14Chronicles2

[2 naa'laakamam 1]

*****[2 Chronicles 1]

^<1> thaaveethin kumaaranaakiya saalomoan than raajyaththilea palappattaan; avanudaiya theavanaakiya karththar avanudanea irunthu avanai mikavum periyavanaakkinaar.

*****^<1> thaaveethin kumaaranaakiya saalomoon than raajyaththilae palappattaan; avanutaiya thaevanaakiya karththar avanutanae irunthu avanai mikavum periyavanaakkinaar.

^<2> saalomoan aayirampearukku athipathika'lum, noo'rupearukku athipathika'lum, niyaayaathipathika'lum, israveal engkumirukki'ra vamsangka'lin thalaivaraakiya sakala pirapukka'lumaana israveal anaivaroadum peasi,

*****^<2> saalomoon aayirampaerukku athipathikaLum, NuuRupaerukku athipathikaLum, NiyaayaathipathikaLum, iSravael yengkumirukkiRa vamsangkaLin thalaivaraakiya sakala pirapukkaLumaana iSravael anaivarootum paesi,

^<3> avanum avanoadeakoodach sapaiyaar anaivarum, kipiyoanilirukki'ra meadaikkup poanaarka'l.

*****^<3> avanum avanootaekuutachapaiyaar anaivarum kipiyoonilirukkiRa maetaikkup poonaarkaL.

^<4> thaaveethu theavanudaiya pettikku erusaleamilea koodaarampoattu aayaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk keeriyaathyaareemilirunthu athaik ko'nduvanthaan; karththarin thaasanaakiya moasea vanaantharaththilea pa'n'nina theavanudaiya aasarippuk koodaaram angkea irunthathu.

*****^<4> thaaveethu thaevanutaiya pettikku yerusalaemilae kuutaarampoottu aayaththampanhnhina SthalaththiRkuk keeriyaathyaareemilirunthu athaik konduvanthaan; karththarin thaasanaakiya moosae vanaantharaththilae panhnhina thaevanutaiya aasarippukkuutaaram angkae irunthathu.

^<5> oorin puththiranaakiya ooriyin kumaaran pesaleyeal u'ndupa'n'nina ve'nkalap palipeedamum angkea karththarin vaasasthalaththi'rku munpaaka irunthathu; saalomoanum sapaiyaarum athai naadippoanaarka'l.

*****^<5> uurin puththiranaakiya uuriyin kumaaran pesaleyael undupanhnhina venhkalap palipeetamum angkae karththarin vaasaSthalaththiRku munpaaka irunthathu; saalomoonum sapaiyaarum athai NaatippoonaarkaL.

^<6> angkea saalomoan aasarippuk koodaaraththi'rku munpaakak karththarin sannithiyilirukki'ra ve'nkalap palipeedaththinmeal aayiram sarvaangka thakanapalika'laich seluththip paliyittaan.

*****^<6> angkae saalomoon aasarippuk kuutaaraththiRku munpaakak karththarin sanNithiyilirukkiRa venhkalap palipeetaththinmael aayiram sarvaangka thakanapalikaLaich cheluththip paliyittaan.

^<7> an'ru raaththiriyilea theavan saalomoanukkuth tharisanamaaki: nee virumpuki'rathai ennidaththil kea'l en'raar.

*****^<7> anRu raaththiriyilae thaevan saalomoonukkuth tharisanamaaki: Nee virumpukiRathai yennitaththil kael yenRaar.

^<8> saalomoan theavanai noakki: theavareer en thakappanaakiya thaaveethukkup periya kirupai seythu, ennai avan sthaanaththilea raajaavaakkineer.

*****^<8> saalomoon thaevanai Nookki: thaevareer yen thakappanaakiya thaaveethukkup periya kirupai seithu, yennai avan Sthaanaththilae raajaavaakkineer.

^<9> ippoathum theavanaakiya karththaavea, neer en thakappanaakiya thaaveethukku aru'lina umathu vaakkuththaththam u'ruthippaduvathaaka; theavareer poomiyin thoo'laththanai earaa'lamaana janaththinmeal ennai raajaavaakkineer.

*****^<9> ippoothum thaevanaakiya karththaavae, Neer yen thakappanaakiya thaaveethukku aruLina umathu vaakkuththaththam uRuthippatuvath aaka; thaevareer puumiyin thuuLaththanai YaeraaLamaana janaththinmael yennai raajaavaakkineer.

^<10> ippoathum naan intha janaththi'rku munpaakap poakkum varaththumaayirukkaththakka gnaanaththaiyum a'rivaiyum enakkuth thantharu'lum; earaa'lamaayirukki'ra intha ummudaiya janaththai niyaayam visaarikkaththakkavan yaar en'raan.

*****^<10> ippoothum Naan intha janaththiRku munpaakap pookkum varaththumaayirukkaththakka gnaanaththaiyum aRivaiyum yenakkuth thantharuLum; YaeraaLamaayirukkiRa intha ummutaiya janaththai Niyaayam visaarikkaththakkavan yaar yenRaan.

^<11> appozhuthu theavan saalomoanai noakki: intha viruppam un iruthayaththil irunthapadiyaalum, nee aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum, un pakaignarin piraa'nanaiyum, neediththa aayusaiyum kea'laamal, naan unnai arasaa'lappa'n'nina en janaththai niyaayam visaarikkaththakka gnaanaththaiyum viveakaththaiyum nee keattapadiyinaalum,

*****^<11> appozhuthu thaevan saalomoonai Nookki: intha viruppam un iruthayaththil irunthapadiyaalum, Nee aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum, un pakaignarin piraanhanaiyum, Neetiththa aayusaiyum kaeLaamal, Naan unnai arasaaLappanhnhina yen janaththai Niyaayam visaarikkaththakka gnaanaththaiyum vivaekaththaiyum Nee kaettapadiyinaalum,

^<12> gnaanamum viveakamum thanthirukki'rathumallaamal, unakkumun iruntha raajaakka'lukkaakilum unakkuppin irukkum raajaakka'lukkaakilum illaatha aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum unakkuth tharuvean en'raar.

*****^<12> gnaanamum vivaekamum thanthirukkiRathumallaamal, unakkumun iruntha raajaakkaLukkaakilum unakkuppin irukkum raajaakkaLukkaakilum illaatha aisuvariyaththaiyum sampaththaiyum kanaththaiyum unakkuth tharuvaen yenRaar.

^<13> ippadich saalomoan kipiyoanilirukki'ra meatti'rkup poay, aasarippuk koodaaraththin sannithiyilirunthu erusaleamukku vanthu, isravealai arasaa'ndaan.

*****^<13> ippadich chaalomoon kipiyoonilirukkiRa maettiRkup pooi, aasarippukkuutaaraththin sanNithiyilirunthu yerusalaemukku vanthu, iSravaelai arasaandaan.

^<14> saalomoan irathangka'laiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanoo'ru irathangka'l irunthathu; panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarka'l; avaika'lai irathangka'lin patta'nangka'lilum, avarka'lai raajaavaakiya thannidaththil erusaleamilum vaiththirunthaan.

*****^<14> saalomoon irathangkaLaiyum kuthiraiveeraraiyum saerththaan; avanukku aayiraththu NaanuuRu irathangkal irunthathu; panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkaL; avaikaLai irathangkaLin pattanhangkaLilum, avarkaLai raajaavaakiya thannitaththil yerusalaemilum vaiththirunthaan.

^<15> raajaa erusaleamilea ve'l'liyaiyum ponnaiyum ka'rka'lpoalavum, keathurumarangka'laip pa'l'laththaakkil irukki'ra kaattaththimarangka'lpoalavum athikamaakkinaan.

*****^<15> raajaa yerusalaemilae velliyaiyum ponnaiyum kaRkaLpoolavum, kaethurumarangkaLaip pallaththaakkil irukkum kaattaththimarangkaLpoolavum athikamaakkinaan.

^<16> saalomoanukku iruntha kuthiraika'lum pudavaika'lum ekipthilirunthu ko'nduvarappattathu; raajaavin varththakar pudavaika'lai oppantha vilaikkirayaththukku vaangkinaarka'l.

*****^<16> saalomoonukku iruntha kuthiraikaLum putavaikaLum yekipthilirunthu konduvarappattathu; raajaavin varththakar putavaikaLai oppantha vilaikkirayaththukku vaangkinaarkaL.

^<17> avarka'l ekipthilirunthu oru irathaththai a'runoo'ru ve'l'likkaasukkum, oru kuthiraiyai noot'raimpathu ve'l'likkaasukkum ko'nduvaruvaarka'l; anthappadiyea eaththiyarin sakala raajaakka'lukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum avarka'l moolamaayk ko'nduvarappattathu.

*****^<17> avarkal yekipthilirunthu oru irathaththai aRuNuuRu vellikkaasukkum, oru kuthiraiyai NuutRaimpathu vellikkaasukkum konduvaruvaarkaL; anthappadiyae Yaeththiyarin sakala raajaakkaLukkum, seeriyaavin raajaakkaLukkum avarkal muulamaaik konduvarappattathu.

[2 naa'laakamam 2]

*****[2 Chronicles 2]

^<1> saalomoan karththarudaiya naamaththi'rku oru aalayaththaiyum, than raajarikaththi'rku oru aramanaiyaiyum katta nir'nayampa'n'ni,

*****^<1> saalomoon karththarutaiya NaamaththiRku oru aalayaththaiyum, than raajarikaththiRku oru aramanaiyaiyum katta Nirnhayampanhnhi,

^<2> sumaisumakki'ratha'rku ezhupathinaayirampearaiyum, malaiyil maram vettuki'ratha'rku e'npathinaayirampearaiyum, ivarka'lmeal thalaivaraaka moovaayiraththu a'runoo'rupearaiyum e'n'ni ea'rpaduththinaan.

*****^<2> sumaisumakkiRathaRku yezhupathinaayirampaeraiyum, malaiyil maram vettukiRathaRku yenhpathinaayirampaeraiyum, ivarkaLmael thalaivaraaka muuvaayiraththu aRuNuuRupaeraiyum yenhnhi YaeRpatuththinaan.

^<3> theeruvin raajaavaakiya eeraamidaththil aa'l anuppi: en thakappanaakiya thaaveethu thaam vaasamaayirukkum aramanaiyaith thamakkuk kattumpadikku, neer avarukkuth thayavuseythu, avarukkuk keathurumarangka'lai anuppinathupoala enakkum thayavuseyyum.

*****^<3> theeruvin raajaavaakiya eeraamitaththil aal anuppi: yen thakappanaakiya thaaveethu thaam vaasamaayirukkum aramanaiyaith thamakkuk kattumpadikku, Neer avarukkuth thayavuseithu, avarukkuk kaethurumarangkaLai anuppinathupoola yenakkum thayavuseiyum.

^<4> ithoa, en theavanaakiya karththarukku munpaakach sukanthavarkkangka'lin thoopam kaattuki'ratha'rkum, samukaththappangka'lai eppoathum vaikki'ratha'rkum, kaalaiyilum maalaiyilum, oayvunaadka'lilum, maathappi'rappuka'lilum, engka'l theavanaakiya karththarin pa'ndikaika'lilum, israveal niththiyakaalamaakach seluththavea'ndiyapadi sarvaangka thakanapalika'laich seluththuki'ratha'rkum, avarudaiya naamaththi'rku oru aalayaththaik katti athai avarukkup pirathishdaipa'n'numpadi naan eththaniththirukki'rean.

*****^<4> ithoo, yen thaevanaakiya karththarukku munpaakach chukanthavarkkangkaLin thuupam kaattukiRathaRkum, samukaththappangkaLai yeppoothum vaikkiRathaRkum, kaalaiyilum maalaiyilum, ohivuNaatkaLilum, maathappiRappukaLilum, yengkal thaevanaakiya karththarin pandikaikaLilum, iSravael Niththiyakaalamaakach cheluththavaendiyapadi sarvaangka thakanapalikaLaich cheluththukiRathaRkum, avarutaiya NaamaththiRku oru aalayaththaik katti athai avarukkup pirathiShtaipanhnhumpadi Naan yeththaniththirukkiRaen.

^<5> engka'l theavan ellaa theavarka'laippaarkkilum periyavar; aakaiyaal naan kattappoaki'ra aalayam periyathaayirukkum.

*****^<5> yengkal thaevan yellaa thaevarkaLaippaarkkilum periyavar; aakaiyaal Naan kattappookiRa aalayam periyathaayirukkum.

^<6> vaanangka'lum vaanaathivaanangka'lum avaraik ko'l'lakkoodaathirukka, avarukku oru aalayaththaik katta vallavan yaar? avar sannithiyil thoopangkaattuki'ratha'rkea ozhiya, vea'rea mukaantharamaay avarukku aalayamkattuki'ratha'rku naan emmaaththiram?

*****^<6> vaanangkaLum vaanaathivaanangkaLum avaraik kollakkuutaathirukka, avarukku oru aalayaththaik katta vallavan yaar? avar sanNithiyil thuupangkaattukiRathaRkaeozhiya, vaeRae mukaantharamaai avarukku aalayamkattukiRathaRku Naan yemmaaththiram?

^<7> ippoathum en thakappanaakiya thaaveethu ku'riththavarka'lum, ennidaththil yoothaavilum erusaleamilum irukki'ravarka'lumaakiya nipu'naroadu, ponnilum ve'l'liyilum ve'nkalaththilum irumpilum iraththaamparanoolilum sivappunoolilum i'laneelanoolilum vealaiseyya nipu'nanum, koththuvealaiseyya a'rinthavanumaakiya oru manushanai ennidaththil anuppum.

*****^<7> ippoothum yen thakappanaakiya thaaveethu kuRiththavarkaLum, yennitaththil yuuthaavilum yerusalaemilum irukkiRavarkaLumaakiya Nipunharootu, ponnilum velliyilum venhkalaththilum irumpilum raththaamparaNuulilum sivappuNuulilum iLaNeelaNuulilum vaelaiseiya Nipunhanum, koththuvaelaiseiya aRinthavanumaakiya oru manuShanai yennitaththil anuppum.

^<8> leepanoanilirunthu keathurumarangka'laiyum, theavathaari virudchangka'laiyum, vaasanai marangka'laiyum enakku anuppum; leepanoanin marangka'lai vetta ummudaiya vealaikkaarar pazhakinavarka'len'ru a'rivean; enakku marangka'laith thira'laaka aayaththappaduththa en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadungkooda iruppaarka'l.

*****^<8> leepanoonilirunthu kaethurumarangkaLaiyum, thaevathaari virutsangkaLaiyum, vaasanai marangkaLaiyum yenakku anuppum; leepanoonin marangkaLai vetta ummutaiya vaelaikkaarar pazhakinavarkaLenRu aRivaen; yenakku marangkaLaith thiraLaaka aayaththappatuththa yen vaelaikkaarar ummutaiya vaelaikkaararootungkuuta iruppaarkaL.

^<9> naan kattappoaki'ra aalayam periyathum aachchariyappadaththakkathumaayirukkum.

*****^<9> Naan kattappookiRa aalayam periyathum aachariyappataththakkathumaayirukkum.

^<10> antha marangka'lai vettuki'ra ummudaiya vealaikkaararukku irupathinaayiram marakkaal koathumai arisiyaiyum, irupathinaayiram marakkaal vaa'rkoathumaiyaiyum, irupathinaayiram kudam thiraadcharasaththaiyum, irupathinaayiram kudam e'n'neyaiyum koduppean en'ru solli anuppinaan.

*****^<10> antha marangkaLai vettukiRa ummutaiya vaelaikkaararukku irupathinaayiram marakkaal koothumai arisiyaiyum, irupathinaayiram marakkaal vaaRkoothumaiyaiyum, irupathinaayiram kutam thiraatsarasaththaiyum, irupathinaayiram kutam yenhnheyaiyum kotuppaen yenRu solli anuppinaan.

^<11> appozhuthu theeruvin raajaavaakiya eeraam saalomoanukkup pirathiyuththaramaaka: karththar thammudaiya janaththaich sineakiththathinaal, ummai avarka'lmeal raajaavaaka vaiththaar.

*****^<11> appozhuthu theeruvin raajaavaakiya eeraam saalomoonukkup pirathiyuththaramaaka: karththar thammutaiya janaththaich chiNaekiththathinaal, ummai avarkaLmael raajaavaaka vaiththaar.

^<12> karththarukku oru aalayaththaiyum, thamathu raajarikaththi'rku oru aramanaiyaiyum kattaththakka yukthiyum puththiyumudaiya gnaanamu'l'la kumaaranai, thaaveethuraajaavukkuk katta'laiyittavaraakiya vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkina isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiramu'ndaavathaaka.

*****^<12> karththarukku oru aalayaththaiyum, thamathu raajarikaththiRku oru aramanaiyaiyum kattaththakka yukthiyum puththiyumutaiya gnaanamulla kumaaranai, thaaveethuraajaavukkuk kattaLaiyittavaraakiya vaanaththaiyum puumiyaiyum undaakkina iSravaelin thaevanaakiya karththarukku Sthooththiramundaavathaaka.

^<13> ippoathum eeraam apiyennum puththimaanaakiya nipu'nanai anuppuki'rean.

*****^<13> ippoothum eeraam apiyennum puththimaanaakiya Nipunhanai anuppukiRaen.

^<14> avan thaa'nin kumaaraththika'lil oru sthireeyin kumaaran; avan thakappan theerutheasaththaan; avan ponnilum, ve'l'liyilum, ve'nkalaththilum, irumpilum, ka'rka'lilum, marangka'lilum, iraththaamparanoolilum i'laneelanoolilum melliyanoolilum sivappunoolilum vealaiseyyavum, sakalavithak koththuvealai seyyavum, ennenna seyyavea'ndumen'ru avanukkuch sollappadumoa, avaika'laiyellaam ummidaththilu'l'la nipu'naroadum, ummudaiya thakappanaakiya thaaveethu ennum en aa'ndavanin nipu'naroadungkooda yookiththuch seyyavum a'rinthavan.

*****^<14> avan thaanhin kumaaraththikaLil oru Sthireeyin kumaaran; avan thakappan theeruthaesaththaan; avan ponnilum, velliyilum, venhkalaththilum, irumpilum, kaRkaLilum, marangkaLilum, iraththaamparaNuulilum iLaNeelaNuulilum melliyaNuulilum sivappuNuulilum vaelaiseiyavum, sakalavithak koththuvaelai seiyavum, yennenna seiyavaendumenRu avanukkuch chollappatumoo, avaikaLaiyellaam ummitaththilulla Nipunharootum, ummutaiya thakappanaakiya thaaveethu yennum yen aandavanin Nipunharootungkuuta yuukiththuch cheiyavum aRinthavan.

^<15> en aa'ndavan thaam sonnapadi koathumaiyaiyum, vaa'rkoathumaiyaiyum, e'n'neyaiyum, thiraadcharasaththaiyum thammudaiya oozhiyakkaararukku anuppuvaaraaka.

*****^<15> yen aandavan thaam sonnapadi koothumaiyaiyum, vaaRkoothumaiyaiyum, yenhnheyaiyum, thiraatsarasaththaiyum thammutaiya uuzhiyakkaararukku anuppuvaaraaka.

^<16> naangka'l umakkuth theavaiyaana marangka'laiyellaam leepanoanilea vetti, avaika'laith theppangka'laayk kattik kadalvazhiyaay yoappaamattum ko'nduvaruvoam; pi'rpaadu neer avaika'lai erusaleamukkuk ko'ndupoakalaam en'ru ezhuthi anuppinaan.

*****^<16> Naangkal umakkuth thaevaiyaana marangkaLaiyellaam leepanoonilae vetti, avaikaLaith theppangkaLaaik kattik katalvazhiyaai yooppaamattum konduvaruvoom; piRpaatu Neer avaikaLai yerusalaemukkuk kondupookalaam yenRu yezhuthi anuppinaan.

^<17> than thakappanaakiya thaaveethu israveal theasaththilu'ndaana ma'rujaathiyaaraiyellaam e'n'nith thokaiyittathupoala, saalomoanum avarka'lai e'n'ninaan; avarka'l ladchaththu aimpaththumoovaayiraththu a'runoo'rupearaayirunthaarka'l.

*****^<17> than thakappanaakiya thaaveethu iSravael thaesaththilundaana maRujaathiyaaraiyellaam yenhnhith thokaiyittathupoola, saalomoonum avarkaLai yenhnhinaan; avarkal latsaththuaimpaththumuuvaayiraththu aRuNuuRupaeraayirunthaarkaL.

^<18> ivarka'lil avan ezhupathinaayirampearaich sumaisumakkavum, e'npathinaayirampearai malaiyil maramvettavum, moovaayiraththu a'runoo'rupearai janaththin vealaiyai visaarikkum thalaivaraayirukkavum vaiththaan.

*****^<18> ivarkaLil avan yezhupathinaayirampaeraich chumaisumakkavum, yenhpathinaayirampaerai malaiyil maramvettavum, muuvaayiraththu aRuNuuRupaerai janaththin vaelaiyai visaarikkum thalaivaraayirukkavum vaiththaan.

[2 naa'laakamam 3]

*****[2 Chronicles 3]

^<1> pinpu saalomoan erusaleamilea than thakappanaakiya thaaveethukkuk kaa'npikkappatta moariyaa ennum malaiyil epoosiyanaakiya ornaanin ka'lam ennum thaaveethu ku'riththuvaiththa sthalaththilea karththarudaiya aalayaththaik kattaththuvakkinaan.

*****^<1> pinpu saalomoon yerusalaemilae than thakappanaakiya thaaveethukkuk kaanhpikkappatta mooriyaa yennum malaiyil yepuusiyanaakiya ornaanin kaLam yennum thaaveethu kuRiththuvaiththa Sthalaththilae karththarutaiya aalayaththaik kattaththuvakkinaan.

^<2> avan thaan raajyapaarampa'n'nina naalaam varusham ira'ndaam maatham ira'ndaam theathiyilea kattaththodangkinaan.

*****^<2> avan than raajyapaarampanhnhina Naalaam varuSham irandaam maatham irandaam thaethiyilae kattaththotangkinaan.

^<3> theavanudaiya aalayaththaik kattuki'ratha'rku, saalomoan poatta asthipaaramaanathu, mu'rkaalaththu a'lavinpadiyea a'rupathumuzha nee'lamum, irupathumuzha akalamumaayirunthathu.

*****^<3> thaevanutaiya aalayaththaik kattukiRathaRku saalomoon pootta aSthipaaramaanathu, muRkaalaththu aLavinpadiyae aRupathumuzha NeeLamum, irupathumuzha akalamumaayirunthathu.

^<4> mukappu ma'ndapam aalayaththinudaiya akalaththinpadiyea irupathumuzha nee'lamum, noot'rirupathumuzha uyaramumaayirunthathu; athin udpu'raththaip pasumponthakattaal moodinaan.

*****^<4> mukappu mandapam aalayaththinutaiya akalaththinpadiyae irupathumuzha NeeLamum, NuutRirupathumuzha uyaramumaayirunthathu; athin utpuRaththaip pasumponthakattaal muutinaan.

^<5> aalayaththin periya maa'likaiyaith theavathaaru palakaika'linaal seythu pasumponninaal izhaiththu, athinmeal peareechchuvealaiyaiyum sangkilivealaiyaiyum siththiriththu,

*****^<5> aalayaththin periya maaLikaiyaith thaevathaaru palakaikaLinaal seithu pasumponninaal izhaiththu, athinmael paereechuvaelaiyaiyum sangkilivaelaiyaiyum siththiriththu,

^<6> antha maa'likaiyai raththinangka'laal alangkariththaan; ponnaanathu parvaayeemin ponnaayirunthathu.

*****^<6> antha maaLikaiyai raththinangkaLaal alangkariththaan; ponnaanathu parvaayeemin ponnaayirunthathu.

^<7> antha maa'likaiyin uththirangka'laiyum, nilaika'laiyum, athin suvarka'laiyum, athin kathavuka'laiyum ponthakattaal moodi, koththuvealaiyaal suvarka'lilea kearupeenka'laich seyviththaan.

*****^<7> antha maaLikaiyin uththirangkaLaiyum, NilaikaLaiyum, athin suvarkaLaiyum, athin kathavukaLaiyum ponthakattaal muuti, koththuvaelaiyaal suvarkaLilae kaerupeenkaLaich cheiviththaan.

^<8> makaa parisuththamaana aalayaththaiyum kattinaan; athin nee'lam aalayaththinudaiya akalaththinpadi irupathumuzhamum, athin akalam irupathumuzhamumaayirunthathu; athai a'runoo'ru thaalanthu pasumponninaal izhaiththaan.

*****^<8> makaa parisuththamaana aalayaththaiyum kattinaan; athin NeeLam aalayaththinutaiya akalaththinpadi irupathumuzhamum, athin akalam irupathumuzhamumaayirunthathu; athai aRuNuuRu thaalanthu pasumponninaal izhaiththaan.

^<9> aa'nika'lin ni'rai aimpathu pon seakkalaanathu; meal a'raika'laiyum ponninaal izhaiththaan.

*****^<9> aanhikaLin NiRai aimpathu pon saekkalaanathu; mael aRaikaLaiyum ponninaal izhaiththaan.

^<10> avan makaa parisuththamaana aalayaththilea ira'ndu kearupeenka'laiyum siththiravealaiyaay u'ndupa'n'ninaan; avaika'laip ponthakattaal moodinaan.

*****^<10> avan makaa parisuththamaana aalayaththilae irandu kaerupeenkaLaiyum siththira vaelaiyaai undupanhnhinaan; avaikaLaip pon thakattaal muutinaan.

^<11> anthak kearupeenka'ludaiya settaika'lin nee'lam irupathu muzhamaanathu; on'rinudaiya oru settai ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuch suvaraith thottathu; ma'rusettai ainthumuzhamaayirunthu, mat'rak kearupeenin settaiyaith thottathu.

*****^<11> anthak kaerupeenkaLutaiya settaikaLin NeeLam irupathu muzhamaanathu; onRinutaiya oru settai ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuch chuvaraith thottathu; maRusettai ainthumuzhamaayirunthu, matRak kaerupeenin settaiyaith thottathu.

^<12> mat'rak kearupeenin oru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuchsuvaraith thottathu; athin ma'ru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu, mat'rak kearupeenin settaiyaith thottathu.

*****^<12> matRak kaerupeenin oru settaiyum ainthumuzhamaayirunthu, aalayaththuch chuvaraith thottathu; athin maRu settaiyum ainthumuzhamaayirunthu, matRak kaerupeenin settaiyaith thottathu.

^<13> ippadiyea anthak kearupeenka'lin settaika'l irupathumuzha virivaayirunthana; avaika'l thangka'l kaalka'laal oon'ri nin'rana; avaika'lin mukangka'l aalayaththu udpu'ramaay noakkiyirunthathu.

*****^<13> ippadiyae anthak kaerupeenkaLin settaikal irupathumuzha virivaayirunthana; avaikal thangkal kaalkaLaal uunRi NinRana; avaikaLin mukangkal aalayaththu utpuRamaai Nookkiyirunthathu.

^<14> i'laneelanoolaalum iraththaamparanoolaalum sivappunoolaalum melliya noolaalum thiraiyaiyum, athilea kearupeenka'lin uruvangka'laiyum u'ndupa'n'ninaan.

*****^<14> iLaNeelaNuulaalum iraththaampara Nuulaalum sivappuNuulaalum melliya Nuulaalum thiraiyaiyum, athilae kaerupeenkaLin uruvangkaLaiyum undupanhnhinaan.

^<15> aalayaththi'rku munnaaka muppaththainthumuzha uyaramaana ira'ndu thoo'nka'laiyum, avaika'ludaiya munaika'linmealirukkum ainthumuzha uyaramaana kumpangka'laiyum u'ndaakki,

*****^<15> aalayaththiRku munnaaka muppaththainthumuzha uyaramaana irandu thuunhkaLaiyum, avaikaLutaiya munaikaLinmaelirukkum ainthumuzha uyaramaana kumpangkaLaiyum undaakki,

^<16> sannithikku munnirukkach sangkilika'laiyum pa'n'ni, thoo'nka'lin munaika'linmeal pat'ravaiththu, noo'ru maatha'lampazhangka'laiyum pa'n'ni anthach sangkilika'lil koaththaan.

*****^<16> sanNithikku munnirukkachangkilikaLaiyum panhnhi, thuunhkaLin munaikaLinmael patRavaiththu, NuuRu maathaLampazhangkaLaiyum panhnhi anthachangkilikaLil kooththaan.

^<17> anthath thoo'nka'lai avan theavaalayaththi'rku munpaaka on'rai valathupu'raththilum on'rai idathupu'raththilum naatti, valathupu'ramaanatha'rku yaakeen en'rum, idathupu'ramaanatha'rkup poavaas en'rum pearittaan.

*****^<17> anthath thuunhkaLai avan thaevaalayaththiRku munpaaka onRai valathupuRaththilum onRai idathupuRaththilum Naatti, valathupuRamaanathaRku yaakeen yenRum, idathupuRamaanathaRkup poovaaS yenRum paerittaan.

[2 naa'laakamam 4]

*****[2 Chronicles 4]

^<1> an'riyum irupathumuzha nee'lamum irupathumuzha akalamum paththumuzha uyaramumaana ve'nkalap palipeedaththaiyum pa'n'ninaan.

*****^<1> anRiyum irupathumuzhaNeeLamum irupathumuzha akalamum paththumuzha uyaramumaana venhkalap palipeetaththaiyum panhnhinaan.

^<2> ve'nkalak kadalthottiyaiyum vaarppiththaan; sakkaraakaaramaana athinudaiya oru vi'limputhodangki ma'ruvi'limpumattum paththumuzha akalamum, ainthumuzha uyaramum, sut'ra'lavu muppathumuzha noola'lavumaayirunthathu.

*****^<2> venhkalak katalthottiyaiyum vaarppiththaan; sakkaraakaaramaana athinutaiya oru viLimputhotangki maRuviLimpumattum paththumuzha akalamum, ainthumuzha uyaramum, sutRaLavu muppathu muzha NuulaLavumaayirunthathu.

^<3> athin keezhppu'ramaay rishapangka'lin uruvangka'l ovvoru muzhaththi'rkup paththu uruvamaaka anthak kadalthottiyin sakkaraththil irunthana; thottiyoadu on'raay vaarkkappatta antha rishapangka'lin ira'ndu varisaika'l irunthana.

*****^<3> athin keezhppuRamaai riShapangkaLin uruvangkal ovvoru muzhaththiRkup paththu uruvamaaka anthak katalthottiyin sakkaraththil irunthana; thottiyootu onRaai vaarkkappatta antha riShapangkaLin irandu varisaikal irunthana.

^<4> athu pannira'ndu rishapangka'linmeal nin'rathu; ivaika'lil moon'ru vadakkeayum, moon'ru mea'rkeayum, moon'ru the'rkeayum, moon'ru kizhakkeayum noakkiyirunthana; kadalthotti avaika'linmeal uyara irunthathu; avaika'lin pinpakkamellaam udpu'ramaay irunthathu.

*****^<4> athu pannirandu riShapangkaLinmael NinRathu; ivaikaLil muunRu vatakkaeyum, muunRu maeRkaeyum, muunRu theRkaeyum, muunRu kizhakkaeyum Nookkiyirunthana; katalthotti avaikaLinmael uyara irunthathu; avaikaLin pinpakkamellaam utpuRamaai irunthathu.

^<5> athin kanam naalu vira'rkadaiyum, athin vi'limpu paanapaaththiraththin vi'limpupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu moovaayirangkudam tha'n'neer pidikkaththakkathaayirunthathu.

*****^<5> athan kanam Naalu viraRkataiyum, athin viLimpu paanapaaththiraththin viLimpupoolum, leelipuShpampoolum irunthathu; athu muuvaayirangkutam thanhnheer pitikkaththakkathaayirunthathu.

^<6> kazhuvuki'ratha'rkup paththuk kopparaika'laiyum u'ndaakki, ainthai valathupu'raththilum, ainthai idathupu'raththilum vaiththaan; sarvaangka thakanamaaki'ravaika'lai avaika'lil alaisuvaarka'l; kadalthottiyoa aasaariyarka'l thangka'laich suththampa'n'nikko'l'luki'ratha'rku irunthathu.

*****^<6> kazhuvukiRathaRkup paththukkopparaikaLaiyum undaakki, ainthai valathupuRaththilum, ainthai idathupuRaththilum vaiththaan; sarvaangka thakanamaakiRavaikaLai avaikaLil alaisuvaarkaL; katalthottiyoo aasaariyarkal thangkaLaich chuththampanhnhikkollukiRathaRku irunthathu.

^<7> paththup pon vi'lakkuththa'nduka'laiyum, avaika'ludaiya piramaa'naththinpadi seyviththu, avaika'laith theavaalayaththil valathupu'raththilea ainthum idathupu'raththilea ainthumaaka vaiththaan.

*****^<7> paththup pon viLakkuththandukaLaiyum, avaikaLutaiya piramaanhaththinpadi seiviththu, avaikaLaith thaevaalayaththil valathupuRaththilae ainthum idathupuRaththilae ainthumaaka vaiththaan.

^<8> paththu meajaika'laiyum seythu, avaika'laith theavaalayaththil valathupu'raththilea ainthum idathupu'raththilea ainthumaaka vaiththu, noo'ru pon kalangka'laiyum pa'n'ninaan.

*****^<8> paththu maejaikaLaiyum seithu, avaikaLaith thaevaalayaththil valathupuRaththilae ainthum idathupuRaththilae ainthumaaka vaiththu, NuuRu pon kalangkaLaiyum panhnhinaan.

^<9> mealum aasaariyarin piraakaaraththaiyum, periya piraakaaraththaiyum, piraakaaraththin vaasalka'laiyum u'ndaakki, avaika'lin kathavuka'lai ve'nkalaththaal moodinaan.

*****^<9> maelum aasaariyarin piraakaaraththaiyum, periya piraakaaraththaiyum, piraakaaraththin vaasalkaLaiyum undaakki, avaikaLin kathavukaLai venhkalaththaal muutinaan.

^<10> kadalthottiyaik keezhththisaiyaana valathupu'raththilea the'rkumukamaaka vaiththaan.

*****^<10> katalthottiyaik keezhththisaiyaana valathupuRaththilae theRkumukamaaka vaiththaan.

^<11> eeraam seppuchsattika'laiyum, saampaledukki'ra kara'ndika'laiyum, kalangka'laiyum seythaan; ivvithamaay eeraam karththarudaiya aalayaththi'rkaaka raajaavaakiya saalomoanukkuch seyyavea'ndiya vealaiyaich seythumudiththaan.

*****^<11> eeraam seppuchattikaLaiyum, saampaletukkiRa karandikaLaiyum, kalangkaLaiyum seithaan; ivvithamaai eeraam karththarutaiya aalayaththiRkaaka raajaavaakiya saalomoonukkuch cheiyavaendiya vaelaiyaich cheithumutiththaan.

^<12> avaika'l ennavenil, ira'ndu thoo'nka'lum, ira'ndu thoo'nka'ludaiya munaiyinmealirukki'ra kumpangka'lum, kumizhka'lum, thoo'nka'ludaiya munaiyin mealirukki'ra kumizhka'laana ira'ndu kumpangka'lai mooduki'ratha'rku ira'ndu valaippinnalka'lum,

*****^<12> avaikal yennavenil, irandu thuunhkaLum, irandu thuunhkaLutaiya munaiyinmaelirukkiRa kumpangkaLum, kumizhkaLum, thuunhkaLutaiya munaiyin maelirukkiRa kumizhkaLaana irandu kumpangkaLai muutukiRathaRku irandu valaippinnalkaLum,

^<13> thoo'nka'linmealu'l'la kumizhka'laana ira'ndu kumpangka'lai mooduki'ratha'rku, ovvoru valaippinnalin ira'ndu varisai maatha'lampazhangka'laaka, ira'ndu valaippinnalilumirukki'ra naanoo'ru maatha'lampazhangka'lumea.

*****^<13> thuunhkaLinmaelulla kumizhkaLaana irandu kumpangkaLai muutukiRathaRku, ovvoru valaippinnalin irandu varisai maathaLampazhangkaLaaka, irandu valaippinnalilumirukkiRa NaanuuRu maathaLampazhangkaLumae.

^<14> aathaarangka'laiyum, aathaarangka'linmealirukkum kopparaika'laiyum,

*****^<14> aathaarangkaLaiyum, aathaarangkaLinmaelirukkum kopparaikaLaiyum,

^<15> oru kadalthottiyaiyum, athin keezhirukkum pannira'ndu rishapangka'laiyum,

*****^<15> oru katalthottiyaiyum, athin keezhirukkum pannirandu riShapangkaLaiyum,

^<16> seppuchsattika'laiyum, saampal kara'ndika'laiyum, mu'lthu'raduka'l muthalaana pa'nimuttuka'laiyum, eeraamapi raajaavaakiya saalomoanukkuk karththarin aalayaththi'rkaakach suththamaana ve'nkalaththaal pa'n'ninaan.

*****^<16> seppuchattikaLaiyum, saampal karandikaLaiyum, muLthuRatukal muthalaana panhimuttukaLaiyum, eeraamapi raajaavaakiya saalomoonukkuk kaaththarin aalayaththiRkaakach chuththamaana venhkalaththaal panhnhinaan.

^<17> yoarthaanukkaduththa samanaana poomiyil sukkoaththi'rkum sareaththaavukkum naduvea ka'lima'n tharaiyilea raajaa avaika'lai vaarppiththaan.

*****^<17> yoorthaanukkatuththa samanaana puumiyil sukkooththiRkum saraeththaavukkum Natuvae kaLimanh tharaiyilae raajaa avaikaLai vaarppiththaan.

^<18> inthap pa'nimuttuka'laiyellaam saalomoan veku earaa'lamaay u'ndupa'n'ninaan; ve'nkalaththin ni'rai thokaikku adangkaathathaayirunthathu.

*****^<18> inthap panhimuttukaLaiyellaam saalomoon veku YaeraaLamaai undupanhnhinaan; venhkalaththin NiRai thokaikku atangkaathathaayirunthathu.

^<19> theavanudaiya aalayaththukku vea'ndiya sakala pa'nimuttuka'laiyum; po'rpeedaththaiyum, samukaththappangka'lai vaikkum meajaika'laiyum,

*****^<19> thaevanutaiya aalayaththukku vaendiya sakala panhimuttukaLaiyum; poRpeetaththaiyum, samukaththappangkaLai vaikkum maejaikaLaiyum,

^<20> mu'raiyinpadiyea sannithikku munpaaka vi'lakkuk ko'luththuki'ratha'rkup pasumpon vi'lakkuththa'nduka'laiyum, avaika'lin vi'lakkuka'laiyum,

*****^<20> muRaiyinpadiyae sanNithikku munpaaka viLakkuk koLuththukiRathaRkup pasumpon viLakkuththandukaLaiyum, avaikaLin viLakkukaLaiyum,

^<21> suththa thangkaththinaal seytha pookka'laiyum, vi'lakkuka'laiyum, kaththarika'laiyum,

*****^<21> suththa thangkaththinaal seitha puukkaLaiyum, viLakkukaLaiyum, kaththarikaLaiyum,

^<22> pasumpon kaththika'laiyum, kalangka'laiyum, kalayangka'laiyum, thoopakalasangka'laiyum saalomoan pa'n'ninaan; makaa parisuththa sthalaththin udkathavuka'lum, aalayamaakiya veettin kathavuka'lum, aalayaththin vaasal kathavuka'lum ellaam ponnaayirunthathu.

*****^<22> pasumpon kaththikaLaiyum, kalangkaLaiyum, kalayangkaLaiyum, thuupakalasangkaLaiyum saalomoon panhnhinaan; makaa parisuththa Sthalaththin utkathavukaLum, aalayamaakiya veettin kathavukaLum aalayaththin vaasal kathavukaLum yellaam ponnaayirunthathu.

[2 naa'laakamam 5]

*****[2 Chronicles 5]

^<1> karththarudaiya aalayaththukkaakach saalomoan seytha vealaiyellaam mudinthapoathu, saalomoan than thakappanaakiya thaaveethu parisuththampa'n'numpadi nearnthavaika'laik ko'nduvanthu, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, theavanudaiya aalayaththin pokkishangka'lil vaiththaan.

*****^<1> karththarutaiya aalayaththukkaakach chaalomoon seitha vaelaiyellaam mutinthapoothu, saalomoon than thakappanaakiya thaaveethu parisuththampanhnhumpadi NaernthavaikaLaik konduvanthu, velliyaiyum, ponnaiyum, sakala panhimuttukaLaiyum, thaevanutaiya aalayaththin pokkiShangkaLil vaiththaan.

^<2> pinpu karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich seeyoan ennum thaaveethin nakaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirapukka'laakiya israveal puththirarin vamsath thalaivar ellaaraiyum erusaleamilea koodivarachseythaan.

*****^<2> pinpu karththarutaiya utanpadikkaippettiyaich cheeyoon yennum thaaveethin Nakaraththilirunthu konduvarumpadi saalomoon iSravaelin muupparaiyum, kooththirap pirappukkaLaakiya iSravael puththirarin vamsath thalaivar yellaaraiyum yerusalaemilae kuutivaracheithaan.

^<3> appadiyea isravealar ellaarum eazhaam maathaththin pa'ndikaiyilea raajaavinidaththil koodivanthaarka'l.

*****^<3> appadiyae iSravaelar yellaarum Yaezhaam maathaththin pandikaiyilae raajaavinitaththil kuutivanthaarkaL.

^<4> isravealin mooppar ellaarum vanthapinpu leaviyar pettiyai eduththu,

*****^<4> iSravaelin muuppar yellaarum vanthapinpu laeviyar pettiyai yetuththu,

^<5> pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththilirukki'ra parisuththa pa'nimuttuka'laiyum ko'nduvanthaarka'l; avaika'laik ko'nduvanthavarka'l leaviyaraana aasaariyarea.

*****^<5> pettiyaiyum, aasarippuk kuutaaraththaiyum, kuutaaraththilirukkiRa parisuththa panhimuttukaLaiyum konduvanthaarkaL; avaikaLaik konduvanthavarkal laeviyaraana aasaariyarae.

^<6> raajaavaakiya saalomoanum, avanoadea koodina israveal sapaiyaar anaivarum, pettikku munpaaka e'n'nikkaikkum thokaikkum adangkaatha earaa'lamaana aadumaaduka'laip paliyittaarka'l.

*****^<6> raajaavaakiya saalomoonum, avanootae kuutina iSravael sapaiyaar anaivarum, pettikku munpaaka yenhnhikkaikkum thokaikkum atangkaatha YaeraaLamaana aatumaatukaLaip paliyittaarkaL.

^<7> appadiyea aasaariyar karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai, aalayaththin sannithiyaakiya makaa parisuththamaana sthalaththilea, kearupeenka'ludaiya settaika'lukkuk keezhaakak ko'nduvanthu vaiththaarka'l.

*****^<7> appadiyae aasaariyar karththarutaiya utanpadikkaip pettiyai, aalayaththin sanNithiyaakiya makaa parisuththamaana Sthalaththilae, kaerupeenkaLutaiya settaikaLukkuk keezhaakak konduvanthu vaiththaarkaL.

^<8> kearupeenka'l, pettiyirukkum sthaanaththinmeal, thangka'l ira'ndira'ndu settaika'lai viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduka'laiyum moodikko'ndirunthana.

*****^<8> kaerupeenkaL, pettiyirukkum Sthaanaththinmael, thangkal irandirandu settaikaLai viriththu uyara irunthu pettiyaiyum athin thandukaLaiyum muutikkondirunthana.

^<9> pettiyilirukki'ra tha'nduka'lin munaika'l sannithi sthalaththi'rku munnea kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduka'lai izhuththaarka'l; pu'rampea avaika'l kaa'nappadavillai; athu innaa'lvaraikkum angkea irukki'rathu.

*****^<9> pettiyilirukkiRa thandukaLin munaikal sanNithiSthalaththiRku munnae kaanhappataththakkathaai anthath thandukaLai izhuththaarkaL; puRampae avaikal kaanhappatavillai; athu inNaaLvaraikkum angkae irukkiRathu.

^<10> israveal puththirar ekipthilirunthu pu'rappattapin, karththar oareapilea avarka'loadu udanpadikkai pa'n'ninapoathu, moasea anthap pettiyilea vaiththa ira'ndu ka'rpalakaika'lea allaamal athilea vea'ron'rum irunthathillai.

*****^<10> iSravael puththirar yekipthilirunthu puRappattapin, karththar ohraepilae avarkaLootu utanpadikkai panhnhinapoothu, moosae anthap pettiyilae vaiththa irandu kaRpalakaikaLae allaamal athilae vaeRonRum irunthathillai.

^<11> vakuppuka'lin mu'raika'laip paaraamal, aasaariyar elloarum thangka'laip parisuththampa'n'nikko'ndaarka'l.

*****^<11> vakuppukaLin muRaikaLaip paaraamal, aasaariyar yelloorum thangkaLaip parisuththampanhnhikkondaarkaL.

^<12> aasaap, eamaan, ethuththoonudaiya koottaththaarum, avarka'ludaiya kumaarar sakoathararudaiya koottaththaarumaakiya paadakaraana leaviyaranaivarum melliya pudavaika'laith thariththu, kaiththaa'langka'laiyum thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum pidiththup palipeedaththi'rkuk kizhakkea nin'raarka'l; avarka'loadum koodap poorikaika'lai oothuki'ra aasaariyarka'l noot'rirupathupear nin'raarka'l.

*****^<12> aasaap, Yaemaan, yethuththuunutaiya kuuttaththaarum, avarkaLutaiya kumaarar sakoothararutaiya kuuttaththaarumaakiya paatakaraana laeviyaranaivarum melliya putavaikaLaith thariththu, kaiththaaLangkaLaiyum thampurukaLaiyum suramandalangkaLaiyum pitiththup palipeetaththiRkuk kizhakkae NinRaarkaL; avarkaLootum kuutap puurikaikaLai uuthukiRa aasaariyarkal NuutRirupathupaer NinRaarkaL.

^<13> avarka'l orumikkap poorikaika'lai oothi, eakasaththamaayk karththaraith thuthiththu sthoaththiriththup paadinaarka'l; aasaariyar parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadukaiyilum, paadakar poorikaika'l thaa'langka'l keethavaaththiyangka'ludaiya saththaththaith thonikkappa'n'ni, karththar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avarai sthoaththirikkaiyilum, karththarudaiya veedaakiya theavaalayam meakaththinaal ni'raiyappattathu.

*****^<13> avarkal orumikkap puurikaikaLai uuthi, Yaekasaththamaayak karththaraith thuthiththu Sthooththiriththup paatinaarkaL; aasaariyar parisuththa Sthalaththilirunthu puRappatukaiyilum, paatakar puurikaikal thaaLangkal keethavaaththiyangkaLutaiya saththaththaith thonikkappanhnhi, karththar Nallavar, avar kirupai yenRumullathu yenRu avarai Sthooththirikkaiyilum, karththarutaiya veetaakiya thaevaalayam maekaththinaal NiRaiyappattathu.

^<14> antha meakaththinimiththam aasaariyarka'l oozhiyagnseythu ni'rkakkoodaama'rpoayit'ru; karththarudaiya makimai theavanudaiya aalayaththai nirappit'ru.

*****^<14> antha maekaththinimiththam aasaariyarkal uuzhiyagnseithu NiRkakkuutaamaRpooyitRu; karththarutaiya makimai thaevanutaiya aalayaththai NirappitRu.

[2 naa'laakamam 6]

*****[2 Chronicles 6]

^<1> appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru karththar sonnaar en'rum,

*****^<1> appozhuthu saalomoon: kaariruLilae vaasampanhnhuvaen yenRu karththar sonnaar yenRum,

^<2> theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum thangkaththakka nilaiyaana sthaanamumaakiya aalayaththai umakkuk kattinean en'rum solli,

*****^<2> thaevareer vaasampanhnhaththakka veetum, Neer yenRaikkum thangkaththakka Nilaiyaana Sthaanamumaakiya aalayaththai umakkuk kattinaen yenRum solli,

^<3> raajaa mukam thirumpi, israveal sapaiyaar ellaaraiyum aaseervathiththaan; israveal sapaiyaar ellaarum nin'raarka'l.

*****^<3> raajaa mukam thirumpi, iSravael sapaiyaar yellaaraiyum aaseervathiththaan; iSravael sapaiyaar yellaarum NinRaarkaL.

^<4> avan sonnathu: isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram; avar en thakappanaakiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathai, thammudaiya karaththinaal ni'raiveat'rinaar.

*****^<4> avan sonnathu: iSravaelin thaevanaakiya karththarukku Sthooththiram; avar yen thakappanaakiya thaaveethukkuth thammutaiya vaakkinaal sonnathai, thammutaiya karaththinaal NiRaivaetRinaar.

^<5> avar: naan en janaththai ekipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu, en naamam vi'langkumpadi, oru aalayaththaik kattavea'ndumen'ru naan isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilumu'l'la vea'rea yaathoru patta'naththaith therinthuko'l'laamalum, en janamaakiya isravealinmeal athipathiyaayirukkumpadi vea'rea oruvaraith therinthuko'l'laamalum,

*****^<5> avar: Naan yen janaththai yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhina NaaLmuthaRkondu, yen Naamam viLangkumpadi, oru aalayaththaik kattavaendumenRu Naan iSravaelutaiya yellaak kooththirangkaLilumulla vaeRae yaathoru pattanhaththaith therinthukollaamalum, yen janamaakiya iSravaelinmael athipathiyaayirukkumpadi vaeRae oruvaraith therinthukollaamalum,

^<6> en naamam vi'langkum sthaanamaaka erusaleamaiyum, en janamaakiya isravealinmeal athipathiyaayirukkath thaaveethaiyum therinthuko'ndean en'raar.

*****^<6> yen Naamam viLangkum Sthaanamaaka yerusalaemaiyum, yen janamaakiya iSravaelinmael athipathiyaayirukkath thaaveethaiyum therinthukondaen yenRaar.

^<7> isravealin theavanaakiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra viruppam en thakappanaakiya thaaveethin manathil irunthathu.

*****^<7> iSravaelin thaevanaakiya karththarin NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendum yenkiRaviruppam yen thakappanaakiya thaaveethin manathil irunthathu.

^<8> aanaalum karththar en thakappanaakiya thaaveethai noakki: en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra viruppam un manathilea irunthathu nalla kaariyanthaan.

*****^<8> aanaalum karththar yen thakappanaakiya thaaveethai Nookki: yen NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendum yenkiRa viruppam un manathilae irunthathu Nalla kaariyanthaan.

^<9> aakilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay; un karppappi'rappaakiya un kumaaranea en naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.

*****^<9> aakilum Nee antha aalayaththaik kattamaattaai; un karppappiRappaakiya un kumaaranae yen NaamaththiRku antha aalayaththaik kattuvaan yenRaar.

^<10> ippoathum karththar solliya thamathu vaarththaiyai ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththil ezhumpi, isravealudaiya singkaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaakiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik katti,

*****^<10> ippoothum karththar solliya thamathu vaarththaiyai NiRaivaetRinaar; karththar sonnapadiyae, Naan yen thakappanaakiya thaaveethin Sthaanaththil yezhumpi, iSravaelutaiya singkaasanaththinmael utkaarnthu, iSravaelin thaevanaakiya karththarin NaamaththiRku aalayaththaik katti,

^<11> karththar israveal puththirarudanea pa'n'nina udanpadikkaiyirukki'ra pettiyai athilea vaiththean en'ru solli,

*****^<11> karththar iSravael puththirarutanae panhnhina utanpadikkaiyirukkiRa pettiyai athilae vaiththaen yenRu solli,

^<12> karththarudaiya palipeedaththi'rku munnea israveal sapaiyaar ellaarukkum ethiraaka nin'ru than kaika'lai viriththaan.

*****^<12> karththarutaiya palipeetaththiRku munnae iSravael sapaiyaar yellaarukkum yethiraaka NinRu than kaikaLai viriththaan.

^<13> saalomoan ainthu muzha nee'lamum, ainthu muzha akalamum, moon'ru muzha uyaramumaana oru ve'nkalap pirasangkapeedaththai u'ndaakki, athai naduppiraakaaraththilea vaiththirunthaan; athinmeal avan nin'ru, isravealin sapaiyaar ellaarukkum ethiraaka muzhangkaa'rpadiyittu, than kaika'lai vaanaththi'rku nearaaka viriththu:

*****^<13> saalomoon ainthu muzha NeeLamum, ainthu muzha akalamum, muunRu muzha uyaramumaana oru venhkalap pirasangkapeetaththai undaakki, athai Natuppiraakaaraththilae vaiththirunthaan; athinmael avan NinRu, iSravaelin sapaiyaar yellaarukkum yethiraaka muzhangkaaRpadiyittu, than kaikaLai vaanaththiRku Naeraaka viriththu:

^<14> isravealin theavanaakiya karththaavea, vaanaththilum poomiyilum umakku oppaana theavanillai; thangka'l muzhu iruthayaththoadum umakku munpaaka nadakki'ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaaththuvaruki'reer.

*****^<14> iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, vaanaththilum puumiyilum umakku oppaana thaevanillai; thangkal muzhu iruthayaththootum umakku munpaaka NatakkiRa umathu atiyaarukku utanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaaththuvarukiReer.

^<15> theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum umathu adiyaanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; ummudaiya vaakkinaal athaich sonneer; ummudaiya karaththinaal athai innaa'lil irukki'rapadi ni'raiveat'rineer.

*****^<15> thaevareer yen thakappanaakiya thaaveethu yennum umathu atiyaanukkuch cheitha vaakkuththaththaththaik kaaththaruLineer; ummutaiya vaakkinaal athaich chonneer; ummutaiya karaththinaal athai inNaaLil irukkiRapadi NiRaivaetRineer.

^<16> isravealin theavanaakiya karththaavea, theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum umathu adiyaanai noakki: nee enakku munpaaka nadanthathupoala, un kumaararum en niyaayappiramaa'naththil nadakkumpadi thangka'l vazhiyaik kaappaarka'leayaanaal, isravealin singkaasanaththil veet'rirukkum purushan enakku munpaaka unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raiveat'rum.

*****^<16> iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, thaevareer yen thakappanaakiya thaaveethu yennum umathu atiyaanai Nookki: Nee yenakku munpaaka Natanthathupoola, un kumaararum yen Niyaayappiramaanhaththil Natakkumpadi thangkal vazhiyaik kaappaarkaLaeyaanaal, iSravaelin singkaasanaththil veetRirukkum puruShan yenakku munpaaka unakku illaamaRpoovathillai yenRu sonnathai ippozhuthu avanukku NiRaivaetRum.

^<17> isravealin theavanaakiya karththaavea, theavareer umathu adiyaanaakiya thaaveethukkuch sonna ummudaiya vaarththai mey en'ru vi'langkuvathaaka.

*****^<17> iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, thaevareer umathu atiyaanaakiya thaaveethukkuch chonna ummutaiya vaarththai mei yenRu viLangkuvathaaka.

^<18> theavan meyyaaka manusharoadea poomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangka'lum, vaanaathi vaanangka'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

*****^<18> thaevan meiyaaka manuSharootae puumiyilae vaasampanhnhuvaaroo? ithoo, vaanangkaLum, vaanaathi vaanangkaLum ummaik kollaathae; Naan kattina intha aalayam yemmaaththiram?

^<19> en theavanaakiya karththaavea, umathu adiyean umathu sannithiyil seyki'ra vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.

*****^<19> yen thaevanaakiya karththaavae, umathu atiyaen umathu sanNithiyil seikiRa vinhnhappaththaiyum manRaattaiyum kaettu, umathu atiyaenutaiya vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum thiruvuLaththil kondaruLum.

^<20> umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik keadka, en naamam vi'langkumen'ru neer sonna sthalamaakiya intha aalayaththinmeal ummudaiya ka'nka'l iravumpakalum thi'ranthiruppathaaka.

*****^<20> umathu atiyaen ivvitaththilae seiyum vinhnhappaththaik kaetka, yen Naamam viLangkumenRu Neer sonna Sthalamaakiya intha aalayaththinmael ummutaiya kanhkal iravumpakalum thiRanthiruppathaaka.

^<21> umathu adiyeanum, intha sthalaththilea vi'n'nappam seyyappoaki'ra umathu janamaakiya isravealum pa'n'num jepangka'laik keattaru'lum; paraloakamaakiya ummudaiya vaasasthalaththilea neer athaik keadpeeraaka, keattu mannippeeraaka.

*****^<21> umathu atiyaenum, intha Sthalaththilae vinhnhappam seiyappookiRa umathu janamaakiya iSravaelum panhnhum jepangkaLaik kaettaruLum; paralookamaakiya ummutaiya vaasaSthalaththilae Neer athaik kaetpeeraaka, kaettu mannippeeraaka.

^<22> oruvan than ayalaanukkuk kut'ram seythirukkaiyil, ivan avanai aa'naiyidach sollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya palipeedaththi'rku munpaaka vanthaal,

*****^<22> oruvan than ayalaanukkuk kutRam seithirukkaiyil, ivan avanai aanhaiyitach chollumpoothu, antha aanhai intha aalayaththilae ummutaiya palipeetaththiRku munpaaka vanthaal,

^<23> appozhuthu paraloakaththilirukki'ra theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanukku neethiyaich sarikkattavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavunthakkathaay, umathu adiyaarai niyaayantheerppeeraaka.

*****^<23> appozhuthu paralookaththilirukkiRa thaevareer kaettu, thunmaarkkanutaiya Natakkaiyai avan thalaiyinmael sumarappanhnhi, avanukku Neethiyaicharikkattavum, Neethimaanukku avanutaiya Neethikkuththakkathaaich cheithu avanai Neethimaanaakkavunthakkathaai, umathu atiyaarai Niyaayantheerppeeraaka.

^<24> ummudaiya janangka'laakiya isravealar umakku viroathamaakap paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munpaaka mu'rinthupoay, ummidaththi'rkuth thirumpi, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, intha aalayaththilea ummudaiya sannithiyil vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum seythaal,

*****^<24> ummutaiya janangkaLaakiya iSravaelar umakku viroothamaakap paavagnseithathinimiththam saththuruvukku munpaaka muRinthupooi, ummitaththiRkuth thirumpi, ummutaiya Naamaththai aRikkaipanhnhi, intha aalayaththilae ummutaiya sanNithiyil vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum seithaal,

^<25> paraloakaththilirukki'ra theavareer keattu, ummudaiya janamaakiya isravealin paavaththai manniththu, avarka'lukkum avarka'l pithaakka'lukkum neer koduththa theasaththukku avarka'laith thirumpivarappa'n'nuveeraaka.

*****^<25> paralookaththilirukkiRa thaevareer kaettu, ummutaiya janamaakiya iSravaelin paavaththai manniththu, avarkaLukkum avarkal pithaakkaLukkum Neer kotuththa thaesaththukku avarkaLaith thirumpivarappanhnhuveeraaka.

^<26> avarka'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal, vaanam adaipattu mazhai peyyaathirukkumpoathu, avarka'l intha sthalaththi'rku nearaaka vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, theavareer thangka'laik kileasappaduththukaiyil thangka'l paavangka'lai vittuth thirumpinaal,

*****^<26> avarkal umakku viroothamaaip paavagnseithathinaal, vaanam ataipattu mazhai peiyaathirukkumpoothu, avarkal intha SthalaththiRku Naeraaka vinhnhappagnseithu, ummutaiya Naamaththai aRikkaipanhnhi, thaevareer thangkaLaik kilaesappatuththukaiyil thangkal paavangkaLaivittuth thirumpinaal,

^<27> paraloakaththilirukki'ra theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaakiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarka'l nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarka'lukkup poathiththu, theavareer umathu janaththi'rkuch suthantharamaakak koduththa ummudaiya theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaka.

*****^<27> paralookaththilirukkiRa thaevareer kaettu, umathu atiyaarum umathu janamaakiya iSravaelum seitha paavaththai manniththu, avarkal Natakkavaendiya Nalvazhiyai avarkaLukkup poothiththu, thaevareer umathu janaththiRkuch chuthantharamaakak kotuththa ummutaiya thaesaththil mazhaipeiyak kattaLaiyituveeraaka.

^<28> theasaththilea pagncham u'ndaaki'rapoathum, ko'l'lainoay u'ndaaki'rapoathum, va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaaki'rapoathum, avarka'ludaiya saththurukka'l avarka'l vaasagnseyki'ra theasaththilea avarka'lai mut'rikkai poaduki'rapoathum, yaathoru vaathaiyaakilum yaathoru viyaathiyaakilum vanthirukki'rapoathum,

*****^<28> thaesaththilae pagnsam undaakiRapoothum, kollaiNooi undaakiRapoothum, vaRatsi, saavi, vettukkiLi, pachaikkili undaakiRapoothum, avarkaLutaiya saththurukkal avarkal vaasagnseikiRa thaesaththilae avarkaLai mutRikkai pootukiRapoothum, yaathoru vaathaiyaakilum yaathoru viyaathiyaakilum vanthirukkiRapoothum,

^<29> entha manushanaanaalum, isravealaakiya ummudaiya janaththil evanaanaalum, than than vaathaiyaiyum viyaakulaththaiyum u'narnthu, intha aalayaththi'rku nearaakath than kaika'lai viriththuch seyyum sakala vi'n'nappaththaiyum, sakala vea'nduthalaiyum,

*****^<29> yentha manuShanaanaalum, iSravaelaakiya ummutaiya janaththil yevanaanaalum, than than vaathaiyaiyum viyaakulaththaiyum unharnthu, intha aalayaththiRku Naeraakath than kaikaLai viriththuch cheiyum sakala vinhnhappaththaiyum, sakala vaenduthalaiyum,

^<30> ummudaiya vaasasthalamaakiya paraloakaththilirukki'ra theavareer keattu manniththu,

*****^<30> ummutaiya vaasaSthalamaakiya paralookaththilirukkiRa thaevareer kaettu manniththu,

^<31> theavareer engka'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil avarka'l uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup payappattu, ummudaiya vazhika'lil nadakkumpadikkuth theavareer oruvarea manupuththirarin iruthayaththai a'rinthavaraanathaal, neer avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya ellaa vazhika'lukkum thakkathaaych seythu palan a'lippeeraaka.

*****^<31> thaevareer yengkal pithaakkaLukkuk kotuththa thaesaththil avarkal uyirootirukkum NaaLellaam umakkup payappattu, ummutaiya vazhikaLil Natakkumpadikkuth thaevareer oruvarae manuppuththirarin iruthayaththai aRinthavaraanathaal, Neer avanavan iruthayaththai aRinthirukkiRapadiyae, avanavanutaiya yellaa vazhikaLukkum thakkathaaich cheithu palan aLippeeraaka.

^<32> ummudaiya janamaakiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar ummudaiya makaththuvamaana naamaththinimiththamum, ummudaiya palaththa karaththinimiththamum, oangkiya ummudaiya puyaththinimiththamum, thooratheasangka'lilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaka nin'ru vi'n'nappampa'n'ninaal,

*****^<32> ummutaiya janamaakiya iSravael jaathiyallaatha anNiya jaathiyaar ummutaiya makaththuvamaana Naamaththinimiththamum, ummutaiya palaththa karaththinimiththamum, ohngkiya ummutaiya puyaththinimiththamum, thuurathaesangkaLilirunthu vanthu, intha aalayaththukku Naeraaka NinRu vinhnhappampanhnhinaal,

^<33> umathu vaasasthalamaakiya paraloakaththilirukki'ra theavareer athaik keattu, poomiyin janangka'lellaarum ummudaiya janamaakiya isravealaippoala, ummudaiya naamaththai a'rinthu umakkup payappattu, naan kattina intha aalayaththi'rku ummudaiya naamam tharikkappattathen'ru a'riyumpadikku, antha anniya jaathiyaan ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyea theavareer seyveeraaka.

*****^<33> umathu vaasaSthalamaakiya paralookaththilirukkiRa thaevareer athaik kaettu, puumiyin janangkaLellaarum ummutaiya janamaakiya iSravaelaippoola, ummutaiya Naamaththai aRinthu umakkup payappattu, Naan kattina intha aalayaththiRku ummutaiya Naamam tharikkappattathenRu aRiyumpadikku, antha anNiya jaathiyaan ummai Nookki vaendikkoLvathinpadiyae thaevareer seiveeraaka.

^<34> neer ummudaiya janangka'lai anuppum vazhiyilea avarka'l thangka'l saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha nakaraththukkum, ummudaiya naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka vi'n'nappampa'n'ninaal,

*****^<34> Neer ummutaiya janangkaLai anuppum vazhiyilae avarkal thangkal saththurukkaLootu yuththampanhnhap puRappatumpoothu, Neer therinthukonda intha Nakaraththukkum, ummutaiya NaamaththiRku Naan kattina intha aalayaththiRkum Naeraaka vinhnhappampanhnhinaal,

^<35> paraloakaththil irukki'ra theavareer avarka'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarka'l niyaayaththai visaarippeeraaka.

*****^<35> paralookaththil irukkiRa thaevareer avarkal vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum kaettu, avarkal Niyaayaththai visaarippeeraaka.

^<36> paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aakaiyaal avarka'l umakku viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarka'lmeal koapangko'ndu, avarka'l saththurukka'l kaiyil avarka'lai oppukkodukki'rathinaal, avarka'laich si'raipidikki'ravarka'l avarka'laith thooraththilaakilum sameepaththilaakilum irukki'ra thangka'l theasaththi'rkuk ko'ndupoayirukkaiyil,

*****^<36> paavagnseiyaatha manuShan illaiyae; aakaiyaal avarkal umakku viroothamaaip paavagnseithu, thaevareer avarkaLmael koopangkondu, avarkal saththurukkal kaiyil avarkaLai oppukkotukkiRathinaal, avarkaLaich chiRaipitikkiRavarkal avarkaLaith thuuraththilaakilum sameepaththilaakilum irukkiRa thangkal thaesaththiRkuk kondupooyirukkaiyil,

^<37> avarka'l si'raipattuppoana theasaththilea thangka'lil u'narvadainthu, mananthirumpi: naangka'l paavagnseythu akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangka'l si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakkik kegnchi,

*****^<37> avarkal siRaipattuppoona thaesaththilae thangkaLil unharvatainthu, mananthirumpi: Naangkal paavagnseithu akkiramampanhnhi, thunmaarkkamaai Natanthoom yenRu thangkal siRaiyiruppaana thaesaththilae ummai Nookkik kegnsi,

^<38> thaangka'l si'raika'laakak ko'ndupoakappatta thangka'l si'raiyiruppaana theasaththilea, thangka'l muzhu iruthayaththoadum thangka'l muzhu aaththumaavoadum ummidaththil thirumpi, theavareer thangka'l pithaakka'lukkuk koduththa thangka'l theasaththi'rkum, theavareer therinthuko'nda intha nakaraththi'rkum, ummudaiya naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka ummai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,

*****^<38> thaangkal siRaikaLaakak kondupookappatta thangkal siRaiyiruppaana thaesaththilae, thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumaavootum ummitaththil thirumpi, thaevareer thangkal pithaakkaLukkuk kotuththa thangkal thaesaththiRkum, thaevareer therinthukonda intha NakaraththiRkum, ummutaiya NaamaththiRku Naan kattina intha aalayaththiRkum Naeraaka ummai Nookki vinhnhappampanhnhinaal,

^<39> ummudaiya vaasasthalamaakiya paraloakaththilirukki'ra theavareer avarka'l vi'n'nappaththaiyum jepangka'laiyum keattu, avarka'l niyaayaththai visaariththu, umakku viroathamaayp paavagnseytha ummudaiya janaththi'rku manniththaru'lum.

*****^<39> ummutaiya vaasaSthalamaakiya paralookaththilirukkiRa thaevareer avarkal vinhnhappaththaiyum jepangkaLaiyum kaettu, avarkal Niyaayaththai visaariththu, umakku viroothamaaip paavagnseitha ummutaiya janaththiRku manniththaruLum.

^<40> ippoathum en theavanea, intha sthalaththilea seyyappadum vi'n'nappaththi'rku ummudaiya ka'nka'l thi'ranthavaika'lum, ummudaiya sevika'l kavanikki'ravaika'lumaayiruppathaaka.

*****^<40> ippoothum yen thaevanae, intha Sthalaththilae seiyappatum vinhnhappaththiRku ummutaiya kanhkal thiRanthavaikaLum, ummutaiya sevikal kavanikkiRavaikaLumaayiruppathaaka.

^<41> theavanaakiya karththaavea, ummudaiya thaapara sthalaththi'rkuth theavareer umathu vallamai vi'langkum pettiyudan ezhuntharu'lum; theavanaakiya karththaavea, umathu aasaariyar iradchippaith thariththu, ummudaiya parisuththavaanka'l nanmaiyilea makizhvaarka'laaka.

*****^<41> thaevanaakiya karththaavae, ummutaiya thaapara SthalaththiRkuth thaevareer umathu vallamai viLangkum pettiyutan yezhuntharuLum; thaevanaakiya karththaavae, umathu aasaariyar iratsippaith thariththu, ummutaiya parisuththavaankal Nanmaiyilae makizhvaarkaLaaka.

^<42> theavanaakiya karththaavea, neer apisheakampa'n'ninavanin mukaththaip pu'rakka'niyaamal, ummudaiya thaasanaakiya thaaveethukku vaakkuththaththampa'n'nina kirupaika'lai ninaiththaru'lum en'raan.

*****^<42> thaevanaakiya karththaavae, Neer apiShaekampanhnhinavanin mukaththaip puRakkanhiyaamal, ummutaiya thaasanaakiya thaaveethukku vaakkuththaththampanhnhina kirupaikaLai NinaiththaruLum yenRaan.

[2 naa'laakamam 7]

*****[2 Chronicles 7]

^<1> saalomoan jepampa'n'ni mudikki'rapoathu, akkini vaanaththilirunthu i'rangki, sarvaangka thakanapaliyaiyum mat'rap palika'laiyum padchiththathu; karththarudaiya makimaiyum aalayaththai nirappit'ru.

*****^<1> saalomoon jepampanhnhi mutikkiRapoothu, akkini vaanaththilirunthu iRangki, sarvaangka thakanapaliyaiyum matRap palikaLaiyum patsiththathu; karththarutaiya makimaiyum aalayaththai NirappitRu.

^<2> karththarudaiya makimai karththarudaiya aalayaththai nirappinathinaal, aasaariyarka'l karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkakkoodaathirunthathu.

*****^<2> karththarutaiya makimai karththarutaiya aalayaththai Nirappinathinaal, aasaariyarkal karththarutaiya aalayaththukkul piravaesikkakkuutaathirunthathu.

^<3> akkini i'rangkuki'rathaiyum, karththarudaiya makimai aalayaththinmeal thangkiyirukki'rathaiyum, israveal puththirar ellaarum ka'ndapoathu, tha'lavarisaimattum tharaiyilea mukangkuppu'rak kuninthu pa'ninthu, karththar nallavar, avarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru solli, avaraith thuthiththaarka'l.

*****^<3> akkini iRangkukiRathaiyum karththarutaiya makimai aalayaththinmael thangkiyirukkiRathaiyum, iSravael puththirar yellaarum kandapoothu, thaLavarisaimattum tharaiyilae mukangkuppuRak kuninthu panhinthu, karththar Nallavar, avarutaiya kirupai yenRumullathu yenRu solli, avaraith thuthiththaarkaL.

^<4> appozhuthu raajaavum sakala janangka'lum karththarudaiya sannithiyil palika'laich seluththinaarka'l.

*****^<4> appozhuthu raajaavum sakala janangkaLum karththarutaiya sanNithiyil palikaLaich cheluththinaarkaL.

^<5> raajaavaakiya saalomoan irupaththeeraayiram maaduka'laiyum, ladchaththirupathinaayiram aaduka'laiyum paliyittaan; ivvithamaay raajaavum sakala janangka'lum theavanudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarka'l.

*****^<5> raajaavaakiya saalomoon irupaththeeraayiram maatukaLaiyum, latsaththirupathinaayiram aatukaLaiyum paliyittaan; ivvithamaai raajaavum sakala janangkaLum thaevanutaiya aalayaththaip pirathiShtaipanhnhinaarkaL.

^<6> aasaariyarka'l thangka'l pa'nividaika'laichseythu nin'raarka'l; thaaveethuraajaa leaviyaraikko'ndu, karththarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avaraith thuthiththup paadumpadiyaakach seyviththa karththarin keethavaaththiyangka'lai avarka'lum vaasiththuch seaviththu nin'raarka'l; aasaariyarka'l avarka'lukku ethiraaka nin'ru poorikaika'lai oothinaarka'l; isravealar ellaarum nin'ruko'ndirunthaarka'l.

*****^<6> aasaariyarkal thangkal panhivitaikaLaicheithu NinRaarkaL; thaaveethuraajaa laeviyaraikkondu, karththarutaiya kirupai yenRumullathu yenRu avaraith thuthiththup paatumpadiyaakach cheiviththa karththarin keethavaaththiyangkaLai avarkaLum vaasiththuch chaeviththu NinRaarkaL; aasaariyarkal avarkaLukku yethiraaka NinRu puurikaikaLai uuthinaarkaL; iSravaelar yellaarum NinRukondirunthaarkaL.

^<7> saalomoan u'ndaakkina ve'nkalappalipeedam sarvaangka thakanapalika'laiyum poajanapalika'laiyum ni'naththaiyum ko'l'lamaattaathirunthapadiyinaal, karththarudaiya aalayaththukku munnirukki'ra piraakaaraththin nadumaiyaththaich saalomoan parisuththappaduththi, angkea sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'lin ni'naththaiyum seluththinaan.

*****^<7> saalomoon undaakkina venhkalappalipeetam sarvaangka thakanapalikaLaiyum poojana palikaLaiyum Ninhaththaiyum kollamaattaathirunthapadiyinaal, karththarutaiya aalayaththukku munnirukkiRa piraakaaraththin Natumaiyaththaich chaalomoon parisuththappatuththi, angkae sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaanapalikaLin Ninhaththaiyum seluththinaan.

^<8> akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaiyilirunthu ekipthin nathimattum vanthu, avanoadeakooda iruntha makaa periya koottamaakiya israveal anaiththum eazhunaa'la'lavum pa'ndikaiyai aasariththu,

*****^<8> akkaalaththilthaanae saalomoonum, aamaaththin yellaiyilirunthu yekipthin Nathimattum vanthu, avanootaekuuta iruntha makaa periya kuuttamaakiya iSravael anaiththum YaezhuNaaLaLavum pandikaiyai aasariththu,

^<9> ettaamnaa'lai viseashiththa aasarippu naa'laayk ko'ndaadinaarka'l; eazhunaa'l palipeedaththup pirathishdaiyaiyum, eazhunaa'l pa'ndikaiyaiyum aasariththaarka'l.

*****^<9> yettaamNaaLai visaeShiththa aasarippu NaaLaaik kondaatinaarkaL; YaezhuNaal palipeetaththup pirathiShtaiyaiyum, YaezhuNaal pandikaiyaiyum aasariththaarkaL.

^<10> eazhaam maathaththin irupaththumoon'raam theathiyilea thangka'l thangka'l koodaarangka'lukkup poaka janangka'lukku vidaikoduththaan; karththar thaaveethukkum, saalomoanukkum, thamathu janamaakiya isravealukkum seytha nanmaikkaakach santhoashamum manamakizhchchiyumaayp poanaarka'l.

*****^<10> Yaezhaam maathaththin irupaththumuunRaam thaethiyilae thangkal thangkal kuutaarangkaLukkup pooka janangkaLukku vitaikotuththaan; karththar thaaveethukkum, saalomoonukkum, thamathu janamaakiya iSravaelukkum seitha NanmaikkaakachanthooShamum manamakizhchiyumaaip poonaarkaL.

^<11> ivvithamaay saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum kattith theerththaan; karththarudaiya aalayaththilum than aramanaiyilum saalomoan seyya manathaayirunthathellaam anukoolamaayit'ru.

*****^<11> ivvithamaai saalomoon karththarutaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum kattith theerththaan; karththarutaiya aalayaththilum than aramanaiyilum saalomoon seiya manathaayirunthathellaam aNukuulamaayitRu.

^<12> karththar iravilea saalomoanukkuth tharisanamaaki: naan un vi'n'nappaththaik keattu, intha sthalaththai enakkup paliyidum aalayamaakath therinthuko'ndean.

*****^<12> karththar iravilae saalomoonukkuth tharisanamaaki: Naan un vinhnhappaththaik kaettu, intha Sthalaththai yenakkup paliyitum aalayamaakath therinthukondaen.

^<13> naan mazhaiyillaathapadikku vaanaththai adaiththu, allathu theasaththai azhikka vettukki'lika'lukkuk katta'laiyittu, allathu en janaththi'rku'l ko'l'lainoayai anuppumpoathu,

*****^<13> Naan mazhaiyillaathapadikku vaanaththai ataiththu, allathu thaesaththai azhikka vettukkiLikaLukkuk kattaLaiyittu, allathu yen janaththiRkul kollaiNooyai anuppumpoothu,

^<14> en naamam tharikkappatta en janangka'l thangka'laith thaazhththi, jepampa'n'ni, en mukaththaith theadi, thangka'l pollaatha vazhika'laivittuth thirumpinaal, appozhuthu paraloakaththilirukki'ra naan keattu, avarka'l paavaththai manniththu, avarka'l theasaththukku ksheamaththaik koduppean.

*****^<14> yen Naamam tharikkappatta yen janangkal thangkaLaith thaazhththi, jepampanhnhi, yen mukaththaith thaeti, thangkal pollaatha vazhikaLaivittuth thirumpinaal, appozhuthu paralookaththilirukkiRa Naan kaettu, avarkal paavaththai manniththu, avarkal thaesaththukku Shaemaththaikkotuppaen.

^<15> intha sthalaththilea seyyappadum jepaththi'rku, en ka'nka'l thi'ranthavaika'lum, en sevika'l kavanikki'ravaika'lumaayirukkum.

*****^<15> intha Sthalaththilae seiyappatum jepaththiRku, yen kanhkal thiRanthavaikaLum, yen sevikal kavanikkiRavaikaLumaayirukkum.

^<16> en naamam intha aalayaththil en'ren'raikkum irukkumpadi, naan ithaith therinthuko'ndu parisuththappaduththinean; en ka'nka'lum en iruthayamum ennaa'lum ingkea irukkum.

*****^<16> yen Naamam intha aalayaththil yenRenRaikkum irukkumpadi, Naan ithaith therinthukondu parisuththappatuththinaen; yen kanhkaLum yen iruthayamum yenNaaLum ingkae irukkum.

^<17> un thakappanaakiya thaaveethu nadanthathupoala, nee enakku munpaaka nadanthu, naan unakkuk ka'rpiththapadiyellaam seythu, en katta'laika'laiyum en niyaayangka'laiyum kaikko'lvaayaanaal,

*****^<17> un thakappanaakiya thaaveethu Natanthathupoola, Nee yenakku munpaaka Natanthu, Naan unakkuk kaRpiththapadiyellaam seithu, yen kattaLaikaLaiyum yen NiyaayangkaLaiyum kaikkoLvaayaanaal,

^<18> appozhuthu isravealai arasaa'lum purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru naan un thakappanaakiya thaaveethoadea udanpadikkaipa'n'ninapadiyea, un raajyapaaraththin singkaasanaththai nilaikkappa'n'nuvean.

*****^<18> appozhuthu iSravaelai arasaaLum puruShan unakku illaamaRpoovathillai yenRu Naan un thakappanaakiya thaaveethootae utanpadikkaipanhnhinapadiyae, un raajyapaaraththin singkaasanaththai Nilaikkappanhnhuvaen.

^<19> neengka'l vazhivilaki, naan ungka'lukku munvaiththa en katta'laika'laiyum en ka'rpanaika'laiyum vittuppoay, vea'rea theavarka'laich seaviththu, avarka'laip pa'ninthuko'lveerka'leayaakil,

*****^<19> Neengkal vazhivilaki, Naan ungkaLukku munvaiththa yen kattaLaikaLaiyum yen kaRpanaikaLaiyum vittuppooi, vaeRae thaevarkaLaich chaeviththu, avarkaLaip panhinthukoLveerkaLaeyaakil,

^<20> naan avarka'lukkuk koduththa en theasaththil irunthu avarka'laip pidungki, en naamaththi'rken'ru naan parisuththappaduththina intha aalayaththai en samukaththinin'ru tha'l'li, athai ellaa janasatha'langka'lukku'l'lum pazhamozhiyaakavum vasaichsollaakavum vaippean.

*****^<20> Naan avarkaLukkuk kotuththa yen thaesaththil irunthu avarkaLaip pitungki, yen NaamaththiRkenRu Naan parisuththappatuththina intha aalayaththai yen samukaththininRu thalli, athai yellaa janasathaLangkaLukkullum pazhamozhiyaakavum vasaichollaakavum vaippaen.

^<21> appozhuthu unnathamaayirukki'ra intha aalayaththaik kadanthupoaki'ravan evanum piramiththu: karththar inthath theasaththi'rkum intha aalayaththi'rkum ippadich seythathu enna en'ru keadpaan.

*****^<21> appozhuthu unnathamaayirukkiRa intha aalayaththaik katanthupookiRavan yevanum piramiththu karththar inthath thaesaththiRkum intha aalayaththiRkum ippadich cheithathu yenna yenRu kaetpaan.

^<22> atha'rku avarka'l: thangka'l pithaakka'lai ekipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina thangka'l theavanaakiya karththaraivittu, vea'rea theavarka'laip pat'rikko'ndu, avaika'lai namaskariththu, seaviththapadiyinaal, karththar inthath theengkaiyellaam avarka'lmeal varappa'n'ninaar en'ru solluvaarka'l en'raar.

*****^<22> athaRku avarkaL: thangkal pithaakkaLai yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhina thangkal thaevanaakiya karththaraivittu, vaeRae thaevarkaLaip patRikkondu, avaikaLai NamaSkariththu, saeviththapadiyinaal, karththar inthath theengkaiyellaam avarkaLmael varappanhnhinaar yenRu solluvaarkal yenRaar.

[2 naa'laakamam 8]

*****[2 Chronicles 8]

^<1> saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum than aramanaiyaiyum katta irupathu varushakaalam sen'rapinpu,

*****^<1> saalomoon karththarutaiya aalayaththaiyum than aramanaiyaiyum katta irupathu varuShakaalam senRapinpu,

^<2> eeraam thanakkuk koduththiruntha patta'nangka'laich saalomoan katti, avaika'lil israveal puththiraraik kudiyeat'rinaan.

*****^<2> eeraam thanakkuk kotuththiruntha pattanhangkaLaich chaalomoon katti, avaikaLil iSravael puththiraraik kutiyaetRinaan.

^<3> pinpu saalomoan aamaathsoapaavukkup poay, athai jeyiththaan.

*****^<3> pinpu saalomoon aamaathsoopaavukkup pooi, athai jeyiththaan.

^<4> avan vanaantharaththilu'l'la thathmoaraiyum, aamaaththeasaththilea irasthukka'lin patta'nangka'l anaiththaiyum kattinaan.

*****^<4> avan vanaantharaththilulla thathmooraiyum, aamaaththaesaththilae iraSthukkaLin pattanhangkal anaiththaiyum kattinaan.

^<5> saalomoan mealpeththoroanaiyum, keezhppeththoroanaiyum, alangkangka'lum kathavuka'lum thaazhppaa'lka'lumu'l'la ara'naana patta'nangka'laakak katti,

*****^<5> saalomoon maelpeththoroonaiyum, keezhppeththoroonaiyum, alangkangkaLum kathavukaLum thaazhppaaLkaLumulla aranhaana pattanhangkaLaakak katti,

^<6> paalaaththaiyum, thanakku irukki'ra irasthukka'lai vaikkum sakala patta'nangka'laiyum, irathangka'l irukkum sakala patta'nangka'laiyum, kuthiraiveerar irukkum patta'nangka'laiyum, erusaleamilum leepanoanilum thaan aa'lum theasamengkum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.

*****^<6> paalaaththaiyum, thanakku irukkiRa iraSthukkaLai vaikkum sakala pattanhangkaLaiyum, irathangkal irukkum sakala pattanhangkaLaiyum, kuthiraiveerar irukkum pattanhangkaLaiyum, yerusalaemilum leepanoonilum thaan aaLum thaesamengkum thanakku iShtamaanathaiyellaam kattinaan.

^<7> israveal puththirar sangkaarampa'n'naathiruntha israveal jaathiyallaatha eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyaril meethiyaana sakala janaththilum,

*****^<7> iSravael puththirar sangkaarampanhnhaathiruntha iSravael jaathiyallaatha Yaeththiyar, yemooriyar, perisiyar, Yaeviyar, yepuusiyaril meethiyaana sakala janaththilum,

^<8> avarka'lukkuppi'raku theasaththiliruntha avarka'l pi'l'laika'lai saalomoan innaa'lvaraikkum irukki'rapadi pakuthi kattachseythaan.

*****^<8> avarkaLukkuppiRaku thaesaththiliruntha avarkal pillaikaLai saalomoon inNaaLvaraikkum irukkiRapadi pakuthi kattacheithaan.

^<9> israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan than vealaiyaich seyya adimaippaduththavillai; avarka'l yuththamanusharum, avanudaiya searvaikkaararin thalaivarum, avanudaiya irathangka'lukkum kuthiraiveerarukkum thalaivarumaayirunthaarka'l.

*****^<9> iSravael puththiraril oruvaraiyum saalomoon than vaelaiyaich cheiya atimaippatuththavillai; avarkal yuththa manuSharum, avanutaiya saervaikkaararin thalaivarum, avanutaiya irathangkaLukkum kuthiraiveerarukkum thalaivarumaayirunthaarkaL.

^<10> raajaavaakiya saalomoanudaiya oozhiyakkaararin thalaivaraakiya ivarka'lil irunoot'ru aimpathupear janaththai aa'ndaarka'l.

*****^<10> raajaavaakiya saalomoonutaiya uuzhiyakkaararin thalaivaraakiya ivarkaLil iruNuutRu aimpathupaer janaththai aandaarkaL.

^<11> saalomoan: karththarudaiya petti vantha sthalangka'l parisuththamaayirukki'rathu; aathalaal, isravealin raajaavaakiya thaaveethin aramanaiyilea en manaivi vaasampa'n'nalaakaathu en'ru solli, paarvoanin kumaaraththiyaith thaaveethin nakaraththilirunthu thaan ava'lukkuk kattina maa'likaikkuk kudivarappa'n'ninaan.

*****^<11> saalomoon: karththarutaiya petti vantha Sthalangkal parisuththamaayirukkiRathu; aathalaal, iSravaelin raajaavaakiya thaaveethin aramanaiyilae yen manaivi vaasampanhnhalaakaathu yenRu solli, paarvoonin kumaaraththiyaith thaaveethin Nakaraththilirunthu thaan avaLukkuk kattina maaLikaikkuk kutivarappanhnhinaan.

^<12> athumutha'rko'ndu saalomoan thaan ma'ndapaththi'rku munpaakak kattiyiruntha karththarudaiya palipeedaththinmeal,

*****^<12> athumuthaRkondu saalomoon thaan mandapaththiRku munpaakak kattiyiruntha karththarutaiya palipeetaththinmael,

^<13> ovvoru naa'lin katta'laikkunthakkathaay moaseayudaiya ka'rpanaiyinpadiyea oayvunaadka'lilum maathappi'rappuka'lilum, varushaththil moon'rutharam aasarikki'ra pa'ndikaika'laakiya pu'lippillaatha appappa'ndikaiyilum, vaarangka'lin pa'ndikaiyilum, koodaarappa'ndikaiyilum, karththarukkuch sarvaangka thakanapalika'laich seluththinaan.

*****^<13> ovvoru NaaLin kattaLaikkunthakkathaai moosaeyutaiya kaRpanaiyinpadiyae ohivuNaatkaLilum maathappiRappukaLilum, varuShaththil muunRutharam aasarikkiRa pandikaikaLaakiya puLippillaatha appappandikaiyilum, vaarangkaLin pandikaiyilum, kuutaarappandikaiyilum, karththarukkucharvaangka thakanapalikaLaich cheluththinaan.

^<14> avan than thakappanaakiya thaaveethudaiya piramaa'naththinpadiyea, aasaariyarka'l thangka'l thangka'l oozhiyaththaich seyyum vakuppuka'laiyum, leaviyar ovvoru naa'lin katta'laippadiyea thuthiththuch seaviththu aasaariyarukku munpaakath thangka'l oozhiyaththaich seyyum mu'raika'laiyum, vaasal kaappavarka'l ovvoru vaasalil kaavalkaakkum vakuppuka'laiyum ni'rkappa'n'ninaan; theavanudaiya manushanaakiya thaaveethu ippadik katta'laiyittirunthaan.

*****^<14> avan than thakappanaakiya thaaveethutaiya piramaanhaththinpadiyae, aasaariyarkal thangkal thangkal uuzhiyaththaich cheiyum vakuppukaLaiyum, laeviyar ovvoru NaaLin kattaLaippadiyae thuthiththuch chaeviththu aasaariyarukku munpaakath thangkal uuzhiyaththaich cheiyum muRaikaLaiyum, vaasal kaappavarkal ovvoru vaasalil kaavalkaakkum vakuppukaLaiyum NiRkappanhnhinaan; thaevanutaiya manuShanaakiya thaaveethu ippadik kattaLaiyittirunthaan.

^<15> sakala kaariyaththaiyum pokkishangka'lin kaariyaththaiyum ku'riththu, raajaa aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththa katta'laiyai vittu avarka'l vilakaathirunthaarka'l.

*****^<15> sakala kaariyaththaiyum pokkiShangkaLin kaariyaththaiyum kuRiththu, raajaa aasaariyarukkum laeviyarukkum kotuththa kattaLaiyai vittu avarkal vilakaathirunthaarkaL.

^<16> ippadiyea karththarudaiya aalayaththukku asthipaaram poadappatta naa'lmuthal athai mudikkumattum saalomoanin vealaiyellaam nadanthea'rik karththarudaiya aalayam kattiththeernthathu.

*****^<16> ippadiyae karththarutaiya aalayaththukku aSthipaaram pootappatta Naal muthal athai mutikkumattum saalomoonin vaelaiyellaam NatanthaeRik karththarutaiya aalayam kattiththeernthathu.

^<17> pinpu saalomoan eathoam theasaththuk kadal oaraththilirukkum esiyoankeapearukkum ealoaththukkum poanaan.

*****^<17> pinpu saalomoon Yaethoom thaesaththuk katal ohraththilirukkum Yaesiyoonkaepaerukkum Yaelaaththukkum poonaan.

^<18> avanukku eeraam than oozhiyakkaarar mukaantharamaayk kappalka'laiyum, samuththira yaaththiraiyil pazhakina vealaiyaadka'laiyum anuppinaan; avarka'l saalomoanin vealaikkaararoadeakooda oappeerukkuppoay, angkeayirunthu naanoot'ru aimpathu thaalanthu ponnai eat'ri raajaavaakiya saalomoanidaththil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<18> avanukku eeraam than uuzhiyakkaarar mukaantharamaaik kappalkaLaiyum, samuththira yaaththiraiyil pazhakina vaelaiyaatkaLaiyum anuppinaan; avarkal saalomoonin vaelaikkaararootaekuuta ohppeerukkuppooi, angkaeyirunthu NaanuutRu aimpathu thaalanthu ponnai YaetRi raajaavaakiya saalomoonitaththil konduvanthaarkaL.

[2 naa'laakamam 9]

*****[2 Chronicles 9]

^<1> seapaavin raajasthiree saalomoanin keerththiyaik kea'lvippattapoathu, vidukathaika'linaalea saalomoanaich soathikki'ratha'rkaaka, mikuntha parivaaraththoadum, kanthavarkkangka'laiyum, mikuthiyaana ponnaiyum iraththinangka'laiyum sumakki'ra ottakangka'loadum erusaleamukku vanthaa'l; ava'l saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathiliruntha ellaavat'raiyum ku'riththu avanidaththil sampaashiththaa'l.

*****^<1> saepaavin raajaSthiree saalomoonin keerththiyaik kaeLvippattapoothu, vitukathaikaLinaalae saalomoonaich choothikkiRathaRkaaka, mikuntha parivaaraththootum, kanthavarkkangkaLaiyum, mikuthiyaana ponnaiyum iraththinangkaLaiyum sumakkiRa ottakangkaLootum yerusalaemukku vanthaaL; aval saalomoonitaththil vanthapoothu, than manathiliruntha yellaavatRaiyum kuRiththu avanitaththil sampaaShiththaaL.

^<2> appozhuthu saalomoan ava'l keattavaika'laiyellaam viduviththaan; ava'lukku viduvikkaathapadikku on'raakilum saalomoanukku ma'raiporu'laayirukkavillai.

*****^<2> appozhuthu saalomoon aval kaettavaikaLaiyellaam vituviththaan; avaLukku vituvikkaathapadikku onRaakilum saalomoonukku maRaiporuLaayirukkavillai.

^<3> seapaavin raajasthiree saalomoanudaiya gnaanaththaiyum avan aramanaiyaiyum,

*****^<3> saepaavin raajaSthiree saalomoonutaiya gnaanaththaiyum avan aramanaiyaiyum,

^<4> avan panthiyin poajanapathaarththangka'laiyum, avan oozhiyakkaararin veeduka'laiyum, avan uththiyoakastharin varisaiyaiyum, avarka'l vasthirangka'laiyum, avanudaiya paanapaaththirakkaararaiyum, avarka'l vasthirangka'laiyum, karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkum nadaima'ndapaththaiyum ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal piramaiko'ndu,

*****^<4> avan panthiyin poojanapathaarththangkaLaiyum, avan uuzhiyakkaararin veetukaLaiyum, avan uththiyookaStharin varisaiyaiyum, avarkal vaSthirangkaLaiyum, avanutaiya paanapaaththirakkaararaiyum, avarkal vaSthirangkaLaiyum, karththarutaiya aalayaththukkul piravaesikkum Nataimandapaththaiyum kandapoothu aval aachariyaththaal piramaikondu,

^<5> raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangka'laiyum ummudaiya gnaanaththaiyum ku'riththu, naan en theasaththilea keatta seythi meyyaayit'ru.

*****^<5> raajaavai Nookki: ummutaiya varththamaanangkaLaiyum ummutaiya gnaanaththaiyum kuRiththu, Naan yen thaesaththilae kaetta seithi meiyaayitRu.

^<6> naan vanthu athai en ka'nka'laal kaa'numattum avarka'l vaarththaika'lai nampavillai; ummudaiya periya gnaanaththil paathiyaakilum avarka'l enakku a'rivikkavillai; naan kea'lvippatta pirasthaapaththaippaarkkilum athikam u'ndaayirukki'rathu.

*****^<6> Naan vanthu athai yen kanhkaLaal kaanhumattum avarkal vaarththaikaLai Nampavillai; ummutaiya periya gnaanaththil paathiyaakilum avarkal yenakku aRivikkavillai; Naan kaeLvippatta piraSthaapaththaippaarkkilum athikam undaayirukkiRathu.

^<7> ummudaiya janangka'l paakkiyavaanka'l; eppoathum umakku munpaaka nin'ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki'ra ummudaiya oozhiyakkaararum paakkiyavaanka'l.

*****^<7> ummutaiya janangkal paakkiyavaankaL; yeppoothum umakku munpaaka NinRu, ummutaiya gnaanaththaik kaetkiRa ummutaiya uuzhiyakkaararum paakkiyavaankaL.

^<8> ummudaiya theavanaakiya karththarukku munpaaka neer raajaavaayirukkumpadikku, ummaith thammudaiya singkaasanaththinmeal veet'rirukkappa'n'na, ummeal piriyangko'nda ummudaiya theavanaakiya karththar sthoaththirikkappaduvaaraaka; ummudaiya theavan isravealai en'ren'raikkum nilaini'ruththumpadikkuch sineakikki'rathinaalea, avar niyaayamum neethiyum seyki'ratha'rku ummai avarka'lmeal raajaavaaka vaiththaar en'raa'l.

*****^<8> ummutaiya thaevanaakiya karththarukku munpaaka Neer raajaavaayirukkumpadikku, ummaith thammutaiya singkaasanaththinmael veetRirukkappanhnha, ummael piriyangkonda ummutaiya thaevanaakiya karththar Sthooththirikkappatuvaaraaka; ummutaiya thaevan iSravaelai yenRenRaikkum NilaiNiRuththumpadikkuch chiNaekikkiRathinaalae, avar Niyaayamum Neethiyum seikiRathaRku ummai avarkaLmael raajaavaaka vaiththaar yenRaaL.

^<9> ava'l raajaavukku noot'rirupathu thaalanthu ponnaiyum, mikuthiyaana kanthavarkkangka'laiyum, iraththinangka'laiyum koduththaa'l; seapaavin raajasthiree raajaavaakiya saalomoanukkuk koduththa appadippatta kanthavarkkangka'laippoala orukkaalum varavillai.

*****^<9> aval raajaavukku NuutRirupathu thaalanthu ponnaiyum, mikuthiyaana kanthavarkkangkaLaiyum, iraththinangkaLaiyum kotuththaaL; saepaavin raajaSthiree raajaavaakiya saalomoonukkuk kotuththa appadippatta kanthavarkkangkaLaippoola orukkaalum varavillai.

^<10> oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvaruki'ra eeraamin vealaikkaararum saalomoanin vealaikkaararum vaasanai marangka'laiyum iraththinangka'laiyum ko'nduvanthaarka'l.

*****^<10> ohppeerilirunthu ponnaik konduvarukiRa eeraamin vaelaikkaararum saalomoonin vaelaikkaararum vaasanai marangkaLaiyum iraththinangkaLaiyum kondu vanthaarkaL.

^<11> antha vaasanaimarangka'laal raajaa karththarudaiya aalayaththukkum raaja aramanaikkum oon'rukaalka'laiyum, sangkeethakkaararukkuch surama'ndalangka'laiyum thampuruka'laiyum u'ndaakkinaan; appadippattavaika'l atha'rku munnea yootheayaa theasaththil orukkaalum kaa'nappadavillai.

*****^<11> antha vaasanaimarangkaLaal raajaa karththarutaiya aalayaththukkum raaja aramanaikkum uunRukaalkaLaiyum, sangkeethakkaararukkuch churamandalangkaLaiyum thampurukaLaiyum undaakkinaan; appadippattavaikal athaRku munnae yuuthaeyaa thaesaththil orukkaalum kaanhappatavillai.

^<12> seapaavin raajasthiree raajaavukkuk ko'nduvanthavaika'laippaarkkilum athikamaay ava'l aasaippattukkeatta ellaavat'raiyum raajaavaakiya saalomoan ava'lukkuk koduththaan; pinpu ava'l than parivaaraththoadungkooda than theasaththi'rkuth thirumpippoanaa'l.

*****^<12> saepaavin raajaSthiree raajaavukkuk konduvanthavaikaLaip paarkkilum athikamaai aval aasaippattukkaetta yellaavatRaiyum raajaavaakiya saalomoon avaLukkuk kotuththaan; pinpu aval than parivaaraththootungkuuta than thaesaththiRkuth thirumpippoonaaL.

^<13> viyaapaarika'lum varththakarum ko'nduvarum ponnaiththavira, saalomoanukku ovvoru varushaththilum vantha pon a'runoot'ru a'rupaththaa'ru thaalanthu ni'raiyaayirunthathu.

*****^<13> viyaapaarikaLum varththakarum konduvarum ponnaiththavira, saalomoonukku ovvoru varuShaththilum vantha pon aRuNuutRu aRupaththaaRu thaalanthu NiRaiyaayirunthathu.

^<14> arapitheasaththuch sakala raajaakka'lum maakaa'nangka'lin athipathika'lum saalomoanukkup ponnaiyum ve'l'liyaiyum ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<14> arapithaesaththuchakala raajaakkaLum maakaanhangkaLin athipathikaLum saalomoonukkup ponnaiyum velliyaiyum konduvaruvaarkaL.

^<15> raajaavaakiya saalomoan irunoo'ru parisaika'lai adiththa ponthakattaal seyviththaan; ovvoru parisaikku a'runoo'ru seakkal ni'rai ponthakattaich selavazhiththaan.

*****^<15> raajaavaakiya saalomoon iruNuuRu parisaikaLai atiththa ponthakattaal seiviththaan; ovvoru parisaikku aRuNuuRu saekkal NiRai pon thakattaich chelavazhiththaan.

^<16> adiththa ponthakattaal munnoo'ru keadakangka'laiyum u'ndaakkinaan; ovvoru keadakaththi'rku munnoo'ru seakkalni'rai ponnaich selavazhiththaan; avaika'lai raajaa leepanoan vanam ennum maa'likaiyilea vaiththaan.

*****^<16> atiththa ponthakattaal munNuuRu kaetakangkaLaiyum undaakkinaan; ovvoru kaetakaththiRku munNuuRu saekkal NiRaiponnaich chelavazhiththaan; avaikaLai raajaa leepanoon vanam yennum maaLikaiyilae vaiththaan.

^<17> raajaa thanthaththinaal oru periya singkaasanaththaiyum seyviththu, athaip pasumponthakattaal moodinaan.

*****^<17> raajaa thanthaththinaal oru periya singkaasanaththaiyum seiviththu, athaip pasumponthakattaal muutinaan.

^<18> anthach singkaasanaththukkup ponninaal seyyappatta aa'ru padika'lum, oru paathapadiyum, udkaarum idaththi'rku irupu'raththilum kaichsaaymaanangka'lum irunthana; ira'ndu singkangka'l kaichsaaymaanangka'l arukea nin'rathu.

*****^<18> anthach chingkaasanaththukkup ponninaal seiyappatta aaRu padikaLum, oru paathapadiyum, utkaarum idaththiRku irupuRaththilum kaichaaimaanangkaLum irunthana; irandu singkangkal kaichaaimaanangkal arukae NinRathu.

^<19> antha aa'ru padika'linmealum, ira'ndu pakkaththilum pannira'ndu singkangka'l nin'rana; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

*****^<19> antha aaRu padikaLinmaelum, irandu pakkaththilum pannirandu singkangkal NinRana; yentha raajyaththilum ippadip panhnhappatavillai.

^<20> raajaavaakiya saalomoanukku iruntha paanapaaththirangka'lellaam ponnum, leepanoan vanam ennum maa'likaiyin pa'nimuttuka'lellaam pasumponnumaayirunthathu; on'rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai; saalomoanin naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.

*****^<20> raajaavaakiya saalomoonukku iruntha paanapaaththirangkaLellaam ponnum, leepanoon vanam yennum maaLikaiyin panhimuttukaLellaam pasumponnumaayirunthathu; onRum velliyinaal seiyappatavillai; saalomoonin NaatkaLil velli oru poruLaai yenhnhappatavillai.

^<21> raajaavin kappalka'l eeraamin vealaikkaararudan tharsheesukkup poayvarum; tharsheesin kappalka'l moon'ru varushaththukku orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangka'laiyum, kurangkuka'laiyum, mayilka'laiyum ko'nduvarum.

*****^<21> raajaavin kappalkal eeraamin vaelaikkaararutan tharSheesukkup pooivarum; tharSheesin kappalkal muunRu varuShaththukku orutharam ponnaiyum, velliyaiyum, yaanaith thanthangkaLaiyum, kurangkukaLaiyum, mayilkaLaiyum konduvarum.

^<22> poomiyin sakala raajaakka'laippaarkkilum raajaavaakiya saalomoan aisuvariyaththilum gnaanaththilum si'ranthavanaayirunthaan.

*****^<22> puumiyin sakala raajaakkaLaippaarkkilum raajaavaakiya saalomoon aisuvariyaththilum gnaanaththilum siRanthavanaayirunthaan.

^<23> saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik keadpatha'rkup poomiyin raajaakka'l ellaarum avan mukatharisanaththaith theadinaarka'l.

*****^<23> saalomoonin iruthayaththilae thaevan aruLiya gnaanaththaik kaetpathaRkup puumiyin raajaakkal yellaarum avan mukatharisanaththaith thaetinaarkaL.

^<24> varushaavarusham avaravar thangka'l kaa'nikkaiyaakiya ve'l'lippaaththirangka'laiyum, po'rpaaththirangka'laiyum, vasthirangka'laiyum, aayuthangka'laiyum, kanthavarkkangka'laiyum, kuthiraika'laiyum, koavea'ru kazhuthaika'laiyum ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<24> varuShaavaruSham avaravar thangkal kaanhikkaiyaakiya vellippaaththirangkaLaiyum, poRpaaththirangkaLaiyum, vaSthirangkaLaiyum, aayuthangkaLaiyum, kanthavarkkangkaLaiyum, kuthiraikaLaiyum, koovaeRu kazhuthaikaLaiyum konduvaruvaarkaL.

^<25> saalomoanukku naalaayiram kuthirailaayangka'lum irathangka'lum irunthana, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarka'l; avaika'lai irathangka'l vaikkum patta'nangka'lilum, avarka'lai erusaleamil thannidaththilum raajaa vaiththirunthaan.

*****^<25> saalomoonukku Naalaayiram kuthirai laayangkaLum irathangkaLum irunthana, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkaL; avaikaLai irathangkal vaikkum pattanhangkaLilum, avarkaLai yerusalaemil thannitaththilum raajaa vaiththirunthaan.

^<26> nathithuvakkip pelistharin theasamattukkum ekipthin ellaivaraikkum irukki'ra sakala raajaakka'laiyum avan aa'ndaan.

*****^<26> Nathithuvakkip peliStharin thaesamattukkum yekipthin yellaivaraikkum irukkiRa sakala raajaakkaLaiyum avan aandaan.

^<27> erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka'rka'lpoalavum, keathurumarangka'laip pa'l'laththaakkuka'lil irukkum kaattaththimarangka'lpoalavum athikamaakkinaan.

*****^<27> yerusalaemilae raajaa velliyaik kaRkaLpoolavum, kaethurumarangkaLaip pallaththaakkukaLil irukkum kaattaththi marangkaLpoolavum athikamaakkinaan.

^<28> ekipthilum mat'ra theasangka'lilumirunthu saalomoanukkuk kuthiraika'l ko'nduvarappattathu.

*****^<28> yekipthilum matRa thaesangkaLilumirunthu saalomoonukkuk kuthiraikal konduvarappattathu.

^<29> saalomoanudaiya aathiyanthamaana mat'ra nadapadika'l theerkkatharisiyaakiya naaththaanin pusthakaththilum, seeloaniyanaakiya akiyaa ezhuthina theerkkatharisanaththilum, neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamaikku'riththu gnaanathirushdikkaaranaakiya iththoa ezhuthina tharisanangka'lilum allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<29> saalomoonutaiya aathiyanthamaana matRa Natapadikal theerkkatharisiyaakiya Naaththaanin puSthakaththilum, seelooniyanaakiya akiyaa yezhuthina theerkkatharisanaththilum, Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamaikkuRiththu gnaanathiruShtikkaaranaakiya iththoo yezhuthina tharisanangkaLilum allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<30> saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam naa'rpathu varusham arasaa'ndaan.

*****^<30> saalomoon yerusalaemilae iSravaelaiyellaam NaaRpathu varuSham arasaandaan.

^<31> pinpu saalomoan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan; avanai avan thakappanaakiya thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya rekopeyaam raajaavaanaan.

*****^<31> pinpu saalomoon than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthaan; avanai avan thakappanaakiya thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya rekopeyaam raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 10]

*****[2 Chronicles 10]

^<1> rekopeyaamai raajaavaakkumpadi isravealar ellaarum seekeamukku vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup poanaan.

*****^<1> rekopeyaamai raajaavaakkumpadi iSravaelar yellaarum seekaemukku vanthirunthapadiyaal, avanum seekaemukkup poonaan.

^<2> raajaavaakiya saalomoanai vittu oadippoay, ekipthiliruntha neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam athaik keattapoathu, avan ekipthilirunthu thirumpivanthaan.

*****^<2> raajaavaakiya saalomoonai vittu ohtippooi, yekipthiliruntha Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam athaik kaettapoothu, avan yekipthilirunthu thirumpivanthaan.

^<3> aa'l anuppi avanai azhaippiththaarka'l; pinpu yeropeyaamum isravealanaiththumaay vanthu, rekopeyaamai noakki:

*****^<3> aal anuppi avanai azhaippiththaarkaL; pinpu yeropeyaamum iSravaelanaiththumaai vanthu, rekopeyaamai Nookki:

^<4> ummudaiya thakappan paaramaana nukaththai engka'lmeal vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thakappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum, avar engka'lmeal vaiththa paaramaana nukaththaiyum lakuvaakkum; appozhuthu ummaich seavippoam en'raarka'l.

*****^<4> ummutaiya thakappan paaramaana Nukaththai yengkaLmael vaiththaar; ippoothum Neer ummutaiya thakappan sumaththina katinamaana vaelaiyaiyum, avar yengkaLmael vaiththa paaramaana Nukaththaiyum lakuvaakkum; appozhuthu ummaich chaevippoom yenRaarkaL.

^<5> atha'rku avan: neengka'l moon'ru naa'laikkuppi'rpaadu thirumpa ennidaththil vaarungka'l en'raan; appadiyea janangka'l poayirunthaarka'l.

*****^<5> athaRku avan: Neengkal muunRu NaaLaikkuppiRpaatu thirumpa yennitaththil vaarungkal yenRaan; appadiyae janangkal pooyirunthaarkaL.

^<6> appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam than thakappanaakiya saalomoan uyiroadirukkaiyil avan samukaththil nin'ra muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha janangka'lukku ma'ruuththaravu kodukka neengka'l enna aaloasanai solluki'reerka'l en'ru keattaan.

*****^<6> appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam than thakappanaakiya saalomoon uyirootirukkaiyil avan samukaththil NinRa muthiyoorootae aaloosanaipanhnhi, intha janangkaLukku maRuuththaravu kotukka Neengkal yenna aaloosanai sollukiReerkal yenRu kaettaan.

^<7> atha'rku avarka'l: neer intha janangka'lukkuth thayavaiyum padchaththaiyum kaa'npiththu, avarka'lukku nalvaarththaika'laich solveeraanaal, en'raikkum avarka'l umakku oozhiyakkaararaayiruppaarka'l en'raarka'l.

*****^<7> athaRku avarkaL: Neer intha janangkaLukkuth thayavaiyum patsaththaiyum kaanhpiththu, avarkaLukku NalvaarththaikaLaich cholveer aanaal, yenRaikkum avarkal umakku uuzhiyakkaararaayiruppaarkal yenRaarkaL.

^<8> muthiyoar sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea va'larnthavarka'lum than samukaththil ni'rki'ravarka'lumaakiya vaaliparoadea aaloasanaipa'n'ni,

*****^<8> muthiyoor sonna aaloosanaiyai avan thallivittu, thannootae vaLarnthavarkaLum than samukaththil NiRkiRavarkaLumaakiya vaaliparootae aaloosanaipanhnhi,

^<9> avarka'lai noakki: ummudaiya thakappan engka'lmeal vaiththa nukaththai lakuvaakkum en'ru ennidaththil sonna intha janangka'lukku ma'ruuththaravu kodukka neengka'l enna aaloasanai solluki'reerka'l en'ru keattaan.

*****^<9> avarkaLai Nookki: ummutaiya thakappan yengkaLmael vaiththa Nukaththai lakuvaakkum yenRu yennitaththil sonna intha janangkaLukku maRuuththaravu kotukka Neengkal yenna aaloosanai sollukiReerkal yenRu kaettaan.

^<10> avanoadea va'larntha vaalipar avanai noakki: ummudaiya thakappan engka'l nukaththaip paaramaakkinaar, neer athai engka'lukku lakuvaakkum en'ru ummidaththil sonna intha janaththi'rku neer sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en su'nduviral en thakappanudaiya iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.

*****^<10> avanootae vaLarntha vaalipar avanai Nookki: ummutaiya thakappan yengkal Nukaththaip paaramaakkinaar, Neer athai yengkaLukku lakuvaakkum yenRu ummitaththil sonna intha janaththiRku Neer sollavaendiyathu yennavenRaal: yen sunduviral thakappanutaiya idappaippaarkkilum parumanaayirukkum.

^<11> ippoathum en thakappan paaramaana nukaththai ungka'lmeal vaiththaar, naan ungka'l nukaththai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungka'laich savukkuka'linaalea tha'ndiththaar, naan ungka'laith thea'lka'linaalea tha'ndippean en'ru sollum en'raarka'l.

*****^<11> ippoothum yen thakappan paaramaana Nukaththai ungkaLmael vaiththaar, Naan ungkal Nukaththai athika paaramaakkuvaen; yen thakappan ungkaLaichavukkukaLinaalae thandiththaar, Naan ungkaLaith thaeLkaLinaalae thandippaen yenRu sollum yenRaarkaL.

^<12> moon'raam naa'l ennidaththil vaarungka'l en'ru raajaa solliyirunthapadiyea, yeropeyaamum sakala janangka'lum moon'raam naa'lilea rekopeyaamidaththil vanthaarka'l.

*****^<12> muunRaam Naal yennitaththil vaarungkal yenRu raajaa solliyirunthapadiyae, yeropeyaamum sakala janangkaLum muunRaam NaaLilae rekopeyaamitaththil vanthaarkaL.

^<13> raajaavaakiya rekopeyaam muthiyoar aaloasanaiyaith tha'l'livittu, avarka'lukkuk kadinamaana uththaravu koduththaan.

*****^<13> raajaavaakiya rekopeyaam muthiyoor aaloosanaiyaith thallivittu, avarkaLukkuk katinamaana uththaravu kotuththaan.

^<14> vaaliparudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarka'loadea peasi, en thakappan ungka'l nukaththaip paaramaakkinaar, naan athai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungka'laich savukkuka'linaalea tha'ndiththaar, naan ungka'laith thea'lka'linaalea tha'ndippean en'ru sonnaan.

*****^<14> vaaliparutaiya aaloosanaiyinpadiyae avarkaLootae paesi, yen thakappan ungkal Nukaththaip paaramaakkinaar, Naan athai athika paaramaakkuvaen; yen thakappan ungkaLaichavukkukaLinaalae thandiththaar, Naan ungkaLaith thaeLkaLinaalae thandippaen yenRu sonnaan.

^<15> raajaa janangka'lukkuch sevikodaama'rpoanaan; karththar seeloaniyanaana akiyaavaikko'ndu neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamukkuch sonna thamathu vaarththaiyai u'ruthippaduththumpadi theavanaalea ippadi nadanthathu.

*****^<15> raajaa janangkaLukkuch chevikotaamaRpoonaan; karththar seelooniyanaana akiyaavaikkondu Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamukkuch chonna thamathu vaarththaiyai uRuthippatuththumpadi thaevanaalae ippadi Natanthathu.

^<16> raajaa thangka'lukkuch sevikodaathathai isravealar ellaarum ka'ndapoathu, janangka'l raajaavukku ma'ruuththaramaaka: thaaveethoadea engka'lukkup pangkeathu? eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch suthantharam illai; isravealea, un koodaarangka'lukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea, un sontha veettaip paarththukko'l en'ru solli, isravealar ellaarum thangka'l koodaarangka'lukkup poayvittaarka'l.

*****^<16> raajaa thangkaLukkuch chevikotaathathai iSravaelar yellaarum kandapoothu, janangkal raajaavukku maRuuththaramaaka: thaaveethootae yengkaLukkup pangkaethu? eesaayin kumaaranitaththil yengkaLukkuch chuthantharam illai; iSravaelae, un kuutaarangkaLukkup pooivitu; ippoothu thaaveethae, un sontha veettaip paarththukkol yenRu solli, iSravaelar yellaarum thangkal kuutaarangkaLukkup pooivittaarkaL.

^<17> aanaalum yoothaavin patta'nangka'lilea kudiyiruntha israveal puththirarmeal rekopeyaam raajaavaayirunthaan.

*****^<17> aanaalum yuuthaavin pattanhangkaLilae kutiyiruntha iSravael puththirarmael rekopeyaam raajaavaayirunthaan.

^<18> pinpu raajaavaakiya rekopeyaam pakuthi visaarippukkaaranaakiya athoaraamai anuppinaan; israveal puththirar avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l; appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam theeviramaay irathaththinmeal ea'ri erusaleamukku oadippoanaan.

*****^<18> pinpu raajaavaakiya rekopeyaam pakuthi visaarippukkaaranaakiya athooraamai anuppinaan; iSravael puththirar avanaik kalleRinthu konRaarkaL; appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam theeviramaai irathaththinmael YaeRi yerusalaemukku ohtippoonaan.

^<19> appadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi isravealar thaaveethin vamsaththai vittuk kalakampa'n'nip pirinthupoayirukki'raarka'l.

*****^<19> appadiyae inNaaLvaraikkum irukkiRapadi iSravaelar thaaveethin vamsaththai vittuk kalakampanhnhip pirinthupooyirukkiRaarkaL.

[2 naa'laakamam 11]

*****[2 Chronicles 11]

^<1> rekopeyaam erusaleamukku vanthapoathu, isravealoadu yuththampa'n'navum, raajyaththaith thannidamaakath thiruppikko'l'lavum, yoothaa vamsaththaarum penyameen vamsaththaarumaakiya therinthuko'l'lappatta yuththaveeraraana ladchaththu e'npathinaayirampearaik koottinaan.

*****^<1> rekopeyaam yerusalaemukku vanthapoothu, iSravaelootu yuththampanhnhavum, raajyaththaith thannitamaakath thiruppikkollavum, yuuthaa vamsaththaarum penyameen vamsaththaarumaakiya therinthukollappatta yuththaveeraraana latsaththu yenhpathinaayirampaeraik kuuttinaan.

^<2> theavanudaiya manushanaakiya semaayaavukkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaaki, avar sonnathu:

*****^<2> thaevanutaiya manuShanaakiya semaayaavukkuk karththarutaiya vaarththai undaaki, avar sonnathu:

^<3> nee yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaam ennum saalomoanin kumaaranaiyum, yoothaavilum penyameenilum irukki'ra ellaa isravealaraiyum noakki:

*****^<3> Nee yuuthaavin raajaavaakiya rekopeyaam yennum saalomoonin kumaaranaiyum, yuuthaavilum penyameenilum irukkiRa yellaa iSravaelaraiyum Nookki:

^<4> neengka'l poakaamalum, ungka'l sakoathararoadu yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veettukkuth thirumpungka'l; ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar; appozhuthu avarka'l karththarudaiya vaarththaika'lukkuk keezhppadinthu, yeropeyaamukku viroathamaay yuththampa'n'nuvathai vittuth thirumpip poayvittaarka'l.

*****^<4> Neengkal pookaamalum, ungkal sakoothararootu yuththampanhnhaamalum, avaravar thamtham veettukkuth thirumpungkaL; yennaalae inthak kaariyam Natanthathu yenRu karththar uraikkiRaar yenRu sol yenRaar; appozhuthu avarkal karththarutaiya vaarththaikaLukkuk keezhppadinthu, yeropeyaamukku viroothamaai yuththampanhnhuvathai vittuth thirumpip pooivittaarkaL.

^<5> rekopeyaam erusaleamil vaasamaayirunthu, yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laik kattinaan.

*****^<5> rekopeyaam yerusalaemil vaasamaayirunthu, yuuthaavilae aranhaana pattanhangkaLaik kattinaan.

^<6> avan pethlekeamum, eaththaamum, thekkovaavum,

*****^<6> avan pethlakaemum, Yaeththaamum, thekkoovaavum,

^<7> pethsoorum, soakoavum, athullaamum,

*****^<7> pethsuurum, sookoovum, athullaamum,

^<8> kaaththum, mareashaavum, seeppum,

*****^<8> kaaththum, maraeShaavum, seeppum,

^<9> athoaraayeemum, laakeesum, aseakkaavum,

*****^<9> athooraayeemum, laakeesum, asaekkaavum,

^<10> soaraavum, aayiloanum, eproanum aakiya yoothaavilum penyameenilum irukki'ra ara'nippaana patta'nangka'laikkatti,

*****^<10> sooraavum, aayiloonum, yeproonum aakiya yuuthaavilum penyameenilum irukkiRa aranhippaana pattanhangkaLaik katti,

^<11> antha ara'nippuka'laip palappaduththi, avaika'lilea thalaivaraiyum, aakaaramum e'n'neyum thiraadcharasamumu'l'la pa'ndakasaalaika'laiyum,

*****^<11> antha aranhippukaLaip palappatuththi, avaikaLilae thalaivaraiyum, aakaaramum yenhnheyum thiraatsarasamumulla pandakasaalaikaLaiyum,

^<12> yoothaavum penyameenum avan padchaththilirukka, ovvoru patta'naththilum parisaika'laiyum eettika'laiyum vaiththu, avaika'lai mikuthiyum palappaduththinaan.

*****^<12> yuuthaavum penyameenum avan patsaththilirukka, ovvoru pattanhaththilum parisaikaLaiyum eettikaLaiyum vaiththu, avaikaLai mikuthiyum palappatuththinaan.

^<13> isravealengkum irukki'ra aasaariyarum leaviyarum thangka'l ellaa ellaika'lilumirunthu avanidaththil vanthaarka'l.

*****^<13> iSravaelengkum irukkiRa aasaariyarum laeviyarum thangkal yellaa yellaikaLilumirunthu avanitaththil vanthaarkaL.

^<14> leaviyar karththarukku aasaariya oozhiyagnseyyaathapadikku yeropeyaamum avan kumaararum avarka'laith tha'l'lippoattapadiyinaal, thangka'l ve'linilangka'laiyum thangka'l kaa'niyaadchika'laiyum vittu, yoothaatheasaththukkum erusaleamukkum vanthaarka'l.

*****^<14> laeviyar karththarukku aasaariya uuzhiyagnseiyaathapadikku yeropeyaamum avan kumaararum avarkaLaith thallippoottapadiyinaal, thangkal veLiNilangkaLaiyum thangkal kaanhiyaatsikaLaiyum vittu, yuuthaathaesaththukkum yerusalaemukkum vanthaarkaL.

^<15> avan meadaika'lukken'rum, peayka'lukken'rum, thaan u'ndaakkina kan'rukkuttika'lukken'rum aasaariyarka'lai ea'rpaduththinaan.

*****^<15> avan maetaikaLukkenRum, paeikaLukkenRum, thaan undaakkina kanRukkuttikaLukkenRum aasaariyarkaLai YaeRpatuththinaan.

^<16> antha leaviyarin pi'rakaalea isravealin koaththirangka'lilellaam isravealin theavanaakiya karththaraith theaduki'ratha'rku, thangka'l iruthayaththai nearaakkinavarka'l thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarukkup paliyidumpadikku erusaleamukku vanthaarka'l.

*****^<16> antha laeviyarin piRakaalae iSravaelin kooththirangkaLilellaam iSravaelin thaevanaakiya karththaraith thaetukiRathaRku, thangkal iruthayaththai Naeraakkinavarkal thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarukkup paliyitumpadikku yerusalaemukku vanthaarkaL.

^<17> ippadi moon'ru varushamattum yoothaavin raajyaththaip palappaduththi, saalomoanin kumaaranaakiya rekopeyaamaith thidappaduththinaarka'l; thaaveethum saalomoanum nadantha vazhiyilea moon'ru varushamattum nadanthaarka'l.

*****^<17> ippadi muunRu varuShamattum yuuthaavin raajyaththaip palappatuththi, saalomoonin kumaaranaakiya rekopeyaamaith thitappatuththinaarkaL; thaaveethum saalomoonum Natantha vazhiyilae muunRu varuShamattum NatanthaarkaL.

^<18> rekopeyaam thaaveethin kumaaranaakiya erimoaththin kumaaraththi makalaaththaiyum, eesaayin kumaaranaakiya eliyaapin kumaaraththi apiyaayealaiyum vivaakampa'n'ninaan.

*****^<18> rekopeyaam thaaveethin kumaaranaakiya yerimooththin kumaaraththi makalaaththaiyum, eesaayin kumaaranaakiya yeliyaapin kumaaraththi apiyaayaelaiyum vivaakampanhnhinaan.

^<19> iva'l avanukku eayoos samariyaa saakaam ennum kumaararaip pet'raa'l.

*****^<19> ival avanukku yeyuuS samariyaa saakaam yennum kumaararaip petRaaL.

^<20> ava'lukkuppi'raku apsaloamin kumaaraththiyaakiya maakaa'lai vivaakampa'n'ninaan; ava'l avanukku apiyaavaiyum, aththaayiyaiyum, seesaavaiyum, seloamiththaiyum pet'raa'l.

*****^<20> avaLukkuppiRaku apsaloomin kumaaraththiyaakiya maakaaLai vivaakampanhnhinaan; aval avanukku apiyaavaiyum, aththaayiyaiyum, seesaavaiyum, seloomiththaiyum petRaaL.

^<21> rekopeyaam thannudaiya manaivika'l ma'rumanaiyaattika'l ellaarilum, apsaloamin kumaaraththiyaakiya maakaa'laich sineakiththaan; pathinettu manaivika'laiyum a'rupathu ma'rumanaiyaattika'laiyum vivaakampa'n'ni, irupaththettuk kumaararaiyum a'rupathu kumaaraththika'laiyum pet'raan.

*****^<21> rekopeyaam thannutaiya manaivikal maRumanaiyaattikal yellaarilum, apsaloomin kumaaraththiyaakiya maakaaLaich chiNaekiththaan; pathinettu manaivikaLaiyum aRupathu maRumanaiyaattikaLaiyum vivaakampanhnhi, irupaththettuk kumaararaiyum aRupathu kumaaraththikaLaiyum petRaan.

^<22> rekopeyaam maakaa'lin kumaaranaakiya apiyaavai avan sakoathararukku'l'lea thalaivanum periyavanumaaka ea'rpaduththinaan; avanai raajaavaakka ninaiththaan.

*****^<22> rekopeyaam maakaaLin kumaaranaakiya apiyaavai avan sakoothararukkullae thalaivanum periyavanumaaka YaeRpatuththinaan; avanai raajaavaakka Ninaiththaan.

^<23> avan puththiyaay nadanthu, yoothaa penyameenudaiya ellaa theasangka'lilumu'l'la ara'naana sakala patta'nangka'lilum than kumaarar yaavaraiyum piriththuvaiththu, avarka'lukku vea'ndiya aakaaraththaik koduththu, avarka'lukku aneakam pe'nka'laith theadinaan.

*****^<23> avan puththiyaai Natanthu, yuuthaa penyameenutaiya yellaa thaesangkaLilumulla aranhaana sakala pattanhangkaLilum than kumaarar yaavaraiyum piriththuvaiththu, avarkaLukku vaendiya aakaaraththaik kotuththu, avarkaLukku aNaekam penhkaLaith thaetinaan.

[2 naa'laakamam 12]

*****[2 Chronicles 12]

^<1> rekopeyaam raajyaththaith thidappaduththith thannaip palappaduththikko'ndapin, avanum avanoadea isravealar anaivarum karththarudaiya niyaayappiramaa'naththai vittuvittaarka'l.

*****^<1> rekopeyaam raajyaththaith thitappatuththith thannaip palappatuththikkondapin, avanum avanootae iSravaelar anaivarum karththaru taiya Niyaayappiramaanhaththai vittuvittaarkaL.

^<2> avarka'l karththarukku viroathamaayth thuroakampa'n'ninapadiyinaal, raajaavaakiya rekopeyaamin ainthaam varushaththil ekipthin raajaavaakiya seeshaak aayiraththu irunoo'ru irathangka'loadum, a'rupathinaayiram kuthiraiveeraroadum erusaleamukku viroathamaay vanthaan.

*****^<2> avarkal karththarukku viroothamaaith thurookampanhnhinapadiyinaal, raajaavaakiya rekopeyaamin ainthaam varuShaththil yekipthin raajaavaakiya seeShaak aayiraththu iruNuuRu irathangkaLootum, aRupathinaayiram kuthiraiveerarootum yerusalaemukku viroothamaai vanthaana.

^<3> avanoadeakooda ekipthilirunthu vantha loopiyar, sookkiyar, eththiyoappiyaraana janangka'l e'n'nikkaikku adangkaathavarka'laayirunthaarka'l.

*****^<3> avanootaekuuta yekipthilirunthu vantha luupiyar, suukkiyar, yeththiyooppiyaraana janangkal yenhnhikkaikku atangkaathavarkaLaayirunthaarkaL.

^<4> avan yoothaavukku aduththa ara'naana patta'nangka'laip pidiththu, erusaleammattum vanthaan.

*****^<4> avan yuuthaavukku atuththa aranhaana pattanhangkaLaip pitiththu, yerusalaem mattum vanthaan.

^<5> appozhuthu semaayaa theerkkatharisi rekopeyaamidaththukkum, seeshaakkinimiththam erusaleamilea vanthu koodiyirukki'ra yoothaavin pirapukka'lidaththukkum vanthu, avarka'lai noakki: neengka'l ennai vittuvitteerka'l, aakaiyaal naan ungka'laiyum seeshaakkin kaiyilea vizhumpadi vittuvittean en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<5> appozhuthu semaayaa theerkkatharisi rekopeyaamitaththukkum, seeShaakkinimiththam yerusalaemilae vanthu kuutiyirukkiRa yuuthaavin pirapukkaLitaththukkum vanthu, avarkaLai Nookki: Neengkal yennai vittuvitteerkaL, aakaiyaal Naan ungkaLaiyum seeShaakkin kaiyilae vizhumpadi vittuvittaen yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<6> appozhuthu isravealin pirapukka'lum raajaavum thangka'laith thaazhththik karththar neethiyu'l'lavar en'raarka'l.

*****^<6> appozhuthu iSravaelin pirapukkaLum raajaavum thangkaLaith thaazhththik karththar Neethiyullavar yenRaarkaL.

^<7> avarka'l thangka'laith thaazhththinathaik karththar ka'ndapoathu, karththarudaiya vaarththai semaayaavukku u'ndaaki, avar sonnathu: avarka'l thangka'laith thaazhththinaarka'l, aakaiyaal avarka'lai azhikkamaattean; en ukkiram seeshaakkaikko'ndu erusaleaminmeal oot'rappadaathapadikku, avarka'lukkuk kogncham sakaayaththaik katta'laiyiduvean.

*****^<7> avarkal thangkaLaith thaazhththinathaik karththar kandapoothu, karththarutaiya vaarththai semaayaavukku undaaki, avar sonnathu: avarkal thangkaLaith thaazhththinaarkaL, aakaiyaal avarkaLai azhikkamaattaen; yen ukkirakam seeShaakkaikkondu yerusalaeminmael uutRappataathapadikku, avarkaLukkuk kognsam sakaayaththaik kattaLaiyituvaen.

^<8> aanaalum ennaich seavikki'ratha'rkum, anniya theasangka'lin raajyangka'laich seavikki'ratha'rkum irukki'ra viththiyaasaththai avarka'l a'riyumpadikku avanaich seavikki'ravarka'laavaarka'l en'raar.

*****^<8> aanaalum yennaich chaevikkiRathaRkum, anNiya thaesangkaLin raajyangkaLaich chaevikkiRathaRkum irukkiRa viththiyaasaththai avarkal aRiyumpadikku avanaich chaevikkiRavarkaLaavaarkal yenRaar.

^<9> appadiyea ekipthin raajaavaakiya seeshaak erusaleamukku viroathamaay vanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'laiyum, raajaavudaiya aramanaip pokkishangka'laiyum, saalomoan seyviththa ponparisaika'l aakiya sakalaththaiyum eduththukko'ndu poayvittaan.

*****^<9> appadiyae yekipthin raajaavaakiya seeShaak yerusalaemukku viroothamaai vanthu, karththarutaiya aalayaththin pokkiShangkaLaiyum, raajaavutaiya aramanaip pokkiShangkaLaiyum, saalomoon seiviththa ponparisaikal aakiya sakalaththaiyum yetuththukkondu pooivittaan.

^<10> avaika'lukkup pathilaaka raajaavaakiya rekopeyaam ve'nkalap parisaika'laich seyviththu, avaika'lai raajaavin vaasa'rpadiyaik kaakki'ra seavakarudaiya thalaivarin kaiyil oppuviththaan.

*****^<10> avaikaLukkup pathilaaka raajaavaakiya rekopeyaam venhkalap parisaikaLaich cheiviththu, avaikaLai raajaavin vaasaRpadiyaik kaakkiRa saevakarutaiya thalaivarin kaiyil oppuviththaan.

^<11> raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu, aramanaich seavakar vanthu, avaika'lai eduththukko'ndupoay, thirumpath thangka'l a'raiyilea vaippaarka'l.

*****^<11> raajaa karththarutaiya aalayaththukkul piravaesikkumpoothu, aramanaich chaevakar vanthu, avaikaLai yetuththukkondupooi, thirumpath thangkal aRaiyilae vaippaarkaL.

^<12> avan thannaith thaazhththinapadiyinaal, karththar avanai muzhuthum azhikkaathapadikku avarudaiya koapam avanaivittuth thirumpit'ru; yoothaavilea innum sila kaariyangka'l seeraayirunthathu.

*****^<12> avan thannaith thaazhththinapadiyinaal, karththar avanai muzhuthum azhikkaathapadikku avarutaiya koopam avanaivittuth thirumpitRu; yuuthaavilae innum sila kaariyangkal seeraayirunthathu.

^<13> appadiyea raajaavaakiya rekopeyaam erusaleamilea thannaith thidappaduththikko'ndu arasaa'ndaan; rekopeyaam raajaavaaki'rapoathu naa'rpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vi'langkumpadi israveal koaththirangka'lilellaam therinthuko'nda nakaramaakiya erusaleamilea pathineazhu varusham raajyapaarampa'n'ninaan; ammoan jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l.

*****^<13> appadiyae raajaavaakiya rekopeyaam yerusalaemilae thannaith thitappatuththikkondu arasaandaan; rekopeyaam raajaavaakiRapoothu NaaRpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammutaiya Naamam viLangkumpadi iSravael kooththirangkaLilellaam therinthukonda Nakaramaakiya yerusalaemilae pathinaezhu varuSham raajyapaarampanhnhinaan; ammoon jaathiyaana avanutaiya thaayinpaer NaamaaL.

^<14> avan karththaraith theaduki'ratha'rkuth than iruthayaththai nearaakkaamal pollaappaanathaich seythaan.

*****^<14> avan karththaraith thaetukiRathaRkuth than iruthayaththai Naeraakkaamal pollaappaanathaich cheithaan.

^<15> rekopeyaamin aathiyoadanthamaana nadapadika'l semaayaavin pusthakaththilum, gnaanathirushdikkaaranaakiya iththoavin vamsa attava'naiyilum allavoa ezhuthiyirukki'rathu; rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum sakala naa'lum yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<15> rekopeyaamin aathiyootanthamaana Natapadikal semaayaavin puSthakaththilum, gnaanathiruShtikkaaranaakiya iththoovin vamsa attavanhaiyilum allavoo yezhuthiyirukkiRathu; rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum sakala NaaLum yuththam Natanthukondirunthathu.

^<16> rekopeyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya apiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<16> rekopeyaam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya apiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 13]

*****[2 Chronicles 13]

^<1> raajaavaakiya yeropeyaamin pathinettaam varushaththil apiyaa yoothaavinmeal raajaavaaki,

*****^<1> raajaavaakiya yeropeyaamin pathinettaam varuShaththil apiyaa yuuthaavinmael raajaavaaki,

^<2> moon'ru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan; kipiyaa ooraanaakiya ooriyealin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear mikaayaa'l; apiyaavukkum yeropeyaamukkum yuththam nadanthathu.

*****^<2> muunRu varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan; kipiyaa uuraanaakiya uuriyaelin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayin paer mikaayaaL; apiyaavukkum yeropeyaamukkum yuththam Natanthathu.

^<3> apiyaa therinthuko'l'lappatta naaluladchampearaakiya paraakkirama seavakarin iraa'nuvaththaarai yuththaththi'rku aayaththampa'n'ninaan; yeropeyaam therinthuko'l'lappatta ettuladcham pearaakiya palaththa paraakkiramasaalika'lai avanukku ethiraaka yuththaththi'rku ni'ruththinaan.

*****^<3> apiyaa therinthukollappatta Naalulatsampaeraakiya paraakkirama saevakarin iraanhuvaththaarai yuththaththiRku aayaththampanhnhinaan; yeropeyaam therinthukollappatta yettulatsampaeraakiya palaththa paraakkiramasaalikaLai avanukku yethiraaka yuththaththiRku NiRuththinaan.

^<4> appozhuthu apiyaa eppiraayeem malaiththeasaththilu'l'la semaraayeem ennum malaiyinmeal ea'rinin'ru: yeropeyaamea, ellaa isravealarea, kea'lungka'l.

*****^<4> appozhuthu apiyaa yeppiraayeem malaiththaesaththilulla semaraayeem yennum malaiyinmael YaeRiNinRu: yeropeyaamae, yellaa iSravaelarae, kaeLungkaL.

^<5> isravealai en'raikkum aa'lum raajyapaaraththai isravealin theavanaakiya karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum maa'raatha udanpadikkaiyaayk katta'laiyittathai neengka'l a'riyeerka'laa?

*****^<5> iSravaelai yenRaikkum aaLum raajyapaaraththai iSravaelin thaevanaakiya karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum maaRaatha utanpadikkaiyaaik kattaLaiyittathai Neengkal aRiyeerkaLaa?

^<6> aakilum thaaveethin kumaaranaakiya saalomoanin oozhiyakkaaranaana yeropeyaam ennum neapaaththin kumaaran ezhumpi, than ejamaanukku viroathamaakak kalakampa'n'ninaan.

*****^<6> aakilum thaaveethin kumaaranaakiya saalomoonin uuzhiyakkaaranaana yeropeyaam yennum Naepaaththin kumaaran yezhumpi, than yejamaanukku viroothamaakak kalakampanhnhinaan.

^<7> pealiyaa'lin makka'laakiya vee'nar avanoadeakoodi, saalomoanin kumaaranaakiya rekopeyaam avarka'lai ethirkkakkoodaamal vaalavayathum thidanat'ra manathumaayirukkaiyil, avanukku viroathamaayth thangka'laip palappaduththikko'ndaarka'l.

*****^<7> paeliyaaLin makkaLaakiya veenhar avanootaekuuti, saalomoonin kumaaranaakiya rekopeyaam avarkaLai yethirkkakkuutaamal vaalavayathum thitanatRa manathumaayirukkaiyil, avanukku viroothamaaith thangkaLaip palappatuththikkondaarkaL.

^<8> ippoathum thaaveethudaiya kumaaran kaiyilirukki'ra karththarudaiya raajyaththi'rku viroathamaaka neengka'l pelanko'l'lalaamen'ru ninaikki'reerka'l; neengka'l earaa'lamaana koottam; yeropeyaam ungka'lukkuth theavarka'laaka u'ndaakkina pon kan'rukkuttika'lum ungka'lidaththil irukki'rathea.

*****^<8> ippoothum thaaveethutaiya kumaaran kaiyilirukkiRa karththarutaiya raajyaththikku viroothamaaka Neengkal pelankollalaamenRu NinaikkiReerkaL; Neengkal YaeraaLamaana kuuttam; yeropeyaam ungkaLukkuth thaevarkaLaaka undaakkina pon kanRukkuttikaLum ungkaLitaththil irukkiRathae.

^<9> neengka'l aaroanin kumaararaakiya karththarudaiya aasaariyaraiyum leaviyaraiyum tha'l'livittu, theasaatheasangka'lin janangka'laippoala ungka'lukku aasaariyarka'lai u'ndupa'n'navillaiyoa? i'langkaa'laiyinaalum, eazhu kadaakka'linaalum, thannaip pirathishdaiyaakkumpadi varuki'ra evanum theyvam allaathavaika'lukku aasaariyanaaki'raanea.

*****^<9> Neengkal aaroonin kumaararaakiya karththarutaiya aasaariyaraiyum laeviyaraiyum thallivittu, thaesaathaesangkaLin janangkaLaippoola ungkaLukku aasaariyarkaLai undupanhnhavillaiyoo? iLang kaaLaiyinaalum, Yaezhu kataakkaLinaalum, thannaip pirathiShtaiyaakkumpadi varukiRa yevanum theivam allaathavaikaLukku aasaariyanaakiRaanae.

^<10> engka'lukkoa karththarea theavan; naangka'l avaraivittu vilakavillai; karththarukku oozhiyagnseyki'ra aasaariyarka'l aaroanin kumaararum, pa'nividai seyki'ravarka'l leaviyarumaamea.

*****^<10> yengkaLukkoo karththarae thaevan; Naangkal avaraivittu vilakavillai; karththarukku uuzhiyagnseikiRa aasaariyarkal aaroonin kumaararum, panhivitai seikiRavarkal laeviyarumaamae.

^<11> avarka'l thinanthoa'rum karththarukkuch sarvaangka thakanapalika'laiyum sukantha vaasanaiyaana thoopaththaiyum seluththi, kaalaiyilum maalaiyilum parisuththamaana meajaiyinmeal samukaththappangka'lai adukkivaikki'rathaiyum, pon kuththuvi'lakkaiyum athin vi'lakkuka'laich saayangkaalanthoa'rum eat'ruki'rathaiyum visaarikki'raarka'l; naangka'l engka'l theavanaakiya karththarin kaavalaik kaakki'roam; neengka'loa avarai vittu vilakineerka'l.

*****^<11> avarkal thinanthooRum karththarukkucharvaangka thakanapalikaLaiyum sukantha vaasanaiyaana thuupaththaiyum seluththi, kaalaiyilum maalaiyilum parisuththamaana maejaiyinmael samukaththappangkaLai atukkivaikkiRathaiyum, pon kuththuviLakkaiyum athin viLakkukaLaich chaayangkaalanthooRum YaetRukiRathaiyum visaarikkiRaarkaL; Naangkal yengkal thaevanaakiya karththarin kaavalaik kaakkiRoom; NeengkaLoo avarai vittu vilakineerkaL.

^<12> ithoa, theavan engka'l seanaapathiyaay engka'loadeakooda irukki'raar; ungka'lukku viroathamaakap poorikaika'laip perunthoniyaay muzhakkuki'ra aasaariyarka'lum irukki'raarka'l; israveal puththirarea, ungka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarukku viroathamaaka yuththagnseyyaatheayungka'l; seythaal ungka'lukkuch siththikkaathu en'raan.

*****^<12> ithoo, thaevan yengkal saenaapathiyaai yengkaLootaekuuta irukkiRaar; ungkaLukku viroothamaakap puurikaikaLaip perunthoniyaai muzhakkukiRa aasaariyarkaLum irukkiRaarkaL; iSravael puththirarae, ungkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarukku viroothamaaka yuththagnseiyaathaeyungkaL; seithaal ungkaLukkuch chiththikkaathu yenRaan.

^<13> yeropeyaam avarka'lukkup pinnaaka varaththakkathaaka oru pathividaiyaich sut'rippoakappa'n'ninaan; appadiyea avarka'l yoothaavukku mun irunthaarka'l; anthap pathividai avarka'lukkuppin irunthathu.

*****^<13> yeropeyaam avarkaLukkup pinnaaka varaththakkathaaka oru pathivitaiyaich chutRippookappanhnhinaan; appadiyae avarkal yuuthaavukku mun irunthaarkaL; anthap pathivitai avarkaLukkuppin irunthathu.

^<14> yoothaa janangka'l thirumpippaarkki'rapoathu, munnum pinnum yuththam nadakki'rathaik ka'ndu, karththarai noakkik kooppittaarka'l; aasaariyarka'l poorikaika'lai muzhakkinaarka'l.

*****^<14> yuuthaa janangkal thirumpippaarkkiRapoothu, munnum pinnum yuththam NatakkiRathaik kandu, karththarai Nookkik kuuppittaarkaL; aasaariyarkal puurikaikaLai muzhakkinaarkaL.

^<15> yoothaa manushar aarppariththaarka'l; yoothaa manushar aarpparikki'rapoathu, theavan yeropeyaamaiyum isravealanaiththaiyum apiyaavukkum yoothaavukkum munpaaka mu'riya adiththaar.

*****^<15> yuuthaa manuShar aarppariththaarkaL; yuuthaa manuShar aarpparikkiRapoothu, thaevan yeropeyaamaiyum iSravaelanaiththaiyum apiyaavukkum yuuthaavukkum munpaaka muRiya atiththaar.

^<16> israveal puththirar yoothaavukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l; theavan avarka'lai ivarka'l kaiyil oppukkoduththaar.

*****^<16> iSravael puththirar yuuthaavukku munpaaka muRinthootinaarkaL; thaevan avarkaLai ivarkal kaiyil oppukkotuththaar.

^<17> apiyaavum avanudaiya janangka'lum avarka'lil makaa sangkaarampa'n'ninaarka'l; therinthuko'l'lappatta ainthuladchampear isravealilea vettu'ndu vizhunthaarka'l.

*****^<17> apiyaavum avanutaiya janangkaLum avarkaLil makaa sangkaarampanhnhinaarkaL; therinthukollappatta ainthulatsampaer iSravaelilae vettundu vizhunthaarkaL.

^<18> appadiyea israveal puththirar akkaalaththilea thaazhththappattaarka'l; yoothaa puththiraroa thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaraich saarnthuko'ndathinaal mea'rko'ndaarka'l.

*****^<18> appadiyae iSravael puththirar akkaalaththilae thaazhththappattaarkaL; yuuthaa puththiraroo thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraich chaarnthukondathinaal maeRkondaarkaL.

^<19> apiyaa yeropeyaamaip pinthodarnthu, avanukku u'ndaana patta'nangka'laakiya peththealaiyum athin kiraamangka'laiyum, eshaanaavaiyum athin kiraamangka'laiyum, epperoanaiyum athin kiraamangka'laiyum pidiththaan.

*****^<19> apiyaa yeropeyaamaip pinthotarnthu, avanukku undaana pattanhangkaLaakiya peththaelaiyum athin kiraamangkaLaiyum, yeShaanaavaiyum athin kiraamangkaLaiyum, yepperoonaiyum athin kiraamangkaLaiyum pitiththaan.

^<20> appu'ram apiyaavin naadka'lil yeropeyaam palangko'l'lamaattaatheapoay, karththar avanai adiththathinaal mara'namadainthaan.

*****^<20> appuRam apiyaavin NaatkaLil yeropeyaam palangkolla maattaathaepooi, karththar avanai atiththathinaal maranhamatainthaan.

^<21> apiyaa palaththuppoanaan; avan pathinaalu sthireeka'lai vivaakampa'n'ni, irupaththira'ndu kumaararaiyum pathinaa'ru kumaaraththika'laiyum pet'raan.

*****^<21> apiyaa palaththuppoonaan; avan pathinaalu SthireekaLai vivaakampanhnhi, irupaththirandu kumaararaiyum pathinaaRu kumaaraththikaLaiyum petRaan.

^<22> apiyaavin mat'rak kiriyaika'lum, avan nadapadika'lum avan varththamaanangka'lum, theerkkatharisiyaakiya iththoavin sariththiraththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<22> apiyaavin matRak kiriyaikaLum avan NatapadikaLum avan varththamaanangkaLum, theerkkatharisiyaakiya iththoovin sariththiraththil yezhuthiyirukkiRathu.

[2 naa'laakamam 14]

*****[2 Chronicles 14]

^<1> apiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya aasaa raajaavaanaan; ivanudaiya naadka'lil theasam paththu varushamattum amarikkaiyaayirunthathu.

*****^<1> apiyaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avanaith thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya aasaa raajaavaanaan; ivanutaiya NaatkaLil thaesam paththu varuShamattum amarikkaiyaayirunthathu.

^<2> aasaa than theavanaakiya karththarin paarvaikku nanmaiyum semmaiyumaanathaich seythaan.

*****^<2> aasaa than thaevanaakiya karththarin paarvaikku Nanmaiyum semmaiyumaanathaich cheithaan.

^<3> anniya theavarka'lin palipeedangka'laiyum meadaika'laiyum akat'ri, silaika'lai udaiththu, vikkirakaththoappuka'lai vetti,

*****^<3> anNiya thaevarkaLin palipeetangkaLaiyum maetaikaLaiyum akatRi, silaikaLai utaiththu, vikkirakaththooppukaLai vetti,

^<4> thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaraith theadavum, niyaayappiramaa'naththinpadiyum ka'rpanaiyinpadiyum seyyavum yoothaavukkuk ka'rpiththu,

*****^<4> thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraith thaetavum, Niyaayappiramaanhaththinpadiyum kaRpanaiyinpadiyum seiyavum yuuthaavukkuk kaRpiththu,

^<5> yoothaavudaiya ellaap patta'nangka'lilumirunthu meadaika'laiyum vikkirakangka'laiyum akat'rinaan; avanukku munpaaka raajyam amarikkaiyaayirunthathu.

*****^<5> yuuthaavutaiya yellaap pattanhangkaLilumirunthu maetaikaLaiyum vikkirakangkaLaiyum akatRinaan; avanukku munpaaka raajyam amarikkaiyaayirunthathu.

^<6> karththar avanukku i'laippaa'ruthalaik katta'laiyittathinaal, antha varushangka'lil avanukku viroathamaana yuththam illaathirunthathu; theasam amarikkaiyaayirunthapadiyinaal yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laik kattinaan.

*****^<6> karththar avanukku iLaippaaRuthalaik kattaLaiyittathinaal, antha varuShangkaLil avanukku viroothamaana yuththam illaathirunthathu; thaesam amarikkaiyaayirunthapadiyinaal yuuthaavilae aranhaana pattanhangkaLaik kattinaan.

^<7> avan yoothaavai noakki: theasam namakku munpaaka amarnthirukkaiyil, naam inthap patta'nangka'laik katti, avaika'lukku alangkangka'l, koapurangka'l, vaasalka'l u'ndupa'n'ni, thaazhppaa'l poattup palappaduththuvoamaaka; nammudaiya theavanaakiya karththaraith theadinoam, theadinapoathu, sut'rilum namakku i'laippaa'ruthalaik katta'laiyittaar en'raan; appadiyea kattinaarka'l; avarka'lukkuk kaariyam vaayththathu.

*****^<7> avan yuuthaavai Nookki: thaesam Namakku munpaaka amarnthirukkaiyil, Naam inthap pattanhangkaLaik katti, avaikaLukku alangkangkaL, koopurangkaL, vaasalkal undupanhnhi, thaazhppaal poottup palappatuththuvoomaaka; Nammutaiya thaevanaakiya karththaraith thaetinoom, thaetinapoothu, sutRilum Namakku iLaippaaRuthalaik kattaLaiyittaar yenRaan; appadiyae kattinaarkaL; avarkaLukkuk kaariyam vaaiththathu.

^<8> yoothaavilea parisaiyum eettiyum pidikki'ra moon'ruladchampearum, penyameenilea keadakam pidiththu villai naa'neat'ruki'ra ira'nduladchaththu e'npathinaayirampearumaana seanai aasaavukku irunthathu, ivarka'lellaarum paraakkiramasaalika'l.

*****^<8> yuuthaavilae parisaiyum eettiyum pitikkiRa muunRulatsampaerum, penyameenilae kaetakam pitiththu villai NaanhaetRukiRa irandulatsaththu yenhpathinaayirampaerumaana saenai aasaavukku irunthathu, ivarkaLellaarum paraakkiramasaalikaL.

^<9> avarka'lukku viroathamaaka eththiyoappiyanaakiya searaa paththuladchampearka'l searntha seanaiyoadum munnoo'ru irathangka'loadum pu'rappattu mareasaamattum vanthaan.

*****^<9> avarkaLukku viroothamaaka yeththiyooppiyanaakiya saeraa paththulatsampaerkal saerntha saenaiyootum munNuuRu irathangkaLootum puRappattu maraesaamattum vanthaan.

^<10> appozhuthu aasaa avanukku ethiraakap pu'rappattaan; mareasaavukku aduththa seppaththaa ennum pa'l'laththaakkil yuththaththi'rku a'nivakuththu nin'raarka'l.

*****^<10> appozhuthu aasaa avanukku yethiraakap puRappattaan; maraesaavukku atuththa seppaththaa yennum pallaththaakkil yuththaththiRku anhivakuththu NinRaarkaL.

^<11> aasaa than theavanaakiya karththarai noakkik kooppittu: karththaavea, palamu'l'lavanukkaakilum palanat'ravanukkaakilum uthaviseyki'rathu umakku leasaana kaariyam; engka'l theavanaakiya karththaavea, engka'lukkuth thu'nainillum; ummaich saarnthu ummudaiya naamaththil earaa'lamaana inthak koottaththi'rku ethiraaka vanthoam; karththaavea, neer engka'l theavan; manushan ummai mea'rko'l'lavidaatheayum en'raan.

*****^<11> aasaa than thaevanaakiya karththarai Nookkik kuuppittu: karththaavae, palamullavanukkaakilum palanatRavanukkaakilum uthaviseikiRathu umakku laesaana kaariyam; yengkal thaevanaakiya karththaavae, yengkaLukkuth thunhaiNillum; ummaich chaarnthu ummutaiya Naamaththil YaeraaLamaana inthak kuuttaththiRku yethiraaka vanthoom; karththaavae, Neer yengkal thaevan; manuShan ummai maeRkollavitaathaeyum yenRaan.

^<12> appozhuthu karththar antha eththiyoappiyarai aasaavukkum yoothaavukkum munpaaka mu'riya adiththathinaal eththiyoappiyar oadippoanaarka'l.

*****^<12> appozhuthu karththar antha yeththiyooppiyarai aasaavukkum yuuthaavukkum munpaaka muRiya atiththathinaal yeththiyooppiyar ohtippoonaarkaL.

^<13> avarka'lai aasaavum avanoadiruntha janangka'lum kearaarmattum thuraththinaarka'l; eththiyoappiyar thirumpap palangko'l'laathapadikku mu'rinthu vizhunthaarka'l; karththarukkum avarudaiya seanaikkum munpaaka no'rungkippoanaarka'l; avarka'l mikuthiyaakak ko'l'lai adiththu,

*****^<13> avarkaLai aasaavum avanootiruntha janangkaLum kaeraarmattum thuraththinaarkaL; yeththiyooppiyar thirumpap palangkollaathapadikku muRinthu vizhunthaarkaL; karththarukkum avarutaiya saenaikkum munpaaka NoRungkippoonaarkaL; avarkal mikuthiyaakak kollai atiththu,

^<14> kearaarin sut'ruppatta'nangka'laiyellaam mu'riya adiththaarka'l; karththaraal avarka'lukkup payangkaram u'ndaayit'ru; anthap patta'nangka'laiyellaam ko'l'laiyittaarka'l, avaika'lil ko'l'lai mikuthiyaay akappattathu.

*****^<14> kaeraarin sutRuppattanhangkaLaiyellaam muRiya atiththaarkaL; karththaraal avarkaLukkup payangkaram undaayitRu; anthap pattanhangkaLaiyellaam kollaiyittaarkaL, avaikaLil kollai mikuthiyaai akappattathu.

^<15> mirukajeevanka'l iruntha kottaarangka'laiyum avarka'l idiththuppoattu, thira'laana aaduka'laiyum ottakangka'laiyum saayththukko'ndu erusaleamukkuth thirumpinaarka'l.

*****^<15> mirukajeevankal iruntha kottaarangkaLaiyum avarkal idaththuppoottu, thiraLaana aatukaLaiyum ottakangkaLaiyum saaiththukkondu yerusalaemukkuth thirumpinaarkaL.

[2 naa'laakamam 15]

*****[2 Chronicles 15]

^<1> appozhuthu theavanudaiya aavi oatheathin kumaaranaakiya asariyaavinmeal i'rangkinathinaal,

*****^<1> appozhuthu thaevanutaiya aavi ohthaethin kumaaranaakiya asariyaavinmael iRangkinathinaal,

^<2> avan ve'liyea aasaavukku ethirko'ndupoay, avanai noakki: aasaavea, yoothaa penyameen koaththirangka'lin sakala manusharea, kea'lungka'l; neengka'l karththaroadirunthaal, avar ungka'loadiruppaar; neengka'l avaraith theadinaal, ungka'lukku ve'lippaduvaar; avarai vitteerka'leayaakil, avar ungka'lai vittuviduvaar.

*****^<2> avan veLiyae aasaavukku yethirkondupooi, avanai Nookki: aasaavae, yuuthaa penyameen kooththirangkaLin sakala manuSharae, kaeLungkaL; Neengkal karththarootirunthaal, avar ungkaLootiruppaar; neengkal avaraith thaetinaal, ungkaLukku veLippatuvaar; avarai vit teerkaLaakil, avar ungkaLai vittuvituvaar.

^<3> isravealilea aneaka naa'laay meyyaana theavanum illai, upatheasikki'ra aasaariyanum illai, veathamum illai.

*****^<3> iSravaelilae aNaeka NaaLaai meiyaana thaevanum illai, upathaesikkiRa aasaariyanum illai, vaethamum illai.

^<4> thangka'l nerukkaththilea isravealin theavanaakiya karththaridaththukkuth thirumpi, avaraith theadinapoathu, avar avarka'lukku ve'lippattaar.

*****^<4> thangkal Nerukkaththilae iSravaelin thaevanaakiya karththaritaththukkuth thirumpi, avaraith thaetinapoothu, avar avarkaLukku veLippattaar.

^<5> akkaalangka'lilea ve'liyea poaki'ravarka'lukkum u'l'lea varuki'ravarka'lukkum samaathaanam illai; theasangka'lin kudika'l ellaarukku'l'lum makaa ama'li u'ndaayirunthu,

*****^<5> akkaalangkaLilae veLiyae pookiRavarkaLukkum ullae varukiRavarkaLukkum samaathaanam illai; thaesangkaLin kutikal yellaarukkullum makaa amali undaayirunthu,

^<6> jaathiyai jaathiyum, patta'naththaip patta'namum no'rukkinathu; theavan avarka'laich sakalavitha idukkaththinaalum kalangkappa'n'ninaar.

*****^<6> jaathiyai jaathiyum, pattanhaththaip pattanhamum NoRukkinathu; thaevan avarkaLaichakalavitha idakkaththinaalum kalangkappanhnhinaar.

^<7> neengka'loa ungka'l kaika'lai nekizhavidaamal thidanko'l'lungka'l; ungka'l kiriyaika'lukkup palan u'ndu en'raan.

*****^<7> NeengkaLoo ungkal kaikaLai Nekizhavitaamal thitankollungkaL; ungkal kiriyaikaLukkup palan undu yenRaan.

^<8> aasaa intha vaarththaika'laiyum theerkkatharisiyaakiya oatheathin theerkkatharisanaththaiyum keattapoathu, avan thidanko'ndu, aruvaruppuka'lai yoothaa penyameen theasam anaiththilum, eppiraayeemin malaiththeasaththil thaan pidiththa patta'nangka'lilumirunthu akat'ri, karththarudaiya ma'ndapaththin munnirukki'ra karththarudaiya palipeedaththaip puthuppiththu,

*****^<8> aasaa intha vaarththaikaLaiyum theerkkatharisiyaakiya ohthaethin theerkkatharisanaththaiyum kaettapoothu, avan thitankondu, aruvaruppukaLai yuuthaa penyameen thaesam anaiththilum, yeppiraayeemin malaiththaesaththil thaan pitiththa pattanhangkaLilumirunthu akatRi, karththarutaiya mandapaththin munnirukkiRa karththarutaiya palipeetaththaip puthuppiththu,

^<9> avan yoothaa penyameen janangka'laiyum, avarka'loadeakooda eppiraayeemilum manaaseayilum simiyoanilum irunthu vanthu avarka'loadu sagnchariththavarka'laiyum koottinaan; avanudaiya theavanaakiya karththar avanoadirukki'rathaik ka'ndu, isravealilirunthu thira'laana janangka'l avan padchaththil searnthaarka'l.

*****^<9> avan yuuthaa penyameen janangkaLaiyum, avarkaLootaekuuta yeppiraayeemilum manaasaeyilum simiyoonilum irunthu vanthu avarkaLootu sagnsariththavarkaLaiyum kuuttinaan; avanutaiya thaevanaakiya karththar avanootirukkiRathaik kandu, iSravaelilirunthu thiraLaana janangkal avan patsaththil saernthaarkaL.

^<10> aasaa arasaa'nda pathinainthaam varusham moon'raam maathaththilea avarka'l erusaleamilea koodi,

*****^<10> aasaa arasaanda pathinainthaam varuSham muunRaam maathaththilae avarkal yerusalaemilae kuuti,

^<11> thaangka'l ko'l'laiyittu oattikko'nduvanthavaika'lil annaa'lilea ezhunoo'ru maaduka'laiyum eazhaayiram aaduka'laiyum karththarukkup paliyittu,

*****^<11> thaangkal kollaiyittu ohttikkonduvanthavaikaLil anNaaLilae yezhuNuuRu maatukaLaiyum Yaezhaayiram aatukaLaiyum karththarukkup paliyittu,

^<12> thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaraith thangka'l muzhu iruthayaththoadum thangka'l muzhu aaththumaavoadum theaduvoam en'rum;

*****^<12> thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraith thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumaavootum thaetuvoom yenRum;

^<13> si'riyoar periyoar sthiree purushar ellaarilum, isravealin theavanaakiya karththaraith theadaathavan evanoa avan kolaiseyyappadavea'ndum en'rum oru udanpadikkai seythu,

*****^<13> siRiyoor periyoor Sthiree puruShar yellaarilum, iSravaelin thaevanaakiya karththaraith thaetaathavan yevanoo avan kolaiseiyappatavaendum yenRum oru utanpadikkai seithu,

^<14> makaa saththaththoadum kempeeraththoadum poorikaika'loadum ekkaa'langka'loadum karththarukku munpaaka aa'naiyittaarka'l.

*****^<14> makaa saththaththootum kempeeraththootum puurikaikaLootum yekkaaLangkaLootum karththarukku munpaaka aanhaiyittaarkaL.

^<15> intha aa'naikkaaka yoothaa janangka'l yaavarum santhoashappattaarka'l; thangka'l muzhu iruthayaththoadum aa'naiyittu, thangka'l muzhumanathoadum avaraith theadinaarka'l; karththar avarka'lukku ve'lippattu, sut'ruppu'raththaaraal yuththamillaathapadikku avarka'lai i'laippaa'rappa'n'ninaar.

*****^<15> intha aanhaikkaaka yuuthaa janangkal yaavarum santhooShappattaarkaL; thangkal muzhu iruthayaththootum aanhaiyittu, thangkal muzhumanathootum avaraith thaetinaarkaL; karththar avarkaLukku veLippattu, sutRuppuRaththaaraal yuththamillaathapadikku avarkaLai iLaippaaRappanhnhinaar.

^<16> thoappilea aruvaruppaana vikkirakaththai u'ndupa'n'nina raajaavaakiya aasaavin thaayaana maakaa'laiyum raajaaththiyaay iraathapadikku aasaa vilakkippoattu, ava'ludaiya vikkirakaththaiyum nirmoolamaakkith thakarththu, keetharoan aat'ra'ndaiyilea sutteriththuppoattaan.

*****^<16> thooppilae aruvaruppaana vikkirakaththai undupanhnhina raajaavaakiya aasaavin thaayaana maakaaLaiyum raajaaththiyaai iraathapadikku aasaa vilakkippoottu, avaLutaiya vikkirakaththaiyum Nirmuulamaakkith thakarththu, keetharoon aatRandaiyilae sutteriththuppoottaan.

^<17> meadaika'loa isravealilirunthu thakarkkappadavillai; aanaalum, aasaavin iruthayam avan naadka'lilellaam uththamamaayirunthathu.

*****^<17> maetaikaLoo iSravaelilirunthu thakarkkappatavillai; aanaalum, aasaavin iruthayam avan NaatkaLiLellaam uththamamaayirunthathu.

^<18> than thakappanum thaanum parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum avan theavanudaiya aalayaththilea ko'nduvanthaan.

*****^<18> than thakappanum thaanum parisuththampanhnhumpadi Naernthukonda velliyaiyum ponnaiyum panhimuttukaLaiyum avan thaevanutaiya aalayaththilae konduvanthaan.

^<19> aasaa arasaa'nda muppaththainthaam varushamattum yuththam illaathirunthathu.

*****^<19> aasaa arasaanda muppaththainthaam varuShamattum yuththam illaathirunthathu.

[2 naa'laakamam 16]

*****[2 Chronicles 16]

^<1> aasaa arasaa'nda muppaththaa'raam varushaththilea, isravealin raajaavaakiya paashaa yoothaavukku viroathamaay vanthu, oruvarum yoothaavin raajaavaakiya aasaavinidaththil poakkum varaththumaayiraathapadikku raamaavaik kattinaan.

*****^<1> aasaa arasaanda muppaththaaRaam varuShaththilae, iSravaelan raajaavaakiya paaShaa yuuthaavukku viroothamaai vanthu, oruvarum yuuthaavin raajaavaakiya aasaavinitaththil pookkum varaththumaayir aathapadikku raamaavaik kattinaan.

^<2> appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lilu'l'la ve'l'liyum ponnum eduththu, thamaskuvil vaasampa'n'nuki'ra pennaathaath ennum seeriyaavin raajaavinidaththukku anuppi:

*****^<2> appozhuthu aasaa karththarutaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumulla pokkiShangkaLilulla velliyum ponnum yetuththu, thamaSkuvil vaasampanhnhukiRa pennaathaath yennum seeriyaavin raajaavinitaththukku anuppi:

^<3> enakkum umakkum, en thakappanukkum ummudaiya thakappanukkum udanpadikkai u'ndea; ithoa, ve'l'liyum ponnum umakku anuppinean; isravealin raajaavaakiya paashaa ennaivittu vilakippoakumpadikku neer vanthu, avanoadu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum en'ru solli anuppinaan.

*****^<3> yenakkum umakkum, yen thakappanukkum ummutaiya thakappanukkum utanpadikkai undae; ithoo, velliyum ponnum umakku anuppinaen; iSravaelin raajaavaakiya paaShaa yennaivittu vilakippookumpadikku Neer vanthu, avanootu seitha utanpadikkaiyaith thallippootum yenRu solli anuppinaan.

^<4> pennaathaath raajaavaakiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku u'ndaana seanaapathika'lai isravealin patta'nangka'lukku viroathamaaka anuppinaan; avarka'l eeyoanaiyum, thaa'naiyum, aapealmaayeemaiyum, napthali patta'nangka'lin ellaap pa'ndakasaalaika'laiyum mu'riya adiththaarka'l.

*****^<4> pennaathaath raajaavaakiya aasaavukkuch chevikotuththu, thanakku undaana saenaapathikaLai iSravaelin pattanhangkaLukku viroothamaaka anuppinaan; avarkal eeyoonaiyum, thaanhaiyum, aabaelmaayeemaiyum, Napthali pattanhangkaLin yellaap pandakasaalaikaLaiyum muRiya atiththaarkaL.

^<5> ithaip paashaa keattapoathu, raamaavaik kattuki'rathai ni'ruththi, than vealaiyaivittu ozhinthaan.

*****^<5> ithaip paaShaa kaettapoothu, raamaavaik kattukiRathai NiRuththi, than vaelaiyaivittu ozhinthaan.

^<6> appozhuthu raajaavaakiya aasaa yoothaa anaiththaiyung koottikko'ndupoay, paashaa kattina raamaavin ka'rka'laiyum athin marangka'laiyum eduththuvanthu, avaika'laal keapaavaiyum mispaavaiyum kattinaan.

*****^<6> appozhuthu raajaavaakiya aasaa yuuthaa anaiththaiyung kuuttikkondupooi, paaShaa kattina raamaavin kaRkaLaiyum athin marangkaLaiyum yetuththuvanthu, avaikaLaal kaepaavaiyum miSpaavaiyum kattinaan.

^<7> akkaalaththilea gnaanathirushdikkaaranaakiya anaani yoothaavin raajaavaakiya aasaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer ummudaiya theavanaakiya karththaraich saarnthuko'l'laamal, seeriyaavin raajaavaich saarnthuko'ndapadiyinaal, seeriyaa raajaavin iraa'nuvam umathu kaikkuth thappippoayit'ru.

*****^<7> akkaalaththilae gnaanathiruShtikkaaranaakiya anaani yuuthaavin raajaavaakiya aasaavinitaththil vanthu, avanai Nookki: Neer ummutaiya thaevanaakiya karththaraich chaarnthukollaamal, seeriyaavin raajaavaich chaarnthukondapadiyinaal, seeriyaa raajaavin iraanhuvam umathu kaikkuth thappippooyitRu.

^<8> mikavum earaa'lamaana irathangka'lum kuthiraiveerarumu'l'la eththiyoappiyarum loopiyarum makaa seanaiyaayirunthaarka'l allavaa? neer karththaraich saarnthuko'ndapoathoavenil, avarka'lai umathu kaiyil oppukkoduththaarea.

*****^<8> mikavum YaeraaLamaana irathangkaLum kuthiraiveerarumulla yeththiyooppiyarum luupiyarum makaa saenaiyaayirunthaarkal allavaa? Neer karththaraich chaarnthukondapoothoovenil, avarkaLai umathu kaiyil oppukkotuththaarae.

^<9> thammaippat'ri uththama iruthayaththoadirukki'ravarka'lukkuth thammudaiya vallamaiyai vi'langkappa'n'numpadi, karththarudaiya ka'nka'l poomiyengkum ulaavikko'ndirukki'rathu; intha vishayaththil mathiyillaathavaraayiruntheer; aakaiyaal ithumutha'rko'ndu umakku yuththangka'l nearidum en'raan.

*****^<9> thammaippatRi uththama iruthayaththootirukkiRavarkaLukkuth thammutaiya vallamaiyai viLangkappanhnhumpadi, karththarutaiya kanhkal puumiyengkum ulaavikkondirukkiRathu; intha viShayaththil mathiyillaathavaraayiruntheer; aakaiyaal ithumuthaRkondu umakku yuththangkal Naeritum yenRaan.

^<10> athinimiththam aasaa gnaanathirushdikkaaranmeal sinanthu kadungkoapangko'ndu avanaik kaavala'raiyilea vaiththaan; ithallaamalum akkaalaththil janangka'lukku'l silaraik kodooramaay nadappiththaan.

*****^<10> athinimiththam aasaa gnaanathiruShtikkaaranmael sinanthu katungkoopangkondu avanaik kaavalaRaiyil vaiththaan; ithallaamalum akkaalaththil janangkaLukkul silaraik kotuuramaai Natappiththaan.

^<11> aasaavin aathiyoadanthamaana nadapadika'lellaam yoothaavaiyum isravealaiyum searntha raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<11> aasaavin aathiyootanthamaana NatapadikaLellaam yuuthaavaiyum iSravaelaiyum saerntha raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<12> aasaa arasaa'nda muppaththonpathaam varushaththilea than kaalka'lil viyaathika'ndu, avan noavu mikavum ukkiramaayirunthathu; avan than viyaathiyilum karththarai alla, parikaarika'laiyea theadinaan.

*****^<12> aasaa arasaanda muppaththonpathaam varuShaththilae than kaalkaLil viyaathikandu, avan Noovu mikavum ukkiramaayirunthathu; avan than viyaathiyilum karththarai alla, parikaarikaLaiyae thaetinaan.

^<13> aasaa thaan arasaa'nda naa'rpaththoaraam varushaththil mariththu, than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan.

*****^<13> aasaa thaan arasaanda NaaRpaththooraam varuShaththil mariththu, than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthaan.

^<14> thailakkaararaal seyyappatta kanthavarkkangka'linaalum parima'langka'linaalum ni'raintha oru meththaiyinmeal avanai va'larththi, avanukkaaka veku thira'laana kanthavarkkangka'laik ko'luththina pinpu, avan thaaveethin nakaraththil thanakku vettivaiththiruntha avanudaiya kalla'raiyilea, avanai adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<14> thailakkaararaal seiyappatta kanthavarkkangkaLinaalum parimaLangkaLinaalum NiRaintha oru meththaiyinmael avanai vaLarththi, avanukkaaka veku thiraLaana kanthavarkkangkaLaik koLuththina pinpu, avan thaaveethin Nakaraththil thanakku vettivaiththiruntha avanutaiya kallaRaiyilae, avanai atakkampanhnhinaarkaL.

[2 naa'laakamam 17]

*****[2 Chronicles 17]

^<1> avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya yoasapaath raajaavaaki, isravealukku viroathamaayp palappattaan.

*****^<1> avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya yoosapaath raajaavaaki, iSravaelukku viroothamaaip palappattaan.

^<2> avan yoothaavin ara'naana patta'nangka'lilellaam iraa'nuvaththaiyum, yoothaa theasaththilum, than thakappanaakiya aasaa pidiththa eppiraayeemin patta'nangka'lilum thaa'naiyangka'laiyum vaiththaan.

*****^<2> avan yuuthaavin aranhaana pattanhangkaLilellaam iraanhuvaththaiyum, yuuthaa thaesaththilum, than thakappanaakiya aasaa pitiththa yeppiraayeemin pattanhangkaLilum thaanhaiyangkaLaiyum vaiththaan.

^<3> karththar yoasapaaththoadirunthaar; avan paakaalka'laith theadaamal, than thakappanaakiya thaaveethu munnaadka'lil nadantha vazhika'lil nadanthu,

*****^<3> karththar yoosapaaththootirunthaar; avan paakaalkaLaith thaetaamal, than thakappanaakiya thaaveethu munNaatkaLil Natantha vazhikaLil Natanthu,

^<4> than thakappanudaiya theavanaith theadi, isravealudaiya seykaiyinpadi nadavaamal, avarudaiya ka'rpanaika'linpadi nadanthuko'ndaan.

*****^<4> than thakappanutaiya thaevanaith thaeti, iSravaelutaiya seikaiyinpadi Natavaamal, avarutaiya kaRpanaikaLinpadi Natanthukondaan.

^<5> aakaiyaal karththar avan kaiyil raajyapaaraththaith thidappaduththinaar; yoothaa koaththiraththaar ellaarum yoasapaaththukkuk kaa'nikkaika'laik ko'nduvanthaarka'l; avanukku aisuvariyamum kanamum mikuthiyaayirunthathu.

*****^<5> aakaiyaal karththar avan kaiyil raajyapaaraththaith thitappatuththinaar; yuuthaa kooththiraththaar yellaarum yoosapaaththukkuk kaanhikkaikaLaik konduvanthaarkaL; avanukku aisuvariyamum kanamum mikuthiyaayirunthathu.

^<6> karththarudaiya vazhika'lil avan iruthayam u'rchaakangko'ndathu; avan meadaika'laiyum vikkirakath thoappuka'laiyum yoothaavai vittakat'rinaan.

*****^<6> karththarutaiya vazhikaLil avan iruthayam uRsaakangkondathu; avan maetaikaLaiyum vikkirakath thooppukaLaiyum yuuthaavai vittakatRinaan.

^<7> avan arasaa'nda moon'raam varushaththil yoothaavin patta'nangka'lilea upatheasampa'n'numpadikku, avan than pirapukka'laakiya pennaayilaiyum, opathiyaavaiyum, sakariyaavaiyum, nethaneyealaiyum, mikaayaavaiyum,

*****^<7> avan arasaanda muunRaam varuShaththil yuuthaavin pattanhangkaLilae upathaesampanhnhumpadikku, avan than pirapukkaLaakiya pennaayilaiyum, opathiyaavaiyum, sakariyaavaiyum, Nethaneyaelaiyum, mikaayaavaiyum,

^<8> ivarka'loadeakoodach semaayaa, nethaniyaa, sepathiyaa, aasakeal, semiramoath, yoanaththaan, athoaniyaa, thopiyaa, thoapaththoaniyaa ennum leaviyaraiyum, ivarka'loadeakooda aasaariyaraana elishamaavaiyum, yoaraamaiyum anuppinaan.

*****^<8> ivarkaLootaekuutach chemaayaa, Nethaniyaa, sepathiyaa, aasakael, semiramooth, yoonaththaan, athooniyaa, thopiyaa, thoopaththooniyaa yennum laeviyaraiyum, ivarkaLootaekuuta aasaariyaraana yeliShamaavaiyum, yooraamaiyum anuppinaan.

^<9> ivarka'l yoothaavilea upatheasiththu, karththarudaiya veatha pusthakaththai vaiththukko'ndu, yoothaavin patta'nangka'lilellaam thirinthu janangka'lukkup poathiththaarka'l.

*****^<9> ivarkal yuuthaavilae upathaesiththu, karththarutaiya vaetha puSthakaththai vaiththukkondu, yuuthaavin pattanhangkaLilellaam thirinthu janangkaLukkup poothiththaarkaL.

^<10> yoothaavaich sut'riyirukki'ra theasangka'ludaiya raajyangka'linmealellaam karththaraal u'ndaana payangkaram vanthathinaal, yoasapaaththoadu yuththampa'n'naathirunthaarka'l.

*****^<10> yuuthaavaich chutRiyirukkiRa thaesangkaLutaiya raajyangkaLinmaelellaam karththaraal undaana payangkaram vanthathinaal, yoosapaaththootu yuththampanhnhaathirunthaarkaL.

^<11> pelistharilum silar yoasapaaththukkup pakuthippa'naththoadeakoodak kaa'nikkaika'laiyum ko'nduvanthaarka'l; arapiyarum avanukku eazhaayiraththu ezhunoo'ru aattukkadaakka'laiyum, eazhaayiraththu ezhunoo'ru ve'l'laattukkadaakka'laiyum ko'nduvanthaarka'l.

*****^<11> peliStharilum silar yoosapaaththukkup pakuthippanhaththootaekuutak kaanhikkaikaLaiyum konduvanthaarkaL; arapiyarum avanukku Yaezhaayiraththu yezhuNuuRu aattukkataakkaLaiyum, Yaezhaayiraththu yezhuNuuRu vellaattukkataakkaLaiyum konduvanthaarkaL.

^<12> ippadiyea yoasapaath varavara mikavum periyavanaaki, yoothaavilea koattaika'laiyum, rasthukka'lai vaikkum patta'nangka'laiyum kattinaan.

*****^<12> ippadiyae yoosapaath varavara mikavum periyavanaaki, yuuthaavilae koottaikaLaiyum, raSthukkaLai vaikkum pattanhangkaLaiyum kattinaan.

^<13> yoothaavin patta'nangka'lil avan periya vealaika'lai nadaththinaan; erusaleamilea paraakkiramasaalika'laana seavakar avanukku irunthaarka'l.

*****^<13> yuuthaavin pattanhangkaLil avan periya vaelaikaLai Nataththinaan; yerusalaemilae paraakkiramasaalikaLaana saevakar avanukku irunthaarkaL.

^<14> thangka'l pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadi avarka'ludaiya ilakkamaavathu: yoothaavilea aayiraththukku athipathika'lil athnaa thalaimaiyaanavan; avanidaththilea paraakkiramasaalika'l moon'ruladchampear irunthaarka'l.

*****^<14> thangkal pithaakkaLutaiya vamsangkaLinpadi avarkaLutaiya ilakkamaavathu: yuuthaavilae aayiraththukku athipathikaLil athnaa thalaimaiyaanavan; avanitaththilae paraakkiramasaalikal muunRulatsampaer irunthaarkaL.

^<15> avanukku uthaviyaaka yoakanaan ennum seanaapathiyirunthaan; avanidaththilea ira'nduladchaththu e'npathinaayirampear irunthaarka'l.

*****^<15> avanukku uthaviyaaka yookanaan yennum saenaapathiyirunthaan; avanitaththilae irandulatsaththu yenhpathinaayirampaer irunthaarkaL.

^<16> avanukku uthaviyaakak karththarukkuth thannai u'rchaakamaay oppukkoduththa sikriyin kumaaranaakiya amasiyaa irunthaan; avanidaththilea paraakkiramasaalika'l ira'nduladchampear irunthaarka'l.

*****^<16> avanukku uthaviyaakak karththarukkuth thannai uRsaakamaai oppukkotuththa sikriyin kumaaranaakiya amasiyaa irunthaan; avanitaththilae paraakkiramasaalikal irandulatsampaer irunthaarkaL.

^<17> penyameenilea eliyaathaa ennum paraakkiramasaali irunthaan; avanidaththilea villum keadakamum pidikki'ravarka'l ira'nduladchampear irunthaarka'l.

*****^<17> penyameenilae yeliyaathaa yennum paraakkiramasaali irunthaan; avanitaththilae villum kaetakamum pitikkiRavarkal irandulatsampaer irunthaarkaL.

^<18> avanukku uthaviyaaka yoasapaath irunthaan; avanidaththilea seavakaththi'rku aayuthapaa'nika'l ladchaththu e'npathinaayirampear irunthaarka'l.

*****^<18> avanukku uthaviyaaka yoosapaath irunthaan; avanitaththilae saevakaththiRku aayuthapaanhikal latsaththu yenhpathinaayirampaer irunthaarkaL.

^<19> raajaa yoothaa engkumu'l'la ara'naana patta'nangka'lil vaiththavarka'laiththavira ivarka'lea raajaavaich seaviththavarka'l.

*****^<19> raajaa yuuthaa yengkumulla aranhaana pattanhangkaLil vaiththavarkaLaiththavira ivarkaLae raajaavaich chaeviththavarkaL.

[2 naa'laakamam 18]

*****[2 Chronicles 18]

^<1> yoasapaaththukku mikuntha aisuvariyamum kanamum u'ndaayirunthathu; avan aakaapoadea sampanthangkalanthu,

*****^<1> yoosapaaththukku mikuntha aisuvariyamum kanamum undaayirunthathu; avan aakaapootae sampanthangkalanthu,

^<2> sila varushangka'l sen'rapinpu, samaariyaavilirukki'ra aakaapidaththukkup poanaan; appozhuthu aakaap avanukkum avanoadirukki'ra janaththi'rkum aneakam aadumaaduka'lai adippiththu, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rku varumpadi avanai eavinaan.

*****^<2> sila varuShangkal senRapinpu, samaariyaavilirukkiRa aakaapitaththukkup poonaan; appozhuthu aakaap avanukkum avanootirukkiRa ianaththiRkum aNaekam aatumaatukaLai atippiththu, keelaeyaaththil ulla raamooththiRku varumpadi avanai Yaevinaan.

^<3> eppadiyenil, isravealin raajaavaakiya aakaap yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoaththukku ennoadea varuki'reeraa en'ru keattatha'rku, avan: naanthaan neer, ennudaiya janangka'l ummudaiya janangka'l, ummoadeakooda yuththaththi'rku varuki'rean en'raan.

*****^<3> yeppadiyenil, iSravaelin raajaavaakiya aakaap yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththai Nookki: keelaeyaaththilulla raamooththukku yennootae varukiReeraa yenRu kaettathaRku, avan: Naanthaan Neer, yennutaiya janangkal ummutaiya janangkaL, ummootaekuuta yuththaththiRku varukiRaen yenRaan.

^<4> pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu: karththarudaiya vaarththaiyai in'raikku visaariththu a'riyum en'raan.

*****^<4> pinnum yoosapaath iSravaelin raajaavaip paarththu: karththarutaiya vaarththaiyai inRaikku visaariththu aRiyum yenRaan.

^<5> appozhuthu isravealin raajaa naanoo'ru theerkkatharisika'laik koodivarachseythu: naangka'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nap poakalaamaa, poakalaakaathaa en'ru avarka'laik keattaan. atha'rku avarka'l: poam, theavan raajaavin kaiyil athai oppukkoduppaar en'raarka'l.

*****^<5> appozhuthu iSravaelin raajaa NaanuuRu theerkkatharisikaLaik kuutivarach cheithu: Naangkal keelaeyaaththilulla raamooththinmael yuththampanhnhap pookalaamaa, pookalaakaathaa yenRu avarkaLaik kaettaan. athaRku avarkaL: poom, thaevan raajaavin kaiyil athai oppukkotuppaar yenRaarkaL.

^<6> pinpu yoasapaath: naam visaariththu a'riki'ratha'rku ivarka'laiyallaamal karththarudaiya theerkkatharisi vea'rea yaaraakilum ingkea illaiyaa en'ru keattaan.

*****^<6> pinpu yoosapaath: Naam visaariththu aRikiRathaRku ivarkaLaiyallaamal karththarutaiya theerkkatharisi vaeRae yaaraakilum ingkae illaiyaa yenRu kaettaan.

^<7> appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: karththaridaththil visaariththu a'riki'ratha'rku imlaavin kumaaranaakiya mikaayaa ennum mat'roruvan irukki'raan; aanaalum naan avanaip pakaikki'rean; avan ennaikku'riththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea eppozhuthum theerkkatharisanam solluki'ravan en'raan. atha'rku yoasapaath: raajaavea, appadich sollavea'ndaam en'raan.

*****^<7> appozhuthu iSravaelin raajaa yoosapaaththai Nookki: karththaritaththil visaariththu aRikiRathaRku imlaavin kumaaranaakiya mikaayaa yennum matRoruvan irukkiRaan; aanaalum Naan avanaip pakaikkiRaen; avan yennaikkuRiththu Nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavae yeppozhuthum theerkkatharisanam sollukiRavan yenRaan. athaRku yoosapaath: raajaavae, appadich chollavaendaam yenRaan.

^<8> appozhuthu isravealin raajaa pirathaanika'lil oruvanaik kooppittu: imlaavin kumaaranaakiya mikaayaavaich seekkiramaay azhaiththuvaa en'raan.

*****^<8> appozhuthu iSravaelin raajaa pirathaanikaLil oruvanaik kuuppittu: imlaavin kumaaranaakiya mikaayaavaich cheekkiramaai azhaiththuvaa yenRaan.

^<9> isravealin raajaavum yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum, samaariyaavin olimuka vaasalukku munnirukkum visaalamaana idaththilea raajavasthiram thariththukko'ndavarka'laay, avaravar thamtham singkaasanaththilea udkaarnthirunthaarka'l; sakala theerkkatharisika'lum avarka'lukku munpaakath theerkkatharisanagnsonnaarka'l.

*****^<9> iSravaelin raajaavum yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththum, samaariyaavin olimuka vaasalukku munnirukkum visaalamaana idaththilae raajavaSthiram thariththukkondavarkaLaai, avaravar thamtham singkaasanaththilae utkaarnthirunthaarkaL; sakala theerkkatharisikaLum avarkaLukku munpaakath theerkkaththarisanagnsonnaarkaL.

^<10> kenaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa thanakku iruppukkompuka'lai u'ndaakki, ivaika'laal neer seeriyarai mutti nirmoolamaakkippoaduveer en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<10> kenaanaavin kumaaranaakiya sithaekkiyaa thanakku iruppukkompukaLai undaakki, ivaikaLaal Neer seeriyarai mutti Nirmuulamaakkippootuveer yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<11> sakala theerkkatharisika'lum atha'rku isaivaakath theerkkatharisanagnsolli, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkuppoam, umakku vaaykkum, karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarka'l.

*****^<11> sakala theerkkatharisikaLum athaRku isaivaakath theerkkatharisanagnsolli, keelaeyaaththilulla raamooththiRkuppoom, umakku vaaikkum, karththar athai raajaavin kaiyil oppukkotuppaar yenRaarkaL.

^<12> mikaayaavai azhaikkappoana aa'l avanudanea peasi: ithoa, theerkkatharisika'lin vaarththaika'l eakavaakkaay raajaavukku nanmaiyaayirukki'rathu; ummudaiya vaarththaiyum avarka'lil oruvar vaarththaiyaippoala irukkumpadikku nanmaiyaakach sollum en'raan.*****

*****^<12> mikaayaavai azhaikkappoona aal avanutanae paesi: ithoo, theerkkatharisikaLin vaarththaikal Yaekavaakkaai raajaavukku NanmaiyaayirukkiRathu; ummutaiya vaarththaiyum avarkaLil oruvar vaarththaiyaippoola irukkumpadikku Nanmaiyaakach chollum yenRaan.

^<13> atha'rku mikaayaa: en theavan solvathaiyea solvean en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<13> athaRku mikaayaa: yen thaevan solvathaiyae solvaen yenRu karththarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<14> avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavea, naangka'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nap poakalaamaa, poakalaakaathaa en'ru keattaan. atha'rku avan: poangka'l; ungka'lukku vaaykkum; ungka'l kaiyil oppukkodukkappaduvaarka'l en'raan.

*****^<14> avan raajaavinitaththil vanthapoothu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavae, Naangkal keelaeyaaththilulla raamooththinmael yuththampanhnhap pookalaamaa, pookalaakaathaa yenRu kaettaan. athaRku avan: poongkaL; ungkaLukku vaaikkum; ungkal kaiyil oppukkotukkappatuvaarkal yenRaan.

^<15> raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea u'nmaiyai allaamal vea'ron'raiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai aa'naiyiduvikkavea'ndum en'ru sonnaan.

*****^<15> raajaa avanaip paarththu: Nee karththarutaiya Naamaththilae unhmaiyai allaamal vaeRonRaiyum yennitaththil sollaathapadikku, Naan yeththanaitharam unnai aanhaiyituvikkavaendum yenRu sonnaan.

^<16> appozhuthu avan: isravealar ellaarum meayppanillaatha aaduka'laippoala malaika'lil sitha'rappattathaik ka'ndean; appozhuthu karththar: ivarka'lukku ejamaan illai; avaravar thamtham veetti'rkuch samaathaanaththoadea thirumpakkadavarka'l en'raar en'ru sonnaan.

*****^<16> appozhuthu avan: iSravaelar yellaarum maeippanillaatha aatukaLaippoola malaikaLil sithaRappattathaik kandaen; appozhuthu karththar: ivarkaLukku yejamaan illai; avaravar thamtham veettiRkuchamaathaanaththootae thirumpakkatavarkal yenRaar yenRu sonnaan.

^<17> appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan ennaikku'riththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea theerkkatharisanagnsolluki'ravan en'ru naan ummoadea sollavillaiyaa en'raan.

*****^<17> appozhuthu iSravaelin raajaa yoosapaaththai Nookki: ivan yennaik kuRiththu Nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavae theerkkatharisanagnsollukiRavan yenRu Naan ummootae sollavillaiyaa yenRaan.

^<18> appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l; karththar thammudaiya singkaasanaththinmeal veet'rirukki'rathaiyum, parama seanaiyellaam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni'rki'rathaiyum ka'ndean.

*****^<18> appozhuthu avan sonnathu: karththarutaiya vaarththaiyaik kaeLungkaL; karththar thammutaiya singkaasanaththinmael veetRirukkiRathaiyum, parama saenaiyellaam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum NiRkiRathaiyum kandaen.

^<19> appozhuthu karththar: isravealin raajaavaakiya aakaap keeleayaaththilu'l'la raamoaththil poay vizhumpadikku, avanukkup poathanaiseyki'ravan yaar en'ru keattatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarka'l.

*****^<19> appozhuthu karththar: iSravaelin raajaavaakiya aakaap keelaeyaaththilulla raamooththil pooi vizhumpadikku, avanukkup poothanaiseikiRavan yaar yenRu kaettathaRku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarkaL.

^<20> appozhuthu oru aavi pu'rappattuvanthu, karththarukku munpaaka nin'ru: naan avanukkup poathanaiseyvean en'rathu; ethinaal en'ru karththar athaik keattaar.

*****^<20> appozhuthu oru aavi puRappattu vanthu, karththarukku munpaaka NinRu: Naan avanukkup poothanaiseivaen yenRathu; yethinaal yenRu karththar athaik kaettaar.

^<21> appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisika'l ellaarin vaayilum poyyin aaviyaay iruppean en'rathu. atha'rku avar: nee avanukkup poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadiyea sey en'raar.

*****^<21> appozhuthu athu: Naan pooi, avanutaiya theerkkatharisikal yellaarin vaayilum poiyin aaviyaai iruppaen yenRathu. athaRku avar: Nee avanukkup poothanaiseithu appadi Natakkappanhnhuvaai; pooi appadiyae sei yenRaar.

^<22> aanathinaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya theerkkatharisika'lin vaayilea katta'laiyittaar; karththar ummaikku'riththuth theemaiyaakach sonnaar en'raan.

*****^<22> aanathinaal karththar poiyin aaviyai intha ummutaiya theerkkatharisikaLin vaayilae kattaLaiyittaar; karththar ummaikkuRiththuth theemaiyaakach chonnaar yenRaan.

^<23> appozhuthu kenaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa kittea vanthu: mikaayaavaik kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea peasumpadi vanthathu en'raan.

*****^<23> appozhuthu kenaanaavin kumaaranaakiya sithaekkiyaa kittae vanthu: mikaayaavaik kannaththil atiththu, karththarutaiya aavi yenthavazhiyaai yennaivittu unnootae paesumpadi vanthathu yenRaan.

^<24> atha'rku mikaayaa: nee o'liththukko'l'la u'l'la'raiyilea pathungkum annaa'lilea athaik kaa'npaay en'raan.

*****^<24> athaRku mikaayaa: Nee oLiththukkolla ullaRaiyilae pathungkum anNaaLilae athaik kaanhpaai yenRaan.

^<25> appozhuthu isravealin raajaa: neengka'l mikaayaavaip pidiththu, avanaip patta'naththuth thalaivanaakiya aamoanidaththukkum, raajakumaaranaakiya yoavaasidaththukkum thirumpak ko'ndupoay,

*****^<25> appozhuthu iSravaelin raajaa: Neengkal mikaayaavaip pitiththu, avanaip pattanhaththuth thalaivanaakiya aamoonitaththukkum, raajakumaaranaakiya yoovaasitaththukkum thirumpak kondupooi,

^<26> avanaich si'raichsaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea thirumpivaruma'lavum, avanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin tha'n'neeraiyum saappidak kodungka'l en'ru raajaa sonnaar en'ru sollungka'l en'raan.

*****^<26> avanaich chiRaichaalaiyilae vaiththu, Naan samaathaanaththootae thirumpivarumaLavum, avanukku idakkaththin appaththaiyum idakkaththin thanhnheeraiyum saappitak kotungkal yenRu raajaa sonnaar yenRu sollungkal yenRaan.

^<27> appozhuthu mikaayaa: neer samaathaanaththoadea thirumpivanthaal, karththar ennaikko'ndu peasinathillai en'ru solli; janangka'lea, neengka'l ellaarum kea'lungka'l en'raan.

*****^<27> appozhuthu mikaayaa: Neer samaathaanaththootae thirumpivanthaal, karththar yennaikkondu paesinathillai yenRu solli; janangkaLae, neengkal yellaarum kaeLungkal yenRaan.

^<28> pinpu isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkup poanaarka'l.

*****^<28> pinpu iSravaelin raajaavum, yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththum keelaeyaaththilulla raamooththukkup poonaarkaL.

^<29> isravealin raajaa yoasapaaththaip paarththu: naan veashamaa'ri yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum en'ru solli, isravealin raajaa veashamaa'ri yuththaththil piraveasiththaan.

*****^<29> iSravaelin raajaa yoosapaaththaip paarththu: Naan vaeShamaaRi yuththaththil piravaesippaen; Neeroo raajavaSthiram thariththirum yenRu solli, iSravaelin raajaa vaeShamaaRi yuththaththil piravaesiththaan.

^<30> seeriyaavin raajaa thanakku irukki'ra irathangka'lin thalaivarai noakki: neengka'l si'riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal, isravealin raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungka'l en'ru katta'laiyittirunthaan.

*****^<30> seeriyaavin raajaa thanakku irukkiRa irathangkaLin thalaivarai Nookki: Neengkal siRiyavarootum periyavarootum yuththampanhnhaamal, iSravaelin raajaa oruvanootaemaaththiram yuththampanhnhungkal yenRu kattaLaiyittirunthaan.

^<31> aathalaal irathangka'lin thalaivar yoasapaaththaik kaa'nkaiyil, ivanthaan isravealin raajaa en'ru solli yuththampa'n'na avanaich soozhnthuko'ndaarka'l; appozhuthu yoasapaath kookkural ittaan; karththar avanukku anusaariyaayirunthaar; avarka'l avanai vittu vilakumpadi theavan seythaar.

*****^<31> aathalaal irathangkaLin thalaivar yoosapaaththaik kaanhkaiyil, ivanthaan iSravaelin raajaa yenRusolli yuththampanhnha avanaich chuuzhnthu kondaarkaL; appozhuthu yoosapaath kuukkural idataan; karththar avanukku aNusaariyaayirunthaar; avarkal avanaivittu vilakumpadi thaevan seithaar.

^<32> ivan isravealin raajaa alla en'ru irathangka'lin thalaivar ka'ndapoathu avanaivittuth thirumpinaarka'l.

*****^<32> ivan iSravaelin raajaa alla yenRu irathangkaLin thalaivar kandapoothu avanaivittuth thirumpinaarkaL.

^<33> oruvan ninaiyaamal villai naa'neat'ri eythaan, athu isravealin raajaavinudaiya kavasaththin santhukkidaiyilea pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa, enakkuk kaayampattathu en'raan.*****

*****^<33> oruvan Ninaiyaamal villai NaanhaetRi yeithaan, athu iSravaelin raajaavinutaiya kavasaththin santhukkitaiyilae pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: Nee thiruppi yennai iraanhuvaththukkappaal kondupoo, yenakkuk kaayampattathu yenRaan.

^<34> an'raiyathinam yuththam athikariththathu; isravealin raajaa seeriyarukku ethiraaka irathaththil saayangkaalamattum nin'rirunthu, sooriyan asthamikkumpoathu i'ranthupoanaan.

*****^<34> anRaiyathinam yuththam athikariththathu; iSravaelin raajaa seeriyarukku yethiraaka irathaththil saayangkaalamattum NinRirunthu, suuriyan aSthamikkumpoothu iRanthupoonaan.

[2 naa'laakamam 19]

*****[2 Chronicles 19]

^<1> yoothaavin raajaavaakiya yoasapaath, erusaleamilu'l'la than veetti'rkuch samaathaanaththoadea thirumpivanthaan.

*****^<1> yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaath, yerusalaemilulla than veettiRkuchamaathaanaththootae thirumpivanthaan.

^<2> appozhuthu anaaniyin kumaaranaakiya yekoo ennum gnaanathirushdikkaaran pu'rappattu, avanaich santhiththu, raajaavaakiya yoasapaaththai noakki: thunmaarkkanukkuth thu'nainin'ru, karththaraip pakaikki'ravarka'lai neer sineakikkalaamaa? ithinimiththam karththarudaiya kadungkoapam ummeal vara irunthathu.

*****^<2> appozhuthu anaaniyin kumaaranaakiya yekuu yennum gnaanathiruShtikkaaran puRappattu, avanaichanthiththu, raajaavaakiya yoosapaaththai Nookki: thunmaarkkanukkuth thunhaiNinRu, karththaraip pakaikkiRavarkaLai Neer siNaekikkalaamaa? ithinimiththam karththarutaiya katungkoopam ummael vara irunthathu.

^<3> aakilum neer vikkirakaththoappuka'lai theasaththai vittakat'ri, theavanaith theada ummudaiya iruthayaththai nearaakkina vishayaththil nanmaiyaana kaariyangka'l ummidaththilea kaa'nappattathu u'ndu en'raan.

*****^<3> aakilum Neer vikkirakaththooppukaLai thaesaththai vittakatRi, thaevanaith thaeta ummutaiya iruthayaththai Naeraakkina viShayaththil Nanmaiyaana kaariyangkal ummitaththil kaanhappattathu undu yenRaan.

^<4> yoasapaath erusaleamilea vaasamaayirunthu, thirumpap peyersepaathodangki, eppiraayeem malaiththeasamattumu'l'la janaththi'rku'l'lea pirayaa'namaayp poay, avarka'laith thangka'l pithaakka'ludaiya theavanaakiya karththar idaththi'rkuth thirumpappa'n'ninaan.

*****^<4> yoosapaath yerusalaemilae vaasamaayirunthu, thirumpap peyarsepaa thotangki, yeppiraayeem malaiththaesamattumulla janaththiRkullae pirayaanhamaaip pooi, avarkaLaith thangkal pithaakkaLutaiya thaevanaakiya karththar idaththiRkuth thirumpappanhnhinaan.

^<5> avan yoothaavin ara'naana patta'nangka'laakiya ovvoru patta'naththilum niyaayaathipathika'lai vaiththu,

*****^<5> avan yuuthaavin aranhaana pattanhangkaLaakiya ovvoru pattanhaththilum NiyaayaathipathikaLai vaiththu,

^<6> antha niyaayaathipathika'lai noakki: neengka'l seyki'ra kaariyaththaikku'riththu echcharikkaiyaayirungka'l; neengka'l manushanudaiya katta'laiyinaal alla, karththarudaiya katta'laiyinaal niyaayam visaarikki'reerka'l; niyaayam visaarikki'ra vishayaththilea avar ungka'ludanea irukki'raar.

*****^<6> antha NiyaayaathipathikaLai Nookki: Neengkal seikiRa kaariyaththaikkuRiththu yecharikkaiyaayirungkaL; Neengkal manuShanutaiya kattaLaiyinaal alla, karththarutaiya kattaLaiyinaal Niyaayam visaarikkiReerkaL; Niyaayam visaarikkiRa viShayaththilae avar ungkaLutanae irukkiRaar.

^<7> aathalaal karththarukkup payappaduki'ra payam ungka'lidaththil irukkakkadavathu, echcharikkaiyaayirunthu kaariyaththai nadaththungka'l; ungka'l theavanaakiya karththaridaththilea aniyaayamum mukathaadchi'niyamum illai, parithaanamum avaridaththilea sellaathu en'raan.

*****^<7> aathalaal karththarukkup payappatukiRa payam ungkaLitaththil irukkakkatavathu, yecharikkaiyaayirunthu kaariyaththai NataththungkaL; ungkal thaevanaakiya karththaritaththilae aNiyaayamum mukathaatsinhiyamum illai, parithaanamum avaritaththilae sellaathu yenRaan.

^<8> avarka'l erusaleamil vanthirukkumpoathu, yoasapaath leaviyarilum, aasaariyarilum, isravealudaiya vamsaththalaivarilum, silaraik karththarudaiya niyaayangka'laikku'riththum vivaathavishayangka'laik ku'riththum visaarikkumpadi erusaleamilea niyamiththu,

*****^<8> avarkal yerusalaemil vanthirukkumpoothu, yoosapaath laeviyarilum, aasaariyarilum, iSravaelutaiya vamsaththalaivarilum, silaraik karththarutaiya NiyaayangkaLaikkuRiththum vivaathaviShayangkaLaik kuRiththum visaarikkumpadi yerusalaemilae Niyamiththu,

^<9> avarka'lukkuk katta'laiyittathaavathu: neengka'l karththarukkup payanthu, u'nmaiyoadum uththama iruthayaththoadum nadanthu seyyavea'ndiyathu ennaven'raal,

*****^<9> avarkaLukkuk kattaLaiyittathaavathu: Neengkal karththarukkup payanthu, unhmaiyootum uththama iruthayaththootum Natanthu seiyavaendiyathu yennavenRaal,

^<10> naanaavitha iraththappazhich sangkathika'lum, piramaa'naththi'rkum, ka'rpanaikkum, katta'laika'lukkum, niyaayangka'lukkum aduththa naanaavitha vazhakkuch sangkathika'lum, thangka'l patta'nangka'lilea kudiyirukki'ra ungka'l sakoathararidaththilirunthu ungka'lidaththil varumpoathu, avarka'l karththarukku nearastharaakaathapadikkum, ungka'lmealum ungka'l sakoathararmealum kadungkoapam varaathapadikkum, neengka'l avarka'lai echchariyungka'l; neengka'l ippadich seythaal nearastharaakamaatteerka'l.

*****^<10> Naanaavitha iraththappazhichangkathikaLum, piramaanhaththiRkum, kaRpanaikkum, kattaLaikaLukkum, NiyaayangkaLukkum atuththa Naanaavitha vazhakkuchangkathikaLum, thangkal pattanhangkaLilae kutiyirukkiRa ungkal sakoothararitaththilirunthu ungkaLitaththil varumpoothu, avarkal karththarukku NaeraStharaakaathapadikkum, ungkaLmaelum ungkal sakoothararmaelum katungkoopam varaathapadikkum, Neengkal avarkaLai yechariyungkaL; Neengkal ippadich cheithaal NaeraStharaakamaatteerkaL.

^<11> ithoa, aasaariyanaakiya amariyaa karththarukkaduththa ellaa niyaayaththilum, ismavealin kumaaranaakiya sepathiyaa ennum yoothaa vamsaththin thalaivan raajaavukkaduththa ellaa niyaayaththilum ungka'lukku mealaana niyaayaathipathika'l; leaviyarum ungka'l kaikku'l uththiyoakastharaayirukki'raarka'l; neengka'l thidamanathaayirunthu kaariyangka'lai nadaththungka'l, uththamanukkuk karththar thu'nai en'raan.

*****^<11> ithoo, aasaariyanaakiya amariyaa karththarukkatuththa yellaa Niyaayaththilum, iSmavaelin kumaaranaakiya sepathiyaa yennum yuuthaa vamsaththin thalaivan raajaavukkatuththa yellaa Niyaayaththilum ungkaLukku maelaana NiyaayaathipathikaL; laeviyarum ungkal kaikkul uththiyookaStharaayirukkiRaarkaL; Neengkal thitamanathaayirunthu kaariyangkaLai NataththungkaL, uththamanukkuk karththar thunhai yenRaan.

[2 naa'laakamam 20]

*****[2 Chronicles 20]

^<1> itha'rkuppinpu moavaap puththirarum, ammoan puththirarum, avarka'loadea ammoaniyarukku appu'raththilu'l'la manusharungkooda yoasapaaththi'rku viroathamaay yuththampa'n'na vanthaarka'l.

*****^<1> ithaRkup pinpu moovaap puththirarum, ammoon puththirarum, avarkaLootae ammooniyarukku appuRaththilulla manuSharungkuuta yoosapaaththiRku viroothamaai yuththampanhnha vanthaarkaL.

^<2> silar vanthu, yoasapaaththai noakki: umakku viroathamaay earaa'lamaana janangka'l kadalukku akkaraiyilirukki'ra seeriyaavilirunthu varuki'raarka'l; ithoa, avarka'l engkeathiyaakiya aasaasoanthaamaaril irukki'raarka'l en'ru a'riviththaarka'l.

*****^<2> silar vanthu, yoosapaaththai Nookki: umakku viroothamaai YaeraaLamaana janangkal katalukku akkaraiyilirukkiRa seeriyaavilirunthu varukiRaarkaL; ithoo, avarkal yengkaethiyaakiya aasaasoonthaamaaril irukkiRaarkal yenRu aRiviththaarkaL.

^<3> appozhuthu yoasapaath payanthu, karththaraith theaduki'ratha'rku orumukappattu, yoothaavengkum upavaasaththaik koo'ruviththaan.

*****^<3> appozhuthu yoosapaath payanthu, karththaraith thaetukiRathaRku orumukappattu, yuuthaavengkum upavaasaththaik kuuRuviththaan.

^<4> appadiyea yoothaa janangka'l karththaridaththilea sakaayantheadak koodinaarka'l; yoothaavilu'l'la ellaap patta'nangka'lilum irunthu avarka'l karththaraith theadavanthaarka'l.

*****^<4> appadiyae yuuthaa janangkal karththaritaththilae sakaayanthaetak kuutinaarkaL; yuuthaavilulla yellaap pattanhangkaLilum irunthu avarkal karththaraith thaeta vanthaarkaL.

^<5> appozhuthu yoasapaath karththarudaiya aalayaththilea puthuppiraakaaraththu mukappilea, yoothaa janangka'lum erusaleamiyarum koodina sapaiyilea nin'ru:

*****^<5> appozhuthu yoosapaath karththarutaiya aalayaththilae puthuppiraakaaraththu mukappilae, yuuthaa janangkaLum yerusalaemiyarum kuutina sapaiyilae NinRu:

^<6> engka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaavea, paraloakaththilirukki'ra neer allavoa theavan; theavareer jaathika'ludaiya raajyangka'laiyellaam aa'luki'ravar; ummudaiya karaththilea vallamaiyum paraakkiramamum irukki'rathu, oruvarum ummoadu ethirththu ni'rkakkoodaathu.

*****^<6> yengkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaavae, paralookaththilirukkiRa Neer allavoo thaevan; thaevareer jaathikaLutaiya raajyangkaLaiyellaam aaLukiRavar; ummutaiya karaththilae vallamaiyum paraakkiramamum irukkiRathu, oruvarum ummootu yethirththu NiRkakkuutaathu.

^<7> engka'l theavanaakiya neer ummudaiya janamaakiya isravealukku munpaaka inthath theasaththuk kudika'laith thuraththivittu ithai ummudaiya sineakithanaakiya aapirakaamudaiya santhathikku en'raikkumen'ru kodukkavillaiyaa?

*****^<7> yengkal thaevanaakiya Neer ummutaiya janamaakiya iSravaelukku munpaaka inthath thaesaththuk kutikaLaith thuraththivittu ithai ummutaiya siNaekithanaakiya aabirakaamutaiya santhathikku yenRaikkumenRu kotukkavillaiyaa?

^<8> aathalaal avarka'l ingkea kudiyirunthu, ithilea ummudaiya naamaththi'rken'ru oru parisuththa sthalaththaik kattinaarka'l.

*****^<8> aathalaal avarkal ingkae kutiyirunthu, ithilae ummutaiya NaamaththiRkenRu oru parisuththa Sthalaththaik kattinaarkaL.

^<9> engka'lmeal pattayam, niyaayatha'ndanai, ko'l'lainoay, pagncham muthalaana theemaika'l vanthaal, appozhuthu ummudaiya naamam intha aalayaththil vi'langkuki'rapadiyaal, naangka'l intha aalayaththilum umathu sannithiyilum vanthu nin'ru, engka'l idukka'nil ummai noakkik kooppidukaiyil, theavareer keattu iradchippeer en'ru solliyirukki'raarka'l.

*****^<9> yengkaLmael pattayam, Niyaayathandanai, kollaiNooi, pagnsam muthalaana theemaikal vanthaal, appozhuthu ummutaiya Naamam intha aalayaththil viLangkukiRapadiyaal, Naangkal intha aalayaththilum umathu sanNithiyilum vanthu NinRu, yengkal idakkanhil ummai Nookkik kuuppitukaiyil, thaevareer kaettu iratsippeer yenRu solliyirukkiRaarkaL.

^<10> ippoathum, ithoa, isravealar ekipthutheasaththilirunthu varuki'rapoathu, ammoan puththirar, moavaapiyar, seayeer malaiththeasaththaarudaiya seemaika'l vazhiyaayp poaka neer uththaravu kodukkavillai; aakaiyaal avarka'lai vittu vilaki, avarka'lai naasappaduththaathirunthaarka'l.

*****^<10> ippoothum, ithoo, iSravaelar yekipthuthaesaththilirunthu varukiRapoothu, ammoon puththirar, moovaapiyar, saeyeer malaiththaesaththaarutaiya seemaikal vazhiyaaip pooka Neer uththaravu kotukkavillai; aakaiyaal avarkaLai vittu vilaki, avarkaLai NaasappatuththaathirunthaarkaL.

^<11> ippoathum, ithoa, avarka'l engka'lukku nanmaikkuth theemaiyaich sarikkatti, theavareer engka'laich suthantharikkappa'n'nina ummudaiya suthantharaththilirunthu engka'laith thuraththivida varuki'raarka'l.

*****^<11> ippoothum, ithoo, avarkal yengkaLukku Nanmaikkuth theemaiyaicharikkatti, thaevareer yengkaLaich chuthantharikkappanhnhina ummutaiya suthantharaththilirunthu yengkaLaith thuraththivita varukiRaarkaL.

^<12> engka'l theavanea, avarka'lai neer niyaayantheerkkamaatteeroa? engka'lukku viroathamaaka vantha intha earaa'lamaana koottaththi'rku munpaaka ni'rka engka'lukkup pelanillai; naangka'l seyyavea'ndiyathu innathen'ru engka'lukkuth theriyavillai; aakaiyaal engka'l ka'nka'l ummaiyea noakkikko'ndirukki'rathu en'raan.

*****^<12> yengkal thaevanae, avarkaLai Neer Niyaayantheerkkamaatteeroo? yengkaLukku viroothamaaka vantha intha YaeraaLamaana kuuttaththiRku munpaaka NiRka yengkaLukkup pelanillai; Naangkal seiyavaendiyathu innathenRu yengkaLukkuth theriyavillai; aakaiyaal yengkal kanhkal ummaiyae NookkikkondirukkiRathu yenRaan.

^<13> yoothaa koaththiraththaar anaivarum, avarka'l kuzhanthaika'lum, avarka'l pe'njaathika'lum, avarka'l kumaararungkoodak karththarukku munpaaka nin'raarka'l.

*****^<13> yuuthaa kooththiraththaar anaivarum, avarkal kuzhanthaikaLum, avarkal penhjaathikaLum, avarkal kumaararungkuutak karththarukku munpaaka NinRaarkaL.

^<14> appozhuthu sapaiyin naduvilirukki'ra maththaniyaavin kumaaranaakiya eayelin makanaana penaayaavukkup pi'rantha sakariyaavin puththiran yakaasiyeal ennum aasaappin puththiraril oruvanaana leaviyanmeal karththarudaiya aavi i'rangkinathinaal avan sonnathu:

*****^<14> appozhuthu sapaiyin NatuvilirukkiRa maththaniyaavin kumaaranaakiya Yaeyelin makanaana penaayaavukkup piRantha sakariyaavin puththiran yakaasiyael yennum aasaappin puththiraril oruvanaana laeviyanmael karththarutaiya aavi iRangkinathinaal avan sonnathu:

^<15> sakala yoothaa koaththiraththaarea, erusaleamin kudika'lea, raajaavaakiya yoasapaaththea, kea'lungka'l; neengka'l antha earaa'lamaana koottaththi'rkup payappadaamalum kalangkaamalum irungka'l en'ru karththar ungka'lukkuch solluki'raar; intha yuththam ungka'ludaiyathalla, theavanudaiyathu.

*****^<15> sakala yuuthaa kooththiraththaarae, yerusalaemin kutikaLae, raajaavaakiya yoosapaaththae, kaeLungkaL; Neengkal antha YaeraaLamaana kuuttaththiRkup payappataamalum kalangkaamalum irungkal yenRu karththar ungkaLukkuch chollukiRaar; intha yuththam ungkaLutaiyathalla, thaevanutaiyathu.

^<16> naa'laikku neengka'l avarka'lukku viroathamaayp poangka'l; ithoa, avarka'l sis ennum meattuvazhiyaay varuki'raarka'l; neengka'l avarka'lai yeruveal vanaantharaththi'rku ethiraana pa'l'laththaakkin kadaiyaantharaththilea ka'ndu santhippeerka'l.

*****^<16> NaaLaikku Neengkal avarkaLukku viroothamaaip poongkaL; ithoo, avarkal siS yennum maettuvazhiyaai varukiRaarkaL; Neengkal avarkaLai yeruvael vanaantharaththiRku yethiraana pallaththaakkin kataiyaantharaththilae kandu santhippeerkaL.

^<17> intha yuththaththaip pa'n'nuki'ravarka'l neengka'l alla; yoothaa manusharea, erusaleam janangka'lea, neengka'l thariththunin'ru karththar ungka'lukkuch seyyum iradchippaip paarungka'l; payappadaamalum kalangkaamalum irungka'l; naa'laikku avarka'lukku ethiraakap pu'rappadungka'l; karththar ungka'loadea irukki'raar en'raan.

*****^<17> intha yuththaththaip panhnhukiRavarkal Neengkal alla; yuuthaa manuSharae, yerusalaem janangkaLae, Neengkal thariththuNinRu karththar ungkaLukkuch cheiyum iratsippaip paarungkaL; payappataamalum kalangkaamalum irungkaL; NaaLaikku avarkaLukku yethiraakap puRappatungkaL; karththar ungkaLootae irukkiRaar yenRaan.

^<18> appozhuthu yoasapaath tharaimattum mukangkuninthaan; sakala yoothaa koaththiraththaarum erusaleamin kudika'lum karththaraip pa'ninthuko'l'lak karththarukku munpaakath thaazhavizhunthaarka'l.

*****^<18> appozhuthu yoosapaath tharaimattum mukangkuninthaan; sakala yuuthaa kooththiraththaarum yerusalaemin kutikaLum karththaraip panhinthukollak karththarukku munpaakath thaazhavizhunthaarkaL.

^<19> koakaaththiyarin puththirarilum koaraakiyarin puththirarilum iruntha leaviyar ezhunthirunthu, isravealin theavanaakiya karththarai makaa saththaththoadea kempeeramaayth thuthiththaarka'l.

*****^<19> kookaaththiyarin puththirarilum kooraakiyarin puththirarilum iruntha laeviyar yezhunthirunthu, iSravaelin thaevanaakiya karththarai makaa saththaththootae kempeeramaaith thuthiththaarkaL.

^<20> avarka'l athikaalamea ezhunthirunthu, thekkovaavin vanaantharaththi'rkup poakap pu'rappattaarka'l; pu'rappadukaiyil yoasapaath nin'ru: yoothaavea, erusaleamin kudika'lea, kea'lungka'l; ungka'l theavanaakiya karththarai nampungka'l, appozhuthu nilaippaduveerka'l; avarudaiya theerkkatharisika'lai nampungka'l, appozhuthu siththipe'ruveerka'l en'raan.

*****^<20> avarkal athikaalamae yezhunthirunthu thekkovaavin vanaantharaththiRkup pookap puRappattaarkaL; puRappatukaiyil yoosapaath NinRu: yuuthaavae, yerusalaemin kutikaLae, kaeLungkaL; ungkal thaevanaakiya karththarai NampungkaL, appozhuthu NilaippatuveerkaL; avarutaiya theerkkatharisikaLai NampungkaL, appozhuthu siththipeRuveerkal yenRaan.

^<21> pinpu avan janaththoadea aaloasanaipa'n'ni, parisuththamu'l'la makaththuvaththaith thuthikkavum, aayutham a'ninthavarka'lukku munnaaka nadanthupoay, karththaraith thuthiyungka'l, avar kirupai en'rum u'l'lathen'ru karththaraip paadavum, paadakarai ni'ruththinaan.

*****^<21> pinpu avan janaththootae aaloosanaipanhnhi, parisuththamulla makaththuvaththaith thuthikkavum, aayutham anhinthavarkaLukku munnaaka Natanthupooi, karththaraith thuthiyungkaL, avar kirupai yenRum ullathenRu karththaraip paatavum, paatakarai NiRuththinaan.

^<22> avarka'l paadith thuthiseyyath thodangkinapoathu, yoothaavukku viroathamaay vanthu pathiviruntha ammoan puththiraraiyum, moavaapiyaraiyum, seayeer malaiththeasaththaaraiyum, oruvarukku viroathamaay oruvaraik karththar ezhumpappa'n'ninathinaal avarka'l vettu'ndu vizhunthaarka'l.

*****^<22> avarkal paatith thuthiseiyath thotangkinapoothu, yuuthaavukku viroothamaai vanthu pathiviruntha ammoon puththiraraiyum, moovaapiyaraiyum, saeyeer malaith thaesaththaaraiyum, oruvarukku viroothamaai oruvaraik karththar yezhumpappanhnhinathinaal avarkal vettundu vizhunthaarkaL.

^<23> eppadiyenil, ammoan puththirarum moavaapiyarum, seayeer malaiththeasak kudika'laich sangkarikkavum azhikkavum avarka'lukku viroathamaay ezhumpinaarka'l; seayeer kudika'lai azhiththuth theernthapoathu, thaangka'lum thangka'lil oruvaraiyoruvar azhikkaththakkavithamaayk kaikalanthaarka'l.

*****^<23> yeppadiyenil, ammoon puththirarum moovaapiyarum, saeyeer malaiththaesak kutikaLaichangkarikkavum azhikkavum avarkaLukku viroothamaai yezhumpinaarkaL; saeyeer kutikaLai azhiththuth theernthapoothu, thaangkaLum thangkaLil oruvaraiyoruvar azhikkaththakkavithamaaik kaikalanthaarkaL.

^<24> yoothaa manushar vanaantharaththilu'l'la saamakkootta'ndaiyilea vanthu, antha earaa'lamaana koottamirukkum thikkai noakkuki'rapoathu, ithoa, avarka'l tharaiyilea vizhunthukidakki'ra pireathangka'laakak ka'ndaarka'l; oruvarum thappavillai.

*****^<24> yuuthaamanuShar vanaantharaththilulla saamakkuuttandaiyilae vanthu, antha YaeraaLamaana kuuttamirukkum thikkai NookkukiRapoothu, ithoo, avarkal tharaiyilae vizhunthukitakkiRa piraethangkaLaakak kandaarkaL; oruvarum thappavillai.

^<25> yoasapaaththum avanudaiya janangka'lum avarka'l udaimaika'laik ko'l'laiyida vanthapoathu, avarka'l ka'nda earaa'lamaana poru'lka'lum pireathangka'lilirunthu urinthupoatta aadai aapara'nangka'lum, thaangka'l eduththukko'ndu poakakkoodaathirunthathu; moon'runaa'laayk ko'l'laiyittaarka'l; athu avva'lavu mikuthiyaayirunthathu.

*****^<25> yoosapaaththum avanutaiya janangkaLum avarkal utaimaikaLaik kollaiyita vanthapoothu, avarkal kanda YaeraaLamaana poruLkaLum piraethangkaLilirunthu urinthupootta aatai aabaranhangkaLum, thaangkal yetuththukkondu pookakkuutaathirunthathu; muunRuNaaLaaik kollaiyittaarkaL; athu avvaLavu mikuthiyaayirunthathu.

^<26> naalaam naa'lil peraakkaavilea koodinaarka'l; angkea karththarukku sthoaththiram seluththinaarka'l; aathalaal avvidaththi'rku innaa'lvaraikkum irukki'rapadi peraakkaa ennum pear thariththaarka'l.

*****^<26> Naalaam NaaLil peraakkaavilae kuutinaarkaL; angkae karththarukku Sthooththiram seluththinaarkaL; aathalaal avvitaththiRku inNaaLvaraikkum irukkiRapadi peraakkaa yennum paer thariththaarkaL.

^<27> pinpu karththar avarka'lai avarka'l saththurukka'lpearil ka'likoorach seythapadiyaal yoothaa manushar yaavarum erusaleam janangka'lum, avarka'lukku munnaalea yoasapaaththum makizhchchiyoadea erusaleamukkuth thirumpinaarka'l.

*****^<27> pinpu karththar avarkaLai avarkal saththurukkaLpaeril kaLikuurach cheithapadiyaal yuuthaa manuShar yaavarum yerusalaem janangkaLum, avarkaLukku munnaalae yoosapaaththum makizhchiyootae yerusalaemukkuth thirumpinaarkaL.

^<28> avarka'l thampuruka'loadum surama'ndalangka'loadum poorikaika'loadum erusaleamilirukki'ra karththarudaiya aalayaththi'rku vanthaarka'l.

*****^<28> avarkal thampurukaLootum suramandalangkaLootum puurikaikaLootum yerusalaemilirukkiRa karththarutaiya aalayaththiRku vanthaarkaL.

^<29> karththar isravealin saththurukka'loadu yuththampa'n'ninaar en'ru kea'lvippatta anthanthath theasaththu raajyaththaarmeal theavanaal u'ndaana payangkaram vanthathu.

*****^<29> karththar iSravaelin saththurukkaLootu yuththampanhnhinaar yenRu kaeLvippatta anthanthath thaesaththu raajyaththaarmael thaevanaal undaana payangkaram vanthathu.

^<30> ivvithamaayth theavan sut'ruppu'raththaaraal yuththamillaatha i'laippaa'ruthalai avanukkuk katta'laiyittathinaal, yoasapaaththin raajyapaaram amarikkaiyaayirunthathu.

*****^<30> ivvithamaaith thaevan sutRuppuRaththaaraal yuththamillaatha iLaippaaRuthalai avanukkuk kattaLaiyittathinaal, yoosapaaththin raajyapaaram amarikkaiyaayirunthathu.

^<31> yoasapaath yoothaavai arasaa'ndaan; avan raajaavaaki'rapoathu, muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; silkiyin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayinpear asupaa'l.

*****^<31> yoosapaath yuuthaavai arasaandaan; avan raajaavaakiRapoothu, muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu varuSham yerusalaemil arasaandaan; silkiyin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayinpaer asupaaL.

^<32> avan than thakappanaakiya aasaavin vazhiyilea nadanthu, athaivittu vilakaathirunthu, karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<32> avan than thakappanaakiya aasaavin vazhiyilae Natanthu, athaivittu vilakaathirunthu, karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<33> aanaalum meadaika'l thakarkkappadavillai; janangka'l thangka'l iruthayaththaith thangka'l pithaakka'lin theavanukku innum nearaakkaathirunthaarka'l.

*****^<33> aanaalum maetaikal thakarkkappatavillai; janangkal thangkal iruthayaththaith thangkal pithaakkaLin thaevanukku innum NaeraakkaathirunthaarkaL.

^<34> yoasapaaththin aathiyanthamaana mat'ra varththamaanangka'l israveal raajaakka'lin pusthakaththil ka'ndirukki'ra aanaaniyin kumaaranaakiya yekoovin vasanangka'lil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<34> yoosapaaththin aathiyanthamaana matRa varththamaanangkal iSravael raajaakkaLin puSthakaththil kandirukkiRa aanaaniyin kumaaranaakiya yekuuvin vasanangkaLil yezhuthiyirukkiRathu.

^<35> atha'rkuppinpu yoothaavin raajaavaakiya yoasapaath pollaappuch seyki'ravanaana akasiyaa ennum isravealin raajaavoadea thoazhamaipa'n'ninaan.

*****^<35> athaRkuppinpu yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaath pollaappuch cheikiRavanaakiya akasiyaa yennum iSravaelin raajaavootae thoozhamaipanhnhinaan.

^<36> tharsheesukkup poakumpadikkuk kappalka'laich seyya avanoadea koodikko'ndaan; appadiyea esiyoankeapearilea kappalka'laich seythaarka'l.

*****^<36> tharSheesukkup pookumpadikkuk kappalkaLaich cheiya avanootae kuutikkondaan; appadiyae yesiyoon kaepaerilae kappalkaLaich cheithaarkaL.

^<37> mareasaa ooraanaakiya thothaavaavin kumaaranaana eliyeasar yoasapaaththukku viroathamaakath theerkkatharisanam solli: neer akasiyaavoadea koodikko'ndapadiyinaal, karththar ummudaiya kiriyaika'lai mu'riththuppoattaar en'raan; anthak kappalka'l udainthupoayit'ru, avarka'l tharsheesukkup poakakkoodaama'rpoayit'ru.

*****^<37> maraesaa uuraanaakiya thothaavaavin kumaaranaana yeliyaesar yoosapaaththukku viroothamaakath theerkkatharisanam solli: Neer akasiyaavootae kuutikkondapadiyinaal, karththar ummutaiya kiriyaikaLai muRiththuppoottaar yenRaan; anthak kappalkal utainthupooyitRu, avarkal tharSheesukkup pookakkuutaamaRpooyitRu.

[2 naa'laakamam 21]

*****[2 Chronicles 21]

^<1> yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya yoaraam raajaavaanaan.

*****^<1> yoosapaath than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, thaaveethin Nakaraththil than pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhappattaan; avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya yooraam raajaavaanaan.

^<2> avanukku yoasapaaththin kumaararaakiya asariyaa, eakiyeal, sakariyaa, asariyaa, mikaaveal, seppaththiyaa ennum sakoatharar irunthaarka'l; ivarka'l ellaarum isravealin raajaavaakiya yoasapaaththin kumaarar.

*****^<2> avanukku yoosapaaththin kumaararaakiya asariyaa, Yaekiyael, sakariyaa, asariyaa, mikaavael, seppaththiyaa yennum sakootharar irunthaarkaL; ivarkal yellaarum iSravaelin raajaavaakiya yoosapaaththin kumaarar.

^<3> avarka'ludaiya thakappan ve'l'liyum ponnum uchchithangka'lumaana aneakam nankodaika'laiyum, yoothaavilea ara'naana patta'nangka'laiyum avarka'lukkuk koduththaan; yoaraam seashdapuththiranaanapadiyinaal, avanukku raajyaththaik koduththaan.

*****^<3> avarkaLutaiya thakappan velliyum ponnum uchithangkaLumaana aNaekam NankotaikaLaiyum, yuuthaavilae aranhaana pattanhangkaLaiyum avarkaLukkuk kotuththaan; yooraam saeShtapuththiranaanapadiyinaal, avanukku raajyaththaik kotuththaan.

^<4> yoaraam than thakappanudaiya raajyapaaraththi'rku vanthu thannaip palappaduththikko'ndapinpu, avan thannudaiya sakoatharar ellaaraiyum isravealin pirapukka'lil silaraiyum pattayaththaal kon'rupoattaan.

*****^<4> yooraam than thakappanutaiya raajyapaaraththiRku vanthu thannaip palappatuththikkondapinpu, avan thannutaiya sakootharar yellaaraiyum iSravaelin pirapukkaLil silaraiyum pattayaththaal konRupoottaan.

^<5> yoaraam raajaavaaki'rapoathu, muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<5> yooraam raajaavaakiRapoothu, muppaththirandu vayathaayirunthu, yettu varuSham yerusalaemil arasaandaan.

^<6> avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapin veettaar seythathupoalach seythaan; aakaapin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<6> avan iSravael raajaakkaLin vazhiyilae Natanthu, aakaapin veettaar seithathupoolach cheithaan; aakaapin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaaL; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<7> karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum en'ren'raikkum oru vi'lakkaik katta'laiyiduvean en'ru solli, avanoadea pa'n'nina udanpadikkaiyinimiththam thaaveethin vamsaththai azhikkach siththamillaathirunthaar.

*****^<7> karththar thaaveethukkum avan kumaararukkum yenRenRaikkum oru viLakkaik kattaLaiyituvaen yenRu solli, avanootae panhnhina utanpadikkaiyinimiththam thaaveethin vamsaththai azhikkach chiththamillaathirunthaar.

^<8> avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar kalakampa'n'ni, thangka'lukku oru raajaavai ea'rpaduththikko'ndaarka'l.

*****^<8> avan NaatkaLil yuuthaavutaiya kaiyinkeezhiruntha Yaethoomiyar kalakampanhnhi, thangkaLukku oru raajaavai YaeRpatuththikkondaarkaL.

^<9> athinaal yoaraam than pirapukka'loadum than sakala irathangka'loadum pu'rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda eathoamiyaraiyum irathangka'lin thalaivaraiyum mu'riya adiththaan.

*****^<9> athinaal yooraam than pirapukkaLootum than sakala irathangkaLootum puRappattuppoonaan; avan iraaththiriyil yezhunthirunthu, thannai vaLainthukonda Yaethoomiyaraiyum irathangkaLin thalaivaraiyum muRiya atiththaan.

^<10> aakilum yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, kalakampa'n'nip pirinthaarka'l; avan than pithaakka'lin theavanaakiya karththarai vittapadiyinaal, akkaalaththilea leepnaa patta'naththaarum kalakampa'n'ninaarka'l.

*****^<10> aakilum yuuthaavutaiya kaiyin keezhiruntha Yaethoomiyar inNaaLvaraikkum irukkiRathupoola, kalakampanhnhip pirinthaarkaL; avan than pithaakkaLin thaevanaakiya karththarai vittapadiyinaal, akkaalaththilae leepnaa pattanhaththaarum kalakampanhnhinaarkaL.

^<11> avan yoothaavudaiya malaika'linmeal meadaika'lai u'ndaakki, erusaleamin kudika'laich soarampoakappa'n'ni, yoothaavaiyum atha'rku eavivittaan.

*****^<11> avan yuuthaavutaiya malaikaLinmael maetaikaLai undaakki, yerusalaemin kutikaLaich choorampookappanhnhi, yuuthaavaiyum athaRku Yaevivittaan.

^<12> appozhuthu theerkkatharisiyaakiya eliyaa ezhuthina oru nirupam avanidaththi'rku vanthathu; athil: ummudaiya thakappanaana thaaveethin theavanaakiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, nee un thakappanaakiya yoasapaaththin vazhika'lilum, yoothaavin raajaavaakiya aasaavin vazhika'lilum nadavaamal,

*****^<12> appozhuthu theerkkatharisiyaakiya yeliyaa yezhuthina oru Nirupam avanitaththiRku vanthathu; athil: ummutaiya thakappanaana thaaveethin thaevanaakiya karththar uraikkiRathu yennavenRaal, Nee un thakappanaakiya yoosapaaththin vazhikaLilum, yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin vazhikaLilum Natavaamal,

^<13> israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapudaiya kudumpaththin soaramaarkkaththi'rku oththapadiyea yoothaavaiyum erusaleamin kudika'laiyum soarampoakappa'n'ni, unnaippaarkkilum nallavarka'laayiruntha un thakappan veettaaraana un sakoathararaiyum kon'rupoattapadiyinaal,

*****^<13> iSravael raajaakkaLin vazhiyilae Natanthu, aakaaputaiya kutumpaththin sooramaarkkaththiRku oththapadiyae yuuthaavaiyum yerusalaemin kutikaLaiyum soorampookappanhnhi, unnaippaarkkilum NallavarkaLaayiruntha un thakappan veettaaraana un sakoothararaiyum konRupoottapadiyinaal,

^<14> ithoa, karththar un janaththaiyum, un pi'l'laika'laiyum, un manaivika'laiyum, unakku u'ndaana ellaavat'raiyum makaa vaathaiyaaka vaathippaar.

*****^<14> ithoo, karththar un janaththaiyum, un pillaikaLaiyum, un manaivikaLaiyum, unakku undaana yellaavatRaiyum makaa vaathaiyaaka vaathippaar.

^<15> neeyoa unakku u'ndaakum kudal noayinaal un kudalka'l naa'lukkunaa'l it'ru vizhumattum kodiya viyaathiyinaal vaathikkappaduvaay en'ru ezhuthiyirunthathu.

*****^<15> Neeyoo unakku undaakum kutal Nooyinaal un kutalkal NaaLukkuNaal itRu vizhumattum kotiya viyaathiyinaal vaathikkappatuvaai yenRu yezhuthiyirunthathu.

^<16> appadiyea karththar pelistharin aaviyaiyum, eththiyoappiyaavukkaduththa theasaththaaraana arapiyarin aaviyaiyum yoaraamukku viroathamaaka ezhuppinaar.

*****^<16> appadiyae karththar peliStharin aaviyaiyum, yeththiyooppiyaavukkatuththa thaesaththaaraana arapiyarin aaviyaiyum yooraamukku viroothamaaka yezhuppinaar.

^<17> avarka'l yoothaavil vanthu, palaathkaaramaayp pukunthu, raajaavin aramanaiyil akappatta ellaap poru'lka'laiyum, avan pi'l'laika'laiyum, avan manaivika'laiyum pidiththukko'ndupoanaarka'l; yoavaakaas ennum avan kumaararil i'laiyavanai allaamal oru kumaaranum avanukku meethiyaaka vaikkappadavillai.

*****^<17> avarkal yuuthaavil vanthu, palaathkaaramaaip pukunthu, raajaavin aramanaiyil akappatta yellaap poruLkaLaiyum, avan pillaikaLaiyum, avan manaivikaLaiyum pitiththukkondupoonaarkaL; yoovaakaaS yennum avan kumaararil iLaiyavanai allaamal oru kumaaranum avanukku meethiyaaka vaikkappatavillai.

^<18> ivaika'l ellaavat'ri'rkum pi'rpaadu karththar avan kudalka'lil u'ndaana theeraatha noayinaal avanai vaathiththaar.

*****^<18> ivaikal yellaavatRiRkum piRpaatu karththar avan kutalkaLil undaana theeraatha Nooyinaal avanai vaathiththaar.

^<19> appadi naa'lukkunaa'l irunthu, ira'ndu varusham mudiki'rakaalaththil avanukku u'ndaana noayinaal avan kudalka'l sarinthu kodiya viyaathiyinaal seththuppoanaan; avanudaiya pithaakka'lukkaakak kanthavarkkangka'laik ko'luththinathupoal, avanudaiya janangka'l avanukkaakak ko'luththavillai.

*****^<19> appadi NaaLukkuNaal irunthu, irandu varuSham mutikiRakaalaththil avanukku undaana Nooyinaal avan kutalkal sarinthu kotiya viyaathiyinaal seththuppoonaan; avanutaiya pithaakkaLukkaakak kanthavarkkangkaLaik koLuththinathupool, avanutaiya janangkal avanukkaakak koLuththavillai.

^<20> avan raajaavaaki'rapoathu muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil arasaa'ndu, virumpuvaarillaamal i'ranthupoanaan; avanaith thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; aanaalum raajaakka'lin kalla'raika'lil avanai vaikkavillai.

*****^<20> avan raajaavaakiRapoothu muppaththirandu vayathaayirunthu, yettu varuSham yerusalaemil arasaandu, virumpuvaarillaamal iRanthupoonaan; avanaith thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; aanaalum raajaakkaLin kallaRaikaLil avanai vaikkavillai.

[2 naa'laakamam 22]

*****[2 Chronicles 22]

^<1> erusaleamin kudika'l, avan i'laiyakumaaranaakiya akasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarka'l; arapiyaroadea koodavanthu paa'layami'rangkina tha'ndilirunthavarka'l mooththakumaararaiyellaam kon'rupoattaarka'l; ivvithamaay akasiyaa ennum yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran arasaa'ndaan.

*****^<1> yerusalaemin kutikaL, avan iLaiyakumaaranaakiya akasiyaavai avan Sthaanaththil raajaavaakkinaarkaL; arapiyarootae kuutavanthu paaLayamiRangkina thandilirunthavarkal muuththakumaararaiyellaam konRupoottaarkaL; ivvithamaai akasiyaa yennum yuuthaavin raajaavaakiya yooraamin kumaaran arasaandaan.

^<2> akasiyaa raajaavaaki'rapoathu irupaththira'ndu vayathaayirunthu, oru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; omriyin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear aththaaliyaa'l.

*****^<2> akasiyaa raajaavaakiRapoothu irupaththirandu vayathaayirunthu, oru varuSham yerusalaemil arasaandaan; omriyin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer aththaaliyaaL.

^<3> avanum aakaap kudumpaththaarin vazhika'lil nadanthaan; thunmaarkkamaay nadakka, avanudaiya thaay avanukku aaloasanaikkaariyaayirunthaa'l.

*****^<3> avanum aakaap kutumpaththaarin vazhikaLil Natanthaan; thunmaarkkamaai Natakka, avanutaiya thaai avanukku aaloosanaikkaariyaayirunthaaL.

^<4> avan aakaapin kudumpaththaaraippoal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan thakappan sen'rupoanapinpu, avarka'l avanukkuk keadaaka avanudaiya aaloasanaikkaararaayirunthaarka'l.

*****^<4> avan aakaapin kutumpaththaaraippool karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; avan thakappan senRupoonapinpu, avarkal avanukkuk kaetaaka avanutaiya aaloosanaikkaararaayirunthaarkaL.

^<5> avarka'ludaiya aaloasanaikku udpattavanaay, avan isravealin raajaavaakiya yoaraam ennum aakaapin kumaaranoadeakooda, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkuch seeriyaavin raajaavaakiya aasakealukku viroathamaaka yuththampa'n'nappoanaan; angkea seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarka'l.

*****^<5> avarkaLutaiya aaloosanaikku utpattavanaai, avan iSravaelin raajaavaakiya yooraam yennum aakaapin kumaaranootaekuuta, keelaeyaaththilulla raamooththiRkuch cheeriyaavin raajaavaakiya aasakaelukku viroothamaaka yuththampanhnhappoonaan; angkae seeriyar yooraamaik kaayappatuththinaarkaL.

^<6> appozhuthu thaan seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadu yuththampa'n'nukaiyil, thannai avarka'l raamaavilea vettina kaayangka'lai yesreyealilea aat'rikko'l'la avan thirumpinaan; appozhuthu aakaapin kumaaranaakiya yoaraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran akasiyaa, yesreyealilirukki'ra avanaip paarkki'ratha'rkup poanaan.

*****^<6> appozhuthu thaan seeriyaavin raajaavaakiya aasakaelootu yuththampanhnhukaiyil, thannai avarkal raamaavilae vettina kaayangkaLai yeSreyaelilae aatRikkolla avan thirumpinaan; appozhuthu aakaapin kumaaranaakiya yooraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal yuuthaavin raajaavaakiya yooraamin kumaaran akasiyaa, yeSreyaelilirukkiRa avanaip paarkkiRathaRkup poonaan.

^<7> akasiyaa yoaraamidaththukku vanthathu avanukkuth theavanaal u'ndaana keadaaka lapiththathu; eppadiyen'raal, avan vanthapoathu yoaraamudaneakooda, karththar aakaapin kudumpaththaaraich sangkarikka apisheakampa'n'nuviththa nimsiyin kumaaranaakiya yekoovukku nearaaka ve'liyea poanaan.

*****^<7> akasiyaa yooraamitaththukku vanthathu avanukkuth thaevanaal undaana kaetaaka lapiththathu; yeppadiyenRaal, avan vanthapoothu yooraamutanaekuuta, karththar aakaapin kutumpaththaaraichangkarikka apiShaekampanhnhuviththa Nimsiyin kumaaranaakiya yekuuvukku Naeraaka veLiyae poonaan.

^<8> yekoo, aakaapin kudumpaththaarukku aakkinai nadappikkumpoathu, avan akasiyaavaich seavikki'ra yoothaavin pirapukka'laiyum, akasiyaavudaiya sakoathararin kumaararaiyum ka'ndupidiththuk kon'rupoattaan.

*****^<8> yekuu, aakaapin kutumpaththaarukku aakkinai Natappikkumpoothu, avan akasiyaavaich chaevikkiRa yuuthaavin pirapukkaLaiyum, akasiyaavutaiya sakoothararin kumaararaiyum kandupitiththuk konRupoottaan.

^<9> pinpu avan akasiyaavaith theadinaan; samaariyaavil o'liththukko'ndiruntha avanai avarka'l pidiththu, yekoovinidaththil ko'nduvanthu, avanaik kon'rupoattu: ivan than muzhu iruthayaththoadum karththaraith theadina yoasapaaththin kumaaran en'ru solli, avanai adakkampa'n'ninaarka'l; appadiyea arasaa'luki'ratha'rkup pelanko'l'laththakka oruvarum akasiyaavin kudumpaththi'rku illaama'rpoayit'ru.

*****^<9> pinpu avan akasiyaavaith thaetinaan; samaariyaavil oLiththukkondiruntha avanai avarkal pitiththu, yekuuvinitaththil konduvanthu, avanaik konRupoottu: ivan than muzhu iruthayaththootum karththaraith thaetina yoosapaaththin kumaaran yenRu solli, avanai atakkampanhnhinaarkaL; appadiyae arasaaLukiRathaRkup pelankollaththakka oruvarum akasiyaavin kutumpaththiRku illaamaRpooyitRu.

^<10> akasiyaavin thaayaakiya aththaaliyaa'l than kumaaran i'ranthupoanathaik ka'ndapoathu, ava'l ezhumpi, yoothaa kudumpaththilu'l'la raajavamsamaana yaavaraiyum sangkaarampa'n'ninaa'l.

*****^<10> akasiyaavin thaayaakiya aththaaliyaal than kumaaran iRanthupoonathaik kandapoothu, aval yezhumpi, yuuthaa kutumpaththilulla raajavamsamaana yaavaraiyum sangkaarampanhnhinaaL.

^<11> raajaavin kumaaraththiyaakiya yoaseapiyaath, kon'rupoadappaduki'ra raajakumaararukku'l irukki'ra akasiyaavin aa'npi'l'laiyaakiya yoavaasaik ka'lavaayeduththukko'ndu, avanaiyum avan thaathiyaiyum sayanaveettilea vaiththaa'l; appadiyea aththaaliyaa'l avanaik kon'rupoadaathapadikku, raajaavaakiya yoaraamin kumaaraththiyum aasaariyanaakiya yoaythaavin pe'njaathiyumaakiya yoaseapiyaath avanai o'liththuvaiththaa'l; ava'l akasiyaavin sakoathariyaayirunthaa'l.

*****^<11> raajaavin kumaaraththiyaakiya yoosaepiyaath, konRupootappatukiRa raajakumaararukkul irukkiRa akasiyaavin aanhpillaiyaakiya yoovaasaik kaLavaayetuththukkondu, avanaiyum avan thaathiyaiyum sayanaveettilae vaiththaaL; appadiyae aththaaliyaal avanaik konRupootaathapadikku, raajaavaakiya yooraamin kumaaraththiyum aasaariyanaakiya yooithaavin penhjaathiyumaakiya yoosaepiyaath avanai oLiththuvaiththaaL; aval akasiyaavin sakoothariyaayirunthaaL.

^<12> ivarka'loadu avan aa'ruvarushamaayk karththarudaiya aalayaththilea o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal raajyapaarampa'n'ninaa'l.

*****^<12> ivarkaLootu avan aaRuvaruShamaaik karththarutaiya aalayaththilae oLiththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaal thaesaththinmael raajyapaarampanhnhinaaL.

[2 naa'laakamam 23]

*****[2 Chronicles 23]

^<1> eazhaam varushaththilea yoaythaa thidanko'ndu, noo'rupearukku athipathika'laakiya eroakaamin kumaaran asariyaavaiyum, yoakanaanin kumaaran ismavealaiyum, oapeathin kumaaran asariyaavaiyum, aathaayaavin kumaaran maaseyaavaiyum, sikriyin kumaaran elishaapaaththaiyum than udanpadikkaikku udpaduththinaan.

*****^<1> Yaezhaam varuShaththilae yooithaa thitankondu, NuuRupaerukku athipathikaLaakiya yerookaamin kumaaran asariyaavaiyum, yookanaanin kumaaran iSmavaelaiyum, ohpaethin kumaaran asariyaavaiyum, aathaayaavin kumaaran maaseyaavaiyum, sikriyin kumaaran yeliShaapaaththaiyum than utanpadikkaikku utpatuththinaan.

^<2> avarka'l yoothaavilea sut'riththirinthu, yoothaavin patta'nangka'lilellaam irukki'ra leaviyaraiyum, isravealudaiya pithaakka'lin vamsaththalaivaraiyum koottikko'ndu erusaleamukku vanthaarka'l.

*****^<2> avarkal yuuthaavilae sutRiththirinthu, yuuthaavin pattanhangkaLilellaam irukkiRa laeviyaraiyum, iSravaelutaiya pithaakkaLin vamsaththalaivaraiyum kuuttikkondu yerusalaemukku vanthaarkaL.

^<3> anthach sapaiyaar ellaarum theavanudaiya aalayaththil raajaavoadea udanpadikkai seythaarka'l; yoaythaa avarka'lai noakki: ithoa, karththar thaaveethin kumaararaikku'riththuch sonnapadiyea raajaavin kumaaran raajaavaaka vea'ndum.

*****^<3> anthachapaiyaar yellaarum thaevanutaiya aalayaththil raajaavootae utanpadikkai seithaarkaL; yooithaa avarkaLai Nookki: ithoo, karththar thaaveethin kumaararaikkuRiththuch chonnapadiyae raajaavin kumaaran raajaavaaka vaendum.

^<4> neengka'l seyyavea'ndiya kaariyam ennaven'raal, ivvaaraththil, mu'raippadi varuki'ra aasaariyarum leaviyarumaana ungka'lil moon'ril orupangku olimukavaasalka'laiyum,

*****^<4> Neengkal seiyavaendiya kaariyam yennavenRaal, ivvaaraththil, muRaippadi varukiRa aasaariyarum laeviyarumaana ungkaLil muunRil orupangku olimukavaasalkaLaiyum,

^<5> moon'ril orupangku raajaavin aramanaiyaiyum, moon'ril orupangku asthipaara vaasalaiyum kaakkavum, janangka'lellaam karththarudaiya aalayap piraakaarangka'lil irukkavum vea'ndum.

*****^<5> muunRil orupangku raajaavin aramanaiyaiyum, muunRil orupangku aSthipaara vaasalaiyum kaakkavum, janangkaLellaam karththarutaiya aalayappiraakaarangkaLil irukkavum vaendum.

^<6> aasaariyarum leaviyaril oozhiyamseyki'ravarka'lum thavira, oruvarum karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasikkavea'ndaam; avarka'lea udpiraveasippaarka'laaka; avarka'l parisuththamaakkappattavarka'l; janangka'lellaarum karththarudaiya kaavalaik kaappaarka'laaka.

*****^<6> aasaariyarum laeviyaril uuzhiyam seikiRavarkaLum thavira, oruvarum karththarutaiya aalayaththiRkul piravaesikka vaendaam; avarkaLae utpiravaesippaarkaLaaka; avarkal parisuththamaakkappattavarkaL; janangkaLellaarum karththarutaiya kaavalaik kaappaarkaLaaka.

^<7> leaviyar avaravar thangka'l aayuthangka'laith thangka'l kaiyilea pidiththukko'ndavarka'laay, raajaavaich sut'rilum varisaiyaay nin'ruko'ndirukkavea'ndum; aalayaththukkudpaduki'ra evanum kolaiseyyappadakkadavan; raajaa udpiraveasikki'rapoathum ve'liyea pu'rappaduki'rapoathum neengka'l avaroadea irungka'l en'raan.

*****^<7> laeviyar avaravar thangkal aayuthangkaLaith thangkal kaiyilae pitiththukkondavarkaLaai, raajaavaich chutRilum varisaiyaai NinRukondirukka vaendum; aalayaththukkutpatukiRa yevanum kolaiseiyappatakkatavan; raajaa utpiravaesikkiRapoothum veLiyae puRappatukiRapoothum Neengkal avarootae irungkal yenRaan.

^<8> aasaariyanaakiya yoaythaa katta'laiyittapadiyellaam leaviyarum yoothaakoaththiraththaar anaivarum seythu, avaravar avvaaraththu mu'raippadi varuki'ravarka'lum, mu'raitheernthu poaki'ravarka'lumaana thamtham manusharaik koottikko'ndupoanaarka'l; vakuppuka'l pirinthupoaka aasaariyanaakiya yoaythaa uththaravukodukkavillai.

*****^<8> aasaariyanaakiya yooithaa kattaLaiyittapadiyellaam laeviyarum yuuthaakooththiraththaar anaivarum seithu, avaravar avvaaraththu muRaippadi varukiRavarkaLum, muRaitheernthu pookiRavarkaLumaana thamtham manuSharaik kuuttikkondu poonaarkaL; vakuppukal pirinthupooka aasaariyanaakiya yooithaa uththaravu kotukkavillai.

^<9> thaaveethuraajaa theavanudaiya aalayaththil vaiththiruntha eettika'laiyum keadakangka'laiyum parisaika'laiyum aasaariyanaakiya yoaythaa noo'rupearukku athipathiyinidaththil koduththu,

*****^<9> thaaveethuraajaa thaevanutaiya aalayaththil vaiththiruntha eettikaLaiyum kaetakangkaLaiyum parisaikaLaiyum aasaariyanaakiya yooithaa NuuRupaerukku athipathiyinitaththil kotuththu,

^<10> avaravar thangka'l aayuthangka'laik kaiyilea pidiththukko'ndavarka'laay aalayaththin valathupakkanthodangki, aalayaththin idathupakkamattum, palipeedaththi'rkum aalayaththi'rkum ethirea raajaavaich sut'rilum ni'rka janangka'laiyellaam ni'ruththinaan.

*****^<10> avaravar thangkal aayuthangkaLaik kaiyilae pitiththukkondavarkaLaai aalayaththin valathupakkanthotangki, aalayaththin idathupakkamattum, palipeetaththiRkum aalayaththiRkum yethirae raajaavaich chutRilum NiRka janangkaLaiyellaam NiRuththinaan.

^<11> pinpu raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu, kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aakamaththai avan kaiyilea koduththu, avanai raajaavaakkinaarka'l; yoaythaavum avan kumaararum avanai apisheakampa'n'ni, raajaa vaazhka en'raarka'l.

*****^<11> pinpu raajakumaaranai veLiyae konduvanthu, kireetaththai avanmael vaiththu, saatsiyin aakamaththai avan kaiyilae kotuththu, avanai raajaavaakkinaarkaL; yooithaavum avan kumaararum avanai apiShaekampanhnhi, raajaa vaazhka yenRaarkaL.

^<12> janangka'l oadivanthu, raajaavaip pukazhuki'ra saththaththai aththaaliyaa'l keattapoathu, ava'l karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'lidaththil vanthu,

*****^<12> janangkal ohtivanthu, raajaavaip pukazhukiRa saththaththai aththaaliyaal kaettapoothu, aval karththarutaiya aalayaththiRku janangkaLitaththil vanthu,

^<13> ithoa, nadaiyilu'l'la thannudaiya thoo'na'ndaiyilea raajaa ni'rki'rathaiyum, raajaava'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum, ekkaa'lam oothuki'ravarka'laiyum, theasaththu janangka'lellaarum santhoashappattu ekkaa'langka'l oothuki'rathaiyum, keethavaaththiyangka'laip pidiththukko'ndu paadakarum sangkeethaththalaivarum thuthikki'rathaiyum ka'ndaa'l; appozhuthu aththaaliyaa'l than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: thuroakam thuroakam en'ru koovinaa'l.

*****^<13> ithoo, Nataiyilulla thannutaiya thuunhandaiyilae raajaa NiRkiRathaiyum, raajaavandaiyil NiRkiRa pirapukkaLaiyum, yekkaaLam uuthukiRavarkaLaiyum, thaesaththu janangkaLellaarum santhooShappattu yekkaaLangkal uuthukiRathaiyum, keetha vaaththiyangkaLaip pitiththukkondu paatakarum sangkeethath thalaivarum thuthikkiRathaiyum kandaaL; appozhuthu aththaaliyaal than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu: thurookam thurookam yenRu kuuvinaaL.

^<14> aasaariyanaakiya yoaythaa iraa'nuvaththalaivaraakiya noo'rupearukku athipathika'laanavarka'lai ve'liyea azhaiththu, avarka'lai noakki: iva'lai varisaikkup pu'rampea ko'ndupoangka'l; iva'laip pinpat'ruki'ravanaip pattayaththaal vettippoadungka'l en'raan. karththarin aalayaththilea ava'laik kon'rupoadaatheayungka'l en'ru aasaariyan solliyirunthaan.

*****^<14> aasaariyanaakiya yooithaa iraanhuvaththalaivaraakiya NuuRupaerukku athipathikaLaanavarkaLai veLiyae azhaiththu, avarkaLai Nookki: ivaLai varisaikkup puRampae kondupoongkaL; ivaLaip pinpatRukiRavanaip pattayaththaal vettippootungkal yenRaan. karththarin aalayaththilae avaLaik konRupootaathaeyungkal yenRu aasaariyan solliyirunthaan.

^<15> avarka'l ava'lukku idamu'ndaakkinapoathu, ava'l raajaavin aramanaiyilirukki'ra kuthiraika'lin vaasalukku'l piraveasikkum idamattum poanaa'l; angkea ava'laik kon'rupoattaarka'l.

*****^<15> avarkal avaLukku idamundaakkinapoothu, aval raajaavin aramanaiyilirukkiRa kuthiraikaLin vaasalukkul piravaesikkum idamattum poonaaL; angkae avaLaik konRupoottaarkaL.

^<16> appozhuthu yoaythaa thaangka'l karththarudaiya janamaayirukkumpadikku, thaanum sakala janangka'lum raajaavum udanpadikkai pa'n'nikko'l'lumpadi seythaan.

*****^<16> appozhuthu yooithaa thaangkal karththarutaiya janamaayirukkumpadikku, thaanum sakala janangkaLum raajaavum utanpadikkai panhnhikkollumpadi seithaan.

^<17> appozhuthu janangka'lellaarum paakaalin koavilukkup poay, athai idiththu, athin palipeedangka'laiyum, athin vikkirakangka'laiyum thakarththu, paakaalin poosaasaariyaakiya maaththaanaip palipeedangka'lukku munpaakak kon'rupoattaarka'l.

*****^<17> appozhuthu janangkaLellaarum paakaalin koovilukkup pooi, athai idaththu, athin palipeetangkaLaiyum, athin vikkirakangkaLaiyum thakarththu, paakaalin puusaasaariyaakiya maaththaanaip palipeetangkaLukku munpaakak konRupoottaarkaL.

^<18> thaaveethu katta'laiyittapirakaaram santhoashaththoadum sangkeethaththoadum karththarin sarvaangka thakanapalika'lai moaseayin niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyea seluththaththakkathaaka, yoaythaa karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoakangka'laith thaaveethu karththarudaiya aalayaththukken'ru pakuththuvaiththa leaviyaraana aasaariyarka'lin kaiyil oppuviththu,

*****^<18> thaaveethu kattaLaiyittapirakaaram santhooShaththootum sangkeethaththootum karththarin sarvaangka thakanapalikaLai moosaeyin Niyaayappiramaanhaththil yezhuthiyirukkiRapadiyae seluththaththakkathaaka, yooithaa karththarutaiya aalayaththai visaarikkum uththiyookangkaLaith thaaveethu karththarutaiya aalayaththukkenRu pakuththuvaiththa laeviyaraana aasaariyarkaLin kaiyil oppuviththu,

^<19> yaathoru kaariyaththinaal theettuppattavan karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasiyaathapadikku, athin vaasalka'lukkuk kaavalaa'larai ni'ruththinaan.

*****^<19> yaathoru kaariyaththinaal theettuppattavan karththarutaiya aalayaththiRkul piravaesiyaathapadikku, athin vaasalkaLukkuk kaavalaaLarai NiRuththinaan.

^<20> noo'rupearukku athipathika'laiyum, periyavarka'laiyum, janaththai aa'luki'ravarka'laiyum, theasaththuch samastha janangka'laiyum koottikko'ndu, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu i'rangkappa'n'ni, uyarntha vaasalvazhiyaay raaja aramanaikku'l azhaiththuvanthu arasaa'lum singkaasanaththinmeal raajaavai udkaarappa'n'ninaarka'l.

*****^<20> NuuRupaerukku athipathikaLaiyum, periyavarkaLaiyum, janaththai aaLukiRavarkaLaiyum, thaesaththuchamaStha janangkaLaiyum kuuttikkondu, raajaavaik karththarutaiya aalayaththilirunthu iRangkappanhnhi, uyarntha vaasalvazhiyaai raaja aramanaikkul azhaiththuvanthu arasaaLum singkaathanaththinmael raajaavai utkaarappanhnhinaarkaL.

^<21> theasaththu janangka'lellaarum makizhnthaarka'l; aththaaliyaa'laip pattayaththaal kon'rapinpu nakaram amarikkaiyaayit'ru.

*****^<21> thaesaththu janangkaLellaarum makizhnthaarkaL; aththaaliyaaLaip pattayaththaal konRapinpu Nakaram amarikkaiyaayitRu.

[2 naa'laakamam 24]

*****[2 Chronicles 24]

^<1> yoavaas raajaavaaki'rapoathu eazhuvayathaayirunthu, naa'rpathu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; peyersepaa patta'naththaa'laana avan thaayin pear sipiyaa'l.

*****^<1> yoovaaS raajaavaakiRapoothu Yaezhuvayathaayirunthu, NaaRpathu varuSham yerusalaemil arasaandaan; peyersepaa pattanhaththaaLaana avan thaayin paer sipiyaaL.

^<2> aasaariyanaakiya yoaythaavin naa'lellaam yoavaas karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<2> aasaariyanaakiya yooithaavin NaaLellaam yoovaaS karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<3> avanukku yoaythaa ira'ndu sthireeka'lai vivaakagnseythu koduththaan; avarka'laal kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum pet'raan.

*****^<3> avanukku yooithaa irandu SthireekaLai vivaakagnseithu kotuththaan; avarkaLaal kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

^<4> atha'rkuppinpu karththarudaiya aalayaththaip puthuppikka yoavaas viruppangko'ndaan.

*****^<4> athaRkuppinpu karththarutaiya aalayaththaip puthuppikka yoovaaS virumpangkondaan.

^<5> avan aasaariyaraiyum leaviyaraiyum koodivarachseythu, avarka'lai noakki: neengka'l yoothaa patta'nangka'lukkup pu'rappattuppoay, ungka'l theavanudaiya aalayaththai varushaavarusham pazhuthupaarkki'ratha'rku, isravealengkum pa'nam seakariyungka'l; inthak kaariyaththaith thaamathamillaamal seyyungka'l en'raan; aanaalum leaviyar thaamathampa'n'ninaarka'l.

*****^<5> avan aasaariyaraiyum laeviyaraiyum kuutivaracheithu, avarkaLai Nookki: Neengkal yuuthaa pattanhangkaLukkup puRappattuppooi, ungkal thaevanutaiya aalayaththai varuShaavaruSham pazhuthupaarkkiRathaRku, iSaravaelengkum panham saekariyungkaL; inthak kaariyaththaith thaamathamillaamal seiyungkal yenRaan; aanaalum laeviyar thaamathampanhnhinaarkaL.

^<6> appozhuthu raajaa yoaythaa ennum thalaivanai azhaippiththu: saadchiyin vaasasthalaththukkuk kodukka, karththarin thaasanaakiya moasea katta'laiyitta variyai yoothaavinidaththilum, erusaleamiyaridaththilum, israveal sapaiyaaridaththilum vaangkivaruki'ratha'rku, leaviyarai neer visaariyaama'rpoanathenna?

*****^<6> appozhuthu raajaa yooithaa yennum thalaivanai azhaippiththu: saatsiyin vaasaSthalaththukkuk kotukka, karththarin thaasanaakiya moosae kattaLaiyitta variyai yuuthaavinitaththilum, yerusalaemiyaritaththilum, iSravael sapaiyaaritaththilum vaangkivarukiRathaRku, laeviyarai Neer visaariyaamaRpoonathenna?

^<7> anthap pollaatha sthireeyaakiya aththaaliyaa'ludaiya makka'l theavanudaiya aalayaththaip palavanthamaayth thi'ranthu, karththarudaiya aalayaththilu'l'la pirathishdai pa'n'nappattavaika'laiyellaam paakaalka'lukkaakach selavupa'n'nip poattaarka'lea en'raan.

*****^<7> anthap pollaatha Sthireeyaakiya aththaaliyaaLutaiya makkal thaevanutaiya aalayaththaip palavanthamaaith thiRanthu, karththarutaiya aalayaththilulla pirathiShtai panhnhappattavaikaLaiyellaam paakaalkaLukkaakach chelavupanhnhip poottaarkaLae yenRaan.

^<8> appozhuthu raajaavin so'rpadi oru pettiyai u'ndaakki, athaik karththarudaiya aalayaththu vaasalukkup pu'rampea vaiththu,

*****^<8> appozhuthu raajaavin soRpadi oru pettiyai undaakki, athaik karththarutaiya aalayaththu vaasalukkup puRampae vaiththu,

^<9> karththarin thaasanaakiya moasea vanaantharaththil isravealukkuk katta'laiyitta variyaik karththarukkuk ko'nduvaarungka'l en'ru yoothaavilum erusaleamilum pa'raisaat'ruviththaarka'l.

*****^<9> karththarin thaasanaakiya moosae vanaantharaththil iSravaelukkuk kattaLaiyitta variyaik karththarukkuk konduvaarungkal yenRu yuuthaavilum yerusalaemilum paRaisaatRuviththaarkaL.

^<10> appozhuthu ellaap pirapukka'lum ellaa janangka'lum santhoashamaayk ko'nduvanthu pettini'raiya athilea poattaarka'l.

*****^<10> appozhuthu yellaap pirapukkaLum yellaa janangkaLum santhooShamaaik konduvanthu pettiNiRaiya athilae poottaarkaL.

^<11> vekupa'nam u'nden'ru ka'ndu, leaviyar kaiyaal anthap petti raajaavin visaarippukkaarar a'ndaiyilea ko'nduvarappadumpoathu, raajaavin sampirathiyum pirathaana aasaariyanudaiya visaarippukkaaranum vanthu, pettiyilirukki'rathaik kottiyeduththu, athaith thirumpa athin sthaanaththilea vaippaarka'l; ippadi naa'lukkunaa'l seythu mikuntha pa'naththaich searththaarka'l.

*****^<11> vekupanham undenRu kandu, laeviyar kaiyaal anthap petti raajaavin visaarippukkaarar andaiyilae konduvarappatumpoothu, raajaavin sampirathiyum pirathaana aasaariyanutaiya visaarippukkaaranum vanthu, pettiyilirukkiRathaik kottiyetuththu, athaith thirumpa athin Sthaanaththilae vaippaarkaL; ippadi NaaLukkuNaal seithu mikuntha panhaththaich chaerththaarkaL.

^<12> athai raajaavum yoaythaavum karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikkum oozhiyakkaarar kaiyilea koduththaarka'l; athinaal avarka'l karththarudaiya aalayaththaip puthuppikkumpadi, kalthachcharaiyum thachcharaiyum, karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi kot'raraiyum kannaaraiyum koolikku amarththikko'ndaarka'l.

*****^<12> athai raajaavum yooithaavum karththarutaiya aalayaththin vaelaiyai visaarikkum uuzhiyakkaarar kaiyilae kotuththaarkaL; athinaal avarkal karththarutaiya aalayaththaip puthuppikkumpadi, kalthacharaiyum thacharaiyum, karththarutaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi kotRaraiyum kannaaraiyum kuulikku amarththikkondaarkaL.

^<13> appadi vealaiyai visaarikki'ravarka'l thangka'l kaiyinaalea vealaiyai nadanthea'rappa'n'ni, theavanudaiya aalayaththai athin munthina seerukkuk ko'nduvanthu athaip palappaduththinaarka'l.

*****^<13> appadi vaelaiyai visaarikkiRavarkal thangkal kaiyinaalae vaelaiyai NatanthaeRappanhnhi, thaevanutaiya aalayaththai athin munthina seerukkuk konduvanthu athaip palappatuththinaarkaL.

^<14> athai mudiththuth theernthapinpu, meentha pa'naththai raajaavukkum yoaythaavukkum munpaakak ko'nduvanthaarka'l; athinaalea karththarudaiya aalayaththil seyyappadum pa'nimuttuka'laiyum, aaraathanai pali muthaliyavaika'lukku vea'ndiya pa'nimuttuka'laiyum, kalasangka'laiyum, po'rpaaththirangka'laiyum, ve'l'lippaaththirangka'laiyum pa'n'nuviththaan; yoaythaavin naa'lellaam niththam karththarudaiya aalayaththilea sarvaangka thakanapalika'laich seluththivanthaarka'l.

*****^<14> athai mutiththuth theernthapinpu, meenthapanhaththai raajaavukkum yooithaavukkum munpaakak konduvanthaarkaL; athinaalae karththarutaiya aalayaththil seiyappatum panhimuttukaLaiyum, aaraathanai pali muthaliyavaikaLukku vaendiya panhimuttukaLaiyum, kalasangkaLaiyum, poRpaaththirangkaLaiyum, vellippaaththirangkaLaiyum panhnhuviththaan; yooithaavin NaaLellaam Niththam karththarutaiya aalayaththilae sarvaangka thakanapalikaLaich cheluththivanthaarkaL.

^<15> yoaythaa theerkkaayusu'l'lavanaay muthirvayathil mariththaan; avan mara'namadaiki'rapoathu noot'rumuppathu vayathaayirunthaan.

*****^<15> yooithaa theerkkaayusullavanaai muthirvayathil mariththaan; avan maranhamataikiRapoothu NuutRumuppathu vayathaayirunthaan.

^<16> avan theavanukkaakavum avarudaiya aalayaththi'rkaakavum isravealukku nanmaiseythapadiyinaal, avanaith thaaveethin nakaraththil raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<16> avan thaevanukkaakavum avarutaiya aalayaththiRkaakavum iSravaelukku Nanmaiseithapadiyinaal, avanaith thaaveethin Nakaraththil raajaakkaLandaiyilae atakkampanhnhinaarkaL.

^<17> yoaythaa mara'namadainthapinpu yoothaavin pirapukka'l vanthu, raajaavaip pa'ninthuko'ndaarka'l; appozhuthu raajaa avarka'lukkuch sevikoduththaan.

*****^<17> yooithaa maranhamatainthapinpu yuuthaavin pirapukkal vanthu, raajaavaip panhinthukondaarkaL; appozhuthu raajaa avarkaLukkuch chevikotuththaan.

^<18> appadiyea avarka'l thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarin aalayaththai vittuvittu, thoappu vikkirakangka'laiyum silaika'laiyum seaviththaarka'l; appozhuthu avarka'l seytha inthak kut'raththinimiththam yoothaavinmealum erusaleaminmealum kadungkoapam moo'ndathu.

*****^<18> appadiyae avarkal thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarin aalayaththaivittuvittu, thooppu vikkirakangkaLaiyum silaikaLaiyum saeviththaarkaL; appozhuthu avarkal seitha inthak kutRaththinimiththam yuuthaavinmaelum yerusalaeminmaelum katungkoopam muundathu.

^<19> avarka'laith thammidaththi'rkuth thirumpappa'n'nak karththar avarka'lidaththilea theerkkatharisika'lai anuppinaar; avarka'l janangka'laith thidachsaadchiyaakak kadinthuko'ndaarka'l; aanaalum avarka'l sevikodukkavillai.

*****^<19> avarkaLaith thammitaththiRkuth thirumpappanhnhak karththar avarkaLitaththilae theerkkatharisikaLai anuppinaar; avarkal janangkaLaith thitachaatsiyaakak katinthukondaarkaL; aanaalum avarkal sevikotukkavillai.

^<20> appozhuthu theavanudaiya aavi aasaariyanaakiya yoaythaavin kumaaranaana sakariyaavinmeal i'rangkinathinaal, avan janaththi'rku ethirea nin'ru: neengka'l karththarudaiya ka'rpanaika'lai mee'ruki'rathu enna? ithinaal neengka'l siththipe'ramaatteerka'l en'ru theavan solluki'raar; neengka'l karththarai vittuvittathinaal avar ungka'laik kaividuvaar en'raan.

*****^<20> appozhuthu thaevanutaiya aavi aasaariyanaakiya yooithaavin kumaaranaana sakariyaavinmael iRangkinathinaal, avan janaththiRku yethirae NinRu: Neengkal karththarutaiya kaRpanaikaLai meeRukiRathu yenna? ithinaal Neengkal siththipeRamaatteerkal yenRu thaevan sollukiRaar; Neengkal karththarai vittuvittathinaal avar ungkaLaik kaivituvaar yenRaan.

^<21> athinaal avarka'l avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, karththarudaiya aalayappiraakaaraththil raajaavinudaiya ka'rpanaiyinpadi avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l.

*****^<21> athinaal avarkal avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, karththarutaiya aalayappiraakaaraththil raajaavinutaiya kaRpanaiyinpadi avanaik kalleRinthu konRaarkaL.

^<22> appadiyea avanudaiya thakappanaakiya yoaythaa thanakkuch seytha thayaiyai raajaavaakiya yoavaas ninaiyaamal avanudaiya kumaaranaik kon'rupoattaan; ivan saakumpoathu: karththar athaip paarppaar, athaik keadpaar en'raan.

*****^<22> appadiyae avanutaiya thakappanaakiya yooithaa thanakkuch cheitha thayaiyai raajaavaakiya yoovaaS Ninaiyaamal avanutaiya kumaaranaik konRupoottaan; ivan saakumpoothu: karththar athaip paarppaar, athaik kaetpaar yenRaan.

^<23> ma'ru varushaththilea seeriyaavin seanaika'l avanukku viroathamaaka yoothaavilum erusaleamilum vanthu, janaththilirukki'ra pirapukka'laiyellaam azhiththu, ko'l'laiyitta avarka'l udaimaika'laiyellaam thamaskuvin raajaavukku anuppinaarka'l.

*****^<23> maRu varuShaththilae seeriyaavin saenaikal avanukku viroothamaaka yuuthaavilum yerusalaemilum vanthu, janaththilirukkiRa pirapukkaLaiyellaam azhiththu, kollaiyitta avarkal utaimaikaLaiyellaam thamaSkuvin raajaavukku anuppinaarkaL.

^<24> seeriyaavin seanai si'rukoottamaay vanthirunthaalum, avarka'l thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarai vittuvittapadiyinaal, karththar makaa periya seanaiyai avarka'l kaiyil oppukkoduththaar; avarka'l yoavaasukku tha'ndanai seythaarka'l.

*****^<24> seeriyaavin saenai siRukuuttamaai vanthirunthaalum, avarkal thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarai vittuvittapadiyinaal, karththar makaa periya saenaiyai avarkal kaiyil oppukkotuththaar; avarkal yoovaasukku thandanai seithaarkaL.

^<25> avarka'l avanai makaa veathanaikku'l'laanavanaaka vittuppoanaarka'l; avarka'l pu'rappattuppoanapinpu, avanudaiya oozhiyakkaarar aasaariyanaakiya yoaythaavudaiya kumaararin iraththappazhiyinimiththam, avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan padukkaiyilea avanaik kon'rupoattaarka'l; seththuppoana avanaith thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; aanaalum raajaakka'lin kalla'raika'lil avanai vaikkavillai.

*****^<25> avarkal avanai makaa vaethanaikkullaanavanaaka vittuppoonaarkaL; avarkal puRappattuppoonapinpu, avanutaiya uuzhiyakkaarar aasaariyanaakiya yooithaavutaiya kumaararin iraththappazhiyinimiththam, avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, avan patukkaiyilae avanaik konRupoottaarkaL; seththuppoona avanaith thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; aanaalum raajaakkaLin kallaRaikaLil avanai vaikkavillai.

^<26> avanukku viroathamaakak kattuppaadupa'n'ninavarka'l, ammoaniya sthireeyaana seemaaththin kumaaranaakiya saapaaththum, moavaap sthireeyaana simreeththin kumaaranaakiya yoasapaaththumea.

*****^<26> avanukku viroothamaakak kattuppaatupanhnhinavarkaL, ammooniya Sthireeyaana seemaaththin kumaaranaakiya saapaaththum, moovaap Sthireeyaana simreeththin kumaaranaakiya yoosapaaththumae.

^<27> avan kumaararaippat'riyum, avanmeal sumantha periya paaraththaippat'riyum, theavanudaiya aalayaththai avan palappaduththinathaippat'riyum raajaakka'lin pusthakamaana sariththiraththil ezhuthiyirukki'rathu; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<27> avan kumaararaippatRiyum, avanmael sumantha periya paaraththaippatRiyum, thaevanutaiya aalayaththai avan palappatuththinathaippatRiyum raajaakkaLin puSthakamaana sariththiraththil yezhuthiyirukkiRathu; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 25]

*****[2 Chronicles 25]

^<1> amathsiyaa irupaththainthaam vayathilea raajaavaaki, irupaththonpathu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam nakaraththaa'laakiya avanudaiya thaayinpear yoavathaanaa'l.

*****^<1> amathsiyaa irupaththainthaam vayathilae raajaavaaki, irupaththonpathu varuSham yerusalaemil arasaandaan; yerusalaem NakaraththaaLaakiya avanutaiya thaayinpaer yoovathaanaaL.

^<2> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum muzhumanathoadea appadich seyyavillai.

*****^<2> avan karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan; aanaalum muzhumanathootae appadich cheiyavillai.

^<3> raajyapaaram avanukku sthirappattapoathu, avan than thakappanaakiya raajaavaik kolaiseytha thannudaiya oozhiyakkaararaik kon'rupoattaan.

*****^<3> raajyapaaram avanukku Sthirappattapoothu, avan than thakappanaakiya raajaavaik kolaiseitha thannutaiya uuzhiyakkaararaik konRupoottaan.

^<4> aanaalum pi'l'laika'linimiththam pithaakka'lum, pithaakka'linimiththam pi'l'laika'lum kolaiseyyappadaamal, avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndumen'ru moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapirakaaram, avarka'ludaiya pi'l'laika'lai avan kollaathirunthaan.

*****^<4> aanaalum pillaikaLinimiththam pithaakkaLum, pithaakkaLinimiththam pillaikaLum kolaiseiyappataamal, avanavan seitha paavaththinimiththam avanavan kolaiseiyappatavaendumenRu moosaeyin Niyaayap piramaanha puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadi, karththar kattaLaiyittapirakaaram, avarkaLutaiya pillaikaLai avan kollaathirunthaan.

^<5> amathsiyaa yoothaa manusharaik koodivarach seythu, avarka'l pithaakka'ludaiya vamsangka'linpadiyea, yoothaa penyameen theasangka'l engkum aayirampearukku athipathika'laiyum noo'rupearukku athipathika'laiyum vaiththu, irupathu vayathumutha'rko'ndu atha'rku mea'rpattavarka'lai ilakkampaarththu, yuththaththi'rkup pu'rappadavum, eettiyaiyum keadakaththaiyum pidikkavunthakka yuththaveerar moon'ruladchampearen'ru ka'ndaan.

*****^<5> amathsiyaa yuuthaa manuSharaik kuutivarach cheithu, avarkal pithaakkaLutaiya vamsangkaLinpadiyae, yuuthaa penyameen thaesangkal yengkum aayirampaerukku athipathikaLaiyum NuuRupaerukku athipathikaLaiyum vaiththu, irupathu vayathumuthaRkondu athaRku maeRpattavarkaLai ilakkampaarththu, yuththaththiRkup puRappatavum, eettiyaiyum kaetakaththaiyum pitikkavunthakka yuththaveerar muunRulatsam paerenRu kandaan.

^<6> isravealilum ladcham paraakkiramasaalika'lai noo'ruthaalanthu ve'l'li koduththuk koolikku amarththinaan.

*****^<6> iSravaelilum latsam paraakkiramasaalikaLai NuuRuthaalanthu velli kotuththuk kuulikku amarththinaan.

^<7> theavanudaiya manushan oruvan avanidaththil vanthu: raajaavea, isravealin seanai ummudanea varalaakaathu; karththar eppiraayeemin sakala puththiraraakiya isravealoadum irukkavillai.

*****^<7> thaevanutaiya manuShan oruvan avanitaththil vanthu: raajaavae, iSravaelin saenai ummutanae varalaakaathu; karththar yeppiraayeemin sakala puththiraraakiya iSravaelootum irukkavillai.

^<8> poaka manathaanaal neer poam, kaariyaththai nadaththum; yuththaththi'rkuth thidanko'ndu nillum; theavan ummaich saththuruvukku munpaaka vizhappa'n'nuvaar; oththaasai seyyavum vizhappa'n'navum theavanaalea koodum en'raan.

*****^<8> pooka manathaanaal Neer poom, kaariyaththai Nataththum; yuththaththiRkuth thitankondu Nillum; thaevan ummaichaththuruvukku munpaaka vizhappanhnhuvaar; oththaasai seiyavum vizhappanhnhavum thaevanaalae kuutum yenRaan.

^<9> appozhuthu amathsiyaa: appadiyaanaal naan isravealin seanaikkuk koduththa noo'ru thaalanthi'rkaakach seyyavea'ndiyathu enna en'ru theavanudaiya manushanaik keattaan. atha'rkuth theavanudaiya manushan: athaippaarkkilum athikamaayk karththar umakkuk kodukkakkoodum en'raan.

*****^<9> appozhuthu amathsiyaa: appadiyaanaal Naan iSravaelin saenaikkuk kotuththa NuuRu thaalanthiRkaakach cheiya vaendiyathu yenna yenRu thaevanutaiya manuShanaik kaettaan. athaRkuth thaevanutaiya manuShan: athaippaarkkilum athikamaaik karththar umakkuk kotukkakkuutum yenRaan.

^<10> appozhuthu amathsiyaa eppiraayeemaril thannidaththukku vantha seanaiyaith thangka'l veetti'rkup poayvidap piriththuvittaan; athinaal avarka'lukku yoothaavinmeal mikuntha koapamoo'ndu, ukkiramaana erichchaloadea thangka'lidaththi'rkuth thirumpippoanaarka'l.

*****^<10> appozhuthu amathsiyaa yeppiraayeemaril thannitaththukku vantha saenaiyaith thangkal veettiRkup pooivitap piriththuvittaan; athinaal avarkaLukku yuuthaavinmael mikuntha koopamuundu, ukkiramaana yerichalootae thangkaLitaththiRkuth thirumpippoonaarkaL.

^<11> amathsiyaavoa thidanko'ndu, than janaththaik kootti, uppup pa'l'laththaakkukkup poay, seayeer puththiraril pathinaayirampearai vettinaan.

*****^<11> amathsiyaavoo thitankondu, than janaththaik kuutti, uppup pallaththaakkukkup pooi, saeyeer puththiraril pathinaayirampaerai vettinaan.

^<12> yoothaa puththirar, pathinaayirampearai uyiroadu pidiththu, oru kanmalaiyuchchiyilea ko'ndupoay, avarka'lellaarum no'rungkippoakaththakkathaay anthak kanmalaiyuchchiyilirunthu keezhea tha'l'livittaarka'l.

*****^<12> yuuthaa puththirar, pathinaayirampaerai uyirootu pitiththu, oru kanmalaiyuchiyilae kondupooi, avarkaLellaarum NoRungkippookaththakkathaai anthak kanmalaiyuchiyilirunthu keezhae thallivittaarkaL.

^<13> thannoadukooda yuththaththi'rku varaathapadikku, amathsiyaa thiruppivitta yuththapurushar, samaariyaa thuvakkip peththoroanmattumu'l'la yoothaa patta'nangka'linmeal vizhunthu, avaika'lil moovaayirampearai vetti, thira'laayk ko'l'laiyittaarka'l.

*****^<13> thannootukuuta yuththaththiRku varaathapadikku, amathsiyaa thiruppivitta yuththa puruShar, samaariya thuvakkip peththoroonmattumulla yuuthaa pattanhangkaLinmael vizhunthu, avaikaLil muuvaayirampaerai vetti, thiraLaaik kollaiyittaarkaL.

^<14> amathsiyaa eathoamiyarai mu'riya adiththu, seayeer puththirarin theyvangka'laik ko'nduvanthapinpu, avan avaika'laith thanakkuth theyvangka'laaka vaiththu, avaika'lukku munpaakap pa'ninthu avaika'lukkuth thoopangkaattinaan.

*****^<14> amathsiyaa Yaethoomiyarai muRiya atiththu, saeyeer puththirarin theivangkaLaik konduvanthapinpu, avan avaikaLaith thanakkuth theivangkaLaaka vaiththu, avaikaLukku munpaakap panhinthu avaikaLukkuth thuupangkaattinaan.

^<15> appozhuthu, karththar amathsiyaavinmeal koapamoo'ndavaraaki, avanidaththukku oru theerkkatharisiyai anuppinaar; ivan avanai noakki: thangka'l janaththai umathu kaikkuth thappuvikkaatheapoana janaththin theyvangka'lai neer naaduvaanean en'raan.

*****^<15> appozhuthu, karththar amathsiyaavinmael koopamuundavaraaki, avanitaththukku oru theerkkatharisiyai anuppinaar; ivan avanai Nookki: thangkal janaththai umathu kaikkuth thappuvikkaathaepoona janaththin theivangkaLai Neer Naatuvaanaen yenRaan.

^<16> thannoadea avan ippadip peasinapoathu, raajaa avanai noakki: unnai raajaavukku aaloasanaikkaaranaaka vaiththaarka'loa? athai vittuvidu; nee ean vettappadavea'ndum en'raan; appozhuthu anthath theerkkatharisi athai vittuvittu: neer ippadich seythu, en aaloasanaiyaik kea'laama'rpoanapadiyinaal, theavan ummai azhikka yoasanaiyaayirukki'raar enpathai a'rivean en'raan.

*****^<16> thannootae avan ippadip paesinapoothu, raajaa avanai Nookki: unnai raajaavukku aaloosanaikkaaranaaka vaiththaarkaLoo? athai vittuvitu; Nee Yaen vettappatavaendum yenRaan; appozhuthu anthath theerkkatharisi athai vittuvittu: Neer ippadich cheithu, yen aaloosanaiyaik kaeLaamaRpoonapadiyinaal, thaevan ummai azhikka yoosanaiyaayirukkiRaar yenpathai aRivaen yenRaan.

^<17> pinpu yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaa yoasanaipa'n'ni, yekoovin kumaaranaakiya yoavaakaasin puththiran yoavaas ennum isravealin raajaavukku: nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa en'ru solliyanuppinaan.

*****^<17> pinpu yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaa yoosanaipanhnhi, yekuuvin kumaaranaakiya yoovaakaasin puththiran yoovaaS yennum iSravaelin raajaavukku: Nammutaiya saamarththiyaththaip paarppoom vaa yenRu solliyanuppinaan.

^<18> atha'rku isravealin raajaavaakiya yoavaas yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavukku aa'l anuppi: leepanoanilu'l'la mudchediyaanathu leepanoanilu'l'la keathurumaraththai noakki: nee un maka'lai en makanukku manaiviyaaka vivaakagnseythu kodu en'ru keadkachsollit'ru; aanaalum leepanoanilu'l'la oru kaattumirukam antha vazhi poakaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.

*****^<18> athaRku iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaavukku aal anuppi: leepanoonilulla mutsetiyaanathu leepanoonilulla kaethurumaraththai Nookki: Nee un makaLai yen makanukku manaiviyaaka vivaakagnseithu kotu yenRu kaetkachollitRu; aanaalum leepanoonilulla oru kaattu mirukam antha vazhi pookaiyil ohti antha mutsetiyai mithiththuppoottathu.

^<19> nee eathoamiyarai adiththaay en'ru perumaipaaraatta un iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; ippoathum nee un veettilea iru; neeyum unnoadea yoothaavumkooda vizhumpadikku, pollaappaith theadikko'lvaanean en'ru sollachsonnaan.

*****^<19> Nee Yaethoomiyarai atiththaai yenRu perumaipaaraatta un iruthayam unnaik karvangkollappanhnhinathu; ippoothum Nee un veettilae iru; Neeyum unnootae yuuthaavumkuuta vizhumpadikku, pollaappaith thaetikkoLvaanaen yenRu sollachonnaan.

^<20> aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; avarka'l eathoamin theyvangka'lai naadinathinimiththam avarka'lai avarka'l saththurukka'l kaiyil oppukkodukkumpadikkuth theavanaalea ippadi nadanthathu.

*****^<20> aanaalum amathsiyaa sevikotaathaepoonaan; avarkal Yaethoomin theivangkaLai Naatinathinimiththam avarkaLai avarkal saththurukkal kaiyil oppukkotukkumpadikkuth thaevanaalae ippadi Natanthathu.

^<21> appadiyea isravealin raajaavaakiya yoavaas vanthaan; yoothaavilirukki'ra pethshimeasilea avanum, amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavum thangka'l saamarththiyaththaip paarththaarka'l.

*****^<21> appadiyae iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS vanthaan; yuuthaavilirukkiRa pethShimaesilae avanum, amathsiyaa yennum yuuthaavin raajaavum thangkal saamarththiyaththaip paarththaarkaL.

^<22> yoothaa isravealukku munpaaka mu'rinthu, avaravar thangka'l koodaarangka'lukku oadippoanaarka'l.

*****^<22> yuuthaa iSravaelukku munpaaka muRinthu, avaravar thangkal kuutaarangkaLukku ohtippoonaarkaL.

^<23> isravealin raajaavaakiya yoavaas akasiyaavin kumaaranaakiya yoavaasukkup pi'rantha amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaip pethshimeasilea pidiththu, avanai erusaleamukkuk ko'nduvanthu, erusaleamin alangkaththilea eppiraayeem vaasalthodangki moolaivaasalmattum naanoo'rumuzha nee'lam idiththuppoattu,

*****^<23> iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS akasiyaavin kumaaranaakiya yoovaasukkup piRantha amathsiyaa yennum yuuthaavin raajaavaip pethShimaesilae pitiththu, avanai yerusalaemukkuk konduvanthu, yerusalaemin alangkaththilae yeppiraayeem vaasalthotangki muulaivaasalmattum NaanuuRumuzha NeeLam idaththuppoottu,

^<24> theavanudaiya aalayaththil oapeath eathoamin vasaththilea akappatta sakala ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, raajaavin aramanaip pokkishangka'laiyum, kiriyiruppavarka'laiyum, pidiththukko'ndu samaariyaavukkuth thirumpippoanaan.

*****^<24> thaevanutaiya aalayaththil ohpaeth Yaethoomin vasaththilae akappatta sakala ponnaiyum, velliyaiyum, sakala panhimuttukaLaiyum, raajaavin aramanaip pokkiShangkaLaiyum, kiriyiruppavarkaLaiyum, pitiththukkondu samaariyaavukkuth thirumpippoonaan.

^<25> yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaas ennum isravealin raajaa mara'namadainthapinpu, yoavaasin kumaaranaakiya amathsiyaa ennum yoothaavin raajaa pathinainthu varusham uyiroadirunthaan.

*****^<25> yoovaakaasin kumaaranaakiya yoovaaS yennum iSravaelin raajaa maranhamatainthapinpu, yoovaasin kumaaranaakiya amathsiyaa yennum yuuthaavin raajaa pathinainthu varuSham uyirootirunthaan.

^<26> amathsiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat'ra varththamaanangka'l yoothaa israveal raajaakka'lin pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<26> amathsiyaavin aathiyootantha Natapadiyaana matRa varththamaanangkal yuuthaa iSravael raajaakkaLin puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<27> amathsiyaa karththarai vittup pinvaangkina kaalamutha'rko'ndu erusaleamilirunthavarka'l avanukku viroathamaakak kattuppaadu pa'n'nikko'ndaarka'l; athinimiththam avan laakeesukku oadippoanaan; aanaalum avan pi'rakea laakeesukku manusharai anuppinaarka'l; avarka'l angkea avanaik kon'rupoattu,

*****^<27> amathsiyaa karththarai vittup pinvaangkina kaalamuthaRkondu yerusalaemilirunthavarkal avanukku viroothamaakak kattuppaatu panhnhikkondaarkaL; athinimiththam avan laakeesukku ohtippoonaan; aanaalum avan piRakae laakeesukku manuSharai anuppinaarkaL; avarkal angkae avanaik konRupoottu,

^<28> kuthiraika'lmeal avanai eduththuvanthu, yoothaavin nakaraththil avan pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<28> kuthiraikaLmael avanai yetuththuvanthu, yuuthaavin Nakaraththil avan pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhinaarkaL.

[2 naa'laakamam 26]

*****[2 Chronicles 26]

^<1> appozhuthu yoothaa janangka'l ellaarum pathinaa'ru vayathaana usiyaavai azhaiththuvanthu, avanai avan thakappanaakiya amathsiyaavin sthaanaththilea raajaavaakkinaarka'l.

*****^<1> appozhuthu yuuthaa janangkal yellaarum pathinaaRu vayathaana usiyaavai azhaiththuvanthu, avanai avan thakappanaakiya amathsiyaavin Sthaanaththilae raajaavaakkinaarkaL.

^<2> raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, ivan ealoathaik katti, athaith thirumpa yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.

*****^<2> raajaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, ivan Yaeloothaik katti, athaith thirumpa yuuthaavin vasamaakkikkondaan.

^<3> usiyaa raajaavaaki'rapoathu, pathinaa'ru vayathaayirunthu, aimpaththira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; erusaleam nakaraththaa'laana avan thaayinpear ekkoaliyaa'l.

*****^<3> usiyaa raajaavaakiRapoothu, pathinaaRu vayathaayirunthu, jampaththirandu varuSham yerusalaemil arasaandaan; yerusalaem NakaraththaaLaana avan thaayinpaer yekkooliyaaL.

^<4> avan than thakappanaakiya amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu,

*****^<4> avan than thakappanaakiya amathsiyaa seithapadiyellaam karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithu,

^<5> theavanudaiya tharisanangka'lil puththimaanaayiruntha sakariyaavin naadka'lilea theavanaith theada manathi'nangkiyirunthaan; avan karththaraith theadina naadka'lil theavan avan kaariyangka'lai vaaykkachseythaar.

*****^<5> thaevanutaiya tharisanangkaLil puththimaanaayiruntha sakariyaavin NaatkaLilae thaevanaith thaeta manathinhangkiyirunthaan; avan karththaraith thaetina NaatkaLil thaevan avan kaariyangkaLai vaaikkacheithaar.

^<6> avan pu'rappattuppoay, pelistharoadu yuththampa'n'ni, kaaththin alangkaththaiyum, yapneayin alangkaththaiyum, asthoaththin alangkaththaiyum idiththuppoattu, asthoath naattilum pelistharukku'l'lum patta'nangka'laik kattinaan.

*****^<6> avan puRappattuppooi, peliStharootu yuththampanhnhi, kaaththin alangkaththaiyum, yapnaeyin alangkaththaiyum, aSthooththin alangkaththaiyum idaththuppoottu, aSthooth Naattilum peliStharukkullum pattanhangkaLaik kattinaan.

^<7> pelistharaiyum koorpaakaalilea kudiyirukki'ra arapiyaraiyum mekuniyaraiyum vella, theavan avanukkuth thu'nainin'raar.

*****^<7> peliStharaiyum kuurpaakaalilae kutiyirukkiRa arapiyaraiyum mekuniyaraiyum vella, thaevan avanukkuth thunhaiNinRaar.

^<8> ammoaniyar usiyaavukkuk kaa'nikkaika'laik koduththaarka'l; avanudaiya keerththi ekipthin ellaimattum ettinathu; avan mikavum pelangko'ndaan.

*****^<8> ammooniyar usiyaavukkuk kaanhikkaikaLaik kotuththaarkaL; avanutaiya keerththi yekipthin yellaimattum yettinathu; avan mikavum pelangkondaan.

^<9> usiyaa erusaleamilea moolaivaasalmealum, pa'l'laththaakku vaasalmealum, alangkaththuk koadika'lmealum koapurangka'laik katti avaika'laip palappaduththinaan.

*****^<9> usiyaa yerusalaemilae muulaivaasal maelum, pallaththaakku vaasalmaelum, alangkaththuk kootikaLmaelum koopurangkaLaik katti avaikaLaip palappatuththinaan.

^<10> avanukkup pa'l'laththaakkilum samapoomiyilum aneakam aadumaaduka'lum, malaika'lileayum vayalve'liyileayum payirkkudika'lum, thiraadchaththoattakkaararum u'ndaayirunthapadiyinaal, avan vanaantharaththilea koapurangka'laik katti, aneaka thuravuka'lai vettinaan; avan ve'l'laa'nmaip piriyanaayirunthaan.

*****^<10> avanukkup pallaththaakkilum samapuumiyilum aNaekam aatumaatukaLum, malaikaLilaeyum vayalveLiyilaeyum payirkkutikaLum, thiraatsaththoottakkaararum undaayirunthapadiyinaal, avan vanaantharaththilae koopurangkaLaik katti, aNaeka thuravukaLai vettinaan; avan vellaanhmaip piriyanaayirunthaan.

^<11> usiyaavukku yuththaveerarin seanaiyum irunthathu; athu sampirathiyaakiya eayelinaalum aathikkakkaaranaakiya maaseayaavinaalum ilakkampaarkkappattapadiyea, raajaavin pirapukka'lil oruvanaakiya ananiyaavinkeezh vakuppu vakuppaaych seavakampa'n'nap pu'rappattathu.

*****^<11> usiyaavukku yuththaveerarin saenaiyum irunthathu; athu sampirathiyaakiya Yaeyelinaalum aathikkakkaaranaakiya maasaeyaavinaalum ilakkampaarkkappattapadiyae, raajaavin pirapukkaLil oruvanaakiya ananiyaavinkeezh vakuppu vakuppaaich chaevakampanhnhap puRappattathu.

^<12> paraakkiramasaalika'laana vamsaththalaivarin thokaiyellaam ira'ndaayiraththu a'runoo'ru.

*****^<12> paraakkiramasaalikaLaana vamsaththalaivarin thokaiyellaam irandaayiraththu aRuNuuRu.

^<13> ivarka'l kaiyinkeezhch saththurukka'lukku viroathamaaka raajaavukkuth thu'naini'rka, paraakkiramaththoadea yuththampa'n'nuki'ra moon'ruladchaththu eazhaayiraththu ainnoo'rupearaana seanai irunthathu.

*****^<13> ivarkal kaiyinkeezhchaththurukkaLukku viroothamaaka raajaavukkuth thunhaiNiRka, paraakkiramaththootae yuththampanhnhukiRa muunRulatsaththu Yaezhaayiraththu ainNuuRupaeraana saenai irunthathu.

^<14> inthach seanaiyilu'l'lavarukkellaam usiyaa keadakangka'laiyum, eettika'laiyum, thalaichseeraakka'laiyum, maarkkavasangka'laiyum, villuka'laiyum, kalle'riki'ra kava'nka'laiyum aayaththappaduththinaan.

*****^<14> inthach chaenaiyilullavarukkellaam usiyaa kaetakangkaLaiyum, eettikaLaiyum, thalaicheeraakkaLaiyum, maarkkavasangkaLaiyum, villukaLaiyum, kalleRikiRa kavanhkaLaiyum aayaththappatuththinaan.

^<15> koapurangka'lmealum alangkakkoadika'lmealum nin'ru ampuka'laiyum periya ka'rka'laiyum pirayoakikki'ratha'rku nipu'naraana thozhilaa'lika'l ka'rpiththa yanthirangka'laiyum avan erusaleamil u'ndaakkinaan; appadiyea avan keerththi vekuthooram parampit'ru; avan palappadumattum aachchariyamaay avanukku anukoolamu'ndaayit'ru.

*****^<15> koopurangkaLmaelum alangkak kootikaLmaelum NinRu ampukaLaiyum periya kaRkaLaiyum pirayookikkiRathaRku Nipunharaana thozhilaaLikal kaRpiththa yanthirangkaLaiyum avan yerusalaemil undaakkinaan; appadiyae avan keerththi vekuthuuram parampitRu; avan palappatumattum aachariyamaai avanukku aNukuulamundaayitRu.

^<16> avan palappattapoathu, thanakkuk keadu'ndaakumattum, avanudaiya manam meattimaiyaaki, than theavanaakiya karththarukku viroathamaaka mee'ruthal seythu, thoopapeedaththinmeal thoopangkaattak karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasiththaan.

*****^<16> avan palappattapoothu, thanakkuk kaetundaakumattum, avanutaiya manam maettimaiyaaki, than thaevanaakiya karththarukku viroothamaaka meeRuthal seithu, thuupapeetaththinmael thuupangkaattak karththarutaiya aalayaththiRkul piravaesiththaan.

^<17> aasaariyanaakiya asariyaavum, avanoadeakoodak karththarin aasaariyaraana paraakkiramasaalika'laakiya e'npathupearum, avan pi'rakea udpiraveasiththu,

*****^<17> aasaariyanaakiya asariyaavum, avanootaekuutak karththarin aasaariyaraana paraakkiramasaalikaLaakiya yenhpathupaerum, avan piRakae utpiravaesiththu,

^<18> raajaavaakiya usiyaavoadu ethirththunin'ru: usiyaavea, karththarukkuth thoopangkaattuki'rathu umakku aduththathalla; thoopangkaattuki'rathu parisuththamaakkappatta aaroanin kumaararaakiya aasaariyarukkea adukkum; parisuththa sthalaththai vittu ve'liyea poam; mee'ruthal seytheer; ithu theavanaakiya karththaraalea umakku meanmaiyaaka lapiyaathu en'raarka'l.

*****^<18> raajaavaakiya usiyaavootu yethirththuNinRu: usiyaavae, karththarukkuth thuupangkaattukiRathu umakku atuththathalla; thuupangkaattukiRathu parisuththamaakkappatta aaroonin kumaararaakiya aasaariyarukkae atukkum; parisuththa Sthalaththai vittu veLiyae poom; meeRuthal seitheer; ithu thaevanaakiya karththaraalae umakku maenmaiyaaka lapiyaathu yenRaarkaL.

^<19> appozhuthu usiyaa koapangko'ndaan; avan thoopakalasaththaith than kaiyilea pidiththu, aasaariyaroadea koapamaayp peasuki'rapoathu, aasaariyarukku munpaakak karththarudaiya aalayaththilea thoopapeedaththin munni'rki'ra avanudaiya net'riyilea kushdaroakam thoan'rit'ru.

*****^<19> appozhuthu usiyaa koopangkondaan; avan thuupakalasaththaith than kaiyilae pitiththu, aasaariyarootae koopamaaip paesukiRapoothu, aasaariyarukku munpaakak karththarutaiya aalayaththilae thuupapeetaththin munNiRkiRa avanutaiya NetRiyilae kuShtarookam thoonRitRu.

^<20> pirathaana aasaariyanaakiya asariyaavum sakala aasaariyarum avanaip paarkkumpoathu, ithoa, avan than net'riyilea kushdaroakam pidiththavanen'ruka'ndu, avanaith theeviramaay angkeayirunthu ve'lippadappa'n'ninaarka'l; karththar thannai adiththathinaal avan thaanum ve'liyea poakath theevirappattaan.

*****^<20> pirathaana aasaariyanaakiya asariyaavum sakala aasaariyarum avanaip paarkkumpoothu, ithoo, avan than NetRiyilae kuShtarookam pitiththavanenRu kandu, avanaith theeviramaai angkaeyirunthu veLippatappanhnhinaarkaL; karththar thannai atiththathinaal avan thaanum veLiyae pookath theevirappattaan.

^<21> raajaavaakiya usiyaa than mara'nanaa'lmattum kushdaroakiyaayirunthu, karththarudaiya aalayaththukkup pu'rampaakkappattapadiyinaal, oru thaniththa veettilea kushdaroakiyaay vaasampa'n'ninaan; avan kumaaranaakiya yoathaam raajaavin aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangka'lai niyaayam visaariththaan.

*****^<21> raajaavaakiya usiyaa than maranhaNaaLmattum kuShtarookiyaayirunthu, karththarutaiya aalayaththukkup puRampaakkappattapadiyinaal, oru thaniththa veettilae kuShtarookiyaai vaasampanhnhinaan; avan kumaaranaakiya yoothaam raajaavin aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, thaesaththin janangkaLai Niyaayamvisaariththaan.

^<22> usiyaavin aathiyoadantha nadapadiyaana mat'ra varththamaanangka'lai aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa ennum theerkkatharisi ezhuthinaan.

*****^<22> usiyaavin aathiyootantha Natapadiyaana matRa varththamaanangkaLai aamooththin kumaaranaakiya Yaesaayaa yennum theerkkatharisi yezhuthinaan.

^<23> usiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, janangka'l avanaik kushdaroakiyen'ru solli, avanai avan pithaakka'la'ndaiyil, raajaakka'lai adakkampa'n'nuki'ra idaththi'rku arukaana nilaththilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya yoathaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<23> usiyaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, janangkal avanaik kuShtarookiyenRu solli, avanai avan pithaakkaLandaiyil, raajaakkaLai atakkampanhnhukiRa idaththiRku arukaana Nilaththilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya yoothaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 27]

*****[2 Chronicles 27]

^<1> yoathaam raajaavaaki'rapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear erusaa'l.

*****^<1> yoothaam raajaavaakiRapoothu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinaaRu varuSham yerusalaemilae arasaandaan; saathookkin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer yerusaaL.

^<2> avan than thakappanaakiya usiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum avanaippoalak karththarin aalayaththi'rku'l piraveasiyaathirunthaan; janangka'l innum thangka'laik keduththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<2> avan than thakappanaakiya usiyaa seithapadiyellaam karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan; aanaalum avanaippoolak karththarin aalayaththiRkul piravaesiyaathirunthaan; janangkal innum thangkaLaik ketuththukkondirunthaarkaL.

^<3> avan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinathumallaamal, oapealin mathilinmeal aneaka kattadangka'laiyum kattinaan.

*****^<3> avan karththarutaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinathumallaamal, ohpaelin mathilinmael aNaeka kattatangkaLaiyum kattinaan.

^<4> yoothaavin malaika'lilea patta'nangka'laiyum, kaaduka'lilea koattaika'laiyum koapurangka'laiyum kattinaan.

*****^<4> yuuthaavin malaikaLilae pattanhangkaLaiyum kaatukaLilae koottaikaLaiyum koopurangkaLaiyum kattinaan.

^<5> avan ammoan puththirarudaiya raajaavoadu yuththampa'n'ni avarka'lai mea'rko'ndaan; aathalaal ammoan puththirar avanukku antha varushaththilea noo'ruthaalanthu ve'l'liyaiyum, pathinaayirangkalak koathumaiyaiyum, pathinaayirangkala vaa'rkoathumaiyaiyum koduththaarka'l; ira'ndaam moon'raam varushaththilum ammoan puththirar appadiyea avanukkuch seluththinaarka'l.

*****^<5> avan ammoon puththirarutaiya raajaavootu yuththampanhnhi avarkaLai maeRkondaan; aathalaal ammoon puththirar avanukku antha varuShaththilae NuuRuthaalanthu velliyaiyum, pathinaayirangkalak koothumaiyaiyum, pathinaayirangkala vaaRkoothumaiyaiyum kotuththaarkaL; irandaam muunRaam varuShaththilum ammoon puththirar appadiyae avanukkuch cheluththinaarkaL.

^<6> yoathaam than vazhika'laith than theavanaakiya karththarukku munpaaka nearaakkinathinaal palappattaan.

*****^<6> yoothaam than vazhikaLaith than thaevanaakiya karththarukku munpaaka Naeraakkinathinaal palappattaan.

^<7> yoathaamin mat'ra varththamaanangka'lum, avanudaiya sakala yuththangka'lum, avanudaiya nadaika'lum, israveal yoothaa raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<7> yoothaamin matRa varththamaanangkaLum, avanutaiya sakala yuththangkaLum, avanutaiya NataikaLum, iSravael yuuthaa raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<8> avan raajaavaaki'rapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<8> avan raajaavaakiRapoothu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinaaRu varuSham yerusalaemil arasaandaan.

^<9> yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, avanaith thaaveethin nakaraththilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya aakaas avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<9> yoothaam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, avanaith thaaveethin Nakaraththilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya aakaaS avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 28]

*****[2 Chronicles 28]

^<1> aakaas raajaavaaki'rapoathu irupathu vayathaayirunthu, pathinaa'ru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; aanaalum avan, than thakappanaakiya thaaveethaippoal, karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,

*****^<1> aakaaS raajaavaakiRapoothu irupathu vayathaayirunthu, pathinaaRu varuSham yerusalaemil arasaandaan; avanum avan, than thakappanaakiya thaaveethaippool, karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheiyaamal,

^<2> israveal raajaakka'lin vazhika'lil nadanthu, paakaalka'lukku vaarppu vikkirakangka'laich seythaan.

*****^<2> iSravael raajaakkaLin vazhikaLil Natanthu, paakaalkaLukku vaarppu vikkirakangkaLaich cheithaan.

^<3> avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea thoopangkaatti, karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyea than kumaararai akkiniyilea thakiththuppoattu,

*****^<3> avan innoom kumaararin pallaththaakkilae thuupangkaatti, karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaLutaiya aruvaruppukaLinpadiyae than kumaararai akkiniyilae thakiththuppoottu,

^<4> meadaika'lilum, malaika'lilum, pachchaiyaana sakala marangka'lin keezhum paliyittuth thoopangkaattivanthaan.

*****^<4> maetaikaLilum, malaikaLilum, pachaiyaana sakala marangkaLin keezhum paliyittuth thuupangkaattivanthaan.

^<5> aakaiyaal avanudaiya theavanaakiya karththar avanaich seeriyarudaiya raajaavin kaiyil oppukkoduththaar; avarka'l avanai mu'riya adiththu, avanukku irukki'ravarka'lilea periya koottaththaich si'raipidiththuth thamaskuvukkuk ko'ndupoanaarka'l; avan isravealudaiya raajaavin kaiyilum oppukkodukkappattaan; ivan avanai vekuvaay mu'riya adiththaan.

*****^<5> aakaiyaal avanutaiya thaevanaakiya karththar avanaich cheeriyarutaiya raajaavin kaiyil oppukkotuththaar; avarkal avanai muRiya atiththu, avanukku irukkiRavarkaLilae periya kuuttaththaich chiRaipitiththuth thamaSkuvukkuk kondupoonaarkaL; avan iSravaelutaiya raajaavin kaiyilum oppukkotukkappattaan; ivan avanai vekuvaai muRiya atiththaan.

^<6> eppadiyenil, yoothaa manushar thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarai vittapadiyinaal, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa avarka'lil oreanaa'lil ladchaththirupathinaayirampearaik kon'rupoattaan; avarka'l ellaarum makaa veeraraayirunthavarka'l.

*****^<6> yeppadiyenil, yuuthaa manuShar thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraivittapadiyinaal, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa avarkaLil oraeNaaLil latsaththirupathinaayirampaeraik konRupoottaan; avarkal yellaarum makaaveeraraayirunthavarkaL.

^<7> an'riyum eppiraayeemin paraakkiramasaaliyaana sikriyum, raajaavin kumaaranaakiya maaseayaavaiyum, aramanaith thalaivanaakiya asrikkaamaiyum, raajaavukku ira'ndaavathaana elkkaanaavaiyum kon'rupoattaan.

*****^<7> anRiyum yeppiraayeemin paraakkiramasaaliyaana sikriyum, raajaavin kumaaranaakiya maasaeyaavaiyum, aramanaith thalaivanaakiya aSrikkaamaiyum, raajaavukku irandaavathaana yelkkaanaavaiyum konRupoottaan.

^<8> israveal puththirar thangka'l sakoathararil ira'ndu ladchampearaakiya sthireeka'laiyum kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum si'raipidiththu, avarka'ludaiya aneaka thiraviyangka'laik ko'l'laiyittu, ko'l'laipporu'laich samaariyaavukkuk ko'ndupoanaarka'l.

*****^<8> iSravael puththirar thangkal sakoothararil irandu latsampaeraakiya SthireekaLaiyum kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum siRaipitiththu, avarkaLutaiya aNaeka thiraviyangkaLaik kollaiyittu, kollaipporuLaichamaariyaavukkuk kondupoonaarkaL.

^<9> angkea oatheath ennum pearu'l'la karththarudaiya theerkkatharisi oruvan irunthaan; avan samaariyaavukku varuki'ra seanaikku ethiraakap poay, avarka'lai noakki: ithoa, ungka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththar yoothaavinmeal koapangko'ndapadiyinaal avarka'lai ungka'l kaika'lil oppukkoduththaar; neengka'loa vaanapariyantham ettuki'ra ukkiraththoadea avarka'laich sangkaarampa'n'nineerka'l.

*****^<9> angkae ohthaeth yennum paerulla karththarutaiya theerkkatharisi oruvan irunthaan; avan samaariyaavukku varukiRa saenaikku yethiraakap pooi, avarkaLai Nookki: ithoo, ungkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththar yuuthaavinmael koopangkondapadiyinaal avarkaLai ungkal kaikaLil oppukkotuththaar; NeengkaLoo vaanapariyantham yettukiRa ukkiraththootae avarkaLaichangkaarampanhnhineerkaL.

^<10> ippoathum yoothaavin puththiraraiyum erusaleamiyaraiyum neengka'l ungka'lukku vealaikkaararaakavum vealaikkaarika'laakavum keezhppaduththavea'ndum en'ru ninaikki'reerka'l; aanaalum ungka'l theavanaakiya karththarukku viroathamaana kut'rangka'l ungka'lidaththilum illaiyoa?

*****^<10> ippoothum yuuthaavin puththiraraiyum yerusalaemiyaraiyum Neengkal ungkaLukku vaelaikkaararaakavum vaelaikkaarikaLaakavum keezhppatuththavaendum yenRu NinaikkiReerkaL; aanaalum ungkal thaevanaakiya karththarukku viroothamaana kutRangkal ungkaLitaththilum illaiyoo?

^<11> aathalaal neengka'l enakkuch sevikoduththu, neengka'l ungka'l sakoathararidaththil si'raipidiththukko'nduvanthavarka'laith thirumpa anuppividungka'l; karththarudaiya ukkiramaana koapam ungka'lmeal irukki'rathu en'raan.

*****^<11> aathalaal Neengkal yenakkuch chevikotuththu, Neengkal ungkal sakoothararitaththil siRaipitiththukkonduvanthavarkaLaith thirumpa anuppivitungkaL; karththarutaiya ukkiramaana koopam ungkaLmael irukkiRathu yenRaan.

^<12> appozhuthu eppiraayeem puththirarin thalaivaril silapearaakiya yoakanaanin kumaaran asariyaavum, meshilemoaththin kumaaran perakiyaavum, salloomin kumaaran ekiskiyaavum, athlaayin kumaaran amaasaavum yuththaththilirunthu vanthavarka'lukku viroathamaaka ezhumpi,

*****^<12> appozhuthu yeppiraayeem puththirarin thalaivaril silapaeraakiya yookanaanin kumaaran asariyaavum, meShilemooththin kumaaran perakiyaavum, salluumin kumaaran yekiSkiyaavum, athlaayin kumaaran amaasaavum yuththaththilirunthu vanthavarkaLukku viroothamaaka yezhumpi,

^<13> avarka'lai noakki: neengka'l si'raipidiththa ivarka'lai ingkea u'l'lea ko'nduvaravea'ndaam; nammeal thira'laana kut'ramum, isravealinmeal ukkiramaana koapamum irukkaiyil, neengka'l karththarukku munpaaka nammeal kut'ram sumarappa'n'naththakkathaay, nammudaiya paavangka'laiyum nammudaiya kut'rangka'laiyum athikamaakka ninaikki'reerka'l en'raarka'l.

*****^<13> avarkaLai Nookki: Neengkal siRaipitiththa ivarkaLai ingkae ullae konduvaravaendaam; Nammael thiraLaana kutRamum, iSravaelinmael ukkiramaana koopamum irukkaiyil, Neengkal karththarukku munpaaka Nammael kutRam sumarappanhnhaththakkathaai, Nammutaiya paavangkaLaiyum Nammutaiya kutRangkaLaiyum athikamaakka NinaikkiReerkal yenRaarkaL.

^<14> appozhuthu aayuthapaa'nika'laanavarka'l si'raipidiththavarka'laiyum, ko'l'laiyudaimaika'laiyum, pirapukka'lukku munpaakavum samastha sapaikku munpaakavum vittuvittaarka'l.

*****^<14> appozhuthu aayuthapaanhikaLaanavarkal siRaipitiththavarkaLaiyum, kollaiyutaimaikaLaiyum, pirapukkaLukku munpaakavum samaStha sapaikku munpaakavum vittuvittaarkaL.

^<15> appozhuthu pear ku'rikkappatta manushar ezhumpi, si'raipidikkappattavarka'laich searththukko'ndu, avarka'lil vasthiramillaatha sakalarukkum ko'l'laiyil edukkappatta vasthirangka'laik koduththu, uduppaiyum paatharadchaika'laiyum poaduviththu, avarka'lukkuch saappidavum kudikkavum koduththu, avarka'lukku e'n'ney vaarththu, avarka'lil paladchayamaanavarka'laiyellaam kazhuthaika'lmeal eat'ri, peareechchamarangka'lin patta'namaakiya erikoavilea avarka'l sakoathararidaththukkuk ko'nduvanthu vittu, samaariyaavukkuth thirumpinaarka'l.

*****^<15> appozhuthu paer kuRikkappatta manuShar yezhumpi, siRaipitikkappattavarkaLaich chaerththukkondu, avarkaLil vaSthiramillaatha sakalarukkum kollaiyil yetukkappatta vaSthirangkaLaik kotuththu, utuppaiyum paatharatsaikaLaiyum pootuviththu, avarkaLukkuch chaappitavum kutikkavum kotuththu, avarkaLukku yenhnhei vaarththu, avarkaLil palatsayamaanavarkaLaiyellaam kazhuthaikaLmael YaetRi, paereechamarangkaLin pattanhamaakiya yerikoovilae avarkal sakoothararitaththukkuk konduvanthu vittu, samaariyaavukkuth thirumpinaarkaL.

^<16> akkaalaththilea aakaas ennum raajaa, aseeriyaavin raajaakka'l thanakku oththaasaipa'n'na avarka'lidaththukku aadka'lai anuppinaan.

*****^<16> akkaalaththilae aakaaS yennum raajaa, aseeriyaavin raajaakkal thanakku oththaasaipanhnha avarkaLitaththukku aatkaLai anuppinaan.

^<17> eathoamiyarum koodavanthu, yoothaavai mu'riya adiththu, silaraich si'raipidiththup poayirunthaarka'l.

*****^<17> Yaethoomiyarum kuutavanthu, yuuthaavai muRiya atiththu, silaraich chiRaipitiththup pooyirunthaarkaL.

^<18> pelistharum yoothaavilea samapoomiyilum the'rkeayum irukki'ra patta'nangka'linmeal vizhunthu, pethshimeasaiyum, aayaloanaiyum, ketheroaththaiyum, sokkoavaiyum athin kiraamangka'laiyum, thimnaavaiyum athin kiraamangka'laiyum, kimsoavaiyum athin kiraamangka'laiyum pidiththu angkea kudiyea'rinaarka'l.

*****^<18> peliStharum yuuthaavilae samapuumiyilum theRkaeyum irukkiRa pattanhangkaLinmael vizhunthu, pethShimaesaiyum, aayaloonaiyum, ketherooththaiyum, sokkoovaiyum athin kiraamangkaLaiyum, thimnaavaiyum athin kiraamangkaLaiyum, kimsoovaiyum athin kiraamangkaLaiyum pitiththu angkae kutiyaeRinaarkaL.

^<19> yoothaavin raajaavaakiya aakaasinimiththam karththar yoothaavaith thaazhththinaar; avan yoothaavaich seerkulaiththu, karththarukku viroathamaay mikavum thuroakampa'n'ninaan.

*****^<19> yuuthaavin raajaavaakiya aakaasinimiththam karththar yuuthaavaith thaazhththinaar; avan yuuthaavaich cheerkulaiththu, karththarukku viroothamaai mikavum thurookampanhnhinaan.

^<20> aseeriyaavin raajaavaakiya thilkaathpilneasar avanidaththil vanthaan; avanai nerukkinaanea allaamal avanaip palappaduththavillai.

*****^<20> aseeriyaavin raajaavaakiya thilkaathpilNaesar avanitaththil vanthaan; avanai Nerukkinaanae allaamal avanaip palappatuththavillai.

^<21> aakaas karththarudaiya aalayaththil oru pangkum, raaja aramanaiyil oru pangkum, pirapukka'lin kaiyil oru pangkum eduththu, aseeriyaavin raajaavukkuk koduththum, avanukku uthavikidaikkavillai.

*****^<21> aakaaS karththarutaiya aalayaththil oru pangkum, raaja aramanaiyil oru pangkum, pirapukkaLin kaiyil oru pangkum yetuththu, aseeriyaavin raajaavukkuk kotuththum, avanukku uthavikitaikkavillai.

^<22> thaan nerukkappaduki'ra kaalaththilum karththarukku viroathamaay antha aakaas ennum raajaa thuroakampa'n'nikko'ndea irunthaan.

*****^<22> thaan NerukkappatukiRa kaalaththilum karththarukku viroothamaai antha aakaaS yennum raajaa thurookampanhnhikkondae irunthaan.

^<23> eppadiyen'raal: seeriyaa raajaakka'lin theyvangka'l avarka'lukkuth thu'nai seyki'rapadiyinaal, avarka'l enakkum thu'naiseyya avarka'lukkup paliyiduvean en'ru solli, thannai mu'riya adiththa thamaskuvin theyvangka'lukku avan paliyittaan; aanaalum athu avanum israveal anaiththum naasamaaki'ratha'rku eathuvaayit'ru.

*****^<23> yeppadiyenRaal: seeriyaa raajaakkaLin theivangkal avarkaLukkuth thunhai seikiRapadiyinaal, avarkal yenakkum thunhaiseiya avarkaLukkup paliyituvaen yenRu solli, thannai muRiya atiththa thamaSkuvin theivangkaLukku avan paliyittaan; aanaalum athu avanum iSravael anaiththum NaasamaakiRathaRku YaethuvaayitRu.

^<24> aakaas theavanudaiya aalayaththin pa'nimuttuka'laich searththu, theavanudaiya aalayaththin pa'nimuttuka'laith thu'nduthu'ndaakki, karththarudaiya aalayaththin kathavuka'laip poottippoattu, erusaleamil moolaikkumoolai palipeedangka'lai u'ndupa'n'ni,

*****^<24> aakaaS thaevanutaiya aalayaththin panhimuttukaLaich chaerththu, thaevanutaiya aalayaththin panhimuttukaLaith thunduthundaakki, karththarutaiya aalayaththina kathavukaLaip puuttippoottu, yerusalaemil muulaikkumuulai palipeetangkaLai undupanhnhi,

^<25> anniya theyvangka'lukkuth thoopangkaattumpadikku, yoothaavin ovvoru patta'naththilum meadaika'lai u'ndupa'n'ni, than pithaakka'lin theavanaakiya karththarukkuk koapamoottinaan.

*****^<25> anNiya theivangkaLukkuth thuupangkaattumpadikku, yuuthaavin ovvoru pattanhaththilum maetaikaLai undupanhnhi, than pithaakkaLin thaevanaakiya karththarukkuk koopamuuttinaan.

^<26> avanudaiya mat'ra varththamaanangka'lum, avanudaiya aathiyoadanthamaana sakala nadapadika'lum yoothaa israveal raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<26> avanutaiya matRa varththamaanangkaLum, avanutaiya aathiyootanthamaana sakala NatapadikaLum yuuthaa iSravael raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<27> aakaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, avanai erusaleam nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; aanaalum israveal raajaakka'lin kalla'raika'lil avanaik ko'nduvanthu vaikkavillai; avan kumaaranaakiya eseakkiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<27> aakaaS than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, avanai yerusalaem Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; aanaalum iSravael raajaakkaLin kallaRaikaLil avanaik konduvanthu vaikkavillai; avan kumaaranaakiya yesaekkiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 29]

*****[2 Chronicles 29]

^<1> eseakkiyaa irupaththainthaam vayathil raajaavaaki, irupaththonpathu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; sakariyaavin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayinpear apiyaa'l.

*****^<1> yesaekkiyaa irupaththainthaam vayathil raajaavaaki, irupaththonpathu varuSham yerusalaemil arasaandaan; sakariyaavin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayinpaer apiyaaL.

^<2> avan than thakappanaakiya thaaveethu seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<2> avan than thakappanaakiya thaaveethu seithapadiyellaam karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<3> avan than raajyapaaraththin muthalaam varusham muthalaam maathaththil karththarudaiya aalayaththin kathavuka'laith thi'ranthu, avaika'laip pazhuthupaarththu,

*****^<3> avan than raajyapaaraththin muthalaam varuSham muthalaam maathaththil karththarutaiya aalayaththin kathavukaLaith thiRanthu, avaikaLaip pazhuthupaarththu,

^<4> aasaariyaraiyum leaviyaraiyum azhaiththuvanthu, avarka'laik kizhakku veethiyilea koodivarachseythu,

*****^<4> aasaariyaraiyum, laeviyaraiyum azhaiththuvanthu, avarkaLaik kizhakku veethiyilae kuutivaracheithu,

^<5> avarka'lai noakki: leaviyarea, kea'lungka'l; neengka'l ippoathu ungka'laip parisuththam pa'n'nikko'ndu, ungka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarudaiya aalayaththaip parisuththampa'n'ni, asuththamaanathaip parisuththa sthalaththilirunthu ve'liyea ko'ndupoangka'l.

*****^<5> avarkaLai Nookki: laeviyarae, kaeLungkaL; Neengkal ippoothu ungkaLaip parisuththam panhnhikkondu, ungkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarutaiya aalayaththaip parisuththampanhnhi, asuththamaanathaip parisuththa Sthalaththilirunthu veLiyae kondupoongkaL.

^<6> nammudaiya pithaakka'l thuroakampa'n'ni, nammudaiya theavanaakiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, avarai vittu vilaki, thangka'l mukangka'laik karththarudaiya vaasasthalaththai vittuth thiruppi, atha'rku muthukaik kaattinaarka'l.

*****^<6> Nammutaiya pithaakkal thurookampanhnhi, Nammutaiya thaevanaakiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, avarai vittu vilaki, thangkal mukangkaLaik karththarutaiya vaasaSthalaththai vittuth thiruppi, athaRku muthukaik kaattinaarkaL.

^<7> avarka'l parisuththasthalaththil isravealin theavanukkuch sarvaangka thakanapali seluththaamalum, thoopangkaattaamalum, vi'lakkuka'lai a'naiththuppoattu, ma'ndapaththin kathavuka'laiyum poottippoattaarka'l.

*****^<7> avarkal parisuththaSthalaththil iSravaelin thaevanukkucharvaangka thakanapali seluththaamalum, thuupangkaattaamalum, viLakkukaLai anhaiththuppoottu, mandapaththin kathavukaLaiyum puuttippoottaarkaL.

^<8> aakaiyaal karththarudaiya kadungkoapam yoothaavinmealum erusaleaminmealum vanthu, avar ivarka'lai, neengka'l ungka'l ka'nka'linaal kaa'nki'rapadi, thuyaraththukkum thikaippukkum pazhippukkum oppukkoduththaar.

*****^<8> aakaiyaal karththarutaiya katungkoopam yuuthaavinmaelum yerusalaeminmaelum vanthu, avar ivarkaLai, Neengkal ungkal kanhkaLinaal kaanhkiRapadi, thuyaraththukkum thikaippukkum pazhippukkum oppukkotuththaar.

^<9> ithoa, ithinimiththam nammudaiya pithaakka'l pattayaththinaal vizhunthu, nammudaiya kumaararum nammudaiya kumaaraththika'lum nammudaiya manaivika'lum si'raiyiruppil akappattaarka'l.

*****^<9> ithoo, ithinimiththam Nammutaiya pithaakkal pattayaththinaal vizhunthu, Nammutaiya kumaararum Nammutaiya kumaaraththikaLum Nammutaiya manaivikaLum siRaiyiruppil akappattaarkaL.

^<10> ippoathum isravealin theavanaakiya karththarudaiya ukkirakoapam nammaivittuth thirumpumpadikku, avaroadea udanpadikkaipa'n'na en manathilea nir'nayiththukko'ndean.

*****^<10> ippoothum iSravaelin thaevanaakiya karththarutaiya ukkirakoopam Nammaivittuth thirumpumpadikku, avarootae utanpadikkaipanhnha yen manathilae Nirnhayiththukkondaen.

^<11> en kumaararea, ippozhuthu asathiyaayiraatheayungka'l; neengka'l karththarukkup pa'nividai seyyumpadi avarukku munpaaka ni'rkavum, avarukku oozhiyagnseyki'ravarka'lum thoopangkaattuki'ravarka'lumaayirukkavum ungka'lai avar therinthuko'ndaar en'raan.

*****^<11> yen kumaararae, ippozhuthu asathiyaayiraathaeyungkaL; Neengkal karththarukkup panhivitai seiyumpadi avarukku munpaaka NiRkavum, avarukku uuzhiyagnseikiRavarkaLum thuupangkaattukiRavarkaLumaayirukkavum ungkaLai avar therinthukondaar yenRaan.

^<12> appozhuthu koakaath puththiraril amaasaayin kumaaran maakaaththum, asariyaavin kumaaran yoavealum, meraariyin puththiraril apthiyin kumaaran keesum, ekalealin kumaaran asariyaavum, kersoaniyaril simmaavin kumaaran yoavaakum, yoavaakin kumaaran eatheanum,

*****^<12> appozhuthu kookaath puththiraril amaasaayin kumaaran maakaaththum, asariyaavin kumaaran yoovaelum, meraariyin puththiraril apthiyin kumaaran keesum, yekalaelin kumaaran asariyaavum, kersooniyaril simmaavin kumaaran yoovaakum, yoovaakin kumaaran Yaethaenum,

^<13> elichsaappaan puththiraril simriyum, eayelum, aasaappin puththiraril sakariyaavum, maththaniyaavum,

*****^<13> yelichaappaan puththiraril simriyum, Yaeyelum, aasaappin puththiraril sakariyaavum, maththaniyaavum,

^<14> eamaanin puththiraril ekiyealum, simeayiyum, ethuththoonin puththiraril semaayaavum, oosiyealum aakiya intha leaviyar ezhumpi,

*****^<14> Yaemaanin puththiraril yekiyaelum, simaeyiyum, yethuththuunin puththiraril semaayaavum, uusiyaelum aakiya laeviyar yezhumpi,

^<15> thangka'l sakoathararaik koodivarachseythu, parisuththampa'n'nikko'ndu, karththarudaiya vasanangka'lukkoththa raajaavinudaiya ka'rpanaiyinpadiyea karththarudaiya aalayaththaich suththikarikka vanthaarka'l.

*****^<15> thangkal sakoothararaik kuutivaracheithu, parisuththampanhnhikkondu, karththarutaiya vasanangkaLukkoththa raajaavinutaiya kaRpanaiyinpadiyae karththarutaiya aalayaththaich chuththikarikka vanthaarkaL.

^<16> aasaariyarka'l karththarudaiya aalayaththaich suththikarikkumpadi udpu'raththilea piraveasiththu, karththarudaiya aalayaththil ka'nda sakala asuththaththaiyum ve'liyea karththarudaiya aalayappiraakaaraththil ko'nduvanthaarka'l; appozhuthu leaviyar athai eduththu, ve'liyea keetharoan aat'ri'rkuk ko'ndupoanaarka'l.

*****^<16> aasaariyarkal karththarutaiya aalayaththaich chuththikarikkumpadi utpuRaththilae piravaesiththu, karththarutaiya aalayaththil kanda sakala asuththaththaiyum veLiyae karththarutaiya aalayappirakaaraththil konduvanthaarkaL; appozhuthu laeviyar athai yetuththu, veLiyae keetharoon aatRiRkuk kondupoonaarkaL.

^<17> muthal maatham muthal theathiyilea avarka'l parisuththampa'n'naththuvakki, ettaantheathiyilea karththarudaiya ma'ndapaththilea piraveasiththu, karththarudaiya aalayaththai ettunaa'lil parisuththampa'n'ni, muthalaam maatham pathinaa'raam theathiyil athai mudiththaarka'l.

*****^<17> muthal maatham muthal thaethiyilae avarkal parisuththampanhnhaththuvakki, yettaanthaethiyilae karththarutaiya mandapaththilae piravaesiththu, karththarutaiya aalayaththai yettuNaaLil parisuththampanhnhi, muthalaam maatham pathinaaRaam thaethiyil athai mutiththaarkaL.

^<18> avarka'l raajaavaakiya eseakkiyaavinidaththil poay: naangka'l karththarin aalayaththaiyum, sarvaangka thakanapalipeedaththaiyum, athinudaiya sakala pa'nimuttuka'laiyum, samukaththappangka'lin meajaiyaiyum, athin sakala pa'nimuttuka'laiyum suththikariththu,

*****^<18> avarkal raajaavaakiya yesaekkiyaavinitaththil pooi: Naangkal karththarin aalayaththaiyum, sarvaangka thakanapalipeetaththaiyum, athinutaiya sakala panhimuttukaLaiyum, samukaththappangkaLin maejaiyaiyum, athin sakala panhimuttukaLaiyum suththikariththu,

^<19> raajaavaakiya aakaas arasaa'lumpoathu thammudaiya paathakaththinaal e'rinthupoatta sakala pa'nimuttuka'laiyum musthippaakkip parisuththampa'n'ninoam; ithoa, avaika'l karththarin aalayaththi'rku munpaaka irukki'rathu en'raarka'l.

*****^<19> raajaavaakiya aakaaS arasaaLumpoothu thammutaiya paathakaththinaal yeRinthupootta sakala panhimuttukaLaiyum muSthippaakkip parisuththampanhnhinoom; ithoo, avaikal karththarin aalayaththiRku munpaaka irukkiRathu yenRaarkaL.

^<20> appozhuthu raajaavaakiya eseakkiyaa kaalamea ezhunthirunthu, nakaraththin pirapukka'laik koottikko'ndu, karththarin aalayaththi'rkup poanaan.

*****^<20> appozhuthu raajaavaakiya yesaekkiyaa kaalamae yezhunthirunthu, Nakaraththin pirapukkaLaik kuuttikkondu, karththarin aalayaththiRkup poonaan.

^<21> appozhuthu raajyapaaraththi'rkaakavum parisuththa sthalaththi'rkaakavum yoothaavukkaakavum eazhu kaa'laika'laiyum, eazhu aattukkadaakka'laiyum, eazhu aattukkuttika'laiyum, eazhu ve'l'laattukkadaakka'laiyum paavanivaara'napaliyaakak ko'nduvanthaarka'l; avaika'laik karththarudaiya palipeedaththinmeal paliyidungka'l en'ru avan aasaariyaraakiya aaroanin puththirarukkuch sonnaan.

*****^<21> appozhuthu raajyapaaraththiRkaakavum parisuththa SthalaththiRkaakavum yuuthaavukkaakavum Yaezhu kaaLaikaLaiyum, Yaezhu aattukkataakkaLaiyum, Yaezhu aattukkuttikaLaiyum, Yaezhu vellaattukkataakkaLaiyum paavaNivaaranhapaliyaakak konduvanthaarkaL; avaikaLaik karththarutaiya palipeetaththinmael paliyitungkal yenRu avan aasaariyaraakiya aaroonin puththirarukkuch chonnaan.

^<22> appadiyea aasaariyar kaa'laika'lai adiththu, antha iraththaththaip pidiththup palipeedaththinmeal the'liththaarka'l; aattukkadaakka'lai adiththu, avaika'lin iraththaththaip palipeedaththinmeal the'liththaarka'l; aattukkuttika'laiyum adiththu, avaika'lin iraththaththaiyum palipeedaththinmeal the'liththaarka'l.

*****^<22> appadiyae aasaariyar kaaLaikaLai atiththu, antha iraththaththaip pitiththup palipeetaththinmael theLiththaarkaL; aattukkataakkaLai atiththu, avaikaLin iraththaththaip palipeetaththinmael theLiththaarkaL; aattukkuttikaLaiyum atiththu, avaikaLin iraththaththaiyum palipeetaththinmael theLiththaarkaL.

^<23> pi'rpaadu paavanivaara'na palikkaana ve'l'laattukkadaakka'lai raajaavukkum sapaiyaarukku munpaakak ko'nduvanthaarka'l; avaika'lmeal avarka'l thangka'l kaika'lai vaiththaarka'l.

*****^<23> piRpaatu paavaNivaaranha palikkaana vellaattukkataakkaLai raajaavukkum sapaiyaarukku munpaakak konduvanthaarkaL; avaikaLmael avarkal thangkal kaikaLai vaiththaarkaL.

^<24> israveal anaiththi'rkaakavum, sarvaangka thakanapaliyaiyum paavanivaara'na paliyaiyum seluththungka'l en'ru raajaa solliyirunthaan; aathalaal aasaariyar avaika'lai adiththu, israveal anaiththi'rkum paavanivirththi u'ndaakka, avaika'lin iraththaththaal palipeedaththinmeal piraayachchiththagnseythaarka'l.

*****^<24> iSravael anaiththiRkaakavum, sarvaangka thakanapaliyaiyum paavaNivaaranha paliyaiyum seluththungkal yenRu raajaa solliyirunthaan; aathalaal aasaariyar avaikaLai atiththu, iSravael anaiththiRkum paavaNivirththi undaakka, avaikaLin iraththaththaal palipeetaththinmael piraayachiththagnseithaarkaL.

^<25> avan, thaaveethum, raajaavin gnaanathirushdikkaaranaakiya kaaththum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum ka'rpiththapadiyea, kaiththaa'langka'laiyum thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum vaasikki'ra leaviyaraik karththarudaiya aalayaththilea ni'ruththinaan; ippadich seyyavea'ndum enki'ra ka'rpanai karththaraal avarudaiya theerkkatharisika'laikko'ndu u'ndaayirunthathu.

*****^<25> avan, thaaveethum, raajaavin gnaanathiruShtikkaaranaakiya kaaththum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanum kaRpiththapadiyae, kaiththaaLangkaLaiyum thampurukaLaiyum suramandalangkaLaiyum vaasikkiRa laeviyaraik karththarutaiya aalayaththilae NiRuththinaan; ippadich cheiyavaendum yenkiRa kaRpanai karththaraal avarutaiya theerkkatharisikaLaikkondu undaayirunthathu.

^<26> appadiyea leaviyar thaaveethin keethavaaththiyangka'laiyum, aasaariyar poorikaika'laiyum pidiththu nin'raarka'l.

*****^<26> appadiyae laeviyar thaaveethin keethavaaththiyangkaLaiyum, aasaariyar puurikaikaLaiyum pitiththu NinRaarkaL.

^<27> appozhuthu eseakkiyaa sarvaangka thakanapalika'laip palipeedaththinmeal seluththak katta'laiyittaan; athaich seluththath thuvakkina nearaththil karththaraith thuthikkum keethamum poorikaika'lum, israveal raajaavaakiya thaaveethu ea'rpaduththina keethavaaththiyangka'lum muzhangkath thodangkinathu.

*****^<27> appozhuthu yesaekkiyaa sarvaangka thakanapalikaLaip palipeetaththinmael seluththak kattaLaiyittaan; athaich cheluththath thuvakkina naeraththil karththaraith thuthikkum keethamum puurikaikaLum, iSravael raajaavaakiya thaaveethu YaeRpatuththina keethavaaththiyangkaLum muzhangkath thotangkinathu.

^<28> keethaththaippaadi, poorikaika'lai oothikko'ndirukkaiyil, sarvaangka thakanapaliyaich seluththith theerumattum sapaiyaar ellaarum pa'ninthuko'ndirunthaarka'l.

*****^<28> keethaththaippaati, puurikaikaLai uuthikkondirukkaiyil, sarvaangka thakanapaliyaich cheluththith theerumattum sapaiyaar yellaarum panhinthukondirunthaarkaL.

^<29> paliyittuth theernthapoathu, raajaavum avanoadiruntha anaivarum thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarka'l.

*****^<29> paliyittuth theernthapoothu, raajaavum avanootiruntha anaivarum thalaikuninthu panhinthukondaarkaL.

^<30> pinpu eseakkiyaa raajaavum pirapukka'lum leaviyarai noakki: neengka'l thaaveethum gnaanathirushdikkaaranaakiya aasaapum paadina vaarththaika'linaal karththaraith thuthiyungka'l en'raarka'l; appozhuthu makizhchchiyoadea thuthiseythu thalaikuninthu pa'ninthuko'ndaarka'l.

*****^<30> pinpu yesaekkiyaa raajaavum pirapukkaLum laeviyarai Nookki: Neengakal thaaveethum gnaanathiruShtikkaaranaakiya aasaapum paatina vaarththaikaLinaal karththaraith thuthiyungkal yenRaarkaL; appozhuthu makizhchiyootae thuthiseithu thalaikuninthu panhinthukondaarkaL.

^<31> athinpinpu eseakkiyaa: ippoathum neengka'l karththarukken'ru ungka'laip parisuththampa'n'nineerka'l; aakaiyaal kittavanthu, karththarudaiya aalayaththi'rkuth thakanapalika'laiyum sthoaththirapalika'laiyum ko'nduvaarungka'l en'raan; appozhuthu sapaiyaar thakanapalika'laiyum sthoaththirapalika'laiyum, ishdamu'l'lavarka'lellaam sarvaangka thakanapalika'laiyum ko'nduvanthaarka'l.

*****^<31> athinpinpu yesaekkiyaa: ippoothum Neengkal karththarukkenRu ungkaLaip parisuththampanhnhineerkaL; aakaiyaal kittavanthu, karththarutaiya aalayaththiRkuth thakanapalikaLaiyum SthooththirapalikaLaiyum konduvaarungkal yenRaan; appozhuthu sapaiyaar thakanapalikaLaiyum SthooththirapalikaLaiyum, iShtamullavarkaLellaam sarvaangka thakanapalikaLaiyum konduvanthaarkaL.

^<32> sapaiyaar ko'nduvantha sarvaangka thakanapalika'lin thokai ezhupathu kaa'laika'lum, noo'ru aattukkadaakka'lum, irunoo'ru aattukkuttika'lumea; ivaika'lellaam karththarukkuch sarvaangka thakanamaayina.

*****^<32> sapaiyaar konduvantha sarvaangka thakanapalikaLin thokai yezhupathu kaaLaikaLum, NuuRu aattukkukataakkaLum, iruNuuRu aattukkuttikaLumae; ivaikaLellaam karththarukkucharvaangka thakanamaayina.

^<33> a'runoo'ru kaa'laika'lum moovaayiram aaduka'lum pirathishdaiyaakkappattathu.

*****^<33> aRuNuuRu kaaLaikaLum muuvaayiram aatukaLum pirathiShtaiyaakkappattathu.

^<34> aanaalum aasaariyarka'l kogncham pearaanathinaal avarka'laal anthach sarvaangka thakanamaana jeevanka'laiyellaam adiththuth thoalurikka mudiyaathirunthathu; athinaalea antha vealai theerumattaakavum, mat'ra aasaariyar thangka'laip parisuththampa'n'numattaakavum, avarka'l sakoathararaakiya leaviyar avarka'lukku uthaviseythaarka'l; thangka'laip parisuththampa'n'nikko'l'la leaviyar aasaariyaraippaarkkilum mana u'rchaakamu'l'lavarka'laayirunthaarka'l.

*****^<34> aanaalum aasaariyarkal kognsam paeraanathinaal avarkaLaal anthacharvaangka thakanamaana jeevankaLaiyellaam atiththuth thoolurikka mutiyaathirunthathu; athinaalae antha vaelai theerumattaakavum, matRa aasaariyar thangkaLaip parisuththam panhnhumattaakavum, avarkal sakoothararaakiya laeviyar avarkaLukku uthaviseithaarkaL; thangkaLaip parisuththampanhnhikkolla laeviyar aasaariyaraippaarkkilum mana uRsaakamullavarkaLaayirunthaarkaL.

^<35> sarvaangka thakanapalika'lum, sthoaththirapalika'lin kozhuppum, sarvaangka thakanangka'lukkaduththa paanapalika'lum mikuthiyaayirunthathu; ivvithamaayk karththarudaiya aalayaththin aaraathanai thittampa'n'nappattathu.

*****^<35> sarvaangka thakanapalikaLum, SthooththirapalikaLin kozhuppum, sarvaangka thakanangkaLukkatuththa paanapalikaLum mikuthiyaayirunthathu; ivvithamaaik karththarutaiya aalayaththin aaraathanai thittampanhnhappattathu.

^<36> theavan janaththai aayaththappaduththinathaikku'riththu eseakkiyaavum janangka'l ellaarum santhoashappattaarka'l; inthak kaariyaththaich seyyumpadiyaana yoasanai saduthiyaay u'ndaayit'ru.

*****^<36> thaevan janaththai aayaththappatuththinathaikkuRiththu yesaekkiyaavum janangkal yellaarum santhooShappattaarkaL; inthak kaariyaththaich cheiyumpadiyaana yoosanai satuthiyaai undaayitRu.

[2 naa'laakamam 30]

*****[2 Chronicles 30]

^<1> athanpinpu isravealin theavanaakiya karththarukkup paskaavai aasarikkumpadi, erusaleamil irukki'ra karththarudaiya aalayaththi'rku vaarungka'l en'ru eseakkiyaa israveal yoothaa engkum aadka'lai anuppinathum an'ri, eppiraayeem manaasea koaththirangka'lukkum nirupangka'lai ezhuthiyanuppinaan.

*****^<1> athanpinpu iSravaelin thaevanaakiya karththarukkup paSkaavai aasarikkumpadi, yerusalaemil irukkiRa karththarutaiya aalayaththiRku vaarungkal yenRu yesaekkiyaa iSravael yuuthaa yengkum aatkaLai anuppinathum anRi, yeppiraayeem manaasae kooththirangkaLukkum NirupangkaLai yezhuthiyanuppinaan.

^<2> paskaavai ira'ndaam maathaththil aasarikkumpadi, raajaavum avanudaiya pirapukka'lum erusaleamilu'l'la sapaiyaar yaavarum yoasanaipa'n'niyirunthaarka'l.

*****^<2> paSkaavai irandaam maathaththil aasarikkumpadi, raajaavum avanutaiya pirapukkaLum yerusalaemilulla sapaiyaar yaavarum yoosanaipanhnhiyirunthaarkaL.

^<3> aasaariyar poathumaanapear thangka'laip parisuththampa'n'naamalum, janangka'l erusaleamil innum koodivaraamalum irunthapadiyinaal, athin kaalaththil athai aasarikkakkoodaama'rpoayit'ru.

*****^<3> aasaariyar poothumaanapaer thangkaLaip parisuththampanhnhaamalum, janangkal yerusalaemil innum kuutivaraamalum irunthapadiyinaal, athin kaalaththil athai aasarikkakkuutaamaRpooyitRu.

^<4> inthak kaariyam raajaavin paarvaikkum samastha sapaiyin paarvaikkum niyaayamaayk kaa'nappattathu.

*****^<4> inthak kaariyam raajaavin paarvaikkum samaStha sapaiyin paarvaikkum Niyaayamaaik kaanhappattathu.

^<5> ezhuthiyirukki'rapadi vekukaalamaay avarka'l athai aasarikkavillai; aakaiyaal isravealin theavanaakiya karththarukkup paskaavai aasarikkumpadi erusaleamukku vaarungka'l en'ru peyersepaamuthal thaa'nmattumu'l'la israveal theasamengkum pa'raisaat'ruvikkath theermaanampa'n'ninaarka'l.

*****^<5> yezhuthiyirukkiRapadi vekukaalamaai avarkal athai aasarikkavillai; aakaiyaal iSravaelin thaevanaakiya karththarukkup paSkaavai aasarikkumpadi yerusalaemukku vaarungkal yenRu peyersepaamuthal thaanhmattumulla iSravael thaesamengkum paRaisaatRuvikkath theermaanampanhnhinaarkaL.

^<6> appadiyea raajaavum avanudaiya pirapukka'lum koduththa nirupangka'lai agnchalkaarar vaangki, raajaavudaiya katta'laiyinpadiyea israveal yoothaa engkumpoay: israveal puththirarea, aapirakaam eesaakku israveal enpavarka'ludaiya theavanaakiya karththaridaththukkuth thirumpungka'l; appozhuthu aseeriyarudaiya raajaakka'lin kaikkuth thappiyirukki'ra meethiyaana ungka'la'ndaikku avar thirumpuvaar.

*****^<6> appadiyae raajaavum avanutaiya pirapukkaLum kotuththa NirupangkaLai agnsalkaarar vaangki, raajaavutaiya kattaLaiyinpadiyae iSravael yuuthaa yengkumpooi: iSravael puththirarae, aabirakaam eesaakku iSravael yenpavarkaLutaiya thaevanaakiya karththaritaththukkuth thirumpungkaL; appozhuthu aseeriyarutaiya raajaakkaLin kaikkuth thappiyirukkiRa meethiyaana ungkaLandaikku avar thirumpuvaar.

^<7> thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarukkuth thuroakampa'n'nina ungka'l pithaakka'laippoalavum ungka'l sakoathararaippoalavum iraatheayungka'l; atha'rkaaka, neengka'l kaa'nki'rapadiyea, avarka'l paazhaayppoaki'ratha'rku oppukkoduththaarea.

*****^<7> thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarukkuth thurookampanhnhina ungkal pithaakkaLaippoolavum ungkal sakoothararaippoolavum iraathaeyungkaL; athaRkaaka, Neengkal kaanhkiRapadiyae, avarkal paazhaaippookiRathaRku oppukkotuththaarae.

^<8> ippoathum ungka'l pithaakka'laippoala ungka'l kazhuththaik kadinappaduththaatheayungka'l; neengka'l karththarukku udanpattu, avar sathaakaalaththukkum parisuththampa'n'nina avarudaiya parisuththasthalaththi'rku vanthu, ungka'l theavanaakiya karththaraich seaviyungka'l; appozhuthu avarudaiya ukkiramaana koapam ungka'laivittuth thirumpum.

*****^<8> ippoothum ungkal pithaakkaLaippoola ungkal kazhuththaik katinappatuththaathaeyungkaL; Neengkal karththarukku utanpattu, avar sathaakaalaththukkum parisuththampanhnhina avarutaiya parisuththaSthalaththiRku vanthu, ungkal thaevanaakiya karththaraich chaeviyungkaL; appozhuthu avarutaiya ukkiramaana koopam ungkaLaivittuth thirumpum.

^<9> neengka'l karththaridaththukkuth thirumpinaal, ungka'l sakoathararum ungka'l pi'l'laika'lum thangka'laich si'raipidiththavarka'lukku munpaaka irakkam pe'ruki'ratha'rkum, inthath theasaththi'rkuth thirumpuki'ratha'rkum athu eathuvaakum; ungka'l theavanaakiya karththar kirupaiyum irakkamumu'l'lavar; neengka'l avaridaththi'rkuth thirumpinaal, avar thammudaiya mukaththai ungka'laivittu vilakkuvathillai en'raarka'l.

*****^<9> Neengkal karththaritaththukkuth thirumpinaal, ungkal sakoothararum ungkal pillaikaLum thangkaLaich chiRaipitiththavarkaLukku munpaaka irakkam peRukiRathaRkum, inthath thaesaththiRkuth thirumpukiRathaRkum athu Yaethuvaakum; ungkal thaevanaakiya karththar kirupaiyum irakkamumullavar; Neengkal avaritaththiRkuth thirumpinaal, avar thammutaiya mukaththai ungkaLaivittu vilakkuvathillai yenRaarkaL.

^<10> appadi antha agnchalkaarar eppiraayeem manaasea theasangka'lil sepuloan mattukkum oorooraakath thirinthaarka'l; aanaalum avarka'l ivarka'laippaarththu nakaiththup parikaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<10> aptiyae antha agnsalkaarar yeppiraayeem manaasae thaesangkaLil sepuloon mattukkum uuruuraakath thirinthaarkaL; aanaalum avarkal ivarkaLaippaarththu Nakaiththup parikaasampanhnhinaarkaL.

^<11> aakilum aasearilum, manaaseayilum, sepuloanilum, silar manaththaazhmaiyaaki erusaleamukku vanthaarka'l.

*****^<11> aakilum aasaerilum, manaasaeyilum, sepuloonilum, silar manaththaazhmaiyaaki yerusalaemukku vanthaarkaL.

^<12> yoothaavilum karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, raajaavum pirapukka'lum katta'laiyittapirakaaram seyki'ratha'rku, theavanudaiya karam avarka'lai orumanappaduththit'ru.

*****^<12> yuuthaavilum karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae, raajaavum pirapukkaLum kattaLaiyittapirakaaram seikiRathaRku, thaevanutaiya karam avarkaLai orumanappatuththitRu.

^<13> appadiyea ira'ndaam maathaththil pu'lippillaatha appappa'ndikaiyai aasarikka veku janangka'l erusaleamil makaaperiya sapaiyaayk koodinaarka'l.

*****^<13> appadiyae irandaam maathaththil puLippillaatha appappandikaiyai aasarikka veku janangkal yerusalaemil makaa periya sapaiyaaik kuutinaarkaL.

^<14> avarka'l ezhumpi, erusaleamil u'ndaana palipeedangka'laiyum, thoopapeedangka'laiyum akat'rik keetharoan aat'rilea poattaarka'l.

*****^<14> avarkal yezhumpi, yerusalaemil undaana palipeetangkaLaiyum, thuupapeetangkaLaiyum akatRik keetharoon aatRilae poottaarkaL.

^<15> pinpu antha ira'ndaam maatham pathinaalaantheathiyil paskaavin aattukkuttika'lai adiththaarka'l; aasaariyarum leaviyarum vedki, thangka'laich suththampa'n'ni, sarvaangka thakanapalika'laik karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvanthu,

*****^<15> pinpu antha irandaam maatham pathinaalaanthaethiyil paSkaavin aattukkuttikaLai atiththaarkaL; aasaariyarum laeviyarum vetki, thangkaLaich chuththampanhnhi, sarvaangka thakanapalikaLaik karththarutaiya aalayaththiRkuk konduvanthu,

^<16> theavanudaiya manushanaakiya moaseayin niyaayappiramaa'naththi'rku eat'ra thangka'l mu'raimaiyinpadiyea thangka'l sthaanaththilea nin'raarka'l; aasaariyar leaviyarin kaiyilirunthu iraththaththai vaangkith the'liththaarka'l.

*****^<16> thaevanutaiya manuShanaakiya moosaeyin NiyaayappiramaanhaththiRku YaetRa thangkal muRaimaiyinpadiyae thangkal Sthaanaththilae NinRaarkaL; aasaariyar laeviyarin kaiyilirunthu iraththaththai vaangkith theLiththaarkaL.

^<17> sapaiyilea aneakar thangka'laip parisuththampa'n'nikko'l'laathirunthaarka'l; aakaiyaal suththamillaatha ellaaraiyum karththarukkup parisuththampa'n'na, leaviyar avarka'lukkaakap paskaavin aattukkuttika'lai adikkum kaariyaththai visaariththaarka'l.

*****^<17> sapaiyilae aNaekar thangkaLaip parisuththampanhnhikkollaathirunthaarkaL; aakaiyaal suththamillaatha yellaaraiyum karththarukkup parisuththampanhnha, laeviyar avarkaLukkaakap paSkaavin aattukkuttikaLai atikkum kaariyaththai visaariththaarkaL.

^<18> atheanen'raal eppiraayeem, manaasea, isakkaar, sepuloan manusharil earaa'lamaana aneakam janangka'l thangka'laich suththampa'n'nikko'l'laathirunthum, ezhuthiyiraathapirakaaramaakap paskaavaich saappittaarka'l.

*****^<18> athaenenRaal yeppiraayeem, manaasae, isakkaar, sepuloon manuSharil YaeraaLamaana aNaekam janangkal thangkaLaich chuththampanhnhikkollaathirunthum, yezhuthiyiraathapirakaaramaakap paSkaavaich chaappittaarkaL.

^<19> eseakkiyaa avarka'lukkaaka vi'n'nappampa'n'ni, thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaraana theavanaith theadumpadikku, thangka'l iruthayaththai nearaakkinavarka'l parisuththa sthalaththi'rkeat'ra suththaangkam adaiyaathirunthaalum, kirupaiyu'l'la karththar avarka'l ellaarukkum mannippaaraaka en'raan.

*****^<19> yesaekkiyaa avarkaLukkaaka vinhnhappampanhnhi, thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraana thaevanaith thaetumpadikku, thangkal iruthayaththai Naeraakkinavarkal parisuththa SthalaththiRkaetRa suththaangkam ataiyaathirunthaalum, kirupaiyulla karththar avarkal yellaarukkum mannippaaraaka yenRaan.

^<20> karththar eseakkiyaavin vi'n'nappaththaik keattu, janangka'lukku anukoolagnseythaar.

*****^<20> karththar yesaekkiyaavin vinhnhappaththaik kaettu, janangkaLukku aNukuulagnseithaar.

^<21> appadiyea erusaleamilea kaa'nappatta israveal puththirar pu'lippillaatha appappa'ndikaiyai eazhunaa'la'lavum makaa aananthaththoadea aasariththaarka'l; leaviyarum aasaariyarum thinanthinam karththarukken'ru pearoasaiyaayth thonikkum keethavaaththiyangka'laal karththaraith thuthiththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<21> appadiyae yerusalaemilae kaanhappatta iSravael puththirar puLippillaatha appappandikaiyai YaezhuNaaLaLavum makaa aananthaththootae aasariththaarkaL; laeviyarum aasaariyarum thinanthinam karththarukkenRu paeroosaiyaaith thonikkum keethavaaththiyangkaLaal karththaraith thuthiththukkondirunthaarkaL.

^<22> karththarukku aduththa kaariyaththil nalla u'narvu'l'la ellaa leaviyaroadum eseakkiyaa padchamaayp peasinaan; ippadi avarka'l pa'ndikaiyin eazhunaa'la'lavum pusiththu, sthoaththirapalika'laich seluththi, thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaraith thuthiththukko'ndirunthaarka'l.

*****^<22> karththarukku atuththa kaariyaththil Nalla unharvulla yellaa laeviyarootum yesaekkiyaa patsamaaip paesinaan; ippadi avarkal pandikaiyin YaezhuNaal aLavum pusiththu, SthooththirapalikaLaich cheluththi, thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaraith thuthiththukkondirunthaarkaL.

^<23> pinpu vea'rea eazhunaa'la'lavum aasarikkach sapaiyaar ellaarum yoasanaipa'n'ni, antha eazhunaa'lum aananthaththoadea aasariththaarka'l.

*****^<23> pinpu vaeRae YaezhuNaaLaLavum aasarikkachapaiyaar yellaarum yoosanaipanhnhi, antha YaezhuNaaLum aananthaththootae aasariththaarkaL.

^<24> yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa sapaikku aayiram kaa'laika'laiyum eazhaayiram aaduka'laiyum koduththaan; pirapukka'lum sapaikku aayiram kaa'laika'laiyum pathinaayiram aaduka'laiyum koduththaarka'l; aasaariyaril aneakampear thangka'laich suththampa'n'ninaarka'l.

*****^<24> yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaa sapaikku aayiram kaaLaikaLaiyum Yaezhaayiram aatukaLaiyum kotuththaan; pirapukkaLum sapaikku aayiram kaaLaikaLaiyum pathinaayiram aatukaLaiyum kotuththaarkaL; aasaariyaril aNaekampaer thangkaLaich chuththampanhnhinaarkaL.

^<25> yoothaavin sapaiyanaiththum, aasaariyarum, leaviyarum, isravealilirunthu vanthavarka'ludaiya sapaiyanaiththumaakiya israveal theasaththilirunthuvantha anniyarum, yoothaavil kudiyirunthavarka'lum makizhchchiyaayirunthaarka'l.

*****^<25> yuuthaavin sapaiyanaiththum, aasaariyarum, laeviyarum, iSravaelilirunthu vanthavarkaLutaiya sapaiyanaiththumaakiya iSravael thaesaththilirunthuvantha anNiyarum, yuuthaavil kutiyirunthavarkaLum makizhchiyaayirunthaarkaL.

^<26> appadiyea erusaleamil makaa santhoasham u'ndaayirunthathu; thaaveethin kumaaranaakiya saalomoan ennum isravealudaiya raajaavin naadka'lmutha'rko'ndu ippadi erusaleamil nadanthathillai.

*****^<26> appadiyae yerusalaemil makaa santhooSham undaayirunthathu; thaaveethin kumaaranaakiya saalomoon yennum iSravaelutaiya raajaavin Naatkal muthaRkondu ippadi yerusalaemil Natanthathillai.

^<27> leaviyaraana aasaariyarka'l ezhunthu nin'ru, janaththai aaseervathiththaarka'l; avarka'ludaiya saththam keadkappattu, avarka'ludaiya vi'n'nappam avarudaiya parisuththa vaasasthalamaakiya paraloakaththil vanthu ettinathu.

*****^<27> laeviyaraana aasaariyarkal yezhunthu NinRu, janaththai aaseervathiththaarkaL; avarkaLutaiya saththam kaetkappattu, avarkaLutaiya vinhnhappam avarutaiya parisuththa vaasaSthalamaakiya paralookaththil vanthu yettinathu.

[2 naa'laakamam 31]

*****[2 Chronicles 31]

^<1> ivaiyellaam mudinthapinpu, vanthiruntha isravealar ellaarum yoothaavin patta'nangka'lukkup pu'rappattuppoay, yoothaa penyameenengkum eppiraayeemilum manaaseayilungkooda u'ndaana silaika'lai udaiththu, vikkirakath thoappuka'lai vetti, meadaika'laiyum peedangka'laiyum idiththu, avaika'laiyellaam thakarththuppoattaarka'l; pinpu israveal puththirar ellaarum avaravar thangka'l oorka'lilirukki'ra thangka'l kaa'niyaadchikkuth thirumpinaarka'l.

*****^<1> ivaiyellaam mutinthapinpu, vanthiruntha iSravaelar yellaarum yuuthaavin pattanhangkaLukkup puRappattuppooi, yuuthaa penyameenengkum yeppiraayeemilum manaasaeyilungkuuta undaana silaikaLai utaiththu, vikkirakath thooppukaLai vetti, maetaikaLaiyum peetangkaLaiyum idaththu, avaikaLaiyellaam thakarththuppoottaarkaL; pinpu iSravael puththirar yellaarum avaravar thangkal uurkaLilirukkiRa thangkal kaanhiyaatsikkuth thirumpinaarkaL.

^<2> eseakkiyaa aasaariyar leaviyarudaiya vakuppuka'lai avarka'l varisaika'linpadiyeayum, avaravarai avarka'l oozhiyaththinpadiyeayum thittappaduththi, aasaariyaraiyum leaviyaraiyum, sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum seluththavum, karththarudaiya paa'layaththin vaasalka'lil oozhiyagnseythu thuthiththu sthoaththirikkavum ozhungkuppaduththinaan.

*****^<2> yesaekkiyaa aasaariyar laeviyarutaiya vakuppukaLai avarkal varisaikaLinpadiyaeyum, avaravarai avarkal uuzhiyaththinpadiyaeyum thittappatuththi, aasaariyaraiyum laeviyaraiyum, sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaanapalikaLaiyum seluththavum, karththarutaiya paaLaththin vaasalkaLil uuzhiyagnseithu thuthiththu Sthooththirikkavum ozhungkuppatuththinaan.

^<3> raajaa karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyea anthisanthika'lil seluththavea'ndiya sarvaangka thakanapalika'lukkum, oayvunaadka'lilum maathappi'rappuka'lilum pa'ndikaika'lilum seluththavea'ndiya sarvaangka thakanapalika'lukkum than aasthiyiliruntheduththuth than pangkaik koduththaan.

*****^<3> raajaa karththarutaiya Niyaayappiramaanhaththil yezhuthiyirukkiRapadiyae anthisanthikaLil seluththavaendiya sarvaangka thakanapalikaLukkum, ohivuNaatkaLilum maathappiRappukaLilum pandikaikaLilum seluththavaendiya sarvaangka thakanapalikaLukkum than aaSthiyilirunthetuththuth than pangkaik kotuththaan.

^<4> aasaariyarum leaviyarum karththarudaiya niyaayappiramaa'naththai u'rchaakamaayk kaikko'l'lumpadi, avarka'lukkuriya paakaththaik kodukka janangka'lukkum erusaleamin kudika'lukkum katta'laiyittaan.

*****^<4> aasaariyarum laeviyarum karththarutaiya Niyaayappiramaanhaththai uRsaakamaaik kaikkollumpadi, avarkaLukkuriya paakaththaik kotukka janangkaLukkum yerusalaemin kutikaLukkum kattaLaiyittaan.

^<5> intha vaarththai pirasiththamaanapoathu, israveal puththirar thaaniyaththilum, thiraadcharasaththilum, e'n'neyilum, theanilum, nilaththin ellaa varaththilum mutha'rpalanka'laith thira'laakak ko'nduvanthu, sakalaththilum thasamapaakaththaip paripoora'namaayk koduththaarka'l.

*****^<5> intha vaarththai pirasiththamaanapoothu, iSravael puththirar thaaniyaththilum, thiraatsarasaththilum, yenhnheyilum, thaenilum, Nilaththin yellaa varaththilum muthaRpalankaLaith thiraLaakak konduvanthu, sakalaththilum thasamapaakaththaip paripuuranhamaaik kotuththaarkaL.

^<6> yoothaavin patta'nangka'lil kudiyiruntha israveal puththirarum, yoothaa puththirarum, maaduka'lilum aaduka'lilum thasamapaakaththaiyum, thangka'l theavanaakiya karththarukkup parisuththampa'n'nappattavaika'lil thasamapaakaththaiyum ko'nduvanthu kuviyal kuviyalaaka vaiththaarka'l.

*****^<6> yuuthaavin pattanhangkaLil kutiyiruntha iSravael puththirarum, yuuthaa puththirarum, maatukaLilum aatukaLilum thasamapaakaththaiyum, thangkal thaevanaakiya karththarukkup parisuththampanhnhappattavaikaLil thasamapaakaththaiyum konduvanthu kuviyal kuviyalaaka vaiththaarkaL.

^<7> moon'raam maathaththil kuviyal seyyaththodangki eazhaam maathaththil mudiththaarka'l.

*****^<7> muunRaam maathaththil kuviyal seiyath thotangki Yaezhaam maathaththil mutiththaarkaL.

^<8> eseakkiyaavum pirapukka'lum vanthu, anthak kuviyalka'laik kaa'numpoathu, karththarukku sthoaththiragnseluththi, avarudaiya janamaakiya isravealaip pukazhnthaarka'l.

*****^<8> yesaekkiyaavum pirapukkaLum vanthu, anthak kuviyalkaLaik kaanhumpoothu, karththarukku Sthooththiragnseluththi, avarutaiya janamaakiya iSravaelaip pukazhnthaarkaL.

^<9> anthak kuviyalka'laik ku'riththu eseakkiyaa aasaariyaraiyum leaviyaraiyum visaariththapoathu,

*****^<9> anthak kuviyalkaLaik kuRiththu yesaekkiyaa aasaariyaraiyum laeviyaraiyum visaariththapoothu,

^<10> saathoakkin santhathiyaanaakiya asariyaa ennum pirathaana aasaariyan avanai noakki: inthak kaa'nikkaiyaik karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvarath thodangkinathumuthal naangka'l saappittuth thirpthiyadainthoam; innum michchamum irukki'rathu; karththar thammudaiya janaththai aaseervathiththathinaal inthath thiradchiyaana ampaaram meenthirukki'rathu en'raan.

*****^<10> saathookkin santhathiyaanaakiya asariyaa yennum pirathaana aasaariyan avanai Nookki: inthak kaanhikkaiyaik karththarutaiya aalayaththiRkuk konduvarath thotangkinathumuthal Naangkal saappittuth thirpthiyatainthoom; innum michamum irukkiRathu; karththar thammutaiya janaththai aaseervathiththathinaal inthath thiratsiyaana ampaaram meenthirukkiRathu yenRaan.

^<11> appozhuthu eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththil pa'ndakasaalaika'lai aayaththappaduththach sonnaan.

*****^<11> appozhuthu yesaekkiyaa karththarutaiya aalayaththil pandakasaalaikaLai aayaththappatuththach chonnaan.

^<12> avarka'l avaika'lai aayaththappaduththinapinpu, avaika'lilea kaa'nikkaika'laiyum, thasama paakaththaiyum, parisuththampa'n'nappattavaika'laiyum u'nmaiyaay eduththuvaiththaarka'l; avaika'linmeal leaviyanaakiya konaniyaa thalaivanum, avan thampiyaakiya simeayi ira'ndaavathumaayirunthaan.

*****^<12> avarkal avaikaLai aayaththappatuththinapinpu, avaikaLilae kaanhikkaikaLaiyum, thasama paakaththaiyum, parisuththampanhnhappattavaikaLaiyum unhmaiyaai yetuththuvaiththaarkaL; avaikaLinmael laeviyanaakiya konaniyaa thalaivanum, avan thampiyaakiya simaeyi irandaavathumaayirunthaan.

^<13> raajaavaakiya eseakkiyaavum, theavanudaiya aalaya visaara'naikkaaranaakiya asariyaavum pa'n'nina katta'laiyinpadiyea, yekiyealum, asasiyaavum, naakaaththum, aasakealum, yerimoaththum, yoasapaaththum, ealiyealum, ismakiyaavum, maakaaththum, penaayaavum, konaniyaavin keezhum avan thampiyaakiya simeayiyin keezhum visaarippukkaararaayirunthaarka'l.

*****^<13> raajaavaakiya yesaekkiyaavum, thaevanutaiya aalaya visaaranhaikkaaranaakiya asariyaavum panhnhina kattaLaiyinpadiyae, yekiyaelum, asasiyaavum, Naakaaththum, aasakaelum, yerimooththum, yoosapaaththum, Yaeliyaelum, iSmakiyaavum, maakaaththum, penaayaavum, konaniyaavin keezhum avan thampiyaakiya simaeyiyin keezhum visaarippukkaararaayirunthaarkaL.

^<14> kizhakkuvaasalaik kaakki'ra imnaavin kumaaranaakiya koarea ennum leaviyan, karththarukkuch seluththappatta kaa'nikkaika'laiyum makaa parisuththamaanavaika'laiyum pangkidumpadikku, theavanukkuch seluththum u'rchaakak kaa'nikkaika'lmeal athikaariyaayirunthaan.

*****^<14> kizhakkuvaasalaik kaakkiRa imnaavin kumaaranaakiya koorae yennum laeviyan, karththarukkuch cheluththappatta kaanhikkaikaLaiyum makaa parisuththamaanavaikaLaiyum pangkitumpadikku, thaevanukkuch cheluththum uRsaakak kaanhikkaikaLmael athikaariyaayirunthaan.

^<15> avanudaiya kaikku uthaviyaaka aasaariyarin patta'nangka'lil vakuppuka'linpadiyirukki'ra thangka'l sakoathararilea periyavanukkum si'riyavanukkum sarisamaanamaayk kodukkumpadikku, u'nmaiyu'l'lavarka'laaka e'n'nappatta eatheanum, minyameenum, yesuvaavum, semaayaavum, amariyaavum, sekkaniyaavum ea'rpaduththappattaarka'l.

*****^<15> avanutaiya kaikku uthaviyaaka aasaariyan pattanhangkaLil vakuppukaLinpadiyirukkiRa thangkal sakoothararilae periyavanukkum siRiyavanukkum sarisamaanamaaik kotukkumpadikku, unhmaiyullavarkaLaaka yenhnhappatta Yaethaenum, minyameenum, yesuvaavum, semaayaavum, amariyaavum, sekkaniyaavum YaeRpatuththappattaarkaL.

^<16> vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta moon'ru vayathumuthal, atha'rku mea'rpatta aa'npi'l'laika'laiththavira, karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasikki'ra avaravarukkum thangka'l vakuppuka'linpadiyea, thangka'l mu'raika'lilea thaangka'l seyki'ra thangka'l pa'nividaikkuththakkathaay anuthina padi kodukkappattathu.

*****^<16> vamsa attavanhaikaLil yezhuthappatta muunRu vayathumuthal, athaRku maeRpatta aanhpillaikaLaiththavira, karththarutaiya aalayaththiRkul piravaesikkiRa avaravarukkum thangkal vakuppukaLinpadiyae, thangkal muRaikaLilae thaangkal seikiRa thangkal panhivitaikkuththakkathaai aNuthina padi kotukkappattathu.

^<17> thangka'l pithaakka'lin vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta thangka'l vakuppuka'linpadiyea thangka'l mu'raika'lilirukki'ra irupathu vayathumuthal, atha'rku mea'rpatta aasaariyarukkum, leaviyarukkum,

*****^<17> thangkal pithaakkaLin vamsa attavanhaikaLil yezhuthappatta thangkal vakuppukaLinpadiyae thangkal muRaikaLilirukkiRa irupathu vayathumuthal, athaRku maeRpatta aasaariyarukkum, laeviyarukkum,

^<18> avarka'ludaiya ellaak koottaththin attava'naiyilum ezhuthappatta avarka'ludaiya ellaak kuzhanthaika'lukkum, manaivika'lukkum, kumaararukkum, kumaaraththika'lukkum pangku koduththaarka'l; avarka'l parisuththamaanathai u'nmaiyinpadi parisuththamaay visaariththaarka'l.

*****^<18> avarkaLutaiya yellaak kuuttaththin attavanhaiyilum yezhuthappatta avarkaLutaiya yellaak kuzhanthaikaLukkum, manaivikaLukkum, kumaararukkum, kumaaraththikaLukkum pangku kotuththaarkaL; avarkal parisuththamaanathai unhmaiyinpadi parisuththamaai visaariththaarkaL.

^<19> aasaariyaril ellaa aa'npi'l'laika'lukkum leaviyarukku'l'lea attava'naiyil ezhuthappattavarka'l ellaarukkum padikodukka, aasaariyarudaiya ovvoru patta'naththukkaduththa ve'linilangka'lilum aaroan puththiraril pearpearaakak ku'rikkappatta manushar irunthaarka'l.

*****^<19> aasaariyaril yellaa aanhpillaikaLukkum laeviyarukkullae attavanhaiyil yezhuthappattavarkal yellaarukkum padikotukka, aasaariyarutaiya ovvoru pattanhaththukkatuththa veLiNilangkaLilum aaroon puththiraril paerpaeraakak kuRikkappatta manuShar irunthaarkaL.

^<20> inthappirakaaramaaka eseakkiyaa yoothaavengkum nadappiththu, than theavanaakiya karththarukku munpaaka nanmaiyum semmaiyum u'nmaiyumaanathaich seythaan.

*****^<20> inthappirakaaramaaka yesaekkiyaa yuuthaavengkum Natappiththu, than thaevanaakiya karththarukku munpaaka Nanmaiyum semmaiyum unhmaiyumaanathaich cheithaan.

^<21> avan theavanudaiya aalayaththin vealaiyilum, than theavanaith theadumpadikku niyaayappiramaa'naththi'rkum ka'rpanaikkum aduththa kaariyaththilum enna seyyath thodangkinaanoa, athaiyellaam than muzhu iruthayaththoadum seythu siththipet'raan.

*****^<21> avan thaevanutaiya aalayaththin vaelaiyilum, than thaevanaith thaetumpadikku NiyaayappiramaanhaththiRkum kaRpanaikkum atuththa kaariyaththilum yenna seiyath thotangkinaanoo, athaiyellaam than muzhu iruthayaththootum seithu siththipetRaan.

[2 naa'laakamam 32]

*****[2 Chronicles 32]

^<1> ikkaariyangka'l nadanthea'rivarukaiyil aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip vanthu, yoothaavukku'l piraveasiththu, ara'naana patta'nangka'lukku ethiraakap paa'layami'rangki, avaika'laith than vasamaakkikko'l'la ninaiththaan.

*****^<1> ikkaariyangkal NatanthaeRivarukaiyil aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip vanthu, yuuthaavukkul piravaesiththu, aranhaana pattanhangkaLukku yethiraakap paaLayamiRangki, avaikaLaith than vasamaakkikkolla Ninaiththaan.

^<2> sanakerip vanthu, erusaleaminmeal yuththampa'n'na noakkangko'ndiruppathai eseakkiyaa ka'ndapoathu,

*****^<2> sanakerip vanthu, yerusalaeminmael yuththampanhnha Nookkangkondiruppathai yesaekkiyaa kandapoothu,

^<3> nakaraththi'rkup pu'rampeayirukki'ra oot'ruka'laith thoorththuppoada, than pirapukka'loadum than paraakkiramasaalika'loadum aaloasanaipa'n'ninaan; atha'rku avarka'l uthaviyaayirunthaarka'l.

*****^<3> NakaraththiRkup puRampaeyirukkiRa uutRukaLaith thuurththuppoota, than pirapukkaLootum than paraakkiramasaalikaLootum aaloosanaipanhnhinaan; athaRku avarkal uthaviyaayirunthaarkaL.

^<4> aseeriyaa raajaakka'l vanthu, athika tha'n'neeraik ka'ndupidippaanean en'ru solli, aneakam janangka'l koodi, ellaa oot'ruka'laiyum naattin naduvil paayum oadaiyaiyum thoorththuppoattaarka'l.

*****^<4> aseeriyaa raajaakkal vanthu, athika thanhnheeraik kandupitippaanaen yenRu solli, aNaekam janangkal kuuti, yellaa uutRukaLaiyum Naattin Natuvil paayum ohtaiyaiyum thuurththuppoottaarkaL.

^<5> avan thidanko'ndu, idinthupoana mathilaiyellaam katti, avaika'laiyum ve'liyilu'l'la mat'ra mathilaiyum koththa'langka'lmattum uyarththi, thaaveethu nakaraththin koattaiyaip palappaduththi, thira'laana aayuthangka'laiyum keadakangka'laiyumpa'n'ni,

*****^<5> avan thitankondu, idanthupoona mathilaiyellaam katti, avaikaLaiyum veLiyilulla matRa mathilaiyum koththaLangkaLmattum uyarththi, thaaveethu Nakaraththin koottaiyaip palappatuththi, thiraLaana aayuthangkaLaiyum kaetakangkaLaiyum panhnhi,

^<6> janaththinmeal padaiththalaivarai vaiththu, avarka'lai nakaravaasalin veethiyilea thanna'ndaiyil koodivarachseythu, avarka'lai noakki:

*****^<6> janaththinmael pataiththalaivarai vaiththu, avarkaLai Nakaravaasalin veethiyilae thannandaiyil kuutivaracheithu, avarkaLai Nookki:

^<7> neengka'l thidanko'ndu thairiyamaayirungka'l; aseeriyaa raajaavukkum avanoadirukki'ra earaa'lamaana koottaththi'rkum payappadaamalum kalangkaamalumirungka'l; avanoadirukki'ravarka'laippaarkkilum nammoadirukki'ravarka'l athikam.

*****^<7> Neengkal thitankondu thairiyamaayirungkaL; aseeriyaa raajaavukkum avanootirukkiRa YaeraaLamaana kuuttaththiRkum payappataamalum kalangkaamalumirungkaL; avanootirukkiRavarkaLaippaarkkilum NammootirukkiRavarkal athikam.

^<8> avanoadirukki'rathu maamsa puyam, namakkuth thu'nainin'ru nammudaiya yuththangka'lai nadaththa nammoadirukki'ravar nammudaiya theavanaakiya karththarthaanea en'ru solli, avarka'laith theat'rinaan; yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa sonna intha vaarththaika'linmeal janangka'l nampikkai vaiththaarka'l.

*****^<8> avanootirukkiRathu maamsa puyam, Namakkuth thunhaiNinRu Nammutaiya yuththangkaLai Nataththa NammootirukkiRavar Nammutaiya thaevanaakiya karththarthaanae yenRu solli, avarkaLaith thaetRinaan; yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaa sonna intha vaarththaikaLinmael janangkal Nampikkai vaiththaarkaL.

^<9> ithinpinpu aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip than muzhuch seanaiyudan laakeesukku ethiraay mut'rikkaipoattirukkaiyil, yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavidaththukkum, erusaleamilu'l'la yoothaa janangka'l yaavaridaththukkum than oozhiyakkaararai anuppi:

*****^<9> ithinpinpu aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip than muzhuch chaenaiyutan laakeesukku yethiraai mutRikkaipoottirukkaiyil, yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavitaththukkum, yerusalaemilulla yuuthaa janangkal yaavaritaththukkum than uuzhiyakkaararai anuppi:

^<10> aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip solluki'rathu ennaven'raal, mut'rikkai poadappatta erusaleamilea neengka'l irukkumpadikku, neengka'l ethinmeal nampikkaiyaayirukki'reerka'l?

*****^<10> aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip sollukiRathu yennavenRaal, mutRikkai pootappatta yerusalaemilae Neengkal irukkumpadikku, Neengkal yethinmael NampikkaiyaayirukkiReerkaL?

^<11> nammudaiya theavanaakiya karththar nammai aseeriyarudaiya raajaavin kaikkuth thappuvippaar en'ru eseakkiyaa solli, neengka'l pasiyinaalum thaakaththinaalum saakumpadi ungka'laip poathikki'raan allavaa?

*****^<11> Nammutaiya thaevanaakiya karththar Nammai aseeriyarutaiya raajaavin kaikkuth thappuvippaar yenRu yesaekkiyaa solli, Neengkal pasiyinaalum thaakaththinaalum saakumpadi ungkaLaip poothikkiRaan allavaa?

^<12> avarudaiya meadaika'laiyum avarudaiya palipeedangka'laiyum tha'l'livittavanum, orea palipeedaththi'rku munpaakap pa'ninthu, athinmeal thoopangkaattungka'l en'ru yoothaavukkum erusaleamiyarukkum sonnavanum antha eseakkiyaathaan allavaa?

*****^<12> avarutaiya maetaikaLaiyum avarutaiya palipeetangkaLaiyum thallivittavanum, orae palipeetaththiRku munpaakap panhinthu, athinmael thuupangkaattungkal yenRu yuuthaavukkum yerusalaemiyarukkum sonnavanum antha yesaekkiyaathaan allavaa?

^<13> naanum en pithaakka'lum theasaththuch sakala janangka'lukkum seythathai a'riyeerka'loa? anthath theasangka'ludaiya jaathika'lin theavarka'l avarka'l theasaththai nammudaiya kaikkuth thappuvikka avarka'lukkup pelan irunthathoa?

*****^<13> Naanum yen pithaakkaLum thaesaththuchakala janangkaLukkum seithathai aRiyeerkaLoo? anthath thaesangkaLutaiya jaathikaLin thaevarkal avarkal thaesaththai Nammutaiya kaikkuth thappuvikka avarkaLukkup pelan irunthathoo?

^<14> ungka'l theavan ungka'lai en kaikkuth thappuvikkakkoodumpadikku, en pithaakka'l paazhaakkina antha jaathika'ludaiya ellaa theavarka'lilum evan than janaththai en kaikkuth thappuvikkap palavaanaayirunthaan?

*****^<14> ungkal thaevan ungkaLai yen kaikkuth thappuvikkakkuutumpadikku, yen pithaakkal paazhaakkina antha jaathikaLutaiya yellaa thaevarkaLilum yevan than janaththai yen kaikkuth thappuvikkap palavaanaayirunthaan?

^<15> ippoathum eseakkiyaa ungka'lai vagnchikkavum, ippadi ungka'laip poathikkavum idangkodukkavea'ndaam; neengka'l avanai nampavum vea'ndaam; eanen'raal entha jaathiyin theavanum, entha raajyaththin theavanum than janaththai en kaikkum en pithaakka'lin kaikkum thappuvikkakkoodaathirunthathea; ungka'l theavan ungka'lai en kaikkuth thappuvippathu eppadi enki'raar en'ru solli,

*****^<15> ippoothum yesaekkiyaa ungkaLai vagnsikkavum, ippadi ungkaLaip poothikkavum idangkotukkavaendaam; Neengkal avanai Nampavum vaendaam; YaenenRaal yentha jaathiyin thaevanum, yentha raajyaththin thaevanum than janaththai yen kaikkum yen pithaakkaLin kaikkum thappuvikkakkuutaathirunthathae; ungkal thaevan ungkaLai yen kaikkuth thappuvippathu yeppadi yenkiRaar yenRu solli,

^<16> avanudaiya oozhiyakkaarar theavanaakiya karththarukku viroathamaakavum, avarudaiya thaasanaakiya eseakkiyaavukku viroathamaakavum pinnum athikamaayp peasinaarka'l.

*****^<16> avanutaiya uuzhiyakkaarar thaevanaakiya karththarukku viroothamaakavum, avarutaiya thaasanaakiya yesaekkiyaavukku viroothamaakavum pinnum athikamaaip paesinaarkaL.

^<17> theasangka'ludaiya jaathika'lin theavarka'l thangka'l janangka'lai en kaikkuth thappuvikkaathirunthathupoala, eseakkiyaavin theavanum than janangka'lai en kaikkuth thappuvippathillaiyen'ru isravealin theavanaakiya karththarai ninthikkavum, avarukku viroathamaakap peasavum avan nirupangka'laiyum ezhuthinaan.

*****^<17> thaesangkaLutaiya jaathikaLin thaevarkal thangkal janangkaLai yen kaikkuth thappuvikkaathirunthathupoola, yesaekkiyaavin thaevanum than janangkaLai yen kaikkuth thappuvippathillaiyenRu iSravaelin thaevanaakiya karththarai Ninthikkavum, avarukku viroothamaakap paesavum avan NirupangkaLaiyum yezhuthinaan.

^<18> avarka'l alangkaththinmealirukki'ra erusaleamin janangka'laip payappaduththi, kalangkappa'n'ni, thaangka'l nakaraththaip pidikkumpadi, avarka'laip paarththu: yoothapaashaiyilea makaa saththamaayk kooppittu,

*****^<18> avarkal alangkaththinmaelirukkiRa yerusalaemin janangkaLaip payappatuththi, kalangkappanhnhi, thaangkal Nakaraththaip pitikkumpadi, avarkaLaip paarththu: yuutha paaShaiyilae makaa saththamaaik kuuppittu,

^<19> manushar kaivealaiyinaal seyyappattathum, poochchakkaraththu janangka'laal thozhuthuko'l'lappattathumaayirukki'ra theavarka'laik ku'riththup peasuki'rapirakaaramaaka erusaleamin theavanaiyum ku'riththup peasinaarka'l.

*****^<19> manuShar kaivaelaiyinaal seiyappattathum, puuchakkaraththu janangkaLaal thozhuthukollappattathumaayirukkiRa thaevarkaLaik kuRiththup paesukiRapirakaaramaaka yerusalaemin thaevanaiyum kuRiththup paesinaarkaL.

^<20> ithinimiththam raajaavaakiya eseakkiyaavum aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa theerkkatharisiyum piraarththiththu, vaanaththai noakki apayamittaarka'l.

*****^<20> ithinimiththam raajaavaakiya yesaekkiyaavum aamoothsin kumaaranaakiya Yaesaayaa theerkkatharisiyum piraarththiththu, vaanaththai Nookki apayamittaarkaL.

^<21> appozhuthu karththar oru thoothanai anuppinaar; avan aseeriyarudaiya raajaavin paa'layaththilu'l'la sakala paraakkiramasaalika'laiyum, thalaivaraiyum, seanaapathika'laiyum athampa'n'ninaan; appadiyea sanakerip seththamukamaayth than theasaththi'rkuth thirumpinaan; angkea avan than theavanudaiya koavilukku'l piraveasikki'rapoathu, avanudaiya karppappi'rappaana silar avanaip pattayaththaal vettippoattaarka'l.

*****^<21> appozhuthu karththar oru thuuthanai anuppinaar; avan aseeriyarutaiya raajaavin paaLayaththilulla sakala paraakkiramasaalikaLaiyum, thalaivaraiyum, saenaapathikaLaiyum athampanhnhinaan; appadiyae sanakerip seththamukamaaith than thaesaththiRkuth thirumpinaan; angkae avan than thaevanutaiya koovilukkul piravaesikkiRapoothu, avanutaiya karppappiRappaana silar avanaip pattayaththaal vettippoottaarkaL.

^<22> ippadik karththar eseakkiyaavaiyum erusaleamin kudika'laiyum aseeriyarudaiya raajaavaakiya sanakeripin kaikkum mat'ra ellaarudaiya kaikkum neengkalaakki iradchiththu, avarka'laich sut'ruppu'raththaarukku vilakki aathariththu nadaththinaar.

*****^<22> ippadik karththar yesaekkiyaavaiyum yerusalaemin kutikaLaiyum aseeriyarutaiya raajaavaakiya sanakeripin kaikkum matRa yellaarutaiya kaikkum Neengkalaakki iratsiththu, avarkaLaich chutRuppuRaththaarukku vilakki aathariththu Nataththinaar.

^<23> aneakampear karththarukken'ru erusaleamukkuk kaa'nikkaika'laiyum, yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavukku uchchithangka'laiyum ko'nduvanthaarka'l; avan itha'rkuppi'rpaadu sakala jaathika'lin paarvaikkum meanmaippattavanaayirunthaan.

*****^<23> aNaekampaer karththarukkenRu yerusalaemukkuk kaanhikkaikaLaiyum, yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavukku uchithangkaLaiyum konduvanthaarkaL; avan ithaRkuppiRpaatu sakala jaathikaLin paarvaikkum maenmaippattavanaayirunthaan.

^<24> annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku eathuvaayirunthaan; avan karththarai noakki jepampa'n'numpoathu, avar avanukku vaakkuththaththampa'n'ni, avanukku oru a'rputhaththaik katta'laiyittaar.

*****^<24> anNaatkaLil yesaekkiyaa viyaathippattu maranhaththukku Yaethuvaayirunthaan; avan karththarai Nookki jepampanhnhumpoothu, avar avanukku vaakkuththaththampanhnhi, avanukku oru aRputhaththaik kattaLaiyittaar.

^<25> eseakkiyaa thanakkuch seyyappatta upakaaraththi'rkuththakkathaay nadavaamal manameattimaiyaanaan; aakaiyaal avanmealum, yoothaavinmealum, erusaleaminmealum kadungkoapam moo'ndathu.

*****^<25> yesaekkiyaa thanakkuch cheiyappatta upakaaraththiRkuththakkathaai Natavaamal manamaettimaiyaanaan; aakaiyaal avanmaelum, yuuthaavinmaelum, yerusalaeminmaelum katungkoopamuundathu.

^<26> eseakkiyaavin manameattimaiyinimiththam avanum erusaleamin kudika'lum thangka'laith thaazhththinapadiyinaal, karththarudaiya kadungkoapam eseakkiyaavin naadka'lilea avarka'lmeal varavillai.

*****^<26> yesaekkiyaavin manamaettimaiyinimiththam avanum yerusalaemin kutikaLum thangkaLaith thaazhththinapadiyinaal, karththarutaiya katungkoopam yesaekkiyaavin NaatkaLilae avarkaLmael varavillai.

^<27> eseakkiyaavukku mikuthiyaana aisuvariyamum kanamum u'ndaayirunthathu; ve'l'liyum ponnum iraththinangka'lum kanthavarkkangka'lum keadakangka'lum vinoathamaana aapara'nangka'lum vaikkumpadiyaana pokkishasaalaika'laiyum,

*****^<27> yesaekkiyaavukku mikuthiyaana aisuvariyamum kanamum undaayirunthathu; velliyum ponnum iraththinangkaLum kanthavarkkangkaLum kaetakangkaLum viNoothamaana aabaranhangkaLum vaikkumpadiyaana pokkiShasaalaikaLaiyum,

^<28> thanakku vanthuko'ndiruntha thaaniyamum thiraadcharasamum e'n'neyum vaikkumpadiyaana pa'ndakasaalaika'laiyum, sakala vakaiyu'l'la mirukajeevanka'lukkuk kottaarangka'laiyum, manthaika'lukkuth thozhuvangka'laiyum u'ndaakkinaan.

*****^<28> thanakku vanthukondiruntha thaaniyamum thiraatsarasamum yenhnheyum vaikkumpadiyaana pandakasaalaikaLaiyum, sakala vakaiyulla mirukajeevankaLukkuk kottaarangkaLaiyum, manthaikaLukkuth thozhuvangkaLaiyum undaakkinaan.

^<29> avan thanakkup patta'nangka'laik kattuviththu earaa'lamaana aadumaaduka'lai vaiththirunthaan; theavan avanukku makaa thira'laana aasthiyaik koduththaar.

*****^<29> avan thanakkup pattanhangkaLaik kattuviththu YaeraaLamaana aatumaatukaLai vaiththirunthaan; thaevan avanukku makaa thiraLaana aaSthiyaik kotuththaar.

^<30> intha eseakkiyaa keeyoan ennum aat'rilea a'naikatti, athin tha'n'neerai mea'rkeayirunthu thaazhath thaaveethin nakaraththi'rku nearaakath thiruppinaan; eseakkiyaa seythathellaam vaayththathu.

*****^<30> intha yesaekkiyaa keeyoon yennum aatRilae anhaikatti, athin thanhnheerai maeRkaeyirunthu thaazhath thaaveethin NakaraththiRku Naeraakath thiruppinaan; yesaekkiyaa seithathellaam vaaiththathu.

^<31> aakilum paapiloan pirapukka'lin sthaanaapathika'l theasaththilea nadantha a'rputhaththaik keadka avanidaththukku anuppappatta vishayaththil avan iruthayaththil u'ndaana ellaavat'raiyum a'riyumpadi avanaich soathikki'ratha'rkaaka theavan avanaik kaivittaar.

*****^<31> aakilum paapiloon pirapukkaLin Sthaanaapathikal thaesaththilae Natantha aRputhaththaik kaetka avanitaththukku anuppappatta viShayaththil avan iruthayaththil undaana yellaavatRaiyum aRiyumpadi avanaich choothikkiRathaRkaaka thaevan avanaik kaivittaar.

^<32> eseakkiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seytha nanmaika'lum aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa theerkkatharisiyin pusthakaththilum, yoothaa israveal raajaakka'lin pusthakaththilum ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<32> yesaekkiyaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seitha NanmaikaLum aamoothsin kumaaranaakiya Yaesaayaa theerkkatharisiyin puSthakaththilum, yuuthaa iSravael raajaakkaLin puSthakaththilum yezhuthiyirukkiRathu.

^<33> eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, avanaith thaaveethu vamsaththaarin kalla'raika'lil pirathaanamaana kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarka'l; yoothaavanaiththum erusaleamin kudika'lum avan mariththapoathu avanaik kanampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya manaasea avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<33> yesaekkiyaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, avanaith thaaveethu vamsaththaarin kallaRaikaLil pirathaanamaana kallaRaiyil atakkampanhnhinaarkaL; yuuthaavanaiththum yerusalaemin kutikaLum avan mariththapoothu avanaik kanampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya manaasae avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 naa'laakamam 33]

*****[2 Chronicles 33]

^<1> manaasea raajaavaaki'rapoathu pannira'ndu vayathaayirunthu, aimpaththainthu varusham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<1> manaasae raajaavaakiRapoothu pannirandu vayathaayirunthu, aimpaththainthu varuSham yerusalaemil arasaandaan.

^<2> karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyea, avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<2> karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaLutaiya aruvaruppukaLinpadiyae, avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<3> avan than thakappanaakiya eseakkiyaa thakarththuppoatta meadaika'laith thirumpavum katti, paakaalka'lukkup palipeedangka'lai eduppiththu, vikkirakaththoappuka'lai u'ndaakki, vaanaththin seanaiyaiyellaam pa'ninthuko'ndu, avaika'laich seaviththu,

*****^<3> avan than thakappanaakiya yesaekkiyaa thakarththuppootta maetaikaLaith thirumpavum katti, paakaalkaLukkup palipeetangkaLai yetuppiththu, vikkirakaththooppukaLai undaakki, vaanaththin saenaiyaiyellaam panhinthukondu, avaikaLaich chaeviththu,

^<4> erusaleamilea en naamam en'ren'raikkum vi'langkum en'ru karththar sonna thammudaiya aalayaththilea palipeedangka'laik katti,

*****^<4> yerusalaemilae yen Naamam yenRenRaikkum viLangkum yenRu karththar sonna thammutaiya aalayaththilae palipeetangkaLaik katti,

^<5> karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraakaarangka'lilum vaanaththin seanaika'lukkellaam palipeedangka'laik kattinaan.

*****^<5> karththarutaiya aalayaththin irandu piraakaarangkaLilum vaanaththin saenaikaLukkellaam palipeetangkaLaik kattinaan.

^<6> avan innoam kumaararin pa'l'laththaakkilea than kumaararaith theemithikkappa'n'ni, naa'lum nimiththamum paarththu, pillisooniyangka'lai anusariththu, agnchanam paarkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum vaiththu, karththarukkuk koapamu'ndaaka avar paarvaikku mikuthiyum pollaappaanathaich seythaan.

*****^<6> avan innoom kumaararin pallaththaakkilae than kumaararaith theemithikkappanhnhi, NaaLum Nimiththamum paarththu, pillisuuniy angkaLai aNusariththu, agnsanam paarkkiRavarkaLaiyum kuRisollukiRavarkaLaiyum vaiththu, karththarukkuk koopamundaaka avar paarvaikku mikuthiyum pollaappaanathaich cheithaan.

^<7> intha aalayaththilum, israveal koaththirangka'lilellaam naan therinthuko'nda erusaleamilum, en naamaththai en'ren'raikkum vi'langkappa'n'nuvean en'rum,

*****^<7> intha aalayaththilum, iSravael kooththirangkaLilellaam Naan therinthukonda yerusalaemilum, yen Naamaththai yenRenRaikkum viLangkappanhnhuvaen yenRum,

^<8> naan moaseayaikko'ndu isravealukkuk koduththa sakala niyaayappiramaa'naththi'rkum katta'laika'lukkum niyaayangka'lukkum oththapadiyea avarka'lukku naan ka'rpiththavaika'laiyellaam avarka'l seyyach saavathaanamaay irunthaarka'leayaakil, naan ini avarka'l kaalai avarka'l pithaakka'lukku nilaippaduththivaiththa theasaththilirunthu vilakappa'n'nuvathillaiyen'rum, theavan thaaveethoadum avan kumaaranaakiya saalomoanoadum solliyiruntha theavanudaiya aalayaththilthaanea, avan thaan pa'n'nuviththa vikkirakamaakiya silaiyai sthaapiththaan.

*****^<8> Naan moosaeyaikkondu iSravaelukkuk kotuththa sakala NiyaayappiramaanhaththiRkum kattaLaikaLukkum NiyaayangkaLukkum oththapadiyae avarkaLukku Naan kaRpiththavaikaLaiyellaam avarkal seiyach chaavathaanamaai irunthaarkaLaeyaakil, Naan ini avarkal kaalai avarkal pithaakkaLukku Nilaippatuththivaiththa thaesaththilirunthu vilakappanhnhuvathillaiyenRum, thaevan thaaveethootum avan kumaaranaakiya saalomoonootum solliyiruntha thaevanutaiya aalayaththilthaanae, avan thaan panhnhuviththa vikkirakamaakiya silaiyai Sthaapiththaan.

^<9> appadiyea karththar israveal puththirarukku munpaaka azhiththa jaathika'laippaarkkilum, yoothaavum erusaleamin kudika'lum pollaappuch seyyaththakkathaay, manaasea avarka'lai vazhithappippoakappa'n'ninaan.

*****^<9> appadiyae karththar iSravael puththirarukku munpaaka azhiththa jaathikaLaip paarkkilum, yuuthaavum yerusalaemin kutikaLum pollaappuch cheiyaththakkathaai, manaasae avarkaLai vazhithappippookappanhnhinaan.

^<10> karththar manaaseayoadum avanudaiya janaththoadum peasinapoathilum, avarka'l kavanikkaatheapoanaarka'l.

*****^<10> karththar manaasaeyootum avanutaiya janaththootum paesinapoothilum, avarkal kavanikkaathaepoonaarkaL.

^<11> aakaiyaal karththar: aseeriyaa raajaavin seanaapathika'lai avarka'lmeal varappa'n'ninaar; avarka'l manaaseayai mudchedika'lil pidiththu, ira'ndu ve'nkalach sangkiliyaal avanaik kattip paapiloanukkuk ko'ndupoanaarka'l.

*****^<11> aakaiyaal karththar: aseeriyaa raajaavin saenaapathikaLai avarkaLmael varappanhnhinaar; avarkal manaasaeyai mutsetikaLil pitiththu, irandu venhkalachangkiliyaal avanaik kattip paapiloonukkuk kondupoonaarkaL.

^<12> ippadi avan nerukkappadukaiyil, than theavanaakiya karththarai noakkik kegnchi, than pithaakka'lin theavanukku munpaaka mikavum thannaith thaazhththinaan.

*****^<12> ippadi avan Nerukkappatukaiyil than thaevanaakiya karththarai Nookkik kegnsi, than pithaakkaLin thaevanukku munpaaka mikavum thannaith thaazhththinaan.

^<13> avarai noakki, avan vi'n'nappampa'n'nikko'ndirukki'rapoathu, avar avan kegnchuthalukku irangki, avan jepaththaik keattu, avanaith thirumpa erusaleamilu'l'la thannudaiya raajyaththi'rku varappa'n'ninaar; karththarea theavan en'ru appozhuthu manaasea a'rinthaan.

*****^<13> avarai Nookki, avan vinhnhappampanhnhikkondirukkiRapoothu, avar avan kegnsuthalukku irangki, avan jepaththaik kaettu, avanaith thirumpa yerusalaemilulla thannutaiya raajyaththiRku varappanhnhinaar; karththarae thaevan yenRu appozhuthu manaasae aRinthaan.

^<14> pinpu avan thaaveethudaiya nakaraththin ve'li alangkaththaik keeyoanukku mea'rkeayirukki'ra pa'l'laththaakkuthodangki meenvaasalmattum katti, oapealaich sut'rilum athai va'laiththu, athai mikavum uyarththi, yoothaavilu'l'la ara'naana patta'nangka'lilellaam iraa'nuvaththalaivarai vaiththu,

*****^<14> pinpu avan thaaveethutaiya Nakaraththin veli alangkaththaik keeyoonukku maeRkaeyirukkiRa pallaththaakku thotangki meenvaasalmattum katti, ohpaelaich chutRilum athai vaLaiththu, athai mikavum uyarththi, yuuthaavilulla aranhaana pattanhangkaLilellaam iraanhuvaththalaivarai vaiththu,

^<15> karththarudaiya aalayaththilirunthu anniya theavarka'laiyum antha vikkirakaththaiyum eduththuppoattu, karththarudaiya aalayamu'l'la malaiyilum erusaleamilum thaan kattiyiruntha ellaap palipeedangka'laiyum akat'ri, patta'naththi'rkup pu'rampaakap poaduviththu,

*****^<15> karththarutaiya aalayaththilirunthu anNiya thaevarkaLaiyum antha vikkirakaththaiyum yetuththuppoottu, karththarutaiya aalayamulla malaiyilum yerusalaemilum thaan kattiyiruntha yellaap palipeetangkaLaiyum akatRi, pattanhaththiRkup puRampaakap pootuviththu,

^<16> karththarudaiya palipeedaththaich seppanittu, athinmeal samaathaanapalika'laiyum sthoaththirapalika'laiyum seluththi, isravealin theavanaakiya karththaraich seavikkavea'ndum en'ru yoothaavukkuk katta'laiyittaan.

*****^<16> karththarutaiya palipeetaththaich cheppanittu, athinmael samaathaanapalikaLaiyum SthooththirapalikaLaiyum seluththi, iSravaelin thaevanaakiya karththaraich chaevikkavaendum yenRu yuuthaavukkuk kattaLaiyittaan.

^<17> aakilum janangka'l innum meadaika'lil paliyittuvanthaarka'l; en'raalum thangka'l theavanaakiya karththarukken'rea appadich seythaarka'l.

*****^<17> aakilum janangkal innum maetaikaLil paliyittuvanthaarkaL; yenRaalum thangkal thaevanaakiya karththarukkenRae appadich cheithaarkaL.

^<18> manaaseayin mat'ra varththamaanangka'lum, avan than theavanai noakkip pa'n'nina vi'n'nappamum, isravealin theavanaakiya karththarin naamaththil avanoadea peasina gnaanathirushdikkaararin vaarththaika'lum, israveal raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<18> manaasaeyin matRa varththamaanangkaLum, avan than thaevanai Nookkip panhnhina vinhnhappamum, iSravaelin thaevanaakiya karththarin Naamaththil avanootae paesina gnaanathiruShtikkaararin vaarththaikaLum, iSravael raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<19> avanudaiya vi'n'nappamum, avan kegnchuthalukkuk karththar irangkinathum, avan thannaith thaazhththinatha'rku munnea pa'n'nina avanudaiya ellaap paavamum thuroakamum, avan meadaika'laik katti vikkirakath thoappuka'laiyum silaika'laiyum sthaapiththa idangka'lum, oasaayin pirapanthaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<19> avanutaiya vinhnhappamum, avan kegnsuthalukkuk karththar irangkinathum, avan thannaith thaazhththinathaRku munnae panhnhina avanutaiya yellaap paavamum thurookamum, avan maetaikaLaik katti vikkirakath thooppukaLaiyum silaikaLaiyum Sthaapiththa idangkaLum, ohsaayin pirapanthaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<20> manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, avanai avan veettilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya aamoan avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<20> manaasae than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, avanai avan veettilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya aamoon avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<21> aamoan raajaavaaki'rapoathu irupaththira'ndu vayathaayirunthu, ira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<21> aamoon raajaavaakiRapoothu irupaththirandu vayathaayirunthu, irandu varuSham yerusalaemil arasaandaan.

^<22> avan than thakappanaakiya manaasea seythathupoalak karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; than thakappanaakiya manaasea pa'n'nuviththiruntha vikkirakangka'lukkellaam aamoan paliyittu, avaika'laich seaviththaan.

*****^<22> avan than thakappanaakiya manaasae seithathupoolak karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; than thakappanaakiya manaasae panhnhuviththiruntha vikkirakangkaLukkellaam aamoon paliyittu, avaikaLaich chaeviththaan.

^<23> than thakappanaakiya manaasea thannaith thaazhththikko'ndathupoala, intha aamoan enpavan karththarukku munpaakath thannaith thaazhththaamal meanmealum akkiramam seythuvanthaan.

*****^<23> than thakappanaakiya manaasae thannaith thaazhththikkondathupoola, intha aamoon yenpavan karththarukku munpaakath thannaith thaazhththaamal maenmaelum akkiramam seithuvanthaan.

^<24> avan oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan aramanaiyilea avanaik kon'rupoattaarka'l.

*****^<24> avan uuzhiyakkaarar avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, avan aramanaiyilae avanaik konRupoottaarkaL.

^<25> appozhuthu theasaththu janangka'l aamoan ennum raajaavukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'nina yaavaraiyum vettippoattu, avan kumaaranaakiya yoasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarka'l.

*****^<25> appozhuthu thaesaththu janangkal aamoon yennum raajaavukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhina yaavaraiyum vettippoottu, avan kumaaranaakiya yoosiyaavai avan Sthaanaththil raajaavaakkinaarkaL.

[2 naa'laakamam 34]

*****[2 Chronicles 34]

^<1> yoasiyaa raajaavaaki'rapoathu ettu vayathaayirunthu, muppaththoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<1> yoosiyaa raajaavaakiRapoothu yettu vayathaayirunthu, muppaththoru varuSham yerusalaemil arasaandaan.

^<2> avan karththarudaiya paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than thakappanaakiya thaaveethin vazhika'lil, valathu idathupu'ramaaka vilakaamal nadanthaan.

*****^<2> avan karththarutaiya paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithu, than thakappanaakiya thaaveethin vazhikaLil, valathu idathupuRamaaka vilakaamal Natanthaan.

^<3> avan than raajyapaaraththin ettaam varushaththil, thaan innum i'lavayathaayirukkaiyil, than thakappanaakiya thaaveethin theavanaith theada aarampiththu, pannira'ndaam varushaththil meadaika'l thoappuka'l suroopangka'l vikkirakangka'l aakiya ivaika'l at'ruppoakumpadi, yoothaavaiyum erusaleamaiyum suththikarikkath thodangkinaan.

*****^<3> avan than raajyapaaraththin yettaam varuShaththil, thaan innum iLavayathaayirukkaiyil, than thakappanaakiya thaaveethin thaevanaith thaeta aarampiththu, pannirandaam varuShaththil maetaikal thooppukal suruupangkal vikkirakangkal aakiya ivaikal atRuppookumpadi, yuuthaavaiyum yerusalaemaiyum suththikarikkath thotangkinaan.

^<4> avanukku munpaakap paakaalka'lin palipeedangka'lai idiththaarka'l; avaika'linmealiruntha silaika'lai vetti, vikkirakath thoappuka'laiyum vaarppu vikkirakangka'laiyum vettu vikkirakangka'laiyum udaiththu no'rukki, avaika'lukkup paliyittavarka'ludaiya pireathakkuzhika'linmeal thoovi,

*****^<4> avanukku munpaakap paakaalkaLin palipeetangkaLai idaththaarkaL; avaikaLinmaeliruntha silaikaLai vetti, vikkirakath thooppukaLaiyum vaarppu vikkirakangkaLaiyum vettu vikkirakangkaLaiyum utaiththu NoRukki, avaikaLukkup paliyittavarkaLutaiya piraethakkuzhikaLinmael thuuvi,

^<5> poojaasaarika'lin elumpuka'lai avarka'ludaiya peedangka'linmeal sutteriththu, ivvithamaay yoothaavaiyum erusaleamaiyum suththikariththaan.

*****^<5> puujaasaarikaLin yelumpukaLai avarkaLutaiya peetangkaLinmael sutteriththu, ivvithamaai yuuthaavaiyum yerusalaemaiyum suththikariththaan.

^<6> appadiyea avan manaasea eppiraayeem simiyoan ennum patta'nangka'lilum, napthalimattum, paazhaana avaika'lin sut'ruppu'rangka'lilum seythaan.

*****^<6> appadiyae avan manaasae yeppiraayeem simiyoon yennum pattanhangkaLilum, Napthalimattum, paazhaana avaikaLin sutRuppuRangkaLilum seithaan.

^<7> avan israveal theasam engkumu'l'la palipeedangka'laiyum vikkirakath thoappuka'laiyum thakarththu, vikkirakangka'lai no'rukkith thoo'laakki, ellaach silaika'laiyum vettippoattapinpu erusaleamukkuth thirumpinaan.

*****^<7> avan iSravael thaesam yengkumulla palipeetangkaLaiyum vikkirakath thooppukaLaiyum thakarththu, vikkirakangkaLai NoRukkith thuuLaakki, yellaach chilaikaLaiyum vettippoottapinpu yerusalaemukkuth thirumpinaan.

^<8> avan theasaththaiyum aalayaththaiyum suththikariththapinpu, avan than raajyapaaraththin pathinettaam varushaththilea, athsaliyaavin kumaaranaakiya saappaanaiyum, nakaraththalaivanaakiya maaseyaavaiyum, yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaak ennum manthiriyaiyum, than theavanaakiya karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku anuppinaan.

*****^<8> avan thaesaththaiyum aalayaththaiyum suththikariththapinpu, avan than raajyapaaraththin pathinettaam varuShaththilae, athsaliyaavin kumaaranaakiya saappaanaiyum, Nakaraththalaivanaakiya maaseyaavaiyum, yoovaakaasin kumaaranaakiya yoovaak yennum manthiriyaiyum, than thaevanaakiya karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku anuppinaan.

^<9> avarka'l pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavinidaththil vanthu, vaasa'rpadiyaik kaakki'ra leaviyar manaaseayilum eppiraayeemilum isravealil meethiyaanavarka'lellaarin kaiyilum yoothaa penyameen engkum searththu, erusaleamukkuth thirumpith theavanudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvantha pa'naththai oppuviththu,

*****^<9> avarkal pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavinitaththil vanthu, vaasaRpadiyaik kaakkiRa laeviyar manaasaeyilum yeppiraayeemilum iSravaelil meethiyaanavarkaLellaarin kaiyilum yuuthaa penyameen yengkum saerththu, yerusalaemukkuth thirumpith thaevanutaiya aalayaththiRkuk konduvantha panhaththai oppuviththu,

^<10> vealaiyaich seyvikkumpadi, karththarudaiya aalayaththin visaarippukkaararaanavarka'lin kaiyil athaik koduththaarka'l; ivarka'l athaik karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarththuch seerppaduththuki'ratha'rku aalayaththil vealaiseyki'ravarka'l kaiyilea koduththaarka'l.

*****^<10> vaelaiyaich cheivikkumpadi, karththarutaiya aalayaththin visaarippukkaararaanavarkaLin kaiyil athaik kotuththaarkaL; ivarkal athaik karththarutaiya aalayaththaip pazhuthupaarththuch cheerppatuththukiRathaRku aalayaththil vaelai seikiRavarkal kaiyilae kotuththaarkaL.

^<11> appadiyea yoothaavin raajaakka'l keduththuppoatta a'raika'laip pazhuthupaarkka vettina ka'rka'laiyum, i'naippukku marangka'laiyum, paavuki'ratha'rkup palakaika'laiyum vaangkath thachcharukkum si'rpaasaarika'lukkum athaik koduththaarka'l.

*****^<11> appadiyae yuuthaavin raajaakkal ketuththuppootta aRaikaLaip pazhuthupaarkka vettina kaRkaLaiyum, inhaippukku marangkaLaiyum, paavukiRathaRkup palakaikaLaiyum vaangkath thacharukkum siRpaasaarikaLukkum athaik kotuththaarkaL.

^<12> intha manushar vealaiyai u'nmaiyaaych seythaarka'l; vealaiyai nadaththa meraariyin puththiraril yaakaath opathiyaa ennum leaviyarum, koakaathiyarin puththiraril sakariyaavum, mesullaamum avarka'lmeal visaarippukkaararaayirunthaarka'l; intha leaviyar ellaarum keethavaaththiyangka'lai vaasikka a'rinthavarka'l.

*****^<12> intha manuShar vaelaiyai unhmaiyaaich cheithaarkaL; vaelaiyai Nataththa meraariyin puththiraril yaakaath opathiyaa yennum laeviyarum, kookaathiyarin puththiraril sakariyaavum, mesullaamum avarkaLmael visaarippukkaararaayirunthaarkaL; intha laeviyar yellaarum keethavaaththiyangkaLai vaasikka aRinthavarkaL.

^<13> avarka'l sumaikaararai visaarikki'ravarka'laayum, pa'rpala vealaika'laich seyki'ravarka'l ellaaraiyum ka'nkaa'nikki'ravarka'laayum irunthaarka'l; leaviyaril innum silar ka'nakkarum ma'niyakkaararum vaasa'rkaavalaa'larumaayirunthaarka'l.

*****^<13> avarkal sumaikaararai visaarikkiRavarkaLaayum, paRpala vaelaikaLaich cheikiRavarkal yellaaraiyum kanhkaanhikkiRavarkaLaayum irunthaarkaL; laeviyaril innum silar kanhakkarum manhiyakkaararum vaasaRkaavalaaLarumaayirunthaarkaL.

^<14> karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththai avarka'l edukki'rapoathu moaseayaikko'ndu katta'laiyidappatta karththarudaiya niyaayappiramaa'nap pusthakaththai aasaariyanaakiya ilkkiyaa ka'ndeduththaan.

*****^<14> karththarutaiya aalayaththukkuk konduvarappatta panhaththai avarkal yetukkiRapoothu moosaeyaikkondu kattaLaiyitappatta karththarutaiya Niyaayappiramaanhap puSthakaththai aasaariyanaakiya ilkkiyaa kandetuththaan.

^<15> appozhuthu ilkkiyaa sampirathiyaakiya saappaanai noakki: karththarudaiya aalayaththilea niyaayappiramaa'nap pusthakaththaik ka'ndeduththean en'ru solli, anthap pusthakaththaich saappaan kaiyil koduththaan.

*****^<15> appozhuthu ilkkiyaa sampirathiyaakiya saappaanai Nookki: karththarutaiya aalayaththilae Niyaayappiramaanhap puSthakaththaik kandetuththaen yenRu solli, anthap puSthakaththaich chaappaan kaiyil kotuththaan.

^<16> saappaan anthap pusthakaththai raajaavinidaththi'rkuk ko'ndupoay, avanai noakki: ummudaiya oozhiyakkaararukkuk katta'laiyidappattavaika'laiyellaam avarka'l seyki'raarka'l.

*****^<16> saappaan anthap puSthakaththai raajaavinitaththiRkuk kondupooi, avanai Nookki: ummutaiya uuzhiyakkaararukkuk kattaLaiyitappattavaikaLaiyellaam avarkal seikiRaarkaL.

^<17> karththarudaiya aalayaththilea searntha pa'naththai avarka'l kootti, athai visaarippukkaarar kaiyilum, vealaiseyki'ravarka'l kaiyilum koduththaarka'l en'ru raajaavukku ma'ruseythi sonnathum allaamal,

*****^<17> karththarutaiya aalayaththilae saerntha panhaththai avarkal kuutti, athai visaarippukkaarar kaiyilum, vaelaiseikiRavarkal kaiyilum kotuththaarkal yenRu raajaavukku maRuseithi sonnathum allaamal,

^<18> aasaariyanaakiya ilkkiyaa en kaiyil oru pusthakaththaik koduththaan enpathaich sampirathiyaakiya saappaan raajaavukku a'riviththu, raajaavukku munpaaka athai vaasiththaan.

*****^<18> aasaariyanaakiya ilkkiyaa yen kaiyil oru puSthakaththaik kotuththaan yenpathaichampirathiyaakiya saappaan raajaavukku aRiviththu, raajaavukku munpaaka athai vaasiththaan.

^<19> niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'lai raajaa keattapoathu, avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,

*****^<19> Niyaayappiramaanhaththin vaarththaikaLai raajaa kaettapoothu, avan than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu,

^<20> ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya akikkaamukkum, meekaavin kumaaranaakiya apthoanukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum katta'laiyittuch sonnathu:

*****^<20> ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya akikkaamukkum, meekaavin kumaaranaakiya apthoonukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin uuzhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum kattaLaiyittuch chonnathu:

^<21> ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththinudaiya vaarththaika'linimiththam neengka'l poay, enakkaakavum isravealilum yoothaavilum meethiyaanavarka'lukkaakavum karththaridaththil visaariyungka'l; inthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra ellaavat'rinpadiyeayum seyyumpadikkuk karththarudaiya vaarththaiyai nammudaiya pithaakka'l kaikko'l'laatheapoanapadiyinaal, nammeal moo'nda karththarudaiya ukkiram periyathu en'raan.

*****^<21> kandetukkappatta inthap puSthakaththinutaiya vaarththaikaLinimiththam Neengkal pooi, yenakkaakavum iSravaelilum yuuthaavilum meethiyaanavarkaLukkaakavum karththaritaththil visaariyungkaL; inthap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa yellaavatRinpadiyaeyum seiyumpadikkuk karththarutaiya vaarththaiyai Nammutaiya pithaakkal kaikkollaathaepoonapadiyinaal, Nammael muunda karththarutaiya ukkiram periyathu yenRaan.

^<22> appozhuthu ilkkiyaavum raajaa anuppina mat'ravarka'lum asraavin kumaaranaakiya thikvaathin makanaana salloom ennum vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaakiya ulthaa'l ennum theerkkatharisiyaanava'lidaththi'rkup poanaarka'l; ava'l erusaleamil ira'ndaam vakuppilea kudiyirunthaa'l; ava'loadea athaippat'rip peasinaarka'l.

*****^<22> appozhuthu ilkkiyaavum raajaa anuppina matRavarkaLum aSraavin kumaaranaakiya thikvaathin makanaana salluum yennum vaSthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaakiya ulthaal yennum theerkkatharisiyaanavaLitaththiRkup poonaarkaL; aval yerusalaemil irandaam vakuppilae kutiyirunthaaL; avaLootae athaippatRip paesinaarkaL.

^<23> ava'l ivarka'lai noakki: ungka'lai ennidaththil anuppinavarukku neengka'l sollavea'ndiyathu ennaven'raal: isravealin theavanaakiya karththar uraikki'rathaavathu,

*****^<23> aval ivarkaLai Nookki: ungkaLai yennitaththil anuppinavarukku Neengkal sollavaendiyathu yennavenRaal: iSravaelin thaevanaakiya karththar uraikkiRathaavathu,

^<24> ithoa, yoothaavin raajaavukku munpaaka vaasikkappatta pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra sakala saapangka'lumaakiya pollaappai naan intha sthalaththinmealum ithin kudika'linmealum varappa'n'nuvean.

*****^<24> ithoo, yuuthaavin raajaavukku munpaaka vaasikkappatta puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa sakala saapangkaLumaakiya pollaappai Naan intha Sthalaththinmaelum ithin kutikaLinmaelum varappanhnhuvaen.

^<25> avarka'l ennaivittu, thangka'l kaika'lin kiriyaika'l ellaavat'rilum enakkuk koapam u'ndaakka vea'rea theavarka'lukkuth thoopangkaattinapadiyinaal, en ukkiram avinthupoakaathapadi intha sthalaththinmeal i'rangkum en'ru karththar uraikki'raar.

*****^<25> avarkal yennaivittu, thangkal kaikaLin kiriyaikal yellaavatRilum yenakkuk koopam undaakka vaeRae thaevarkaLukkuth thuupangkaattinapadiyinaal, yen ukkiram avinthupookaathapadi intha Sthalaththinmael iRangkum yenRu karththar uraikkiRaar.

^<26> karththaridaththil visaarikki'ratha'rku ungka'lai anuppina yoothaavin raajaavinidaththil neengka'l poay: nee keatta vaarththaika'laikku'riththu isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal,

*****^<26> karththaritaththil visaarikkiRathaRku ungkaLai anuppina yuuthaavin raajaavinitaththil Neengkal pooi: Nee kaetta vaarththaikaLaikkuRiththu iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal,

^<27> intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum viroathamaakath theavan sonna avarudaiya vaarththaika'lai nee keadkaiyil, un iruthayam i'laki, enakku munpaaka nee unnaith thaazhththi, enakku munpaakap pa'ninthu, un vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, enakku munpaaka azhuthapadiyinaal, naanum un vi'n'nappaththaik keattean en'ru karththar solluki'raar.

*****^<27> intha SthalaththiRkum athin kutikaLukkum viroothamaakath thaevan sonna avarutaiya vaarththaikaLai Nee kaetkaiyil, un iruthayam iLaki, yenakku munpaaka Nee unnaith thaazhththi, yenakku munpaakap panhinthu, un vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, yenakku munpaaka azhuthapadiyinaal, Naanum un vinhnhappaththaik kaettaen yenRu karththar sollukiRaar.

^<28> ithoa, naan intha sthalaththinmealum ithin kudika'linmealum varappa'n'num ellaap pollaappaiyum un ka'nka'l kaa'naathapadikku, nee samaathaanaththoadea un kalla'raiyil searththukko'l'lappada, naan unnai un pithaakka'la'ndaiyilea searappa'n'nuvean enki'raar en'ru sonnaa'l; avarka'l raajaavukku ma'ruseythi ko'ndupoanaarka'l.

*****^<28> ithoo, Naan intha Sthalaththin maelum ithin kutikaLinmaelum varappanhnhum yellaap pollaappaiyum un kanhkal kaanhaathapadikku, Nee samaathaanaththootae un kallaRaiyil saerththukkollappata, Naan unnai un pithaakkaLandaiyilae saerappanhnhuvaen yenkiRaar yenRu sonnaaL; avarkal raajaavukku maRuseithi kondupoonaarkaL.

^<29> appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilumu'l'la moopparaiyellaam azhaippiththuk koodivarachseythu,

*****^<29> appozhuthu raajaa yuuthaavilum yerusalaemilumulla muupparaiyellaam azhaippiththuk kuutivaracheithu,

^<30> raajaavum, sakala yoothaa manusharum, erusaleamin kudika'lum, aasaariyarum, leaviyarum, periyoarmuthal si'riyoarmattumu'l'la sakalarumaayk karththarudaiya aalayaththukkup poanaarka'l; karththarudaiya aalayaththilea ka'ndedukkappatta udanpadikkaip pusthakaththin vaarththaika'laiyellaam avarka'l kaathuka'l keadka vaasiththaan.

*****^<30> raajaavum, sakala yuuthaa manuSharum, yerusalaemin kutikaLum, aasaariyarum, laeviyarum, periyoormuthal siRiyoor mattumulla sakalarumaaik karththarutaiya aalayaththukkup poonaarkaL; karththarutaiya aalayaththilae kandetukkappatta utanpadikkaip puSthakaththin vaarththaikaLaiyellaam avarkal kaathukal kaetka vaasiththaan.

^<31> raajaa than sthaanaththilea nin'ru, anthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra udanpadikkaiyin vaarththaika'linpadiyea thaan seyvathinaalea, karththaraip pinpat'ri nadappean en'rum, than muzhu iruthayaththoadum than muzhu aaththumaavoadum avarudaiya ka'rpanaika'laiyum avarudaiya saadchika'laiyum avarudaiya katta'laika'laiyum kaikko'l'luvean en'rum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ni,

*****^<31> raajaa than Sthaanaththilae NinRu, anthap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa utanpadikkaiyin vaarththaikaLinpadiyae thaan seivathinaalae, karththaraip pinpatRi Natappaen yenRum, than muzhu iruthayaththootum than muzhu aaththumaavootum avarutaiya kaRpanaikaLaiyum avarutaiya saatsikaLaiyum avarutaiya kattaLaikaLaiyum kaikkolluvaen yenRum karththarutaiya sanNithiyil utanpadikkaipanhnhi,

^<32> erusaleamilum penyameenilum kaa'nappatta yaavaraiyum atha'rku udpadappa'n'ninaan; appadiyea erusaleamin kudika'l thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya anthath theavanudaiya udanpadikkaiyinpadiyea seythaarka'l.

*****^<32> yerusalaemilum penyameenilum kaanhappatta yaavaraiyum athaRku utpatappanhnhinaan; appadiyae yerusalaemin kutikal thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya anthath thaevanutaiya utanpadikkaiyinpadiyae seithaarkaL.

^<33> yoasiyaa israveal puththirarudaiya theasangka'l engkum u'ndaana aruvaruppuka'laiyellaam akat'ri, isravealilea kaa'nappattavarka'laiyellaam thangka'l theavanaakiya karththaraich seavikkumpadi seythaan; avan uyiroadiruntha naa'lellaam avarka'l thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarai vittup pinvaangkinathillai.

*****^<33> yoosiyaa iSravael paththirarutaiya thaesangkal yengkum undaana aruvaruppukaLaiyellaam akatRi, iSravaelilae kaanhappattavarkaLaiyellaam thangkal thaevanaakiya karththaraich chaevikkumpadi seithaan; avan uyirootiruntha NaaLellaam avarkal thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarai vittup pinvaangkinathillai.

[2 naa'laakamam 35]

*****[2 Chronicles 35]

^<1> atha'rkup pinpu yoasiyaa erusaleamilea karththarukkup paskaavai aasariththaan; avarka'l muthalaam maatham pathinaalaantheathiyilea paskaa aattukkuttiyai adiththaarka'l.

*****^<1> athaRkup pinpu yoosiyaa yerusalaemilae karththarukkup paSkaavai aasariththaan; avarkal muthalaam maatham pathinaalaanthaethiyilae paSkaa aattukkuttiyai atiththaarkaL.

^<2> avan aasaariyarka'lai avarka'l mu'raivarisaika'lil vaiththu, avarka'laik karththarudaiya aalayaththil aaraathanaiseyyath thittappaduththi,

*****^<2> avan aasaariyarkaLai avarkal muRaivarisaikaLil vaiththu, avarkaLaik karththarutaiya aalayaththil aaraathanaiseiyath thittappatuththi,

^<3> isravealaiyellaam upatheasikki'ravarka'lum, karththarukkup parisuththamaakkappattavarka'lumaakiya leaviyarai noakki: parisuththap pettiyaith thaaveethin kumaaranaakiya saalomoan ennum isravealin raajaa kattina aalayaththilea vaiyungka'l; thoa'linmeal athaich sumakkum paaram ungka'lukkuriyathalla; ippoathu neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarukkum, avarudaiya janamaakiya isravealukkum oozhiyagnseythu,

*****^<3> iSravaelaiyellaam upathaesikkiRavarkaLum, karththarukkup parisuththamaakkappattavarkaLumaakiya laeviyarai Nookki: parisuththap pettiyaith thaaveethin kumaaranaakiya saalomoon yennum iSravaelin raajaa kattina aalayaththilae vaiyungkaL; thooLinmael athaich chumakkum paaram ungkaLukkuriyathalla; ippoothu Neengkal ungkal thaevanaakiya karththarukkum, avarutaiya janamaakiya iSravaelukkum uuzhiyagnseithu,

^<4> isravealin raajaavaakiya thaaveethu ezhuthina katta'laikkum, avan kumaaranaakiya saalomoan ezhuthina katta'laikkum oththapadiyea ungka'l pithaakka'lin kudumpaththaarukkaakak ku'rikkappatta varisaiyilea ungka'lai aayaththappaduththi,

*****^<4> iSravaelin raajaavaakiya thaaveethu yezhuthina kattaLaikkum, avan kumaaranaakiya saalomoon yezhuthina kattaLaikkum oththapadiyae ungkal pithaakkaLin kutumpaththaarukkaakak kuRikkappatta varisaiyilae ungkaLai aayaththappatuththi,

^<5> janangka'laakiya ungka'l sakoathararukkaakap parisuththa sthalaththilea pithaakka'ludaiya vamsap pirivuka'linpadiyeayum, leaviyarudaiya vamsaththaar vakukkappattapadiyeayum nin'ru,

*****^<5> janangkaLaakiya ungkal sakoothararukkaakap parisuththa Sthalaththilae pithaakkaLutaiya vamsap pirivukaLinpadiyaeyum, laeviyarutaiya vamsaththaar vakukkappattapadiyaeyum NinRu,

^<6> paskaa aattukkuttiyai adiththu, ungka'laip parisuththampa'n'ni, moaseayaikko'ndu karththar sonnapadiyea ungka'l sakoatharar seyyumpadi, avarka'lukku avaika'lai aayaththappaduththungka'l en'raan.

*****^<6> paSkaa aattukkuttiyai atiththu, ungkaLaip parisuththampanhnhi, moosaeyaikkondu karththar sonnapadiyae ungkal sakootharar seiyumpadi, avarkaLukku avaikaLai aayaththappatuththungkal yenRaan.

^<7> vanthiruntha janangka'l ellaarukkum, avarka'l ilakkaththinpadiyea, paskaa palikkaaka muppathinaayiram aattukkuttika'laiyum, ve'l'laattukkuttika'laiyum, moovaayiram kaa'laika'laiyum, raajaavaakiya yoasiyaa thannudaiya aasthiyilirunthu koduththaan.

*****^<7> vanthiruntha janangkal yellaarukkum, avarkal ilakkaththinpadiyae, paSkaa palikkaaka muppathinaayiram aattukkuttikaLaiyum, vellaattukkuttikaLaiyum, muuvaayiram kaaLaikaLaiyum, raajaavaakiya yoosiyaa thannutaiya aaSthiyilirunthu kotuththaan.

^<8> avanudaiya pirapukka'lum manappoorvamaana kaa'nikkaiyaaka janaththi'rkum aasaariyarukkum leaviyarukkum koduththaarka'l; theavanudaiya aalaya visaara'naikkarththaavaakiya ilkkiyaavum sakariyaavum yekiyealum aasaariyarka'lukkup paskaa palikken'ru ira'ndaayiraththu a'runoo'ru aattukkuttika'laiyum, munnoo'ru kaa'laika'laiyum koduththaarka'l.

*****^<8> avanutaiya pirapukkaLum manappuurvamaana kaanhikkaiyaaka janaththiRkum aasaariyarukkum laeviyarukkum kotuththaarkaL; thaevanutaiya aalaya visaaranhaik karththaavaakiya ilkkiyaavum sakariyaavum yekiyaelum aasaariyarkaLukkup paSkaa palikkenRu irandaayiraththu aRuNuuRu aattukkuttikaLaiyum, munNuuRu kaaLaikaLaiyum kotuththaarkaL.

^<9> konaaniyaa, semaayaa, nethaneyeal ennum avarka'l sakoathararum, asapiyaa, eayel, yoasapaath ennum leaviyarin pirapukka'lum, leaviyarukkup paskaa palikken'ru aiyaayiram aattukkuttika'laiyum ainnoo'ru kaa'laika'laiyum koduththaarka'l.

*****^<9> konaaniyaa, semaayaa, Nethaneyael yennum avarkal sakoothararum, asapiyaa, Yaeyel, yoosapaath yennum laeviyarin pirapukkaLum, laeviyarukkup paSkaa palikkenRu aiyaayiram aattukkuttikaLaiyum ainNuuRu kaaLaikaLaiyum kotuththaarkaL.

^<10> ippadi aaraathanai thittampa'n'nappattapoathu, raajaavinudaiya katta'laiyinpadiyea, aasaariyar thangka'l sthaanaththilum, leaviyar thangka'l vakuppuka'lin varisaiyilum nin'ru,

*****^<10> ippadi aaraathanai thittampanhnhappattapoothu, raajaavinutaiya kattaLaiyinpadiyae, aasaariyar thangkal Sthaanaththilum, laeviyar thangkal vakuppukaLin varisaiyilum NinRu,

^<11> paskaa aattukkuttiyai adiththaarka'l; aasaariyar avarka'l kaiyilirunthu iraththaththai vaangkith the'liththaarka'l; leaviyar thoaluriththaarka'l.

*****^<11> paSkaa aattukkuttiyai atiththaarkaL; aasaariyar avarkal kaiyilirunthu iraththaththai vaangkith theLiththaarkaL; laeviyar thooluriththaarkaL.

^<12> moaseayin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi janangka'l karththarukkup pali seluththumpadi, avarka'l thakanapali mirukangka'laip pithaakka'ludaiya vamsappirivuka'linpadiyea, ivarka'lukkuk kodukkaththakkathaay avaika'laip piriththuvaiththaarka'l; kaa'laika'laiyum appadiyea seythaarka'l.

*****^<12> moosaeyin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadi janangkal karththarukkup pali seluththumpadi, avarkal thakanapali mirukangkaLaip pithaakkaLutaiya vamsappirivukaLinpadiyae, ivarkaLukkuk kotukkaththakkathaai avaikaLaip piriththuvaiththaarkaL; kaaLaikaLaiyum appadiyae seithaarkaL.

^<13> avarka'l paskaa aattukkuttiyai niyaayamu'raimaiyinpadiyea akkiniyil poriththu, parisuththamaakkappatta mat'ravaika'laip paanaika'lilum kopparaika'lilum sattika'lilum samaiththu, janangka'lukkellaam theeviramaayp pangkittukkoduththaarka'l.

*****^<13> avarkal paSkaa aattukkuttiyai NiyaayamuRaimaiyinpadiyae akkiniyil poriththu, parisuththamaakkappatta matRavaikaLaip paanaikaLilum kopparaikaLilum sattikaLilum samaiththu, janangkaLukkellaam theeviramaaip pangkittukkotuththaarkaL.

^<14> pinpu thangka'lukkaakavum aasaariyarukkaakavum aayaththappaduththinaarka'l; aaroanin puththiraraakiya aasaariyarka'l sarvaangka thakanapalika'laiyum ni'naththaiyum seluththuki'rathil, iravumattum vealaiyaayirunthapadiyinaal, leaviyar thangka'lukkaakavum, aaroanin puththiraraakiya aasaariyarukkaakavum aayaththappaduththinaarka'l.

*****^<14> pinpu thangkaLukkaakavum aasaariyarukkaakavum aayaththappatuththinaarkaL; aaroonin puththiraraakiya aasaariyarkal sarvaangka thakanapalikaLaiyum Ninhaththaiyum seluththukiRathil, iravumattum vaelaiyaayirunthapadiyinaal, laeviyar thangkaLukkaakavum, aaroonin puththiraraakiya aasaariyarukkaakavum aayaththappatuththinaarkaL.

^<15> thaaveethum, aasaapum, eamaanum, raajaavin gnaanathirushdikkaaranaakiya ethuththoonum ka'rpiththapadiyea, aasaapin puththiraraakiya paadakar thangka'l sthaanaththilum, vaasalkaavalaa'lar ovvoru vaasalilum nin'raarka'l; avarka'l thangka'l oozhiyaththai vittu vilakakkoodaathirunthathu; leaviyaraana avarka'l sakoatharar avarka'lukkaaka aayaththappaduththinaarka'l.

*****^<15> thaaveethum, aasaapum, Yaemaanum, raajaavin gnaanathiruShtikkaaranaakiya yethuththuunum kaRpiththapadiyae, aasaapin puththiraraakiya paatakar thangkal Sthaanaththilum vaasalkaavalaaLar ovvoru vaasalilum NinRaarkaL; avarkal thangkal uuzhiyaththai vittu vilakakkuutaathirunthathu; laeviyaraana avarkal sakootharar avarkaLukkaaka aayaththappatuththinaarkaL.

^<16> appadiyea raajaavaakiya yoasiyaavinudaiya katta'laippadi, paskaavai aasarikki'ratha'rkum, karththarudaiya palipeedaththinmeal sarvaangka thakanapalika'lai iduki'ratha'rkum aduththa karththarudaiya aaraathanaiyellaam an'raiyathinam thittamaaych seyyappattathu.

*****^<16> appadiyae raajaavaakiya yoosiyaavinutaiya kattaLaippadi, paSkaavai aasarikkiRathaRkum, karththarutaiya palipeetaththinmael sarvaangka thakanapalikaLai idakiRathaRkum atuththa karththarutaiya aaraathanaiyellaam anRaiyathinam thittamaaich cheiyappattathu.

^<17> angkea vanthiruntha israveal puththirar akkaalaththil paskaavaiyum, pu'lippillaatha appappa'ndikaiyaiyum eazhunaa'la'lavum aasariththaarka'l.

*****^<17> angkae vanthiruntha iSravael puththirar akkaalaththil paSkaavaiyum, puLippillaatha appappandikaiyaiyum YaezhuNaaLaLavum aasariththaarkaL.

^<18> theerkkatharisiyaakiya saamuvealin naa'l thodangki, isravealilea appadikkoththa paskaa aasarikkappadavillai; yoasiyaavum, aasaariyarum, leaviyarum, yoothaavanaiththum, isravealil vanthirunthavarka'lum, erusaleamin kudika'lum aasariththa paskaavaippoala israveal raajaakka'lil oruvarum aasariththathillai.

*****^<18> theerkkatharisiyaakiya saamuvaelin Naal thotangki, iSravaelilae appadikkoththa paSkaa aasarikkappatavillai; yoosiyaavum, aasaariyarum, laeviyarum, yuuthaavanaiththum, iSravaelil vanthirunthavarkaLum, yerusalaemin kutikaLum aasariththa paSkaavaippoola iSravael raajaakkaLil oruvarum aasariththathillai.

^<19> yoasiyaavudaiya raajyapaaraththin pathinettaam varushaththilea inthap paskaa aasarikkappattathu.

*****^<19> yoosiyaavutaiya raajyapaaraththin pathinettaam varuShaththilae inthap paSkaa aasarikkappattathu.

^<20> yoasiyaa theavaalayaththi'rku aduththathaith thittappaduththina intha ellaa nadapadika'lukkumpinpu, ekipthin raajaavaakiya neakoa aipiraaththu nathiyoaramaana karkeamis patta'naththinmeal yuththampa'n'navanthaan; appozhuthu yoasiyaa avanukku viroathamaay yuththagnseyyap pu'rappattaan.

*****^<20> yoosiyaa thaevaalayaththiRku atuththathaith thittappatuththina intha yellaa NatapadikaLukkumpinpu, yekipthin raajaavaakiya Naekoo aipiraaththu Nathiyooramaana karkaemiS pattanhaththinmael yuththampanhnhavanthaan; appozhuthu yoosiyaa avanukku viroothamaai yuththagnseiyap puRappattaan.

^<21> avan ivanidaththukku sthaanaapathika'lai anuppi: yoothaavin raajaavea, enakkum umakkum enna? naan ippoathu umakku viroathamaay alla, ennoadea yuththampa'n'nuki'ra oruvanukku viroathamaayp poaki'rean; naan theevirikka vea'ndumen'ru theavan sonnaar; theavan ennoadirukki'raar; avar ummai azhikkaathapadikku avarukku ethiridai seyvathai vittuvidum en'ru sollachsonnaan.

*****^<21> avan ivanitaththukku SthaanaapathikaLai anuppi: yuuthaavin raajaavae, yenakkum umakkum yenna? Naan ippoothu umakku viroothamaai alla, yennootae yuththampanhnhukiRa oruvanukku viroothamaaip pookiRaen; Naan theevirikka vaendumenRu thaevan sonnaar; thaevan yennootirukkiRaar; avar ummai azhikkaathapadikku avarukku yethiritai seivathai vittuvitum yenRu sollach chonnaan.

^<22> aanaalum yoasiyaa than mukaththai avanai vittuth thiruppaamalum, neakoa sonna theavanudaiya vaayin vaarththaika'lukkuch sevikodaamalum, avanoadea yuththampa'n'na veashammaa'ri, mekithoavin pa'l'laththaakkilea yuththampa'n'nuki'ratha'rku vanthaan.

*****^<22> aanaalum yoosiyaa than mukaththai avanai vittuth thiruppaamalum, Naekoo sonna thaevanutaiya vaayin vaarththaikaLukkuch chevikotaamalum, avanootae yuththampanhnha vaeShammaaRi, mekithoovin pallaththaakkilae yuththampanhnhukiRathaRku vanthaan.

^<23> vilveerar yoasiyaa raajaavinmeal ampeythaarka'l; appozhuthu raajaa than oozhiyakkaararai noakki: ennai appu'ram ko'ndupoangka'l, enakkuk kodiya kaayampattathu en'raan.

*****^<23> vilveerar yoosiyaa raajaavinmael ampeithaarkaL; appozhuthu raajaa than uuzhiyakkaararai Nookki: yennai appuRam kondupoongkaL; yenakkuk kotiya kaayampattathu yenRaan.

^<24> appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar antha irathaththinmealiruntha avanai i'rakki, avanukku iruntha ira'ndaavathu irathaththinmeal eat'ri avanai erusaleamukkuk ko'nduvanthaarka'l; avan mara'namadainthu than pithaakka'lin kalla'raiyil adakkampa'n'nappattaan; yoothaavilum erusaleamilumu'l'la yaavarum yoasiyaavukkaakath thukkangko'ndaadinaarka'l.

*****^<24> appozhuthu avanutaiya uuzhiyakkaarar antha irathaththinmaeliruntha avanai iRakki, avanukku iruntha irandaavathu irathaththinmael YaetRi avanai yerusalaemukkuk konduvanthaarkaL; avan maranhamatainthu than pithaakkaLin kallaRaiyil atakkampanhnhappattaan; yuuthaavilum yerusalaemilumulla yaavarum yoosiyaavukkaakath thukkangkondaatinaarkaL.

^<25> ereamiyaa yoasiyaavinmeal pulampal paadinaan; sakala paadakarum paadakika'lum innaa'lvaraikkum thangka'l pulampalka'lil yoasiyaavinmeal paaduki'raarka'l; avaika'l innaa'lvaraikkum isravealilea vazhangkivaruki'rathu; avaika'l pulampalin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<25> yeraemiyaa yoosiyaavinmael pulampal paatinaan; sakala paatakarum paatakikaLum inNaaLvaraikkum thangkal pulampalkaLil yoosiyaavinmael paatukiRaarkaL; avaikal inNaaLvaraikkum iSravaelilae vazhangkivarukiRathu; avaikal pulampalin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<26> yoasiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, karththarudaiya niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'ratha'rkoththa avan seytha nanmaika'lum,

*****^<26> yoosiyaavin matRa varththamaanangkaLum, karththarutaiya Niyaayappiramaanhaththil yezhuthiyirukkiRathaRkoththa avan seitha NanmaikaLum,

^<27> avanudaiya aathiyoadantha nadapadika'lum, israveal yoothaa raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<27> avanutaiya aathiyootantha NatapadikaLum, iSravael yuuthaa raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

[2 naa'laakamam 36]

*****[2 Chronicles 36]

^<1> appozhuthu janangka'l yoasiyaavin kumaaranaakiya yoavaakaasai azhaiththu, avanai erusaleamilea avan thakappan sthaanaththilea raajaavaakkinaarka'l.

*****^<1> appozhuthu janangkal yoosiyaavin kumaaranaakiya yoovaakaasai azhaiththu, avanai yerusalaemilae avan thakappan Sthaanaththilae raajaavaakkinaarkaL.

^<2> yoavaakaas raajaavaaki'rapoathu irupaththumoon'ru vayathaayirunthu, moon'rumaatham erusaleamil arasaa'ndaan.

*****^<2> yoovaakaaS raajaavaakiRapoothu irupaththumuunRu vayathaayirunthu, muunRu maatham yerusalaemil arasaandaan.

^<3> avan erusaleamil arasaa'laathapadikku ekipthin raajaa avanaith tha'l'livittu, theasaththinmeal noo'ru thaalanthu ve'l'liyum oru thaalanthu ponnumaana tha'ndaththaich sumaththi,

*****^<3> avan yerusalaemil arasaaLaathapadikku yekipthin raajaa avanaith thallivittu, thaesaththinmael NuuRu thaalanthu velliyum oru thaalanthu ponnumaana thandaththaich chumaththi,

^<4> avanudaiya a'n'nanaakiya eliyaakkeemai yoothaavinmealum erusaleaminmealum raajaavaakki, avan pearai yoayaakkeem en'ru maat'rinaan; avan thampiyaakiya yoavaakaasai ekipthin raajaavaakiya neakoa ekipthi'rkuk ko'ndupoanaan.

*****^<4> avanutaiya anhnhanaakiya yeliyaakkeemai yuuthaavinmaelum yerusalaeminmaelum raajaavaakki, avan paerai yooyaakkeem yenRu maatRinaan; avan thampiyaakiya yoovaakaasai yekipthin raajaavaakiya Naekoo yekipthiRkuk kondupoonaan.

^<5> yoayaakkeem raajaavaaki'rapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil arasaa'ndu, than theavanaakiya karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<5> yooyaakkeem raajaavaakiRapoothu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varuSham yerusalaemil arasaandu, than thaevanaakiya karththarutaiya paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<6> avanukku viroathamaakap paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar vanthu, avanaip paapiloanukkuk ko'ndupoaka ira'ndu ve'nkalach sangkiliyaal avanaik kattinaan.

*****^<6> avanukku viroothamaakap paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaar vanthu, avanaip paapiloonukkuk kondupooka irandu venhkalachangkiliyaal avanaik kattinaan.

^<7> karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuka'lilum silavat'rai neapukaathneachchaar paapiloanukkuk ko'ndupoay, avaika'laip paapiloanilu'l'la thannudaiya koavililea vaiththaan.

*****^<7> karththarutaiya aalayaththin panhimuttukaLilum silavatRai NaepukaathNaechaar paapiloonukkuk kondupooi, avaikaLaip paapiloonilulla thannutaiya koovililae vaiththaan.

^<8> yoayaakkeemudaiya mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythathum, avanidaththilea ka'ndupidikkappattathumaana avanudaiya aruvaruppuka'lum, israveal yoothaa raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu; avan sthaanaththil avan kumaaranaakiya yoayaakkeen raajaavaanaan.

*****^<8> yooyaakkeemutaiya matRa varththamaanangkaLum, avan seithathum, avanitaththilae kandupitikkappattathumaana avanutaiya aruvaruppukaLum, iSravael yuuthaa raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu; avan Sthaanaththil avan kumaaranaakiya yooyaakkeen raajaavaanaan.

^<9> yoayaakkeen raajaavaaki'rapoathu ettu vayathaayirunthu, moon'ru maathamum paththu naa'lum erusaleamil arasaa'ndu, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<9> yooyaakkeen raajaavaakiRapoothu yettu vayathaayirunthu, muunRu maathamum paththu NaaLum yerusalaemil arasaandu, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<10> ma'ruvarushaththin aarampaththilea neapukaathneachchaar ennum raajaa avanaiyum, karththarudaiya aalayaththin thivviyamaana pa'nimuttuka'laiyum paapiloanukkuk ko'nduvarappa'n'ni, avan si'riya thakappanaakiya sitheakkiyaavai yoothaavinmealum erusaleaminmealum raajaavaakkinaan.

*****^<10> maRuvaruShaththin aarampaththilae NaepukaathNaechaar yennum raajaa avanaiyum, karththarutaiya aalayaththin thivviyamaana panhimuttukaLaiyum paapiloonukkuk konduvarappanhnhi, avan siRiya thakappanaakiya sithaekkiyaavai yuuthaavin maelum yerusalaeminmaelum raajaavaakkinaan.

^<11> sitheakkiyaa raajaavaaki'rapoathu irupaththoru vayathaayirunthu, pathinoruvarusham erusaleamil arasaa'ndu,

*****^<11> sithaekkiyaa raajaavaakiRapoothu irupaththoru vayathaayirunthu, pathinoruvaruSham yerusalaemil arasaandu,

^<12> than theavanaakiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan karththarudaiya vaakkai uraiththa ereamiyaa enki'ra theerkkatharisikkumunpaakath thannaith thaazhththavillai.

*****^<12> than thaevanaakiya karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; avan karththarutaiya vaakkai uraiththa yeraemiyaa yenkiRa theerkkatharisikkumunpaakath thannaith thaazhththavillai.

^<13> theavanmeal thannai aa'naiyiduviththukko'nda neapukaathneachchaar ennum raajaavukku viroathamaayk kalakampa'n'ni, isravealin theavanaakiya karththaridaththukkuth thirumpaathapadikku, than kazhuththai azhuththamaakki, than iruthayaththaik kadinappaduththinaan.

*****^<13> thaevanmael thannai aanhaiyituviththukkonda NaepukaathNaechaar yennum raajaavukku viroothamaaik kalakampanhnhi, iSravaelin thaevanaakiya karththaritaththukkuth thirumpaathapadikku, than kazhuththai azhuththamaakki, than iruthayaththaik katinappatuththinaan.

^<14> aasaariyaril pirathaanamaanavarka'l yaavarum janangka'lum koodip pu'rajaathika'ludaiya sakala aruvaruppuka'linpadiyum mikavum thuroakampa'n'ni, karththar erusaleamilea parisuththampa'n'nina avarudaiya aalayaththaith theettuppaduththinaarka'l.

*****^<14> aasaariyaril pirathaanamaanavarkal yaavarum janangkaLum kuutip puRajaathikaLutaiya sakala aruvaruppukaLinpadiyum mikavum thurookampanhnhi, karththar yerusalaemilae parisuththampanhnhina avarutaiya aalayaththaith theettuppatuththinaarkaL.

^<15> avarka'ludaiya pithaakka'lin theavanaakiya karththar thamathu janaththaiyum thamathu vaasasthalaththaiyum kaappatha'rkaana irakkamu'l'lavaraayirunthapadiyaal, avarka'lidaththukkuth thammudaiya sthaanaapathika'lai ea'rkanavea anuppinaar.

*****^<15> avarkaLutaiya pithaakkaLin thaevanaakiya karththar thamathu janaththaiyum thamathu vaasaSthalaththaiyum kaappathaRkaana irakkamullavaraayirunthapadiyaal, avarkaLitaththukkuth thammutaiya SthaanaapathikaLai YaeRkenavae anuppinaar.

^<16> aanaalum avarka'l theavanudaiya sthaanaapathika'laip pariyaasampa'n'ni, avarudaiya vaarththaika'lai asattaiseythu, avarudaiya theerkkatharisika'lai ninthiththapadiyaal, karththarudaiya ukkiram avarudaiya janaththinmeal moo'ndathu; sakaayamillaamal poayit'ru.

*****^<16> aanaalum avarkal thaevanutaiya SthaanaapathikaLaip pariyaasampanhnhi, avarutaiya vaarththaikaLai asattaiseithu, avarutaiya theerkkatharisikaLai Ninthiththapadiyaal, karththarutaiya ukkiram avarutaiya janaththinmael muundathu; sakaayamillaamal pooyitRu.

^<17> aathalaal avar avarka'lmeal kaltheayarin raajaavai varappa'n'ninaar; avan avarka'l vaaliparai avarka'ludaiya parisuththamaana aalayaththilea pattayaththinaal kon'ru, vaaliparaiyum kanniyaasthireeka'laiyum muthiyoaraiyum viruththaappiyaraiyum thappavidavillai; ellaaraiyum theavan avan kaiyil oppukkoduththaar.

*****^<17> aathalaal avar avarkaLmael kalthaeyarin raajaavai varappanhnhinaar; avan avarkal vaaliparai avarkaLutaiya parisuththamaana aalayaththilae pattayaththinaal konRu, vaaliparaiyum kanniyaaSthireekaLaiyum muthiyooraiyum viruththaappiyaraiyum thappavitavillai; yellaaraiyum thaevan avan kaiyil oppukkotuththaar.

^<18> avan theavanudaiya aalayaththin perithum si'rithumaana pa'nimuttuka'l anaiththaiyum, karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'lum raajaavukkum avan pirapukka'lukkum iruntha pokkishangka'lumaakiya anaiththaiyum paapiloanukkuk ko'ndupoanaan.

*****^<18> avan thaevanutaiya aalayaththin perithum siRithumaana panhimuttukal anaiththaiyum, karththarutaiya aalayaththin pokkiShangkaLum raajaavukkum avan pirapukkaLukkum iruntha pokkiShangkaLumaakiya anaiththaiyum paapiloonukkuk kondupoonaan.

^<19> avarka'l theavanudaiya aalayaththaith theekko'luththi, erusaleamin alangkaththai idiththu, athin maa'likaika'laiyellaam akkiniyaal sutteriththu, athiliruntha thivviyamaana pa'nimuttuka'laiyellaam azhiththaarka'l.

*****^<19> avarkal thaevanutaiya aalayaththaith theekkoLuththi, yerusalaemin alangkaththai idaththu, athin maaLikaikaLaiyellaam akkiniyaal sutteriththu, athiliruntha thivviyamaana panhimuttukaLaiyellaam azhiththaarkaL.

^<20> pattayaththi'rkuth thappina meethiyaanavarka'lai avan paapiloanukkuch si'raipidiththuppoanaan; persiyaa raajyapaaram sthaapikkappadumattum angkea avarka'l avanukkum avan kumaararukkum adimaika'laayirunthaarka'l.

*****^<20> pattayaththiRkuth thappina meethiyaanavarkaLai avan paapiloonukkuch chiRaipitiththuppoonaan; persiyaa raajyapaaram Sthaapikkappatumattum angkae avarkal avanukkum avan kumaararukkum atimaikaLaayirunthaarkaL.

^<21> karththar ereamiyaavin vaayinaalea sonna vaarththai ni'raivea'rumpadikku, theasam thannudaiya oayvu varushangka'lai irammiyamaay anupaviththuth theerumattum, athu paazhaaykkidantha naa'lellaam, athaavathu, ezhupathuvarusham mudiyumattum oaynthirunthathu.

*****^<21> karththar yeraemiyaavin vaayinaalae sonna vaarththai NiRaivaeRumpadikku, thaesam thannutaiya ohivu varuShangkaLai irammiyamaai aNupaviththuth theerumattum, athu paazhaaikkitantha NaaLellaam, athaavathu, yezhupathuvaruSham mutiyumattum ohinthirunthathu.

^<22> ereamiyaavin vaayinaalea karththar sonna vaarththai ni'raivea'rumpadi, persiyaavin raajaavaakiya koareasin muthalaam varushaththilea karththar persiyaavin raajaavaakiya koareasin aaviyai eavinathinaalea, avan: paraloakaththin theavanaakiya karththar poomiyin raajyangka'laiyellaam enakkuth thantharu'li, yoothaavilu'l'la erusaleamilea thamakku aalayaththaik kattuvikkumpadi enakkuk katta'laiyittirukki'raar.

*****^<22> yeraemiyaavin vaayinaalae karththar sonna vaarththai NiRaivaeRumpadi, persiyaavin raajaavaakiya kooraesin muthalaam varuShaththilae karththar persiyaavin raajaavaakiya kooraesin aaviyai Yaevinathinaalae, avan: paralookaththin thaevanaakiya karththar puumiyin raajyangkaLaiyellaam yenakkuth thantharuLi, yuuthaavilulla yerusalaemilae thamakku aalayaththaik kattuvikkumpadi yenakkuk kattaLaiyittirukkiRaar.

^<23> avarudaiya janangka'l ellaarilum evan ungka'lukku'l irukki'raanoa avan poakattum, avanudaiya theavanaakiya karththar avanoadiruppaaraaka en'ru persiyaavin raajaavaakiya koareas a'rivikki'raar en'ru, than raajyam engkum ezhuthiyanuppi vi'lamparampa'n'ninaan.

*****^<23> avarutaiya janangkal yellaarilum yevan ungkaLukkul irukkiRaanoo avan pookattum, avanutaiya thaevanaakiya karththar avanootiruppaaraaka yenRu persiyaavin raajaavaakiya kooraeS aRivikkiRaar yenRu, than raajyam yengkum yezhuthiyanuppi viLamparampanhnhinaan.