17Esther

[esthar 1]

*****[Esther 1]

^<1> inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamvaraikkumu'l'la noot'rirupaththeazhu naaduka'laiyum arasaa'nda akaasvearuvin naadka'lilea sampaviththathaavathu:

*****^<1> inthuthaesammuthal yeththiyooppiyaa thaesamvaraikkumulla NuutRirupaththaezhu NaatukaLaiyum arasaanda akaaSvaeruvin NaatkaLil sampaviththathaavathu:

^<2> raajaavaakiya akaasvearu soosaan aramanaiyilirukki'ra than raajyaththin singkaasanaththinmeal veet'rirunthaan.

*****^<2> raajaavaakiya akaaSvaeru suusaan aramanaiyilirukkiRa than raajyaththin singkaasanaththinmael veetRirunthaan.

^<3> avan than raajyapaaraththin moon'raam varushaththilea thannudaiya pirapukka'lukkum oozhiyakkaararukkum virunthupa'n'ninaan; appozhuthu persiyaa meathiyaa theasangka'lilu'l'la makaththaanavarka'lum, naaduka'lin athipathika'lum, pirapukka'lum, avan samukaththil vanthirunthaarka'l.

*****^<3> avan than raajyapaaraththin muunRaam varuShaththilae thannutaiya pirapukkaLukkum uuzhiyakkaararukkum virunthupanhnhinaan; appozhuthu persiyaa maethiyaa thaesangkaLilulla makaththaanavarkaLum, NaatukaLin athipathikaLum, pirapukkaLum, avan samukaththil vanthirunthaarkaL.

^<4> avan than raajyaththin makimaiyaana aisuvariyaththaiyum, than makaththuvaththin si'rantha pirathaapaththaiyum aneaka naa'laakiya noot're'npathunaa'la'lavum vi'langkachseythuko'ndirunthaan.

*****^<4> avan than raajyaththin makimaiyaana aisuvariyaththaiyum, than makaththuvaththin siRantha pirathaapaththaiyum aNaeka NaaLaakiya NuutRenhpathuNaaLaLavum viLangkacheithukondirunthaan.

^<5> antha naadka'l mudinthapoathu, raajaa soosaan aramanaiyil vanthiruntha periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la samastha janangka'lukkum raaja aramanaiyaichsearntha singkaaraththoattaththilu'l'la ma'ndapaththil eazhunaa'l virunthu seyviththaan.

*****^<5> antha Naatkal mutinthapoothu, raajaa suusaan aramanaiyil vanthiruntha periyoormuthal siRayoormattumulla samaStha janangkaLukkum raaja aramanaiyaichaerntha singkaaraththoottaththilulla mandapaththil YaezhuNaal virunthuseiviththaan.

^<6> angkea ve'nkalath thoo'nka'linmealu'l'la ve'l'li va'laiyangka'lil melliya noolum sivappunoolumaana kayi'ruka'laal ve'l'laiyum pachchaiyum i'laneelamumaakiya thongkuthiraika'l vithaaniththirunthathu; sivappum neelamum ve'l'laiyum ka'ruppumaana ka'rka'l pathiththiruntha tha'lavarisaiyinmeal po'rsarikaiyum ve'l'lichsarikaiyumaana meththaika'l vaikkappattirunthathu.

*****^<6> angkae venhkalath thuunhkaLinmaelulla velli vaLaiyangkaLil melliya Nuulum sivappuNuulumaana kayiRukaLaal vellaiyum pachaiyum iLaNeelamumaakiya thongkuthiraikal vithaaniththirunthathu; sivappum Neelamum vellaiyum kaRuppumaana kaRkal pathiththiruntha thaLavarisaiyinmael poRsarikaiyum vellicharikaiyumaana meththaikal vaikkappattirunthathu.

^<7> ponnaal seyyappatta naanaavitha paaththirangka'lilea paanam kodukkappattathu; muthaltharamaana thiraadcharasam raajasthithikku ea'rkap paripoora'namaayp parimaa'rappattathu.

*****^<7> ponnaal seiyappatta Naanaavitha paaththirangkaLilae paanam kotukkappattathu; muthaltharamaana thiraatsarasam raajaSthithikku YaeRkap paripuuranhamaaip parimaaRappattathu.

^<8> avaravarudaiya manathinpadiyea seyyalaam en'ru raajaa than aramanaiyin periya manusharukkellaam katta'laiyittirunthapadiyinaal, mu'raippadi paanampa'n'ninaarka'l; oruvanum palavantham pa'n'navillai.

*****^<8> avaravarutaiya manathinpadiyae seiyalaam yenRu raajaa than aramanaiyin periya manuSharukkellaam kattaLaiyittirunthapadiyinaal, muRaippadi paanampanhnhinaarkaL; ohruvanum palavantham panhnhavillai.

^<9> raajasthireeyaakiya vasthiyum raajaavaakiya akaasvearuvin aramanaiyilea sthireeka'lukku oru virunthu seythaa'l.

*****^<9> raajaSthireeyaakiya vaSthiyum raajaavaakiya akaaSvaeruvin aramanaiyilae SthireekaLukku oru virunthu seithaaL.

^<10> eazhaam naa'lilea raajaa thiraadcharasaththinaal ka'lippaayirukkumpoathu, makaa roopavathiyaayiruntha raajasthireeyaakiya vasthiyin saunthariyaththai janangka'lukkum pirapukka'lukkum kaa'npikkumpadi, raajakireedam tharikkappattava'laaka, ava'lai raajaavukkumunpaaka azhaiththuvaravea'ndumen'ru,

*****^<10> Yaezhaam NaaLilae raajaa thiraatsarasaththinaal kaLippaayirukkumpoothu, makaa ruupavathiyaayiruntha raajaSthireeyaakiya vaSthiyin saunthariyaththai janangkaLukkum pirapukkaLukkum kaanhpikkumpadi, raajakireetam tharikkappattavaLaaka avaLai raajaavukkumunpaaka azhaiththuvaravaendumenRu,

^<11> raajaavaakiya akaasvearuvin samukaththil seavikki'ra mekumaan, pisthaa, a'rpoanaa, pikthaa, apakthaa, seathaar, karkaas ennum eazhu pirathaanika'lukkum katta'laiyittaan.

*****^<11> raajaavaakiya akaaSvaeruvin samukaththil saevikkiRa mekumaan, piSthaa, aRpoonaa, pikthaa, apakthaa, saethaar, karkaaS yennum Yaezhu pirathaanikaLukkum kattaLaiyittaan.

^<12> aanaalum pirathaanika'l moolamaay raajaa solliyanuppina katta'laikku raajasthireeyaakiya vasthi varamaattean en'raa'l; appozhuthu raajaa kadungkoapamadainthu, thanakku'l'lea moorkkave'riko'ndaan.

*****^<12> aanaalum pirathaanikal muulamaai raajaa solliyanuppina kattaLaikku raajaSthireeyaakiya vaSthi varamaattaen yenRaaL; appozhuthu raajaa katungkoopamatainthu, thanakkullae muurkkaveRikondaan.

^<13> achsamayaththil raajasamukaththaith tharisikki'ravarka'lum, raajyaththin muthal aasanangka'lil udkaaruki'ravarka'lumaana karsheanaa, seathaar, athmaathaa, tharshees, meareas, marseanaa, memukaan ennum persiyar meathiyarudaiya eazhu pirapukka'lum avan sameepaththil irunthaarka'l.

*****^<13> achamayaththil raajasamukaththaith tharisikkiRavarkaLum, raajyaththin muthalaasanangkaLil utkaarukiRavarkaLumaana karShaenaa, saethaar, athmaathaa, tharSheeS, maeraeS marsaenaa, memukaan yennum persiyar maethiyarutaiya Yaezhu pirapukkaLum avan sameepaththil irunthaarkaL.

^<14> raajaa niyaayappiramaa'naththaiyum raajaneethiyaiyum a'rinthavarka'lidaththil peasuvathu thanakku vazhakkamaanapadiyaal, kaalaakaala varththamaanangka'lai a'rintha pa'nditharka'lai noakki:

*****^<14> raajaa Niyaayappiramaanhaththaiyum raajaNeethiyaiyum aRinthavarkaLitaththil paesuvathu thanakku vazhakkamaanapadiyaal, kaalaakaala varththamaanangkaLai aRintha panditharkaLai Nookki:

^<15> raajaavaakiya akaasvearu pirathaanika'l moolamaaych solliyanuppina katta'laiyinpadi raajasthireeyaakiya vasthi seyyaama'rpoanathinimiththam, theasachsattaththinpadi ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu enna en'ru keattaan.

*****^<15> raajaavaakiya akaaSvaeru pirathaanikal muulamaaich cholliyanuppina kattaLaiyinpadi raajaSthireeyaakiya vaSthi seiyaamaRpoonathinimiththam, thaesachattaththinpadi avaLukkuch cheiyavaendiyathu yenna yenRu kaettaan.

^<16> appozhuthu memukaan raajaavukkum pirapukka'lukkum munnea pirathiyuththaramaaka: raajasthireeyaakiya vasthi raajaavukkumaaththiram alla, raajaavaakiya akaasvearuvinudaiya sakala naaduka'lilumu'l'la sakala pirapukka'lukkum sakala janangka'lukkungkooda aniyaayagnseythaa'l.

*****^<16> appozhuthu memukaan raajaavukkum pirapukkaLukkum munnae pirathiyuththaramaaka: raajaSthireeyaakiya vaSthi raajaavukku maaththiram alla, raajaavaakiya akaaSvaeruvinutaiya sakala naatukaLilumulla sakala pirapukkaLukkum sakala janangkaLukkungkuuta aNiyaayagnseithaaL.

^<17> raajaavaakiya akaasvearu raajasthireeyaakiya vasthiyaith thamakku munpaaka azhaiththuvarach sonnapoathu, ava'l varamaattoam enki'ra seythi ellaa sthireeka'lukkum pirasiththamaanaal, avarka'lum thangka'l purusharaith thangka'l paarvaiyil a'rpamaay e'n'nuvaarka'l.

*****^<17> raajaavaakiya akaaSvaeru raajaSthireeyaakiya vaSthiyaith thamakku munpaaka azhaiththuvarach chonnapoothu, aval varamaattoom yenkiRa seithi yellaa SthireekaLukkum pirasiththamaanaal, avarkaLum thangkal puruSharaith thangkal paarvaiyil aRpamaai yenhnhuvaarkaL.

^<18> in'raiyathinamea persiyaavilum meathiyaavilumu'l'la pirapukka'lin sthireeka'l raajasthireeyin seythiyaik keadkumpoathu, raajaavin pirapukka'lukkellaam appadiyea solluvaarka'l; mikuntha asattaiyum erichchalum vi'laiyum.

*****^<18> inRaiyathinamae persiyaavilum maethiyaavilumulla pirapukkaLin Sthireekal raajaSthireeyin seithiyaik kaetkumpoothu, raajaavin pirapukkaLukkellaam appadiyae solluvaarkaL. mikuntha asattaiyum yerichalum viLaiyum.

^<19> raajaavukkuch sammathiyaayirunthaal, vasthi ini raajaavaakiya akaasvearuvukku munpaaka varakkoodaathu en'rum, ava'ludaiya raajameanmaiyai ava'laippaarkkilum uththamiyaakiya mat'roru sthireekku raajaa koduppaaraaka en'rum, avaraal oru raajakatta'lai pi'ranthu, athu mee'rappadaathapadikku, persiyaavukkum meathiyaavukkum uriya theasach sattaththilum ezhuthappadavea'ndum.

*****^<19> raajaavukkuchammathiyaayirunthaal, vaSthi ini raajaavaakiya akaaSvaeruvukku munpaaka varakkuutaathu yenRum, avaLutaiya raajamaenmaiyai avaLaip paarkkilum uththamiyaakiya matRoru Sthireekku raajaa kotuppaaraaka yenRum, avaraal oru raajakattaLai piRanthu, athu meeRappataathapadikku, persiyaavukkum maethiyaavukkum uriya thaesachattaththilum yezhuthappatavaendum.

^<20> ippadi raajaa theerththa kaariyam thamathu vistheera'namaana raajyamengkum keadkappadumpoathu, periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la ellaa sthireeka'lum thangka'l purusharaik kanampa'n'nuvaarka'l en'raan.

*****^<20> ippadi raajaa theerththa kaariyam thamathu viStheeranhamaana raajyamengkum kaetkappatumpoothu, periyoormuthal siRiyoormattumulla yellaa SthireekaLum thangkal puruSharaik kanampanhnhuvaarkal yenRaan.

^<21> intha vaarththai raajaavukkum pirapukka'lukkum nalamaayth thoan'rinathinaal, raajaa memukaanudaiya vaarththaiyinpadiyea seythu,

*****^<21> intha vaarththai raajaavukkum pirapukkaLukkum Nalamaaith thoonRinathinaal, raajaa memukaanutaiya vaarththaiyinpadiyae seithu,

^<22> enthap purushanum than veettukkuththaanea athikaariyaayirukkavea'ndum en'rum, ithai anthantha janangka'ludaiya paashaiyilea pirasiththampa'n'navea'ndum en'rum, anthantha naattil vazhangkuki'ra adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasuki'ra paashaiyilum, raajaavin sakala naaduka'lukkum katta'lai ezhuthi anuppinaan.

*****^<22> yenthap puruShanum than veettukkuththaanae athikaariyaayirukkavaendum yenRum, ithai anthantha janangkaLutaiya paaShaiyilae pirasiththampanhnhavaendum yenRum, anthantha Naattil vazhangkukiRa atsaraththilum, anthantha jaathiyaar paesukiRa paaShaiyilum, raajaavin sakala NaatukaLukkum kattaLai yezhuthi anuppinaan.

[esthar 2]

*****[Esther 2]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, raajaavaakiya akaasvearuvin ukkiram tha'ninthapoathu, avan vasthiyaiyum ava'l seythathaiyum ava'laikku'riththuth theermaanikkappattathaiyum ninaiththaan.

*****^<1> ivaikaLukkuppinpu, raajaavaakiya akaaSvaeruvin ukkiram thanhinthapoothu, avan vaSthiyaiyum aval seithathaiyum avaLaikkuRiththuth theermaanikkappattathaiyum Ninaiththaan.

^<2> appozhuthu raajaavaich seavikki'ra avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: roopavathika'laayirukki'ra kannippe'nka'lai raajaavukkaakath theadavea'ndum.

*****^<2> appozhuthu raajaavaich chaevikkiRa avanutaiya uuzhiyakkaaraar avanai Nookki: ruupavathikaLaayirukkiRa kannippenhkaLai raajaavukkaakath thaetavaendum.

^<3> atha'rkaaka raajaa thammudaiya raajyaththin naaduka'lilellaam visaarippukkaararai vaikkavea'ndum; ivarka'l roopavathika'laayirukki'ra sakala kannippe'nka'laiyum kootti, soosaan aramanaiyilirukki'ra kannimaadaththukku azhaiththuvanthu, sthireeka'laik kaavalpa'n'nuki'ra raajaavin pirathaaniyaakiya yeakaayin vasaththilea oppuvikkavea'ndum; avarka'ludaiya suththikarippukku vea'ndiyavaika'l avarka'lukkuk kodukkappadavea'ndum.

*****^<3> athaRkaaka raajaa thammutaiya raajyaththin NaatukaLilellaam visaarippukkaararai vaikkavaendum; ivarkal ruupavathikaLaayirukkiRa sakala kannippenhkaLaiyum kuutti, suusaan aramanaiyilirukkiRa kannimaataththukku azhaiththuvanthu, SthireekaLaik kaavalpanhnhukiRa raajaavin pirathaaniyaakiya yaekaayin vasaththilae oppuvikkavaendum; avarkaLutaiya suththikarippukku vaendiyavaikal avarkaLukkuk kotukkappatavaendum.

^<4> appozhuthu raajaavin ka'nka'lukkup piriyamaana kanni vasthikkup pathilaakap pattaththu sthireeyaaka vea'ndum en'raarka'l; intha vaarththai raajaavukku nalamaayth thoan'rinapadiyaal appadiyea seythaan.

*****^<4> appozhuthu raajaavin kanhkaLukkup piriyamaana kanni vaSthikkup pathilaakap pattaththu Sthireeyaakavaendum yenRaarkaL; intha vaarththai raajaavukku Nalamaaith thoonRinapadiyaal appadiyae seithaan.

^<5> appozhuthu soosaan aramanaiyilea penyameeniyanaakiya keesin kumaaran seemeayinudaiya makanaakiya yaaveerin kumaaran morthekaay ennum pearu'l'la oru yoothan irunthaan.

*****^<5> appozhuthu suusaan aramanaiyilae penyameeniyanaakiya keesin kumaaran seemaeyinutaiya makanaakiya yaaveerin kumaaran morthekaai yennum paerulla oru yuuthan irunthaan.

^<6> avan paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar yoothaavin raajaavaakiya ekoniyaavaip pidiththukko'ndu poaki'rapoathu, avanoadeakooda erusaleamilirunthu pidiththukko'ndu poakappattavarka'lil oruvanaayirunthaan.

*****^<6> avan paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaar yuuthaavin raajaavaakiya yekoniyaavaip pitiththukkondu pookiRapoothu, avanootaekuuta yerusalaemilirunthu pitiththukkondu pookappattavarkaLil oruvanaayirunthaan.

^<7> avan than si'riya thakappan kumaaraththiyaakiya esthar ennum athsaa'lai va'larththaan; ava'lukkuth thaaythakappanillai; anthap pe'n roopavathiyum saunthariyamudaiyava'lumaayirunthaa'l; ava'l thakappanum ava'l thaayum mara'namadainthapoathu, morthekaay ava'laith than kumaaraththiyaaka eduththukko'ndaan.

*****^<7> avan than siRiya thakappan kumaaraththiyaakiya yeSthar yennum athsaaLai vaLarththaan; avaLukkuth thaaithakappanillai; anthap penh ruupavathiyum saunthariyamutaiyavaLumaayirunthaaL; aval thakappanum aval thaayum maranhamatainthapoothu, morthekaai avaLaith than kumaaraththiyaaka yetuththukkondaan.

^<8> raajaavin katta'laiyum theermaanamum pirasiththamaaki, aneakam pe'nka'l koottappattu, soosaan aramanaiyilu'l'la yeakaayin vasaththil oppuvikkappaduki'rapoathu, estharum raajaavin aramanaikku azhaiththukko'ndupoakappattu, sthireeka'laik kaavalpa'n'nuki'ra yeakaayin vasaththil oppuvikkappattaa'l.

*****^<8> raajaavin kattaLaiyum theermaanamum pirasiththamaaki, aNaekam penhkal kuuttappattu, suusaan aramanaiyilulla yaekaayin vasaththil oppuvikkappatukiRapoothu, yeStharum raajaavin aramanaikku azhaiththukkondupookappattu, SthireekaLaik kaavalpanhnhukiRa yaekaayin vasaththil oppuvikkappattaaL.

^<9> anthap pe'n avan paarvaikku nan'raayirunthathinaal, ava'lukku avan ka'nka'lilea thayaikidaiththathu; aakaiyaal ava'ludaiya suththikarippukku vea'ndiyavaika'laiyum, ava'lukkuth theavaiyaana mat'ravaika'laiyum ava'lukkuk kodukkavum, raaja aramanaiyilirukki'ra eazhu thaathimaarka'lai ava'lukku niyamikkavum jaakkirathaippattu kannimaadaththil si'rantha oru idaththilea ava'laiyum ava'l thaathimaarka'laiyum vaiththaan.

*****^<9> anthap penh avan paarvaikku NanRaayirunthathinaal, avaLukku avan kanhkaLilae thayaikitaiththathu; aakaiyaal avaLutaiya suththikarippukku vaendiyavaikaLaiyum, avaLukkuth thaevaiyaana matRavaikaLaiyum avaLukkuk kotukkavum, raaja aramanaiyilirukkiRa Yaezhu thaathimaarkaLai avaLukku Niyamikkavum jaakkirathaippattu kannimaataththil siRantha oru idaththilae avaLaiyum aval thaathimaarkaLaiyum vaiththaan.

^<10> estharoaven'raal than kulaththaiyum, than poorvoaththaraththaiyum a'rivikkaathirunthaa'l; morthekaay athaith therivikkavea'ndaamen'ru ava'lukkuk ka'rpiththirunthaan.

*****^<10> yeStharoovenRaal than kulaththaiyum, than puurvooththaraththaiyum aRivikkaathirunthaaL; morthekaai athaith therivikkavaendaamenRu avaLukkuk kaRpiththirunthaan.

^<11> estharudaiya sukaseythiyaiyum ava'lukku nadakkungkaariyaththaiyum a'riya morthekaay naadoa'rum kannimaadaththu mut'raththukku munpaaka ulaavuvaan.

*****^<11> yeStharutaiya sukaseithiyaiyum avaLukku Natakkungkaariyaththaiyum aRiya morthekaai NaatooRum kannimaataththu mutRaththukku munpaaka ulaavuvaan.

^<12> ovvoru pe'n'num aa'rumaatham ve'l'laippoa'lath thailaththinaalum, aa'rumaatham sukanthavarkkangka'linaalum, sthireeka'lukkuriya mat'rach suththikarippuka'linaalum joadikkappaduki'ra naadka'l ni'raivea'ri, ivvithamaay sthireeka'lin mu'raimaippadi pannira'ndu maathamaakach seyyappattuth theernthapinpu, raajaavaakiya akaasvearuvinidaththil piraveasikka, ava'lava'ludaiya mu'rai varuki'rapoathu,

*****^<12> ovvoru penhnhum aaRumaatham vellaippooLath thailaththinaalum, SthireekaLukkuriya matRach chuththikarippukaLinaalum jootikkappatukiRa Naatkal NiRaivaeRi, ivvithamaai SthireekaLin muRaimaippadi pannirandu maathamaakach cheiyappattuth theernthapinpu, raajaavaakiya akaaSvaeruvinitaththil piravaesikka, avaLavaLutaiya muRai varukiRapoothu,

^<13> ippadi joadikkappatta pe'n raajaavinidaththil piraveasippaa'l; kannimaadaththilirunthu thannoadeakooda raaja aramanaikkuppoaka, ava'l thanakku vea'ndumen'ru keadpavaiyellaam ava'lukkuk kodukkappadum.

*****^<13> ippadi jootikkappatta penh raajaavinitaththil piravaesippaaL; kannimaataththilirunthu thannootaekuuta raaja aramanaikkuppooka, aval thanakkuvaendumenRu kaetpavaiyellaam avaLukkuk kotukkappatum.

^<14> saayangkaalaththilea ava'l u'l'lea piraveasiththu, kaalamea, apimaana sthireeka'laik kaavalpa'n'nuki'ra raajaavin pirathaaniyaakiya saaskaasudaiya visaarippukku'l'lirukki'ra sthireeka'lin ira'ndaam maadaththukkuth thirumpivaruvaa'l; raajaa thannai virumpip pearsolli azhaippiththaalozhiya ava'l orupoathum raajaavinidaththil piraveasikkakkoodaathu.

*****^<14> saayangkaalaththilae aval ullae piravaesiththu, kaalamae, apimaana SthireekaLaik kaavalpanhnhukiRa raajaavin pirathaaniyaakiya saaSkaasutaiya visaarippukkullirukkiRa SthireekaLin irandaam maataththukkuth thirumpivaruvaaL; raajaa thannai virumpip paersolli azhaippiththaalozhiya aval orupoothum raajaavinitaththil piravaesikkakkuutaathu.

^<15> morthekaay thanakkuk kumaaraththiyaay eat'rukko'ndava'lum, avan si'riyathakappanaakiya apiyaayealin kumaaraththiyumaana esthar raajaavinidaththil piraveasikki'ratha'rku mu'raivanthapoathu, ava'l sthireeka'laik kaavalpa'n'nuki'ra raajaavin pirathaaniyaakiya yeakaay niyamiththa kaariyameayallaamal vea'ron'rum keadkavillai; estharukkuth thannaik kaa'nki'ra ellaar ka'nka'lilum thayaikidaiththathu.

*****^<15> morthekaai thanakkuk kumaaraththiyaai YaetRukkondavaLum, avan siRiyathakappanaakiya apiyaayaelin kumaaraththiyumaana yeSthar raajaavinitaththil piravaesikkiRathaRku muRaivanthapoothu, aval SthireekaLaik kaavalpanhnhukiRa raajaavin pirathaaniyaakiya yaekaai Niyamiththa kaariyamaeyallaamal vaeRonRum kaetkavillai; yeStharukkuth thannaik kaanhkiRa yellaar kanhkaLilum thayai kitaiththathu.

^<16> appadiyea esthar raajaavaakiya akaasvearu arasaa'luki'ra eazhaam varusham theapeath maathamaakiya paththaam maathaththilea raajaavinidaththil aramanaikku azhaiththukko'ndu poakappattaa'l.

*****^<16> appadiyae yeSthar raajaavaakiya akaaSvaeru arasaaLukiRa Yaezhaam varuSham thaepaeth maathamaakiya paththaam maathaththilae raajaavinitaththil aramanaikku azhaiththukkondu pookappattaaL.

^<17> raajaa sakala sthireeka'laippaarkkilum estharmeal anpuvaiththaan; sakala kannikaika'laippaarkkilum ava'lukku avan samukaththil athika thayaiyum padchamum kidaiththathu; aakaiyaal avan raajakireedaththai ava'l sirasinmeal vaiththu, ava'lai vasthiyin sthaanaththilea pattaththu sthireeyaakkinaan.

*****^<17> raajaa sakala SthireekaLaippaarkkilum yeStharmael anpuvaiththaan; sakala kannikaikaLaippaarkkilum avaLukku avan samukaththil athika thayaiyum patsamum kitaiththathu; aakaiyaal avan raajakireetaththai aval sirasinmael vaiththu, avaLai vaSthiyin Sthaanaththilae pattaththu Sthireeyaakkinaan.

^<18> appozhuthu raajaa thannudaiya ellaap pirapukka'lukkum oozhiyakkaararukkum, estharinimiththam oru periya virunthuseythu, naaduka'lukkuch salakkara'nai u'ndaakki, raajasthithikkuththakka vekumaanangka'laik koduththaan.

*****^<18> appozhuthu raajaa thannutaiya yellaap pirapukkaLukkum uuzhiyakkaararukkum, yeStharinimiththam oru periya virunthuseithu, NaatukaLukkuchalakkaranhai undaakki, raajaSthithikkuththakka vekumaanangkaLaik kotuththaan.

^<19> ira'ndaantharam kannikaika'l searkkappadumpoathu, morthekaay raajaavin aramanai vaasalil udkaarnthirunthaan.

*****^<19> irandaantharam kannikaikal saerkkappatumpoothu, morthekaai raajaavin aramanai vaasalil utkaarnthirunthaan.

^<20> esthar morthekaay thanakkuk ka'rpiththirunthapadi, than poorvoaththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaa'l; esthar morthekaay idaththilea va'larumpoathu avan so'rkeattu nadanthathupoala, ippozhuthum avan so'rkeattu nadanthuvanthaa'l.*****

*****^<20> yeSthar morthekaai thanakkuk kaRpiththirunthapadi, than puurvooththaraththaiyum than kulaththaiyum therivikkaathirunthaaL; yeSthar morthekaai idaththilae vaLarumpoothu avan soRkaettu Natanthathupoola, ippozhuthum avan soRkaettu NatanthuvanthaaL.

^<21> annaadka'lil morthekaay raajaavin aramanai vaasalil udkaarnthirukki'rapoathu, vaasalkaakki'ra raajaavin ira'ndu pirathaanika'laakiya pikthaanum theareasum varmam vaiththu, raajaavaakiya akaasvearuvinmeal kaipoada vakaitheadinaarka'l.

*****^<21> anNaatkaLil morthekaai raajaavin aramanai vaasalil utkaarnthirukkiRapoothu, vaasalkaakkiRa raajaavin irandu pirathaanikaLaakiya pikthaanum thaeraesum varmam vaiththu, raajaavaakiya akaaSvaeruvinmael kaipoota vakaithaetinaarkaL.

^<22> inthak kaariyam morthekaaykkuth theriyavanthathinaal, avan athai raajaaththiyaakiya estharukku a'riviththaan; esthar morthekaayin pearaal athai raajaavukkuch sonnaa'l.

*****^<22> inthak kaariyam morthekaaikkuth theriyavanthathinaal, avan athai raajaaththiyaakiya yeStharukku aRiviththaan; yeSthar morthekaayin paeraal athai raajaavukkuch chonnaaL.

^<23> anthak kaariyam visaarikkappaduki'rapoathu, athu meyyen'ru kaa'nappattathu; aakaiyaal avarka'l iruvarum maraththilea thookkippoadappattaarka'l; ithu raaja samukaththilea naa'laakamappusthakaththilea ezhuthappattirukki'rathu.

*****^<23> anthak kaariyam visaarikkappatukiRapoothu, athu meiyenRu kaanhappattathu; aakaiyaal avarkal iruvarum maraththilae thuukkippootappattaarkaL; ithu raaja samukaththilae NaaLaakamappuSthakaththilae yezhuthappattirukkiRathu.

[esthar 3]

*****[Esther 3]

^<1> intha nadapadika'lukkuppinpu, raajaavaakiya akaasvearu ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyanai meanmaippaduththi, thannidaththilirukki'ra sakala pirapukka'lukkum mealaaka avanudaiya aasanaththai uyarththivaiththaan.

*****^<1> intha NatapadikaLukkuppinpu, raajaavaakiya akaaSvaeru ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan yennum aakaakiyanai maenmaippatuththi, thannitaththilirukkiRa sakala pirapukkaLukkum maelaaka avanutaiya aasanaththai uyarththivaiththaan.

^<2> aakaiyaal raajaavin aramanai vaasalilirukki'ra raajaavin oozhiyakkaarar ellaarum aamaanai va'nangki namaskariththu vanthaarka'l; avanukku ippadich seyyavea'ndum en'ru raajaa katta'laiyittirunthaan; aanaalum morthekaay avanai va'nangkavumillai, namaskarikkavumillai.

*****^<2> aakaiyaal raajaavin aramanai vaasalilirukkiRa raajaavin uuzhiyakkaarar yellaarum aamaanai vanhangki NamaSkariththu vanthaarkaL; avanukku ippadich cheiyavaendum yenRu raajaa kattaLaiyittirunthaan; aanaalum morthekaai avanai vanhangkavumillai, NamaSkarikkavumillai.

^<3> appozhuthu raajaavin aramanai vaasalilirukki'ra raajaavin oozhiyakkaarar morthekaayaip paarththu: nee raajaavin katta'laiyai mee'ruki'rathu enna en'ru keattaarka'l.

*****^<3> appozhuthu raajaavin aramanaivaasalilirukkiRa raajaavin uuzhiyakkaarar morthekaayaip paarththu: Nee raajaavin kattaLaiyai meeRukiRathu yenna yenRu kaettaarkaL.

^<4> ippadi avarka'l naa'lukkunaa'l avanudanea solliyum, avan thangka'lukkuch sevikodaathapoathu, thaan yoothan en'ru avan avarka'lukku a'riviththirunthapadiyaal, morthekaayin so'rka'l nilaini'rkumoa en'ru paarkki'ratha'rku, athai aamaanukku a'riviththaarka'l.

*****^<4> ippadi avarkal NaaLukkuNaal avanutanae solliyum, avan thangkaLukkuch chevikotaathapoothu, thaan yuuthan yenRu avan avarkaLukku aRiviththirunthapadiyaal, morthekaayin soRkal NilaiNiRkumoo yenRu paarkkiRathaRku, athai aamaanukku aRiviththaarkaL.

^<5> aamaan morthekaay thannai va'nangki namaskariyaathathaik ka'ndapoathu, moorkkam ni'rainthavanaanaan.

*****^<5> aamaan morthekaai thannai vanhangki NamaSkariyaathathaik kandapoothu, muurkkam NiRainthavanaanaan.

^<6> aanaalum morthekaayinmealmaaththiram kaipoaduvathu avanukku a'rpakkaariyamaakak ka'ndathu; morthekaayin janangka'l innaaren'ru aamaanukku a'rivikkappattirunthapadiyaal, akaasvearuvin raajyamengkum irukki'ra morthekaayin janamaakiya yootharaiyellaam sangkarikka avan vakaitheadinaan.

*****^<6> aanaalum morthekaayinmaelmaaththiram kaipootuvathu avanukku aRpakkaariyamaakak kandathu; morthekaayin janangkal innaarenRu aamaanukku aRivikkappattirunthapadiyaal, akaaSvaeruvin raajyamengkum irukkiRa morthekaayin janamaakiya yuutharaiyellaam sangkarikka avan vakaithaetinaan.

^<7> raajaavaakiya akaasvearuvin pannira'ndaam varusham nisaan maathamaakiya muthalaam maathaththilea aamaanukku munpaakap poor ennappatta seettu ovvoru naa'laiyum ovvoru maathaththaiyum ku'riththup poadappattu, aathaarmaathamaana pannira'ndaam maathaththinmeal vizhunthathu.

*****^<7> raajaavaakiya akaaSvaeruvin pannirandaam varuSham Nisaan maathamaakiya muthalaam maathaththilae aamaanukku munpaakap puur yennappatta seettu ovvoru NaaLaiyum kuRiththup pootappattu, aathaarmaathamaana pannirandaam maathaththinmael vizhunthathu.

^<8> appozhuthu aamaan akaasvearu raajaavai noakki: ummudaiya raajyaththin sakala naaduka'lilumu'l'la janangka'lukku'l'lea oruvitha janangka'l sitha'ru'ndu parampiyirukki'raarka'l; avarka'ludaiya vazhakkangka'l sakala janangka'ludaiya vazhakkangka'lukkum vika'rpamaayirukki'rathu; avarka'l raajaavin sattangka'laik kaikko'l'luki'rathillai; aakaiyaal avarka'lai ippadi vittirukki'rathu raajaavukku niyaayamalla.

*****^<8> appozhuthu aamaan akaaSvaeru raajaavai Nookki: ummutaiya raajyaththin sakala NaatukaLilumulla janangkaLukkullae oruvitha janangkal sithaRundu parampiyirukkiRaarkaL; avarkaLutaiya vazhakkangkal sakala janangkaLutaiya vazhakkangkaLukkum vikaRpamaayirukkiRathu; avarkal raajaavin sattangkaLaik kaikkollukiRathillai; aakaiyaal avarkaLai ippadi vittirukkiRathu raajaavukku Niyaayamalla.

^<9> raajaavukkuch sammathiyaanaal, avarka'lai azhikkavea'ndumen'ru ezhuthi anuppavea'ndiyathu; appozhuthu naan raajaavin kajaanaavilea ko'nduvanthu seluththa pathinaayiram thaalanthu ve'l'liyai e'n'nik kaariyakkaarar kaiyil koduppean en'raan.

*****^<9> raajaavukkuchammathiyaanaal, avarkaLai azhikkavaendumenRu yezhuthi anuppavaendiyathu; appozhuthu Naan raajaavin kajaanaavilae konduvanthu seluththa pathinaayiram thaalanthu velliyai yenhnhik kaariyakkaarar kaiyil kotuppaen yenRaan.

^<10> appozhuthu raajaa than kaiyilirukki'ra than moathiraththaik kazhat'ri, athai aakaakiyanaana ammethaaththaavin kumaaranum yootharin saththuruvumaakiya aamaanidaththil koduththu,

*****^<10> appozhuthu raajaa than kaiyilirukkiRa than moothiraththaik kazhatRi, athai aakaakiyanaana ammethaaththaavin kumaaranum yuutharin saththuruvumaakiya aamaanitaththil kotuththu,

^<11> aamaanai noakki: antha ve'l'liyai nee vaiththukko'l; antha janaththukku un ishdappadi seyyalaam en'raan.

*****^<11> aamaanai Nookki: antha velliyai Nee vaiththukkoL; antha janaththukku un iShtappadi seiyalaam yenRaan.

^<12> muthalaam maatham pathinmoon'raantheathiyilea, raajaavin sampirathika'l azhaikkappattaarka'l; aamaan ka'rpiththapadiyellaam raajaavin theasaathipathika'lukkum, ovvoru naattinmeal vaikkappattiruntha thuraika'lukkum, ovvoru janaththin pirapukka'lukkum, anthantha naattil vazhangkum adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum paashaiyilum ezhuthappattathu; raajaavaakiya akaasvearuvin pearaal athu ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththirai poadappattathu.

*****^<12> muthalaam maatham pathinmuunRaanthaethiyilae, raajaavin sampirathikal azhaikkappattaarkaL; aamaan kaRpiththapadiyellaam raajaavin thaesaathipathikaLukkum, ovvoru Naattinmael vaikkappattiruntha thuraikaLukkum, ovvoru janaththin pirapukkaLukkum, anthantha Naattil vazhangkum atsaraththilum, anthantha jaathiyaar paesum paaShaiyilum yezhuthappattathu; raajaavaakiya akaaSvaeruvin paeraal athu yezhuthappattu, raajaavin moothiraththinaal muththirai pootappattathu.

^<13> aathaar maathamaana pannira'ndaam maatham pathinmoon'raantheathiyaakiya oreanaa'lilea si'riyoar periyoar kuzhanthaika'l sthireeka'l aakiya sakala yootharaiyum azhiththuk kon'ru nirmoolamaakkavum, avarka'laik ko'l'laiyidavum, agncha'rkaarar kaiyilea raajaavin naaduka'lukkellaam katta'laika'l anuppappattathu.

*****^<13> aathaar maathamaana pannirandaam maatham pathinmuunRaanthaethiyaakiya orae NaaLilae siRiyoor periyoor kuzhanthaikal Sthireekal aakiya sakala yuutharaiyum azhiththuk konRu Nirmuulamaakkavum, avarkaLaik kollaiyitavum, agnsaRkaarar kaiyilae raajaavin NaatukaLukkellaam kattaLaikal anuppappattathu.

^<14> antha naa'lukku aayaththappattirukkavea'ndum en'ru sakala janangka'lukkum koo'ri a'rivikki'ratha'rkaakak kodukkappatta katta'laiyin nakal ithuvea, ithu ovvoru naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.

*****^<14> antha NaaLukku aayaththappattirukkavaendum yenRu sakala janangkaLukkum kuuRi aRivikkiRathaRkaakak kotukkappatta kattaLaiyin Nakal ithuvae, ithu ovvoru Naattilum pirasiththampanhnhappattathu.

^<15> antha agncha'rkaarar raajaavin uththaravinaal theeviramaayp pu'rappattuppoanaarka'l; anthak katta'lai soosaan aramanaiyil pi'ranthathu. raajaavum aamaanum kudikkumpadi udkaarnthaarka'l; soosaan nakaram kalangkit'ru.

*****^<15> antha agnsaRkaarar raajaavin uththaravinaal theeviramaaip puRappattup poonaarkaL; anthak kattaLai suusaan aramanaiyil piRanthathu. raajaavum aamaanum kutikkumpadi utkaarnthaarkaL; suusaan Nakaram kalangkitRu.

[esthar 4]

*****[Esther 4]

^<1> nadantha yaavat'raiyum morthekaay a'rinthapoathu, morthekaay than vasthirangka'laik kizhiththu, irattuduththi, saampal poattukko'ndu, nakaraththin naduvea pu'rappattuppoay, thuyaramu'l'la makaa saththaththudanea ala'rikko'ndu,

*****^<1> Natantha yaavatRaiyum morthekaai aRinthapoothu, morthekaai than vaSthirangkaLaik kizhiththu, irattutuththi, saampal poottukkondu, Nakaraththin Natuvae puRappattuppooi, thuyaramulla makaa saththaththutanae alaRikkondu,

^<2> raajaavin aramanai vaasal mukappumattum vanthaan; irattuduththinavanaay raajaavin aramanai vaasalukku'l piraveasikka oruvanukkum uththaravillai.

*****^<2> raajaavin aramanai vaasal mukappumattum vanthaan; irattutuththinavanaai raajaavin aramanai vaasalukkul piravaesikka oruvanukkum uththaravillai.

^<3> raajaavin uththaravum avanudaiya katta'laiyum poaych searntha ovvoru naattilum sthalaththilumu'l'la yootharukku'l'lea makaa thukkamum, upavaasamum, azhukaiyum, pulampalum u'ndaay, aneakar irattuduththich saampalil kidanthaarka'l.

*****^<3> raajaavin uththaravum avanutaiya kattaLaiyum pooich chaerntha ovvoru Naattilum Sthalaththilumulla yuutharukkullae makaa thukkamum, upavaasamum, azhukaiyum, pulampalum undaai, aNaekar irattutuththich chaampalil kitanthaarkaL.

^<4> appozhuthu estharin thaathimaarka'lum, ava'ludaiya pirathaanika'lumpoay, athai ava'lukku a'riviththaarka'l; athinaalea raajaaththi mikavum thukkappattu, morthekaay uduththiruntha irattai eduththuppoattu, avanai uduththuvikki'ratha'rku vasthirangka'lai anuppinaa'l; avanoa avaika'lai eat'rukko'l'laathirunthaan.

*****^<4> appozhuthu yeStharin thaathimaarkaLum, avaLutaiya pirathaanikaLumpooi, athai avaLukku aRiviththaarkaL; athinaalae raajaaththi mikavum thukkappattu, morthekaai utuththiruntha irattai yetuththuppoottu, avanai utuththuvikkiRathaRku vaSthirangkaLai anuppinaaL; avanoo avaikaLai YaetRukkollaathirunthaan.

^<5> appozhuthu esthar than pa'nividaikken'ru raajaavinaal niyamiththiruntha avanudaiya pirathaanika'lil oruvanaakiya aaththaakai azhaippiththu: kaariyam enna? athin mukaantharam enna? en'ru a'riyumpadi, morthekaayinidaththil visaarikka avanukkuk katta'laiyittaa'l.

*****^<5> appozhuthu yeSthar than panhivitaikkenRu raajaavinaal Niyamiththiruntha avanutaiya pirathaanikaLil oruvanaakiya aaththaakai azhaippiththu: kaariyam yenna? athin mukaantharam yenna? yenRu aRiyumpadi, morthekaayinitaththil visaarikka avanukkuk kattaLaiyittaaL.

^<6> appadiyea aaththaaku raajaavin aramanai vaasalukku munnaana patta'naveethiyilirukki'ra morthekaayinidaththil pu'rappattuppoanaan.

*****^<6> appadiyae aaththaaku raajaavina aramanai vaasalukku munnaana pattanha veethiyilirukkiRa morthekaayinitaththil puRappattuppoonaan.

^<7> appozhuthu morthekaay thanakkuch sampaviththa ellaavat'raippat'riyum, yootharai azhikkumpadi aamaan raajaavin kajaanaavukku e'n'nikkoduppean en'ru sonna pa'naththokaiyaippat'riyum avanukku a'riviththathum an'ri,

*****^<7> appozhuthu morthekaai thanakkuchampaviththa yellaavatRaippatRiyum, yuutharai azhikkumpadi aamaan raajaavin kajaanaavukku yenhnhikkotuppaen yenRu sonna panhaththokaiyaip patRiyum avanukku aRiviththathum anRi,

^<8> yootharka'lai azhikkumpadi soosaanil pi'rantha katta'laiyin nakalaiyum avanidaththil koduththu, athai estharukkuk kaa'npiththuth theriyappaduththavum, ava'l akaththiyamaay raajaavinidaththi'r poay, avanidaththil than janangka'lukkaaka vi'n'nappampa'n'navum man'raadavum vea'ndumen'ru ava'lukkuch sollachsonnaan.

*****^<8> yuutharkaLai azhikkumpadi suusaanil piRantha kattaLaiyin Nakalaiyum avanitaththil kotuththu, athai yeStharukkuk kaanhpiththuth theriyappatuththavum, aval akaththiyamaai raajaavinitaththiR pooi, avanitaththil than janangkaLukkaaka vinhnhappampanhnhavum manRaatavum vaendumenRu avaLukkuch chollachonnaan.

^<9> aaththaaku vanthu, morthekaayin vaarththaika'lai estharukku a'riviththaan.

*****^<9> aaththaaku vanthu, morthekaayin vaarththaikaLai yeStharukku aRiviththaan.

^<10> appozhuthu esthar aaththaakinidaththil morthekaaykkuch solliyanuppinathu:

*****^<10> appozhuthu yeSthar aaththaakinitaththil morthekaaikkuch cholliyanuppinathu:

^<11> yaaraavathu azhaippikkappadaamal, u'lmut'raththil raajaavinidaththil piraveasiththaal, purusharaanaalum sthireeyaanaalum sari, avarka'l pizhaikkumpadikku avarka'lukku raajaa po'rsengkoalai neettinaalozhiya mat'rappadi saakavea'ndum enki'ra oru thava'raatha sattamu'ndu, ithu raajaavin sakala oozhiyakkaararukkum, raajaavinudaiya naaduka'lilu'l'la sakala janangka'lukkum theriyum; naan intha muppathunaa'la'lavum raajaavinidaththil varavazhaippikkappadavillai en'ru sollachsonnaa'l.

*****^<11> yaaraavathu azhaippikkappataamal, uLmutRaththil raajaavinitaththil piravaesiththaal, puruSharaanaalum Sthireeyaanaalum sari, avarkal pizhaikkumpadikku avarkaLukku raajaa poRsengkoolai Neettinaalozhiya matRappadi saakavaendum yenkiRa oru thavaRaatha sattamundu, ithu raajaavinutaiya sakala uuzhiyakkaararukkum, raajaavinutaiya NaatukaLilulla sakala janangkaLukkum theriyum; Naan intha muppathu NaaLaLavum raajaavinitaththil varavazhaippikkappatavillai yenRu sollachonnaaL.

^<12> estharin vaarththaika'lai morthekaaykkuth theriviththaarka'l.

*****^<12> yeStharin vaarththaikaLai morthekaaikkuth theriviththaarkaL.

^<13> morthekaay estharukkuth thirumpach sollachsonnathu: nee raajaavin aramanaiyilirukki'rathinaal, mat'ra yoothar thappakkoodaathirukka, nee thappuvaayen'ru un manathilea ninaivuko'l'laathea.

*****^<13> morthekaai yeStharukkuth thirumpach chollachonnathu: Nee raajaavin aramanaiyilirukkiRathinaal, matRa yuuthar thappakkuutaathirukka, Nee thappuvaayenRu un manathilae Ninaivukollaathae.

^<14> nee inthak kaalaththilea mavunamaayirunthaal, yootharukkuch sakaayamum iradchippum vea'roru idaththilirunthu ezhumpum, appozhuthu neeyum un thakappan kudumpaththaarum azhiveerka'l; nee ippadippatta kaalaththukku uthaviyaayirukkumpadi unakku raajameanmai kidaiththirukkalaamea, yaarukkuth theriyum, en'ru sollachsonnaan.

*****^<14> Nee inthak kaalaththilae mavunamaayirunthaal, yuutharukkuchakaayamum iratsippum vaeRoru idaththilirunthu yezhumpum, appozhuthu Neeyum un thakappan kutumpaththaarum azhiveerkaL; Nee ippadippatta kaalaththukku uthaviyaayirukkumpadi unakku raajamaenmai kitaiththirukkalaamae, yaarukkuth theriyum, yenRu sollachonnaan.

^<15> appozhuthu esthar morthekaaykku ma'rupadiyum sollachsonnathu:

*****^<15> appozhuthu yeSthar morthekaaikku maRupadiyum sollachonnathu:

^<16> neer poay, soosaanil irukki'ra yootharaiyellaam koodivarachseythu, moon'runaa'l allum pakalum pusiyaamalum kudiyaamalumirunthu, enakkaaka upavaasampa'n'nungka'l; naanum en thaathimaarum upavaasampa'n'nuvoam; ivvithamaaka sattaththai mee'ri, raajaavinidaththil piraveasippean; naan seththaalum saaki'rean en'ru sollachsonnaa'l.

*****^<16> Neer pooi, suusaanil irukkiRa yuutharaiyellaam kuutivaracheithu, muunRuNaal allum pakalum pusiyaamalum kutiyaamalumirunthu, yenakkaaka upavaasampanhnhungkaL; Naanum yen thaathimaarum upavaasampanhnhuvoom; ivvithamaaka sattaththai meeRi, raajaavinitaththil piravaesippaen; Naan seththaalum saakiRaen yenRu sollachonnaaL.

^<17> appozhuthu morthekaay pu'rappattuppoay, esthar thanakkuk ka'rpiththapadiyellaam seythaan.

*****^<17> appozhuthu morthekaai puRappattuppooi, yeSthar thanakkuk kaRpiththapadiyellaam seithaan.

[esthar 5]

*****[Esther 5]

^<1> moon'raam naa'lilea esthar raajavasthiran thariththukko'ndu, raaja aramanaiyin u'lmut'raththil, raajaa koluvirukkum sthaanaththukku ethiraaka vanthu nin'raa'l; raajaa aramanaivaasalukku ethiraana koluma'ndapaththil raajaasanaththilea veet'rirunthaan.*****

*****^<1> muunRaam NaaLilae yeSthar raajavaSthiran thariththukkondu, raaja aramanaiyin uLmutRaththil, raajaa koluvirukkum Sthaanaththukku yethiraaka vanthu NinRaaL; raajaa aramanaivaasalukku yethiraana kolumandapaththil raajaasanaththilae veetRirunthaan.

^<2> raajaa raajasthireeyaakiya esthar mut'raththil ni'rki'rathaik ka'ndapoathu, ava'lukku avan ka'nka'lil thayai kidaiththathinaal, raajaa than kaiyilirukki'ra po'rsengkoalai estharidaththi'rku neettinaan; appozhuthu esthar kittavanthu sengkoalin nuniyaith thottaa'l.

*****^<2> raajaa raajaSthireeyaakiya yeSthar mutRaththil NiRkiRathaik kandapoothu, avaLukku avan kanhkaLil thayai kitaiththathinaal, raajaa than kaiyilirukkiRa poRsengkoolai yeStharitaththiRku Neettinaan; appozhuthu yeSthar kittavanthu sengkoolin Nuniyaith thottaaL.

^<3> raajaa ava'lai noakki: esthar raajaaththiyea, unakku ennavea'ndum? nee keadki'ra man'raattu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum, unakkuk kodukkappadum en'raan.

*****^<3> raajaa avaLai Nookki: yeSthar raajaaththiyae, unakku yennavaendum? Nee kaetkiRa manRaattu yenna? Nee raajyaththil paathimattum kaettaalum, unakkuk kotukkappatum yenRaan.

^<4> appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaanaal, naan thamakkuch seyviththa virunthukku raajaavum aamaanum in'raikku varavea'ndum en'raa'l.

*****^<4> appozhuthu yeSthar: raajaavukkuch chiththamaanaal, Naan thamakkuch cheiviththa virunthukku raajaavum aamaanum inRaikku varavaendum yenRaaL.

^<5> appozhuthu raajaa esthar so'rpadi seyya, aamaanaith theeviriththu varumpadi solli, esthar seytha virunthukku raajaavum aamaanum vanthaarka'l.

*****^<5> appozhuthu raajaa yeSthar soRpadi seiya, aamaanaith theeviriththu varumpadi solli, yeSthar seitha virunthukku raajaavum aamaanum vanthaarkaL.

^<6> virunthilea thiraadcharasam parimaa'rappadukaiyil, raajaa estharaip paarththu: un vea'nduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum; nee keadki'rathu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum kidaikkum en'raan.

*****^<6> virunthilae thiraatsarasam parimaaRappatukaiyil, raajaa yeStharaip paarththu: un vaenduthal yenna? athu unakkuk kotukkappatum; Nee kaetkiRathu yenna? Nee raajyaththil paathimattum kaettaalum kitaikkum yenRaan.

^<7> atha'rku esthar pirathiyuththaramaaka:

*****^<7> athaRku yeSthar pirathiyuththaramaaka:

^<8> raajaavin ka'nka'lil enakkuk kirupaikidaiththu, en vea'nduthalaik katta'laiyidavum, en vi'n'nappaththinpadi seyyavum, raajaavukkuch siththamaayirunthaal, raajaavum aamaanum naan innum thangka'lukkuch seyyappoaki'ra virunthukku varavea'ndum enpathea en vea'nduthalum en vi'n'nappamumaayirukki'rathu; naa'laikku raajaavin so'rpadi seyvean en'raa'l.

*****^<8> raajaavin kanhkaLil yenakkuk kirupaikitaiththathu, yen vaenduthalaik kattaLaiyitavum, yen vinhnhappaththinpadi seiyavum, raajaavukkuch chiththamaayirunthaal, raajaavum aamaanum Naan innum thangkaLukkuch cheiyappookiRa virunthukku varavaendum yenpathae yen vaenduthalum yen vinhnhappamumaayirukkiRathu; NaaLaikku raajaavin soRpadi seivaen yenRaaL.

^<9> an'raiyathinam aamaan santhoashamum manamakizhchchiyumaayp pu'rappattaan; aanaalum raajaavin aramanai vaasalilirukki'ra morthekaay thanakku mun ezhunthiraamalum asaiyaamalum irukki'rathai aamaan ka'ndapoathu, avan morthekaayinmeal ukkiram ni'rainthavanaanaan.

*****^<9> anRaiyathinamae aamaan santhooShamum manamakizhchiyumaaip puRappattaan; aanaalum raajaavin aramanai vaasalilirukkiRa morthekaai thanakku mun yezhunthiraamalum asaiyaamalum irukkiRathai aamaan kandapoothu, avan morthekaayinmael ukkiram NiRainthavanaanaan.

^<10> aakilum aamaan athai adakkikko'ndu, than veettukku vanthu, than sineakitharaiyum than manaiviyaakiya sireashaiyum azhaiththu,

*****^<10> aakilum aamaan athai atakkikkondu, than veettukku vanthu, than siNaekitharaiyum than manaiviyaakiya siraeShaiyum azhaiththu,

^<11> than aisuvariyaththin makimaiyaiyum, than pi'l'laika'lin thiradchiyaiyum, raajaa thannaip periyavanaakki, thannaip pirapukka'lmealum raajaavin oozhiyakkaararmealum uyarththina ellaavat'raiyum aamaan avarka'lukku vivariththuchsonnaan.

*****^<11> than aisuvariyaththin makimaiyaiyum, than pillaikaLin thiratsiyaiyum, raajaa thannaip periyavanaakki, thannaip pirapukkaLmaelum raajaavin uuzhiyakkaararmaelum uyarththina yellaavatRaiyum aamaan avarkaLukku vivariththuchonnaan.

^<12> pinnaiyum aamaan: raajasthireeyaakiya estharum thaan seytha virunthukku raajaavudaneakooda ennaiththavira vea'roruvaraiyum azhaikkavillai; naa'laikkum raajaavudaneakooda naan virunthukku varavazhaikkappattirukki'rean.

*****^<12> pinnaiyum aamaan: raajaSthireeyaakiya yeStharum thaan seitha virunthukku raajaavutanaekuuta yennaiththavira vaeRoruvaraiyum azhaikkavillai; NaaLaikkum raajaavutanaekuuta Naan virunthukku varavazhaikkappattirukkiRaen.

^<13> aanaalum antha yoothanaakiya morthekaay raajaavin aramanaivaasalil udkaarnthirukki'rathai naan kaa'numa'lavum avaiyellaam enakku on'rumillaiyen'raan.

*****^<13> aanaalum antha yuuthanaakiya morthekaai raajaavin aramanaivaasalil utkaarnthirukkiRathai Naan kaanhumaLavum avaiyellaam yenakku onRumillaiyenRaan.

^<14> appozhuthu avan manaiviyaakiya sireashum avanudaiya sineakithar ellaarum avanaip paarththu: aimpathumuzha uyaramaana oru thookkumaram seyyappadavea'ndum; athilea morthekaayai thookkippoadumpadi naa'laiyaththinam neer raajaavukkuch sollavea'ndum; pinpu santhoashamaay raajaavudaneakooda virunthukkup poakalaam en'raarka'l; inthak kaariyam aamaanukku nan'raayk ka'ndathinaal thookkumaraththaich seyviththaan.

*****^<14> appozhuthu avan manaiviyaakiya siraeShum avanutaiya siNaekithar yellaarum avanaip paarththu: aimpathumuzha uyaramaana oru thuukkumaram seiyappatavaendum; athilae morthekaayai thuukkippootumpadi NaaLaiyathinam Neer raajaavukkuch chollavaendum; pinpu santhooShamaai raajaavutanaekuuta virunthukkup pookalaam yenRaarkaL; inthak kaariyam aamaanukku NanRaaik kandathinaal thuukkumaraththaich cheiviththaan.

[esthar 6]

*****[Esther 6]

^<1> antha raaththiriyilea raajaavukku niththirai varaathapadiyinaal, kaalavarththamaanangka'l ezhuthiyirukki'ra nadapadi pusthakaththaik ko'nduvarachsonnaan; athu raajasamukaththil vaasikkappattathu.

*****^<1> antha raaththiriyilae raajaavukku Niththirai varaathapadiyinaal, kaalavarththamaanangkal yezhuthiyirukkiRa Natapadi puSthakaththaik konduvarachonnaan; athu raajasamukaththil vaasikkappattathu.

^<2> appozhuthu vaasa'r kaavalaa'laril raajaavin ira'ndu pirathaanika'laakiya pikthaanaavum theareasum, raajaavaakiya akaasvearuvinmeal kaipoadappaarththa seythiyai morthekaay a'riviththaan en'ru ezhuthiyirukki'rathu vaasikkappattathu.

*****^<2> appozhuthu vaasaR kaavalaaLaril raajaavin irandu pirathaanikaLaakiya pikthaanaavum thaeraesum, raajaavaakiya akaaSvaeruvinmael kaipootappaarththa seithiyai morthekaai aRiviththaan yenRu yezhuthiyirukkiRathu vaasikkappattathu.

^<3> appozhuthu raajaa: itha'rkaaka morthekaaykku kanamum meanmaiyum seyyappattathaa en'ru keattaan. atha'rku raajaavaich seavikki'ra oozhiyakkaarar: avanukku on'rum seyyappadavillai en'ru sonnaarka'l.

*****^<3> appozhuthu raajaa: ithaRkaaka morthekaaikku kanamum maenmaiyum seiyappattathaa yenRu kaettaan. athaRku raajaavaich chaevikkiRa uuzhiyakkaarar: avanukku onRum seiyappatavillai yenRu sonnaarkaL.

^<4> aamaan thaan seytha thookkumaraththilea morthekaayaith thookkippoadavea'ndumen'ru, raajaavidaththil peasumpadi raaja aramanaiyin ve'limut'raththilea vanthirunthaan. appozhuthu raajaa: mut'raththilirukki'rathu yaar en'ru keattaan.

*****^<4> aamaan thaan seitha thuukkumaraththilae morthekaayaith thuukkippootavaendumenRu, raajaavinitaththil paesumpadi raaja aramanaiyin veLimutRaththilae vanthirunthaan. appozhuthu raajaa: mutRaththilirukkiRathu yaar yenRu kaettaan.

^<5> raajaavin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, aamaan mut'raththilea ni'rki'raan en'raarka'l; raajaa: avan u'l'lea varattum en'raan.

*****^<5> raajaavin uuzhiyakkaarar avanai Nookki: ithoo, aamaan mutRaththilae NiRkiRaan yenRaarkaL; raajaa: avan ullae varattum yenRaan.

^<6> aamaan u'l'lea vanthapoathu, raajaa avanai noakki: raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra manushanukku enna seyyappadavea'ndum en'ru keattaan; atha'rku aamaan, ennaiyan'ri, yaarai raajaa kanampa'n'na virumpuvaar en'ru than manathilea ninaiththu,

*****^<6> aamaan ullae vanthapoothu, raajaa avanai Nookki: raajaa kanampanhnha virumpukiRa manuShanukku yennaseiyappatavaendum yenRu kaettaan; athaRku aamaan, yennaiyanRi, yaarai raajaa kanampanhnha virumpuvaar yenRu than manathilae Ninaiththu,

^<7> raajaavai noakki: raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra manushanukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven'raal,

*****^<7> raajaavai Nookki: raajaa kanampanhnha virumpukiRa manuShanukkuch cheiyavaendiyathu yennavenRaal,

^<8> raajaa uduththikko'l'luki'ra raajavasthiramum, raajaa ea'ruki'ra kuthiraiyum, avar sirasilea tharikkappadum raajamudiyum ko'nduvarappadavea'ndum.

*****^<8> raajaa utuththikkollukiRa raajavaSthiramum, raajaa YaeRukiRa kuthiraiyum, avar sirasilae tharikkappatum raajamutiyum konduvarappatavaendum.

^<9> antha vasthiramum kuthiraiyum raajaavudaiya pirathaana pirapukka'lil oruvanudaiya kaiyilea kodukkappadavea'ndum; raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra manushanai alangkariththapin, avanaik kuthiraiyinmeal eat'ri, nakaraveethiyil ulaavumpadi seythu, raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra manushanukku ippadiyea seyyappadum en'ru avanukku munpaakak koo'rappadavea'ndum en'raan.

*****^<9> antha vaSthiramum kuthiraiyum raajaavutaiya pirathaana pirapukkaLil oruvanutaiya kaiyilae kotukkappatavaendum; raajaa kanampanhnha virumpukiRa manuShanai alangkariththapin, avanaik kuthiraiyinmael YaetRi, Nakaraveethiyil ulaavumpadi seithu, raajaa kanampanhnha virumpukiRa manuShanukku ippadiyae seiyappatum yenRu avanukku munpaakak kuuRappatavaendum yenRaan.

^<10> appozhuthu raajaa aamaanai noakki: seekkiramaay nee sonnapadi vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum ko'ndupoay, raaja aramanaiyin vaasalil udkaarnthirukki'ra yoothanaakiya morthekaaykku anthappirakaaram sey; nee sonna ellaavat'rilum on'rum thava'raathapadi paar en'raan.

*****^<10> appozhuthu raajaa aamaanai Nookki: seekkiramaai Nee sonnapadi vaSthiraththaiyum kuthiraiyaiyum kondupooi, raaja aramanaiyin vaasalilae utkaarnthirukkiRa yuuthanaakiya morthekaaikku anthappirakaaram sei; Nee sonna yellaavatRilum onRum thavaRaathapadi paar yenRaan.

^<11> appadiyea aamaan vasthiraththaiyum kuthiraiyaiyum ko'ndupoay, morthekaayai alangkariththu, avanaik kuthiraiyinmeal eat'ri, nakaraveethiyil ulaavumpadi seythu, raajaa kanampa'n'na virumpuki'ra manushanukku ippadiyea seyyappadum en'ru avanukku munpaakak koo'rinaan.

*****^<11> appadiyae aamaan vaSthiraththaiyum kuthiraiyaiyum kondupooi, morthekaayai alangkariththu, avanaik kuthiraiyinmael YaetRi, Nakaraveethiyil ulaavumpadi seithu, raajaa kanampanhnha virumpukiRa manuShanukku ippadiyae seiyappatum yenRu avanukku munpaakak kuuRinaan.

^<12> pinpu morthekaay raajaavin aramanaivaasalukkuth thirumpivanthaan; aamaanoaven'raal sagnchalappattu mukkaadittukko'ndu than veettukkuth theeviriththuppoanaan.

*****^<12> pinpu morthekaai raajaavin aramanaivaasalukkuth thirumpivanthaan; aamoonoovenRaal sagnsalappattu mukkaatittukkondu than veettukkuth theeviriththuppoonaan.

^<13> aamaan thanakku nearitta ellaavat'raiyum than manaiviyaakiya sireashukkum than sineakithar ellaarukkum a'riviththapoathu, avanudaiya aaloasanaikkaararum avan manaiviyaakiya sireashum avanaip paarththu: morthekaaykku munpaaka neer thaazhnthupoakath thodangkineer; avan yoothakulamaanaal, neer avanai mea'rko'l'laamal avanukku munpaakath thaazhnthupoavathu nichchayam en'raarka'l.

*****^<13> aamaan thanakku Naeritta yellaavatRaiyum than manaiviyaakiya siraeShukkum than siNaekithar yellaarukkum aRiviththapoothu, avanutaiya aaloosanaikkaararum avan manaiviyaakiya siraeShum avanaip paarththu: morthekaaikku munpaaka Neer thaazhnthupookath thotangkineer; avan yuuthakulamaanaal, Neer avanai maeRkollaamal avanukku munpaakath thaazhnthupoovathu Nichayam yenRaarkaL.

^<14> avarka'l ippadip peasikko'ndirukkumpoathea, raajaavin pirathaanika'l vanthu, esthar seytha virunthukku vara aamaanaith thurithappaduththinaarka'l.

*****^<14> avarkal ippadip paesikkondirukkumpoothae, raajaavin pirathaanikal vanthu, yeSthar seitha virunthukku vara aamaanaith thurithappatuththinaarkaL.

[esthar 7]

*****[Esther 7]

^<1> raajaaththiyaakiya estharudanea virunthu'n'na, raajaavum aamaanum vanthapoathu,

*****^<1> raajaaththiyaakiya yeStharutanae virunthunhnha, raajaavum aamaanum vanthapoothu,

^<2> ira'ndaam naa'l virunthil thiraadcharasam parimaa'rappadumpoathu, raajaa estharai noakki: esthar raajaaththiyea, un vea'nduthal enna? athu unakkuk kodukkappadum; nee keadki'ra man'raattu enna? nee raajyaththil paathimattum keattaalum kidaikkum en'raan.

*****^<2> irandaam Naal virunthil thiraatsarasam parimaaRappatumpoothu, raajaa yeStharai Nookki: yeSthar raajaaththiyae, un vaenduthal yenna? athu unakkuk kotukkappatum; Nee kaetkiRa manRaattu yenna? Nee raajyaththil paathimattum kaettaalum kitaikkum yenRaan.

^<3> appozhuthu raajaaththiyaakiya esthar pirathiyuththaramaaka: raajaavea, ummudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaiththu, raajaavukkuch siththamaayirunthaal en vea'nduthalukku en jeevanum, en man'raattukku en janangka'lum enakkuk katta'laiyidappaduvathaaka.

*****^<3> appozhuthu raajaaththiyaakiya yeSthar pirathiyuththaramaaka: raajaavae, ummutaiya kanhkaLil yenakkuk kirupai kitaiththu, raajaavukkuch chiththamaayirunthaal yen vaenduthalukku yen jeevanum, yen manRaattukku yen janangkaLum yenakkuk kattaLaiyitappatuvathaaka.

^<4> engka'lai azhiththuk kon'ru nirmoolamaakkumpadi naanum en janangka'lum vi'rkappattoam; adimaika'laakavum ve'l'laattika'laakavum vi'rkappattuppoanaalum naan mavunamaayiruppean; ippozhuthoa raajaavukku u'ndaakum nashdaththukku anthach saththuru uththaravaathampa'n'na mudiyaathu en'raa'l.

*****^<4> yengkaLai azhiththuk konRu Nirmuulamaakkumpadi Naanum yen janangkaLum viRkappattoom; atimaikaLaakavum vellaattikaLaakavum viRkappattuppoonaalum Naan mavunamaayiruppaen; ippozhuthoo raajaavukku undaakum NaShtaththukku anthachaththuru uththaravaathampanhnha mutiyaathu yenRaaL.

^<5> appozhuthu raajaavaakiya akaasvearu ma'rumozhiyaaka, raajaaththiyaakiya estharai noakki: ippadich seyyath thu'nikarangko'ndavan yaar? avan engkea? en'raan.

*****^<5> appozhuthu raajaavaakiya akaaSvaeru maRumozhiyaaka, raajaaththiyaakiya yeStharai Nookki: ippadich cheiyath thunhikarangkondavan yaar? avan yengkae? yenRaan.

^<6> atha'rku esthar: saththuruvum pakaignanumaakiya antha manithan inthath thushda aamaanthaan en'raa'l; appozhuthu raajaavukkum raajaaththikkum munpaaka aamaan thikiladainthaan.

*****^<6> athaRku yeSthar: saththuruvum pakaignanumaakiya antha manithan inthath thuShta aamaanthaan yenRaaL; appozhuthu raajaavukkum raajaaththikkum munpaaka aamaan thikilatainthaan.

^<7> raajaa ukkiraththoadea thiraadcharasappanthiyai vittezhunthu, aramanaith thoattaththi'rkup poanaan; raajaavinaal thanakkup pollaappu nir'nayikkappattathen'ru aamaan ka'ndu, raajaaththiyaakiya estharidaththil than piraa'nanukkaaka vi'n'nappampa'n'na ezhunthunin'raan.

*****^<7> raajaa ukkiraththootae thiraatsarasappanthiyai vittezhunthu, aramanaith thoottaththiRkup poonaan; raajaavinaal thanakkup pollaappu NirnhayikkappattathenRu aamaan kandu, raajaaththiyaakiya yeStharitaththil than piraanhanukkaaka vinhnhappampanhnha yezhunthuNinRaan.

^<8> raajaa aramanaith thoattaththilirunthu thiraadcharasam parimaa'rappatta idaththukkuth thirumpivarukaiyil, esthar udkaarnthirukki'ra meththaiyinmeal aamaan vizhunthukidanthaan; appozhuthu raajaa: naan aramanaiyilirukkumpoathea en ka'nmunnea ivan raajaaththiyaip palavantham seyyavea'ndumen'rirukki'raanoa en'raan; intha vaarththai raajaavin vaayilirunthu pi'ranthavudanea aamaanin mukaththai moodippoattaarka'l.

*****^<8> raajaa aramanaith thoottaththilirunthu thiraatsarasam parimaaRappatta idaththukkuth thirumpivarukaiyil, yeSthar utkaarnthirukkiRa meththaiyinmael aamaan vizhunthukitanthaan; appozhuthu raajaa: Naan aramanaiyilirukkumpoothae yen kanhmunnae ivan raajaaththiyaip palavantham seiyavaendumenRirukkiRaanoo yenRaan; intha vaarththai raajaavin vaayilirunthu piRanthavutanae aamaanin mukaththai muutippoottaarkaL.

^<9> appozhuthu raajasamukaththil irukki'ra pirathaanika'lil a'rpoanaa ennum oruvan: ithoa, raajaavin nanmaikkaakap peasina morthekaaykku aamaan seyviththa aimpathu muzha uyaramaana thookkumaram aamaanin veetta'ndai naattappattirukki'rathu en'raan; appozhuthu raajaa: athilea avanaith thookkippoadungka'l en'raan.

*****^<9> appozhuthu raajasamukaththil irukkiRa pirathaanikaLil aRpoonaa yennum oruvan: ithoo, raajaavin Nanmaikkaakap paesina morthekaaikku aamaan seiviththa aimpathu muzha uyaramaana thuukkumaram aamaanin veettandaiyil NaattappattirukkiRathu yenRaan; appozhuthu raajaa: athilae avanaith thuukkippootungkal yenRaan.

^<10> appadiyea aamaan morthekaaykku aayaththampa'n'nina thookkumaraththil aamaanaiyea thookkippoattaarka'l; appozhuthu raajaavin ukkiram tha'ninthathu.

*****^<10> appadiyae aamaan morthekaaikku aayaththampanhnhina thuukkumaraththil aamaanaiyae thuukkippoottaarkaL; appozhuthu raajaavin ukkiram thanhinthathu.

[esthar 8]

*****[Esther 8]

^<1> an'raiyathinam akaasvearu raajaa yootharin saththuruvaayiruntha aamaanin veettai raajaaththiyaakiya estharukkuk koduththaan; morthekaay raajasamukaththil vanthaan; avan thanakku inna u'ravu en'ru esthar a'riviththirunthaa'l.

*****^<1> anRaiyathinam akaaSvaeru raajaa yuutharin saththuruvaayiruntha aamaanin veettai raajaaththiyaakiya yeStharukkuk kotuththaan; morthekaai raajasamukaththil vanthaan; avan thanakku inna uRavu yenRu yeSthar aRiviththirunthaaL.

^<2> raajaa aamaanin kaiyilirunthu vaangkippoatta thammudaiya moathiraththai eduththu, athai morthekaaykkuk koduththaan; esthar morthekaayai aamaanin aramanaikku athikaariyaaka vaiththaa'l.

*****^<2> raajaa aamaanin kaiyilirunthu vaangkippootta thammutaiya moothiraththai yetuththu, morthekaaikkuk kotuththaan; yeSthar morthekaayai aamaanin aramanaikku athikaariyaaka vaiththaaL.

^<3> pinnum esthar raajasamukaththil peasi, avan paathangka'lil vizhunthu azhuthu, aakaakiyanaana aamaanin theevinaiyaiyum avan yootharukku viroathagnseyya yoasiththa yoasanaiyaiyum parikarikka avanidaththil vi'n'nappampa'n'ninaa'l.

*****^<3> pinnum yeSthar raajasamukaththil paesi, avan paathangkaLil vizhunthu azhuthu, aakaakiyanaakiya aamaanin theevinaiyaiyum avan yuutharukku viroothagnseiya yoosiththa yoosanaiyaiyum parikarikka avanitaththil vinhnhappampanhnhinaaL.

^<4> appozhuthu raajaa po'rsengkoalai estharukku neettinaan; esthar ezhunthirunthu raajasamukaththil nin'ru:

*****^<4> appozhuthu raajaa poRsengkoolai yeStharukku Neettinaan; yeSthar yezhunthirunthu raajasamukaththil NinRu:

^<5> raajaavukkuch siththamaayirunthu avar samukaththil enakkuk kirupaikidaiththu, raajasamukaththil naan sollum vaarththai sariyen'ru kaa'nappattu, avarudaiya ka'nka'lukku naan piriyamaayirunthaal, raajaavin naaduka'lilellaam irukki'ra yootharai azhikkavea'ndum en'ru ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyan theevinaiyaay ezhuthina katta'laika'l sellaama'rpoakappa'n'numpadi ezhuthi anuppappadavea'ndum.

*****^<5> raajaavukkuch chiththamaayirunthu avar samukaththil yenakkuk kirupaikitaiththu, raajasamukaththil Naan sollum vaarththai sariyenRu kaanhappattu, avarutaiya kanhkaLukku Naan piriyamaayirunthaal, raajaavin NaatukaLiLellaam irukkiRa yuutharai azhikkavaendum yenRu ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan yennum aakaakiyan theevinaiyaai yezhuthina kattaLaikal sellaamaRpookappanhnhumpadi yezhuthi anuppappatavaendum.

^<6> en janaththinmeal varum pollaappai naan eppadip paarkkakkoodum? en kulaththukku varum azhivai naan eppadich sakikkakkoodum? en'raa'l.

*****^<6> yen janaththinmael varum pollaappai Naan yeppadip paarkkakkuutum? yen kulaththukku varum azhivai Naan yeppadichakikkakkuutum? yenRaaL.

^<7> appozhuthu akaasvearu raajaa raajaaththiyaakiya estharaiyum yoothanaakiya morthekaayaiyum noakki: ithoa, aamaanin veettai estharukkuk koduththean; avan yootharmeal than kaiyaippoada eththaniththapadiyinaal avanai maraththilea thookkippoattaarka'l.

*****^<7> appozhuthu akaaSvaeru raajaa raajaaththiyaakiya yeStharaiyum yuuthanaakiya morthekaayaiyum Nookki: ithoo, aamaanin veettai yeStharukkuk kotuththaen; avan yuutharmael than kaiyaippoota yeththaniththapadiyinaal avanai maraththil thuukkippoottaarkaL.

^<8> ippoathum ungka'lukku ishdamaanapadi neengka'l raajaavin naamaththinaal yootharukkaaka ezhuthi, raajaavin moathiraththinaal muththiraipoadungka'l; raajaavinpearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththiraipoadappattathaich sellaama'r poakappa'n'na oruvaraalum koodaathu en'raan.

*****^<8> ippoothum ungkaLukku iShtamaanapadi Neengkal raajaavin Naamaththinaal yuutharukkaaka yezhuthi, raajaavin moothiraththinaal muththiraipootungkaL; raajaavinpaeraal yezhuthappattu, raajaavin moothiraththinaal muththiraipootappattathaich chellaamaR pookappanhnha oruvaraalum kuutaathu yenRaan.

^<9> seevaan maatham ennum moon'raam maatham irupaththumoon'raantheathiyaakiya akkaalaththileathaanea raajaavin sampirathika'l azhaikkappattaarka'l; morthekaay ka'rpiththapadiyellaam yootharukkum inthutheasammuthal eththiyoappiyaa theasamattumu'l'la noot'rirupaththeazhu naaduka'lin theasaathipathika'lukkum, athipathika'lukkum, athikaarika'lukkum, anthantha naattil vazhangkum adcharaththilum, anthantha jaathiyaar peasum paashaiyilum, yootharukkum avarka'l adcharaththilum avarka'l paashaiyilum ezhuthappattathu.

*****^<9> seevaan maatham yennum muunRaam maatham irupaththumuunRaanthaethiyaakiya akkaalaththilaethaanae raajaavin sampirathikal azhaikkappattaarkaL; morthekaai kaRpiththapadiyellaam yuutharukkum inthuthaesammuthal yeththiyooppiyaa thaesamattumulla NuutRirupaththaezhu NaatukaLin thaesaathipathikaLukkum, athipathikaLukkum, athikaarikaLukkum, anthantha Naattil vazhangkum atsaraththilum, anthantha jaathiyaar paesum paaShaiyilum, yuutharukku avarkal atsaraththilum avarkal paaShaiyilum yezhuthappattathu.

^<10> anthak katta'laika'l akaasvearu raajaavin pearaal ezhuthappattu, raajaavin moathiraththinaal muththirai poadappattapin, kuthiraika'lmealum veakamaana ottakangka'lmealum, koavea'ru kazhuthaika'lmealum ea'rippoaki'ra agncha'rkaarar kaiyil anuppappattathu.

*****^<10> anthak kattaLaikal akaaSvaeru raajaavin paeraal yezhuthappattu, raajaavin moothiraththinaal muththirai pootappattapin, kuthiraikaLmaelum vaekamaana ottakangkaLmaelum, koovaeRu kazhuthaikaLmaelum YaeRippookiRa agnsaRkaarar kaiyil anuppappattathu.

^<11> avaika'lil, akaasvearu raajaavudaiya ellaa naaduka'lilum aathaar maatham enki'ra pannira'ndaam maatham pathinmoon'raantheathiyaakiya antha oreanaa'lilea,

*****^<11> avaikaLil, akaaSvaeru raajaavutaiya yellaa NaatukaLilum aathaar maatham yenkiRa pannirandaam maatham pathinmuunRaanthaethiyaakiya antha orae NaaLilae,

^<12> anthanthap patta'naththilirukki'ra yoothar on'raaych searnthu, thangka'l piraa'nanaik kaappaat'ravum, thangka'lai viroathikkum saththurukka'laakiya janaththaarum theasaththaarumaana ellaaraiyum, avarka'l kuzhanthaika'laiyum, sthireeka'laiyum azhiththuk kon'ru nirmoolamaakkavum, avarka'l udaimaika'laik ko'l'laiyidavum, raajaa yootharukkuk katta'laiyittaar en'ru ezhuthiyirunthathu.

*****^<12> anthanthap pattanhaththilirukkiRa yuuthar onRaaich chaernthu, thangkal piraanhanaik kaappaatRavum, thangkaLai viroothikkum saththurukkaLaakiya janaththaarum thaesaththaarumaana yellaaraiyum, avarkal kuzhanthaikaLaiyum, SthireekaLaiyum azhiththuk konRu Nirmuulamaakkavum, avarkal utaimaikaLaik kollaiyitavum, raajaa yuutharukkuk kattaLaiyittaar yenRu yezhuthiyirunthathu.

^<13> yoothar thangka'l pakaignarukkuch sarikkuch sarikkattumpadi niyamiththa an'raiyathinaththil aayaththamaayirukkavea'ndumen'ru anthantha naattilu'l'la sakala janangka'lukkum koo'rappaduki'ratha'rkaakak kodukkappatta katta'laiyin nakal ithuvea; ithu ovvoru naattilum pirasiththampa'n'nappattathu.

*****^<13> yuuthar thangkal pakaignarukkucharikkucharikkattumpadi Niyamiththa anRaiyathinaththil aayaththamaayirukkavaendumenRu anthantha Naattilulla sakala janangkaLukkum kuuRappatukiRathaRkaakak kotukkappatta kattaLaiyin Nakal ithuvae; ithu ovvoru Naattilum pirasiththampanhnhappattathu.

^<14> appadiyea veakamaana ottakangka'lmealum, koavea'ru kazhuthaika'lmealum ea'rina agncha'rkaarar raajaavin vaarththaiyinaalea eavappattu, theeviraththoadea pu'rappattuppoanaarka'l; anthak katta'lai soosaan aramanaiyil kodukkappattathu.

*****^<14> appadiyae vaekamaana ottakangkaLmaelum, koovaeRu kazhuthaikaLmaelum YaeRina agnsaRkaarar raajaavin vaarththaiyinaal Yaevappattu, theeviraththootae puRappattuppoonaarkaL; anthak kattaLai suusaan aramanaiyil kotukkappattathu.

^<15> appozhuthu morthekaay i'laneelamum ve'l'laiyumaana raajavasthiramum, periya ponmudiyum, pattum iraththaamparamum a'ninthavanaay raajaavinidaththilirunthu pu'rappattaan; soosaan nakaram aarppariththu makizhnthirunthathu.

*****^<15> appozhuthu morthekaai iLaNeelamum vellaiyumaana raajavaSthiramum, periya ponmutiyum, pattum iraththaamparamum anhinthavanaai raajaavinitaththilirunthu puRappattaan; suusaan Nakaram aarppariththu makizhnthirunthathu.

^<16> ivvithamaay yootharukku ve'lichchamum, makizhchchiyum, ka'lippum, kanamum u'ndaayit'ru.

*****^<16> ivvithamaai yuutharukku veLichamum, makizhchiyum, kaLippum, kanamum undaayitRu.

^<17> raajaavin vaarththaiyum avanudaiya katta'laiyum poaychsearntha ellaa naaduka'lilum, ellaap patta'nangka'lilum, yootharukku'l'lea athu makizhchchiyum, ka'lippum, virunthu'ndu ko'ndaadum nalla naa'lumaayirunthathu; yootharukkup payappaduki'ra payam theasaththu janangka'laip pidiththathinaal, avarka'lil aneakar yoothamaarkkaththil amainthaarka'l.

*****^<17> raajaavin vaarththaiyum avanutaiya kattaLaiyum pooichaerntha yellaa NaatukaLilum, yellaap pattanhangkaLilum, yuutharukkullae athu makizhchiyum, kaLippum, virunthundu kondaatum Nalla NaaLumaayirunthathu; yuutharukkup payappatukiRa payam thaesaththu janangkaLaip pitiththathinaal, avarkaLil aNaekar yuuthamaarkkaththil amainthaarkaL.

[esthar 9]

*****[Esther 9]

^<1> raajaavin vaarththaiyinpadiyum avanudaiya katta'laiyinpadiyum seyyappaduki'ratha'rku, aathaar maatham enki'ra pannira'ndaam maatham pathinmoon'raan theathiyilea, yootharin pakaignar avarka'lai mea'rko'l'lalaam en'ru nampinaarka'lea; annaa'lileathaanea, yootharaanavarka'l thangka'l pakaignarai mea'rko'l'lumpadikkuk kaariyam maa'ruthalaay mudinthathu.

*****^<1> raajaavin vaarththaiyinpadiyum avanutaiya kattaLaiyinpadiyum seiyappatukiRathaRku, aathaar maatham yenkiRa pannirandaam maatham pathinmuunRaan thaethiyilae, yuutharin pakaignar avarkaLai maeRkollalaam yenRu NampinaarkaLae; anNaaLilaethaanae, yuutharaanavarkal thangkal pakaignarai maeRkollumpadikkuk kaariyam maaRuthalaai mutinthathu.

^<2> yoothar akaasvearu raajaavin sakala naaduka'lilumu'l'la patta'nangka'lilea thangka'lukkup pollaappu varappa'n'nap paarththavarka'lmeal kaipoadak koodikko'ndaarka'l; oruvarum avarka'lukku munpaaka ni'rkakkoodaathirunthathu; avarka'laippat'ri sakala janangka'lukkum payamu'ndaayit'ru.

*****^<2> yuuthar akaaSvaeru raajaavin sakala NaatukaLilumulla pattanhangkaLilae thangkaLukkup pollaappu varappanhnhap paarththavarkaLmael kaipootak kuutikkondaarkaL; oruvarum avarkaLukku munpaaka NiRkakkuutaathirunthathu; avarkaLaippatRi sakala ianangkaLukkum payamundaayitRu.

^<3> naaduka'lin sakala athikaarika'lum, theasaathipathika'lum, thuraika'lum, raajaavin kaariyangka'lai nadappikki'ravarka'lum, yootharukkuth thu'nainin'raarka'l; morthekaayinaal u'ndaana payangkaram avarka'laip pidiththathu.

*****^<3> NaatukaLin sakala athikaarikaLum, thaesaathipathikaLum, thuraikaLum, raajaavin kaariyangkaLai NatappikkiRavarkaLum, yuutharukkuth thunhaiNinRaarkaL; morthekaayinaal undaana payangkaram avarkaLaip pitiththathu.

^<4> morthekaay raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan; avanudaiya keerththi ellaa naaduka'lilum pirasiththamaayit'ru; intha morthekaay enpavan meanmealum periyavanaanaan.

*****^<4> morthekaai raajaavin aramanaiyil periyavanaayirunthaan; avanutaiya keerththi yellaa NaatukaLilum pirasiththamaayitRu; intha morthekaai yenpavan maenmaelum periyavanaanaan.

^<5> appadiyea yoothar thangka'l saththurukka'laiyellaam pattayaththaal vettik kon'ru nirmoolamaakki, thangka'l ishdappadi thangka'l pakaignarukkuch seythaarka'l.

*****^<5> appadiyae yuuthar thangkal saththarukkaLaiyellaam pattayaththaal vettikkonRu Nirmuulamaakki, thangkal iShtappadi thangkal pakaignarukkuch cheithaarkaL.

^<6> yoothar soosaan aramanaiyilum ainnoo'rupearaik kon'ru nirmoolamaakkinaarka'l.

*****^<6> yuuthar suusaan aramanaiyilum ainNuuRupaeraik konRu NirmuulamaakkinaarkaL.

^<7> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum yootharudaiya saththuruvin kumaararaana parsaanthaaththaa, thalpoan, aspaathaa,

*****^<7> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan yennum yuutharutaiya saththuruvin kumaararaana parsaanthaaththaa, thalmoon, aSpaathaa,

^<8> poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,

*****^<8> poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,

^<9> parmashdaa, arisaay, arithaay, vaaysaathaa aakiya paththuppearaiyum kon'rupoattaarka'l.

*****^<9> parmaShtaa, arisaai, arithaai, vaaisaathaa aakiya paththuppaeraiyum konRupoottaarkaL.

^<10> aanaalum ko'l'laiyidath thangka'l kaiyai neettavillai.

*****^<10> aanaalum kollaiyitath thangkal kaiyai Neettavillai.

^<11> an'raiyathinam soosaan aramanaiyil kon'rupoadappattavarka'lin thokai raajasamukaththil ko'nduvarappattathu.

*****^<11> anRaiyathinam suusaan aramanaiyil konRupootappattavarkaLin thokai raajasamukaththil konduvarappattathu.

^<12> appozhuthu raajaa, raajaaththiyaakiya estharai noakki: yoothar soosaan aramanaiyil ainnoo'rupearaiyum aamaanin paththuk kumaararaiyum kon'ru nirmoolamaakkinaarka'l; raajaavin mat'ra naaduka'lilum enna seythiruppaarka'loa! ippoathum un vea'nduthal enna? athu unakkuk katta'laiyidappadum; un man'raattu enna? athinpadi seyyappadum en'raan.

*****^<12> appozhuthu raajaa, raajaaththiyaakiya yeStharai Nookki: yuuthar suusaan aramanaiyil janNuuRupaeraiyum aamaanin paththuk kumaararaiyum konRu NirmuulamaakkinaarkaL; raajaavin matRa NaatukaLilum yenna seithiruppaarkaLoo! ippoothum un vaenduthal yenna? aathu unakkuk kattaLaiyitappatum; un manRaattu yenna? athinpadi seiyappatum yenRaan.

^<13> appozhuthu esthar: raajaavukkuch siththamaayirunthaal, in'raiyathinaththuk katta'laiyinpadiyea soosaanilirukki'ra yoothar naa'laiyathinamum seyyavum, aamaanin paththuk kumaararin udalaiyum thookkumaraththil thookkippoadavum uththaravaakavea'ndum en'raa'l.

*****^<13> appozhuthu yeSthar: raajaavukkuch chiththamaayirunthaal, inRaiyathinaththuk kattaLaiyinpadiyae suusaanilirukkiRa yuuthar NaaLaiyathinamum seiyavum, aamaanin paththuk kumaararin utalaiyum thuukkumaraththil thuukkippootavum uththaravaakavaendum yenRaaL.

^<14> appadiyea seyyumpadikku raajaa uththaravu koduththaan; atha'rkuch soosaanilea katta'lai pi'ranthathu; aamaanin paththuk kumaararudaiya udalaiyum thookkippoattaarka'l.

*****^<14> appadiyae seiyumpadikku raajaa uththaravu kotuththaan; athaRkuch chuusaanilae kattaLai piRanthathu; aamaanin paththuk kumaararutaiya utalaiyum thuukkippoottaarkaL.

^<15> soosaanilirukki'ra yoothar aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyilum koodichsearnthu, soosaanil munnoo'rupearaik kon'rupoattaarka'l; aanaalum ko'l'laiyidath thangka'l kaiyai neettavillai.

*****^<15> suusaanilirukkiRa yuuthar aathaar maathaththin pathinaalaanthaethiyilum kuutichaernthu, suusaanil munNuuRupaeraik konRupoottaarkaL; aanaalum kollaiyitath thangkal kaiyai Neettavillai.

^<16> raajaavin naaduka'lilu'l'la mat'ra yootharka'l thangka'l piraa'nanaith tha'rkaakkavum, thangka'l pakaignarukku vilaki i'laippaa'ruthal adaiyavum orumikkach searnthu, thangka'l viroathika'lil ezhupaththaiyaayiram pearaik kon'rupoattaarka'l; aanaalum ko'l'laiyidath thangka'l kaiyai neettavillai.

*****^<16> raajaavin NaatukaLilulla matRa yuutharkal thangkal piraanhanaith thaRkaakkavum, thangkal pakaignarukku vilaki iLaippaaRuthal ataiyavum orumikkach chaernthu, thangkal viroothikaLil yezhupaththaiyaayiram paeraik konRupoottaarkaL. aanaalum kollaiyitath thangkal kaiyai Neettavillai.

^<17> aathaar maathaththin pathinmoon'raantheathiyilea ippadich seythu, pathinaalaantheathiyilea i'laippaa'ri, athai virunthu'ndu santhoashappaduki'ra pa'ndikai naa'laakkinaarka'l.

*****^<17> aathaar maathaththin pathinmuunRaanthaethiyilae ippadich cheithu, pathinaalaanthaethiyilae iLaippaaRi, athai virunthundu santhooShappatukiRa pandikai NaaLaakkinaarkaL.

^<18> soosaanilu'l'la yootharoaven'raal, antha maathaththin pathinmoon'raantheathiyilum pathinaalaantheathiyilum eakamaayk koodi, pathinainthaantheathiyil i'laippaa'ri, athai virunthu'ndu santhoashappaduki'ra pa'ndikai naa'laakkinaarka'l.

*****^<18> suusaanilulla yuutharoovenRaal, antha maathaththin pathinmuunRaanthaethiyilum pathinaalaanthaethiyilum Yaekamaaikkuuti, pathinainthaanthaethiyilae iLaippaaRi, athai virunthundu santhooShappatukiRa pandikai NaaLaakkinaarkaL.

^<19> aathalaal alangkamillaatha oorka'lil kudiyirukki'ra naattuppu'raththaaraana yootharka'l aathaar maathaththin pathinaalaantheathiyaich santhoashamum, virunthu'nki'ra poorippumaana naa'lum, oruvarukkoruvar varisaika'lai anuppuki'ra naa'lumaakkinaarka'l.

*****^<19> aathalaal alangkamillaatha uurkaLil kutiyirukkiRa NaattuppuRaththaaraana yuutharkal aathaar maathaththin pathinaalaanthaethiyaichanthooShamum, virunthunhkiRa puurippumaana NaaLum, oruvarukkoruvar varisaikaLai anuppukiRa NaaLumaakkinaarkaL.

^<20> morthekaay intha varththamaanangka'lai ezhuthi, sameepaththilum thooraththilum irukki'ra akaasvearu raajaavin sakala naaduka'lilumu'l'la ellaa yootharukkum nirupangka'lai anuppi,

*****^<20> morthekaai intha varththamaanangkaLai yezhuthi, sameepaththilum thuuraththilum irukkiRa akaaSvaeru raajaavin sakala NaatukaLilumulla yellaa yuutharukkum NirupangkaLai anuppi,

^<21> varushanthoa'rum aathaar maathaththin pathinaalaam pathinainthaantheathika'lai, yoothar thangka'l pakaignarukku neengkalaaki i'laippaa'ruthal adaintha naadka'laakavum, avarka'l sagnchalam santhoashamaakavum, avarka'l thukkam makizhchchiyaakavum maa'rina maathamaakavum aasariththu,

*****^<21> varuShanthooRum aathaar maathaththin pathinaalaam pathinainthaanthaethikaLai, yuuthar thangkal pakaignarukku Neengkalaaki iLaippaaRuthal ataintha NaatkaLaakavum, avarkal sagnsalam santhooShamaakavum, avarkal thukkam makizhchiyaakavum maaRina maathamaakavum aasariththu,

^<22> annaadka'lil virunthu'ndu santhoashangko'ndaadavum, oruvarukkoruvar varisaika'lai anuppavum, e'liyavarka'lukkuth thaanatharmagnseyyavum vea'ndumen'ru thittampa'n'ninaan.

*****^<22> anNaatkaLil virunthundu santhooShangkondaatavum, oruvarukkoruvar varisaikaLai anuppavum, yeLiyavarkaLukkuth thaanatharmagnseiyavum vaendumenRu thittampanhnhinaan.

^<23> appozhuthu yoothar thaangka'l seyyaththodangkinapadiyum morthekaay thangka'lukku ezhuthinapadiyum seyyach sammathiththaarka'l.

*****^<23> appozhuthu yuuthar thaangkal seiyaththotangkinapadiyum morthekaai thangkaLukku yezhuthinapadiyum seiyachammathiththaarkaL.

^<24> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan ennum aakaakiyan, yootharukkellaam saththuruvaayirunthu yootharaich sangkarikka ninaiththu, avarka'lai azhikkavum nirmoolamaakkavum, poor ennappatta seettaip poaduviththaan.

*****^<24> ammethaaththaavin kumaaranaakiya aamaan yennum aakaakiyan, yuutharukkellaam saththuruvaayirunthu yuutharaichangkarikka Ninaiththu, avarkaLai azhikkavum Nirmuulamaakkavum, puur yennappatta seettaip pootuviththaan.

^<25> aanaalum esthar, raajasamukaththil poay, yootharukku viroathamaay avan ninaiththa avanudaiya pollaatha yoasanai avanudaiya thalaiyinmeal thirumpumpadi katta'lai pi'rappiththathinaalea, avanaiyum avan kumaararaiyum maraththilea thookkippoattaarka'l.

*****^<25> aanaalum yeSthar, raajasamukaththil pooi, yuutharukku viroothamaai avan Ninaiththa avanutaiya pollaatha yoosanai avanutaiya thalaiyinmael thirumpumpadi kattaLai piRappiththathinaalae, avanaiyum avan kumaararaiyum maraththilae thuukkippoottaarkaL.

^<26> aakaiyinaal antha naadka'l poor ennum pearinaal pooreem ennappattathu; avan antha nirupaththil ezhuthiyiruntha ellaa vaarththaika'linimiththamum, thaangka'lea intha vishayaththil anupaviththavaika'linimiththamum, thangka'lukku nearittavaika'linimiththamum,

*****^<26> aakaiyinaal antha Naatkal puur yennum paerinaal puureem yennappattathu; avan antha Nirupaththil yezhuthiyiruntha yellaa vaarththaikaLinimiththamum, thaangkaLae intha viShayaththil aNupaviththavaikaLinimiththam, thangkaLukku NaerittavaikaLinimiththamum,

^<27> yoothar athaith thittappaduththi, antha ira'ndu naadka'laikku'riththu ezhuthiyirukki'rapadiyea, avaika'lai varushanthoa'rum, avaika'lin sariyaana kaalaththilea aasariyaamaliruppathillai enpathaiyum,

*****^<27> yuuthar athaith thittappatuththi, antha irandu NaatkaLaikkuRiththu yezhuthiyirukkiRapadiyae, avaikaLai varuShanthooRum, avaikaLin sariyaana kaalaththilae aasariyaamaliruppathillai yenpathaiyum,

^<28> intha naadka'l ellaath thalaimu'raika'lilum, vamsangka'lilum, theasangka'lilum, oorka'lilum ninaivukoorappattu aasarikkappadavea'ndum enpathaiyum, inthap pooreem ennum pa'ndikai naadka'l yootharukku'l'lea thava'rippoakaamalum, avaika'lai ninaivukooruthal thangka'l santhathiyaarukku'l'lea ozhinthupoakaamalum irukkavea'ndum enpathaiyum, thangka'lmealum, thangka'l santhathiyaarmealum, thangka'l maarkkaththil amaiyappoaki'ra mat'ra yaavarmealum kadanaaka niyamiththukko'ndaarka'l.

*****^<28> intha Naatkal yellaath thalaimuRaikaLilum, vamsangkaLilum, thaesangkaLilum, uurkaLilum Ninaivukuurappattu aasarikkappatavaendum yenpathaiyum, inthap puureem yennum pandikai Naatkal yuutharukkullae thavaRippookaamalum, avaikaLai Ninaivukuuruthal thangkal santhathiyaarukkullae ozhinthupookaamalum irukkavaendum yenpathaiyum, thangkaLmaelum, thangkal santhathiyaarmaelum, thangkal maarkkaththil amaiyappookiRa matRa yaavarmaelum katanaaka NiyamiththukkondaarkaL.

^<29> pooreemaikku'riththu ezhuthiyirukki'ra intha ira'ndaam nirupaththaith thidappaduththumpadikku, apiyaayealin kumaaraththiyaakiya esthar ennum raajaaththiyum, yoothanaakiya morthekaayum, pinnum makaa u'ruthiyaay ezhuthinaarka'l.

*****^<29> puureemaikkuRiththu yezhuthiyirukkiRa intha irandaam Nirupaththaith thitappatuththumpadikku, apiyaayaelin kumaaraththiyaakiya yeSthar yennum raajaaththiyum, yuuthanaakiya morthekaayum, pinnum makaa uRuthiyaai yezhuthinaarkaL.

^<30> yoothanaakiya morthekaayum, raajaaththiyaakiya estharum yootharukku u'ruthippaadupa'n'ninathum, avarka'lthaanea upavaasaththoadum ala'ruthaloadum aasarippoam en'ru thangka'lmealum thangka'l santhathiyaarmealum kadanaaka niyamiththukko'ndathumaana, pooreem ennappatta intha naadka'l avaika'lin sariyaana kaalangka'lil aasarikkappadum kaariyaththai u'ruthiyaakka,

*****^<30> yuuthanaakiya morthekaayum, raajaaththiyaakiya yeStharum yuutharukku uRuthippaatupanhnhinathum, avarkaLthaanae upavaasaththootum alaRuthalootum aasarippoom yenRu thangkaLmaelum thangkal santhathiyaarmaelum katanaaka Niyamiththukkondathumaana, puureem yennappatta intha Naatkal avaikaLin sariyaana kaalangkaLil aasarikkappatum kaariyaththai uRuthiyaakka,

^<31> avan akaasvearuvin raajyaththilu'l'la noot'rirupaththeazhu naaduka'lilum irukki'ra ellaa yootharukkum samaathaanamum u'nmaiyumaana vaarththaika'laiyudaiya nirupangka'lai anuppinaan.

*****^<31> avan akaaSvaeruvin raajyaththilulla NuutRirupaththaezhu NaatukaLilum irukkiRa yellaa yuutharukkum samaathaanamum unhmaiyumaana vaarththaikaLaiyutaiya NirupangkaLai anuppinaan.

^<32> ippadiyea estharin katta'laiyaanathu pooreem naadka'laippat'rina intha varththamaanangka'laith thidappaduththinathu; athu oru pusthakaththil ezhuthappattathu.

*****^<32> ippadiyae yeStharin kattaLaiyaanathu puureem NaatkaLaippatRina intha varththamaanangkaLaith thitappatuththinathu; athu oru puSthakaththil yezhuthappattathu.

[esthar 10]

*****[Esther 10]

^<1> raajaavaakiya akaasvearu theasaththinmealum, samuththiraththilu'l'la theevuka'linmealum, pakuthi ea'rpaduththinaan.

*****^<1> raajaavaakiya akaaSvaeru thaesaththinmaelum, samuththiraththilulla theevukaLinmaelum, pakuthi YaeRpatuththinaan.

^<2> vallamaiyum paraakkiramamumaana avanudaiya ellaach seykaika'lum, raajaa periyavanaakkina morthekaayinudaiya meanmaiyin virththaanthamum, meathiyaa persiyaa raajaakka'lin nadapadi pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<2> vallamaiyum paraakkiramumaana avanutaiya yellaach cheikaikaLum, raajaa periyavanaakkina morthekaayinutaiya maenmaiyin virththaanthamum, maethiyaa persiyaa raajaakkaLin Natapadi puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<3> yoothanaakiya morthekaay raajaavaakiya akaasvearuvukku ira'ndaavathaanavanum, yootharukku'l periyavanum, than thira'laana sakoathararukkup piriyamaanavanumaayirunthathum an'rith than janangka'ludaiya nanmaiyai naadi, than kulaththaarukkellaam samaathaanamu'ndaakap peasuki'ravanumaayirunthaan.

*****^<3> yuuthanaakiya morthekaai raajaavaakiya akaaSvaeruvukku irandaavathaanavanum, yuutharukkul periyavanum, than thiraLaana sakoothararukkup piriyamaanavanumaayirunthathum anRith than janangkaLutaiya Nanmaiyai Naati, than kulaththaarukkellaam samaathaanamundaakap paesukiRavanumaayirunthaan.