18Job

[yoapu 1]

*****[Job 1]

^<1> ooths theasaththilea yoapu ennum pearko'nda oru manushan irunthaan; antha manushan uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup payanthu, pollaappukku vilakuki'ravanumaayirunthaan.

*****^<1> uuthS thaesaththilae yoopu yennum paer konda oru manuShan irunthaan; antha manuShan uththamanum sanmaarkkanum, thaevanukkup payanthu, pollaappukku vilakukiRavanumaayirunthaan.

^<2> avanukku eazhu kumaararum, moon'ru kumaaraththika'lum pi'ranthaarka'l.

*****^<2> avanukku Yaezhu kumaararum, muunRu kumaaraththikaLum piRanthaarkaL.

^<3> avanukku eazhaayiram aaduka'lum, moovaayiram ottakangka'lum, ainnoo'ru earmaaduka'lum, ainnoo'ru kazhuthaika'lumaakiya mirukajeevanka'l irunthathuman'ri, thira'laana pa'nividaikkaararum irunthaarka'l; athinaal antha manushan kizhakkaththip puththirar ellaarilum periyavanaayirunthaan.

*****^<3> avanukku yezhaayiram aatukaLum, muuvaayiram ottakangkaLum, ainNuuRu YaermaatukaLum, ainNuuRu kazhuthaikaLumaakiya mirukajeevankal irunthathumanRi, thiraLaana panhivitaikkaararum irunthaarkaL; athanaal antha manuShan kizhakkaththip puththirar yellaarilum periyavanaayirunthaan.

^<4> avan kumaarar, avanavan thanthan naa'lilea thanthan veettilea virunthuseythu, thangka'l moon'ru sakoatharika'laiyum thangka'loadea poajanam pa'n'numpadi azhaippaarka'l.

*****^<4> avan kumaarar, avanavan than than NaaLilae thanthan veettilae virunthuseithu, thangkal muunRu sakootharikaLaiyum thangkaLootae poojanam panhnhumpadi azhaippaarkaL.

^<5> virunthuseyki'ra avaravarudaiya naa'lmu'rai mudiki'rapoathu, yoapu: oruvea'lai en kumaarar paavagnseythu, theavanaith thangka'l iruthayaththilea thooshiththiruppaarka'l en'ru solli, avarka'lai azhaiththanuppi, parisuththappaduththi, athikaalamea ezhunthu, avarka'l ellaarudaiya ilakkaththinpadiyeayum sarvaangka thakanapalika'laich seluththuvaan; inthappirakaaramaaka yoapu annaadka'lilellaam seythuvaruvaan.

*****^<5> virunthuseikiRa avaravarutaiya NaaLmuRai mutikiRapoothu, yoopu: oruvaeLai yen kumaarar paavagnseithu, thaevanaith thangkal iruthayaththilae thuuShiththiruppaarkal yenRu solli, avarkaLai azhaiththanuppi, parisuththappatuththi, athikaalamae yezhunthu, avarkal yellaarutaiya ilakkaththinpadiyaepum sarvaangka thakanapalikaLaich cheluththuvaan; inthappirakaaramaaka yoopu anNaatkaLilellaam seithu varuvaan.

^<6> orunaa'l theavapuththirar karththarudaiya sannithiyil vanthu nin'rapoathu, saaththaanum avarka'l naduvilea vanthu nin'raan.

*****^<6> oruNaal thaevapuththirar karththarutaiya sanNithiyil vanthu NinRapoothu saaththaanum avarkal Natuvilae vanthu NinRaan.

^<7> karththar saaththaanaip paarththu: nee engkeayirunthu varuki'raay en'raar. saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: poomiyengkum ulaavi, athil sut'riththirinthu varuki'rean en'raan.

*****^<7> karththar saaththaanaip paarththu: Nee yengkaeyirunthu varukiRaai yenRaar. saaththaan karththarukkup pirathiyuththiramaaka: puumiyengkum ulaavi, athil sutRiththirinthu varukiRaen yenRaan.

^<8> karththar saaththaanai noakki: en thaasanaakiya yoapinmeal kavanam vaiththaayoa? uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup payanthu, pollaappukku vilakuki'ravanumaakiya avanaippoalap poomiyil oruvanum illai en'raar.

*****^<8> karththar saaththaanai Nookki: yen thaasanaakiya yoopivinmael kavanam vaiththaayoo? uththamanum sanmaarkkanum, thaevanukkup payanthu, pollaappukku vilakukiRavanumaakiya avanaip poolap puumiyil oruvanum illai yenRaar.

^<9> atha'rkuch saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: yoapu viruthaavaakavaa theavanukkup payanthu nadakki'raan?

*****^<9> athaRkuch chaaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: yoopu viruthaavaakavaa thaevanukkup payanthu NatakkiRaan?

^<10> neer avanaiyum avan veettaiyum avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum sut'ri vealiyadaikkavillaiyoa? avan kaika'lin kiriyaiyai aaseervathiththeer; avanudaiya sampaththu theasaththil perukit'ru.

*****^<10> Neer avanaiyum avan veettaiyum avanukku undaana yellaavatRaiyum sutRi vaeliyataikkavillaiyoo? avan kaikaLin kiriyaiyai aaseervathiththeer; avanutaiya sampaththu thaesaththil perukitRu.

^<11> aanaalum ummudaiya kaiyai neetti avanukku u'ndaanavaiyellaam thoduveeraanaal, appozhuthu avan umathu mukaththukku ethirea ummaith thooshikkaanoa paarum en'raan.

*****^<11> aanaalum ummutaiya kaiyai Neetti avanukku undaanavaiyellaam thotuveeraanaal, appozhuthu avan umathu mukaththukku yethirae ummaith thuuShikkaanoo paarum yenRaan.

^<12> karththar saaththaanai noakki: ithoa, avanukku u'ndaanavaiyellaam un kaiyilirukki'rathu; avanmealmaaththiram un kaiyai neettaathea en'raar; appozhuthu saaththaan karththarudaiya sannithiyaivittup pu'rappattuppoanaan.

*****^<12> karththar saaththaanai Nookki: ithoo, avanukku undaanavaiyellaam un kaiyilirukkiRathu; avanmaelmaaththiram un kaiyai Neettaathae yenRaar; appozhuthu saaththaan karththarutaiya sanNithiyaivittup puRappattuppoonaan.

^<13> pinpu orunaa'l yoapudaiya kumaararum, avan kumaaraththika'lum, thangka'l mooththa sakoatharan veettilea pusiththu, thiraadcharasam kudikki'rapoathu,

*****^<13> pinpu oru Naal yooputaiya kumaararum, avan kumaaraththikaLum, thangkal muuththa sakootharan veettilae pusiththu, thiraatsarasam kutikkiRapoothu,

^<14> oru aa'l avanidaththil vanthu: eruthuka'l uzhuki'rapoathu, kazhuthaika'l avaika'lin pakkaththilea meaynthuko'ndirukkaiyil,

*****^<14> ohru aal avanitaththil vanthu: yeruthukal uzhukiRapoothu, kazhuthaikal avaikaLin pakkaththilae maeinthu kondirukkaiyil,

^<15> sapeayar avaika'lmeal vizhunthu, avaika'laich saayththukko'ndupoanaarka'l; vealaiyaadka'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaarka'l; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku a'rivikkumpadi vanthean en'raan.

*****^<15> sapaeyar avaikaLmael vizhunthu, avaikaLaich chaaiththukkondupoonaarkaL; vaelaiyaatkaLaiyum pattayakkarukkinaal vettippoottaarkaL; Naan oruvan maaththiram thappi, athai umakku aRivikkumpadi vanthaen yenRaan.

^<16> ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea'roruvan vanthu: vaanaththilirunthu theavanudaiya akkini vizhunthu, aaduka'laiyum vealaiyaadka'laiyum sutteriththuppoattathu; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku a'rivikkumpadi vanthean en'raan.

*****^<16> ivan ippadip paesikkondirukkaiyil, vaeRoruvan vanthu: vaanaththilirunthu thaevanutaiya akkini vizhunthu, aatukaLaipum vaelaiyaatkaLaiyum sutteriththuppoottathu; Naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku aRivikkumpadi vanthaen yenRaan.

^<17> ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea'roruvan vanthu: kaltheayar moon'ru pavugnchaay vanthu, ottakangka'lmeal vizhunthu, avaika'lai oattikko'ndupoanaarka'l; vealaiyaadka'laiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaarka'l; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku a'rivikkumpadi vanthean en'raan.

*****^<17> ivan ippadip paesikkondirukkaiyil, vaeRoruvan vanthu: kalthaeyar muunRu pavugnsaai vanthu, ottakangkaLmael vizhunthu, avaikaLai ohttikkondupoonaarkaL; vaelaiyaatkaLaiyum pattayakkarukkinaal vettippoottaarkaL; Naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku aRivikkumpadi vanthaen yenRaan.

^<18> ivan ippadip peasikko'ndirukkaiyil, vea'roruvan vanthu: ummudaiya kumaararum ummudaiya kumaaraththika'lum, thangka'l mooththa sakoatharan veettilea pusiththuth thiraadcharasam kudikki'rapoathu,

*****^<18> ivan ippadip paesikkondirukkaiyil, vaeRoruvan vanthu: ummutaiya kumaararum ummutaiya kumaaraththikaLum; thangkal muuththa sakootharan veettilae pusiththuth thiraatsarasam kutikkiRapoothu,

^<19> vanaantharavazhiyaayp perungkaat'ru vanthu, antha veettin naalu moolaiyilum adikka, athu pi'l'laika'linmeal vizhunthathinaal avarka'l i'ranthupoanaarka'l; naan oruvanmaaththiram thappi, athai umakku a'rivikkumpadi vanthean en'raan.

*****^<19> vanaanthara vazhiyaaip perungkaatRu vanthu, antha veettin Naalu muulaiyilum atikka, athu pillaikaLinmael vizhunthathinaal avarkal iRanthu poonaarkaL; Naan oruvanmaaththiramthappi, athai umakku aRivikkumpadi vanthaen yenRaan.

^<20> appozhuthu yoapu ezhunthirunthu, than saalvaiyaik kizhiththu, than thalaiyaich siraiththu, tharaiyilea vizhunthu pa'ninthu:

*****^<20> appozhuthu yoopu yezhunthirunthu, than saalvaiyaik kizhiththu, than thalaiyaich chiraiththu, tharaiyilae vizhunthu panhinthu:

^<21> nirvaa'niyaay en thaayin karppaththilirunthu vanthean; nirvaa'niyaay avvidaththukkuth thirumpuvean; karththar koduththaar, karththar eduththaar; karththarudaiya naamaththukku sthoaththiram en'raan.

*****^<21> Nirvaanhiyaai yen thaayin karppaththilirunthu vanthaen; Nirvaanhiyaai avvitaththukkuth thirumpuvaen; karththar kotuththaar, karththar yetuththaar; karththarutaiya Naamaththukku Sthooththiram yenRaan.

^<22> ivaiyellaavat'rilum yoapu paavagnseyyavumillai, theavanaippat'rik ku'raisollavumillai.

*****^<22> ivaiyellaavatRilum yoopu paavagnseiyavumillai, thaevanaippatRik kuRaisollavumillai.

[yoapu 2]

*****[Job 2]

^<1> pinnorunaa'lilea theavapuththirar karththarudaiya sannithiyil vanthu nin'rapoathu, saaththaanum avarka'l naduvilea karththarudaiya sannithiyil vanthu nin'raan.

*****^<1> pinnoruNaaLilae thaevapuththirar karththarutaiya sanNithiyil vanthu NinRa poothu, saaththaanum avarkal Natuvilae karththarutaiya sanNithiyil vanthu NinRaan.

^<2> karththar saaththaanaip paarththu: nee engkeayirunthu varuki'raay en'raar; saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: poomiyengkum ulaavi, athil sut'riththirinthu varuki'rean en'raan.

*****^<2> karththar saaththaanaip paarththu: Nee yengkaeyirunthu varukiRaai yenRaar; saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: puumiyengkum ulaavi, athil sutRiththirinthu varukiRaen yenRaan.

^<3> appozhuthu karththar saaththaanai noakki: nee en thaasanaakiya yoapinmeal kavanam vaiththaayoa? uththamanum sanmaarkkanum, theavanukkup payanthu, pollaappukku vilakuki'ravanumaana manushanaakiya avanaippoala poomiyil oruvanumillai; mukaantharamillaamal avanai nirmoolamaakkumpadi nee ennai eavinapoathilum, avan innum than uththamaththilea u'ruthiyaay ni'rki'raan en'raar.

*****^<3> appozhuthu karththar saaththaanai Nookki: Nee yen thaasanaakiya yoopin mael kavanam vaiththaayoo? uththamanum sanmaarkkanum, thaevanukkup payanthu, pollaappukku vilakukiRavanumaana manuShanaakiya avanaippoola puumiyil oruvanumillai; mukaantharamillaamal avanai Nirmuulamaakkumpadi Nee yennai Yaevinapoothilum, avan innum than uththamaththilae uRuthiyaai NiRkiRaan yenRaar.

^<4> saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: thoalukkup pathilaakath thoalaiyum, than jeevanukkup pathilaakath thanakku u'ndaana ellaavat'raiyum, manushan koduththuviduvaan.

*****^<4> saaththaan karththarukkup pirathiyuththaramaaka: thoolukkup pathilaakath thoolaiyum, than jeevanukkup pathilaakath thanakku undaana yellaavatRaiyum, manuShan kotuththuvituvaan.

^<5> aanaalum neer ummudaiya kaiyai neetti, avan elumpaiyum avan maamsaththaiyum thoduveeraanaal, appozhuthu avan umathu mukaththukku ethirea ummaith thooshikkaanoa paarum en'raan.

*****^<5> aanaalum Neer ummutaiya kaiyai Neetti, avan yelumpaiyum avan maamsaththaiyum thotuveeraanaal; appozhuthu avan umathu mukaththukku yethirae ummaith thuuShikkaanoo paarum yenRaan.

^<6> appozhuthu karththar saaththaanai noakki: ithoa, avan un kaiyilirukki'raan; aakilum avan piraa'nanaimaaththiram thappavidu en'raar.

*****^<6> appozhuthu karththar saaththaanai Nookki: ithoo, avan un kaiyilirukkiRaan; aakilum avan piraanhanaimaaththiram thappavitu yenRaar.

^<7> appozhuthu saaththaan karththarudaiya sannithiyaivittup pu'rappattu, yoapin u'l'langkaalthodangki avan uchchanthalaimattum kodiya parukka'laal avanai vaathiththaan.

*****^<7> appozhuthu saaththaan karththarutaiya sanNithiyaivittup puRappattu, yoopin ullangkaalthotangki avan uchanthalaimattum kotiya parukkaLaal avanai vaathiththaan.

^<8> avan oru oattai eduththu, thannaich su'ra'ndikko'ndu saampalil udkaarnthaan.

*****^<8> avan oru ohttai yetuththu, thannaich chuRandikkondu saampalil utkaarnthaan.

^<9> appozhuthu avan manaivi avanaip paarththu: neer innum ummudaiya uththamaththil u'ruthiyaay ni'rki'reeroa? theavanaith thooshiththu jeevanai vidum en'raa'l.

*****^<9> appozhuthu avan manaivi avanaip paarththu: Neer innum ummutaiya uththamaththil uRuthiyaai NiRkiReeroo? thaevanaith thuuShiththu jeevanai vitum yenRaaL.

^<10> atha'rku avan: nee payiththiyakkaari peasuki'rathupoalap peasuki'raay; theavan kaiyilea nanmaiyaip pet'ra naam theemaiyaiyum pe'ravea'ndaamoa en'raan; ivaika'l ellaavat'rilum yoapu than uthaduka'linaal paavagnseyyavillai.

*****^<10> athaRku avan: Nee payiththiyakkaari paesukiRathupoolap paesukiRaai; thaevan kaiyilae Nanmaiyaip petRa Naam theemaiyaiyum peRavaendaamoo yenRaan; ivaikal yellaavatRilum yoopu than uthatukaLinaal paavagnseiyavillai.

^<11> yoapudaiya moon'ru sineakitharaakiya theamaaniyanaana elippaasum, sookiyanaana pilthaathum, naakamaaththiyanaana soappaarum, yoapukku nearitta theemaika'l yaavaiyum kea'lvippattapoathu, avanukkaakap parithapikkavum, avanukku aa'ruthalsollavum, oruvaroadoruvar yoasanaipa'n'nikko'ndu, avaravar thangka'l sthalangka'lilirunthu vanthaarka'l.

*****^<11> yooputaiya muunRu siNaekitharaakiya thaemaaniyanaana yelippaasum, suukiyanaana pilthaathum, Naakamaaththiyanaana sooppaarum, yoopukku Naeritta theemaikal yaavaiyum kaeLvippattapoothu, avanukkaakap parithapikkavum, avanukku aaRuthalsollavum, oruvarootoruvar yoosanai panhnhikkondu, avaravar thangkal SthalangkaLilirunthu vanthaarkaL.

^<12> avarka'l thooraththil varukaiyil thangka'l ka'nka'lai ea'reduththup paarththapoathu, avanai uruththeriyaamal, saththamittu azhuthu, avaravar thangka'l saalvaiyaik kizhiththu, vaanaththaip paarththu: thangka'l thalaika'lmeal puzhuthiyaith thoot'rikko'ndu,

*****^<12> avarkal thuuraththil varukaiyil thangkal kanhkaLai YaeRetuththup paarththapoothu, avanai uruththeriyaamal, saththamittu azhuthu, avaravar thangkal saalvaiyaik kizhiththu, vaanaththaippaarththu: thangkal thalaikaLmael puzhuthiyaith thuutRikkondu,

^<13> vanthu, avan thukkam makaakodiya thukkam en'ru ka'ndu, oruvarum avanoadu oru vaarththaiyaiyum peasaamal, iravupakal eazhunaa'l, avanoadukoodath tharaiyilea udkaarnthirunthaarka'l.

*****^<13> vanthu, avan thukkam makaakotiya thukkam. yenRu kandu, oruvarum avanootu oru vaarththaiyaiyum paesaamal, iravupakal YaezhaNaaL, avanootukuutath tharaiyilae utkaarnthirunthaarkaL.

[yoapu 3]

*****[Job 3]

^<1> atha'rkuppinpu yoapu than vaayaith thi'ranthu, thaan pi'rantha naa'laich sapiththu,

*****^<1> athaRkuppinpu yoopu than vaayaiththiRanthu, thaan piRantha NaaLaichapiththu,

^<2> vasaniththuch sonnathu ennaven'raal:

*****^<2> vasaniththuch chonnathu yennavenRaal:

^<3> naan pi'ranthanaa'lum oru aa'npi'l'lai u'rpaththiyaayit'ren'ru sollappatta raaththiriyum azhivathaaka.

*****^<3> Naan piRanthaNaaLum oru aanhpillai uRpaththiyaayitRenRu sollappatta raaththiriyum azhivathaaka.

^<4> antha naa'l anthakaarappaduvathaaka; theavan uyaraththilirunthu athai visaariyaamalum, o'li athinmeal pirakaasiyaamalum,

*****^<4> antha Naal anthakaarappatuvathaaka; thaevan uyaraththilirunthu athai visaariyaamalum, oli athin mael pirakaasiyaamalum,

^<5> anthakaaramum mara'na iru'lum athaik ka'raippaduththi, mappu athai moodi, manthaaranaa'lin payangkarangka'l athai arukka'lippaakkuvathaaka.

*****^<5> anthakaaramum maranhairuLum athaik kaRaippatuththi, mappu athai muuti, manthaaraNaaLin payangkarangkal athai arukkaLippaakkuvathaaka.

^<6> antha raaththiriyai anthakaaram pidippathaaka; varushaththin naadka'lil athu santhoashappaduki'ra naa'laayiraamalum maathangka'lin ka'nakkilea athu varaamalum poavathaaka.

*****^<6> antha raaththiriyai anthakaaram pitippathaaka; varuShaththin NaatkaLil athu santhooShappatukiRa NaaLaayiraamalum maathangkaLin kanhakkilae athu varaamalum poovathaaka.

^<7> antha raaththiri thanimaiyaayiruppathaaka; athilea kempeerasaththam illaama'rpoavathaaka.

*****^<7> antha raaththiri thanimaiyaayiruppathaaka; athilae kempeerasaththam illaamaRpoovathaaka.

^<8> naa'laich sapikki'ravarka'lum, liviyaathaanai ezhumpappa'n'naththakkavarka'lum, athaich sapippaarka'laaka.

*****^<8> NaaLaichapikkiRavarkaLum, liviyaathaanai yezhumpappanhnhaththakkavarkaLum, athaichapippaarkaLaaka.

^<9> athin asthamanakaalaththil thoan'riya nadchaththirangka'l iru'ndu, athu ethirpaarththiruntha ve'lichcham u'ndaakaamalum, vidiya'rkaalaththu ve'luppai athu kaa'naamalum iruppathaaka.

*****^<9> athin aSthamanakaalaththil thoonRiya Natsaththirangkal irundu, athu yethirpaarththiruntha veLicham undaakaamalum, vitiyaRkaalaththu veLuppai athu kaanhaamalum iruppathaaka.

^<10> naan iruntha karppaththin vaasalai athu adaikkaamalum, en ka'nka'l kaa'nki'ra varuththaththai ma'raiththuvidaamalum irunthathea.

*****^<10> Naan iruntha karppaththin vaasalai athu ataikkaamalum, yen kanhkal kaanhkiRa varuththaththai maRaiththuvitaamalum irunthathae.

^<11> naan karppaththilthaanea azhiyaamalum, karppaththilirunthu pu'rappaduki'rapoathea saakaamalum poanathenna?

*****^<11> Naan karppaththilthaanae azhiyaamalum, karppaththilirunthu puRappatukiRapoothae saakaamalum poonathenna?

^<12> ennai eanthikko'l'la madiyum, naan paalu'n'na sthanangka'lum u'ndaayirunthathenna?

*****^<12> yennai Yaenthikkolla matiyum, Naan paalunhnha SthanangkaLum undaayirunthathenna?

^<13> appadiyillaathirunthaal, asaiyaamal kidanthu amarnthirunthu,

*****^<13> appadiyillaathirunthaal, asaiyaamal kitanthu amarnthirunthu,

^<14> paazhnilangka'lil thangka'lukku maa'likaiyaikkattina poomiyin raajaakka'loadum manthirimaarka'loadum,

*****^<14> paazhNilangkaLil thangkaLukku maaLikaiyaikkattina puumiyin raajaakkaLootum manthirimaarkaLootum,

^<15> allathu, ponnai udaiyavarka'lum, thangka'l veeduka'lai ve'l'liyinaal nirappinavarka'lumaana pirapukka'loadungkooda naan ippozhuthu thoongki i'laippaa'ruveanea.

*****^<15> allathu, ponnai utaiyavarkaLum, thangkal veetukaLai velliyinaal NirappinavarkaLumaana pirapukkaLootungkuuta Naan ippozhuthu thuungki iLaippaaRuvaenae.

^<16> allathu, ve'lippadaatha muthiraappi'ndampoalavum, ve'lichchaththaik kaa'naatha sisukka'lpoalavum iruppeanea.

*****^<16> allathu, veLippataatha muthiraappindampoolavum, veLichaththaik kaanhaatha sisukkal poolavum iruppaenae.

^<17> thunmaarkkarudaiya thontharavu angkea oaynthirukki'rathu; pelanat'ru vidaayththuppoanavarka'l angkea i'laippaa'ruki'raarka'l.

*****^<17> thunmaarkkarutaiya thontharavu angkae ohinthirukkiRathu; pelanatRu vitaaiththuppoonavarkal angkae iLaippaaRukiRaarkaL.

^<18> kattu'ndirunthavarka'l angkea eakamaaka amainthirukki'raarka'l; odukkuki'ravanudaiya saththam angkea keadkappaduki'rathillai.

*****^<18> kattundirunthavarkal angkae Yaekamaaka amainthirukkiRaarkaL; otukkukiRavanutaiyasaththam angkae kaetkappatukiRathillai.

^<19> si'riyavanum periyavanum angkea sariyaayirukki'raarka'l; adimai than ejamaanukku neengkalaayirukki'raan.

*****^<19> siRiyavanum periyavanum angkae sariyaayirukkiRaarkaL; atimai than yejamaanukku NeengkalaayirukkiRaan.

^<20> mara'naththukku aasaiyaayk kaaththirunthu, puthaiyalaith theaduki'rathupoala athaith theadiyum adaiyaama'rpoaki'ravarka'lum,

*****^<20> maranhaththukku aasaiyaaik kaaththirunthu, puthaiyalaith thaetukiRathupoola athaith thaetiyum ataiyaamaRpookiRavarkaLum,

^<21> pireathakkuzhiyaik ka'ndupidiththathinaal mikavum ka'likoornthu,

*****^<21> piraethakkuzhiyaik kandupitiththathinaal mikavum kaLikuurnthu,

^<22> atha'rkaakach santhoashappaduki'ra nirppaakkiyarumaakiya ivarka'lukku ve'lichchamum, manachsagnchalamu'l'la ivarka'lukku jeevanum kodukkappaduki'rathinaal palan enna?

*****^<22> athaRkaakachanthooShappatukiRa Nirppaakkiyarumaakiya ivarkaLukku veLichamum, manachagnsalamulla ivarkaLukku jeevanum kotukkappatukiRathinaal palan yenna?

^<23> than vazhiyaik kaa'nakkoodaathapadikku, theavanaal va'lainthuko'l'lappattavanukku ve'lichchaththinaal palan enna?

*****^<23> than vazhiyaik kaanhakkuutaathapadikku, thaevanaal vaLainthukollappattavanukku veLichaththinaal palan yenna?

^<24> en poajanaththukku munnea enakkup perumoochchu u'ndaaki'rathu; en katha'ruthal ve'l'lampoal pura'ndupoaki'rathu.

*****^<24> yen poojanaththukku munnae yenakkup perumuuchu undaakiRathu; yen kathaRuthal vellampool purandu pookiRathu.

^<25> naan payantha kaariyam enakku nearittathu; naan agnchinathu enakku vanthathu.

*****^<25> Naan payantha kaariyam yenakku Naerittathu; Naan agnsinathu yenakku vanthathu.

^<26> enakkuch sukamumillai, i'laippaa'ruthalumillai, amaithalumillai; enakkuth thaththa'lippea nearittathu.

*****^<26> yenakkuch chukamumillai, iLaippaaRuthalumillai, amaithalumillai; yenakkuth thaththaLippae Naerittathu.

[yoapu 4]

*****[Job 4]

^<1> appozhuthu theamaaniyanaakiya elippaas pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu thaemaaniyanaakiya yelippaaS pirathiyuththaramaaka:

^<2> naangka'l ummudanea peasaththu'ninthaal, aayaasappaduveeroa? aanaalum peasaamal adakkikko'l'laththakkavan yaar?

*****^<2> Naangkal ummutanae paesaththunhinthaal, aayaasappatuveeroo? aanaalum paesaamal atakkikkollaththakkavan yaar?

^<3> ithoa, neer aneakarukkup puththisolli, i'laiththa kaika'laith thidappaduththineer.

*****^<3> ithoo, Nee aNaekarukkup puththi solli, iLaiththa kaikaLaith thitappatuththineer.

^<4> vizhuki'ravanai ummudaiya vaarththaika'laal ni'rkappa'n'ni, tha'l'laaduki'ra muzhangkaalka'laip palappaduththineer.

*****^<4> vizhukiRavanai ummutaiya vaaththaikaLaal NiRkappanhnhi, thallaatukiRa muzhangkaalkaLaip palappatuththineer.

^<5> ippozhuthoa thunpam umakku nearittapadiyinaal aayaasappaduki'reer; athu ummaith thottathinaal kalangkuki'reer.

*****^<5> ippozhuthoo thunpam umakku Naerittapadiyinaal aayaasappatukiReer; athu ummaith thottathinaal kalangkukiReer.

^<6> ummudaiya theavapakthi ummudaiya u'ruthiyaayum, ummudaiya vazhika'lin uththamam ummudaiya nampikkaiyaayum irukkavea'ndiyathallavoa?

*****^<6> ummutaiya thaevapakthi ummutaiya uRuthiyaayum, ummutaiya vazhikaLin uththamam ummutaiya Nampikkaiyaayum irukkavaendiyathallavoo?

^<7> kut'ramillaamal azhinthavan u'ndoa? sanmaarkkar athampa'n'nappattathu eppoa? ithai ninaiththuppaarum.

*****^<7> kutRamillaamal azhinthavan undoo? sanmaarkkar athampanhnhappattathu yeppoo? ithai Ninaiththup paarum.

^<8> naan ka'ndirukki'rapadi, aniyaayaththai uzhuthu, theevinaiyai vithaiththavarka'l, athaiyea a'rukki'raarka'l.

*****^<8> Naan kandirukkiRapadi, aNiyaayaththai uzhuthu, theevinaiyai vithaiththavarkaL, athaiyae aRukkiRaarkaL.

^<9> theavanudaiya suvaasaththinaalea avarka'l azhinthu, avarudaiya naasiyin kaat'rinaalea nirmoolamaaki'raarka'l.

*****^<9> thaevanutaiya suvaasaththinaalae avarkal azhinthu, avarutaiya Naasiyin kaatRinaalae NirmuulamaakiRaarkaL.

^<10> singkaththin kerchchippum, thushdasingkaththin muzhakkamum adangkum; paalasingkangka'lin pa'rka'lum thakarnthu poam.

*****^<10> singkaththin kerchippum, thuShtasingkaththin muzhakkamum atangkum; paalasingkangkaLin paRkaLum thakarnthu poom.

^<11> kizhachsingkam iraiyillaamaiyaal maa'ndupoam, paalasingkangka'l sitha'ru'ndupoam.

*****^<11> kizhachingkam iraiyillaamaiyaal maandupoom, paalasingkangkal sithaRundupoom.

^<12> ippoathum oru vaarththai ennidaththil irakasiyamaay a'rivikkappattathu, athinudaiya melliya oasai en seviyil vizhunthathu.

*****^<12> ippoothum oru vaarththai yennitaththil irakasiyamaai aRivikkappattathu, athinutaiya melliya ohsai yen seviyil vizhunthathu.

^<13> manusharmeal ayarntha niththirai i'rangkukaiyil, iraaththarisanangka'lil palavitha thoat'rangka'l u'ndaakumpoathu,

*****^<13> manuSharmael ayarntha Niththirai iRangkukaiyil, iraaththarisanangkaLil palavitha thootRangkal undaakumpoothu,

^<14> thikilum nadukkamum ennaip pidiththathu, en elumpuka'lellaam nadungkinathu.

*****^<14> thikilum Natukkamum yennaip pitiththathu, yen yelumpukaLellaamNatungkinathu.

^<15> appozhuthu oru aavi en mukaththukku munpaakak kadanthathu, en udalin mayir silirththathu.

*****^<15> appozhuthu oru aavi yen mukaththukku munpaakak katanthathu, yen utalin mayir silirththathu.

^<16> athu oru uruppoala en ka'nka'lukkumun nin'rathu, aanaalum athin roopam innathen'ru vi'langkavillai; amaithalu'ndaayit'ru, appozhuthu naan keatta saththamaavathu:

*****^<16> athu oru uruppoola yen kanhkaLukkumun NinRathu, aanaalum athin ruupam innathenRu viLangkavillai; amaithalundaayitRu, appozhuthu Naan kaetta saththamaavathu:

^<17> manushan theavanaippaarkkilum neethimaanaayiruppaanoa? manupuththiran thannai u'ndaakkinavaraippaarkkilum suththamaayiruppaanoa?

*****^<17> manuShan thaevanaippaarkkilum Neethimaanaayiruppaanoo? manupuththiran thannai undaakkinavaraippaarkkilum suththamaayiruppaanoo?

^<18> kea'lum, avar thammudaiya pa'nividaikkaararidaththil nampikkai vaippathillai; thammudaiya thootharinmealum puththiyeenaththaich sumaththuki'raarea,

*****^<18> kaeLum, avar thammutaiya panhivitaikkaararitaththil Nampikkai vaippathillai; thammutaiya thuutharinmaelum puththiyeenaththaich chumaththukiRaarae,

^<19> puzhuthiyil asthipaaram poattu, ma'n veeduka'lil vaasampa'n'ni, pottuppoochchiyaal arikkappaduki'ravarka'lmeal avar nampikkai vaippathu eppadi?

*****^<19> puzhuthiyil aSthipaarampoottu, manh veetukaLil vaasampanhnhi, pottuppuuchiyaal arikkappatukiRavarkaLmael avar Nampikkai vaippathu yeppadi?

^<20> kaalaimuthal maalaivaraikkum madinthu, kavanippaar oruvarumillaamal, niththiya azhivadaiki'raarka'l.

*****^<20> kaalaimuthal maalaivaraikkum matinthu, kavanippaar oruvarumillaamal, Niththiya azhivataikiRaarkaL.

^<21> avarka'lilirukki'ra avarka'ludaiya meanmai poayvidumallavoa? gnaanamadaiyaamal saaki'raarka'lea en'ru sonnaan.

*****^<21> avarkaLilirukkiRa avarkaLutaiya maenmai pooivitumallavoo? gnaanamataiyaamal saakiRaarkaLae yenRu sonnaan.

[yoapu 5]

*****[Job 5]

^<1> ippoathu kooppidum, umakku uththaravu koduppaar u'ndoa paarppoam? parisuththavaanka'lil yaarai noakkip paarppeer?

*****^<1> ippoothu kuuppitum, umakku uththaravu kotuppaar undoo paarppoom? parisuththavaankaLil yaarai Nookkip paarppeer?

^<2> koapam nirmoodanaik kollum; po'raamai puththiyillaathavanai athampa'n'num.

*****^<2> koopam Nirmuutanaik kollum; poRaamai puththiyillaathavanai atham panhnhum.

^<3> nirmoodan oruvan vearoon'ruki'rathai naan ka'ndu udanea avan vaasasthalaththaich sapiththean.

*****^<3> Nirmuutan oruvan vaeruunRukiRathai Naan kandu utanae avan vaasaSthalaththaichapiththaen.

^<4> avan pi'l'laika'l iradchippukkuth thooramaaki, thappuvippaarillaamal, vaasalilea no'rukkappattaarka'l.

*****^<4> avan pillaikal iratsippukkuth thuuramaaki, thappuvippaarillaamal, vaasalilae NoRukkappattaarkaL.

^<5> pasiththavan avan vi'laichchalai mudchedika'lukku'l'lumirunthu pa'riththuth thin'raan; pa'rikaaran avan aasthiyai vizhungkinaan.

*****^<5> pasiththavan avan viLaichalai mutsetikaLukkullumirunthu paRiththuth thinRaan; paRikaaran avan aaSthiyai vizhungkinaan.

^<6> theengku puzhuthiyilirunthu u'ndaaki'rathumillai; varuththam ma'n'nilirunthu mu'laikki'rathumillai.

*****^<6> theengku puzhuthiyilirunthu undaakiRathumillai; varuththam manhnhilirunthu muLaikkiRathumillai.

^<7> akkinippo'rika'l mealea pa'rakki'rathupoala, manushan varuththam anupavikkap pi'ranthirukki'raan.

*****^<7> akkinippoRikal maelae paRakkiRathupoola, manuShan varuththam anupavikkap piRanthirukkiRaan.

^<8> aanaalum naan theavanai naadi, en niyaayaththaith theavanidaththil oppuvippean.

*****^<8> aanaalum Naan thaevanai Naati, yen Niyaayaththaith thaevanitaththil oppuvipnae.

^<9> aaraaynthu mudiyaatha periya kaariyangka'laiyum, e'n'nimudiyaatha athisayangka'laiyum avar seyki'raar.

*****^<9> aaraainthu mutiyaatha periya kaariyangkaLaiyum, yenhnhimutiyaatha athisayangkaLaiyum avar seikiRaar.

^<10> thaazhnthavarka'lai uyaraththil vaiththu, thukkikki'ravarka'lai iradchiththu uyarththuki'raar.

*****^<10> thaazhnthavarkaLai uyaraththil vaiththu, thukkikkiRavarkaLai iratsiththu uyarththukiRaar.

^<11> avar poomiyinmeal mazhaiyai varushikkappa'n'ni, ve'linilangka'linmeal tha'n'neerka'lai varuvikki'raar.

*****^<11> avar puumiyinmael mazhaiyai varuShikkappanhnhi, veLiNilangkaLin mael thanhnheerkaLai varuvikkiRaar.

^<12> thanthirakkaararin kaika'l kaariyaththai mudiya nadaththakkoodaathapadikku, avarka'ludaiya upaayangka'lai avar apaththamaakkuki'raar.

*****^<12> thanthirakkaararin kaikal kaariyaththai mutiya Nataththakkuutaathapadikku, avarkaLutaiya upaayangkaLai avar apaththamaakkukiRaar.

^<13> avar gnaanika'lai avarka'ludaiya thanthiraththilea pidikki'raar; thiriyaavarakkaararin aaloasanai kavizhkkappadum.

*****^<13> avar gnaanikaLai avarkaLutaiya thanthiraththilae pitikkiRaar; thiriyaavarakkaararin aaloosanai kavizhkkappatum.

^<14> avarka'l paka'rkaalaththilea anthakaaraththukku'l'laaki, maththiyaana vea'laiyilea iravil thadavuki'rathupoalath thadavith thiriki'raarka'l.

*****^<14> avarkal pakaRkaalaththilae anthakaaraththukkullaaki, maththiyaana vaeLaiyilae iravil thatavukiRathupoolath thatavith thirikiRaarkaL.

^<15> aanaalum e'liyavanai avarka'l vaayilirukki'ra pattayaththukkum, pelavaanin kaikkum vilakki iradchikki'raar.

*****^<15> aanaalum yeLiyavanai avarkal vaayilirukkiRa pattayaththukkum, pelavaanin kaikkum vilakki iratsikkiRaar.

^<16> athinaal thariththiranukku nampikkai u'ndu; theemaiyaanathu than vaayai moodum.

*****^<16> athinaal thariththiranukku Nampikkai undu; theemaiyaanathu than vaayai muutum.

^<17> ithoa, theavan tha'ndikki'ra manushan paakkiyavaan; aakaiyaal sarvavallavarudaiya sidchaiyai a'rpamaaka e'n'naathirum.

*****^<17> ithoo, thaevan thandikkiRa manuShan paakkiyavaan; aakaiyaal sarvavallavarutaiya sitsaiyai aRpamaaka yenhnhaathirum.

^<18> avar kaayappaduththik kaayangkattuki'raar; avar adikki'raar, avarudaiya kai aat'ruki'rathu.

*****^<18> avar kaayappatuththik kaayangkattukiRaar; avar atikkiRaar, avarutaiya kai aatRukiRathu.

^<19> aa'ru ikkattuka'lukku ummai neengkalaakkuvaar; eazhaavathilum pollaappu ummaith thodaathu.

*****^<19> aaRu ikkattukaLukku ummai Neengkalaakkuvaar; Yaezhaavathilum pollaappu ummaith thotaathu.

^<20> pagnchakaalaththilea avar ummai mara'naththukkum, yuththaththilea pattayaththin vettukkum vilakki meedpaar.

*****^<20> pagnsakaalaththilae avar ummai maranhaththukkum, yuththaththilae pattayaththin vettukkum vilakki meetpaar.

^<21> naavin savukkukkum ma'raikkappaduveer; paazhaakkuthal varumpoathum payappadaamaliruppeer.

*****^<21> Naavin savukkukkum maRaikkappatuveer; paazhaakkuthal varumpoothum payappataamaliruppeer.

^<22> paazhaakkuthalaiyum pagnchaththaiyum paarththu nakaippeer; kaattumirukangka'lukkum payappadaamaliruppeer.

*****^<22> paazhaakkuthalaiyum pagnsaththaiyum paarththu Nakaippeer; kaattumirukangkaLukkum payappataamaliruppeer.

^<23> ve'liyin kalluka'loadum umakku udanpadikkaiyirukkum; ve'liyin mirukangka'lum ummoadea samaathaanamaayirukkum.

*****^<23> veLiyin kallukaLootum umakku utanpadikkaiyirukkum; veLiyin mirukangkaLum ummootae samaathaanamaayirukkum.

^<24> ummudaiya koodaaram samaathaanaththoadirukkak kaa'npeer; ummudaiya vaasasthalaththai visaarikkumpoathu ku'raivaik kaa'namaatteer.

*****^<24> ummutaiya kuutaaram samaathaanaththootirukkak kaanhpeer; ummutaiya vaasaSthalaththai visaarikkumpoothu kuRaivaik kaanhamaatteer.

^<25> ummudaiya santhaanam peruki, ummudaiya santhathiyaar poomiyin poo'nduka'laippoala iruppaarka'l enpathai a'rinthuko'lveer.

*****^<25> ummutaiya santhaanam peruki, ummutaiya santhathiyaar puumiyin puundukaLaippoola iruppaarkal yenpathai aRinthukoLveer.

^<26> thaaniyam eat'rakaalaththilea ampaaraththil searuki'rathupoala, muthirvayathilea kalla'raiyil searuveer.

*****^<26> thaaniyam YaetRakaalaththilae ampaaraththil saerukiRathupoola, muthirvayathilae kallaRaiyil saeruveer.

^<27> ithoa, naangka'l aaraaynthu a'rinthathu ithuthaan; kaariyam ippadiyirukki'rathu; ithai neer keattu umakku nanmaiyu'ndaaka a'rinthuko'l'lum en'raan.

*****^<27> ithoo, Naangkal aaraainthu aRinthathu ithuthaan; kaariyam ippadiyirukkiRathu; ithai Neer kaettu umakku Nanmaiyundaaka aRinthukollum yenRaan.

[yoapu 6]

*****[Job 6]

^<1> yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> yoopu pirathiyuththiramaaka:

^<2> en sagnchalam ni'rukkappattu, en nirppantham ellaam tharaasilea vaikkappattaal nalamaayirukkum.

*****^<2> yen sagnsalam NiRukkappattu, yen Nirppantham yellaam tharaasilae vaikkappattaal Nalamaayirukkum.

^<3> appozhuthu athu kada'rkarai ma'nalaippaarkkilum paaramaayirukkum; aakaiyaal en thukkam sollimudiyaathu.

*****^<3> appozhuthu athu kataRkarai manhalaippaarkkilum paaramaayirukkum; aakaiyaal yen thukkam sollimutiyaathu.

^<4> sarvavallavarin ampuka'l enakku'l thaiththirukki'rathu; avaika'lin visham en uyiraik kudikki'rathu; theavanaal u'ndaakum payangkarangka'l enakku munpaaka a'niya'niyaay ni'rki'rathu.

*****^<4> sarvavallavarin ampukal yenakkul thaiththirukkiRathu; avaikaLin viSham yen uyiraik kutikkiRathu; thaevanaal undaakum payangkarangkal yenakku munpaaka anhiyanhiyaai NiRkiRathu.

^<5> pullirukki'ra idaththilea kaattukkazhuthai kaththumoa? thanakkuth theevanamirukki'ra idaththilea eruthu katha'rumoa?

*****^<5> pullirukkiRa idaththilae kaattukkazhuthai kaththumoo? thanakkuth theevanamirukkiRa idaththilae yeruthu kathaRumoo?

^<6> rusiyillaatha pathaarththaththai uppillaamal saappidakkoodumoa? muttaiyin ve'l'laikkaruvil suvai u'ndoa?

*****^<6> rusiyillaatha pathaarththaththai uppillaamal saappitakkuutumoo? muttaiyin vellaikkaruvil suvai undoo?

^<7> ungka'l vaarththaika'lai en aaththumaa thodamaattean enki'rathu; avaika'l aroasikamaana poajanampoal irukki'rathu.

*****^<7> ungkal vaarththaikaLai yen aaththumaa thotamaattaen yenkiRathu; avaikal aroosikamaana poojanam pool irukkiRathu.

^<8> aa, en man'raattu enakku aru'lappattu, naan vaagnchippathaith theavan enakkuth thanthu,

*****^<8> aa, yen manRaattu yenakku aruLappattu, Naan vaagnsippathaith thaevan yenakkuth thanthu,

^<9> theavan ennai no'rukkach siththamaay, thammudaiya kaiyai neetti ennaith thu'ndiththuppoattaal nalamaayirukkum.

*****^<9> thaevan yennai NoRukkach chiththamaai, thammutaiya kaiyai Neetti yennaith thundiththuppoottaal Nalamaayirukkum.

^<10> appozhuthaavathu enakku aa'ruthal irukkumea; appozhuthu ennaith thappavidaatha noavilea maraththiruppean; parisuththarudaiya vaarththaika'lai naan ma'raiththuvaikkavillai, avar ennaith thappavidaaraaka.

*****^<10> appozhuthaavathu yenakku aaRuthal irukkumae; appozhuthu yennaith thappavitaatha Noovilae maraththiruppaen; parisuththarutaiya vaarththaikaLai Naan maRaiththuvaikkavillai, avar yennaith thappavitaaraaka.

^<11> naan kaaththukko'ndirukka en pelan emmaaththiram? en jeevanai neediththirukkappa'n'na en mudivu eppadippattathu?

*****^<11> Naan kaaththukkondirukka yen pelan yemmaaththiram? yen jeevanai Neetiththirukkappanhnha yen mutivu yeppadippattathu?

^<12> en pelan ka'rka'lin pelanoa? en maamsam ve'nkalamoa?

*****^<12> yen pelan kaRkaLin pelanoo? yen maamsam venhkalamoo?

^<13> enakku uthaviyaanathu on'rum illaiyallavoa? sakaayam ennaivittu neengkit'rea.

*****^<13> yenakku uthaviyaanathu onRum illaiyallavoo? sakaayam yennai vittu NeengkitRae.

^<14> upaathikkappaduki'ravanukku avanudaiya sineakithanaal thayaikidaikkavea'ndum; avanoa sarvavallavarukkup payappadaatheapoaki'raan.

*****^<14> upaathikkappatukiRavanukku avanutaiya siNaekithanaal thayaikitaikka vaendum; avanoo sarvavallavarukkup payappataathae pookiRaan.

^<15> en sakoatharar kaattaa'rupoala moasampa'n'nuki'raarka'l; aa'ruka'lin ve'l'laththaippoalak kadanthupoaki'raarka'l.

*****^<15> yen sakootharar kaattaaRupoola moosampanhnhukiRaarkaL; aaRukaLin vellaththaippoolak katanthupookiRaarkaL.

^<16> avaika'l ku'lirkaalap panikkattiyinaalum, athil vizhunthirukki'ra u'raintha mazhaiyinaalum kalangkalaaki,

*****^<16> avaikal kuLirkaalap panikkattiyinaalum, athil vizhunthirukkiRa uRaintha mazhaiyinaalum kalangkalaaki,

^<17> ush'nangka'ndavudanea uruki vat'ri, analpattavudanea thangka'l sthalaththil uruvazhinthupoakin'rana.

*****^<17> uShnhangkandavutanae urukivatRi, analpattavutanae thangkal Sthalaththil uruvazhinthupookinRana.

^<18> avaika'ludaiya vazhika'lin poakkuka'l ingkumangkum piriyum; avaika'l viruthaavilea paravi on'rum illaama'rpoakum.

*****^<18> avaikaLutaiya vazhikaLin pookkukal ingkumangkum piriyum; avaikal viruthaavilae paravi onRum illaamaRpookum.

^<19> theamaavin paya'nakkaarar theadi, seapaavin paya'nakkoottangka'l avaika'lmeal nampikkai vaiththu,

*****^<19> thaemaavin payanhakkaarar thaeti, saepaavin payanhakkuuttangkal avaikaLmael Nampikkai vaiththu,

^<20> thaangka'l ippadi nampinathinaalea vedkappaduki'raarka'l; avvidamattum vanthu kalangkippoaki'raarka'l.

*****^<20> thaangkal ippadi Nampinathinaalae vetkappatukiRaarkaL; avvitamattum vanthu kalangkippookiRaarkaL.

^<21> appadiyea neengka'lum ippozhuthu on'rukkum uthavaama'rpoaneerka'l; en aapaththaik ka'ndu payappaduki'reerka'l.

*****^<21> appadiyae NeengkaLum ippozhuthu onRukkum uthavaamaRpooneerkaL; yen aabaththaik kandu payappatukiReerkaL.

^<22> enakku eathaakilum ko'nduvaarungka'l en'rum, ungka'l aasthiyilirunthu enakku yaathoru vekumaanam kodungka'l en'rum;

*****^<22> yenakku Yaethaakilum kondu vaarungkal yenRum, ungkal aaSthiyilirunthu yenakku yaathoru vekumaanam kotungkal yenRum;

^<23> allathu saththuruvin kaikku ennaith thappuviyungka'l, valladikkaararin kaikku ennai neengkalaakki meettu vidungka'l en'rum naan sonnathu'ndoa?

*****^<23> allathu saththuruvin kaikku yennaith thappuviyungkaL, vallatikkaararin kaikku yennai Neengkalaakki meettu vitungkal yenRum Naan sonnathundoo?

^<24> enakku upatheasampa'n'nungka'l, naan mavunamaayiruppean; naan ethilea thava'rineanoa athai enakkuth theriyappaduththungka'l.

*****^<24> yenakku upathaesampanhnhungkaL, Naan mavunamaayiruppaen; Naan yethilae thavaRinaenoo athai yenakkuth theriyappatuththungkaL.

^<25> semmaiyaana vaarththaika'lil evva'lavu vallamai u'ndu? ungka'l kadinthuko'l'luthalinaal kaariyam enna?

*****^<25> semmaiyaana vaarththaikaLil yevvaLavu vallamai undu? ungkal katinthukolluthalinaal kaariyam yenna?

^<26> kadinthuko'l'la neengka'l vaarththaika'lai yoasiththu, nampikkaiyat'ravanudaiya vaarththaika'laik kaat'rilea vittuviduki'reerka'loa?

*****^<26> katinthu kolla Neengkal vaarththaikaLai yoosiththu, NampikkaiyatRavanutaiya vaarththaikaLaik kaatRilae vittuvitukiReerkaLoo?

^<27> ippadich seythu thikkat'ravanmeal neengka'l vizhunthu, ungka'l sineakithanukkup padukuzhiyai vettuki'reerka'l.

*****^<27> ippadich cheithu thikkatRavanmael Neengkal vizhunthu, ungkal siNaekithanukkup patukuzhiyai vettukiReerkaL.

^<28> ippoathum ungka'lukkuch siththamaanaal ennai noakkip paarungka'l; appozhuthu naan poysolluki'reanoa en'ru ungka'lukkup piraththiyadchamaay vi'langkum.

*****^<28> ippoothum ungkaLukkuch chiththamaanaal yennai Nookkip paarungkaL; appozhuthu Naan poisollukiRaenoo yenRu ungkaLukkup piraththiyatsamaai viLangkum.

^<29> neengka'l thirumpungka'l, akkiramam kaa'nappadaathirukkum; thirumpungka'l en neethi athilea vi'langkum.

*****^<29> Neengkal thirumpungkaL, akkiramam kaanhappataathirukkum; thirumpungkal yen Neethi athilae viLangkum.

^<30> en naavilea akkiramam u'ndoa? en vaay aakaathavaika'laip pakuththa'riyaathoa?

*****^<30> yen Naavilae akkiramam undoo? yen vaai aakaathavaikaLaip pakuththaRiyaathoo?

[yoapu 7]

*****[Job 7]

^<1> poomiyilea poaraada manushanukkuk ku'rikkappatta kaalam u'ndallavoa? avan naadka'l oru koolikkaaran naadka'laippoal irukki'rathallavoa?

*****^<1> puumiyilae pooraata manuShanukkuk kuRikkappatta kaalam undallavoo? avan Naatkal oru kuulikkaaran NaatkaLaippool irukkiRathallavoo?

^<2> oru vealaiyaa'l nizhalai vaagnchiththu, oru koolikkaaran than kooliyai varappaarththirukki'rathupoala,

*****^<2> oru vaelaiyaal Nizhalai vaagnsiththu, oru kuulikkaaran than kuuliyai varappaarththirukkiRathupoola,

^<3> maayaiyaana maathangka'l ennudaiya suthantharamaaki, sagnchalamaana raaththirika'l enakkuk ku'rikkappattathu.

*****^<3> maayaiyaana maathangkal yennutaiya suthantharamaaki, sagnsalamaana raaththirikal yenakkuk kuRikkappattathu.

^<4> naan paduththukko'l'luki'rapoathu, eppozhuthu ezhunthiruppean? iraakkaalam eppozhuthu mudiyum en'ru solli, kizhakku ve'lukkumattum ara'ndu pura'luki'rathinaal enakkup poathumen'ru poaki'rathu.

*****^<4> Naan patuththukkollukiRapoothu, yeppozhuthu yezhunthiruppaen? iraakkaalam yeppozhuthu mutiyum yenRu solli, kizhakku veLukkumattum arandu puraLukiRathinaal yenakkup poothumenRu pookiRathu.

^<5> en maamsam poochchika'linaalum, adaipat'rina puzhuthiyinaalum moodappattirukki'rathu; en thoal vediththu aruvaruppaayit'ru.

*****^<5> yen maamsam puuchikaLinaalum; ataipatRina puzhuthiyinaalum muutappattirukkiRathu; yen thool vetiththu aruvaruppaayitRu.

^<6> en naadka'l neyki'ravan e'riki'ra naadaavilum theeviramaay oaduki'rathu; avaika'l nampikkaiyillaamal mudinthupoakum.

*****^<6> yen Naatkal NeikiRavan yeRikiRa Naataavilum theeviramaai ohtukiRathu; avaikal Nampikkaiyillaamal mutinthupookum.

^<7> en piraa'nan kaat'raippoalirukki'rathen'rum, en ka'nka'l ini nanmaiyaik kaa'nappoaki'rathillaiyen'rum ninaiththaru'lum.

*****^<7> yen piraanhan kaatRaippoolirukkiRathenRum, yen kanhkal ini Nanmaiyaik kaanhappookiRathillaiyenRum NinaiththaruLum.

^<8> ippoathu ennaik kaa'nki'ravarka'lin ka'nka'l ini ennaik kaa'npathillai; ummudaiya ka'nka'l enmeal noakkamaayirukki'rathu; naanoa illaama'rpoaki'rean.

*****^<8> ippoothu yennaik kaanhkiRavarkaLin kanhkal ini yennaik kaanhpathillai; ummutaiya kanhkal yenmael NookkamaayirukkiRathu; Naanoo illaamaRpookiRaen.

^<9> meakam pa'ranthupoaki'rathupoala, paathaa'laththil i'rangkuki'ravan ini ea'rivaraan.

*****^<9> maekam paRanthupookiRathupoola, paathaaLaththil iRangkukiRavan ini YaeRivaraan.

^<10> ini than veettukkuth thirumpaan, avan sthalam ini avanai a'riyaathu.

*****^<10> ini than veettukkuth thirumpaan, avan Sthalam ini avanai aRiyaathu.

^<11> aakaiyaal naan en vaayai adakkaamal, en aaviyin veathanaiyinaal peasi, en aaththumaththin kasappinaal angkalaayppean.

*****^<11> aakaiyaal Naan yen vaayai atakkaamal, yen aaviyin vaethanaiyinaal paesi, yen aaththumaththin kasappinaal angkalaaippaen.

^<12> theavareer enmeal kaaval vaikki'ratha'rku naan samuththiramoa? naan oru thimingkilamoa?

*****^<12> thaevareer yenmael kaaval vaikkiRathaRku Naan samuththiramoo? Naan oru thimingkilamoo?

^<13> en kattil enakku aa'ruthal kodukkum en'rum, en padukkai en thavippai aat'rum en'rum naan solveanaakil,

*****^<13> yen kattil yenakku aaRuthal kotukkum yenRum, yen patukkai yen thavippai aatRum yenRum Naan solvaenaakil,

^<14> neer soppanangka'laal ennaik kalangkappa'n'ni, tharisanangka'laal enakkuth thikilu'ndaakkuki'reer.

*****^<14> Neer soppanangkaLaal yennaik kalangkappanhnhi, tharisanangkaLaal yenakkuth thikilundaakkukiReer.

^<15> athinaal en aaththumaa, nerukku'ndu saaki'rathaiyum, en elumpuka'loadea uyiroadirukki'rathaippaarkkilum, mara'naththaiyum virumpuki'rathu.

*****^<15> athinaal yen aaththumaa, Nerukkundu saakiRathaiyum, yen yelumpukaLootae uyirootirukkiRathaippaarkkilum, maranhaththaiyum virumpukiRathu.

^<16> ippadiyirukki'rathai aroasikki'rean; ennaa'lum uyiroadirukka virumpean, ennai vittuvidum; en naadka'l maayaithaanea.

*****^<16> ippadiyirukkiRathai aaroosikkiRaen; yenNaaLum uyirootirukka virumpaen, yennai vittuvitum; yen Naatkal maayaithaanae.

^<17> manushanai neer oru poruttaaka e'n'nuki'ratha'rkum, avanmeal sinthai vaikki'ratha'rkum,

*****^<17> manuShanai Neer oru poruttaaka yenhnhukiRathaRkum, avanmael sinthai vaikkiRathaRkum,

^<18> kaalaithoa'rum avanai visaarikki'ratha'rkum, nimishanthoa'rum avanaich soathikki'ratha'rkum, avan emmaaththiram?

*****^<18> kaalaithooRum avanai visaarikkiRathaRkum, NimiShanthooRum avanaich choothikkiRathaRkum, avan yemmaaththiram?

^<19> naan en umizhneerai vizhungkaathapadi eththanaikaalam ennai nekizhaamalum, ennai vidaamalum iruppeer.

*****^<19> Naan yen umizhNeerai vizhungkaathapadi yeththanaikaalam yennai Nekizhaamalum, yennai vitaamalum iruppeer.

^<20> mannuyiraik kaappavarea, paavagnseytheanaanaal umakku naan seyyavea'ndiyathu enna? naan enakkuththaanea paaramaayirukkumpadikku, neer ennai umakku ilakkaaka vaiththathu enna?

*****^<20> mannuyiraik kaappavarae, paavagnseithaenaanaal umakku Naan seiya vaendiyathu yenna? Naan yenakkuththaanae paaramaayirukkumpadikku, Neer yennai umakku ilakkaaka vaiththathu yenna?

^<21> en mee'ruthalai neer manniyaamalum, en akkiramaththai neekkaamalum irukki'rathu enna? ippozhuthea ma'n'nil paduththukko'lvean; vidiya'rkaalaththilea ennaith theaduveeraanaal naan irean en'raan.

*****^<21> yen meeRuthalai Neer manniyaamalum yen akkiramaththai Neekkaamalum irukkiRathu yenna? ippozhuthae manhnhil patuththukkoLvaen; vitiyaRkaalaththilae yennaith thaetuveeraanaal Naan iraen yenRaan.

[yoapu 8]

*****[Job 8]

^<1> appozhuthu sookiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu suukiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

^<2> neer enthamattum ippadippattavaika'laip peasuveer? ethuvaraikkum ummudaiya vaayin vaarththaika'l palamaana kaat'raippoalirukkum?

*****^<2> Neer yenthamattum ippadippattavaikaLaip paesuveer? yethuvaraikkum ummutaiya vaayin vaarththaikal palamaana kaatRaippoolirukkum?

^<3> theavan niyaayaththaip purattuvaaroa? sarvavallavar neethiyaip purattuvaaroa?

*****^<3> thaevan Niyaayaththaip purattuvaaroo? sarvavallavar Neethiyaip purattuvaaroo?

^<4> ummudaiya pi'l'laika'l avarukku viroathamaayp paavagnseythirunthaalum avarka'ludaiya paathakaththin aakkinaikku avarka'lai avar oppukkoduththirunthaalum,

*****^<4> ummutaiya pillaikal avarukku viroothamaaip paavagnseithirunthaalum avarkaLutaiya paathakaththin aakkinaikku avarkaLai avar oppukkotuththirunthaalum,

^<5> neer theavanai ea'rkanavea theadi, sarvavallavarai noakki vi'n'nappagnseythu,

*****^<5> Neer thaevanai YaeRkanavae thaeti, sarvavallavarai Nookki vinhnhappagnseithu,

^<6> suththamum semmaiyumaay iruntheereayaanaal, appozhuthu avar umakkaaka vizhiththu neethiyu'l'la ummudaiya vaasasthalaththaich saangkoapaangkamaakkuvaar.

*****^<6> suththamum semmaiyumaai iruntheeraeyaanaal, appozhuthu avar umakkaaka vizhiththu Neethiyulla ummutaiya vaasaSthalaththaich chaangkoopaangkamaakkuvaar.

^<7> ummudaiya thuvakkam a'rpamaayirunthaalum, ummudaiya mudivu sampoora'namaayirukkum.

*****^<7> ummutaiya thuvakkam aRpamaayirunthaalum, ummutaiya mutivu sampuuranhamaayirukkum.

^<8> aakaiyaal, neer munthina thalaimu'raiyaaridaththil visaariththu, avarka'l munnoarka'lin seythiyai aaraaynthupaarum.

*****^<8> aakaiyaal, Neer munthina thalaimuRaiyaaritaththil visaariththu, avarkal munnoorkaLin seithiyai aaraaithupaarum.

^<9> naam neat'ru u'ndaanavarka'l, on'rum a'riyoam; poomiyinmeal nammudaiya naadka'l nizhalaippoalirukki'rathu.

*****^<9> Naam NaetRu undaanavarkaL, onRum aRiyoom; puumiyinmael Nammutaiya Naatkal NizhalaippoolirukkiRathu.

^<10> avarka'l umakku upatheasiththu, umakkuth theriviththu, thangka'l iruthayaththilirukkum niyaayangka'lai ve'lippaduththuvaarka'l allavoa?

*****^<10> avarkal umakku upathaesiththu, umakkuth theriviththu, thangkal iruthayaththilirukkum NiyaayangkaLai veLippatuththuvaarkal allavoo?

^<11> sea'rillaamal naa'nal oangki va'larumoa? tha'n'neerillaamal koaraippul mu'laikkumoa?

*****^<11> saeRillaamal Naanhal ohngki vaLarumoo? thanhnheerillaamal kooraippul muLaikkumoo?

^<12> athu innum pachchaiyaayirukkumpoathea, a'rukkappadaathirunthum mat'ra enthap pullaippaarkkilum seekkiramaay vaadippoam allavoa?

*****^<12> athu innum pachaiyaayirukkumpoothae, aRukkappataathirunthum matRa yenthap pullaippaarkkilum seekkiramaai vaatippoom allavoo?

^<13> theavanai ma'rakki'ra ellaarudaiya vazhika'lum appadiyea irukkum; maayakkaararin nampikkai azhinthupoam.

*****^<13> thaevanai maRakkiRa yellaarutaiya vazhikaLum appadiyae irukkum; maayakkaararin Nampikkai azhinthupoom.

^<14> avanudaiya vee'n e'n'nam at'ruppoay, avanudaiya nampikkai silanthippoochchi veedupoalirukkum.

*****^<14> avanutaiya veenh yenhnham atRuppooi, avanutaiya Nampikkai silanthippuuchi veetupoolirukkum.

^<15> oruvan athin veettinmeal saaynthaal, athu nilaikkamaattaathu, athaip pidiththaal, athu ni'rkaathu.

*****^<15> ohruvan athin veettinmael saainthaal, athu Nilaikkamaattaathu, athaip pitiththaal, athu NiRkaathu.

^<16> veyil erikkaathatha'rku munnea avan pachchaichsedi, athin kodika'l avan thoattaththinmealea padarum;

*****^<16> veyil yerikkaathathaRku munnae avan pachaicheti, athin kotikal avan thoottaththinmaelae patarum;

^<17> athin vearka'l ka'rkuviyalil sikki, ka'rpaa'raiyai naadum.

*****^<17> athin vaerkal kaRkuviyalil sikki, kaRpaaRaiyai Naatum.

^<18> athu athinidaththil iraathapadikku nirmoolamaanapin, athu iruntha idam unnai naan ka'ndathillaiyen'ru ma'ruthalikkum.

*****^<18> athu athinitaththil iraathapadikku Nirmuulamaanapin, athu iruntha idam unnai Naan kandathillaiyenRu maRuthalikkum.

^<19> ithoa, avan vazhiyin makizhchchi ippadiyea poaki'rathu; aanaalum vea'rea pear ma'n'nilirunthu mu'laippaarka'l.

*****^<19> ithoo, avan vazhiyin makizhchi ippadiyae pookiRathu; aanaalum vaeRae paer manhnhilirunthu muLaippaarkaL.

^<20> ithoa, theavan uththamanai ve'rukki'rathumillai, pollaathavarka'lukkuk kaikodukki'rathumillai.

*****^<20> ithoo, thaevan uththamanai veRukkiRathumillai, pollaathavarkaLukkuk kaikotukkiRathumillai.

^<21> ini avar ummudaiya vaayai nakaippinaalum, ummudaiya uthaduka'laik kempeeraththinaalum nirappuvaar.

*****^<21> ini avar ummutaiya vaayai Nakaippinaalum, ummutaiya uthatukaLaik kempeeraththinaalum Nirappuvaar.

^<22> ummaip pakaikki'ravarka'l vedkaththaal moodappaduvaarka'l; thunmaarkkarudaiya koodaaram azhinthupoakum en'raan.

*****^<22> ummaip pakaikkiRavarkal vetkaththaal muutappatuvaarkaL; thunmaarkkarutaiya kuutaaram azhinthupookum yenRaan.

[yoapu 9]

*****[Job 9]

^<1> atha'rku yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> athaRku yoopu pirathiyuththaramaaka:

^<2> aam, kaariyam ippadiyirukki'rathu en'ru a'rivean; theavanukku munpaaka manushan neethimaanaayiruppatheppadi?

*****^<2> aam, kaariyam ippadiyirukkiRathu yenRu aRivaen; thaevanukku munpaaka manuShan Neethimaanaayiruppatheppadi?

^<3> avar avanoadea vazhakkaadach siththamaayirunthaal, aayiraththil on'rukkaakilum avarukku uththaravu sollamaattaanea.

*****^<3> avar avanootae vazhakkaatach chiththamaayirunthaal, aayiraththil onRukkaakilum avarukku uththaravu sollamaattaanae.

^<4> avar iruthayaththil gnaanamu'l'lavar, pelaththil paraakkiramamu'l'lavar; avarukku viroathamaakath thannaik kadinappaduththi vaazhnthavan yaar?

*****^<4> avar iruthayaththil gnaanamullavar, pelaththil paraakkiramamullavar; avarukku viroothamaakath thannaik katinappatuththi vaazhnthavan yaar?

^<5> avar parvathangka'laich sadithiyaayp pearkki'raar; thammudaiya koapaththil avaika'laip purattippoaduki'raar.

*****^<5> avar parvathangkaLaichatithiyaaip paerkkiRaar; thammutaiya koopaththil avaikaLaip purattippootukiRaar.

^<6> poomiyin thoo'nka'l athiraththakkathaay athai athin sthaanaththinin'ru asaiyappa'n'nuki'raar.

*****^<6> puumiyin thuunhkal athiraththakkathaai athai athin SthaanaththininRu asaiyappanhnhukiRaar.

^<7> avar sooriyanukkuk katta'laiyida athu uthikkaathirukkum; avar nadchaththirangka'lai ma'raiththuppoaduki'raar.

*****^<7> avar suuriyanukkuk kattaLaiyita athu uthikkaathirukkum; avar NatsaththirangkaLai maRaiththuppootukiRaar.

^<8> avar oruvarea vaanangka'lai viriththu, samuththira alaika'linmeal nadakki'ravar.

*****^<8> avar oruvarae vaanangkaLai viriththu, samuththira alaikaLinmael NatakkiRavar.

^<9> avar thuruvachchakkara nadchaththirangka'laiyum, mirukaseerishaththaiyum, a'rumeenaiyum, thadcha'na ma'ndalangka'laiyum u'ndaakkinavar.

*****^<9> avar thuruvachakkara NatsaththirangkaLaiyum, mirukaseeriShaththaiyum, aRumeenaiyum, thatsanha mandalangkaLaiyum undaakkinavar.

^<10> aaraaynthu mudiyaatha periya kaariyangka'laiyum, e'n'nimudiyaatha athisayangka'laiyum avar seyki'raar.

*****^<10> aaraainthu mutiyaatha periya kaariyangkaLaiyum, yenhnhimutiyaatha athisayangkaLaiyum avar seikiRaar.

^<11> ithoa, avar en arukil poaki'raar, naan avaraik kaa'nean; avar kadanthupoaki'raar, naan avarai a'riyean.

*****^<11> ithoo, avar yen arukil pookiRaar, Naan avaraik kaanhaen; avar katanthupookiRaar, Naan avarai aRiyaen.

^<12> ithoa, avar pa'riththukko'ndupoaki'raar, avarai ma'rippavan yaar? neer enna seyki'reer en'ru avaraik keadpavan yaar?

*****^<12> ithoo, avar paRiththukkondu pookiRaar, avarai maRippavan yaar? Neer yenna seikiReer yenRu avaraik kaetpavan yaar?

^<13> theavan thammudaiya koapaththaith thiruppamaattaar; oruvarukkoruvar thu'naini'rki'ra akangkaarika'l avarukku adangkavea'ndum.

*****^<13> thaevan thammutaiya koopaththaith thiruppamaattaar; ohruvarukkoruvar thunhaiNiRkiRa akangkaarikal avarukku atangkavaendum.

^<14> ippadiyirukka, avarukku ma'rumozhi kodukkavum, avaroadea vazhakkaadum vaarththaika'laith therinthuko'l'lavum naan emmaaththiram?

*****^<14> ippadiyirukka, avarukku maRumozhi kotukkavum, avarootae vazhakkaatum vaarththaikaLaith therinthu kollavum Naan yemmaaththiram?

^<15> naan neethimaanaayirunthaalum avaroadea vazhakkaadaamal, en niyaayaathipathiyinidaththil irakkaththukkuk kegnchuvean.

*****^<15> Naan Neethimaanaayirunthaalum avarootae vazhakkaataamal, yen Niyaayaathipathiyinitaththil irakkaththukkuk kegnsuvaen.

^<16> naan kegncha, avar enakku uththaravu aru'linaalum, avar en vi'n'nappaththukkuch sevikoduththaar en'ru nampean.

*****^<16> Naan kegnsa, avar yenakku uththaravu aruLinaalum, avar yen vinhnhappaththukkuch chevikotuththaar yenRu Nampaen.

^<17> avar pusalinaal ennai mu'rikki'raar; mukaantharamillaamal aneakam kaayangka'lai enakku u'ndaakkuki'raar.

*****^<17> avar pusalinaal yennai muRikkiRaar; mukaantharamillaamal aNaekam kaayangkaLai yenakku undaakkukiRaar.

^<18> naan moochchuvida enakku idangkodaamal, kasappinaal ennai nirappuki'raar.

*****^<18> Naan muuchuvita yenakku idangkotaamal, kasappinaal yennai NirappukiRaar.

^<19> pelaththaip paarththaal, avarea pelaththavar; niyaayaththaip paarththaal, en padchaththil saadchi solluki'ravan yaar?

*****^<19> pelaththaip paarththaal, avarae pelaththavar; Niyaayaththaip paarththaal, yen patsaththil saatsi sollukiRavan yaar?

^<20> naan ennai neethimaanaakkinaalum en vaayea ennaik kut'ravaa'liyaakkum; naan uththaman en'ru sonnaalum, naan maa'rupaadaanavan en'ru athu saadchikodukkum.

*****^<20> Naan yennai Neethimaanaakkinaalum yen vaayae yennaik kutRavaaLiyaakkum; Naan uththaman yenRu sonnaalum, Naan maaRupaataanavan yenRu athu saatsikotukkum.

^<21> naan uththamanen'raalum en u'l'laththai naan a'riyean; en jeevanai aroasippean.

*****^<21> Naan uththamanenRaalum yen ullaththai Naan aRiyaen; yen jeevanai aroosippaen.

^<22> oru kaariyam u'ndu, athaich solluki'rean; sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum avar azhikki'raar.

*****^<22> ohru kaariyam undu, athaich chollukiRaen; sanmaarkkanaiyum thunmaarkkanaiyum avar azhikkiRaar.

^<23> savukkaanathu asuppilea vaathiththuk kollumpoathu, avar kut'ramillaathavarka'lin soathanaiyaippaarththu nakaikki'raar.

*****^<23> savukkaanathu asuppilae vaathiththuk kollumpoothu, avar kutRamillaathavarkaLin soothanaiyaippaarththu NakaikkiRaar.

^<24> ulakam thunmaarkkar kaiyil vidappattirukki'rathu; athilirukki'ra niyaayaathipathika'lin mukaththai moodippoaduki'raar; avar ithaich seyki'rathillaiyen'raal, pinnai yaar ithaich seyki'raar.

*****^<24> ulakam thunmaarkkar kaiyil vitappattirukkiRathu; athilirukkiRa NiyaayaathipathikaLin mukaththai muutippootukiRaar; avar ithaich cheikiRathillaiyenRaal, pinnai yaar ithaich cheikiRaar.

^<25> en naadka'l agncha'rkaarar oattaththilum theeviramaayirukki'rathu; avaika'l nanmaiyaik kaa'naamal pa'ranthupoam.

*****^<25> yen Naatkal agnsaRkaarar ohttaththilum theeviramaayirukkiRathu; avaikal Nanmaiyaik kaanhaamal paRanthupoom.

^<26> avaika'l veakamaay oaduki'ra kappalka'laippoalavum, iraiyinmeal paayki'ra kazhukaippoalavum kadanthupoaki'rathu.

*****^<26> avaikal vaekamaai ohtukiRa kappalkaLaippoolavum, iraiyinmaelpaaikiRa kazhukaippoolavum katanthupookiRathu.

^<27> en angkalaayppai naan ma'ranthu, en mukaththin thukkaththai maat'ri, thidanko'lvean en'ru sonnaal,

*****^<27> yen angkalaaippai Naan maRanthu, yen mukaththin thukkaththaimaatRi, thitan koLvaen yenRu sonnaal,

^<28> en varuththangka'laippat'rip payamaayirukki'rean; ennaik kut'ramillaathavanaaka e'n'namaatteer en'ru a'rivean.

*****^<28> yen varuththangkaLaippatRip payamaayirukkiRaen; yennaik kutRamillaathavanaaka yenhnhamaattir yenRu aRivaen.

^<29> naan pollaathavanaayirunthaal, viruthaavaayp poaraadavea'ndiyathu enna?

*****^<29> Naan pollaathavanaayirunthaal, viruthaavaaip pooraatavaendiyathu yenna?

^<30> naan u'raintha mazhaith tha'n'neeril muzhuki, en kaika'laich savukkaaraththinaal suththampa'n'ninaalum,

*****^<30> Naan uRaintha mazhaith thanhnheeril muzhuki, yen kaikaLaichavukkaaraththinaal suththampanhnhinaalum,

^<31> neer ennaich seat'ruppa'l'laththilea amizhththuveer. appozhuthu en vasthiramea ennai aruvarukkum.

*****^<31> Neer yennaich chaetRuppallaththilae amizhththuveer. appozhuthu yen vaSthiramae yennai aruvarukkum.

^<32> naan avarukkup pirathiyuththaram solluki'ratha'rkum, naangka'l koodi niyaayaththi'rku varuki'ratha'rkum, avar ennaippoala manushan allavea.

*****^<32> Naan avarukkup pirathiyuththaram sollukiRathaRkum, Naangkal kuuti NiyaayaththiRku varukiRathaRkum, avar yennaippoola manuShan allavae.

^<33> engka'l iruvarmealum than kaiyai vaikkaththakka maththiyasthan engka'lukku'l illaiyea.

*****^<33> yengkal iruvarmaelum than kaiyai vaikkaththakka maththiyaSthan yengkaLukkul illaiyae.

^<34> avar thamathu milaat'rai ennai vittu akat'ruvaaraaka; avarudaiya payangkaram ennaik kalangkappa'n'naathiruppathaaka.

*****^<34> avar thamathu milaatRai yennai vittu akatRuvaaraaka; avarutaiya payangkaram yennaik kalangkappanhnhaathiruppathaaka.

^<35> appozhuthu naan avarukkup payappadaamal peasuvean; ippozhuthoa appadich seyya idamillai.

*****^<35> appozhuthu Naan avarukkup payappataamal paesuvaen; ippozhuthoo appadich cheiya idamillai.

[yoapu 10]

*****[Job 10]

^<1> en aaththumaa jeevanai aroasikki'rathu, naan en thuyaraththukku enakku'l'lea idangkoduththu, en manachsagnchalaththinaalea peasuvean.

*****^<1> yen aaththumaa jeevanai aaroosikkiRathu, Naan yen thuyaraththukku yenakkullae idangkotuththu, yen manachagnsalaththinaalae paesuvaen.

^<2> naan theavanai noakki: ennaik kut'ravaa'liyen'ru theerkkaathirum; neer ethinimiththam ennoadea vazhakkaaduki'reer, athai enakkuth theriyappaduththum enpean.

*****^<2> Naan thaevanai Nookki: yennaik kutRavaaLiyenRu theerkkaathirum; Neer yethinimiththam yennootae vazhakkaatukiReer, athai yenakkuth theriyappatuththum yenpaen.

^<3> neer ennai odukki, ummudaiya kaika'lin kiriyaiyai ve'ruththu, thunmaarkkarin yoasanaiyaik kirupaiyaayp paarkki'rathu umakku nan'raayirukkumoa?

*****^<3> Neer yennai otukki, ummutaiya kaikaLin kiriyaiyai veRuththu, thunmaarkkarin yoosanaiyaik kirupaiyaaip paarkkiRathu umakku NanRaayirukkumoo?

^<4> maamsak ka'nka'l umakku u'ndoa? manushan paarkki'rapirakaaramaayp paarkki'reeroa?

*****^<4> maamsak kanhkal umakku undoo? manuShan paarkkiRapirakaaramaaip paarkkiReeroo?

^<5> neer en akkiramaththaik ki'ndikki'lappi, en paavaththai aaraaynthu visaarikki'ratha'rku,

*****^<5> Neer yen akkiramaththaik kindikkiLappi, yen paavaththai aaraainthu visaarikkiRathaRku,

^<6> ummudaiya naadka'l oru manushanudaiya naadka'laippoalavum, ummudaiya varushangka'l oru purushanudaiya jeevakaalaththaippoalavum irukki'rathoa?

*****^<6> ummutaiya Naatkal oru manuShanutaiya NaatkaLaippoolavum, ummutaiya varuShangkal oru puruShanutaiya jeevakaalaththaippoolavum irukkiRathoo?

^<7> naan thunmaarkkan alla enpathu umakkuth theriyum; ummudaiya kaikku ennaith thappuvikki'ravan illai.

*****^<7> Naan thunmaarkkan alla yenpathu umakkuth theriyum; ummutaiya kaikku yennaith thappuvikkiRavan illai.

^<8> ummudaiya karangka'l ennaiyum enakkuriya ellaavat'raiyum uruvaakkip padaiththirunthum, ennai nirmoolamaakkuki'reer.

*****^<8> ummutaiya karangkal yennaiyum yenakkuriya yellaavatRaiyum uruvaakkip pataiththirunthum, yennai NirmuulamaakkukiReer.

^<9> ka'lima'npoala ennai uruvaakkineer enpathaiyum, ennaith thirumpath thoo'laakappoakappa'n'nuveer enpathaiyum ninaiththaru'lum.

*****^<9> kaLimanhpoola yennai uruvaakkineer yenpathaiyum, yennaith thirumpath thuuLaakappookappanhnhuveer yenpathaiyum NinaiththaruLum.

^<10> neer ennaip paalpoal vaarththu, thayirpoal u'raiyappa'n'nineer allavoa?

*****^<10> Neer yennaip paalpool vaarththu, thayirpool uRaiyappanhnhineer allavoo?

^<11> thoalaiyum sathaiyaiyum enakkuth thariththu, elumpuka'laalum narampuka'laalum ennai isaiththeer.

*****^<11> thoolaiyum sathaiyaiyum yenakkuth thariththu, yelumpukaLaalum NarampukaLaalum yennai isaiththeer.

^<12> enakku jeevanaith thanthathum allaamal, thayavaiyum enakkup paaraattineer; ummudaiya paraamarippu en aaviyaik kaappaat'rinathu.

*****^<12> yenakku jeevanaith thanthathum allaamal, thayavaiyum yenakkup paaraattineer; ummutaiya paraamarippu yen aaviyaik kaappaatRinathu.

^<13> ivaika'l ummudaiya u'l'laththil ma'rainthirunthaalum, ithu umakku'l irukki'rathu en'ru a'rivean.

*****^<13> ivaikal ummutaiya ullaththil maRainthirunthaalum, ithu umakkul irukkiRathu yenRu aRivaen.

^<14> naan paavagnseythaal, athai neer ennidaththil visaariththu, en akkiramaththai enmeal sumaththaamal videer.

*****^<14> Naan paavagnseithaal, athai Neer yennitaththil visaariththu, yen akkiramaththai yenmael sumaththaamal viteer.

^<15> naan thunmaarkkanaayirunthaal enakku aiyoa! naan neethimaanaayirunthaalum en thalaiyai naan edukkamaattean; avamaanaththaal nirappappattean; neer en si'rumaiyaip paarththaru'lum, athu athikarikki'rathu.

*****^<15> Naan thunmaarkkanaayirunthaal yenakku aiyoo! Naan Neethimaanaayirunthaalum yen thalaiyai Naan yetukkamaattaen; avamaanaththaal Nirappappattaen; Neer yen siRumaiyaippaarththaruLum, athu athikarikkiRathu.

^<16> singkaththaippoala ennai veattaiyaadi, enakku viroathamaay umathu athisaya vallamaiyai vi'langkappa'n'nuki'reer.

*****^<16> singkaththaippoola yennai vaettaiyaati, yenakku viroothamaai umathu athisayavallamaiyai viLangkappanhnhukiReer.

^<17> neer ummudaiya saadchika'lai enakku viroathamaay irattikkappa'n'nuki'reer; enmeal ummudaiya koapaththai athikarikkappa'n'nuki'reer; poaraattaththinmeal poaraattam athikarikki'rathu.

*****^<17> Neer ummutaiya saatsikaLai yenakku viroothamaai irattikkap panhnhukiReer; yenmael ummutaiya koopaththai athikarikkappanhnhukiReer; pooraattaththinmael pooraattam athikarikkiRathu.

^<18> neer ennaik karppaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninathu enna? oru ka'n'num ennaik kaa'naathapadi, naan appozhuthea jeeviththuppoanaal nalamaamea.

*****^<18> Neer yennaik karppaththilirunthu puRappatappanhnhinathu yenna? ohru kanhnhum yennaik kaanhaathapadi, Naan appozhuthae jeeviththuppoonaal Nalamaamae.

^<19> naan orukkaalum illaathathu poalirunthu, karppaththilirunthu pireathakkuzhikkuk ko'ndupoakappattiruppean.

*****^<19> Naan orukkaalum illaathathu poolirunthu, karppaththilirunthu piraethakkuzhikkuk kondupookappattiruppaen.

^<20> en naadka'l kognchamallavoa?

*****^<20> yen Naatkal kognsamallavoo?

^<21> kaariru'lum mara'naanthakaaramumaana iru'nda theasamum, iru'lsoozhntha ozhungkillaatha mara'naanthakaaramu'l'la theasamum, o'liyum iru'laakum theasamumaakiya, poanaal thirumpivaraatha theasaththukku, naan poakumunnea,

*****^<21> kaariruLum maranhaanthakaaramumaana irunda thaesamum, iruLsuuzhntha ozhungkillaatha maranhaanthakaaramulla thaesamum, oLiyum iruLaakum thaesamumaakiya, poonaal thirumpivaraatha thaesaththukku, Naan pookumunnae,

^<22> naan sat'ru i'laippaa'rumpadi neer ennaivittu oaynthirum en'raan.

*****^<22> Naan satRu iLaippaaRumpadi Neer yennaivittu ohinthirum yenRaan.

[yoapu 11]

*****[Job 11]

^<1> appozhuthu naakamaaththiyanaakiya soappaar pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu Naakamaaththiyanaakiya sooppaar pirathiyuththaramaaka:

^<2> earaa'lamaana vaarththaika'lukku uththaravu sollavea'ndaamoa? vaaychsaalakan neethimaanaay vi'langkuvaanoa?

*****^<2> YaeraaLamaana vaarththaikaLukku uththaravu sollavaendaamoo? vaaisvaaichaalakan Neethimaanaai viLangkuvaanoo?

^<3> ummudaiya veempuvaarththaika'lukku manushar mavunamaayiruppaarka'loa? neer pariyaasampa'n'numpoathu, oruvarum ummai vedkappaduththa vea'ndaamoa?

*****^<3> ummutaiya veempuvaarththaikaLukku manuShar mavunamaayiruppaarkaLoo? Neer pariyaasampanhnhumpoothu, oruvarum ummai vetkappatuththa vaendaamoo?

^<4> en sol suththam en'rum, naan theavareerudaiya paarvaikkuth thuppuravaanavan en'rum neer solluki'reer.

*****^<4> yen sol suththam yenRum, Naan thaevareerutaiya paarvaikkuth thuppuravaanavan yenRum Neer sollukiReer.

^<5> aanaalum theavan peasi, umakku viroathamaayth thammudaiya uthaduka'laith thi'ranthu,

*****^<5> aanaalum thaevan paesi, umakku viroothamaaith thammutaiya uthatukaLaith thiRanthu,

^<6> umakku gnaanaththin irakasiyangka'lai ve'lippaduththinaal nalamaayirukkum; u'l'lapadi paarththaal, athu irattippu'l'lathaayirukki'rathu; aakaiyaal ummudaiya akkiramaththi'rkeat'rapadi theavan ummaith tha'ndikkavillaiyen'ru a'rinthuko'l'lum.

*****^<6> umakku gnaanaththin irakasiyangkaLai veLippatuththinaal Nalamaayirukkum; ullapadi paarththaal, athu irattippullathaayirukkiRathu; aakaiyaal ummutaiya akkiramaththiR kaetRapadi thaevan ummaith thandikkavillaiyenRu aRinthukollum.

^<7> theavanudaiya antharangka gnaanaththai neer aaraaynthu, sarvavallavarudaiya sampoora'naththai neer a'riyakkoodumoa?

*****^<7> thaevanutaiya antharangka gnaanaththai Neer aaraainthu, sarvavallavarutaiya sampuuranhaththai Neer aRiyak kuutumoo?

^<8> athu vaanapariyantham uyarnthathu; ummaal enna aakum? athu paathaa'laththilum aazhamaanathu, neer a'riyakkoodiyathu enna?

*****^<8> athu vaanapariyantham uyarnthathu; ummaal yenna aakum? athu paathaaLaththilum aazhamaanathu, Neer aRiyak kuutiyathu yenna?

^<9> athin a'lavu poomiyaippaarkkilum nee'lamum, samuththiraththaippaarkkilum akalamumaayirukki'rathu.

*****^<9> athin aLavu puumiyaippaarkkilum NeeLamum, samuththiraththaippaarkkilum akalamumaayirukkiRathu.

^<10> avar pidiththaalum, avar adaiththaalum, avar niyaayaththil ko'nduvanthu ni'ruththinaalum, avaraith thadaipa'n'nuki'ravan yaar?

*****^<10> avar pitiththaalum, avar ataiththaalum, avar Niyaayaththil konduvanthu NiRuththinaalum, avaraith thataipanhnhukiRavan yaar?

^<11> manusharudaiya maayaththai avar a'rivaar; akkiramaththai avar ka'ndum, athaik kavaniyaathiruppaaroa?

*****^<11> manuSharutaiya maayaththai avar aRivaar; akkiramaththai avar kandum, athaik kavaniyaathiruppaaroo?

^<12> puththiyillaatha manushan kaattukkazhuthaikkuttikku oppaakap pi'ranthirunthaalum, perunegnchu'l'lavanaayirukki'raan.

*****^<12> puththiyillaatha manuShan kaattukkazhuthaikkuttikku oppaakap piRanthirunthaalum, peruNegnsullavanaayirukkiRaan.

^<13> neer ummudaiya iruthayaththai aayaththappaduththi, ummudaiya kaika'lai avarukku nearaaka viriththaal nalamaayirukkum.

*****^<13> Neer ummutaiya iruthayaththai aayaththappatuththi, ummutaiya kaikaLai avarukku Naeraaka viriththaal Nalamaayirukkum.

^<14> ummudaiya kaiyilea akkiramam irunthaal, athaith thooraththil akat'rivittu, aniyaayam ummudaiya koodaarangka'lil vaasamaayirukkavottaathirum.

*****^<14> ummutaiya kaiyilae akkiramam irunthaal, athaith thuuraththil akatRivittu, aNiyaayam ummutaiya kuutaarangkaLil vaasamaayirukkavottaathirum.

^<15> appozhuthu ummudaiya mukaththai maasillaamal ea'reduththu, payappadaamal thidanko'ndiruppeer.

*****^<15> appozhuthu ummutaiya mukaththai maasillaamal YaeRetuththu, payappataamal thitankondiruppeer.

^<16> appozhuthu neer varuththaththai ma'ranthu, kadanthupoana tha'n'neeraippoala athai ninaippeer.

*****^<16> appozhuthu Neer varuththaththai maRanthu, katanthupoona thanhnheeraippoola athai Ninaippeer.

^<17> appozhuthu ummudaiya aayusukaalam pattappakalaippaarkkilum pirakaasamaayirukkum; iru'l adaintha neer vidiya'rkaalaththaippoaliruppeer.

*****^<17> appozhuthu ummutaiya aayusukaalam pattappakalaippaarkkilum pirakaasamaayirukkum; irul ataintha Neer vitiyaRkaalaththaippooliruppeer.

^<18> nampikkai u'ndaayirukki'rathinaal thidanaayiruppeer; thoa'ndi aaraaynthu sukamaayp paduththukko'lveer.

*****^<18> Nampikkai undaayirukkiRathinaal thitanaayiruppeer; thoondi aaraainthu sukamaaip patuththukkoLveer.

^<19> payappaduththuvaarillaamal niththirai seyveer; aneakar umathu mukaththai noakki vi'n'nappampa'n'nuvaarka'l.

*****^<19> payappatuththuvaarillaamal Niththirai seiveer; aNaekar umathu mukaththai Nookki vinhnhappampanhnhuvaarkaL.

^<20> thunmaarkkarudaiya ka'nka'l pooththuppoay, avarka'l adaikkalam avarka'lai vittozhinthu, avarka'l nampikkai saaki'ravan suvaasampoal azhinthupoakum en'raan.

*****^<20> thunmaarkkarutaiya kanhkal puuththuppooi, avarkal ataikkalam avarkaLai vittozhinthu, avarkal Nampikkai saakiRavan suvaasampool azhinthupookum yenRaan.

[yoapu 12]

*****[Job 12]

^<1> yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> yoopu pirathiyuththaramaaka:

^<2> aam, neengka'lea gnaanamu'l'la janangka'l; ungka'ludanea gnaanam saakum.

*****^<2> aam, NeengkaLae gnaanamulla janangkaL; ungkaLutanae gnaanam saakum.

^<3> ungka'laippoala enakkum puththiyu'ndu; ungka'lilum naan thaazhnthavan alla; ippadippattavaika'lai a'riyaathavan yaar?

*****^<3> ungkaLaippoola yenakkum puththiyundu; ungkaLilum Naan thaazhnthavan alla; ippadippattavaikaLai aRiyaathavan yaar?

^<4> en sineakitharaal naan ninthikkappattu, theavanai noakkip piraarththippean; avar enakku ma'ruuththaravu aru'luvaar; uththamanaakiya neethimaan pariyaasampa'n'nappaduki'raan.

*****^<4> yen siNaekitharaal Naan Ninthikkappattu, thaevanai Nookkip piraarththippaen; avar yenakku maRuuththaravu aruLuvaar; uththamanaakiya Neethimaan pariyaasampanhnhappatukiRaan.

^<5> aapaththukku'l'laanavan sukamaayirukki'ravanudaiya ninaivil ikazhchchiyadaiki'raan; kaalida'rinavarka'lukku ithu nearidum.

*****^<5> aabaththukkullaanavan sukamaayirukkiRavanutaiya Ninaivil ikazhchiyataikiRaan; kaalitaRinavarkaLukku ithu Naeritum.

^<6> ka'l'larudaiya koodaarangka'lil selvamu'ndu; theavanaik koapappaduththuki'ravarka'lukkuch saangkoapaangkamu'ndu; avarka'l kaiyilea theavan ko'nduvanthu kodukki'raar.

*****^<6> kallarutaiya kuutaarangkaLil selvamundu; thaevanaik koopappatuththukiRavarkaLukkuch chaangkoopaangkamundu; avarkal kaiyilae thaevan konduvanthu kotukkiRaar.

^<7> ippoathum nee mirukangka'laik keattuppaar, avaika'l unakkup poathikkum; aakaayaththup pa'ravaika'laik kea'l, avaika'l unakku a'rivikkum.

*****^<7> ippoothum Nee mirukangkaLaik kaettuppaar, avaikal unakkup poothikkum; aakaayaththup paRavaikaLaik kaeL, avaikal unakku aRivikkum.

^<8> allathu poomiyai visaariththuk kea'l, athu unakku upatheasikkum; samuththiraththin machchangka'laik kea'l, avaika'l unakku vivarikkum.

*****^<8> allathu puumiyai visaariththuk kaeL, athu unakku upathaesikkum; samuththiraththin machangkaLaik kaeL, avaikal unakku vivarikkum.

^<9> karththarudaiya karam ithaich seythathen'ru ivaika'lellaavat'rinaalum a'riyaathavan yaar?

*****^<9> karththarutaiya karam ithaich cheithathenRu ivaikaLellaavatRinaalum aRiyaathavan yaar?

^<10> sakala piraa'nika'lin jeevanum, maamsamaana sakala manusharin aaviyum avar kaiyilirukki'rathu.

*****^<10> sakala piraanhikaLin jeevanum, maamsamaana sakala manuSharin aaviyum avar kaiyilirukkiRathu.

^<11> vaayaanathu poajanaththai rusipaarkki'rathupoala, seviyaanathu vaarththaika'laich soathiththuppaarkki'rathallavaa?

*****^<11> vaayaanathu poojanaththai rusipaarkkiRathupoola, seviyaanathu vaarththaikaLaich choothiththuppaarkkiRathallavaa?

^<12> muthiyoaridaththil gnaanamum vayathusen'ravarka'lidaththil puththiyum irukkumea.

*****^<12> muthiyooritaththil gnaanamum vayathusenRavarkaLitaththil puththiyum irukkumae.

^<13> avaridaththil gnaanamum vallamaiyum eththanai athikamaay irukkum? avarukkuththaan aaloasanaiyum puththiyum u'ndu.

*****^<13> avaritaththil gnaanamum vallamaiyum yeththanai athikamaai irukkum? avarukkuththaan aaloosanaiyum puththiyum undu.

^<14> ithoa, avar idiththaal kattamudiyaathu; avar manushanai adaiththaal viduvikkamudiyaathu.

*****^<14> ithoo, avar idaththaal kattamutiyaathu; avar manuShanai ataiththaal vituvikkamutiyaathu.

^<15> ithoa, avar tha'n'neerka'lai adakkinaal ellaam ularnthupoam; avar avaika'lai varavittaal, poomiyaik keezhathumealathaakkum.

*****^<15> ithoo, avar thanhnheerkaLai atakkinaal yellaam ularnthupoom; avar avaikaLai varavittaal, puumiyaik keezhathumaelathaakkum.

^<16> avaridaththil pelanum gnaanamumu'ndu; moasampoaki'ravanum moasampoakkuki'ravanum, avar kaiyin keezhirukki'raarka'l.

*****^<16> avaritaththil pelanum gnaanamumundu; moosampookiRavanum moosampookkukiRavanum, avar kaiyin keezhirukkiRaarkaL.

^<17> avar aaloasanaikkaararaich si'raipidiththu, niyaayaathipathika'lai mathimayakkuki'raar.

*****^<17> avar aaloosanaikkaararaich chiRaipitiththu, NiyaayaathipathikaLai mathimayakkukiRaar.

^<18> avar raajaakka'ludaiya kattuka'lai avizhththu, avarka'l iduppuka'laik kachchaikattuki'raar.

*****^<18> avar raajaakkaLutaiya kattukaLai avizhththu, avarkal idappukaLaik kachaikattukiRaar.

^<19> avar manthirika'laich si'raipidiththukko'ndupoay, pelavaanka'laik kavizhththuppoaduki'raar.

*****^<19> avar manthirikaLaich chiRaipitiththukkondupooi, pelavaankaLaik kavizhththuppootukiRaar.

^<20> avar nampikkaiyu'l'lavarka'ludaiya vaakkai vilakki, muthirvayathu'l'lavarka'lin aaloasanaiyai vaangkippoaduki'raar.

*****^<20> avar NampikkaiyullavarkaLutaiya vaakkai vilakki, muthirvayathullavarkaLin aaloosanaiyai vaangkip pootukiRaar.

^<21> avar pirapukka'linmeal ikazhchchi varappa'n'nuki'raar; palavaanka'lin kachchaiyaith tha'larnthupoakappa'n'nuki'raar.

*****^<21> avar pirapukkaLinmael ikazhchi varappanhnhukiRaar; palavaankaLin kachaiyaith thaLarnthupookappanhnhukiRaar.

^<22> avar anthakaaraththilirukki'ra aazhangka'lai ve'liyarangkamaakki, mara'na iru'lai ve'lichchaththil ko'nduvaruki'raar.

*****^<22> avar anthakaaraththilirukkiRa aazhangkaLai veLiyarangkamaakki, maranha iruLai veLichaththil konduvarukiRaar.

^<23> avar jaathika'laip perukavum azhiyavum pa'n'nuki'raar; avar jaathika'laip paravavum ku'rukavum pa'n'nuki'raar.

*****^<23> avar jaathikaLaip perukavum azhiyavum panhnhukiRaar; avar jaathikaLaip paravavum kuRukavum panhnhukiRaar.

^<24> avar poomiyilu'l'la janaththinudaiya athipathika'lin negnchai akat'rippoattu, avarka'lai vazhiyillaatha antharaththilea alaiyappa'n'nuki'raar.

*****^<24> avar puumiyilulla janaththinutaiya athipathikaLin Negnsai akatRippoottu, avarkaLai vazhiyillaatha antharaththilae alaiyappanhnhukiRaar.

^<25> avarka'l ve'lichchamat'ra iru'lilea thadaviththiriki'raarka'l; ve'riththavarka'laippoala avarka'laith thadumaa'rith thiriyappa'n'nuki'raar.

*****^<25> avarkal veLichamatRa iruLilae thataviththirikiRaarkaL; veRiththavarkaLaippoola avarkaLaith thatumaaRith thiriyappanhnhukiRaar.

[yoapu 13]

*****[Job 13]

^<1> ithoa, ivaika'lellaavat'raiyum en ka'n ka'ndu, en kaathu keattu a'rinthirukki'rathu.

*****^<1> ithoo, ivaikaLellaavatRaiyum yen kanh kandu, yen kaathu kaettu aRinthirukkiRathu.

^<2> neengka'l a'rinthirukki'rathai naanum a'rinthirukki'rean; naan ungka'lukkuth thaazhnthavan alla.

*****^<2> Neengkal aRinthirukkiRathai Naanum aRinthirukkiRaen; Naan ungkaLukkuth thaazhnthavan alla.

^<3> sarvavallavaroadea naan peasinaal nallathu; theavanoadea niyaayaththi'rkaaka vazhakkaada virumpuvean.

*****^<3> sarvavallavarootae Naan paesinaal Nallathu; thaevanootae NiyaayaththiRkaaka vazhakkaata virumpuvaen.

^<4> neengka'l poyyaip pi'naikki'ravarka'l; neengka'l ellaarum kaariyaththukkuthavaatha vaiththiyarka'l.

*****^<4> Neengkal poiyaip pinhaikkiRavarkaL; Neengkal yellaarum kaariyaththukkuthavaatha vaiththiyarkaL.

^<5> neengka'l peasaamalirunthaal nalamaakum; athu ungka'lukku gnaanamaayirukkum.

*****^<5> Neengkal paesaamalirunthaal Nalamaakum; athu ungkaLukku gnaanamaayirukkum.

^<6> neengka'l en niyaayaththaik keattu, en uthaduka'l sollum viseashangka'laik kavaniyungka'l.

*****^<6> Neengkal yen Niyaayaththaik kaettu, yen uthatukal sollum visaeShangkaLaik kavaniyungkaL.

^<7> neengka'l theavanukkaaka niyaayakkeadaayp peasi, avarukkaaka vagnchakamaay vasanikkavea'ndumoa?

*****^<7> Neengkal thaevanukkaaka Niyaayakkaetaaip paesi, avarukkaaka vagnsakamaai vasanikkavaendumoo?

^<8> avarukku mukathaadchi'niyam pa'n'nuveerka'loa? theavanukkaaka vazhakkaaduveerka'loa?

*****^<8> avarukku mukathaatsinhiyam panhnhuveerkaLoo? thaevanukkaaka vazhakkaatuveerkaLoo?

^<9> avar ungka'lai aaraaynthupaarththaal athu ungka'lukku nalamaayirukkumoa? manushanaip pariyaasampa'n'nuki'rathupoala avaraip pariyaasampa'n'nuveerka'loa?

*****^<9> avar ungkaLai aaraainthupaarththaal athu ungkaLukku Nalamaayirukkumoo? manuShanaip pariyaasampanhnhukiRathupoola avaraip pariyaasam panhnhuveerkaLoo?

^<10> neengka'l antharangkamaay mukathaadchi'niyampa'n'ninaal, avar ungka'lai evvithaththilum ka'ndippaar.

*****^<10> Neengkal antharangkamaai mukathaatsinhiyampanhnhinaal, avar ungkaLai yevvithaththilum kandippaar.

^<11> avarudaiya makaththuvam ungka'laith thidukkidappa'n'naathoa? avarudaiya payangkaram ungka'laip pidikkamaattaathoa?

*****^<11> avarutaiya makaththuvam ungkaLaith thitukkitappanhnhaathoo? avarutaiya payangkaram ungkaLaip pitikkamaattaathoo?

^<12> ungka'l pearai ninaikkappa'n'num adaiyaa'langka'l saampalukkuch sari; ungka'l meattimaika'l seat'rukkuviyalka'lukkuch samaanam.

*****^<12> ungkal paerai Ninaikkappanhnhum ataiyaaLangkal saampalukkuchari; ungkal maettimaikal saetRukkuviyalkaLukkuchamaanam.

^<13> neengka'l mavunamaayirungka'l, naan peasuki'rean, enakku varuki'rathu varattum.

*****^<13> Neengkal mavunamaayirungkaL, Naan paesukiRaen, yenakku varukiRathu varattum.

^<14> naan en pa'rka'linaal en sathaiyaip pidungki, en piraa'nanai en kaiyilea vaippaanean?

*****^<14> Naan yen paRkaLinaal yen sathaiyaip pitungki, yen piraanhanai yen kaiyilae vaippaanaen?

^<15> avar ennaik kon'rupoattaalum, avarmeal nampikkaiyaayiruppean; aanaalum en vazhika'lai avarukku munpaaka roopakaarampa'n'nuvean.

*****^<15> avar yennaik konRupoottaalum, avarmael Nampikkaiyaayiruppaen; aanaalum: yen vazhikaLai avarukku munpaaka ruupakaarampanhnhuvaen.

^<16> avarea en iradchippu; maayakkaaranoa avar sannithiyil searaan.

*****^<16> avarae yen iratsippu; maayakkaaranoo avar sanNithiyil saeraan.

^<17> en vasanaththaiyum, naan sollik kaa'npikki'rathaiyum, ungka'l sevika'laal kavanamaayk kea'lungka'l.

*****^<17> yen vasanaththaiyum, Naan sollik kaanhpikkiRathaiyum, ungkal sevikaLaal kavanamaaik kaeLungkaL.

^<18> ithoa, en niyaayangka'lai a'niya'niyaaka vaiththean; en neethi vi'langkum en'ru a'rivean.

*****^<18> ithoo, yen NiyaayangkaLai anhiyanhiyaaka vaiththaen; yen Neethi viLangkum yenRu aRivaen.

^<19> ennoadea vazhakkaadavea'ndumen'ru irukki'ravan yaar? naan mavunamaayirunthaal jeeviththuppoaveanea.

*****^<19> yennootae vazhakkaatavaentumenRu irukkiRavan yaar? Naan mavunamaayirunthaal jeeviththuppoovaenae.

^<20> ira'ndu kaariyangka'laimaaththiram enakkuch seyyaathiruppeeraaka; appozhuthu umathu mukaththukku munpaaka o'liththukko'l'laathiruppean.

*****^<20> irandu kaariyangkaLaimaaththiram yenakkuch cheiyaathiruppeeraaka; appozhuthu umathu mukaththukku munpaaka oLiththukkollaathiruppaen.

^<21> ummudaiya kaiyai ennaivittuth thoorappaduththum; ummudaiya payangkaram ennaik kalangkappa'n'naathiruppathaaka.

*****^<21> ummutaiya kaiyai yennaivittuth thuurappatuththum; ummutaiya payangkaram yennaik kalangkappanhnhaathiruppathaaka.

^<22> neer kooppidum, naan uththaravu koduppean; allathu naan peasuvean; neer enakku ma'rumozhi sollum.

*****^<22> Neer kuuppitum, Naan uththaravu kotuppaen; allathu Naan paesuvaen; Neer yenakku maRumozhi sollum.

^<23> en akkiramangka'lum paavangka'lum eththanai? en mee'ruthalaiyum en paavaththaiyum enakku u'narththum.

*****^<23> yen akkiramangkaLum paavangkaLum yeththanai? yen meeRuthalaiyum yen paavaththaiyum yenakku unharththum.

^<24> neer umathu mukaththai ma'raiththu, ennai umakkup pakaignanaaka e'n'nuvaanean?

*****^<24> Neer umathu mukaththai maRaiththu, yennai umakkup pakaignanaaka yenhnhuvaanaen?

^<25> kaat'radiththa sarukai no'rukkuveeroa? kaaynthupoana thurumpaip pinthodaruveeroa?

*****^<25> kaatRatiththa sarukai NoRukkuveeroo? kaainthupoona thurumpaip pinthotaruveeroo?

^<26> makaa kasappaana theerppuka'lai enpearil ezhuthuki'reer; en si'ruvayathin akkiramangka'lai enakkup palikkappa'n'nuki'reer.

*****^<26> makaa kasappaana theerppukaLai yenpaeril yezhuthukiReer; yen siRuvayathin akkiramangkaLai yenakkup palikkap panhnhukiReer.

^<27> en kaalka'laith thozhuvadiththuppoattu, en vazhika'laiyellaam kaavalpa'n'nuki'reer; en kaaladika'lil adaiyaa'laththaip poaduki'reer.

*****^<27> yen kaalkaLaith thozhuvatiththuppoottu, yen vazhikaLaiyellaam kaavalpanhnhukiReer; yen kaalatikaLil ataiyaaLaththaip pootukiReer.

^<28> ippadippattavan azhukippoaki'ra vasthupoalavum, pottariththa vasthirampoalavum azhinthupoavaan.

*****^<28> ippadippattavan azhukippookiRa vaSthupoolavum, pottariththa vaSthirampoolavum azhinthupoovaan.

[yoapu 14]

*****[Job 14]

^<1> sthireeyinidaththil pi'rantha manushan vaazhnaa'l ku'rukinavanum sagnchalam ni'rainthavanumaayirukki'raan.

*****^<1> Sthireeyinitaththil piRantha manuShan vaazhNaal kuRukinavanum sagnsalam NiRainthavanumaayirukkiRaan.

^<2> avan poovaippoalap pooththu a'ruppu'nki'raan; nizhalaippoala nilaini'rkaamal oadippoaki'raan.

*****^<2> avan puuvaippoolap puuththu aRuppunhkiRaan; Nizhalaippoola Nilai NiRkaamal ohtippookiRaan.

^<3> aakilum ippadippattavanmeal neer ummudaiya ka'nka'laith thi'ranthuvaiththu, ummudaiya niyaayaththukku ennaik ko'ndupoaveeroa?

*****^<3> aakilum ippadippattavanmael Neer ummutaiya kanhkaLaith thiRanthu vaiththu, ummutaiya Niyaayaththukku yennaik kondupooveeroo?

^<4> asuththamaanathilirunthu suththamaanathaip pi'rappikkaththakkavan u'ndoa? oruvanumillai.

*****^<4> asuththamaanathilirunthu suththamaanathaip piRappikkaththakkavan undoo? ohruvanumillai.

^<5> avanudaiya naadka'l immaaththiram en'ru ku'rikkappattirukkaiyaal, avanudaiya maathangka'lin thokai ummidaththil irukki'rathu; avan kadanthupoakakkoodaatha ellaiyai avanukku ea'rpaduththineer.

*****^<5> avanutaiya Naatkal immaaththiram yenRu kuRikkappattirukkaiyaal, avanutaiya maathangkaLin thokai ummitaththil irukkiRathu; avan katanthupookakkuutaatha yellaiyai avanukku YaeRpatuththineer.

^<6> avan oru koolikkaaranaippoal than naa'lin vealaiyaayit'ru en'ru rammiyappadumattum avan oaynthirukkumpadi umathu paarvaiyai avanai vittu vilakkum.

*****^<6> avan oru kuulikkaaranaippool than NaaLin vaelaiyaayitRu yenRu rammiyappatumattum avan ohinthirukkumpadi umathu paarvaiyai avanai vittu vilakkum.

^<7> oru maraththaikku'riththaavathu nampikkaiyu'ndu; athu vettippoadappattaalum thirumpath thazhaikkum, athin i'langki'laika'l thu'lirkkum;

*****^<7> oru maraththaikkuRiththaavathu Nampikkaiyundu; athu vettippootappattaalum thirumpath thazhaikkum, athin iLangkiLaikal thuLirkkum;

^<8> athin vear tharaiyilea pazhaiyathaaki, athin adikkattai ma'n'nilea seththaalum,

*****^<8> athin vaer tharaiyilae pazhaiyathaaki, athin atikkattai manhnhilae seththaalum,

^<9> tha'n'neerin vaasanaiyinaal athu thu'lirththu, i'lamarampoalak ki'laividum.

*****^<9> thanhnheerin vaasanaiyinaal athu thuLirththu, iLamarampoolak kiLaivitum.

^<10> manushanoaven'raal seththapin ozhinthupoaki'raan, manupuththiran jeeviththuppoanapin avan engkea?

*****^<10> manuShanoovenRaal seththapin ozhinthupookiRaan; manupuththiran jeeviththuppoonapin avan yengkae?

^<11> tha'n'neer eariyilirunthu vadinthu, ve'l'lam vat'rich suva'rippoaki'rathupoala,

*****^<11> thanhnheer Yaeriyilirunthu vatinthu, vellam vatRich chuvaRippookiRathupoola,

^<12> manushan paduththukkidakki'raan, vaanangka'l ozhinthupoakuma'lavum ezhunthirukki'rathum illai, niththirai the'linthu vizhikki'rathum illai.

*****^<12> manuShan patuththukkitakkiRaan, vaanangkal ozhinthupookumaLavum yezhunthirukkiRathum illai, Niththirai theLinthu vizhikkiRathum illai.

^<13> neer ennaip paathaa'laththil o'liththu, umathu koapam theerumattum ennai ma'raiththu, ennaith thirumpa ninaikkumpadikku enakku oru kaalaththaik ku'riththaal nalamaayirukkum.

*****^<13> Neer yennaip paathaaLaththil oLiththu, umathu koopam theerumattum yennai maRaiththu, yennaith thirumpa Ninaikkumpadikku yenakku oru kaalaththaik kuRiththaal Nalamaayirukkum.

^<14> manushan seththapin pizhaippaanoa? enakku maa'ruthal eppoathu varumen'ru enakkuk ku'rikkappatta poaraattaththin naa'lellaam naan kaaththirukki'rean.

*****^<14> manuShan seththapin pizhaippaanoo? yenakku maaRuthal yeppoothu varumenRu yenakkuk kuRikkappatta pooraattaththin NaaLellaam Naan kaaththirukkiRaen.

^<15> ennaik kooppidum, appozhuthu naan umakku uththaravu solluvean; umathu kaika'lin kiriyaiyinmeal viruppam vaippeeraaka.

*****^<15> yennaik kuuppitum, appozhuthu Naan umakku uththaravu solluvaen; umathu kaikaLin kiriyaiyinmael viruppam vaippeeraaka.

^<16> ippozhuthu en nadaika'lai e'n'nuki'reer; en paavaththinmealallavoa kavanamaayirukki'reer.

*****^<16> ippozhuthu yen NataikaLai yenhnhukiReer; yen paavaththinmaelallavoo kavanamaayirukkiReer.

^<17> en mee'ruthal oru kattaakak kattappattu muththiraipoadappattirukki'rathu, en akkiramaththai orumikkach searththeer.

*****^<17> yen meeRuthal oru kattaakak kattappattu muththiraipootappattirukkiRathu, yen akkiramaththai orumikkach chaerththeer.

^<18> malaimuthalaay vizhunthu karainthupoam; kanmalai than idaththaivittup pearnthupoam.

*****^<18> malaimuthalaai vizhunthu karainthu poom; kanmalai than idaththaivittup paernthupoom.

^<19> tha'n'neer ka'rka'laik kudaiyum; jalappiravaakam poomiyin thoo'lil mu'laiththathai moodum; appadiyea manushan ko'ndirukkum nampikkaiyai azhikki'reer.

*****^<19> thanhnheer kaRkaLaik kutaiyum; jalappiravaakam puumiyin thuuLil muLaiththathai muutum; appadiyae manuShan kondirukkum Nampikkaiyai azhikkiReer.

^<20> neer en'raikkum avanaip pelanaay nerukkuki'rathinaal avan poay viduki'raan; avan mukaroopaththai maa'rappa'n'ni avanai anuppividuki'reer.

*****^<20> Neer yenRaikkum avanaip pelanaai NerukkukiRathinaal avan pooi vitukiRaan; avan mukaruupaththai maaRappanhnhi avanai anuppivitukiReer.

^<21> avan pi'l'laika'l kanamadainthaalum avan u'naraan; avarka'l si'rumaippattaalum avarka'laik kavaniyaan.

*****^<21> avan pillaikal kanamatainthaalum avan unharaan; avarkal siRumaippattaalum avarkaLaik kavaniyaan.

^<22> avan maamsam avanilirukkuma'lavum atha'rku noavirukkum; avan aaththumaa avanukku'l'lirukkumattum atha'rkuth thukkamu'ndu en'raan.

*****^<22> avan maamsam avanilirukkumaLavum athaRku Noovirukkum; avan aaththumaa avanukkullirukkumattum athaRkuth thukkamundu yenRaan.

[yoapu 15]

*****[Job 15]

^<1> appozhuthu theamaaniyanaakiya elippaas pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu thaemaaniyanaakiya yelippaaS pirathiyuththaramaaka:

^<2> gnaanavaan kaat'raippoan'ra niyaayangka'laich solli, than vayit'raik ko'ndalkaat'rinaal nirappi,

*****^<2> gnaanavaan kaatRaippoonRa NiyaayangkaLaich cholli, than vayitRaik kondalkaatRinaal Nirappi,

^<3> pirayoajanamillaatha vaarththaika'laalum, upayoakamillaatha vasanangka'laalum tharkkikkalaamoa?

*****^<3> pirayoojanamillaatha vaarththaikaLaalum, upayookamillaatha vasanangkaLaalum tharkkikkalaamoo?

^<4> neer payapakthiyai vee'nen'ru solli, theavanukku munpaaka jepaththiyaanaththaik ku'raiyappa'n'nuki'reer.

*****^<4> Neer payapakthiyai veenhenRu solli, thaevanukku munpaaka jepaththiyaanaththaik kuRaiyappanhnhukiReer.

^<5> ummudaiya vaay ummudaiya akkiramaththaich sollikkaattuki'rathu; neer thanthiramu'l'lavarka'lin naavaith therinthuko'ndeer.

*****^<5> ummutaiya vaai ummutaiya akkiramaththaich chollikkaattukiRathu; Neer thanthiramullavarkaLin Naavaith therinthukondeer.

^<6> naan alla, ummudaiya vaayea ummaik kut'ravaa'li en'ru theerkki'rathu; ummudaiya uthaduka'lea umakku viroathamaakach saadchiyiduki'rathu.

*****^<6> Naan alla, ummutaiya vaayae ummaik kutRavaali yenRu theerkkiRathu; ummutaiya uthatukaLae umakku viroothamaakach chaatsiyitukiRathu.

^<7> manusharil munthip pi'ranthavar neerthaanoa? parvathangka'lukkumunnea uruvaakkappatteeroa?

*****^<7> manuSharil munthip piRanthavar Neer thaanoo? parvathangkaLukkumunnae uruvaakkappatteeroo?

^<8> neer theavanudaiya irakasiya aaloasanaiyaik keattu, gnaanaththai ummidamaaych searththukko'ndeeroa?

*****^<8> Neer thaevanutaiya irakasiya aaloosanaiyaik kaettu, gnaanaththai ummitamaaich chaerththukkondeeroo?

^<9> naangka'l a'riyaatha enthak kaariyaththai neer a'rinthirukki'reer? engka'lukku vi'langkaatha enthak kaariyamaavathu umakku vi'langkiyirukki'rathoa?

*****^<9> Naangkal aRiyaatha yenthak kaariyaththai Neer aRinthirukkiReer? yengkaLukku viLangkaatha yenthak kaariyamaavathu umakku viLangkiyirukkiRathoo?

^<10> ummudaiya thakappanaippaarkkilum periya vayathu'l'la naraiththoarum viruththaappiyarum engka'lukku'l irukki'raarka'lea.

*****^<10> ummutaiya thakappanaippaarkkilum periya vayathulla Naraiththoorum viruththaappiyarum yengkaLukkul irukkiRaarkaLae.

^<11> theavan aru'liya aa'ruthalka'lum, ummoadea sollappaduki'ra miruthuvaana peachchum umakku a'rpakaariyamaayirukki'rathoa?

*****^<11> thaevan aruLiya aaRuthalkaLum, ummootae sollappatukiRa miruthuvaana paechum umakku aRpakaariyamaayirukkiRathoo?

^<12> ummudaiya iruthayam ummai engkea ko'ndupoaki'rathu? ummudaiya ka'nka'l ne'riththuppaarkki'rathu enna?

*****^<12> ummutaiya iruthayam ummai yengkae kondupookiRathu? ummutaiya kanhkal NeRiththuppaarkkiRathu yenna?

^<13> theavanukku viroathamaaka ummudaiya aaviyai ezhuppi, ummudaiya vaayilirunthu vasanangka'laip pu'rappadappa'n'nuki'reer.

*****^<13> thaevanukku viroothamaaka ummutaiya aaviyai yezhuppi, ummutaiya vaayilirunthu vasanangkaLaip puRappatappanhnhukiReer.

^<14> manushanaanavan parisuththamaayirukki'ratha'rkum, sthireeyinidaththil pi'ranthavan neethimaanaayirukki'ratha'rkum, avan emmaaththiram?

*****^<14> manuShanaanavan parisuththamaayirukkiRathaRkum, Sthireeyinitaththil piRanthavan NeethimaanaayirukkiRathaRkum, avan yemmaaththiram?

^<15> ithoa, thammudaiya parisuththavaanka'laiyum avar nampuki'rathillai; vaanangka'lum avar paarvaikkuch suththamaanavaika'l alla.

*****^<15> ithoo, thammutaiya parisuththavaankaLaiyum avar NampukiRathillai; vaanangkaLum avar paarvaikkuch chuththamaanavaikal alla.

^<16> aniyaayaththaith tha'n'neeraippoalak kudikki'ra manushan eththanai athikamaay aruvaruppum asuththamumaayirukki'raan?

*****^<16> aNiyaayaththaith thanhnheeraip poolak kutikkiRa manuShan yeththanai athikamaai aruvaruppum asuththamumaayirukkiRaan?

^<17> umakkuk kaariyaththaith theriyappa'n'nuvean, ennaik kea'lum; naan ka'ndathai umakku vivariththuch solluvean.

*****^<17> umakkuk kaariyaththaith theriyappanhnhuvaen, yennaik kaeLum; Naan kandathai umakku vivariththuch cholluvaen.

^<18> gnaanika'l thangka'l pithaakka'l sollak keattu ma'raikkaamal a'riviththathaiyea naan solluvean.

*****^<18> gnaanikal thangkal pithaakkal sollak kaettu maRaikkaamal aRiviththathaiyae Naan solluvaen.

^<19> avarka'lukkumaaththiram poomi a'likkappattathu; anniyar avarka'l naduvea kadanthupoaka idamillai.

*****^<19> avarkaLukkumaaththiram puumi aLikkappattathu; anNiyar avarkal Natuvae katanthupooka idamillai.

^<20> thunmaarkkan uyiroadirukki'ra naa'lellaam thunpaththaal vaathikkappaduki'raan; palavanthampa'n'nuki'ravanukku avan varushangka'lin thokai ma'raikkappattirukki'rathu.

*****^<20> thunmaarkkan uyirootirukkiRa NaaLellaam thunpaththaal vaathikkappatukkiRaan; palavanthampanhnhukiRavanukku avan varuShangkaLin thokai maRaikkappattirukkiRathu.

^<21> payangkaramaana saththam avan kaathuka'lil thonikki'rathu; avan samaathaanamaayirukkaiyil paazhaakki'ravan avanmeal varuvaan.

*****^<21> payangkaramaana saththam avan kaathukaLil thonikkiRathu; avan samaathaanamaayirukkaiyil paazhaakkiRavan avanmael varuvaan.

^<22> iru'lilirunthu thirumpivara avanukku nampikkaiyillaamal, pathivirukki'ravarka'lin pattayaththukku avan payappaduki'raan.

*****^<22> iruLilirunthu thirumpivara avanukku Nampikkaiyillaamal, pathivirukkiRavarkaLin pattayaththukku avan payappatukiRaan.

^<23> appam engkea kidaikkum en'ru avan alainthu thiriki'raan; anthakaaranaa'l thanakkuch sameepiththirukki'rathai a'rivaan.

*****^<23> appam yengkae kitaikkum yenRu avan alainthu thirikiRaan; anthakaaraNaal thanakkuchameepiththirukkiRathai aRivaan.

^<24> ikkattum nerukkamum avanaik kalangkappa'n'ni, yuththasannaththanaana raajaavaippoala avanai mea'rko'l'lum.

*****^<24> ikkattum Nerukkamum avanaik kalangkappanhnhi, yuththasannaththanaana raajaavaippoola avanai maeRkollum.

^<25> avan theavanukku viroathamaakak kai neetti, sarvavallavarukku viroathamaakap paraakkiramam paaraattuki'raan.

*****^<25> avan thaevanukku viroothamaakak kaiNeetti, sarvavallavarukku viroothamaakap paraakkiramam paaraattukiRaan.

^<26> kadinakkazhuththoadum, paruththa kumizhu'l'la than keadayangka'loadum avarukku ethiraaka oaduki'raan.

*****^<26> katinakkazhuththootum, paruththakumizhulla than kaetayangkaLootum avarukku yethiraaka ohtukiRaan.

^<27> avan mukaththaik kozhuppu moodiyirukki'rathu; adivayi'ru thonthi vittirukki'rathu.

*****^<27> avan mukaththaik kozhuppu muutiyirukkiRathu; ativayiRu thonthi vittirukkiRathu.

^<28> aanaalum paazhaana patta'nangka'lilum, kudipoana ka'rkuviyalaana veeduka'lilum vaasampa'n'nuvaan.

*****^<28> aanaalum paazhaana pattanhangkaLilum, kutipoona kaRkuviyalaana veetukaLilum vaasampanhnhuvaan.

^<29> avan aisuvariyavaanaavathumillai, avan aasthi nilaippathumillai; appadippattavarka'lin selvam poomiyil neediththiruppathillai.

*****^<29> avan aisuvariyavaanaavathumillai, avan aaSthi Nilaippathumillai; appadippattavarkaLin selvam puumiyil Neetiththiruppathillai.

^<30> iru'lukku avan thappuvathillai; akkinijuvaalai avanudaiya ki'laiyaik kaaynthupoakappa'n'num; avarudaiya vaayin suvaasaththaal at'ruppoavaan.

*****^<30> iruLukku avan thappuvathillai; akkini juvaalai avanutaiya kiLaiyaik kaainthupookappanhnhum; avarutaiya vaayin suvaasaththaal atRuppoovaana.

^<31> vazhithappinavan maayaiyai nampaanaaka; nampinaal maayaiyea avan palanaayirukkum.

*****^<31> vazhithappinavan maayaiyai Nampaanaaka; Nampinaal maayaiyae avan palanaayirukkum.

^<32> athu avan naa'l varumunnea avanukkup poora'namaayp palikkum; avanudaiya koppup pachchaiko'lvathillai.

*****^<32> athu avan Naal varumunnae avanukkup puuranhamaaip palikkum; avanutaiya koppup pachaikoLvathillai.

^<33> pignchuka'l uthirnthupoaki'ra thiraadchachsediyaippoalavum, pookka'l uthirnthupoaki'ra olivamaraththaippoalavum avan iruppaan.

*****^<33> pignsukal uthirnthupookiRa thiraatsachetiyaippoolavum, puukkal uthirnthupookiRa olivamaraththaippoolavum avan iruppaan.

^<34> maayakkaararin koottam ve'rumaiyaayp poam; parithaanam vaangkinavarka'lin koodaarangka'lai akkini padchikkum.

*****^<34> maayakkaararin kuuttam veRumaiyaaip poom; parithaanam vaangkinavarkaLin kuutaarangkaLai akkini patsikkum.

^<35> appadippattavan aniyaayaththaik karppanthariththu akkiramaththaip pe'ruki'raan; avarka'l karppam maayaiyaip pi'rappikkum en'raan.

*****^<35> appadippattavan aNiyaayaththaik karppanthariththu akkiramaththaip peRukiRaana; avarkal karppam maayaiyaip piRappikkum yenRaan.

[yoapu 16]

*****[Job 16]

^<1> atha'rku yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> athaRku yoopu pirathiyuththaramaaka:

^<2> ippadippatta aneakang kaariyangka'lai naan keattirukki'rean; neengka'l ellaarum alattu'ndaakkuki'ra theat'raravaa'lar.

*****^<2> ippadippatta aNaekang kaariyangkaLai Naan kaettirukkiRaen; Neengkal yellaarum alattundaakkukiRa thaetRaravaaLar.

^<3> kaat'raippoan'ra vaarththaika'lukku mudiviraathoa? ippadi nee uththaravusolla unakkuth thu'nivu u'ndaanathenna?

*****^<3> kaatRaippoonRa vaarththaikaLukku mutiviraathoo? ippadi Nee uththaravusolla unakkuth thunhivu undaanathenna?

^<4> ungka'laippoala naanum peasakkoodum; naan irukkum nilaimaiyil neengka'l irunthaal, naan ungka'lukku viroathamaaka vaarththaika'laik koarththu, ungka'lukku ethirea en thalaiyaith thulukkavungkoodum.

*****^<4> ungkaLaippoola Naanum paesakkuutum; Naan irukkum Nilaimaiyil Neengkal irunthaal, Naan ungkaLukku viroothamaaka vaarththaikaLaikkooththu, ungkaLukku yethirae yen thalaiyaith thulukkavungkuutum.

^<5> aanaalum naan en vaayinaal ungka'lukkuth thidansolluvean, en uthaduka'lin asaivu ungka'l thukkaththai aat'rum.

*****^<5> aanaalum Naan yen vaayinaal ungkaLukkuth thitansolluvaen, un uthatukaLin asaivu ungkal thukkaththai aatRum.

^<6> naan peasinaalum en thukkam aa'raathu; naan peasaamalirunthaalum enakku enna aa'ruthal?

*****^<6> Naan paesinaalum yen thukkam aaRaathu; Naan paesaamalirunthaalum yenakku yenna aaRuthal?

^<7> ippoathu avar ennai i'laiththuppoakach seythaar; en koottaththaiyellaam paazhaakkineer.

*****^<7> ippoothu avar yennai iLaiththuppookach cheithaar; yen kuuttaththaiyellaam paazhaakkineer.

^<8> neer ennaich surungkippoakappa'n'ninathu atha'rkuch saadchi; en melivu ennil aththaadchiyaaka nin'ru, en mukaththukku munpaaka uththaravu sollum.

*****^<8> Neer yennaich churungkippookap panhnhinathu athaRkuch chaatsi; yen melivu yennil aththaatsiyaaka NinRu, yen mukaththukku mun paaka uththaravu sollum.

^<9> ennaip pakaikki'ravanudaiya koapam ennaip pee'ruki'rathu, enpearil pa'rkadikki'raan; en saththuru kodiya ka'n'ninaal ennaip paarkki'raan.

*****^<9> yennaip pakaikkiRavanutaiya koopam yennaip peeRukiRathu, yen paeril paRkatikkiRaan; yen saththuru kotiya kanhnhinaal yennaip paarkkiRaan.

^<10> enakku viroathamaakath thangka'l vaayai virivaayth thi'ranthaarka'l; ninthaiyaaka ennaik kannaththil adiththaarka'l; enakku viroathamaaka eakamaayk koottangkoodinaarka'l.

*****^<10> yenakku viroothamaakath thangkal vaayai virivaayath thiRanthaarkaL; Ninthaiyaaka yennaik kannaththil atiththaarkaL; yenakku viroothamaaka Yaekamaaik kuuttangkuutinaarkaL.

^<11> theavan ennai aniyaayakkaaran vasamaaka oppuviththu, thunmaarkkarin kaiyil ennai akappadappa'n'ninaar.

*****^<11> thaevan yennai aNiyaayakkaaran vasamaaka oppuviththu, thunmaarkkarin kaiyil yennai akappatappanhnhinaar.

^<12> naan sukamaay vaazhnthirunthean; avar ennai narukki, en pidariyaip pidiththu, ennai no'rukki, ennaith thamakku ilakkaaka ni'ruththinaar.

*****^<12> Naan sukamaai vaazhnthirunthaen; avar yennai Narukki, yen pitariyaip pitiththu, yennai NoRukki, yennaith thamakku ilakkaaka NiRuththinaar.

^<13> avarudaiya villaa'lar ennaich soozhnthuko'ndaarka'l; en eeralaith thappavidaamal pi'lanthaar; en pichchaith tharaiyil oot'rivittaar.

*****^<13> avarutaiya villaaLar yennaich chuuzhnthukondaarkaL; yen eeralaith thappavitaamal piLanthaar; yen pichaith tharaiyil uutRivittaar.

^<14> no'rukkuthalinmeal no'rukkuthalai enmeal varappa'n'ninaar; paraakkiramasaaliyaippoala enmeal paaynthaar.

*****^<14> NoRukkuthalinmael NoRukkuthalai yenmael varappanhnhinaar; paraakkiramasaaliyaippoola yenmael paainthaar.

^<15> naan irattuchsealaiyaith thaiththu, en thoa'linmeal poarththukko'ndean; en makimaiyaip puzhuthiyilea poattuvittean.

*****^<15> Naan irattuch chaelaiyaiththaiththu, yen thooLinmael poorththukkondaen; yen makimaiyaip puzhuthiyilae poottuvittaen.

^<16> azhuki'rathinaal en mukam azhukkadainthathu; mara'na iru'l en ka'n'nimaika'linmeal u'ndaayirukki'rathu.

*****^<16> azhukiRathinaal yen mukam azhukkatainthathu; maranha irul yen kanhnhimaikaLinmael undaayirukkiRathu.

^<17> en kaika'lilea kodumaiyillaathirukkaiyilum, en jepam suththamaayirukkaiyilum, appadiyaayit'ru.

*****^<17> yen kaikaLilae kotumaiyillaathirukkaiyilum, yen jepam suththamaayirukkaiyilum, appadiyaayitRu.

^<18> poomiyea, en iraththaththai moodippoadaathea; en ala'ruthalukku ma'raividam u'ndaakaathiruppathaaka.

*****^<18> puumiyae, yen iraththaththai muutippootaathae; yen alaRuthalukku maRaivitam undaakaathiruppathaaka.

^<19> ippoathum ithoa, en saadchi paraloakaththilirukki'rathu, enakkuch saadchi pakaruki'ravar unnathangka'lil irukki'raar.

*****^<19> ippoothum ithoo, yen saatsi paralookaththilirukkiRathu, yenakkuch chaatsi pakarukiRavar unnathangkaLil irukkiRaar.

^<20> en sineakithar ennaip pariyaasampa'n'nuki'raarka'l; en ka'n theavanai noakkik ka'n'neer soriki'rathu.

*****^<20> yen siNaekithar yennaip pariyaasampanhnhukiRaarkaL; yen kanh thaevanai Nookkik kanhnheer sorikiRathu.

^<21> oru manupuththiran than sineakithanukkaaka vazhakkaaduki'rathupoala, theavanoadea manushanukkaaka vazhakkaaduki'ravar oruvar u'ndaanaal nalamaayirukkum.

*****^<21> ohru manupuththiran than siNaekithanukkaaka vazhakkaatukiRathupoola, thaevanootae manuShanukkaaka vazhakkaatukiRavar oruvar undaanaal Nalamaayirukkum.

^<22> ku'rukina varushangka'lukku mudivu varuki'rathu; naan thirumpivaraatha vazhiyea poavean.

*****^<22> kuRukinavaruShangkaLukku mutivu varukiRathu; Naan thirumpivaraatha vazhiyae poovaen.

[yoapu 17]

*****[Job 17]

^<1> en suvaasam ozhiki'rathu, en naadka'l mudiki'rathu; pireathakkuzhi enakku aayaththamaayirukki'rathu.

*****^<1> yen suvaasam ozhikiRathu, yen Naatkal mutikiRathu; piraethakkuzhi yenakku aayaththamaayirukkiRathu.

^<2> pariyaasampa'n'nuki'ravarka'l ennidaththil illaiyoa? avarka'l seyyum aniyaayangka'lai en ka'n paarththukko'ndirukki'rathu.

*****^<2> pariyaasampanhnhukiRavarkal yennitaththil illaiyoo? avarkal seiyum aNiyaayangkaLai yen kanh paarththukkondirukkiRathu.

^<3> theavareer en kaariyaththai mealpoattukko'ndu, enakkaakap pi'naippaduveeraaka; vea'rea yaar enakkuk kaikodukkaththakkavar?

*****^<3> thaevareer yen kaariyaththai maelpoottukkondu, yenakkaakap pinhaippatuveeraaka; vaeRae yaar yenakkuk kaikotukkaththakkavar?

^<4> neer avarka'l iruthayaththukku gnaanaththai ma'raiththeer; aakaiyaal avarka'lai uyarththaathiruppeer.

*****^<4> Neer avarkal iruthayaththukku gnaanaththai maRaiththeer; aakaiyaal avarkaLai uyarththaathiruppeer.

^<5> evan than sineakitharukkuk keadaakath thuroakam peasuki'raanoa, avan pi'l'laika'lin ka'nka'lum pooththuppoakum.

*****^<5> yevan than siNaekitharukkuk kaetaakath thurookam paesukiRaanoo, avan pillaikaLin kanhkaLum puuththuppookum.

^<6> janangka'lukku'l'lea avar ennaip pazhamozhiyaaka vaiththaar; avarka'l mukaththukkumun naan aruvaruppaanean.

*****^<6> janangkaLukkullae avar yennaip pazhamozhiyaaka vaiththaar; avarkal mukaththukkumun Naan aruvaruppaanaen.

^<7> ithinimiththam en ka'nka'l sagnchalaththinaal iru'ladainthathu; en avayavangka'lellaam nizhalaippoalirukki'rathu.

*****^<7> ithinimiththam yen kanhkal sagnsalaththinaal iruLatainthathu; yen avayavangkaLellaam NizhalaippoolirukkiRathu.

^<8> sanmaarkkar itha'rkaakap piramippaarka'l; kut'ramillaathavan maayakkaaranukku viroathamaaka ezhumpuvaan.

*****^<8> sanmaarkkar ithaRkaakap piramippaarkaL; kutRamillaathavan maayakkaaranukku viroothamaaka yezhumpuvaan.

^<9> neethimaan than vazhiyai u'ruthiyaayp pidippaan; suththamaana kaika'lu'l'lavan meanmealum palaththuppoavaan.

*****^<9> Neethimaan than vazhiyai uRuthiyaaip pitippaan; suththamaana kaikaLullavan maenmaelum, palaththuppoovaan.

^<10> ippoathum neengka'l ellaarum poayvaarungka'l; ungka'lil gnaanamu'l'la oruvanaiyum kaa'nean.

*****^<10> ippoothum Neengkal yellaarum pooivaarungkaL; ungkaLil gnaanamullavan oruvanaiyum kaanhaen.

^<11> en naadka'l poayit'ru; en iruthayaththil enakku u'ndaayiruntha sinthanaika'l at'ruppoayit'ru.

*****^<11> yen Naatkal pooyitRu; yen iruthayaththil yenakku undaayiruntha sinthanaikal atRuppooyitRu.

^<12> avaika'l iravaip pakalaakkit'ru; iru'lai ve'lichcham thodarnthuvarum en'ru e'n'nachseythathu.

*****^<12> avaikal iravaip pakalaakkitRu; iruLai veLicham thotarnthuvarum yenRu yenhnhacheithathu.

^<13> appadi naan kaaththukko'ndirunthaalum, paathaa'lam enakku veedaayirukkum; iru'lil en padukkaiyaip poaduvean.

*****^<13> appadi Naan kaaththukkondirunthaalum, paathaaLam yenakku veetaayirukkum; iruLil yen patukkaiyaip pootuvaen.

^<14> azhivaippaarththu, nee enakkuth thakappan enki'rean; puzhukka'laip paarththu, neengka'l enakkuth thaayum enakkuch sakoathariyum enki'rean.

*****^<14> azhivaippaarththu, Nee yenakkuth thakappan yenkiRaen; puzhukkaLaip paarththu, Neengkal yenakkuth thaayum yenakkuchakoothariyum yenkiRaen.

^<15> en nampikkai ippoathu engkea? naan nampiyirunthathaik kaa'npavan yaar?

*****^<15> yen Nampikkai ippoothu yengkae? Naan Nampiyirunthathaik kaanhpavan yaar?

^<16> athu paathaa'laththin kaavalukku'l i'rangkum; appoathu thoo'lil eakamaay i'laippaa'ruvoam en'raan.

*****^<16> athu paathaaLaththin kaavalukkul iRangkum; appoothu thuuLil Yaekamaai iLaippaaRuvoom yenRaan.

[yoapu 18]

*****[Job 18]

^<1> appozhuthu sookiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu suukiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

^<2> neengka'l enthamattum peachchuka'lai mudikkaathiruppeerka'l? puththimaanka'laayirungka'l; naangka'lum peasattum.

*****^<2> Neengkal yenthamattum paechukaLai mutikkaathiruppeerkaL? puththimaankaLaayirungkaL; NaangkaLum paesattum.

^<3> naangka'l mirukangka'laippoala e'n'nappattu, ungka'l paarvaikkuth theezhppaanavarka'laayiruppaanean?

*****^<3> Naangkal mirukangkaLaippoola yenhnhappattu, ungkal paarvaikkuth theezhppaanavarkaLaayiruppaanaen?

^<4> koapaththinaal ummaiththaanea pee'ruki'ra umathunimiththam poomi paazhaayppoakumoa? kanmalai thannidaththai vittup pearumoa?

*****^<4> koopaththinaal ummaiththaanae peeRukiRa umathu Nimiththam puumi paazhaaippookumoo? kanmalai thannitaththai vittup paerumoo?

^<5> thunmaarkkanudaiya vi'lakku a'nainthupoam; avan aduppin neruppum avinthupoam.

*****^<5> thunmaarkkanutaiya viLakku anhainthupoom; avan atuppin Neruppum avinthupoom.

^<6> avan koodaaraththil ve'lichcham anthakaarappadum; avan vi'lakku avanudanea a'nainthupoam.

*****^<6> avan kuutaaraththil veLicham anthakaarappatum; avan viLakku avanutanae anhainthupoom.

^<7> avan pelanaay nadantha nadaika'l ku'rainthupoam; avan aaloasanai avanai vizhappa'n'num.

*****^<7> avan pelanaai Natantha Nataikal kuRainthupoom; avan aaloosanai avanai vizhappanhnhum.

^<8> avan than kaalka'linaal valaiyil akappattu, valaichsikkalilea nadakki'raan.

*****^<8> avan than kaalkaLinaal valaiyil akappattu, valaichikkalilae NatakkiRaan.

^<9> ka'n'ni avan kuthikaalaip pidikkum; pa'rikaarar avanai mea'rko'lvaarka'l.

*****^<9> kanhnhi avan kuthikaalaip pitikkum; paRikaarar avanai maeRkoLvaarkaL.

^<10> avanukkaakach surukku tharaiyilum, avanukkaakak ka'n'ni vazhiyilum vaikkappattirukki'rathu.

*****^<10> avanukkaakach churukku tharaiyilum, avanukkaakak kanhnhi vazhiyilum vaikkappattirukkiRathu.

^<11> sut'rilumirunthu'ndaakum payangkarangka'l avanaith thidukkidappa'n'ni, avan kaalka'laith thisaitheriyaamal alaiyappa'n'num.

*****^<11> sutRilumirunthundaakum payangkarangkal avanaith thitukkitappanhnhi, avan kaalkaLaith thisaitheriyaamal alaiyappanhnhum.

^<12> avan pelanaip pattini thin'rupoadum; avan pakkaththil keadu aayaththappattu ni'rkum.

*****^<12> avan pelanaip pattini thinRupootum; avan pakkaththil kaetu aayaththappattu NiRkum.

^<13> athu avan angkaththin palaththaip padchikkum; payangkaramaana mara'namea avan avayavangka'laip padchikkum.

*****^<13> athu avan angkaththin palaththaip patsikkum; payangkaramaana maranhamae avan avayavangkaLaip patsikkum.

^<14> avan nampikkai avan koodaaraththilirunthu vearoadea pidungkappadum; athu avanaip payangkara raajaavinidaththil thuraththum.

*****^<14> avan Nampikkai avan kuutaaraththilirunthu vaerootae pitungkappatum; athu avanaip payangkara raajaavinitaththil thuraththum.

^<15> avanukku on'rumillaama'rpoanathinaal, payangkaram avan koodaaraththil kudiyirukkum; kanthakam avan vaasasthalaththinmeal the'likkappadum.

*****^<15> avanukku onRumillaamaRpoonathinaal payangkaram avan kuutaaraththil kutiyirukkum; kanthakam avan vaasaSthalaththinmael theLikkappatum.

^<16> keezhea irukki'ra avan vearka'l azhinthupoakum; mealea irukki'ra avan ki'laika'l pattuppoakum.

*****^<16> keezhae irukkiRa avan vaerkal azhinthupookum; maelae irukkiRa avan kiLaikal pattuppookum.

^<17> avanai ninaikkum ninaippup poomiyilirunthazhiyum, veethika'lil avan pearillaama'rpoakum.

*****^<17> avanai Ninaikkum Ninaippup puumiyilirunthazhiyum, veethikaLil avan paerillaamaRpookum.

^<18> avan ve'lichchaththilirunthu iru'lil thuraththividappattu, pooloakaththilirunthu tha'l'lu'ndupoavaan.

*****^<18> avan veLichaththilirunthu iruLil thuraththivitappattu, puulookaththilirunthu thallundupoovaan.

^<19> avan janaththukku'l'lea avanukkup puththiranum illai pauththiranum illai; avan veettil meethiyaayirukkaththakkavan oruvanum illai.

*****^<19> avan janaththukkullae avanukkup puththiranum illai pauththiranum illai; avan veettil meethiyaayirukkaththakkavan oruvanum illai.

^<20> avan kaalaththoar avan naa'lukkaakath thidukkittathupoala, pinnadiyaarum piramippaarka'l.

*****^<20> avan kaalaththoor avan NaaLukkaakath thitukkittathupoola, pinnatiyaarum piramippaarkaL.

^<21> akkiramakkaaran kudiyiruntha sthaanangka'l ivaika'lthaan; theavanai a'riyaama'rpoanavanudaiya sthalam ithuvea enpaarka'l en'raan.

*****^<21> akkiramakkaaran kutiyiruntha Sthaanangkal ivaikaLthaan; thaevanai aRiyaamaRpoonavanutaiya Sthalam ithuvae yenpaarkal yenRaan.

[yoapu 19]

*****[Job 19]

^<1> yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> yoopu pirathiyuththaramaaka:

^<2> neengka'l enthamattum en aaththumaavai varuththappaduththi, vaarththaika'linaal ennai no'rukkuveerka'l?

*****^<2> Neengkal yenthamattum yen aaththumaavai varuththappatuththi, vaarththaikaLinaal yennai NoRukkuveerkaL?

^<3> ippoathu paththutharam ennai ninthiththeerka'l; neengka'l enakkuk kadinamukam kaa'npikki'rathinaal ungka'lukku vedkamillai.

*****^<3> ippoothu paththutharam yennai NinthiththeerkaL; Neengkal yenakkuk katinamukam kaanhpikkiRathinaal ungkaLukku vetkamillai.

^<4> naan thappinadanthathu meyyaanaalum, en thappitham ennoadeathaan irukki'rathu.

*****^<4> Naan thappiNatanthathu meiyaanaalum, yen thappitham yennootaethaan irukkiRathu

^<5> neengka'l enakku viroathamaakap perumaipaaraatti, enakku ninthaiyaaka ennaik kadinthuko'l'lavea'ndum en'riruppeerka'laakil,

*****^<5> Neengkal yenakku viroothamaakap perumaipaaraatti, yenakku Ninthaiyaaka yennaik katinthukollavaendum yenRiruppeerkaLaakil,

^<6> theavan ennaik kavizhththu, thammudaiya valaiyai enmeal veesinaar en'ru a'riyungka'l.

*****^<6> thaevan yennaik kavizhththu, thammutaiya valaiyai yenmael veesinaar yenRu aRiyungkaL.

^<7> ithoa, kodumai en'ru kooppiduki'rean, keadpaar oruvarum illai; kookkuraliduki'rean, niyaayavisaara'nai illai.

*****^<7> ithoo, kotumai yenRu kuuppitukiRaen, kaetpaar oruvarum illai; kuukkuuralitukiRaen, Niyaayavisaaranhai illai.

^<8> naan kadanthupoakakkoodaathapadikku avar en paathaiyai vealiyadaiththu, en vazhika'lai iru'laakkivittaar.

*****^<8> Naan katanthupookakkuutaathapadikku avar yen paathaiyai vaeliyataiththu, yen vazhikaLai iruLaakkivittaar.

^<9> enniliruntha en makimaiyai avar urinthuko'ndu, en sirasin kireedaththai eduththuppoattaar.

*****^<9> yenniliruntha yen makimaiyai avar urinthukondu, yen sirasin kireetaththai yetuththuppoottaar.

^<10> avar ennai naankupu'raththilum naasamaakkinaar, naan at'ruppoaki'rean; en nampikkaiyai oru sediyaippoalap pidungkippoattaar.

*****^<10> avar yennai NaankupuRaththilum Naasamaakkinaar, Naan atRuppookiRaen; yen Nampikkaiyai oru setiyaippoolap pitungkippoottaar.

^<11> avar thamathu koapaththai enmeal eriyappa'n'ninaar; ennaith thammudaiya saththurukka'lil oruvanaaka e'n'nikko'l'luki'raar.

*****^<11> avar thamathu koopaththai yenmael yeriyappanhnhinaar; yennaith thammutaiya saththurukkaLil oruvanaaka yenhnhikkollukiRaar.

^<12> avarudaiya tha'nduppadaika'l eakamaay vanthu, enakku viroathamaayth thangka'l vazhiyai uyarththi, en koodaaraththaich sut'rip paa'layami'rangkinaarka'l.

*****^<12> avarutaiya thanduppataikal yekamaai vanthu, yenakku viroothamaaith thangkal vazhiyai uyarththi, yen kuutaaraththaich chutRip paaLayamiRangkinaarkaL.

^<13> en sakoathararai ennaivittuth thoorappaduththinaar; enakku a'rimukamaanavarka'l enakku anniyaraayp poanaarka'l.

*****^<13> yen sakoothararai yennaivittuth thuurappatuththinaar; yenakku aRimukamaanavarkal yenakku anNiyaraaip poonaarkaL.

^<14> en panthujanangka'l vilakippoanaarka'l; en sineakithar ennai ma'ranthuvittaarka'l.

*****^<14> yen panthujanangkal vilakippoonaarkaL; yen siNaekithar yennai maRanthuvittaarkaL.

^<15> en veettu janangka'lum, en vealaikkaarika'lum, ennai anniyanaaka e'n'nuki'raarka'l; avarka'l paarvaikku naan paratheasiyaanean.

*****^<15> yen veettu janangkaLum, yen vaelaikkaarikaLum, yennai anNiyanaaka yenhnhukiRaarkaL; avarkal paarvaikku Naan parathaesiyaanaen.

^<16> naan en vealaikkaaranaik kooppiduki'rapoathu avan enakku uththaravukodaan; en vaayinaal naan avanaik kegnchavea'ndiyathaayit'ru.

*****^<16> Naan yen vaelaikkaaranaik kuuppitukiRapoothu avan yenakku uththaravukotaan; yen vaayinaal Naan avanaik kegnsavaendiyathaayitRu.

^<17> en suvaasam en manaivikku vea'rupattirukki'rathu; en karppaththin pi'l'laika'lukkaakap parithapikki'rean.

*****^<17> yen suvaasam yen manaivikku vaeRupattirukkiRathu; yen karppaththin pillaikaLukkaakap parithapikkiRaen.

^<18> si'rupi'l'laika'lum ennai asattaipa'n'nuki'raarka'l; naan ezhunthaal, avarka'l enakku viroathamaayp peasuki'raarka'l.

*****^<18> siRupillaikaLum yennai asattaipanhnhukiRaarkaL; Naan yezhunthaal, avarkal yenakku viroothamaaip paesukiRaarkaL.

^<19> en piraa'nasineakithar ellaarum ennai ve'rukki'raarka'l; naan sineakiththavarka'l enakku viroathika'laanaarka'l.

*****^<19> yen piraanhasiNaekithar yellaarum yennai veRukkiRaarkaL; Naan siNaekiththavarkal yenakku viroothikaLaanaarkaL.

^<20> en elumpuka'l en thoaloadum en maamsaththoadum ottikko'ndirukki'rathu; en pa'rka'lai moodak kogncham thoalmaaththiram thappinathu.

*****^<20> yen yelumpukal yen thoolootum yen maamsaththootum ottikkondirukkiRathu; yen paRkaLai muutak kognsam thoolmaaththiram thappinathu.

^<21> en sineakitharea, enakku irangkungka'l, enakku irangkungka'l; theavanudaiya kai ennaith thottathu.

*****^<21> yen siNaekitharae, yenakku irangkungkaL, yenakku irangkungkaL; thaevanutaiya kai yennaith thottathu.

^<22> theavanaippoala neengka'lum ennaith thunpappaduththuvaanean? en maamsam padchikkappattaalum neengka'l thirupthiyat'rirukki'rathenna?

*****^<22> thaevanaippoola NeengkaLum yennaith thunpappatuththuvaanaen? yen maamsam patsikkappattaalum Neengkal thirupthiyatRirukkiRathenna?

^<23> aa, naan ippozhuthu sollum vaarththaika'l ezhuthappattaal nalamaayirukkum; avaika'l oru pusthakaththil varaiyappattu,

*****^<23> aa, Naan ippozhuthu sollum vaarththaikal yezhuthappattaal Nalamaayirukkum; avaikal oru puSthakaththil varaiyappattu,

^<24> allathu en'raikkum nilaikka avaika'l karungkallilea u'livettaakavum eeya ezhuththaakavum pathinthaal nalamaayirukkum.

*****^<24> allathu yenRaikkum Nilaikka avaikal karungkallilae uLivettaakavum eeya yezhuththaakavum pathinthaal Nalamaayirukkum.

^<25> en meedpar uyiroadirukki'raar en'rum, avar kadaisinaa'lil poomiyinmeal ni'rpaar en'rum naan a'rinthirukki'rean.

*****^<25> yen meetpar uyirootirukkiRaar yenRum, avar kataisiNaaLil puumiyinmael NiRpaar yenRum Naan aRinthirukkiRaen.

^<26> intha en thoalmuthalaanavai azhukippoanapinpu, naan en maamsaththil irunthu theavanaip paarppean.

*****^<26> intha yen thoolmuthalaanavai azhukippoonapinpu, Naan yen maamsaththil irunthu thaevanaip paarppaen.

^<27> avarai naanea paarppean; anniya ka'nka'l alla, en ka'nka'lea avaraik kaa'num; intha vaagnchaiyaal en u'l'linthiriyangka'l enakku'l soarnthupoaki'rathu.

*****^<27> avarai Naanae paarppaen; anNiya kanhkal alla, yen kanhkaLae avaraik kaanhum; intha vaagnsaiyaal yen ullinthiriyangkal yenakkul soornthupookiRathu.

^<28> kaariyaththin moolam enakku'l ka'ndupidikkappadukaiyil, naam ean avanaith thunpappaduththuki'roam en'ru neengka'l sollavea'ndiyathaamea.

*****^<28> kaariyaththin muulam yenakkul kandupitikkappatukaiyil, Naam Yaen avanaith thunpappatuththukiRoom yenRu Neengkal sollavaendiyathaamae.

^<29> pattayaththukkup payappadungka'l; niyaayaththeerppu u'ndenki'rathai neengka'l a'riyumporuttu, moorkkamaanathu pattayaththinaal u'ndaakum aakkinaiyai varappa'n'num en'raan.

*****^<29> pattayaththukkup payappatungkaL; Niyaayaththeerppu undenkiRathai Neengkal aRiyumporuttu, muurkkamaanathu pattayaththinaal undaakum aakkinaiyai varappanhnhum yenRaan.

[yoapu 20]

*****[Job 20]

^<1> appozhuthu naakamaaththiyanaana soappaar pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu Naakamaaththiyanaana sooppaar pirathiyuththaramaaka:

^<2> itha'rkaaka ma'ruuththaravu kodukka en sinthanaika'l ennai eavuki'rapadiyaal naan theeviriththuch solluki'rean.

*****^<2> ithaRkaaka maRu uththaravu kotukka yen sinthanaikal yennai YaevakiRapadiyaal Naan theeviriththuch chollukiRaen.

^<3> ninthiththean en'ru naan kadinthuko'l'lappattathaik keattean; aanaalum u'narvinaal en aavi pirathiyuththaram solla ennai eavuki'rathu.

*****^<3> Ninthiththaen yenRu Naan katinthukollappattathaik kaettaen; aanaalum unharvinaal yen aavi pirathiyuththaram solla yennai YaevukiRathu.

^<4> thunmaarkkanin kempeeram ku'rukinathu enpathaiyum, maayakkaaranin santhoasham oru nimishammaaththiram ni'rkum enpathaiyum,

*****^<4> thunmaarkkanin kempeeram kuRukinathu yenpathaiyum, maayakkaaranin santhooSham oru NimiShammaaththiram NiRkum yenpathaiyum,

^<5> avar manushanaip poomiyil vaiththa aathikaalamuthal ippadiyirukki'rathu enpathaiyum neer a'riyeeroa?

*****^<5> avar manuShanaip puumiyil vaiththa aathikaalamuthal ippadiyirukkiRathu yenpathaiyum Neer aRiyeeroo?

^<6> avanudaiya meanmai vaanapariyantham uyarnthaalum, avanudaiya thalai meakangka'lmattum ettinaalum,

*****^<6> avanutaiya maenmai vaanapariyantham uyarnthaalum, avanutaiya thalai maekangkaLmattum yettinaalum,

^<7> avan than malaththaippoala en'raikkum azhinthupoavaan; avanaik ka'ndavarka'l, avan engkea? enpaarka'l.

*****^<7> avan than malaththaippoola yenRaikkum azhinthupoovaan; avanaik kandavarkaL, avan yengkae? yenpaarkaL.

^<8> avan oru soppanaththaippoal pa'ranthupoayk kaa'nappadaathavanaavaan; iravil thoan'rum tharisanaththaippoal pa'rakkadikkappaduvaan.

*****^<8> avan oru soppanaththaippool paRanthupooik kaanhappataathavanaavaan; iravil thoonRum tharisanaththaippool paRakkatikkappatuvaan.

^<9> avanaip paarththa ka'n ini avanaip paarppathillai; avan iruntha sthalam ini avanaik kaa'npathillai.

*****^<9> avanaip paarththa kanh ini avanaip paarppathillai; avan iruntha Sthalam ini avanaik kaanhpathillai.

^<10> avan pi'l'laika'l e'limaiyaanavarka'lin sakaayaththaith theaduvaarka'l; avan pa'riththathai avan kaika'l thirumpak kodukkavea'ndiyathaakum.

*****^<10> avan pillaikal yeLimaiyaanavarkaLin sakaayaththaith thaetuvaarkaL; avan paRiththathai avan kaikal thirumpak kotukkavaendiyathaakum.

^<11> avan elumpuka'l avanudaiya vaalavayathin paavangka'linaal ni'rainthirunthu, avanoadeakooda ma'n'nilea paduththukko'l'lum.

*****^<11> avan yelumpukal avanutaiya vaalavayathin paavangkaLinaal NiRainthirunthu, avanootaekuuta manhnhilae patuththukkollum.

^<12> pollaappu avan vaayilea inimaiyaayiruppathaal, avan athaith than naavinkeezh adakki,

*****^<12> pollaappu avan vaayilae inimaiyaayiruppathaal, avan athaith than Naavinkeezh atakki,

^<13> athai vidaamal pathanampa'n'ni, than vaaykku'l'lea vaiththukko'ndirunthaalum,

*****^<13> athai vitaamal pathanampanhnhi, than vaaikkullae vaiththukkondirunthaalum,

^<14> avan poajanam avan kudalka'lil maa'ri, avanukku'l viriyanpaampuka'lin pichchaayppoakum.

*****^<14> avan poojanam avan kutalkaLil maaRi, avanukkul viriyanpaampukaLin pichaaippookum.

^<15> avan vizhungkina aasthiyaik kakkuvaan; theavan athai avan vayit'rilirunthu ve'liyea tha'l'lividuvaar.

*****^<15> avan vizhungkina aaSthiyaik kakkuvaan; thaevan athai avan vayitRilirunthu veLiyae thallivituvaar.

^<16> avan viriyan paampuka'lin vishaththai u'rignchuvaan; viriyanin naakku avanaik kollum.

*****^<16> avan viriyan paampukaLin viShaththai uRignsuvaan; viriyanin Naakku avanaik kollum.

^<17> theanum neyyum oadum vaaykkaalka'laiyum aa'ruka'laiyum avan kaa'npathillai.

*****^<17> thaenum Neiyum ohtum vaaikkaalkaLaiyum aaRukaLaiyum avan kaanhpathillai.

^<18> thaan pirayaasappattuth theadinathai avan vizhungkaamal thirumpak koduppaan; avan thirumpakkodukki'rathu avan aasthikkuch sariyaayirukkum; avan ka'likooraathiruppaan.

*****^<18> thaan pirayaasappattuth thaetinathai avan vizhungkaamal thirumpak kotuppaan; avan thirumpakkotukkiRathu avan aaSthikkuchariyaayirukkum; avan kaLikuuraathiruppaan.

^<19> avan odukki, eazhaika'laik kaivittu, thaan kattaatha veettaip pa'riththapadiyinaalum,

*****^<19> avan otukki, YaezhaikaLaik kaivittu, thaan kattaatha veettaip paRiththapadiyinaalum,

^<20> than vayi'ru thirupthiyat'rirunthapadiyinaalum, avan ichchiththa kaariyangka'lil avanukku on'rum iruppathillai.

*****^<20> than vayiRu thirupthiyatRirunthapadiyinaalum, avan ichiththa kaariyangkaLil avanukku onRum iruppathillai.

^<21> avan poajanaththil on'rum meethiyaavathillai; aakaiyaal avan aasthi nilaini'rpathillai.

*****^<21> avan poojanaththil onRum meethiyaavathillai; aakaiyaal avan aaSthi NilaiNiRpathillai.

^<22> avan vea'ndumenki'ra paripoora'nam avanukku vanthapin, avanukku viyaakulam u'ndaakum; si'rumaippaduki'ra ovvoruvarudaiya kaiyum avanmeal varum.

*****^<22> avan vaendumenkiRa paripuuranham avanukku vanthapin, avanukku viyaakulam undaakum; siRumaippatukiRa ovvoruvarutaiya kaiyum avanmael varum.

^<23> than vayit'rai nirappaththakkathu innum avanukku irunthaalum, avar avanmeal thamathu koapaththin ukkiraththai varavittu, avan poajanampa'n'nukaiyil, athai avanmeal soriyappa'n'nuvaar.

*****^<23> than vayitRai Nirappaththakkathu innum avanukku irunthaalum, avar avanmael thamathu koopaththin ukkiraththai varavittu, avan poojanampanhnhukaiyil, athai avanmael soriyappanhnhuvaar.

^<24> iruppu aayuthaththukku avan thappiyoadinaalum urukkuvil avanai uruva eyyum.

*****^<24> iruppu aayuthaththukku avan thappiyootinaalum urukkuvil avanai uruva yeiyum.

^<25> uruvina pattayam avan sareeraththaiyum, minnuki'ra ampu avan pichchaiyum uruvippoakum; payangkarangka'l avanmeal varum.

*****^<25> uruvina pattayam avan sareeraththaiyum, minnukiRa ampu avan pichaiyum uruvippookum; payangkarangkal avanmael varum.

^<26> avan o'likkum idangka'lil kaariru'l adangkiyirukkum; aviyaatha akkini avanaip padchikkum; avan koodaaraththil meethiyaayirukki'ravan theengku anupavippaan.

*****^<26> avan oLikkum idangkaLil kaarirul atangkiyirukkum; aviyaatha akkini avanaip patsikkum; avan kuutaaraththil meethiyaayirukkiRavan theengku anupavippaan.

^<27> vaanangka'l avan akkiramaththai ve'lippaduththi, poomi avanukku viroathamaaka ezhumpum.

*****^<27> vaanangkal avan akkiramaththai veLippatuththi, puumi avanukku viroothamaaka yezhumpum.

^<28> avan veettin sampaththup poayvidum; avarudaiya koapaththin naa'lilea avaika'l karainthupoakum.

*****^<28> avan veettin sampaththup pooivitum; avarutaiya koopaththin NaaLilae avaikal karainthupookum.

^<29> ithuvea theavanaal thunmaarkkanukkuk kidaikkum pangkum, avan seykaikkuth theavanaal avanukku varum suthantharamumaam en'raan.

*****^<29> ithuvae thaevanaal thunmaarkkanukkuk kitaikkum pangkum, avan seikaikkuth thaevanaal avanukku varum suthantharamumaam yenRaan.

[yoapu 21]

*****[Job 21]

^<1> yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> yoopu pirathiyuththaramaaka:

^<2> en vasanaththaik kavanamaayk kea'lungka'l; ithu neengka'l ennaith theat'raravupa'n'nuvathupoala irukkum.

*****^<2> yen vasanaththaik kavanamaaik kaeLungkaL; ithu Neengkal yennaith thaetRaravupanhnhuvathupoola irukkum.

^<3> naan peasappoaki'rean, sakiththirungka'l; naan peasinapinpu pariyaasampa'n'nungka'l.

*****^<3> Naan paesappookiRaen, sakiththirungkaL; Naan paesinapinpu pariyaasampanhnhungkaL.

^<4> naan manushanaippaarththaa angkalaaykki'rean? appadiyaanaalum en aavi visanappadaathirukkumaa?

*****^<4> Naan manuShanaippaarththaa angkalaaikkiRaen? appadiyaanaalum yen aavi visanappataathirukkumaa?

^<5> ennaik kavaniththuppaarungka'l, appozhuthu neengka'l piramiththu, ungka'l vaayaik kaiyaal poththikko'lveerka'l.

*****^<5> yennaik kavaniththuppaarungkaL, appozhuthu Neengkal piramiththu, ungkal vaayaik kaiyaal poththikkoLveerkaL.

^<6> ithai naan ninaikkaiyil kalangkuki'rean; nadukkam en maamsaththaip pidikkum.

*****^<6> ithai Naan Ninaikkaiyil kalangkukiRaen; Natukkam yen maamsaththaip pitikkum.

^<7> thunmaarkkar jeeviththu viruththaraaki, vallavaraavaanean?

*****^<7> thunmaarkkar jeeviththu viruththaraaki, vallavaraavaanaen?

^<8> avarka'loadungkooda avarka'l santhathiyaar avarka'lukku munpaakavum, avarka'l pi'l'laika'l avarka'l ka'nka'lukku munpaakavum thidappaduki'raarka'l.

*****^<8> avarkaLootungkuuta avarkal santhathiyaar avarkaLukku munpaakavum, avarkal pillaikal avarkal kanhkaLukku munpaakavum thitappatukiRaarkaL.

^<9> avarka'l veeduka'l payamillaamal paththirappattirukkum; theavanudaiya milaa'ru avarka'lmeal varuki'rathillai.

*****^<9> avarkal veetukal payamillaamal paththirappattirukkum; thaevanutaiya milaaRu avarkaLmael varukiRathillai.

^<10> avarka'ludaiya eruthu polinthaal, vee'naayppoakaathu; avarka'ludaiya pasu sinai azhiyaamal eenuki'rathu.

*****^<10> avarkaLutaiya yeruthu polinthaal, veenhaaippookaathu; avarkaLutaiya pasu sinai azhiyaamal eenukiRathu.

^<11> avarka'l thangka'l kuzhanthaika'lai oru manthaiyaippoala ve'liyea poakaviduki'raarka'l; avarka'l pi'l'laika'l kuthiththu vi'laiyaaduki'raarka'l.

*****^<11> avarkal thangkal kuzhanthaikaLai oru manthaiyaippoola veLiyae pookavitukiRaarkaL; avarkal pillaikal kuthiththu viLaiyaatukiRaarkaL.

^<12> avarka'l thampuraiyum surama'ndalaththaiyum eduththup paadi, kinnaraththin oasaikkuch santhoashappaduki'raarka'l.

*****^<12> avarkal thampuraiyum suramandalaththaiyum yetuththup paati, kinnaraththin ohsaikkuchanthooShappatukiRaarkaL.

^<13> avarka'l selvavaanka'laayth thangka'l naadka'laip poakki, oru ksha'nappozhuthilea paathaa'laththil i'rangkuki'raarka'l.

*****^<13> avarkal selvavaankaLaaith thangkal NaatkaLaip pookki, oru saShanhappozhuthilae paathaaLaththil iRangkukiRaarkaL.

^<14> avarka'l theavanai noakki: engka'laivittu vilakiyirum, ummudaiya vazhika'lai a'riya virumpoam;

*****^<14> avarkal thaevanai Nookki: yengkaLaivittu vilakiyirum, ummutaiya vazhikaLai aRiya virumpoom;

^<15> sarvavallavarai naam seavikka avar yaar? avarai noakki jepampa'n'nuvathinaal namakkup pirayoajanam enna enki'raarka'l.

*****^<15> sarvavallavarai Naam saevikka avar yaar? avarai Nookki jepampanhnhuvathinaal Namakkup pirayoojanam yenna yenkiRaarkaL.

^<16> aanaalum avarka'l vaazhvu avarka'l kaiyiliraathu; thunmaarkkarin aaloasanai enakkuth thooramaayiruppathaaka.

*****^<16> aanaalum avarkal vaazhvu avarkal kaiyiliraathu; thunmaarkkarin aaloosanai yenakkuth thuuramaayiruppathaaka.

^<17> eththanaich saduthiyil thunmaarkkarin vi'lakku a'nainthupoam; avar thamathu koapaththinaal veathanaika'laip pakirnthukodukkaiyil, avarka'l aapaththu avarka'lmeal varum.

*****^<17> yeththanaichatuthiyil thunmaarkkarin viLakku anhainthupoom; avar thamathu koopaththinaal vaethanaikaLaip pakirnthukotukkaiyil, avarkal aabaththu avarkaLmael varum.

^<18> avarka'l kaat'rumukaththilirukki'ra thurumpaippoalavum, perungkaat'ru pa'rakkadikki'ra patharaippoalavum irukki'raarka'l.

*****^<18> avarkal kaatRumukaththilirukkiRa thurumpaippoolavum, perungkaatRu paRakkatikkiRa patharaippoolavum irukkiRaarkaL.

^<19> theavan avanudaiya akkiramaththai avan pi'l'laika'lukku vaiththu vaikki'raar; avan u'naraththakkavithamaay athai avanukkup palikkappa'n'nuki'raar.

*****^<19> thaevan avanutaiya akkiramaththai avan pillaikaLukku vaiththu vaikkiRaar; avan unharaththakkavithamaai athai avanukkup palikkappanhnhukiRaar.

^<20> avanudaiya azhivai avanudaiya ka'nka'l kaa'num, sarvavallavarudaiya ukkiraththaik kudippaan.

*****^<20> avanutaiya azhivai avanutaiya kanhkal kaanhum, sarvavallavarutaiya ukkiraththaik kutippaan.

^<21> avan maathangka'lin thokai ku'rukkappadumpoathu, avanukkup pi'rpaadu avan veettaippat'ri avanukku irukkum viruppamenna?

*****^<21> avan maathangkaLin thokai kuRukkappatumpoothu, avanukkup piRpaatu avan veettaippatRi avanukku irukkum viruppamenna?

^<22> uyarnthoarai niyaayantheerkki'ra theavanukku a'rivai u'narththa yaaraalaakum?

*****^<22> uyarnthoorai NiyaayantheerkkiRa thaevanukku aRivai unharththa yaaraalaakum?

^<23> oruvan nirvaakaththoadum sukaththoadum vaazhnthu ku'raiyat'ra pelanu'l'lavanaaych saaki'raan.

*****^<23> oruvan Nirvaakaththootum sukaththootum vaazhnthu kuRaiyatRa pelanullavanaaich chaakiRaan.

^<24> avanudaiya paalpaaththirangka'l paalaal nirampiyirukki'rathu, avan elumpuka'lil oon pushdiyaayirukki'rathu.

*****^<24> avanutaiya paalpaaththirangkal paalaal NirampiyirukkiRathu, avan yelumpukaLin uun puShtiyaayirukkiRathu.

^<25> vea'roruvan oru naa'laavathu santhoashaththoadea saappidaamal, manakkileasaththoadea saaki'raan.

*****^<25> vaeRoruvan oru NaaLaavathu santhooShaththootae saappitaamal, manakkilaesaththootae saakiRaan.

^<26> iruvarum samamaay ma'n'nilea paduththukko'l'luki'raarka'l; puzhukka'l avarka'lai moodum.

*****^<26> iruvarum samamaai manhnhilae patuththukkollukiRaarkaL; puzhukkal avarkaLai muutum.

^<27> ithoa, naan ungka'l ninaivuka'laiyum, neengka'l ennaippat'ri aniyaayamaayk ko'ndirukkum aaloasanaika'laiyum a'rivean.

*****^<27> ithoo, Naan ungkal NinaivukaLaiyum, Neengkal yennaippatRi aNiyaayamaaik kondirukkum aaloosanaikaLaiyum aRivaen.

^<28> pirapuvinudaiya veedu engkea? thunmaarkkarudaiya koodaaram engkea? en'ru solluki'reerka'l.

*****^<28> pirapuvinutaiya veetu yengkae? thunmaarkkarutaiya kuutaaram yengkae? yenRu sollukiReerkaL.

^<29> vazhinadanthupoaki'ravarka'lai neengka'l keadkavillaiyaa, avarka'l sollum ku'rippuka'lai neengka'l a'riyavillaiyaa?

*****^<29> vazhiNatanthupookiRavarkaLai Neengkal kaetkavillaiyaa, avarkal sollum kuRippukaLai Neengkal aRiyavillaiyaa?

^<30> thunmaarkkan aapaththunaa'lukken'ru vaikkappaduki'raan; avan koapaakkinaiyin naa'lukken'ru ko'nduvarappaduki'raan.

*****^<30> thunmaarkkan aabaththuNaaLukkenRu vaikkappatukiRaan; avan koopaakkinaiyin NaaLukkenRu konduvarappatukiRaan.

^<31> avan vazhiyai avan mukaththukku munpaakath thoo'ndik kaa'npikki'ravan yaar? avan seykaikkuththakka palanai avanukkuch sarikkattuki'ravan yaar?

*****^<31> avan vazhiyai avan mukaththukku munpaakath thuundik kaanhpikkiRavan yaar? avan seikaikkuththakka palanai avanukkucharikkattukiRavan yaar?

^<32> avan kalla'raikkuk ko'nduvarappaduki'raan; avan koari kaakkappattirukkum.

*****^<32> avan kallaRaikkuk konduvarappatukiRaan; avan koori kaakkappattirukkum.

^<33> pa'l'laththaakkin pulpaththaika'l avanukku inpamaayirukkum; avanukku munnaaka e'n'ni'rantha janangka'l poanathupoala, avanukkup pinnaaka ovvoruvarum avvidaththukkuch selluvaarka'l.

*****^<33> pallaththaakkin pulpaththaikal avanukku inpamaayirukkum; avanukku munnaaka yenhnhiRantha janangkal poonathupoola, avanukkup pinnaaka ovvoruvarum avvitaththukkuch chelluvaarkaL.

^<34> neengka'l vee'naana aa'ruthalai enakkuch solluki'rathu enna? ungka'l ma'rumozhika'lil u'nmaikkeadu irukki'rathu en'raan.

*****^<34> Neengkal veenhaana aaRuthalai yenakkuch chollukiRathu yenna? ungkal maRumozhikaLil unhmaikkaetu irukkiRathu yenRaan?

[yoapu 22]

*****[Job 22]

^<1> appozhuthu theamaaniyanaana elippaas pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu thaemaaniyanaana yelippaaS pirathiyuththaramaaka:

^<2> oru manushan viveakiyaayirunthu, thanakkuththaan pirayoajanamaayirukki'rathinaal theavanukkup pirayoajanamaayiruppaanoa?

*****^<2> oru manuShan vivaekiyaayirunthu, thanakkuththaan pirayoojanamaayirukkiRathinaal thaevanukkup pirayoojanamaayiruppaanoo?

^<3> neer neethimaanaayiruppathinaal sarvavallavarukku nanmaiyu'ndaakumoa? neer ummudaiya vazhika'lai uththamamaakkuki'rathu avarukku aathaayamaayirukkumoa?

*****^<3> Neer Neethimaanaayiruppathinaal sarvavallavarukku Nanmaiyundaakumoo? Neer ummutaiya vazhikaLai uththamamaakkukiRathu avarukku aathaayamaayirukkumoo?

^<4> avar umakkup payanthu ummoadea vazhakkaadi, ummoadea niyaayaththukku varuvaaroa?

*****^<4> avar umakkup payanthu ummootae vazhakkaati, ummootae Niyaayaththukku varuvaaroo?

^<5> ummudaiya pollaappup periyathum, ummudaiya akkiramangka'l mudivillaathavaika'lumaay irukki'rathallavoa?

*****^<5> ummutaiya pollaappup periyathum, ummutaiya akkiramangkal mutivillaathavaikaLumaai irukkiRathallavoo?

^<6> mukaantharamillaamal ummudaiya sakoatharar kaiyil adakuvaangki, eazhaika'lin vasthirangka'laip pa'riththukko'ndeer.

*****^<6> mukaantharamillaamal ummutaiya sakootharar kaiyil atakuvaangki, YaezhaikaLin vaSthirangkaLaip paRiththukkondeer.

^<7> vidaayththavanukkuth thaakaththukkuth tha'n'neer kodaamalum, pasiththavanukkup poajanam kodaamalum poaneer.

*****^<7> vitaaiththavanukkuth thaakaththukkuth thanhnheer kotaamalum, pasiththavanukkup poojanam kotaamalum pooneer.

^<8> palavaanukkea theasaththil idamu'ndaayit'ru; kanavaan athil kudiyea'rinaan.

*****^<8> palavaanukkae thaesaththil idamundaayitRu; kanavaan athil kutiyaeRinaan.

^<9> vithavaika'lai ve'rumaiyaay anuppivitteer; thaaythakappan illaathavarka'lin puyangka'l mu'rikkappattathu.

*****^<9> vithavaikaLai veRumaiyaai anuppivitteer; thaaithakappan illaathavarkaLin puyangkal muRikkappattathu.

^<10> aakaiyaal ka'n'nika'l ummaich soozhnthirukki'rathu; asuppilea umakku vantha payangkaram ummaik kalangkappa'n'nuki'rathu.

*****^<10> aakaiyaal kanhnhikal ummaich chuuzhnthirukkiRathu; asuppilae umakku vantha payangkaram ummaik kalangkappanhnhukiRathu.

^<11> neer paarkkakkoodaathapadikku iru'l vanthathu, jalappiravaakam ummai mooduki'rathu.

*****^<11> Neer paarkkakkuutaathapadikku irul vanthathu, jalappiravaakam ummai muutukiRathu.

^<12> theavan paraloakaththin unnathangka'lilirukki'raar allavoa? nadchaththirangka'lin uyaraththaip paarum, avaika'l eththanai uyaramaayirukki'rathu.

*****^<12> thaevan paralookaththin unnathangkaLilirukkiRaar allavoo? NatsaththirangkaLin uyaraththaip paarum, avaikal yeththanai uyaramaayirukkiRathu.

^<13> neer: theavan eppadi a'rivaar, anthakaaraththukku appu'raththilirukki'ravar niyaayam visaarikkakkoodumoa?

*****^<13> Neer: thaevan yeppadi aRivaar, anthakaaraththukku appuRaththilirukkiRavar visaarikkakkuutumoo?

^<14> avar paaraathapadikku meakangka'l avarukku ma'raivaayirukki'rathu; parama'ndalangka'lin sakkaraththilea avar ulaavuki'raar en'ru solluki'reer.

*****^<14> avar paaraathapadikku maekangkal avarukku maRaivaayirukkiRathu; paramandalangkaLin sakkaraththilae avar ulaavukiRaar yenRu sollukiReer.

^<15> akkirama maanthar poorvaththil nadantha maarkkaththaik kavaniththup paarththeeroa?

*****^<15> akkirama maanthar puurvaththil Natantha maarkkaththaik kavaniththup paarththeeroo?

^<16> kaalam varumunnea avarka'l vaadippoanaarka'l; avarka'ludaiya asthipaaraththinmeal ve'l'lam pura'ndathu.

*****^<16> kaalam varumunnae avarkal vaatippoonaarkaL; avarkaLutaiya aSthipaaraththinmael vellam purandathu.

^<17> theavan avarka'l veeduka'lai nanmaiyaal nirappiyirunthaalum, avarka'l avarai noakki: engka'laivittu vilakum, sarvavallavaraalea engka'lukku enna aakum en'raarka'l.

*****^<17> thaevan avarkal veetukaLai Nanmaiyaal Nirappiyirunthaalum, avarkal avarai Nookki: yengkaLaivittu vilakum, sarvavallavaraalae yengkaLukku yenna aakum yenRaarkaL.

^<18> aakaiyaal thunmaarkkarin aaloasanai enakkuth thooramaayiruppathaaka.

*****^<18> aakaiyaal thunmaarkkarin aaloosanai yenakkuth thuuramaayiruppathaaka.

^<19> engka'l nilaimai nirmoolamaakaamal, avarka'lukku meethiyaanathaiyoa akkini padchiththathenpathai neethimaanka'l ka'ndu santhoashappaduki'raarka'l.

*****^<19> yengkal Nilaimai Nirmuulamaakaamal, avarkaLukku meethiyaanathaiyoo akkini patsiththathenpathai Neethimaankal kandu santhooShappatukiRaarkaL.

^<20> kut'ramillaathavan avarka'laip paarththu nakaikki'raan.

*****^<20> kutRamillaathavan avarkaLaip paarththu NakaikkiRaan.

^<21> neer avaroadea pazhakich samaathaanamaayirum; athinaal umakku nanmai varum.

*****^<21> Neer avarootae pazhakichamaathaanamaayirum; athinaal umakku Nanmai varum.

^<22> avar vaayinin'ru pi'rantha veathappiramaa'naththai eat'rukko'ndu, avar vaarththaika'lai ummudaiya iruthayaththil vaiththukko'l'lavea'nduki'rean.

*****^<22> avar vaayininRu piRantha vaethappiramaanhaththai YaetRukkondu, avar vaarththaikaLai ummutaiya iruthayaththil vaiththukkollavaendukiRaen.

^<23> neer sarvavallavaridaththil mananthirumpinaal, thirumpak kattappaduveer; akkiramaththai umathu koodaaraththukkuth thooramaakkuveer.

*****^<23> Neer sarvavallavaritaththil mananthirumpinaal, thirumpak kattappatuveer; akkiramaththai umathu kuutaaraththukkuth thuuramaakkuveer.

^<24> appozhuthu thoo'laippoal ponnaiyum, aat'ruk ka'rka'laippoal oappeerin thangkaththaiyum searththu vaippeer.

*****^<24> appozhuthu thuuLaippool ponnaiyum, aatRuk kaRkaLaippool ohppeerin thangkaththaiyum saerththu vaippeer.

^<25> appozhuthu sarvavallavar thaamea umakkup pasumponnum, umakkuch sokkave'l'liyumaayiruppaar.

*****^<25> appozhuthu sarvavallavar thaamae umakkup pasumponnum, umakkuch chokkavelliyumaayiruppaar.

^<26> appozhuthu sarvavallavarmeal manamakizhchchiyaayirunthu, theavanukku nearaaka ummudaiya mukaththai ea'reduppeer.

*****^<26> appozhuthu sarvavallavarmael manamakizhchiyaayirunthu, thaevanukku Naeraaka ummutaiya mukaththai YaeRetuppeer.

^<27> neer avarai noakki vi'n'nappampa'n'na, avar umakkuch sevikoduppaar; appozhuthu neer ummudaiya poruththanaika'laich seluththuveer.

*****^<27> Neer avarai Nookki vinhnhappampanhnha, avar umakkuch chevikotuppaar; appozhuthu Neer ummutaiya poruththanaikaLaich cheluththuveer.

^<28> neer oru kaariyaththai niru'nayampa'n'ninaal, athu umakku nilaivarappadum; ummudaiya paathaika'lil ve'lichcham pirakaasikkum.

*****^<28> Neer oru kaariyaththai Nirunhayampanhnhinaal, athu umakku Nilaivarappatum; ummutaiya paathaikaLil veLicham pirakaasikkum.

^<29> manushar odukkappadumpoathu thidappadakkadavarka'l en'ru neer solla, thaazhnthoar radchikkappaduvaarka'l.

*****^<29> manuShar otukkappatumpoothu thitappatakkatavarkal yenRu Neer solla, thaazhnthoor ratsikkappatuvaarkaL.

^<30> kut'ramat'riraathavanaiyungkoodath thappuvippaar; ummudaiya kaika'lin suththaththinimiththam avan thappippoavaan en'raan.

*****^<30> kutRamatRiraathavanaiyungkuutath thappuvippaar; ummutaiya kaikaLin suththaththinimiththam avan thappippoovaan yenRaan.

[yoapu 23]

*****[Job 23]

^<1> yoapu pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> yoopu pirathiyuththaramaaka.

^<2> in'raiyathinamum en angkalaayppu mura'nduththanamaaka e'n'nappaduki'rathu; en thavippaippaarkkilum en vaathai kadinamaanathu.

*****^<2> inRaiyathinamum yen angkalaaippu muranduththanamaaka yenhnhappatukiRathu; yen thavippaippaarkkilum yen vaathai katinamaanathu.

^<3> naan avarai engkea ka'ndu santhikkalaam enpathai a'rinthaal nalamaayirukkum; appozhuthu naan avar aasanaththukku munpaaka vanthusearnthu,

*****^<3> Naan avarai yengkae kandu santhikkalaam yenpathai aRinthaal Nalamaayirukkum; appozhuthu Naan avar aasanaththukku munpaaka vanthu saernthu,

^<4> en niyaayaththai avarukku munpaaka varisaiyaay vaiththu, kaariyaththai roopikkum vaarththaika'laal en vaayai nirappuvean.

*****^<4> yen Niyaayaththai avarukku munpaaka varisaiyaai vaiththu, kaariyaththai ruupikkum vaarththaikaLaal yen vaayai Nirappuvaen.

^<5> avarudaiya ma'rumozhika'lai naan a'rinthu, avar enakkuch solvathai u'narnthuko'l'luvean.

*****^<5> avarutaiya maRumozhikaLai Naan aRinthu, avar yenakkuch cholvathai unharnthukolluvaen.

^<6> avar thammudaiya makaa vallamaiyinpadiyea ennoadea vazhakkaaduvaaroa? avar appadich seyyaamal enmeal thayai vaippaar.

*****^<6> avar thammutaiya makaa vallamaiyinpadiyae yennootae vazhakkaatuvaaroo? avar appadich cheiyaamal yenmael thayai vaippaar.

^<7> angkea sanmaarkkan avaroadea vazhakkaadalaam; appozhuthu ennai niyaayantheerkki'ravarin kaikku en'raikkum neengkalaayth thappuviththukko'lvean.

*****^<7> angkae sanmaarkkan avarootae vazhakkaatalaam; appozhuthu yennai NiyaayantheerkkiRavarin kaikku yenRaikkum Neengkalaaith thappuviththukkoLvaen.

^<8> ithoa, naan munnaakappoanaalum avar illai; pinnaakappoanaalum avaraik kaa'nean.

*****^<8> ithoo, Naan munnaakappoonaalum avar illai; pinnaakappoonaalum avaraik kaanhaen.

^<9> idathupu'raththil avar kiriyai seythum avaraik kaa'nean; valathupu'raththilum naan avaraik kaa'naathapadikku o'liththirukki'raar.

*****^<9> idathupuRaththil avar kiriyai seithum avaraik kaanhaen; valathu puRaththilum Naan avaraik kaanhaathapadikku oLiththirukkiRaar.

^<10> aanaalum naan poakum vazhiyai avar a'rivaar; avar ennaich soathiththapin naan ponnaaka vi'langkuvean.

*****^<10> aanaalum Naan pookum vazhiyai avar aRivaar; avar yennaich choothiththapin Naan ponnaaka viLangkuvaen.

^<11> en kaalka'l avar adika'laip pat'rippidiththathu; avarudaiya ne'riyaivittu naan saayaamal athaik kaikko'ndean.

*****^<11> yen kaalkal avar atikaLaip patRippitiththathu; avarutaiya NeRiyaivittu Naan saayaamal athaik kaikkondaen.

^<12> avar uthaduka'lin ka'rpanaika'lai vittu naan pinvaangkuvathillai; avarudaiya vaayin vaarththaika'lai enakku vea'ndiya aakaaraththaippaarkkilum athikamaayk kaaththukko'ndean.

*****^<12> avar uthatukaLin kaRpanaikaLai vittu Naan pinvaangkuvathillai; avarutaiya vaayin vaarththaikaLai yenakku vaendiya aakaaraththaip paarkkilum athikamaaik kaaththukkondaen.

^<13> avaroaven'raal orea manamaayirukki'raar; avaraith thiruppaththakkavar yaar? avarudaiya siththaththinpadiyellaam seyvaar.

*****^<13> avaroovenRaal orae manamaayirukkiRaar; avaraith thiruppaththakkavar yaar? avarutaiya siththaththinpadiyellaam seivaar.

^<14> enakkuk ku'riththirukki'rathai avar ni'raiveat'ruvaar; ippadippattavaika'l innum aneakam avaridaththil u'ndu.

*****^<14> yenakkuk kuRiththirukkiRathai avar NiRaivaetRuvaar; ippadippattavaikal innum aNaekam avaritaththil undu.

^<15> aakaiyaal avarukku munpaakak kalangkuki'rean; naan sinthikki'rapoathu, avarukkup payappaduki'rean.

*****^<15> aakaiyaal avarukku munpaakak kalangkukiRaen; Naan sinthikkiRapoothu, avarukkup payappatukiRaen.

^<16> theavan en iruthayaththai i'lakkarikkappa'n'ninaar; sarvavallavar ennaik kalangkappa'n'ninaar.

*****^<16> thaevan yen iruthayaththai iLakkarikkappanhnhinaar; sarvavallavar yennaik kalangkappanhnhinaar.

^<17> anthakaaram varaathatha'rku munnea naan sangkarikkappadaamalum, iru'lai avar enakku ma'raikkaamalumpoanathinaal ippadiyirukki'rean.

*****^<17> anthakaaram varaathathaRku munnae Naan sangkarikkaptaamalum, iruLai avar yenakku maRaikkaamalumpoonathinaal ippadiyirukkiRaen.

[yoapu 24]

*****[Job 24]

^<1> sarvavallavarukkuk kaalangka'l ma'raikkappadaathirukka, avarai a'rinthavarka'l avar niyamiththa naadka'lai a'riyaathirukki'rathenna?

*****^<1> sarvavallavarukkuk kaalangkal maRaikkappataathirukka, avarai aRinthavarkal avar Niyamiththa NaatkaLai aRiyaathirukkiRathenna?

^<2> silar ellaikku'rippuka'lai ot'ri, manthaika'laip palaathkaaramaaych saayththukko'ndupoayp padchikki'raarka'l.

*****^<2> silar yellaikkuRippukaLai otRi, manthaikaLaip palaathkaaramaaich chaaiththukkondupooip patsikkiRaarkaL.

^<3> thaay thakappan illaathavarka'lin kazhuthaiyai oattikko'ndupoay, vithavaiyin maattai eedaaka eduththukko'l'luki'raarka'l.

*****^<3> thaai thakappan illaathavarkaLin kazhuthaiyai ohttikkondupooi, vithavaiyin maattai eetaaka yetuththukkollukiRaarkaL.

^<4> theasaththil si'rumaippattavarka'l eakamaay o'liththukko'l'laththakkathaaka, e'limaiyaanavarka'lai vazhiyaivittu vilakkuki'raarka'l.

*****^<4> thaesaththil siRumaippattavarkal Yaekamaai oLiththukkollaththakkathaaka, yeLimaiyaanavarkaLai vazhiyaivittu vilakkukiRaarkaL.

^<5> ithoa, avarka'l kaattukkazhuthaika'laippoala iraitheada athikaalamea thangka'l vealaikkup pu'rappaduki'raarka'l; vanaantharave'lithaan avarka'lukkum avarka'l pi'l'laika'lukkum aakaaram kodukkavea'ndum.

*****^<5> ithoo, avarkal kaattukkazhuthaikaLaippoola iraithaeta athikaalamae thangkal vaelaikkup puRappatukiRaarkaL; vanaantharaveLithaan avarkaLukkum avarkal pillaikaLukkum aakaaram kotukkavaendum.

^<6> thunmaarkkanudaiya vayalil avarka'l avanukkaaka a'ruppu a'ruththu, avanudaiya thiraadchaththoattaththin pazhangka'laich searkki'raarka'l.

*****^<6> thunmaarkkanutaiya vayalil avarkal avanukkaaka aRuppu aRuththu, avanutaiya thiraatsaththoottaththin pazhangkaLaich chaerkkiRaarkaL.

^<7> ku'lirilea poarththukko'l'luki'ratha'rku on'rum illaathathinaal, vasthiramillaamal iraaththangki,

*****^<7> kuLirilae poorththukkollukiRathaRku onRum illaathathinaal, vaSthiramillaamal iraaththangki,

^<8> malaika'lilirunthuvarum mazhaika'lilea nanainthu, othukkidamillaathathinaal kanmalaiyilea a'ndikko'l'luki'raarka'l.

*****^<8> malaikaLilirunthuvarum mazhaikaLilae Nanainthu, othukkitamillaathathinaal kanmalaiyilae andikkollukiRaarkaL.

^<9> avarka'loa thakappanillaatha pi'l'laiyai mulaiyaivittup pa'riththu, thariththiran poarththukko'ndirukki'rathai adakuvaangkuki'raarka'l.

*****^<9> avarkaLoo thakappanillaatha pillaiyai mulaiyaivittup paRiththu, thariththiran poorththukkondirukkiRathai atakuvaangkukiRaarkaL.

^<10> avanai vasthiramillaamal nadakkavum, pattiniyaay arikkattuka'laich sumakkavum,

*****^<10> avanai vaSthiramillaamal Natakkavum, pattiniyaai arikkattukaLaich chumakkavum,

^<11> thangka'l mathilka'lukku'l'lea sekkaattavum, thaakaththavanamaay aalaiyaattavum pa'n'nuki'raarka'l.

*****^<11> thangkal mathilkaLukkullae sekkaattavum, thaakaththavanamaai aalaiyaattavum panhnhukiRaarkaL.

^<12> ooril manushar thavikki'raarka'l, kut'ruyiraayk kidakki'ravarka'lin aaththumaa kooppiduki'rathu; en'raalum, theavan athaik kut'ramaaka avarka'lmeal sumaththuki'rathillai.

*****^<12> uuril manuShar thavikkiRaarkaL, kutRuyiraaik kitakkiRavarkaLin aaththumaa kuuppitukiRathu; yenRaalum, thaevan athaik kutRamaaka avarkaLmael sumaththukiRathillai.

^<13> avarka'l ve'lichchaththukku viroathamaay nadakki'ravarka'lin koottaththaar; avarka'l avarudaiya vazhika'lai a'riyaamalum, avarudaiya paathaika'lil tharikkaamalum irukki'raarka'l.

*****^<13> avarkal veLichaththukku viroothamaai NatakkiRavarkaLin kuuttaththaar; avarkal avarutaiya vazhikaLai aRiyaamalum, avarutaiya paathaikaLil tharikkaamalum irukkiRaarkaL.

^<14> kolaipaathakan pozhuthu vidiki'rapoathu ezhunthu, si'rumaiyum e'limaiyumaanavanaik kon'ru, iraakkaalaththilea thirudanaippoal thiriki'raan.

*****^<14> kolaipaathakan pozhuthu vitikiRapoothu yezhunthu, siRumaiyum yeLimaiyumaanavanaik konRu, iraakkaalaththilae thirutanaippool thirikiRaan.

^<15> vipasaaranudaiya ka'n maalai mayangkuki'ra vea'laikkuk kaaththirunthu: ennai oru ka'n'num kaa'namaattaathen'ru mukaththai moodikko'l'luki'raan.

*****^<15> vipasaaranutaiya kanh maalai mayangkukiRa vaeLaikkuk kaaththirunthu: yennai oru kanhnhum kaanhamaattaathenRu mukaththai muutikkollukiRaan.

^<16> avarka'l pakalil adaiyaa'lam paarththa veeduka'lai iruttilea kannamiduki'raarka'l; avarka'l ve'lichchaththai a'riyaarka'l.

*****^<16> avarkal pakalil ataiyaaLam paarththa veetukaLai iruttilae kannamitukiRaarkaL; avarkal veLichaththai aRiyaarkaL.

^<17> vidiyungkaalamum avarka'lukku mara'na iru'lpoal irukki'rathu; appadippattavan mara'na iru'lin payangkaraththoadu pazhakiyirukki'raan.

*****^<17> vitiyungkaalamum avarkaLukku maranha iruLpool irukkiRathu; appadippattavan maranha iruLin payangkaraththootu pazhakiyirukkiRaan.

^<18> neeroattaththaippoal theeviramaayp poavaan; theasaththil avan pangku sapikkappattup poaki'rathinaal, avan thiraadchaththoattangka'lin vazhiyai inik kaa'npathillai.

*****^<18> Neeroottaththaippool theeviramaaip poovaan; thaesaththil avan pangku sapikkappattup pookiRathinaal, avan thiraatsaththoottangkaLin vazhiyai inik kaanhpathillai.

^<19> va'radchiyum ush'namum u'raintha mazhaiyaip padchikkum; appadiyea paathaa'lamaanathu paavika'laip padchikkum.

*****^<19> vaRatsiyum uShnhamum uRaintha mazhaiyaip patsikkum; appadiyae paathaaLamaanathu paavikaLaip patsikkum.

^<20> avanaip pet'ra karppam avanai ma'rakkum; puzhu thirupthikaramaay avanaith thinnum; avan appu'ram ninaikkappaduvathillai; akkiramamaanathu pattamaraththaippoala mu'rinthuvizhum.

*****^<20> avanaip petRa karppam avanai maRakkum; puzhu thirupthikaramaai avanaith thinnum; avan appuRam Ninaikkappatuvathillai; akkiramamaanathu pattamaraththaippoola muRinthuvizhum.

^<21> pi'l'laipe'raatha maladiyin aasthiyaip padchiththuvittu, vithavaikku nanmai seyyaatheapoaki'raan.

*****^<21> pillaipeRaatha malatiyin aaSthiyaip patsiththuvittu, vithavaikku Nanmai seiyaathaepookiRaan.

^<22> than palaththinaalea vallavarka'laith than paarisamaakkuki'raan; avan ezhumpuki'rapoathu oruvanukkum piraa'nanaippat'ri nichchayamillai.

*****^<22> than palaththinaalae vallavarkaLaith than paarisamaakkukiRaan; avan yezhumpukiRapoothu oruvanukkum piraanhanaippatRi Nichayamillai.

^<23> theavan avanukkuch sukavaazhvaik katta'laiyittaal, athinmeal u'ruthiyaay nampikkai vaikki'raan; aanaalum avarudaiya ka'nka'l appadippattavarka'lin vazhika'lukku viroathamaayirukki'rathu.

*****^<23> thaevan avanukkuch chukavaazhvaik kattaLaiyittaal, athinmael uRuthiyaai Nampikkai vaikkiRaan; aanaalum avarutaiya kanhkal appadippattavarkaLin vazhikaLukku viroothamaayirukkiRathu.

^<24> avarka'l kognchakkaalam uyarnthirunthu, kaa'naama'rpoay, thaazhththappattu, mat'ra ellaaraippoalum adakkappaduki'raarka'l; kathirka'lin nuniyaippoala a'rukkappaduki'raarka'l.

*****^<24> avarkal kognsakkaalam uyarnthirunthu, kaanhaamaRpooi, thaazhththappattu, matRa yellaaraippoolum atakkappatukiRaarkaL; kathirkaLin Nuniyaippoola aRukkappatukiRaarkaL.

^<25> appadiyillaiyen'ru ennaip poyyanaakki, en vaarththaika'lai viyarththamaakkaththakkavan yaar en'raan.

*****^<25> appadiyillaiyenRu yennaip poiyanaakki, yen vaarththaikaLai viyarththamaakkaththakkavan yaar yenRaan.

[yoapu 25]

*****[Job 25]

^<1> appozhuthu sookiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu suukiyanaana pilthaath pirathiyuththaramaaka:

^<2> athikaaramum payangkaramum avaridaththil irukki'rathu; avar thamathu unnathamaana sthalangka'lil samaathaanaththai u'ndaakkuki'raar.

*****^<2> athikaaramum payangkaramum avaritaththil irukkiRathu; avar thamathu unnathamaana SthalangkaLil samaathaanaththai undaakkukiRaar.

^<3> avarudaiya seanaika'lukkuth thokaiyu'ndoa? avarudaiya ve'lichcham yaarmeal uthikkaamalirukki'rathu?

*****^<3> avarutaiya saenaikaLukkuth thokaiyundoo? avarutaiya veLicham yaarmael uthikkaamalirukkiRathu?

^<4> ippadiyirukka, manushan theavanukku munpaaka neethimaanaayiruppathu eppadi? sthireeyinidaththil pi'ranthavan suththamaayiruppathu eppadi?

*****^<4> ippadiyirukka, manuShan thaevanukku munpaaka Neethimaanaayiruppathu yeppadi? Sthireeyinitaththil piRanthavan suththamaayiruppathu yeppadi?

^<5> santhiranai a'n'naanthupaarum, athuvum pirakaasiyaamalirukki'rathu; nadchaththirangka'lum avar paarvaikkuch suththamaanavaika'l alla.

*****^<5> santhiranai anhnhaanthupaarum, athuvum pirakaasiyaamalirukkiRathu; NatsaththirangkaLum avar paarvaikkuch chuththamaanavaikal alla.

^<6> puzhuvaayirukki'ra manithanum, poochchiyaayirukki'ra manupuththiranum emmaaththiram en'raan.

*****^<6> puzhuvaayirukkiRa manithanum, puuchiyaayirukkiRa manupuththiranum yemmaaththiram yenRaan.

[yoapu 26]

*****[Job 26]

^<1> yoapu ma'rumozhiyaaka:

*****^<1> yoopu maRumozhiyaaka:

^<2> thidanillaathavanukku nee eppadi oththaasaipa'n'ninaay? pelanat'ra kaiyai nee eppadi aathariththaay?

*****^<2> thitanillaathavanukku Nee yeppadi oththaasaipanhnhinaai? pelanatRa kaiyai Nee yeppadi aathariththaai?

^<3> nee gnaanamillaathavanukku eppadi usaavuthu'naiyaayirunthu, meypporu'laik ku'raiva'ra a'riviththaay?

*****^<3> Nee gnaanamillaathavanukku yeppadi usaavuthunhaiyaayirunthu, meipporuLaik kuRaivaRa aRiviththaai?

^<4> yaarukku a'rivaip poathiththaay? unnidaththilirunthu pu'rappatta aavi yaarudaiyathu?

*****^<4> yaarukku aRivaip poothiththaai? unnitaththilirunthu puRappatta aavi yaarutaiyathu?

^<5> jalaththin keezh madinthavarka'lukkum, avarka'loadea thangkuki'ravarka'lukkum thaththa'lippu u'ndu.

*****^<5> jalaththin keezh matinthavarkaLukkum, avarkaLootae thangkukiRavarkaLukkum thaththaLippu undu.

^<6> avarukku munpaakap paathaa'lam ve'liyaayth thi'ranthirukki'rathu; narakam moodappadaathirukki'rathu.

*****^<6> avarukku munpaakap paathaaLam veLiyaaith thiRanthirukkiRathu; Narakam muutappataathirukkiRathu.

^<7> avar uththarama'ndalaththai vettave'liyilea viriththu, poomiyai antharaththilea thongkavaikki'raar.

*****^<7> avar uththaramandalaththai vettaveLiyilae viriththu, puumiyai antharaththilae thongkavaikkiRaar.

^<8> avar tha'n'neerka'laith thammudaiya kaarmeakangka'lil kattivaikki'raar; athin paaraththinaal meakam kizhiki'rathillai.

*****^<8> avar thanhnheerkaLaith thammutaiya kaarmaekangkaLil kattivaikkiRaar; athin paaraththinaal maekam kizhikiRathillai.

^<9> avar thamathu singkaasanam ni'rkum aakaasaththai sthirappaduththi, athinmeal thamathu meakaththai virikki'raar.

*****^<9> avar thamathu singkaasanam NiRkum aakaasaththai Sthirappatuththi, athinmael thamathu maekaththai virikkiRaar.

^<10> avar tha'n'neerka'lmeal sakkaravattam theerththaar; ve'lichchamum iru'lum mudiyumattum appadiyea irukkum.

*****^<10> avar thanhnheerkaLmael sakkaravattam theerththaar; veLichamum iruLum mutiyumattum appadiyae irukkum.

^<11> avarudaiya ka'ndithaththaal vaanaththin thoo'nka'l athirnthu thaththa'likkum.

*****^<11> avarutaiya kandithaththaal vaanaththin thuunhkal athirnthu thaththaLikkum.

^<12> avar thamathu vallamaiyinaal samuththirak kontha'lippai amarappa'n'ni, thamathu gnaanaththinaal athin moorkkaththai adakkuki'raar.

*****^<12> avar thamathu vallamaiyinaal samuththirak konthaLippai amarappanhnhi, thamathu gnaanaththinaal athin muurkkaththai atakkukiRaar.

^<13> thamathu aaviyinaal vaanaththai alangkariththaar; avarudaiya karam ne'livaana sarppa nadchaththiraththai uruvaakkit'ru.

*****^<13> thamathu aaviyinaal vaanaththai alangkariththaar; avarutaiya karam NeLivaana sarppa Natsaththiraththai uruvaakkitRu.

^<14> ithoa, ivaika'l avarudaiya kiriyaiyil kadaikoadiyaanavaika'l, avaraikku'riththu naangka'l keattathu evva'lavu kogncham; avarudaiya vallamaiyin idimuzhakkaththai a'rinthavan yaar en'raan.

*****^<14> ithoo, ivaikal avarutaiya kiriyaiyil kataikootiyaanavaikaL, avaraikkuRiththu Naangkal kaettathu yevvaLavu kognsam; avarutaiya vallamaiyin idamuzhakkaththai aRinthavan yaar yenRaan.

[yoapu 27]

*****[Job 27]

^<1> yoapu pinnum than pirasangkavaakkiyaththaith thodarnthu sonnathu:

*****^<1> yoopu pinnum than pirasangkavaakkiyaththaith thotarnthu sonnathu:

^<2> en suvaasam ennilum, theavan thantha aavi en naasiyilum irukkumattum,

*****^<2> yen suvaasam yennilum, thaevan thantha aavi yen Naasiyilum irukkumattum,

^<3> en uthaduka'l theemaiyaich solvathumillai; en naakku kapadam peasuvathumillaiyen'ru,

*****^<3> yen uthatukal theemaiyaich cholvathumillai; yen Naakku kapatam paesuvathumillaiyenRu,

^<4> en niyaayaththaith tha'l'lividuki'ra theavanum, en aaththumaavaik kasappaakkuki'ra sarvavallavarumaanavarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean.

*****^<4> yen Niyaayaththaith thallivitukiRa thaevanum, yen aaththumaavaik kasappaakkukiRa sarvavallavarumaanavarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen.

^<5> neengka'l peasuki'rathu neethiyen'ru naan oththukko'lvathu enakkuth thooramaayiruppathaaka; en aavi piriyumattum en uththamaththai ennaivittu vilakkean.

*****^<5> Neengkal paesukiRathu NeethiyenRu Naan oththukkoLvathu yenakkuth thuuramaayiruppathaaka; yen aavi piriyumattum yen uththamaththai yennai vittu vilakkaen.

^<6> en neethiyaik kettiyaayp pidiththirukki'rean; athai naan vittuvidean; naan uyiroadirukkuma'lavum en iruthayam ennai ninthikkaathu.

*****^<6> yen Neethiyaik kettiyaaip pitiththirukkiRaen; athai Naan vittuvitaen; Naan uyirootirukkumaLavum yen iruthayam yennai Ninthikkaathu.

^<7> en pakaignan aakaathavanaippoalum, enakku viroathamaay ezhumpuki'ravan akkiramakkaaranaippoalum iruppaanaaka.

*****^<7> yen pakaignan aakaathavanaippoolum, yenakku viroothamaai yezhumpukiRavan akkiramakkaaranaippoolum iruppaanaaka.

^<8> maayakkaaran poru'laith theadi vaiththirunthaalum, theavan avan aaththumaavai eduththukko'l'lumpoathu, avan nampikkai enna?

*****^<8> maayakkaaran poruLaith thaeti vaiththirunthaalum, thaevan avan aaththumaavai yetuththukkollumpoothu, avan Nampikkai yenna?

^<9> aapaththu avanmeal varumpoathu, theavan avan kooppiduthalaik keadpaaroa?

*****^<9> aabaththu avanmael varumpoothu thaevan avan kuuppituthalaik kaetpaaroo?

^<10> avan sarvavallavarmeal manamakizhchchiyaayiruppaanoa? avan eppozhuthum theavanaith thozhuthuko'ndiruppaanoa?

*****^<10> avan sarvavallavarmael manamakizhchiyaayiruppaanoo? avan yeppozhuthum thaevanaith thozhuthukondiruppaanoo?

^<11> theavanudaiya karaththin kiriyaiyaik ku'riththu ungka'lukku upatheasippean; sarvavallavaridaththil irukki'rathai naan ma'raikkamaattean.

*****^<11> thaevanutaiya karaththin kiriyaiyaik kuRiththu ungkaLukku upathaesippaen; sarvavallavaritaththil irukkiRathai Naan maRaikkamaattaen.

^<12> ithoa, neengka'l ellaarum athaik ka'ndirunthum, neengka'l iththanai vee'n e'n'nangko'ndirukki'rathu enna?

*****^<12> ithoo, Neengkal yellaarum athaik kandirunthum, Neengkal iththanai veenh yenhnhangkondirukkiRathu yenna?

^<13> pollaatha manushanukkuth theavanidaththilirunthu varuki'ra pangkum, kodoorakkaarar sarvavallavaraal adaiki'ra suthantharamum ennavenil,

*****^<13> pollaatha manuShanukkuth thaevanitaththilirunthu varukiRa pangkum, kotuurakkaarar sarvavallavaraal ataikiRa suthantharamum yennavenil,

^<14> avanudaiya kumaarar perukinaal pattayaththukku iraiyaavaarka'l; avan karppappi'rappuka'l aakaaraththinaal thirupthiyaavathillai.

*****^<14> avanutaiya kumaarar perukinaal pattayaththukku iraiyaavaarkaL; avan karppappiRappukal aakaaraththinaal thirupthiyaavathillai.

^<15> avanukku meethiyaanavarka'l seththup puthaikkappaduvaarka'l; avanudaiya vithavaika'l pulampuvathillai.

*****^<15> avanukku meethiyaanavarkal seththup puthaikkappatuvaarkaL; avanutaiya vithavaikal pulampuvathillai.

^<16> avan puzhuthiyaippoalap pa'naththaik kuviththukko'ndaalum, ma'n'naippoala vasthirangka'laich savathariththaalum,

*****^<16> avan puzhuthiyaippoolap panhaththaik kuviththukkondaalum, manhnhaippoola vaSthirangkaLaichavathariththaalum,

^<17> avan savathariththathai neethimaan uduththikko'ndu, kut'ramillaathavan avan pa'naththaip pakirnthuko'l'luvaan.

*****^<17> avan savathariththathai Neethimaan utuththikkondu, kutRamillaathavan avan panhaththaip pakirnthukolluvaan.

^<18> avanudaiya veedu pottuppoochchi kattina veettaippoalum, kaavalkaakki'ravan poatta kudisaiyaippoalumaakum.

*****^<18> avanutaiya veetu pottuppuuchi kattina veettaippoolum, kaavalkaakkiRavan pootta kutisaiyaippoolumaakum.

^<19> avan aisuvariyavaanaayth thoongkik kidanthu, on'rum pa'rikodaatheapoanaalum, avan than ka'nka'laith thi'rakkumpoathu on'rumillaathirukkum.

*****^<19> avan aisuvariyavanaaith thuungkik kitanthu, onRum paRikotaathae poonaalum, avan than kanhkaLaith thiRakkumpoothu onRumillaathirukkum.

^<20> ve'l'laththaippoalath thikilka'l avanai vaarikko'ndupoakum; iraakkaalaththil perungkaat'ru avanai adiththukko'ndupoakum.

*****^<20> vellaththaippoolath thikilkal avanai vaarikkondupookum; iraakkaalaththil perungkaatRu avanai atiththukkondupookum.

^<21> ko'ndalkaat'ru avanaith thookkikko'ndupoaka, avan poayviduvaan; athu avanai avan sthalaththilirunthu tha'l'likko'ndupoakum.

*****^<21> kondalkaatRu avanaith thuukkikkondupooka, avan pooivituvaan; athu avanai avan Sthalaththilirunthu thallikkondupookum.

^<22> avar ivaika'lai avanmeal varappa'n'ni avanaith thappavidaathiruppaar; avarudaiya kaikkuth thappiyoadap paarppaan.

*****^<22> avar ivaikaLai avanmael varappanhnhi avanaith thappavitaathiruppaar; avarutaiya kaikkuth thappiyootap paarppaan.

^<23> janangka'l avanaip paarththuk kaikotti, avanai avan sthalaththaivittu veruttividuvaarka'l.

*****^<23> janangkal avanaip paarththuk kaikotti, avanai avan Sthalaththaivittu veruttivituvaarkaL.

[yoapu 28]

*****[Job 28]

^<1> ve'l'likku vi'laividam u'ndu, ponnukkup pudamidum sthalamumu'ndu.

*****^<1> vellikku viLaivitam undu, ponnukkup putamitum Sthalamumundu.

^<2> irumpu ma'n'nilirunthu edukkappadum; sempu ka'rka'lil urukki edukkappadum.

*****^<2> irumpu manhnhilirunthu yetukkappatum; sempu kaRkaLil urukki yetukkappatum.

^<3> manithan anthakaaraththilum mara'na iru'lilum irukki'ra ka'rka'laik kadaiyaantharamattum aaraaynthu theadi, iru'lukkum angkea mudivu'ndaakkuki'raan.

*****^<3> manithan anthakaaraththilum maranhairuLilum irukkiRa kaRkaLaik kataiyaantharamattum aaraainthu thaeti, iruLukkum angkae mutivundaakkukiRaan.

^<4> kadakkakkoodaathathum nilaiyaathathumaana aa'ru ezhumpinaalum, uzhaippaa'liyaanavan athai manusharaal vat'rippoakappa'n'nich selluki'raan.

*****^<4> katakkakkuutaathathum Nilaiyaathathumaana aaRu yezhumpinaalum, uzhaippaaLiyaanavan athai manuSharaal vatRippookappanhnhich chellukiRaan.

^<5> poomiyinmeal aakaaram vi'laiyum; athin keezhidangka'lilirukki'ravaika'loa, akkiniyaal maa'rinathupoalirukkum.

*****^<5> puumiyinmael aakaaram viLaiyum; athin keezhitangkaLilirukkiRavaikaLoo, akkiniyaal maaRinathupoolirukkum.

^<6> athin kalluka'lil inthiraneelam vi'laiyum; athin podiyil ponpodika'lum u'ndaayirukkum.

*****^<6> athin kallukaLil inthiraNeelam viLaiyum; athin potiyil ponpotikaLum undaayirukkum.

^<7> oru vazhiyu'ndu, athu oru padchikkum theriyaathu; valloo'rin ka'n'num athaik ka'ndathillai;

*****^<7> oru vazhiyundu, athu oru patsikkum theriyaathu; vaalluuRin kanhnhum athaik kandathillai.

^<8> thushdamirukangka'lin kaal athil padavillai; singkam athaik kadanthathillai.

*****^<8> thuShtamirukangkaLin kaal athilpatavillai; singkam athaik katanthathillai.

^<9> avan than kaika'laik ka'rpaa'raiyinmeal neetti, malaika'lai vearoadea purattuki'raan.

*****^<9> avan than kaikaLaik kaRpaaRaiyinmael Neetti, malaikaLai vaerootae purattukiRaan.

^<10> kanmalaika'lukku'l'lum neerkkaalka'lai vettuki'raan; avan ka'n vilaiyuyarntha ellaavat'raiyum kaa'num.

*****^<10> kanmalaikaLukkullum NeerkkaalkaLai vettukiRaan; avan kanh vilaiyuyarntha yellaavatRaiyum kaanhum.

^<11> oru thu'liyum kasiyaathapadi aa'ruka'lai adaikki'raan; ma'raividaththilirukki'rathai ve'lichchaththilea ko'nduvaruki'raan.

*****^<11> oru thuLiyum kasiyaathapadi aaRukaLai ataikkiRaan; maRaivitaththilirukkiRathai veLichaththilae konduvarukiRaan.

^<12> aanaalum gnaanam ka'ndedukkappaduvathu engkea? puththi vi'laiki'ra idam ethu?

*****^<12> aanaalum gnaanam kandetukkappatuvathu yengkae? puththi viLaikiRa idam yethu?

^<13> athin vilai manushanukkuth theriyaathu; athu jeevanu'l'loarudaiya theasaththilea akappaduki'rathillai.

*****^<13> athin vilai manuShanukkuth theriyaathu; athu jeevanulloorutaiya thaesaththilae akappatukiRathillai.

^<14> aazhamaanathu: athu ennidaththil illaiyenki'rathu; samuththiramaanathum, athu ennidaththil illaiyenki'rathu.

*****^<14> aazhamaanathu: athu yennitaththil illaiyenkiRathu; samuththiramaanathum, athu yennitaththil illaiyenkiRathu.

^<15> atha'rku eedaakath thangkaththaik kodukkavum, atha'rkuk kirayamaaka ve'l'liyai ni'rukkavum koodaathu.

*****^<15> athaRku eetaakath thangkaththaik kotukkavum, athaRkuk kirayamaaka velliyai NiRukkavum kuutaathu.

^<16> oappeerin thangkamum, vilaiyea'rappet'ra koameathakamum, inthira neelakkallum atha'rku eedalla.

*****^<16> ohppeerin thangkamum, vilaiyaeRappetRa koomaethakamum, inthira Neelakkallum athaRku eetalla.

^<17> ponnum pa'lingkum atha'rku oppalla; pasumponnaapara'nangka'lukku athai maat'rakkoodaathu.

*****^<17> ponnum paLingkum athaRku oppalla; pasumponnaaparanhangkaLukku athai maatRakkuutaathu.

^<18> pava'laththaiyum spadikaththaiyum aththoadea oppittup peasalaakaathu; muththukka'laippaarkkilum gnaanaththin vilai uyarnthathu.

*****^<18> pavaLaththaiyum Spadikaththaiyum aththootae oppittup paesalaakaathu; muththukaLaippaarkkilum gnaanaththin vilai uyarnthathu.

^<19> eththiyoappiyaavin pushparaakam atha'rku nikaralla; pasumponnum atha'rkuch sariyalla.

*****^<19> yeththiyooppiyaavin puShparaakam athaRku Nikaralla; pasum ponnum athaRkuchariyalla.

^<20> ippadiyirukka, gnaanam engkeayirunthu varum; puththi thangkum idam engkea?

*****^<20> ippadiyirukka, gnaanam yengkaeyirunthu varum; puththi thangkum idam yengkae?

^<21> athu jeevanu'l'la sakalarudaiya ka'nka'lukkum o'liththum, aakaasaththup pa'ravaika'lukku ma'rainthum irukki'rathu.

*****^<21> athu jeevanulla sakalarutaiya kanhkaLukkum oLiththum, aakaasaththup paRavaikaLukku maRainthum irukkiRathu.

^<22> naasamum mara'namum, naangka'l engka'l kaathuka'linaaleamaaththiram athin keerththiyaik keattoam enki'rathu.

*****^<22> Naasamum maranhamum, Naangkal yengkal kaathukaLinaalaemaaththiram athin keerththiyaik kaettoom yenkiRathu.

^<23> theavanoa athin vazhiyai a'rivaar, athin sthaanam avarukkea theriyum.

*****^<23> thaevanoo athin vazhiyai aRivaar, athin Sthaanam avarukkae theriyum.

^<24> avar poomiyin kadaiyaantharangka'laip paarththu, vaanangka'linkeezh irukki'rathaiyellaam kaa'nki'raar.

*****^<24> avar puumiyin kataiyaantharangkaLaip paarththu, vaanangkaLinkeezh irukkiRathaiyellaam kaanhkiRaar.

^<25> avar kaat'rukku athin ni'raiyai niyamiththu, jalaththukku athin a'lavaip piramaa'niththu,

*****^<25> avar kaatRukku athin NiRaiyai Niyamiththu, jalaththukku athin aLavaip piramaanhiththu,

^<26> mazhaikkuth thittaththaiyum, idimuzhakkaththoadea koodiya minnalukku vazhiyaiyum ea'rpaduththuki'raar.

*****^<26> mazhaikkuth thittaththaiyum, idamuzhakkaththootae kuutiya minnalukku vazhiyaiyum YaeRpatuththukiRaar.

^<27> avar athaip paarththuk ka'nakkittaar; athai aaraaynthu aayaththappaduththi,

*****^<27> avar athaip paarththuk kanhakkittaar; athai aaraainthu aayaththappatuththi,

^<28> manushanai noakki: ithoa, aa'ndavarukkup payappaduvathea gnaanam; pollaappai vittu vilakuvathea puththi en'raar en'ru sonnaan.

*****^<28> manuShanai Nookki: ithoo, aandavarukkup payappatuvathae gnaanam; pollaappai vittu vilakuvathae puththi yenRaar yenRu sonnaan.

[yoapu 29]

*****[Job 29]

^<1> pinnum yoapu than pirasangkavaakkiyaththaith thodarnthu sonnathu:

*****^<1> pinnum yoopu than pirasangkavaakkiyaththaith thotarnthu sonnathu:

^<2> sen'rupoana maathangka'lilum, theavan ennaik kaappaat'rivantha naadka'lilum enakku u'ndaayiruntha seer ippozhuthu irunthaal nalamaayirukkum.

*****^<2> senRupoona maathangkaLilum, thaevan yennaik kaappaatRivantha naatkaLilum yenakku undaayiruntha seer ippozhuthu irunthaal Nala maayirukkum.

^<3> appozhuthu avar theepam en thalaiyinmeal pirakaasiththathu; avar aru'lina ve'lichchaththinaal iru'laik kadanthupoanean.

*****^<3> appozhuthu avar theepam yen thalaiyinmael pirakaasiththathu; avar aruLina veLichaththinaal iruLaik katanthupoonaen.

^<4> theavanudaiya irakasiyachseyal en koodaaraththinmeal irunthathu.

*****^<4> thaevanutaiya irakasiyacheyal yen kuutaaraththinmael irunthathu.

^<5> appozhuthu sarvavallavar ennoadirunthaar; en pi'l'laika'l ennaich soozhnthirunthaarka'l.

*****^<5> appozhuthu sarvavallavar yennootirunthaar; yen pillaikal yennaich chuuzhnthirunthaarkaL.

^<6> en paathangka'lai naan neyyinaal kazhuvinean; kanmalaika'lilirunthu enakkaaka e'n'ney nathipoala oadivanthathu; anthach selvanaadka'lin seer ippoathirunthaal nalamaayirukkum.

*****^<6> yen paathangkaLai Naan Neiyinaal kazhuvinaen; kanmalaikaLilirunthu yenakkaaka yenhnhei Nathipoola ohtivanthathu; anthach chelvaNaatkaLin seer ippoothirunthaal Nalamaayirukkum.

^<7> naan patta'naveethiyaal vaasalukku'l pu'rappattuppoay, veethiyil en aasanaththaip poadumpoathu,

*****^<7> Naan pattanhaveethiyaal vaasalukkul puRappattuppooi, veethiyil yen aasanaththaip pootumpoothu,

^<8> vaalipar ennaik ka'ndu o'liththukko'lvaarka'l; muthiyoar ezhunthirunthu ni'rpaarka'l.

*****^<8> vaalipar yennaik kandu oLiththukkoLvaarkaL; muthiyoor yezhunthirunthu NiRpaarkaL.

^<9> pirapukka'l peasuki'rathai ni'ruththi, kaiyinaal thangka'l vaayaip poththikko'lvaarka'l.

*****^<9> pirapukkal paesukiRathai NiRuththi, kaiyinaal thangkal vaayaip poththikkoLvaarkaL.

^<10> periyoarin saththam adangki, avarka'l naakku avarka'l mealvaayoadu ottikko'l'lum.

*****^<10> periyoorin saththam atangki, avarkal Naakku avarkal mael vaayootu ottikkollum.

^<11> ennaik keatta kaathu ennaip paakkiyavaan en'rathu; ennaik ka'nda ka'n enakkuch saadchiyittathu.

*****^<11> yennaik kaetta kaathu yennaip paakkiyavaan yenRathu; yennaik kanda kanh yenakkuch chaatsiyittathu.

^<12> mu'raiyiduki'ra eazhaiyaiyum, thikkat'ra pi'l'laiyaiyum, uthaviyat'ravanaiyum iradchiththean.

*****^<12> muRaiyitukiRa Yaezhaiyaiyum, thikkatRa pillaiyaiyum, uthaviyatRavanaiyum iratsiththaen.

^<13> kettuppoaka irunthavanudaiya aaseervaatham enmeal vanthathu; vithavaiyin iruthayaththaik kempeerikkappa'n'ninean.

*****^<13> kettuppooka irunthavanutaiya aaseervaatham yenmael vanthathu; vithavaiyin iruthayaththaik kempeerikkappanhnhinaen.

^<14> neethiyaith thariththukko'ndean; athu en uduppaayirunthathu; en niyaayam enakkuch saalvaiyum paakaiyumaay irunthathu.

*****^<14> Neethiyaith thariththukkondaen; athu yen utuppaayirunthathu; yen Niyaayam yenakkuch chaalvaiyum paakaiyumaai irunthathu.

^<15> naan kurudanukkuk ka'n'num, sappaa'nikkuk kaalumaayirunthean.

*****^<15> Naan kurutanukkuk kanhnhum, sappaanhikkuk kaalumaayirunthaen.

^<16> naan e'liyavarka'lukkuth thakappanaayirunthu, naan a'riyaatha vazhakkai aaraaynthupaarththean.

*****^<16> Naan yeLiyavarkaLukkuth thakappanaayirunthu, Naan aRiyaatha vazhakkai aaraainthupaarththaen.

^<17> naan aniyaayakkaararudaiya kadaivaayp pa'rka'lai udaiththu, avarka'l pa'riththathai avarka'l pa'rka'lilirunthu pidungkinean.

*****^<17> Naan aNiyaayakkaararutaiya kataivaaip paRkaLai utaiththu, avarkal paRiththathai avarkal paRkaLilirunthu pitungkinaen.

^<18> en koottilea naan jeeviththuppoavean; en naadka'lai ma'nalaththanaiyaayp perukappa'n'nuvean en'rean.

*****^<18> yen kuuttilae Naan jeeviththuppoovaen; yen NaatkaLai manhalaththanaiyaaip perukappanhnhuvaen yenRaen.

^<19> en vear tha'n'neerka'lin oaramaayp padarnthathu; en ki'laiyinmeal pani iraamuzhuthum thangkiyirunthathu.

*****^<19> yen vaer thanhnheerkaLin ohramaaip patarnthathu; yen kiLaiyinmael pani iraamuzhuthum thangkiyirunthathu.

^<20> en makimai ennil sezhiththoangki, en kaiyilu'l'la en vil puthuppelan ko'ndathu.

*****^<20> yen makimai yennil sezhiththoongki, yen kaiyilulla yen vil puthuppelan kondathu.

^<21> enakkuch sevikoduththuk kaaththirunthaarka'l; en aaloasanaiyaik keattu mavunamaayirunthaarka'l.

*****^<21> yenakkuch chevikotuththuk kaaththirunthaarkaL; yen aaloosanaiyaik kaettu mavunamaayirunthaarkaL.

^<22> en peachchukkup peasaamalirunthaarka'l; en vasanam avarka'lmeal thu'lithu'liyaay vizhunthathu.

*****^<22> yen paechukkup paesaamalirunthaarkaL; yen vasanam avarkaLmael thuLithuLiyaai vizhunthathu.

^<23> mazhaikkuk kaaththirukki'rathupoal enakkuk kaaththirunthu, pinmaarikku aasaiyu'l'lavarka'lpoal thangka'l vaayai aaven'ru thi'ranthirunthaarka'l.

*****^<23> mazhaikkuk kaaththirukkiRathupool yenakkuk kaaththirunthu, pinmaarikku aasaiyullavarkaLpool thangkal vaayai aavenRu thiRanthirunthaarkaL.

^<24> naan avarka'laip paarththu nakaikkumpoathu, avarka'l thu'nikarangko'l'lavillai; en mukakka'laiyai maa'rachseyyavum illai.

*****^<24> Naan avarkaLaip paarththu Nakaikkumpoothu, avarkal thunhikarangkollavillai; yen mukakkaLaiyai maaRacheiyavum illai.

^<25> avarka'l vazhiyeapoaka enakkuch siththamaakumpoathu, naan thalaivanaay udkaarnthu, iraa'nuvaththukku'l raajaavaippoalum, thukkiththavarka'laith theat'raravupa'n'nuki'ravanaippoalum irunthean.

*****^<25> avarkal vazhiyaepooka yenakkuch chiththamaakumpoothu, Naan thalaivanaai utkaarnthu, iraanhuvaththukkul raajaavaippoolum, thukkiththavarkaLaith thaetRaravupanhnhukiRavanaippoolum irunthaen.

[yoapu 30]

*****[Job 30]

^<1> ippoathoa ennilum i'lavayathaanavarka'l ennaip pariyaasampa'n'nuki'raarka'l; ivarka'ludaiya pithaakka'lai naan en manthaiyaik kaakkum naayka'loadea vaikkavungkooda vedkappattiruppean.

*****^<1> ippoothoo yennilum iLavayathaanavarkal yennaip pariyaasampanhnhukiRaarkaL; ivarkaLutaiya pithaakkaLai Naan yen manthaiyaik kaakkum NaaikaLootae vaikkavungkuuta vetkappattiruppaen.

^<2> viruththaappiyaththinaalea pelanat'ruppoana avarka'l kaika'linaal enakku enna uthaviyirunthathu.

*****^<2> viruththaappiyaththinaalae pelanatRuppoona avarkal kaikaLinaal yenakku yenna uthaviyirunthathu.

^<3> ku'raichchalinaalum pasiyinaalum avarka'l vaadi, vekunaa'laayp paazhum ve'rumaiyumaana antharave'likku oadippoay,

*****^<3> kuRaichalinaalum pasiyinaalum avarkal vaati, vekuNaaLaaip paazhum veRumaiyumaana antharaveLikku ohtippooi,

^<4> sedika'lukku'l irukki'ra thazhaika'laip pidungkuvaarka'l; kaattuppoo'nduka'lin kizhangkuka'l avarka'lukku aakaaramaayirunthathu.

*****^<4> setikaLukkul irukkiRa thazhaikaLaip pitungkuvaarkaL; kaattuppuundukaLin kizhangkukal avarkaLukku aakaaramaayirunthathu.

^<5> avarka'l manusharin naduvilirunthu thuraththappattaarka'l; ka'l'lanaith thuraththuki'rathupoal: ka'l'lan ka'l'lan en'ru avarka'laith thuraththivittaarka'l.

*****^<5> avarkal manuSharin Natuvilirunthu thuraththappattaarkaL; kallanaith thuraththukiRathupool: kallan kallan yenRu avarkaLaith thuraththivittaarkaL.

^<6> avarka'l pa'l'laththaakkuka'lin vedippuka'lilum, poomiyin kepika'lilum, kanmalaika'lilum poay kudiyirunthaarka'l.

*****^<6> avarkal pallaththaakkukaLin vetippukaLilum, puumiyin kepikaLilum, kanmalaikaLilum pooi kutiyirunthaarkaL.

^<7> sedika'lukku'l'lirunthu katha'ri, kaagncho'rika'linkeezh othungkinaarka'l.

*****^<7> setikaLukkullirunthu kathaRi, kaagnseRikaLinkeezh othungkinaarkaL.

^<8> avarka'l moodarin makka'lum, neesarin pi'l'laika'lum, theasaththilirunthu thuraththu'ndavarka'lumaay irunthaarka'l.

*****^<8> avarkal muutarin makkaLum, Neesarin pillaikaLum, thaesaththilirunthu thuraththundavarkaLumaai irunthaarkaL.

^<9> aanaalum ippoathu naan avarka'lukkup paattum pazhamozhiyum aanean.

*****^<9> aanaalum ippoothu Naan avarkaLukkup paattum pazhamozhiyum aanaen.

^<10> ennai aruvaruththu, enakkuth thooramaaki, en mukaththukku munpaakath thuppak koosaathirukki'raarka'l.

*****^<10> yennai aruvaruththu, yenakkuth thuuramaaki, yen mukaththukku munpaakath thuppak kuusaathirukkiRaarkaL.

^<11> naan kattina kattai avar avizhththu, ennaich si'rumaippaduththinapadiyinaal, avarka'lum kadivaa'laththai en mukaththukku munpaaka utha'rivittaarka'l.

*****^<11> Naan kattina kattai avar avizhththu, yennaich chiRumaippatuththinapadiyinaal, avarkaLum kativaaLaththai yen mukaththukku munpaaka uthaRivittaarkaL.

^<12> valathupaarisaththil vaalipar ezhumpi, en kaalka'laith thava'rivizhappa'n'ni, thangka'l keadaana vazhika'lai enakku nearaaka aayaththappaduththuki'raarka'l.

*****^<12> valathupaarisaththil vaalipar yezhumpi, yen kaalkaLaith thavaRivizhappanhnhi, thangkal kaetaana vazhikaLai yenakku Naeraaka aayaththappatuththukiRaarkaL.

^<13> en paathaiyaik keduththu, en aapaththai varththikkappa'n'nuki'raarka'l; atha'rku avarka'lukku oththaasaipa'n'nuki'ravarka'l theavaiyillai.

*****^<13> yen paathaiyaik ketuththu, yen aabaththai varththikkappanhnhukiRaarkaL; athaRku avarkaLukku oththaasaipanhnhukiRavarkal thaevaiyillai.

^<14> perithaana thi'rappu'ndaakki, thaangka'l keduththa vazhiyil pura'nduvaruki'raarka'l.

*****^<14> perithaana thiRappundaakki, thaangkal ketuththa vazhiyil puranduvarukiRaarkaL.

^<15> payangkarangka'l enmeal thirumpivaruki'rathu, avaika'l kaat'raippoala en aaththumaavaip pinthodaruki'rathu; en sukavaazhvu oru meakaththaippoal kadanthupoayit'ru.

*****^<15> payangkarangkal yenmael thirumpivarukiRathu, avaikal kaatRaippoola yen aaththumaavaip pinthotarukiRathu; yen sukavaazhvu oru maekaththaippool katanthupooyitRu.

^<16> aakaiyaal ippoathu en aaththumaa ennil mu'rinthupoayit'ru; upaththiravaththin naadka'l ennaip pidiththukko'ndathu.

*****^<16> aakaiyaal ippoothu yen aaththumaa yennil muRinthupooyitRu; upaththiravaththin Naatkal yennaip pitiththukkondathu.

^<17> iraakkaalaththilea en elumpuka'l thu'laikkappattu, en narampuka'lukku i'laippaa'ruthal illaathirukki'rathu.

*****^<17> iraakkaalaththilae yen yelumpukal thuLaikkappattu, yen NarampukaLukku iLaippaaRuthal illaathirukkiRathu.

^<18> noayin ukkiraththinaal en uduppu vea'rupattuppoayit'ru; athu en angkiyin kazhuththuppattaiyaippoala, ennaich sut'rikko'ndathu.

*****^<18> Nooyin ukkiraththinaal yen utuppu vaeRupattuppooyitRu; athu yen angkiyin kazhuththuppattaiyaippoola, yennaich chutRikkondathu.

^<19> seat'rilea tha'l'lappattean; thoo'lukkum saampalukkum oppaanean.

*****^<19> saetRilae thallappattaen; thuuLukkum saampalukkum oppaanaen.

^<20> ummai noakkik kooppiduki'rean; neer enakku ma'ruuththaravu kodaathirukki'reer; kegnchini'rki'rean, enmeal paaraamukamaayirukki'reer.

*****^<20> ummai Nookkik kuuppitukiRaen; Neer yenakku maRuuththaravu kotaathirukkiReer; kegnsiNiRkiRaen, yenmael paraamukamaayirukkiReer.

^<21> enmeal kodooramu'l'lavaraaka maa'rineer; ummudaiya karaththin vallamaiyaal ennai viroathikki'reer.

*****^<21> yenmael kotuuramullavaraaka maaRineer; ummutaiya karaththin vallamaiyaal yennai viroothikkiReer.

^<22> neer ennaith thookki, ennaik kaat'rilea pa'rakkavittu, ennaip payaththinaal urukippoakappa'n'nuki'reer.

*****^<22> Neer yennaith thuukki, yennaik kaatRilae paRakkavittu, yennaip payaththinaal urukippookappanhnhukiReer.

^<23> sakala jeevaaththumaakka'lukkum ku'rikkappatta thaavaramaakiya mara'naththukku ennai oppukkoduppeer en'ru a'rivean.

*****^<23> sakala jeevaaththumaakkaLukkum kuRikkappatta thaavaramaakiya maranhaththukku yennai oppukkotuppeer yenRu aRivaen.

^<24> aanaalum naan yaathoruvanai avan aapaththilea thavikkappa'n'ninathum,

*****^<24> aanaalum Naan yaathoruvanai avan aabaththilae thavikkappanhnhinathum,

^<25> thunnaa'laik ka'ndavanukkaaka naan azhaathirunthathum, e'liyavanukkaaka en aaththumaa viyaakulappadaathirunthathum u'ndaanaal, avar en manuvukku idangkodaamal, enakku viroathamaayth thamathu kaiyai neettuvaaraaka.

*****^<25> thunnaaLaik kandavanukkaaka Naan azhaathirunthathum, yeLiyavanukkaaka yen aaththumaa viyaakulappataathirunthathum undaanaal, avar yen manuvukku idangkotaamal, yenakku viroothamaaith thamathu kaiyai Neettuvaaraaka.

^<26> nanmaikkuk kaaththiruntha enakkuth theemai vanthathu; ve'lichchaththai varap paarththukko'ndiruntha enakku iru'l vanthathu.

*****^<26> Nanmaikkuk kaaththiruntha yenakkuth theemai vanthathu; veLichaththai varap paarththukkondiruntha yenakku irul vanthathu.

^<27> en kudalka'l kothiththu, amaraathirukki'rathu; upaththiravanaadka'l enmeal vanthathu.

*****^<27> yen kutalkal kothiththu, amaraathirukkiRathu; upaththiravaNaatkal yenmael vanthathu.

^<28> veyil padaathirunthum, naan ka'ruka'ruththuth thiriki'rean; naan sapaiyilirunthu ezhunthirukkumpoathu ala'ruki'rean.

*****^<28> veyil pataathirunthum, Naan kaRukaRuththuth thirikiRaen; Naan sapaiyilirunthu yezhunthirukkumpoothu alaRukiRaen.

^<29> naan malaippaampuka'lukkuch sakoatharanum, koattaanka'lukkuth thoazhanumaanean.

*****^<29> Naan malaippaampukaLukkuchakootharanum, koottaankaLukkuth thoozhanumaanaen.

^<30> en thoal enmeal ka'ruththuppoayit'ru; en elumpuka'l ush'naththinaal kaaynthupoayit'ru.

*****^<30> yen thool yenmael kaRuththuppooyitRu; yen yelumpukal uShnhaththinaal kaainthupooyitRu.

^<31> en surama'ndalam pulampalaakavum, en kinnaram azhuki'ravarka'lin oalamaakavum maa'rina.

*****^<31> yen suramandalam pulampalaakavum, yen kinnaram azhukiRavarkaLin ohlamaakavum maaRina.

[yoapu 31]

*****[Job 31]

^<1> en ka'nka'loadea udanpadikkaipa'n'nina naan oru kannikaiyinmeal ninaippaayiruppatheppadi?

*****^<1> yen kanhkaLootae utanpadikkaipanhnhina Naan oru kannikaiyinmael Ninaippaayiruppatheppadi?

^<2> appozhuthu unnathangka'lilirunthu theavan a'likkum pangkum, unnathaththilirunthu sarvavallavar kodukkum suthantharamum kidaikkumoa?

*****^<2> appozhuthu unnathangkaLilirunthu thaevan aLikkum pangkum, unnathaththilirunthu sarvavallavar kotukkum suthantharamum kitaikkumoo?

^<3> maa'rupaadaanavanukku aapaththum, akkiramach seykaikkaararukku aakkinaiyumallavoa kidaikkum.

*****^<3> maaRupaataanavanukku aabaththum, akkiramach cheikaikkaararukku aakkinaiyumallavoo kitaikkum.

^<4> avar en vazhika'laip paarththu, en nadaika'laiyellaam e'n'nuki'raar allavoa?

*****^<4> avar yen vazhikaLaip paarththu, yen NataikaLaiyellaam yenhnhukiRaar allavoo?

^<5> naan maayaiyilea nadantheanoa, en kaal kapaduseyyath theeviriththathoa en'ru,

*****^<5> Naan maayaiyilae Natanthaenoo, yen kaal kapatuseiyath theeviriththathoo yenRu,

^<6> sumuththiraiyaana tharaasilea theavan ennai ni'ruththu, en uththamaththai a'rivaaraaka.

*****^<6> sumaththiraiyaana tharaasilae thaevan yennai NiRuththi, yen uththamaththai aRivaaraaka.

^<7> en nadaika'l vazhiyaivittu vilakinathum, en iruthayam en ka'nka'laip pinthodarnthathum, eathaakilum oru maasu en kaika'lil ottikko'ndathum u'ndaanaal,

*****^<7> yen Nataikal vazhiyaivittu vilakinathum, yen iruthayam yen kanhkaLaip pinthotarnthathum, Yaethaakilum oru maasu yen kaikaLil ottikkondathum undaanaal,

^<8> appozhuthu naan vithaiththathai vea'roruvan pusippaanaaka; en payirka'l vearat'ruppoakakkadavathu.

*****^<8> appozhuthu Naan vithaiththathai vaeRoruvan pusippaanaaka; yen payirkal vaeratRuppookakkatavathu.

^<9> en manam yaathoru sthireeyinmeal mayangki, ayalaanudaiya vaasalai naan ettippaarththathu'ndaanaal,

*****^<9> yen manam yaathoru Sthireeyinmael mayangki, ayalaanutaiya vaasalai Naan yettippaarththathundaanaal,

^<10> appozhuthu en manaivi vea'roruvanukku maavaraippaa'laaka; veat'rumanithar ava'lmeal saayvaarka'laaka.

*****^<10> appozhuthu yen manaivi vaeRoruvanukku maavaraippaaLaaka; vaetRumanithar avaLmael saaivaarkaLaaka.

^<11> athu thoasham, athu niyaayaathipathika'laal visaarikkappadum akkiramamaamea.

*****^<11> athu thooSham, athu NiyaayaathipathikaLaal visaarikkappatum akkiramamaamae.

^<12> athu paathaa'lapariyantham padchikkum akkiniyaay en sampaththaiyellaam nirmoolamaakkum.

*****^<12> athu paathaaLapariyantham patsikkum akkiniyaai yen sampaththaiyellaam Nirmuulamaakkum.

^<13> en vealaikkaaranaanaalum, en vealaikkaariyaanaalum, ennoadu vazhakkaadumpoathu, avarka'l niyaayaththai naan asattaipa'n'niyirunthaal,

*****^<13> yen vaelaikkaaranaanaalum, yen vaelaikkaariyaanaalum, yennootu vazhakkaatumpoothu, avarkal Niyaayaththai Naan asat taipanhnhiyirunthaal,

^<14> theavan ezhumpumpoathu, naan ennaseyvean; avar visaarikkumpoathu, naan avarukku enna ma'ruuththaravu solluvean.

*****^<14> thaevan yezhumpumpoothu, Naan yennaseivaen; avar visaarikkumpoothu, Naan avarukku yenna maRuuththaravu solluvaen.

^<15> thaayin karppaththil ennai u'ndupa'n'ninavar avanaiyum u'ndupa'n'ninaar allavoa? oreavithamaana karppaththil engka'lai uruvaakkinaar allavoa?

*****^<15> thaayin karppaththilyennai undupanhnhinavar avanaiyum undupanhnhinaar allavoo? oraevithamaana karppaththil yengkaLai uruvaakkinaar allavoo?

^<16> e'liyavarka'l vaagnchiththathai naan kodaathirunthu, vithavaiyin ka'nka'laip pooththuppoakappa'n'ni,

*****^<16> yeLiyavarkal vaagnsiththathai Naan kotaathirunthu, vithavaiyin kanhkaLaip puuththuppookappanhnhi,

^<17> thaaythakappanillaatha pi'l'lai en aakaaraththil saappidaamal, naan oruvanaaych saappittathu'ndoa?

*****^<17> thaaithakappanillaatha pillai yen aakaaraththil saappitaamal, Naan oruvanaaich chaappittathundoo?

^<18> en si'ruvayathumuthal avan thakappanidaththil va'larvathupoala ennoadea va'larnthaan; naan en thaayin karppaththilea pi'ranthathumuthal appadippattavarka'laik kailaakukoduththu nadaththinean.

*****^<18> yen siRuvayathumuthal avan thakappanitaththil vaLarvathupoola yennootae vaLarnthaan; Naan yen thaayin karppaththilae piRanthathumuthal appadippattavarkaLaik kailaakukotuththu Nataththinaen.

^<19> oruvan uduppillaathathinaal madinthupoaki'rathaiyum, eazhaikku mooda vasthiramillaathirukki'rathaiyum naan ka'ndapoathu,

*****^<19> oruvan utuppillaathathinaal matinthupookiRathaiyum, Yaezhaikku muuta vaSthiramillaathirukkiRathaiyum Naan kandapoothu,

^<20> avan en aattumayirk kampa'liyinaalea analko'ndathinaal, avan idai ennaip pukazhaathirunthathum,

*****^<20> avan yen aattumayirk kampaLiyinaalae analkondathinaal, avan ida yennaip pukazhaathirunthathum,

^<21> olimukavaasalil enakkuch selvaakku u'nden'ru naan ka'ndu, thikkat'ravanukku viroathamaay en kaiyai neettinathum u'ndaanaal,

*****^<21> olimukavaasalil yenakkuch chelvaakku undenRu Naan kandu, thikkatRavanukku viroothamaai yen kaiyai Neettinathum undaanaal,

^<22> en kaippattai thoa'lilirunthu sarinthu, en puyaththu elumpu mu'rinthupoavathaaka.

*****^<22> yen kaippattai thooLilirunthu sarinthu, yen puyaththu yelumpu muRinthupoovathaaka.

^<23> theavan aakkinaiyiduvaar en'rum, avarudaiya makaththuvaththai uththarikkakkoodaathu en'rum, enakkup payangkaramaayirunthathu.

*****^<23> thaevan aakkinaiyituvaar yenRum, avarutaiya makaththuvaththai uththarikkakkuutaathu yenRum, yenakkup payangkaramaayirunthathu.

^<24> naan ponninmeal en nampikkaiyai vaiththu, thangkaththaippaarththu: nee en aatharavu en'ru naan sonnathum,

*****^<24> Naan ponninmael yen Nampikkaiyai vaiththu, thangkaththaippaarththu: Nee yen aatharavu yenRu Naan sonnathum,

^<25> en aasthiperiyathen'rum, en kaikku mikuthiyum kidaiththathen'rum naan makizhnthathum,

*****^<25> yen aaSthiperiyathenRum, yen kaikku mikuthiyum kitaiththathenRum Naan makizhnthathum,

^<26> sooriyan pirakaasikkumpoathum, allathu santhiran makimaiyaaych sellumpoathum, naan athai noakki:

*****^<26> suuriyan pirakaasikkumpoothum, allathu santhiran makimaiyaaich chellumpoothum, Naan athai Nookki:

^<27> en manam irakasiyamaay mayakkappattu, en vaay en kaiyai muththi seythathu'ndaanaal,

*****^<27> yen manam irakasiyamaai mayakkappattu, yen vaai yen kaiyai muththiseithathundaanaal,

^<28> ithuvum niyaayaathipathika'laal visaarikkappadaththakka akkiramamaayirukkum; athinaal unnathaththilirukki'ra theavanai ma'ruthalippeanea.

*****^<28> ithuvum NiyaayaathipathikaLaal visaarikkappataththakka akkiramamaayirukkum; athinaal unnathaththilirukkiRa thaevanai maRuthalippaenae.

^<29> en pakaignanudaiya aapaththilea naan makizhnthu, pollaappu avanukku nearittapoathu ka'likoornthiruntheanoa?

*****^<29> yen pakaignanutaiya aabaththilae Naan makizhnthu, pollaappu avanukku Naerittapoothu kaLikuurnthirunthaenoo?

^<30> avan jeevanukkuch saapaththaik kodukkumpadi virumpi, vaayinaal paavagnseyya naan idangkodukkavillai.

*****^<30> avan jeevanukkuch chaapaththaik kotukkumpadi virumpi, vaayinaal paavagnseiya Naan idangkotukkavillai.

^<31> avan inaththaarka'lil thirupthiyaakaathavanaik kaa'npippavan yaaren'ru en koodaaraththin manushar sollaarka'loa?

*****^<31> avan inaththaarkaLil thirupthiyaakaathavanaik kaanhpippavan yaarenRu yen kuutaaraththin manuShar sollaarkaLoo?

^<32> paratheasi veethiyilea iraaththangkinathillai; vazhippoakkanukku en vaasalka'laith thi'ranthean.

*****^<32> parathaesi veethiyilae iraaththangkinathillai; vazhippookkanukku yen vaasalkaLaith thiRanthaen.

^<33> naan aathaamaippoala en mee'ruthalka'lai moodi, en akkiramaththai en madiyilea o'liththuvaiththeanoa?

*****^<33> Naan aathaamaippoola yen meeRuthalkaLai muuti, yen akkiramaththai yen matiyilae oLiththuvaiththaenoo?

^<34> thira'laana en koottaththukku naan payanthathinaalaavathu, inaththaar janaththaar pa'n'num ikazhchchi ennaith thidukkidappa'n'ninathinaalaavathu, naan peasaathirunthu, vaasa'rpadiyai vittup pu'rappadaathiruntheanoa?

*****^<34> thiraLaana yen kuuttaththukku Naan payanthathinaalaavathu, inaththaar janaththaar panhnhum ikazhchi yennaith thitukkitappanhnhinathinaalaavathu, Naan paesaathirunthu vaasaRpadiyai vittup puRappataathirunthaenoo?

^<35> aa, en vazhakkaik keadki'ravan oruvan irunthaal nalamaayirukkum; ithoa, sarvavallavar enakku uththaravu aru'lichseyyavum, en ethiraa'li than vazhakkai ezhuthikkodukkavum enakku viruppamu'ndu.

*****^<35> aa, yen vazhakkaik kaetkiRavan oruvan irunthaal Nalamaayirukkum; ithoo, sarvavallavar yenakku uththaravu aruLicheiyavum, yen yethiraali than vazhakkai yezhuthikkotukkavum yenakku viruppamundu.

^<36> athai naan en thoa'linmeal vaiththu, enakkuk kireedamaakath thariththukko'lveanea.

*****^<36> athai Naan yen thooLinmael vaiththu, yenakkuk kireetamaakath thariththukkoLvaenae.

^<37> avanukku naan en nadaika'laith thokai thokaiyaayk kaa'npiththu, oru pirapuvaippoala avanidaththil poavean.

*****^<37> avanukku Naan yen NataikaLaith thokai thokaiyaaik kaanhpiththu, oru pirapuvaippoola avanitaththil poovaen.

^<38> enakku viroathamaaka en kaa'nipoomi kooppiduki'rathum, athin padaichchaalka'lkooda azhuki'rathum,

*****^<38> yenakku viroothamaaka yen kaanhipuumi kuuppitukiRathum, athin pataichaalkaLkuuta azhukiRathum,

^<39> koolikodaamal naan athin palanaip pusiththu, payirittavarka'lin aaththumaavai upaththiravappaduththinathum u'ndaanaal,

*****^<39> kuulikotaamal Naan athin palanaip pusiththu, payirittavarkaLin aaththumaavai upaththiravappatuththinathum undaanaal,

^<40> athil koathumaikkup pathilaaka mu'l'lum, vaa'rkoathumaikkup pathilaakak ka'laiyum mu'laikkakkadavathu en'raan. yoapin vaarththaika'l mudinthathu.

*****^<40> athil koothumaikkup pathilaaka mullum, vaaRkoothumaikkup pathilaakak kaLaiyum muLaikkakkatavathu yenRaan. yoopin vaarththaikal mutinthathu.

[yoapu 32]

*****[Job 32]

^<1> yoapu than paarvaikku neethimaanaayirunthapadiyinaal, avanukku antha moon'ru manusharum pirathiyuththaram solli oaynthaarka'l.

*****^<1> yoopu than paarvaikku Neethimaanaayirunthapadiyinaalum, avanukku antha muunRu manuSharum pirathiyuththaram solli ohinthaarkaL.

^<2> athinaal raamin vamsaththaanaana poosiyanaakiya parakeyealin kumaaran elikoovukkuk koapam moo'ndathu; yoapu, theavanaippaarkkilum thannaiththaan neethimaanaakkinathinimiththam, avanmealum avanukkuk koapam moo'ndathu.

*****^<2> athinaal raamin vamsaththaanaana puusiyanaakiya parakeyaelin kumaaran yelikuuvukkuk koopammuundathu; yoopu, thaevanaippaarkkilum thannaith thaan Neethimaanaakkinathinimiththam, avanmaelum avanukkuk koopam muundathu.

^<3> kodukkaththakka ma'rumozhi yoapin moon'ru sineakitharukkum akappadaathirunthum, avarka'l avanai aakaathavanen'ru theerththathinimiththam, avarka'lmealum avanukkuk koapam moo'ndathu.

*****^<3> kotukkaththakka maRumozhi yoopin muunRu siNaekitharukkum akappataathirunthum, avarkal avanai aakaathavanenRu theerththathinimiththam, avarkaLmaelum avanukkuk koopammuundathu.

^<4> avarka'l thannaippaarkkilum vayathusen'ravarka'laanapadiyinaal, elikoo yoapin vaarththaika'l mudinthu theerumattum kaaththirunthaan.

*****^<4> avarkal thannaippaarkkilum vayathusenRavarkaLaanapadiyinaal, yelikuu yoopin vaarththaikal mutinthu theerumattum kaaththirunthaan.

^<5> antha moon'ru manusharin vaayilum ma'ruuththaravu pi'rakkavillaiyen'ru elikoo ka'ndapoathu, avanukkuk koapam moo'ndathu.

*****^<5> antha muunRu manuSharin vaayilum maRuuththaravu piRakkavillaiyenRu yelikuu kandapoothu, avanukkukkoopammuundathu.

^<6> aathalaal parakeyealin kumaaran elikoo ennum poosiyan pirathiyuththaramaaka: naan i'lavayathu'l'lavan, neengka'loa viruththaappiyar; aakaiyaal naan agnchi, en apippiraayaththai ungka'lukku munpaaka ve'lippaduththap payanthirunthean.

*****^<6> aathalaal parakeyaelin kumaaran yelikuu yennum puusiyan pirathiyuththaramaaka: Naan iLavayathullavan, NeengkaLoo viruththaappiyar; aakaiyaal Naan agnsi, yen apippiraayaththai ungkaLukku munpaaka veLippatuththap payanthirunthaen.

^<7> muthiyoar peasattum, vayathusen'ravarka'l gnaanaththai a'rivikkattum en'rirunthean.

*****^<7> muthiyoor paesattum, vayathu senRavarkal gnaanaththai aRivikkattum yenRirunthaen.

^<8> aanaalum manusharil oru aaviyu'ndu; sarvavallavarudaiya suvaasamea avarka'lai u'narvu'l'lavarka'laakkum.

*****^<8> aanaalum manuSharil oru aaviyundu; sarvavallavarutaiya suvaasamae avarkaLai unharvullavarkaLaakkum.

^<9> periyoarellaam gnaanika'lalla; muthiyoarellaam neethiyai a'rinthavarka'lumalla.

*****^<9> periyoorellaam gnaanikaLalla; muthiyoorellaam Neethiyai aRinthavarkaLumalla.

^<10> aakaiyaal enakkuch sevikodungka'l; naanum en apippiraayaththai ve'lippaduththuvean en'rean.

*****^<10> aakaiyaal yenakkuch chevikotungkaL; Naanum yen apippiraayaththai veLippatuththuvaen yenRaen.

^<11> ithoa, ungka'l vasanangka'l mudiyumattum kaaththirunthean; neengka'l sollaththakkathai aaraaynthu theadumattum, ungka'l niyaayangka'lukkuch sevikoduththean.

*****^<11> ithoo, ungkal vasanangkal mutiyumattum kaaththirunthaen; Neengkal sollaththakkathai aaraainthu thaetumattum, ungkal NiyaayangkaLukkuch chevikotuththaen.

^<12> naan ungka'l sollaik kavaniththean; aanaalum ithoa, ungka'lil yoapukku niyaayaththaith theriyakkaatti, avarudaiya vasanangka'lukku eat'ra pirathiyuththaram solluki'ravanillai.

*****^<12> Naan ungkal sollaik kavaniththaen; aanaalum ithoo, ungkaLil yoopukku Niyaayaththaith theriyakkaatti, avarutaiya vasanangkaLukku YaetRa pirathiyuththaram sollukiRavanillai.

^<13> gnaanaththaik ka'ndupidiththoam en'ru neengka'l sollaathapadi paarungka'l; manushanalla, theavanea avarai jeyangko'l'lavea'ndum.

*****^<13> gnaanaththaik kandupitiththoom yenRu Neengkal sollaathapadi paarungkaL; manuShanalla, thaevanae avarai jeyangkollavaendum.

^<14> avar ennaippaarththup peasinathillai; neengka'l sonna vaarththaika'linaal naan avarukkup pirathiyuththaram solvathumillai.

*****^<14> avar yennaippaarththuppaesinathillai; Neengkal sonna vaarththaikaLinaal Naan avarukkup pirathiyuththaram solvathumillai.

^<15> avarka'l kalangki, appu'ram pirathiyuththaram sollaathirukki'raarka'l; avarka'lukkup peachchu at'ruppoayit'ru.

*****^<15> avarkal kalangki, appuRam pirathiyuththaram sollaathirukkiRaarkaL; avarkaLukkup paechu atRuppooyitRu.

^<16> avarka'l peasaarka'loa en'ru kaaththirunthean; aanaalum avarka'l appu'ram ma'rumozhi kodaamalirunthapadiyinaal,

*****^<16> avarkal paesaarkaLoo yenRu kaaththirunthaen; aanaalum avarkal appuRam maRumozhi kotaamalirunthapadiyinaal,

^<17> naanum pirathiyuththaramaaka enakkuth thoan'riyamattum solluvean; naanum en apippiraayaththai ve'lippaduththuvean.

*****^<17> Naanum pirathiyuththaramaaka yenakkuth thoonRiyamattum solluvaen; Naanum yen apippiraayaththai veLippatuththuvaen.

^<18> vaarththaika'l enakku'l ni'rainthirukki'rathu; en u'l'laththilu'l'la aavi ennai nerukki eavuki'rathu.

*****^<18> vaarththaikal yenakkul NiRainthirukkiRathu; yen ullaththilulla aavi yennai Nerukki YaevukiRathu.

^<19> ithoa, en u'l'lam adaikkappattirunthu, puthuth thuruththika'lai muthalaayp pee'rappa'n'nuki'ra puthu rasaththaippoalirukki'rathu.

*****^<19> ithoo, yen ullam ataikkappattirunthathu, puthuth thuruththikaLai muthalaaip peeRappanhnhukiRa puthurasaththaip poolirukkiRathu.

^<20> naan aa'ruthaladaiyumpadi peasuvean; en uthaduka'laith thi'ranthu pirathiyuththaram solluvean.

*****^<20> Naan aaRuthalataiyumpadi paesuvaen; yen uthatukaLaith thiRanthu pirathiyuththaram solluvaen.

^<21> naan oruvanudaiya mukaththaip paaraamalum, oru manushanukkum ichchakam peasaamalum iruppeanaaka.

*****^<21> Naan oruvanutaiya mukaththaip paaraamalum, oru manuShanukkum ichakam paesaamalum iruppaenaaka.

^<22> naan ichchakam peasa a'riyean; peasinaal ennai u'ndaakkinavar seekkiramaay ennai eduththukko'lvaar.

*****^<22> Naan ichakam paesa aRiyaen; paesinaal yennai undaakkinavar seekkiramaai yennai yetuththukkoLvaar.

[yoapu 33]

*****[Job 33]

^<1> yoapea, en niyaayangka'laik kea'lum; en vaarththaika'lukkellaam sevikodum.

*****^<1> yoopae, yen NiyaayangkaLaik kaeLum; yen vaarththaikaLukkellaam sevikotum.

^<2> ithoa, en vaayai ippoathu thi'ranthean; en vaayilirukki'ra en naavaanathu peasum.

*****^<2> ithoo, yen vaayai ippoothu thiRanthaen; yen vaayilirukkiRa yen Naavaanathu paesum.

^<3> en vaarththaika'l en iruthayaththin u'nmaikku oththirukkum; naan a'rinthathai en uthaduka'l suththamaay vasanikkum.

*****^<3> yen vaarththaikal yen iruthayaththin unhmaikku oththirukkum; Naan aRinthathai un uthatukal suththamaai vasanikkum.

^<4> theavanudaiya aaviyaanavar ennai u'ndaakkinaar; sarvavallavarudaiya suvaasam enakku uyirkoduththathu.

*****^<4> thaevanutaiya aaviyaanavar yennai undaakkinaar; sarvavallavarutaiya suvaasam yenakku uyirkotuththathu.

^<5> ummaalea koodumaanaal enakku ma'rumozhi kodum; neer aayaththappattu enakku ethiraaka nillum.

*****^<5> ummaalae kuutumaanaal yenakku maRumozhi kotum; Neer aayaththappattu yenakku yethiraaka Nillum.

^<6> ithoa, ummaippoala naanum theavanaal u'ndaanavan; naanum ma'n'ninaal uruvaakkappattavan.

*****^<6> ithoo, ummaippoola Naanum thaevanaal undaanavan; Naanum manhnhinaal uruvaakkappattavan.

^<7> ithoa, neer enakkup payappattuk kalangkath theavaiyillai; en kai ummeal paaramaayirukkamaattaathu.

*****^<7> ithoo, Neer yenakkup payappattuk kalangkath thaevaiyillai; yen kai ummael paaramaayirukkamaattaathu.

^<8> naan kaathaarak keadka neer sonnathum, enakkuk kea'lviyaana ummudaiya vaarththaika'lin saththamum ennaven'raal:

*****^<8> Naan kaathaarak kaetka Neer sonnathum, yenakkuk kaeLviyaana ummutaiya vaarththaikaLin saththamum yennavenRaal:

^<9> naan mee'ruthal illaatha suththan, naan kut'ramat'ravan, ennil akkiramamillai.

*****^<9> Naan meeRuthal illaatha suththan, Naan kutRamatRavan, yennil akkiramamillai.

^<10> ithoa, ennil avar kut'rampidikkap paarkki'raar, ennaith thamakkuch saththuruvaaka e'n'nikko'l'luki'raar.

*****^<10> ithoo, yennil avar kutRampitikkap paarkkiRaar, yennaith thamakkuchaththuruvaaka yenhnhikkollukiRaar.

^<11> avar en kaalka'laith thozhuvilea maatti, en nadaika'laiyellaam kaavalpaduththuki'raar en'ru sonneer.

*****^<11> avar yen kaalkaLaith thozhuvilae maatti, yen NataikaLaiyellaam kaavalpatuththukiRaar yenRu sonneer.

^<12> ithilea neer neethiyu'l'lavar allaven'ru umakkup pirathiyuththaramaakach solluki'rean; manushanaippaarkkilum theavan periyavaraayirukki'raar.

*****^<12> ithilae Neer Neethiyullavar allavenRu umakkup pirathiyuththaramaakach chollukiRaen; manuShanaippaarkkilum thaevan periyavaraayirukkiRaar.

^<13> avar thammudaiya seyalka'l ellaavat'raiyungku'riththuk kaara'nam sollavillaiyen'ru neer avaroadea ean vazhakkaaduki'reer?

*****^<13> avar thammutaiya seyalkal yellaavatRaiyungkuRiththuk kaaranham sollavillaiyenRu Neer avarootae yen vazhakkaatukiReer?

^<14> theavan oruvisai solliyirukki'ra kaariyaththai ira'ndaamvisai paarththuth thiruththuki'ravarallavea.

*****^<14> thaevan oruvisai solliyirukkiRa kaariyaththai irandaamvisai paarththuth thiruththukiRavarallavae.

^<15> kananiththirai manusharmeal i'rangki, avarka'l padukkaiyinmeal ayarnthirukkaiyil,

*****^<15> kanaNiththirai manuSharmael iRangki, avarkal patukkaiyinmael ayarnthirukkaiyil,

^<16> avar iraakkaalaththuth tharisanamaana soppanaththilea manusharudaiya sevikkuth thaam seyyum kaariyaththai ve'lippaduththi, athai avarka'lukku varum tha'ndanaiyinaalea muththiraipoattu,

*****^<16> avar iraakkaalaththuth tharisanamaana soppanaththilae manuSharutaiya sevikkuth thaam seiyum kaariyaththai veLippatuththi, athai avarkaLukku varum thandanaiyinaalae muththiraipoottu,

^<17> manushan thannudaiya seykaiyaivittu neengkavum, manusharudaiya perumai adangkavum seyki'raar.

*****^<17> manuShan thannutaiya seikaiyaivittu Neengkavum, manuSharutaiya perumai atangkavum seikiRaar.

^<18> ivvithamaay avan aaththumaavaip padukuzhikkum, avan jeevanaip pattaya vettukkum thappuvikki'raar.

*****^<18> ivvithamaai avan aaththumaavaip patukuzhikkum, avan jeevanaippattaya vettukkum thappuvikkiRaar.

^<19> avan than padukkaiyilea vaathaiyinaalum, than sakala elumpuka'lilum akoaramaana noavinaalum tha'ndikkappaduki'raan.

*****^<19> avan than patukkaiyilae vaathaiyinaalum, than sakala yelumpukaLilum akooramaana Noovinaalum thandikkappatukiRaan.

^<20> avan jeevan appaththaiyum, avan aaththumaa rusikaramaana poajanaththaiyum aroasikkum.

*****^<20> avan jeevan appaththaiyum, avan aaththumaa rusikaramaana poojanaththaiyum aroosikkum.

^<21> avan maamsam kaa'nappadaathapadikku azhinthu, moodappattiruntha avan elumpuka'l ve'lippaduki'rathu.

*****^<21> avan maamsam kaanhappataathapadikku azhinthu, muutappattiruntha avan yelumpukal veLippatukiRathu.

^<22> avan aaththumaa paathaa'laththukkum, avan piraa'nan saavukkum sameepikki'rathu.

*****^<22> avan aaththumaa paathaaLaththukkum, avan piraanhan saavukkum sameepikkiRathu.

^<23> aayiraththil oruvaraakiya saamaasipa'n'nuki'ra thoothanaanavar manushanukkuth thammudaiya nithaanaththai a'rivikkumpadikku, avanukku anusaariyaayirunthaareayaakil,

*****^<23> aayiraththil oruvaraakiya saamaasipanhnhukiRa thuuthanaanavar manuShanukkuth thammutaiya Nithaanaththai aRivikkumpadikku, avanukku aNusaariyaayirunthaaraeyaakil,

^<24> avar avanukku irangki, avan padukuzhiyil i'rangkaathapadikku: neer avanai iradchiyum; meedkumporu'lai naan ka'ndupidiththean enpaar.

*****^<24> avar avanukku irangki, avan patukuzhiyil iRangkaathapadikku: Neer avanai iratsiyum; meetkum poruLai Naan kandupitiththaen yenpaar.

^<25> appozhuthu avan maamsam vaalipaththil irunthathaippaarkkilum aaroakkiyamadaiyum; than vaalavayathu naadka'lukkuth thirumpuvaan.

*****^<25> appozhuthu avan maamsam vaalipaththil irunthathaippaarkkilum aarookkiyamataiyum; than vaalavayathu NaatkaLukkuth thirumpuvaan.

^<26> avan theavanai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu, avan avarudaiya samukaththaik kempeeraththoadea paarkkumpadi avar avanmeal piriyamaaki, antha manushanukku avanudaiya neethiyin palanaik koduppaar.

*****^<26> avan thaevanai Nookki vinhnhappampanhnhumpoothu, avan avarutaiya samukaththaik kempeeraththootae paarkkumpadi avar avanmael piriyamaaki, antha manuShanukku avanutaiya Neethiyin palanaik kotuppaar.

^<27> avan manusharai noakkippaarththu: naan paavagnseythu semmaiyaanathaip purattinean, athu enakkup pirayoajanamaayirukkavillai.

*****^<27> avan manuSharai Nookkip paarththu: Naan paavagnseithu semmaiyaanathaip purattinaen, athu yenakkup pirayoojanamaayirukkavillai.

^<28> en aaththumaa padukuzhiyil i'rangkaathapadi, avar athai iradchippaar; aakaiyaal en piraa'nan ve'lichchaththaik kaa'num en'ru solluvaan.

*****^<28> yen aaththumaa patukuzhiyil iRangkaathapadi, avar athai iratsippaar; aakaiyaal yen piraanhan veLichaththaik kaanhum yenRu solluvaan.

^<29> ithoa, theavan manushanudaiya aaththumaavaip padukuzhikku vilakkuki'ratha'rkum, avanai jeevanu'l'loarin ve'lichchaththinaalea pirakaasippikki'ratha'rkum,

*****^<29> ithoo, thaevan manuShanutaiya aaththumaavaip patukuzhikku vilakkukiRathaRkum, avanai jeevanulloorin veLichaththinaalae pirakaasippikkiRathaRkum,

^<30> avar ivaika'laiyellaam avanidaththil palamu'rai nadappikki'raar.

*****^<30> avar ivaikaLaiyellaam avanitaththil palamuRai NatappikkiRaar.

^<31> yoapea, neer kavaniththu en sollaik kea'lum; naan peasappoaki'rean, neer mavunamaayirum.

*****^<31> yoopae, Neer kavaniththu yen sollaik kaeLum; Naan paesappookiRaen, Neer mavunamaayirum.

^<32> sollaththakka niyaayangka'l irunthatheayaanaal, enakku ma'ruuththaravu kodum; neer peasum, ummai neethimaanaakath theerkka enakku aasaiyu'ndu.

*****^<32> sollaththakka Niyaayangkal irunthathaeyaanaal, yenakku maRuuththaravu kotum; Neer paesum, ummai Neethimaanaakath theerkka yenakku aasaiyundu.

^<33> on'rum illaathirunthatheayaakil neer en sollaik kea'lum, mavunamaayirum, naan umakku gnaanaththai upatheasippean en'raan.

*****^<33> onRum illaathirunthathaeyaakil Neer yen sollaik kaeLum, mavunamaayirum, Naan umakku gnaanaththai upathaesippaen yenRaan.

[yoapu 34]

*****[Job 34]

^<1> pinnum elikoo maa'ruththaramaaka:

*****^<1> pinnum yelikuu maaRuththaramaaka:

^<2> gnaanika'lea, en vaarththaika'laik kea'lungka'l; a'rivaa'lika'lea, enakkuch sevikodungka'l.

*****^<2> gnaanikaLae, yen vaarththaikaLaik kaeLungkaL; aRivaaLikaLae, yenakkuch chevikotungkaL.

^<3> vaayaanathu poajanaththai rusipaarkki'rathupoala, seviyaanathu vaarththaika'laich soathiththuppaarkkum.

*****^<3> vaayaanathu poojanaththai rusipaarkkiRathupoola, seviyaanathu vaarththaikaLaich choothiththuppaarkkum.

^<4> namakkaaka niyaayamaanathaith therinthuko'lvoamaaka; nanmai innathen'ru namakku'l'lea a'rinthuko'lvoamaaka.

*****^<4> Namakkaaka Niyaayamaanathaith therinthukoLvoomaaka: Nanmai innathenRu Namakkullae aRinthukoLvoomaaka.

^<5> yoapu: naan neethimaan; theavan en niyaayaththaith tha'l'livittaar en'rum,

*****^<5> yoopu: Naan Neethimaan; thaevan yen Niyaayaththaith thallivittaar yenRum,

^<6> niyaayam ennidaththil irunthum naan poyyanen'ru e'n'nappaduki'rean; mee'ruthal illaathirunthum, ampinaal enakku u'ndaana kaayam aa'raathathaayirukki'rathen'rum sonnaarea.

*****^<6> Niyaayam yennitaththil irunthum Naan poiyanenRu yenhnhappatukiRaen; meeRuthal illaathirunthum, ampinaal yenakku undaana kaayam aaRaathathaayirukkiRathenRum sonnaarae.

^<7> yoapaippoalavea, pariyaasampa'n'nuthalaith tha'n'neeraippoal kudiththu,

*****^<7> yoopaippoolavae, pariyaasampanhnhuthalaith thanhnheeraippool kutiththu,

^<8> akkiramakkaararoadea koodikko'ndu, thunmaarkkaroadea thiriki'ravan yaar?

*****^<8> akkiramakkaararootae kuutikkondu, thunmaarkkarootae thirikiRavan yaar?

^<9> eppadiyenil, theavanmeal piriyam vaikki'rathu manushanukkup pirayoajanam alla en'raarea.

*****^<9> yeppadiyenil, thaevanmael piriyam vaikkiRathu manuShanukkup pirayoojanam alla yenRaarae.

^<10> aakaiyaal puththimaanka'lea, enakkuch sevikodungka'l; akkiramam theavanukkum, aneethi sarvavallavarukkum thooramaayirukki'rathu.

*****^<10> aakaiyaal puththimaankaLae, yenakkuch chevikotungkaL; akkiramam thaevanukkum, aNeethi sarvavallavarukkum thuuramaayirukkiRathu.

^<11> manushanudaiya seykaikkuththakkathai avanukkuch sarikkatti, avanavan nadakkaikkuththakkathaaka avanavanukkup palana'likki'raar.

*****^<11> manuShanutaiya seikaikkuththakkathai avanukkucharikkatti, avanavan Natakkaikkuththakkathaaka avanavanukkup palanaLikkiRaar.

^<12> theavan aniyaayagn seyyaamalum, sarvavallavar neethiyaip purattaamalum irukki'rathu meyyea.

*****^<12> thaevan aNiyaayagn seiyaamalum, sarvavallavar Neethiyaip purattaamalum irukkiRathu meiyae.

^<13> poomiyinmeal manushanukku athikaaram koduththavar yaar? poochchakkaram muzhuthaiyum ozhungkuppaduththinavar yaar?

*****^<13> puumiyinmael manuShanukku athikaaramkotuththavar yaar? puuchakkaram muzhuthaiyum ozhungkuppatuththinavar yaar?

^<14> avar thammudaiya iruthayaththai avanukku viroathamaakath thiruppinaaraakil, avanudaiya aaviyaiyum avanudaiya suvaasaththaiyum thammidaththil izhuththukko'l'luvaar.

*****^<14> avar thammutaiya iruthayaththai avanukku viroothamaakath thiruppinaaraakil, avanutaiya aaviyaiyum avanutaiya suvaasaththaiyum thammitaththil izhuththukkolluvaar.

^<15> appadiyea maamsamaana yaavum eakamaay jeeviththuppoam, manushan thoo'lukkuth thirumpuvaan.

*****^<15> appadiyae maamsamaana yaavum Yaekamaai jeeviththuppoom, manuShan thuuLukkuth thirumpuvaan.

^<16> umakku u'narvirunthaal ithaik kea'lum, en vaarththaika'lin saththaththukkuch sevikodum.

*****^<16> umakku unharvirunthaal ithaik kaeLum, yen vaarththaikaLin saththaththukkuch chevikotum.

^<17> neethiyaip pakaikki'ra oruvan aa'lakkoodumoa? makaa neethipararaik kut'rappaduththuveeroa?

*****^<17> Neethiyaip pakaikkiRa oruvan aaLakkuutumoo? makaa Neethipararaik kutRappatuththuveeroo?

^<18> oru raajaavaip paarththu, nee pollaathavan en'rum, athipathika'laip paarththu, neengka'l akkiramakkaarar en'rum sollaththakumoa?

*****^<18> oru raajaavaip paarththu, Nee pollaathavan yenRum, athipathikaLaip paarththu, Neengkal akkiramakkaarar yenRum sollaththakumoo?

^<19> ippadiyirukka, pirapukka'lin mukaththaippaaraamalum, eazhaiyaippaarkkilum aisuvariyavaanai athikamaay e'n'naamalum irukki'ravarai noakki ippadich sollalaamaa? ivarka'l ellaarum avar karangka'lin kiriyaiyea.

*****^<19> ippadiyirukka, pirapukkaLin mukaththaippaaraamalum, Yaezhaiyaip paarkkilum aisuvariyavaanai athikamaai yenhnhaamalum irukkiRavarai Nookki ippadich chollalaamaa? ivarkal yellaarum avar karangkaLin kiriyaiyae.

^<20> ippadippattavarka'l sadithiyil saavaarka'l; janangka'l paathijaamaththil kalangki ozhinthupoavaarka'l; kaa'naatha kaiyinaal palavanthar azhinthupoavaarka'l.

*****^<20> ippadippattavarkal satithiyil saavaarkaL; janangkal paathijaamaththil kalangki ozhinthupoovaarkaL; kaanhaatha kaiyinaal palavanthar azhinthupoovaarkaL.

^<21> avarudaiya ka'nka'l manusharudaiya vazhika'lai noakkiyirukki'rathu; avarka'ludaiya nadaika'laiyellaam avar paarkki'raar.

*****^<21> avarutaiya kanhkal manuSharutaiya vazhikaLai NookkiyirukkiRathu; avarkaLutaiya NataikaLaiyellaam avar paarkkiRaar.

^<22> akkiramakkaarar o'liththukko'l'laththakka anthakaaramumillai, mara'na iru'lumillai.

*****^<22> akkiramakkaarar oLiththukkollaththakka anthakaaramumillai, maranha iruLumillai.

^<23> manushan theavanoadea vazhakkaadumpadi avar avanmeal mignchinathon'raiyum sumaththamaattaar.

*****^<23> manuShan thaevanootae vazhakkaatumpadi avar avanmael mignsinathonRaiyum sumaththamaattaar.

^<24> aaraaynthu mudiyaatha niyaayamaay avar vallamaiyu'l'lavarka'lai no'rukki, vea'rea manusharai avarka'l sthaanaththilea ni'ruththuki'raar.

*****^<24> aaraainthu mutiyaatha Niyaayamaai avar vallamaiyullavarkaLai NoRukki, vaeRae manuSharai avarkal Sthaanaththilae NiRuththukiRaar.

^<25> avarka'l kiriyaika'lai avar a'rinthavaraanapadiyaal, avarka'l nasungkippoakaththakkathaay iraakkaalaththil avarka'laik kavizhththuppoaduki'raar.

*****^<25> avarkal kiriyaikaLai avar aRinthavaraanapadiyaal, avarkal Nasungkippookaththakkathaai iraakkaalaththil avarkaLaik kavizhththuppootukiRaar.

^<26> avarka'l avarai vittup pinvaangki, avarudaiya ellaa vazhika'laiyum u'narnthuko'l'laamal poanapadiyinaalum,

*****^<26> avarkal avarai vittup pinvaangki, avarutaiya yellaa vazhikaLaiyum unharnthukollaamal poonapadiyinaalum,

^<27> e'liyavarka'lin kookkural avaridaththil searumpadi seythathinaalum, si'rumaiyaanavanudaiya kookkuralaik keadki'ra avar,

*****^<27> yeLiyavarkaLin kuukkural avaritaththil saerumpadi seithathinaalum, siRumaiyaanavanutaiya kuukkuralaik kaetkiRa avar,

^<28> ellaarum paarkkumpadi avarka'laith thunmaarkkaren'ru adikki'raar.

*****^<28> yellaarum paarkkumpadi avarkaLaith thunmaarkkarenRu atikkiRaar.

^<29> maayakkaaran aa'laathapadikkum, janangka'l sikkikko'l'lappadaathapadikkum,

*****^<29> maayakkaaran aaLaathapadikkum, janangkal sikkikkollappataathapadikkum,

^<30> oru janaththukkaanaalum oru manushanukkaanaalum, avar samaathaanaththai aru'linaal yaar kalangkappa'n'nuvaan? avar thamathu mukaththai ma'raiththaal avaraik kaa'nki'ravan yaar?

*****^<30> oru janaththukkaanaalum oru manuShanukkaanaalum, avar samaathaanaththai aruLinaal yaar kalangkappanhnhuvaan? avar thamathu mukaththai maRaiththaal avaraik kaanhkiRavan yaar?

^<31> naan tha'ndikkappattean; naan inip paavagnseyyamaattean.

*****^<31> Naan thandikkappattaen; Naan inip paavagnseiyamaattaen.

^<32> naan kaa'naatha kaariyaththai neer enakkup poathiyum, naan aniyaayam pa'n'nineanaanaal, naan ini appadich seyvathillai en'ru theavanai noakkich sollaththakumea.

*****^<32> Naan kaanhaatha kaariyaththai Neer yenakkup poothiyum, Naan aNiyaayam panhnhinaenaanaal, Naan ini appadich cheivathillai yenRu thaevanai Nookkich chollaththakumae.

^<33> neer appadich seyyamaattoamenki'rapadiyinaal, ummoadirukki'ravarka'lil oruvanai umakkup pathilaaka athaich seyyachsolveeroa? naan alla, neerea therinthuko'l'lavea'ndum; allaven'raal, neer a'rinthirukki'rathaich sollum.

*****^<33> Neer appadich cheiyamaattoomenkiRapadiyinaal, ummootirukkiRavarkaLil oruvanai umakkup pathilaaka athaich cheiyacholveeroo? Naan alla, Neerae therinthukollavaendum; allavenRaal, Neer aRinthirukkiRathaich chollum.

^<34> yoapu a'rivillaamal peasinaar; avar vaarththaika'l gnaanamu'l'lavaika'l allaven'ru,

*****^<34> yoopu aRivillaamal paesinaar; avar vaarththaikal gnaanamullavaikal allavenRu,

^<35> puththiyu'l'la manushar en padchamaayp peasuvaarka'l; gnaanamu'l'la manushanum enakkuch sevikoduppaan.

*****^<35> puththiyulla manuShar yen patsamaaip paesuvaarkaL; gnaanamulla manuShanum yenakkuch chevikotuppaan.

^<36> akkiramakkaarar sonna ma'ruuththaravuka'linimiththam yoapu mut'ramudiya soathikkappadavea'ndiyathea en apeadchai.

*****^<36> akkiramakkaarar sonna maRuuththaravukaLinimiththam yoopu mutRamutiya soothikkappatavaendiyathae yen apaetsai.

^<37> thammudaiya paavaththoadea mee'ruthalaik koottinaar; avar engka'lukku'l'lea kaikotti, theavanukku viroathamaayth thammudaiya vaarththaika'lai mikuthiyaaka vasaniththaar en'raan.

*****^<37> thammutaiya paavaththootae meeRuthalaik kuuttinaar; avar yengkaLukkullae kaikotti, thaevanukku viroothamaaith thammutaiya vaarththaikaLai mikuthiyaaka vasaniththaar yenRaan.

[yoapu 35]

*****[Job 35]

^<1> pinnum elikoo maa'ruththaramaaka:

*****^<1> pinnum yelikuu maaRuththaramaaka:

^<2> en neethi theavanudaiya neethiyaippaarkkilum periyathen'ru neer sonnathu niyaayam en'ru e'n'nuki'reeroa?

*****^<2> yen Neethi thaevanutaiya Neethiyaippaarkkilum periyathenRu Neer sonnathu Niyaayam yenRu yenhnhukiReeroo?

^<3> naan paaviyaayiraathathinaal enakkup pirayoajanamenna? palan enna? en'ru sonneer.

*****^<3> Naan paaviyaayiraathathinaal yenakkup pirayoojanamenna? palan yenna? yenRu sonneer.

^<4> umakkum ummoadea irukki'ra ummudaiya sineakitharukkum naan pirathiyuththaram solluki'rean.

*****^<4> umakkum ummootae irukkiRa ummutaiya siNaekitharukkum Naan pirathiyuththaram sollukiRaen.

^<5> neer vaanaththai a'n'naanthupaarththu, ummaippaarkkilum uyaramaayirukki'ra aakaayama'ndalangka'laik ka'n'noakkum.

*****^<5> Neer vaanaththai anhnhaanthu paarththu, ummaippaarkkilum uyaramaayirukkiRa aakaayamandalangkaLaik kanhnhookkum.

^<6> neer paavagnseythaal athinaalea avarukku enna nashdam? ummudaiya mee'ruthalka'l mikuthiyaanaalum, athinaalea avarukku enna seatham?

*****^<6> Neer paavagnseithaal athinaalae avarukku yenna NaShtam? ummutaiya meeRuthalkal mikuthiyaanaalum, athinaalae avarukku yenna saetham?

^<7> neer neethimaanaayirunthaal, athinaalea avarukku enna kidaikkum? allathu avar ummudaiya kaiyil enna laapaththaip pe'ruvaar?

*****^<7> Neer Neethimaanaayirunthaal, athinaalae avarukku yenna kitaikkum? allathu avar ummutaiya kaiyil yenna laapaththaip peRuvaar?

^<8> ummudaiya paavaththinaal ummaippoan'ra manushanukku nashdamum, ummudaiya neethiyinaal manupuththiranukku laapamum u'ndaakum.

*****^<8> ummutaiya paavaththinaal ummaippoonRa manuShanukku NaShtamum, ummutaiya Neethiyinaal manupuththiranukku laapamum undaakum.

^<9> aneakaraal palavanthamaay odukkappattavarka'l mu'raiyittu, vallavarka'ludaiya puyaththinimiththam ala'ruki'raarka'l.

*****^<9> aNaekaraal palavanthamaai otukkappattavarkal muRaiyittu, vallavarkaLutaiya puyaththinimiththam alaRukiRaarkaL.

^<10> poomiyin mirukangka'laippaarkkilum engka'laip puththimaanka'lum, aakaasaththup pa'ravaika'laippaarkkilum engka'lai gnaanavaanka'lumaakki,

*****^<10> puumiyin mirukangkaLaippaarkkilum yengkaLaip puththimaankaLum, aakaasaththup paRavaikaLaippaarkkilum yengkaLai gnaanavaankaLumaakki,

^<11> ennai u'ndaakkinavarum, iravilum keethampaada aru'lseyki'ravarumaakiya en sirushdikarththaavaakiya theavan engkea en'ru keadpavan oruvanumillai.

*****^<11> yennai undaakkinavarum, iravilum keethampaata aruLseikiRavarumaakiya yen siruShtikarththaavaakiya thaevan yengkae yenRu kaet pavan oruvanumillai.

^<12> angkea avarka'l pollaathavarka'lin perumaiyinimiththam kooppiduki'raarka'l; avaroa ma'ruuththaravu kodukki'rathillai.

*****^<12> angkae avarkal pollaathavarkaLin perumaiyinimiththam kuuppitukiRaarkaL; avaroo maRuuththaravu kotukkiRathillai.

^<13> theavan vee'nvaarththaikkuch sevikodaar, sarvavallavar athaik kavaniyaar.

*****^<13> thaevan veenhvaarththaikkuch chevikotaar, sarvavallavar athaik kavaniyaar.

^<14> avarudaiya tharisanam umakkuk kidaikki'rathillai en'ru neer solluki'reerea; aanaalum niyaayaththeerppu avaridaththil irukki'rathu; aakaiyaal avarukkuk kaaththukko'ndirum.

*****^<14> avarutaiya tharisanam umakkuk kitaikkiRathillai yenRu Neer sollukiReerae; aanaalum Niyaayaththeerppu avaritaththil irukkiRathu; aakaiyaal avarukkuk kaaththukkondirum.

^<15> ippoathu avarudaiya koapamaanathu niyaayaththai mut'rilum visaariyaathu; avar innum on'raiyum ku'raiyat'ravithamaayth theerkkavillai.

*****^<15> ippoothu avarutaiya koopamaanathu Niyaayaththai mutRilum visaariyaathu; avar innum onRaiyum kuRaiyatRavithamaaith theerkkavillai.

^<16> aakaiyaal yoapu vee'naayth thammudaiya vaayaith thi'ranthu, a'rivillaamal vaarththaika'lai mikuthiyaay vasanikki'raar en'raan.

*****^<16> aakaiyaal yoopu veenhaaith thammutaiya vaayaith thiRanthu, aRivillaamal vaarththaikaLai mikuthiyaai vasanikkiRaar yenRaan.

[yoapu 36]

*****[Job 36]

^<1> pinnum elikoo:

*****^<1> pinnum yelikuu:

^<2> naan peasimudiyumattum sat'rea po'rum; innum theavanpadchaththil naan sollavea'ndiya niyaayangka'lai umakkuch sollikkaa'npippean.

*****^<2> Naan paesimutiyumattum satRae poRum; innum thaevanpatsaththil Naan sollavaendiya NiyaayangkaLai umakkuch chollikkaanhpippaen.

^<3> naan thooraththilirunthu en gnaanaththaik ko'nduvanthu, ennai u'ndaakkinavarudaiya neethiyai vi'langkappa'n'nuvean.

*****^<3> Naan thuuraththilirunthu yen gnaanaththaik konduvanthu, yennai undaakkinavarutaiya Neethiyai viLangkappanhnhuvaen.

^<4> meyyaakavea en vaarththaika'l poyyat'rirukkum; ummoadea peasuki'ravan a'rivil thea'rinavan.

*****^<4> meiyaakavae yen vaarththaikal poiyatRirukkum; ummootae paesukiRavan aRivil thaeRinavan.

^<5> ithoa, theavan makaththuvamu'l'lavar, avar oruvaraiyum pu'rakka'niyaar; mana urukkaththilum avar makaththuvamu'l'lavar.

*****^<5> ithoo, thaevan makaththuvamullavar, avar oruvaraiyum puRakkanhiyaar; mana urukkaththilum avar makaththuvamullavar.

^<6> avar thunmaarkkaraip pizhaikka ottaathirukki'raar; si'rumaiyaanavarka'lin niyaayaththai visaarikki'raar.

*****^<6> avar thunmaarkkaraip pizhaikka ottaathirukkiRaar; siRumaiyaanavarkaLin Niyaayaththai visaarikkiRaar.

^<7> avar thammudaiya ka'nka'lai neethimaanka'laivittu vilakkaamal, avarka'lai raajaakka'loadea koodach singkaasanaththil ea'ravum, uyarntha sthalaththil en'raikkum udkaarnthirukkavum seyki'raar.

*****^<7> avar thammutaiya kanhkaLai NeethimaankaLaivittu vilakkaamal, avarkaLai raajaakkaLootae kuutach chingkaasanaththil YaeRavum, uyarntha Sthalaththil yenRaikkum utkaarnthirukkavum seikiRaar.

^<8> avarka'l vilangkuka'l poadappattu, upaththiravaththin kayi'ruka'laal kattappattirunthaalum,

*****^<8> avarkal vilangkukal pootappattu, upaththiravaththin kayiRukaLaal kattappattirunthaalum,

^<9> avar, avarka'l kiriyaiyaiyum, mignchippoana avarka'ludaiya mee'ruthalka'laiyum avarka'lukkuth theriyappaduththi,

*****^<9> avar, avarkal kiriyaiyaiyum, mignsippoona avarkaLutaiya meeRuthalkaLaiyum avarkaLukkuth theriyappatuththi,

^<10> akkiramaththai vittuth thirumpumpadi avarka'l seviyaith thi'ranthu kadinthuko'l'luki'raar.

*****^<10> akkiramaththai vittuth thirumpumpadi avarkal seviyaith thiRanthu katinthukollukiRaar.

^<11> avarka'l adangki avaraich seaviththaal, thangka'l naadka'lai nanmaiyaakavum, thangka'l varushangka'laich selvavaazhvaakavum poakkuvaarka'l.

*****^<11> avarkal atangki avaraich chaeviththaal, thangkal NaatkaLai Nanmaiyaakavum, thangkal varuShangkaLaich chelvavaazhvaakavum pookkuvaarkaL.

^<12> adangkaarka'leayaakil pattayaththukku iraiyaaki, gnaanam adaiyaamal maa'ndupoavaarka'l.

*****^<12> atangkaarkaLaeyaakil pattayaththukku iraiyaaki, gnaanam ataiyaamal maandupoovaarkaL.

^<13> maayamu'l'la iruthayaththaar kuroathaththaik kuviththukko'l'luki'raarka'l; avarka'lai avar kattivaikkumpoathu kegnchik kooppiduvaarka'l.

*****^<13> maayamulla iruthayaththaar kuroothaththaik kuviththukkollukiRaarkaL; avarkaLai avar kattivaikkumpoothu kegnsik kuuppituvaarkaL.

^<14> avarka'l vaalavayathilea maa'ndupoavaarka'l; ilachchaiyaanavarka'lukku'l'lea avarka'l piraa'nan mudiyum.

*****^<14> avarkal vaalavayathilae maandupoovaarkaL; ilachaiyaanavarkaLukkullae avarkal piraanhan mutiyum.

^<15> si'rumaippattavarka'lai avar si'rumaikku neengkalaakki, avarka'l odukkappattirukkaiyil avarka'l seviyaith thi'rakki'raar.

*****^<15> siRumaippattavarkaLai avar siRumaikku Neengkalaakki, avarkal otukkappattirukkaiyil avarkal seviyaith thiRakkiRaar.

^<16> appadiyea avar ummaiyum nerukkaththinin'ru vilakki, odukkamillaatha visaalaththilea vaippaar; ummudaiya poajanapanthi kozhumaiyaana pathaarththangka'laal ni'rainthirukkum.

*****^<16> appadiyae avar ummaiyum NerukkaththininRu vilakki, otukkamillaatha visaalaththilae vaippaar; ummutaiya poojanapanthi kozhumaiyaana pathaarththangkaLaal NiRainthirukkum.

^<17> aakaathavanmeal varum niyaayaththeerppu ni'raivea'rap paarppeer; niyaayamum neethiyum ummai aatharikkum.

*****^<17> aakaathavanmael varum Niyaayaththeerppu NiRaivaeRap paarppeer; Niyaayamum Neethiyum ummai aatharikkum.

^<18> ukkiramu'ndaayirukki'rathinaal avar ummai oru adiyinaal vaarikko'ndu poakaathapadikku echcharikkaiyaayirum; appozhuthu meedkumporu'lai mikuthiyaayk koduththaalum atha'rku neer neengkalaakamaatteer.

*****^<18> ukkiramundaayirukkiRathinaal avar ummai oru atiyinaal vaarikkondu pookaathapadikku yecharikkaiyaayirum; appozhuthu meetkum poruLai mikuthiyaaik kotuththaalum athaRku Neer Neengkalaakamaatteer.

^<19> ummudaiya selvaththai avar mathippaaroa? ummudaiya ponnaiyum, poora'na paraakkiramaththaiyum avar mathikkamaattaarea.

*****^<19> ummutaiya selvaththai avar mathippaaroo? ummutaiya ponnaiyum, puuranha paraakkiramaththaiyum avar mathikkamaattaarae.

^<20> janangka'l thangka'l idaththaivittu vaarikko'l'lappadappoaki'ra iravai vaagnchikkaathirum.

*****^<20> janangkal thangkal idaththai vittu vaarikkollappatappookiRa iravai vaagnsikkaathirum.

^<21> akkiramaththukkuth thirumpaathapadikku echcharikkaiyaayirum; upaththiravaththaippaarkkilum akkiramaththaith therinthuko'ndeerea.

*****^<21> akkiramaththukkuth thirumpaathapadikku yecharikkaiyaayirum; upaththiravaththaippaarkkilum akkiramaththaith therinthukondeerae.

^<22> ithoa, theavan thammudaiya vallamaiyil uyarnthirukki'raar; avaraippoal poathikki'ravar yaar?

*****^<22> ithoo, thaevan thammutaiya vallamaiyil uyarnthirukkiRaar; avaraippool poothikkiRavar yaar?

^<23> avarudaiya vazhiyin niyaayaththai visaarikkaththakkavan yaar? neer aniyaayam seytheer en'ru sollaththakkavan yaar?

*****^<23> avarutaiya vazhiyin Niyaayaththai visaarikkaththakkavan yaar? Neer aNiyaayam seitheer yenRu sollaththakkavan yaar?

^<24> manushar noakkippaarkki'ra avarudaiya kiriyaiyai neer makimaippaduththa ninaiyum.

*****^<24> manuShar NookkippaarkkiRa avarutaiya kiriyaiyai Neer makimaippatuththa Ninaiyum.

^<25> ellaa manusharum athaik kaa'nki'raarka'lea; thooraththilirunthu athu manusharukku ve'lippaduki'rathu.

*****^<25> yellaa manuSharum athaik kaanhkiRaarkaLae; thuuraththilirunthu athu manuSharukku veLippatukiRathu.

^<26> ithoa, theavan makaththuvamu'l'lavar; naam avarai a'riya mudiyaathu; avarudaiya varushangka'lin ilakkam aaraaynthu mudiyaathathu.

*****^<26> ithoo, thaevan makaththuvamullavar; Naam avarai aRiya mutiyaathu; avarutaiya varuShangkaLin ilakkam aaraainthu mutiyaathathu.

^<27> avar neerththu'lika'lai a'nuvaippoala ea'rappa'n'nuki'raar; avaika'l meakaththilirunthu mazhaiyaaych soriki'rathu.

*****^<27> avar NeerththuLikaLai anhuvaippoola YaeRappanhnhukiRaar; avaikal maekaththilirunthu mazhaiyaaich chorikiRathu.

^<28> athai meakangka'l peythu, manusharmeal mikuthiyaayp pozhiki'rathu.

*****^<28> athai maekangkal peithu, manuSharmael mikuthiyaaip pozhikiRathu.

^<29> meakangka'lin paravuthalaiyum, avarudaiya koodaaraththilirunthu ezhumpum kumu'ralka'laiyum a'riyamudiyumoa?

*****^<29> maekangkaLin paravuthalaiyum, avarutaiya kuutaaraththilirunthu yezhumpum kumuRalkaLaiyum aRiyamutiyumoo?

^<30> ithoa, athinmeal thammudaiya minnalin o'liyai virikki'raar; samuththiraththin aazhangka'laiyum mooduki'raar.

*****^<30> ithoo, athinmael thammutaiya minnalin oLiyai virikkiRaar; samuththiraththin aazhangkaLaiyum muutukiRaar.

^<31> avaika'laal janangka'lai tha'ndikki'ravarum, aakaarangkoduththu iradchikki'ravarumaayirukki'raar.

*****^<31> avaikaLaal janangkaLai thandikkiRavarum, aakaarangkotuththu iratsikkiRavarumaayirukkiRaar.

^<32> avar minnalin o'liyaith thamathu kaikku'l'lea moodi, athu inninnathai adikkavea'ndumen'ru katta'laiyiduki'raar.

*****^<32> avar minnalin oLiyaith thamathu kaikkullae muuti, athu inninnathai atikkavaendumenRu kattaLaiyitukiRaar.

^<33> athinaal avar seyya ninaikki'rathaiyum, manthaaram ezhumpappoaki'rathaiyum, aadumaaduka'l a'riyappaduththum.

*****^<33> athinaal avar seiya NinaikkiRathaiyum, manthaaram yezhumpappookiRathaiyum, aatumaatukal aRiyappatuththum.

[yoapu 37]

*****[Job 37]

^<1> ithinaal en iruthayam thaththa'liththu, thannidaththaivittuth the'rikki'rathu.

*****^<1> ithinaal yen iruthayam thaththaLiththu, thannitaththaivittuth theRikkiRathu.

^<2> avarudaiya saththaththinaal u'ndaaki'ra athirchchiyaiyum, avar vaayilirunthu pu'rappaduki'ra muzhakkaththaiyum kavanamaayk kea'lungka'l.

*****^<2> avarutaiya saththaththinaal undaakiRa athirchiyaiyum, avar vaayilirunthu puRappatukiRa muzhakkaththaiyum kavanamaaik kaeLun gkaL.

^<3> avar vaanaththin keezhengkum anthath thoniyaiyum, poomiyin kadaiyaantharangka'lmeal athin minnalaiyum sellaviduki'raar.

*****^<3> avar vaanaththinkeezhengkum anthath thoniyaiyum, puumiyin kataiyaantharangkaLmael athin minnalaiyum sellavitukiRaar.

^<4> atha'rkuppinpu avar saththamaay muzhangki, thammudaiya makaththuvaththin saththaththaik kumu'rappa'n'nuki'raar; avarudaiya saththam keadkappadumpoathu athaith thavirkkamudiyaathu.

*****^<4> athaRkuppinpu avar saththamaai muzhangki, thammutaiya makaththuvaththin saththaththaik kumuRappanhnhukiRaar; avarutaiya saththam kaetkappatumpoothu athaith thavirkkamutiyaathu.

^<5> theavan thammudaiya saththaththai aachchariyamaanavithamaayk kumu'rappa'n'nuki'raar; naam kirakikkakkoodaatha periyakaariyangka'lai avar seyki'raar.

*****^<5> thaevan thammutaiya saththaththai aachariyamaanavithamaaik kumuRappanhnhukiRaar; Naan kirakikkakkuutaatha periyakaariyangkaLai avar seikiRaar.

^<6> avar u'raintha mazhaiyaiyum, kalmazhaiyaiyum, thammudaiya vallamaiyin perumazhaiyaiyum paarththu: poomiyinmeal peyyungka'l en'ru katta'laiyiduki'raar.

*****^<6> avar uRaintha mazhaiyaiyum, kalmazhaiyaiyum, thammutaiya vallamaiyin perumazhaiyaiyum paarththu: puumiyinmael peiyungkal yenRu kattaLaiyitukiRaar.

^<7> thaam u'ndaakkina sakala manusharum thammai a'riyumpadikku, avar sakala manusharudaiya kaiyaiyum muththiriththuppoaduki'raar.

*****^<7> thaam undaakkina sakala manuSharum thammai aRiyumpadikku, avar sakala manuSharutaiya kaiyaiyum muththiriththuppootukiRaar.

^<8> appozhuthu kaattumirukangka'l thangka'l kukaika'lil pukunthu, thangka'l kepika'lil thangkum.

*****^<8> appozhuthu kaattumirukangkal thangkal kukaikaLil pukunthu, thangkal kepikaLil thangkum.

^<9> the'rkeayirunthu soo'raava'liyum, vadakaat'rinaal ku'lirum varum.

*****^<9> theRkaeyirunthu suuRaavaLiyum, vatakaatRinaal kuLirum varum.

^<10> thammudaiya suvaasaththinaal theavan ku'liraik kodukki'raar; appozhuthu jalaththin mea'rparappaanathu u'rainthupoam.

*****^<10> thammutaiya suvaasaththinaal thaevan kuLiraik kotukkiRaar; appozhuthu jalaththin maeRparappaanathu uRainthupoom.

^<11> avar neerththu'lika'lai meakaththil eat'ri, minnalinaal meakaththaich sitha'rappa'n'nuki'raar.

*****^<11> avar NeerththuLikaLai maekaththil YaetRi, minnalinaal maekaththaich chithaRappanhnhukiRaar.

^<12> avar avaika'lukkuk katta'laiyiduki'ra yaavaiyum, avaika'l poochchakkaraththil nadappikkumpadi, avar avaika'laith thammudaiya gnaana aaloasanaika'linpadiyea sut'rith thiriyappa'n'nuki'raar.

*****^<12> avar avaikaLukkuk kattaLaiyitukiRa yaavaiyum, avaikal puuchakkaraththil Natappikkumpadi, avar avaikaLaith thammutaiya gnaana aaloosanaikaLinpadiyae sutRith thiriyappanhnhukiRaar.

^<13> on'ril tha'ndanaiyaakavum, on'ril thammudaiya poomikku upayoakamaakavum, on'ril kirupaiyaakavum, avaika'lai varappa'n'nuki'raar.

*****^<13> onRil thandanaiyaakavum, onRil thammutaiya puumikku upayookamaakavum, onRil kirupaiyaakavum, avaikaLai varappanhnhukiRaar.

^<14> yoapea, itha'rkuch sevikodum; thariththunin'ru theavanudaiya aachchariyamaana kiriyaika'laith thiyaaniththuppaarum.

*****^<14> yoopae, ithaRkuch chevikotum; thariththuNinRu thaevanutaiya aachariyamaana kiriyaikaLaith thiyaaniththuppaarum.

^<15> theavan avaika'laith thittampa'n'ni, thammudaiya meakaththin minnalaip pirakaasikkappa'n'num vithaththai a'riveeroa?

*****^<15> thaevan avaikaLaith thittampanhnhi, thammutaiya maekaththin minnalaip pirakaasikkappanhnhum vithaththai aRiveeroo?

^<16> meakangka'l thongkumpadi vaikkum ni'raiyaiyum, poora'na gnaanamu'l'lavarin a'rputhamaana seykaika'laiyum,

*****^<16> maekangkal thongkumpadi vaikkum NiRaiyaiyum, puuranha gnaanamullavarin aRputhamaana seikaikaLaiyum,

^<17> then'ralinaal avar poomiyai amaiyappa'n'numpoathu, ummudaiya vasthirangka'l ush'namaayirukkum vakaiyaiyum a'riveeroa?

*****^<17> thenRalinaal avar puumiyai amaiyappanhnhumpoothu, ummutaiya vaSthirangkal uShnhamaayirukkum vakaiyaiyum aRiveeroo?

^<18> vaarkkappatta ka'n'naadiyaippoal kettiyaana aakaayama'ndalangka'lai neer avaroadeakooda irunthu viriththeeroa?

*****^<18> vaarkkappatta kanhnhaatiyaippool kettiyaana aakaayamandalangkaLai Neer avarootaekuuta irunthu viriththeeroo?

^<19> avarukku naam sollaththakkathai engka'lukkup poathiyum; anthakaaraththinimiththam mu'raithappip peasuki'roam.

*****^<19> avarukku Naam sollaththakkathai yengkaLukkup poothiyum; anthakaaraththinimiththam muRaithappip paesukiRoom.

^<20> naan peasaththu'ninthean en'ru yaathaamoruvan avarukku munpaakach sollaththakumoa? oruvan peasaththu'ninthaal avan vizhungkappattuppoavaanea.

*****^<20> Naan paesaththunhinthaen yenRu yaathoruvan avarukku munpaakach chollaththakumoo? oruvan paesaththunhinthaal avan vizhungkappattuppoovaanae.

^<21> ippoathum kaat'ru veesi aakaayama'ndalangka'lilu'l'la mappu neengkappa'n'niyirukki'ra samayaththil vadakkeayirunthu ponmayamaana kaanthi varuki'rapoathu,

*****^<21> ippoothum kaatRu veesi aakaayamandalangkaLilulla mappu NeengkappanhnhiyirukkiRa samayaththil vatakkaeyirunthu ponmayamaana kaanthi varukiRapoothu,

^<22> aakaayama'ndalaththilea pirakaasikki'ra sooriyanai muthalaay oruvarum noakkip paarkkakkoodaathea; theavanidaththiloa payangkaramaana makaththuvamu'ndu.

*****^<22> aakaayamandalaththilae pirakaasikkiRa suuriyanai muthalaai oruvarum Nookkip paarkkakkuutaathae; thaevanitaththiloo payangkaramaana makaththuvamundu.

^<23> sarvavallavarai naam ka'ndupidikkakkoodaathu; avar vallamaiyilum niyaayaththilum peruththavar; avar makaaneethiparar; avar odukkamaattaar.

*****^<23> sarvavallavarai Naam kandu pitikkakkuutaathu; avar vallamaiyilum Niyaayaththilum peruththavar; avar makaaNeethiparar; avar otukkamaattaar.

^<24> aakaiyaal manushar avarukkup payappadavea'ndum; thangka'l e'n'naththil gnaanika'laayirukki'ra evarka'laiyum avar mathikkamaattaar en'raan.

*****^<24> aakaiyaal manuShar avarukkup payappatavaendum; thangkal yenhnhaththil gnaanikaLaayirukkiRa yevarkaLaiyum avar mathikkamaattaar yenRaan.

[yoapu 38]

*****[Job 38]

^<1> appozhuthu karththar: perungkaat'rilirunthu yoapukku uththaravaaka:

*****^<1> appozhuthu karththar: perungkaatRilirunthu yoopukku uththaravaaka:

^<2> a'rivillaatha vaarththaika'linaal aaloasanaiyai anthakaarappaduththuki'ra ivan yaar?

*****^<2> aRivillaatha vaarththaikaLinaal aaloosanaiyai anthakaarappatuththukiRa ivan yaar?

^<3> ippoathum purushanaippoal idaikattikko'l; naan unnaik keadpean; nee enakku uththaravu sollu.

*****^<3> ippoothum puruShanaippool idakattikkoL; Naan unnaik kaetpaen; Nee yenakku uththaravu sollu.

^<4> naan poomiyai asthipaarappaduththuki'rapoathu nee engkeayirunthaay? nee a'rivaa'liyaanaal athai a'rivi.

*****^<4> Naan puumiyai aSthipaarappatuththukiRapoothu Nee yengkaeyirunthaai? Nee aRivaaLiyaanaal athai aRivi.

^<5> atha'rku a'lavu ku'riththavar yaar? athinmeal noolpoattavar yaar? ithai nee a'rinthirunthaal sollu.

*****^<5> athaRku aLavu kuRiththavar yaar? athinmael Nuulpoottavar yaar? ithai Nee aRinthirunthaal sollu.

^<6> athin aathaarangka'l ethinmeal poadappattathu? athin koadikkallai vaiththavar yaar?

*****^<6> athin aathaarangkal yethinmael pootappattathu? athin kootikkallai vaiththavar yaar?

^<7> appozhuthu vidiya'rkaalaththu nadchaththirangka'l eakamaayp paadi, theavapuththirar ellaarum kempeeriththaarka'lea.

*****^<7> appozhuthu vitiyaRkaalaththu Natsaththirangkal Yaekamaaippaati, thaevapuththirar yellaarum kempeeriththaarkaLae.

^<8> karppaththilirunthu uthikki'rathupoal samuththiram pura'nduvanthapoathu, athaik kathavuka'laal adaiththavar yaar?

*****^<8> karppaththilirunthu uthikkiRathupool samuththiram puranduvanthapoothu, athaik kathavukaLaal ataiththavar yaar?

^<9> meakaththai atha'rku vasthiramaakavum, iru'lai atha'rkup pudavaiyaakavum naan uduththinapoathum,

*****^<9> maekaththai athaRku vaSthiramaakavum, iruLai athaRkup putavaiyaakavum Naan utuththinapoothum,

^<10> naan atha'rku ellaiyaik ku'riththu, atha'rkuth thaazhppaa'lka'laiyum kathavuka'laiyum poattu:

*****^<10> Naan athaRku yellaiyaik kuRiththu, athaRkuth thaazhppaaLkaLaiyum kathavukaLaiyum poottu:

^<11> immattum vaa, mignchi varaathea; un alaika'lin perumai ingkea adangkakkadavathu en'ru naan solluki'rapoathum nee engkeayirunthaay?

*****^<11> immattum vaa, mignsi varaathae; un alaikaLin perumai ingkae atangkakkatavathu yenRu Naan sollukiRapoothum Nee yengkaeyirunthaai?

^<12> thushdarka'l poomiyilirunthu utha'rippoadappadumpadikku, athin kadaiyaantharangka'laip pidikkumporuttu,

*****^<12> thuShtarkal puumiyilirunthu uthaRippootappatumpadikku, athin kataiyaantharangkaLaip pitikkumporuttu,

^<13> un jeevakaalaththil eppoathaavathu nee vidiya'rkaalaththukkuk katta'laikoduththu, aru'noathayaththukku athin idaththaik kaa'npiththathu'ndoa?

*****^<13> un jeevakaalaththil yeppoothaavathu Nee vitiyaRkaalaththukkuk kattaLaikotuththu, arunhoothayaththukku athin idaththaik kaanhpiththathundoo?

^<14> poomi muththiraiyidappatta ka'lima'npoal vea'rea roopangko'l'lum; sakalamum vasthiram thariththirukki'rathupoal kaa'nappadum.

*****^<14> puumi muththiraiyitappatta kaLimanhpool vaeRae ruupangkollum; sakalamum vaSthiram thariththirukkiRathu pool kaanhappatum.

^<15> thunmaarkkarin o'li avarka'lai vittu edupadum; meattimaiyaana puyam mu'rikkappadum.

*****^<15> thunmaarkkarin oli avarkaLai vittu yetupatum; maettimaiyaana puyam muRikkappatum.

^<16> nee samuththiraththin adiththalangka'lmattum pukunthu, aazhaththin adiyil ulaavinathu'ndoa?

*****^<16> Nee samuththiraththin atiththalangkaLmattum pukunthu, aazhaththin atiyil ulaavinathundoo?

^<17> mara'navaasalka'l unakkuth thi'ranthathu'ndoa? mara'na iru'lin vaasalka'lai nee paarththathu'ndoa?

*****^<17> maranhavaasalkal unakkuth thiRanthathundoo? maranha iruLin vaasalkaLai Nee paarththathundoo?

^<18> nee poomiyin visaalangka'lai aaraaynthu a'rinthathu'ndoa? ivaika'laiyellaam nee a'rinthirunthaal sollu.

*****^<18> Nee puumiyil visaalangkaLai aaraainthu aRinthathundoo? ivaikaLaiyellaam Nee aRinthirunthaal sollu.

^<19> ve'lichcham vaasamaayirukkum idaththukku vazhiyengkea? iru'l kudiko'ndirukkum sthaanamengkea?

*****^<19> veLicham vaasamaayirukkum idaththukku vazhiyengkae? irul kutikondirukkum Sthaanamengkae?

^<20> athin ellai innathen'ru unakkuth theriyumoa? athin veettukkuppoaki'ra paathaiyai a'rinthirukki'raayoa?

*****^<20> athin yellai innathenRu unakkuth theriyumoo? athin veettukkuppookiRa paathaiyai aRinthirukkiRaayoo?

^<21> nee athai a'riyumpadi appoathu pi'ranthirunthaayoa? un naadka'lin thokai avva'lavu perithoa?

*****^<21> Nee athai aRiyumpadi appoothu piRanthirunthaayoo? un NaatkaLin thokai avvaLavu perithoo?

^<22> u'raintha mazhaiyin pa'ndasaalaika'lukku'l nee piraveasiththaayoa? kalmazhaiyirukki'ra pa'ndasaalaika'laip paarththaayoa?

*****^<22> uRaintha mazhaiyin pandasaalaikaLukkul Nee piravaesiththaayoo? kalmazhaiyirukkiRa pandasaalaikaLaip paarththaayoo?

^<23> aapaththu varungkaalaththilum, kalakamum yuththamum varungkaalaththilum, pirayoakikkumpadi naan avaika'lai vaiththuvaiththirukki'rean.

*****^<23> aabaththu varungkaalaththilum, kalakamum yuththamum varungkaalaththilum, pirayookikkumpadi Naan avaikaLai vaiththuvaiththirukkiRaen.

^<24> ve'lichcham paravappaduki'ratha'rkum, keezhkkaat'ru poomiyinmeal veesuki'ratha'rkumaana vazhi engkea?

*****^<24> veLicham paravappatukiRathaRkum, keezhkaatRu puumiyinmael veesukiRathaRkumaana vazhi yengkae?

^<25> paazhum antharave'liyumaana tharaiyaith thirupthiyaakki, i'lampoo'nduka'lin mu'laika'lai mu'laikkappa'n'numpadi,

*****^<25> paazhum antharaveLiyumaana tharaiyaith thirupthiyaakki, iLampuundukaLin muLaikaLai muLaikkappanhnhumpadi,

^<26> poomiyengkum manushar kudiyillaatha idaththilum, manushasagnchaaramillaatha vanaantharaththilum mazhaiyai varushikkappa'n'ni,

*****^<26> puumiyengkum manuShar kutiyillaatha idaththilum, manuShasagnsaaramillaatha vanaantharaththilum mazhaiyai varuShikkappanhnhi,

^<27> ve'l'laththukku neerkkaalka'laiyum, idimuzhakkangka'loadu varum minnalukku vazhika'laiyum pakuththavar yaar?

*****^<27> vellaththukku NeerkkaalkaLaiyum, idamuzhakkangkaLootu varum minnalukku vazhikaLaiyum pakuththavar yaar?

^<28> mazhaikku oru thakappanu'ndoa? paniththu'lika'lai janippiththavar yaar?

*****^<28> mazhaikku oru thakappanundoo? paniththuLikaLai jaNippiththavar yaar?

^<29> u'raintha tha'n'neer yaarudaiya vayit'rilirunthu pu'rappaduki'rathu? aakaayaththinudaiya u'raintha paniyaip pet'ravar yaar?

*****^<29> uRaintha thanhnheer yaarutaiya vayitRilirunthu puRappatukiRathu? aakaayaththinutaiya uRaintha paniyaip petRavar yaar?

^<30> jalam kalluruvangko'ndu ma'rainthu, aazhaththin mukam kettiyaay u'rainthirukki'rathea.

*****^<30> jalam kalluruvangkondu maRainthu, aazhaththin mukam kettiyaai uRainthirukkiRathae.

^<31> a'rumeen nadchaththiraththin sukirtha sampanthaththai nee i'naikkakkoodumoa? allathu mirukaseerishaththin kattuka'lai avizhppaayoa?

*****^<31> aRumeen Natsaththiraththin sukirtha sampanthaththai Nee inhaikkakkuutumoo? allathu mirukaseeriShaththin kattukaLai avizhppaayoo?

^<32> iraasika'lai athinathin kaalaththilea varappa'n'nuvaayoa? thuruvachchakkara nadchaththiraththaiyum athaich searntha nadchaththirangka'laiyum vazhinadaththuvaayoa?

*****^<32> iraasikaLai athinathin kaalaththilae varappanhnhuvaayoo? thuruvachakkara Natsaththiraththaiyum athaich chaerntha NatsaththirangkaLaiyum vazhi Nataththuvaayoo?

^<33> vaanaththin niyamangka'lai nee a'rivaayoa? athu poomiyaiyaa'lum aa'lukaiyai nee thittampa'n'nuvaayoa?

*****^<33> vaanaththin NiyamangkaLai Nee aRivaayoo? athu puumiyaiyaaLum aaLukaiyai Nee thittampanhnhuvaayoo?

^<34> earaa'lamaana tha'n'neer unmeal soriyavea'num en'ru un saththaththai meakangka'lpariyantham uyarththuvaayoa?

*****^<34> YaeraaLamaana thanhnheer unmael soriyavaenhum yenRu un saththaththai maekangkaLpariyantham uyarththuvaayoo?

^<35> nee minnalka'lai azhaiththanuppi, avaika'l pu'rappattuvanthu: ithoa, ingkeayirukki'roam en'ru unakkuch sollumpadi seyvaayoa?

*****^<35> Nee minnalkaLai azhaiththanuppi, avaikal puRappattuvanthu: ithoo, ingkaeyirukkiRoom yenRu unakkuch chollumpadi seivaayoo?

^<36> anthakkara'nangka'lil gnaanaththai vaiththavar yaar? u'l'laththil puththiyaik koduththavar yaar?

*****^<36> anthakkaranhangkaLil gnaanaththai vaiththavar yaar? ullaththil puththiyaik kotuththavar yaar?

^<37> gnaanaththinaalea kodimaasika'lai e'n'nupavar yaar?

*****^<37> gnaanaththinaalae kotimaasikaLai yenhnhupavar yaar?

^<38> thoo'laanathu eakapaa'lamaakavum, ma'nkattika'l on'roadon'ru ottikko'l'lavum, aakaayaththuruththika'lilu'l'la tha'n'neeraip pozhiyappa'n'nuki'ravar yaar?

*****^<38> thuuLaanathu YaekapaaLamaakavum, manhkattikal onRootonRu ottikkollavum, aakaayaththuruththikaLilulla thanhnheeraip pozhiyappanhnhukiRavar yaar?

^<39> nee singkaththukku iraiyai veattaiyaadi,

*****^<39> Nee singkaththukku iraiyai vaettaiyaati,

^<40> singkakkuttika'l thaangka'l thangkum idangka'lilea kidanthu kepiyilea pathivirukki'rapoathu, avaika'lin aasaiyaith thirupthiyaakkuvaayoa?

*****^<40> singkakkuttikal thaangkal thangkum idangkaLilae kitanthu kepiyilae pathivirukkiRapoothu, avaikaLin aasaiyaith thirupthiyaakkuvaayoo?

^<41> kaakkaikkugnchuka'l theavanai noakkik kooppittu, aakaaramillaamal pa'ranthu alaiki'rapoathu, avaika'lukku iraiyaich savathariththuk kodukki'ravar yaar?

*****^<41> kaakkaikkugnsukal thaevanai Nookkik kuuppittu, aakaaramillaamal paRanthu alaikiRapoothu, avaikaLukku iraiyaichavathariththuk kotukkiRavar yaar?

[yoapu 39]

*****[Job 39]

^<1> varaiyaaduka'l eenungkaalaththai a'rivaayoa? maanka'l kuttipoaduki'rathaik kavaniththaayoa?

*****^<1> varaiyaatukal eenungkaalaththai aRivaayoo? maankal kuttipootukiRathaik kavaniththaayoo?

^<2> avaika'l sinaippattirunthu varuki'ra maathangka'lai nee e'n'ni, avaika'l eenungkaalaththai a'rivaayoa?

*****^<2> avaikal sinaippattirunthu varukiRa maathangkaLai Nee yenhnhi, avaikal eenungkaalaththai aRivaayoo?

^<3> avaika'l nonthu kuninthu thangka'l kuttika'laip poattu, thangka'l veathanaika'lai neekkividum.

*****^<3> avaikal Nonthu kuninthu thangkal kuttikaLaip poottu, thangkal vaethanaikaLai Neekkivitum.

^<4> avaika'lin kuttika'l palaththu, vanaththilea va'larnthu, avaika'la'ndaikkuth thirumpa varaama'rpoayvidum.

*****^<4> avaikaLin kuttikal palaththu, vanaththilae vaLarnthu, avaikaLandaikkuth thirumpa varaamaRpooivitum.

^<5> kaattukkazhuthaiyaith thannichchaiyaayth thiriyavittavar yaar? anthak kaattukkazhuthaiyin kattuka'lai avizhththavar yaar?

*****^<5> kaattukkazhuthaiyaith thannichaiyaaith thiriyavittavar yaar? anthak kaattukkazhuthaiyin kattukaLai avizhththavar yaar?

^<6> atha'rku naan vanaantharaththai veedaakavum, uvarnilaththai vaasasthalamaakavum koduththean.

*****^<6> athaRku Naan vanaantharaththai veetaakavum, uvarNilaththai vaasaSthalamaakavum kotuththaen.

^<7> athu patta'naththin iraichchalai aladchiyampa'n'ni, oattuki'ravanudaiya kookkuralai mathikki'rathillai.

*****^<7> athu pattanhaththin iraichalai alatsiyampanhnhi, ohttukiRavanutaiya kuukkuralai mathikkiRathillai.

^<8> athu malaika'lilea than meaychchalaik ka'ndupidiththu, sakalavithap pachchaippoo'nduka'laiyum theadiththiriyum.

*****^<8> athu malaikaLilae than maeichalaik kandupitiththu, sakalavithap pachaippuundukaLaiyum thaetiththiriyum.

^<9> kaa'ndaamirukam unnidaththil seavikkach sammathikkumoa? athu un munna'naikku munpaaka iraaththangkumoa?

*****^<9> kaandaamirukam unnitaththil saevikkachammathikkumoo? athu un munnanhaikku munpaaka iraaththangkumoo?

^<10> padaichchaalka'lai uzha nee kaa'ndaamirukaththaik kayi'rupoattu earilea poottuvaayoa? athu unakku isainthu parampadikkumoa?

*****^<10> pataichaalkaLai uzha Nee kaandaamirukaththaik kayiRupoottu Yaerilae puuttuvaayoo? athu unakku isainthu parampadikkumoo?

^<11> athu athika pelamu'l'lathen'ru nee nampi athinidaththil vealai vaangkuvaayoa?

*****^<11> athu athika pelamullathenRu Nee Nampi athinitaththil vaelai vaangkuvaayoo?

^<12> un thaaniyaththai athu un veettil ko'nduvanthu, un ka'lagnchiyaththil searkkum en'ru nee athai nampuvaayoa?

*****^<12> un thaaniyaththai athu un veettil konduvanthu, un kaLagnsiyaththil saerkkum yenRu Nee athai Nampuvaayoo?

^<13> theekkuruvika'l thangka'l settaika'lai asaivaatti oaduki'ra oattam, naarai than settaika'laalum i'rakuka'laalum pa'rakki'ratha'rkuch samaanamallavoa?

*****^<13> theekkuruvikal thangkal settaikaLai asaivaatti ohtukiRa ohttam, Naarai than settaikaLaalum iRakukaLaalum paRakkiRathaRkuchamaanamallavoo?

^<14> athu than muttaika'laith tharaiyilea ittu, avaika'lai ma'nalilea analu'raikka vaiththuvittuppoay,

*****^<14> athu than muttaikaLaith tharaiyilae idatu, avaikal manhalilae analuRaikka vaiththuvittuppooi,

^<15> kaalaal mithipattu udainthupoam enpathaiyum, kaattumirukangka'l avaika'lai mithiththuvidum enpathaiyum ninaikki'rathillai.

*****^<15> kaalaal mithipattu utainthupoom yenpathaiyum, kaattumirukangkal avaikaLai mithiththuvitum yenpathaiyum NinaikkiRathillai.

^<16> athu than kugnchuka'l thannudaiyathallaathathupoala avaika'laik kaakkaatha kadinaku'namu'l'lathaayirukkum; avaika'lukkaaka atha'rkuk kavalaiyillaathapadiyinaal athu patta varuththam viruthaavaam.

*****^<16> athu than kugnsukal thannutaiyathallaathathupoola avaikaLaik kaakkaatha katinakunhamullathaayirukkum; avaikaLukkaaka athaRkuk kavalaiyillaathapadiyinaal athu patta varuththam viruthaavaam.

^<17> theavan atha'rkup puththiyaik kodaamal, gnaanaththai vilakkivaiththaar.

*****^<17> thaevan athaRkup puththiyaik kotaamal, gnaanaththai vilakkivaiththaar.

^<18> athu settai viriththu ezhumpumpoathu, kuthiraiyaiyum athinmeal ea'riyirukki'ravanaiyum aladchiyampa'n'num.

*****^<18> athu settai viriththu yezhumpumpoothu, kuthiraiyaiyum athinmael YaeRiyirukkiRavanaiyum alatsiyampanhnhum.

^<19> kuthiraikku nee veeriyaththaik koduththaayoa? athin tho'ndaiyil kumu'ralai vaiththaayoa?

*****^<19> kuthiraikku Nee veeriyaththaik kotuththaayoo? athin thondaiyil kumuRalai vaiththaayoo?

^<20> oru vettukki'liyai mirattuki'rathupoala athai mirattuvaayoa? athinudaiya naasiyin serukku payangkaramaayirukki'rathu.

*****^<20> oru vettukkiLiyai mirattukiRathupoola athai mirattuvaayoo? athinutaiya Naasiyin serukku payangkaramaayirukkiRathu.

^<21> athu tharaiyilea thaa'ladiththu, than palaththil ka'liththu, aayuthangka'laith thariththavarukku ethiraakap pu'rappadum.

*****^<21> athu tharaiyilae thaaLatiththu, than palaththil kaLiththu, aayuthangkaLaith thariththavarukku yethiraakap puRappatum.

^<22> athu kalangkaamalum, pattayaththukkup pinvaangkaamalumirunthu, payappaduthalai aladchiyampa'n'num.

*****^<22> athu kalangkaamalum, pattayaththukkup pinvaangkaamalumirunthu, payappatuthalai alatsiyampanhnhum.

^<23> ampa'raaththoo'niyum, minnuki'ra eettiyum, keadakamum athinmeal kalakalakkumpoathu,

*****^<23> ampaRaaththuunhiyum, minnukiRa eettiyum, kaetakamum athinmael kalakalakkumpoothu,

^<24> karvamum moorkkamungko'ndu tharaiyai vizhungkividuki'rathupoal anumaaniththu, ekkaa'laththin thonikku agnchaamal paayum.

*****^<24> karvamum muurkkamungkondu tharaiyai vizhungkivitukiRathupool aNumaaniththu, yekkaaLaththin thonikku agnsaamal paayum.

^<25> ekkaa'lam thonikkumpoathu athu nikiyen'ru kanaikkum; yuththaththaiyum, padaiththalaivarin aarpparippaiyum, seanaika'lin aaravaaraththaiyum thooraththilirunthu moappam pidikkum.

*****^<25> yekkaaLam thonikkumpoothu athu NikiyenRu kanaikkum; yuththaththaiyum, pataiththalaivarin aarpparippaiyum, saenaikaLin aaravaaraththaiyum thuuraththilirunthu mooppam pitikkum.

^<26> un puththiyinaalea raajaa'li pa'ranthu, the'rkukku ethiraakath than settaika'lai virikki'rathoa?

*****^<26> un puththiyinaalae raajaali paRanthu, theRkukku yethiraakath than settaikaLai virikkiRathoo?

^<27> un ka'rpanaiyinaalea kazhuku uyarap pa'ranthu, uyaraththilea than koottaik kattumoa?

*****^<27> un kaRpanaiyinaalae kazhuku uyarap paRanthu, uyaraththilae than kuuttaik kattumoo?

^<28> athu kanmalaiyilum, kanmalaiyin sikaraththilum, ara'naana sthalaththilum thangki vaasampa'n'num.

*****^<28> athu kanmalaiyilum, kanmalaiyin sikaraththilum, aranhaana Sthalaththilum thangki vaasampanhnhum.

^<29> angkeayirunthu iraiyai noakkum; athin ka'nka'l thooraththilirunthu athaip paarkkum.

*****^<29> angkaeyirunthu iraiyai Nookkum; athin kanhkal thuuraththilirunthu athaip paarkkum.

^<30> athin kugnchuka'l iraththaththai u'rignchum; pi'nam engkeayoa angkea kazhuku searum en'raar.

*****^<30> athin kugnsukal iraththaththai uRignsum; pinham yengkaeyoo angkae kazhuku saerum yenRaar.

[yoapu 40]

*****[Job 40]

^<1> pinnum karththar yoapukku uththaramaaka:

*****^<1> pinnum karththar yoopukku uththaramaaka:

^<2> sarvavallavaroadea vazhakkaadi avarukkup puththi padippikki'ravan yaar? theavanpearil kut'ram pidikki'ravan ivaika'lukku uththaravu sollakkadavan en'raar.

*****^<2> sarvavallavarootae vazhakkaati avarukkup puththi padippikkiRavan yaar? thaevanpaeril kutRam pitikkiRavan ivaikaLukku uththaravu sollakkatavan yenRaar.

^<3> appozhuthu yoapu karththarukkup pirathiyuththaramaaka:

*****^<3> appozhuthu yoopu karththarukkup pirathiyuththaramaaka:

^<4> ithoa, naan neesan; naan umakku enna ma'ruuththaravu solluvean; en kaiyinaal en vaayaip poththikko'l'luki'rean.

*****^<4> ithoo, Naan Neesan; Naan umakku yenna maRuuththaravu solluvaen; yen kaiyinaal yen vaayaip poththikkollukiRaen.

^<5> naan ira'ndorutharam peasinean; ini naan pirathiyuththaram kodaamalum peasaamalum iruppean en'raan.

*****^<5> Naan irandorutharam paesinaen; ini Naan pirathiyuththaram kotaamalum paesaamalum iruppaen yenRaan.

^<6> appozhuthu karththar perungkaat'ril irunthu yoapukku uththaravu aru'linaar.

*****^<6> appozhuthu karththar perungkaatRil irunthu yoopukku uththaravu aruLinaar.

^<7> ippoathum purushanaippoala nee araikattikko'l; naan unnaik keadpean; nee enakku uththaravu sollu.

*****^<7> ippoothum puruShanaippoola Nee araikattikkoL; Naan unnaik kaetpaen; Nee yenakku uththaravu sollu.

^<8> nee en niyaayaththai avamaakkuvaayoa? nee unnai neethimaanaakkikko'l'lumpadikku enmeal kut'ragnsumaththuvaayoa?

*****^<8> Nee yen Niyaayaththai avamaakkuvaayoo? Nee unnai Neethimaanaakkikkollumpadikku yenmael kutRagnsumaththuvaayoo?

^<9> theavanudaiya puyaththaippoal unakkup puyamu'ndoa? avaraippoal idimuzhakkamaaych saththamidakkoodumoa?

*****^<9> thaevanutaiya puyaththaippool unakkup puyamundoo? avaraippool idamuzhakkamaaichaththamitakkuutumoo?

^<10> ippoathum nee mukkiyaththaalum makaththuvaththaalum unnai alangkariththu, makimaiyaiyum kanaththaiyum thariththukko'ndu,

*****^<10> ippoothum Nee mukkiyaththaalum makaththuvaththaalum unnai alangkariththu, makimaiyaiyum kanaththaiyum thariththukkondu,

^<11> nee un koapaththin ukkiraththai veesi, akanthaiyu'l'lavanaiyellaam theadippaarththuth thaazhththivittu,

*****^<11> Nee un koopaththin ukkiraththai veesi, akanthaiyullavanaiyellaam thaetippaarththuth thaazhththivittu,

^<12> perumaiyu'l'lavanaiyellaam kavaniththu, avanaip pa'niyappa'n'ni, thunmaarkkarai avarka'lirukki'ra sthalaththilea mithiththuvidu.

*****^<12> perumaiyullavanaiyellaam kavaniththu, avanaip panhiyappanhnhi, thunmaarkkarai avarkaLilirukkiRa Sthalaththilae mithiththuvitu.

^<13> nee avarka'lai eakamaayp puzhuthiyilea puthaiththu, avarka'l mukangka'lai antharangkaththilea kattippoadu.

*****^<13> Nee avarkaLai Yaekamaaip puzhuthiyilae puthaiththu, avarkal mukangkaLai antharangkaththilae kattippootu.

^<14> appozhuthu un valathukai unakku iradchippu u'ndupa'n'num en'ru solli, naan unnaip pukazhuvean.

*****^<14> appozhuthu un valathukai unakku iratsippu undupanhnhum yenRu solli Naan unnaip pukazhuvaen.

^<15> ippoathum pikemoaththai nee kavaniththuppaar; unnai u'ndaakkinathupoala athaiyum u'ndaakkinean; athu maattaippoal pullaith thinnum.

*****^<15> ippoothum pikemooththai Nee kavaniththuppaar; unnai undaakkinathupoola athaiyum undaakkinaen; athu maattaippool pullaith thinnum.

^<16> ithoa, athinudaiya pelan athin iduppilum, athin veeriyam athin vayit'rin narampuka'lilum irukki'rathu.

*****^<16> ithoo, athinutaiya pelan athin idappilum, athin veeriyam athin vayitRin narampukaLilum irukkiRathu.

^<17> athu than vaalaik keathurumaraththaippoal neettuki'rathu; athin iduppu narampuka'l pinnikko'ndirukki'rathu.

*****^<17> athu than vaalaik kaethurumaraththaippool NeettukiRathu; athin idappu Narampukal pinnikkondirukkiRathu.

^<18> athin elumpuka'l kettiyaana ve'nkalaththaippoalavum, athin asthika'l iruppuk kampika'laippoalavum irukki'rathu.

*****^<18> athin yelumpukal kettiyaana venhkalaththaippoolavum, athin aSthikal iruppuk kampikaLaippoolavum irukkiRathu.

^<19> athu theavanudaiya kiriyaika'lil pirathaanamaana oru kiriyai, athai u'ndaakkinavar atha'rku oru pattayaththaiyum koduththaar.

*****^<19> athu thaevanutaiya kiriyaikaLil pirathaanamaana oru kiriyai, athai undaakkinavar athaRku oru pattayaththaiyum kotuththaar.

^<20> kaattumirukangka'l yaavum vi'laiyaaduki'ra malaika'l atha'rku meaychchalai vi'laivikkum.

*****^<20> kaattumirukangkal yaavum viLaiyaatukiRa malaikal athaRku maeichalai viLaivikkum.

^<21> athu nizhalu'l'la sedika'lin keezhum, naa'nalin ma'raivilum, u'laiyilum paduththukko'l'lum.

*****^<21> athu Nizhalulla setikaLin keezhum, Naanhalin maRaivilum, uLaiyilum patuththukkollum.

^<22> thazhaika'lin nizhal athaik kavinthu, nathiyin alarika'l athaich soozhnthuko'l'lum.

*****^<22> thazhaikaLin Nizhal athaik kavinthu, Nathiyin alarikal athaich chuuzhnthukollum.

^<23> ithoa, nathi pura'nduvanthaalum athu payanthoadaathu; yoarthaan nathiyaththanai tha'n'neer athin mukaththil moathinaalum athu asaiyaamalirukkum.

*****^<23> ithoo, Nathi puranduvanthaalum athu payanthootaathu; yoorthaan Nathiyaththanai thanhnheer athin mukaththil moothinaalum athu asaiyaamalirukkum.

^<24> athin ka'nka'l paarththirukka athai yaar pidikkakkoodum? mookka'naangkayi'rupoada athin mookkai yaar kuththakkoodum?

*****^<24> athin kanhkal paarththirukka athai yaar pitikkakkuutum? muukkanhaangkayiRupoota athin muukkai yaar kuththakkuutum?

[yoapu 41]

*****[Job 41]

^<1> liviyaathaanai thoo'ndilinaal pidikkakkoodumoa? athin naakkai nee viduki'ra kayit'rinaalea pidikkakkoodumoa?

*****^<1> liviyaathaanai thuundilinaal pitikkakkuutumoo? athin Naakkai Nee vitukiRa kayitRinaalae pitikkakkuutumoo?

^<2> athin mookkai naarkkayi'rupoattuk kattakkoodumoa? ku'rattinaal athin thaadaiyai uruvak kuththakkoodumoa?

*****^<2> athin muukkai NaarkkayiRupoottuk kattakkuutumoo? kuRattinaal athin thaataiyai uruvak kuththakkuutumoo?

^<3> athu unnaip paarththu aneaka vi'n'nappagn seyyumoa? unnai noakki ichchakavaarththaika'laich sollumoa?

*****^<3> athu unnaip paarththu aNaeka vinhnhappagn seiyumoo? unnai Nookki ichakavaarththaikaLaich chollumoo?

^<4> athu unnoadea udanpadikkaipa'n'numoa? athaich sathaakaalamum adimaiko'lvaayoa?

*****^<4> athu unnootae utanpadikkaipanhnhumoo? athaichathaakaalamum atimaikoLvaayoo?

^<5> oru kuruviyoadea vi'laiyaaduki'rathupoal, nee athanoadea vi'laiyaadi, athai nee un pe'nmakka'la'ndaiyilea kattivaippaayoa?

*****^<5> oru kuruviyootae viLaiyaatukiRathupool, Nee athanootae viLaiyaati, athai Nee un penhmakkaLandaiyilae kattivaippaayoo?

^<6> koottaa'lika'l athaip pidikkap pirayaththanappattu, athai viyaapaarika'lukkup pangkiduvaarka'loa?

*****^<6> kuuttaaLikal athaip pitikkap pirayaththanappattu, athai viyaapaarikaLukkup pangkituvaarkaLoo?

^<7> nee athin thoalai aneaka ampuka'linaalum, athin thalaiyai e'rivallaiyangka'linaalum e'rivaayoa?

*****^<7> Nee athin thoolai aNaeka ampukaLinaalum, athin thalaiyai yeRivallaiyangkaLinaalum yeRivaayoo?

^<8> athinmeal un kaiyaippoadu, yuththaththai ninaiththukko'l; ini appadich seyyath thu'niyamaattaay.

*****^<8> athinmael un kaiyaippootu, yuththaththai NinaiththukkoL; ini appadich cheiyath thunhiyamaattaai.

^<9> ithoa, athaip pidikkalaam en'ru nampinavan moasampoay, athaip paarththavudanea vizhuvaan allavoa?

*****^<9> ithoo, athaip pitikkalaam yenRu Nampinavan moosampooi, athaip paarththavutanae vizhuvaan allavoo?

^<10> athai ezhuppaththakka thairiyavaan illaathirukka, enakku munpaaka ni'rpavan yaar?

*****^<10> athai yezhuppaththakka thairiyavaan illaathirukka, yenakku munpaaka NiRpavan yaar?

^<11> thanakkup pathilkodukkappadumpadi, munthi enakkuk koduththavan yaar? vaanaththin keezhu'l'lavaika'l ellaam ennudaiyavaika'l.

*****^<11> thanakkup pathilkotukkappatumpadi, munthi yenakkuk kotuththavan yaar? vaanaththin keezhullavaikal yellaam yennutaiyavaikaL.

^<12> athin angkangka'lum, athin veeriyamum, athin udal isaivin nearththiyum innathen'ru naan sollaamal ma'raikkamaattean.

*****^<12> athin angkangkaLum, athin veeriyamum, athin utal isaivin Naerththiyum innathenRu Naan sollaamal maRaikkamaattaen.

^<13> athu moodiyirukki'ra athin poarvaiyaik ki'lappakkoodiyavan yaar? athin ira'ndu thaadaika'lin naduvea kadivaa'lam poadaththakkavan yaar?

*****^<13> athu muutiyirukkiRa athin poorvaiyaik kiLappakkuutiyavan yaar? athin irandu thaataikaLin Natuvae kativaaLam pootaththakkavan yaar?

^<14> athin mukaththin kathavaith thi'rakkakkoodiyavan yaar? sut'rilumirukki'ra athin pa'rka'l payangkaramaanavaika'l.

*****^<14> athin mukaththin kathavaith thiRakkakkuutiyavan yaar? sutRilumirukkiRa athin paRkal payangkaramaanavaikaL.

^<15> muththiraip pathippuppoala azhuththangko'ndu adarththiyaayirukki'ra athin parisaika'lin ara'nippu makaa si'rappaayirukki'rathu.

*****^<15> muththiraip pathippuppoola azhuththangkondu atarththiyaayirukkiRa athin parisaikaLin aranhippu makaa siRappaayirukkiRathu.

^<16> avaika'l naduvea kaat'rum pukamaattaatha nerukkamaay avaika'l on'roadon'ru i'naikkappattirukki'rathu.

*****^<16> avaikal Natuvae kaatRum pukamaattaatha Nerukkamaai avaikal onRootonRu inhaikkappattirukkiRathu.

^<17> avaika'l on'roadon'ru ottikko'ndu i'naipiriyaamal pidiththukko'ndirukki'rathu.

*****^<17> avaikal onRootonRu ottikkondu inhaipiriyaamal pitiththukkondirukkiRathu.

^<18> athu thummukaiyil o'li veesum, athin ka'nka'l aru'noathayaththin puruvangka'laippoal irukki'rathu.

*****^<18> athu thummukaiyil oli veesum; athin kanhkal arunhoothayaththin puruvangkaLaippool irukkiRathu.

^<19> athin vaayilirunthu eriki'ra panthangka'l pu'rappattu, akkinippo'rika'l pa'rakkum.

*****^<19> athin vaayilirunthu yerikiRa panthangkal puRappattu, akkinippoRikal paRakkum.

^<20> kothikki'ra sattiyilum kopparaiyilum irunthu pu'rappaduki'rathupoala, athin naasika'lilirunthu pukai pu'rappadum.

*****^<20> kothikkiRa sattiyilum kopparaiyilum irunthu puRappatukiRathupoola, athin NaasikaLilirunthu pukai puRappatum.

^<21> athin suvaasam karika'laik ko'luththum, athin vaayilirunthu juvaalai pu'rappadum.

*****^<21> athin suvaasam karikaLaik koLuththum, athin vaayilirunthu juvaalai puRappatum.

^<22> athin kazhuththilea pelan kudiko'ndirukkum; payangkaram atha'rkumun kooththaadum.

*****^<22> athin kazhuththilae pelan kutikondirukkum; payangkaram athaRku mun kuuththaatum.

^<23> athin uda'rkoo'ruka'l, asaiyaatha kettiyaay on'roadon'ru ottikko'ndirukkum.

*****^<23> athin utaRkuuRukal , asaiyaatha kettiyaai onRootonRu ottikkondirukkum.

^<24> athin negnchu kallaippoalavum, eanthiraththin adikkallaippoalavum kettiyaayirukkum.

*****^<24> athin Negnsu kallapaipoolavum, yenthiraththin atikkallaippoolavum kettiyaayirukkum.

^<25> athu ezhumpumpoathu palasaalika'l agnchi payaththinaal mayangkith thikaippaarka'l.

*****^<25> athu yezhumpumpoothu palasaalikal agnsi payaththinaal mayangkith thikaippaarkaL.

^<26> athaith thaakkuki'ravanudaiya pattayam, eetti, vallaiyam, kavasam, on'rum atha'rkumun ni'rkaathu.

*****^<26> athaith thaakkukiRavanutaiya pattayam, eetti, vallaiyam, kavasam, onRum athaRkumun NiRkaathu.

^<27> athu irumpai vaikkoalaakavum, ve'nkalaththai u'luththa maramaakavum e'n'num.

*****^<27> athu irumpai vaikkoolaakavum, venhkalaththai uLuththa maramaakavum yenhnhum.

^<28> ampu athaith thuraththaathu; kava'nka'rka'l atha'rkuth thurumpaakum.

*****^<28> ampu athaith thuraththaathu; kavanhkaRkal athaRkuth thurumpaakum.

^<29> athu perunthadika'laith thaa'ladika'laaka e'n'ni, eettiyin asaivai ikazhum.

*****^<29> athu perunthatikaLaith thaaLatikaLaaka yenhnhi, eettiyin asaivai ikazhum.

^<30> athin keezhaakak koormaiyaana ka'rka'l kidanthaalum, athu seat'rinmeal oaduki'rathupoalak karukkaana avaika'linmealum oadum.

*****^<30> athin keezhaakak kuurmaiyaana kaRkal kitanthaalum, athu saetRinmael ohtukiRathupoolak karukkaana avaikaLinmaelum ohtum.

^<31> athu aazhaththai ulaippaanaiyaippoal pongkappa'n'ni, kadalaith thailampoalak kalakkividum.

*****^<31> athu aazhaththai ulaippaanaiyaippool pongkappanhnhi, katalaith thailampoolak kalakkivitum.

^<32> athu thanakkup pinnaakap paathaiyaith thulangkappa'n'num; aazhamaanathu ve'luppaana naraiyaippoal vi'langkum.

*****^<32> athu thanakkup pinnaakap paathaiyaith thulangkappanhnhum; aazhamaanathu veLuppaana Naraiyaippool viLangkum.

^<33> poomiyinmeal atha'rku oppaanathu on'rumillai; athu nirppayamaayirukka u'ndupa'n'nappattathu.

*****^<33> puumiyinmael athaRku oppaanathu onRumillai; athu Nirppayamaayirukka undupanhnhappattathu.

^<34> athu meattimaiyaanathaiyellaam a'rpamaay e'n'nuki'rathu; athu akangkaaramu'l'la jeevanka'lukkellaam raajaavaayirukki'rathu en'raar.

*****^<34> athu maettimaiyaanathaiyellaam aRpamaai yenhnhukiRathu; athu akangkaaramulla jeevankaLukkellaam raajaavaayirukkiRathu yenRaar.

[yoapu 42]

*****[Job 42]

^<1> appozhuthu yoapu karththarukkup pirathiyuththaramaaka:

*****^<1> appozhuthu yoopu karththarukkup pirathiyuththaramaaka:

^<2> theavareer sakalaththaiyum seyya vallavar; neer seyya ninaiththathu thadaipadaathu enpathai a'rinthirukki'rean.

*****^<2> thaevareer sakalaththaiyum seiyavallavar; Neer seiya Ninaiththathu thataipataathu yenpathai aRinthirukkiRaen.

^<3> a'rivillaamal aaloasanaiyai ma'raikki'ra ivan yaar? aakaiyaal naan enakkuth theriyaathathaiyum, en puththikku ettaathathaiyum, naan a'riyaathathaiyum alappinean enki'rean.

*****^<3> aRivillaamal aaloosanaiyai maRaikkiRa ivan yaar? aakaiyaal Naan yenakkuth theriyaathathaiyum, yen puththikku yettaathathaiyum, Naan aRiyaathathaiyum alappinaen yenkiRaen.

^<4> neer enakkuch sevikodum, appozhuthu naan peasuvean; naan ummaik kea'lvikeadpean, neer enakku uththaravu sollum.

*****^<4> Neer yenakkuch chevikotum, appozhuthu Naan paesuvaen; Naan ummaik kaeLvikaetpaen, Neer yenakku uththaravu sollum.

^<5> en kaathinaal ummaikku'riththuk kea'lvippattean; ippozhuthoa en ka'n ummaik kaa'nki'rathu.

*****^<5> yen kaathinaal ummaikkuRiththuk kaeLvippattaen; ippozhuthoo yen kanh ummaik kaanhkiRathu.

^<6> aakaiyaal naan ennai aruvaruththu, thoo'lilum saampalilum irunthu manasthaapappaduki'rean en'raan.

*****^<6> aakaiyaal Naan yennai aruvaruththu, thuuLilum saampalilum irunthu manaSthaapappatukiRaen yenRaan.

^<7> karththar intha vaarththaika'lai yoapoadea peasinapin, karththar theamaaniyanaana elippaasai noakki: unmealum un ira'ndu sineakitharmealum enakkuk koapam moo'luki'rathu; en thaasanaakiya yoapu peasinathupoal, neengka'l ennaikku'riththu nithaanamaayp peasavillai.

*****^<7> karththar intha vaarththaikaLai yoopootae paesinapin, karththar thaemaaniyanaana yelippaasai Nookki: unmaelum un irandu siNaekitharmaelum yenakkuk koopam muuLukiRathu; yen thaasanaakiya yoopu paesinathupool, Neengkal yennaikkuRiththu Nithaanamaaip paesavillai.

^<8> aathalaal neengka'l eazhu kaa'laika'laiyum, eazhu aattukkadaakka'laiyum therinthuko'ndu, en thaasanaakiya yoapinidaththil poay, ungka'lukkaakach sarvaangka thakanapalika'lai idungka'l; en thaasanaakiya yoapum ungka'lukkaaka vea'nduthal seyvaan; naan avan mukaththaip paarththu, ungka'lai ungka'l puththiyeenaththukkuth thakkathaaka nadaththaathiruppean; en thaasanaakiya yoapu peasinathupoal, neengka'l ennaikku'riththu nithaanamaayp peasavillai en'raar.

*****^<8> aathalaal Neengkal Yaezhu kaaLaikaLaiyum, Yaezhu aattukkataakkaLaiyum therinthukondu, yen thaasanaakiya yoopinitaththil pooi, ungkaLukkaakacharvaangka thakanapalikaLai idangkaL; yen thaasanaakiya yoopum ungkaLukkaaka vaenduthal seivaan; Naan avan mukaththaip paarththu, ungkaLai ungkal puththiyeenaththukkuth thakkathaaka Nataththaathiruppaen; yen thaasanaakiya yoopu paesinathupool, Neengkal yennaikkuRiththu Nithaanamaaip paesavillai yenRaar.

^<9> appozhuthu theamaaniyanaana elippaasum sookiyanaana pilthaathum naakamaaththiyanaana soappaarum poay, karththar thangka'lukkuch sonnapadiyea seythaarka'l; appozhuthu karththar yoapin mukaththaip paarththaar.

*****^<9> appozhuthu thaemaaniyanaana yelippaasum suukiyanaana pilthaathum Naakamaaththiyanaana sooppaarum pooi, karththar thangkaLukkuch chonnapadiyae seithaarkaL; appozhuthu karththar yoopin mukaththaip paarththaar.

^<10> yoapu than sineakitharukkaaka vea'nduthal seythapoathu, karththar avan si'raiyiruppai maat'rinaar. yoapukku mun iruntha ellaavat'raippaarkkilum ira'ndaththanaiyaayk karththar avanukkuth thantharu'linaar.

*****^<10> yoopu than siNaekitharukkaaka vaenduthal seithapoothu, karththar avan siRaiyiruppai maatRinaar. yoopukku mun iruntha yellaavatRaippaarkkilum irandaththanaiyaaik karththar avanukkuth thantharuLinaar.

^<11> appozhuthu avanudaiya ellaach sakoathararum sakoatharika'lum, mun avanukku a'rimukamaana anaivarum avanidaththil vanthu, avan veettilea avanoadea poajanampa'n'ni, karththar avanmeal varappa'n'nina sakala theengkinimiththam avanukkaaka angkalaayththu, avanukku aa'ruthal solli, avaravar ovvoru thangkakkaasaiyum, avaravar ovvoru pon aapara'naththaiyum avanukkuk koduththaarka'l.

*****^<11> appozhuthu avanutaiya yellaachakoothararum sakootharikaLum, mun avanukku aRimukamaana anaivarum avanitaththil vanthu, avan veettilae avanootae poojanampanhnhi, karththar avanmael varappanhnhina sakala theengkinimiththam avanukkaaka angkalaaiththu, avanukku aaRuthal solli, avaravar ovvoru thangkakkaasaiyum, avaravar ovvoru pon aabaranhaththaiyum avanukkuk kotuththaarkaL.

^<12> karththar yoapin munnilaimaiyaip paarkkilum avan pinnilaimaiyai aaseervathiththaar; pathinaalaayiram aaduka'lum, aa'raayiram ottakangka'lum, aayiram earka'lum, aayiram kazhuthaika'lum avanukku u'ndaayina.

*****^<12> karththar yoopin munnilaimaiyaip paarkkilum avan pinnilaimaiyai aaseervathiththaar; pathinaalaayiram aatukaLum, aaRaayiram ottakangkaLum, aayiram YaerkaLum, aayiram kazhuthaikaLum avanukku undaayina.

^<13> eazhu kumaararum, moon'ru kumaaraththika'lum avanukkup pi'ranthaarka'l.

*****^<13> Yaezhu kumaararum, muunRu kumaaraththikaLum avanukkup piRanthaarkaL.

^<14> mooththa maka'lukku emeemaa'l en'rum, ira'ndaam maka'lukkuk kethseeyaa'l en'rum, moon'raam maka'lukkuk keareanaappuk en'rum pearittaan.

*****^<14> muuththa makaLukku yemeemaal yenRum, irandaam makaLukkuk kethseeyaal yenRum, muunRaam makaLukkuk kaeraenaappuk yenRum paerittaan.

^<15> theasaththil engkum yoapin kumaaraththika'laippoal saunthariyamaana pe'nka'l kaa'nappadavillai; avarka'l thakappan avarka'l sakoathararin naduvilea avarka'lukkuch suthantharam koduththaan.

*****^<15> thaesaththil yengkum yoopin kumaaraththikaLaippool saunthariyamaana penhkal kaanhappatavillai; avarkal thakappan avarkal sakoothararin Natuvilae avarkaLukkuch chuthantharam kotuththaan.

^<16> itha'rkuppinpu yoapu noot'runaa'rpathu varusham uyiroadirunthu, naalu thalaimu'raiyaakath than pi'l'laika'laiyum than pi'l'laika'ludaiya pi'l'laika'laiyum ka'ndaan.

*****^<16> ithaRkuppinpu yoopu NuutRuNaaRpathu varuSham uyirootirunthu, Naalu thalaimuRaiyaakath than pillaikaLaiyum than pillaikaLutaiya pillaikaLaiyum kandaan.

^<17> yoapu nedunaa'lirunthu, poora'na vayathu'l'lavanaay mariththaan.

*****^<17> yoopu NetuNaaLirunthu, puuranha vayathullavanaai mariththaan.