Book of Esther

[esthar 1]

^{1} akaasvearu arasanaaka iruntha kaalaththil ithu nadaipet'rathu. akaasvearu inthiyaa muthal eththiyoappiyaa varaiyu'l'la 127 naaduka'lai aa'ndaan.

^{2} arasan akaasvearu soosaan en'ra thalainakaril singkaasanaththilirunthu arasaa'ndaan.

^{3} akaasvearuvin, moon'raavathu aadchiyaa'ndil, avan thanathu athikaarika'lukkum, pirapukka'lukkum virunthu koduththaan. padai athikaarika'lum, persiyaa mat'rum meathiyaavilu'l'la mukkiya thalaivarka'lum angkea irunthanar.

^{4} virunthaanathu 180 naadka'lukkuth thodarnthana. anthakkaalam muzhuvathum akaasvearu arasan thanathu iraajyaththin selvach si'rappaik kaattikko'ndirunthaan. avan ovvoruvaridamum than ara'nmanaiyin kampeeramaana azhakaiyum, selvaththaiyum kaattik ko'ndirunthaan.

^{5} antha 180 naadka'lum mudinthapoathu, akaasvearu arasan innoru virunthai eazhu naadka'l thodarnthu koduththaan. antha virunthu ara'nmanai thoattaththi'rku'l'lea nadaipet'rathu. soosaan thalainakaraththil u'l'la anaiththu mukkiyamaanavarka'lum, mukkiyamat'ravarka'lum azhaikkappattirunthanaar.

^{6} antha u'lthoattaththil a'raiyaich sut'ri ve'l'laiyum, neelamumaana melliya thiraika'l thongkina. aththongkalka'l ve'nkalath thoo'nka'lilea, ve'l'li va'laiyangka'lil, melliya noolum, sivappu noolumaana kayi'ruka'laal kattappattirunthana. angkea ponnaalum, ve'l'liyaalum seyyappatta irukkaika'l irunthana. avai sivappum, neelamum, ve'l'laiyum, ka'ruppumaana ka'rka'l pathiththiruntha tha'lavarisaiyin meal vaikkappattirunthana.

^{7} po'rki'n'nangka'lil thiraadchairasam kodukkappattathu. ovvoru ki'n'namum viththiyaasamaaka irunthathu! angkea muthal tharamaana thiraadchairasam arasarka'lukku eat'ra vakaiyil thaaraa'lamaakak kodukkappattathu.

^{8} arasan thanathu vealaikkaararka'lukku oru katta'lai ittirunthaan. ovvoru virunthaa'liyum avarathu viruppampoal thiraadchairasaththaik kudikkattum en'ru solliyirunthaan. thiraadchairasam parimaa'rupavan arasanukkuk keezhppadinthaan.

^{9} arasanathu ara'nmanaiyil iraa'ni vasthiyum pe'nka'lukku oru virunthu koduththaa'l.

^{10-11} virunthin eazhaavathu naa'lil, akaasvearu arasan thiraadchairasaththaal uchchap poathaiyil irunthaan. avan eazhu pirathaanika'lukkuk katta'laiyittaan. antha pirathaanika'l, mekumaan, pisthaa, a'rpoanaa, pikthaa, apakthaa, seathaar, karkaas aakiyoar. avan intha eazhu pearidam iraa'ni vasthiyai iraajakireedam a'niviththu azhaiththuvarumaa'ru katta'laiyittaan. ava'l azhakai mukkiyamaana janangka'lukkum, thalaivarka'lukkum kaattavea'ndum en'ru arasan virumpinaan. eanen'raal ava'l mikavum azhakaaka irunthaa'l.

^{12} aanaal, antha vealaikkaararka'l poay iraa'ni vasthiyidam arasanin katta'laiyaich sonnathum ava'l varama'ruththaa'l. athanaal arasan mikavum koapamko'ndaan.

^{13-14} sattam mat'rum tha'ndanaiyaippat'riya aaloasanaika'lai thearnthavarka'lidam keadpathu raajaavin vazhakkam. enavea, arasan akaasvearu sattangka'laip purinthuko'nda gnaanika'lidam peasinaan. antha gnaanika'l arasanukku nerukkamaanavarka'laaka irunthanar. avarka'lin peyarka'l varumaa'ru: karsheanaa, seathaar, athmaathaa, tharshees, meareas, marseanaa, memukaan aakiyoar. ivarka'l persiyaa mat'rum meathiyaavilu'l'la eazhu mukkiyamaana athikaarika'l. avarka'lukku arasanaip paarkkach si'rappu salukaika'l u'ndu. avarka'l arasaangkaththil uyar athikaarika'laaka irunthanar.

^{15} arasan avarka'lidam, “iraa'ni vasthiyai enna seyyalaam en'ru sattam koo'ruki'rathu? arasan akaasvearuvin katta'laiyai pirathaanika'l ko'ndupoanapoathu atha'rku ava'l adipa'niyavillai” en'ru sonnaan.

^{16} pi'raku, memukaan mat'ra athikaarika'l kavaniththukko'ndirukkaiyil, “iraa'ni vasthi thava'ru seythaa'l. ava'l arasanukku ethiraakavum, ellaa thalaivarka'lukku ethiraakavum, akaasvearu arasanathu arasaadchiyil u'l'la ellaa janangka'lukku ethiraakavum thava'ru seythaa'l.

^{17} mat'ra ellaap pe'nka'lum iraa'ni vasthi seythathai kea'lvippaduvaarka'l. pi'raku avarka'l tham ka'navarka'lukku adipa'nivathai ni'ruththuvaarka'l. avarka'l tham ka'navarka'lidam, ‘arasan akaasvearu iraa'ni vasthiyai azhaiththu varumaa'ru katta'laiyittaan. aanaal ava'l vara ma'ruththuvittaa'l’ enpaarka'l.

^{18} “in'raikku persiyaa mat'rum meathiyaavilu'l'la thalaivarka'lin manaivika'lum iraa'ni seythathaik kea'lvippattirukki'raarka'l. appe'nka'lum iraa'niyin seyalaal thoo'ndappaduvaarka'l. appe'nka'lum arasanathu mukkiya thalaivarka'lukku avvaa'rea seyvaarka'l. athanaal mikuthiyaana mathippinmaiyum koapamum pi'rakkum.

^{19} “enavea arasanukku viruppamaanaal, naan oru karuththaik koo'ruki'rean. arasan oru arasa katta'laiyaik kodukkalaam. athu perisiyaa mat'rum meathiyaavi'rkuch sattamaaka ezhuthappadalaam. persiyaa mat'rum meathiyaavin sattangka'l maat'ra mudiyaathavai. vasthi mee'nadum arasan akaasvearuvukku munnaal varakkoodaathu enpathuthaan arasa katta'laiyaaka irukkavea'ndum. athoadu arasan ava'laividach si'rantha pe'n'nukku iraa'niyin uyar idaththaik kodukkavea'ndum.

^{20} pi'raku arasanathu katta'lai avanathu periya naadu muzhuvathum a'rivikkappadumpoathu, periyoar muthal si'riyoar varaiyu'l'la ellaap pe'nka'lum tham ka'navarka'lai mathippaarka'l” en'ru pathil sonnaan.

^{21} arasanum avanudaiya mukkiya athikaarika'lum intha aaloasanaiyaal perithum makizhnthanar. enavea akaasvearu arasan memukaanin aaloasanaiyinpadich seythaan.

^{22} arasan akaasvearu thanathu arasilu'l'la anaiththu pakuthika'lukkum kaditham anuppinaan. avan akkadithangka'lai ovvoru pakuthikkum athan sontha mozhiyileayea ezhuthi anuppinaan. avan akkadithangka'lai ovvoru naatti'rkum athan mozhiyileayea ezhuthi anuppinaan. akkadithangka'l ovvoru manithanin mozhiyilum a'rivikkappattathu. ovvoruvanum than kudumpaththai aa'lpavanaaka irukka vea'ndum.

 

[esthar 2]

^{1} akaasvearu arasan thannudaiya koapam tha'nintha pi'raku, vasthi seythirunthathai ninaiththup paarththaan. avan ava'laip pat'riya katta'laiyai ninaiththup paarththaan.

^{2} pi'raku arasanin thanippatta vealaikkaararka'lukku oru karuththu irunthathu. avarka'l, “arasanukku azhakaana i'lam kannika'laith theada vea'ndum.

^{3} arasan thanathu arasin ovvoru naattilum oru thalaivanaith thearnthedukka vea'ndum. pi'raku, ovvoru thalaivanum, ovvoru azhakaana i'lam kannip pe'n'nai soosaan thalainakaraththi'rku azhaiththuk ko'ndu varavea'ndum. appe'nka'l arasanin pe'nka'l enum kuzhuvi'rku'l searkkavea'ndum. avarka'l yeakaayin vasaththil oppuvikkappada vea'ndum. avan arasanin pirathaani. avanea pe'nka'lukkaana athikaari. pi'raku avarka'lukku alangkaarap porudka'laik kodukkavea'ndum.

^{4} pi'raku arasanin ka'nka'lukku eat'rap pe'n vasthikkup pathilaakap pattaththu raa'niyaakavea'ndum” en'raarka'l. arasanum inthak karuththai virumpinaan. enavea, athanai oththukko'ndaan.

^{5} ippozhuthu angkea morthekaay ennum peyaru'l'la penyameen koaththiraththilu'l'la yoothan oruvan irunthaan. avan yaaveerin makan. yaaveer, keesin makan. morthekaay, thalainakaraana soosaanil irunthaan.

^{6} morthekaay paapiloan arasan neapukaathneachchaaraal erusaleamilirunthu si'rai pidikkappattavan. avan yootha arasanaana ekoniyaavaich si'raipidiththapoathu akkuzhuvil irunthavan.

^{7} morthekaayidam avanathu si'riya thakappan maka'laakiya athsaa'l irunthaa'l. ava'lukku thanthaiyoa allathu thaayoa illai. enavea morthekaay ava'laik kavaniththu vanthaan. ava'lathu thanthaiyum, thaayum mariththapoathu, avan ava'lai maka'laakath thaththeduththaan. athsaa'l, esthar en'rum azhaikkappattaa'l. estharukku azhakaana mukamum, paarppatha'rku roopavathiyaakavum irunthaa'l.

^{8} arasanathu katta'laiyai keattapoathu pala pe'nka'l thalainakaramaana soosaanukkuk ko'ndu varappattanar. appe'nka'l yeakaayin po'ruppil vidappattanar. estharum avarka'lu'l oruththi. esthar arasanin ara'nmanaikku azhaiththu sellappattu yeakaayin po'ruppil vidappattaa'l. yeakaa, arasanathu pe'nka'lin po'ruppai eat'rirunthaan.

^{9} yeakaavukku estharaip pidiththathu. ava'l avanathu viruppaththi'rkuriyava'laanaa'l. enavea yeakaa viraivaaka estharukku alangkaara porudka'laiyum, si'rappaana u'navaiyum koduththaan. ara'nmanaiyilirunthu yeakaa eazhu thaathip pe'nka'laith thearntheduththu estharukkuk koduththaan. arasanathu pe'nka'l vaazhki'ra si'rappaana idaththi'rku estharaiyum, ava'lathu eazhu thaathip pe'nka'laiyum irukkach seythaan.

^{10} esthar yaaridamum thaan yoothakulaththaich searnthava'l en'ru sollavillai. ava'l yaaridamum thanathu kudumpap pinna'niyai pat'rich sollavillai. eanen'raal, morthekaay avvaa'ru sollak koodaathu en'ru solliyirunthaan.

^{11} ovvoru naa'lum arasanathu pe'nka'l irukkum idaththi'rku arukil morthekaay ulaavi vanthaan. esthar eppadi irukki'raa'l? ava'lukku enna nadakki'rathu? enpathai a'rinthukko'l'lavea avan avvaa'ru seythaan.

^{12} arasan akaasvearuvin mun poavatha'rku munnaal, oru pe'n seyyavea'ndiyathu ithuthaan. ava'l pannira'ndu maathangka'l azhaku sikiksai seyyappattirukkavea'ndum. athaavathu, aa'ru maathangka'l ve'l'laippoa'lath thailaththaalum, aa'ru maatham sukanthavarkkangka'linaalum palavakai alangkaarangka'laalum azhaku seyyappattirukka vea'ndum.

^{13} oru pe'n ippadi alangkarikkappattu, arasanidam poavaa'l. kannimaadaththilirunthu thannudan arasanin ara'nmanaikku poaka thanakku vea'ndumen'ru keattavai ellaam kodukkappadum.

^{14} maalaiyil, appe'n arasanin ara'nmanaikkuch sellavea'ndum. kaalaiyil ava'l innoru pakuthikkuth thirumpavea'ndum. pi'raku, ava'l saaskaasudaiya po'ruppil vaikkappaduvaa'l. saaskaas arasanudaiya pirathaani. avan arasanathu aasaip pe'nka'lin athikaari. arasan virumpi azhaiththaal thavira entha oru pe'n'num mee'ndum arasanidam sellak koodaathu. pi'raku arasan ava'lathu pearaich solli thirumpa varumpadi azhaikkalaam.

^{15} estharukku arasanidam poaka vea'ndiyamu'rai vanthapoathu, ava'l ethaiyum keadkavillai. ava'l yeakaa thannidam ethai eduththuch sellavea'ndum en'ru koo'rinaanoa avat'rai mattum keattaa'l. avan arasanin pirathaani. arasanathu pe'nka'lin po'ruppaana athikaari. (esthar morthekaayin va'larppu maka'l. avanathu si'riya thakappanaana apiyaayealin maka'l) estharaip paarkki'ra ovvoruvarum ava'lai virumpinaarka'l.

^{16} enavea, esthar ara'nmanaikku arasan akaasvearuvidam azhaiththuch sellappattaa'l. ithu, avanathu eazhaam aadchiyaa'ndil theapeath maathamaakiya paththaam maathaththil nikazhnthathu.

^{17} arasan, mat'rap pe'nka'lai vida estharai mikuthiyaaka neasiththaan. avanukku ava'laip pidiththuppoanathu. avan mat'ra pe'nka'laivida ava'lai mikuthiyaaka eat'rukko'ndaan. enavea, akaasvearu arasan estharin thalaiyil kireedaththai a'niviththu vasthiyin idaththil ava'laip puthiya arasiyaakach seythaan.

^{18} arasan estharukkaaka oru periya virunthaik koduththaan. ithu avanathu mukkiya thalaivarka'lukkum, athikaarika'lukkumaaka irunthathu. ellaa naaduka'lukkum avan an'ru vidumu'rai vazhangkinaan. avan janangka'lukku anpa'lippuka'laik koduththaan. eanen'raal, avan oru thaaraa'lamaana ku'namudaiya arasan.

^{19} morthekaay arasanathu vaasalukku aduththu, pe'nka'l ira'ndaavathu mu'rai koodiyapoathu udkaarnthirunthaan.

^{20} esthar thaan yoothakulaththai searnthava'l enpathai athuvarai irakasiyamaaka vaiththirunthaa'l. ava'l thanathu kudumpaththaip pat'ri yaaridamum koo'ravillai. avvaa'ru seyyumpadi morthekaay ava'lukkuch solliyirunthaan. ava'l morthekaaykkuk keezhppadinthaa'l.

^{21} morthekaay arasanathu vaasalai aduththu udkaarnthirunthapoathu, ithu nadanthathu. pikthaan, theareasu enum ira'ndu arasanathu vaasal kaaval athikaarika'l arasan meethu koapangko'ndanar. avarka'l arasan akaasvearuvai kolla sathith thittamida aarampiththanar.

^{22} aanaal, morthekaay avarka'lathu thittaththai a'rinthukko'ndu esthar arasiyidam koo'rinaan. pi'raku, arasi esthar athanai arasanidam koo'rinaa'l. ava'l iththeeya thittaththai a'rinthu sonnavan morthekaay en'rum koo'rinaa'l.

^{23} pi'raku intha kaariyam soathikkappattathu. morthekaay sonnathu u'nmaiyena a'riyappattathu. arasanaik kolla sathiththittamitta iru kaavalarka'lum kampaththil thookkilidappattanar. ivai anaiththum arasanukku munpaaka arasanathu varalaat'rup puththakaththil ezhuthi vaikkappattathu.

 

[esthar 3]

^{1} ivai nikazhntha pi'raku, akaasvearu arasan aamaanaik kauraviththaan. aamaan, ammethaaththaavin makan. ivan aakaakiyan. arasan aamaanukkup pathavi uyarvu koduththu mat'ra athikaarika'laivida uyar athikaariyaakach seythaan.

^{2} arasanin vaasalil u'l'la anaiththu athikaarika'lum, aamaanukkup pa'ninthu va'nangki mariyaathaich seythanar. avvaa'ruthaan seyyavea'ndum en'ru arasan avarka'lukkuk katta'laiyittirunthaan. aanaal morthekaay avanukkup pa'ninthu mariyaathai a'likka ma'ruththuvittaan.

^{3} pi'raku, arasa vaasalil u'l'la arasanin athikaarika'l avanidam, “nee ean arasa katta'laipadi aamaanukkup pa'ninthu keezhppadivathillai?” en'ru keattanar.

^{4} naa'lukku naa'l antha arasa athikaarika'l morthekaayidam peasinaarka'l. aanaal morthekaay katta'laiyinpadi aamaanai va'nangka ma'ruththuvittaan. enavea, antha athikaarika'l ithaippat'ri aamaanidam sonnaarka'l. aamaan, morthekaay vishayaththil enna seyyap poaki'raan enpathai a'riya avarka'l virumpinaarka'l. morthekaay avarka'lidam naan oru yoothan en'ru solliyirunthaan.

^{5} morthekaay thanakku pa'ninthu va'nangkuvathillai enpathaiyum, mariyaathai koduppathillai enpathaiyum, aamaan a'rinthapoathu avan mikavum koapangko'ndaan.

^{6} morthekaay oru yoothan enpathai aamaan a'rinthirunthaan. aanaal avan morthekaayai mattum kon'ruviduvathil thirupthiyadaiyavillai. aamaan, morthekaayin aadka'laiyum, akaasvearuvin iraajjiyam muzhuvathumu'l'la yootharka'laiyum azhikka oru vazhivea'ndum en'ru virumpinaan.

^{7} akaasvearuvin pannira'ndaavathu aadchiyaa'ndin muthal maathamaana nisaanil aamaan oru si'rappu maathaththaiyum, naa'laiyum seettu kulukki eduththaan. pannira'ndaavathu maathamaana aathaar thearnthedukkappattathu. (akkaalaththil seettuk kulukkal “poor” en'ru azhaikkappattathu).

^{8} pi'raku, aamaan akaasvearu arasanidam vanthaan. avan, “akaasvearu arasea, umathu aadchiyilu'l'la naaduka'lil ellaam oruvitha janangka'l sitha'rikkidakki'raarka'l. avarka'l mat'ra janangka'lidamirunthu thangka'laith thaniyea piriththu vaiththu'l'lanar. avarka'lathu pazhakkavazhakkangka'l mat'ravarka'lidamirunthu vea'rupattathaaka u'l'lana. avarka'l arasanathu sattangka'lukku keezhppadivathillai. avarka'l umathu arasaadchiyil vaazha anumathippathu arasanaakiya umakku nallathalla.

^{9} “ithu arasanukku viruppamaanathaaka irunthaal, naan oru karuththu solki'rean. antha janangka'lai azhippatha'rku enakku oru katta'laikodum. naan 10,000 ve'l'lik kaasuka'lai arasanin pokkishathaararidam seluththividuki'rean. appa'naththai ivvealaiyaich seypavarka'lukkuk kodukkalaam” en'raan.

^{10} enavea, arasan thanathu viralil u'l'la muththirai moathiraththaik kazhat'ri aamaanidam koduththaan. aamaan aakaakiyanaana ammethaaththaavin makan. aamaan yootharka'lin ethiri.

^{11} pi'raku arasan aamaanidam, “pa'naththai vaiththukko'l. antha janangka'lai enna seyyavea'ndumoa athanaich sey” en'raan.

^{12} pi'raku muthal maathaththin 13vathu naa'l arasanin seyalaa'larka'l anaivarum azhaikkappattanar. ovvoru maakaa'naththil u'l'la mozhika'lil aamaanin katta'laika'lai ezhuthinaarka'l. avarka'l arasanathu naattu athikaarika'lukkum, palvea'ru maakaa'na aa'lunarka'lukkum, palvakai janangka'lin thalaivarka'lukkum ezhuthinaarka'l. arasan akaasvearuvin athikaaraththinpadiyum, avanathu sontha moathiraththin muththiraiyittum avarka'l kaditham ezhuthinaarka'l.

^{13} thoothuvarka'l arasanathu anaiththu maakaa'nangka'lukkum kadithangka'laik ko'ndusen'ranar. akkadithaththil yootharka'l anaivaraiyum muzhumaiyaaka azhikkavum, kollavum arasanathu katta'lai irunthathu. athaavathu i'laignarka'l, muthiyavarka'l, pe'nka'l, si'rupi'l'laika'l anaivaraiyum azhikka vea'ndum. orea naa'lil yootharka'l anaivaraiyum kollavea'ndum en'ru katta'lai irunthathu. annaa'lum aathaar enum pannira'ndaavathu maathaththin 13vathu naa'laaka irukkavea'ndum. yootharka'lukkuriya udamaika'lai eduththukko'l'la vea'ndum en'rum katta'lai irunthathu.

^{14} kadithaththin oru pirathi sattamaakkappaduvatha'rkuk kodukkappattu, avanathu aadchikku'l'liruntha anaiththu maakaa'nangka'lilum sattamaakkappattathu. anaiththu janangka'lukkum ithu a'rivikkappattathu. pi'raku annaa'lukkaaka janangka'l anaivarum thayaaraaka iruppaarka'l.

^{15} arasanathu katta'laiyoadu thoothuvarka'l virainthukko'ndirunthanar. antha katta'lai thalainakaramaana soosaanil kodukkappattathu. arasanum, aamaanum kudiththukko'ndirunthaarka'l. aanaal soosaan nakaram kuzhampikko'ndirunthathu.

 

[esthar 4]

^{1} nadantha anaiththaiyum morthekaay kea'lvippattaan. yootharka'lukku ethiraana arasanathu katta'laiyaik keattathum avan thanathu aadaiyaik kizhiththaan. thukkaththi'rku adaiyaa'lamaana aadaiyai a'ninthu thalaiyil saampalai poattukko'ndaan. pi'raku avan nakaraththi'rku'l uraththakkuralil azhuthava'n'nam sen'raan.

^{2} aanaal morthekaay arasanathu vaasal varaithaan poanaan. thukkaththi'rkuriya aadaiyai a'ninthiruntha evaraiyum vaasalil nuzhaiya anumathikkamaattaarka'l.

^{3} ellaa naaduka'lilum arasanathu katta'lai poaych searnthathu. athanaal yootharka'lidam azhukaiyum, thukkamum, athikariththana. avarka'l uraththa azhukaiyudan upavaasaththai kadaippidiththanar. pala yootharka'l thukkaththi'rkaana aadaiyai a'ninthum thalaika'lil saampalaip poattukko'ndum tharaiyil vizhunthukidanthanar.

^{4} estharin pe'n vealaikkaarika'lum, pirathaanika'lum vanthu ava'lidam morthekaayaip pat'rich sonnaarka'l. athu esthar arasiyaik kalangkavum thukkappadavum vaiththathu. ava'l avanukku thukkaththi'rkuriya aadaiyai eduththuvittu a'ninthuko'l'la vea'ru aadaika'laik koduththu anuppinaa'l. aanaal avan antha aadaika'lai eat'rukko'l'lavillai.

^{5} pi'raku, esthar aaththaakai azhaiththaa'l. aaththaaku arasanin pirathaanika'lu'l oruvan. avan ava'lukku seavaich seyvatha'rkaakath thearnthedukkappattaan. morthekaayai azhavaiththu thukkappaduththiyathu ethuvena a'rinthu varumpadi ava'l avanukku katta'laiyittaa'l.

^{6} enavea, avan ve'liyea poay vaasalukku munnaal thi'rantha ve'liyil morthekaay irukkum idaththai adainthaan.

^{7} pi'raku, morthekaay aaththaakidam avanukku ea'rpattathaippat'ri sonnaan. athoadu avan aaththaakidam aamaan yootharka'laik kolvatha'rku evva'lavu pa'nam arasin pokkisha saalaikkuk koduppathaaka vaakka'liththu'l'laan enpathaiyum sonnaan.

^{8} morthekaay aaththaakidam yootharka'laik kolvatha'rkuriya arasanathu katta'laip pirathika'laiyum koduththaan. akkatta'lai soosaan thalainakaram muzhuvathum poayirunthathu. avan aaththaakidam, athanai estharukkuk kaatti ellaavat'raiyum sollumpadi koo'rinaan. esthar arasanidam sen'ru, arasanidam morthekaaykkum, ava'lathu janangka'lukkum irakkam kaattik kaakkumaa'ru vea'ndikko'l'lach sonnaan.

^{9} aaththaaku estharidam poay morthekaay sonnavat'raiyellaam sonnaan.

^{10} pi'raku esthar aaththaakidam, morthekaayidam sollumaa'ru solliyanuppinathu ithuvea:

^{11} “morthekaay arasanin thalaivarka'l anaivarum arasanathu naaduka'lil u'l'la janangka'l anaivarum ithanai a'rivaarka'l. arasanidam oru sattam u'l'lathu. athaavathu, oru aa'noa, pe'n'noa azhaikkappadaamal arasanidam poakakkoodaathu. poanaal, avan mara'naththi'rku'l'laavaan. antha aa'l meethu arasanathu po'r sengkoal neettappattaal ozhiya avan achsattaththilirunthu thappamudiyaathu. arasan avvaa'ru seythaal, pi'raku avanathu uyir kaappaat'rappadum. 30 naadka'laaka naan arasanaip poay paarkka azhaikkappadavillai” en'ru sollachsonnaa'l.

^{12-13} estharin seythi morthekaaykkuk kodukkappattathu. morthekaay ava'lathu seythiyaip padiththu vittu, avan ava'lukkup pathil anuppinaan. athil, “esthar, nee arasanathu ara'nmanaiyil vaazhvathaal yootha pe'n'naakiya nee mattum thappiththukko'l'lalaam en'ru ninaikkaathea.

^{14} nee ippoathu amaithiyaaka irunthaal, yootharka'lukkaana uthaviyum viduthalaiyum vea'ru idaththilirunthu varum, aanaal neeyum unathu thanthaiyin kudumpamum azhiyum. yaarukkuth theriyum? oruvea'lai nee ippadippatta kaalaththil uthavuvatha'rkaakavea iraa'niyaakath thoanthedukkappattirukkalaam” en'ru ezhuthiyirunthaan.

^{15-16} pi'raku, esthar morthekaaykku intha pathilai anuppinaa'l: “morthekaay soosaanilu'l'la ellaa yootharka'laiyum on'rusearththu enakkaaka upavaasam irungka'l. moon'ru naadka'l iravum pakalum u'n'naamalum kudikkaamalum irungka'l. naanum ungka'laip poan'rea upavaasam iruppean. en vealaikkaarap pe'nka'lum upavaasam iruppaarka'l. naan upavaasam iruntha pi'raku arasanidam selvean. arasan azhaikkaamal poavathu enpathu sattaththi'rku ethiraanathu en'ru enakkuth theriyum. aanaal naan evvaa'raakilum seyvean. naan mariththaal marikki'rean.”

^{17} enavea morthekaay ve'liyea poanaan. avan esthar sonnapadi ellaavat'raiyum seythaan.

 

[esthar 5]

^{1} moon'raavathu naa'l, esthar ava'lukkuriya arasa udaika'lai a'ninthukko'ndaa'l. pi'raku, ava'l arasanathu ara'nmanai udpakuthikku'l poay nin'raa'l. appakuthi arasanathu sapaikku munnaal irunthathu. arasan thanathu singkaasanaththil udkaarnthirunthaan. avan ara'nmanai vaasalukku ethiraana koluma'ndapaththil irunthaan.

^{2} pi'raku, arasan esthar arasi mut'raththil ni'rpathaip paarththaan. avan ava'laip paarththapoathu makizhchchidainthaan. athanaal avan ava'lai noakki thanathu kaiyilu'l'la sengkoalai neettinaan. enavea, esthar antha a'raikku'l sen'ru arasan arukil poanaa'l. pi'raku ava'l arasanathu po'r sengkoalin munaiyaith thottaa'l.

^{3} pi'raku arasan, “esthar arasiyea, nee virumpuki'rathu enna? nee ennidam enna vea'ndumena keadki'raay? nee enna keattaalum naan unakkuth tharuvean. enathu paathi iraajyam keattaalum tharuvean” en'raan.

^{4} atha'rku esthar, “naan ungka'lukkum aamaanukkum oru virunthu ea'rpaadu seythirukki'rean. in'ru antha virunthukku neengka'lum aamaanum varamudiyumaa?” en'ru keattaa'l.

^{5} pi'raku arasan, “aamaanai viraivaaka azhaiththu vaa. enavea esthar enna keadki'raa'loa, athanpadich seyvoam” en'raan. enavea, arasanum, aamaanum esthar thayaar seytha virunthukkup poanaarka'l.

^{6} avarka'l thiraadchairasam kudiththukko'ndirukkumpoathu arasan mee'ndum estharidam, “ippoathu estharea, ennidam nee enna keadka viruppuki'raay.? naan athanai unakku koduppean. nee enna virumpuki'raay? nee enna virumpinaalum athanai naan unakkuk koduppean. naan enathu paathi iraajyamvarai koduppean.” en'raan.

^{7} esthar, “ithuthaan naan ummidam keadka virumpiyathu.

^{8} arasan, enakku aatharavu koduththaal, arasan ennidam thayavaaka irunthaal, arasanum aamaanum naa'laiyum varavea'ndum. naa'lai arasanukkum, aamaanukkum innoru virunthu ea'rpaadu seyvean. appozhuthu, naan u'nmaiyil enna virumpuki'rean en'ru solvean” enap pathiluraiththaa'l.

^{9} avanathu veettaivittu aamaan mikavum makizhchchiyoadu sen'raan. avan nalla mananilaiyil irunthaan. aanaal avan morthekaayai arasanathu vaasalil paarththathum avanukku morthekaay meethu koapam vanthathu. aamaan morthekaay meethu mikuntha koapamadainthaan. eanen'raal, avan aamaan nadanthu varumpoathu evvitha mariyaathaiyaiyum tharavillai. morthekaay aamaanaik ka'ndu payappadavillai. athu avanai mealum koapaththi'rku'l'laakkit'ru.

^{10} aanaal aamaan thanathu koapaththaik adakkikko'ndu veetti'rkup poanaan. pi'raku aamaan thanathu na'nparka'laiyum, manaivi sireashaiyum azhaiththaan.

^{11} thaan evva'lavu selvamudaiyavan en'ra perumaiyoadu peasa aarampiththaan. avan thanathu pala makanka'laip pat'riyum arasan evvazhiyil ellaam thannai perumaipaduththukki'raan enpathaip pat'riyum perumaiyoadu peasinaan. mat'ra athikaarika'laivida thannai evva'lavu uyarntha pathaviyil vaiththirukki'raan enpathaiyum perumaiyoadu peasinaan.

^{12} aamaan, “athumattumalla, arasi esthar arasanukkuk koduththa virunthil ennai mattumea azhaiththirunthaa'l. ava'l naa'lai mee'ndum virunthukku varumaa'ru azhaiththaa'l.

^{13} aanaal ivai yaavum ennai makizhchchiyadaiya seyyavillai. antha yoothanaana morthekaay arasanin vaasalil udkaarnthiruppathaik kaa'numpoathu u'nmaiyil enakku makizhchchi illai” en'ru sonnaan.

^{14} pi'raku aamaanin manaivi sireash mat'rum na'nparka'l oru karuththaich sonnaarka'l. avarka'l, “yaaraavathu oruvarai, avanaith thookkilida kampam kattach sol. athanai 75 adi uyaramu'l'lathaakach sey. pi'raku, kaalaiyil morthekaayai athil thookkil poadumaa'ru arasanai kea'l. pi'raku, arasanoadu virunthukkup poa. appoathu unnaal makizhchchiyoadu irukkamudiyum” en'ranar. aamaan ikkaruththai virumpinaan. enavea, avan silaridam thookku marak kampam seyyumaa'ru katta'laiyittaan.

 

[esthar 6]

^{1} athea iravil, arasanaal thoongka mudiyavillai. enavea, avan oru vealaikkaaranidam varalaat'ru puththakaththaik ko'nduvanthu vaasikkumpadi katta'laiyittaan. ( arasarka'lathu varalaat'ru puththakaththil arasarka'lin aadchiyil nadaipet'ravat'rin pattiyal irunthathu.)

^{2} vealaikkaaran arasanidam athai vaasiththaan. avan arasan akaasvearuvai kolvatha'rkaana theeya thittaththaiyum vaasiththaan. athu morthekaay ka'ndupidiththa pikthaanaa mat'rum theareasin thittamaakum. antha ira'ndu pearum arasanathu vaasal kathavai kaakki'ra athikaarika'l. avarka'l arasanaik kollavea'ndum enath thittam poattanar. aanaal morthekaay aththittaththaippat'ri a'rinthu athanai yaaroa oruvaridam sonnaan.

^{3} atha'rku arasan, “enna si'rappum, perumaiyum itha'rkaaka morthekaaykkuk kodukkappattirukki'rathu?” en'ra keattaan. vealaikkaararka'l arasanidam, “morthekaaykku ethuvum seyyappadavillai” en'ranar.

^{4} appoathu, arasanathu ara'nmanaiyil ve'lip pakuthiyil aamaan nuzhainthaan avan thaan kattiya thookku maraththil morthekaayyaith thookkil poaduvatha'rkaaka arasanaik keadka vanthaan. avan mut'raththil varumpoathu arasan, “ippoathu mut'raththil yaar irukki'raarka'l?” en'ru keattaan.

^{5} arasanathu vealaikkaararka'l “mut'raththil aamaan nin'rukko'ndirukki'raar” en'raarka'l. enavea arasan, “avanai azhaiththu vaarungka'l” en'raan.

^{6} aamaan u'l'lea vanthapoathu, arasan avanidam, “aamaan, arasan perumaippaduththa virumpuki'ra oruvanukku enna seyyalaam?” en'ru kea'lvik keattaan. aamaan thanakku'l ippadiyaaka ninaiththuk ko'ndaan, “ennaivida athikamaaka perumaippaduththumpadi arasan virumpuki'ravan yaaraaka irukka mudiyum? arasan ennai perumaip paduththuvathaip pat'riyea en'ru u'ruthiyaaka ninaiththaan.”

^{7} aakaiyaal, aamaan arasanukku, “arasan perumaippaduththavea'ndum ena virumpuki'ravanukku ithanaich seyyum.

^{8} arasan a'niki'ra uyarntha aadaiyaik ko'nduvaarungka'l. arasan ea'rich selki'ra kuthiraiyaiyum ko'ndu vaarungka'l. avar thalaiyil vaikki'ra arasamudiyaiyum ko'ndu vaarungka'l.

^{9} pi'raku antha aadaiyaiyum, kuthiraiyaiyum arasanathu mukkiyamaana thalaivanin kaiyil kodukkappadavea'ndum. arasan perumaippaduththa virumpuki'ra manithanai alangkariththu kuthiraiyin mealeat'ri nakara veethiyil ulaa varumpadi vidavea'ndum. arasanin mukkiya thalaivan antha manithanai kuthirai meethu nakara veethiyil azhaiththu varumpoathu, ‘ithupoalavea arasan perumaippaduththa virumpuki'ravan nadaththappadavea'ndum en'ru a'rivikka vea'ndum’” en'ra pathil sonnaan.

^{10} arasan aamaanidam, “veakamaakap poa” ena katta'laiyittu, “aadaiyaiyum, kuthiraiyaiyum ko'nduvaa. ithanai nee sonnapadi yoothanaana morthekaaykkuch sey. morthekaay arasanathu vaasalarukil udkaarnthukko'ndirukki'raan. nee sonnapadi ellaavat'raiyum sey” en'raan.

^{11} enavea aamaan aadaiyaiyum, kuthiraiyaiyum eduththaan. aadaiyai morthekaaykku a'niviththaan. pi'raku avanai kuthiraiyil udkaara vaiththu nakara veethika'lil ulaako'ndupoanaan. aamaan morthekaay pat'ri, “ithupoal thaan arasan perumaippaduththa virumpuki'ra manithan nadaththappada vea'ndum” en'ru a'riviththaan.

^{12} pi'raku morthekaay arasanathu vaasalukkuth thirumpippoanaan. aanaal aamaan veetti'rku viraivaakap poanaan. avan than thalaiyai moodikko'ndaan. eanen'raal, avan sagnchalamum avamaanamum adainthaan.

^{13} pi'raku aamaan than manaivi sireashaiyidamum na'nparka'l anaivaridamum thanakku ea'rpattathaiyellaam sonnaan. aamaanin manaiviyum, aadka'lum avanukku aaloasanaich sonnaarka'l. avarka'l, “morthekaay yoothanaaka iruppin nee vella mudiyaathu. nee ea'rkenavea veezhchchiyadaiya aarampiththuvittaay. u'ruthiyaaka nee azhikkappaduvaay” en'ranar.

^{14} ivvaa'ru avarka'l aamaanudan peasik ko'ndirukkumpoathu arasanin pirathaanika'l aamaanin veetti'rku vanthaarka'l. esthar ea'rpaadu seytha virunthukku varumpadi aamaanai avarka'l viraivupaduththinaarka'l.

 

[esthar 7]

^{1} enavea arasanum, aamaanum arasi estharoadu virunthu u'n'nach sen'ranar.

^{2} pi'raku ira'ndaam naa'l virunthil avarka'l thiraadchairasam kudikkumpoathu, arasan mee'ndum arasiyidam kea'lvi keattaan. avan, “esthar arasiyea, nee ennidam enna keadka virumpuki'raay? ethai vea'ndumaanaalum kea'l. athu unakkuk kodukkappadum. unnudaiya viruppam enna? enathu naattil paathi vea'ndumaanaalum naan unakkuk koduppean” en'raan.

^{3} pi'raku, esthar arasi, “arasea, neer ennai virumpinaal, ithu umakku viruppamaanaal ennai vaazhavidungka'l. enathu janangka'laiyum vaazhavidungka'l en'ru keadki'rean. athuthaan ummidam vea'nduki'rean.

^{4} eanen'raal, naanum enathu janangka'lum azhiyavum, kollappadavum vi'rkappattoam. adimaika'laaka vi'rkappattaal kooda naan maunamaaka iruppean. eanen'raal athu arasanaith thunpu'raththuki'ra oru pirachchinaiyaaka irukkamudiyaathu” en'raa'l.

^{5} pi'raku arasan akaasvearu esthar arasiyidam, “ithanai unakkuch seythavan yaar? unathu janangka'lukku iththakaiya kodumaiyaich seyya thu'nintha manithan engkea irukki'raan?” en'ru keattaan.

^{6} esthar, “engka'lukku ethiraanavan engka'l pakaivan intha ketta aamaanthaan” en'raa'l. pi'raku, arasan mat'rum arasi munnaal aamaan thikil adainthaan.

^{7} arasan mikavum koapam adainthaan. avan ezhunthu thiraadchairasam virunthaivittu, thoattaththi'rku'l sen'raan. aanaal aamaan u'l'lea irunthu esthar arasiyidam than uyiraik kaappaat'rumaa'ru kegnchinaan. avan than uyirukkaaka man'raadinaan. eanen'raal, avanaik kollumaa'ru ea'rkenavea arasan mudivuch seythuvittathai avan a'rinthaan.

^{8} arasan thoattaththilirunthu thirumpi virunthu a'raikku'l'lea nuzhaiyumpoathu, arasi esthar udkaarnthirukki'ra meththaiyil aamaan vizhunthu kidanthaan. arasan mikavum koapamaana kuralil, “naan intha veettil irukkumpoathea nee arasiyaith thaakkuki'raayoa?” enak keattaan. arasan ivvaa'ru sonna udaneayea vealaikkaararka'l vanthu aamaanin mukaththai moodinaarka'l.

^{9} pirathaanika'lil oruvanaana arasanukku seavaich seypavanin peyar a'rpoanaa. avan arasanidam, “aamaanin veettin arukil 75 adi uyaraththil oru thookkumaram kattappattu'l'lathu. athil morthekaayaith thookkilidavea'ndum en'rea aamaan athaik kattinaan. morthekaay umakku uthavich seytha aa'l, ummai kollath thittamittath theeyarvarka'laippat'ri umakkuch sonnavan” en'raan. arasan, “aamaanai athea maraththil thookkil poadungka'l” en'raan.

^{10} enavea, avarka'l aamaanai avan morthekaaykkaaka kattiya thookku maraththil poattanar. pi'raku arasan than koapaththai ni'ruththinaan.

 

[esthar 8]

^{1} athea naa'lil, akaasvearu arasan, esthar arasiyidam yootharin ethiriyaaka iruntha aamaanin aththanai udamaika'laiyum koduththaan. esthar, arasanidam morthekaay thanathu u'ravinan en'ru sonnaa'l. pi'raku morthekaay arasanaip paarkka vanthaan.

^{2} arasan aamaanidamirunthu thanathu moathiraththai vaangki vaiththirunthaan. avan than viralilirunthu moathiraththai eduththu morthekaayidam koduththaan. pi'raku esthar, aamaanukkuch sonthamaana anaiththukkum morthekaayaip po'ruppaa'liyaaka niyamiththaa'l.

^{3} pi'raku esthar mee'ndum arasanidam peasinaa'l. ava'l arasanin kaalil vizhunthu, azhaththodangkinaa'l. aakaakiyaana aamaanin theeyaththittaththai neekkumpadi ava'l man'raadinaa'l. aamaan yootharka'lai azhikkath thittamittirunthaan.

^{4} pi'raku arasan thanathu po'rsengkoalai estharidam neettinaan. esthar ezhunthu arasan munnaa'l nin'raa'l.

^{5} pi'raku esthar, “arasea, neer ennai virumpuvathaanaal, umakkum makizhchchiyaanaal enakkaaka ithanaich seyyum. ithu nalla yoasanai en'ru neer ninaiththaal ithanaich seyyum. arasan ennoadu santhoashamaaka irukki'rathaanaal, aamaan anuppiya katta'laiyai vilakkumpadi oru katta'lai ezhuthi anuppum. arasanin anaiththu naaduka'lilum u'l'la yootharka'lai azhiththuvida vea'ndumen'ru aakaakiyaanaana aamaan oru thittam vaiththu athai nadaththida katta'lai anuppinaan.

^{6} naan arasarai man'raadik keadki'rean. eanenil en janangka'lukku iththakaiya payangkaram ea'rpaduvathai ennaal thaangkikko'l'la mudiyaathu. enathu kudumpam kollappaduvathai ennaal paarkka mudiyaathu” en'raa'l.

^{7} akaasvearu arasan esthar arasikkum, yoothanaana morthekaaykkum pathil sonnaan. arasan, “aamaan yootharka'lukku ethiriyaaka irunthathaal, naan avanathu soththukka'lai estharukku koduththirukki'rean. en veerarka'l aamaanaith thookku maraththil thongkappoattanar.

^{8} ippozhuthu arasanathu athikaarappadi innoru katta'laiyai ezhuthungka'l. yootharka'lukku uthava ethu si'rappaana vazhiyaakath thoan'ruki'rathoa appadi ezhuthi, antha katta'laiyai arasanathu si'rappu moathiraththil muththiraiyidu. arasanathu athikaaraththudan ezhuthappattu avanathu si'rappu moathiram muththirai po'rikkappatta enthak kadithamum raththu seyyappadak koodaathu” en'raan.

^{9} mika viraivaaka arasanin seyalaa'larka'l azhaikkappattanar. ithu seevaan ennum moon'raavathu maathaththin 23vathu naa'lil nadanthathu achseyalaa'larka'l morthekaayin anaiththu katta'laika'laiyum yootharka'l, thalaivarka'l, aa'lunarka'l, 127 maakaa'nangka'lil u'l'la athikaarika'l ena anaivarukkum ezhuthinaarka'l. ammaakaa'nangka'l inthiyaa muthal eththiyoappiyaavarai irunthathu. intha katta'lai ovvoru maakaa'naththin mozhiyilum ezhuthappattathu. ovvoru kuzhu janangka'lin mozhiyilum intha katta'lai mozhi peyarkkappattathu. intha katta'lai yootharka'lin sontha mozhiyilum sontha ezhuththilum ezhuthappattathu.

^{10} morthekaay arasan akaasvearuvin athikaaraththaal katta'laika'lai ezhuthinaan. pi'raku avan arasanathu muththirai moathiraththaal kadithangka'lai muththiraiyittaan. pi'raku thootharka'lai kuthiraika'lin meal anuppinaan. avarka'l arasanukkaaka va'larkkappatta kuthiraika'lil veakamaaka poanaarka'l.

^{11} arasanathu katta'laika'laakak kadithangka'lil sollappattavai ithuthaan: ovvoru nakarangka'lilum u'l'la yootharka'l anaivarum koodi searnthu thammaik kaappaat'rik ko'lkin'ra urimaiyudaiyavarka'l. avarka'lukku thangka'laiyoa, thangka'l pe'nka'laiyoa, pi'l'laika'laiyoa thaakkum ethirika'laith thaakkavoa, kollavoa, azhikkavoa urimai u'ndu. yootharka'lukku thangka'l pakaivarka'lin soththai apakarikkavoa, azhikkavoa urimai u'ndu.

^{12} ithaich seyvatha'rkaaka yootharka'lukku pannira'ndaavathu maathamaana aathaar maathaththin 13vathu naa'l niyamikkappattirunthathu. yootharka'l ithanai akaasvearu arasanin iraajyaththin ellaap pakuthika'lilum seyya anumathikkappattanar.

^{13} arasanin katta'laip pirathi on'ru anuppappattu athu sattamaayit'ru. ellaa maakaa'nangka'lilum athu sattamaanathu. iraajyaththilu'l'la ellaa naaduka'lin janangka'lukkum ithu a'rivikkappattathu. ithu a'rivikkappattathaal yootharka'l antha si'rappu naa'lukkaakath thayaaraaka irunthanar. yootharka'l tham ethirika'lukkuth thiruppik kodukka anumathikkappattanar.

^{14} thoothuvarka'l arasanathu kuthiraiyil mika veakamaakach sen'ranar. arasan avarka'lidam veakamaakach sellumpadi katta'laiyittaan. intha katta'lai, thalainakaramaana soosaanilum a'rivikkappattathu.

^{15} morthekaay arasanaivittu poanaan. avan arasanidamirunthu pet'ra si'rappaana aadaiyai a'ninthirunthaan. avanathu aadai ve'nmaiyum, neelamumaay irunthathu. periya po'r kireedamum, si'rantha pattum, iraththaamparamum a'ninthirunthaan. soosaanin si'rappu vizhaa nadaipet'rathu. janangka'l mikavum makizhchchiyaaka irunthanar.

^{16} yootharka'lukkuth thani makizhchchiyudaiya naa'laaka irunthathu. ithu mikuntha makizhchchikkum, santhoashaththi'rkum uriyanaa'laaka irunthathu.

^{17} arasanathu katta'lai enthentha naaduka'lukkellaam sen'ranavoa, angkellaam makizhchchiyum, u'rchaakamum yootharka'lidaiyea ea'rpattana. yoothar virunthudan athanaik ko'ndaadinar. yootharka'lukkup payanthathinaal mat'ra kuzhuvilu'l'la janangka'lum yootharka'laakinar.

 

[esthar 9]

^{1} aathaar ennum 12aam maathaththin 13vathu naa'l, janangka'l arasanathu katta'laikkuk kattuppada vea'ndum. an'ruthaan yootharka'lin pakaivarka'l avarka'laith thoa'rkadikka nampiyiruntha naa'l. ippozhuthu antha nilaimaa'ri yootharka'l thammai ve'ruththa pakaivarka'laivida palamu'l'lavarka'laanaarka'l.

^{2} yootharka'l akaasvearu arasanin naaduka'lil ellaam on'ru koodinar. nammai azhikka ninaiththavarka'laith thaakka poathumaana palamudaiyavarka'laayinar. enavea, avarka'lukku ethiraaka ni'rka evarukkum palamillai. antha janangka'l yootharka'lukkup payanthanar.

^{3} ellaa maakaa'nangka'lin athikaarika'lum, thalaivarka'lum, aa'lunarka'lum, yootharka'lukku uthavinaarka'l. eanen'raal avarka'l morthekaaykkum payanthanar.

^{4} arasanathu ara'nmanaiyil morthekaay mika mukkiyamaana naparaakivittaan. arasanathu maakaa'nangka'lilu'l'la anaivarum avanathu peyaraiyum, avan evva'lavu mukkiyamaanavan enpathaiyum a'rinthirunthanar. morthekaay mealum mealum athikaaram u'l'lavan aanaan.

^{5} yootharka'l tham pakaivarka'l anaivaraiyum thoa'rkadiththanar. avarka'l tham pakaivaraik kon'ru azhikka vaa'laip payanpaduththinaarka'l. thammai ve'ruththa janangka'laith tham viruppampoal yootharka'l seythaarka'l.

^{6} yootharka'l soosaan thalainakaril 500 pearai kon'razhiththaarka'l.

^{7} yootharka'l keezhkka'ndavarka'laik kon'ranar: parsarnthaaththaa, thalpoan, aspaathaa,

^{8} poraathaa, athaliyaa, arithaaththaa,

^{9} parmashdaa, arisaay, arithaay, vaaysaathaa,

^{10} ivarka'l aamaanin 10 makanka'l. ammethaaththaavin makanaana aamaan yootharka'lin pakaivan. yootharka'l ivarka'l anaivaraiyum kon'ranar. aanaal avarka'lathu porudka'l ethaiyum ko'l'laiyadikkavillai.

^{11} thalainakaramaana soosaanil eththanai pear kon'ru azhikkappattanar en'ru arasan kea'lvippattaan.

^{12} enavea, arasan esthar arasiyidam, “yootharka'l soosaanil aamaanin 10 makanka'laiyum searththu 500 pearai kon'ru'l'lanar. ippozhuthu vea'ru maakaa'nangka'lil enna seyya vea'ndum en'ru nee virumpuki'raay? enakkuch sol, naan athanai nadaththuvean. sol naan athanaich seyvean” en'raan.

^{13} esthar, “arasarukku viruppamaanaal, soosaanil yootharka'l ithaippoan'rea naa'laiyum seyya anumathi kodukkavea'ndum. aamaanin 10 makanka'lin udalaiyum thookkil thongkavida anumathikka vea'ndum” en'ru keattaa'l.

^{14} enavea, arasan antha katta'laiyaik koduththaan. anthach sattam aduththa naa'lum irunthathu. avarka'l aamaanin 10 makanka'lin udalka'lai thongkavittanar.

^{15} soosaanilu'l'la yootharka'l aathaar maathaththin 14vathu naa'lil on'ru koodinaarka'l. avarka'l soosaanil 300 pearaik kon'ranar. aanaal avarka'l ko'l'lai adikkavillai.

^{16} athea nearaththil vea'ru naaduka'lil vaazhntha yootharka'lum on'ru koodinaarka'l. athanaal thammaik kaaththukko'l'lum a'lavu palamu'l'lavarka'laaka irunthanar. enavea, avarka'l pakaivarka'laith thaakkamudinthathu. yootharka'l tham pakaivaraana 75,000 pearaik kon'ranar. aanaal avarka'l ko'l'lai adikkavillai.

^{17} ithu aathaar maathaththin 13vathu naa'lil nadaipet'rathu, 14vathu naa'l avarka'l oayvu eduththanar. yootharka'l annaa'lai makizhchchikaramaana vidumu'rai naa'laaka aakkinaarka'l.

^{18} soosaanilu'l'la yootharka'l aathaar maathaththin 13 mat'rum 14aam naadka'lil on'ru koodinaarka'l. 15vathu naa'l avarka'l oayveduththanar. avarka'l 15vathu naa'lai makizhchchikaramaana vidumu'rainaa'l aakkinar.

^{19} enavea, nakarangka'lilum kiraamangka'lilum vaazhntha yootharka'l 14vathu naa'lai pooreem vizhaavaakak ko'ndaadinaarka'l. athanai makizhchchikaramaana vidumu'rainaa'l aakkinaarka'l. an'ru virunthum oruvarkoruvar anpa'lippum koduththu makizhnthanar.

^{20} morthekaay nikazhntha ellaavat'raiyum ezhuthinaan. pi'raku avan akaasvearu arasanin maakaa'nangka'lil u'l'la anaiththu yootharka'lukkum kaditham ezhuthinaan. avan arukilum tholaivilum u'l'la anaivarukkum kaditham anuppinaan.

^{21} morthekaay athil yootharka'l ovvoru aa'ndum aathaar maathaththin 14 mat'rum 15aam naadka'lil pooreem vizhaavai ko'ndaadumpadi ezhuthinaan.

^{22} yootharka'l annaadka'laik ko'ndaadinaarka'l. eanen'raal, annaadka'lil avarka'l tham pakaivarka'lai azhiththanar. ammaathaththil avarka'lin thuyaramellaam makizhchchiyaaka maa'riyathaal ammaathaththaik ko'ndaadinaarka'l. immaathaththil avarka'lathu azhukai maa'ri kuthookalamaay ko'ndaadum maathamaaka maa'rit'ru. morthekaay anaiththu yootharka'lukkum kaditham ezhuthinaan. avan avarka'lidam annaa'lai makizhchchikaramaana vidumu'rainaa'laaka ko'ndaadach sonnaan. avarka'l oruvarukkoruvar virunthum anpa'lippum koduththu, eazhaika'lukkup parisu koduththu antha naa'lai ko'ndaadach sonnaan.

^{23} enavea yootharka'l morthekaay ezhuthiyavat'rai eat'rukko'ndanar. avarka'l thodangkiya vizhaavai thodara oppukko'ndanar.

^{24} ammethaaththaavin makanaana aamaan ennum aakaakiyan yootharka'lin pakaivan. yootharka'lai azhikka avan oru theeya thittaththai vaiththirunthaan. avan yootharka'lai azhikkum naa'lai kulukkal seettu poattu thearntheduththu vaiththirunthaan. akkaalaththil kulukkal seettaanathu “poor” en'ru azhaikkappattathu. enavea, vidumu'rainaa'lum “pooreem” ena azhaikkappattathu.

^{25} aamaan avat'raich seythaan. aanaal esthar arasanidam peasach sen'raa'l. enavea, avan puthiya katta'laika'lai anuppinaan. antha katta'laika'l aamaanin thittaththai azhiththathoadu, aamaanukkum avanathu kudumpaththi'rkum, athea theemai ea'rpadumpadiyum aayit'ru. enavea, aamaanum avanathu makanka'lum thookku maraththil thongkinaarka'l.

^{26-27} ippoathu, kulukkal seettu “pooreem” en'ru azhaikkappattathu. enavea, intha vidumu'rai naa'lum “pooreem” en'ru azhaikkappattathu. morthekaay yootharka'lukku kaditham ezhuthi innaa'laik ko'ndaadach sonnaan. enavea, yootharka'l aa'ndil ira'ndu naa'laik ko'ndaadum vazhakkaththaikko'ndanar.

^{28} ithu avarka'l thangka'lukku nearnthathai ninaivuppaduththuvathaaka irunthathu. yootharka'lum mat'ra janangka'lum searnthu sariyaana kaalaththil sariyaana mu'raiyil ovvoru aa'ndum iru naadka'l ko'ndaadinaarka'l. ovvoru thalaimu'raiyil ovvoru kudumpamum intha ira'ndu naadka'laiyum ninaivupaduththinar. avarka'l intha vidumu'raiyai ovvoru maakaa'naththilum, ovvoru nakarilum ko'ndaadinaarka'l yootharka'l en'ren'rum pooreem vizhaavaik ko'ndaaduvathai ni'ruththak koodaathu. yootharka'lin santhathika'lum eppozhuthum ivvidumu'raiyai ninaiththukko'l'la vea'ndum.

^{29} enavea apiyaayealin maka'laana esthar arasiyum, yoothanaana morthekaayum pooreem pat'riya oru athikaarap poorvamaana kadithaththai ezhuthinaarka'l. ira'ndaavathu kaditham u'nmaiyaanathu enpathai niroopikka arasanin muzhu athikaaraththathoadu kaditham ezhuthinaarka'l.

^{30} enavea, morthekaay akaasvearu arasanin 127 maakaa'nangka'lukkum kaditham anuppinaan. antha vizhaa yootharka'lidam samaathaanaththaiyum, oruvar meethu oruvarukku nampikkaiyaiyum uruvaakkum en'ru morthekaay ezhuthinaan.

^{31} morthekaay yootharka'lukkup pooreem vizhaavai ko'ndaada aarampikkumpadi ezhuthinaan. eppozhuthu ipputhiya vidumu'rai naa'lai ko'ndaada vea'ndum en'rum ezhuthinaan. yoothanaana morthekaayum arasiyaana estharum yootharka'lukku ikkatta'laiyai ittanar. avarka'l ivviru naadka'laiyum vidumu'rai ko'ndaattamaaka thangka'lukkum, thangka'l santhathika'lukkum e'rpaduththavea'ndum. avarka'l mat'ra vidumu'rai naadka'lil upavaasam irunthu, azhuthu, nadantha theemaika'lukku irangki ninaippathupoan'ru intha iru naadka'laiyum ko'ndaaduvaarka'l.

^{32} estharin kaditham pooreem vizhaavin vithika'lai athikaarap poorvamaanathaaka aakkit'ru. ivai oru puththakaththil ezhuthappattana.

 

[esthar 10]

^{1} akaasvearu arasan janangka'lai vari seluththumpadi seythaan. avanathu iraajyaththilu'l'la anaiththu janangka'lum tholai thooraththil kadal kadanthu vaazhum janangka'lum, variseluththi vanthanar.

^{2} arasan akaasvearu seytha arumperum seyalka'l meathiyaa mat'rum perisiyaa arasarka'lin varalaat'rup puththakaththil ezhuthappattana. antha varalaat'rup puththakangka'lil morthekaay seythavaiyum ezhuthappattana. arasan morthekaayaip periya manithanaakkinaan.

^{3} yoothanaana morthekaay arasanukku aduththa ira'ndaavathu mukkiya manithanaanaan. yootharka'lil morthekaay mika mukkiya manithan aanaan. avanai mat'ra yootharka'l mikavum mathiththanar. avarka'l morthekaayai mathiththanar. eanen'raal, avan than janangka'lin nanmaikkaaka kadinamaana vealaika'laich seythaan. morthekaay anaiththu yootharka'lukkum samaathaanaththaik ko'nduvanthaan.