Book of Nehemiah

[nekeamiyaa 1]

^{1} ivaika'l nekeamiyaavin vaarththaika'l. nekeamiyaa akaliyaavin makan. nekeamiyaavaakiya naan kisleayu maathaththil soosaan ennum thalainakaraththil irunthean. ithu arthasashdaa arasanaana irupathaavathu aa'ndu.

^{2} naan soosaanil irunthapoathu en sakoathararka'lil oruvanaana aanaaniyum vea'ru sila manitharka'lum yoothaavilirunthu vanthanar. naan avarka'lidam angku vaazhum yootharka'laip pat'rik keattean. antha yootharka'l si'raivaasaththilirunthu thappiththu innum yoothaavil vaazhnthukko'ndirunthanar. naan avarka'lidam erusaleam nakaraththaippat'riyum visaariththean.

^{3} aanaaniyum avanoadu iruntha manitharka'lum, “nekeamiyaa, si'raivaasaththilirunthu thappuviththu yoothaa naattil vaazhki'ra yootharka'l mikuntha thunpaththil irukkin'ranar. antha janangka'l mikuntha thollaika'lilum avamaanaththilum irukkin'ranar. eanen'raal erusaleamin suvar udainthu vizhunthathu. athan vaasalka'l neruppaal erinthana” en'ranar.

^{4} naan erusaleam janangka'laip pat'riyum athan suvaraip pat'riyum kea'lvippattathum kavalai adainthean. naan udkaarnthu katha'rinean. naan pala naa'l thukkamaaka irunthean. u'n'naamal irunthu paraloakaththin theavanidam jepam seythean.

^{5} pi'raku intha jepaththai jepiththean: “paraloakaththin theavanaakiya karththaavea, neerea uyarnthavar, vallamaiyu'l'la theavan. ummai neasiththu umathu katta'laika'lukku keezhppadiyum janangka'loadu thaan seythuko'nda anpin udanpadikkaiyai ni'raiveat'rum theavan neerea.

^{6} “umakku munnaal iravum pakalum jepam seythukko'ndirukki'ra umathu adiyaanin jepaththaik keadkumpadi thayavuseythu umathu ka'nka'laiyum kaathuka'laiyum thi'ravum. naan israveal janangka'laana umathu adiyaarka'lukkaaka jepam seythukko'ndirukki'rean. israveal janangka'laakiya naangka'l umakku ethiraakach seytha paavangka'lai naan a'rikkaiyidukin'rean. naan umakku ethiraakap paavam seythirukki'rean en'rum en thanthaiyin veettaar umakku ethiraakap paavam seythirukki'raarka'l en'rum naan a'rikkaiyittukko'ndirukki'rean.

^{7} israveal janangka'laakiya naangka'l umakku mikavum theeyavarka'laaka irunthoam. neer umathu adiyaaraana moaseakkuk koduththa katta'laika'l, poathanaika'l, sattangka'l aakiyavat'ri'rku naangka'l adi pa'ninthirukkavillai.

^{8} umathu adiyaaraana moaseakku, neer koduththa katta'laiyai thayavuseythu ninaivukkoorum. neer avanidam, “israveal janangka'laakiya neengka'l u'nmaiyu'l'lavarka'laaka illaavittaal naan ungka'laip palavanthamaaka mat'ra naaduka'lukku'l sitha'radippean.

^{9} neengka'l ennidam thirumpivanthu enathu katta'laika'lukku adipa'niveerka'laanaal pi'raku naan solluki'ra ithu nadakkum. janangka'l tham veeduka'lilirunthu palavanthamaaka ve'liyea anuppappattu poomiyin kadaisi ellaika'lil irunthaalum angkirunthu avarka'lai naan on'rusearppean. enathu naamaththai vi'langkumpadi naan thearntheduththa idaththi'rku naan avarka'laith thirumpakko'nduvaruvean” en'ru koo'rineer.

^{10} isravealin janangka'l umathu adiyavarka'laakavum janangka'laakavum irukkin'ranar. neer umathu vallamaiyinaalum, umathu palaththa karaththinaalum antha janangka'lai meetteer.

^{11} enavea karththaavea, enathu jepaththaik kea'lum. naan umathu adiyaan. umathu naamaththil mariyaathai vaiththirukki'ra umathu adiyaarka'lin jepangka'laikkea'lum. karththaavea, naan arasanathu thiraadchairasap pa'niyaa'l enpathu umakkuth theriyum. enavea in'ru enakku uthavum. arasanidaththil uthavi keadki'rapoathu neer enakku uthavum. en kaariyaththaik kaikoodi varappa'n'num. arasanukku naan viruppamudaiyavanaaka irukkumpadi uthavum.

 

[nekeamiyaa 2]

^{1} arthasashdaa arasanin irupathaam aadchiyaa'ndil, nisaan maathaththil kogncham thiraadchairasam arasanukku ko'nduvarappattathu. naan thiraadchairasaththai eduththu arasanukku koduththean. naan arasanoadu irukkumpoathu eppozhuthum thukkamaaka irunthathillai. aanaal ippozhuthu naan thukkamaay irunthean.

^{2} enavea arasan ennidam, “nee noayut'rirukki'raayaa? ean thukkamaay kaa'nappaduki'raay? unathu ithayam thukkaththaal ni'rainthiruppathu poan'ru naan e'n'nuki'rean” en'ru keattaan. pi'raku naan mikavum payanthean.

^{3} payanthaalum kooda naan arasanidam, “arasan en'ren'rum vaazhvaaraaka! naan thukkamaay irukki'rean. eanen'raal enathu mu'rpithaakka'lin kalla'raika'l u'l'la nakaram paazhaayit'ru. athan vaasalka'l neruppaal erikkappattana” en'rean.

^{4} pi'raku arasan ennidam, “naan enna seyya vea'ndum en'ru nee virumpukin'raay?” en'ru keattaan. naan pathil solvatha'rku munnaal naan paraloakaththil irukki'ra theavanidam jepam seythean.

^{5} pi'raku naan arasanukku, “ithu arasanukku pidiththamaanathaaka irunthaal, naan umakku nallavanaaka irunthirunthaal, thayavuseythu enathu mu'rpithaakka'l adakkam seyyappattu'l'la yoothaavi'rku ennai anuppum. yoothaavil naan poay erusaleam nakaraththai mee'ndum katta virumpuki'rean” en'ru pathil sonnean.

^{6} arasi arasanukku aduththu amarnthuk ko'ndirunthaa'l. arasan ennidam, “nee poay vara evva'lavu kaalam edukkum. nee ingkea eppozhuthu thirumpi varuvaay?” en'ru keattaan. arasan ennai anuppuvathil santhoashappattaan. enavea naan avanukkuk ku'rippitta kaalaththaich sonnean.

^{7} naan arasanidam, “arasanukku viruppamaanaal enakku uthavalaam. naan uthavi keadkalaamaa? aipiraaththu nathikku mea'rkilu'l'la pakuthika'lin aa'lunarka'lidam kaatta enakku sila kadithangka'laith thayavu seythuk kodum. yoothaavi'rku poakum vazhiyil, avarka'lin pakuthika'lin vazhiyaakap poavatha'rkaana anumathiyai aa'lunarka'lidam pe'ra ikkadithangka'l enakkuth theavaippadukin'rana.

^{8} vaasalka'l, suvarka'l, aalayaththaich sut'riyu'l'la suvarka'l mat'rum enathu veedu aakiyavat'ri'rkuth theavaiyaana maraththadika'l enakkuth theavaippadukin'rathu. enavea ummidamirunthu aasaappi'rku oru kaditham enakkuth theavai. umathu kaaduka'lukku aasaap po'ruppu athikaari” en'rean. arasan enakkuk kadithangka'laik koduththaan. naan keattavat'raiyellaam kooda koduththaan. eanen'raal theavan ennidam karu'naiyoadu irunthathaal, arasan ivat'raich seythaan.

^{9} enavea, naan aipiraaththu nathiyin mea'rkup pakuthiyin aa'lunarka'lidam sen'rean. arasanidamirunthu pet'ra kadithangka'lai aa'lunarka'lidam koduththean. arasan ennudan padai athikaarika'laiyum kuthirai veerarka'laiyum anuppiyirunthaan.

^{10} naan enna seythuko'ndirukkin'rean enpathu pat'ri sanpallaaththum thopiyaavum kea'lvippattanar. avarka'l idinthu poanaarka'l. israveal janangka'lukku uthava oruvan vanthirukki'raan en'ru a'rinthu koapamut'ranar. sanpallaath oaroaniyanilirunthum thopiyaa ammoaniyaavilirunthum vantha athikaarika'l.

^{11-12} naan erusaleami'rkup poanean. naan angku moon'ru naadka'l thangkinean. pi'raku iravil naan sila manitharka'loadu pu'rappattean. erusaleami'rkaaka enna seyyavea'ndum en'ru theavan en ithayaththil vaiththirukki'raar enpathaippat'ri naan evaridamum solliyirukkavillai. naan savaari seythu vantha kuthiraiyaith thavira vea'ru kuthiraika'l ennidam illai.

^{13} iruttaaka irukkumpoathu naan pa'l'laththaakkin vaasal vazhiyaakap poay valusarppaththuravu mat'rum kuppaimeattu vaasalai noakkich savaari seythean. udaikkappattiruntha erusaleamin suvarka'laiyum, neruppaal erikkappattiruntha suvarka'lilu'l'la vaasalka'laiyum naan paarvaiyittean.

^{14} pi'raku naan angkirunthu neerut'ru vaasalukkum arasanin ku'laththukkum sen'rean. aanaal naan arukil nerungkumpoathu enathu kuthirai selvatha'rkup poathiya idam illai enpathaik ka'ndukko'l'la mudinthathu.

^{15} enavea, iruttil naan pa'l'laththaakki'rkuch sen'rean. i'ruthiyaaka naan thirumpi, pa'l'laththaakkin vaasal vazhiyaakath thirumpi vanthean.

^{16} isravealin mukkiya athikaarika'lum mat'ra janangka'lum naan engkea poay vanthean enpathaiyum, naan enna seythukko'ndirunthean enpathaiyum a'riyavillai. yootharka'l, aasaariyarka'l, arasa kudumpaththinar, athikaarika'l, anthantha vealaiyaich seyyappoakum janangka'lukkum naan ethuvum sollavillai.

^{17} pi'raku naan antha janangka'lidam, “ingkea namakku'l'la thunpaththai ungka'laal paarkka mudiyum. erusaleam paazhaakiyirukki'rathu. ithan vaasalka'l neruppaal erikkappattirukkin'rana. vaarungka'l mee'ndum naam erusaleamin suvarka'laik kattuvoam. athanpin orupoathum naam avamaanamadainthavarka'laaka irukkamaattoam” en'rean.

^{18} naan antha janangka'lidam theavan ennidam karu'naiyoadu iruppathaip pat'riyum sonnean. arasan ennidam solliyirunthavat'raip pat'riyum naan avarka'lidam sonnean. pi'raku antha janangka'l, “ippozhuthu naam vealaiyai aarampikkalaam” en'ru pathiluraiththanar. enavea intha nalla vealaiyai naangka'l thodangkinoam.

^{19} aanaal oaroaniyanaana sanpallaaththum ammoaniyanaana thopiyaa ennum vealaikkaaranum arapiyanaana keasheamum naangka'l mee'ndum kattikko'ndirukki'roam enpathaik kea'lvippattanar. avarka'l mika izhivaana vazhiyil engka'laik kealich seythanar. avarka'l, “neengka'l enna seythuko'ndirukkin'reerka'l. neengka'l arasanukku ethiraakikko'ndirukki'reerka'laa?” en'ru keattanar.

^{20} aanaal naan antha manitharka'lidam, “paraloakaththil u'l'la theavan engka'lukku kaikkoodivara uthavuvaar. naangka'l theavanudaiya adiyaarka'l. naangka'l intha nakaraththai mee'ndum kattuvoam. intha vealaikku neengka'l engka'lukku uthava mudiyaamal poakum. ungka'l kudumpaththil evarum ingkea erusaleamil vaazhavillai. intha naattai neengka'l sontham ko'l'lavillai. intha idaththil ungka'lukku evvitha urimaiyum illai” en'ru sonnean.

 

[nekeamiyaa 3]

^{1} thalaimai aasaariyarin peyar eliyaaseep. eliyaaseepum avanathu sakoathararka'laakiya aasaariyarka'lum ezhunthup poay aattuvaasalaik kattinaarka'l. avarka'l jepam seythu antha vaasalaik karththarukkuriya parisuththamaanathaaka aakkinaarka'l. avarka'l suvaril kathavuka'lai vaiththanar. antha aasaariyarka'l erusaleamin suvaril noo'ru ennum koapuramvaraiyum ananeyealin koapuramvaraiyum vealai seythanar. avarka'l jepam seythu thangka'l vealaiyaik karththarukkuriya parisuththamaanathaaka aakkinaarka'l.

^{2} erikoavilirunthu vantha manitharka'l aasaariyarka'lukku arukil suvarka'l kattinaarka'l. imriyin makanaakiya sakkoor erikoavin manitharka'lukku arukil kattinaan.

^{3} senaavin makanka'l meenvaasalaik kattinaarka'l. sariyaana idaththil uththiram vaiththanar. avarka'l anthak kattidaththi'rku kathavuka'lai vaiththanar. pi'raku antha kathavi'rkup poottuka'laiyum thaazhppaa'lka'laiyum poattaarka'l.

^{4} uriyaavin makanaana meremoath suvarin aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththu kattinaan. (koasin makan uriyaa.) perakiyaavin makanaana mesullaam atha'rku aduththa suvaraip pazhuthupaarththu kattinaan (mesheasaapeyealin makan perakiyaa.) paanaavin makanaakiya saathoak arukilu'l'la suvaraip pazhuthupaarththu kattinaan.

^{5} thekkoavaa ooraar avarka'l arukea pazhuthupaarththu kattinaarka'l. aanaal avarka'lathu thalaivarka'loa avarka'lin aa'lunaraana nekeamiyaavi'rku vealai seyya ma'ruththuvittanar.

^{6} yoaythaavum mesullaamum pazhaiya vaasalai pazhuthupaarththu kattinaarka'l. yoaythaa, paseyaakin makan. mesullaam, peasoathiyaavin makan. avarka'l atha'rku thoo'nka'l amaiththanar. avarka'l kathavuka'laiyum atha'rkuriya poottuka'l mat'rum thaazhppaa'lka'laiyum poruththinaarka'l.

^{7} kipiyoan mat'rum mispaa oorka'lin manitharka'l aduththa pakuthiyaip pazhuthupaarththu kattinaarka'l. antha vealaiyai melatheeyaa ennum kipiyoaniyanum, yaathoan ennum meroanoaththiyanum seythanar. mispaa mat'rum kipiyoan aipiraaththu nathiyidaiyea mea'rku pakuthiyin aa'lunarin aadchikkudpattirunthathu.

^{8} araayaavin makanaana oosiyeal aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththu kattinaan. oosiyeal oru po'rkollanaay irunthaan. thailakkaararka'lil oruvaraana ananiyaa aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththuk kattinaan. ammanitharka'l antha akan'ra mathilvaraikkum erusaleamaik kattip pazhuthupaarththanar.

^{9} oorin makanaana reppaayaa avarka'l arukea pazhuthupaarththuk kattinaan. reppaayaa, erusaleamin paathi pakuthikkuriya aa'lunar.

^{10} arumaappin makanaana yethaayaa aduththa suvar pakuthiyaik kattinaan. yethaayaa thanathu sontha veettin arukilu'l'lavat'raip pazhuthupaarththu kattinaan. aasaap neyaavin makanaana aththoos aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththuk kattinaan.

^{11} aareemin makanaana malkijaavum paakaathmoavaapin makanaana asoopum aduththap pakuthiyaip pazhuthu paarththuk kattinaarka'l. soo'laika'lin koapuraththaiyum avarka'l pazhuthupaarththaarka'l.

^{12} aloakeasin makanaana sallum aduththa suvarpakuthiyaip pazhuthupaarththaan. avanathu maka'lka'l avanukku uthavinaarka'l. salloom erusaleamin paathi pakuthikku aa'lunaraaka irunthaan.

^{13} aanoonum saanoavaakin kudimakka'lum pa'l'laththaakkin vaasalaip pazhuthupaarththanar. avarka'l athanaik katti atha'rku kathavuka'lai amaiththanar. pi'raku avarka'l atha'rkup poottuka'laiyum thaazhppaa'laiyum poruththinar. avarka'l kuppaimeattu vaasal varaikkum 500 kejam suvaraik kattinaarka'l.

^{14} rekkaavin makanaana malkiyaa, kuppai meattu vaasalaip pazhuthupaarththuk kattinaan. malkiyaa, pethkeareamin maakaa'naththu aa'lunaraaka irunthaan. avan vaasalaik kattinaan. atha'rkuk kathavuka'laip poruththinaan. pi'raku atha'rkuriya poottuka'laiyum thaazhppaa'lka'laiyum vaiththaan.

^{15} avan neerut'ru vaasalai pazhuthupaarththaan. kolloaseayin makanaana salloom mispaa maakaa'naththu aa'lunar, avan vaasalai amaiththu atha'rkuk kooraiyaiyum poattaan. pi'raku atha'rku kathavuka'laiyum vaiththaan. atha'rkuriya poottuka'laiyum thaazhppaa'lka'laiyum poattu vaiththaan. salloom, seeloavaavin ku'laththu suvaraiyum kattinaan. athu arasanudaiya thoattaththai aduththu irunthathu. thaaveethu nakaraththilirunthu i'rangkuki'ra padikkattuka'laiyum avan kattimudiththaan.

^{16} aspookin makanaana nekeamiyaa aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththaan. intha nekeamiyaa pethsoor maavattaththin paathip pakuthikku aa'lunaraaka irunthaan. ivan thaaveethin kalla'raika'lukku ethiraana idamvaraiyum pazhuthupaarththaan. athoadu vettappatta ku'lam varaiyilum, paraakkiramasaalika'lin veeduvaraiyilum u'l'lavat'raip pazhuthupaarththaan.

^{17} leaviyin koaththiraththaar aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththanar. leaviyarka'l paaniyin makanaana reakoomi'rkuk keezh vealaipaarththanar. aduththap pakuthiyai asapiyaa pazhuthupaarththaan. asapiyaa, keakilaa maavattaththin paathip pakuthikku aa'lunaraaka irunthaan. avan thanathu sontha maavattaththi'rkea pazhuthupaarththaan.

^{18} aduththap pakuthiyai avanathu sakoathararka'l pazhuthupaarththanar. avarka'l enaathaathin makanaana pinnooviyin keezh vealai paarththanar. pinnoovi, keakilaa maavattaththin paathip pakuthikku aa'lunaraaka irunthaan.

^{19} yesuvaavin makanaakiya easar aduththap pakuthiyaip pazhuthu paarththaan. easar, mispaavin aa'lunaraaka irunthaan. avan aayutha a'raiyilirunthu suvarin moolaivaraiyu'l'la suvarp pakuthiyaip pazhuthupaarththuk kattinaan.

^{20} saapaayin makanaana paarook aduththap pakuthiyaip pazhuthupaarththaan. paarook mikak kadinamaaka vealai seythaan. avan antha moolaiyilirunthu thalaimai aasaariyanaana eliyaaseepin veettin nuzhaivaayil varai suvaraik kattinaan.

^{21} koasin makan uriyaa. uriyaavin makan meremoath. avan eliyaasipin vaasa'rpadi muthal antha veettin kadaisivaraiyu'l'la suvaraip pazhuthupaarththaan.

^{22} aduththap pakuthiyilu'l'la suvarka'l anthap pakuthiyil vaazhum aasaariyarka'laal pazhuthupaarththuk kattappattana.

^{23} penyameenum asoopum thangka'l veetti'rku ethireayu'l'la suvaraip pazhuthupaarththuk kattinaarka'l. ananiyaavin makanaakiya maaseayaavin makan asariyaa, avanathu veetti'rku arukea iruntha suvaraip pazhuthupaarththuk kattinaan.

^{24} enaathaathin makanaana pinnoovi asariyaavin veettiliruntha suvarin koadi va'laivu varaikkum u'l'la vea'roru pangkaik kattinaan.

^{25} oosaayin makanaana paalaal va'laivukku ethireayum koapuraththi'rku arukeayum u'l'lavat'raik kattinaan. intha koapuram arasanin uyaramaana ara'nmanaiyil irunthathu. athu arasanathu kaaval veettin mut'raththai aduththirunthathu. paalaalukku aduththu (pi'raku) paaroashin makan pethaayaa vealaich seythaan.

^{26} aalaya vealaikkaararka'l oapeal malaiyil kudiyirunthaarka'l. avarka'l kizhakkeayirukki'ra tha'n'neer vaasalvaraiyilum koapuraththi'rku arukilum kattinaarka'l.

^{27} thekkoavaa ooraar, periya koapuraththilirunthu oapealin mathilvaraip pazhuthupaarththu kattinaarka'l.

^{28} kuthiraivaasal mutha'rko'ndu aasaariyarka'l tham pakuthiyai pazhuthupaarththaarka'l. ovvoru aasaariyarum avarathu sontha veetti'rku munnu'l'la suvaraik kattinaarka'l.

^{29} immearin makanaana saathoak than veetti'rku ethirea irukki'rathaip pazhuthupaarththaan. avanukku pinnaaka, sekkaniyaavin makanaana semaayaa pazhuthupaarththuk kattinaan. semaayaa, kizhakku vaasalin kaavalkaaranaaka irunthaan.

^{30} selmeeyaavin makanaana ananiyaavum saalaapin makanaana aanoonum vea'roru pangkaip pazhuthu paarththuk kattinaarka'l. (aanoon, saalaapin aa'raavathu makan) perakkiyaavin makan mesullaam avanathu veettin munnaal oru pakuthiyai kattinaan.

^{31} malkiyaa, aalaya vealaikkaararka'lum va'nikarka'lum kudiyiruppuka'l varaiyu'l'la aduththa paakaththai pazhuthupaarththaan. athu soathanai vaasalukku ethireayu'l'lathu. malkiyaa, po'rkollanaay irunthaan.

^{32} koadiyin mealveetti'rkum aattu vaasalukkum idaiyea irukki'rathaip po'rkollarka'lum ma'likaikkaararum pazhuthupaarththuk kattinaarka'l.

 

[nekeamiyaa 4]

^{1} naangka'l erusaleam suvarka'laik kattikko'ndiruppathai sanpallaath kea'lvippattaan. avan mikavum koapamko'ndaan, erichchal adainthaan. avan yootharka'laik kealichseyyath thodangkinaan.

^{2} sanpallaath avanathu na'nparka'loadum samaariyaavilu'l'la padaiveerarka'loadum peasi, “palaveenamu'l'la intha yootharka'l enna seythuko'ndirukki'raarka'l? avarka'lai thaniyaaka viduvoam en'ru ninaikki'raarka'laa? avarka'l paliyidalaam en'ru ninaikki'raarka'laa? orea oru naa'lileayea katti mudiththuvidalaam en'ru ninaikki'raarka'laa? saampal meaduka'lilum puzhuthimeaduka'lilum u'l'la ka'rka'lukku uyirkodukka avarka'laal mudiyaathu. ivai saampal mat'rum puzhuthik kuviyalka'lea” en'raan.

^{3} ammoaniyanaakiya thopiyaa sanpallaaththin pakkaththil nin'raan. avan, “intha yootharka'l ethaik kattuvathaaka ninaiththuk ko'ndirukki'raarka'l? oru si'ru nari ithan meal ea'rinaalum suvarilu'l'la ka'rka'l keezhea vizhunthuvidum” en'ru sonnaan.

^{4} nekeamiyaa theavanidam jepam seythaan. avan, “engka'l theavanea, engka'l jepaththaik kea'lum. antha manitharka'l engka'lai ve'rukki'raarka'l. sanpallaaththum thopiyaavum engka'lai avamathikki'raarka'l. avarka'lukkea anthath theeyachseyalka'l ea'rpadumpadi seyyum. avarka'lai kaithika'laaka ko'ndu poakappattavarka'laip poala vedkamu'rumpadich seyyum.

^{5} avarka'lathu kut'rangka'lai akat'ravea'ndaam, allathu umathu ka'n'nukku munnaal seythirukki'ra paavangka'lai mannikkavea'ndaam. avarka'l kattidam kattuvoarka'lai ninthanai seythum athairiyappaduththavum seythanar” en'raan.

^{6} naangka'l erusaleamin suvaraik kattinoam. aanaal ichsuvarka'l irukkavea'ndiya uyaraththi'rku paathi uyaramthaan u'l'lathu. naangka'l ithuvarai seythoam. eanen'raal janangka'l thangka'l muzhumanathoadu vealaich seythanar.

^{7} aanaal sanpallaath, thopiyaa, arapiyarka'l, ammoaniyarka'l mat'rum asthoaththiyarum mikavum erichchal adainthanar. avarka'l, erusaleam suvarka'lil janangka'l thodarnthu vealaich seythuko'ndirukki'raarka'l en'ru kea'lvippattanar. suvarka'lil u'l'la thuvaarangka'lai janangka'l adaikkin'ranar en'rum avarka'l kea'lvippattanar.

^{8} enavea, ammanitharka'l koodi erusaleami'rku ethiraakath thittangka'l theettinar. avarka'l erusaleami'rku ethiraakath thoo'ndivida thittamittanar. avarka'l vanthu nakaraththi'rku ethiraakach sa'ndaiyidavum thittamittanar.

^{9} aanaal naangka'l engka'l theavanidam jepam seythoam. naangka'l suvarka'lil iravum pakalum ka'nkaa'nikka kaavalarka'lai ea'rpaadu seythoam. naangka'l avarka'lai ethirko'l'la thayaaraaka irunthoam.

^{10} enavea antha nearaththil yoothaavin janangka'l, “vealaikkaararka'l soarvaaka irukki'raarka'l. vazhiyil ellaam ma'n'num meadumaayum irukki'rathu. engka'laal thodarnthu suvaraik katta mudiyaathu.

^{11} engka'l pakaivarka'l, ‘yoothaa janangka'l a'rinthuk ko'lvatha'rkum engka'laip paarppatha'rkum munnaal naangka'l avarka'l maththiyil iruppoam. naangka'l avarka'laik kolvoam. athu vealaiyai ni'ruththum’ enki'raarka'l” en'ru koo'rinar.

^{12} pi'raku engka'l pakaivarka'lin maththiyil vaazhum yootharka'l vanthu engka'lidam paththumu'rai, “engka'laich sut'rilum engka'l pakaivarka'l u'l'lanar. naangka'l thirumpinaalum, angkeayum irukki'raarka'l” en'ru sonnaarka'l.

^{13} enavea naam kogncham pearaich suvaroadu'l'la pa'l'lamaana idangka'lilvittean. suvarka'lil u'l'la thuvaarangka'lil avarka'lai ni'rka vaiththean. naan avarka'laik, avarka'lathu kudumpangka'loadu arukil vaa'lka'l, eettika'l, mat'rum villuka'loadu ni'ruththinean.

^{14} naan moththa soozhnilaiyaiyum paarththean. pi'raku naan ezhunthu nin'ru mukkiyamaana kudumpangka'lidamum, athikaarika'lidamum mat'ra janangka'lidamum peasinean. naan avarka'lidam, “namathu pakaivarka'lukkup payappadavea'ndaam. namathu aa'ndavarai ninaivu ko'l'lungka'l. karththar periyavaraayum vallamai udaiyavaraayum irukki'raar. neengka'l ungka'l sakoathararka'l, makanka'l, maka'lka'l aakiyoarukkaakach sa'ndaiyidavea'ndum. ungka'l manaivika'lukkaakavum veeduka'lukkaakavum poaridavea'ndum” en'ru koo'rinean.

^{15} pi'raku naangka'l avarka'lin thittangka'lai a'rinthuko'ndathai engka'l pakaivarka'l kea'lvippattanar. avarka'lathu thittangka'laith theavan azhiththuvittathai avarka'l a'rinthanar. enavea naangka'l anaivarum suvaril vealai seyvatha'rkuth thirumpippoanoam. ovvoruvarum thangka'l sontha idaththi'rkuth thirumpippoay thangka'l vealaiyaich seythanar.

^{16} antha naa'lil irunthu, enathu paathi janangka'l suvarvealai seythanar. meethi paathi janangka'l eettika'l, keadayangka'l, villuka'l mat'rum kavasangka'l aakiyavat'roadu kaaval kaaththanar. padai athikaarika'l suvaraikkattum yoothaavin janangka'lukkup pinnaal nin'ranar.

^{17} kattidam kattuvoarum avarka'lathu uthaviyaa'larka'lum oru kaiyil karuviyaiyum, innoru kaiyil aayuthaththaiyum vaiththirunthanar.

^{18} kattidam kattum ovvoruvarum vealai seyyumpoathu than iduppil vaa'lai a'ninthirunthanar. enakku aduththirunthavan echcharikkai seyvatha'rku ekkaa'lam oothupavanaaka irunthaan.

^{19} pi'raku naan pirathaana kudumpangka'lidamum, athikaarika'lidamum, mat'ra janangka'lidamum peasinean. naan avarka'lidam, “ithu mikap periya vealai. naam suvar muzhuvathum paraviyirukka vea'ndum. naam oruvarukku oruvar thooramaaka irukki'roam.

^{20} enavea, neengka'l ekkaa'la saththaththaik keattaal antha idaththi'rku oadippoangka'l. angkea naam anaivarum kooduvoam. theavan namakkaaka poariduvaar” en'ru sonnean.

^{21} enavea, naangka'l erusaleam suvaril thodarnthu vealaich seythuko'ndirunthoam. paathipear eettika'lai vaiththirunthaarka'l. naangka'l kaalai ve'lichcham vanthathu muthal iravil nadchaththiram varumvarai vealaich seythoam.

^{22} antha nearaththil naanum janangka'lidam, “kattidam kattuki'ra ovvoruvarum thangka'l uthaviyaa'larka'loadu iravil erusaleami'rku'l'lea thangka vea'ndum. pi'raku avarka'l iravil kaaval seyyavum pakalil vealai seyyavum mudiyum” en'ru sonnean.

^{23} enavea naanaakilum enathu sakoathararaakilum enathu vealaikkaararaakilum ennaip pinpat'ri kaaval kaakki'ra seavakaraakilum engka'l aadaika'laik kazhat'ripoadaamal irunthoam. ellaa nearamum engka'lidam aayutham thayaaraaka irunthathu. naangka'l tha'n'neer edukkap poakumpoathu kooda aayutham thayaaraaka irunthathu.

 

[nekeamiyaa 5]

^{1} eazhai janangka'lu'l aneakam pear thangka'l yootha sakoathararka'lukku ethiraaka mu'raiyidath thodangkinaarka'l.

^{2} silar, “engka'lukku ni'raiya kuzhanthaika'l irukkin'ranar. naangka'l saappittu uyiroadu irukka vea'ndumaanaal thaaniyangka'laip pe'ravea'ndum” en'ranar.

^{3} mat'ra janangka'l, “ithu pagnchakaalam, naangka'l engka'l vayalka'laiyum thiraadchaith thoattangka'laiyum veeduka'laiyum thaaniyangka'laip pe'ruvatha'rkaaka adamaanamaaka vaiththirukki'roam” en'ru sollik ko'ndirunthanar.

^{4} mealum silar, “naangka'l engka'lathu vayalka'l mat'rum thiraadchaith thoattangka'lukku arasanidam vari katta vea'ndiyavarka'laaka irukki'roam. aanaal engka'laal varikatta mudiyaathu. enavea naangka'l vari kattuvatha'rkup pa'naththai kadan vaangkavea'ndiyavarka'laaka irukki'roam.

^{5} antha pa'nakkaara janangka'laip paarungka'l. naangka'lum avarka'laip poan'rea nallavarka'laaka irukki'roam. engka'l makanka'lum avarka'lathu makanka'laip poan'rea nallavarka'laaka irukki'raarka'l. aanaal naangka'l engka'l makanka'laiyum maka'lka'laiyum adimaiyaaka vi'rkum nilaiyil u'l'loam. ea'rkenavea engka'lil silar thangka'l maka'lka'laiyum adimaika'laaka vit'rirukkin'ranar. engka'laal ethuvum seyyamudiyavillai. naangka'l ea'rkanavea engka'l vayalka'laiyum, thiraadchaith thoattangka'laiyum izhanthuvittoam. ippozhuthu avat'rai mat'ravarka'l sonthamaakkik ko'ndanar” en'ranar.

^{6} naan avarka'lathu kut'rachsaattuka'laik keattathum mikavum koapamadainthean.

^{7} naan ennai amaithippaduththik ko'ndu pi'raku naan pa'nakkaarak kudumpangka'lidamum athikaarika'lidamum sen'rean. naan avarka'lidam, “neengka'l ungka'l sontha janangka'lidaiyea ungka'l pa'naththukku vatti tharumaa'ru palavanthappaduththuki'reerka'l. ivvaa'ru seyvathai neengka'l ni'ruththavea'ndum” en'rean. pi'raku naan anaiththu janangka'laiyum koodumpadi azhaiththean.

^{8} naan antha janangka'lidam, “namathu yootha sakoathararka'l mat'ra naaduka'lukku adimaika'laaka vi'rkappattanar. naangka'l avarka'laith thirumpa vilaikoduththu vaangki, avarka'lai viduthalaichseyya engka'laal iyan'rathaich seythoam. ippozhuthu, mee'ndum neengka'l avarka'lai adimaika'laippoan'ru vit'rukko'ndirukki'reerka'l” en'rean. anthap pa'nakkaararka'lum athikaarika'lum amaithiyaaka irunthaarka'l. avarka'laal solvatha'rku ethaiyum ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{9} enavea naan thodarnthu peasinean. naan avarka'lidam, “neengka'l seythuko'ndiruppathu sariyillai. neengka'l theavanukkup payanthu avarukku mariyaathai seluththa vea'ndum enpathu ungka'lukkuth theriyum. mat'ra janangka'l seyvathupoan'ra vedkappadaththakkach seyalka'lai neengka'l seyyakkoodaathu.

^{10} enathu janangka'lea, enathu sakoathararka'lea, naanum kooda antha janangka'lukkup pa'naththaiyum thaaniyaththaiyum kadanaakak koduththirukki'rean. anthak kadanka'lukku vatti kodukkumaa'ru palavanthappaduththuvathai vida vea'ndum.

^{11} neengka'l avarka'lathu thiraadchaith thoattangka'laiyum, vayalka'laiyum, oliva vayalka'laiyum, veeduka'laiyum ippoathea thiruppik kodukkavea'ndum. neengka'l avarka'lidamirunthu pet'ra vattiyaiyum thiruppik kodukkavea'ndum. neengka'l avarka'lidam pa'nam, thaaniyam, puthiya thiraadchairasam mat'rum e'n'ney aakiyavat'rukku noot'rukku on'ru veetham vatti vasooliththirukki'reerka'l. neengka'l avat'rai avarka'lukkuth thiruppik kodukkavea'ndum” en'rean.

^{12} pi'raku anthap pa'nakkaararka'lum athikaarika'lum, “naangka'l ivat'raith thiruppik koduppoam. naangka'l avarka'lidam mealum ethaiyum keadkamaattoam. nekeamiyaa, nee sonnapadiyea naangka'l seyvoam” en'ranar. pi'raku naan aasaariyarka'lai azhaiththean. naan pa'nakkaararka'laiyum athikaarika'laiyum thaangka'l sonnathaich seyvathaaka theavanukku u'ruthimozhi a'likkachseythean.

^{13} pi'raku naan enathu aadaika'lin madippuka'lai utha'rippoattean. naan, “thanathu vaakku'ruthiyaik kaappaat'raatha evaraiyum theavan ivvaa'rea utha'rippoaduvaar. theavan avarka'laith thamathu veeduka'lilirunthu utha'ruvaar. avarka'l thamathu sampaaththiyaththai ellaam izhappaarka'l. ammanithan ellaavat'raiyum izhappaan” en'rean. naan ivat'raich solli mudiththean. antha janangka'l oththukko'ndanar. avarka'l anaivarum “aamen” en'ranar. avarka'l karththarai thuthiththanar. enavea janangka'l avarka'l vaakku'ruthippadiyea seythanar.

^{14} anthak kaalam muzhuvathum naan yoothaavin aa'lunaraaka niyamikkappattapoathu, naanum en sakoathararka'lum aa'lunarukku othukkappattiruntha u'navai u'n'navillai. enathu u'navai vaangkuvatha'rkaana variyaik kattumaa'ru naan janangka'laip palavanthappaduththavillai. naan, arthasashdaa arasanaana irupathaam aa'ndu muthal muppaththire'ndaam aa'nduvarai aa'lunaraaka irunthean. naan 12 aa'nduka'l yoothaavin aa'lunaraaka irunthean.

^{15} aanaal enakku munnaal aa'lunaraaka irunthavarka'l janangka'lathu vaazhkkaiyaik kadinamaakkinaarka'l. antha aa'lunarka'l ovvoruvaraiyum oru pavu'ndu ve'l'li kodukkumaa'ru palavanthappaduththinar. avarka'l janangka'lidam u'navum thiraadchairasamum kodukkumaa'ru seythanar. antha aa'lunarka'lukkuk keezhea iruntha thalaivarka'lum janangka'lin vaazhkkaiyai athikaaram seluththi mealum kadinamaanathaakach seythanar. aanaal naan theavanukku payanthu mariyaathai seluththiyathaal ithaippoan'ra seyalka'laich seyyavillai.

^{16} naan erusaleam suvaraik kattuvathil kadinamaaka vealai seythean. enathu janangka'l anaivarum suvaril vealai seyvatha'rkaaka angkea koodinaarka'l. naangka'l evaridamirunthum entha nilaththaiyum eduththukko'l'lavillai.

^{17} naan ozhungkaaka 150 yootharka'lai enathu panthiyil u'n'na vaiththean. sut'riyiruntha theasangka'lilirunthu engka'lidaththil vanthavarka'lukku u'navu koduththean.

^{18} ovvoru naa'lum naan ivva'lavu u'navu thaan enathu panthiyil parimaa'ravea'ndum en'ru theermaaniththean. oru pasu, aa'ru nalla aadu, pala vakai pa'ravaika'l aakiyavai. paththu naadka'lukku orumu'rai enathu panthiyil ellaavakai thiraadchairasamum ko'ndu varavea'ndum. eninum naan aa'lunarukku othukkappadavea'ndiya u'navea vea'ndumena va'rpu'ruththiyathillai. enathu u'navukkaakach seluththa vea'ndiya variyaich seluththumaa'ru naan janangka'lai eppozhuthum va'rpu'ruththiyathillai. janangka'l mikavum kashdappattu vealaich seyki'raarka'l enpathai naan a'rivean.

^{19} theavanea, intha janangka'lukkaaka naan seytha nallavat'rai ellaam ninaiththup paarum.

 

[nekeamiyaa 6]

^{1} pi'raku sanpallaath, thopiyaa, arapiyanaana keasheamum mat'rum engka'lathu mat'ra pakaivarka'lum naan suvaraik kattivittean enpathaik kea'lvippattanar. naangka'l suvarilu'l'la anaiththu thuvaarangka'laiyum adaiththoam. aanaal naangka'l innum vaasalukkuriya kathavuka'laip poattirukkavillai.

^{2} enavea sanpallaaththum keasheamum enakku, “nekeamiyaa vaa, naam on'raakak kooduvoam. naam oanoa pa'l'laththaakkil u'l'la keppirim enum patta'naththil koodippeasuvoam” ennum seythiyai anuppinaarka'l. aanaal avarka'l ennaith thaakkath thittamittanar.

^{3} enavea naan: “mukkiyamaana vealaiyaich seythuko'ndirukki'rean. naan angku vara mudiyaathu. naan keezhea vanthu ungka'laich santhippathaal intha vealai thadaipaduvathai virumpavillai” enki'ra pathiloadu avarka'lidam thootharka'lai anuppinean.

^{4} sanpallaaththum keasheamum athea seythiyai ennidam naankumu'rai anuppinaarka'l. ovvorumu'raiyum naan athea pathilaiyea thirumpa anuppinean.

^{5} pi'raku, ainthaavathu thadavai, sanpallaath thanathu uthaviyaa'lanai ennidam athea seythiyoadu anuppinaan. athoadu avanathu kaiyil muththiraiyidappadaatha oru kadithamum irunthathu.

^{6} akkadithaththil, “oru vathanthi sut'rikko'ndirukki'rathu. engkengkum janangka'l athaippat'riyea peasikko'ndirukki'raarka'l. athoadu, keasheam ithanai u'nmai en'ru koo'ruki'raan. neeyum yootharka'lum arasanukku ethiraakaththirumpa thittamiduki'reerka'l en'ru janangka'l peasikko'ndirukki'raarka'l. atha'rkaakath thaan neengka'l erusaleam suvaraik kattikko'ndirukki'reerka'l. nee yootharka'lin puthiya arasan aavaay en'rum janangka'l peasik ko'ndirukki'raarka'l.

^{7} ‘yoothaavil oru arasan irukki'raan’ en'ru erusaleamil a'rikkaiyiduvatha'rku nee theerkkatharisika'laith thearnthedukki'raay en'rum vathanthi u'l'lathu. “nekeamiyaa, ippozhuthu naan unnai echcharikki'rean. ithaippat'ri arthasashdaa arasanum kea'lvippaduvaan. enavea vaa, naam koodi ithaip pat'ri peasuvoam” en'ru ezhuthiyirunthathu.

^{8} enavea naan sanpallaaththukku inthap pathilai anuppinean. athil, “neengka'l sollikko'ndiruppathu ethuvum nadakkavillai. un sontha thalaikku'l neeyea ellaavat'raiyum sinthiththukko'ndirukki'raay” en'ru ezhuthiyirunthean.

^{9} engka'l pakaivarka'l engka'laip payamu'ruththavea muyan'ranar. avarka'l thangka'lukku'l, “yootharka'l payappaduvaarka'l. vealaich seythuko'ndiruppathil soarvu adaivaarka'l. pi'raku suvar vealai mudiyaathu” en'ru ninaiththukko'ndirukki'raarka'l. aanaal naan, “theavanea ennaip palappaduththum” ena jepam seythean.

^{10} oru naa'l thelaayaavin makanaakiya semaayaavin veetti'rkup poanean. thelaayaa, mekathaapeyealin makan. semaayaa than veettileayea thangkiyirunthaan. semaayaa, “nekeamiyaa, naam theavanudaiya aalayaththil santhippoam. naam antha parisuththamaana idaththin u'l'lea poay kathavuka'lai moodikko'lvoam. eanen'raal manitharka'l unnaik kolla varukin'ranar. in'ru iravu unnaik kolla varukin'ranar” en'raan.

^{11} aanaal naan semaayaavidam, “ennaip poan'ra saathaara'na manithan oadalaamaa? ennaip poan'ra saathaara'na manithan than uyiraik kaappaat'rikko'l'la parisuththamaana idaththi'rku oada mudiyaathu en'ru nee a'rivaay. naan poakamaattean!” en'ru sonnean.

^{12} semaayaavai theavan anuppiyirukkavillai enpathai naan a'rivean. avan enakku ethiraakap pirachchaaram seythukko'ndirukki'raan enpathai naan a'rivean. eanen'raal avvaa'ru seyvatha'rku avanukkuth thopiyaavum sanpallaaththum sampa'lam kodukki'raarka'l.

^{13} semaayaa, ennaip payangkaatti achchamadaiya seyvatha'rkuk kooli pet'rirukki'raan. naan aalayaththin anthap paakaththi'rkup poavathaal ea'rpadum paavaththai seyya avarka'l iththakaiya theeyakaariyangka'lai enakku ethiraaka thittamittukko'ndirunthanar. pi'raku enathu pakaivarka'lukku ennai ninthikka oru kaara'nam kidaiththuvidum. athan moolam enakkuk ketta peyaraith tharuvaarka'l.

^{14} theavanea thayavuseythu thopiyaavaiyum sanpallaaththaiyum avarka'l seythu'l'la theeyavat'raiyum ninaivukko'l'lum. pe'n theerkkatharisiyaana novathiyaa'lum mat'ra theerkkatharisika'lum ennaip payangkaatta muyan'rathai ninaivukko'l'lum.

^{15} enavea, erusaleam suvar elool maathaththin 25vathu naa'lan'ru katti mudikkappattathu. suvaraik kattimudikka 52 naadka'l aayit'ru.

^{16} pi'raku engka'lathu pakaivarka'l ellaam suvar katti mudikkappattathu enpathaik kea'lvippattanar. engka'laich sut'rilum u'l'la naattinar suvar katti mudinthuvittathu enpathaip paarththanar. enavea avarka'l thamathu thairiyaththai izhanthanar. eanen'raal ivvealai engka'l theavanudaiya uthaviyaal seyyappattirukki'rathu enpathaip purinthuko'ndanar.

^{17} suvar vealai mudikkappattiruntha antha naadka'lil, yoothaavil u'l'la pa'nakkaara janangka'l thopiyaavi'rkup pala kadithangka'lai anuppinar. thopiyaavum avat'rukkup pathil anuppinaan.

^{18} avarka'l akkadithangka'lai anuppinar. eanen'raal, yoothaavilu'l'la pala janangka'l avanukku u'nmaiyaaka iruppathaakach saththiyam seythu'l'lanar. itha'rku kaara'nam, thopiyaa sekaniyaavi'rku marumakanaaka irunthaan. sekaniyaa aaraakin makan. thopiyaavin makanaana yoakanaan mesullaamin maka'lai ma'na mudiththirunthaan. mesullaam, perakiyaavin makanaaka irunthaan.

^{19} kadantha kaalaththil antha janangka'l thopiyaavi'rku oru si'rappaana vaakku'ruthiyaich seythuk koduththirunthanar. enavea antha janangka'l ennidam thopiyaa evva'lavu nallavan en'ru sollikko'ndu irunthanar. naan seythukko'ndirunthathaiyum avarka'l thopiyaavidam sollikko'ndirunthaarka'l. thopiyaa ennaip payangkaatta kadithangka'lai anuppikko'ndirunthaan.

 

[nekeamiyaa 7]

^{1} enavea, naangka'l suvar kattuvathai mudiththoam. pi'raku vaasalka'lukkuk kathavuka'laip poattoam. pinnar avvaasalka'laik kaakka aadka'laith thearn theduththoam. aalayaththil paadavum aasaariyarka'lukku uthavavum theavaiyaana aadka'laith thearntheduththoam.

^{2} aduththu, naan enathu sakoatharanaana aanaaniyaith erusaleamin po'ruppaa'lanaaka niyamiththean. koattaiyin thalaivanaaka ananiyaavaith thearntheduththean, eanen'raal avan mikavum nearmaiyaanavanaaka irunthaan. aneaka manitharka'l seyvathaivida avan athikamaaka theavanukku payanthaan.

^{3} pi'raku naan aanaaniyidamum ananiyaavidamum, “ovvoru naa'lum sooriyan mealea ea'rumvarai erusaleamin vaasal kathavuka'laith thi'rakka kaaththirukka vea'ndum. sooriyan adaivatha'rku munnaal vaasal kathavai moodith thaazhppaa'lidavea'ndum. erusaleamil vaazhkin'ravarka'laik kaavalarka'laakath thearnthedu. nakaraththaik kaaval seyya mukkiyamaana idangka'lil antha janangka'lil silarai ni'ruththu. mat'ra manitharka'lai avarka'lathu veettin arukil ni'ruththu” en'ru koo'rinean.

^{4} ippozhuthu nakaram periyathaay irunthathu. angku athika idam irunthathu. aanaal antha nakaraththil mikakku'raivaana janangka'lea vasiththanar. veeduka'l innum kattappadavillai.

^{5} enavea ennudaiya theavan en ithayaththil anaiththu janangka'lum koodavea'ndum en'ra e'n'naththai u'ndaakkinaar. mukkiyamaana janangka'laiyum athikaarika'laiyum pothu janangka'laiyum koottaththi'rku naan azhaiththean. naan ithanaich seythean. athanaal anaiththu kudumpangka'laiyum pat'ri oru pattiyal seyya ennaal mudinthathu. munnaal vanthavarka'lin vamsa pattiyal enakku appozhuthu kidaiththathu. ithuthaan naan ka'nda ezhuththukka'l:

^{6} athil kaithika'laaka irunthu thirumpi vantha ammaakaa'naththaarka'l irunthaarka'l. kadantha kaalaththil paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar intha janangka'laip paapiloanukku kaithika'laakak ko'ndu poanaan. antha janangka'l erusaleami'rkum yoothaavi'rkum thirumpi vanthanar. ovvoruvarum thangka'l sontha nakaraththi'rkuch sen'ranar.

^{7} intha janangka'l serupaapealoadu thirumpiyavarka'l. yesuvaa, nekeamiyaa, asariyaa, raamiyaa, nakamaani, morthekaay, pilsaan, mispereath, pikvaayi, nekoom, paanaa aakiyoar. naadu kadaththalilirunthu thirumpiya israveal janangka'lin e'n'nikkaiyum peyarka'lum ko'nda pattiyal:

^{8} paaroashin santhathiyinar 2,172

^{9} sepaththiyaavin santhathiyinar 372

^{10} aaraakin santhathiyinar 652

^{11} yesuvaa, yoavaap enpavarka'lin kudumpaththiliruntha paakaathmoavaapin santhathiyinar 2,818

^{12} ealaamin santhathiyinar 1,254

^{13} saththoovin santhathiyinar 845

^{14} sakkaayin santhathiyinar 760

^{15} pinnoovin santhathiyinar 648

^{16} pepaayin santhathiyinar 628

^{17} askaathin santhathiyinar 2,322

^{18} athoanikaamin santhathiyinar 667

^{19} pikvaayin santhathiyinar 2,067

^{20} aatheenin santhathiyinar 655

^{21} eseakkiyaavin kudumpaththin vazhiyaaka aathearin santhathiyinar 98

^{22} aasoomin santhathiyinar 328

^{23} peasaayin santhathiyinar 324

^{24} aareeppin santhathiyinar 112

^{25} kipiyoanin santhathiyinar 95

^{26} pethlakeam ooraarum neththoapaa ooraarum 188

^{27} aanathoaththoor manitharka'l 128

^{28} pethasmaaveath ooraarka'l 42

^{29} keeriyaathyaareem, kepiraa pearoath ooraarka'l 743

^{30} raamaa, kaapaa ooraarka'l 621

^{31} mikmaas ooraarka'l 122

^{32} peththeal, aayi ooraarka'l 123

^{33} vea'roru neapoa ooraarka'l 52

^{34} mat'roru ealaam ooraarka'l 1,254

^{35} aareem ooraarka'l 320

^{36} erikoa ooraarka'l 345

^{37} loath, aatheeth, oanoa ooraarka'l 721

^{38} senaakaa ooraarka'l 3,930

^{39} aasaariyaraanavarka'l: yesuvaa kudumpaththaanaakiya yethaayaavin santhathiyinar 973

^{40} immearin santhathiyinar 1,052

^{41} paskoorin santhathiyinar 1,247

^{42} aareemin santhathiyinar 1,017

^{43} leaviyin koaththiraththinar: oathiyaavin puththirarukku'l'lea kathmiyeal makanaakiya yesuvaavin santhathiyinar 74

^{44} paadakaraanavarka'l: aasaapin santhathiyinar 148

^{45} vaasal kaavalaa'laraanavarka'l: salloom, athear, thalmoan, akkoop, athithaa, soapaa aakiyoarin santhathiyinar 138

^{46} ivarka'l aalaya pa'niyaa'larka'l: seekaa, asupaa, thapaakoaththin santhathiyinar

^{47} kearoas, seeyaa, paathoan,

^{48} lepanaa, akaapaa, salmaa,

^{49} aanaan, kiththeal, kaakaar,

^{50} raayaak, reathseen, nekoathaa,

^{51} kaasaam, oosaa, paaseyaak,

^{52} peasaay, meyuneem, nepishaseem,

^{53} pakpook, akupaa, arkoor,

^{54} paslee, mekithaa, arshaa,

^{55} parkoash, siseraa, thaamaa,

^{56} nethsiyaa, athipaa.

^{57} saalomoanathu vealaikkaararka'lin santhathiyinar: soathaa, sopereath, perithaa,

^{58} yaalaa, tharkoan, kiththeal,

^{59} sepaththiyaa, aththeel, pokereath, aamoan.

^{60} aalaya vealaikkaararka'lum, saalomoanin vealaikkaararka'lin santhathiyinar 392

^{61} thelmelaak, thelarsaa, kearupil, aathoan, immear aakiya oorka'lil irunthu sila janangka'l erusaleami'rku vanthanar. aanaal intha janangka'l thaangka'l isravealar en'ru thangka'l thanthaika'lin vamsaththai niroopikka mudiyaathavarka'laaka irunthaarka'l.

^{62} thelaayaa, thopiyaa, nekeathaa aakiyoarin santhathiyinar 642

^{63} aasaariyarka'lin kudumpaththilirunthu apaayaa, koasu, parsillaay santhathiyinar (kileayaavaich searntha parsillaayin maka'l oruththiyai oru manithan ma'nanthathaal, antha manithan parsillaayin santhathiyaanaaka e'n'nappattaan.)

^{64} intha janangka'l thamathu vamsavaralaat'raith theadinaarka'l. aanaal avarka'l avat'raik ka'ndu pidikkavillai. avarka'laal thangka'l mu'rpithaakka'l aasaariyarka'l en'ru niroopikka mudiyaamal irunthanar. enavea avarka'laal aasaariyarka'laakach seavaich seyya mudiyavillai. avarka'lin peyarka'lum aasaariyarka'lin pattiyalil idam pe'ravillai.

^{65} intha janangka'l mikavum parisuththamaana u'navai u'n'nakkoodaathu en'ru aa'lunar katta'laiyittaar. ooreem, thummeem enpavaika'lai upayoakiththu thalaimai aasaariyan theavanidam enna seyyalaam en'ru keadkumvarai ivvakaiyaana entha u'navaiyum avarka'laal u'n'namudiyavillai.

^{66-67} elloarum searththu, thirumpi vantha kuzhuvil moththam 42,360 pear irunthanar. ithaith thavira e'n'nappadaamal 7,337 aa'n mat'rum pe'n vealaikkaararka'lum irunthanar. athoadu 245 aa'n mat'rum pe'n paadakarka'lum irunthanar.

^{68-69} 736 kuthiraika'lum, 245 koavea'ru kazhuthaika'lum, 435 ottakangka'lum, 6,720 kazhuthaika'lum avarka'lukku irunthana.

^{70} vamsath thalaivarka'lil silar vealaikken'ru koduththathaavathu: aa'lunar 1,000 thangkak kaasuka'laiyum, 50 kalangka'laiyum, 530 aasaariya aadaika'laiyum karuvoolaththi'rkuk koduththaan.

^{71} vamsath thalaivarka'lil silar vealaiyin karoovoolaththi'rku 20,000 thangkak kaasuka'laiyum, 2,200 raaththal ve'l'liyaiyum koduththaarka'l.

^{72} mat'ra janangka'l 20,000 thangkak kaasuka'laiyum, 2,200 raaththal ve'l'liyaiyum, 67 aasaariya aadaika'laiyum koduththanar.

^{73} aasaariyarum, leaviyin koaththiraththaarum, vaasal kaavalaa'larum, paadakarum, aalaya vealaikkaararka'lum thangka'l sonthap patta'nangka'lil kudiyea'rinaarka'l. isravealin mat'ra janangka'lum thangka'l sonthap patta'nangka'lil kudiyea'rinaarka'l. aa'ndil eazhaavathu maathaththil isravealin anaiththu janangka'lum thangka'l sonthap patta'nangka'lil kudiyea'ri irunthanar.

 

[nekeamiyaa 8]

^{1} aa'ndin eazhaavathu maathaththil israveal janangka'l anaivarum on'ru koodinaarka'l. avarka'l on'raayirunthaarka'l. avarka'l orumanappattu tha'n'neer vaasalukku munnaal thi'ranthave'liyil anaivarum koodinaarka'l. antha janangka'l anaivarum es'raa enum veathapaarakanidam moaseayin sattap puththakaththaik ko'nduvara vea'ndumen'ru keattaarka'l. athuthaan israveal janangka'lukkuk karththaraal kodukkappatta sattap puththakam.

^{2} enavea, aasaariyanaana es'raa angkea koodiyu'l'la janangka'lin mun, sattap puththakaththaik ko'nduvanthaan. ithuvea ammaathaththin muthal naa'laakum. ithu antha aa'ndin eazhaavathu maathamaakum. akkoottaththil aa'nka'lum pe'nka'lumaakak kavaniththukko'l'lavum purinthukko'l'lavum poathiya vayathudaiyavarka'laaka irunthanar.

^{3} es'raa athikaalaiyilirunthu mathiyamvarai sattappuththakaththilirunthu uraththa kuralil vaasiththaan. avan aa'nka'lum pe'nka'lumaay kavanikkavum purinthuko'l'lavum poathiya vayathudaiyavarka'laaka irunthavarka'lidam vaasiththaan. anaiththu janangka'lum kavanamaakak keattanar. sattap puththakaththil kavanam vaiththanar.

^{4} es'raa maraththaal aana meadaiyin meal nin'raan. athu intha si'rappu nikazhchchikkaaka amaikkappattirunthathu. es'raavin valathu pu'raththil maththiththiyaavum, semaavum, anaayaavum, uriyaavum, ilkkiyaavum, maaseyaavum, nin'ranar. avanathu idathu pu'raththil pethaayaavum, meesavealum, malkiyaavum, asoomum, aspathaanaavum, sakariyaavum, mesullaamum nin'raarka'l.

^{5} enavea es'raa puththakaththaith thi'ranthaan. janangka'l elloarum avanaip paarkka mudinthathu. eanen'raal avan uyarntha meadaiyil nin'rukko'ndirunthaan. es'raa satta puththakaththaith thi'ranthathum janangka'l ellaarum ezhunthu nin'ranar.

^{6} es'raa unnatha theavanaakiya karththaraith thuthiththaan. janangka'l anaivarum thangka'l kaika'lai uyarththi atha'rku ma'rumozhiyaaka “aamen! aamen!” en'ru sonnaarka'l. pi'raku janangka'l anaivarum kuninthu mukangkuppu'ra vizhunthu karththarai thozhuthuko'ndaarka'l.

^{7} leaviyar koaththiraththilu'l'la immanitharka'l angkea nin'rukko'ndiruntha janangka'lidam sattaththaip pat'ri janangka'lukkup puriyumpadich seythanar. avarka'l yesuvaa, paani, sereapiyaa, yaamin, akkoop, sapethaayi, othiyaa, maaseyaa, kealithaa, asariyaa, yoasapaath, aanaan, pelaayaa aakiyoarka'laavaarka'l.

^{8} antha leaviyarka'l theavanudaiya sattappuththakaththai vaasiththanar. avarka'l athanaip puriyumpadich seythanar. athan poru'laiyum vi'lakkinaarka'l. avarka'l ithanaich seythathaal janangka'l vaasikkappattathu ennaven'ru purinthukko'ndanar.

^{9} pi'raku aa'lunaraakiya nekeamiyaa, aasaariyanumaana, veathapaarakanaakiya es'raa mat'rum janangka'lukkup poathiththa leaviyarka'lum janangka'lidam, “innaa'l si'rappukkuriya naa'laaka ungka'l theavanaakiya karththarukku u'l'lathu. enavea thukkappadavum azhavum vea'ndaam” en'ranar. eanen'raal janangka'l theavanudaiyach seythika'laich sattaththil keattathum azhuthanar.

^{10} nekeamiyaa, “poangka'l, nalla u'navaiyum iniya paanangka'laiyum kudiththu makizhungka'l. kogncham u'navaiyum paanaththaiyum u'navu ethuvum thayaar seyyaatha janangka'lukkuk kodungka'l. in'ru karththarukku si'rappi'rkuriya naa'l. thukkappadavea'ndaam. eanen'raal karththarudaiya makizhchchiyaanathu ungka'laip palamudaiyavarka'laakach seyyum” en'raan.

^{11} leaviyin koaththiraththaarum janangka'l amaithiyadaiya uthavinaarka'l. avarka'l, “amaithiyaaka irungka'l, ithu si'rappi'rkuriya naa'l, thukkappada vea'ndaam” en'ranar.

^{12} pi'raku janangka'l ellaarum si'rappaana u'navai u'n'nach sen'ranar. avarka'l, tham u'navaiyum paanangka'laiyum pakirnthukko'ndanar. avarka'l santhoashamaaka irunthanar. achsi'rappu naa'laik ko'ndaadinaarka'l. avarka'l aasiriyarka'l avarka'lukku ka'rpikka muya'rchi seythukko'ndiruntha karththarudaiya poathanaika'lai purinthukko'ndanar.

^{13} pi'raku ammaathaththin ira'ndaavathu naa'lil anaiththu kudumpath thalaivarka'lum poay es'raavaiyum, aasaariyarka'laiyum, leaviyarka'laiyum santhiththanar. avarka'l anaivarum veathapaarakanaakiya es'raavaich sut'ri sattaththin vaarththaika'laik kat'rukko'l'la koodinaarka'l.

^{14-15} avarka'l kat'ru sattaththil katta'laika'l iruppathaik ka'ndanar. karththar inthak katta'laiyai moasea moolam janangka'lukkuk koduththaar. aa'ndin eazhaavathu maathaththil, israveal janangka'l oru visheasa vidumu'raiyai (koodaarangka'l vizhaa) ko'ndaada erusaleami'rkup poakavea'ndum. avarka'l tha'rkaalikamaaka koodaarangka'lil angkea kudiyirukkavea'ndum. janangka'l thangka'lathu sakala nakarangka'lukkum erusaleami'rkum poay ivat'raik koo'ravea'ndum: “malai naaduka'lukkup poangka'l. palavakaiyaaka oliva marangka'lilirunthu ki'laika'lai edungka'l. miruthuchsedika'lin ki'laika'laiyum, peareechcha marappattaika'laiyum, adarntha marakki'laika'laiyum ko'nduvaarungka'l. akki'laika'laik ko'ndu tha'rkaalikamaakak koodaarangka'lai amaiyungka'l. sattam solluki'rapadich seyyungka'l.”

^{16} enavea, janangka'l ve'liyea poay ammarak ki'laika'lai eduththanar. pi'raku avarka'l tha'rkaalikamaana koodaarangka'laith thangka'lukkaaka amaiththanar. avarka'l thangka'l sontha kooraika'l mealum mut'rangka'lilum koodaarangka'lai amaiththukko'ndanar. aalayap pirakaarangka'lilum, tha'n'neer vaasal arukilu'l'la thi'rantha ve'liyilum, eppiraayeem vaasal veethiyilum thangka'lukkuk koodaarangka'laip poattaarka'l.

^{17} ivvaa'ru si'raiyiruppilirunthu thirumpi vantha israveal janangka'lin kuzhu muzhuvathum koodaarangka'laip poattaarka'l. avarka'l amaiththa koodaarangka'lileayea avarka'l kudi irunthaarka'l. noonin makanaakiya yoasuvaavin naadka'l muthal annaa'lvarai israveal janangka'l adaikkalak koodaarap pa'ndikaiyai ivvaa'ru ko'ndaadavillai. ovvoruvarum mikavum santhoashamaaka irunthanar.

^{18} vizhaavin ovvoru naa'lum sattap puththakaththil irunthu es'raa vaasiththaan. vizhaavin muthal naa'lilirunthu kadaisi naa'lvarai es'raa sattap puththakaththai vaasiththaan. israveal janangka'l ivvizhaavai eazhu naadka'l ko'ndaadinaarka'l. pi'raku ettaavathu naa'l janangka'l mu'raippadi oru si'rappuk koottaththi'rkaakak koodinaarka'l.

 

[nekeamiyaa 9]

^{1} pi'raku athea maathaththin 24vathu naa'l israveal janangka'l oru naa'l upavaasaththi'rkaakak koodinaarka'l. avarka'l thukkaththi'rkuriya aadaiyai a'ninthanar; thangka'l thalaiyil saampalaip poattukko'ndanar. ithan moolam thaangka'l thukkamaakavum, kalakkamaakavum iruppathaakak kaattinaarka'l.

^{2} israveal santhathiyinar ayal naattinavarka'lidamirunthu thangka'laip piriththukko'ndanar. isravealarka'l aalayaththil ezhunthu nin'ru thangka'lathu paavangka'laiyum thangka'l mu'rpithaakka'lin paavangka'laiyum a'rikkaiyittanar.

^{3} avarka'l moon'ru ma'ni nearam ezhunthu nin'ru, janangka'l thangka'l theavanaakiya karththarudaiya sattappuththakaththai vaasiththanar. pi'raku mealum moon'ru ma'ninearam thangka'l paavangka'lai a'rikkaiyittanar. thangka'l theavanaakiya karththarai kuninthu thozhuthuko'ndanar.

^{4} yesuvaa, paani, kathmiyeal, seppaniyaa, punni, serepiyaa, paani, kenaani enpavarka'l leaviyarka'ludaiya padika'lin meal nin'raarka'l. avarka'l thangka'l theavanaakiya karththarai uraththakkuralil azhaiththaarka'l.

^{5} pi'raku leaviyaraana yesuvaa, kathmiyeal, paani, aasaapneyaa, serepiyaa, othiyaa, sepaniyaa, peththakiyaa aakiyoar janangka'laip paarththu peasinaarka'l. avarka'l, “ezhungka'l ungka'l theavanaakiya karththarai thuthiyungka'l!” en'ranar. “theavan en'ren'rum vaazhki'raar! theavan en'ren'rum vaazhvaar! janangka'l umathu makimaiyu'l'la naamaththaith thuthikka vea'ndum! umathu naamam ellaath thuthikkum poat'ruthalukkum mealaanathaaka iruppathaaka!.

^{6} neerea theavan! karththaavea, neer oruvarea theavan! neer vaanaththai u'ndaakkineer! neer mika uyarntha paraloakaththaiyum athilu'l'la ellaavat'raiyum u'ndaakkineer! neer poomiyaiyum athilu'l'la anaiththaiyum u'ndaakkineer! neer kadalka'laiyum athilu'l'la anaiththaiyum u'ndaakkineer! neer ellaavat'ri'rkum uyir koduththeer! theavathootharka'lellaam ummai pa'ninthu thozhuthuko'lkin'ranar!

^{7} neerea theavanaakiya karththar. neer aapiraamaith thearntheduththeer. paapiloanilu'l'la oorilirunthu avarai vazhinadaththineer. avanathu peyarai aapirakaam en'ru maat'rineer.

^{8} avan umakku u'nmaiyaakavum nampikkaiyudaiyavanaakavum irunthathaik ka'ndeer. neer avanoadu oru udanpadikkai seythukko'ndeer. neer avanukku kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar, epoosiyar, kirkaasiyar aakiyoarathu naaduka'laik koduppathaaka vaakka'liththeer. aanaal neer aththeasaththai aapirakaamin santhathiyinarukkuk koduppathaaka vaakka'liththeer. umathu vaakku'ruthiyaik kaappaat'rineer! ean? eanen'raal neer nallavar!

^{9} engka'l mu'rpithaakka'l ekipthil thunpappaduvathai neer paarththeer. sengkadalil avarka'l uthavikkaakak kooppittathaik keatteer.

^{10} paarvoanidaththil neer a'rputhangka'laik kaattineer. avanathu athikaarika'lidamum janangka'lidamum a'rputhangka'lai seytheer. namathu mu'rpithaakka'laivida ekipthiyarka'l thammaich si'ranthavarka'laaka ninaiththanar enpathu umakkuth theriyum. aanaal neer evva'lavu si'ranthavar ena niroopiththeer! avarka'l in'rum kooda athanai ninaikkin'ranar!

^{11} avarka'lukku mun neer sengkadalaip piriththeer. avarka'l kaayntha nilaththin vazhiyaaka nadanthanar. ekipthiya veerarka'l avarka'laith thuraththinar. aanaal avarka'lai neer kadalukku'l e'rintheer. avarka'l kadalukku'l paa'rai moozhkuvathu poan'ru moozhkinaarka'l.

^{12} antha nearaththil avarka'lai vazhi nadaththa pakal nearaththil neer uyarntha meakaththaip payanpaduththineer. iravil neer akkini thoo'naip payanpaduththineer. ivvaa'ru neer avarka'lin paathaiyai ve'lichchamaakkineer. avarka'lukku engkea poakavea'ndum en'rum vazhikkaattineer.

^{13} pi'raku neer seenaay malaiyilirunthu i'rangkineer. neer paraloakaththilirunthu avarka'loadu peasineer. neer avarka'lukku nalla sattangka'laiyum koduththeer. neer avarka'lukku mika nalla katta'laika'lum ka'rpanaika'lumaanavat'rai koduththeer.

^{14} umathu parisuththamaana oayvunaa'laip pat'riyum sonneer. umathu thaasanaakiya moaseayaip payanpaduththi, neer avarka'lukku ka'rpanaika'laiyum poathanaika'laiyum sattangka'laiyum koduththeer.

^{15} avarka'l pasiyoadu irunthaarka'l. enavea, paraloakaththilirunthu avarka'lukku u'navaik koduththeer. avarka'l thaakamaay irunthaarka'l. enavea, paa'raiyilirunthu avarka'lukku tha'n'neeraik koduththeer. neer avarka'lidam, ‘vaarungka'l, innaattai eduththuk ko'l'lungka'l’ en'reer. neer umathu vallamaiyaip payanpaduththi avarka'lukkaaka naattai eduththukko'ndeer.

^{16} aanaal engka'l mu'rpithaakka'laana antha janangka'l perumaiko'ndanar. avarka'l pidivaathamaanavarka'laanaarka'l. avarka'l umathu katta'laika'lukku keezhppadiya ma'ruththanar.

^{17} avarka'l kavanikka ma'ruththanar. neer seytha a'rputhangka'lai ma'ranthanar. avarka'l ekipthi'rku mee'ndum sen'ru adimaika'laakath thalaivarai amarththinaarka'l! “aanaal neer mannikki'ra theavan! neer karu'naiyum mikuntha irakkamum udaiyavar. neer po'rumaiyum muzhu anpum udaiyavar. enavea neer avarka'laivittu vilakavillai.

^{18} avarka'l thangkaththaal kan'rukkuttikai'laich seythu, ‘ivai thaan nammai ekipthilirunthu ve'liyea ko'nduvantha theyvangka'l’ en'ru sonnapoathungkooda neer avarka'lai vittu vilakavillai.

^{19} neer mikavum karu'nai udaiyavar! enavea, neer avarka'lai vanaantharaththil kaividavillai. pakalil avarka'lidamiruntha uyarntha meakangka'lai edukkavillai. neer avarka'laith thodarnthu vazhi kaattineer. iravil vi'lakkuththoo'nai avarka'lidamirunthu edukkavillai. avarka'lathu paathaikkuth thodarnthu ve'lichcham thantheer. entha vazhiyil poaka vea'ndum en'ru avarka'lukku vazhikaattineer.

^{20} avarka'lai a'rivaa'lika'laakka umathu nal aaviyaik koduththeer. avarka'lukku u'navaaka mannaavaik koduththeer. neer avarka'lin thaakaththi'rku tha'n'neeraik koduththeer.

^{21} 40 aa'nduka'lukku avarka'lai kavaniththu vantheer! vanaantharaththil avarka'lukkuth theavaiyaanavat'rai avarka'l pet'rukko'ndaarka'l. avarka'l aadaika'l pazhaiyathaay poakavillai. avarka'lin paathangka'l veengkavoa pu'n'naakavoa illai.

^{22} karththaavea, neer avarka'lukku iraajyangka'laiyum naaduka'laiyum koduththeer. neer avarka'lukkuk ku'raintha a'lavaana janangka'l vaazhki'ra thoora naaduka'laiyum koduththeer. avarka'l espoanin arasanaakiya seekoan naattaiyum pet'ranar. avarka'l paasaanin arasanaakiya oakin naattaiyum pet'ranar.

^{23} vaanaththilu'l'la nadchaththirangka'laip poan'ru avarka'lathu santhathiyinaraip perukkineer. avarka'lathu mu'rpithaakka'lukku vaakka'liththapadi naaduka'lai avarka'lukkuk koduththeer. avarka'l u'l'lea sen'ru naattai eduththukko'ndaarka'l.

^{24} appi'l'laika'lum naattai eduththukko'ndanar. angkea vaazhntha kaanaaniyarka'lai avarka'l thoa'rkadiththanar. neer antha janangka'lai thoa'rkadikkumpadi seytheer! annaaduka'laiyum janangka'laiyum arasarka'laiyum avarka'lathu viruppappadich seyya neer anumathiththeer!

^{25} avarka'l palamikka nakarangka'laith thoa'rkadiththanar. avarka'l va'lamaana nilangka'lai eduththanar. avarka'l nalla porudka'l ni'raintha veeduka'laip pet'ranar. avarka'l ea'rkenavea thoa'ndappatta ki'na'ruka'laip pet'ranar. avarka'l thiraadchaith thoattangka'l, oliva marangka'l mat'rum pazhamarangka'laip pet'ranar! avarka'l vayi'ru ni'raiyum varai u'nduk kozhuththanar. neer koduththa a'rputhamaana porudka'lai ellaam anupaviththanar.

^{26} avarka'l umakku ethiraakath thirumpinaarka'l! avarka'l umathu poathanaika'laith thoora e'rinthanar! avarka'l umathu theerkkatharisika'laik kon'ranar. aththeerkkatharisika'l makka'lai echchariththanar. avarka'lai ummidam thirumpak ko'nduvara avarka'l muya'rchiththanar. aanaal engka'lathu mu'rpithaakka'l ungka'lukku ethiraaka akkiramam seythanar!

^{27} enavea avarka'laith tham pakaivarka'l kaikko'l'lavitteer. pakaivarka'lukkuth thunpangka'laik koduththanar. thunpam vanthathum, mu'rpithaakka'l ummai uthavikku azhaiththanar. paraloakaththil neer keatteer. neer mikavum irakkamudaiyavar. enavea avarka'laik kaakka janangka'lai anuppineer. antha janangka'l avarka'laip pakaivaridamirunthu kaaththanar.

^{28} pi'raku i'laippaa'ruthal pet'ra udaneayea engka'l mu'rpithaakka'l umakku mun mee'ndum pollaappuka'laich seyyath thodangkinaarka'l! enavea avarka'laip pakaivar thoa'rkadiththu tha'ndikkumpadi vittuvitteer. avarka'l ummai uthavikku azhaiththanar. paraloakaththilirunthu neer athanaik keattu avarka'lukku uthavineer. neer mikavum irakkamu'l'lavar! athu palathadavai nikazhnthathu.

^{29} neer avarka'lai echchariththeer. avarka'lai mee'ndum varumpadi sonneer. aanaal avarka'l akangkaaram ko'ndanar. avarka'l umathu katta'laiyaik keadka ma'ruththanar. janangka'l umathu sattangka'lukkuk keezhppadinthaal pi'raku avarka'l u'nmaiyil vaazhvaarka'l. aanaal engka'l mu'rpithaakka'l umathu sattangka'lai mee'rinaarka'l. avarka'l pidivaathamaanavarka'l. avarka'l thamathu muthukai umakkuth thiruppinaarka'l. avarka'l kavanikka ma'ruththanar.

^{30} “neer engka'l mu'rpithaakka'loadu mikap po'rumaiyaay iruntheer. pala aa'nduka'l ummidam thava'raaka nadanthanar. umathu aaviyinaal avarka'lai echchariththeer. neer avarka'lai echcharikka theerkkatharisika'lai anuppineer. aanaal engka'l mu'rpithaakka'l kavanikkavillai. enavea neer avarka'lai anniyarka'lidam oppukkoduththeer.

^{31} “aanaal neer mikavum irakkamudaiyavar! neer avarka'lai muzhumaiyaaka azhikkavillai. neer avarka'lai kaividavum illai. neer iththakaiya irakkamum karu'naiyum ko'nda theavan!

^{32} engka'l theavanea, neerea periya theavan; payangkaramum vallamaiyum ko'nda veerar! neer anpum, u'nmaiyumaanavar. neer umathu udanpadikkaiyaik kaakki'reer! naangka'l pala thunpangka'laip pet'rirunthoam. engka'l thunpangka'l umakku mukkiyamaanavai! engka'l janangka'l anaivarukkum, arasarka'lukkum, thalaivarka'lukkum, aasaariyarka'lukkum, theerkkatharisika'lukkum theemai ea'rpattana. aththunpangka'l aseeriyaa arasarin kaalamuthal in'ruvarai ea'rpattana!

^{33} aanaal theavanea, engka'lukku ea'rpatta ellaavat'rilum neer neethiyu'l'lavar. neer nearmaiyaanavar. naangka'l thava'raanavarka'l.

^{34} engka'l arasarka'l, thalaivarka'l, aasaariyarka'l mat'rum mu'rpithaakka'l umathu sattaththi'rku keezhppadiyavillai. avarka'l ummudaiya katta'laika'laik kavanikkavillai. avarka'l umathu echcharikkaika'laip pu'rakka'niththanar.

^{35} engka'l mu'rpithaakka'l umakkup pa'ni seyyavillai. avarka'l tham sontha iraajyaththil irunthum seyyavillai. avarka'l theemai seyvathai ni'ruththavillai. avarka'l neer seytha anaiththu a'rputhangka'laiyum anupaviththanar. avarka'l va'lamaana nilangka'lai anupaviththanar. avarka'l earaa'lamaana idaththaip pet'ranar. aanaal avarka'l tham theechseyalka'lai ni'ruththavillai.

^{36} ippozhuthu naangka'l adimaika'l. naangka'l intha naattil adimaika'laaka irukkin'roam. ithu neer emathu mu'rpithaakka'lukku koduththa naadu. enavea avarka'l ithan palanaiyum nanmaiyaiyum anupavikka mudinthathu.

^{37} innaattin a'ruvadai mikap periyathu. aanaal naangka'l paavam seythoam. enavea a'ruvadai, engka'lai aa'la ummaal niyamikkappatta arasarka'lukku sonthamaayit'ru. antha arasarka'l engka'laiyum engka'l aadu maaduka'laiyum aa'luki'raarka'l. avarka'l virumpuki'rapadi ethaiyum seyki'raarka'l. naangka'l mikuntha ikkattil u'l'loam.

^{38} “ivai ippadi irukki'rapadiyaal, naangka'l maat'ra mudiyaatha oru oppantham seythukko'ndirukki'roam. naangka'l intha oppanthaththai ezhuththil vaikki'roam. engka'l thalaivarka'l, leaviyarka'l, aasaariyarka'l, aakiyoar oppanthaththil thangka'l kaiyezhuththai poattanar. atha'rku muththiraiyum ittanar.”

 

[nekeamiyaa 10]

^{1} muththiraiyidappatta oppanthaththil inthap peyarka'l irunthana: aa'lunaraana nekeamiyaa, akaliyaavin makan sitheakkiyaa,

^{2} seraayaa, asariyaa, ereamiyaa,

^{3} paskoor, amariyaa, malkijaa,

^{4} aththoos, sepaniyaa, mallook,

^{5} aareem, meremoath, opathiyaa,

^{6} thaaniyeal, kineathoan, paaruk,

^{7} mesullaam, apiyaa, meeyaamin,

^{8} maasiyaa, pilkaay, semaayaa enum aasaariyarka'lum thangka'l kaiyezhuththai muththiraiyidappatta oppanthaththil ittanar.

^{9} muththiraiyidappatta oppanthaththil u'l'la leaviyarka'lin peyarka'l: asaniyaavin makanaana yesuvaa, enaathaathin makanka'lil oruvaraana pinnooyi, kathmiyeal aakiyoar,

^{10} avarka'lil sakoathararaakiya sepaniyaa, othiyaa, kealithaa, pelaayaa, aanaan,

^{11} meekaa, reakaap, asapiyaa,

^{12} sakkoor, serepiyaa, sepaniyaa,

^{13} othiyaa, paani, peninu aakiyoar.

^{14} muththiraiyidappatta oppanthaththil u'l'la janangka'l thalaivarka'lin peyarka'l: paaroash, paakaathmoavaap, ealaam, saththoo, paani,

^{15} punni, askaath, pepaayi,

^{16} athoaniyaa, pikvaay, aathin,

^{17} aathear, iskiyaa, asoor,

^{18} othiyaa, aasoom, pethsaay,

^{19} aareep, aanathoath, nepaay,

^{20} makpiyaas, mesullaam, easeer,

^{21} meshesaapeyeal, saathoak, yathuvaa,

^{22} pelaththiyaa, aanaan, aanaayaa,

^{23} oaseyaa, ananiyaa, asoop,

^{24} alloa, keas, pilakaa, soapeak,

^{25} reakoom, ashapanaa, maaseyaa,

^{26} akiyaa, kaanaan, aanaan,

^{27} mallook, aarim, paanaa aakiyoar.

^{28-29} enavea intha janangka'l anaivarum theavanidam intha viseasha vaakku'ruthiyai a'liththanar. avarka'l vaakku'ruthiyaik kadaipidikkaavittaal theemaika'l varattum en'ru vea'ndinar. theavanudaiya sattaththaik kadaipidikkavea'ndum en'ru janangka'l anaivarum vaakku'ruthich seythanar. theavanudaiya sattam avarathu thaasanaakiya moaseayin moolam engka'lukkuk kodukkappattathu. intha janangka'l nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya ka'rpanaika'laiyum, sakala vithika'laiyum, poathanaika'laiyum kaikko'l'lavea'ndum en'ru vaakku'ruthik koduththanar. ippozhuthu vaakku'ruthich seythukko'nda janangka'l ivarka'lthaan: janangka'lil mat'ravarka'laana aasaariyarum, leaviyarum, vaasal kaavalaa'larum, paadakarum, aalaya oozhiyarka'lum, theavanudaiya sattaththi'rkuk keezhppadivatha'rkaaka mat'ra janangka'lidamirunthu thangka'lai piriththukko'nda israveal janangka'l anaivarum irunthanar. avarka'l manaivika'lum avarka'l makanka'lum avarka'l maka'lka'lumaakiya anaivarum kavaniththu purinthuko'lpavarka'laaka irunthanar. ivarka'l thangka'l sakoathararka'l mat'rum mukkiyamaanavarka'loadu searnthukko'ndu theavanudaiya sattaththi'rku keezhppadiya oppukko'l'la vaiththanar. theavanudaiya sattaththi'rku keezhppadiyaavittaal thamakkuth theemaika'l ea'rpadattum en'ra saapaththaiyum avarka'l eat'rukko'ndanar.

^{30} avarka'l, “engka'laich sut'riyirukkum pi'rar makanka'lukku engka'l maka'lka'lai kodukkamaattoam. engka'l makanka'lukku engka'laich sut'riyirukkum pi'rar maka'lka'laik ko'l'lamaattoam” en'ru vaakku'ruthich seythanar.

^{31} “naangka'l oayvunaa'lil vealaich seyyamaattoam. engka'laich sut'riyiruppavarka'l annaa'lil thaaniyangka'laiyoa mat'ra porudka'laiyoa ko'nduvanthu vit'raal naangka'l avat'rai achsi'rappaana naa'lilum mat'ra oayvunaadka'lilum vaangkamaattoam. ovvoru eazhaavathu aa'ndilum, naangka'l engka'l poomiyil naaththu naduthal allathu vea'ru vealaika'laich seyyamaattoam. ovvoru eazhaavathu aa'ndilum, mat'ravarka'l engka'lukkuth thara vea'ndiya kadanka'laith tha'l'lupadi seyvoam.

^{32} “naangka'l engka'l theavanudaiya aalayap po'ruppai eat'rukko'l'lum katta'laikkup keezhppadivoam. engka'l theavanai makimaippaduththa ovvoru aa'ndum seakkalil moon'ril oru pangkaik koduththu aalayapa'nikku uthavuvoam.

^{33} ippa'namaanathu aasaariyarka'l aalayaththil meajaiyin meal vaikkum viseasha rottikkum samookaththappangka'lukkum kodukkappadum. ippa'nam thaaniyak kaa'nikkaikkum, thakanappalikkum kodukkappadum. oayvunaadka'lilum, pi'raich santhira naadka'lilum mat'rum si'rappuk koottangka'lilum seluththum palika'lukkum kodukkappadum. israveal janangka'laip parisuththappaduththum paavapparikaarap palika'lukkum kodukkappadum. ippa'nam theavaalayaththi'rkuth theavaippadum evvitha vealaika'lukkum kodukkappadum.

^{34} “aasaariyarum leaviyarka'lum janangka'lumaakiya naangka'l seettuppoattoam. eanen'raal, ovvoru aa'ndum ku'rippitta kaalangka'lil namathu theavanudaiya aalayaththi'rku enthak kudumpaththaar vi'rakai anpa'lippaaka ko'nduvaravea'ndum en'ru theermaanippatha'rku virumpinar. namathu theavanaakiya karththarudaiya aalayaththil vi'rakaanathu palipeedaththil erikkappattathu. sattaththil ezhuthappattapadi naam seyya vea'ndum.

^{35} “naam namathu a'ruvadaiyil kidaikkum ovvoru pazha marangka'lil mutha'rkanika'laiyum ko'ndu varum po'ruppai eat'rukko'ndoam. naangka'l appazhangka'lai karththarudaiya aalayaththi'rku ovvoru aa'ndum ko'nduvaruvoam.

^{36} “sattaththil ezhuthiyu'l'lapadi naam seyya vea'ndiyathu ithuthaan: engka'l makanka'lil muthal makanka'laiyum, engka'l aadumaaduka'laakiya mirukangka'lil muthalil pi'ranthavaika'laiyum naangka'l ko'ndu varuvoam. naangka'l muthalil pi'ranthavat'rai engka'l theavanudaiya aalayaththi'rku'l ko'nduvaruvoam, angkea oozhiyagn seyki'ra aasaariyarka'lidam ovvoru aa'ndum naangka'l ko'nduvaruvoam.

^{37} “naangka'l karththarudaiya aalayaththil u'l'la seamippu a'raika'lukku aasaariyarka'lidam ivat'raik ko'ndu varuvoam: engka'l pisaintha maavil muthal paakaththaiyum, engka'lathu muthal thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, engka'lathu anaiththu marangka'lilirunthu muthal pazhangka'laiyum, puthiya thiraadchairasam mat'rum e'n'neyin muthal paakaththaiyum ko'ndu varuvoam. athoadu engka'l vi'laichchalil paththil oru paakaththai leaviyarka'lukkuk ko'ndu varuvoam. eanen'raal naam vealaich seyki'ra ellaa patta'nangka'lilum leaviyarka'l avat'raich seakariththanar.

^{38} avarka'l vi'laichchalaip pe'rumpoathu leaviyarka'loadu aaroanin kudumpaththilu'l'la oru aasaariyar irukkavea'ndum. pi'raku leaviyarka'l apporudka'lai engka'l theavanudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvaravea'ndum. pi'raku avarka'l aalaya karuvoolaththil avat'rai poadavea'ndum.

^{39} israveal janangka'lum leaviyarka'lum avarka'lin anpa'lippuka'laich seamippu a'raika'lukkuk ko'nduvaravea'ndum. avarka'l thamathu thaaniyam, puthiya thiraadchairasam e'n'ney aakiya anpa'lippuka'laik ko'nduvaruvaarka'l. aalayaththi'rkuriya anaiththup porudka'lum achseamippu a'raika'lil vaikkappadum. angkea pa'niyilu'l'la aasaariyarka'l thangkuvaarka'l, paadakarka'lum, vaasal kaavalaa'larka'lum angkea thangkuvaarka'l. “engka'l theavanudaiya aalayaththin po'ruppai naangka'l eat'rukko'lvoam en'ru naangka'l anaivarum vaakkukkodukki'roam” en'ranar.

 

[nekeamiyaa 11]

^{1} israveal janangka'lin thalaivarka'l ippozhuthu erusaleam nakaraththi'rku'l nuzhainthanar. isravealin mat'ra janangka'l ini nakaraththi'rku'l yaar nuzhaiyavea'ndum en'ru mudiveduththanar. enavea avarka'l seettu kulukkippoattanar. thangka'lukku'l paththu pearil oruvanaip parisuththa nakaramaana erusaleamil vaazhavaiththanar. mat'ra onpathu pear avarka'lathu sonthap patta'nangka'lil vaazha mudinthathu.

^{2} sila janangka'l erusaleamil kudiyirukkath thaamaakavea munvanthanar. mat'ra janangka'l avarka'lukku nan'ri solli vaazhththinar.

^{3} erusaleamil kudiyiruntha thalaivarka'l iththakaiyavarka'l. (israveal janangka'lil silar aasaariyarka'l, leaviyarka'l, aalayap pa'niyaa'larka'l, saalomoanin vealaikkaararka'lin santhathiyinar. ivarka'l yoothaavin nakarangka'lil vaazhnthanar. ovvoruvarum thangka'lukkuch sonthamaana vevvea'ru patta'nangka'lil vaazhnthanar.

^{4} erusaleam nakaraththil yoothaa mat'rum penyameen kudumpaththinaril mat'ra janangka'l vaazhnthanar). yoothaavin santhathiyinar ivarka'l erusaleami'rku'l nuzhainthanar. usiyaavin makanaana aththaayaavum, (usiyaa sakariyaavin makan, avan amariyaavin makan, avan sepathiyaavin makan, avan makalaaleyealin makan, avan peareasin santhathiyil oruvan).

^{5} paarukkin makanaana maaseyaavum, (paaruk kolloaseayin makan, asaayaavin makan kolloasea, athaayaavin makan asaayaa, yoayaarippuvin makan athaayaa. yoayaarippu sakariyaavukku makan avan seeloanin santhathiyil oruvan).

^{6} erusaleamil vaazhnthukko'ndiruntha peareasin santhathiyinar 468 en'ra e'n'nikkaiyudaiyavarka'l. avarka'l anaivarum thairiyasaalika'l.

^{7} ivarka'l erusaleami'rku'l nuzhaintha penyameenin santhathiyinar: mesullaamin makanaana salloo (mesullaam yoayaththin makan, ivan pethaayaavukku makan, ivan kolaayaavukku makan, ivan maaseyaavukku makan, ivan ithiyealukku makan, ivan esaayaavukku makan)

^{8} esaayaavaip pinpat'riyavarka'l kappaay, sallaay aakiyoar avarka'l anaivarum searnthu 928 pear.

^{9} avarka'lukku sikriyin makan yoaveal po'ruppaa'lanaaka irunthaan. erusaleam patta'naththin ira'ndaavathu maavattaththukku senuvaavin makanaana yoothaa po'ruppaa'lanaaka irunthaan.

^{10} ivarka'l erusaleami'rku'l nuzhaintha aasaariyarka'l: yoayaarip, yaakin makan.

^{11} ilkkiyaavin makanaana seraayaa (ilkkiyaa mesullaamin makan, avan saathoakkin makan, avan moraayoaththin makan, avan akithoopin makan, ivan theavanudaiya aalayaththin mea'rpaarvaiyaa'lan.)

^{12} sakoathararka'laakiya 822 pear aalayaththil pa'nividaich seythanar. eroakaamukku makanaana athaayaavum (eroakaam pelliyaavin makan, avan amsiyin makan, avan sakariyaavin makan, avan paskoorin makan, avan malkiyaavin makan).

^{13} malkiyaavin sakoathararka'laana 242 pear (ivarka'l avarka'lathu kudumpath thalaivarka'l.) asariyealin makanaana amaasaayum (asariyeal akesaayin makan, avan mesilleamoaththin makan, avan immoarin makan.)

^{14} immoarin sakoathararka'laana 128 pear. (ivarka'l thairiyamaana veerarka'l. ivarka'lin athikaariyaaka akethoalimin makanaana sapthiyeal irunthaan.)

^{15} erusaleami'rku'l nuzhaintha leaviyarka'l ivarka'l: asoopin makanaana semaayaa (asoop asrikkaamin makan, avan asapiyaavin makan, avan punniyin makan.)

^{16} sapethaayum, yoasapaaththum (ivviruvarum leaviyarka'lin thalaivarka'l theavaalayaththin ve'livealaika'lin po'ruppaa'larka'laaka irunthanar.)

^{17} maththaniyaa (maththaniyaa meekaavin makan. avan sapthiyin makan. avan aasaapin makan. avan paadakarka'l kuzhuvukku iyakkunar. jepaththil thuthippaadalai paada janangka'lai vazhinadaththinaan.) pakpookkiyaa (pakpookkiyaa avanathu sakoatharanukku meal ira'ndaavathu po'ruppaa'lanaaka irunthaan.) samuvaavin makanaana apthaa (sammuvaa, kalaalin makan avan ethuththoonin makan).

^{18} enavea 284 leaviyarka'l parisuththa nakaramaana erusaleami'rku'l nuzhainthanar.

^{19} erusaleami'rku'l nuzhaintha vaasalkaavalarka'l: akkoop, thalmoan mat'rum 172 sakoathararka'l. nakaraththin vaasalka'lai avarka'l kaaval kaaththanar.

^{20} mat'ra israveal janangka'l, mat'ra aasaariyarka'l mat'rum leaviyarka'l yoothaavin anaiththu nakarangka'lilum vaazhnthanar. ovvoruvanum thanathu mu'rpithaavi'rkuch sonthamaana naattil vaazhnthanar.

^{21} aalaya vealaikkaararka'l oapeal malaiyil kudiyirunthaarka'l. avarka'lin meal seekaavum, kispaavum athikaarika'laaka irunthaarka'l.

^{22} erusaleamil leaviyarka'lin athikaariyaaka oosi irunthaan. oosi paaniyin makanaaka irunthaan. (paan asapiyaavin makanaaka irunthaan, avan maththaaniyaavin makanaaka irunthaan, avan meekaavin makanaaka irunthaan.) oosi aasaapin santhathiyaan. aasaapin santhathiyinar paadakarka'laakavum, theavanudaiya aalayaththil pa'nip po'ruppaa'larka'laakavum irunthanar.

^{23} paadakarka'l arasanin aa'naika'lukkuk keezhppadipavarka'laaka irunthanar. arasanidamirunthu varum aa'naika'l appaadakarka'lukku ovvoru naa'lum enna seyyavea'ndum en'ru sollina.

^{24} arasan seyya virumpuvathai janangka'lidam solpavanin peyar peththakiyaa. (peththakiyaa mesesaapeyealin makan. avan searaakkin santhathiyil oruvan. searaak yoothaavin makan.)

^{25} ippatta'nangka'lil yoothaavin janangka'l vaazhnthanar. keeriyaath arpaavilum athanaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lilum, theepoanilum athanaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lilum, ekaapseyealilum athanaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lilum,

^{26} yesuvaavilum, moalaathaakilum, pethpeleathilum,

^{27} aathsaarsookaavilum, peyersepaavilum athan kiraamangka'lilum,

^{28} siklaakilum, meakoanaakilum athan kiraamangka'lilum

^{29} entimmoanilum, saareayaakilum, yarmooththilum,

^{30} saanoavaakilum, athullaamilum avat'rin kiraamangka'lilum, laakeesilum athan naattuppu'rangka'lilum, asekkaavilum athan kiraamangka'lilum, peyersepaa thodangki innoameen pa'l'laththaakkuvarai kudiyea'rinaarka'l.

^{31} keapaavilirunthu vantha penyameen santhathiyinar mikmaas, aayaa, peththeal oorka'lilum athan kiraamangka'lilum,

^{32} aanathoath, noap, ananiyaa,

^{33} aathsoar, raamaa, kiththaayim,

^{34} aatheeth, sepoayim, nepalaath,

^{35} loath, oanoa, ennum oorka'lilum, si'rpika'lin pa'l'laththaakkilum kudiyirunthanar.

^{36} leaviyariloa silap pirivinar penyameenilum irunthanar.

 

[nekeamiyaa 12]

^{1} yoothaa naatti'rkuth thirumpi vantha aasaariyarka'lum leaviyarka'lum ivarka'l. avarka'l seyalthiyealin makanaakiya serupaapealoadum, yesuvaavoadum vanthanar. ithu thaan avarka'lin peyar pattiyal: seraayaa, ereamiyaa, es'raa,

^{2} amariyaa, mallook, aththoos,

^{3} sekaniyaa, rekoom, mereamoath,

^{4} iththoa, kineathoa, apiyaa,

^{5} miyaamin, maathiyaa, pilkaa,

^{6} semaayaa, yoayaarip, yethaayaa,

^{7} sallu, aamoak, ilkkiyaa, yethaayaa aakiyoar. ivarka'l yesuvaavin kaalaththil aasaariyarukkum thangka'l sakoathararka'lukkum thalaivarka'laayirunthaarka'l.

^{8} leaviyarka'laanavarka'l: yesuvaa, pinnooyi, kathmiyeal, serepiyaa, yoothaa, maththaniyaa enpavarka'l. maththaniyaavin u'ravinarka'l theavanukkuth thuthippaadalka'laip paadum po'ruppudaiyavarka'laaka irunthaarka'l.

^{9} pakpukkiyaa, unniyum, leaviyarka'lin u'ravinarka'l. avarka'l iruvarum pa'niyil avarka'lukku ethiraaka nin'raarka'l.

^{10} yesuvaa yoyakeemin thanthai. yoyakeem eliyaasipin thanthai. eliyaasip yoyathaavin thanthai.

^{11} yoyathaa yoanaththaanin thanthai. yoanaththaan yathuvaavin thanthai.

^{12} yoyakeemin kaalaththilea aasaariyar kudumpangka'lin thalaivarka'laaka keezhkka'ndavarka'l irunthanar. seroayaavin kudumpaththil meraayaa thalaivan. ereamiyaavin kudumpaththil ananiyaa thalaivan.

^{13} es'raavin kudumpaththil mesullaam thalaivan. amariyaavin kudumpaththil yoakanaan thalaivan.

^{14} melikuvin kudumpaththil yoanaththaan thalaivan. sepaniyaavin kudumpaththil yoaseappu thalaivan.

^{15} aareemin kudumpaththil athnaa thalaivan. meraayoathin kudumpaththil elkaay thalaivan.

^{16} iththoavin kudumpaththil sakariyaa thalaivan. kinethoanin kudumpaththil mesullaam thalaivan.

^{17} apiyaavin kudumpaththil sikri thalaivan. miniyaameen movathiyaa enpavarka'lin kudumpangka'lil pilthaay thalaivan.

^{18} pilkaavin kudumpaththil sammuvaa thalaivan. semaayaavin kudumpaththil yoanaththaan thalaivan.

^{19} yoayaripin kudumpaththil maththanaa thalaivan. yethaayaavin kudumpaththil oosi thalaivan.

^{20} sallaayin kudumpaththil kallaay thalaivan. aamoakkin kudumpaththil eapear thalaivan.

^{21} ilkkiyaavin kudumpaththil asapiyaa thalaivan. yethaayaavin kudumpaththil nethaneyeal thalaivan aakiyoar.

^{22} eliyaasip, yoyathaa, yoakanaan, yathuvaa, aakiyoarin kaalangka'lilu'l'la leaviyar, aasaariyarka'lin kudumpath thalaivarka'lin peyarka'l, persiyaa arasan thariyuvin aadchiyinpoathu ezhuthappattana. persiyanaakiya thariyuvin iraajyapaaramattum iruntha aasaariyarka'lum appadiyea ezhuthappattanar.

^{23} leaviyarka'laakiya santhathiyin thalaivan eliyaasipin makanaakiya yoakanaanin kaalam varai naa'laakamap puththakaththil ezhuthappattaarka'l.

^{24} ivarka'l leaviyarka'lin thalaivarka'l. asapiyaa, serepiyaa, kathmiyealin makanaana yesuvaavum avarka'lin sakoathararka'lum, avarka'lin sakoathararka'l thuthippaada avarka'lukku munnaal nin'ru theavanukku makimaich seluththinaarka'l. oru kuzhu innoru kuzhuvi'rkup pathil sonnathu. athuthaan theavamanithanaana thaaveethaal katta'laiyidappattathu.

^{25} vaasalka'lukku aduththu'l'la seamippu a'raika'laik kaaththu nin'ra vaasal kaavalaa'larka'l: maththaniyaa, pakpukkiyaa, opathiyaa, mesullaam, thalmoan, akkoop.

^{26} avvaasal kaavalaa'larka'l yoyakeemin kaalaththil pa'nichseythanar. yoyakeem yesuvaavin makan. yesuvaa yoathsathaakkin makan. antha vaasal kaavalarka'lum nekeamiyaa aa'lunaraayiruntha kaalaththilum aasaariyanum, veathapaarakanumaana es'raavin kaalaththilum pa'nichseythanar.

^{27} janangka'l erusaleamin suvaraip pirathishdai seythanar. avarka'l anaiththu leaviyarka'laiyum erusaleami'rkuk ko'nduvanthanar. leaviyarka'l thaam vaazhntha patta'nangka'lilirunthu vanthanar. avarka'l erusaleamin suvaraip pirathishdai seyyum vizhaavi'rkum, leaviyarka'l theavanukku nan'ri solliyum, thuthiththum paadalka'laip paada vanthanar. avarka'l thamathu kaiththaa'lam, thampuru, surama'ndalam aakiyavat'rai isaiththanar.

^{28-29} anaiththup paadakarka'lum erusaleami'rku vanthanar. avarka'l erusaleamaich sut'riyu'l'la patta'nangka'lilirunthu vanthanar. avarka'l neththoapaaththiyarin kiraamangka'lilirunthum, pethkilkaalilum, keapaa, asmaaveath oorka'lin naattuppu'rangka'lilum irunthu vanthu koodinaarka'l. paadakarka'l erusaleamaich sut'riyu'l'la pakuthika'lil thangka'lukkaaka si'ru oorka'laik kattiyirunthanar.

^{30} aasaariyarum leaviyarum thangka'lai oru sadangkil suththampa'n'nikko'ndanar. pi'raku avarka'l janangka'l, vaasalka'l, erusaleamin suvar aakiyavat'rai sadangkil suththampa'n'ninaarka'l.

^{31} naan yoothaavin thalaivarka'lidam mealea ea'ri suvarin uchchiyil ni'rkavea'ndum en'ru sonnean. theavanukku nan'ri seluththuvatha'rku ira'ndu paadakar kuzhuvai naan thearntheduththean. oru kuzhu suvarin uchchikku mealea ea'ri valathu pakkaththil saampal kuviyal vaayilai noakkippoanaarka'l.

^{32} osaayaavum, yoothaavin thalaivarka'lil paathi pearum avarka'laip pinthodarnthu poanaarka'l.

^{33} asariyaa, es'raa, mesullaam,

^{34} yoothaa, penyameen, semaayaa, ereamiyaa aakiyoarum pinthodarnthuch sen'ranar.

^{35} aasaariyarka'lil silar ekkaa'langka'loadu suvar varaiyilum pinthodarnthuch sen'ranar. sakariyaavum pinthodarnthu sen'raan. (sakariyaa yoanaththaanin makan. avan semaayaavin makan. avan maththaniyaavin makan. avan meekaayaavin makan. avan sakkoorin makan. avan aspaavin makan.)

^{36} angkea aspaavin sakoathararka'lum irunthanar. avarka'l semaayaa, asareyeal, milaalaay, kilaalaay, makaay, nethaneyeal, yoothaa, anaani aakiyoarum poanaarka'l. avarka'lidam theavamanithanaana thaaveethu seytha isaikkaruvika'lum irunthana. poathakanaana es'raa antha kuzhuvai nadaththich sen'ru suvaraip pirathishdai seyyach sen'raan.

^{37} avarka'l neerut'ru'l'la vaasalukkuch sen'ranar. thaaveethin nakaraththukkaana vazhiyilu'l'la padikkattuka'lil avarka'l nadanthuch sen'ranar. avarka'l nakarachsuvarin meal nin'raarka'l. avarka'l thaaveethin veettin meal nadanthu neerut'ru vaasalukkuk sen'ranar.

^{38} ira'ndaavathu isaikkuzhu aduththath thisaiyil idathupu'ramaakach sen'ranar. naan avarka'lai pin thodarnthean. avarka'l suvarin uchchikkuch sen'ranar. janangka'lil paathipear avarka'laip pin thodarnthanar. meal soo'laika'lin koapuraththaik kadanthu akal suvar mattum poanaarka'l.

^{39} pi'raku avarka'l eppiraayeem vaasal, pazhaiya vaasal, meen vaasal, anaaneyeal koapuram, noo'ru koapuram mat'rum aattu vaasal mattum pu'rappattu kaaval veettu vaasalil nin'raarka'l.

^{40} pi'raku iru isaik kuzhukka'lum theavanudaiya aalayaththilu'l'la thangka'lathu idaththi'rkuch sen'rana. naan enathu idaththil nin'rean. aalayaththil athikaarika'lil paathi pear thangka'l idangka'lil nin'raarka'l.

^{41} pi'raku intha aasaariyarka'l aalayaththilu'l'la thangka'lathu idangka'lil nin'raarka'l. eliyaakkeem, maaseyaa, miniyaameen, mikaayaa, eliyoanaay, sakariyaa, anaaniyaa, intha aasaariyarka'l thangka'ludan ekkaa'langka'lai vaiththirunthanar.

^{42} pi'raku aalayaththil intha aasaariyarka'l thangka'l idangka'lil nin'raarka'l: maaseyaa, semaayaa, eleyaasaar, oosi, yoakanaan, malkiyaa, ealaam, easear. pi'raku ira'ndu paadakar kuzhukka'lum yesharakiyaavin thalaimaiyil paada aarampiththanar.

^{43} enavea anthach si'rappu naa'lil aasaariyarka'l earaa'lamaana palika'laich seluththinaarka'l. ovvoruvarum mikavum makizhchchiyaaka irunthaarka'l. theavan ovvoruvaraiyum makizhchchiyudan vaiththirunthaar. pe'nka'lum kuzhanthaika'lungkooda makizhchchiyoadu irunthaarka'l. erusaleamil irunthu varukin'ra makizhchchikaramaana oasaika'lai tholaithooraththil u'l'la janangka'laal kooda keadka mudinthathu.

^{44} antha naa'lil seamippu a'raika'lukkaana po'ruppaa'larka'laith thearntheduththanar. janangka'l thangka'lathu muthal pazhangka'laiyum, vi'laichchalil paththil oru pangkaiyum ko'ndu vanthanar. enavea atha'rku po'ruppaanavarka'l apporudka'lai seamippu a'raika'lil vaiththanar. aasaariyarka'lum leaviyarka'lum thangka'l kadamaiyil sariyaaka iruppathaip paarththu yootha janangka'l makizhchchiyadainthanar. enavea avarka'l seamippu a'raika'lil vaippatha'rkup palavat'raik ko'nduvanthanar.

^{45} aasaariyarka'lum leaviyarka'lum thangka'l theavanukkuch seyya vea'ndiya vealaika'laich seythanar. avarka'l janangka'lai suththamaakkum sadangkuka'laich seythanar. paadakarka'lum vaasal kaavalarka'lum thangka'l pangkaich seythanar. avarka'l thaaveethum saalomoanum katta'laiyittapadiyea seythanar.

^{46} (nee'nda kaalaththukku munnaal, thaaveethin kaalaththil aasaap iyakkunaraaka irunthaan. avanidam earaa'lamaana thuthip paadalka'l mat'rum theavanukku nan'ri uraikkum paadalka'lum irunthana.)

^{47} enavea serupaapealin kaalaththilum nekeamiyaavin kaalaththilum israveal janangka'l anaivarum paadakarka'lukkum, vaasal kaavalarka'lukkum ovvoru naa'lum uthaviseythu vanthanar. janangka'l mat'ra leaviyarka'lukkuk kodukkavea'ndiyathaik kodukka ea'rpaaduchseythanar. leaviyarka'l aaroanin (aasaariyar) santhathikken'ru uriya pangkaik kodukka ea'rpaadu seythanar.

 

[nekeamiyaa 13]

^{1} antha naa'lil, moaseayin puththakam urakka vaasikkappattathu. enavea, anaiththu janangka'laalum keadkamudinthathu. avarka'l, inthach sattam moaseayin puththakaththil ezhuthappattiruppathai ka'nduk ko'ndanar: ammoaniyarum, moavaapiyarum theavasapaiyil on'rukooda anumathikkak koodaathu.

^{2} anthach sattam ezhuthappattathu. eanen'raal, antha janangka'l israveal janangka'lukku tha'n'neerum u'navum kodukkavillai. antha janangka'l israveal janangka'lai sapikkumpadi pileayaamukkup pa'nam koduththanar. aanaal namathu theavan achsaapaththai aaseervaathamaaka maat'rinaar.

^{3} enavea, israveal janangka'l ichsattam iruppathaik keattavudan avarka'l atha'rkuk keezhppadinthanar. avarka'l thammai ayalavarka'lin santhathika'lidamirunthu thaniyea vilakkik ko'ndanar.

^{4-5} aanaal athu nikazhum munnaal, aalayaththin a'raiyai eliyaasip, thopiyaavukkuk koduththirunthaan. theavanudaiya aalayaththil eliyaasip seamippu a'raika'lin athikaariyaaka irunthaan. eliyaasip. thopiyaavin nerungkiya na'npanaaka irunthaan. antha a'raiyaanathu thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, na'ruma'nap porudka'laiyum, aalayap paaththirangka'laiyum porudka'laiyum vaikkap payanpattathu. avarka'l paththil oru pangkaaka vantha thaaniyaththaiyum puthiya thiraadchairasaththaiyum leaviyar paadakar mat'rum vaasal kaavalarka'lukkaana e'n'neyaiyum antha a'raiyil vaiththirunthanar. avarka'l aasaariyarka'lukkaana anpa'lippuka'laiyum antha a'raiyil vaiththanar. aanaal antha a'raiyai eliyaasip thopiyaavukkak koduththaan.

^{6} ivai anaiththum nikazhumpoathu naan erusaleamil illai. naan paapiloan arasanidam ma'rupadiyum poayirunthean. paapiloan arasanaana arthasashdaavin muppaththira'ndaavathu aadchiyaa'ndil ma'rupadiyum poanean. pinnar naan arasanidam erusaleami'rkuth thirumpip poaka anumathi keattean.

^{7} enavea naan erusaleami'rkuth thirumpi vanthean. eliyaasip seythiruntha varuththaththi'rkuriya seyalai naan kea'lvippattean. namathu theavanudaiya aalayaththil u'l'la oru a'raiyai eliyaasip thopiyaavukkuk koduththirunthaan.

^{8} eliyaasip seythiruntha seyalukkaaka naan mikavum koapamaaka irunthean. enavea naan a'raiyiliruntha thopiyaavin porudka'lai ellaam eduththu ve'liyea e'rinthean.

^{9} antha a'raiyaich suththamum parisuththamum seyyumpadi naan katta'laiyittean. pi'raku naan aalayap paaththirangka'laiyum, porudka'laiyum, thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, na'ruma'nap porudka'laiyum mee'ndum antha a'raiyil vaiththean.

^{10} janangka'l thangka'lathu pangkai leaviyarka'lukkuk kodukkavillai enpathaiyum naan kea'lvippattean. enavea leaviyarka'lum, paadakarka'lum thangka'l vayalka'lil vealai seyya thirumpap poayirunthanar.

^{11} enavea naan athikaarika'lidam avarka'l thava'ru seythanar en'ru koo'rinean. naan avarka'lidam, “neengka'l theavanudaiya aalayap po'ruppai ean kavanikkavillai?” en'ru keattean. pi'raku naan leaviyarka'l anaivaraiyum koottinean. avarka'l aalayaththil thangka'lukkuriya idangka'lukkuch sen'ru thangka'l pa'niyaich seyyumaa'ru naan sonnean.

^{12} pi'raku yoothaavilu'l'la ovvoruvarum thangka'l thaaniya vi'laichchalil paththil oru paakaththaiyum puthiya thiraadchairasaththaiyum, aalayaththukkaana e'n'neyaiyum ko'ndu vanthanar. avai seamippu a'raika'lil vaikkappattana.

^{13} naan seamippu a'raika'lin po'ruppaa'larka'laakak keezhkka'ndavarka'lai niyamiththean. aasaariyanaakiya seleamiyaa, veathapaarakanaakiya saathoak, leaviyaril pethaayaa, ivarka'lukkuth thu'naiyaaka maththaniyaavin makanaana sakkoorin makan aanaan aakiyoarai niyamiththean. ivarka'lai nampamudiyum en'ru naan a'rinthean. enavea avarka'l u'ravinarka'lukkup pangkittu vazhangkuki'ra po'ruppu avarka'ludaiyathu.

^{14} “theavanea naan seythiruppavat'rai ninaiththup paarum. theavanudaiya aalayaththi'rkum athan seavaika'lukkum naan u'nmaiyoadu seythiruppathai ma'rakkavea'ndaam.”

^{15} yoothaavil anthak kaalaththil, janangka'l oayvunaa'lil vealai seyvathai naan paarththean. janangka'l thiraadchairasaththaich seyya thiraadchaika'lai mithippathaip paarththean. janangka'l thaaniyangka'laik ko'ndu vanthu kazhuthaika'l meethu sumai eat'ruvathaip paarththean. janangka'l thiraadchaip pazhangka'l, aththip pazhangka'l mat'rum anaiththup porudka'laiyum nakaraththil sumanthu selvathaip paarththean. oayvunaa'lil avarka'l ivai ellaavat'raiyum erusaleami'rku'l ko'nduvanthanar. enavea, naan ithaippat'ri avarka'lai echchariththean. naan avarka'lidam oayvunaa'lil u'navai vi'rkakkoodaathu en'ru sonnean.

^{16} erusaleamil theeru nakaraththilu'l'la sila manitharka'l vaazhnthu ko'ndirunthanar. avarka'l oayvunaa'lil meenaiyum mat'rum sila porudka'laiyum erusaleami'rku'l ko'nduvanthu vit'ranar. avat'rai yootharka'l vaangkikko'ndirunthanar.

^{17} yoothaavil u'l'la mukkiyamaana janangka'lidam naan avarka'l thava'ru seythuk ko'ndirukki'raarka'l en'ru sonnean. naan antha mukkiya manitharka'lidam, “neengka'l mika moasamaana seyalaich seyki'reerka'l. neengka'l oayvunaa'lai azhiththukko'ndirukki'reerka'l. neengka'l oayvunaa'lai mat'ra naadka'laip poan'ru aakkivitteerka'l.

^{18} ungka'l mu'rpithaakka'l ithaip poan'rea seythaarka'l en'ru ungka'lukkuth theriyum. athanaalthaan namathu theavan ellaath thunpangka'laiyum azhivuka'laiyum namakkum intha nakarukkum ko'nduvanthaar. ippozhuthu athaiyea neengka'l seythukko'ndirukki'reerka'l. ithaivida athikamaaka isravealarukkuth theemaika'l ea'rpadum. eanen'raal neengka'l oayvunaa'lai asuththam seythu, ithu oru mukkiyamaana naa'lalla ena karuthuki'reerka'l” en'rean.

^{19} enavea naan ithaiththaan seythean. ovvoru ve'l'likkizhamai maalaiyilum iruttuvatha'rku munnaal, vaasal kaavalaa'larka'lidam erusaleamin kathavuka'lai moodi thaazhppaa'l poadumaa'ru katta'laiyittean. oayvunaa'l mudiyumvarai avarka'l kathavaith thi'rakkakkoodaathu. vaasalka'lil naan enathu sontha manitharka'l silarai niyamiththean. avarka'lukku u'ruthiyaaka oayvunaa'lil erusaleami'rku'l entha sumaiyaiyum ko'ndu varakkoodaathu en'ru aa'naiyittean.

^{20} on'ru allathu ira'ndu thadavai viyaapaarika'lum vi'rpanaiyaa'larka'lum erusaleami'rku ve'liyea iravil thangkumpadi ea'rpattathu.

^{21} aanaal naan antha viyaapaarika'laiyum, vi'rpanaiyaa'larka'laiyum echcharikkai seythean. avarka'lidam naan, “iravil suvarukku munnaal thangka vea'ndaam. neengka'l mee'ndum ivvaa'ru seythaal naan ungka'laik kaithu seyvean” en'ru koo'rinean. enavea annaa'lilirunthu avarka'l oayvunaa'lil thangka'l poru'lka'lai vi'rka varuvathillai.

^{22} pi'raku naan leaviyarka'lidam thangka'lai parisuththamaakka katta'laiyittean. athanaich seythapi'raku avarka'l vaayilka'laik kaakkach sellavea'ndum. oayvunaa'l parisuththamaana naa'laaka anusarikkappattathu enpathai u'ruthippaduththa ithu seyyappattathu. “theavanea, naan ivat'raiyellaam seythatha'rkaaka ennai ninaiththuppaarum, ennidam irakkamaaka irum. umathu perum anpai ennidam kaattum.”

^{23} annaadka'lil, sila yootharka'l asthoath, ammoan, moavaap aakiya naaduka'lil u'l'la pe'nka'lai ma'nanthuko'ndathaik kavaniththean.

^{24} aththiruma'nangka'laal vantha kuzhanthaika'lil paathipearukku yoothamozhiyai eppadi peasuvathu en'ru theriyavillai. akkuzhanthaika'l asthoath, ammoan allathu moavaap mozhika'laip peasina.

^{25} enavea naan antha manitharka'lidam avarka'l thava'ru seythaarka'l en'ru sonnean. naan avarka'lidam kadina vaarththaika'laich sonnean. aththakaiya manithar silarai naan adiththean. naan avarka'lin thalaimayiraip pidiththu izhuththean. naan avarka'lai theavanudaiya pearaal vaakku'ruthiya'likkumaa'ru palavanthappaduththinean. naan avarka'lidam, “neengka'l antha janangka'lin pe'nka'lai ma'nanthu ko'l'lak koodaathu. ungka'l makanka'lai ayalnaattu janangka'lin pe'nka'l ma'nanthuko'l'lumpadi vidakkoodaathu. ungka'l maka'lka'lai ayalnaattu janangka'lin makanka'lai ma'nanthuko'l'lumpadividak koodaathu.

^{26} ithu poan'ra thiruma'nangka'l saalomoanaip paavam seyyumpadi seythathu en'ru ungka'lukkuth theriyum. anaiththu naaduka'lilum saalomoanaip poan'ra peararasan illai. theavan saalomoanai neasiththaar. theavan saalomoanai israveal theasaththin muzhuvatha'rkum peararasanaakach seythaar. aanaalum saalomoan ve'linaattup pe'nka'laal paavam seyyumpadi aayit'ru.

^{27} ippozhuthu neengka'lum inthap payangkaramaana paavaththaich seyvathaaka naan kea'lvippaduki'rean. neengka'l theavanukku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka illai. neengka'l ayalnaattup pe'nka'lai ma'nanthuko'ndirukki'reerka'l” en'rean.

^{28} yoyathaa, thalaimai aasaariyanaakiya eliyaasipin makan. yoyathaavin makanka'lil oruvan aaraanilu'l'la sanpallaaththin marumakanaaka irunthaan. naan avanai intha idaththai vittup poakumpadi va'rpu'ruththinean. avanai oadividumpadi va'rpu'ruththinean.

^{29} “enathu theavanea, antha janangka'laith tha'ndiyum. avarka'l aasaariya pathaviyai asuththam seyki'raarka'l. athu mukkiyamillai enpathu poal nadanthuko'lki'raarka'l. neer aasaariyarka'loadum, leaviyarka'loadum seytha udanpadikkaikku avarka'l adipa'niya ma'rukki'raarka'l.

^{30} enavea, naan aasaariyarka'laiyum leaviyarka'laiyum suththamaakkinean. ve'linaattavarka'laiyum, avarka'lin upatheasangka'laiyum eduththuppoattean. naan leaviyarka'lukkum, aasaariyarka'lukkum avarka'lathu kadamaikaka'laiyum, po'ruppuka'laiyum kat'ruk koduththean.

^{31} sariyaana kaalaththil janangka'l anpa'lippaaka vi'rakaiyum mutha'rpalanka'laiyum ko'ndu varuvathai u'ruthipaduththinean. “enathu theavanea, iththakaiya nalla kaariyangka'laich seythatha'rkaaka ennai ninaivukko'l'lum.”