae maekaththinaalum, iraamuzhuthum akkini veLichaththinaalum avarkaLai vazhiNataththinaar.

^<15> vanaantharaththilea kanmalaika'laip pi'lanthu, makaa aazhangka'lilirunthu tha'n'neerai avarka'lukkuk kudikkakkoduththaar.

*****^<15> vanaantharaththilae kanmalaikaLaippiLanthu, makaa aazhangkaLilirunthu thanhnheerai avarkaLukkuk kutikkakkotuththaar.

^<16> kanmalaiyilirunthu neeroattangka'laip pu'rappadappa'n'ni, tha'n'neerai nathipoala oadivarumpadi seythaar.

*****^<16> kanmalaiyilirunthu NeeroottangkaLaip puRappatappanhnhi, thanhnheerai Nathipoola ohtivarumpadi seithaar.

^<17> en'raalum, avarka'l pinnum avarukku viroathamaayp paavagnseythu, va'ra'nda ve'liyilea unnathamaanavarukkuk koapam moottinaarka'l.

*****^<17> yenRaalum, avarkal pinnum avarukku viroothamaaip paavagnseithu, vaRanda veLiyilae unnathamaanavarukkuk koopam muuttinaarkaL.

^<18> thangka'l ichchaikkeat'ra poajanaththaik keattu, thangka'l iruthayaththil theavanaip pareedchaipaarththaarka'l.

*****^<18> thangkal ichaikkaetRa poojanaththaik kaettu, thangkal iruthayaththil thaevanaip pareetsaipaarththaarkaL.

^<19> avarka'l theavanukku viroathamaayp peasi: theavan vanaantharaththilea poajanapanthiyai aayaththappaduththakkoodumoa?

*****^<19> avarkal thaevanukku viroothamaaip paesi: thaevan vanaantharaththilae poojanapanthiyai aayaththappatuththakkuutumoo?

^<20> ithoa avar kanmalaiyai adiththathinaal tha'n'neer pu'rappattu, nathika'laayp pura'nduvanthathu; avar appaththaiyum kodukkakkoodumoa? thammudaiya janaththi'rku maamsaththaiyum aayaththappaduththuvaaroa? en'raarka'l.

*****^<20> ithoo avar kanmalaiyai atiththathinaal thanhnheer puRappattu, NathikaLaaip purandu vanthathu; avar appaththaiyum kotukkakkuutumoo? thammutaiya janaththiRku maamsaththaiyum aayaththappatuththuvaaroo? yenRaarkaL.

^<21> aakaiyaal karththar athaik keattuk koapangko'ndaar; avarka'l theavanai visuvaasiyaamalum, avarudaiya iradchippai nampaamalum poanathinaal,

*****^<21> aakaiyaal karththar athaik kaettuk koopangkondaar; avarkal thaevanai visuvaasiyaamalum, avarutaiya iratsippai Nampaamalum poonathinaal,

^<22> yaakkoapukku viroathamaay akkini pat'riyerinthathu; isravealukku viroathamaayk koapam moo'ndathu.

*****^<22> yaakkoopukku viroothamaai akkini patRiyerinthathu; iSravaelukku viroothamaaik koopam muundathu.

^<23> avar uyaraththilu'l'la meakangka'lukkuk katta'laiyittu, vaanaththin kathavuka'laith thi'ranthu,

*****^<23> avar uyaraththilulla maekangkaLukkuk kattaLaiyittu, vaanaththin kathavukaLaith thiRanthu,

^<24> mannaavai avarka'lukku aakaaramaaka varushikkappa'n'ni, vaanaththin thaaniyaththai avarka'lukkuk koduththaar.

*****^<24> mannaavai avarkaLukku aakaaramaaka varuShikkappanhnhi, vaanaththin thaaniyaththai avarkaLukkuk kotuththaar.

^<25> thootharka'lin appaththai manushan saappittaan; avarka'lukku aakaaraththaip poora'namaay anuppinaar.

*****^<25> thuutharkaLin appaththai manuShan saappittaan; avarkaLukku aakaaraththaip puuranhamaai anuppinaar.

^<26> aakaasaththilea keezhkkaat'rai varappa'n'ni, thammudaiya vallamaiyinaal then'ralaiyum veesachseythu,

*****^<26> aakaasaththilae keezhkaatRai varappanhnhi, thammutaiya vallamaiyinaal thenRalaiyum veesacheithu,

^<27> maamsaththaith thoo'laththanaiyaayum, si'raku'l'la pa'ravaika'laik kada'rkarai ma'nalaththanaiyaayum varushikkappa'n'ni,

*****^<27> maamsaththaith thuuLaththanaiyaayum, siRakulla paRavaikaLaik kataRkarai manhalaththanaiyaayum varuShikkappanhnhi,

^<28> avaika'lai avarka'l paa'layaththin naduvilum, avarka'l koodaarangka'laich sut'rilum i'rangkappa'n'ninaar.

*****^<28> avaikaLai avarkal paaLayaththin Natuvilum, avarkal kuutaarangkaLaich chutRilum iRangkappanhnhinaar.

^<29> avarka'l pusiththuth thirupthiyadainthaarka'l; avarka'l ichchiththathai avarka'lukkuk koduththaar.

*****^<29> avarkal pusiththuth thirupthiyatainthaarkaL; avarkal ichiththathai avarkaLukkuk kotuththaar.

^<30> avarka'l thangka'l ichchaiyai ve'rukkavillai; avarka'ludaiya poajanam avarka'l vaayil irukkumpoathea,

*****^<30> avarkal thangkal ichaiyai veRukkavillai; avarkaLutaiya poojanam avarkal vaayil irukkumpoothae.

^<31> theavakoapam avarka'lmeal ezhumpi, avarka'lil kozhuththavarka'laich sangkariththu, isravealil viseashiththavarka'lai madiyappa'n'nit'ru.

*****^<31> thaevakoopam avarkaLmael yezhumpi, avarkaLil kozhuththavarkaLaichangkariththu, iSravaelil visaeShiththavarkaLai matiyappanhnhitRu.

^<32> ivaiyellaam nadanthum, avar seytha athisayangka'lai avarka'l nampaamal, pinnum paavagnseythaarka'l.

*****^<32> ivaiyellaam Natanthum, avarseitha athisayangkaLai avarkal Nampaamal, pinnum paavagnseithaarkaL.

^<33> aathalaal avarka'l naadka'lai viruthaavilum, avarka'l varushangka'laip payangkaraththilum kazhiyappa'n'ninaar.

*****^<33> aathalaal avarkal NaatkaLai viruthaavilum, avarkal varuShangkaLaip payangkaraththilum kazhiyappanhnhinaar.

^<34> avarka'lai avar kollumpoathu avaraikku'riththu visaariththu, avarka'l thirumpivanthu theavanai athikaalamea theadi;

*****^<34> avarkaLai avar kollumpoothu avaraikkuRiththu visaariththu, avarkal thirumpivanthu thaevanai athikaalamae thaeti;

^<35> theavan thangka'l kanmalaiyen'rum, unnathamaana theavan thangka'l meedpar en'rum, ninaivukoornthaarka'l.

*****^<35> thaevan thangkal kanmalaiyenRum, unnathamaana thaevan thangkal meetpar yenRum, NinaivukuurnthaarkaL.

^<36> aanaalum avarka'l thangka'l vaayinaal avarukku ichchakampeasi, thangka'l naavinaal avaridaththil poysonnaarka'l.

*****^<36> aanaalum avarkal thangkal vaayinaal avarukku ichakampaesi, thangkal Naavinaal avaritaththil poisonnaarkaL.

^<37> avarka'l iruthayam avaridaththil nilaivarappadavillai; avarudaiya udanpadikkaiyil avarka'l u'nmaiyaayirukkavillai.

*****^<37> avarkal iruthayam avaritaththil Nilaivarappatavillai; avarutaiya utanpadikkaiyil avarkal unhmaiyaayirukkavillai.

^<38> avaroa avarka'lai azhikkaamal, irakkamu'l'lavaraay avarka'l akkiramaththai manniththaar; avar thamathu ukkiram muzhuvathaiyum ezhuppaamal, aneakantharam thamathu koapaththai vilakkivittaar.

*****^<38> avaroo avarkaLai azhikkaamal, irakkamullavaraai avarkal akkiramaththai manniththaar; avar thamathu ukkiram muzhuvathaiyum yezhuppaamal, aNaekantharam thamathu koopaththai vilakkivittaar.

^<39> avarka'l maamsamen'rum, thirumpivaraamal akaluki'ra kaat'ren'rum ninaivukoornthaar.

*****^<39> avarkal maamsamenRum, thirumpivaraamal akalukiRa kaatRenRum Ninaivukuurnthaar.

^<40> eththanaitharamoa vanaantharaththilea avarukkuk koapam mootti, avaantharave'liyilea avarai visanappaduththinaarka'l.

*****^<40> yeththanaitharamoo vanaantharaththilae avarukkuk koopam muutti, avaantharaveLiyilae avarai visanappatuththinaarkaL.

^<41> avarka'l thirumpi theavanaip pareedchaipaarththu, isravealin parisuththarai mattuppaduththinaarka'l.

*****^<41> avarkal thirumpi thaevanaip pareetsai paarththu, iSravaelin parisuththarai mattuppatuththinaarkaL.

^<42> avarudaiya karaththaiyum, avar thangka'laich saththuruvukku vilakki meetta naa'laiyum ninaiyaama'rpoanaarka'l.

*****^<42> avarutaiya karaththaiyum, avar thangkaLaichaththuruvukku vilakki meetta NaaLaiyum NinaiyaamaRpoonaarkaL.

^<43> avar ekipthilea thammudaiya adaiyaa'langka'laiyum, soavaan ve'liyilea thammudaiya a'rputhangka'laiyum seythaar.

*****^<43> avar yekipthilae thammutaiya ataiyaaLangkaLaiyum, soovaan veLiyilae thammutaiya aRputhangkaLaiyum seithaar.

^<44> avarka'ludaiya nathika'lai iraththamaaka maat'ri, avarka'ludaiya aa'ruka'lilu'l'la jalaththaik kudikkakkoodaathapadi seythaar.

*****^<44> avarkaLutaiya NathikaLai iraththamaaka maatRi, avarkaLutaiya aaRukaLilulla jalaththaik kutikkakkuutaathapadi seithaar.

^<45> avarka'lai azhikkumpadi va'ndu jaathika'laiyum, avarka'laik kedukkumpadi thava'laika'laiyum avarka'lukku'l'lea anuppinaar.

*****^<45> avarkaLai azhikkumpadi vandu jaathikaLaiyum, avarkaLaik ketukkumpadi thavaLaikaLaiyum avarkaLukkullae anuppinaar.

^<46> avarka'ludaiya vi'laichchalaip puzhukka'lukkum, avarka'ludaiya pirayaasaththin palanai vettukki'lika'lukkum koduththaar.

*****^<46> avarkaLutaiya viLaichalaip puzhukkaLukkum, avarkaLutaiya pirayaasaththin palanai vettukkiLikaLukkum kotuththaar.

^<47> kalmazhaiyinaal avarka'ludaiya thiraadchachsedika'laiyum, aalaangkattiyinaal avarka'ludaiya aththimarangka'laiyum azhiththu,

*****^<47> kalmazhaiyinaal avarkaLutaiya thiraatsachetikaLaiyum, aalaangkattiyinaal avarkaLutaiya aththimarangkaLaiyum azhiththu,

^<48> avarka'ludaiya mirukajeevanka'laik kalmazhaikkum, avarka'ludaiya aadumaaduka'lai idika'lukkum oppukkoduththaar.

*****^<48> avarkaLutaiya mirukajeevankaLaik kalmazhaikkum, avarkaLutaiya aatumaatukaLai idakaLukkum oppukkotuththaar.

^<49> thamathu ukkiramaana koapaththaiyum, moorkkaththaiyum, sinaththaiyum, upaththiravaththaiyum, theengkuseyyum thootharka'laiyum avarka'lukku'l'lea anuppinaar.

*****^<49> thamathu ukkiramaana koopaththaiyum, muurkkaththaiyum, sinaththaiyum, upaththiravaththaiyum, theengkuseiyum thuutharkaLaiyum avarkaLukkullae anuppinaar.

^<50> avar thammudaiya koapaththukku vazhithi'ranthu, avarka'l aaththumaavai mara'naththukku vilakkik kaavaamal, avarka'l jeevanaik ko'l'lainoaykku oppukkoduththaar.

*****^<50> avar thammutaiya koopaththukku vazhithiRanthu, avarkal aaththumaavai maranhaththukku vilakkik kaavaamal, avarkal jeevanaik kollaiNooikku oppukkotuththaar.

^<51> ekipthilea thalaichchanka'l anaiththaiyum, kaamin koodaarangka'lilea avarka'ludaiya pelanil mutha'rpalanaana yaavaraiyum azhiththu;

*****^<51> yekipthilae thalaichankal anaiththaiyum, kaamin kuutaarangkaLilae avarkaLutaiya pelanil muthaRpalanaana yaavaraiyum azhiththu;

^<52> thammudaiya janangka'lai aaduka'laippoal pu'rappadappa'n'ni, avarka'lai vanaantharaththilea manthaiyaippoal koottikko'ndupoay;

*****^<52> thammutaiya janangkaLai aatukaLaippool puRappatappanhnhi, avarkaLai vanaantharaththilae manthaiyaippool kuuttikkondupooi;

^<53> avarka'l payappadaathapadikku avarka'laip paththiramaay vazhinadaththinaar; avarka'l saththurukka'laik kadal moodippoattathu.

*****^<53> avarkal payappataathapadikku avarkaLaip paththiramaai vazhiNataththinaar; avarkal saththurukkaLaik katal muutippoottathu.

^<54> avarka'laith thamathu parisuththa sthalaththin ellaivaraikkum, thamathu valathukaram sampaathiththa inthap parvathamattukkum azhaiththukko'nduvanthu,

*****^<54> avarkaLaith thamathu parisuththa Sthalaththin yellaivaraikkum, thamathu valathukaram sampaathiththa inthap parvathamattukkum azhaiththukkonduvanthu,

^<55> avarka'l mukaththi'rku munpaaka jaathika'laith thuraththivittu, theasaththai noolpoattup pangkittu, avarka'ludaiya koodaarangka'lil isravealin koaththirangka'laik kudiyeat'rinaar.

*****^<55> avarkal mukaththiRku munpaaka jaathikaLaith thuraththivittu, thaesaththai Nuulpoottup pangkittu, avarkaLutaiya kuutaarangkaLil iSravaelin kooththirangkaLaik kutiyaetRinaar.

^<56> aanaalum avarka'l unnathamaana theavanaip pareedchaipaarththu, avarukkuk koapam mootti, avarudaiya saadchika'laik kaikko'l'laama'rpoay,

*****^<56> aanaalum avarkal unnathamaana thaevanaip pareetsaipaarththu, avarukkuk koopam muutti, avarutaiya saatsikaLaik kaikkollaamaRpooi,

^<57> thangka'l pithaakka'laippoala vazhivilaki, thuroakampa'n'ni, moasampoakkum villaippoal thuva'ndu,

*****^<57> thangkal pithaakkaLaippoola vazhi vilaki, thurookampanhnhi, moosam pookkum villaippool thuvandu,

^<58> thangka'l meadaika'linaal avarukkuk koapam mootti, thangka'l vikkirakangka'linaal erichchal u'ndaakkinaarka'l.

*****^<58> thangkal maetaikaLinaal avarukkuk koopammuutti, thangkal vikkirakangkaLinaal yerichal undaakkinaarkaL.

^<59> theavan athaik keattu ukkiramaaki, isravealai mikavum ve'ruththu,

*****^<59> thaevan athaik kaettu ukkiramaaki, iSravaelai mikavum veRuththu,

^<60> thaam manusharukku'l'lea poatta koodaaramaakiya seeloavilu'l'la vaasasthalaththai vittuvilaki,

*****^<60> thaam manuSharukkullae pootta kuutaaramaakiya seeloovilulla vaasaSthalaththai vittuvilaki,

^<61> thamathu palaththaich si'raiyiruppukkum, thamathu makimaiyaich saththuruvin kaikkum oppukkoduththu,

*****^<61> thamathu palaththaich chiRaiyiruppukkum, thamathu makimaiyaichaththuruvin kaikkum oppukkotuththu,

^<62> thamathu janaththaip pattayaththukku iraiyaakki, thamathu suthantharaththinmeal koapangko'ndaar.

*****^<62> thamathu janaththaip pattayaththukku iraiyaakki, thamathu suthantharaththinmael koopangkondaar.

^<63> avarka'l vaaliparai akkini padchiththathu, avarka'l kanniyaasthireeka'l vaazhkkaippadaathirunthaarka'l.

*****^<63> avarkal vaaliparai akkini patsiththathu, avarkal kanniyaaSthireekal vaazhkkaippataathirunthaarkaL.

^<64> avarka'ludaiya aasaariyarka'l pattayaththaal vizhunthaarka'l, avarka'ludaiya vithavaika'l azhavillai.

*****^<64> avarkaLutaiya aasaariyarkal pattayaththaal vizhunthaarkaL, avarkaLutaiya vithavaikal azhavillai.

^<65> appozhuthu aa'ndavar niththirai the'linthavanaippoalavum, thiraadcharasaththaal kempeerikki'ra paraakkiramasaaliyaippoalavum vizhiththu,

*****^<65> appozhuthu aandavar Niththirai theLinthavanaippoolavum, thiraatsarasaththaal kempeerikkiRa paraakkiramasaaliyaippoolavum vizhiththu,

^<66> thammudaiya saththurukka'laip pinpu'ramaaka adiththu, avarka'lukku niththiya ninthaiyai varappa'n'ninaar.

*****^<66> thammutaiya saththurukkaLaip pinpuRamaaka atiththu, avarkaLukku Niththiya Ninthaiyai varappanhnhinaar.

^<67> avar yoaseappin koodaaraththaip pu'rakka'niththaar; eppiraayeem koaththiraththai avar therinthuko'l'laamal,

*****^<67> avar yoosaeppin kuutaaraththaip puRakkanhiththaar; yeppeeraayeem kooththiraththai avar therinthukollaamal,

^<68> yoothaa koaththiraththaiyum thamakkup piriyamaana seeyoan parvathaththaiyum therinthuko'ndaar.

*****^<68> yuuthaa kooththiraththaiyum thamakkup piriyamaana seeyoon parvathaththaiyum therinthukondaar.

^<69> thammudaiya parisuththa sthalaththai malaika'laippoalavum, en'raikkum ni'rkumpadi thaam asthipaarappaduththina poomiyaippoalavum kattinaar.

*****^<69> thammutaiya parisuththa Sthalaththai malaikaLaippoolavum, yenRaikkum NiRkumpadi thaam aSthipaarappatuththina puumiyaippoolavum kattinaar.

^<70> thammudaiya thaasanaakiya thaaveethaith therinthuko'ndu, aattuththozhuvangka'lilirunthu avanai eduththaar.

*****^<70> thammutaiya thaasanaakiya thaaveethaith therinthukondu, aattuththozhuvangkaLilirunthu; avanai yetuththaar.

^<71> ka'ravalaaduka'lin pinnaakath thirintha avanai, thammudaiya janamaakiya yaakkoapaiyum thammudaiya suthantharamaakiya isravealaiyum meayppatha'rkaaka, azhaiththukko'nduvanthaar.

*****^<71> kaRavalaatukaLin pinnaakath thirintha avanai, thammutaiya janamaakiya yaakkoopaiyum thammutaiya suthantharamaakiya iSravaelaiyum maeippathaRkaaka, azhaiththukkonduvanthaar.

^<72> ivan avarka'laith than iruthayaththin u'nmaiyinpadiyea meayththu, than kaika'lin thi'ramaiyinaal avarka'lai nadaththinaan.

*****^<72> ivan avarkaLaith than iruthayaththin unhmaiyinpadiyae maeiththu, than kaikaLin thiRamaiyinaal avarkaLai Nataththinaan.

[sangkeetham 79]

*****[Psalms 79]

^<1> theavanea, pu'rajaathiyaar umathu suthantharaththil vanthu, umathu parisuththa aalayaththaith theettuppaduththi, erusaleamai ma'nmeaduka'laakkinaarka'l.

*****^<1> thaevanae, puRajaathiyaar umathu suthantharaththil vanthu, umathu parisuththa aalayaththaith theettuppatuththi, yerusalaemai manhmaetukaLaakkinaarkaL.

^<2> umathu oozhiyakkaararin pireathangka'lai aakaayaththup pa'ravaika'lukkum, umathu parisuththavaanka'lin maamsaththaip poomiyin mirukangka'lukkum iraiyaakak koduththaarka'l.

*****^<2> umathu uuzhiyakkaararin piraethangkaLai aakaayaththup paRavaikaLukkum, umathu parisuththavaankaLin maamsaththaip puumiyin mirukangkaLukkum iraiyaakak kotuththaarkaL.

^<3> erusaleamaich sut'rilum avarka'ludaiya iraththaththai tha'n'neeraippoalach sinthinaarka'l; avarka'lai adakkampa'n'nuvaarumillai.

*****^<3> yerusalaemaich chutRilum avarkaLutaiya iraththaththai thanhnheeraippoolach chinthinaarkaL; avarkaLai atakkampanhnhuvaarumillai.

^<4> engka'l ayalaarukku ninthaiyum, engka'l sut'ruppu'raththaarukkup pariyaasamum sakkanthamumaanoam.

*****^<4> yengkal ayalaarukku Ninthaiyum, yengkal sutRuppuRaththaarukkup pariyaasamum sakkanthamumaanoom.

^<5> ethuvaraikkum karththaavea! neer en'raikkum koapamaayiruppeeroa? ummudaiya erichchal akkiniyaippoal eriyumoa?

*****^<5> yethuvaraikkum karththaavae! Neer yenRaikkum koopamaayiruppeeroo? ummutaiya yerichal akkiniyaippool yeriyumoo?

^<6> ummai a'riyaatha jaathika'lmealum, umathu naamaththaith thozhuthuko'l'laatha raajyangka'lmealum, ummudaiya ukkiraththai oot'rividum.

*****^<6> ummai aRiyaatha jaathikaLmaelum, umathu Naamaththaith thozhuthukollaatha raajyangkaLmaelum, ummutaiya ukkiraththai uutRivitum.

^<7> avarka'l yaakkoapaip padchiththu, avan kudiyiruppaip paazhaakkinaarka'lea.

*****^<7> avarkal yaakkoopaip patsiththu, avan kutiyiruppaip paazhaakkinaarkaLae.

^<8> poorvakaalaththu akkiramangka'lai engka'lukku viroathamaaka ninaiyaatheayum; ummudaiya irakkangka'l seekkiramaay engka'lukku neariduvathaaka; naangka'l mikavum thaazhththappattuppoanoam.

*****^<8> puurvakaalaththu akkiramangkaLai yengkaLukku viroothamaaka Ninaiyaathaeyum; ummutaiya irakkangkal seekkiramaai yengkaLukku Naerituvathaaka; Naangkal mikavum thaazhththappattuppoonoom.

^<9> engka'lai iradchikkum theavanea, neer umathu naamaththin makimaiyinimiththam engka'lukku uthaviseythu, umathu naamaththinimiththam engka'lai viduviththu, engka'l paavangka'lai nivirththiyaakkum.

*****^<9> yengkaLai iratsikkum thaevanae, Neer umathu Naamaththin makimaiyinimiththam yengkaLukku uthaviseithu, umathu Naamaththinimiththam yengkaLai vituviththu, yengkal paavangkaLai Nivirththiyaakkum.

^<10> avarka'ludaiya theavan engkea en'ru pu'rajaathika'l solvaanean? umathu oozhiyakkaararudaiya sinthu'nda iraththaththin pazhivaangkuthal jaathika'lukku'l'lea engka'l ka'nka'lukku munpaaka vi'langkumpadi seyyum.

*****^<10> avarkaLutaiya thaevan yengkae yenRu puRajaathikal solvaanaen? umathu uuzhiyakkaararutaiya sinthunda iraththaththin pazhivaangkuthal jaathikaLukkullae yengkal kanhkaLukku munpaaka viLangkumpadi seiyum.

^<11> kattu'ndavanudaiya perumoochchu umakku munpaaka varattum; kolaikku niyamikkappattavarka'lai umathu puyapalaththinaal uyiroadea kaaththaru'lum.

*****^<11> kattundavanutaiya perumuuchu umakku munpaaka varattum; kolaikku NiyamikkappattavarkaLai umathu puyapalaththinaal uyirootae kaaththaruLum.

^<12> aa'ndavarea, engka'l ayalaar ummai ninthiththa ninthaiyai, eazhaththanaiyaaka avarka'l madiyilea thirumpappa'n'num.

*****^<12> aandavarae, yengkal ayalaar ummai Ninthiththa Ninthaiyai, Yaezhaththanaiyaaka avarkal matiyilae thirumpappanhnhum.

^<13> appozhuthu, ummudaiya janangka'lum ummudaiya meaychchalin aaduka'lumaakiya naangka'l ummai en'ren'raikkum pukazhuvoam; thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka umathu thuthiyaich sollivaruvoam.

*****^<13> appozhuthu, ummutaiya janangkaLum ummutaiya maeichalin aatukaLumaakiya Naangkal ummai yenRenRaikkum pukazhuvoom; thalaimuRai thalaimuRaiyaaka umathu thuthiyaich chollivaruvoom.

[sangkeetham 80]

*****[Psalms 80]

^<1> isravealin meaypparea, yoaseappai aattumanthaiyaippoal nadaththuki'ravarea, sevikodum; kearupeenka'l maththiyil vaasampa'n'nuki'ravarea, pirakaasiyum.

*****^<1> iSravaelin maeipparae, yoosaeppai aattumanthaiyaippool NataththukiRavarae, sevikotum; kaerupeenkal maththiyil vaasampanhnhukiRavarae, pirakaasiyum.

^<2> eppiraayeem penyameen manaasea enpavarka'lukku munpaaka, neer umathu vallamaiyai ezhuppi, engka'lai iradchikka vantharu'lum.

*****^<2> yeppiraayeem penyameen manaasae yenpavarkaLukku munpaaka, neer umathu vallamaiyai yezhuppi, yengkaLai iratsikka vantharuLum.

^<3> theavanea, engka'laith thiruppikko'nduvaarum, umathu mukaththaip pirakaasikkappa'n'num, appozhuthu iradchikkappaduvoam.

*****^<3> thaevanae, yengkaLaith thiruppikkonduvaarum, umathu mukaththaip pirakaasikkappanhnhum, appozhuthu iratsikkappatuvoom.

^<4> seanaika'lin theavanaakiya karththaavea, umathu janaththin vi'n'nappaththukku viroathamaay neer ethuvaraikkum koapangko'lveer.

*****^<4> saenaikaLin thaevanaakiya karththaavae, umathu janaththin vinhnhappaththukku viroothamaai Neer yethuvaraikkum koopangkoLveer.

^<5> ka'n'neeraakiya appaththai avarka'lukku poajanamaakavum, mikuthiyaana ka'n'neeraiyea avarka'lukkup paanamaakavum koduththeer.

*****^<5> kanhnheeraakiya appaththai avarkaLukku poojanamaakavum, mikuthiyaana kanhnheeraiyae avarkaLukkup paanamaakavum kotuththeer.

^<6> engka'l ayalaarukku engka'lai vazhakkaaka vaikki'reer; engka'l saththurukka'l engka'laip pariyaasampa'n'nuki'raarka'l.

*****^<6> yengkal ayalaarukku yengkaLai vazhakkaaka vaikkiReer; yengkal saththurukkal yengkaLaip pariyaasampanhnhukiRaarkaL.

^<7> seanaika'lin theavanea, engka'laith thiruppikko'nduvaarum, umathu mukaththaip pirakaasikkappa'n'num, appozhuthu iradchikkappaduvoam.

*****^<7> saenaikaLin thaevanae, yengkaLaith thiruppikkonduvaarum, umathu mukaththaip pirakaasikkappanhnhum, appozhuthu iratsikkappatuvoom.

^<8> neer ekipthilirunthu oru thiraadchakkodiyaik ko'nduvanthu, jaathika'laith thuraththivittu, athai naattineer.

*****^<8> Neer yekipthilirunthu oru thiraatsakkotiyaik konduvanthu, jaathikaLaith thuraththivittu, athai Naattineer.

^<9> atha'rku idaththai aayaththappaduththineer; athu vearoon'ri, theasamengkum padarnthathu.

*****^<9> athaRku idaththai aayaththappatuththineer; athu vaeruunRi, thaesamengkum patarnthathu.

^<10> athin nizhalaal malaika'lum athin ki'laika'laal thivviyamaana keathurukka'lum moodappattathu.

*****^<10> athin Nizhalaal malaikaLum athin kiLaikaLaal thivviyamaana kaethurukkaLum muutappattathu.

^<11> athu than kodika'laich samuththiramattaakavum, than ki'laika'lai nathimattaakavum padaravittathu.

*****^<11> athu than kotikaLaichamuththiramattaakavum, than kiLaikaLai Nathimattaakavum pataravittathu.

^<12> ippozhuthoa vazhinadakki'ra yaavarum athaip pa'rikkumpadiyaaka, athin adaippuka'lai ean thakarththuppoatteer?

*****^<12> ippozhuthoo vazhiNatakkiRa yaavarum athaip paRikkumpadiyaaka, athin ataippukaLai Yaen thakarththuppootteer?

^<13> kaattuppan'ri athai uzhuthupoaduki'rathu, ve'liyin mirukangka'l athai meaynthupoaduki'rathu.

*****^<13> kaattuppanRi athai uzhuthu pootukiRathu, veLiyin mirukangkal athai maeinthupootukiRathu.

^<14> seanaika'lin theavanea, thirumpivaarum, vaanaththilirunthu ka'n'noakkippaarththu, inthath thiraadchachsediyai visaariththaru'lum;

*****^<14> saenaikaLin thaevanae, thirumpi vaarum, vaanaththilirunthu kanhnhookkippaarththu, inthath thiraatsachetiyai visaariththaruLum;

^<15> ummudaiya valathukaram naattina kodiyaiyum, umakku neer thidappaduththina ki'laiyaiyum kadaadchiththaru'lum.

*****^<15> ummutaiya valathukaram Naattina kotiyaiyum, umakku Neer thitappatuththina kiLaiyaiyum kataatsiththaruLum.

^<16> athu akkiniyaal sudappattum vettu'ndum poayit'ru; ummudaiya mukaththin payamu'ruththalaal azhinthupoaki'raarka'l.

*****^<16> athu akkiniyaal sutappattum vettundum pooyitRu; ummutaiya mukaththin payamuRuththalaal azhinthu pookiRaarkaL.

^<17> umathu karam umathu valathupaarisaththup purushanmeethilum, umakku neer thidappaduththina manushakumaaranmeethilum iruppathaaka.

*****^<17> umathu karam umathu valathupaarisaththup puruShanmeethilum, umakku Neer thitappatuththina manuShakumaaranmeethilum iruppathaaka.

^<18> appozhuthu ummaivittup pinvaangkamaattoam; engka'lai uyirppiyum, appozhuthu umathu naamaththaith thozhuthuko'l'luvoam.

*****^<18> appozhuthu ummaivittup pinvaangkamaattoom; yengkaLai uyirppiyum, appozhuthu umathu Naamaththaith thozhuthukolluvoom.

^<19> seanaika'lin theavanaakiya karththaavea, engka'laith thiruppikko'ndu vaarum; umathu mukaththaip pirakaasikkappa'n'num, appozhuthu iradchikkappaduvoam.

*****^<19> saenaikaLin thaevanaakiya karththaavae, yengkaLaith thiruppikkondu vaarum; umathu mukaththaip pirakaasikkappanhnhum, appozhuthu iratsikkappatuvoom.

[sangkeetham 81]

*****[Psalms 81]

^<1> nammudaiya pelanaakiya theavanaik kempeeramaayp paadi, yaakkoapin theavanaikku'riththu aarppariyungka'l.

*****^<1> Nammutaiya pelanaakiya thaevanaik kempeeramaaip paati, yaakkoopin thaevanaikkuRiththu aarppariyungkaL.

^<2> thampuru vaasiththu, vee'naiyaiyum iniya oasaiyaana surama'ndalaththaiyum eduththu, sangkeetham paadungka'l.

*****^<2> thampuru vaasiththu, veenhaiyaiyum iniya ohsaiyaana suramandalaththaiyum yetuththu, sangkeetham paatungkaL.

^<3> maathappi'rappilum, niyamiththakaalaththilum, nammudaiya pa'ndikainaadka'lilum, ekkaa'lam oothungka'l.

*****^<3> maathappiRappilum, Niyamiththakaalaththilum, Nammutaiya pandikaiNaatkaLilum, yekkaaLam uuthungkaL.

^<4> ithu isravealukkup piramaa'namum, yaakkoapin theavan vithiththa niyaayamumaayirukki'rathu.

*****^<4> ithu iSravaelukkup piramaanhamum, yaakkoopin thaevan vithiththa NiyaayamumaayirukkiRathu.

^<5> naam a'riyaatha paashaiyaik keatta ekipthutheasaththaivittup pu'rappadukaiyil, ithai yoaseappilea saadchiyaaka ea'rpaduththinaar.

*****^<5> Naam aRiyaatha paaShaiyaikkaetta yekipthuthaesaththaivittup puRappatukaiyil, ithai yoosaeppilae saatsiyaaka YaeRpatuththinaar.

^<6> avan thoa'laich sumaikku vilakkinean; avan kaika'l koodaikku neengkalaakkappattathu.

*****^<6> avan thooLaich chumaikku vilakkinaen; avan kaikal kuutaikku Neengkalaakkappattathu.

^<7> nerukkaththilea nee kooppittaay, naan unnaith thappuviththean; idimuzhakkam u'ndaakum ma'raividaththilirunthu unakku uththaravu aru'linean; mearipaavin tha'n'neerka'lidaththil unnaich soathiththu a'rinthean. (sealaa.)

*****^<7> Nerukkaththilae Nee kuuppittaai, Naan unnaith thappuviththaen; ida muzhakkam undaakum maRaivitaththilirunthu unakku uththaravu aruLinaen; maeripaavin thanhnheerkaLitaththil unnaich choothiththu aRinthaen. (saelaa.)

^<8> en janamea kea'l, unakkuch saadchiyittuch solluvean; isravealea, nee enakkuch sevikoduththaal nalamaayirukkum.

*****^<8> yen janamae kaeL, unakkuch chaatsiyittuch cholluvaen; iSravaelae, Nee yenakkuch chevikotuththaal Nalamaayirukkum.

^<9> unakku'l vea'ru theavan u'ndaayirukkavea'ndaam; anniya theavanai nee namaskarikkavum vea'ndaam.

*****^<9> unakkul vaeRu thaevan undaayirukkavaendaam; anNiya thaevanai Nee NamaSkarikkavum vaendaam.

^<10> unnai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina un theavanaakiya karththar naanea; un vaayai virivaayth thi'ra, naan athai nirappuvean.

*****^<10> unnai yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhina un thaevanaakiya karththar Naanae; un vaayai virivaaiththiRa, Naan athai Nirappuvaen.

^<11> en janamoa en saththaththukkuch sevikodukkavillai; israveal ennai virumpavillai.

*****^<11> yen janamoo yen saththaththukkuch chevikotukkavillai; iSravael yennai virumpavillai.

^<12> aakaiyaal avarka'lai avarka'l iruthayaththin kadinaththi'rku vittuvittean; thangka'l yoasanaika'linpadiyea nadanthaarka'l.

*****^<12> aakaiyaal avarkaLai avarkal iruthayaththin katinaththiRku vittuvittaen, thangkal yoosanaikaLinpadiyae NatanthaarkaL.

^<13> aa, en janam enakkuch sevikoduththu, israveal en vazhika'lil nadanthaal nalamaayirukkum!

*****^<13> aa, yen janam yenakkuch chevikotuththu, iSravael yen vazhikaLil Natanthaal Nalamaayirukkum!

^<14> naan seekkiraththil avarka'l ethiraa'lika'laith thaazhththi, en kaiyai avarka'l saththurukka'lukku viroathamaakath thiruppuvean.

*****^<14> Naan seekkiraththil avarkal yethiraaLikaLaith thaazhththi, yen kaiyai avarkal saththurukkaLukku viroothamaakath thiruppuvaen.

^<15> appozhuthu karththaraip pakaikki'ravarka'l avarukku ichchakam peasi adangkuvaarka'l; avarka'ludaiya kaalam en'ren'raikkum irukkum.

*****^<15> appozhuthu karththaraip pakaikkiRavarkal avarukku ichakam paesi atangkuvaarkaL; avarkaLutaiya kaalam yenRenRaikkum irukkum.

^<16> uchchithamaana koathumaiyinaal avarka'laip poashippaar; kanmalaiyin theaninaal unnaith thirupthiyaakkuvean.

*****^<16> uchithamaana koothumaiyinaal avarkaLaip pooShippaar; kanmalaiyin thaeninaal unnaith thirupthiyaakkuvaen.

[sangkeetham 82]

*****[Psalms 82]

^<1> theavasapaiyilea theavan ezhuntharu'liyirukki'raar; theavarka'lin naduvilea avar niyaayam visaarikki'raar.

*****^<1> thaevasapaiyilae thaevan yezhuntharuLiyirukkiRaar; thaevarkaLin Natuvilae avar Niyaayam visaarikkiRaar.

^<2> ethuvaraikkum neengka'l aniyaayaththeerppuchseythu, thunmaarkkarukku mukathaadchi'niyam pa'n'nuveerka'l. (sealaa.)

*****^<2> yethuvaraikkum Neengkal aNiyaayaththeerppucheithu, thunmaarkkarukku mukathaatsinhiyam panhnhuveerkaL. (saelaa.)

^<3> eazhaikkum thikkat'ra pi'l'laikkum niyaayagnseythu, si'rumaippattavanukkum thikkat'ravanukkum neethi seyyungka'l.

*****^<3> Yaezhaikkum thikkatRa pillaikkum Niyaayagnseithu, siRumaippattavanukkum thikkatRavanukkum Neethi seiyungkaL.

^<4> palaveenanaiyum e'liyavanaiyum viduviththu, thunmaarkkarin kaikku avarka'laith thappuviyungka'l.

*****^<4> palaveenanaiyum yeLiyavanaiyum vituviththu, thunmaarkkarin kaikku avarkaLaith thappuviyungkaL.

^<5> a'riyaamalum u'naraamalum irukki'raarka'l, anthakaaraththilea nadakki'raarka'l; theasaththin asthipaarangka'lellaam asaiki'rathu.

*****^<5> aRiyaamalum unharaamalum irukkiRaarkaL, anthakaaraththilae NatakkiRaarkaL; thaesaththin aSthipaarangkaLellaam asaikiRathu.

^<6> neengka'l theavarka'l en'rum, neengka'lellaarum unnathamaanavarin makka'l en'rum naan solliyirunthean.

*****^<6> Neengkal thaevarkal yenRum, NeengkaLellaarum unnathamaanavarin makkal yenRum Naan solliyirunthaen.

^<7> aanaalum neengka'l manusharaippoalach seththu, loakappirapukka'lil oruvanaippoala vizhunthupoaveerka'l.

*****^<7> aanaalum Neengkal manuSharaippoolach cheththu, lookappirapukkaLil oruvanaippoola vizhunthupooveerkaL.

^<8> theavanea, ezhuntharu'lum, poomikku niyaayaththeerppuch seyyum; neerea sakala jaathika'laiyum suthantharamaakak ko'ndiruppavar.

*****^<8> thaevanae, yezhuntharuLum, puumikku Niyaayaththeerppuch cheiyum; Neerae sakala jaathikaLaiyum suthantharamaakak kondiruppavar.

[sangkeetham 83]

*****[Psalms 83]

^<1> theavanea, mavunamaayiraatheayum, peasaamaliraatheayum; theavanea, summaayiraatheayum.

*****^<1> thaevanae, mavunamaayiraathaeyum, paesaamaliraathaeyum; thaevanae, summaayiraathaeyum.

^<2> ithoa, ummudaiya saththurukka'l kontha'liththu, ummudaiya pakaignar thalaiyedukki'raarka'l.

*****^<2> ithoo, ummutaiya saththurukkal konthaLiththu, ummutaiya pakaignar thalaiyetukkiRaarkaL.

^<3> umathu janaththukku viroathamaaka upaaya thanthirangka'lai yoasiththu, umathu ma'raivilirukki'ravarka'lukku viroathamaaka aaloasanaipa'n'nuki'raarka'l.

*****^<3> umathu janaththukku viroothamaaka upaaya thanthirangkaLai yoosiththu, umathu maRaivilirukkiRavarkaLukku viroothamaaka aaloosanaipanhnhukiRaarkaL.

^<4> avarka'l ini oru jaathiyaaraayiraamalum, isravealin pear ini ninaikkappadaamalum poavatha'rkaaka, avarka'lai athampa'n'nuvoam vaarungka'l enki'raarka'l.

*****^<4> avarkal ini oru jaathiyaaraayiraamalum, iSravaelin paer ini Ninaikkappataamalum poovathaRkaaka, avarkaLai athampanhnhuvoom vaarungkal yenkiRaarkaL.

^<5> ippadi, eathoamin koodaaraththaarum, ismavealarum, moavaapiyarum, aakaariyarum,

*****^<5> ippadi, Yaethoomin kuutaaraththaarum, iSmavaelarum, moovaapiyarum, aakaariyarum,

^<6> keapaalarum, ammoaniyarum, amaleakkiyarum, theeruvin kudika'loadu koodiya pelistharum,

*****^<6> kaepaalarum, ammooniyarum, amalaekkiyarum, theeruvin kutikaLootukuutiya peliStharum,

^<7> eakamananir'nayamaay aaloasanaiseythu, umakku viroathamaay oppanthampa'n'nikko'ndirukki'raarka'l.

*****^<7> YaekamanaNirnhayamaai aaloosanaiseithu, umakku viroothamaai oppanthampanhnhikkondirukkiRaarkaL.

^<8> aseeriyarum avarka'loadeakoodak kalanthu, loaththin puththirarukkup puyapalamaanaarka'l. (sealaa.)

*****^<8> aseeriyarum avarkaLootaekuutakkalanthu, looththin puththirarukkup puyapalamaanaarkaL. (saelaa.)

^<9> meethiyaaniyarukkuch seythathupoalavum, keesoan ennum aat'ra'ndai enthoarilea azhikkappattu,

*****^<9> meethiyaaniyarukkuch cheithathupoolavum, keesoon yennum aatRandai yenthoorilae azhikkappattu,

^<10> nilaththukku eruvaayppoana siseraa, yaapeen enpavarka'lukkuch seythathupoalavum, avarka'lukkuch seyyum.

*****^<10> Nilaththukku yeruvaaippoona siseraa, yaapeen yenpavarkaLukkuch cheithathupoolavum, avarkaLukkucheiyum.

^<11> avarka'laiyum avarka'l athipathika'laiyum oareapukkum seapukkum, avarka'l pirapukka'laiyellaam seapaavukkum salmunaavukkum samamaakkum.

*****^<11> avarkaLaiyum avarkal athipathikaLaiyum ohraepukkum saepukkum, avarkal pirapukkaLaiyellaam saepaavukkum salmunaavukkum samamaakkum.

^<12> theavanudaiya vaasasthalangka'lai engka'lukkuch suthantharamaaka naangka'l kattikko'lvoam en'ru solluki'raarka'lea.

*****^<12> thaevanutaiya vaasaSthalangkaLai yengkaLukkuch chuthantharamaaka Naangkal kattikkoLvoom yenRu sollukiRaarkaL.

^<13> en theavanea, avarka'laich suzhalkaat'rin puzhuthikkum, kaat'rumukaththil pa'rakkum thurumpukkum samamaakkum.

*****^<13> yen thaevanae, avarkaLaich chuzhal kaatRin puzhuthikkum, kaatRumukaththil paRakkum thurumpukkum samamaakkum.

^<14> neruppu kaattaik ko'luththuvathupoalavum, akkinijuvaalaika'l malaika'lai erippathupoalavum,

*****^<14> Neruppu kaattaik koLuththuvathupoolavum, akkini juvaalaikal malaikaLai yerippathupoolavum,

^<15> neer umathu pusalinaalea avarka'laith thodarnthu, umathu perungkaat'rinaalea avarka'laik kalangkappa'n'num.

*****^<15> Neer umathu pusalinaalae avarkaLaith thotarnthu, umathu perungkaatRinaalae avarkaLaik kalangkappanhnhum.

^<16> karththaavea, avarka'l umathu naamaththaith theadumpadikku, avarka'l mukangka'lai avamaanaththaalea moodum.

*****^<16> karththaavae, avarkal umathu Naamaththaith thaetumpadikku, avarkal mukangkaLai avamaanaththaalae muutum.

^<17> yeakoavaa ennum naamaththaiyudaiya theavareer oruvarea poomiyanaiththinmealum unnathamaanavar en'ru manushar u'narumpadi,

*****^<17> yaekoovaa yennum Naamaththaiyutaiya thaevareer oruvarae puumiyanaiththinmaelum unnathamaanavar yenRu manuShar unharumpadi,

^<18> avarka'l en'raikkum vedkikkalangki, naa'namadainthu azhinthupoavaarka'laaka.

*****^<18> avarkal yenRaikkum vetkikkalangki, Naanhamatainthu azhinthu poovaarkaLaaka.

[sangkeetham 84]

*****[Psalms 84]

^<1> seanaika'lin karththaavea, umathu vaasasthalangka'l evva'lavu inpamaanavaika'l!

*****^<1> saenaikaLin karththaavae, umathu vaasaSthalangkal yevvaLavu inpamaanavaikaL!

^<2> en aaththumaa karththarudaiya aalayappiraakaarangka'linmeal vaagnchaiyum thavanamumaayirukki'rathu; en iruthayamum en maamsamum jeevanu'l'la theavanai noakkik kempeera saththamiduki'rathu.

*****^<2> yen aaththumaa karththarutaiya aalayappirakaarangkaLinmael vaagnsaiyum thavanamumaayirukkiRathu; yen iruthayamum yen maamsamum jeevanulla thaevanai Nookkik kempeera saththamitukiRathu.

^<3> en raajaavum en theavanumaakiya seanaika'lin karththaavea, ummudaiya peedangka'la'ndaiyil adaikkalaan kuruvikku veedum, thakaivilaan kuruvikkuth than kugnchuka'lai vaikkum koodum kidaiththathea.

*****^<3> yen raajaavum yen thaevanumaakiya saenaikaLin karththaavae, ummutaiya peetangkaLandaiyil ataikkalaan kuruvikku veetum, thakaivilaan kuruvikkuth than kugnsukaLai vaikkum kuutum kitaiththathae.

^<4> ummudaiya veettil vaasamaayirukki'ravarka'l paakkiyavaanka'l; avarka'l eppozhuthum ummaith thuthiththukko'ndiruppaarka'l. (sealaa.)

*****^<4> ummutaiya veettil vaasamaayirukkiRavarkal paakkiyavaankaL; avarkal yeppozhuthum ummaith thuthiththukkondiruppaarkaL. (saelaa.)

^<5> ummilea pelanko'l'luki'ra manushanum, thangka'l iruthayangka'lil sevvaiyaana vazhika'laik ko'ndirukki'ravarka'lum paakkiyavaanka'l.

*****^<5> ummilae pelankollukiRamanuShanum, thangkal iruthayangkaLil sevvaiyaana vazhikaLaik kondirukkiRavarkaLum paakkiyavaankaL.

^<6> azhukaiyin pa'l'laththaakkai uruva nadanthu athai neeroot'raakkik ko'l'luki'raarka'l; mazhaiyum ku'langka'lai nirappum.

*****^<6> azhukaiyin pallaththaakkai uruva Natanthu athai NeeruutRaakkik kollukiRaarkaL; mazhaiyum kuLangkaLai Nirappum.

^<7> avarka'l palaththinmeal palam adainthu, seeyoanilea theavasannithiyil vanthu kaa'nappaduvaarka'l.

*****^<7> avarkal palaththinmael palam atainthu, seeyoonilae thaevasanNithiyil vanthu kaanhappatuvaarkaL.

^<8> seanaika'lin theavanaakiya karththaavea, en vi'n'nappaththai kea'lum; yaakkoapin theavanea, sevikodum. (sealaa.)

*****^<8> saenaikaLin thaevanaakiya karththaavae, yen vinhnhappaththai kaeLum; yaakkoopin thaevanae, sevikotum. (saelaa.)

^<9> engka'l keadakamaakiya theavanea, ka'n'noakkamaayirum; neer apisheakampa'n'ninavarin mukaththaip paarum.

*****^<9> yengkal kaetakamaakiya thaevanae, kanhnhookkamaayirum; Neer apiShaekam panhnhinavarin mukaththaip paarum.

^<10> aayiram naa'laippaarkkilum umathu piraakaarangka'lil sellum orea naa'l nallathu; aakaamiyak koodaarangka'lil vaasamaayiruppathaippaarkkilum en theavanudaiya aalayaththin vaasa'rpadiyil kaaththiruppathaiyea therinthuko'l'luvean.

*****^<10> aayiram NaaLaippaarkkilum umathu piraakaarangkaLil sellum orae Naal Nallathu; aakaamiyak kuutaarangkaLil vaasamaayiruppathaippaarkkilum yen thaevanutaiya aalayaththin vaasaRpadiyil kaaththiruppathaiyae therinthukolluvaen.

^<11> theavanaakiya karththar sooriyanum keadakamumaanavar; karththar kirupaiyaiyum makimaiyaiyum aru'luvaar; uththamamaay nadakki'ravarka'lukku nanmaiyai vazhangkaathiraar.

*****^<11> thaevanaakiya karththar suuriyanum kaetakamumaanavar; karththar kirupaiyaiyum makimaiyaiyum aruLuvaar; uththamamaai NatakkiRavarkaLukku Nanmaiyai vazhangkaathiraar.

^<12> seanaika'lin karththaavea, ummai nampiyirukki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<12> saenaikaLin karththaavae, ummai NampiyirukkiRa manuShan paakkiyavaan.

[sangkeetham 85]

*****[Psalms 85]

^<1> karththaavea, umathu theasaththinmeal piriyam vaiththu, yaakkoapin si'raiyiruppaith thiruppineer.

*****^<1> karththaavae, umathu thaesaththinmael piriyam vaiththu, yaakkoopin siRaiyiruppaith thiruppineer.

^<2> umathu janaththin akkiramaththai manniththu, avarka'l paavaththaiyellaam moodineer. (sealaa.)

*****^<2> umathu janaththin akkiramaththai manniththu, avarkal paavaththaiyellaam muutineer. (saelaa.)

^<3> umathu ukkiraththaiyellaam adakkikko'ndu, umathu koapaththin erichchalaivittuth thirumpineer.

*****^<3> umathu ukkiraththaiyellaam atakkikkondu, umathu koopaththin yerichalaivittuth thirumpineer.

^<4> engka'l iradchippin theavanea, neer engka'laith thiruppikko'nduvaarum, engka'lmealu'l'la umathu koapaththai aa'rappa'n'num.

*****^<4> yengkal iratsippin thaevanae, Neer yengkaLaith thiruppikkonduvaarum, yengkaLmaelulla umathu koopaththai aaRappanhnhum.

^<5> en'raikkum engka'lmeal koapamaayiruppeeroa? thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka umathu koapaththai neediththirukkappa'n'nuveeroa?

*****^<5> yenRaikkum yengkaLmael koopamaayiruppeeroo? thalaimuRai thalaimuRaiyaaka umathu koopaththai Neetiththirukkappanhnhuveeroo?

^<6> umathu janangka'l ummil makizhnthirukkumpadi neer engka'laith thirumpa uyirppikkamaatteeroa?

*****^<6> umathu janangkal ummil makizhnthirukkumpadi Neer yengkaLaith thirumpa uyirppikkamaatteeroo?

^<7> karththaavea, umathu kirupaiyai engka'lukkuk kaa'npiththu, umathu iradchippai engka'lukku aru'lichseyyum.

*****^<7> karththaavae, umathu kirupaiyai yengkaLukkuk kaanhpiththu, umathu iratsippai yengkaLukku aruLicheiyum.

^<8> karththaraakiya theavan vi'lampuvathaik keadpean; avar thammudaiya janangka'lukkum thammudaiya parisuththavaanka'lukkum samaathaanam koo'ruvaar; avarka'loa mathikeattukkuth thirumpaathiruppaarka'laaka.

*****^<8> karththaraakiya thaevan viLampuvathaik kaetpaen; avar thammutaiya janangkaLukkum thammutaiya parisuththavaankaLukkum samaathaanam kuuRuvaar; avarkaLoo mathikaettukkuth thirumpaathiruppaarkaLaaka.

^<9> nammudaiya theasaththil makimai vaasamaayirukkumpadi, avarudaiya iradchippu avarukkup payanthavarka'lukkuch sameepamaayirukki'rathu.

*****^<9> Nammutaiya thaesaththil makimaivaasamaayirukkumpadi, avarutaiya iratsippu avarukkup payanthavarkaLukkuchameepamaayirukkiRathu.

^<10> kirupaiyum saththiyamum on'raiyon'ru santhikkum, neethiyum samaathaanamum on'raiyon'ru muththagnseyyum.

*****^<10> kirupaiyum saththiyamum onRaiyonRu santhikkum, Neethiyum samaathaanamum onRaiyonRu muththagnseiyum.

^<11> saththiyam poomiyilirunthu mu'laikkum, neethi vaanaththilirunthu thaazhappaarkkum.

*****^<11> saththiyam puumiyilirunthu muLaikkum, Neethi vaanaththilirunthu thaazhappaarkkum.

^<12> karththar nanmaiyaanathaith tharuvaar; nammudaiya theasamum than palanaik kodukkum.

*****^<12> karththar Nanmaiyaanathaith tharuvaar; Nammutaiya thaesamum than palanaik kotukkum.

^<13> neethi avarukku munnaakach sen'ru, avarudaiya adichsuvaduka'lin vazhiyilea nammai ni'ruththum.

*****^<13> Neethi avarukku munnaakachenRu, avarutaiya atichuvatukaLin vazhiyilae Nammai NiRuththum.

[sangkeetham 86]

*****[Psalms 86]

^<1> karththaavea, umathu seviyaich saayththu, en vi'n'nappaththaik keattaru'lum; naan si'rumaiyum e'limaiyumaanavan.

*****^<1> karththaavae, umathu seviyaich chaaiththu, yen vinhnhappaththaik kaettaruLum; Naan siRumaiyum yeLimaiyumaanavan.

^<2> en aaththumaavaik kaaththaru'lum, naan pakthiyu'l'lavan; en theavanea, ummai nampiyirukki'ra umathu adiyeanai neer iradchiyum.

*****^<2> yen aaththumaavaik kaaththaruLum, Naan paththiyullavan; yen thaevanae, ummai NampiyirukkiRa umathu atiyaenai Neer iratsiyum.

^<3> aa'ndavarea, enakku irangkum, naadoa'rum ummai noakkik kooppiduki'rean.

*****^<3> aandavarae, yenakku irangkum, NaatooRum ummai Nookkik kuuppitukiRaen.

^<4> umathu adiyeanudaiya aaththumaavai makizhchchiyaakkum; aa'ndavarea, ummidaththil en aaththumaavai uyarththuki'rean.

*****^<4> umathu atiyaenutaiya aaththumaavai makizhchiyaakkum; aandavarae, ummitaththil yen aaththumaavai uyarththukiRaen.

^<5> aa'ndavarea, neer nallavarum, mannikki'ravarum, ummai noakkik kooppiduki'ra yaavarmealum kirupai mikunthavarumaayirukki'reer.

*****^<5> aandavarae, Neer Nallavarum, mannikkiRavarum, ummai Nookkik kuuppitukiRa yaavarmaelum kirupai mikunthavarumaayirukkiReer.

^<6> karththaavea, en jepaththi'rkuch sevikoduththu, en vi'n'nappangka'lin saththaththaik kavaniyum.

*****^<6> karththaavae, yen jepaththiRkuch chevikotuththu, yen vinhnhappangkaLin saththaththaik kavaniyum.

^<7> naan thuyarappaduki'ra naa'lil ummai noakkik kooppiduvean; neer ennaik keattaru'luveer.

*****^<7> Naan thuyarappatukiRa NaaLil ummai Nookkik kuuppituvaen; Neer yennaik kaettaruLuveer.

^<8> aa'ndavarea, theavarka'lukku'l'lea umakku nikarumillai; ummudaiya kiriyaika'lukku oppumillai.

*****^<8> aandavarae, thaevarkaLukkullae umakku Nikarumillai; ummutaiya kiriyaikaLukku oppumillai.

^<9> aa'ndavarea, neer u'ndaakkina ellaa jaathika'lum vanthu, umakku munpaakap pa'ninthu, umathu naamaththai makimaippaduththuvaarka'l.

*****^<9> aandavarae, Neer undaakkina yellaa jaathikaLum vanthu, umakku munpaakap panhinthu, umathu Naamaththai makimaippatuththuvaarkaL.

^<10> theavareer makaththuvamu'l'lavarum athisayangka'laich seyki'ravarumaayirukki'reer; neer oruvarea theavan.

*****^<10> thaevareer makaththuvamullavarum athisayangkaLaich cheikiRavarumaayirukkiReer; Neer oruvarae thaevan.

^<11> karththaavea, umathu vazhiyai enakkup poathiyum, naan umathu saththiyaththilea nadappean; naan umathu naamaththi'rkup payanthirukkumpadi en iruthayaththai orumukappaduththum.

*****^<11> karththaavae, umathu vazhiyai yenakkup poothiyum, Naan umathu saththiyaththilae Natappaen; Naan umathu NaamaththiRkup payanthirukkumpadi yen iruthayaththai orumukappatuththum.

^<12> en theavanaakiya aa'ndavarea ummai en muzhu iruthayaththoadum thuthiththu, umathu naamaththai en'ren'raikkum makimaippaduththuvean.

*****^<12> yen thaevanaakiya aandavarae ummai yen muzhu iruthayaththootum thuthiththu, umathu Naamaththai yenRenRaikkum makimaippatuththuvaen.

^<13> neer enakkup paaraattina umathu kirupai periyathu; en aaththumaavaith thaazhntha paathaa'laththi'rkuth thappuviththeer.

*****^<13> Neer yenakkup paaraattina umathu kirupai periyathu; yen aaththumaavaiththaazhntha paathaaLaththiRkuth thappuviththeer.

^<14> theavanea, akangkaarika'l enakku viroathamaay ezhumpuki'raarka'l, kodumaikkaararaakiya koottaththaar en piraa'nanai vaangkath theaduki'raarka'l, ummaith thangka'lukku munpaaka ni'ruththi noakkaathirukki'raarka'l.

*****^<14> thaevanae, akangkaarikal yenakku viroothamaai yezhumpukiRaarkaL, kotumaikkaararaakiya kuuttaththaar yen piraanhanai vaangkath thaetukiRaarkaL, ummaith thangkaLukku munpaaka NiRuththi NookkaathirukkiRaarkaL.

^<15> aanaalum aa'ndavarea, neer manavurukkamum, irakkamum, neediya po'rumaiyum, poora'na kirupaiyum, saththiyamumu'l'la theavan.

*****^<15> aanaalum aandavarae, Neer manavurukkamum, irakkamum, Neetiya poRumaiyum, puuranha kirupaiyum, saththiyamumulla thaevan.

^<16> enmeal noakkamaaki, enakku irangkum; umathu vallamaiyai umathu adiyaanukku aru'li, umathu adiyaa'lin kumaaranai iradchiyum.

*****^<16> yenmael Nookkamaaki, yenakku irangkum; umathu vallamaiyai umathu atiyaanukku aruLi, umathu atiyaaLin kumaaranai iratsiyum.

^<17> karththaavea, neer enakkuth thu'naiseythu ennaith theat'ruki'rathai en pakaignar ka'ndu vedkappadumpadikku, enakku anukoolamaaka oru adaiyaa'laththaik kaa'npiththaru'lum.

*****^<17> karththaavae, Neer yenakkuth thunhaiseithu yennaith thaetRukiRathai yenpakaignar kandu vetkappatumpadikku, yenakku aNukuulamaaka oru ataiyaaLaththaik kaanhpiththaruLum.

[sangkeetham 87]

*****[Psalms 87]

^<1> avar asthipaaram parisuththa parvathangka'lil irukki'rathu.

*****^<1> avar aSthipaaram parisuththa parvathangkaLil irukkiRathu.

^<2> karththar yaakkoapin vaasasthalangka'lellaavat'raippaarkkilum seeyoanin vaasalka'lil piriyamaayirukki'raar.

*****^<2> karththar yaakkoopin vaasaSthalangkaLellaavatRaippaarkkilum seeyoonin vaasalkaLil piriyamaayirukkiRaar.

^<3> theavanudaiya nakaramea! unnaik ku'riththu makimaiyaana viseashangka'l vasanikkappadum. (sealaa.)

*****^<3> thaevanutaiya Nakaramae! unnaik kuRiththu makimaiyaana visaeShangkal vasanikkappatum.(saelaa.)

^<4> ennai a'rinthavarka'lukku'l'lea raakaapaiyum paapiloanaiyum ku'riththup peasuvean; ithoa, pelisthiyarilum, theeriyarilum, eththiyoappiyarilungkooda, innaan angkea pi'ranthaan en'rum;

*****^<4> yennai aRinthavarkaLukkullae raakaapaiyum paapiloonaiyum kuRiththup paesuvaen; ithoo, peliSthiyarilum, theeriyarilum, yeththiyooppiyarilungkuuta, innaan angkae piRanthaan yenRum;

^<5> seeyoanaikku'riththu, innaan innaan athilea pi'ranthaanen'rum sollappadum; unnathamaanavarthaamea athai sthirappaduththuvaar.

*****^<5> seeyoonaikkuRiththu, innaan innaan athilae piRanthaanenRum sollappatum; unnathamaanavar thaamae athai Sthirappatuththuvaar.

^<6> karththar janangka'laip pearezhuthumpoathu, innaan athilea pi'ranthaan en'ru avarka'laith thokaiyiduvaar. (sealaa.)

*****^<6> karththar janangkaLaip paerezhuthumpoothu, innaan athilae piRanthaan yenRu avarkaLaith thokaiyituvaar. (saelaa.)

^<7> engka'l oot'ruka'lellaam unnil irukki'rathu en'ru paaduvaarum aaduvaarum eakamaaych solluvaarka'l.

*****^<7> yengkal uutRukaLellaam unnil irukkiRathu yenRu paatuvaarum aatuvaarum Yaekamaaich cholluvaarkaL.

[sangkeetham 88]

*****[Psalms 88]

^<1> en iradchippin theavanaakiya karththaavea, iravum pakalum ummai noakkik kooppiduki'rean.

*****^<1> yen iratsippin thaevanaakiya karththaavae, iravum pakalum ummai Nookkik kuuppitukiRaen.

^<2> en vi'n'nappam umathu samukaththil varuvathaaka; en kooppiduthalukku umathu seviyaich saayththaru'lum.

*****^<2> yen vinhnhappam umathu samukaththil varuvathaaka; yen kuuppituthalukku umathu seviyaich chaaiththaruLum.

^<3> en aaththumaa thukkaththaal ni'rainthirukki'rathu; en jeevan paathaa'laththi'rkuch sameepamaay vanthirukki'rathu.

*****^<3> yen aaththumaa thukkaththaal NiRainthirukkiRathu; yen jeevan paathaaLaththiRkuchameepamaai vanthirukkiRathu.

^<4> naan kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'loadu e'n'nappattu, pelanat'ra manushanaippoalaanean.

*****^<4> Naan kuzhiyil iRangkukiRavarkaLootu yenhnhappattu, pelanatRa manuShanaippoolaanaen.

^<5> mariththavarka'lil oruvanaippoal nekizhappattirukki'rean; neer ini orupoathum ninaiyaathapadi, umathu kaiyaal a'ruppu'ndupoayp pireathakkuzhika'lilea kidakki'ravarka'laippoalaanean.

*****^<5> mariththavarkaLil oruvanaippool NekizhappattirukkiRaen; Neer ini orupoothum Ninaiyaathapadi, umathu kaiyaal aRuppundupooip piraethakkuzhikaLilae kitakkiRavarkaLaippoolaanaen.

^<6> ennaip paathaa'lakkuzhiyilum iru'lilum aazhangka'lilum vaiththeer.

*****^<6> yennaip paathaaLakkuzhiyilum iruLilum aazhangkaLilum vaiththeer.

^<7> ummudaiya koapam ennai iruththuki'rathu; ummudaiya alaika'l ellaavat'rinaalum ennai varuththappaduththuki'reer. (sealaa.)

*****^<7> ummutaiya koopam yennai iruththukiRathu; ummutaiya alaikal yellaavatRinaalum yennai varuththappatuththukiReer. (saelaa.)

^<8> enakku a'rimukamaanavarka'lai enakkuth thooramaaka vilakki, avarka'lukku ennai aruvaruppaakkineer; naan ve'liyea pu'rappadakkoodaathapadi adaipattirukki'rean.

*****^<8> yenakku aRimukamaanavarkaLai yenakkuth thuuramaaka vilakki, avarkaLukku yennai aruvaruppaakkineer; Naan veLiyae puRappatakkuutaathapadi ataipattirukkiRaen.

^<9> thukkaththinaal en ka'n thoynthupoayit'ru; karththaavea, anuthinamum naan ummai noakkik kooppittu, umakku nearaaka en kaika'lai virikki'rean.

*****^<9> thukkaththinaal yen kanh thointhu pooyitRu; karththaavae, aNuthinamum Naan ummai Nookkik kuuppittu, umakku Naeraaka yen kaikaLai virikkiRaen.

^<10> mariththavarka'lukku athisayangka'laich seyveeroa? seththuppoana veerar ezhunthu ummaith thuthippaarka'loa? (sealaa.)

*****^<10> mariththavarkaLukku athisayangkaLaich cheiveeroo? seththupoona veerar yezhunthu ummaith thuthippaarkaLoo? (saelaa.)

^<11> pireathakkuzhiyil umathu kirupaiyum, azhivil umathu u'nmaiyum vivarikkappadumoa?

*****^<11> piraethakkuzhiyil umathu kirupaiyum, azhivil umathu unhmaiyum vivarikkappatumoo?

^<12> iru'lil umathu athisayangka'lum, ma'rathiyin poomiyil umathu neethiyum a'riyappadumoa?

*****^<12> iruLil umathu athisayangkaLum, maRathiyin puumiyil umathu Neethiyum aRiyappatumoo?

^<13> naanoa karththaavea, ummai noakkik kooppiduki'rean; kaalaiyilea en vi'n'nappam umakku munpaaka varum.

*****^<13> Naanoo karththaavae, ummai Nookkik kuuppitukiRaen; kaalaiyilae yen vinhnhappam umakkumunpaaka varum.

^<14> karththaavea, ean en aaththumaavaith tha'l'lividuki'reer? ean umathu mukaththai enakku ma'raikki'reer?

*****^<14> karththaavae, Yaen yen aaththumaavaith thallivitukiReer? Yaen umathu mukaththai yenakku maRaikkiReer?

^<15> si'ruvayathumuthal naan si'rumaippattavanum maa'ndupoaki'ravanumaayirukki'rean; ummaal varum thikilka'l enmeal sumanthirukki'rathu, naan manangkalangkuki'rean.

*****^<15> siRuvayathumuthal Naan siRumaippattavanum maandupookiRavanumaayirukkiRaen; ummaal varum thikilkal yenmael sumanthirukkiRathu, Naan manangkalangkukiRaen.

^<16> ummudaiya erichchalka'l enmeal pura'ndupoaki'rathu; ummudaiya payangkarangka'l ennai athampa'n'nuki'rathu.

*****^<16> ummutaiya yerichalkal yenmael purandupookiRathu; ummutaiya payangkarangkal yennai athampanhnhukiRathu.

^<17> avaika'l naadoa'rum tha'n'neeraippoal ennaich soozhnthu, eakamaay ennai va'lainthuko'l'luki'rathu.

*****^<17> avaikal NaatooRum thanhnheeraippool yennaich chuuzhnthu, Yaekamaai yennai vaLainthukollukiRathu.

^<18> sineakithanaiyum thoazhanaiyum enakkuth thooramaaka vilakkineer; enakku a'rimukamaanavarka'l ma'rainthupoanaarka'l.

*****^<18> siNaekithanaiyum thoozhanaiyum yenakkuth thuuramaaka vilakkineer; yenakku aRimukamaanavarkal maRainthu poonaarkaL.

[sangkeetham 89]

*****[Psalms 89]

^<1> karththarin kirupaika'lai en'ren'raikkum paaduvean; umathu u'nmaiyaith thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka en vaayinaal a'rivippean.

*****^<1> karththarin kirupaikaLai yenRenRaikkum paatuvaen; umathu unhmaiyaith thalaimuRai thalaimuRaiyaaka yenvaayinaal aRivippaen.

^<2> kirupai en'ren'raikkum sthirappattirukkum; umathu u'nmaiyai vaanangka'lilea sthaapippeer en'rean.

*****^<2> kirupai yenRenRaikkum Sthirappattirukkum; umathu unhmaiyai vaanangkaLilae Sthaapippeer yenRaen.

^<3> ennaal therinthuko'l'lappattavanoadea udanpadikkaipa'n'ni, en thaasanaakiya thaaveethai noakki:

*****^<3> yennaal therinthukollappattavanootae utanpadikkaipanhnhi, yen thaasanaakiya thaaveethai Nookki:

^<4> en'ren'raikkum un santhathiyai nilaippaduththi, thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka un singkaasanaththai sthaapippean en'ru aa'naiyittean en'reer. (sealaa.)

*****^<4> yenRenRaikkum un santhathiyai Nilaippatuththi, thalaimuRai thalaimuRaiyaaka un singkaasanaththai Sthaapippaen yenRu aanhaiyittaen yenReer. (saelaa.)

^<5> karththaavea, vaanangka'l ummudaiya athisayangka'laith thuthikkum, parisuththavaanka'lin sapaiyilea ummudaiya u'nmaiyum vi'langkum.

*****^<5> karththaavae, vaanangkal ummutaiya athisayangkaLaith thuthikkum, parisuththavaankaLin sapaiyilae ummutaiya unhmaiyum viLangkum.

^<6> aakaayama'ndalaththil karththarukku nikaraanavar yaar? palavaanka'lin puththiraril karththarukku oppaanavar yaar?

*****^<6> aakaayamandalaththil karththarukku Nikaraanavar yaar? palavaankaLin puththiraril karththarukku oppaanavar yaar?

^<7> theavan parisuththavaanka'ludaiya aaloasanaich sapaiyil mikavum payappadaththakkavar, thammaich soozhnthirukki'ra anaivaraalum agnchappadaththakkavar.

*****^<7> thaevan parisuththavaankaLutaiya aaloosanaichapaiyil mikavum payappataththakkavar, thammaich chuuzhnthirukkiRa anaivaraalum agnsappataththakkavar.

^<8> seanaika'lin theavanaakiya karththaavea, ummaippoal vallamaiyu'l'la karththar yaar? ummudaiya u'nmai ummaich soozhnthirukki'rathu.

*****^<8> saenaikaLin thaevanaakiya karththaavae, ummaippool vallamaiyulla karththar yaar? ummutaiya unhmai ummaich chuuzhnthirukkiRathu.

^<9> theavareer samuththiraththin perumaiyai aa'luki'ravar; athin alaika'l ezhumpumpoathu avaika'lai adangkappa'n'nuki'reer.

*****^<9> thaevareer samuththiraththin perumaiyai aaLukiRavar; athin alaikal yezhumpumpoothu avaikaLai atangkappanhnhukiReer.

^<10> neer raakaapai vettu'nda oruvanaippoal no'rukkineer; umathu vallamaiyaana puyaththinaal ummudaiya saththurukka'laich sitha'radiththeer.

*****^<10> Neer raakaapai vettunda oruvanaippool NoRukkineer; umathu vallamaiyaana puyaththinaal ummutaiyasaththurukkaLaich chithaRatiththeer.

^<11> vaanangka'l ummudaiyathu, poomiyum ummudaiyathu, pooloakaththaiyum athilu'l'la yaavaiyum neerea asthipaarappaduththineer.

*****^<11> vaanangkal ummutaiyathu, puumiyum ummutaiyathu, puulookaththaiyum athilulla yaavaiyum Neerae aSthipaarappatuththineer.

^<12> vadakkaiyum the'rkaiyum neer u'ndaakkineer; thaapoarum ermoanum ummudaiya naamam vi'langkak kempeerikkum.

*****^<12> vatakkaiyum theRkaiyum Neer undaakkineer; thaapoorum yermoonum ummutaiya Naamam viLangkak kempeerikkum.

^<13> umakku vallamaiyu'l'la puyamirukki'rathu; ummudaiya karam paraakkiramamu'l'lathu; ummudaiya valathukaram unnathamaanathu.

*****^<13> umakku vallamaiyulla puyamirukkiRathu; ummutaiya karam paraakkiramamullathu; ummutaiya valathukaram unnathamaanathu.

^<14> neethiyum niyaayamum ummudaiya singkaasanaththin aathaaram; kirupaiyum saththiyamum umakku munpaaka nadakkum.

*****^<14> Neethiyum Niyaayamum ummutaiya singkaasanaththin aathaaram; kirupaiyum saththiyamum umakku munpaaka Natakkum.

^<15> kempeerasaththaththai a'riyum janangka'l paakkiyamu'l'lavarka'l; karththaavea, avarka'l ummudaiya mukaththin ve'lichchaththil nadappaarka'l.

*****^<15> kempeerasaththaththai aRiyum janangkal paakkiyamullavarkaL; karththaavae, avarkal ummutaiya mukaththin veLichaththil NatappaarkaL.

^<16> avarka'l ummudaiya naamaththil naadoa'rum ka'likoornthu, ummudaiya neethiyaal uyarnthiruppaarka'l.

*****^<16> avarkal ummutaiya Naamaththil NaatooRum kaLikuurnthu, ummutaiya Neethiyaal uyarnthiruppaarkaL.

^<17> neerea avarka'l palaththin makimaiyaayirukki'reer; ummudaiya thayavinaal engka'l kompu uyarum.

*****^<17> Neerae avarkal palaththin makimaiyaayirukkiReer; ummutaiya thayavinaal yengkal kompu uyarum.

^<18> karththaraal engka'l keadakamum, isravealin parisuththaraal engka'ludaiya raajaavum u'ndu.

*****^<18> karththaraal yengkal kaetakamum, iSravaelin parisuththaraal yengkaLutaiya raajaavum undu.

^<19> appozhuthu neer ummudaiya pakthanukkuth tharisanamaaki: sakaayagnseyyaththakka sakthiyai oru savuriyavaanmeal vaiththu, janaththil therinthuko'l'lappattavanai uyarththinean.

*****^<19> appozhuthu Neer ummutaiya pakthanukkuth tharisanamaaki: sakaayagnseiyaththakka sakthiyai oru savuriyavaanmael vaiththu, janaththil therinthu kollappattavanai uyarththinaen.

^<20> en thaasanaakiya thaaveethaik ka'ndupidiththean; en parisuththa thailaththinaal avanai apisheakampa'n'ninean.

*****^<20> yen thaasanaakiya thaaveethaikkandu pitiththaen; yen parisuththa thailaththinaal avanai apiShaekampanhnhinaen.

^<21> en kai avanoadea u'ruthiyaayirukkum; en puyam avanaip palappaduththum.

*****^<21> yen kai avanootae uRuthiyaayirukkum; yen puyam avanaip palappatuththum.

^<22> saththuru avanai nerukkuvathillai; niyaayakkeattin makan avanai odukkuvathillai.

*****^<22> saththuru avanai Nerukkuvathillai; Niyaayakkaettinmakan avanai otukkuvathillai.

^<23> avan saththurukka'lai avanukkumunpaaka madangkadiththu, avanaip pakaikki'ravarka'lai vettuvean.

*****^<23> avan saththurukkaLai avanukku munpaaka matangkatiththu, avanaip pakaikkiRavarkaLai vettuvaen.

^<24> en u'nmaiyum en kirupaiyum avanoadirukkum; en naamaththinaal avan kompu uyarum.

*****^<24> yen unhmaiyum yen kirupaiyum avanootirukkum; yen Naamaththinaal avan kompu uyarum.

^<25> avan kaiyaich samuththiraththinmealum, avan valathukaraththai aa'ruka'lmealum aa'lumpadi vaippean.

*****^<25> avan kaiyaichamuththiraththin maelum, avan valathukaraththai aaRukal maelum aaLumpadi vaippaen.

^<26> avan ennai noakki: neer en pithaa, en theavan, en iradchippin kanmalaiyen'ru solluvaan.

*****^<26> avan yennai Nookki: Neer yen pithaa, yen thaevan, yen iratsippin kanmalaiyenRu solluvaan.

^<27> naan avanai enakku mutha'rpea'raanavanum, poomiyin raajaakka'laippaarkkilum makaa uyarnthavanumaakkuvean.

*****^<27> Naan avanai yenakku muthaRpaeRaanavanum, puumiyin raajaakkaLaip paarkkilum makaa uyarnthavanumaakkuvaen.

^<28> en kirupaiyai en'ren'raikkum avanukkaakak kaappean; en udanpadikkai avanukkaaka u'ruthippaduththappadum.

*****^<28> yen kirupaiyai yenRenRaikkum avanukkaakak kaappaen; yen utanpadikkai avanukkaaka uRuthippatuththappatum.

^<29> avan santhathi en'ren'raikkum nilaiththirukkavum, avan raajaasanam vaanangka'lu'l'lamattum nilaini'rkavum seyvean.

*****^<29> avan santhathi yenRenRaikkum Nilaiththirukkavum, avan raajaasanam vaanangkaLullamattum NilaiNiRkavum seivaen.

^<30> avan pi'l'laika'l en niyaayangka'linpadi nadavaamal, en veathaththai vittu vilaki;

*****^<30> avan pillaikal yen NiyaayangkaLinpadi Natavaamal, yen vaethaththai vittu vilaki;

^<31> en katta'laika'laik kaikko'l'laamal, en niyamangka'lai mee'rinadanthaal;

*****^<31> yen kattaLaikaLaik kaikkollaamal, yen NiyamangkaLai meeRiNatanthaal;

^<32> avarka'l mee'ruthalai milaat'rinaalum, avarka'l akkiramaththai vaathaika'linaalum tha'ndippean.

*****^<32> avarkal meeRuthalai milaatRinaalum, avarkal akkiramaththai vaathaikaLinaalum thandippaen.

^<33> aanaalum en kirupaiyai avanai vittu vilakkaamalum, en u'nmaiyil pisakaamalum iruppean.

*****^<33> aanaalum yen kirupaiyai avanai vittu vilakkaamalum, yen unhmaiyil pisakaamalum iruppaen.

^<34> en udanpadikkaiyai mee'raamalum, en uthaduka'l vi'lampinathai maat'raamalum iruppean.

*****^<34> yen utanpadikkaiyai meeRaamalum, yen uthatukal viLampinathaimaatRaamalum iruppaen.

^<35> oruvisai en parisuththaththinpearil aa'naiyittean, thaaveethukku naan poysollean.

*****^<35> oruvisai yen parisuththaththinpaeril aanhaiyittaen, thaaveethukku Naan poisollaen.

^<36> avan santhathi en'ren'raikkum irukkum; avan singkaasanam sooriyanaippoala enakku munpaaka nilaini'rkum.

*****^<36> avan santhathi yenRenRaikkum irukkum; avan singkaasanam suuriyanaippoola yenakku munpaaka NilaiNiRkum.

^<37> santhiranaippoala athu en'ren'raikkum u'ruthiyaayum, aakaayama'ndalaththuch saadchiyaippoal u'nmaiyaayum irukkum en'ru vi'lampineer. (sealaa.)

*****^<37> santhiranaippoola athu yenRenRaikkum uRuthiyaayum, aakaayamandalaththuch chaatsiyaippool unhmaiyaayum irukkum yenRu viLampineer. (saelaa.)

^<38> aanaalum neer engka'lai ve'ruththuth tha'l'livitteer, neer apisheakampa'n'nuviththavanmeal ukkiramaaneer.

*****^<38> aanaalum Neer yengkaLai veRuththuththallivitteer; Neer apiShaekampanhnhuviththavanmael ukkiramaaneer.

^<39> umathu adiyaanudan neer pa'n'nina udanpadikkaiyai ozhiththuvittu, avan kireedaththaith tharaiyilea tha'l'li avamaanappaduththineer.

*****^<39> umathu atiyaanutan Neer panhnhina utanpadikkaiyai ozhiththuvittu, avan kireetaththaith tharaiyilae thalli avamaanappatuththineer.

^<40> avan mathilka'laiyellaam thakarththuppoattu, avan ara'naana sthalangka'laip paazhaakkineer.

*****^<40> avan mathilkaLaiyellaam thakarththuppoottu, avan aranhaana sthalangkaLaip paazhaakkineer.

^<41> vazhinadakki'ra yaavarum avanaik ko'l'laiyiduki'raarka'l; than ayalaarukku ninthaiyaanaan.

*****^<41> vazhiNatakkiRa yaavarum avanaik kollaiyitukiRaarkaL; than ayalaarukku Ninthaiyaanaan.

^<42> avan saththurukka'lin valathukaiyai neer uyarththi, avan viroathika'l yaavarum santhoashikkumpadi seytheer.

*****^<42> avan saththurukkaLin valathu kaiyai Neer uyarththi, avan viroothikal yaavarum santhooShikkumpadi seitheer.

^<43> avan pattayaththin karukkai mazhukkippoattu, avanai yuththaththil ni'rkaathapadi seytheer.

*****^<43> avan pattayaththin karukkai mazhukkippoottu, avanai yuththaththil NiRkaathapadi seitheer.

^<44> avan makimaiyai at'ruppoakappa'n'ni, avan singkaasanaththaith tharaiyilea tha'l'lineer.

*****^<44> avan makimaiyai atRuppookappanhnhi, avan singkaasanaththaith tharaiyilae thallineer.

^<45> avan vaalipanaadka'laik ku'rukki, avanai vedkaththaal moodineer. (sealaa.)

*****^<45> avan vaalipaNaatkaLaik kuRukki, avanai vetkaththaal muutineer. (saelaa.)

^<46> ethuvaraikkum, karththaavea! neer en'raikkum ma'rainthiruppeeroa? umathu koapam akkiniyaippoala eriyumoa?

*****^<46> yethuvaraikkum, karththaavae! Neer yenRaikkum maRainthiruppeeroo? umathu koopam akkiniyaippoola yeriyumoo?

^<47> en jeevan evva'lavu nilaiyat'rathu enpathai ninaiththaru'lum; manupuththirar yaavaraiyum vee'naakach sirushdikka vea'ndiyathenna?

*****^<47> yen jeevan yevvaLavu NilaiyatRathu yenpathai NinaiththaruLum; manupuththiraryaavaraiyum veenhaakach chiruShtikka vaendiyathenna?

^<48> mara'naththaik kaa'naamal uyiroadiruppavan yaar? than aaththumaavaip paathaa'la valladikku vilakkividuki'ravan yaar? (sealaa.)

*****^<48> maranhaththaik kaanhaamal uyirootiruppavan yaar? than aaththumaavaip paathaaLa vallatikku vilakkivitukiRavan yaar? (saelaa.)

^<49> aa'ndavarea, neer thaaveethukku ummudaiya u'nmaiyaikko'ndu saththiyampa'n'nina umathu poorva kirupaika'l engkea?

*****^<49> aandavarae, Neer thaaveethukku ummutaiya unhmaiyaikkondu saththiyampanhnhina umathu puurva kirupaikal yengkae?

^<50> aa'ndavarea, ummudaiya saththurukka'l ummudaiya oozhiyakkaararaiyum, neer apisheakampa'n'ninavanin kaaladika'laiyum ninthikki'rapadiyinaal,

*****^<50> aandavarae, ummutaiya saththurukkal ummutaiya uuzhiyakkaararaiyum, Neer apiShaekampanhnhinavanin kaalatikaLaiyum NinthikkiRapadiyinaal,

^<51> karththaavea, umathu adiyaar sumakkum ninthaiyaiyum, valumaiyaana janangka'lellaaraalum naan en madiyil sumakkum en ninthaiyaiyum ninaiththaru'lum.

*****^<51> karththaavae, umathu atiyaar sumakkum Ninthaiyaiyum, valumaiyaana janangkaLellaaraalum Naan yen matiyil sumakkum yen Ninthaiyaiyum NinaiththaruLum.

^<52> karththarukku en'ren'raikkum sthoaththiramu'ndaavathaaka. aamen, aamen.

*****^<52> karththarukku yenRenRaikkum Sthooththiramundaavathaaka. aamen, aamen.

[sangkeetham 90]

*****[Psalms 90]

^<1> aa'ndavarea, theavareer thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka engka'lukku adaikkalamaanavar.

*****^<1> aandavarae, thaevareer thalaimuRai thalaimuRaiyaaka yengkaLukku ataikkalamaanavar.

^<2> parvathangka'l thoan'rumunnum, neer poomiyaiyum ulakaththaiyum uruvaakkumunnum, neerea anaathiyaay en'ren'raikkum theavanaayirukki'reer.

*****^<2> parvathangkal thoonRumunnum, Neer puumiyaiyum ulakaththaiyum uruvaakkumunnum, Neerae aNaathiyaai yenRenRaikkum thaevanaayirukkiReer.

^<3> neer manusharai nirththoo'liyaakki, manupuththirarea, thirumpungka'l enki'reer.

*****^<3> Neer manuSharai NirththuuLiyaakki, manupuththirarae, thirumpungkal yenkiReer.

^<4> umathu paarvaikku aayiram varusham neat'rukkazhintha naa'lpoalavum iraachsaamampoalavum irukki'rathu.

*****^<4> umathu paarvaikku aayiram varuSham NaetRukkazhintha NaaLpoolavum iraachaamampoolavum irukkiRathu.

^<5> avarka'lai ve'l'lampoal vaarikko'ndupoaki'reer; niththiraikku oththirukki'raarka'l; kaalaiyilea mu'laikki'ra pullukku oppaayirukki'raarka'l.

*****^<5> avarkaLai vellampool vaarikkondupookiReer; Niththiraikku oththirukkiRaarkaL; kaalaiyilae muLaikkiRa pullukku oppaayirukkiRaarkaL.

^<6> athu kaalaiyilea mu'laiththup pooththu, maalaiyilea a'ruppu'ndu ularnthupoam.

*****^<6> athu kaalaiyilae muLaiththup puuththu, maalaiyilae aRuppundu ularnthupoom.

^<7> naangka'l umathu koapaththinaal azhinthu, umathu ukkiraththinaal kalangkippoaki'roam.

*****^<7> Naangkal umathu koopaththinaal azhinthu, umathu ukkiraththinaal kalangkippookiRoom.

^<8> engka'l akkiramangka'lai umakku munpaakavum, engka'l antharangka paavangka'lai umathu mukaththin ve'lichchaththilum ni'ruththineer.

*****^<8> yengkal akkiramangkaLai umakku munpaakavum, yengkal antharangka paavangkaLai umathu mukaththin veLichaththilum NiRuththineer.

^<9> engka'l naadka'lellaam umathu koapaththaal poayvittathu; oru kathaiyaippoal engka'l varushangka'laik kazhiththuppoattoam.

*****^<9> yengkal NaatkaLellaam umathu koopaththaal pooivittathu; oru kathaiyaippool yengkal varuShangkaLaik kazhiththuppoottoom.

^<10> engka'l aayusunaadka'l ezhupathu varusham, pelaththin mikuthiyaal e'npathu varushamaayirunthaalum, athin meanmaiyaanathu varuththamum sagnchalamumea; athu seekkiramaayk kadanthupoaki'rathu, naangka'lum pa'ranthupoaki'roam.

*****^<10> yengkal aayusuNaatkal yezhupathu varuSham, pelaththin mikuthiyaal yenhpathu varuShamaayirunthaalum, athin maenmaiyaanathu varuththamum sagnsalamumae; athu seekkiramaaik katanthu pookiRathu, NaangkaLum paRanthupookiRoom.

^<11> umathu koapaththin vallamaiyaiyum, umakkup payappadaththakkavithamaay umathu ukkiraththaiyum a'rinthuko'l'luki'ravan yaar?

*****^<11> umathu koopaththin vallamaiyaiyum, umakkup payappataththakka vithamaai umathu ukkiraththaiyum aRinthu kollukiRavan yaar?

^<12> naangka'l gnaana iruthayamu'l'lavarka'laakumpadi, engka'l naadka'lai e'n'num a'rivai engka'lukkup poathiththaru'lum.

*****^<12> Naangkal gnaana iruthayamullavarkaLaakumpadi, yengkal NaatkaLai yenhnhum aRivai yengkaLukkup poothiththaruLum.

^<13> karththaavea, thirumpivaarum, ethuvaraikkum koapamaayiruppeer? umathu adiyaarukkaakap parithapiyum.

*****^<13> karththaavae, thirumpivaarum, yethuvaraikkum koopamaayiruppeer? umathu atiyaarukkaakap parithapiyum.

^<14> naangka'l engka'l vaazhnaa'lellaam ka'likoornthu makizhumpadi, kaalaiyilea engka'lai umathu kirupaiyaal thirupthiyaakkum.

*****^<14> Naangkal yengkal vaazhNaaLellaam kaLikuurnthu makizhumpadi, kaalaiyilae yengkaLai umathu kirupaiyaal thirupthiyaakkum.

^<15> theavareer engka'laich si'rumaippaduththina naadka'lukkum, naangka'l thunpaththaik ka'nda varushangka'lukkum sariyaay engka'lai makizhchchiyaakkum.

*****^<15> thaevareer yengkaLaich chiRumaippatuththina NaatkaLukkum, Naangkal thunpaththaik kanda varuShangkaLukkum sariyaai yengkaLai makizhchiyaakkum.

^<16> umathu kiriyai umathu oozhiyakkaararukkum, umathu makimai avarka'l pi'l'laika'lukkum vi'langkuvathaaka.

*****^<16> umathu kiriyai umathu uuzhiyakkaararukkum, umathu makimai avarkal pillaikaLukkum viLangkuvathaaka.

^<17> engka'l theavanaakiya aa'ndavarin piriyam engka'lmeal iruppathaaka; engka'l kaika'lin kiriyaiyai engka'lidaththil u'ruthippaduththum; aam, engka'l kaika'lin kiriyaiyai engka'lidaththil u'ruthippaduththiyaru'lum.

*****^<17> yengkal thaevanaakiya aandavarin piriyam yengkaLmael iruppathaaka; yengkal kaikaLin kiriyaiyai yengkaLitaththil uRuthippatuththum; aam, yengkal kaikaLin kiriyaiyai yengkaLitaththil uRuthippatuththiyaruLum.

[sangkeetham 91]

*****[Psalms 91]

^<1> unnathamaanavarin ma'raivilirukki'ravan sarvavallavarudaiya nizhalil thangkuvaan.

*****^<1> unnathamaanavarin maRaivilirukkiRavan sarvavallavarutaiya Nizhalil thangkuvaan.

^<2> naan karththarai noakki: neer en adaikkalam, en koattai, en theavan, naan nampiyirukki'ravar en'ru solluvean.

*****^<2> Naan karththarai Nookki: Neer yen ataikkalam, yen koottai, yen thaevan, Naan NampiyirukkiRavar yenRu solluvaen.

^<3> avar unnai veadanudaiya ka'n'nikkum, paazhaakkum ko'l'lainoaykkum thappuvippaar.

*****^<3> avar unnai vaetanutaiya kanhnhikkum, paazhaakkum kollaiNooikkum thappuvippaar.

^<4> avar thamathu si'rakuka'laalea unnai mooduvaar; avar settaika'lin keezhea adaikkalam pukuvaay; avarudaiya saththiyam unakkup parisaiyum keadakamumaakum.

*****^<4> avar thamathu siRakukaLaalae unnai muutuvaar; avar settaikaLin keezhae ataikkalam pukuvaai; avarutaiya saththiyam unakkup parisaiyum kaetakamumaakum.

^<5> iravil u'ndaakum payangkaraththukkum, pakalil pa'rakkum ampukkum,

*****^<5> iravil undaakum payangkaraththukkum, pakalil paRakkum ampukkum,

^<6> iru'lil nadamaadum ko'l'lainoaykkum, maththiyaanaththil paazhaakkum sangkaaraththukkum payappadaathiruppaay.

*****^<6> iruLil Natamaatum kollaiNooikkum, maththiyaanaththil paazhaakkum sangkaaraththukkum payappataathiruppaai.

^<7> un pakkaththil aayirampearum, un valathupu'raththil pathinaayirampearum vizhunthaalum, athu unnai a'nukaathu.

*****^<7> un pakkaththil aayirampaerum, un valathupuRaththil pathinaayirampaerum vizhunthaalum, athu unnai anhukaathu.

^<8> un ka'nka'laal maaththiram nee athaip paarththu, thunmaarkkarukku varum palanaik kaa'npaay.

*****^<8> un kanhkaLaal maaththiram Nee athaip paarththu, thunmaarkkarukkuvarum palanaik kaanhpaai.

^<9> enakku adaikkalamaayirukki'ra unnathamaana karththarai unakkuth thaaparamaakakko'ndaay.

*****^<9> yenakku ataikkalamaayirukkiRa unnathamaana karththarai unakkuth thaaparamaakakkondaai.

^<10> aakaiyaal pollaappu unakku nearidaathu, vaathai un koodaaraththai a'nukaathu.

*****^<10> aakaiyaal pollaappu unakku Naeritaathu, vaathai un kuutaaraththai anhukaathu.

^<11> un vazhika'lilellaam unnaik kaakkumpadi, unakkaakath thammudaiya thootharka'lukkuk katta'laiyiduvaar.

*****^<11> un vazhikaLilellaam unnaik kaakkumpadi, unakkaakath thammutaiya thuutharkaLukkuk kattaLaiyituvaar.

^<12> un paatham kallil ida'raathapadikku avarka'l unnaith thangka'l kaika'lil eanthikko'ndupoavaarka'l.

*****^<12> un paatham kallil idaRaathapadikku avarkal unnaith thangkal kaikaLil YaenthikkondupoovaarkaL.

^<13> singkaththinmealum viriyan paampinmealum nee nadanthu, paalasingkaththaiyum valusarppaththaiyum mithiththuppoaduvaay.

*****^<13> singkaththinmaelum viriyan paampinmaelum Nee Natanthu, paalasingkaththaiyum valusarppaththaiyum mithiththup pootuvaai.

^<14> avan ennidaththil vaagnchaiyaayirukki'rapadiyaal avanai viduvippean; en naamaththai avan a'rinthirukki'rapadiyaal avanai uyarntha adaikkalaththilea vaippean.

*****^<14> avan yennitaththil vaagnsaiyaayirukkiRapadiyaal avanai vituvippaen; yen Naamaththai avan aRinthirukkiRapadiyaal avanai uyarntha ataikkalaththilae vaippaen.

^<15> avan ennai noakkik kooppiduvaan, naan avanukku ma'ruuththaravu aru'lichseyvean; aapaththil naanea avanoadirunthu, avanaith thappuviththu, avanaik kanappaduththuvean.

*****^<15> avan yennai Nookkik kuuppituvaan, Naan avanukku maRuuththaravu aruLicheivaen; aabaththil Naanae avanootirunthu, avanaith thappuviththu, avanaik kanappatuththuvaen.

^<16> neediththa naadka'laal avanaith thirupthiyaakki, en iradchippai avanukkuk kaa'npippean.

*****^<16> Neetiththa NaatkaLaal avanaith thirupthiyaakki, yen iratsippai avanukkuk kaanhpippaen.

[sangkeetham 92]

*****[Psalms 92]

^<1> karththaraith thuthippathum, unnathamaanavarea, umathu naamaththaik keerththanampa'n'nuvathum,

*****^<1> karththaraith thuthippathum, unnathamaanavarae, umathu Naamaththaik keerththanampanhnhuvathum,

^<2> paththunarampu vee'naiyinaalum, thampuruvinaalum, thiyaanaththoadu vaasikkum surama'ndalaththinaalum,

*****^<2> paththuNarampu veenhaiyinaalum, thampuruvinaalum, thiyaanaththootu vaasikkum suramandalaththinaalum,

^<3> kaalaiyilea umathu kirupaiyaiyum, iravilea umathu saththiyaththaiyum a'rivippathum nalamaayirukkum.

*****^<3> kaalaiyilae umathu kirupaiyaiyum, iravilae umathu saththiyaththaiyum aRivippathum Nalamaayirukkum.

^<4> karththaavea, umathu seykaika'laal ennai makizhchchiyaakkineer, umathu karaththin kiriyaika'linimiththam aananthasaththamiduvean.

*****^<4> karththaavae, umathu seikaikaLaal yennai makizhchiyaakkineer, umathu karaththin kiriyaikaLinimiththam aananthasaththamituvaen.

^<5> karththaavea, umathu kiriyaika'l evva'lavu makaththuvamaanavaika'l! umathu yoasanaika'l makaa aazhamaanavaika'l.

*****^<5> karththaavae, umathu kiriyaikal yevvaLavu makaththuvamaanavaikaL! umathu yoosanaikal makaa aazhamaanavaikaL.

^<6> mirukaku'namu'l'la manushan athai a'riyaan; moodan athai u'naraan.

*****^<6> mirukakunhamulla manuShan athai aRiyaan; muutan athai unharaan.

^<7> thunmaarkkar pullaippoalea thazhaiththu, akkiramakkaarar yaavarum sezhikkumpoathu, athu avarka'l en'ren'raikkum azhinthupoavatha'rkea eathuvaakum.

*****^<7> thunmaarkkar pullaippoolae thazhaiththu, akkiramakkaarar yaavarum sezhikkumpoothu, athu avarkal yenRenRaikkum azhinthupoovathaRkae Yaethuvaakum.

^<8> karththaavea, neer en'ren'raikkum unnathamaanavaraayirukki'reer.

*****^<8> karththaavae, Neer yenRenRaikkum unnathamaanavaraayirukkiReer.

^<9> karththaavea, umathu saththurukka'l azhivaarka'l; umathu saththurukka'l azhintheapoavaarka'l; sakala akkiramakkaararum sitha'ru'ndupoavaarka'l.

*****^<9> karththaavae, umathu saththurukkal azhivaarkaL; umathu saththurukkal azhinthae poovaarkaL; sakala akkiramakkaararum sithaRundupoovaarkaL.

^<10> en kompaik kaa'ndaamirukaththin kompaippoala uyarththuveer; puthu e'n'neyaal apisheakampa'n'nappaduki'rean.

*****^<10> yen kompaik kaandaamirukaththin kompaippoola uyarththuveer; puthu yenhnheyaal apiShaekam panhnhappatukiRaen.

^<11> en saththurukka'lukku neariduvathai en ka'n kaa'num; enakku viroathamaay ezhumpuki'ra thunmaarkkarukku neariduvathai en kaathu keadkum.

*****^<11> yen saththurukkaLukku Naerituvathai yen kanh kaanhum; yenakku viroothamaai yezhumpukiRa thunmaarkkarukku Naerituvathai yen kaathu kaetkum.

^<12> neethimaan panaiyaippoal sezhiththu, leepanoanilu'l'la keathuruvaippoal va'laruvaan.

*****^<12> Neethimaan panaiyaippool sezhiththu, leepanoonilulla kaethuruvaippool vaLaruvaan.

^<13> karththarudaiya aalayaththilea naattappattavarka'l engka'l theavanudaiya piraakaarangka'lil sezhiththiruppaarka'l.

*****^<13> karththarutaiya aalayaththilae Naattappattavarkal yengkal thaevanutaiya piraakaarangkaLil sezhiththiruppaarkaL.

^<14> karththar uththamaren'rum, en kanmalaiyaakiya avaridaththil aneethiyillaiyen'rum, vi'langkappa'n'numpadi,

*****^<14> karththar uththamarenRum, yen kanmalaiyaakiya avaritaththil aNeethiyillaiyenRum, viLangkappanhnhumpadi,

^<15> avarka'l muthirvayathilum kani thanthu, pushdiyum pasumaiyumaayiruppaarka'l.

*****^<15> avarkal muthirvayathilum kani thanthu, puShtiyum pasumaiyumaayiruppaarkaL.

[sangkeetham 93]

*****[Psalms 93]

^<1> karththar raajarikampa'n'nuki'raar, makaththuvaththai a'ninthuko'ndirukki'raar; karththar paraakkiramaththai a'ninthu, avar athaik kachchaiyaakak kattikko'ndirukki'raar; aathalaal poochchakkaram asaiyaathapadi nilaipet'rirukki'rathu.

*****^<1> karththar raajarikampanhnhukiRaar, makaththuvaththai anhinthu kondirukkiRaar; karththar paraakkiramaththai anhinthu, avar athaik kachaiyaakak kattikkondirukkiRaar; aathalaal puuchakkaram asaiyaathapadi NilaipetRirukkiRathu.

^<2> umathu singkaasanam poorvamuthal u'ruthiyaanathu; neer anaathiyaayirukki'reer.

*****^<2> umathu singkaasanam puurvamuthal uRuthiyaanathu; Neer aNaathiyaayirukkiReer.

^<3> karththaavea, nathika'l ezhumpina; nathika'l iraichchalittu ezhumpina; nathika'l alaithira'ndu ezhumpina.

*****^<3> karththaavae, Nathikal yezhumpina; Nathikal iraichalittu yezhumpina; Nathikal alaithirandu yezhumpina.

^<4> thira'laana tha'n'neerka'lin iraichchalaippaarkkilum, samuththiraththin valumaiyaana alaika'laippaarkkilum, karththar unnathaththilea vallamaiyu'l'lavar.

*****^<4> thiraLaana thanhnheerkaLin iraichalaippaarkkilum, sazhuththiraththin valumaiyaana alaikaLaippaarkkilum, karththar unnathaththilae vallamaiyullavar.

^<5> umathu saadchika'l mikavum u'nmaiyu'l'lavaika'l; karththaavea, parisuththamaanathu niththiyanaa'laaka umathu aalayaththin alangkaaramaayirukki'rathu.

*****^<5> umathu saatsikal mikavum unhmaiyullavaikaL; karththaavae, parisuththamaanathu NiththiyaNaaLaaka umathu aalayaththin alangkaaramaayirukkiRathu.

[sangkeetham 94]

*****[Psalms 94]

^<1> neethiyaich sarikkattuki'ra theavanaakiya karththaavea, neethiyaich sarikkattuki'ra theavanea, pirakaasiyum.

*****^<1> NeethiyaicharikkattukiRa thaevanaakiya karththaavae, NeethiyaicharikkattukiRa thaevanae, pirakaasiyum.

^<2> poomiyin niyaayaathipathiyea, neer ezhunthu, perumaikkaararukkup pathila'liyum.

*****^<2> puumiyin Niyaayaathipathiyae, Neer yezhunthu, perumaikkaararukkup pathilaLiyum.

^<3> karththaavea, thunmaarkkar ethuvaraikkum makizhnthu, thunmaarkkar ethuvaraikkum ka'likoornthiruppaarka'l?

*****^<3> karththaavae, thunmaarkkar yethu varaikkum makizhnthu, thunmaarkkar yethuvaraikkum kaLikuurnthiruppaarkaL?

^<4> ethuvaraikkum akkiramakkaarar yaavarum vaayaadi, kadinamaayp peasi, perumaipaaraattuvaarka'l?

*****^<4> yethuvaraikkum akkiramakkaarar yaavarum vaayaati, katinamaaip paesi, perumaipaaraattuvaarkaL?

^<5> karththaavea, avarka'l umathu janaththai no'rukki, umathu suthantharaththai odukkuki'raarka'l.

*****^<5> karththaavae, avarkal umathu janaththai NoRukki, umathu suthantharaththai otukkukiRaarkaL.

^<6> vithavaiyaiyum paratheasiyaiyum kon'ru, thikkat'ra pi'l'laika'laik kolaiseythu:

*****^<6> vithavaiyaiyum parathaesiyaiyum konRu, thikkatRa pillaikaLaik kolaiseithu:

^<7> karththar paaraar, yaakkoapin theavan kavaniyaar en'ru solluki'raarka'l.

*****^<7> karththar paaraar, yaakkoopin thaevan kavaniyaar yenRu sollukiRaarkaL.

^<8> janaththil mirukaku'namu'l'lavarka'lea, u'narvadaiyungka'l; moodarea, eppozhuthu puththimaanka'laaveerka'l?

*****^<8> janaththil mirukakunhamullavarkaLae, unharvataiyungkaL; muutarae, yeppozhuthu puththimaankaLaaveerkaL?

^<9> kaathai u'ndaakkinavar kea'laaroa? ka'n'nai uruvaakkinavar kaa'naaroa?

*****^<9> kaathai undaakkinavar kaeLaaroo? kanhnhai uruvaakkinavar kaanhaaroo?

^<10> jaathika'lai tha'ndikki'ravar kadinthuko'l'laaroa? manushanukku a'rivaip poathikki'ravar a'riyaaroa?

*****^<10> jaathikaLai thandikkiRavarkatinthu kollaaroo? manuShanukku aRivaip poothikkiRavar aRiyaaroo?

^<11> manushanudaiya yoasanaika'l vee'nen'ru karththar a'rinthirukki'raar.

*****^<11> manuShanutaiya yoosanaikal veenhenRu karththar aRinthirukkiRaar.

^<12> karththaavea, thunmaarkkanukkuk kuzhivettappadumvaraikkum, neer theengkunaadka'lil amarnthirukkappa'n'ni,

*****^<12> karththaavae, thunmaarkkanukkuk kuzhivettappatumvaraikkum, Neer theengkuNaatkaLil amarnthirukkappanhnhi,

^<13> sidchiththu, ummudaiya veathaththaikko'ndu poathikki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<13> sitsiththu, ummutaiya vaethaththaikkondu poothikkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<14> karththar thammudaiya janaththai nekizhavidaamalum, thammudaiya suthantharaththaik kaividaamalum iruppaar.

*****^<14> karththar thammutaiya janaththai Nekizhavitaamalum, thammutaiya suthantharaththaik kaivitaamalum iruppaar.

^<15> niyaayam neethiyinidamaakath thirumpum; semmaiyaana iruthayaththaar yaavarum athaip pinpat'ruvaarka'l.

*****^<15> Niyaayam Neethiyinitamaakath thirumpum; semmaiyaana iruthayaththaar yaavarum athaip pinpatRuvaarkaL.

^<16> thunmaarkkarukku viroathamaay en padchaththil ezhumpuki'ravan yaar? akkiramakkaararukku viroathamaay en padchaththil ni'rpavan yaar?

*****^<16> thunmaarkkarukku viroothamaai yen patsaththil yezhumpukiRavan yaar? akkiramakkaararukku viroothamaai yen patsaththil NiRpavan yaar?

^<17> karththar enakkuth thu'naiyaayiraavittaal, en aaththumaa seekkiramaay mavunaththil vaasampa'n'niyirukkum.

*****^<17> karththar yenakkuth thunhaiyaayiraavittaal, yen aaththumaa seekkiramaai mavunaththil vaasampanhnhiyirukkum.

^<18> en kaal sa'rukkuki'rathu en'ru naan sollumpoathu, karththaavea, umathu kirupai ennaith thaangkuki'rathu.

*****^<18> yen kaal saRukkukiRathu yenRu Naan sollumpoothu, karththaavae, umathu kirupai yennaith thaangkukiRathu.

^<19> en u'l'laththil visaarangka'l perukukaiyil, ummudaiya aa'ruthalka'l en aaththumaavaith theat'ruki'rathu.

*****^<19> yen ullaththil visaarangkal perukukaiyil, ummutaiya aaRuthalkal yen aaththumaavaith thaetRukiRathu.

^<20> theemaiyaik katta'laiyinaal pi'rappikki'ra kodungkoalaasanam umakku isainthirukkumoa?

*****^<20> theemaiyaik kattaLaiyinaal piRappikkiRa kotungkoolaasanam umakku isainthirukkumoo?

^<21> avarka'l neethimaanudaiya aaththumaavukku viroathamaayk koottangkoodi, kut'ramillaatha iraththaththaik kut'rappaduththuki'raarka'l.

*****^<21> avarkal Neethimaanutaiya aaththumaavukku viroothamaaik kuuttangkuuti, kutRamillaatha iraththaththaik kutRappatuththukiRaarkaL.

^<22> karththaroa enakku adaikkalamum, en theavan naan nampiyirukki'ra kanmalaiyumaayirukki'raar.

*****^<22> karththaroo yenakku ataikkalamum, yen thaevan Naan NampiyirukkiRa kanmalaiyumaayirukkiRaar.

^<23> avarka'ludaiya akkiramaththai avarka'lmeal thiruppi, avarka'ludaiya pollaappinimiththam avarka'laich sangkarippaar; nammudaiya theavanaakiya karththarea avarka'laich sangkarippaar.

*****^<23> avarkaLutaiya akkiramaththai avarkaLmael thiruppi, avarkaLutaiya pollaappinimiththam avarkaLaichangkarippaar; Nammutaiya thaevanaakiya karththarae avarkaLaichangkarippaar.

[sangkeetham 95]

*****[Psalms 95]

^<1> karththaraik kempeeramaayp paadi, nammudaiya iradcha'niyak kanmalaiyaich sangkeerththanam pa'n'nakkadavoam vaarungka'l.

*****^<1> karththaraik kempeeramaaip paati, Nammutaiya iratsanhiyak kanmalaiyaichangkeerththanam panhnhakkatavoom vaarungkaL.

^<2> thuthiththaludanea avar sannithikku munpaaka vanthu, sangkeethangka'laal avarai aarppariththup paadakkadavoam.

*****^<2> thuthiththalutanae avar sanNithikku munpaaka vanthu, sangkeethangkaLaal avarai aarppariththup paatakkatavoom.

^<3> karththarea makaa theavanum, ellaa theavarka'lukkum makaaraajanumaayirukki'raar.

*****^<3> karththarae makaa thaevanum, yellaa thaevarkaLukkum makaaraajanumaayirukkiRaar.

^<4> poomiyin aazhangka'l avar kaiyil irukki'rathu; parvathangka'lin uyarangka'lum avarudaiyavaika'l.

*****^<4> puumiyin aazhangkal avar kaiyil irukkiRathu; parvathangkaLin uyarangkaLum avarutaiyavaikaL.

^<5> samuththiram avarudaiyathu, avarea athai u'ndaakkinaar; vettaantharaiyaiyum avarudaiya karam uruvaakkit'ru.

*****^<5> samuththiram avarutaiyathu, avarae athai undaakkinaar; vettaantharaiyaiyum avarutaiya karam uruvaakkitRu.

^<6> nammai u'ndaakkina karththarukku munpaaka naam pa'ninthu kuninthu muzhangkaa'rpadiyidakkadavoam vaarungka'l.

*****^<6> Nammai undaakkina karththarukku munpaaka Naam panhinthu kuninthu muzhangkaaRpadiyitakkatavoom vaarungkaL.

^<7> avar nammudaiya theavan; naam avar meaychchalin janangka'lum, avar kaikku'l'laana aaduka'lumaamea.

*****^<7> avar Nammutaiya thaevan; Naam avar maeichalin janangkaLum, avarkaikkullaana aatukaLumaamae.

^<8> in'ru avarudaiya saththaththaik keadpeerka'laakil, vanaantharaththil koapam moottinapoathum soathanainaa'lilum nadanthathupoala, ungka'l iruthayaththaik kadinappaduththaatheayungka'l.

*****^<8> inRu avarutaiya saththaththaik kaetpeerkaLaakil, vanaantharaththil koopam muuttinapoothum soothanaiNaaLilum Natanthathupoola, ungkal iruthayaththaik katinappatuththaathaeyungkaL.

^<9> angkea ungka'l pithaakka'l ennaich soathiththu, ennaip pareedchaipaarththu, en kiriyaiyaiyum ka'ndaarka'l.

*****^<9> angkae ungkal pithaakkal yennaich choothiththu, yennaip pareetsai paarththu, yen kiriyaiyaiyum kandaarkaL.

^<10> naa'rpathu varushamaay naan anthach santhathiyai aroasiththu, avarka'l vazhuvippoaki'ra iruthayamu'l'la janamen'rum, ennudaiya vazhika'lai a'riyaathavarka'len'rum solli,

*****^<10> NaaRpathu varuShamaai Naan anthachanthathiyai aroosiththu, avarkal vazhuvippookiRa iruthayamulla janamenRum, yennutaiya vazhikaLai aRiyaathavarkaLenRum solli,

^<11> ennudaiya i'laippaa'ruthalil avarka'l piraveasippathillaiyen'ru, ennudaiya koapaththilea aa'naiyittean.

*****^<11> yennutaiya iLaippaaRuthalil avarkal piravaesippathillaiyenRu, yennutaiya koopaththilae aanhaiyittaen.

[sangkeetham 96]

*****[Psalms 96]

^<1> karththarukkup puthuppaattaip paadungka'l; poomiyin kudika'lea, ellaarum karththaraip paadungka'l.

*****^<1> karththarukkup puthuppaattaip paatungkaL; puumiyin kutikaLae, yellaarum karththaraip paatungkaL.

^<2> karththaraip paadi, avarudaiya naamaththai sthoaththiriththu, naa'lukkunaa'l avarudaiya iradchippaich suviseashamaay a'riviyungka'l.

*****^<2> karththaraip paati, avarutaiya Naamaththai Sthooththiriththu, NaaLukku Naal avarutaiya iratsippaich chuvisaeShamaai aRiviyungkaL.

^<3> jaathika'lukku'l avarudaiya makimaiyaiyum, sakala janangka'lukku'l'lum avarudaiya athisayangka'laiyum vivariththuch sollungka'l.

*****^<3> jaathikaLukkul avarutaiya makimaiyaiyum, sakala janangkaLukkullum avarutaiya athisayangkaLaiyum vivariththuch chollungkaL.

^<4> karththar periyavarum, mikavum sthoaththirikkappadaththakkavarumaayirukki'raar; ellaa theavarka'lilum payappadaththakkavar avarea.

*****^<4> karththar periyavarum, mikavum SthooththirikkappataththakkavarumaayirukkiRaar; yellaa thaevarkaLilum payappataththakkavar avarae.

^<5> sakala janangka'ludaiya theavarka'lum vikkirakangka'lthaanea; karththaroa vaanangka'lai u'ndaakkinavar.

*****^<5> sakala janangkaLutaiya thaevarkaLum vikkirakangkaLthaanae; karththaroo vaanangkaLai undaakkinavar.

^<6> makimaiyum kanamum avar samukaththil irukki'rathu, vallamaiyum makaththuvamum avar parisuththa sthalaththilu'l'lathu.

*****^<6> makimaiyum kanamum avar samukaththil irukkiRathu, vallamaiyum makaththuvamum avar parisuththa Sthalaththilullathu.

^<7> janangka'lin vamsangka'lea, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungka'l, karththarukkea athaich seluththungka'l.

*****^<7> janangkaLin vamsangkaLae, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungkaL, karththarukkae athaich cheluththungkaL.

^<8> karththarukku avarudaiya naamaththi'rkuriya makimaiyaich seluththi, kaa'nikkaika'laik ko'nduvanthu, avarudaiya piraakaarangka'lil piraveasiyungka'l.

*****^<8> karththarukku avarutaiya NaamaththiRkuriya makimaiyaich cheluththi, kaanhikkaikaLaik konduvanthu, avarutaiya piraakaarangkaLil piravaesiyungkaL.

^<9> parisuththa alangkaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l; pooloakaththaarea, neengka'l yaavarum avarukku munpaaka nadungkungka'l.

*****^<9> parisuththa alangkaaraththutanae karththaraith thozhuthukollungkaL; puulookaththaarae, Neengkal yaavarum avarukku munpaaka NatungkungkaL.

^<10> karththar raajarikampa'n'nuki'raar, aakaiyaal poochchakkaram asaiyaathapadi u'ruthippattirukkum; avar janangka'lai nithaanamaay niyaayantheerppaar en'ru jaathika'lukku'l'lea sollungka'l.

*****^<10> karththar raajarikampanhnhukiRaar, aakaiyaal puuchakkaram asaiyaathapadi uRuthippattirukkum; avar janangkaLai Nithaanamaai Niyaayantheerppaar yenRu jaathikaLukkullae sollungkaL.

^<11> vaanangka'l makizhnthu, poomi poorippaaki, samuththiramum athin ni'raivum muzhangkuvathaaka.

*****^<11> vaanangkal makizhnthu, puumi puurippaaki, samuththiramum athin NiRaivum muzhangkuvathaaka.

^<12> naadum athilu'l'la yaavum ka'likooruvathaaka; appozhuthu karththarukku munpaaka kaattuvirudchangka'lellaam kempeerikkum.

*****^<12> Naatum athilulla yaavum kaLikuuruvathaaka; appozhuthu karththarukku munpaaka kaattuvirutsangkaLellaam kempeerikkum.

^<13> avar varuki'raar, avar poomiyai niyaayantheerkka varuki'raar; avar pooloakaththai neethiyoadum, janangka'laich saththiyaththoadum niyaayantheerppaar.

*****^<13> avar varukiRaar, avar puumiyai Niyaayantheerkka varukiRaar, avar puulookaththai Neethiyootum, janangkaLaichaththiyaththootum Niyaayantheerppaar.

[sangkeetham 97]

*****[Psalms 97]

^<1> karththar raajarikampa'n'nuki'raar; poomi poorippaaki, thira'laana theevuka'l makizhakkadavathu.

*****^<1> karththar raajarikampanhnhukiRaar; puumi puurippaaki, thiraLaana theevukal makizhakkatavathu.

^<2> meakamum manthaaramum avaraich soozhnthirukki'rathu; neethiyum niyaayamum avarudaiya singkaasanaththin aathaaram.

*****^<2> maekamum manthaaramum avaraich chuuzhnthirukkiRathu; Neethiyum Niyaayamum avarutaiya singkaasanaththin aathaaram.

^<3> akkini avarukku munsen'ru, sut'rilum irukki'ra avarudaiya saththurukka'laich sutterikki'rathu.

*****^<3> akkini avarukku munsenRu, sutRilum irukkiRa avarutaiya saththurukkaLaich chutterikkiRathu.

^<4> avarudaiya minnalka'l poochchakkaraththaip pirakaasippiththathu; poomi athaik ka'ndu athirnthathu.

*****^<4> avarutaiya minnalkal puuchakkaraththaip pirakaasippiththathu; puumi athaik kandu athirnthathu.

^<5> karththarin pirasannaththinaal parvathangka'l mezhukupoala urukit'ru, sarva poomiyinudaiya aa'ndavarin pirasannaththinaaleayea urukippoayit'ru.

*****^<5> karththarin pirasannaththinaal parvathangkal mezhukupoola urukitRu, sarva puumiyinutaiya aandavarin pirasannaththinaalaeyae urukippooyitRu.

^<6> vaanangka'l avarudaiya neethiyai ve'lippaduththuki'rathu; sakala janangka'lum avarudaiya makimaiyaik kaa'nki'raarka'l.

*****^<6> vaanangkal avarutaiya Neethiyai veLippatuththukiRathu; sakala janangkaLum avarutaiya makimaiyaik kaanhkiRaarkaL.

^<7> soroopangka'lai va'nangki, vikkirakangka'laippat'rip perumaipaaraattuki'ra yaavarum vedkappattup poavaarka'laaka; theavarka'lea, neengka'lellaarum avaraith thozhuthuko'l'lungka'l.

*****^<7> soruupangkaLai vanhangki, vikkirakangkaLaippatRip perumaipaaraattukiRayaavarum vetkappattup poovaarkaLaaka; thaevarkaLae, NeengkaLellaarum avaraith thozhuthukollungkaL.

^<8> seeyoan keattu makizhnthathu; karththaavea, ummudaiya niyaayaththeerppuka'linimiththam yoothaavin kumaaraththika'l ka'likoornthaarka'l.

*****^<8> seeyoon kaettu makizhnthathu; karththaavae, ummutaiya NiyaayaththeerppukaLinimiththam yuuthaavin kumaaraththikal kaLikuurnthaarkaL.

^<9> karththaavea, poomi muzhuvathukkum neer unnathamaanavar; ellaa theavarka'lilum neerea mikavum uyarnthavar.

*****^<9> karththaavae, puumi muzhuvathukkum Neer unnathamaanavar; yellaa thaevarkaLilum Neerae mikavum uyarnthavar.

^<10> karththaril anpukooruki'ravarka'lea, theemaiyai ve'ruththuvidungka'l; avar thammudaiya parisuththavaanka'lin aaththumaakka'laik kaappaat'ri, thunmaarkkarin kaikku avarka'laith thappuvikki'raar.

*****^<10> karththaril anpukuurukiRavarkaLae, theemaiyai veRuththuvitungkaL; avar thammutaiya parisuththavaankaLin aaththumaakkaLaik kaappaatRi, thunmaarkkarin kaikku avarkaLaith thappuvikkiRaar.

^<11> neethimaanukkaaka ve'lichchamum, semmaiyaana iruthayaththaarukkaaka makizhchchiyum vithaikkappattirukki'rathu.

*****^<11> Neethimaanukkaaka veLichamum, semmaiyaana iruthayaththaarukkaaka makizhchiyum vithaikkappattirukkiRathu.

^<12> neethimaanka'lea, karththarukku'l makizhnthu, avarudaiya parisuththaththin ninaivukooruthalaik ko'ndaadungka'l.

*****^<12> NeethimaankaLae, karththarukkul makizhnthu, avarutaiya parisuththaththin Ninaivukuuruthalaik kondaatungkaL.

[sangkeetham 98]

*****[Psalms 98]

^<1> karththarukkup puthuppaattaip paadungka'l; avar athisayangka'laich seythirukki'raar; avarudaiya valathukaramum, avarudaiya parisuththa puyamum, iradchippai u'ndaakkinathu.

*****^<1> karththarukkup puthuppaattaip paatungkaL; avar athisayangkaLaich cheithirukkiRaar; avarutaiya valathukaramum, avarutaiya parisuththa puyamum, iratsippai undaakkinathu.

^<2> karththar thamathu iradchippaip pirasthaapamaakki, thamathu neethiyai jaathika'ludaiya ka'nka'lukku munpaaka vi'langkappa'n'ninaar.

*****^<2> karththar thamathu iratsippaip piraSthaapamaakki, thamathu Neethiyai jaathikaLutaiya kanhkaLukku munpaaka viLangkappanhnhinaar.

^<3> avar israveal kudumpaththukkaakath thamathu kirupaiyaiyum u'nmaiyaiyum ninaivukoornthaar; poomiyin ellaika'lellaam namathu theavanudaiya iradchippaik ka'ndathu.

*****^<3> avar iSravael kutumpaththukkaakath thamathu kirupaiyaiyum unhmaiyaiyum Ninaivukuurnthaar; puumiyin yellaikaLellaam Namathu thaevanutaiya iratsippaik kandathu.

^<4> poomiyin kudika'lea, neengka'lellaarum karththarai noakki aananthamaay aarppariyungka'l; muzhakkamittuk kempeeramaayp paadungka'l.

*****^<4> puumiyin kutikaLae, NeengkaLellaarum karththarai Nookki aananthamaai aarppariyungkaL; muzhakkamittuk kempeeramaaip paatungkaL.

^<5> surama'ndalaththaal karththaraik keerththanampa'n'nungka'l, surama'ndalaththaalum keethasaththaththaalum avaraik keerththanampa'n'nungka'l.

*****^<5> suramandalaththaal karththaraik keerththanampanhnhungkaL, suramandalaththaalum keethasaththaththaalum avaraik keerththanampanhnhungkaL.

^<6> karththaraakiya raajaavin samukaththil poorikaika'laalum ekkaa'la saththaththaalum aananthamaay aarppariyungka'l.

*****^<6> karththaraakiya raajaavin samukaththil puurikaikaLaalum yekkaaLa saththaththaalum aananthamaai aarppariyungkaL.

^<7> samuththiramum athin ni'raivum, poochchakkaramum athin kudika'lum muzhangkuvathaaka.

*****^<7> samuththiramum athin NiRaivum, puuchakkaramum athin kutikaLum muzhangkuvathaaka.

^<8> karththarukku munpaaka aa'ruka'l kaikotti, parvathangka'l eakamaayk kempeeriththup paadakkadavathu.

*****^<8> karththarukku munpaaka aaRukal kaikotti, parvathangkal Yaekamaaik kempeeriththup paatakkatavathu.

^<9> avar poomiyai niyaayantheerkka varuki'raar; pooloakaththai neethiyoadum janangka'lai nithaanaththoadum niyaayantheerppaar.

*****^<9> avar puumiyai Niyaayantheerkka varukiRaar; puulookaththai Neethiyootum janangkaLai Nithaanaththootum Niyaayantheerppaar.

[sangkeetham 99]

*****[Psalms 99]

^<1> karththar raajarikampa'n'nuki'raar, janangka'l thaththa'lippaarka'laaka; avar kearupeenka'lin maththiyil veet'rirukki'raar, poomi asaivathaaka.

*****^<1> karththar raajarikampanhnhukiRaar, janangkal thaththaLippaarkaLaaka; avar kaerupeenkaLin maththiyil veetRirukkiRaar, puumi asaivathaaka.

^<2> karththar seeyoanil periyavar, avar ellaa janangka'lmealum uyarnthavar.

*****^<2> karththar seeyoonil periyavar, avar yellaa janangkaLmaelum uyarnthavar.

^<3> makaththuvamum payangkaramumaana umathu naamaththai avarka'l thuthippaarka'laaka; athu parisuththamu'l'lathu.

*****^<3> makaththuvamum payangkaramumaana umathu Naamaththai avarkal thuthippaarkaLaaka; athu parisuththamullathu.

^<4> raajaavin vallamai neethiyil piriyappaduki'rathu, theavareer niyaayaththai nilaini'ruththuki'reer; neer yaakkoapil niyaayamum neethiyum seyki'reer.

*****^<4> raajaavin vallamai Neethiyil piriyappatukiRathu, thaevareer Niyaayaththai NilaiNiRuththukiReer; Neer yaakkoopil Niyaayamum Neethiyum seikiReer.

^<5> nammudaiya theavanaakiya karththarai uyarththi, avar paathapadiyilea pa'niyungka'l; avar parisuththamu'l'lavar.

*****^<5> Nammutaiya thaevanaakiya karththarai uyarththi, avar paathapadiyilae panhiyungkaL; avar parisuththamullavar.

^<6> avarudaiya aasaariyaril moaseayum aaroanum, avar naamaththaippat'rik kooppiduki'ravarka'lil saamuvealum, karththarai noakkik kooppittaarka'l; avar avarka'lukku ma'ruuththaravu aru'linaar.

*****^<6> avarutaiya aasaariyaril moosaeyum aaroonum, avar NaamaththaippatRik kuuppitukiRavarkaLil saamuvaelum, karththarai Nookkik kuuppittaarkaL; avar avarkaLukku maRuuththaravu aruLinaar.

^<7> meakasthampaththilirunthu avarka'loadea peasinaar; avarka'l avarudaiya saadchippiramaa'nangka'laiyum avar thangka'lukkuk koduththa katta'laiyaiyum kaikko'ndaarka'l.

*****^<7> maekaSthampaththilirunthu avarkaLootae paesinaar; avarkal avarutaiya saatsippiramaanhangkaLaiyum avar thangkaLukkuk kotuththa kattaLaiyaiyum kaikkondaarkaL.

^<8> engka'l theavanaakiya karththaavea, neer avarka'lukku uththaravu aru'lineer; neer avarka'l kiriyaika'linimiththam neethi sarikkattinapoathilum, avarka'lukku mannikki'ra theavanaayiruntheer.

*****^<8> yengkal thaevanaakiya karththaavae, Neer avarkaLukku uththaravu aruLineer; Neer avarkal kiriyaikaLinimiththam Neethi sarikkattinapoothilum, avarkaLukku mannikkiRa thaevanaayiruntheer.

^<9> nammudaiya theavanaakiya karththarai uyarththi, avarudaiya parisuththa parvathaththi'rku nearaakap pa'niyungka'l; nammudaiya theavanaakiya karththar parisuththamu'l'lavar.

*****^<9> Nammutaiya thaevanaakiya karththarai uyarththi, avarutaiya parisuththa parvathaththiRku Naeraakap panhiyungkaL; Nammutaiya thaevanaakiya karththar parisuththamullavar.

[sangkeetham 100]

*****[Psalms 100]

^<1> poomiyin kudika'lea, ellaarum karththaraik kempeeramaayp paadungka'l.

*****^<1> puumiyin kutikaLae, yellaarum karththaraik kempeeramaaip paatungkaL.

^<2> makizhchchiyoadea karththarukku aaraathanaiseythu, aananthasaththaththoadea avar sannithimun vaarungka'l.

*****^<2> makizhchiyootae karththarukku aaraathanaiseithu, aananthasaththaththootae avar sanNithimun vaarungkaL.

^<3> karththarea theavanen'ru a'riyungka'l; naam alla, avarea nammai u'ndaakkinaar; naam avar janangka'lum, avar meaychchalin aaduka'lumaayirukki'roam.

*****^<3> karththarae thaevanenRu aRiyungkaL; Naam alla, avarae Nammai undaakkinaar; Naam avar janangkaLum, avar maeichalin aatukaLumaayirukkiRoom.

^<4> avar vaasalka'lil thuthiyoadum, avar piraakaarangka'lil pukazhchchiyoadum piraveasiththu, avaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththai sthoaththiriyungka'l.

*****^<4> avar vaasalkaLil thuthiyootum, avar piraakaarangkaLil pukazhchiyootum piravaesiththu, avaraith thuthiththu, avarutaiya Naamaththai SthooththiriyungkaL.

^<5> karththar nallavar, avarudaiya kirupai en'ren'raikkum, avarudaiya u'nmai thalaimu'rai thalaimu'raikkum u'l'lathu.

*****^<5> karththar Nallavar, avarutaiya kirupai yenRenRaikkum, avarutaiya unhmai thalaimuRai thalaimuRaikkum ullathu.

[sangkeetham 101]

*****[Psalms 101]

^<1> irakkaththaiyum niyaayaththaiyum ku'riththup paaduvean; karththaavea, ummaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<1> irakkaththaiyum Niyaayaththaiyum kuRiththup paatuvaen; karththaavae, ummaik keerththanampanhnhuvaen.

^<2> uththamamaana vazhiyilea viveakamaay nadappean; eppozhuthu ennidaththil varuveer! en veettilea uththama iruthayaththoadu nadanthuko'l'luvean.

*****^<2> uththamamaana vazhiyilae vivaekamaai Natappaen; yeppozhuthu yennitaththil varuveer! yen veettilae uththama iruthayaththootu Natanthukolluvaen.

^<3> theengkaana kaariyaththai en ka'nmun vaikkamaattean; vazhi vilakuki'ravarka'lin seykaiyai ve'rukki'rean; athu ennaip pat'raathu.

*****^<3> theengkaana kaariyaththai yen kanhmun vaikkamaattaen; vazhi vilakukiRavarkaLin seikaiyai veRukkiRaen; athu yennaip patRaathu.

^<4> maa'rupaadaana iruthayam ennaivittu akalavea'ndum; pollaathavanai a'riyamaattean.

*****^<4> maaRupaataana iruthayam yennaivittu akalavaendum; pollaathavanai aRiyamaattaen.

^<5> pi'ranai irakasiyamaay avathoo'rupa'n'nuki'ravanaich sangkarippean; meattimaik ka'n'nanaiyum perunegnchu'l'lavanaiyum po'rukkamaattean.

*****^<5> piRanai irakasiyamaai avathuuRu panhnhukiRavanaichangkarippaen; maettimaik kanhnhanaiyum peruNegnsullavanaiyum poRukkamaattaen.

^<6> theasaththil u'nmaiyaanavarka'l ennoadea vaasampa'n'numpadi en ka'nka'l avarka'lmeal noakkamaayirukkum; uththamamaana vazhiyil nadakki'ravan ennaich seavippaan.

*****^<6> thaesaththil unhmaiyaanavarkal yennootae vaasampanhnhumpadi yenkanhkal avarkaLmael Nookkamaayirukkum; uththamamaana vazhiyil NatakkiRavan yennaich chaevippaan.

^<7> kapaduseyki'ravan en veettukku'l iruppathillai; poysolluki'ravan en ka'nmun nilaippathillai.

*****^<7> kapatuseikiRavan yen veettukkul iruppathillai; poisollukiRavan yen kanhmun Nilaippathillai.

^<8> akkiramakkaarar oruvarum karththarudaiya nakaraththil iraathapadi vear a'ruppu'ndupoaka, theasaththilu'l'la akkiramakkaarar yaavaraiyum athikaalamea sangkarippean.

*****^<8> akkiramakkaarar oruvarum karththarutaiya Nakaraththil iraathapadi vaeraRuppundupooka, thaesaththilulla akkiramakkaarar yaavaraiyum athikaalamae sangkarippaen.

[sangkeetham 102]

*****[Psalms 102]

^<1> karththaavea, en vi'n'nappaththaik kea'lum; en kooppiduthal ummidaththil searvathaaka.

*****^<1> karththaavae, yen vinhnhappaththaik kaeLum; yen kuuppituthal ummitaththil saervathaaka.

^<2> en aapaththunaa'lilea umathu mukaththai enakku ma'raiyaatheayum; umathu seviyai ennidaththil saayum; naan kooppiduki'ra naa'lilea enakkuth theeviramaay uththaravu aru'lichseyyum.

*****^<2> yen aabaththuNaaLilae umathu mukaththai yenakku maRaiyaathaeyum; umathu seviyai yennitaththil saayum; Naan kuuppitukiRa NaaLilae yenakkuth theeviramaai uththaravu aruLicheiyum.

^<3> en naadka'l pukaiyaippoal ozhinthathu; en elumpuka'l oru ko'l'liyaippoal eriyu'ndathu.

*****^<3> yen Naatkal pukaiyaippool ozhinthathu; yen yelumpukal oru kolliyaippool yeriyundathu.

^<4> en iruthayam pullaippoal vettu'ndu ularnthathu; en poajanaththaip pusikka ma'ranthean.

*****^<4> yen iruthayam pullaippool vettundu ularnthathu; yen poojanaththaip pusikka maRanthaen.

^<5> en perumoochchin saththaththinaal, en elumpuka'l en maamsaththoadu ottikko'l'luki'rathu.

*****^<5> yen perumuuchin saththaththinaal, yen yelumpukal yen maamsaththootu ottikkollukiRathu.

^<6> vanaanthara naaraikku oppaanean; paazhaana idangka'lil thangkum aanthaiyaippoalaanean.

*****^<6> vanaanthara Naaraikku oppaanaen; paazhaana idangkaLil thangkum aanthaiyaippoolaanaen.

^<7> naan niththiraiyillaamal veettinmeal thaniththirukkum kuruviyaippoal irukki'rean.

*****^<7> Naan Niththiraiyillaamal veettinmael thaniththirukkum kuruviyaippool irukkiRaen.

^<8> naadoa'rum en saththurukka'l ennai ninthikki'raarka'l; enmeal moorkkave'riko'ndavarka'l enakku viroathamaaych saapam iduki'raarka'l.

*****^<8> NaatooRum yen saththurukkal yennai NinthikkiRaarkaL; yenmael muurkkaveRikondavarkal yenakku viroothamaaich chaapam idakiRaarkaL.

^<9> neer ennai uyarath thookki, thaazhaththa'l'lineer, umathu sinaththi'rkum kadungkoapaththi'rkum u'l'laanean.

*****^<9> Neer yennai uyarath thuukki, thaazhaththallineer, umathu sinaththiRkum katungkoopaththiRkum ullaanaen.

^<10> aathalaal naan saampalai appamaakap pusiththu, en paanangka'laik ka'n'neeroadea kalakki'rean.

*****^<10> aathalaal Naan saampalai appamaakap pusiththu, yen paanangkaLaik kanhnheerootae kalakkiRaen.

^<11> en naadka'l saaynthupoaki'ra nizhalaippoalirukki'rathu; pullaippoal ularnthupoaki'rean.

*****^<11> yen Naatkal saainthupookiRa NizhalaippoolirukkiRathu; pullaippool ularnthupookiRaen.

^<12> karththaraakiya neeroa en'ren'raikkum irukki'reer; ummudaiya pear pirasthaapam thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka ni'rkum.

*****^<12> karththaraakiya Neeroo yenRenRaikkum irukkiReer; ummutaiya paerpiraSthaapam thalaimuRai thalaimuRaiyaaka NiRkum.

^<13> theavareer ezhuntharu'li seeyoanukku irangkuveer; atha'rkuth thayaiseyyungkaalamum, atha'rkaakak ku'riththanearamum vanthathu.

*****^<13> thaevareer yezhuntharuli seeyoonukku irangkuveer; athaRkuth thayaiseiyungkaalamum, athaRkaakak kuRiththaNaeramum vanthathu.

^<14> ummudaiya oozhiyakkaarar athin kalluka'lmeal vaagnchaivaiththu, athin ma'n'nukkup parithapikki'raarka'l.

*****^<14> ummutaiya uuzhiyakkaarar athin kallukaLmael vaagnsaivaiththu, athin manhnhukkup parithapikkiRaarkaL.

^<15> karththar seeyoanaik katti, thamathu makimaiyil ve'lippaduvaar.

*****^<15> karththar seeyoonaik katti, thamathu makimaiyil veLippatuvaar.

^<16> thikkat'ravarka'ludaiya jepaththai aladchiyampa'n'naamal, avarka'l vi'n'nappaththai angkeekarippaar.

*****^<16> thikkatRavarkaLutaiya jepaththai alatsiyampanhnhaamal, avarkal vinhnhappaththai angkeekarippaar.

^<17> appozhuthu jaathika'l karththarudaiya naamaththukkum, poomiyilu'l'la raajaakka'lellaarum ummudaiya makimaikkum payappaduvaarka'l.

*****^<17> appozhuthu jaathikal karththarutaiya Naamaththukkum, puumiyilulla raajaakkaLellaarum ummutaiya makimaikkum payappatuvaarkaL.

^<18> pinsanthathikkaaka ithu ezhuthappadum; sirushdikkappadum janam karththaraith thuthikkum.

*****^<18> pinsanthathikkaaka ithu yezhuthappatum; siruShtikkappatum janam karththaraith thuthikkum.

^<19> karththar kattu'ndavarka'lin perumoochchaik keadkavum, kolaikku niyamikkappattavarka'lai viduthalaiyaakkavum,

*****^<19> karththar kattundavarkaLin perumuuchaik kaetkavum, kolaikku NiyamikkappattavarkaLai vituthalaiyaakkavum,

^<20> thammudaiya uyarntha parisuththa sthalaththilirunthu paarththu, vaanangka'lilirunthu poomiyinmeal ka'n'noakkamaanaar.

*****^<20> thammutaiya uyarntha parisuththa Sthalaththilirunthupaarththu, vaanangkaLilirunthu puumiyinmael kanhnhookkamaanaar.

^<21> karththarukku aaraathanaiseyya, janangka'lum raajyangka'lum eakamaayk koodikko'l'lukaiyil,

*****^<21> karththarukku aaraathanaiseiya, janangkaLum raajyangkaLum Yaekamaaik kuutikkollukaiyil,

^<22> seeyoanil karththarudaiya naamaththaiyum, erusaleamil avarudaiya thuthiyaiyum pirasthaapappaduththuvaarka'l.

*****^<22> seeyoonil karththarutaiya Naamaththaiyum, yerusalaemil avarutaiya thuthiyaiyum piraSthaapappatuththuvaarkaL.

^<23> vazhiyilea en pelanai avar odukki, en naadka'laik ku'rukappa'n'ninaar.

*****^<23> vazhiyilae yen pelanai avar otukki, yen NaatkaLaik kuRukappanhnhinaar.

^<24> appozhuthu naan: en theavanea, paathi vayathil ennai eduththukko'l'laatheayum; ummudaiya varushangka'l thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka irukkum.

*****^<24> appozhuthu Naan: yen thaevanae, paathi vayathil yennai yetuththukkollaathaeyum; ummutaiya varuShangkal thalaimuRai thalaimuRaiyaaka irukkum.

^<25> neer aathiyilea poomiyai asthipaarappaduththineer; vaanangka'l ummudaiya karaththin kiriyaiyaayirukki'rathu.

*****^<25> Neer aathiyilae puumiyai aSthipaarappatuththineer; vaanangkal ummutaiya karaththin kiriyaiyaayirukkiRathu.

^<26> avaika'l azhinthupoam, neeroa nilaiththiruppeer; avaika'lellaam vasthirampoal pazhamaiyaayppoam; avaika'lai oru saalvaiyaippoal maat'ruveer, appozhuthu maa'rippoam.

*****^<26> avaikal azhinthupoom, Neeroo Nilaiththiruppeer; avaikaLellaam vaSthirampool pazhamaiyaaippoom; avaikaLai oru saalvaiyaippool maatRuveer, appozhuthu maaRippoom.

^<27> neeroa maa'raathavaraayirukki'reer; umathu aa'nduka'l mudinthupoavathillai.

*****^<27> Neeroo maaRaathavaraayirukkiReer; umathu aandukal mutinthupoovathillai.

^<28> umathu adiyaarin pi'l'laika'l thaapariththiruppaarka'l; avarka'l santhathi umakku munpaaka nilaipet'rirukkum en'ru sonnean.

*****^<28> umathu atiyaarin pillaikal thaapariththiruppaarkaL; avarkal santhathi umakku munpaaka NilaipetRirukkum yenRu sonnaen.

[sangkeetham 103]

*****[Psalms 103]

^<1> en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; en muzhu u'l'lamea, avarudaiya parisuththa naamaththai sthoaththiri.

*****^<1> yen aaththumaavae, karththarai Sthooththiri; yen muzhu ullamae, avarutaiya parisuththa Naamaththai Sthooththiri.

^<2> en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; avar seytha sakala upakaarangka'laiyum ma'ravaathea.

*****^<2> yen aaththumaavae, karththarai Sthooththiri; avar seitha sakala upakaarangkaLaiyum maRavaathae.

^<3> avar un akkiramangka'laiyellaam manniththu, un noayka'laiyellaam ku'namaakki,

*****^<3> avar un akkiramangkaLaiyellaam manniththu, un NooikaLaiyellaam kunhamaakki,

^<4> un piraa'nanai azhivukku vilakki meettu, unnaik kirupaiyinaalum irakkangka'linaalum mudisootti,

*****^<4> un piraanhanai azhivukku vilakki meettu, unnaik kirupaiyinaalum irakkangkaLinaalum mutisuutti,

^<5> nanmaiyinaal un vaayaith thirupthiyaakkuki'raar; kazhukukkuch samaanamaay un vayathu thirumpa vaala vayathupoalaaki'rathu.

*****^<5> Nanmaiyinaal un vaayaith thirupthiyaakkukiRaar; kazhukukkuchamaanamaai un vayathu thirumpa vaalavayathupoolaakiRathu.

^<6> odukkappaduki'ra yaavarukkum, karththar neethiyaiyum niyaayaththaiyum seyki'raar.

*****^<6> otukkappatukiRa yaavarukkum, karththar Neethiyaiyum Niyaayaththaiyum seikiRaar.

^<7> avar thamathu vazhika'lai moaseakkum, thamathu kiriyaika'lai israveal puththirarukkum theriyappa'n'ninaar.

*****^<7> avar thamathu vazhikaLai moosaekkum, thamathu kiriyaikaLai iSravael puththirarukkum theriyappanhnhinaar.

^<8> karththar urukkamum, irakkamum, neediya saanthamum, mikuntha kirupaiyumu'l'lavar.

*****^<8> karththar urukkamum, irakkamum, Neetiya saanthamum, mikuntha kirupaiyumullavar.

^<9> avar eppozhuthum kadinthuko'l'laar; en'raikkum koapangko'ndiraar.

*****^<9> avar yeppozhuthum katinthukollaar; yenRaikkum koopangkondiraar.

^<10> avar nammudaiya paavangka'lukkuththakkathaaka namakkuch seyyaamalum, nammudaiya akkiramangka'lukkuth thakkathaaka namakkuch sarikkattaamalum irukki'raar.

*****^<10> avar Nammutaiya paavangkaLukkuththakkathaaka Namakkuch cheiyaamalum, Nammutaiya akkiramangkaLukkuth thakkathaaka namakkucharikkattaamalum irukkiRaar.

^<11> poomikku vaanam evva'lavu uyaramaayirukki'rathoa, avarukkup payappaduki'ravarka'lmeal avarudaiya kirupaiyum avva'lavu perithaayirukki'rathu.

*****^<11> puumikku vaanam yevvaLavu uyaramaayirukkiRathoo, avarukkup payappatukiRavarkaLmael avarutaiya kirupaiyum avvaLavu perithaayirukkiRathu.

^<12> mea'rkukkum kizhakkukkum evva'lavu thooramoa, avva'lavu thooramaay avar nammudaiya paavangka'lai nammai vittu vilakkinaar.

*****^<12> maeRkukkum kizhakkukkum yevvaLavu thuuramoo, avvaLavu thuuramaai avar Nammutaiya paavangkaLai Nammai vittu vilakkinaar.

^<13> thakappan than pi'l'laika'lukku irangkuki'rathupoala, karththar thamakkup payanthavarka'lukku irangkuki'raar.

*****^<13> thakappan than pillaikaLukku irangkukiRathupoola, karththar thamakkup payanthavarkaLukku irangkukiRaar.

^<14> nammudaiya uruvam innathen'ru avar a'rivaar; naam ma'n'nen'ru ninaivukooruki'raar.

*****^<14> Nammutaiya uruvam innathenRu avar aRivaar; Naam manhnhenRu NinaivukuurukiRaar.

^<15> manushanudaiya naadka'l pullukku oppaayirukki'rathu; ve'liyin pushpaththaippoal pookki'raan.

*****^<15> manuShanutaiya Naatkal pullukku oppaayirukkiRathu; veLiyin puShpaththaippool puukkiRaan.

^<16> kaat'ru athinmeal veesinavudanea athu illaama'rpoayit'ru; athu iruntha idamum ini athai a'riyaathu.

*****^<16> kaatRu athin mael veesinavutanae athu illaamaRpooyitRu; athu iruntha idamum ini athai aRiyaathu.

^<17> karththarudaiya kirupaiyoa avarukkup payanthavarka'lmealum, avarudaiya neethi avarka'l pi'l'laika'ludaiya pi'l'laika'lmealum anaathiyaay en'ren'raikkum u'l'lathu.

*****^<17> karththarutaiya kirupaiyoo avarukkup payanthavarkaLmaelum, avarutaiya Neethi avarkal pillaikaLutaiya pillaikaLmaelum aNaathiyaai yenRenRaikkum ullathu.

^<18> avarudaiya udanpadikkaiyaik kaikko'ndu, avarudaiya katta'laika'linpadi seyya ninaikki'ravarka'l mealeayea u'l'lathu.

*****^<18> avarutaiya utanpadikkaiyaikkaikkondu, avarutaiya kattaLaikaLinpadi seiya NinaikkiRavarkal maelaeyae ullathu.

^<19> karththar vaanangka'lil thamathu singkaasanaththai sthaapiththirukki'raar; avarudaiya raajarikam sarvaththaiyum aa'luki'rathu.

*****^<19> karththar vaanangkaLil thamathu singkaasanaththai SthaapiththirukkiRaar; avarutaiya raajarikam sarvaththaiyum aaLukiRathu.

^<20> karththarudaiya vaarththaiyaikkeattu, avarudaiya vasanaththinpadi seyki'ra palaththa savuriyavaanka'laakiya avarudaiya thootharka'lea, avarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<20> karththarutaiya vaarththaiyaikkaettu, avarutaiya vasanaththinpadi seikiRa palaththa savuriyavaankaLaakiya avarutaiya thuutharkaLae, avarai SthooththiriyungkaL.

^<21> karththarukkup piriyamaanathaich seythu, avar pa'nividaikkaararaayirukki'ra avarudaiya sarvaseanaika'lea, avarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<21> karththarukkup piriyamaanathaicheithu, avar panhivitaikkaararaayirukkiRa avarutaiya sarvasaenaikaLae, avarai SthooththiriyungkaL.

^<22> karththar aa'luki'ra evvidangka'lilumu'l'la avarudaiya sakala kiriyaika'lea, avarai sthoaththiriyungka'l; en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri.

*****^<22> karththar aaLukiRa yevvitangkaLilumulla avarutaiya sakala kiriyaikaLae, avarai SthooththiriyungkaL; yen aaththumaavae, karththarai Sthooththiri.

[sangkeetham 104]

*****[Psalms 104]

^<1> en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri; en theavanaakiya karththaavea, neer mikavum periyavaraayirukki'reer; makimaiyaiyum makaththuvaththaiyum a'ninthuko'ndirukki'reer.

*****^<1> yen aaththumaavae, karththarai Sthooththiri; yen thaevanaakiya karththaavae, Neer mikavum periyavaraayirukkiReer; makimaiyaiyum makaththuvaththaiyum anhinthukondirukkiReer.

^<2> o'liyai vasthiramaakath thariththu, vaanangka'laith thiraiyaippoal viriththirukki'reer.

*****^<2> oLiyai vaSthiramaakath thariththu, vaanangkaLaith thiraiyaippool viriththirukkiReer.

^<3> thamathu mealveeduka'laith tha'n'neerka'laal machchuppaavi, meakangka'laith thamathu irathamaakki, kaat'rinudaiya settaika'linmeal selluki'raar.

*****^<3> thamathu maelveetukaLaith thanhnheerkaLaal machuppaavi, maekangkaLaith thamathu irathamaakki, kaatRinutaiya settaikaLinmael sellukiRaar.

^<4> thammudaiya thootharka'laik kaat'ruka'laakavum, thammudaiya oozhiyakkaararai akkinijuvaalaika'laakavum seyki'raar.

*****^<4> thammutaiya thuutharkaLaik kaatRukaLaakavum, thammutaiya uuzhiyakkaararai akkinijuvaalaikaLaakavum seikiRaar.

^<5> poomi orupoathum nilaipearaathapadi athin aathaarangka'lmeal athai sthaapiththaar.

*****^<5> puumi orupoothum Nilaipaeraathapadi athin aathaarangkaLmael athai Sthaapiththaar.

^<6> athai vasthiraththinaal mooduvathupoala aazhaththinaal moodineer; parvathangka'linmeal tha'n'neerka'l nin'rathu.

*****^<6> athai vaSthiraththinaal muutuvathupoola aazhaththinaal muutineer; parvathangkaLinmael thanhnheerkal NinRathu.

^<7> avaika'l umathu ka'ndithaththaal vilakiyoadi, umathu kumu'ralin saththaththaal virainthupoayit'ru.

*****^<7> avaikal umathu kandithaththaal vilakiyooti, umathu kumuRalin saththaththaal virainthupooyitRu.

^<8> avaika'l malaika'lil ea'ri, pa'l'laththaakkuka'lil i'rangki, neer avaika'lukku ea'rpaduththina idaththil sen'rathu.

*****^<8> avaikal malaikaLil YaeRi, pallaththaakkukaLil iRangki, Neer avaikaLukku YaeRpatuththina idaththil senRathu.

^<9> avaika'l thirumpavum vanthu poomiyai moodikko'l'laathapadi kadavaathirukkum ellaiyai avaika'lukku ea'rpaduththineer.

*****^<9> avaikal thirumpavum vanthu puumiyai muutikkollaathapadi katavaathirukkum yellaiyai avaikaLukku YaeRpatuththineer.

^<10> avar pa'l'laththaakkuka'lil neeroot'ruka'lai varaviduki'raar; avaika'l malaika'l naduvea oaduki'rathu.

*****^<10> avar pallaththaakkukaLil NeeruutRukaLai varavitukiRaar; avaikal malaikal Natuvae ohtukiRathu.

^<11> avaika'l ve'liyin jeevanka'lukkellaam tha'n'neer kodukkum; angkea kaattukkazhuthaika'l thangka'l thaakaththaith theerththukko'l'lum.

*****^<11> avaikal veLiyin jeevankaLukkellaam thanhnheer kotukkum; angkae kaattukkazhuthaikal thangkal thaakaththaith theerththukkollum.

^<12> avaika'lin oaramaay aakaayaththup pa'ravaika'l sagnchariththu, ki'laika'lmealirunthu paadum.

*****^<12> avaikaLin ohramaai aakaayaththuppaRavaikal sagnsariththu, kiLaikaLmaelirunthu paatum.

^<13> thammudaiya mealveeduka'lilirunthu parvathangka'lukkuth tha'n'neer i'raikki'raar; umathu kiriyaika'lin palanaalea poomi thirupthiyaayirukki'rathu.

*****^<13> thammutaiya maelveetukaLilirunthu parvathangkaLukkuth thanhnheer iRaikkiRaar; umathu kiriyaikaLin palanaalae puumi thirupthiy aayirukkiRathu.

^<14> poomiyilirunthu aakaaram u'ndaakumpadi, avar mirukangka'lukkup pullaiyum, manusharukku upayoakamaana payirvakaika'laiyum mu'laippikki'raar.

*****^<14> puumiyilirunthu aakaaram undaakumpadi, avar mirukangkaLukkup pullaiyum, manuSharukku upayookamaana payirvakaikaLaiyum muLaippikkiRaar.

^<15> manushanudaiya iruthayaththai makizhchchiyaakkum thiraadcharasaththaiyum, avanukku mukakka'laiyai u'ndupa'n'num e'n'neyaiyum, manushanudaiya iruthayaththai aatharikkum aakaaraththaiyum vi'laivikki'raar.

*****^<15> manuShanutaiya iruthayaththai makizhchiyaakkum thiraatsarasaththaiyum, avanukku mukakkaLaiyai undupanhnhum yenhnheyaiyum, manuShanutaiya iruthayaththai aatharikkum aakaaraththaiyum viLaivikkiRaar.

^<16> karththarudaiya virudchangka'lum, avar naattina leepanoanin keathurukka'lum saaraththinaal ni'rainthirukkum.

*****^<16> karththarutaiya virutsangkaLum, avar Naattina leepanoonin kaethurukkaLum saaraththinaal NiRainthirukkum.

^<17> angkea kuruvika'l koodukattum; theavathaaruvirudchangka'l kokkuka'lin kudiyiruppu.

*****^<17> angkae kuruvikal kuutukattum; thaevathaaruvirutsangkal kokkukaLin kutiyiruppu.

^<18> uyarntha parvathangka'l varaiyaaduka'lukkum, kanmalaika'l kuzhimusalka'lukkum adaikkalam.

*****^<18> uyarntha parvathangkal varaiyaatukaLukkum, kanmalaikal kuzhimusalkaLukkum ataikkalam.

^<19> santhiranaik kaalakku'rippuka'lukkaakap padaiththaar; sooriyan than asthamanaththai a'riyum.

*****^<19> santhiranaik kaalakkuRippukaLukkaakap pataiththaar; suuriyan than aSthamanaththai aRiyum.

^<20> neer iru'laik katta'laiyiduki'reer, iraakkaalamaakum; athilea sakala kaattu jeevanka'lum nadamaadum.

*****^<20> Neer iruLaik kattaLaiyitukiReer, iraakkaalamaakum; athilae sakala kaattu jeevankaLum Natamaatum.

^<21> paalasingkangka'l iraikkaaka kerchchiththu, theavanaal thangka'lukku aakaaram kidaikkumpadith theadum.

*****^<21> paalasingkangkal iraikkaaka kerchiththu, thaevanaal thangkaLukku aakaaram kitaikkumpadith thaetum.

^<22> sooriyan uthikkaiyil avaika'l othungki, thangka'l thaaparangka'lil paduththukko'l'lum.

*****^<22> suuriyan uthikkaiyil avaikal othungki, thangkal thaaparangkaLil patuththukkollum.

^<23> appozhuthu manushan saayangkaalamattum than vealaikkum, than pa'n'naikkum pu'rappaduki'raan.

*****^<23> appozhuthu manuShan saayangkaalamattum than vaelaikkum, than panhnhaikkum puRappatukiRaan.

^<24> karththaavea, umathu kiriyaika'l evva'lavu thira'laayirukki'rathu! avaika'laiyellaam gnaanamaayp padaiththeer; poomi ummudaiya poru'lka'linaal ni'rainthirukki'rathu.

*****^<24> karththaavae, umathu kiriyaikal yevvaLavu thiraLaayirukkiRathu! avaikaLaiyellaam gnaanamaaip pataiththeer; puumi ummutaiya poruLkaLinaal NiRainthirukkiRathu.

^<25> perithum visthaaramumaana inthach samuththiramum appadiyea ni'rainthirukki'rathu; athilea sagncharikkum si'riyavaika'lum periyavaika'lumaana e'n'ni'rantha jeevanka'l u'ndu.

*****^<25> perithum viSthaaramumaana inthachamuththiramum appadiyae NiRainthirukkiRathu; athilae sagnsarikkum siRiyavaikaLum periyavaikaLumaana yenhnhiRantha jeevankal undu.

^<26> athilea kappalka'l oadum; athilea vi'laiyaadumpadi neer u'ndaakkina thimingkilangka'lum u'ndu.

*****^<26> athilae kappalkal ohtum; athilae viLaiyaatumpadi Neer undaakkina thimingkilangkaLum undu.

^<27> eat'ravea'laiyil aakaaraththaith tharuveer en'ru avaika'lellaam ummai noakkik kaaththirukkum.

*****^<27> YaetRavaeLaiyil aakaaraththaith tharuveer yenRu avaikaLellaam ummai Nookkik kaaththirukkum.

^<28> neer kodukka, avaika'l vaangkikko'l'lum; neer ummudaiya kaiyaiththi'rakka, avaika'l nanmaiyaal thirupthiyaakum.

*****^<28> Neerkotukka, avaikal vaangkikkollum; Neer ummutaiya kaiyaiththiRakka, avaikal Nanmaiyaal thirupthiyaakum.

^<29> neer umathu mukaththai ma'raikka, thikaikkum; neer avaika'lin suvaasaththai vaangkikko'l'la, avaika'l maa'ndu, thangka'l ma'n'nukkuth thirumpum.

*****^<29> Neer umathu mukaththai maRaikka, thikaikkum; Neer avaikaLin suvaasaththai vaangkikkolla, avaikal maandu, thangkal manhnhukkuth thirumpum.

^<30> neer ummudaiya aaviyai anuppumpoathu, avaika'l sirushdikkappadum; neer poomiyin roopaththaiyum puthithaakkuki'reer.

*****^<30> Neer ummutaiya aaviyai anuppumpoothu, avaikal siruShtikkappatum; Neer puumiyin ruupaththaiyum puthithaakkukiReer.

^<31> karththarudaiya makimai en'ren'raikkum vi'langkum; karththar thammudaiya kiriyaika'lilea makizhuvaar.

*****^<31> karththarutaiya makimai yenRenRaikkum viLangkum; karththar thammutaiya kiriyaikaLilae makizhuvaar.

^<32> avar poomiyai noakkippaarkka, athu athirum; avar parvathangka'laith thoda, avaika'l pukaiyum.

*****^<32> avar puumiyai Nookkippaarkka, athu athirum; avar parvathangkaLaith thota, avaikal pukaiyum.

^<33> naan uyiroadirukkumattum en karththaraip paaduvean; naan u'l'la'lavum en theavanaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<33> Naan uyirootirukkumattum yen karththaraip paatuvaen; Naan ullaLavum yen thaevanaik keerththanam panhnhuvaen.

^<34> naan avaraith thiyaanikkum thiyaanam inithaayirukkum; naan karththarukku'l makizhuvean.

*****^<34> Naan avaraith thiyaanikkum thiyaanam inithaayirukkum; Naan karththarukkul makizhuvaen.

^<35> paavika'l poomiyilirunthu nirmoolamaaki, thunmaarkkar ini iraama'rpoavaarka'l. en aaththumaavea, karththarai sthoaththiri, allealooyaa.

*****^<35> paavikal puumiyilirunthu Nirmuulamaaki, thunmaarkkar ini iraamaR poovaarkaL. yen aaththumaavae, karththarai Sthooththiri, allaeluuyaa.

[sangkeetham 105]

*****[Psalms 105]

^<1> karththaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththaip pirasthaapamaakkungka'l, avarudaiya seykaika'lai janangka'lukku'l'lea pirasiththappaduththungka'l.

*****^<1> karththaraith thuthiththu, avarutaiya Naamaththaip piraSthaapamaakkungkaL, avarutaiya seikaikaLai janangkaLukkullae pirasiththappatuththungkaL.

^<2> avaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'nungka'l; avarudaiya athisayangka'laiyellaam thiyaaniththup peasungka'l.

*****^<2> avaraip paati, avaraik keerththanampanhnhungkaL; avarutaiya athisayangkaLaiyellaam thiyaaniththuppaesungkaL.

^<3> avarudaiya parisuththa naamaththaik ku'riththu meanmaipaaraattungka'l; karththaraith theaduki'ravarka'lin iruthayam makizhvathaaka.

*****^<3> avarutaiya parisuththa Naamaththaik kuRiththu maenmaipaaraattungkaL; karththaraith thaetukiRavarkaLin iruthayam makizhvathaaka.

^<4> karththaraiyum avar vallamaiyaiyum naadungka'l; avar samukaththai niththamum theadungka'l.

*****^<4> karththaraiyum avar vallamaiyaiyum NaatungkaL; avar samukaththai Niththamum thaetungkaL.

^<5> avarudaiya thaasanaakiya aapirakaamin santhathiyea! avaraal therinthuko'l'lappattavarka'laakiya yaakkoapin puththirarea!

*****^<5> avarutaiya thaasanaakiya aabirakaamin santhathiyae! avaraal therinthu kollappattavarkaLaakiya yaakkoopin puththirarae!

^<6> avar seytha athisayangka'laiyum, avarudaiya a'rputhangka'laiyum, avar vaakkin niyaayaththeerppuka'laiyum ninaivukoorungka'l.

*****^<6> avar seitha athisayangkaLaiyum, avarutaiya aRputhangkaLaiyum, avar vaakkin NiyaayaththeerppukaLaiyum NinaivukuurungkaL.

^<7> avarea nammudaiya theavanaakiya karththar, avarudaiya niyaayaththeerppuka'l poomiyengkum vi'langkum.

*****^<7> avarae Nammutaiya thaevanaakiya karththar, avarutaiya Niyaayaththeerppukal puumiyengkum viLangkum.

^<8> aayiranthalaimu'raikken'ru avar katta'laiyitta vaakkaiyum, aapirakaamoadea avar pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,

*****^<8> aayiranthalaimuRaikkenRu avar kattaLaiyitta vaakkaiyum, aabirakaamootae avar panhnhina utanpadikkaiyaiyum,

^<9> avar eesaakkukku itta aa'naiyaiyum en'ren'raikkum ninaiththirukki'raar.

*****^<9> avar eesaakkukku idata aanhaiyaiyum yenRenRaikkum NinaiththirukkiRaar.

^<10> athai yaakkoapukkup piramaa'namaakavum, isravealukku niththiya udanpadikkaiyaakavum u'ruthippaduththi:

*****^<10> athai yaakkoopukkup piramaanhamaakavum, iSravaelukku Niththiya utanpadikkaiyaakavum uRuthippatuththi:

^<11> ungka'l suthantharapaakamaana kaanaan theasaththai unakkuth tharuvean en'raar.

*****^<11> ungkal suthantharapaakamaana kaanaan thaesaththai unakkuth tharuvaen yenRaar.

^<12> akkaalaththil avarka'l kognchath thokaikkudpatta so'rpa janangka'lum paratheasika'lumaayirunthaarka'l.

*****^<12> akkaalaththil avarkal kognsath thokaikkutpatta soRpa janangkaLum parathaesikaLumaayirunthaarkaL.

^<13> avarka'l oru janaththaivittu ma'ru janaththa'ndaikkum, oru raajyaththaivittu ma'ru theasaththaara'ndaikkum poanaarka'l.

*****^<13> avarkal oru janaththaivittu maRu janaththandaikkum, oru raajyaththaivittu maRu thaesaththaarandaikkum poonaarkaL.

^<14> avarka'lai odukkumpadi oruvarukkum idangkodaamal, avarka'l nimiththam raajaakka'laik kadinthu ko'ndu:

*****^<14> avarkaLai otukkumpadi oruvarukkum idangkotaamal, avarkal Nimiththam raajaakkaLaik katinthu kondu:

^<15> naan apisheakampa'n'ninavarka'lai neengka'l thodaamalum, ennudaiya theerkkatharisika'lukkuth theengku seyyaamalum irungka'l en'raar.

*****^<15> Naan apiShaekampanhnhinavarkaLai Neengkal thotaamalum, yennutaiya theerkkatharisikaLukkuth theengku seiyaamalum irungkal yenRaar.

^<16> avar theasaththilea pagnchaththai varuviththu, aakaaramennum aatharavukoalai mut'rilum mu'riththaar.

*****^<16> avar thaesaththilae pagnsaththai varuviththu, aakaaramennum aatharavukoolai mutRilum muRiththaar.

^<17> avarka'lukku munnaalea oru purushanai anuppinaar; yoaseappu si'raiyaaka vi'rkappattaan.

*****^<17> avarkaLukku munnaalae oru puruShanai anuppinaar; yoosaeppu siRaiyaaka viRkappattaan.

^<18> avan kaalka'lai vilangkupoattu odukkinaarka'l; avan piraa'nan irumpil adaipattirunthathu.

*****^<18> avan kaalkaLai vilangkupoottu otukkinaarkaL; avan piraanhan irumpil ataipattirunthathu.

^<19> karththar sonna vaarththai ni'raivea'ruma'lavum avarudaiya vasanam avanaip pudamittathu.

*****^<19> karththar sonna vaarththai NiRaivaeRumaLavum avarutaiya vasanam avanaip putamittathu.

^<20> raajaa aa'l anuppi, avanaik kattavizhkkachsonnaan; janangka'lin athipathi avanai viduthalaipa'n'ninaan.

*****^<20> raajaa aal anuppi, avanaik kattavizhkkachonnaan; janangkaLin athipathi avanai vituthalaipanhnhinaan.

^<21> than pirapukka'lai avan manathinpadi kattavum, than moopparka'lai gnaanika'laakkavum,

*****^<21> than pirapukkaLai avan manathinpadi kattavum, than muupparkaLai gnaanikaLaakkavum,

^<22> avanaith than veettukku aa'ndavanum, than aasthikkellaam athipathiyumaakkinaan.

*****^<22> avanaith than veettukku aandavanum, than aaSthikkellaam athipathiyumaakkinaan.

^<23> appozhuthu israveal ekipthi'rku vanthaan; yaakkoapu kaamin theasaththilea paratheasiyaayirunthaan.

*****^<23> appozhuthu iSravael yekipthiRku vanthaan; yaakkoopu kaamin thaesaththilae parathaesiyaayirunthaan.

^<24> avar thammudaiya janangka'lai mikavum palukappa'n'ni, avarka'ludaiya saththurukka'laippaarkkilum avarka'laip palavaanka'laakkinaar.

*****^<24> avar thammutaiya janangkaLai mikavum palukappanhnhi, avarkaLutaiya saththurukkaLaippaarkkilum avarkaLaip palavaankaLaakkinaar.

^<25> thammudaiya janangka'laip pakaikkavum, thammudaiya oozhiyakkaararai vagnchanaiyaay nadaththavum, avarka'ludaiya iruthayaththai maat'rinaar.

*****^<25> thammutaiya janangkaLaip pakaikkavum, thammutaiya uuzhiyakkaararai vagnsanaiyaai Nataththavum, avarkaLutaiya iruthayaththai maatRinaar.

^<26> thammudaiya thaasanaakiya moaseayaiyum thaam therinthuko'nda aaroanaiyum anuppinaar.

*****^<26> thammutaiya thaasanaakiya moosaeyaiyum thaam therinthukonda aaroonaiyum anuppinaar.

^<27> ivarka'l avarka'lukku'l avarudaiya adaiyaa'langka'laiyum, kaamin theasaththilea a'rputhangka'laiyum seythaarka'l.

*****^<27> ivarkal avarkaLukkul avarutaiya ataiyaaLangkaLaiyum, kaaminthaesaththilae aRputhangkaLaiyum seithaarkaL.

^<28> avar iru'lai anuppi, anthakaaraththai u'ndaakkinaar; avarudaiya vaarththaika'lai ethirppaarillai.

*****^<28> avar iruLai anuppi, anthakaaraththai undaakkinaar; avarutaiya vaarththaikaLai yethirppaarillai.

^<29> avarka'ludaiya tha'n'neerka'lai iraththamaaka maat'ri, avarka'ludaiya machchangka'laich saakappa'n'ninaar.

*****^<29> avarkaLutaiya thanhnheerkaLai iraththamaaka maatRi, avarkaLutaiya machangkaLaich chaakappanhnhinaar.

^<30> avarka'ludaiya theasam thava'laika'laith thira'laayp pi'rappiththathu; avarka'ludaiya raajaakka'lin a'raiveeduka'lilum avaika'l vanthathu.

*****^<30> avarkaLutaiya thaesam thavaLaikaLaith thiraLaaip piRappiththathu; avarkaLutaiya raajaakkaLin aRaiveetukaLilum avaikal vanthathu.

^<31> avar katta'laiyida, avarka'ludaiya ellaika'lilengkum va'nduka'lum peanka'lum vanthathu.

*****^<31> avar kattaLaiyita, avarkaLutaiya yellaikaLilengkum vandukaLum paenkaLum vanthathu.

^<32> avarka'ludaiya mazhaika'laik kalmazhaiyaakki, avarka'ludaiya theasaththilea juvaalikki'ra akkiniyai varappa'n'ninaar.

*****^<32> avarkaLutaiya mazhaikaLaik kalmazhaiyaakki, avarkaLutaiya thaesaththilae juvaalikkiRa akkiniyai varappanhnhinaar.

^<33> avarka'ludaiya thiraadchach sedika'laiyum aththimarangka'laiyum azhiththu, avarka'ludaiya ellaika'lilu'l'la marangka'laiyum mu'riththaar.

*****^<33> avarkaLutaiya thiraatsach chetikaLaiyum aththimarangkaLaiyum azhiththu, avarkaLutaiya yellaikaLilulla marangkaLaiyum muRiththaar.

^<34> avar katta'laiyida, e'n'nimudiyaatha vettukki'lika'lum pachchaippuzhukka'lum vanthu,

*****^<34> avar kattaLaiyita, yenhnhimutiyaatha vettukkiLikaLum pachaippuzhukkaLum vanthu,

^<35> avarka'ludaiya theasaththilu'l'la sakala poo'nduka'laiyum ariththu, avarka'ludaiya nilaththin kaniyaith thin'rupoattathu.

*****^<35> avarkaLutaiya thaesaththilulla sakala puundukaLaiyum ariththu, avarkaLutaiya Nilaththin kaniyaith thinRupoottathu.

^<36> avarka'ludaiya theasaththilea thalaichchanka'l anaiththaiyum, avarka'ludaiya pelanil mutha'rpelanaana yaavaraiyum sangkariththaar.

*****^<36> avarkaLutaiya thaesaththilae thalaichankal anaiththaiyum, avarkaLutaiya pelanil muthaRpelanaana yaavaraiyum sangkariththaar.

^<37> appozhuthu avarka'lai ve'l'liyoadum ponnoadum pu'rappadappa'n'ninaar; avarka'l koaththirangka'lil palaveenappattavan oruvanum irunthathillai.

*****^<37> appozhuthu avarkaLai velliyootum ponnootum puRappatappanhnhinaar; avarkal kooththirangkaLil palaveenappattavan oruvanum irunthathillai.

^<38> ekipthiyar avarka'lukkup payanthathinaal, avarka'l pu'rappattapoathu makizhnthaarka'l.

*****^<38> yekipthiyar avarkaLukkup payanthathinaal, avarkal puRappattapoothu makizhnthaarkaL.

^<39> avar meakaththai ma'raivukkaaka viriththu, iravai ve'lichchamaakkuki'ratha'rkaaka akkiniyaiyum thanthaar.

*****^<39> avar maekaththai maRaivukkaaka viriththu, iravai veLichamaakkukiRathaRkaaka akkiniyaiyum thanthaar.

^<40> keattaarka'l, avar kaadaika'lai varappa'n'ninaar; vaana appaththinaalum avarka'laith thirupthiyaakkinaar.

*****^<40> kaettaarkaL, avar kaataikaLai varappanhnhinaar; vaana appaththinaalum avarkaLaith thirupthiyaakkinaar.

^<41> kanmalaiyaith thi'ranthaar, tha'n'neerka'l pu'rappattu, va'ra'nda ve'lika'lil aa'raay oadit'ru.

*****^<41> kanmalaiyaith thiRanthaar, thanhnheerkal puRappattu, vaRanda veLikaLil aaRaai ohtitRu.

^<42> avar thammudaiya parisuththa vaakkuththaththaththaiyum, thammudaiya thaasanaakiya aapirakaamaiyum ninaiththu,

*****^<42> avar thammutaiya parisuththa vaakkuththaththaththaiyum, thammutaiya thaasanaakiya aabirakaamaiyum Ninaiththu,

^<43> thammudaiya janaththaik ka'lippoadum, thaam therinthuko'ndavarka'laik kempeera saththaththoadum pu'rappadappa'n'ni,

*****^<43> thammutaiya janaththaik kaLippootum, thaam therinthukondavarkaLaik kempeera saththaththootum puRappatappanhnhi,

^<44> thamathu katta'laika'laik kaaththu nadakkumpadikkum, thamathu niyaayappiramaa'nangka'laik kaikko'l'lumpadikkum,

*****^<44> thamathu kattaLaikaLaik kaaththu Natakkumpadikkum, thamathu NiyaayappiramaanhangkaLaik kaikkollumpadikkum,

^<45> avarka'lukkup pu'rajaathika'ludaiya theasangka'laik koduththaar; anniya janangka'ludaiya pirayaasaththin palanaich suthanthariththukko'ndaarka'l. allealooyaa.

*****^<45> avarkaLukkup puRajaathikaLutaiya thaesangkaLaik kotuththaar; anNiya janangkaLutaiya pirayaasaththin palanaich chuthanthariththukkondaarkaL. allaeluuyaa.

[sangkeetham 106]

*****[Psalms 106]

^<1> allealooyaa, karththaraith thuthiyungka'l; avar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<1> allaeluuyaa, karththaraith thuthiyungkaL; avar Nallavar, avar kirupai yenRumullathu.

^<2> karththarudaiya vallamaiyaana seykaika'laich solli, avarudaiya thuthiyaiyellaam pirasthaapappaduththaththakkavan yaar?

*****^<2> karththarutaiya vallamaiyaana seikaikaLaich cholli, avarutaiya thuthiyaiyellaam piraSthaapappatuththaththakkavan yaar?

^<3> niyaayaththaik kaikko'l'luki'ravarka'lum, ekkaalaththilum neethiyaichseyki'ravarka'lum paakkiyavaanka'l.

*****^<3> Niyaayaththaik kaikkollukiRavarkaLum, yekkaalaththilum NeethiyaicheikiRavarkaLum paakkiyavaankaL.

^<4> karththaavea, neer therinthuko'ndavarka'lin nanmaiyai naan ka'ndu, ummudaiya jaathiyin makizhchchiyaal makizhnthu, ummudaiya suthantharaththoadea meanmaipaaraattumpadikku,

*****^<4> karththaavae, Neer therinthukondavarkaLin Nanmaiyai Naan kandu, ummutaiya jaathiyin makizhchiyaal makizhnthu, ummutaiya suthantharaththootae maenmaipaaraattumpadikku,

^<5> ummudaiya janangka'lukku neer paaraattum kirupaiyinpadi ennai ninaiththu, ummudaiya iradchippinaal ennaich santhiththaru'lum.

*****^<5> ummutaiya janangkaLukku Neer paaraattum kirupaiyinpadi yennai Ninaiththu, ummutaiya iratsippinaal yennaichanthiththaruLum.

^<6> engka'l pithaakka'loadungkooda naangka'lum paavagnseythu, akkiramam nadappiththu, aakaamiyampa'n'ninoam.

*****^<6> yengkal pithaakkaLootungkuuta NaangkaLum paavagnseithu, akkiramam Natappiththu, aakaamiyampanhnhinoom.

^<7> engka'l pithaakka'l ekipthilea ummudaiya athisayangka'lai u'naraamalum, ummudaiya kirupaika'lin thiradchiyai ninaiyaamalum poay, sivantha samuththira oaraththilea kalakampa'n'ninaarka'l.

*****^<7> yengkal pithaakkal yekipthilae ummutaiya athisayangkaLai unharaamalum, ummutaiya kirupaikaLin thiratsiyai Ninaiyaamalum pooi, sivantha samuththira ohraththilae kalakampanhnhinaarkaL.

^<8> aanaalum avar thamathu vallamaiyai ve'lippaduththumpadi, thammudaiya naamaththinimiththam avarka'lai iradchiththaar.

*****^<8> aanaalum avar thamathu vallamaiyai veLippatuththumpadi, thammutaiya Naamaththinimiththam avarkaLai iratsiththaar.

^<9> avar sivantha samuththiraththai athattinaar, athu vat'rippoayit'ru; vettaantharaiyil nadakki'rathupoala avarka'lai aazhangka'lil nadanthupoakappa'n'ninaar.

*****^<9> avar sivantha samuththiraththai athattinaar, athu vatRippooyitRu; vettaantharaiyil NatakkiRathupoola avarkaLai aazhangkaLil Natanthupookappanhnhinaar.

^<10> pakaignan kaikku avarka'lai vilakki iradchiththu, saththuruvin kaikku avarka'lai vilakki meettaar.

*****^<10> pakaignan kaikku avarkaLai vilakki iratsiththu, saththuruvin kaikku avarkaLai vilakki meettaar.

^<11> avarka'l saththurukka'laith tha'n'neerka'l moodikko'ndathu; avarka'lil oruvanum meenthirukkavillai.

*****^<11> avarkal saththurukkaLaith thanhnheerkal muutikkondathu; avarkaLil oruvanum meenthirukkavillai.

^<12> appozhuthu avarka'l avarudaiya vaarththaika'lai visuvaasiththu, avarudaiya thuthiyaip paadinaarka'l.

*****^<12> appozhuthu avarkal avarutaiya vaarththaikaLai visuvaasiththu, avarutaiya thuthiyaip paatinaarkaL.

^<13> aanaalum seekkiramaay avarudaiya kiriyaika'lai ma'ranthaarka'l; avarudaiya aaloasanaikku avarka'l kaaththiraamal,

*****^<13> aanaalum seekkiramaai avarutaiya kiriyaikaLai maRanthaarkaL; avarutaiya aaloosanaikku avarkal kaaththiraamal,

^<14> vanaantharaththilea ichchaiyu'l'lavarka'laaki, avaantharave'liyilea theavanaip pareedchaipaarththaarka'l.

*****^<14> vanaantharaththilae ichaiyullavarkaLaaki, avaantharaveLiyilae thaevanaip pareetsaipaarththaarkaL.

^<15> appozhuthu avarka'l keattathai avarka'lukkuk koduththaar, avarka'l aaththumaakka'liloa i'laippai anuppinaar.

*****^<15> appozhuthu avarkal kaettathai avarkaLukkuk kotuththaar, avarkal aaththumaakkaLiloo iLaippai anuppinaar.

^<16> paa'layaththil avarka'l moaseayinmealum, karththarudaiya parisuththanaakiya aaroaninmealum po'raamaiko'ndaarka'l.

*****^<16> paaLayaththil avarkal moosaeyinmaelum, karththarutaiya parisuththanaakiya aarooninmaelum poRaamaikondaarkaL.

^<17> poomi pi'lanthu thaaththaanai vizhungki, apiraamin koottaththai moodippoattathu.

*****^<17> puumi piLanthu thaaththaanai vizhungki, apiraamin kuuttaththai muutippoottathu.

^<18> avarka'l koottaththil akkini pat'riyerinthathu; akkinijuvaalai thunmaarkkarai eriththuppoattathu.

*****^<18> avarkal kuuttaththil akkini patRiyerinthathu; akkinijuvaalai thunmaarkkarai yeriththuppoottathu.

^<19> avarka'l oareapilea oru kan'rukkuttiyaiyu'ndaakki, vaarppikkappatta vikkirakaththai namaskariththaarka'l.

*****^<19> avarkal ohraepilae oru kanRukkuttiyaiyundaakki, vaarppikkappatta vikkirakaththai NamaSkariththaarkaL.

^<20> thangka'l makimaiyaip pullaith thinki'ra maattin saayalaaka maat'rinaarka'l.

*****^<20> thangkal makimaiyaip pullaith thinkiRa maattin saayalaaka maatRinaarkaL.

^<21> ekipthilea periya kiriyaika'laiyum, kaamin theasaththilea athisayangka'laiyum, sivantha samuththiraththa'ndaiyilea payangkaramaanavaika'laiyum seythavaraakiya,

*****^<21> yekipthilae periya kiriyaikaLaiyum, kaamin thaesaththilae athisayangkaLaiyum, sivantha samuththiraththandaiyilae payangkaramaanavaikaLaiyum seithavaraakiya,

^<22> thangka'l iradchakaraana theavanai ma'ranthaarka'l.

*****^<22> thangkal iratsakaraana thaevanai maRanthaarkaL.

^<23> aakaiyaal, avarka'lai naasampa'n'nuvean en'raar; appozhuthu avaraal therinthuko'l'lappatta moasea, avarka'lai avar azhikkaathapadikku, avarudaiya ukkiraththai aat'rumporuttu, avarukku munpaakath thi'rappin vaayilea nin'raan.

*****^<23> aakaiyaal, avarkaLai Naasampanhnhuvaen yenRaar; appozhuthu avaraal therinthukollappatta moosae, avarkaLai avar azhikkaathapadikku, avarutaiya ukkiraththai aatRumporuttu, avarukku munpaakath thiRappin vaayilae NinRaan.

^<24> avarudaiya vaarththaiyai visuvaasiyaamal, ichchikkappadaththakka theasaththai asattaipa'n'ninaarka'l.

*****^<24> avarutaiya vaarththaiyai visuvaasiyaamal, ichikkappataththakka thaesaththai asattaipanhnhinaarkaL.

^<25> karththarudaiya saththaththi'rkuch sevikodaamal, thangka'l koodaarangka'lil mu'rumu'ruththaarka'l.

*****^<25> karththarutaiya saththaththiRkuch chevikotaamal, thangkal kuutaarangkaLil muRumuRuththaarkaL.

^<26> appozhuthu avarka'l vanaantharaththilea madiyavum, avarka'l santhathi jaathika'lukku'l'lea azhiyavum,

*****^<26> appozhuthu avarkal vanaantharaththilae matiyavum, avarkal santhathi jaathikaLukkullae azhiyavum,

^<27> avarka'l pa'rpala theasangka'lilea sitha'radikkappadavum, avarka'lukku viroathamaakath thammudaiya kaiyai eduththaar.

*****^<27> avarkal paRpala thaesangkaLilae sithaRatikkappatavum, avarkaLukku viroothamaakath thammutaiya kaiyai yetuththaar.

^<28> avarka'l paakaalpeayoaraip pat'rikko'ndu, jeevanillaathavaika'lukku itta palika'laip pusiththu,

*****^<28> avarkal paakaalpaeyooraippatRikkondu, jeevanillaathavaikaLukku idata palikaLaip pusiththu,

^<29> thangka'l kiriyaika'linaal avarukkuk koapam moottinaarka'l; aakaiyaal vaathai avarka'lukku'l pukunthathu.

*****^<29> thangkal kiriyaikaLinaal avarukkuk koopam muuttinaarkaL; aakaiyaal vaathai avarkaLukkul pukunthathu.

^<30> appozhuthu pinekaas ezhunthu nin'ru niyaayagnseythaan; athinaal vaathai ni'ruththappattathu.

*****^<30> appozhuthu pinekaaS yezhunthu NinRu Niyaayagnseithaan; athinaal vaathai NiRuththappattathu.

^<31> athu thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka en'raikkum avanukku neethiyaaka e'n'nappattathu.

*****^<31> athu thalaimuRai thalaimuRaiyaaka yenRaikkum avanukku Neethiyaaka yenhnhappattathu.

^<32> mearipaavin tha'n'neerka'lidaththilum avarukkuk kadungkoapam moottinaarka'l; avarka'l nimiththam moaseakkum pollaappu vanthathu.

*****^<32> maeripaavin thanhnheerkaLitaththilum avarukkuk katungkoopam muuttinaarkaL; avarkal Nimiththam moosaekkum pollaappu vanthathu.

^<33> avarka'l avan aaviyai visanappaduththinathinaalea, than uthaduka'linaal patha'rippeasinaan.

*****^<33> avarkal avan aaviyai visanappatuththinathinaalae, than uthatukaLinaal pathaRippaesinaan.

^<34> karththar thangka'lukkuch sonnapadi, avarka'l antha janangka'lai azhikkavillai.

*****^<34> karththar thangkaLukkuch chonnapadi, avarkal antha janangkaLai azhikkavillai.

^<35> jaathika'ludanea kalanthu, avarka'l kiriyaika'laik kat'ru;

*****^<35> jaathikaLutanae kalanthu, avarkal kiriyaikaLaik katRu;

^<36> avarka'ludaiya vikkirakangka'laich seaviththaarka'l; avaika'l avarka'lukkuk ka'n'niyaayit'ru.

*****^<36> avarkaLutaiya vikkirakangkaLaich chaeviththaarkaL; avaikal avarkaLukkuk kanhnhiyaayitRu.

^<37> avarka'l thangka'l kumaararaiyum thangka'l kumaaraththika'laiyum pisaasuka'lukkup paliyittaarka'l.

*****^<37> avarkal thangkal kumaararaiyum thangkal kumaaraththikaLaiyum pisaasukaLukkup paliyittaarkaL.

^<38> avarka'l kaanaantheasaththu vikkirakangka'lukkup paliyittu, thangka'l kumaarar kumaaraththika'ludaiya kut'ramillaatha iraththaththaich sinthinaarka'l; theasam iraththaththaal theettuppattathu.

*****^<38> avarkal kaanaanthaesaththu vikkirakangkaLukkup paliyittu, thangkal kumaarar kumaaraththikaLutaiya kutRamillaatha iraththaththaich chinthinaarkaL; thaesam iraththaththaal theettuppattathu.

^<39> avarka'l thangka'l kiriyaika'linaal asuththamaaki, thangka'l seykaika'linaal soarampoanaarka'l.

*****^<39> avarkal thangkal kiriyaikaLinaal asuththamaaki, thangkal seikaikaLinaal soorampoonaarkaL.

^<40> athinaal karththarudaiya koapam thamathu janaththinmeal moo'ndathu; avar thamathu suthantharaththai aruvaruththaar.

*****^<40> athinaal karththarutaiya koopam thamathu janaththinmael muundathu; avar thamathu suthantharaththai aruvaruththaar.

^<41> avarka'lai jaathika'ludaiya kaiyil oppukkoduththaar; avarka'ludaiya pakaignar avarka'lai aa'ndaarka'l.

*****^<41> avarkaLai jaathikaLutaiya kaiyil oppukkotuththaar; avarkaLutaiya pakaignar avarkaLai aandaarkaL.

^<42> avarka'ludaiya saththurukka'l avarka'lai odukkinaarka'l; avarka'ludaiya kaiyinkeezhth thaazhththappattaarka'l.

*****^<42> avarkaLutaiya saththurukkal avarkaLai otukkinaarkaL; avarkaLutaiya kaiyinkeezhth thaazhththappattaarkaL.

^<43> aneakantharam avarka'lai viduviththaar; avarka'loa thangka'l yoasanaiyinaal avarukku viroathamaayk kalakampa'n'ni, thangka'ludaiya akkiramaththinaal si'rumaippaduththappattaarka'l.

*****^<43> aNaekantharam avarkaLai vituviththaar; avarkaLoo thangkal yoosanaiyinaal avarukku viroothamaaik kalakam panhnhi, thangkaLutaiya akkiramaththinaal siRumaippatuththappattaarkaL.

^<44> avarka'l kooppiduthalai avar keadkumpoathoa, avarka'lukku u'ndaana idukkaththai avar ka'n'noakki,

*****^<44> avarkal kuuppituthalai avar kaetkumpoothoo, avarkaLukku undaana idakkaththai avar kanhnhookki,

^<45> avarka'lukkaakath thamathu udanpadikkaiyai ninaiththu, thamathu mikuntha kirupaiyinpadi manasthaapappattu,

*****^<45> avarkaLukkaakath thamathu utanpadikkaiyai Ninaiththu, thamathu mikuntha kirupaiyinpadi manaSthaapappattu,

^<46> avarka'laich si'raipidiththa yaavarum avarka'lukku irangkumpadi seythaar.

*****^<46> avarkaLaich chiRaipitiththa yaavarum avarkaLukku irangkumpadi seithaar.

^<47> engka'l theavanaakiya karththaavea, naangka'l umathu parisuththa naamaththaippoat'ri, ummaith thuthikki'rathil meanmaipaaraattumpadi engka'lai iradchiththu, engka'lai jaathika'lilirunthu searththaru'lum.

*****^<47> yengkal thaevanaakiya karththaavae, Naangkal umathu parisuththa NaamaththaippootRi, ummaith thuthikkiRathil maenmaipaaraattumpadi yengkaLai iratsiththu, yengkaLai jaathikaLilirunthu saerththaruLum.

^<48> isravealin theavanaakiya karththar anaathiyaay en'ren'raikkum sthoaththirikkappadaththakkavar. janangka'lellaarum: aamen, allealooyaa, enpaarka'laaka.

*****^<48> iSravaelin thaevanaakiya karththar aNaathiyaai yenRenRaikkum Sthooththirikkappataththakkavar. janangkaLellaarum: aamen, allaeluuyaa, yenpaarkaLaaka.

[sangkeetham 107]

*****[Psalms 107]

^<1> karththaraith thuthiyungka'l; avar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<1> karththaraith thuthiyungkaL; avar Nallavar, avar kirupai yenRumullathu.

^<2> karththaraal saththuruvin kaikku neengkalaakki meedkappattu,

*****^<2> karththaraal saththuruvin kaikku Neengkalaakki meetkappattu,

^<3> kizhakkilum mea'rkilum vadakkilum the'rkilumu'l'la pala theasangka'lilumirunthu searkkappattavarka'l, appadich sollakkadavarka'l.

*****^<3> kizhakkilum maeRkilum vatakkilum theRkilumulla pala thaesangkaLilumirunthu saerkkappattavarkaL, appadich chollakkatavarkaL.

^<4> avarka'l thaaparikkum ooraik kaa'naamal, vanaantharaththilea avaantharavazhiyaay,

*****^<4> avarkal thaaparikkum uuraik kaanhaamal, vanaantharaththilae avaantharavazhiyaai,

^<5> pasiyaakavum, thaakamaakavum, aaththumaa thoynthathaakavum alainthu thirinthaarka'l.

*****^<5> pasiyaakavum, thaakamaakavum, aaththumaa thointhathaakavum alainthu thirinthaarkaL.

^<6> thangka'l aapaththilea karththarai noakkik kooppittaarka'l, avarka'l ikkattuka'lilirunthu avarka'lai viduviththaar.

*****^<6> thangkal aabaththilae karththarai Nookkik kuuppittaarkaL, avarkal ikkattukaLilirunthu avarkaLai vituviththaar.

^<7> thaaparikkum oorukkuppoaychseara, avarka'laich sevvaiyaana vazhiyilea nadaththinaar.

*****^<7> thaaparikkum uurukkuppooichaera, avarkaLaich chevvaiyaana vazhiyilae Nataththinaar.

^<8> thavanamu'l'la aaththumaavaik karththar thirupthiyaakki, pasiyu'l'la aaththumaavai nanmaiyinaal nirappuki'raaren'ru,

*****^<8> thavanamulla aaththumaavaik karththar thirupthiyaakki, pasiyulla aaththumaavai Nanmaiyinaal NirappukiRaarenRu,

^<9> avarudaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seyki'ra athisayangka'linimiththamum avaraith thuthippaarka'laaka.

*****^<9> avarutaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seikiRa athisayangkaLinimiththamum avaraith thuthippaarkaLaaka.

^<10> theavanudaiya vaarththaika'lukku viroathamaayk kalakampa'n'ni, unnathamaanavarudaiya aaloasanaiyai asattaipa'n'ninavarka'l,

*****^<10> thaevanutaiya vaarththaikaLukku viroothamaaik kalakampanhnhi, unnathamaanavarutaiya aaloosanaiyai asattaipanhnhinavarkaL,

^<11> anthakaaraththilum mara'na iru'lilum vaikkappattirunthu, odukkaththilum irumpilum kattu'ndu kidanthaarka'l.

*****^<11> anthakaaraththilum maranha iruLilum vaikkappattirunthu, otukkaththilum irumpilum kattundu kitanthaarkaL.

^<12> avarka'ludaiya iruthayaththai avar varuththaththaal thaazhththinaar; sakaayarillaamal vizhunthupoanaarka'l.

*****^<12> avarkaLutaiya iruthayaththai avar varuththaththaal thaazhththinaar; sakaayarillaamal vizhunthupoonaarkaL.

^<13> thangka'l aapaththilea karththarai noakkik kooppittaarka'l; avarka'l ikkattuka'lilirunthu avarka'lai neengkalaakki iradchiththaar.

*****^<13> thangkal aabaththilae karththarai Nookkik kuuppittaarkaL; avarkal ikkattukaLilirunthu avarkaLai Neengkalaakki iratsiththaar.

^<14> anthakaaraththilum mara'na iru'lilumirunthu avarka'lai ve'lippadappa'n'ni, avarka'l kattuka'lai a'ruththaar.

*****^<14> anthakaaraththilum maranhairuLilumirunthu avarkaLai veLippatappanhnhi, avarkal kattukaLai aRuththaar.

^<15> karththar ve'nkalak kathavuka'lai udaiththu, irupputh thaazhppaa'lka'lai mu'riththaaren'ru,

*****^<15> karththar venhkalak kathavukaLai utaiththu, irupputh thaazhppaaLkaLai muRiththaarenRu,

^<16> avarudaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seyki'ra athisayangka'linimiththamum avaraith thuthippaarka'laaka.

*****^<16> avarutaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seikiRa athisayangkaLinimiththamum avaraith thuthippaarkaLaaka.

^<17> nirmoodar thangka'l paathakamaarkkaththaalum thangka'l akkiramangka'laalum noayko'ndu odungkippoaki'raarka'l.

*****^<17> Nirmuutar thangkal paathakamaarkkaththaalum thangkal akkiramangkaLaalum Nooikondu otungkippookiRaarkaL.

^<18> avarka'l aaththumaa sakala poajanaththaiyum aroasikki'rathu, avarka'l mara'navaasalka'l pariyantham sameepikki'raarka'l.

*****^<18> avarkal aaththumaa sakala poojanaththaiyum aroosikkiRathu, avarkal maranhavaasalkal pariyantham sameepikkiRaarkaL.

^<19> thangka'l aapaththilea karththarai noakkik kooppiduki'raarka'l; avarka'l ikkattuka'lukku avarka'lai neengkalaakki iradchikki'raar.

*****^<19> thangkal aabaththilae karththarai Nookkik kuuppitukiRaarkaL; avarkal ikkattukaLukku avarkaLai Neengkalaakki iratsikkiRaar.

^<20> avar thamathu vasanaththai anuppi avarka'laik ku'namaakki, avarka'lai azhivukkuth thappuvikki'raar.

*****^<20> avar thamathu vasanaththai anuppi avarkaLaik kunhamaakki, avarkaLai azhivukkuth thappuvikkiRaar.

^<21> avarka'l karththarai avarudaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seyki'ra athisayangka'linimiththamum thuthiththu,

*****^<21> avarkal karththarai avarutaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seikiRa athisayangkaLinimiththamum thuthiththu,

^<22> sthoaththirapalika'laich seluththi, avarudaiya kiriyaika'lai aananthasaththaththoadea vivarippaarka'laaka.

*****^<22> SthooththirapalikaLaich cheluththi, avarutaiya kiriyaikaLai aanantha saththaththootae vivarippaarkaLaaka.

^<23> kappalea'ri, kadalyaaththiraipa'n'ni, thira'laana tha'n'neerka'lilea thozhil seyki'raarka'lea,

*****^<23> kappalaeRi, katalyaaththiraipanhnhi, thiraLaana thanhnheerkaLilae thozhil seikiRaarkaLae,

^<24> avarka'l karththarudaiya kiriyaika'laiyum, aazhaththilea avarudaiya athisayangka'laiyum kaa'nki'raarka'l.

*****^<24> avarkal karththarutaiya kiriyaikaLaiyum, aazhaththilae avarutaiya athisayangkaLaiyum kaanhkiRaarkaL.

^<25> avar katta'laiyida perungkaat'ru ezhumpi, athin alaika'laik kontha'likkappa'n'num.

*****^<25> avar kattaLaiyita perungkaatRu yezhumpi, athin alaikaLaik konthaLikkappanhnhum.

^<26> avarka'l aakaayaththil ea'ri, aazhangka'lil i'rangkuki'raarka'l, avarka'l aaththumaa kileasaththinaal karainthupoaki'rathu.

*****^<26> avarkal aakaayaththil YaeRi, aazhangkaLil iRangkukiRaarkaL, avarkal aaththumaa kilaesaththinaal karainthu pookiRathu.

^<27> ve'riththavanaippoal alainthu thadumaa'ruki'raarka'l; avarka'ludaiya gnaanamellaam muzhukippoaki'rathu.

*****^<27> veRiththavanaippool alainthu thatumaaRukiRaarkaL; avarkaLutaiya gnaanamellaam muzhukippookiRathu.

^<28> appozhuthu thangka'l aapaththilea avarka'l karththarai noakkik kooppiduki'raarka'l, avarka'l ikkattuka'lukku avarka'lai neengkalaakki viduvikki'raar.

*****^<28> appozhuthu thangkal aabaththilae avarkal karththarai Nookkik kuuppitukiRaarkaL, avarkal ikkattukaLukku avarkaLai Neengkalaakki vituvikkiRaar.

^<29> kontha'lippai amarththuki'raar, athin alaika'l adangkukin'rathu.

*****^<29> konthaLippai amarththukiRaar, athin alaikal atangkukinRathu.

^<30> amaithalu'ndaanathinimiththam avarka'l santhoashappaduki'raarka'l; thaangka'l naadina thu'raimukaththil avarka'laik ko'nduvanthu searkki'raar.

*****^<30> amaithalundaanathinimiththam avarkal santhooShappatukiRaarkaL; thaangkal Naatina thuRaimukaththil avarkaLaik konduvanthu saerkkiRaar.

^<31> avarka'l karththarai avarudaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seyki'ra athisayangka'linimiththamum thuthiththu,

*****^<31> avarkal karththarai avarutaiya kirupaiyinimiththamum, manupuththirarukku avar seikiRa athisayangkaLinimiththamum thuthiththu,

^<32> janangka'lin sapaiyilea avarai uyarththi, moopparka'lin sangkaththilea avaraip poat'ruvaarka'laaka.

*****^<32> janangkaLin sapaiyilae avarai uyarththi, muupparkaLin sangkaththilae avaraip pootRuvaarkaLaaka.

^<33> avar aa'ruka'lai avaantharave'liyaakavum, neeroot'ruka'lai va'ra'nda sthalamaakavum,

*****^<33> avar aaRukaLai avaantharaveLiyaakavum, NeeruutRukaLai vaRanda Sthalamaakavum,

^<34> kudika'ludaiya pollaappinimiththam sezhippaana theasaththai uvar nilamaakavum maat'ruki'raar.

*****^<34> kutikaLutaiya pollaappinimiththam sezhippaana thaesaththai uvar Nilamaakavum maatRukiRaar.

^<35> avar avaantharave'liyaith tha'n'neerth thadaakamaakavum, va'ra'nda nilaththai neeroot'ruka'laakavum maat'ri,

*****^<35> avar avaantharaveLiyaith thanhnheerththataakamaakavum, vaRanda Nilaththai NeeruutRukaLaakavum maatRi,

^<36> pasiththavarka'lai angkea kudiyeat'ruki'raar; angkea avarka'l kudiyirukkum nakaraththaik katti,

*****^<36> pasiththavarkaLai angkae kutiyaetRukiRaar; angkae avarkal kutiyirukkum Nakaraththaik katti,

^<37> vayalka'lai u'ndaakki vithaiththu, thiraadchaththoattangka'lai naattuki'raarka'l, avaika'l varaththu'l'la palanaith tharum.

*****^<37> vayalkaLai undaakki vithaiththu, thiraatsaththoottangkaLai NaattukiRaarkaL, avaikal varaththulla palanaiththarum.

^<38> avarka'lai aaseervathikki'raar, mikuthiyum perukuki'raarka'l; avarka'ludaiya mirukajeevanka'l ku'raiyaathirukkappa'n'nuki'raar.

*****^<38> avarkaLai aaseervathikkiRaar, mikuthiyum perukukiRaarkaL; avarkaLutaiya mirukajeevankal kuRaiyaathirukkappanhnhukiRaar.

^<39> pinpu avarka'l idukkaththinaalum, aapaththinaalum, thuyaraththinaalum ku'raivupattuth thaazhvadaiki'raarka'l.

*****^<39> pinpu avarkal idakkaththinaalum, aabaththinaalum, thuyaraththinaalum kuRaivupattuth thaazhvataikiRaarkaL.

^<40> avar pirapukka'linmeal ikazhchchi varappa'n'ni, vazhiyillaatha avaantharave'liyilea avarka'laith thiriyachseythu,

*****^<40> avar pirapukkaLinmael ikazhchivarappanhnhi, vazhiyillaatha avaanthara veLiyilae avarkaLaith thiriyacheithu,

^<41> e'liyavanaiyoa si'rumaiyinin'ru eduththu, uyarntha adaikkalaththilea vaiththu, avan vamsangka'lai manthaiyaippoalaakkuki'raar.

*****^<41> yeLiyavanaiyoo siRumaiyininRu yetuththu, uyarntha ataikkalaththilae vaiththu, avan vamsangkaLai manthaiyaippoolaakkukiRaar.

^<42> uththamarka'l athaikka'ndu makizhuvaarka'l; niyaayakkeadellaam than vaayai moodum.

*****^<42> uththamarkal athaikkandu makizhuvaarkaL; Niyaayakkaetellaam than vaayai muutum.

^<43> evan gnaanamu'l'lavanoa avan ivaika'laik kavanikkakkadavan; gnaanavaanka'l karththarudaiya kirupaika'lai u'narnthuko'lvaarka'l.

*****^<43> yevan gnaanamullavanoo avan ivaikaLaik kavanikkakkatavan; gnaanavaankal karththarutaiya kirupaikaLai unharnthukoLvaarkaL.

[sangkeetham 108]

*****[Psalms 108]

^<1> theavanea, en iruthayam aayaththamaayirukki'rathu; naan paadik keerththanampa'n'nuvean; en makimaiyum paadum.

*****^<1> thaevanae, yen iruthayam aayaththamaayirukkiRathu; Naan paatikkeerththanam panhnhuvaen; yen makimaiyum paatum.

^<2> vee'naiyea, surama'ndalamea, vizhiyungka'l, naan athikaalaiyil vizhippean.

*****^<2> veenhaiyae, suramandalamae, vizhiyungkaL, Naan athikaalaiyil vizhippaen.

^<3> karththaavea, janangka'lukku'l'lea ummaiththuthippean; jaathika'lukku'l'lea ummaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<3> karththaavae, janangkaLukkullae ummaiththuthippaen; jaathikaLukkullae ummaik keerththanampanhnhuvaen.

^<4> umathu kirupai vaanangka'lukku mealaakavum, umathu saththiyam meakama'ndalangka'l pariyanthamum ettuki'rathu.

*****^<4> umathu kirupai vaanangkaLukku maelaakavum, umathu saththiyam maekamandalangkal pariyanthamum yettukiRathu.

^<5> theavanea, vaanangka'lukku mealaaka uyarnthirum; umathu makimai poomiyanaiththinmealum uyarnthiruppathaaka.

*****^<5> thaevanae, vaanangkaLukku maelaaka uyarnthirum; umathu makimai puumiyanaiththinmaelum uyarnthiruppathaaka.

^<6> umathu piriyar viduvikkappadumporuttu, umathu valathukaraththinaal iradchiththu, engka'l jepaththaik keattaru'lum.

*****^<6> umathu piriyar vituvikkappatum poruttu, umathu valathukaraththinaal iratsiththu, yengkal jepaththaik kaettaruLum.

^<7> theavan thamathu parisuththaththaikko'ndu vi'lampinaar, aakaiyaal ka'likooruvean; seekeamaip pangkittu, sukkoaththin pa'l'laththaakkai a'lanthuko'l'luvean.

*****^<7> thaevan thamathu parisuththaththaikkondu viLampinaar; aakaiyaal kaLikuuruvaen; seekaemaip pangkittu, sukkooththin pallaththaakkai aLanthu kolluvaen.

^<8> keeleayaath ennudaiyathu, manaaseayum ennudaiyathu; eppiraayeem en thalaiyin pelan, yoothaa en niyaayappiramaa'nikan.

*****^<8> keelaeyaath yennutaiyathu, manaasaeyum yennutaiyathu; yeppiraayeem yen thalaiyin pelan, yuuthaa yen Niyaayappiramaanhikan.

^<9> moavaap en paathapaaththiram; eathoaminmeal en paatharadchaiyai e'rivean; pelisthiyaavin meal aarpparippean.

*****^<9> moovaap yen paathapaaththiram; Yaethoominmael yen paatharatsaiyai yeRivaen; peliSthiyaavinmael aarpparippaen.

^<10> ara'naana patta'naththi'rku'l ennai nadaththikko'ndu poaki'ravan yaar? eathoammattum enakku vazhikaattuki'ravan yaar?

*****^<10> aranhaana pattanhaththiRkul yennai Nataththikkondu pookiRavan yaar? Yaethoommattum yenakku vazhikaattukiRavan yaar?

^<11> engka'l seanaika'loadea pu'rappadaamaliruntha theavareerallavaa? engka'laith tha'l'livittiruntha theavareerallavaa?

*****^<11> yengkal saenaikaLootae puRappataamaliruntha thaevareerallavaa? yengkaLaith thallivittiruntha thaevareerallavaa?

^<12> ikkattil engka'lukku uthaviseyyum; manushanudaiya uthavi viruthaa.

*****^<12> ikkattil yengkaLukku uthaviseiyum; manuShanutaiya uthavi viruthaa.

^<13> theavanaalea paraakkiramagnseyvoam; avarea engka'l saththurukka'lai mithiththuppoaduvaar.

*****^<13> thaevanaalae paraakkiramagnseivoom; avarae yengkal saththurukkaLai mithiththuppootuvaar.

[sangkeetham 109]

*****[Psalms 109]

^<1> naan thuthikkum theavanea, mavunamaayiraatheayum.

*****^<1> Naan thuthikkum thaevanae, mavunamaayiraathaeyum.

^<2> thunmaarkkanudaiya vaayum, kapattuvaayum, enakku viroathamaayth thi'ranthirukki'rathu; ka'l'lanaavinaal ennoadea peasuki'raarka'l.

*****^<2> thunmaarkkanutaiya vaayum, kapattuvaayum, yenakku viroothamaaith thiRanthirukkiRathu; kallaNaavinaal yennootae paesukiRaarkaL.

^<3> pakaiyu'ndaakkum vaarththaika'laal ennaich soozhnthuko'ndu, mukaantharamillaamal ennoadea poarseyki'raarka'l.

*****^<3> pakaiyundaakkum vaarththaikaLaal yennaich chuuzhnthukondu, mukaantharamillaamal yennootae poorseikiRaarkaL.

^<4> en sineakaththukkup pathilaaka ennai viroathikki'raarka'l, naanoa jepampa'n'nikko'ndirukki'rean.

*****^<4> yen siNaekaththukkup pathilaaka yennai viroothikkiRaarkaL, NaanoojepampanhnhikkondirukkiRaen.

^<5> nanmaikkup pathilaaka enakkuth theemaiseyki'raarka'l, en sineakaththukkup pathilaaka ennaip pakaikki'raarka'l.

*****^<5> Nanmaikkup pathilaaka yenakkuth theemaiseikiRaarkaL, yen siNaekaththukkup pathilaaka yennaip pakaikkiRaarkaL.

^<6> avanukku mealaakath thushdanai ea'rpaduththivaiyum, saaththaan avan valathupakkaththil ni'rpaanaaka.

*****^<6> avanukku maelaakath thuShtanai YaeRpatuththivaiyum, saaththaan avan valathupakkaththil NiRpaanaaka.

^<7> avan niyaayam visaarikkappadumpoathu kut'ravaa'liyaakakkadavan; avan jepam paavamaakakkadavathu.

*****^<7> avan Niyaayam visaarikkappatum poothu kutRavaaLiyaakakkatavan; avan jepam paavamaakakkatavathu.

^<8> avan naadka'l kognchamaakakkadavathu; avan uththiyoakaththai vea'roruvan pe'rakkadavan.

*****^<8> avan Naatkal kognsamaakakkatavathu; avan uththiyookaththai vaeRoruvan peRakkatavan.

^<9> avan pi'l'laika'l thikkat'ravarka'lum, avan manaivi vithavaiyumaakakkadavarka'l.

*****^<9> avan pillaikal thikkatRavarkaLum, avan manaivi vithavaiyumaakakkatavarkaL.

^<10> avan pi'l'laika'l alainthu thirinthu pichchaiyeduththu, thangka'l paazhaana veeduka'lilirunthu iranthu'n'nakkadavarka'l.

*****^<10> avan pillaikal alainthu thirinthu pichaiyetuththu, thangkal paazhaana veetukaLilirunthu iranthunhnhakkatavarkaL.

^<11> kadan koduththavan avanukku u'l'lathellaavat'raiyum apakariththukko'lvaanaaka; avan pirayaasaththin palanai anniyar pa'riththukko'l'lakkadavarka'l.

*****^<11> katan kotuththavan avanukku ullathellaavatRaiyum apakariththukkoLvaanaaka; avan pirayaasaththin palanai anNiyar paRiththukkollakkatavarkaL.

^<12> avanukku oruvarum irakkang kaa'npiyaamalum, avanudaiya thikkat'ra pi'l'laika'lukkuth thayavuseyyaamalum poavaarka'laaka.

*****^<12> avanukku oruvarum irakkangkaanhpiyaamalum, avanutaiya thikkatRa pillaikaLukkuth thayavuseiyaamalum poovaarkaLaaka.

^<13> avan santhathiyaar nirmoolamaakakkadavarka'l; ira'ndaanthalaimu'raiyil avarka'l pear at'ruppoavathaaka.

*****^<13> avan santhathiyaar NirmuulamaakakkatavarkaL; irandaanthalaimuRaiyil avarkal paer atRuppoovathaaka.

^<14> avan pithaakka'lin akkiramam karththarukku munpaaka ninaikkappadakkadavathu, avan thaayin paavam neengkaamaliruppathaaka.

*****^<14> avan pithaakkaLin akkiramam karththarukku munpaaka Ninaikkappatakkatavathu, avan thaayin paavam Neengkaamaliruppathaaka.

^<15> avaika'l niththamum karththarukku munpaaka irukkakkadavathu; avarka'l pear poomiyiliraamal nirmoolamaavathaaka.

*****^<15> avaikal Niththamum karththarukku munpaaka irukkakkatavathu; avarkal paer puumiyiliraamal Nirmuulamaavathaaka.

^<16> avan thayaiseyya ninaiyaamal, si'rumaiyum e'limaiyumaanavanaith thunpappaduththi, manamu'rivu'l'lavanaik kolaiseyyumpadi theadinaanea.

*****^<16> avan thayaiseiya Ninaiyaamal, siRumaiyum yeLimaiyumaanavanaith thunpappatuththi, manamuRivullavanaik kolaiseiyumpadi thaetinaanae.

^<17> saapaththai virumpinaan, athu avanukku varum; avan aaseervaathaththai virumpaama'rpoanaan, athu avanukkuth thooramaay vilakippoam.

*****^<17> saapaththai virumpinaan, athu avanukku varum; avan aaseervaathaththai virumpaamaRpoonaan, athu avanukkuth thuuramaai vilakippoom.

^<18> saapaththai avan thanakku angkiyaaka uduththikko'ndaan; athu avan u'l'laththil tha'n'neeraippoalavum, avan elumpuka'lil e'n'neyaippoalavum paayum.

*****^<18> saapaththai avan thanakku angkiyaaka utuththikkondaan; athu avan ullaththil thanhnheeraippoolavum, avan yelumpukaLil yenhnheyaippoolavum paayum.

^<19> athu avan moodikko'l'luki'ra vasthiramaakavum, niththamum kattikko'l'luki'ra kachchaiyaakavum iruppathaaka.

*****^<19> athu avan muutikkollukiRa vaSthiramaakavum, Niththamum kattikkollukiRa kachaiyaakavum iruppathaaka.

^<20> ithuthaan ennai viroathikki'ravarka'lukkum, en aaththumaavukku viroathamaayth theengku peasuki'ravarka'lukkum karththaraal varum palan.

*****^<20> ithuthaan yennai viroothikkiRavarkaLukkum, yen aaththumaavukku viroothamaaith theengku paesukiRavarkaLukkum karththaraal varumpalan.

^<21> aa'ndavaraakiya karththaavea, neer umathu naamaththinimiththam ennai aathariththu, umathu kirupai nalamaanathinaal, ennai viduviththaru'lum.

*****^<21> aandavaraakiya karththaavae, Neer umathu Naamaththinimiththam yennai aathariththu, umathu kirupai Nalamaanathinaal, yennai vituviththaruLum.

^<22> naan si'rumaiyum e'limaiyumaanavan, en iruthayam enakku'l kuththu'ndirukki'rathu.

*****^<22> Naan siRumaiyum yeLimaiyumaanavan, yen iruthayam yenakkul kuththundirukkiRathu.

^<23> saayum nizhalaippoal akan'ru poanean; vettukki'liyaippoal pa'rakkadikkappaduki'rean.

*****^<23> saayum Nizhalaippool akanRu poonaen; vettukkiLiyaippool paRakkatikkappatukiRaen.

^<24> upavaasaththinaal en muzhangkaalka'l tha'larchchiyadaiki'rathu; en maamsam pushdiyat'ru ularnthu poaki'rathu.

*****^<24> upavaasaththinaal yen muzhangkaalkal thaLarchiyataikiRathu; yen maamsam puShtiyatRu ularnthu pookiRathu.

^<25> naan avarka'lukku ninthaiyaanean; avarka'l ennaip paarththu, thangka'l thalaiyaith thulukkuki'raarka'l.

*****^<25> Naan avarkaLukku Ninthaiyaanaen; avarkal yennaip paarththu, thangkal thalaiyaith thulukkukiRaarkaL.

^<26> en theavanaakiya karththaavea enakkuch sakaayampa'n'num; umathu kirupaiyinpadi ennai iradchiyum.

*****^<26> yen thaevanaakiya karththaavae yenakkuchakaayampanhnhum; umathu kirupaiyinpadi yennai iratsiyum.

^<27> ithu umathu karam en'rum, karththaavea, theavareer ithaich seytheer en'rum, avarka'l a'rivaarka'laaka.

*****^<27> ithu umathu karam yenRum, karththaavae, thaevareer ithaich cheitheer yenRum, avarkal aRivaarkaLaaka.

^<28> avarka'l sapiththaalum, neer aaseervathiyum; avarka'l ezhumpinaalum vedkappattuppoavaarka'laaka; umathu adiyaanoa makizhakkadavan.

*****^<28> avarkal sapiththaalum, Neer aaseervathiyum; avarkal yezhumpinaalum vetkappattuppoovaarkaLaaka; umathu atiyaanoo makizhakkatavan.

^<29> en viroathika'l ilachchaiyaal moodappattu, thangka'l vedkaththaich saalvaiyaippoal thariththukko'l'lakkadavarka'l.

*****^<29> yen viroothikal ilachaiyaal muutappattu, thangkal vetkaththaich chaalvaiyaippool thariththuk kollakkatavarkaL.

^<30> karththarai naan en vaayinaal mikavum thuthiththu, aneakar naduvilea avaraip pukazhuvean.

*****^<30> karththarai Naan yen vaayinaal mikavum thuthiththu, aNaekar Natuvilae avaraip pukazhuvaen.

^<31> aakkinaikku'l'laakath theerkki'ravarka'linin'ru e'liyavanudaiya aaththumaavai iradchikkumpadi avar avan valathupaarisaththil ni'rpaar.

*****^<31> aakkinaikkullaakath theerkkiRavarkaLininRu yeLiyavanutaiya aaththumaavai iratsikkumpadi avar avan valathupaarisaththil NiRpaar.

[sangkeetham 110]

*****[Psalms 110]

^<1> karththar en aa'ndavarai noakki: naan ummudaiya saththurukka'lai umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum, neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum en'raar.

*****^<1> karththar yen aandavarai Nookki: Naan ummutaiya saththurukkaLai umakkup paathapadiyaakkip pootumvaraikkum, Neer yennutaiya valathupaarisaththil utkaarum yenRaar.

^<2> karththar seeyoanilirunthu umathu vallamaiyin sengkoalai anuppuvaar; neer ummudaiya saththurukka'lin naduvea aa'lukaiseyyum.

*****^<2> karththar seeyoonilirunthu umathu vallamaiyin sengkoolai anuppuvaar; Neer ummutaiya saththurukkaLin Natuvae aaLukaiseiyum.

^<3> umathu paraakkiramaththin naa'lilea ummudaiya janangka'l manappoorvamum parisuththa alangkaaramumu'l'lavarka'laayiruppaarka'l; vidiya'rkaalaththuk karppaththil pi'rakkum panikkuch samaanamaay ummudaiya yauvana janam umakkup pi'rakkum.

*****^<3> umathu paraakkiramaththin NaaLilae ummutaiya janangkal manappuurvamum parisuththa alangkaaramumullavarkaLaayiruppaarkaL; vitiyaRkaalaththuk karppaththil piRakkum panikkuchamaanamaai ummutaiya yauvana janam umakkup piRakkum.

^<4> neer melkiseatheakkin mu'raimaiyinpadi en'ren'raikkum aasaariyaraayirukki'reer en'ru karththar aa'naiyittaar; manam maa'raamalumiruppaar.

*****^<4> Neer melkisaethaekkin muRaimaiyinpadi yenRenRaikkum aasaariyaraayirukkiReer yenRu karththar aanhaiyittaar; manam maaRaamalumiruppaar.

^<5> ummudaiya valathupaarisaththilirukki'ra aa'ndavar, thamathu koapaththin naa'lilea raajaakka'lai vettuvaar.

*****^<5> ummutaiya valathu paarisaththilirukkiRa aandavar, thamathu koopaththin NaaLilae raajaakkaLai vettuvaar.

^<6> avar jaathika'lukku'l niyaayantheerppaar; ellaa idangka'laiyum pireathangka'laal nirappuvaar; visthaaramaana theasangka'linmeal thalaivarka'laayirukki'ravarka'lai no'rukkippoaduvaar.

*****^<6> avar jaathikaLukkul Niyaayantheerppaar; yellaa idangkaLaiyum piraethangkaLaal Nirappuvaar; viSthaaramaana thaesangkaLinmael thalaivarkaLaayirukkiRavarkaLai NoRukkippootuvaar.

^<7> vazhiyilea avar nathiyil kudippaar; aakaiyaal avar thamathu thalaiyai eduppaar.

*****^<7> vazhiyilae avar Nathiyil kutippaar; aakaiyaal avar thamathu thalaiyai yetuppaar.

[sangkeetham 111]

*****[Psalms 111]

^<1> allealooyaa, semmaiyaanavarka'ludaiya sangkaththilum sapaiyilum karththarai muzhu iruthayaththoadum thuthippean.

*****^<1> allaeluuyaa, semmaiyaanavarkaLutaiya sangkaththilum sapaiyilum karththarai muzhu iruthayaththootum thuthippaen.

^<2> karththarin seykaika'l periyavaika'lum, avaika'lil piriyappaduki'ra ellaaraalum aaraayappaduki'ravaika'lumaayirukki'rathu.

*****^<2> karththarin seikaikal periyavaikaLum, avaikaLil piriyappatukiRa yellaaraalum aaraayappatukiRavaikaLumaayirukkiRathu.

^<3> avarudaiya seyal makimaiyum makaththuvamumu'l'lathu, avarudaiya neethi en'ren'raikkum ni'rkum.

*****^<3> avarutaiya seyal makimaiyum makaththuvamumullathu, avarutaiya Neethi yenRenRaikkum NiRkum.

^<4> avar thammudaiya athisayamaana seykaika'lai ninaivukoorumpadi seythaar, karththar irakkamum manaurukkamumu'l'lavar.

*****^<4> avar thammutaiya athisayamaana seikaikaLai Ninaivukuurumpadi seithaar, karththar irakkamum manaurukkamumullavar.

^<5> thamakkup payanthavarka'lukku aakaaram koduththaar; thamathu udanpadikkaiyai en'ren'raikkum ninaippaar.

*****^<5> thamakkup payanthavarkaLukku aakaaram kotuththaar; thamathu utanpadikkaiyai yenRenRaikkum Ninaippaar.

^<6> jaathika'lin suthantharaththaith thamathu janangka'lukkuk koduththathinaal, thamathu kiriyaika'lin pelaththai avarka'lukkuth theriyappaduththinaar.

*****^<6> jaathikaLin suthantharaththaith thamathu janangkaLukkuk kotuththathinaal, thamathu kiriyaikaLin pelaththai avarkaLukkuth theriyappatuththinaar.

^<7> avarudaiya karaththin kiriyaika'l saththiyamum niyaayamumaanavaika'l; avarudaiya katta'laika'lellaam u'nmaiyaanavaika'l.

*****^<7> avarutaiya karaththin kiriyaikal saththiyamum NiyaayamumaanavaikaL; avarutaiya kattaLaikaLellaam unhmaiyaanavaikaL.

^<8> avaika'l en'ren'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lukkum u'ruthiyaanavaika'l, avaika'l u'nmaiyum semmaiyumaaych seyyappattavaika'l.

*****^<8> avaikal yenRenRaikkumulla sathaakaalangkaLukkum uRuthiyaanavaikaL, avaikal unhmaiyum semmaiyumaaich cheiyappattavaikaL.

^<9> avar thamathu janaththi'rku meedpai anuppi, thamathu udanpadikkaiyai niththiya udanpadikkaiyaakak katta'laiyittaar; avarudaiya naamam parisuththamum payangkaramumaanathu.

*****^<9> avar thamathu janaththiRku meetpai anuppi, thamathu utanpadikkaiyai Niththiya utanpadikkaiyaakak kattaLaiyittaar; avarutaiya Naamam parisuththamum payangkaramumaanathu.

^<10> karththarukkup payappaduthalea gnaanaththin aarampam; avarudaiya ka'rpanaika'linpadi seyki'ra yaavarukkum na'rpuththiyu'ndu; avar pukazhchchi en'raikkum ni'rkum.

*****^<10> karththarukkup payappatuthalae gnaanaththin aarampam; avarutaiya kaRpanaikaLinpadi seikiRa yaavarukkum NaRpuththiyundu; avar pukazhchi yenRaikkum NiRkum.

[sangkeetham 112]

*****[Psalms 112]

^<1> allealooyaa, karththarukkup payanthu, avarudaiya katta'laika'lil mikavum piriyamaayirukki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<1> allaeluuyaa, karththarukkup payanthu, avarutaiya kattaLaikaLil mikavum piriyamaayirukkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<2> avan santhathi poomiyil palaththirukkum, semmaiyaanavarka'lin vamsam aaseervathikkappadum.

*****^<2> avan santhathipuumiyil palaththirukkum, semmaiyaanavarkaLin vamsam aaseervathikkappatum.

^<3> aasthiyum aisuvariyamum avan veettilirukkum; avanudaiya neethi en'raikkum ni'rkum.

*****^<3> aaSthiyum aisuvariyamum avan veettilirukkum; avanutaiya Neethi yenRaikkum NiRkum.

^<4> semmaiyaanavarka'lukku iru'lilea ve'lichcham uthikkum; avan irakkamum manaurukkamum neethiyumu'l'lavan.

*****^<4> semmaiyaanavarkaLukku iruLilae veLicham uthikkum; avan irakkamum manaurukkamum Neethiyumullavan.

^<5> irangkik kadankoduththu, than kaariyangka'lai niyaayamaanapadi nadappikki'ra manushan paakkiyavaan.

*****^<5> irangkik katankotuththu, than kaariyangkaLai Niyaayamaanapadi NatappikkiRa manuShan paakkiyavaan.

^<6> avan en'ren'raikkum asaikkappadaathiruppaan; neethimaan niththiya keerththiyu'l'lavan.

*****^<6> avan yenRenRaikkum asaikkappataathiruppaan; Neethimaan Niththiya keerththiyullavan.

^<7> thurchseythiyaik keadki'rathinaal payappadaan; avan iruthayam karththarai nampith thidanaayirukkum.

*****^<7> thurcheithiyaik kaetkiRathinaal payappataan; avan iruthayam karththarai Nampith thitanaayirukkum.

^<8> avan iruthayam u'ruthiyaayirukkum; avan than saththurukka'lil sarikkattuthalaik kaa'numattum payappadaathiruppaan.

*****^<8> avan iruthayam uRuthiyaayirukkum; avan than saththurukkaLil sarikkattuthalaik kaanhumattum payappataathiruppaan.

^<9> vaariyi'raiththaan, eazhaika'lukkuk koduththaan, avanudaiya neethi en'ren'raikkum ni'rkum; avan kompu makimaiyaay uyarththappadum.

*****^<9> vaariyiRaiththaan, YaezhaikaLukkuk kotuththaan, avanutaiya Neethi yenRenRaikkum NiRkum; avankompu makimaiyaai uyarththappatum.

^<10> thunmaarkkan athaik ka'ndu manamadivaaki, than pa'rka'laik kadiththuk karainthupoavaan; thunmaarkkarudaiya aasai azhiyum.

*****^<10> thunmaarkkan athaik kandu manamativaaki, than paRkaLaik katiththukkarainthupoovaan; thunmaarkkarutaiya aasai azhiyum.

[sangkeetham 113]

*****[Psalms 113]

^<1> allealooyaa, karththarudaiya oozhiyakkaararea, thuthiyungka'l; karththarudaiya naamaththaith thuthiyungka'l.

*****^<1> allaeluuyaa, karththarutaiya uuzhiyakkaararae, thuthiyungkaL; karththarutaiya Naamaththaith thuthiyungkaL.

^<2> ithumuthal en'ren'raikkum karththarudaiya naamam sthoaththirikkappadakkadavathu.

*****^<2> ithumuthal yenRenRaikkum karththarutaiyaNaamam Sthooththirikkappatakkatavathu.

^<3> sooriyan uthikkum thisaithodangki athu asthamikkum thisaimattum karththarudaiya naamam thuthikkappaduvathaaka.

*****^<3> suuriyan uthikkum thisaithotangki athu aSthamikkum thisaimattum karththarutaiya Naamam thuthikkappatuvathaaka.

^<4> karththar ellaa jaathika'lmealum uyarnthavar; avarudaiya makimai vaanangka'lukku mealaanathu.

*****^<4> karththar yellaa jaathikaLmaelum uyarnthavar; avarutaiya makimai vaanangkaLukku maelaanathu.

^<5> unnathangka'lil vaasampa'n'nuki'ra nammudaiya theavanaakiya karththarukkuch samaanamaanavar yaar?

*****^<5> unnathangkaLil vaasampanhnhukiRa Nammutaiya thaevanaakiya karththarukkuchamaanamaanavar yaar?

^<6> avar vaanaththilum poomiyilumu'l'lavaika'laip paarkkumpadi thammaith thaazhththuki'raar.

*****^<6> avar vaanaththilum puumiyilumullavaikaLaip paarkkumpadi thammaith thaazhththukiRaar.

^<7> avar si'riyavanaip puzhuthiyilirunthu thookkividuki'raar; e'liyavanaik kuppaiyilirunthu uyarththuki'raar.

*****^<7> avar siRiyavanaip puzhuthiyilirunthu thuukkivitukiRaar; yeLiyavanaik kuppaiyilirunthu uyarththukiRaar.

^<8> avanaip pirapukka'loadum, thamathu janaththin athipathika'loadum udkaarappa'n'nuki'raar.

*****^<8> avanaip pirapukkaLootum, thamathu janaththin athipathikaLootum utkaarappanhnhukiRaar.

^<9> maladiyaich santhoashamaana pi'l'laiththaaychchiyaakki, veettilea kudiyirukkappa'n'nuki'raar. allealooyaa.

*****^<9> malatiyaichanthooShamaana pillaiththaaichiyaakki, veettilae kutiyirukkappanhnhukiRaar. allaeluuyaa.

[sangkeetham 114]

*****[Psalms 114]

^<1> israveal ekipthilum, yaakkoapin kudumpam anniya paashaikkaararaana janaththilumirunthu pu'rappattapoathu,

*****^<1> iSravael yekipthilum, yaakkoopin kutumpam anNiya paaShaikkaararaana janaththilumirunthu puRappattapoothu,

^<2> yoothaa avarukkup parisuththa sthaanamum, israveal avarukku raajyamumaayit'ru.

*****^<2> yuuthaa avarukkup parisuththa Sthaanamum, iSravael avarukku raajyamumaayitRu.

^<3> kadal ka'ndu vilaki oadit'ru; yoarthaan pinnittuth thirumpinathu.

*****^<3> katal kandu vilaki ohtitRu; yoorthaan pinnittuth thirumpinathu.

^<4> malaika'l aattukkadaakka'laippoalavum, kun'ruka'l aattukkuttika'laippoalavum thu'l'linathu.

*****^<4> malaikal aattukkataakkaLaippoolavum, kunRukal aattukkuttikaLaippoolavum thullinathu.

^<5> kadalea, nee vilakiyoaduki'ratha'rkum; yoarthaanea, nee pinnittuth thirumpuki'ratha'rkum;

*****^<5> katalae, Nee vilakiyootukiRathaRkum; yoorthaanae, Nee pinnittuth thirumpukiRathaRkum;

^<6> malaika'lea, neengka'l aattukkadaakka'laippoalavum; kun'ruka'lea, neengka'l aattukkuttika'laippoalavum thu'l'luki'ratha'rkum, ungka'lukku enna vanthathu?

*****^<6> malaikaLae, Neengkal aattukkataakkaLaippoolavum; kunRukaLae, Neengkal aattukkuttikaLaippoolavum thullukiRathaRkum, ungkaLukku yenna vanthathu?

^<7> poomiyea, nee aa'ndavarukku munpaakavum, yaakkoapudaiya theavanukku munpaakavum athiru.

*****^<7> puumiyae, Nee aandavarukku munpaakavum, yaakkooputaiya thaevanukku munpaakavum athiru.

^<8> avar kanmalaiyaith tha'n'neerth thadaakamaakavum, ka'rpaa'raiyai neeroot'ruka'laakavum maat'ruki'raar.

*****^<8> avar kanmalaiyaith thanhnheerth thataakamaakavum, kaRpaaRaiyai NeeruutRukaLaakavum maatRukiRaar.

[sangkeetham 115]

*****[Psalms 115]

^<1> engka'lukku alla, karththaavea, engka'lukku alla, umathu kirupaiyinimiththamum, umathu saththiyaththinimiththamum, ummudaiya naamaththi'rkea makimai varappa'n'num.

*****^<1> yengkaLukku alla, karththaavae, yengkaLukku alla, umathu kirupaiyinimiththamum, umathu saththiyaththinimiththamum, ummutaiya NaamaththiRkae makimai varappanhnhum.

^<2> avarka'ludaiya theavan ippozhuthu engkea en'ru pu'rajaathika'l solvaanean?

*****^<2> avarkaLutaiya thaevan ippozhuthu yengkae yenRu puRajaathikal solvaanaen?

^<3> nammudaiya theavan paraloakaththil irukki'raar; thamakkuch siththamaana yaavaiyum seyki'raar.

*****^<3> Nammutaiya thaevan paralookaththil irukkiRaar; thamakkuch chiththamaanayaavaiyum seikiRaar.

^<4> avarka'ludaiya vikkirakangka'l ve'l'liyum ponnum, manusharudaiya kaivealaiyumaayirukki'rathu.

*****^<4> avarkaLutaiya vikkirakangkal velliyum ponnum, manuSharutaiya kaivaelaiyumaayirukkiRathu.

^<5> avaika'lukku vaayirunthum peasaathu; avaika'lukkuk ka'nka'lirunthum kaa'naathu.

*****^<5> avaikaLukku vaayirunthum paesaathu; avaikaLukkuk kanhkaLirunthum kaanhaathu.

^<6> avaika'lukkuk kaathuka'lirunthum kea'laathu; avaika'lukku mookkirunthum mukaraathu.

*****^<6> avaikaLukkuk kaathukaLirunthumkaeLaathu; avaikaLukku muukkirunthum mukaraathu.

^<7> avaika'lukkuk kaika'lirunthum thodaathu; avaika'lukkuk kaalka'lirunthum nadavaathu; thangka'l tho'ndaiyaal saththamidavum maattaathu.

*****^<7> avaikaLukkuk kaikaLirunthumthotaathu; avaikaLukkuk kaalkaLirunthum Natavaathu; thangkal thondaiyaal saththamitavum maattaathu.

^<8> avaika'laip pa'n'nuki'ravarka'lum, avaika'lai nampuki'ravarka'l yaavarum, avaika'laippoalavea irukki'raarka'l.

*****^<8> avaikaLaip panhnhukiRavarkaLum, avaikaLai NampukiRavarkal yaavarum, avaikaLaippoolavae irukkiRaarkaL.

^<9> isravealea, karththarai nampu; avarea avarka'lukkuth thu'naiyum avarka'lukkuk keadakamumaayirukki'raar.

*****^<9> iSravaelae, karththarai Nampu; avarae avarkaLukkuth thunhaiyum avarkaLukkuk kaetakamumaayirukkiRaar.

^<10> aaroan kudumpaththaarea, karththarai nampungka'l; avarea avarka'lukkuth thu'naiyum avarka'lukkuk keadakamumaayirukki'raar.

*****^<10> aaroon kutumpaththaarae, karththarai NampungkaL; avarae avarkaLukkuth thunhaiyum avarkaLukkuk kaetakamumaayirukkiRaar.

^<11> karththarukkup payappaduki'ravarka'lea, karththarai nampungka'l; avarea avarka'lukkuth thu'naiyum avarka'lukkuk keadakamumaayirukki'raar.

*****^<11> karththarukkup payappatukiRavarkaLae, karththarai NampungkaL; avarae avarkaLukkuth thunhaiyum avarkaLukkuk kaetakamumaayirukkiRaar.

^<12> karththar nammai ninaiththirukki'raar, avar aaseervathippaar; israveal kudumpaththaarai aaseervathippaar, avar aaroan kudumpaththaarai aaseervathippaar.

*****^<12> karththar Nammai NinaiththirukkiRaar, avar aaseervathippaar; iSravael kutumpaththaarai aaseervathippaar, avar aaroon kutumpaththaarai aaseervathippaar.

^<13> karththarukkup payappaduki'ra periyoaraiyum si'riyoaraiyum aaseervathippaar.

*****^<13> karththarukkup payappatukiRa periyooraiyum siRiyooraiyum aaseervathippaar.

^<14> karththar ungka'laiyum ungka'l pi'l'laika'laiyum varththikkappa'n'nuvaar.

*****^<14> karththar ungkaLaiyum ungkal pillaikaLaiyum varththikkappanhnhuvaar.

^<15> vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththa karththaraalea neengka'l aaseervathikkappattavarka'l.

*****^<15> vaanaththaiyum puumiyaiyum pataiththa karththaraalae Neengkal aaseervathikkappattavarkaL.

^<16> vaanangka'l karththarudaiyavaika'l; poomiyaiyoa manupuththirarukkuk koduththaar.

*****^<16> vaanangkal karththarutaiyavaikaL; puumiyaiyoo manupuththirarukkukkotuththaar.

^<17> mariththavarka'lum mavunaththil i'rangkuki'ra anaivarum karththaraith thuthiyaarka'l.

*****^<17> mariththavarkaLum mavunaththil iRangkukiRa anaivarum karththaraith thuthiyaarkaL.

^<18> naamoa, ithumuthal en'ren'raikkum karththarai sthoaththirippoam. allealooyaa.

*****^<18> Naamoo, ithumuthal yenRenRaikkum karththarai Sthooththirippoom. allaeluuyaa.

[sangkeetham 116]

*****[Psalms 116]

^<1> karththar en saththaththaiyum en vi'n'nappaththaiyum keattathinaal, avaril anpukooruki'rean.

*****^<1> karththar yen saththaththaiyum yen vinhnhappaththaiyum kaettathinaal, avaril anpukuurukiRaen.

^<2> avar thamathu seviyai enakkuch saayththapadiyaal, naan uyiroadirukkuma'lavum avaraith thozhuthuko'l'luvean.

*****^<2> avar thamathu seviyai yenakkuch chaaiththapadiyaal, Naan uyirootirukkumaLavum avaraith thozhuthukolluvaen.

^<3> mara'nakkattuka'l ennaich sut'rikko'ndathu, paathaa'la idukka'nka'l ennaip pidiththathu; ikkattaiyum sagnchalaththaiyum adainthean.

*****^<3> maranhakkattukal yennaich chutRikkondathu, paathaaLa idakkanhkal yennaip pitiththathu; ikkattaiyum sagnsalaththaiyum atainthaen.

^<4> appozhuthu naan karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu: karththaavea, en aaththumaavai viduviyum en'ru kegnchinean.

*****^<4> appozhuthu Naan karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukondu: karththaavae, yen aaththumaavai vituviyum yenRu kegnsinaen.

^<5> karththar kirupaiyum neethiyumu'l'lavar, nammudaiya theavan manaurukkamaanavar.

*****^<5> karththar kirupaiyum Neethiyumullavar, Nammutaiya thaevan manaurukkamaanavar.

^<6> karththar kapadat'ravarka'laik kaakki'raar; naan melinthupoanean, avar ennai iradchiththaar.

*****^<6> karththar kapatatRavarkaLaik kaakkiRaar; Naan melinthupoonaen, avar yennai iratsiththaar.

^<7> en aaththumaavea, karththar unakku nanmai seythapadiyaal, nee un i'laippaa'ruthalukkuth thirumpu.

*****^<7> yen aaththumaavae, karththar unakku Nanmai seithapadiyaal, Nee un iLaippaaRuthalukkuth thirumpu.

^<8> en aaththumaavai mara'naththukkum, en ka'n'naik ka'n'neerukkum, en kaalai ida'ruthalukkum thappuviththeer.

*****^<8> yen aaththumaavai maranhaththukkum, yen kanhnhaik kanhnheerukkum, yen kaalai idaRuthalukkum thappuviththeer.

^<9> naan karththarukku munpaaka jeevanu'l'loar theasaththilea nadappean.

*****^<9> Naan karththarukku munpaaka jeevanulloor thaesaththilae Natappaen.

^<10> visuvaasiththean, aakaiyaal peasuki'rean; naan mikuthiyum varuththappattean.

*****^<10> visuvaasiththaen, aakaiyaal paesukiRaen; Naan mikuthiyum varuththappattaen.

^<11> entha manushanum poyyan en'ru en manakkalakkaththilea sonnean.

*****^<11> yentha manuShanum poiyan yenRu yen manakkalakkaththilae sonnaen.

^<12> karththar enakkuch seytha ellaa upakaarangka'lukkaakavum, avarukku ennaththaich seluththuvean.

*****^<12> karththar yenakkuch cheitha yellaa upakaarangkaLukkaakavum, avarukku yennaththaich cheluththuvaen.

^<13> iradchippin paaththiraththai eduththukko'ndu, karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'luvean.

*****^<13> iratsippin paaththiraththai yetuththukkondu, karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukolluvaen.

^<14> naan karththarukkuch seytha poruththanaika'lai avarudaiya janangka'lellaarukku munpaakavum seluththuvean.

*****^<14> Naan karththarukkuch cheitha poruththanaikaLai avarutaiya janangkaLellaarukku munpaakavum seluththuvaen.

^<15> karththarudaiya parisuththavaanka'lin mara'nam avar paarvaikku arumaiyaanathu.

*****^<15> karththarutaiya parisuththavaankaLin maranham avar paarvaikku arumaiyaanathu.

^<16> karththaavea, naan umathu adiyean; naan umathu adiyaa'lin puththiranum, umathu oozhiyakkaaranumaayirukki'rean; en kattuka'lai avizhththuvitteer.

*****^<16> karththaavae, Naan umathu atiyaen; Naan umathu atiyaaLin puththiranum, umathu uuzhiyakkaaranumaayirukkiRaen; yen kattukaLai avizhththuvitteer.

^<17> naan umakku sthoaththirapaliyaich seluththi, karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'l'luvean.

*****^<17> Naan umakku Sthooththirapaliyaich cheluththi, karththarutaiya Naamaththaith thozhuthukolluvaen.

^<18> naan karththarukkuch seytha poruththanaika'lai avarudaiya janangka'lellaarukku munpaakavum,

*****^<18> Naan karththarukkuch cheitha poruththanaikaLai avarutaiya janangkaLellaarukku munpaakavum,

^<19> karththarudaiya aalayaththin piraakaarangka'lilum, erusaleamea un naduvilum ni'raiveat'ruvean. allealooyaa.

*****^<19> karththarutaiya aalayaththin piraakaarangkaLilum, yerusalaemae un Natuvilum NiRaivaetRuvaen. allaeluuyaa.

[sangkeetham 117]

*****[Psalms 117]

^<1> jaathika'lea, ellaarum karththaraith thuthiyungka'l; janangka'lea, ellaarum avaraip poat'rungka'l.

*****^<1> jaathikaLae, yelloorum karththaraith thuthiyungkaL; janangkaLae, yellaarum avaraip pootRungkaL.

^<2> avar nammeal vaiththa kirupai periyathu; karththarin u'nmai en'ren'raikkumu'l'lathu. allealooyaa.

*****^<2> avar Nammael vaiththa kirupai periyathu; karththarin unhmai yenRenRaikkumullathu. allaeluuyaa.

[sangkeetham 118]

*****[Psalms 118]

^<1> karththaraith thuthiyungka'l, avar nallavar; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<1> karththaraith thuthiyungkaL, avar Nallavar; avar kirupai yenRumullathu.

^<2> avar kirupai en'rumu'l'lathen'ru israveal solvathaaka.

*****^<2> avar kirupai yenRumullathenRu iSravael solvathaaka.

^<3> avar kirupai en'rumu'l'lathen'ru, aaroanin kudumpaththaar solvaarka'laaka.

*****^<3> avar kirupai yenRumullathenRu, aaroonin kutumpaththaar solvaarkaLaaka.

^<4> avar kirupai en'rumu'l'lathen'ru, karththarukkup payappaduki'ravarka'l solvaarka'laaka.

*****^<4> avar kirupai yenRumullathenRu, karththarukkup payappatukiRavarkal solvaarkaLaaka.

^<5> nerukkaththilirunthu karththarai noakkik kooppittean, karththar ennaik keattaru'li visaalaththilea vaiththaar.

*****^<5> Nerukkaththilirunthu karththarai Nookkik kuuppittaen, karththar yennaik kaettaruli visaalaththilae vaiththaar.

^<6> karththar en padchaththil irukki'raar, naan payappadean; manushan enakku ennaseyvaan?

*****^<6> karththar yen patsaththil irukkiRaar, Naan payappataen; manuShan yenakku yennaseivaan?

^<7> enakku anukoolam pa'n'nuki'ravarka'l naduvil karththar en padchaththil irukki'raar; en saththurukka'lil sarikkattuthalaik kaa'npean.

*****^<7> yenakku aNukuulam panhnhukiRavarkal Natuvil karththar yen patsaththil irukkiRaar; yen saththurukkaLil sarikkattuthalaik kaanhpaen.

^<8> manushanai nampuvathaippaarkkilum, karththar pearil pat'ruthalaayiruppathea nalam.

*****^<8> manuShanai Nampuvathaippaarkkilum, karththar paeril patRuthalaayiruppathae Nalam.

^<9> pirapukka'lai nampuvathaippaarkkilum, karththar pearil pat'ruthalaayiruppathea nalam.

*****^<9> pirapukkaLai Nampuvathaippaarkkilum, karththar paeril patRuthalaayiruppathae Nalam.

^<10> ellaa jaathiyaarum ennai va'lainthuko'l'luki'raarka'l; karththarudaiya naamaththinaal avarka'laich sangkarippean.

*****^<10> yellaa jaathiyaarum yennai vaLainthukollukiRaarkaL; karththarutaiya Naamaththinaal avarkaLaichangkarippaen.

^<11> ennaich sut'rilum va'lainthuko'l'luki'raarka'l; karththarudaiya naamaththinaal avarka'laich sangkarippean.

*****^<11> yennaich chutRilum vaLainthu kollukiRaarkaL; karththarutaiya Naamaththinaal avarkaLaichangkarippaen.

^<12> theaneekka'laippoala ennai va'lainthuko'l'luki'raarka'l; mu'l'lil pat'rina neruppaippoala a'nainthu poavaarka'l; karththarudaiya naamaththinaal avarka'laich sangkarippean.

*****^<12> thaeneekkaLaippoola yennai vaLainthukollukiRaarkaL; mullil patRina Neruppaippoola anhainthu poovaarkaL; karththarutaiya Naamaththinaal avarkaLaichangkarippaen.

^<13> naan vizhumpadi nee ennaith tha'l'linaay; karththaroa enakku uthaviseythaar.

*****^<13> Naan vizhumpadi Nee yennaith thallinaai; karththaroo yenakku uthavi seithaar.

^<14> karththar en pelanum, en keethamumaanavar; avar enakku iradchippumaanaar.

*****^<14> karththar yen pelanum, yen keethamumaanavar; avar yenakku iratsippumaanaar.

^<15> neethimaanka'ludaiya koodaarangka'lil iradchippin kempeerasaththam u'ndu; karththarin valathukaram paraakkiramagnseyyum.

*****^<15> NeethimaankaLutaiya kuutaarangkaLil iratsippin kempeerasaththam undu; karththarin valathukaram paraakkiramagnseiyum.

^<16> karththarin valathukaram uyarnthirukki'rathu; karththarin valathukaram paraakkiramagnseyyum.

*****^<16> karththarin valathukaram uyarnthirukkiRathu, karththarin valathukaram paraakkiramagnseiyum.

^<17> naan saavaamal, pizhaiththirunthu, karththarudaiya seykaika'lai vivarippean.

*****^<17> Naan saavaamal, pizhaiththirunthu, karththarutaiya seikaikaLai vivarippaen.

^<18> karththar ennai vekuvaayth tha'ndiththum, ennaich saavukku oppukkodukkavillai.

*****^<18> karththar yennai vekuvaaiththandiththum, yennaich chaavukku oppukkotukkavillai.

^<19> neethiyin vaasalka'laith thi'ravungka'l; naan avaika'lukku'l piraveasiththuk karththaraith thuthippean.

*****^<19> Neethiyin vaasalkaLaith thiRavungkaL; Naan avaikaLukkul piravaesiththuk karththaraith thuthippaen.

^<20> karththarin vaasal ithuvea; neethimaanka'l itha'rku'l piraveasippaarka'l.

*****^<20> karththarin vaasal ithuvae; Neethimaankal ithaRkul piravaesippaarkaL.

^<21> neer enakkuch sevikoduththu, enakku iradchippaayirunthapadiyaal, naan ummaith thuthippean.

*****^<21> Neer yenakkuch chevikotuththu, yenakku iratsippaayirunthapadiyaal, Naan ummaith thuthippaen.

^<22> veedukattuki'ravarka'l aakaathen'ru tha'l'lina kallea, moolaikkuth thalaikkallaayit'ru.

*****^<22> veetukattukiRavarkal aakaathenRu thallina kallae, muulaikkuth thalaikkallaayitRu.

^<23> athu karththaraalea aayit'ru, athu nammudaiya ka'nka'lukku aachchariyamaayirukki'rathu.

*****^<23> athu karththaraalae aayitRu, athu Nammutaiya kanhkaLukku aachariyamaayirukkiRathu.

^<24> ithu karththar u'ndupa'n'nina naa'l; ithilea ka'likoornthu makizhakkadavoam.

*****^<24> ithu karththar undupanhnhina NaaL; ithilae kaLikuurnthu makizhakkatavoom.

^<25> karththaavea, iradchiyum; karththaavea, kaariyaththai vaaykkappa'n'num.

*****^<25> karththaavae, iratsiyum; karththaavae, kaariyaththai vaaikkappanhnhum.

^<26> karththarudaiya naamaththinaalea varuki'ravar sthoaththirikkappattavar; karththarudaiya aalayaththilirunthu ungka'lai aaseervathikki'roam.

*****^<26> karththarutaiya Naamaththinaalae varukiRavar Sthooththirikkappattavar; karththarutaiya aalayaththilirunthu ungkaLai aaseervathikkiRoom.

^<27> karththar nammaip pirakaasippikki'ra theavanaayirukki'raar; pa'ndikaippaliyaik ko'ndupoayp palipeedaththin kompuka'lil kayi'ruka'laal kattungka'l.

*****^<27> karththar Nammaip pirakaasippikkiRa thaevanaayirukkiRaar; pandikaippaliyaik kondupooip palipeetaththin kompukaLil kayiRukaLaal kattungkaL.

^<28> neer en theavan, naan ummaith thuthippean; neer en theavan, naan ummai uyarththuvean.

*****^<28> Neer yen thaevan, Naan ummaith thuthippaen; Neer yen thaevan, Naan ummai uyarththuvaen.

^<29> karththaraith thuthiyungka'l, avar nallavar; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<29> karththaraith thuthiyungkaL, avar Nallavar; avar kirupai yenRumullathu.

[sangkeetham 119]

*****[Psalms 119]

^<1> (aaleap.) karththarudaiya veathaththinpadi nadakki'ra uththama maarkkaththaar paakkiyavaanka'l.

*****^<1> (aalaep.) karththarutaiya vaethaththinpadi NatakkiRa uththama maarkkaththaar paakkiyavaankaL.

^<2> avarudaiya saadchika'laik kaikko'ndu, avarai muzhu iruthayaththoadum theaduki'ravarka'l paakkiyavaanka'l.

*****^<2> avarutaiya saatsikaLaik kaikkondu, avarai muzhu iruthayaththootum thaetukiRavarkal paakkiyavaankaL.

^<3> avarka'l aniyaayam seyvathillai; avarudaiya vazhika'lil nadakki'raarka'l.

*****^<3> avarkal aNiyaayam seivathillai, avarutaiya vazhikaLil NatakkiRaarkaL.

^<4> umathu katta'laika'lai naangka'l karuththaayk kaikko'l'lumpadi neer ka'rpiththeer.

*****^<4> umathu kattaLaikaLai Naangkal karuththaaik kaikkollumpadi Neer kaRpiththeer.

^<5> umathu piramaa'nangka'laik kaikko'l'lumpadi, en nadaika'l sthirappattaal nalamaayirukkum.

*****^<5> umathu piramaanhangkaLaik kaikkollumpadi, yen Nataikal Sthirappattaal Nalamaayirukkum.

^<6> naan ummudaiya ka'rpanaika'laiyellaam ka'n'noakkumpoathu, vedkappattuppoavathillai.

*****^<6> Naan ummutaiya kaRpanaikaLaiyellaam kanhnhookkumpoothu, vetkappattuppoovathillai.

^<7> ummudaiya neethiniyaayangka'lai naan kat'rukko'l'lumpoathu, semmaiyaana iruthayaththaal ummaith thuthippean.

*****^<7> ummutaiya NeethiNiyaayangkaLai Naan katRukkollumpoothu, semmaiyaana iruthayaththaal ummaith thuthippaen.

^<8> umathu piramaa'nangka'laik kaikko'l'luvean; mut'rilum ennaik kaividaatheayum.

*****^<8> umathu piramaanhangkaLaik kaikkolluvaen; mutRilum yennaik kaivitaathaeyum.

^<9> (peath.) vaalipan than vazhiyai ethinaal suththampa'n'nuvaan? umathu vasanaththinpadi thannaik kaaththukko'l'luki'rathinaalthaanea.

*****^<9> (paeth.) vaalipan than vazhiyai yethinaal suththampanhnhuvaan? umathu vasanaththinpadi thannaik kaaththukkolluvathinaalthaanae.

^<10> en muzhu iruthayaththoadum ummaith theaduki'rean, ennai umathu ka'rpanaika'laivittu vazhithappavidaatheayum.

*****^<10> yen muzhu iruthayaththootum ummaith thaetukiRaen, yennai umathu kaRpanaikaLaivittu vazhithappavitaathaeyum.

^<11> naan umakku viroathamaayp paavagnseyyaathapadikku, umathu vaakkai enniruthayaththil vaiththu vaiththean.

*****^<11> Naan umakku viroothamaaip paavagnseiyaathapadikku, umathu vaakkai yenniruthayaththil vaiththu vaiththaen.

^<12> karththaavea, neer sthoaththirikkappattavar; ummudaiya piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<12> karththaavae, Neer Sthooththirikkappattavar; ummutaiya piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<13> ummudaiya vaakkin niyaayaththeerppuka'laiyellaam en uthaduka'laal vivariththirukki'rean.

*****^<13> ummutaiya vaakkin NiyaayaththeerppukaLaiyellaam yen uthatukaLaal vivariththirukkiRaen.

^<14> thira'laana selvaththil ka'likooruvathupoala, naan umathu saadchika'lin vazhiyil ka'likooruki'rean.

*****^<14> thiraLaana selvaththil kaLikuuruvathupoola, Naan umathu saatsikaLin vazhiyil kaLikuurukiRaen.

^<15> umathu katta'laika'laith thiyaaniththu, umathu vazhika'laik ka'n'noakkuki'rean.

*****^<15> umathu kattaLaikaLaith thiyaaniththu, umathu vazhikaLaik kanhnhookkukiRaen.

^<16> umathu piramaa'nangka'lil manamakizhchchiyaayirukki'rean; umathu vasanaththai ma'ravean.

*****^<16> umathu piramaanhangkaLil manamakizhchiyaayirukkiRaen; umathu vasanaththai maRavaen.

^<17> (kimel.) umathu adiyeanukku anukoolamaayirum; appozhuthu naan pizhaiththu, umathu vasanaththaik kaikko'l'luvean.

*****^<17> (kimel.) umathu atiyaenukku anukuulamaayirum; appozhuthu Naan pizhaiththu, umathu vasanaththaik kaikkolluvaen.

^<18> umathu veathaththilu'l'la athisayangka'lai naan paarkkumpadikku, en ka'nka'laith thi'rantharu'lum.

*****^<18> umathu vaethaththilulla athisayangkaLai Naan paarkkumpadikku, yen kanhkaLaith thiRantharuLum.

^<19> poomiyilea naan paratheasi; umathu ka'rpanaika'lai enakku ma'raiyaatheayum.

*****^<19> puumiyilae Naan parathaesi, umathu kaRpanaikaLai yenakku maRaiyaathaeyum.

^<20> umathu niyaayangka'lmeal en aaththumaa ekkaalamum vaiththirukki'ra vaagnchaiyinaal thoynthupoaki'rathu.

*****^<20> umathu NiyaayangkaLmael yen aaththumaa yekkaalamum vaiththirukkiRa vaagnsaiyinaal thointhupookiRathu.

^<21> umathu ka'rpanaika'lai vittu vazhivilakina sapikkappatta akangkaarika'lai neer kadinthuko'l'luki'reer.

*****^<21> umathu kaRpanaikaLai vittu vazhivilakina sapikkappatta akangkaarikaLai Neer katinthukollukiReer.

^<22> ninthaiyaiyum avamaanaththaiyum ennai vittakat'rum; naan ummudaiya saadchika'laik kaikko'l'luki'rean.

*****^<22> Ninthaiyaiyum avamaanaththaiyum yennai vittakatRum; Naan ummutaiya saatsikaLaik kaikkollukiRaen.

^<23> pirapukka'lum udkaarnthu enakku viroathamaayp peasikko'l'luki'raarka'l; umathu adiyeanoa, umathu piramaa'nangka'laith thiyaanikki'rean.

*****^<23> pirapukkaLum utkaarnthu yenakku viroothamaaip paesikkollukiRaarkaL; umathu atiyaenoo, umathu piramaanhangkaLaith thiyaanikkiRaen.

^<24> ummudaiya saadchika'l enakku inpamum, en aaloasanaikkaararumaayirukki'rathu.

*****^<24> ummutaiya saatsikal yenakku inpamum, yen aaloosanaikkaararumaayirukkiRathu.

^<25> (daaleth.) en aaththumaa ma'n'noadu ottikko'ndirukki'rathu; umathu vasanaththinpadi ennai uyirppiyum.

*****^<25> (taaleth.) yen aaththumaa manhnhootu ottikkondirukkiRathu; umathu vasanaththinpadi yennai uyirppiyum.

^<26> en vazhika'lai naan umakku vivariththuk kaattinapoathu enakkuch sevikoduththeer; umathu piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<26> yen vazhikaLai Naan umakku vivariththuk kaattinapoothu yenakkuch chevikotuththeer; umathu piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<27> umathu katta'laika'lin vazhiyai enakku u'narththiyaru'lum; appozhuthu umathu athisayangka'laith thiyaanippean.

*****^<27> umathu kattaLaikaLin vazhiyai yenakku unharththiyaruLum; appozhuthu umathu athisayangkaLaith thiyaanippaen.

^<28> sagnchalaththaal en aaththumaa karainthupoaki'rathu; umathu vasanaththinpadi ennai eduththu ni'ruththum.

*****^<28> sagnsalaththaal yen aaththumaa karainthupookiRathu; umathu vasanaththinpadi yennai yetuththu NiRuththum.

^<29> poyvazhiyai ennaivittu vilakki, ummudaiya veathaththai enakku aru'lseyyum.

*****^<29> poivazhiyai yennaivittu vilakki, ummutaiya vaethaththai yenakku aruLseiyum.

^<30> meyvazhiyai naan therinthuko'ndu, ummudaiya niyaayangka'lai enakku munpaaka ni'ruththinean.

*****^<30> meivazhiyai Naan therinthukondu, ummutaiya NiyaayangkaLai yenakku munpaaka NiRuththinaen.

^<31> umathu saadchika'lmeal pat'ruthalaayirukki'rean; karththaavea, ennai vedkaththi'rkudpadappa'n'naatheayum.

*****^<31> umathu saatsikaLmael patRuthalaayirukkiRaen; karththaavae, yennai vetkaththiRkutpatappanhnhaathaeyum.

^<32> neer en iruthayaththai visaalamaakkumpoathu, naan umathu ka'rpanaika'lin vazhiyaaka oaduvean.

*****^<32> Neer yen iruthayaththai visaalamaakkumpoothu, Naan umathu kaRpanaikaLin vazhiyaaka ohtuvaen.

^<33> (e.) karththaavea, umathu piramaa'nangka'lin vazhiyai enakkup poathiyum; mudivupariyantham naan athaik kaaththukko'l'luvean.

*****^<33> (ye.) karththaavae, umathu piramaanhangkaLin vazhiyai yenakkup poothiyum; mutivupariyantham Naan athaik kaaththukkolluvaen.

^<34> enakku u'narvaith thaarum; appozhuthu naan umathu veathaththaip pat'rikko'ndu, en muzhu iruthayaththoadum athaik kaikko'l'luvean.

*****^<34> yenakku unharvaith thaarum; appozhuthu Naan umathu vaethaththaip patRikkondu, yen muzhu iruthayaththootum, athaik kaikkolluvaen.

^<35> umathu ka'rpanaika'lin paathaiyil ennai nadaththum; naan athil piriyamaayirukki'rean.

*****^<35> umathu kaRpanaikaLin paathaiyil yennai Nataththum; Naan athil piriyamaayirukkiRaen.

^<36> en iruthayam poru'laasaiyaich saaraamal, umathu saadchika'laich saarumpadi seyyum.

*****^<36> yen iruthayam poruLaasaiyaich chaaraamal, umathu saatsikaLaich chaarumpadi seiyum.

^<37> maayaiyaip paaraathapadi neer en ka'nka'lai vilakki, umathu vazhika'lil ennai uyirppiyum.

*****^<37> maayaiyaip paaraathapadi Neer yen kanhkaLai vilakki, umathu vazhikaLil yennai uyirppiyum.

^<38> umakkup payappaduki'ratha'rku eat'ra umathu vaakkai umathu adiyeanukku u'ruthippaduththum.

*****^<38> umakkup payappatukiRathaRku YaetRa umathu vaakkai umathu atiyaenukku uRuthippatuththum.

^<39> naan agnchuki'ra ninthaiyai vilakkiyaru'lum; ummudaiya niyaayaththeerppuka'l nallavaika'l.

*****^<39> Naan agnsukiRa Ninthaiyai vilakkiyaruLum; ummutaiya Niyaayaththeerppukal NallavaikaL.

^<40> ithoa, ummudaiya katta'laika'lmeal vaagnchaiyaayirukki'rean; umathu neethiyaal ennai uyirppiyum.

*****^<40> ithoo, ummutaiya kattaLaikaLmael vaagnsaiyaayirukkiRaen; umathu Neethiyaal yennai uyirppiyum.

^<41> (vau.) karththaavea, ummudaiya vaakkinpadi, umathu thayavum umathu iradchippum enakku varuvathaaka.

*****^<41> (vau.) karththaavae, ummutaiya vaakkinpadi, umathu thayavum umathu iratsippum yenakku varuvathaaka.

^<42> appozhuthu ennai ninthikki'ravanukku uththaravu solluvean; ummudaiya vasanaththai nampiyirukki'rean.

*****^<42> appozhuthu yennai NinthikkiRavanukku uththaravu solluvaen; ummutaiya vasanaththai NampiyirukkiRaen.

^<43> saththiya vasanam mut'rilum en vaayinin'ru neengkavidaatheayum; ummudaiya niyaayaththeerppuka'lukkuk kaaththirukki'rean.

*****^<43> saththiya vasanam mutRilum yenvaayininRu Neengkavitaathaeyum; ummutaiya NiyaayaththeerppukaLukkuk kaaththirukkiRaen.

^<44> naan eppozhuthum en'raikkum umathu veathaththaik kaaththukko'l'luvean.

*****^<44> Naan yeppozhuthum yenRaikkum umathu vaethaththaik kaaththukkolluvaen.

^<45> naan ummudaiya katta'laika'lai aaraayki'rapadiyaal, visaalaththilea nadappean.

*****^<45> Naan ummutaiya kattaLaikaLai aaraaikiRapadiyaal, visaalaththilae Natappaen.

^<46> naan ummudaiya saadchika'laikku'riththu, raajaakka'lukku munpaakavum vedkappadaamal peasuvean.

*****^<46> Naan ummutaiya saatsikaLaik kuRiththu, raajaakkaLukku munpaakavum vetkappataamal paesuvaen.

^<47> naan piriyappaduki'ra umathu ka'rpanaika'linpearil manamakizhchchiyaayiruppean.

*****^<47> Naan piriyappatukiRa umathu kaRpanaikaLinpaeril manamakizhchiyaayiruppaen.

^<48> naan piriyappaduki'ra umathu ka'rpanaika'lukkuk kaiyeduppean, umathu piramaa'nangka'laith thiyaanippean.

*****^<48> Naan piriyappatukiRa umathu kaRpanaikaLukkuk kaiyetuppaen, umathu piramaanhangkaLaith thiyaanippaen.

^<49> (saayeen.) neer ennai nampappa'n'nina vasanaththai umathu adiyeanukkaaka ninaiththaru'lum.

*****^<49> (saayeen.) Neer yennai Nampappanhnhina vasanaththai umathu atiyaenukkaaka NinaiththaruLum.

^<50> athuvea en si'rumaiyil enakku aa'ruthal, ummudaiya vaakku ennai uyirppiththathu.

*****^<50> athuvae yen siRumaiyil yenakku aaRuthal, ummutaiya vaakku yennai uyirppiththathu.

^<51> akanthaikkaarar ennai mikavum pariyaasampa'n'niyum, naan umathu veathaththaivittu vilakinathillai.

*****^<51> akanthaikkaarar yennai mikavum pariyaasampanhnhiyum, Naan umathu vaethaththaivittu vilakinathillai.

^<52> karththaavea, aathimuthalaana umathu niyaayaththeerppuka'lai naan ninaiththu ennaith theat'ruki'rean.

*****^<52> karththaavae, aathimuthalaana umathu NiyaayaththeerppukaLai Naan Ninaiththu yennaith thaetRukiRaen.

^<53> umathu veathaththai vittu vilakuki'ra thunmaarkkarnimiththam nadukkam ennaip pidiththathu.

*****^<53> umathu vaethaththai vittu vilakukiRa thunmaarkkarNimiththam Natukkam yennaip pitiththathu.

^<54> naan paratheasiyaayth thangkum veettilea umathu piramaa'nangka'l enakkuk keethangka'laayina.

*****^<54> Naan parathaesiyaaith thangkum veettilae umathu piramaanhangkal yenakkuk keethangkaLaayina.

^<55> karththaavea, iraakkaalaththil umathu naamaththai ninaiththu, umathu veathaththaik kaikko'l'luki'rean.

*****^<55> karththaavae, iraakkaalaththil umathu Naamaththai Ninaiththu, umathu vaethaththaik kaikkollukiRaen.

^<56> naan umathu katta'laika'laik kaikko'ndapadiyinaal, ithu enakkuk kidaiththathu.

*****^<56> Naan umathu kattaLaikaLaik kaikkondapadiyinaal, ithu yenakkuk kitaiththathu.

^<57> (keath.) karththaavea, neerea en pangku; naan umathu vasanangka'laik kaikko'l'luvean en'rean.

*****^<57> (kaeth.) karththaavae, Neerae yen pangku; Naan umathu vasanangkaLaik kaikkolluvaen yenRaen.

^<58> muzhu iruthayaththoadum ummudaiya thayavukkaakak kegnchuki'rean; umathu vaakkinpadi enakku irangkum.

*****^<58> muzhu iruthayaththootum ummutaiya thayavukkaakak kegnsukiRaen; umathu vaakkinpadi yenakku irangkum.

^<59> en vazhika'laich sinthiththukko'ndu, en kaalka'lai ummudaiya saadchika'lukku nearaakath thiruppinean.

*****^<59> yen vazhikaLaich chinthiththukkondu, yen kaalkaLai ummutaiya saatsikaLukku Naeraakath thiruppinaen.

^<60> umathu ka'rpanaika'laik kaikko'l'lumpadi, naan thaamathiyaamal theeviriththean.

*****^<60> umathu kaRpanaikaLaik kaikkollumpadi, Naan thaamathiyaamal theeviriththaen.

^<61> thunmaarkkarin koottangka'l ennaik ko'l'laiyittum, ummudaiya veathaththai naan ma'rakkavillai.

*****^<61> thunmaarkkarin kuuttangkal yennaik kollaiyittum, ummutaiya vaethaththai Naan maRakkavillai.

^<62> umathu neethiyaana niyaayaththeerppuka'linimiththam, ummaith thuthikkumpadi paathiraaththiriyil ezhunthiruppean.

*****^<62> umathu Neethiyaana NiyaayaththeerppukaLinimiththam, ummaith thuthikkumpadi paathiraaththiriyil yezhunthiruppaen.

^<63> umakkup payanthu, umathu katta'laika'laik kaikko'l'luki'ra anaivarukkum naan thoazhan.

*****^<63> umakkup payanthu, umathu kattaLaikaLaik kaikkollukiRa anaivarukkum Naan thoozhan.

^<64> karththaavea, poomi umathu kirupaiyinaal ni'rainthirukki'rathu; umathu piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<64> karththaavae, puumi umathu kirupaiyinaal NiRainthirukkiRathu; umathu piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<65> (theath.) karththaavea, umathu vasanaththinpadi umathu adiyeanai nan'raay nadaththineer.

*****^<65> (thaeth.) karththaavae, umathu vasanaththinpadi umathu atiyaenai NanRaai Nataththineer.

^<66> uththama nithaanippaiyum a'rivaiyum enakkup poathiththaru'lum, ummudaiya ka'rpanaika'linpearil visuvaasamaayirukki'rean.

*****^<66> uththama Nithaanippaiyum aRivaiyum yenakkup poothiththaruLum, ummutaiya kaRpanaikaLinpaeril visuvaasamaayirukkiRaen.

^<67> naan upaththiravappaduvatha'rku mun vazhithappi nadanthean; ippozhuthoa ummudaiya vaarththaiyaik kaaththu nadakki'rean.

*****^<67> Naan upaththiravappatuvathaRku mun vazhi thappi Natanthaen; ippozhuthoo ummutaiya vaarththaiyaik kaaththu NatakkiRaen.

^<68> theavareer nallavarum, nanmai seyki'ravarumaayirukki'reer; umathu piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<68> thaevareer Nallavarum, Nanmai seikiRavarumaayirukkiReer; umathu piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<69> akangkaarika'l enakku viroathamaayp poyka'laip pi'naikki'raarka'l; naanoa, muzhu iruthayaththoadum ummudaiya katta'laika'laik kaikko'l'luvean.

*****^<69> akangkaarikal yenakku viroothamaaip poikaLaip pinhaikkiRaarkaL; Naanoo, muzhu iruthayaththootum ummutaiya kattaLaikaLaik kaikkolluvaen.

^<70> avarka'l iruthayam ni'nanthunnik kozhuththirukki'rathu; naanoa, ummudaiya veathaththil manamakizhchchiyaayirukki'rean.

*****^<70> avarkal iruthayam Ninhanthunnik kozhuththirukkiRathu; Naanoo, ummutaiya vaethaththil manamakizhchiyaayirukkiRaen.

^<71> naan upaththiravappattathu enakku nallathu; athinaal umathu piramaa'nangka'laik kat'rukko'l'luki'rean.

*****^<71> Naan upaththiravappattathu yenakku Nallathu; athinaal umathu piramaanhangkaLaik katRukkollukiRaen.

^<72> aneakamaayiram pon ve'l'liyaippaarkkilum, neer vi'lampina veathamea enakku nalam.

*****^<72> aNaekamaayiram pon velliyaippaarkkilum, Neer viLampina vaethamae yenakku Nalam.

^<73> (yoad.) ummudaiya karangka'l ennai u'ndaakki, ennai uruvaakkit'ru; ummudaiya ka'rpanaika'laik kat'rukko'l'la ennai u'narvu'l'lavanaakkum.

*****^<73> (yoot.) ummutaiya karangkal yennai undaakki, yennai uruvaakkitRu, ummutaiya kaRpanaikaLaik katRukkolla yennai unharvullavanaakkum.

^<74> naan ummudaiya vasanaththi'rkuk kaaththirukki'rapadiyaal, umakkup payanthavarka'l ennaik ka'ndu santhoashappaduvaarka'l.

*****^<74> Naan ummutaiya vasanaththiRkuk kaaththirukkiRapadiyaal, umakkup payanthavarkal yennaik kandu santhooShappatuvaarkaL.

^<75> karththaavea, umathu niyaayaththeerppuka'l neethiyu'l'lathen'rum, u'nmaiyinpadi ennai upaththiravappaduththineeren'rum a'rivean.

*****^<75> karththaavae, umathu Niyaayaththeerppukal NeethiyullathenRum, unhmaiyinpadi yennai upaththiravappatuththineerenRum aRivaen.

^<76> neer umathu adiyeanukkuk koduththa umathu vaakkinpadi, umathu kirupai ennaith theat'ruvathaaka.

*****^<76> Neer umathu atiyaenukkuk kotuththa umathu vaakkinpadi, umathu kirupai yennaith thaetRuvathaaka.

^<77> naan pizhaiththirukkumpadikku umathu irakkangka'l enakkuk kidaippathaaka; ummudaiya veatham en manamakizhchchi.

*****^<77> Naan pizhaiththirukkumpadikku umathu irakkangkal yenakkuk kitaippathaaka; ummutaiya vaetham yen manamakizhchi.

^<78> akangkaarika'l ennaip poyka'linaal kedukkap paarththapadiyaal vedkappattuppoavaarka'laaka; naanoa umathu katta'laika'laith thiyaanippean.

*****^<78> akangkaarikal yennaip poikaLinaal ketukkap paarththapadiyaal vetkappattuppoovaarkaLaaka; Naanoo umathu kattaLaikaLaith thiyaanippaen.

^<79> umakkup payanthu, umathu saadchika'lai a'rinthirukki'ravarka'l enna'ndaikkuth thirumpuvaarka'laaka.

*****^<79> umakkup payanthu, umathu saatsikaLai aRinthirukkiRavarkal yennandaikkuth thirumpuvaarkaLaaka.

^<80> naan vedkappattup poakaathapadikku, en iruthayam umathu piramaa'nangka'lil uththamamaayirukkakkadavathu.

*****^<80> Naan vetkappattup pookaathapadikku, yen iruthayam umathu piramaanhangkaLil uththamamaayirukkakkatavathu.

^<81> (kap.) ummudaiya iradchippukku en aaththumaa thavikki'rathu; ummudaiya vasanaththukkuk kaaththirukki'rean.

*****^<81> (kap.) ummutaiya iratsippukku yen aaththumaa thavikkiRathu; ummutaiya vasanaththukkuk kaaththirukkiRaen.

^<82> eppozhuthu ennaith theat'ruveer en'ru, ummudaiya vaakkinmeal noakkamaay en ka'nka'l pooththuppoaki'rathu.

*****^<82> yeppozhuthu yennaith thaetRuveer yenRu, ummutaiya vaakkinmael Nookkamaai yen kanhkal puuththuppookiRathu.

^<83> pukaiyilu'l'la thuruththiyaippoalaanean; umathu piramaa'nangka'laiyoa ma'ravean.

*****^<83> pukaiyilulla thuruththiyaip poolaanaen; umathu piramaanhangkaLaiyoo maRavaen.

^<84> umathu adiyeanudaiya naadka'l emmaaththiram? ennaith thunpappaduththuki'ravarka'lukku neer eppozhuthu niyaayaththeerppuch seyveer?

*****^<84> umathu atiyaenutaiya Naatkal yemmaaththiram? yennaith thunpappatuththukiRavarkaLukku Neer yeppozhuthu Niyaayaththeerppuch cheiveer?

^<85> ummudaiya veathaththukku viroathamaay akangkaarika'l enakkuk kuzhika'lai vettinaarka'l.

*****^<85> ummutaiya vaethaththukku viroothamaai akangkaarikal yenakkuk kuzhikaLai vettinaarkaL.

^<86> ummudaiya ka'rpanaika'lellaam u'nmaiyaayirukki'rathu; aniyaayamaay ennaith thunpappaduththuki'raarka'l; neer enakkuch sakaayampa'n'num.

*****^<86> ummutaiya kaRpanaikaLellaam unhmaiyaayirukkiRathu; aNiyaayamaai yennaith thunpappatuththukiRaarkaL; Neer yenakkuchakaayampanhnhum.

^<87> avarka'l ennaip poomiyiliraamal neekkividach sat'rea thappit'ru; aanaalum naan umathu katta'laika'lai vittuvidavillai.

*****^<87> avarkal yennaip puumiyiliraamal NeekkivitachatRae thappitRu; aanaalum Naan umathu kattaLaikaLai vittuvitavillai.

^<88> umathu kirupaiyinpadiyea ennai uyirppiyum; appozhuthu naan ummudaiya vaakkin saadchiyaik kaaththu nadappean.

*****^<88> umathu kirupaiyinpadiyae yennai uyirppiyum; appozhuthu Naan ummutaiya vaakkin saatsiyaik kaaththu Natappaen.

^<89> (laamead.) karththaavea, umathu vasanam en'ren'raikkum vaanangka'lil nilaiththirukki'rathu.

*****^<89> (laamaet.) karththaavae, umathu vasanam yenRenRaikkum vaanangkaLil NilaiththirukkiRathu.

^<90> ummudaiya u'nmai thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka irukkum; poomiyai u'ruthippaduththineer, athu nilaiththirukki'rathu.

*****^<90> ummutaiya unhmai thalaimuRai thalaimuRaiyaaka irukkum; puumiyai uRuthippatuththineer, athu NilaiththirukkiRathu.

^<91> ummudaiya piramaa'nangka'lai ni'raiveat'rumpadi avaika'l innaa'lvaraikkum ni'rki'rathu; samasthamum ummaich seavikkum.

*****^<91> ummutaiya piramaanhangkaLai NiRaivaetRumpadi avaikal inNaaLvaraikkum NiRkiRathu; samaSthamum ummaich chaevikkum.

^<92> umathu veatham en manamakizhchchiyaayiraathirunthaal, en thukkaththilea azhinthupoayiruppean.

*****^<92> umathu vaetham yen manamakizhchiyaayiraathirunthaal, yen thukkaththilae azhinthupooyiruppaen.

^<93> naan orupoathum ummudaiya katta'laika'lai ma'rakkamaattean; avaika'laal neer ennai uyirppiththeer.

*****^<93> Naan orupoothum ummutaiya kattaLaikaLai maRakkamaattaen; avaikaLaal Neer yennai uyirppiththeer.

^<94> naan ummudaiyavan, ennai iradchiyum; ummudaiya katta'laika'lai aaraayki'rean.

*****^<94> Naan ummutaiyavan, yennai iratsiyum; ummutaiya kattaLaikaLai aaraaikiRaen.

^<95> thunmaarkkar ennai azhikkak kaaththirukki'raarka'l; naan umathu saadchika'laich sinthiththukko'ndirukki'rean.

*****^<95> thunmaarkkar yennai azhikka kaaththirukkiRaarkaL; Naan umathu saatsikaLaich chinthiththukkondirukkiRaen.

^<96> sakala sampoora'naththi'rkum ellaiyaik ka'ndean; ummudaiya ka'rpanaiyoa makaa visthaaram.

*****^<96> sakala sampuuranhaththiRkum yellaiyaik kandaen; ummutaiya kaRpanaiyoo makaa viSthaaram.

^<97> (meam.) umathu veathaththil naan evva'lavu piriyamaayirukki'rean! naa'lmuzhuthum athu en thiyaanam.

*****^<97> (maem.) umathu vaethaththil Naan yevvaLavu piriyamaayirukkiRaen! NaaLmuzhuthum athu yen thiyaanam.

^<98> neer ummudaiya ka'rpanaika'laik ko'ndu ennai en saththurukka'lilum athika gnaanamu'l'lavanaakkuki'reer; avaika'l en'raikkum ennudanea irukki'rathu.

*****^<98> Neer ummutaiya kaRpanaikaLaik kondu yennai yen saththurukkaLilum athika gnaanamullavanaakkukiReer; avaikal yenRaikkum yennutanae irukkiRathu.

^<99> ummudaiya saadchika'l en thiyaanamaayirukki'rapadiyaal, enakkup poathiththavarka'lellaarilum a'rivu'l'lavanaayirukki'rean.

*****^<99> ummutaiya saatsikal yen thiyaanamaayirukkiRapadiyaal, yenakkup poothiththavarkaLellaarilum aRivullavanaayirukkiRaen.

^<100> ummudaiya katta'laika'lai naan kaikko'ndirukki'rapadiyaal, muthiyoarka'laippaarkkilum gnaanamu'l'lavanaayirukki'rean.

*****^<100> ummutaiya kattaLaikaLai Naan kaikkondirukkiRapadiyaal, muthiyoorkaLaippaarkkilum gnaanamullavanaayirukkiRaen.

^<101> ummudaiya vasanaththai naan kaaththu nadakkumpadikku, sakala pollaatha vazhika'lukkum en kaalka'lai vilakkuki'rean.

*****^<101> ummutaiya vasanaththai Naan kaaththu Natakkumpadikku, sakala pollaatha vazhikaLukkum yen kaalkaLai vilakkukiRaen.

^<102> neer enakkup poathiththirukki'rapadiyaal, naan ummudaiya niyaayangka'lai vittu vilakean.

*****^<102> Neer yenakkup poothiththirukkiRapadiyaal, Naan ummutaiya NiyaayangkaLai vittu vilakaen.

^<103> ummudaiya vaarththaika'l en naavukku evva'lavu inimaiyaanavaika'l; en vaaykku avaika'l theanilum mathuramaayirukkum.

*****^<103> ummutaiya vaarththaikal yen Naavukku yevvaLavu inimaiyaanavaikaL, yen vaaikku avaikal thaenilum mathuramaayirukkum.

^<104> umathu katta'laika'laal u'narvadainthean, aathalaal ellaap poyvazhika'laiyum ve'rukki'rean.

*****^<104> umathu kattaLaikaLaal unharvatainthaen, aathalaal yellaap poivazhikaLaiyum veRukkiRaen.

^<105> (noon.) ummudaiya vasanam en kaalka'lukkuth theepamum, en paathaikku ve'lichchamumaayirukki'rathu.

*****^<105> (Nuun.) ummutaiya vasanam yen kaalkaLukkuth theepamum, yen paathaikku veLichamumaayirukkiRathu.

^<106> ummudaiya neethiniyaayangka'laik kaaththu nadappean en'ru aa'naiyittean; athai ni'raiveat'ruvean.

*****^<106> ummutaiya Neethi NiyaayangkaLaikkaaththu Natappaen yenRu aanhaiyittaen; athai NiRaivaetRuvaen.

^<107> naan mikavum upaththiravappaduki'rean; karththaavea, ummudaiya vasanaththinpadiyea ennai uyirppiyum.

*****^<107> Naan mikavum upaththiravappatukiRaen; karththaavae, ummutaiya vasanaththinpadiyae yennai uyirppiyum.

^<108> karththaavea, en vaayin u'rchaakapalika'lai neer angkeekariththu, umathu niyaayangka'lai enakkup poathiththaru'lum.

*****^<108> karththaavae, yen vaayin uRsaakapalikaLai Neer angkeekariththu, umathu NiyaayangkaLai yenakkup poothiththaruLum.

^<109> en piraa'nan eppozhuthum en kaiyil irukki'rathu; aanaalum ummudaiya veathaththai ma'ravean.

*****^<109> yen piraanhan yeppozhuthum yen kaiyil irukkiRathu; aanaalum ummutaiya vaethaththai maRavaen.

^<110> thunmaarkkar enakkuk ka'n'nivaikki'raarka'l; aanaalum naan ummudaiya katta'laika'lai vittu vazhi thava'rean.

*****^<110> thunmaarkkar yenakkuk kanhnhivaikkiRaarkaL; aanaalum Naan ummutaiya kattaLaikaLai vittu vazhi thavaRaen.

^<111> ummudaiya saadchika'lai niththiya suthantharamaakkikko'ndirukki'rean, avaika'lea en iruthayaththin makizhchchi.

*****^<111> ummutaiya saatsikaLai Niththiya suthantharamaakkikkondirukkiRaen, avaikaLae yen iruthayaththin makizhchi.

^<112> mudivupariyantham idaividaamal ummudaiya piramaa'nangka'linpadi seyya en iruthayaththaich saayththean.

*****^<112> mutivupariyantham idavitaamal ummutaiya piramaanhangkaLinpadiseiya yen iruthayaththaich chaaiththaen.

^<113> (saamek.) vee'n sinthanaika'lai naan ve'ruththu, umathu veathaththil piriyappaduki'rean.

*****^<113> (saamek.) veenh sinthanaikaLai Naan veRuththu, umathu vaethaththil piriyappatukiRaen.

^<114> en ma'raividamum en keadakamum neerea; ummudaiya vasanaththukkuk kaaththirukki'rean.

*****^<114> yen maRaivitamum yen kaetakamum Neerae; ummutaiya vasanaththukkuk kaaththirukkiRaen.

^<115> pollaathavarka'lea, ennaivittu akan'rupoangka'l; en theavanudaiya ka'rpanaika'lai naan kaikko'l'luvean.

*****^<115> pollaathavarkaLae, yennaivittu akanRupoongkaL; yen thaevanutaiya kaRpanaikaLai Naan kaikkolluvaen.

^<116> naan pizhaiththiruppatha'rku umathu vaarththaiyinpadi ennai aathariththaru'lum; en nampikkai viruthaavaayppoaka ennai vedkaththi'rku udpaduththaatheayum.

*****^<116> Naan pizhaiththiruppathaRku umathu vaarththaiyinpadi yennai aathariththaruLum; yen Nampikkai viruthaavaaippooka yennai vetkaththiRku utpatuththaathaeyum.

^<117> ennai aathariththaru'lum; appozhuthu naan iradchikkappattu, ekkaalamum ummudaiya piramaa'nangka'linpearil noakkamaayiruppean.

*****^<117> yennai aathariththaruLum; appozhuthu Naan iratsikkappattu, yekkaalamum ummutaiya piramaanhangkaLinpaeril Nookkamaayiruppaen.

^<118> umathu piramaa'nangka'laivittu vazhivilakuki'ra yaavaraiyum mithiththuppoaduki'reer; avarka'ludaiya upaayam ve'rum poyyea.

*****^<118> umathu piramaanhangkaLaivittu vazhivilakukiRa yaavaraiyum mithiththuppootukiReer; avarkaLutaiya upaayam veRum poiyae.

^<119> poomiyilu'l'la thunmaarkkar yaavaraiyum ka'limpaippoala akat'rividuki'reer; aakaiyaal umathu saadchika'lil piriyappaduki'rean.

*****^<119> puumiyilulla thunmaarkkar yaavaraiyum kaLimpaippoola akatRivitukiReer; aakaiyaal umathu saatsikaLil piriyappatukiRaen.

^<120> umakkup payappadum payaththaal en udampu silirkki'rathu; umathu niyaayaththeerppuka'lukkup payappaduki'rean.

*****^<120> umakkup payappatum payaththaal yen utampu silirkkiRathu; umathu NiyaayaththeerppukaLukkup payappatukiRaen.

^<121> (aayin.) niyaayamum neethiyum seyki'rean; ennai odukkuki'ravarka'lukku ennai oppukkodaatheayum.

*****^<121> (aayin.) Niyaayamum Neethiyum seikiRaen; yennai otukkukiRavarkaLukku yennai oppukkotaathaeyum.

^<122> umathu adiyeanukku nanmaiyaakath thu'nainillum; akangkaarika'l ennaiyodukkavottaatheayum.

*****^<122> umathu atiyaenukku Nanmaiyaakath thunhaiNillum; akangkaarikal yennai yotukkavottaathaeyum.

^<123> umathu iradchippukkum umathu neethiyin vaarththaikkum kaaththirukki'rathinaal en ka'nka'l pooththuppoaki'rathu.

*****^<123> umathu iratsippukkum umathu Neethiyin vaarththaikkum kaaththirukkiRathinaal yen kanhkal puuththuppookiRathu.

^<124> umathu adiyeanai umathu kirupaiyinpadiyea nadaththi, umathu piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<124> umathu atiyaenai umathu kirupaiyinpadiyae Nataththi, umathu piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<125> naan umathu adiyean; ummudaiya saadchika'lai naan a'riyumpadi ennai u'narvu'l'lavanaakkum.

*****^<125> Naan umathu atiyaen; ummutaiya saatsikaLai Naan aRiyumpadi yennai unharvullavanaakkum.

^<126> neethiyaich seyyak karththarukku vea'laivanthathu; avarka'l ummudaiya niyaayappiramaa'naththai mee'rinaarka'l.

*****^<126> Neethiyaich cheiyas karththarukku vaeLaivanthathu; avarkal ummutaiya Niyaayappiramaanhaththai meeRinaarkaL.

^<127> aathalaal naan ponnilum pasumponnilum athikamaay umathu ka'rpanaika'lil piriyappaduki'rean.

*****^<127> aathalaal Naan ponnilum pasumponnilum athikamaai umathu kaRpanaikaLil piriyappatukiRaen.

^<128> ellaavat'raippat'riyum neer aru'lina ellaak katta'laika'lum semmaiyen'ru e'n'ni, sakala poyvazhika'laiyum ve'rukki'rean.

*****^<128> yellaavatRaippatRiyum Neer aruLina yellaak kattaLaikaLum semmaiyenRu yenhnhi, sakala poivazhikaLaiyum veRukkiRaen.

^<129> (pea.) ummudaiya saadchika'l athisayamaanavaika'l; aakaiyaal en aaththumaa avaika'laik kaikko'l'lum.

*****^<129> (pae.) ummutaiya saatsikal athisayamaanavaikaL; aakaiyaal yen aaththumaa avaikaLaik kaikkollum.

^<130> ummudaiya vasanaththin pirasiththam ve'lichcham thanthu, peathaika'lai u'narvu'l'lavarka'laakkum.

*****^<130> ummutaiya vasanaththin pirasiththam veLicham thanthu, paethaikaLai unharvullavarkaLaakkum.

^<131> ummudaiya ka'rpanaika'lai naan vaagnchikki'rapadiyaal, en vaayai aaven'ru thi'ranthu avaika'lukku eangkuki'rean.

*****^<131> ummutaiya kaRpanaikaLai Naan vaagnsikkiRapadiyaal, yen vaayai aavenRuthiRanthu avaikaLukku YaengkukiRaen.

^<132> ummudaiya naamaththai neasikki'ravarka'lukku vazhangkum niyaayaththinpadiyea ennai noakkippaarththu, enakku irangkum.

*****^<132> ummutaiya Naamaththai NaesikkiRavarkaLukku vazhangkum Niyaayaththinpadiyae yennai Nookkippaarththu, yenakku irangkum.

^<133> ummudaiya vaarththaiyilea en kaaladika'lai nilaippaduththi, oru aniyaayamum ennai aa'lavottaatheayum.

*****^<133> ummutaiya vaarththaiyilae yen kaalatikaLai Nilaippatuththi, oru aNiyaayamum yennai aaLavottaathaeyum.

^<134> manushar seyyum idukkaththukku ennai vilakki viduviththaru'lum; appozhuthu naan ummudaiya katta'laika'laik kaaththukko'l'luvean.

*****^<134> manuShar seiyum idakkaththukku yennai vilakki vituviththaruLum; appozhuthu Naan ummutaiya kattaLaikaLaik kaaththukkolluvaen.

^<135> umathu adiyeanmeal umathu mukaththaip pirakaasikkappa'n'ni, umathu piramaa'nangka'lai enakkup poathiyum.

*****^<135> umathu atiyaenmael umathu mukaththaip pirakaasikkappanhnhi, umathu piramaanhangkaLai yenakkup poothiyum.

^<136> ummudaiya veathaththai manushar kaaththu nadavaathapadiyaal, en ka'nka'lilirunthu neerththaaraika'l oaduki'rathu.

*****^<136> ummutaiya vaethaththai manuShar kaaththuNatavaathapadiyaal, yen kanhkaLilirunthu Neerththaaraikal ohtukiRathu.

^<137> (thsaadea.) karththaavea, neer neethiparar, umathu niyaayaththeerppuka'l semmaiyaanavaika'l.

*****^<137> (thsaatae.) karththaavae, Neer Neethiparar, umathu Niyaayaththeerppukal semmaiyaanavaikaL.

^<138> neer katta'laiyitta saadchika'l neethiyum, makaa u'nmaiyumaanavaika'l.

*****^<138> Neer kattaLaiyitta saatsikal Neethiyum, makaa unhmaiyumaanavaikaL.

^<139> en saththurukka'l ummudaiya vasanangka'lai ma'ranthapadiyaal, en pakthivairaakkiyam ennaip padchikki'rathu.

*****^<139> yen saththurukkal ummutaiya vasanangkaLai maRanthapadiyaal, yen paththivairaakkiyam yennaip patsikkiRathu.

^<140> umathu vaarththai mikavum pudamidappattathu, umathu adiyean athil piriyappaduki'rean.

*****^<140> umathu vaarththai mikavum putamitappattathu, umathu atiyaen athil piriyappatukiRaen.

^<141> naan si'riyavanum asattai pa'n'nappattavanumaayirukki'rean; aanaalum umathu katta'laika'lai ma'ravean.

*****^<141> Naan siRiyavanum asattai panhnhappattavanumaayirukkiRaen; aanaalum umathu kattaLaikaLai maRavaen.

^<142> ummudaiya neethi niththiya neethi, ummudaiya veatham saththiyam.

*****^<142> ummutaiya Neethi Niththiya Neethi, ummutaiya vaetham saththiyam.

^<143> ikkattum nerukkamum ennaip pidiththathu; aanaalum ummudaiya ka'rpanaika'l en manamakizhchchi.

*****^<143> ikkattum Nerukkamum yennaip pitiththathu; aanaalum ummutaiya kaRpanaikal yen manamakizhchi.

^<144> ummudaiya saadchika'lin neethi en'raikkum ni'rkum; ennai u'narvu'l'lavanaakkum, appozhuthu naan pizhaiththiruppean.

*****^<144> ummutaiya saatsikaLin Neethi yenRaikkum NiRkum; yennai unharvullavanaakkum, appozhuthu Naan pizhaiththiruppaen.

^<145> (koap.) muzhu iruthayaththoadum kooppittean, karththaavea, en jepaththaik kea'lum; ummudaiya piramaa'nangka'laik kaikko'l'luvean.

*****^<145> (koop.) muzhu iruthayaththootum kuuppittaen, karththaavae, yen jepaththaikkaeLum; ummutaiya piramaanhangkaLaik kaikkolluvaen.

^<146> ummai noakkik kooppittean, ennai iradchiyum; appozhuthu naan ummudaiya saadchika'laik kaaththukko'l'luvean.

*****^<146> ummai Nookkik kuuppittaen, yennai iratsiyum; appozhuthu Naan ummutaiya saatsikaLaik kaaththukkolluvaen.

^<147> athikaalaiyil naan ezhunthu saththamittean; ummudaiya vasanaththukkuk kaaththirukki'rean.

*****^<147> athikaalaiyil Naan yezhunthu saththamittaen; ummutaiya vasanaththukkuk kaaththirukkiRaen.

^<148> umathu vasanaththaith thiyaanikkumpadi, ku'riththa jaamangka'lukku munnea en ka'nka'l vizhiththukko'l'lum.

*****^<148> umathu vasanaththaith thiyaanikkumpadi, kuRiththa jaamangkaLukkumunnae yen kanhkal vizhiththukkollum.

^<149> ummudaiya kirupaiyinpadi en saththaththaik kea'lum; karththaavea, ummudaiya niyaayaththinpadi ennai uyirppiyum.

*****^<149> ummutaiya kirupaiyinpadi yen saththaththaik kaeLum; karththaavae, ummutaiya Niyaayaththinpadi yennai uyirppiyum.

^<150> theevinaiyaip pinpat'ruki'ravarka'l sameepikki'raarka'l; avarka'l ummudaiya veathaththukkuth thooramaayirukki'raarka'l.

*****^<150> theevinaiyaip pinpatRukiRavarkal sameepikkiRaarkaL; avarkal ummutaiya vaethaththukkuth thuuramaayirukkiRaarkaL.

^<151> karththaavea, neer sameepamaayirukki'reer; umathu ka'rpanaika'lellaam u'nmai.

*****^<151> karththaavae, Neer sameepamaayirukkiReer; umathu kaRpanaikaLellaam unhmai.

^<152> neer ummudaiya saadchika'lai en'ren'raikkum ni'rka sthaapiththeer enpathai, avaika'laal naan nedunaa'laay a'rinthirukki'rean.

*****^<152> Neer ummutaiya saatsikaLai yenRenRaikkum NiRka Sthaapiththeer yenpathai, avaikaLaal Naan NetuNaaLaai aRinthirukkiRaen.

^<153> (reash.) en upaththiravaththaip paarththu, ennai viduviyum; umathu veathaththai ma'ravean.

*****^<153> (raeSh.) yen upaththiravaththaippaarththu, yennai vituviyum; umathu vaethaththai maRavaen.

^<154> enakkaaka neer vazhakkaadi ennai meettukko'l'lum, ummudaiya vaarththaiyinpadiyea ennai uyirppiyum.

*****^<154> yenakkaaka Neer vazhakkaati yennai meettukkollum; ummutaiya vaarththaiyinpadiyae yennai uyirppiyum.

^<155> iradchippu thunmaarkkarukkuth thooramaayirukki'rathu, avarka'l umathu piramaa'nangka'laith theadaarka'l.

*****^<155> iratsippu thunmaarkkarukkuth thuuramaayirukkiRathu, avarkal umathu piramaanhangkaLaith thaetaarkaL.

^<156> karththaavea, ummudaiya irakkangka'l mikuthiyaayirukki'rathu; umathu niyaayangka'linpadi ennai uyirppiyum.

*****^<156> karththaavae, ummutaiya irakkangkal mikuthiyaayirukkiRathu; umathu NiyaayangkaLinpadi yennai uyirppiyum.

^<157> ennaith thunpappaduththuki'ravarka'lum ennai viroathikki'ravarka'lum aneakar; aanaalum ummudaiya saadchika'lai vittu vilakean.

*****^<157> yennaith thunpappatuththukiRavarkaLum yennai viroothikkiRavarkaLum aNaekar; aanaalum ummutaiya saatsikaLai vittu vilakaen.

^<158> umathu vasanaththaik kaaththukko'l'laatha thuroakika'lai naan ka'ndapoathu, enakku aruvaruppaayirunthathu.

*****^<158> umathu vasanaththaik kaaththukkollaatha thurookikaLai Naan kandapoothu, yenakku aruvaruppaayirunthathu.

^<159> ithoa, ummudaiya katta'laika'lai neasikki'rean; karththaavea, umathu kirupaiyinpadi ennai uyirppiyum.

*****^<159> ithoo, ummutaiya kattaLaikaLai NaesikkiRaen; karththaavae, umathu kirupaiyinpadi yennai uyirppiyum.

^<160> ummudaiya vasanam samoolamum saththiyam, ummudaiya neethi niyaayamellaam niththiyam.

*****^<160> ummutaiya vasanam samuulamum saththiyam, ummutaiya Neethi Niyaayamellaam Niththiyam.

^<161> (sheen.) pirapukka'l kaara'namillaamal ennaith thunpappaduththinaarka'l, aanaalum en iruthayam umathu vasanaththi'rkea payappaduki'rathu.

*****^<161> (Sheen.) pirapukkal kaaranhamillaamal yennaith thunpappatuththinaarkaL, aanaalum yen iruthayam umathu vasanaththiRkae payappatukiRathu.

^<162> mikuntha ko'l'laiyudaimaiyaik ka'ndupidikki'ravan makizhuki'rathupoala, naan umathu vaarththaiyinpearil makizhuki'rean.

*****^<162> mikuntha kollaiyutaimaiyaik kandupitikkiRavan makizhukiRathupoola, Naan umathu vaarththaiyinpaeril makizhukiRaen.

^<163> poyyaip pakaiththu aruvarukki'rean; ummudaiya veathaththaiyoa neasikki'rean.

*****^<163> poiyaip pakaiththu aruvarukkiRaen; ummutaiya vaethaththaiyoo NaesikkiRaen.

^<164> umathu neethiniyaayangka'linimiththam, orunaa'lil eazhutharam ummaith thuthikki'rean.

*****^<164> umathu NeethiNiyaayangkaLinimiththam, oruNaaLil Yaezhutharam ummaith thuthikkiRaen.

^<165> ummudaiya veathaththai neasikki'ravarka'lukku mikuntha samaathaanamu'ndu; avarka'lukku ida'ralillai.

*****^<165> ummutaiya vaethaththai NaesikkiRavarkaLukku mikuntha samaathaanamundu; avarkaLukku idaRalillai.

^<166> karththaavea, ummudaiya iradchippukku naan kaaththirunthu, ummudaiya ka'rpanaika'linpadi seyki'rean.

*****^<166> karththaavae, ummutaiya iratsippukku Naan kaaththirunthu, ummutaiya kaRpanaikaLinpadi seikiRaen.

^<167> en aaththumaa umathu saadchika'laik kaakkum; avaika'lai naan mikavum neasikki'rean.

*****^<167> yen aaththumaa umathu saatsikaLaik kaakkum; avaikaLai Naan mikavum NaesikkiRaen.

^<168> umathu katta'laika'laiyum umathu saadchika'laiyum kaaththu nadakki'rean; en vazhika'lellaam umakku munpaaka irukki'rathu.

*****^<168> umathu kattaLaikaLaiyum umathu saatsikaLaiyum kaaththu NatakkiRaen; yen vazhikaLellaam umakku munpaaka irukkiRathu.

^<169> (thau.) karththaavea, en kooppiduthal umathu sannithiyil varuvathaaka; umathu vasanaththinpadiyea ennai u'narvu'l'lavanaakkum.

*****^<169> (thau.) karththaavae, yen kuuppituthal umathu sanNithiyil varuvathaaka; umathu vasanaththinpadiyae yennai unharvullavanaakkum.

^<170> en vi'n'nappam umathu sannithiyil varuvathaaka; umathu vaarththaiyinpadi ennai viduviththaru'lum.

*****^<170> yen vinhnhappam umathu sanNithiyil varuvathaaka; umathu vaarththaiyinpadi yennai vituviththaruLum.

^<171> ummudaiya piramaa'nangka'lai neer enakkup poathikkumpoathu, en uthaduka'l umathu thuthiyaip pirasthaapappaduththum.

*****^<171> ummutaiya piramaanhangkaLai Neer yenakkup poothikkumpoothu, yen uthatukal umathu thuthiyaip piraSthaapappatuththum.

^<172> umathu ka'rpanaika'lellaam neethiyu'l'lavaika'l; aathalaal, en naavu ummudaiya vasanaththai vivariththuchsollum.

*****^<172> umathu kaRpanaikaLellaam NeethiyullavaikaL; aathalaal, yen Naavu ummutaiya vasanaththai vivariththuchollum.

^<173> naan ummudaiya katta'laika'laith therinthuko'ndapadiyaal, umathu karam enakkuth thu'naiyaayiruppathaaka.

*****^<173> Naan ummutaiya kattaLaikaLaith therinthukondapadiyaal, umathu karam yenakkuth thunhaiyaayiruppathaaka.

^<174> karththaavea, ummudaiya iradchippinmeal aavalaayirukki'rean; ummudaiya veatham en manamakizhchchi.

*****^<174> karththaavae, ummutaiya iratsippinmael aavalaayirukkiRaen; ummutaiya vaetham yen manamakizhchi.

^<175> en aaththumaa pizhaiththirunthu ummaith thuthikkakkadavathu; umathu niyaayaththeerppuka'l enakku uthaviyaayiruppathaaka.

*****^<175> yen aaththumaa pizhaiththirunthu ummaith thuthikkakkatavathu; umathu Niyaayaththeerppukal yenakku uthaviyaayiruppathaaka.

^<176> kaa'naama'rpoana aattaippoala vazhithappippoanean; umathu adiyeanaith theaduveeraaka; umathu ka'rpanaika'lai naan ma'ravean.

*****^<176> kaanhaamaRpoona aattaippoola vazhithappippoonaen; umathu atiyaenaith thaetuveeraaka, umathu kaRpanaikaLai Naan maRavaen.

[sangkeetham 120]

*****[Psalms 120]

^<1> en nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittean; avar enakkuch sevikoduththaar.

*****^<1> yen Nerukkaththilae karththarai Nookkik kuuppittaen; avar yenakkuch chevikotuththaar.

^<2> karththaavea, poy uthaduka'lukkum kapadanaavukkum en aaththumaavaith thappuviyum.

*****^<2> karththaavae, poi uthatukaLukkum kapataNaavukkum yen aaththumaavaith thappuviyum.

^<3> kapadanaavea, unakku enna kidaikkum? unakku enna seyyappadum?

*****^<3> kapataNaavae, unakku yenna kitaikkum? unakku yenna seiyappatum?

^<4> palavaanudaiya koormaiyaana ampuka'lum, sooraichsedika'lai erikkum thazhalumea kidaikkum.

*****^<4> palavaanutaiya kuurmaiyaana ampukaLum, suuraichetikaLai yerikkum thazhalumae kitaikkum.

^<5> aiyoa! naan measeakkilea sagnchariththathu poathum, keathaarin koodaarangka'la'ndaiyilea kudiyirunthathum poathum!

*****^<5> aiyoo! Naan maesaekkilae sagnsariththathu poothum, kaethaarin kuutaarangkaLandaiyilae kutiyirunthathum poothum!

^<6> samaathaanaththaip pakaikki'ravarka'lidaththil en aaththumaa kudiyirunthathum poathum!

*****^<6> samaathaanaththaip pakaikkiRavarkaLitaththil yen aaththumaa kutiyirunthathum poothum!

^<7> naan samaathaanaththai naaduki'rean; avarka'loa, naan peasumpoathu yuththaththukku eththanappaduki'raarka'l.

*****^<7> Naan samaathaanaththai NaatukikiRaen; avarkaLoo, Naan paesum poothu yuththaththukku yeththanappatukiRaarkaL.

[sangkeetham 121]

*****[Psalms 121]

^<1> enakku oththaasai varum parvathangka'lukku nearaaka en ka'nka'lai ea'redukki'rean.

*****^<1> yenakku oththaasai varum parvathangkaLukku Naeraaka yen kanhkaLai YaeRetukkiRaen.

^<2> vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkina karththaridaththilirunthu enakku oththaasai varum.

*****^<2> vaanaththaiyum puumiyaiyum undaakkina karththaritaththilirunthu yenakku oththaasai varum.

^<3> un kaalaith tha'l'laadavottaar; unnaik kaakki'ravar u'rangkaar.

*****^<3> un kaalaith thallaatavottaar; unnaik kaakkiRavar uRangkaar.

^<4> ithoa, isravealaik kaakki'ravar u'rangkuvathumillai thoongkuki'rathumillai.

*****^<4> ithoo, iSravaelaik kaakkiRavar uRangkuvathumillai thuungkukiRathumillai.

^<5> karththar unnaik kaakki'ravar; karththar un valathupakkaththilea unakku nizhalaayirukki'raar.

*****^<5> karththar unnaik kaakkiRavar; karththar un valathupakkaththilae unakku NizhalaayirukkiRaar.

^<6> pakalilea veyilaakilum, iravilea nilavaakilum unnaich seathappaduththuvathillai.

*****^<6> pakalilae veyilaakilum, iravilae Nilavaakilum unnaich chaethappatuththuvathillai.

^<7> karththar unnai ellaath theengkukkum vilakkik kaappaar; avar un aaththumaavaik kaappaar.

*****^<7> karththar unnai yellaath theengkukkum vilakkik kaappaar; avar un aaththumaavaik kaappaar.

^<8> karththar un poakkaiyum un varaththaiyum ithumutha'rko'ndu en'raikkung kaappaar.

*****^<8> karththar un pookkaiyum unvaraththaiyum ithumuthaRkondu yenRaikkung kaappaar.

[sangkeetham 122]

*****[Psalms 122]

^<1> karththarudaiya aalayaththi'rkup poavoam vaarungka'l en'ru enakku avarka'l sonnapoathu makizhchchiyaayirunthean.

*****^<1> karththarutaiya aalayaththiRkup poovoom vaarungkal yenRu yenakku avarkal sonnapoothu makizhchiyaayirunthaen.

^<2> erusaleamea, un vaasalka'lil engka'l kaalka'l ni'rkalaayit'ru.

*****^<2> yerusalaemae, un vaasalkaLil yengkal kaalkal NiRkalaayitRu.

^<3> erusaleam isaivi'naippaana nakaramaayk kattappattirukki'rathu.

*****^<3> yerusalaem isaivinhaippaana Nakaramaaik kattappattirukkiRathu.

^<4> angkea isravealukkuch saadchiyaakak karththarudaiya janangka'laakiya koaththirangka'l karththarin naamaththai sthoaththirippatha'rkup poakum.

*****^<4> angkae iSravaelukkuch chaatsiyaakak karththarutaiya janangkaLaakiya kooththirangkal karththarin Naamaththai SthooththirippathaRkup pookum.

^<5> angkea thaaveethin vamsaththaarudaiya singkaasanangka'laakiya niyaayaasanangka'l vaikkappattirukki'rathu.

*****^<5> angkae thaaveethin vamsaththaarutaiya singkaasanangkaLaakiya Niyaayaasanangkal vaikkappattirukkiRathu.

^<6> erusaleamin samaathaanaththukkaaka vea'ndikko'l'lungka'l; unnai neasikki'ravarka'l sukiththiruppaarka'laaka.

*****^<6> yerusalaemin samaathaanaththukkaaka vaendikkollungkaL; unnai NaesikkiRavarkal sukiththiruppaarkaLaaka.

^<7> un alangkaththi'rku'l'lea samaathaanamum, un aramanaika'lukku'l'lea sukamum iruppathaaka.

*****^<7> un alangkaththiRkullae samaathaanamum, un aramanaikaLukkullae sukamum iruppathaaka.

^<8> en sakoatharar nimiththamum en sineakithar nimiththamum, unnil samaathaanam iruppathaaka enpean.

*****^<8> yen sakootharar Nimiththamum yen siNaekithar Nimiththamum, unnil samaathaanam iruppathaaka yenpaen.

^<9> engka'l theavanaakiya karththarin aalayaththinimiththam unakku nanmaiyu'ndaakath theaduvean.

*****^<9> yengkal thaevanaakiya karththarin aalayaththinimiththam unakku Nanmaiyundaakath thaetuvaen.

[sangkeetham 123]

*****[Psalms 123]

^<1> paraloakaththil vaasamaayirukki'ravarea, ummidaththi'rku en ka'nka'lai ea'redukki'rean.

*****^<1> paralookaththil vaasamaayirukkiRavarae, ummitaththiRku yen kanhkaLai YaeRetukkiRaen.

^<2> ithoa, vealaikkaararin ka'nka'l thangka'l ejamaanka'lin kaiyai noakkiyirukkumaappoalavum, vealaikkaariyin ka'nka'l than ejamaattiyin kaiyai noakkiyirukkumaappoalavum, engka'l theavanaakiya karththar engka'lukku irakkagnseyyumvaraikkum, engka'l ka'nka'l avarai noakkiyirukki'rathu.

*****^<2> ithoo, vaelaikkaararin kanhkal thangkal yejamaankaLin kaiyai Nookkiyirukkumaappoolavum, vaelaikkaariyin kanhkal than yejamaattiyin kaiyai Nookkiyirukkumaappoolavum, yengkal thaevanaakiya karththar yengkaLukku irakkagnseiyumvaraikkum, yengkal kanhkal avarai NookkiyirukkiRathu.

^<3> engka'lukku irangkum karththaavea, engka'lukku irangkum; ninthanaiyinaal mikavum ni'rainthirukki'roam.

*****^<3> yengkaLukku irangkum karththaavae, yengkaLukku irangkum; Ninthanaiyinaal mikavum NiRainthirukkiRoom.

^<4> sukajeevika'ludaiya ninthanaiyinaalum, akangkaarika'ludaiya ikazhchchiyinaalum, engka'l aaththumaa mikavum ni'rainthirukki'rathu.

*****^<4> sukajeevikaLutaiya Ninthanaiyinaalum, akangkaarikaLutaiya ikazhchiyinaalum, yengkal aaththumaa mikavum NiRainthirukkiRathu.

[sangkeetham 124]

*****[Psalms 124]

^<1> manushar namakku viroathamaay ezhumpinapoathu, karththar namathu pakkaththiliraavittaal,

*****^<1> manuShar Namakku viroothamaai yezhumpinapoothu, karththar Namathu pakkaththiliraavittaal,

^<2> karththar thaamea namathu pakkaththiliraavittaal,

*****^<2> karththar thaamae Namakku pakkaththiliraavittaal,

^<3> avarka'l koapam nammeal erikaiyil, nammai uyiroadea vizhungkiyiruppaarka'l.

*****^<3> avarkal koopam Nammael yerikaiyil, Nammai uyirootae vizhungkiyiruppaarkaL.

^<4> appozhuthu tha'n'neerka'l nammeal paaynthu, ve'l'langka'l namathu aaththumaavinmeal peruki,

*****^<4> appozhuthu thanhnheerkal Nammael paainthu, vellangkal Namathu aaththumaavinmael peruki,

^<5> kontha'likkum jalangka'l namathu aaththumaavinmeal pura'ndupoayirukkum en'ru israveal ippozhuthu solvathaaka.

*****^<5> konthaLikkum jalangkal Namathu aaththumaavinmael purandupooyirukkum yenRu iSravael ippozhuthu solvathaaka.

^<6> nammai avarka'ludaiya pa'rka'lukku iraiyaaka oppukkodaathirukki'ra karththarukku sthoaththiram.

*****^<6> Nammai avarkaLutaiya paRkaLukku iraiyaaka oppukkotaathirukkiRa karththarukku Sthooththiram.

^<7> veadarudaiya ka'n'nikkuth thappina kuruviyaippoala nammudaiya aaththumaa thappit'ru, ka'n'ni the'riththathu, naam thappinoam.

*****^<7> vaetarutaiya kanhnhikkuth thappina kuruviyaippoola Nammutaiya aaththumaa thappitRu, kanhnhi theRiththathu, Naam thappinoom.

^<8> nammudaiya sakaayam vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkina karththarudaiya naamaththil u'l'lathu.

*****^<8> Nammutaiya sakaayam vaanaththaiyum puumiyaiyum undaakkina karththarutaiya Naamaththil ullathu.

[sangkeetham 125]

*****[Psalms 125]

^<1> karththarai nampuki'ravarka'l en'ren'raikkum asaiyaamal nilaiththirukkum seeyoan parvathaththaippoal iruppaarka'l.

*****^<1> karththarai NampukiRavarkal yenRenRaikkum asaiyaamal Nilaiththirukkum seeyoon parvathaththaippool iruppaarkaL.

^<2> parvathangka'l erusaleamaich sut'rilum irukkumaappoal, karththar ithumuthal en'ren'raikkum thammudaiya janaththaich sut'rilum irukki'raar.

*****^<2> parvathangkal yerusalaemaich chutRilum irukkumaappool, karththar ithumuthal yenRenRaikkum thammutaiya janaththaich chutRilum irukkiRaar.

^<3> neethimaanka'l aniyaayaththi'rkuth thangka'l kaika'lai neettaathapadikku, aakaamiyaththin kodungkoal neethimaanka'ludaiya suthantharaththinmeal nilaiththiraathu.

*****^<3> Neethimaankal aNiyaayaththiRkuth thangkal kaikaLai Neettaathapadikku, aakaamiyaththin kotungkool NeethimaankaLutaiya suthantharaththinmael Nilaiththiraathu.

^<4> karththaavea, nallavarka'lukkum iruthayaththil semmaiyaanavarka'lukkum nanmaiseyyum.

*****^<4> karththaavae, NallavarkaLukkum iruthayaththil semmaiyaanavarkaLukkum Nanmaiseiyum.

^<5> thangka'l koa'nalaana vazhika'lukkuch saayki'ravarka'laik karththar akkiramakkaararoadea poakappa'n'nuvaar. isravealukkoa samaathaanam u'ndu.

*****^<5> thangkal koonhalaana vazhikaLukkuch chaaikiRavarkaLaik karththar akkiramakkaararootae pookappanhnhuvaar. iSravaelukkoo samaathaanam undu.

[sangkeetham 126]

*****[Psalms 126]

^<1> seeyoanin si'raiyiruppaik karththar thiruppumpoathu, soppanam kaa'nki'ravarka'lpoal irunthoam.

*****^<1> seeyoonin siRaiyiruppaik karththar thiruppumpoothu, soppanam kaanhkiRavarkaLpool irunthoom.

^<2> appozhuthu nammudaiya vaay nakaippinaalum, nammudaiya naavu aananthasaththaththinaalum ni'rainthirunthathu; appozhuthu: karththar ivarka'lukkup periya kaariyangka'laich seythaar en'ru pu'rajaathika'lukku'l'lea sollikko'ndaarka'l.

*****^<2> appozhuthu Nammutaiya vaai Nakaippinaalum, Nammutaiya Naavu aananthasaththaththinaalum NiRainthirunthathu; appozhuthu: karththar ivarkaLukkup periya kaariyangkaLaich cheithaar yenRu puRajaathikaLukkullae sollikkondaarkaL.

^<3> karththar namakkup periya kaariyangka'laich seythaar; ithinimiththam naam makizhnthirukki'roam.

*****^<3> karththar Namakkup periya kaariyangkaLaich cheithaar; ithinimiththam Naam makizhnthirukkiRoom.

^<4> karththaavea, the'rkaththi ve'l'langka'laith thiruppuvathupoala, engka'l si'raiyiruppaith thiruppum.

*****^<4> karththaavae, theRkaththi vellangkaLaith thiruppuvathupoola, yengkal siRaiyiruppaith thiruppum.

^<5> ka'n'neeroadea vithaikki'ravarka'l kempeeraththoadea a'ruppaarka'l.

*****^<5> kanhnheerootae vithaikkiRavarkal kempeeraththootae aRuppaarkaL.

^<6> a'l'liththoovum vithaiyaich sumakki'ravan azhuthuko'ndu poaki'raan; aanaalum thaan a'ruththa arika'laich sumanthuko'ndu kempeeraththoadea thirumpivaruvaan.

*****^<6> alliththuuvum vithaiyaich chumakkiRavan azhuthukondu pookiRaan; aanaalum thaan aRuththa arikaLaich chumanthukondu kempeeraththootae thirumpivaruvaan.

[sangkeetham 127]

*****[Psalms 127]

^<1> karththar veettaik kattaaraakil, athaik kattuki'ravarka'lin pirayaasam viruthaa; karththar nakaraththaik kaavaaraakil kaavalaa'lar vizhiththirukki'rathu viruthaa.

*****^<1> karththar veettaik kattaaraakil, athaik kattukiRavarkaLin pirayaasam viruthaa; karththar Nakaraththaik kaavaaraakil kaavalaaLar vizhiththirukkiRathu viruthaa.

^<2> neengka'l athikaalaiyil ezhunthu, nearappada vealaiyilea thariththu, varuththaththin appaththaich saappiduki'rathum viruthaa; avarea thamakkup piriyamaanavanukku niththirai a'likki'raar.

*****^<2> Neengkal athikaalaiyil yezhunthu, Naerappata vaelaiyilae thariththu, varuththaththin appaththaich chaappitukiRathum viruthaa; avarae thamakkup piriyamaanavanukku Niththirai aLikkiRaar.

^<3> ithoa, pi'l'laika'l karththaraal varum suthantharam, karppaththin kani avaraal kidaikkum palan.

*****^<3> ithoo, pillaikal karththaraal varum suthantharam, karppaththin kani avaraal kitaikkum palan.

^<4> vaalavayathin kumaarar palavaan kaiyilu'l'la ampuka'lukku oppaayirukki'raarka'l.

*****^<4> vaalavayathin kumaarar palavaan kaiyilulla ampukaLukku oppaayirukkiRaarkaL.

^<5> avaika'laal than ampa'raaththoo'niyai nirappina purushan paakkiyavaan; avarka'l naa'namadaiyaamal olimukavaasalil saththurukka'loadea peasuvaarka'l.

*****^<5> avaikaLaal than ampaRaaththuunhiyai Nirappina puruShan paakkiyavaan; avarkal Naanhamataiyaamal olimukavaasalil saththurukkaLootae paesuvaarkaL.

[sangkeetham 128]

*****[Psalms 128]

^<1> karththarukkup payanthu, avar vazhika'lil nadakki'ravan evanoa, avan paakkiyavaan.

*****^<1> karththarukkup payanthu, avar vazhikaLil NatakkiRavan yevanoo, avan paakkiyavaan.

^<2> un kaika'lin pirayaasaththai nee saappiduvaay; unakkup paakkiyamum nanmaiyum u'ndaayirukkum.

*****^<2> un kaikaLin pirayaasaththai Nee saappituvaai; unakkup paakkiyamum Nanmaiyum undaayirukkum.

^<3> un manaivi un veettoarangka'lil kanitharum thiraadchakkodiyaippoal iruppaa'l; un pi'l'laika'l un panthiyaich sut'rilum olivamarak kan'ruka'laippoal iruppaarka'l.

*****^<3> un manaivi un veettoorangkaLil kanitharum thiraatsakkotiyaippool iruppaaL; un pillaikal un panthiyaich chutRilum olivamarak kanRukaLaippool iruppaarkaL.

^<4> ithoa, karththarukkup payappaduki'ra manushan ivvithamaay aaseervathikkappaduvaan.

*****^<4> ithoo, karththarukkup payappatukiRa manuShan ivvithamaai aaseervathikkappatuvaan.

^<5> karththar seeyoanilirunthu unnai aaseervathippaar; nee jeevanu'l'la naa'lellaam erusaleamin vaazhvaik kaa'npaay.

*****^<5> karththar seeyoonilirunthu unnai aaseervathippaar; Nee jeevanulla NaaLellaam yerusalaemin vaazhvaik kaanhpaai.

^<6> nee un pi'l'laika'lin pi'l'laika'laiyum, isravealukku u'ndaakum samaathaanaththaiyum kaa'npaay.

*****^<6> Nee un pillaikaLin pillaikaLaiyum, iSravaelukku undaakum samaathaanaththaiyum kaanhpaai.

[sangkeetham 129]

*****[Psalms 129]

^<1> en si'ruvayathu thodangki aneakantharam ennai nerukkinaarka'l.

*****^<1> yen siRuvayathu thotangki aNaekantharam yennai NerukkinaarkaL.

^<2> en si'ruvayathu thodangki aneakantharam ennai nerukkiyum, ennai mea'rko'l'laama'rpoanaarka'l.

*****^<2> yen siRuvayathu thotangki aNaekantharam yennai Nerukkiyum, yennai maeRkollaamaRpoonaarkaL.

^<3> uzhuki'ravarka'l en muthukinmeal uzhuthu, thangka'l padaichchaalka'lai nee'lamaakkinaarka'l.

*****^<3> uzhukiRavarkal yen muthukinmael uzhuthu, thangkal pataichaalkaLai NeeLamaakkinaarkaL.

^<4> karththaroa neethiyu'l'lavar; thunmaarkkarudaiya kayi'ruka'lai avar a'ruththaar en'ru, israveal ippozhuthu solvathaaka.

*****^<4> karththaroo Neethiyullavar; thunmaarkkarutaiya kayiRukaLai avar aRuththaar yenRu, iSravael ippozhuthu solvathaaka.

^<5> seeyoanaip pakaikki'ra anaivarum vedkip pinnittuth thirumpakkadavarka'l.

*****^<5> seeyoonaip pakaikkiRa anaivarum vetkip pinnittuth thirumpakkatavarkaL.

^<6> veettinmeal mu'laikkum pullukku avarka'l oppaavaarka'laaka; athu va'larumun ularnthupoam.

*****^<6> veettinmael muLaikkum pullukku avarkal oppaavaarkaLaaka; athu vaLarumun ularnthupoom.

^<7> a'rukki'ravan athinaal than kaiyaiyum, arika'laik kattuki'ravan than madiyaiyum nirappuvathillai.

*****^<7> aRukkiRavan athinaal than kaiyaiyum, arikaLaik kattukiRavan than matiyaiyum Nirappuvathillai.

^<8> karththarudaiya aaseervaatham ungka'lukku u'ndaavathaaka; karththarin naamaththinaal ungka'lai aaseervathikki'roam en'ru vazhippoakkar solvathumillai.

*****^<8> karththarutaiya aaseervaatham ungkaLukku undaavathaaka; karththarin Naamaththinaal ungkaLai aaseervathikkiRoom yenRu vazhippookkar solvathumillai.

[sangkeetham 130]

*****[Psalms 130]

^<1> karththaavea, aazhangka'lilirunthu ummai noakkik kooppiduki'rean.

*****^<1> karththaavae, aazhangkaLilirunthu ummai Nookkik kuuppitukiRaen.

^<2> aa'ndavarea, en saththaththaik kea'lum; en vi'n'nappangka'lin saththaththi'rku umathu sevika'l kavaniththiruppathaaka.

*****^<2> aandavarae, yen saththaththaikkaeLum; yen vinhnhappangkaLin saththaththiRku umathu sevikal kavaniththiruppathaaka.

^<3> karththaavea, neer akkiramangka'laik kavaniththiruppeeraanaal, yaar nilaini'rpaan, aa'ndavarea.

*****^<3> karththaavae, Neer akkiramangkaLaik kavaniththiruppeeraanaal, yaar NilaiNiRpaan, aandavarae.

^<4> umakkup payappadumpadikku ummidaththil mannippu u'ndu.

*****^<4> umakkup payappatumpadikku ummitaththil mannippu undu.

^<5> karththarukkuk kaaththirukki'rean; en aaththumaa kaaththirukki'rathu; avarudaiya vaarththaiyai nampiyirukki'rean.

*****^<5> karththarukkuk kaaththirukkiRaen; yen aaththumaa kaaththirukkiRathu; avarutaiya vaarththaiyai NampiyirukkiRaen.

^<6> eppozhuthu vidiyum en'ru vidiya'rkaalaththukkuk kaaththirukki'ra jaamakkaararaippaarkkilum athikamaay en aaththumaa aa'ndavarukkuk kaaththirukki'rathu.

*****^<6> yeppozhuthu vitiyum yenRu vitiyaRkaalaththukkuk kaaththirukkiRa jaamakkaararaippaarkkilum athikamaai yen aaththumaa aandavarukkuk kaaththirukkiRathu.

^<7> israveal karththarai nampiyiruppathaaka; karththaridaththil kirupaiyum, avaridaththil thira'laana meedpum u'ndu.

*****^<7> iSravael karththarai Nampiyiruppathaaka; karththaritaththil kirupaiyum, avaritaththil thiraLaana meetpum undu.

^<8> avar isravealai athin sakala akkiramangka'linin'rum meettukko'lvaar.

*****^<8> avar iSravaelai athin sakala akkiramangkaLininRum meettukkoLvaar.

[sangkeetham 131]

*****[Psalms 131]

^<1> karththaavea, en iruthayam i'rumaappu'l'lathalla, en ka'nka'l meattimaiyu'l'lavaika'lumalla; periya kaariyangka'lilum, enakku mignchina karumangka'lilum naan thalaiyiduki'rathumillai.

*****^<1> karththaavae, yen iruthayam iRumaappullathalla, yen kanhkal maettimaiyullavaikaLumalla; periya kaariyangkaLilum, yenakku mignsina karumangkaLilum Naan thalaiyitukiRathumillai.

^<2> thaayin paalma'rantha kuzhanthaiyaippoala naan en aaththumaavai adakki amarappa'n'ninean; en aaththumaa paalma'rantha kuzhanthaiyaippoal irukki'rathu.

*****^<2> thaayin paalmaRantha kuzhanthaiyaippoola Naan yen aaththumaavai atakki amarappanhnhinaen; yen aaththumaa paalmaRantha kuzhanthaiyaippool irukkiRathu.

^<3> ithumuthal en'ren'raikkum israveal karththarai nampiyiruppathaaka.

*****^<3> ithu muthal yenRenRaikkum iSravael karththarai Nampiyiruppathaaka.

[sangkeetham 132]

*****[Psalms 132]

^<1> karththaavea, thaaveethaiyum avanudaiya sakala upaththiravaththaiyum ninaiththaru'lum.

*****^<1> karththaavae, thaaveethaiyum avanutaiya sakala upaththiravaththaiyum NinaiththaruLum.

^<2> avan: naan karththarukku oru idaththaiyum, yaakkoapin vallavarukku oru vaasasthalaththaiyum kaa'numattum,

*****^<2> avan: Naan karththarukku oru idaththaiyum, yaakkoopin vallavarukku oru vaasaSthalaththaiyum kaanhumattum,

^<3> en veedaakiya koodaaraththil piraveasippathumillai, en padukkaiyaakiya kattilinmeal ea'ruvathumillai;

*****^<3> yen veetaakiya kuutaaraththil piravaesippathumillai, yen patukkaiyaakiya kattilinmael YaeRuvathumillai;

^<4> en ka'nka'lukku niththiraiyaiyum, en imaika'lukku u'rakkaththaiyum varaviduvathumillai en'ru,

*****^<4> yen kanhkaLukku Niththiraiyaiyum, yen imaikaLukku uRakkaththaiyum varavituvathumillai yenRu,

^<5> karththarukku aa'naiyittu, yaakkoapin vallavarukkup poruththanai pa'n'ninaan.

*****^<5> karththarukku aanhaiyittu, yaakkoopin vallavarukkup poruththanai panhnhinaan.

^<6> ithoa, naam eppiraaththaavilea athin seythiyaik keattu, vanaththin ve'lika'lil athaik ka'ndoam.

*****^<6> ithoo, Naam yeppiraaththaavilae athin seithiyaik kaettu, vanaththin veLikaLil athaik kandoom.

^<7> avarudaiya vaasasthalangka'lukku'l piraveasiththu, avar paathapadiyil pa'nivoam.

*****^<7> avarutaiya vaasaSthalangkaLukkul piravaesiththu, avar paathapadiyil panhivoom.

^<8> karththaavea, umathu vallamai vi'langkum pettiyudan neer umathu thaapara sthalaththi'rku'l ezhuntharu'lum.

*****^<8> karththaavae, umathu vallamai viLangkum pettiyutan Neer umathu thaapara SthalaththiRkul yezhuntharuLum.

^<9> ummudaiya aasaariyarka'l neethiyaith thariththu, ummudaiya parisuththavaanka'l kempeerippaarka'laaka.

*****^<9> ummutaiya aasaariyarkal Neethiyaith thariththu, ummutaiya parisuththavaankal kempeerippaarkaLaaka.

^<10> neer apisheakampa'n'nuviththavanin mukaththai umathu thaasanaakiya thaaveethinimiththam pu'rakka'niyaathirum.

*****^<10> Neer apiShaekampanhnhuviththavanin mukaththai umathu thaasanaakiya thaaveethinimiththam puRakkanhiyaathirum.

^<11> un karppaththin kaniyai un singkaasanaththinmeal vaippean en'rum,

*****^<11> un karppaththin kaniyai un singkaasanaththinmael vaippaen yenRum,

^<12> un kumaarar en udanpadikkaiyaiyum, naan poathikkum en saadchika'laiyum kaaththu nadanthaal, avarka'l kumaararum en'ren'raikkum un singkaasanaththil veet'riruppaarka'l en'rum, karththar thaaveethukku u'nmaiyaay aa'naiyittaar; avar thava'ramaattaar.

*****^<12> un kumaarar yen utanpadikkaiyaiyum, Naan poothikkum yen saatsikaLaiyum kaaththu Natanthaal, avarkal kumaararum yenRen Raikkum un singkaasanaththil veetRiruppaarkal yenRum, karththar thaaveethukku unhmaiyaai aanhaiyittaar; avar thavaRamaattaar.

^<13> karththar seeyoanaith therinthuko'ndu, athu thamakku vaasasthalamaakumpadi virumpinaar.

*****^<13> karththar seeyoonaith therinthukondu, athu thamakku vaasaSthalamaakumpadi virumpinaar.

^<14> ithu en'ren'raikkum naan thangkum idam; ithai naan virumpinapadiyaal, ingkea vaasampa'n'nuvean.

*****^<14> ithu yenRenRaikkum Naan thangkum idam; ithai Naan virumpinapadiyaal, ingkae vaasampanhnhuvaen.

^<15> athin aakaaraththai naan aaseervathiththu varuvean; athin eazhaika'lai naan appaththinaal thirupthiyaakkuvean.

*****^<15> athin aakaaraththai Naan aaseervathiththu varuvaen; athin YaezhaikaLai Naan appaththinaal thirupthiyaakkuvaen.

^<16> athin aasaariyarka'lukku iradchippai uduththuvean; athilu'l'la parisuththavaanka'l mikavum kempeerippaarka'l.

*****^<16> athin aasaariyarkaLukku iratsippai utuththuvaen; athilulla parisuththavaankal mikavum kempeerippaarkaL.

^<17> angkea thaaveethukkaaka oru kompai mu'laikkappa'n'nuvean; naan apisheakampa'n'nuviththavanukkaaka oru vi'lakkai aayaththampa'n'ninean.

*****^<17> angkae thaaveethukkaaka oru kompai muLaikkappanhnhuvaen; Naan apiShaekampanhnhuviththavanukkaaka oru viLakkai aayaththampanhnhinaen.

^<18> avan saththurukka'lukku vedkaththai uduththuvean; avanmeethiloa avan kireedam pookkum en'raar.

*****^<18> avan saththurukkaLukku vetkaththai utuththuvaen; avanmeethiloo avan kireetam puukkum yenRaar.

[sangkeetham 133]

*****[Psalms 133]

^<1> ithoa, sakoatharar orumiththu vaasampa'n'nuki'rathu eththanai nanmaiyum eththanai inpamumaanathu?

*****^<1> ithoo, sakootharar orumiththu vaasampanhnhukiRathu yeththanai Nanmaiyum yeththanai inpamumaanathu?

^<2> athu aaroanudaiya sirasinmeal oot'rappattu, avanudaiya thaadiyilea vadiki'rathum, avanudaiya angkika'linmeal i'rangkuki'rathumaana nalla thailaththukkum,

*****^<2> athu aaroonutaiya sirasinmael uutRappattu, avanutaiya thaatiyilae vatikiRathum, avanutaiya angkikaLinmael iRangkukiRathumaana Nalla thailaththukkum,

^<3> ermoanmealum, seeyoan parvathangka'lmealum i'rangkum panikkum oppaayirukki'rathu; angkea karththar en'ren'raikkum aaseervaathaththaiyum jeevanaiyum katta'laiyiduki'raar.

*****^<3> yermoonmaelum, seeyoon parvathangkaLmaelum iRangkum panikkum oppaayirukkiRathu; angkae karththar yenRenRaikkum aaseervaathaththaiyum jeevanaiyum kattaLaiyitukiRaar.

[sangkeetham 134]

*****[Psalms 134]

^<1> ithoa, iraakkaalangka'lil karththarudaiya aalayaththil ni'rkum karththarin oozhiyakkaararea, neengka'lellaarum karththarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<1> ithoo, iraakkaalangkaLil karththarutaiya aalayaththil NiRkum karththarin uuzhiyakkaararae, NeengkaLellaarum karththarai SthooththiriyungkaL.

^<2> ungka'l kaika'laip parisuththa sthalaththi'rku nearaaka eduththu, karththarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<2> ungkal kaikaLaip parisuththa SthalaththiRku Naeraaka yetuththu, karththarai SthooththiriyungkaL.

^<3> vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkina karththar seeyoanilirunthu unnai aaseervathippaaraaka.

*****^<3> vaanaththaiyum puumiyaiyum undaakkina karththar seeyoonilirunthu unnai aaseervathippaaraaka.

[sangkeetham 135]

*****[Psalms 135]

^<1> allealooyaa, karththarudaiya naamaththaith thuthiyungka'l; karththarin oozhiyakkaararea, thuthiyungka'l.

*****^<1> allaeluuyaa, karththarutaiya Naamaththaith thuthiyungkaL; karththarin uuzhiyakkaararae, thuthiyungkaL.

^<2> karththarudaiya veettilum, namathu theavanudaiya aalayappiraakaarangka'lilum ni'rki'ravarka'lea, karththaraith thuthiyungka'l.

*****^<2> karththarutaiya veettilum, Namathu thaevanutaiya aalayappiraakaarangkaLilum NiRkiRavarkaLae, karththaraith thuthiyungkaL.

^<3> karththar nallavar; avarudaiya naamaththaik keerththanampa'n'nungka'l; athu inpamaanathu.

*****^<3> karththar Nallavar; avarutaiya Naamaththaik keerththanampanhnhungkaL; athu inpamaanathu.

^<4> karththar yaakkoapaith thamakkaakavum, isravealaith thamakkuch sonthamaakavum therinthuko'ndaar.

*****^<4> karththar yaakkoopaith thamakkaakavum, iSravaelaith thamakkuch chonthamaakavum therinthukondaar.

^<5> karththar periyavar en'rum, nammudaiya aa'ndavar ellaa theavarka'lukkum mealaanavar en'rum naan a'rivean.

*****^<5> karththar periyavar yenRum, Nammutaiya aandavar yellaa thaevarkaLukkum maelaanavar yenRum Naan aRivaen.

^<6> vaanaththilum poomiyilum, samuththirangka'lilum, ellaa aazhangka'lilum, karththar thamakkuch siththamaanathaiyellaam seyki'raar.

*****^<6> vaanaththilum puumiyilum, samuththirangkaLilum, yellaa aazhangkaLilum, karththar thamakkuch chiththamaanathaiyellaam seikiRaar.

^<7> avar poomiyin kadaiyaantharangka'lilirunthu meakangka'lai ezhumpappa'n'ni, mazhaiyudan minnalaiyum u'ndaakki, kaat'raith thamathu pa'ndasaalaika'lilirunthu pu'rappadappa'n'nuki'raar.

*****^<7> avar puumiyin kataiyaantharangkaLilirunthu maekangkaLai yezhuppappanhnhi, mazhaiyutan minnalaiyum undaakki, kaatRaith thamathu pandasaalaikaLilirunthu puRappatappanhnhukiRaar.

^<8> avar ekipthilea manusharudaiya thalaippi'l'laika'laiyum mirukaththin thalaiyeet'ruka'laiyum adiththaar.

*****^<8> avar yekipthilae manuSharutaiya thalaippillaikaLaiyum mirukaththin thalaiyeetRukaLaiyum atiththaar.

^<9> ekipthutheasamea, un naduvil paarvoanmealum avanudaiya ellaa oozhiyakkaararmealum adaiyaa'langka'laiyum a'rputhangka'laiyum anuppinaar.

*****^<9> yekipthuthaesamae, un Natuvil paarvoonmaelum avanutaiya yellaa uuzhiyakkaararmaelum ataiyaaLangkaLaiyum aRputhangkaLaiyum anuppinaar.

^<10> avar aneakam jaathika'lai adiththu, palaththa raajaakka'laik kon'ru;

*****^<10> avar aNaekam jaathikaLai atiththu, palaththa raajaakkaLaikkonRu;

^<11> emoariyarin raajaavaakiya seekoanaiyum, paasaanin raajaavaakiya oakaiyum, kaanaanin sakala raajyangka'laiyum azhiththu,

*****^<11> yemooriyarin raajaavaakiya seekoonaiyum, paasaanin raajaavaakiya ohkaiyum, kaanaanin sakala raajyangkaLaiyum azhiththu,

^<12> avarka'l theasaththaith thammudaiya janamaakiya isravealukkuch suthantharamaakak koduththaar.

*****^<12> avarkal thaesaththaith thammutaiya janamaakiya iSravaelukkuch chuthantharamaakak kotuththaar.

^<13> karththaavea, ummudaiya naamam en'raikkumu'l'lathu; karththaavea, ummudaiya pirasthaapam thalaimu'rai thalaimu'raikkum irukkum.

*****^<13> karththaavae, ummutaiya Naamam yenRaikkumullathu; karththaavae, ummutaiya piraSthaapam thalaimuRai thalaimuRaikkum irukkum.

^<14> karththar thammudaiya janaththin niyaayaththai visaariththu, thammudaiya oozhiyakkaararmeal parithaapappaduvaar.

*****^<14> karththar thammutaiya janaththin Niyaayaththai visaariththu, thammutaiya uuzhiyakkaararmael parithaapappatuvaar.

^<15> agngnaanika'ludaiya vikkirakangka'l ve'l'liyum ponnum, manusharudaiya kaivealaiyumaayirukki'rathu.

*****^<15> agngnaanikaLutaiya vikkirakangkal velliyum ponnum, manuSharutaiya kaivaelaiyumaayirukkiRathu.

^<16> avaika'lukku vaayirunthum peasaathu, avaika'lukkuk ka'nka'lirunthum kaa'naathu.

*****^<16> avaikaLukku vaayirunthum paesaathu, avaikaLukkuk kanhkaLirunthum kaanhaathu.

^<17> avaika'lukkuk kaathuka'lirunthum kea'laathu, avaika'ludaiya vaayilea suvaasamumillai.

*****^<17> avaikaLukkuk kaathukaLirunthum kaeLaathu, avaikaLutaiya vaayilae suvaasamumillai.

^<18> avaika'laip pa'n'nuki'ravarka'lum, avaika'lai nampuki'ravarka'l yaavarum, avaika'laippoal irukki'raarka'l.

*****^<18> avaikaLaip panhnhukiRavarkaLum, avaikaLai NampukiRavarkaLyaavarum, avaikaLaippool irukkiRaarkaL.

^<19> israveal kudumpaththaarea, karththarai sthoaththiriyungka'l; aaroan kudumpaththaarea, karththarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<19> iSravael kutumpaththaarae, karththarai SthooththiriyungkaL; aaroon kutumpaththaarae, karththarai SthooththiriyungkaL.

^<20> leavi kudumpaththaarea, karththarai sthoaththiriyungka'l; karththarukkup payanthavarka'lea, karththarai sthoaththiriyungka'l.

*****^<20> laevi kutumpaththaarae, karththarai SthooththiriyungkaL; karththarukkup payanthavarkaLae, karththarai SthooththiriyungkaL.

^<21> erusaleamil vaasampa'n'nuki'ra karththarukku seeyoanilirunthu sthoaththiramu'ndaavathaaka. allealooyaa.

*****^<21> yerusalaemil vaasampanhnhukiRa karththarukku seeyoonilirunthu Sthooththiramundaavathaaka. allaeluuyaa.

[sangkeetham 136]

*****[Psalms 136]

^<1> karththaraith thuthiyungka'l; avar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<1> karththaraith thuthiyungkaL; avar Nallavar, avar kirupai yenRumullathu.

^<2> theavaathi theavanaith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<2> thaevaathi thaevanaith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<3> karththaathi karththaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<3> karththaathi karththaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<4> oruvaraayp periya athisayangka'laich seyki'ravaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<4> oruvaraaip periya athisayangkaLaich cheikiRavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<5> vaanangka'lai gnaanamaay u'ndaakkinavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<5> vaanangkaLai gnaanamaai undaakkinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<6> tha'n'neerka'lukku mealea poomiyaip parappinavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<6> thanhnheerkaLukku maelae puumiyaip parappinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<7> periya sudarka'lai u'ndaakkinavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu;

*****^<7> periya sutarkaLai undaakkinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu;

^<8> pakalil aa'lach sooriyanaip padaiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<8> pakalil aaLach chuuriyanaip pataiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<9> iravil aa'lach santhiranaiyum nadchaththirangka'laiyum padaiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu;

*****^<9> iravil aaLachanthiranaiyum NatsaththirangkaLaiyum pataiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu;

^<10> ekipthiyarudaiya thalaichchanka'laich sangkariththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<10> yekipthiyarutaiya thalaichankaLaichangkariththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<11> avarka'l naduvilirunthu isravealaip pu'rappadappa'n'ninavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<11> avarkal Natuvilirunthu iSravaelaip puRappatappanhnhinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<12> palaththa kaiyinaalum oangkiya puyaththinaalum athaich seythavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<12> palaththa kaiyinaalum ohngkiya puyaththinaalum athaich cheithavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<13> sivantha samuththiraththai ira'ndaakap piriththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<13> sivantha samuththiraththai irandaakap piriththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<14> athin naduvea isravealaik kadanthupoakappa'n'ninavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<14> athin Natuvae iSravaelaik katanthupookappanhnhinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<15> paarvoanaiyum avan seanaika'laiyum sivantha samuththiraththil kavizhththuppoattavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<15> paarvoonaiyum avan saenaikaLaiyum sivantha samuththiraththil kavizhththuppoottavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<16> thammudaiya janangka'lai vanaantharaththil nadaththinavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<16> thammutaiya janangkaLai vanaantharaththil Nataththinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<17> periya raajaakka'laich sangkariththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<17> periya raajaakkaLaichangkariththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu

^<18> pirapalamaana raajaakka'lai azhiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<18> pirapalamaana raajaakkaLai azhiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<19> emoariyarin raajaavaakiya seekoanai azhiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<19> yemooriyarin raajaavaakiya seekoonai azhiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<20> paasaanin raajaavaakiya oakai azhiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<20> paasaanin raajaavaakiya ohkai azhiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<21> avarka'l theasaththaich suthantharamaakath thanthavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<21> avarkal thaesaththaich chuthantharamaakath thanthavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<22> athaith thammudaiya thaasanaakiya isravealukkuch suthantharamaakavea thanthavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<22> athaith thammutaiya thaasanaakiya iSravaelukkuch chuthantharamaakavae thanthavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<23> nammudaiya thaazhvil nammai ninaiththavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<23> Nammutaiya thaazhvil Nammai Ninaiththavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<24> nammudaiya saththurukka'lin kaiyilirunthu nammai viduthalaipa'n'ninavaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<24> Nammutaiya saththurukkaLin kaiyilirunthu Nammai vituthalaipanhnhinavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<25> maamsatheakamu'l'la yaavukkum aakaarang kodukki'ravaraith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<25> maamsathaekamulla yaavukkum aakaarang kotukkiRavaraith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

^<26> paraloakaththin theavanaith thuthiyungka'l; avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<26> paralookaththin thaevanaith thuthiyungkaL; avar kirupai yenRumullathu.

[sangkeetham 137]

*****[Psalms 137]

^<1> paapiloan aa'ruka'l arukea naangka'l udkaarnthu, angkea seeyoanai ninaiththu azhuthoam.

*****^<1> paapiloon aaRukal arukae Naangkal utkaarnthu, angkae seeyoonai Ninaiththu azhuthoom.

^<2> athin naduvilirukkum alarichsedika'linmeal engka'l kinnarangka'laith thookkivaiththoam.

*****^<2> athin Natuvilirukkum alarichetikaLinmael yengkal kinnarangkaLaith thuukkivaiththoom.

^<3> engka'laich si'raipidiththavarka'l angkea engka'l paadalka'laiyum, engka'laip paazhaakkinavarka'l mangka'la keethaththaiyum virumpi: seeyoanin paattuka'lil silathai engka'lukkup paadungka'l en'ru sonnaarka'l.

*****^<3> yengkaLaich chiRaipitiththavarkal angkae yengkal paatalkaLaiyum, yengkaLaip paazhaakkinavarkal mangkaLa keethaththaiyum virumpi: seeyoonin paattukaLil silathai yengkaLukkup paatungkal yenRu sonnaarkaL.

^<4> karththarin paattai anniyatheasaththil naangka'l paaduvatheppadi?

*****^<4> karththarin paattai anNiyathaesaththil Naangkal paatuvatheppadi?

^<5> erusaleamea, naan unnai ma'ranthaal en valathukai than thozhilai ma'rappathaaka.

*****^<5> yerusalaemae, Naan unnai maRanthaal yen valathukai than thozhilaimaRappathaaka.

^<6> naan unnai ninaiyaamalum, erusaleamai en mukkiyamaana makizhchchiyilum athikamaaka e'n'naamalumpoanaal, en naavu en mealvaayoadu ottikko'lvathaaka.

*****^<6> Naan unnai Ninaiyaamalum, yerusalaemai yen mukkiyamaana makizhchiyilum athikamaaka yenhnhaamalumpoonaal, yen Naavu yen maelvaayootu ottikkoLvathaaka.

^<7> karththaavea, erusaleamin naa'lil eathoamin puththirarai ninaiyum; avarka'l: athai idiththuppoadungka'l, asthipaaramattum idiththuppoadungka'l en'ru sonnaarka'lea.

*****^<7> karththaavae, yerusalaemin NaaLil Yaethoomin puththirarai Ninaiyum; avarkaL: athai idaththuppootungkaL, aSthipaaramattum idaththuppootungkal yenRu sonnaarkaLae.

^<8> paapiloan kumaaraththiyea, paazhaayppoaki'rava'lea, nee engka'lukkuch seythapadi unakkup pathil seyki'ravan paakkiyavaan.

*****^<8> paapiloon kumaaraththiyae, paazhaaippookiRavaLae, Nee yengkaLukkuch cheithapadi unakkup pathil seikiRavan paakkiyavaan.

^<9> un kuzhanthaika'laip pidiththu, kallinmeal moathiyadikki'ravan paakkiyavaan.

*****^<9> un kuzhanthaikaLaip pitiththu, kallinmael moothiyatikkiRavan paakkiyavaan.

[sangkeetham 138]

*****[Psalms 138]

^<1> ummai en muzhu iruthayaththoadum thuthippean; theavarka'lukku munpaaka ummaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<1> ummai yen muzhu iruthayaththootum thuthippaen; thaevarkaLukku munpaaka ummaik keerththanampanhnhuvaen.

^<2> umathu parisuththa aalayaththi'rku nearaaka naan pa'ninthu, umathu kirupaiyinimiththamum umathu u'nmaiyinimiththamum umathu naamaththaith thuthippean; umathu sakala pirasthaapaththaippaarkkilum umathu vaarththaiyai neer makimaippaduththiyirukki'reer.*****

*****^<2> umathu parisuththa aaluyaththiRku Naeraaka Naan panhinthu, umathu kirupaiyinimiththamum umathu unhmaiyinimiththamum umathu Naamaththaith thuthippaen; umathu sakala piraSthaapaththaippaarkkilum umathu vaarththaiyai Neer makimaippatuththiyirukkiReer.

^<3> naan kooppitta naa'lilea enakku ma'ruuththaravu aru'lineer; en aaththumaavilea pelanthanthu ennaith thairiyappaduththineer;

*****^<3> Naan kuuppitta NaaLilae yenakku maRuuththaravu aruLineer; yen aaththumaavilae pelanthanthu yennaith thairiyappatuththineer;

^<4> karththaavea, poomiyin raajaakka'lellaarum umathu vaayin vaarththaika'laik keadkumpoathu ummaith thuthippaarka'l.

*****^<4> karththaavae, puumiyin raajaakkaLellaarum umathu vaayin vaarththaikaLaik kaetkumpoothu ummaith thuthippaarkaL.

^<5> karththarin makimai perithaayiruppathinaal, avarka'l karththarin vazhika'laip paaduvaarka'l.

*****^<5> karththarin makimai perithaayiruppathinaal, avarkal karththarin vazhikaLaip paatuvaarkaL.

^<6> karththar uyarnthavaraayirunthum, thaazhmaiyu'l'lavanai noakkip paarkki'raar; meattimaiyaanavanaiyoa thooraththilirunthu a'riki'raar.

*****^<6> karththar uyarnthavaraayirunthum, thaazhmaiyullavanai Nookkip paarkkiRaar; maettimaiyaanavanaiyoo thuuraththilirunthu aRikiRaar.

^<7> naan thunpaththin naduvil nadanthaalum neer ennai uyirppippeer; en saththurukka'lin koapaththukku viroathamaaka umathu kaiyai neettuveer; umathu valathukaram ennai iradchikkum.

*****^<7> Naan thunpaththin Natuvil Natanthaalum Neer yennai uyirppippeer; yen saththurukkaLin koopaththukku viroothamaaka umathu kaiyai Neettuveer; umathu valathukaram yennai iratsikkum.

^<8> karththar enakkaaka yaavaiyum seythu mudippaar; karththaavea, umathu kirupai en'rumu'l'lathu; umathu karaththin kiriyaika'lai nekizhavidaathiruppeeraaka.

*****^<8> karththar yenakkaaka yaavaiyum seithu mutippaar; karththaavae, umathu kirupai yenRumullathu; umathu karaththin kiriyaikaLai Nekizhavitaathiruppeeraaka.

[sangkeetham 139]

*****[Psalms 139]

^<1> karththaavea, neer ennai aaraaynthu, a'rinthirukki'reer.

*****^<1> karththaavae, Neer yennai aaraainthu, aRinthirukkiReer.

^<2> en udkaaruthalaiyum en ezhunthirukkuthalaiyum neer a'rinthirukki'reer; en ninaivuka'laith thooraththilirunthu a'riki'reer.

*****^<2> yen utkaaruthalaiyum yen yezhunthirukkuthalaiyum Neer aRinthirukkiReer; yen NinaivukaLaith thuuraththilirunthu aRikiReer.

^<3> naan nadanthaalum paduththirunthaalum ennaich soozhnthirukki'reer; en vazhika'lellaam umakkuth theriyum.

*****^<3> Naan Natanthaalum patuththirunthaalum yennaich chuuzhnthirukkiReer; yen vazhikaLellaam umakkuth theriyum.

^<4> en naavil sol pi'ravaathatha'rkumunnea, ithoa, karththaavea, athaiyellaam neer a'rinthirukki'reer.

*****^<4> yen Naavil sol piRavaathathaRkumunnae, ithoo, karththaavae, athaiyellaam Neer aRinthirukkiReer.

^<5> mu'rpu'raththilum pi'rpu'raththilum neer ennai nerukki, umathu karaththai enmeal vaikki'reer.

*****^<5> muRpuRaththilum piRpuRaththilum Neer yennai Nerukki, umathu karaththai yenmael vaikkiReer.

^<6> intha a'rivu enakku mikuntha aachchariyamum, enakku ettaatha uyaramumaayirukki'rathu.

*****^<6> intha aRivu yenakku mikuntha aachariyamum, yenakku yettaatha uyaramumaayirukkiRathu.

^<7> ummudaiya aavikku ma'raivaaka engkea poavean? ummudaiya samukaththaivittu engkea oaduvean?

*****^<7> ummutaiya aavikku maRaivaaka yengkae poovaen? ummutaiya samukaththaivittu yengkae ohtuvaen?

^<8> naan vaanaththi'rku ea'rinaalum, neer angkea irukki'reer; naan paathaa'laththil padukkai poattaalum, neer angkeayum irukki'reer.

*****^<8> Naan vaanaththiRku YaeRinaalum, Neer angkae irukkiReer; Naan paathaaLaththil patukkai poottaalum, Neer angkaeyum irukkiReer.

^<9> naan vidiya'rkaalaththuch settaika'lai eduththu, samuththiraththin kadaiyaantharangka'lilea poayth thangkinaalum,

*****^<9> Naan vitiyaRkaalaththuch chettaikaLai yetuththu, samuththiraththin kataiyaantharangkaLilae pooith thangkinaalum,

^<10> angkeayum umathu kai ennai nadaththum, umathu valathukaram ennaip pidikkum.

*****^<10> angkaeyum umathu kai yennai Nataththum, umathu valathukaram yennaip pitikkum.

^<11> iru'l ennai moodikko'l'lumen'raalum, iravum ennaich sut'ri ve'lichchamaayirukkum.

*****^<11> irul yennai muutikkollumenRaalum, iravum yennaich chutRi veLichamaayirukkum.

^<12> umakku ma'raivaaka iru'lum anthakaarappaduththaathu; iravum pakalaippoala ve'lichchamaayirukkum; umakku iru'lum ve'lichchamum sari.

*****^<12> umakku maRaivaaka iruLum anthakaarappatuththaathu; iravum pakalaippoola veLichamaayirukkum; umakku iruLum veLichamum sari.

^<13> neer en u'l'linthiriyangka'laik kaikko'ndirukki'reer; en thaayin karppaththil ennaik kaappaat'rineer.

*****^<13> Neer yen ullinthiriyangkaLaik kaikkondirukkiReer; yen thaayin karppaththil yennaik kaappaatRineer.

^<14> naan piramikkaththakka athisayamaay u'ndaakkappattapadiyaal, ummaith thuthippean; umathu kiriyaika'l athisayamaanavaika'l, athu en aaththumaavukku nan'raayth theriyum.

*****^<14> Naan piramikkaththakka athisayamaai undaakkappattapadiyaal, ummaith thuthippaen; umathu kiriyaikal athisayamaanavaikaL, athu yen aaththumaavukku NanRaaith theriyum.

^<15> naan o'lippidaththilea u'ndaakkappattu, poomiyin thaazhvidangka'lilea visiththira vinoathamaay uruvaakkappattapoathu, en elumpuka'l umakku ma'raivaayirukkavillai.

*****^<15> Naan oLippitaththilae undaakkappattu, puumiyin thaazhvitangkaLilae visiththira viNoothamaai uruvaakkappattapoothu, yen yelumpukal umakku maRaivaayirukkavillai.

^<16> en karuvai ummudaiya ka'nka'l ka'ndathu; en avayavangka'lil on'raakilum illaathapoathea avaika'l anaiththum, avaika'l uruvea'rpadum naadka'lum, umathu pusthakaththil ezhuthiyirunthathu.

*****^<16> yen karuvai ummutaiya kanhkal kandathu; yen avayavangkaLil onRaakilum illaathapoothae avaikal anaiththum, avaikal uruvaeRpatum NaatkaLum, umathu puSthakaththil yezhuthiyirunthathu.

^<17> theavanea, umathu aaloasanaika'l enakku eththanai arumaiyaanavaika'l; avaika'lin thokai evva'lavu athikam.

*****^<17> thaevanae, umathu aaloosanaikal yenakku yeththanai arumaiyaanavaikaL; avaikaLin thokai yevvaLavu athikam.

^<18> avaika'lai naan e'n'nappoanaal, ma'nalaippaarkkilum athikamaam; naan vizhikkumpoathu innum umma'ndaiyil irukki'rean.

*****^<18> avaikaLai Naan yenhnhappoonaal, manhalaippaarkkilum athikamaam; Naan vizhikkumpoothu innum ummandaiyil irukkiRaen.

^<19> theavanea, neer thunmaarkkanai azhiththeeraanaal nalamaayirukkum; iraththappiriyarea, neengka'l ennaivittu akan'rupoangka'l.

*****^<19> thaevanae, Neer thunmaarkkanai azhiththeeraanaal Nalamaayirukkum; iraththappiriyarae, Neengkal yennai vittu akanRupoongkaL.

^<20> avarka'l ummaik ku'riththuth thunmaarkkamaayp peasuki'raarka'l; ummudaiya saththurukka'l umathu naamaththai vee'naay vazhangkuki'raarka'l.

*****^<20> avarkal ummaik kuRiththuth thunmaarkkamaaip paesukiRaarkaL; ummutaiya saththurukkal umathu Naamaththai veenhaai vazhangkukiRaarkaL.

^<21> karththaavea, ummaip pakaikki'ravarka'lai naan pakaiyaamalum, umakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lai aruvarukkaamalum iruppeanoa?

*****^<21> karththaavae, ummaip pakaikkiRavarkaLai Naan pakaiyaamalum, umakku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLai aruvarukkaamalum iruppaenoo?

^<22> muzhuppakaiyaay avarka'laip pakaikki'rean; avarka'lai enakkup pakaignaraaka e'n'nuki'rean.

*****^<22> muzhuppakaiyaai avarkaLaip pakaikkiRaen; avarkaLai yenakkup pakaignaraaka yenhnhukiRaen.

^<23> theavanea, ennai aaraaynthu, en iruthayaththai a'rinthuko'l'lum; ennaich soathiththu, en sinthanaika'lai a'rinthuko'l'lum.

*****^<23> thaevanae, yennai aaraainthu, yen iruthayaththai aRinthukollum; yennaich choothiththu, yen sinthanaikaLai aRinthukollum.

^<24> veathanai u'ndaakkum vazhi ennidaththil u'ndoa en'ru paarththu, niththiya vazhiyilea ennai nadaththum.

*****^<24> vaethanai undaakkum vazhi yennitaththil undoo yenRu paarththu, Niththiya vazhiyilae yennai Nataththum.

[sangkeetham 140]

*****[Psalms 140]

^<1> karththaavea, pollaatha manushanukku ennaith thappuviyum; kodumaiyu'l'lavanukku ennai vilakki iradchiyum.

*****^<1> karththaavae, pollaatha manuShanukku yennaith thappuviyum; kotumaiyullavanukku yennai vilakki iratsiyum.

^<2> avarka'l thangka'l iruthayaththil pollaappuka'laich sinthiththu, yuththagnseyya naa'lthoa'rum koottangkooduki'raarka'l.

*****^<2> avarkal thangkal iruthayaththil pollaappukaLaich chinthiththu, yuththagnseiya NaaLthooRum kuuttangkuutukiRaarkaL.

^<3> sarppaththaippoal thangka'l naavaik koormaiyaakkuki'raarka'l; avarka'l uthaduka'linkeezh viriyan paampinvisham irukki'rathu. (sealaa.)

*****^<3> sarppaththaippool thangkal Naavaik kuurmaiyaakkukiRaarkaL; avarkal uthatukaLinkeezh viriyan paampinviSham irukkiRathu.(saelaa.)

^<4> karththaavea, thunmaarkkanudaiya kaika'lukku ennai neengkalaakki, kodiyavanukku ennai vilakki iradchiyum; avarka'l en nadaika'laik kavizhkkappaarkki'raarka'l.

*****^<4> karththaavae, thunmaarkkanutaiya kaikaLukku yennai Neengkalaakki, kotiyavanukku yennai vilakki iratsiyum; avarkal yen NataikaLaik kavizhkkappaarkkiRaarkaL.

^<5> akangkaarika'l enakkuk ka'n'niyaiyum kayi'ruka'laiyum ma'raivaay vaikki'raarka'l; vazhiyoaraththilea valaiyai viriththu, enakkuch surukkuka'lai vaikki'raarka'l. (sealaa.)

*****^<5> akangkaarikal yenakkuk kanhnhiyaiyum kayiRukaLaiyum maRaivaai vaikkiRaarkaL; vazhiyooraththilae valaiyai viriththu, yenakkuch churukkukaLai vaikkiRaarkaL. (saelaa.)

^<6> naan karththarai noakki: neer en theavan en'rean; karththaavea, en vi'n'nappangka'lin saththaththukkuch sevikodum.

*****^<6> Naan karththarai Nookki: Neer yen thaevan yenRaen; karththaavae, yen vinhnhappangkaLin saththaththukkuch chevikotum.

^<7> aa'ndavaraakiya karththaavea, en iradchippin pelanea, yuththanaa'lil en thalaiyai moodineer.

*****^<7> andavaraakiya karththaavae, yen iratsippin pelanae, yuththaNaaLil yen thalaiyai muutineer.

^<8> karththaavea, thunmaarkkanudaiya aasaika'l siththiyaathapadi seyyum; avan thannai uyarththaathapadi avanudaiya yoasanaiyai nadanthea'ravottaatheayum. (sealaa.)

*****^<8> karththaavae, thunmaarkkanutaiya aasaikal siththiyaathapadi seiyum; avan thannai uyarththaathapadi avanutaiya yoosanaiyai NatanthaeRavottaathaeyum. (saelaa.)

^<9> ennai va'lainthuko'l'luki'ravarka'ludaiya uthaduka'lin theevinaika'l avarka'l thalaika'laiyea mooduvathaaka.

*****^<9> yennai vaLainthukollukiRavarkaLutaiya uthatukaLin theevinaikal avarkal thalaikaLaiyaemuutuvathaaka.

^<10> neruppuththazhal avarka'lmeal vizhuvathaaka; akkiniyilum, avarka'l ezhunthirukkakkoodaatha padukuzhika'lilum tha'l'lappaduvaarka'laaka.

*****^<10> Neruppuththazhal avarkaLmael vizhuvathaaka; akkiniyilum, avarkal yezhunthirukkakkuutaatha patukuzhikaLilum thallappatuvaarkaLaaka.

^<11> pollaatha naavu'l'lavan poomiyilea nilaippathillai; kodumaiyaana manushanai pa'rakkadikkap pollaappu avanai veattaiyaadum.

*****^<11> pollaatha Naavullavan puumiyilae Nilaippathillai; kotumaiyaana manuShanai paRakkatikkap pollaappu avanai vaettaiyaatum.

^<12> si'rumaiyaanavanin vazhakkaiyum, e'liyavarka'lin niyaayaththaiyum karththar visaarippaaren'ru a'rivean.

*****^<12> siRumaiyaanavanin vazhakkaiyum, yeLiyavarkaLin Niyaayaththaiyum karththar visaarippaarenRu aRivaen.

^<13> neethimaanka'l umathu naamaththaith thuthippaarka'l; semmaiyaanavarka'l umathu samukaththil vaasampa'n'nuvaarka'l.

*****^<13> Neethimaankal umathu Naamaththaith thuthippaarkaL; semmaiyaanavarkal umathu samukaththil vaasampanhnhuvaarkaL.

[sangkeetham 141]

*****[Psalms 141]

^<1> karththaavea, ummai noakkik kooppiduki'rean, ennidaththi'rku varaththeeviriyum; naan ummai noakkik kooppidukaiyil, en saththaththi'rkuch sevikodum.

*****^<1> karththaavae, ummai Nookkik kuuppitukiRaen, yennitaththiRku varaththeeviriyum; Naan ummai Nookkik kuuppitukaiyil, yen saththaththiRkuch chevikotum.

^<2> en vi'n'nappam umakku munpaakath thoopamaakavum, en kaiyeduppu anthippaliyaakavum irukkakkadavathu.

*****^<2> yen vinhnhappam umakku munpaakath thuupamaakavum, yen kaiyetuppu anthippaliyaakavum irukkakkatavathu.

^<3> karththaavea, en vaaykkuk kaaval vaiyum; en uthaduka'lin vaasalaik kaaththukko'l'lum.

*****^<3> karththaavae, yen vaaikkukkaaval vaiyum; yen uthatukaLin vaasalaik kaaththukkollum.

^<4> akkiramagnseyki'ra manusharoadea aakaamiyak kiriyaika'lai nadappikkumpadi en iruthayaththaith thunmaarkkaththi'rku i'nangkavottaatheayum; avarka'ludaiya rusiyu'l'la pathaarththangka'lil on'raiyum naan saappidaamal iruppeanaaka.

*****^<4> akkiramagnseikiRa manuSharootae aakaamiyak kiriyaikaLai Natappikkumpadi yen iruthayaththaith thunmaarkkaththiRku inhangkavottaathaeyum; avarkaLutaiya rusiyulla pathaarththangkaLil onRaiyum Naan saappitaamal iruppaenaaka.

^<5> neethimaan ennaith thayavaaykkutti, ennaik kadinthuko'l'lattum; athu en thalaikku e'n'neyaippoalirukkum; en thalai athai allaththattuvathillai; avarka'l ikkattuka'lil naan innum jepampa'n'nuvean.

*****^<5> Neethimaan yennaith thayavaaikkutti, yennaik katinthukollattum; athu yen thalaikku yenhnheyaippoolirukkum; yen thalai athai allaththattuvathillai; avarkal ikkattukaLil Naan innum jepampanhnhuvaen.

^<6> avarka'ludaiya niyaayaathipathika'l kanmalaich saarpuka'lilirunthu tha'l'lu'ndupoaki'rapoathu, en vaarththaika'l inpamaanavaika'len'ru keadpaarka'l.

*****^<6> avarkaLutaiya Niyaayaathipathikal kanmalaich chaarpukaLilirunthu thallundupookiRapoothu, yen vaarththaikal inpamaanavaikaLenRu kaetpaarkaL.

^<7> poomiyinmeal oruvan maraththai vettip pi'lakki'rathupoala, engka'l elumpuka'l paathaa'lavaaykku nearaaych sitha'radikkappattirukki'rathu.

*****^<7> puumiyinmael oruvan maraththai vettip piLakkiRathupoola, yengkal yelumpukal paathaaLavaaikku Naeraaich chithaRatikkappattirukkiRathu.

^<8> aanaalum aa'ndavaraakiya karththaavea, en ka'nka'l ummai noakkiyirukki'rathu; ummai nampiyirukki'rean; en aaththumaavai ve'rumaiyaaka vidaatheayum.

*****^<8> aanaalum aandavaraakiya karththaavae, yen kanhkal ummai NookkiyirukkiRathu; ummai NampiyirukkiRaen; yen aaththumaavai veRumaiyaaka vitaathaeyum.

^<9> avarka'l enakku vaiththa ka'n'niyin sikkuka'lukkum, akkiramakkaararin surukkuka'lukkum ennai vilakki iradchiyum.

*****^<9> avarkal yenakku vaiththa kanhnhiyin sikkukaLukkum, akkiramakkaararin surukkukaLukkum yennai vilakki iratsiyum.

^<10> thunmaarkkar thangka'l valaika'lil akappaduvaarka'laaka; naanoa atha'rkuth thappik kadanthupoavean.

*****^<10> thunmaarkkar thangkal valaikaLil akappatuvaarkaLaaka; Naanoo athaRkuth thappik katanthupoovaen.

[sangkeetham 142]

*****[Psalms 142]

^<1> karththarai noakkich saththamittuk kooppiduki'rean; karththarai noakkich saththamittuk kegnchuki'rean.

*****^<1> karththarai Nookkichaththamittuk kuuppitukiRaen; karththarai Nookkichaththamittuk kegnsukiRaen.

^<2> avarukku munpaaka en sagnchalaththai oot'ruki'rean; avarukku munpaaka en nerukkaththai a'rikkaiyiduki'rean.

*****^<2> avarukku munpaaka yen sagnsalaththai uutRukiRaen; avarukku munpaaka yen Nerukkaththai aRikkaiyitukiRaen.

^<3> en aavi ennil thiyangkumpoathu, neer en paathaiyai a'rinthirukki'reer; naan nadakki'ra vazhiyil ma'raivaaka enakkuk ka'n'nivaiththaarka'l.

*****^<3> yen aavi yennil thiyangkumpoothu, Neer yen paathaiyai aRinthirukkiReer; Naan NatakkiRa vazhiyil maRaivaaka yenakkuk kanhnhivaiththaarkaL.

^<4> valathupu'ramaayk ka'n'noakkippaarum, ennai a'rivaar oruvarum illai; enakku adaikkalamillaama'rpoayit'ru; en aaththumaavai visaarippaar oruvarum illai.

*****^<4> valathupuRamaaik kanhnhookkippaarum, yennai aRivaar oruvarum illai; yenakku ataikkalamillaamaRpooyitRu; yen aaththumaavai visaarippaar oruvarum illai.

^<5> karththaavea, ummai noakkik kooppiduki'rean; neerea en adaikkalamum, jeevanu'l'loar theasaththilea en pangkumaayirukki'reer en'rean.

*****^<5> karththaavae, ummai Nookkik kuuppitukiRaen; Neerae yen ataikkalamum, jeevanulloor thaesaththilae yen pangkumaayirukkiReer yenRaen.

^<6> en kookkuralukkuch sevikodum, naan mikavum thaazhththappattean; ennaip pinthodaruki'ravarka'lukku ennaith thappuviyum, avarka'l ennilum palavaanka'laayirukki'raarka'l.

*****^<6> yen kuukkuralukkuch chevikotum, Naan mikavum thaazhththappattaen; yennaip pinthotarukiRavarkaLukku yennaith thappuviyum, avarkal yennilum palavaankaLaayirukkiRaarkaL.

^<7> umathu naamaththai naan thuthikkumpadi, en aaththumaavaik kaavalukku neengkalaakkividum; enakku neer thayavuseyyumpoathu neethimaanka'l ennaich soozhnthuko'l'luvaarka'l.

*****^<7> umathu Naamaththai Naan thuthikkumpadi, yen aaththumaavaik kaavalukku Neengkalaakkivitum; yenakku Neer thayavuseiyumpoothu Neethimaankal yennaich chuuzhnthukolluvaarkaL.

[sangkeetham 143]

*****[Psalms 143]

^<1> karththaavea, en jepaththaik kea'lum, en vi'n'nappangka'lukkuch sevikodum; umathu u'nmaiyinpadiyum umathu neethiyinpadiyum enakku uththaravu aru'lichseyyum.

*****^<1> karththaavae, yen jepaththaikkaeLum, yen vinhnhappangkaLukkuch chevikotum; umathu unhmaiyinpadiyum umathu Neethiyinpadiyum yenakku uththaravu aruLicheiyum.

^<2> jeevanu'l'la oruvanum umakku munpaaka neethimaan allaathathinaalea, adiyeanai niyaayantheerkkap piraveasiyaatheayum.

*****^<2> jeevanulla oruvanum umakku munpaaka Neethimaan allaathathinaalae, atiyaenai Niyaayantheerkkap piravaesiyaathaeyum.

^<3> saththuru en aaththumaavaith thodarnthu, en piraa'nanaith tharaiyoadea nasukki, vekukaalaththukkumun mariththavarka'lpoal ennai iru'lil irukkappa'n'nuki'raan.

*****^<3> saththuru yen aaththumaavaith thotarnthu, yen piraanhanaith tharaiyootae Nasukki, vekukaalaththukkumun mariththavarkaLpool yennai iruLil irukkappanhnhukiRaan.

^<4> en aavi ennil thiyangkuki'rathu; en iruthayam enakku'l soarnthupoaki'rathu.

*****^<4> yen aavi yennil thiyangkukiRathu; yen iruthayam yenakkul soornthu pookiRathu.

^<5> poorvanaadka'lai ninaikki'rean, umathu seykaika'laiyellaam thiyaanikki'rean; umathu karaththin kiriyaika'lai yoasikki'rean.

*****^<5> puurvaNaatkaLai NinaikkiRaen, umathu seikaikaLaiyellaam thiyaanikkiRaen, umathu karaththin kiriyaikaLai yoosikkiRaen.

^<6> en kaika'lai umakku nearaaka virikki'rean; va'ra'nda nilaththaippoal en aaththumaa ummeal thaakamaayirukki'rathu. (sealaa.)

*****^<6> yen kaikaLai umakku Naeraaka virikkiRaen; vaRanda Nilaththaippool yen aaththumaa ummael thaakamaayirukkiRathu. (saelaa.)

^<7> karththaavea, seekkiramaay enakkuch sevikodum, en aavi thoynthupoaki'rathu; naan kuzhiyil i'rangkuki'ravarka'lukku oppaakaathapadikku, umathu mukaththai enakku ma'raiyaatheayum.

*****^<7> karththaavae, seekkiramaai yenakkuch chevikotum, yen aavi thointhu pookiRathu; Naan kuzhiyil iRangkukiRavarkaLukku oppaakaathapadikku, umathu mukaththai yenakku maRaiyaathaeyum.

^<8> athikaalaiyil umathu kirupaiyaik keadkappa'n'num, ummai nampiyirukki'rean, naan nadakkavea'ndiya vazhiyai enakkuk kaa'npiyum; ummidaththil en aaththumaavai uyarththuki'rean.

*****^<8> athikaalaiyil umathu kirupaiyaik kaetkappanhnhum, ummai NampiyirukkiRaen, Naan Natakkavaendiya vazhiyai yenakkuk kaanhpiyum; ummitaththil yen aaththumaavai uyarththukiRaen.

^<9> karththaavea, en saththurukka'lukku ennaith thappuviyum; ummaip pukalidamaakak ko'l'luki'rean.

*****^<9> karththaavae, yen saththurukkaLukku yennaith thappuviyum; ummaip pukalitamaakak kollukiRaen.

^<10> umakkup piriyamaanathaich seyya enakkup poathiththaru'lum, neerea en theavan; ummudaiya nalla aavi ennaich semmaiyaana vazhiyilea nadaththuvaaraaka.

*****^<10> umakkup piriyamaanathaich cheiya yenakkup poothiththaruLum, Neerae yen thaevan; ummutaiya Nalla aavi yennaich chemmaiyaana vazhiyilae Nataththuvaaraaka.

^<11> karththaavea, ummudaiya naamaththinimiththam ennai uyirppiyum; ummudaiya neethiyinpadi en aaththumaavai idukkaththi'rku neengkalaakkividum.

*****^<11> karththaavae, ummutaiya Naamaththinimiththam yennai uyirppiyum; ummutaiya Neethiyinpadi yen aaththumaavai idakkaththiRku Neengkalaakkivitum.

^<12> ummudaiya kirupaiyinpadi en saththurukka'lai azhiththu, en aaththumaavai odukkuki'ra yaavaraiyum sangkaarampa'n'num; naan umathu adiyean.

*****^<12> ummutaiya kirupaiyinpadi yen saththurukkaLai azhiththu, yen aaththumaavai otukkukiRa yaavaraiyum sangkaarampanhnhum; Naan umathu atiyaen.

[sangkeetham 144]

*****[Psalms 144]

^<1> en kaika'laip poarukkum en viralka'lai yuththaththi'rkum padippikki'ra en kanmalaiyaakiya karththarukku sthoaththiram.

*****^<1> yen kaikaLaip poorukkum yen viralkaLai yuththaththiRkum padippikkiRa yen kanmalaiyaakiya karththarukku Sthooththiram.

^<2> avar en thayaapararum, en koattaiyum, en uyarntha adaikkalamum, ennai viduvikki'ravarum, en keadakamum, naan nampinavarum, en janangka'lai enakkuk keezhppaduththuki'ravarumaayirukki'raar.

*****^<2> avar yen thayaapararum, yen koottaiyum, yen uyarntha ataikkalamum, yennai vituvikkiRavarum, yen kaetakamum, Naan Nampinavarum, yen janangkaLai yenakkuk keezhppatuththukiRavarumaayirukkiRaar.

^<3> karththaavea, manushanai neer kavanikki'ratha'rkum, manupuththiranai neer e'n'nuki'ratha'rkum, avan emmaaththiram?

*****^<3> karththaavae, manuShanai Neer kavanikkiRathaRkum, manupuththiranai Neer yenhnhukiRathaRkum, avan yemmaaththiram?

^<4> manushan maayaikku oppaayirukki'raan; avan naadka'l kadanthupoaki'ra nizhalukkuch samaanam.

*****^<4> manuShan maayaikku oppaayirukkiRaan; avan Naatkal katanthupookiRa Nizhalukkuchamaanam.

^<5> karththaavea, neer umathu vaanangka'laith thaazhththi i'rangki, parvathangka'l pukaiyumpadi avaika'laith thodum.

*****^<5> karththaavae, Neer umathu vaanangkaLaith thaazhththi iRangki, parvathangkal pukaiyumpadi avaikaLaith thotum.

^<6> minnalka'lai varavittuch saththurukka'laich sitha'radiyum, umathu ampuka'lai eythu avarka'laik kalangkadiyum.

*****^<6> minnalkaLai varavittuchaththurukkaLaich chithaRatiyum, umathu ampukaLai yeithu avarkaLaik kalangkatiyum.

^<7> uyaraththilirunthu umathu karaththai neetti, jalappiravaakaththukku ennai vilakki iradchiyum.

*****^<7> uyaraththilirunthu umathu karaththai Neetti, jalappiravaakaththukku yennai vilakki iratsiyum.

^<8> maayaiyaip peasum vaayum, ka'l'laththanamaana valathukaiyum udaiya anniya puththirarin kaikku ennai vilakkith thappuviyum.

*****^<8> maayaiyaip paesum vaayum, kallaththanamaana valathukaiyum utaiya anNiya puththirarin kaikku yennai vilakkith thappuviyum.

^<9> karththaavea, naan umakkup puthuppaattaip paaduvean; thampurinaalum paththunarampu vee'naiyinaalum ummaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<9> karththaavae, Naan umakkup puthuppaattaip paatuvaen; thampurinaalum paththuNarampu veenhaiyinaalum ummaik keerththanampanhnhuvaen.

^<10> neerea raajaakka'lukku jeyaththaith thanthu, umathadiyaanaakiya thaaveethaip pollaatha pattayaththi'rkuth thappuvikki'ravar.

*****^<10> Neerae raajaakkaLukku jeyaththaith thanthu, umathatiyaanaakiya thaaveethaip pollaatha pattayaththiRkuth thappuvikkiRavar.

^<11> maayaiyaip peasum vaayum, ka'l'laththanamaana valathukaiyum udaiya anniya puththirarin kaikku ennai vilakkith thappuviyum.

*****^<11> maayaiyaip paesum vaayum, kallaththanamaana valathukaiyum utaiya anNiya puththirarin kaikku yennai vilakkith thappuviyum.

^<12> appozhuthu engka'l kumaarar i'lamaiyil oangkiva'laruki'ra virudchakkan'ruka'laippoalavum, engka'l kumaaraththika'l siththirantheerntha aramanai moolaikka'rka'laippoalavum iruppaarka'l.

*****^<12> appozhuthu yengkal kumaarar iLamaiyil ohngkivaLarukiRa virutsakkanRukaLaippoolavum, yengkal kumaaraththikal siththirantheerntha aramanai muulaikkaRkaLaippoolavum iruppaarkaL.

^<13> engka'l ka'lagnchiyangka'l sakalavitha vasthukka'laiyum kodukkaththakkathaay nirampiyirukkum; engka'l kiraamangka'lil engka'l aaduka'l aayiram pathinaayiramaayp palukum.

*****^<13> yengkal kaLagnsiyangkal sakalavitha vaSthukkaLaiyum kotukkaththakkathaai Nirampiyirukkum; yengkal kiraamangkaLil yengkal aatukal aayiram pathinaayiramaaip palukum.

^<14> engka'l eruthuka'l palaththavaika'laayirukkum; saththuru udpukuthalum kudiyoadippoakuthalum iraathu; engka'l veethika'lil kookkuralum u'ndaakaathu.

*****^<14> yengkal yeruthukal palaththavaikaLaayirukkum; saththuru utpukuthalum kutiyootippookuthalum iraathu; yengkal veethikaLil kuukkuralum undaakaathu.

^<15> ivvithamaana seeraippet'ra janam paakkiyamu'l'lathu; karththaraith theyvamaakak ko'ndirukki'ra janam paakkiyamu'l'lathu.

*****^<15> ivvithamaana seeraippetRa janam paakkiyamullathu; karththaraith theivamaakak kondirukkiRa janam paakkiyamullathu.

[sangkeetham 145]

*****[Psalms 145]

^<1> raajaavaakiya en theavanea, ummai uyarththi, ummudaiya naamaththai eppozhuthum en'ren'raikkum sthoaththirippean.

*****^<1> raajaavaakiya yen thaevanae, ummai uyarththi, ummutaiya Naamaththai yeppozhuthum yenRenRaikkum Sthooththirippaen.

^<2> naadoa'rum ummai sthoaththiriththu, eppozhuthum en'ren'raikkum ummudaiya naamaththaith thuthippean.

*****^<2> NaatooRum ummai Sthooththiriththu, yeppozhuthum yenRenRaikkum ummutaiya Naamaththaith thuthippaen.

^<3> karththar periyavarum mikavum pukazhappadaththakkavarumaayirukki'raar; avarudaiya makaththuvam aaraaynthumudiyaathu.

*****^<3> karththar periyavarum mikavum pukazhappataththakkavarumaayirukkiRaar; avarutaiya makaththuvam aaraainthu mutiyaathu.

^<4> thalaimu'rai thalaimu'raiyaaka ummudaiya kiriyaika'lin pukazhchchiyaich solli, ummudaiya vallamaiyu'l'la seykaika'lai a'rivippaarka'l.

*****^<4> thalaimuRai thalaimuRaiyaaka ummutaiya kiriyaikaLin pukazhchiyaicholli, ummutaiya vallamaiyulla seikaikaLai aRivippaarkaL.

^<5> ummudaiya si'rantha makimaippirathaapaththaiyum, ummudaiya athisayamaana kiriyaika'laiyungku'riththup peasuvean.

*****^<5> ummutaiya siRantha makimaip pirathaapaththaiyum, ummutaiya athisayamaana kiriyaikaLaiyungkuRiththup paesuvaen.

^<6> janangka'l ummudaiya payangkaramaana kiriyaika'lin vallamaiyaich solluvaarka'l; ummudaiya makaththuvaththai naan vivarippean.

*****^<6> janangkal ummutaiya payangkaramaana kiriyaikaLin vallamaiyaich cholluvaarkaL; ummutaiya makaththuvaththai Naan vivarippaen.

^<7> avarka'l umathu mikuntha thayavai ninaiththu ve'lippaduththi, umathu neethiyaik kempeeriththup paaduvaarka'l.

*****^<7> avarkal umathu mikuntha thayavai Ninaiththu veLippatuththi, umathu Neethiyaik kempeeriththup paatuvaarkaL.

^<8> karththar irakkamum mana urukkamum, neediya saanthamum mikuntha kirupaiyum u'l'lavar.

*****^<8> karththar irakkamum mana urukkamum, Neetiya saanthamum mikuntha kirupaiyum ullavar.

^<9> karththar ellaarmealum thayavu'l'lavar; avar irakkangka'l avarudaiya ellaak kiriyaika'linmealumu'l'lathu.

*****^<9> karththar yellaarmaelum thayavullavar; avar irakkangkal avarutaiya yellaak kiriyaikaLinmaelumullathu.

^<10> karththaavea, ummudaiya kiriyaika'lellaam ummaith thuthikkum; ummudaiya parisuththavaanka'l ummai sthoaththirippaarka'l.

*****^<10> karththaavae, ummutaiya kiriyaikaLellaam ummaith thuthikkum; ummutaiya parisuththavaankal ummai SthooththirippaarkaL.

^<11> manupuththirarukku umathu vallamaiyu'l'la seykaika'laiyum, umathu raajyaththin si'rantha makimaippirathaapaththaiyum therivikkumpadikku;

*****^<11> manupuththirarukku umathu vallamaiyulla seikaikaLaiyum, umathu raajyaththin siRantha makimaippirathaapaththaiyum therivikkumpadikku;

^<12> umathu raajyaththin makimaiyai a'riviththu, umathu vallamaiyaik ku'riththup peasuvaarka'l.

*****^<12> umathu raajyaththin makimaiyai aRiviththu, umathu vallamaiyaik kuRiththup paesuvaarkaL.

^<13> ummudaiya raajyam sathaakaalangka'lilumu'l'la raajyam, ummudaiya aa'lukai thalaimu'rai thalaimu'raiyaakavum u'l'lathu.

*****^<13> ummutaiya raajyam sathaakaalangkaLilumulla raajyam, ummutaiya aaLukai thalaimuRai thalaimuRaiyaakavum ullathu.

^<14> karththar vizhuki'ra yaavaraiyum thaangki, madangkadikkappatta yaavaraiyum thookkividuki'raar.

*****^<14> karththar vizhukiRa yaavaraiyum thaangki, matangkatikkappatta yaavaraiyum thuukkivitukiRaar.

^<15> ellaa jeevanka'lin ka'nka'lum ummai noakkikko'ndirukki'rathu; eat'ra vea'laiyilea neer avaika'lukku aakaarangkodukki'reer.

*****^<15> yellaa jeevankaLin kanhkaLum ummai NookkikkondirukkiRathu; YaetRa vaeLaiyilae Neer avaikaLukku aakaarangkotukkiReer.

^<16> neer umathu kaiyaith thi'ranthu, sakala piraa'nika'lin vaagnchaiyaiyum thirupthiyaakkuki'reer.

*****^<16> Neer umathu kaiyaith thiRanthu, sakala piraanhikaLin vaagnsaiyaiyum thirupthiyaakkukiReer.

^<17> karththar thamathu vazhika'lilellaam neethiyu'l'lavarum, thamathu kiriyaika'lilellaam kirupaiyu'l'lavarumaayirukki'raar.

*****^<17> karththar thamathu vazhikaLilellaam Neethiyullavarum, thamathu kiriyaikaLilellaam kirupaiyullavarumaayirukkiRaar.

^<18> thammai noakkik kooppiduki'ra yaavarukkum, u'nmaiyaayth thammai noakkik kooppiduki'ra yaavarukkum, karththar sameepamaayirukki'raar.

*****^<18> thammai Nookkik kuuppitukiRa yaavarukkum, unhmaiyaaith thammai Nookkik kuuppitukiRa yaavarukkum, karththar sameepamaayirukkiRaar.

^<19> avar thamakkup payanthavarka'ludaiya viruppaththinpadi seythu, avarka'l kooppiduthalaik keattu, avarka'lai iradchikki'raar.

*****^<19> avar thamakkup payanthavarkaLutaiya viruppaththinpadi seithu, avarkal kuuppituthalaik kaettu, avarkaLai iratsikkiRaar.

^<20> karththar thammil anpukooruki'ra yaavaraiyum kaappaat'ri, thunmaarkkar yaavaraiyum azhippaar.

*****^<20> karththar thammil anpukuurukiRa yaavaraiyum kaappaatRi, thunmaarkkar yaavaraiyum azhippaar.

^<21> en vaay karththarin thuthiyaich solvathaaka; maamsatheakamu'l'la yaavum avarudaiya parisuththa naamaththai eppozhuthum en'ren'raikkum sthoaththirikkakkadavathu.

*****^<21> yen vaai karththarin thuthiyaich cholvathaaka; maamsathaekamulla yaavum avarutaiya parisuththa Naamaththai yeppozhuthum yenRenRaikkum Sthooththirikkakkatavathu.

[sangkeetham 146]

*****[Psalms 146]

^<1> allealooyaa, en aaththumaavea, karththaraith thuthi.

*****^<1> allaeluuyaa, yen aaththumaavae, karththaraith thuthi.

^<2> naan uyiroadirukkumattum karththaraith thuthippean; naan u'l'la'lavum en theavanaik keerththanampa'n'nuvean.

*****^<2> Naan uyirootirukkumattum karththaraith thuthippaen; Naan ullaLavum yen thaevanaik keerththampanhnhuvaen.

^<3> pirapukka'laiyum, iradchikkaththiraa'niyillaatha manupuththiranaiyum nampaatheayungka'l.

*****^<3> pirapukkaLaiyum, iratsikkaththiraanhiyillaatha manupuththiranaiyum NampaathaeyungkaL.

^<4> avanudaiya aavi piriyum, avan than ma'n'nukkuth thirumpuvaan; annaa'lilea avan yoasanaika'l azhinthupoam.

*****^<4> avanutaiya aavi piriyum, avan than manhnhukkuth thirumpuvaan; anNaaLilae avan yoosanaikal azhinthupoom.

^<5> yaakkoapin theavanaith than thu'naiyaakak ko'ndirunthu, than theavanaakiya karththarmeal nampikkaiyai vaikki'ravan paakkiyavaan.

*****^<5> yaakkoopin thaevanaith than thunhaiyaakak kondirunthu, than thaevanaakiya karththarmael Nampikkaiyai vaikkiRavan paakkiyavaan.

^<6> avar vaanaththaiyum poomiyaiyum samuththiraththaiyum avaika'lilu'l'la yaavaiyum u'ndaakkinavar; avar en'ren'raikkum u'nmaiyaik kaakki'ravar.

*****^<6> avar vaanaththaiyum puumiyaiyum samuththiraththaiyum avaikaLilullayaavaiyum undaakkinavar; avar yenRenRaikkum unhmaiyaik kaakkiRavar.

^<7> avar odukkappattavarka'lukku niyaayagnseyki'raar; pasiyaayirukki'ravarka'lukku aakaarang kodukki'raar; kattu'ndavarka'laik karththar viduthalaiyaakkuki'raar.

*****^<7> avar otukkappattavarkaLukku NiyaayagnseikiRaar; pasiyaayirukkiRavarkaLukku aakaarang kotukkiRaar; kattundavarkaLaik karththar vituthalaiyaakkukiRaar.

^<8> kurudarin ka'nka'laik karththar thi'rakki'raar; madangkadikkappattavarka'laik karththar thookkividuki'raar; neethimaanka'laik karththar sineakikki'raar.

*****^<8> kurutarin kanhkaLaik karththar thiRakkiRaar; matangkatikkappattavarkaLaik karththar thuukkivitukiRaar; NeethimaankaLaik karththar siNaekikkiRaar.

^<9> paratheasika'laik karththar kaappaat'ruki'raar; avar thikkat'ra pi'l'laiyaiyum vithavaiyaiyum aatharikki'raar; thunmaarkkarin vazhiyaiyoa kavizhththuppoaduki'raar.

*****^<9> parathaesikaLaik karththar kaappaatRukiRaar; avar thikkatRa pillaiyaiyum vithavaiyaiyum aatharikkiRaar; thunmaarkkarin vazhiyaiyoo kavizhththuppootukiRaar.

^<10> karththar sathaakaalangka'lilum arasaa'luki'raar; seeyoanea, un theavan thalaimu'rai thalaimu'raiyaakavum raajarikampa'n'nuki'raar. allealooyaa.

*****^<10> karththar sathaakaalangkaLilum arasaaLukiRaar; seeyoonae, un thaevan thalaimuRai thalaimuRaiyaakavum raajarikampanhnhukiRaar. allaeluuyaa.

[sangkeetham 147]

*****[Psalms 147]

^<1> karththaraith thuthiyungka'l; nammudaiya theavanaik keerththanampa'n'nuki'rathu nallathu, thuthiththalea inpamum eat'rathumaayirukki'rathu.

*****^<1> karththaraith thuthiyungkaL; Nammutaiya thaevanaik keerththanampanhnhukiRathu Nallathu, thuthiththalae inpamum YaetRathumaayirukkiRathu.

^<2> karththar erusaleamaik kattuki'raar; thuraththu'nda isravealaraik koottich searkki'raar.

*****^<2> karththar yerusalaemaik kattukiRaar; thuraththunda iSravaelaraik kuuttich chaerkkiRaar.

^<3> iruthayam no'rungku'ndavarka'laik ku'namaakkuki'raar, avarka'ludaiya kaayangka'laik kattuki'raar.

*****^<3> iruthayam NoRungkundavarkaLaik kunhamaakkukiRaar, avarkaLutaiya kaayangkaLaik kattukiRaar.

^<4> avar nadchaththirangka'lin ilakkaththai e'n'ni, avaika'lukkellaam pearittu azhaikki'raar.

*****^<4> avar NatsaththirangkaLin ilakkaththai yenhnhi, avaikaLukkellaam paerittu azhaikkiRaar.

^<5> nammudaiya aa'ndavar periyavarum makaa pelamu'l'lavarumaayirukki'raar; avarudaiya a'rivu a'lavillaathathu.

*****^<5> Nammutaiya aandavar periyavarum makaa pelamullavarumaayirukkiRaar; avarutaiya aRivu aLavillaathathu.

^<6> karththar saanthaku'namu'l'lavarka'lai uyarththuki'raar; thunmaarkkaraith tharaimattum thaazhththuki'raar.

*****^<6> karththar saanthakunhamullavarkaLai uyarththukiRaar; thunmaarkkaraith tharaimattum thaazhththukiRaar.

^<7> karththaraith thuthiyudan paadik ko'ndaadungka'l; nammudaiya theavanaich surama'ndalaththaal keerththanam pa'n'nungka'l.

*****^<7> karththaraith thuthiyutan paatik kondaatungkaL; Nammutaiya thaevanaich churamandalaththaal keerththanam panhnhungkaL.

^<8> avar vaanaththai meakangka'laal moodi, poomikku mazhaiyai aayaththappaduththi, malaika'lil pullai mu'laippikki'raar.

*****^<8> avar vaanaththai maekangkaLaal muuti, puumikku mazhaiyai aayaththappatuththi, malaikaLil pullai muLaippikkiRaar.

^<9> avar mirukajeevanka'lukkum kooppiduki'ra kaakkaik kugnchuka'lukkum aakaarangkodukki'raar.

*****^<9> avar mirukajeevankaLukkum kuuppitukiRa kaakkaik kugnsukaLukkum aakaarangkotukkiRaar.

^<10> avar kuthiraiyin palaththil viruppamaayiraar; veeranudaiya kaalka'lil piriyappadaar.

*****^<10> avar kuthiraiyin palaththil viruppamaayiraar; veeranutaiya kaalkaLil piriyappataar.

^<11> thamakkup payanthu, thamathu kirupaikkuk kaaththirukki'ravarka'lmeal karththar piriyamaayirukki'raar.

*****^<11> thamakkup payanthu, thamathu kirupaikkuk kaaththirukkiRavarkaLmael karththar piriyamaayirukkiRaar.

^<12> erusaleamea, karththarai sthoaththiri; seeyoanea, un theavanaith thuthi.

*****^<12> yerusalaemae, karththarai Sthooththiri; seeyoonae, un thaevanaith thuthi.

^<13> avar un vaasalka'lin thaazhppaa'lka'laip palappaduththi, unnidaththilu'l'la un pi'l'laika'lai aaseervathikki'raar.

*****^<13> avar un vaasalkaLin thaazhppaaLkaLaip palappatuththi, unnitaththilulla un pillaikaLai aaseervathikkiRaar.

^<14> avar un ellaika'laich samaathaanamu'l'lavaika'laakki, uchchithamaana koathumaiyinaal unnaith thirupthiyaakkuki'raar.

*****^<14> avar un yellaikaLaichamaathaanamullavaikaLaakki, usithamaana koothumaiyinaal unnaith thirupthiyaakkukiRaar.

^<15> avar thamathu vaarththaiyaip poomiyilea anuppuki'raar; avarudaiya sol makaa theeviramaaych selluki'rathu.

*****^<15> avar thamathu vaarththaiyaip puumiyilae anuppukiRaar; avarutaiya sol makaa theeviramaaich chellukiRathu.

^<16> pagnchaippoal u'raintha mazhaiyaith tharuki'raar; saampalaippoala u'raintha paniyaith thoovuki'raar.

*****^<16> pagnsaippool uRaintha mazhaiyaith tharukiRaar; saampalaippoola uRaintha paniyaith thuuvukiRaar.

^<17> avar thamathu kalmazhaiyaith thu'nikkaika'laaka anuppuki'raar; avarudaiya ku'lirukku munpaaka ni'rpavan yaar?

*****^<17> avar thamathu kalmazhaiyaith thunhikkaikaLaaka anuppukiRaar; avarutaiya kuLirukku munpaaka NiRpavan yaar?

^<18> avar thamathu vaarththaiyai anuppi, avaika'lai urukappa'n'nuki'raar; thamathu kaat'rai veesumpadi seyya, tha'n'neerka'l oadum.

*****^<18> avar thamathu vaarththaiyai anuppi, avaikaLai urukappanhnhukiRaar; thamathu kaatRai veesumpadi seiya, thanhnheerkal ohtum.

^<19> yaakkoapukkuth thammudaiya vasanangka'laiyum, isravealukkuth thamathu piramaa'nangka'laiyum thamathu niyaayangka'laiyum a'rivikki'raar.

*****^<19> yaakkoopukkuth thammutaiya vasanangkaLaiyum, iSravaelukkuth thamathu piramaanhangkaLaiyum thamathu NiyaayangkaLaiyum aRivikkiRaar.

^<20> avar vea'rea entha jaathikkum ippadich seythathillai; avarudaiya niyaayangka'lai a'riyaama'rpoaki'raarka'l. allealooyaa.

*****^<20> avar vaeRae yentha jaathikkum ippadich cheithathillai; avarutaiya NiyaayangkaLai aRiyaamaRpookiRaarkaL. allaeluuyaa.

[sangkeetham 148]

*****[Psalms 148]

^<1> allealooyaa, vaanangka'lil u'l'lavaika'lea, karththaraith thuthiyungka'l; unnathangka'lil avaraith thuthiyungka'l.

*****^<1> allaeluuyaa, vaanangkaLil ullavaikaLae, karththaraith thuthiyungkaL; unnathangkaLil avaraith thuthiyungkaL.

^<2> avarudaiya thootharka'lea, neengka'l yaavarum avaraith thuthiyungka'l; avarudaiya seanaika'lea, neengka'l yaavarum avaraith thuthiyungka'l.

*****^<2> avarutaiya thuutharkaLae, Neengkal yaavarum avaraith thuthiyungkaL; avarutaiya saenaikaLae, Neengkal yaavarum avaraith thuthiyungkaL.

^<3> sooriya santhirarea, avaraith thuthiyungka'l; pirakaasamu'l'la sakala nadchaththirangka'lea, avaraith thuthiyungka'l.

*****^<3> suuriya santhirarae, avaraith thuthiyungkaL; pirakaasamulla sakala NatsaththirangkaLae, avaraith thuthiyungkaL.

^<4> vaanaathi vaanangka'lea, avaraith thuthiyungka'l; aakaayama'ndalaththinmealu'l'la tha'n'neerka'lea, avaraith thuthiyungka'l.

*****^<4> vaanaathi vaanangkaLae, avaraith thuthiyungkaL; aakaayamandalaththinmaelulla thanhnheerkaLae, avaraith thuthiyungkaL.

^<5> avaika'l karththarin naamaththaith thuthikkakkadavathu; avar katta'laiyida avaika'l sirushdikkappattathu.

*****^<5> avaikal karththarin Naamaththaith thuthikkakkatavathu; avar kattaLaiyita avaikal siruShtikkappattathu.

^<6> avar avaika'lai en'raikkumu'l'la sathaakaalangka'lilum nilaikkumpadi seythaar; maa'raatha piramaa'naththai avaika'lukku niyamiththaar.

*****^<6> avar avaikaLai yenRaikkumulla sathaakaalangkaLilum Nilaikkumpadi seithaar; maaRaatha piramaanhaththai avaikaLukku Niyamiththaar.

^<7> poomiyilu'l'lavaika'lea, karththaraith thuthiyungka'l; makaamachchangka'lea, sakala aazhangka'lea,

*****^<7> puumiyilullavaikaLae, karththaraith thuthiyungkaL; makaamachangkaLae, sakala aazhangkaLae,

^<8> akkiniyea, kalmazhaiyea, u'rainthamazhaiyea, moodupaniyea, avar so'rpadi seyyum perungkaat'rea,

*****^<8> akkiniyae, kalmazhaiyae, uRainthamazhaiyae, muutupaniyae, avar soRpadi seiyum perungkaatRae,

^<9> malaika'lea, sakala meaduka'lea, kanimarangka'lea, sakala keathurukka'lea,

*****^<9> malaikaLae, sakala maetukaLae, kani marangkaLae, sakala kaethurukkaLae,

^<10> kaattumirukangka'lea, sakala naattu mirukangka'lea, oorum piraa'nika'lea, i'raku'l'la pa'ravaika'lea,

*****^<10> kaattumirukangkaLae, sakala Naattu mirukangkaLae, uurum piraanhikaLae, iRakulla paRavaikaLae,

^<11> poomiyin raajaakka'lea, sakala janangka'lea, pirapukka'lea, poomiyilu'l'la sakala niyaayaathipathika'lea,

*****^<11> puumiyin raajaakkaLae, sakala janangkaLae, pirapukkaLae, puumiyilulla sakala NiyaayaathipathikaLae,

^<12> vaaliparea, kannikaika'lea, muthirvayathu'l'lavarka'lea, pi'l'laika'lea, karththaraith thuthiyungka'l.

*****^<12> vaaliparae, kannikaikaLae, muthirvayathullavarkaLae, pillaikaLae, karththaraith thuthiyungkaL.

^<13> avarka'l karththarin naamaththaith thuthikkakkadavarka'l; avarudaiya naamam maaththiram uyarnthathu; avarudaiya makimai poomikkum vaanaththi'rkum mealaanathu.

*****^<13> avarkal karththarin Naamaththaith thuthikkakkatavarkaL; avarutaiya Naamam maaththiram uyarnthathu; avarutaiya makimai puumikkum vaanaththiRkum maelaanathu.

^<14> avar thammudaiya parisuththavaanka'l yaavarukkum, thammaich searntha janamaakiya israveal puththirarukkum ko'ndaattamaaka, thammudaiya janaththi'rku oru kompai uyarththinaar. allealooyaa.

*****^<14> avar thammutaiya parisuththavaankal yaavarukkum, thammaich chaerntha janamaakiya iSravael puththirarukkum kondaattamaaka, thammutaiya janaththiRku oru kompai uyarththinaar. allaeluuyaa.

[sangkeetham 149]

*****[Psalms 149]

^<1> allealooyaa, karththarukkup puthuppaattaip paadungka'l; parisuththavaanka'lin sapaiyilea avarudaiya thuthi vi'langkuvathaaka.

*****^<1> allaeluuyaa, karththarukkup puthuppaattaip paatungkaL; parisuththavaankaLin sapaiyilae avarutaiya thuthi viLangkuvathaaka.

^<2> israveal thannai u'ndaakkinavaril makizhavum, seeyoan kumaarar thangka'l raajaavil ka'likooravungkadavarka'l.

*****^<2> iSravael thannai undaakkinavaril makizhavum, seeyoon kumaarar thangkal raajaavil kaLikuuravungkatavarkaL.

^<3> avarudaiya naamaththai nadanaththoadea thuthiththu, thampurinaalum kinnaraththinaalum avaraik keerththanampa'n'nakkadavarka'l.

*****^<3> avarutaiya Naamaththai Natanaththootae thuthiththu, thampurinaalum kinnaraththinaalum avaraik keerththanampanhnhakkatavarkaL.

^<4> karththar thammudaiya janaththinmeal piriyam vaikki'raar; saanthaku'namu'l'lavarka'lai iradchippinaal alangkarippaar.

*****^<4> karththar thammutaiya janaththin mael piriyam vaikkiRaar; saanthakunhamullavarkaLai iratsippinaal alangkarippaar.

^<5> parisuththavaanka'l makimaiyoadea ka'likoornthu, thangka'l padukkaika'linmeal kempeerippaarka'l.

*****^<5> parisuththavaankal makimaiyootae kaLikuurnthu, thangkal patukkaikaLinmael kempeerippaarkaL.

^<6> jaathika'lidaththil pazhivaangkavum, janangka'laith tha'ndikkavum,

*****^<6> jaathikaLitaththil pazhivaangkavum, janangkaLaith thandikkavum,

^<7> avarka'ludaiya raajaakka'laich sangkilika'laalum, avarka'ludaiya meanmakka'lai iruppu vilangkuka'laalum kattavum, ezhuthappatta niyaayaththeerppai avarka'lpearil seluththavum,

*****^<7> avarkaLutaiya raajaakkaLaichangkilikaLaalum, avarkaLutaiya maenmakkaLai iruppu vilangkukaLaalum kattavum, yezhuthappatta Niy aayaththeerppai avarkaLpaeril seluththavum,

^<8> avarka'l vaayil karththarai uyarththum thuthiyum, avarka'l kaiyil irupu'ramum karukku'l'la pattayamum irukkum.

*****^<8> avarkal vaayil karththarai uyarththum thuthiyum, avarkal kaiyil irupuRamum karukkulla pattayamum irukkum.

^<9> inthak kanam avarudaiya parisuththavaanka'l yaavarukkum u'ndaakum. allealooyaa.

*****^<9> inthak kanam avarutaiya parisuththavaankal yaavarukkum undaakum. allaeluuyaa.

[sangkeetham 150]

*****[Psalms 150]

^<1> allealooyaa, theavanai avarudaiya parisuththa sthalaththil thuthiyungka'l; avarudaiya vallamai vi'langkum aakaaya virivaippaarththu avaraith thuthiyungka'l.

*****^<1> allaeluuyaa, thaevanai avarutaiya parisuththa Sthalaththil thuthiyungkaL; avarutaiya vallamai viLangkum aakaaya virivaippaarththu avaraith thuthiyungkaL.

^<2> avarudaiya vallamaiyu'l'la kiriyaika'lukkaaka avaraith thuthiyungka'l; maadchimai porunthiya avarudaiya makaththuvaththi'rkaaka avaraith thuthiyungka'l.

*****^<2> avarutaiya vallamaiyulla kiriyaikaLukkaaka avaraith thuthiyungkaL; maatsimai porunthiya avarutaiya makaththuvaththiRkaaka avaraith thuthiyungkaL.

^<3> ekkaa'la thoniyoadea avaraith thuthiyungka'l; vee'naiyoadum surama'ndalaththoadum avaraith thuthiyungka'l.

*****^<3> yekkaaLa thoniyootae avaraith thuthiyungkaL; veenhaiyootum suramandalaththootum avaraith thuthiyungkaL.

^<4> thampuroadum nadanaththoadum avaraith thuthiyungka'l; yaazhoadum theengkuzhaloadum avaraith thuthiyungka'l.

*****^<4> thampurootum Natanaththootum avaraith thuthiyungkaL; yaazhootum theengkuzhalootum avaraith thuthiyungkaL.

^<5> oasaiyu'l'la kaiththaa'langka'loadum avaraith thuthiyungka'l; pearoasaiyu'l'la kaiththaa'langka'loadum avaraith thuthiyungka'l.

*****^<5> ohsaiyulla kaiththaaLangkaLootum avaraith thuthiyungkaL; paeroosaiyulla kaiththaaLangkaLootum avaraith thuthiyungkaL.

^<6> suvaasamu'l'la yaavum karththaraith thuthippathaaka. allealooyaa.

*****^<6> suvaasamulla yaavum karththaraith thuthippathaaka. allaeluuyaa.