13Chronicles1

[1 naa'laakamam 1]

*****[1 Chronicles 1]

^<1> aathaam, seath, eanoas,

*****^<1> aathaam, saeth, YaenooS,

^<2> keanaan, makalaaleyeal, yaareath,

*****^<2> kaenaan, makalaaleyael, yaaraeth,

^<3> eanoakku, meththoosalaa, laameakku,

*****^<3> Yaenookku, meththuusalaa, laamaekku,

^<4> noavaa, seam, kaam, yaappeath,

*****^<4> Noovaa, saem, kaam, yaappaeth,

^<5> yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoaku, maathaay, yaavaan, thoopaal, measeakku, theeraas enpavarka'l.

*****^<5> yaappaeththin kumaarar, koomar, maakooku, maathaai, yaavaan, thuupaal, maesaekku, theeraaS yenpavarkaL.

^<6> koamarin kumaarar, askinaas, reeppaaththu, thokarmaa enpavarka'l.

*****^<6> koomarin kumaarar, aSkinaaS, reeppaaththu, thokarmaa yenpavarkaL.

^<7> yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem enpavarka'l.

*****^<7> yaavaanin kumaarar, yeleesaa, tharSheeS, kiththeem, thothaaneem yenpavarkaL.

^<8> kaamin kumaarar, koosh, misraayim, pooth, kaanaan enpavarka'l.

*****^<8> kaamin kumaarar, kuuSh, miSraayim, puuth, kaanaan yenpavarkaL.

^<9> kooshin kumaarar, seapaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa enpavarka'l; raamaavin kumaarar, seapaa, thithaan enpavarka'l.

*****^<9> kuuShin kumaarar, saepaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa yenpavarkaL; raamaavin kumaarar, saepaa, thithaan yenpavarkaL.

^<10> koosh nimroathaip pet'raan; ivan poomiyilea paraakkiramasaaliyaanaan.

*****^<10> kuuSh Nimroothaip petRaan; ivan puumiyilae paraakkiramasaaliyaanaan.

^<11> misraayim lootheemiyaraiyum, aanaamiyaraiyum, lekaapiyaraiyum, napthookiyaraiyum,

*****^<11> miSraayim luuthimiyaraiyum, aanaamiyaraiyum, lekaapiyaraiyum, Napthuukiyaraiyum,

^<12> pathroosiyaraiyum, pelistharaip pet'ra kaslookiyaraiyum, kapthoariyaraiyum pet'raan.

*****^<12> pathruusiyaraiyum, peliSthayaraip petRa kaSluukiyaraiyum, kapthooriyaraiyum petRaan.

^<13> kaanaan than mooththamakanaakiya seethoanaiyum, keaththaiyum,

*****^<13> kaanaan than muuththamakanaakiya seethoonaiyum, kaeththaiyum,

^<14> epoosiyaraiyum, emoariyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,

*****^<14> yepuusiyaraiyum, yemooriyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,

^<15> eaviyaraiyum, arkeeyaraiyum, seeniyaraiyum,

*****^<15> Yaeviyaraiyum, arkeeyaraiyum, seeniyaraiyum,

^<16> arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum pet'raan.

*****^<16> arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum petRaan.

^<17> seamin kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam, ooths, kool, keathther, measak enpavarka'l.

*****^<17> saemin kumaarar, Yaelaam, asuur, arpaksaath, luuth, aaraam, uuthS, kuul, kaethther, maesak yenpavarkaL.

^<18> arpaksaath saalaavaip pet'raan; saalaa eapearaip pet'raan.

*****^<18> arpaksaath saalaavaip petRaan; saalaa Yaepaeraip petRaan.

^<19> eapearukku ira'ndu kumaarar pi'ranthaarka'l; oruvan pear pealeaku, eanenil avan naadka'lil poomi pakukkappattathu; avan sakoatharan pear yokthaan.

*****^<19> Yaepaerukku irandu kumaarar piRanthaarkaL; oruvan paer paelaeku, yaenenil avan NaatkaLil puumi pakukkappattathu; avan sakootharan paer yokthaan.

^<20> yokthaan almoathaathaiyum, saaleappaiyum, aasarmaaveaththaiyum, yearaakaiyum,

*****^<20> yokthaan almoothaathaiyum, saalaeppaiyum, aasarmaavaeththaiyum, yaeraakaiyum,

^<21> athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum,

*****^<21> athooraamaiyum, uusaalaiyum, thiklaavaiyum,

^<22> eapaalaiyum, apimaavealaiyum, seapaavaiyum,

*****^<22> Yaepaalaiyum, apimaavaelaiyum, saepaavaiyum,

^<23> oappeeraiyum, aavilaavaiyum, yoapaapaiyum pet'raan; ivarka'l ellaarum yokthaanin kumaarar.

*****^<23> ohppeeraiyum, aavilaavaiyum, yoopaapaiyum petRaan; ivarkal yellaarum yokthaanin kumaarar.

^<24> seam, arpaksaath, saalaa,

*****^<24> saem, arpaksaath, saalaa,

^<25> eapear, pealeaku, rekoo,

*****^<25> Yaepaer, paelaeku, rekuu,

^<26> serooku, naakoar, thearaaku,

*****^<26> seruuku, Naakoor, thaeraaku,

^<27> aapiraamaakiya aapirakaam.

*****^<27> aabiraamaakiya aabirakaam.

^<28> aapirakaamin kumaarar, eesaakku, ismaveal enpavarka'l.

*****^<28> aabirakaamin kumaarar, eesaakku, iSmavael yenpavarkaL.

^<29> ivarka'ludaiya santhathika'laavana: ismavealin mooththa kumaaranaakiya nepaayoath, keathaar, athpiyeal, mipsaam,

*****^<29> ivarkaLutaiya santhathikaLaavana: iSmavaelin muuththa kumaaranaakiya Nepaayooth, kaethaar, athpiyael, mipsaam,

^<30> mishmaa, thoomaa, maasaa, aathaath, theamaa,

*****^<30> miShmaa, thuumaa, maasaa, aathaath, thaemaa,

^<31> yeththoor, naapees, keathmaa enpavarka'l; ivarka'l ismavealin kumaarar.

*****^<31> yeththuur, NaapeeS, kaethmaa yenpavarkaL; ivarkal iSmavaelin kumaarar.

^<32> aapirakaamin ma'rumanaiyaattiyaakiya keaththooraa'l pet'ra kumaarar, simraan, yakshaan, meathaan, meethiyaan, ispaak, soovaa enpavarka'l; yakshaanin kumaarar, seapaa, theathaan enpavarka'l.

*****^<32> aabirakaamin maRumanaiyaattiyaakiya kaeththuuraal petRa kumaarar, simraan, yakshaan, maethaan, meethiyaan, iSpaak, suuvaa yenpavarkaL; yakshaanin kumaarar, saepaa, thaethaan yenpavarkaL.

^<33> meethiyaanin kumaarar, eappaa, eappear, aanoakku, apeethaa, elthaakaa enpavarka'l; ivarka'l ellaarum keaththooraa'lin kumaarar.

*****^<33> meethiyaanin kumaarar, Yaeppaa, Yaeppaer, aanookku, apeethaa, yelthaakaa yenpavarkaL; ivarkal yellaarum kaeththuuraaLin kumaarar.

^<34> aapirakaam eesaakkaip pet'raan; eesaakkin kumaarar, easaa, israveal enpavarka'l.

*****^<34> aabirakaam eesaakkaip petRaan; eesaakkin kumaarar, Yaesaa, iSravael yenpavarkaL.

^<35> easaavin kumaarar, eleeppaas, rekuveal, eyoosh, yaalaam, koaraaku enpavarka'l.

*****^<35> Yaesaavin kumaarar, yeleeppaaS, rekuvael, yeyuuSh, yaalaam, kooraaku yenpavarkaL.

^<36> eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppi, kaththaam, keanaas, thimnaa, amaleakku enpavarka'l.

*****^<36> yeleeppaasin kumaarar, thaemaan, ohmaar, seppi, kaththaam, kaenaaS, thimnaa, amalaekku yenpavarkaL.

^<37> rekuvealin kumaarar, nakaath, searaaku, sammaa, meesaa enpavarka'l.

*****^<37> rekuvaelin kumaarar, Nakaath, saeraaku, sammaa, meesaa yenpavarkaL.

^<38> seayeerin kumaarar, loaththaan, soapaal, sipiyoan, aanaa, theesoan, ethsear, theesaan enpavarka'l.

*****^<38> saeyeerin kumaarar, looththaan, soopaal, sipiyoon, aanaa, theesoon, yethsaer, theesaan yenpavarkaL.

^<39> loaththaanin kumaarar, oari, oamaam enpavarka'l; loaththaanin sakoathari thimnaa'l enpava'l.

*****^<39> looththaanin kumaarar, ohri, ohmaam, yenpavarkaL; looththaanin sakoothari thimnaal yenpavaL.

^<40> soapaalin kumaarar, alvaan, maanakaath, eapaal, seppi, oanaam enpavarka'l; sipiyoanin kumaarar, ayaa, aanaaku enpavarka'l.

*****^<40> soopaalin kumaarar, alvaan, maanakaath, Yaepaal, seppi, ohnaam yenpavarkaL; sipiyoonin kumaarar, ayaa, aanaaku yenpavarkaL.

^<41> aanaakin kumaararil oruvan thishoan enpavan; thishoanin kumaarar, amraam, espaan, iththaraan, keraan enpavarka'l.

*****^<41> aanaakin kumaararil oruvan thiShoon yenpavan: thiShoonin kumaarar, amraam, yeSpaan, iththaraan, keraan yenpavarkaL.

^<42> eathsearin kumaarar, pilkaan, sakavaan, yaakkaan enpavarka'l; thishaanin kumaarar, ooths, araan enpavarka'l.

*****^<42> Yaethsaerin kumaarar, pilkaan, sakavaan, yaakkaan yenpavarkaL; thiShaanin kumaarar, uuthS, araan yenpavarkaL.

^<43> israveal puththirarai oru raajaa aa'laathatha'rkumunnea, eathoam theasaththil arasaa'nda raajaakka'laanavarka'l: peayoarin kumaaran pealaa enpavan; ivan patta'naththin pear thinkaapaa.

*****^<43> iSravael puththirarai oru raajaa aaLaathathaRkumunnae, Yaethoom thaesaththil arasaanda raajaakkaLaanavarkaL: paeyoorin kumaaran paelaa yenpavan; ivan pattanhaththin paer thinkaapaa.

^<44> pealaa mariththapin poasraa ooraanaakiya searaakin kumaaran yoapaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<44> paelaa mariththapin pooSraa uuraanaakiya saeraakin kumaaran yoopaap avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<45> yoapaap mariththapin, theamaaniyarin theasaththaanaakiya oosaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<45> yoopaap mariththapin, thaemaaniyarin thaesaththaanaakiya uusaam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<46> oosaam mariththapin, peathaathin kumaaran aathaath avan sthaanaththil raajaavaanaan, ivan meethiyaaniyarai moavaapin naattilea mu'riya adiththavan; ivan patta'naththinpear aaveeth.

*****^<46> uusaam mariththapin, paethaathin kumaaran aathaath avan Sthaanaththil raajaavaanaan, ivan meethiyaaniyarai moovaapin Naattilae muRiya atiththavan; ivan pattanhaththin paer aaveeth.

^<47> aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaakiya samlaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<47> aathaath mariththapin, maSraekkaa uuraanaakiya samlaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<48> samlaa mariththapin, nathiyoaramaana reakoapoaththaanaakiya savul avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<48> samlaa mariththapin, Nathiyooramaana raekoopooththaanaakiya savul avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<49> savul mariththapin, akpoarin kumaaran paakaalaanaan avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<49> savul mariththapin, akpoorin kumaaran paakaalaanaan avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<50> paakaalaanaan mariththapin, aathaath avan sthaanaththil raajaavaanaan; ivan patta'naththinpear paaki; measakaapin kumaaraththiyaakiya maaththireaththin maka'laana avan manaiviyin pear mekeathapeal.

*****^<50> paakaalaanaan mariththapin, aathaath avan Sthaanaththil raajaavaanaan; ivan pattanhaththinpaer paaki; maesakaapin kumaaraththiyaakiya maaththiraeththin makaLaana avan manaiviyin paer mekaethapael.

^<51> aathaath mariththapin, eathoamil ea'rpatta pirapukka'laanavarka'l; thimnaa pirapu, alyaa pirapu, etheath pirapu,

*****^<51> aathaath mariththapin, Yaethoomil YaeRpatta pirapukkaLaanavarkaL; thimnaa pirapu, alyaa pirapu, yethaeth pirapu,

^<52> akoalipaamaa pirapu, ealaa pirapu, pinoan pirapu,

*****^<52> akoolipaamaa pirapu, Yaelaa pirapu, pinoon pirapu,

^<53> keanaas pirapu, theamaan pirapu, mipsaar pirapu,

*****^<53> kaenaaS pirapu, thaemaan pirapu, mipsaar pirapu,

^<54> makthiyeal pirapu, eeraam pirapu, ivarka'lea eathoamin pirapukka'l.

*****^<54> makthiyael pirapu, eeraam pirapu, ivarkaLae Yaethoomin pirapukkaL.

[1 naa'laakamam 2]

*****[1 Chronicles 2]

^<1> isravealin kumaarar, roopan, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan,

*****^<1> iSravaelin kumaarar, ruupan, simiyoon, laevi, yuuthaa, isakkaar, sepuloon,

^<2> thaa'n, yoaseappu, penyameen, napthali, kaath, aasear enpavarka'l.

*****^<2> thaanh, yoosaeppu, penyameen, Napthali, kaath, aasaer, yenpavarkaL

^<3> yoothaavin kumaarar, ear, oanaan, sealaa enpavarka'l; intha moon'ru kumaarar soovaavin maka'laana kaanaan sthireeyinidaththil avanukkup pi'ranthavarka'l; ear ennum yoothaavin mooththa kumaaran karththarin paarvaikkup pollaathavanaanapadiyaal avar avanaik kon'rupoattaar.

*****^<3> yuuthaavin kumaarar Yaer, ohnaan, saelaa yenpavarkaL; intha muunRu kumaarar suuvaavin makaLaana kaanaan Sthireeyinitaththil avanukkup piRanthavarkaL; Yaer yennum yuuthaavin muuththa kumaaran karththarin paarvaikkup pollaathavanaanapadiyaal avar avanaik konRupoottaar.

^<4> avan marumaka'laakiya thaamaar avanukkup paareasaiyum searaavaiyum pet'raa'l; yoothaavin kumaarar ellaarum ainthupear.

*****^<4> avan marumakaLaakiya thaamaar avanukkup paaraesaiyum saeraavaiyum petRaaL; yuuthaavin kumaarar yellaarum ainthupaer.

^<5> paareasin kumaarar, esroan, aamool enpavarka'l.

*****^<5> paaraesin kumaarar, yeSroon, aamuul yenpavarkaL.

^<6> searaavin kumaarar ellaarum, simri, eaththaan, eamaan, kalkoal, thaaraa ennum ainthupear.

*****^<6> saeraavin kumaarar yellaarum, simri, Yaeththaan, Yaemaan, kalkool, thaaraa yennum ainthupaer.

^<7> saapaththeedaana vishayaththilea thuroakampa'n'ni isravealaik kalangkappa'n'nina aakaar enpavan, karmee puththiraril oruvan.

*****^<7> saapaththeetaana viShayaththilae thurookampanhnhi iSravaelaik kalangkappanhnhina aakaar yenpavan, karmee puththiraril oruvan.

^<8> eaththaanin kumaarar asariyaa muthalaanavarka'l.

*****^<8> Yaeththaanin kumaarar asariyaa muthalaanavarkaL.

^<9> esroanukkup pi'rantha kumaarar, yermeyeal, raam, kelupaa enpavarka'l.

*****^<9> yeSroonukkup piRantha kumaarar, yermeyael, raam, kelupaa yenpavarkaL.

^<10> raam amminathaapaip pet'raan; amminathaap yoothaa puththirarin pirapuvaakiya nakasoanaip pet'raan.

*****^<10> raam amminathaapaip petRaan; amminathaap yuuthaa puththirarin pirapuvaakiya Nakasoonaip petRaan.

^<11> nakasoan salmaavaip pet'raan; salmaa poavaasaip pet'raan.

*****^<11> Nakasoon salmaavaip petRaan; salmaa poovaasaip petRaan.

^<12> poavaas oapeathaip pet'raan; oapeath eesaayaip pet'raan.

*****^<12> poovaaS ohpaethaip petRaan; ohpaeth eesaayaip petRaan.

^<13> eesaay than mooththakumaaran eliyaapaiyum, apinathaap ennum ira'ndaam kumaaranaiyum, simmaa ennum moon'raam kumaaranaiyum,

*****^<13> eesaai than muuththakumaaran yeliyaapaiyum, apinathaap yennum irandaam kumaaranaiyum, simmaa yennum muunRaam kumaaranaiyum,

^<14> nethaneyeal ennum naalaam kumaaranaiyum, rathaayi ennum ainthaam kumaaranaiyum,

*****^<14> Nethaneyael yennum Naalaam kumaaranaiyum, rathaayi yennum ainthaam kumaaranaiyum,

^<15> oathseam ennum aa'raam kumaaranaiyum, thaaveethu ennum eazhaam kumaaranaiyum pet'raan.

*****^<15> ohthsaem yennum aaRaam kumaaranaiyum, thaaveethu yennum Yaezhaam kumaaranaiyum petRaan.

^<16> avarka'l sakoatharika'l seruyaa'l, apikaayil enpavarka'l; seruyaa'lin kumaarar, apisaay, yoavaap, aasakeal ennum moon'rupear.

*****^<16> avarkal sakootharikal seruyaaL, apikaayil yenpavarkaL; seruyaaLin kumaarar, apisaai, yoovaap, aasakool yennum muunRupaer.

^<17> apikaayil amaasaavaip pet'raa'l; amaasaavin thakappan ismavealiyanaakiya yeththear enpavan.

*****^<17> apikaayil amaasaavaip petRaaL; amaasaavin thakappan iSmavaeliyanaakiya yeththaer yenpavan.

^<18> esroanin kumaaran kaaleap ereeyoath ennappatta than pe'njaathiyaakiya asupaa'laalea pet'ra kumaarar, easear, soapaap, arthoan enpavarka'l.

*****^<18> yeSroonin kumaaran kaalaep yereeyooth yennappatta than penhjaathiyaakiya asupaaLaalae petRa kumaarar, Yaesaer, soopaap, arthoon yenpavarkaL.

^<19> asupaa'l sen'rupoanapin kaaleap epraaththai vivaakampa'n'ninaan; iva'l avanukku ooraip pet'raa'l.

*****^<19> asupaal senRupoonapin kaalaep yepraaththai vivaakampanhnhinaan; ival avanukku uuraip petRaaL.

^<20> oor ooriyaip pet'raan; oori pesaleyealaip pet'raan.

*****^<20> uur uuriyaip petRaan; uuri pesaleyaelaip petRaan.

^<21> pi'rpaadu, esroan a'rupathu vayathaanapoathu kileyaaththin thakappanaakiya maakeerin kumaaraththiyai vivaakampa'n'ni, ava'lidaththil piraveasiththaan; iva'l avanukkuch sekoopaip pet'raa'l.

*****^<21> piRpaatu, yeSroon aRupathu vayathaanapoothu kilaeyaaththin thakappanaakiya maakeerin kumaaraththiyai vivaakampanhnhi, avaLitaththil piravaesiththaan; ival avanukkuch chekuupaip petRaaL.

^<22> sekoop yaaveeraip pet'raan; ivanukkuk keeleayaath theasaththil irupaththumoon'ru oorka'l irunthathu.

*****^<22> sekuup yaaveeraip petRaan; ivanukkuk keelaeyaath thaesaththil irupaththu muunRu uurkal irunthathu.

^<23> keasooraiyum aaraamaiyum yaaveerin kiraamangka'laiyum, keanaaththilu'l'la kiraamangka'laakiya a'rupathu oorka'laiyum avarka'l kaiyilea vaangkinaarka'l; ivarka'l ellaarum kileyaaththin thakappanaakiya maakeerin kumaarar.

*****^<23> kaesuuraiyum aaraamaiyum yaaveerin kiraamangkaLaiyum, kaenaaththilulla kiraamangkaLaakiya aRupathu uurkaLaiyum avarkal kaiyilae vaangkinaarkaL; ivarkal yellaarum kileyaaththin thakappanaakiya maakeerin kumaarar.

^<24> kaaleapin ooraana epraaththaavil esroan i'ranthupoanapin, esroanin pe'njaathiyaakiya apiyaa'l avanukkuth thekkovaavin thakappanaakiya asooraip pet'raa'l.

*****^<24> kaalaepin uuraana yepraaththaavil yeSroon iRanthupoonapin, yeSroonin penhjaathiyaakiya apiyaal avanukkuth thekkovaavin thakappanaakiya asuuraip petRaaL.

^<25> esroanukku mutha'rpi'rantha yermeyealin kumaarar, raam ennum mooththavanum, poonaa, oaren, oathseam, akiyaa enpavarka'lumea.

*****^<25> yeSroonukku muthaRpiRantha yermeyaelin kumaarar, raam yennum muuththavanum, puunaa, ohren, ohthsaem, akiyaa yenpavarkaLumae.

^<26> aththaaraa'l ennum pearu'l'la vea'roru manaiviyum yermeyealukku irunthaa'l; iva'l oanaamin thaay.

*****^<26> aththaaraal yennum paerulla vaeRoru manaiviyum yermeyaelukku irunthaaL; ival ohnaamin thaai.

^<27> yermeyealukku mutha'rpi'rantha raamin kumaarar, maas, yaamin, ekkear enpavarka'l.

*****^<27> yermeyaelukku muthaRpiRantha raamin kumaarar, maaS, yaamin, yekkaer yenpavarkaL.

^<28> oanaamin kumaarar, sammaay, yaathaa enpavarka'l; sammaayin kumaarar, naathaap, apisoor enpavarka'l.

*****^<28> ohnaamin kumaarar, sammaai, yaathaa yenpavarkaL; sammaayin kumaarar, Naathaap, apisuur yenpavarkaL.

^<29> apisoorudaiya manaiviyin pear apiyaayeal; ava'l avanukku akpaanaiyum moa'lithaiyum pet'raa'l.

*****^<29> apisuurutaiya manaiviyin paer apiyaayael; aval avanukku akpaanaiyum mooLithaiyum petRaaL.

^<30> naathaapin kumaarar, sealeath, appaayim enpavarka'l; sealeath puththirarillaamal mariththaan.

*****^<30> Naathaapin kumaarar, saelaeth, appaayim yenpavarkaL; saelaeth puththirarillaamal mariththaan.

^<31> appaayimin kumaarar ishi muthalaanavarka'l; ishiyin kumaarar seasaan muthalaanavarka'l; seasaanin kumaaraththi aklaay.

*****^<31> appaayimin kumaarar iShi muthalaanavarkaL; iShiyin kumaarar saesaan muthalaanavarkaL; saesaanin kumaaraththi aklaai.

^<32> sammaayin sakoatharanaakiya yaathaavin kumaarar, yethther, yoanaththaan enpavarka'l; yethther kumaararillaamal mariththaan.

*****^<32> sammaayin sakootharanaakiya yaathaavin kumaarar, yethther, yoonaththaan yenpavarkaL; yethther kumaararillaamal mariththaan.

^<33> yoanaththaanin kumaarar, pealeath, saasaa enpavarka'l; ivarka'l yermeyealin puththirar.

*****^<33> yoonaththaanin kumaarar, paelaeth, saasaa yenpavarkaL; ivarkal yermeyaelin puththirar.

^<34> seasaanukkuk kumaaraththika'leayan'rik kumaararka'l illai; seasaanukku yarkaa ennum pearu'l'la ekipthiya vealaikkaaran oruvan irunthaan.

*****^<34> saesaanukkuk kumaaraththikaLaeyanRik kumaararkal illai; saesaanukku yarkaa yennum paerulla yekipthiya vaelaikkaaran oruvan irunthaan.

^<35> seasaan than kumaaraththiyaith than vealaikkaaranaakiya yarkaavukkuk koduththaan; ava'l avanukku aththaayiyaip pet'raa'l.

*****^<35> saesaan than kumaaraththiyaith than vaelaikkaaranaakiya yarkaavukkuk kotuththaan; aval avanukku aththaayiyaip petRaaL.

^<36> aththaayi naathaanaip pet'raan. naathaan saapaathaip pet'raan.

*****^<36> aththaayi Naathaanaip petRaan;

^<37> saapaath eplaalaip pet'raan; eplaal oapeathaip pet'raan.

*****^<37> Naathaan saapaathaip petRaan. saapaath yeplaalaip petRaan. yeplaal ohpaethaip petRaan.

^<38> oapeath eakoovaip pet'raan; eakoo asariyaavaip pet'raan.

*****^<38> ohpaeth Yaekuuvaip petRaan; Yaekuu asariyaavaip petRaan.

^<39> asariyaa ealeathsaip pet'raan; ealeaths eleyaasaavaip pet'raan.

*****^<39> asariyaa Yaelaethsaip petRaan; YaelaethS yeleyaasaavaip petRaan.

^<40> eleyaasaa sismaayaip pet'raan; sismaay salloomaip pet'raan.

*****^<40> yeleyaasaa siSmaayaip petRaan; siSmaai salluumaip petRaan.

^<41> salloom ekkamiyaavaip pet'raan; ekkamiyaa elisaamaavaip pet'raan.

*****^<41> salluum yekkamiyaavaip petRaan; yekkamiyaa yelisaamaavaip petRaan.

^<42> yermeyealin sakoatharanaakiya kaaleapin kumaarar, seeppin thakappanaakiya measaa ennum mutha'rpi'ranthavanum, eproanin thakappanaakiya mereasaavin kumaararumea.

*****^<42> yermeyaelin sakootharanaakiya kaalaepin kumaarar, seeppin thakappanaakiya maesaa yennum muthaRpiRanthavanum, yeproonin thakappanaakiya meraesaavin kumaararumae.

^<43> eproanin kumaarar, koaraaku, thappuvaa, rekkeam, semaa enpavarka'l.

*****^<43> yeproonin kumaarar, kooraaku, thappuvaa, rekkaem, semaa yenpavarkaL.

^<44> semaa yoarkkeayaamin thakappanaakiya rekkeamaip pet'raan; rekkeam sammaayaip pet'raan.

*****^<44> semaa yoorkkaeyaamin thakappanaakiya rekkaemaip petRaan; rekkaem sammaayaip petRaan.

^<45> sammaayin kumaaran maakoan; maakoan pethsoorin thakappan.

*****^<45> sammaayin kumaaran maakoon; maakoon pethsuurin thakappan.

^<46> kaaleapin ma'rumanaiyaattiyaakiya eppaa'l aaraanaiyum, moasaavaiyum, kaaseasaiyum pet'raa'l; aaraan kaaseasaip pet'raan.

*****^<46> kaalaepin maRumanaiyaattiyaakiya yeppaal aaraanaiyum, moosaavaiyum, kaasaesaiyum petRaaL; aaraan kaasaesaip petRaan.

^<47> yaathaayin kumaarar, reakeam, yoathaam, keasaam, pealeath, eppaa, saakaap enpavarka'l.

*****^<47> yaathaayin kumaarar, raekaem, yoothaam, kaesaam, paelaeth, yeppaa, saakaap yenpavarkaL.

^<48> kaaleapin ma'rumanaiyaattiyaakiya maakaa'l seapearaiyum thirkaanaavaiyum pet'raa'l.

*****^<48> kaalaepin maRumanaiyaattiyaakiya maakaal saepaeraiyum thirkaanaavaiyum petRaaL.

^<49> ava'l mathmannaavin thakappanaakiya saakaapaiyum, makpeanaavukkum keepeayaavukkum thakappanaakiya seavaavaiyum pet'raa'l; kaaleapin kumaaraththi aksaa'l enpava'l.

*****^<49> aval mathmannaavin thakappanaakiya saakaapaiyum, makpaenaavukkum keepaeyaavukkum thakappanaakiya saevaavaiyum petRaaL; kaalaepin kumaaraththi aksaal yenpavaL.

^<50> epraaththaa'lidaththil mutha'rpi'rantha oorudaiya kumaaranaakiya kaaleapin kumaarar, keeriyaathyaareemin mooppanaana soapaalum,

*****^<50> yepraaththaaLitaththil muthaRpiRantha uurutaiya kumaaranaakiya kaalaepin kumaarar, keeriyaathyaareemin muuppanaana soopaalum,

^<51> pethlekeamin mooppanaana salmaavum, pethkaathearin mooppanaana aareappumea.

*****^<51> pethlekaemin muuppanaana salmaavum, pethkaathaerin muuppanaana aaraeppumae.

^<52> keeriyaathyaarimin mooppanaana soapaalin kumaarar, aaroavea, aasiyam menukoath enpavarka'l.

*****^<52> keeriyaathyaarimin muuppanaana soopaalin kumaarar, aaroovae, aasiyam menukooth yenpavarkaL.

^<53> keeriyaathyaarimiliruntha vamsangka'l, eththiriyarum pookiyarum sumaaththiyarum misraaviyarumea; ivarka'lidaththil soaraaththiyarum, esthavoaliyarum pi'ranthaarka'l.

*****^<53> keeriyaathyaarimiliruntha vamsangkaL, yeththiriyarum puukiyarum sumaaththiyarum miSraaviyarumae; ivarkaLitaththil sooraaththiyarum, yeSthavooliyarum piRanthaarkaL.

^<54> salmaavin santhathika'l, pethlekeamiyarum, neaththoappaaththiyarum, pethyoavaap ennum atharoath ooraarum, maanaaththiyarilum soariyarilum paathi janangka'lumea.

*****^<54> salmaavin santhathikaL, pethlekaemiyarum, Naeththooppaaththiyarum, pethyoovaap yennum atharooth uuraarum, maanaaththiyarilum sooriyarilum paathi janangkaLumae.

^<55> yaapeasil kudiyiruntha ka'nakkarin vamsangka'l, thiraaththiyarum simaaththiyarum sukkaaththiyarumea; reakaap veettaarin thakappanaakiya ammaaththin santhathiyaaraana keaniyar ivarka'lea.

*****^<55> yaapaesil kutiyiruntha kanhakkarin vamsangkaL, thiraaththiyarum simaaththiyarum sukkaaththiyarumae; raekaap veettaarin thakappanaakiya ammaaththin santhathiyaaraana kaeniyar ivarkaLae.

[1 naa'laakamam 3]

*****[1 Chronicles 3]

^<1> thaaveethukku eproanilea pi'rantha kumaarar: yesreyeal ooraa'laana akinoavaamidaththil pi'rantha amnoan mutha'rpea'raanavan; karmealin ooraa'laana apikaayealidaththil pi'rantha thaaniyeal ira'ndaam kumaaran.

*****^<1> thaaveethukku yeproonilae piRantha kumaarar: yeSreyael uuraaLaana akiNoovaamitaththil piRantha amnoon muthaRpaeRaanavan; karmaelin uuraaLaana apikaayaelitaththil piRantha thaaniyael irandaam kumaaran.

^<2> keasoorin raajaavaakiya thalmaayin kumaaraththi maakkaa'l pet'ra apsaloam moon'raam kumaaran; aakeeth pet'ra athoaniyaa naalaam kumaaran.

*****^<2> kaesuurin raajaavaakiya thalmaayin kumaaraththi maakkaal petRa apsaloom muunRaam kumaaran; aakeeth petRa athooniyaa Naalaam kumaaran.

^<3> apiththaa'l pet'ra seppaththiyaa ainthaam kumaaran; avan pe'njaathiyaakiya eklaa'l pet'ra ithreayaam aa'raam kumaaran.

*****^<3> apiththaal petRa seppaththiyaa ainthaam kumaaran; avan penhjaathiyaakiya yeklaal petRa ithraeyaam aaRaam kumaaran.

^<4> intha aa'ru kumaarar avanukku eproanilea pi'ranthaarka'l; angkea eazhuvarushamum aa'rumaathamum arasaa'ndaan; erusaleamiloa muppaththumoon'ru varusham arasaa'ndaan.

*****^<4> intha aaRu kumaarar avanukku yeproonilae piRanthaarkaL; angkae YaezhuvaruShamum aaRumaathamum arasaandaan; yerusalaemiloo muppaththumuunRu varuSham arasaandaan.

^<5> erusaleamil avanukkup pi'ranthavarka'l: ammiyealin kumaaraththiyaakiya pathsuvaa'lidaththil simeeyaa, soapaap, naaththaan, saalomoan ennum naalupearum,

*****^<5> yerusalaemil avanukkup piRanthavarkaL: ammiyaelin kumaaraththiyaakiya pathsuvaaLitaththil simeeyaa, soopaap, Naaththaan, saalomoon yennum Naalupaerum,

^<6> ipkaar, elisaamaa, elippeleath,

*****^<6> ipkaar, yelisaamaa, yelippelaeth,

^<7> noakaa, neapeak, yappiyaa,

*****^<7> Nookaa, Naepaek, yappiyaa,

^<8> elisaamaa, eliyaathaa, elipealeath ennum onpathupearumea.

*****^<8> yelisaamaa, yeliyaathaa, yelipaelaeth yennum onpathupaerumae.

^<9> ma'rumanaiyaattika'lin kumaararaiyum ivarka'l sakoathariyaakiya thaamaaraiyum thavira, ivarka'lellaarum thaaveethin kumaarar.

*****^<9> maRumanaiyaattikaLin kumaararaiyum ivarkal sakoothariyaakiya thaamaaraiyum thavira, ivarkaLellaarum thaaveethin kumaarar.

^<10> saalomoanin kumaaran rekopeyaam; ivanudaiya kumaaran apiyaa; ivanudaiya kumaaran aasaa; ivanudaiya kumaaran yoasapaath.

*****^<10> saalomoonin kumaaran rekopeyaam; ivanutaiya kumaaran apiyaa; ivanutaiya kumaaran aasaa; ivanutaiya kumaaran yoosapaath.

^<11> ivanudaiya kumaaran yoaraam; ivanudaiya kumaaran akasiyaa; ivanudaiya kumaaran yoavaas.

*****^<11> ivanutaiya kumaaran yooraam; ivanutaiya kumaaran akasiyaa; ivanutaiya kumaaran yoovaaS.

^<12> ivanudaiya kumaaran amathsiyaa; ivanudaiya kumaaran asariyaa; ivanudaiya kumaaran yoathaam.

*****^<12> ivanutaiya kumaaran amathsiyaa; ivanutaiya kumaaran asariyaa; ivanutaiya kumaaran yoothaam.

^<13> ivanudaiya kumaaran aakaas; ivanudaiya kumaaran eseakkiyaa; ivanudaiya kumaaran manaasea.

*****^<13> ivanutaiya kumaaran aakaaS; ivanutaiya kumaaran yesaekkiyaa; ivanutaiya kumaaran manaasae.

^<14> ivanudaiya kumaaran aamoan; ivanudaiya kumaaran yoasiyaa.

*****^<14> ivanutaiya kumaaran aamoon; ivanutaiya kumaaran, yoosiyaa.

^<15> yoasiyaavin kumaarar, muthal pi'rantha yoakanaanum, yoayaakkeem ennum ira'ndaam kumaaranum, sitheakkiyaa ennum moon'raam kumaaranum, salloom ennum naalaam kumaaranumea.

*****^<15> yoosiyaavin kumaarar, muthal piRantha yookanaanum, yooyaakkeem yennum irandaam kumaaranum, sithaekkiyaa yennum muunRaam kumaaranum, salluum yennum Naalaam kumaaranumae.

^<16> yoayaakkeemin kumaarar, ekoniyaa muthalaanavarka'l; ivanukku makanaanavan sitheakkiyaa.

*****^<16> yooyaakkeemin kumaarar, yekoniyaa muthalaanavarkaL; ivanukku makanaanavan sithaekkiyaa.

^<17> kattu'nda ekoniyaavin kumaarar salaaththiyeal,

*****^<17> kattunda yekoniyaavin kumaarar salaaththiyael,

^<18> malkeeraam, pethaayaa, seanaasaar, yekamiyaa, osaamaa, nethapiyaa enpavarka'l.

*****^<18> malkeeraam, pethaayaa, saenaasaar, yekamiyaa, osaamaa, Nethapiyaa yenpavarkaL.

^<19> pethaayaavin kumaarar, serupaapeal, simeayi enpavarka'l; serupaapealin kumaarar, mesullaam, ananiyaa enpavarka'l; ivarka'l sakoathari seloameeth enpava'l.

*****^<19> pethaayaavin kumaarar, serupaapael, simaeyi yenpavarkaL; serupaapaelin kumaarar, mesullaam, ananiyaa yenpavarkaL; ivarkal sakoothari seloomeeth yenpavaL.

^<20> asoopaa, okeal, perakiyaa, asathiyaa, oosaapeaseath ennum ainthupearumea.

*****^<20> asuupaa, okael, perakiyaa, asathiyaa, uusaapaesaeth yennum ainthupaerumae.

^<21> ananiyaavin kumaarar, pelaththiyaa, esaayaa enpavarka'l; ivanudaiya kumaaran repaayaa; ivanudaiya kumaaran arnaan; ivanudaiya kumaaran opathiyaa; ivanudaiya kumaaran sekkaniyaa.

*****^<21> ananiyaavin kumaarar, pelaththiyaa, yesaayaa yenpavarkaL; ivanutaiya kumaaran repaayaa; ivanutaiya kumaaran arnaan; ivanutaiya kumaaran opathiyaa; ivanutaiya kumaaran sekkaniyaa.

^<22> sekkaniyaavin kumaarar, semaayaa muthalaanavarka'l; semaayaavin kumaarar, aththoos, ekeyaal, paariyaa, neyaariyaa, seppaath ennum aa'rupear.

*****^<22> sekkaniyaavin kumaarar, semaayaa muthalaanavarkaL; semaayaavin kumaarar, aththuuS, yekeyaal, paariyaa, Neyaariyaa, seppaath yennum aaRupaer.

^<23> neyaariyaavin kumaarar, eliyoanaay, eseakkiyaa, as'reekkaam ennum moon'rupear.

*****^<23> Neyaariyaavin kumaarar, yeliyoonaai, yesaekkiyaa, aSreekkaam yennum muunRupaer.

^<24> eliyoanaayin kumaarar, othaayaa, eliyaasip, pelaayaa, akkoop, yoakanaan, thelaayaa, aanaani ennum eazhupear.

*****^<24> yeliyoonaayin kumaarar, othaayaa, yeliyaasip, pelaayaa, akkuup, yookanaan, thelaayaa, aanaani yennum Yaezhupaer.

[1 naa'laakamam 4]

*****[1 Chronicles 4]

^<1> yoothaavin kumaarar, paareas, esroan, karmee, oor, soapaal enpavarka'l.

*****^<1> yuuthaavin kumaarar, paaraeS, yeSroon, karmee, uur, soopaal yenpavarkaL.

^<2> soapaalin kumaaran raayaa yaakaaththaip pet'raan; yaakaath akumaayiyaiyum, laakaathaiyum pet'raan; soaraaththiyarin vamsangka'l ivaika'lea.

*****^<2> soopaalin kumaaran raayaa yaakaaththaip petRaan; yaakaath akumaayiyaiyum, laakaathaiyum petRaan; sooraaththiyarin vamsangkal ivaikaLae.

^<3> eathaam ennum mooppanin santhathiyaar, yesreyeal, ishmaa, ithpaas enpavarka'l; ivarka'ludaiya sakoathariyin pear athselelpoani;

*****^<3> Yaethaam yennum muuppanin santhathiyaar, yeSreyael, iShmaa, ithpaaS yenpavarkaL; ivarkaLutaiya sakoothariyin paer athselelpooni;

^<4> keathoarukku mooppanaana penuvel, ushaavukku mooppanaana esear enpavarka'l; ivarka'l pethlekeamukku mooppanaana epraaththaavukku mutha'rpi'rantha oorin kumaarar.

*****^<4> kaethoorukku muuppanaana penuvel, uShaavukku muuppanaana yesaer yenpavarkaL; ivarkal pethlekaemukku muuppanaana yepraaththaavukku muthaRpiRantha uurin kumaarar.

^<5> thekkoavaavukku mooppanaana asoorukku ealaa'l, naaraa'l ennum ira'ndu pe'njaathika'l irunthaarka'l.

*****^<5> thekkoovaavukku muuppanaana asuurukku YaelaaL, Naaraal yennum irandu penhjaathikal irunthaarkaL.

^<6> naaraa'l avanukku akusaamaiyum, eppearaiyum, themaniyaiyum, aakaasthaariyaiyum pet'raa'l; naaraa'lin kumaararka'l ivarka'lea.

*****^<6> Naaraal avanukku akusaamaiyum, yeppaeraiyum, themaniyaiyum, aakaaSthaariyaiyum petRaaL; NaaraaLin kumaararkal ivarkaLae.

^<7> ealaa'lin kumaarar, seareath, ethsoakaar, ethnaan enpavarka'l.

*****^<7> YaelaaLin kumaarar, saeraeth, yethsookaar, yethnaan yenpavarkaL.

^<8> koas enpavan anoopaiyum, soapeapaakaiyum, aarumin kumaaranaakiya akarkealin vamsangka'laiyum pet'raan.

*****^<8> kooS yenpavan anuupaiyum, soopaepaakaiyum, aarumin kumaaranaakiya akarkaelin vamsangkaLaiyum petRaan.

^<9> yaapeas than sakoathararaippaarkkilum kanampet'ravanaayirunthaan. avan thaay: naan thukkaththoadea avanaip pet'rean en'ru solli avanukku yaapeas en'ru pearittaa'l.

*****^<9> yaapaeS than sakoothararaippaarkkilum kanampetRavanaayirunthaan. avan thaai: Naan thukkaththootae avanaip petRaen yenRu solli avanukku yaapaeS yenRu paerittaaL.

^<10> yaapeas isravealin theavanai noakki: theavareer ennai aaseervathiththu, en ellaiyaip perithaakki, umathu karam ennoadirunthu, theengku ennaith thukkappaduththaathapadikku atha'rku ennai vilakkik kaaththaru'lum en'ru vea'ndikko'ndaan; avan vea'ndikko'ndathaith theavan aru'linaar.

*****^<10> yaapaeS iSravaelin thaevanai Nookki: thaevareer yennai aaseervathiththu, yen yellaiyaip perithaakki, umathu karam yennootirunthu, theengku yennaith thukkappatuththaathapadikku athaRku yennai vilakkik kaaththaruLum yenRu vaendikkondaan; avan vaendikkondathaith thaevan aruLinaar.

^<11> sookaavin sakoatharanaakiya kealoop meakeeraip pet'raan; ivan esthoanin thakappan.

*****^<11> suukaavin sakootharanaakiya kaeluup maekeeraip petRaan; ivan yeSthoonin thakappan.

^<12> esthoan pethraapaavaiyum, paseayaakaiyum, irnaakaashin thakappanaakiya thekinaakaiyum pet'raan; ivarka'l reakaavoor manushar.

*****^<12> yeSthoon pethraapaavaiyum, pasaeyaakaiyum, irNaakaaShin thakappanaakiya thekinaakaiyum petRaan; ivarkal raekaavuur manuShar.

^<13> keanaasin kumaarar, othniyeal, seraayaa enpavarka'l; othniyealin kumaararil oruvan aaththaath.

*****^<13> kaenaasin kumaarar, othniyael, seraayaa yenpavarkaL; othniyaelin kumaararil oruvan aaththaath.

^<14> meyoanaththaay opiraavaip pet'raan; seraayaa karaasheeman pa'l'laththaakkukku mooppanaakiya yoavaapaip pet'raan; avarka'l thozhilaa'lika'laayirunthaarka'l.

*****^<14> meyoonaththaai opiraavaip petRaan; seraayaa karaaSheeman pallaththaakkukku muuppanaakiya yoovaapaip petRaan; avarkal thozhilaaLikaLaayirunthaarkaL.

^<15> eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapin kumaarar, eeru, ealaa, naakaam; ealaavin kumaararil oruvan keanaas.

*****^<15> yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepin kumaarar, eeru, Yaelaa, Naakaam; Yaelaavin kumaararil oruvan kaenaaS.

^<16> ekalelealin kumaarar, seep, seeppaa, thiriyaa, asaareyeal.

*****^<16> yekalelaelin kumaarar, seep, seeppaa, thiriyaa, asaareyael.

^<17> es'raavin kumaarar, yeththear, meareath, eappear, yaaloan; meareaththin pe'njaathi miriyaamaiyum, sammaayiyaiyum, esthemoavaa oorukku mooppanaana ispaavaiyum pet'raa'l.

*****^<17> yeSRaavin kumaarar, yeththaer, maeraeth, Yaeppaer, yaaloon; maeraeththin penhjaathi miriyaamaiyum, sammaayiyaiyum, yeSthemoovaa uurukku muuppanaana iSpaavaiyum petRaaL.

^<18> avan pe'njaathiyaakiya ekuthiyaa'l, keathoarin thakappanaakiya yaareathaiyum, soakkoavin thakappanaakiya eapearaiyum, sanoavaavin thakappanaakiya ekkuththiyealaiyum pet'raa'l; meareath vivaakampa'n'nina paarvoanin kumaaraththiyaakiya piththiyaa'lin kumaarar ivarka'lea.

*****^<18> avan penhjaathiyaakiya yekuthiyaaL, kaethoorin thakappanaakiya yaaraethaiyum, sookkoovin thakappanaakiya Yaepaeraiyum, sanoovaavin thakappanaakiya yekkuththiyaelaiyum petRaaL; maeraeth vivaakampanhnhina paarvoonin kumaaraththiyaakiya piththiyaaLin kumaarar ivarkaLae.

^<19> naakaamin sakoathariyaakiya othiyaavinudaiya pe'njaathiyin kumaarar, karmiyanaakiya aapikeayilaavum, maakaaththiyanaakiya esthemoavaavumea.

*****^<19> Naakaamin sakoothariyaakiya othiyaavinutaiya penhjaathiyin kumaarar, karmiyanaakiya aabikaeyilaavum, maakaaththiyanaakiya yeSthaemoovaavumae.

^<20> sheemoanin kumaarar, amnoan, rinnaa, penkaanaan, theeloan enpavarka'l, ishiyin kumaarar, soakeathum pensoakeathumea.

*****^<20> Sheemoonin kumaarar, amnoon, rinnaa, penkaanaan, theeloon yenpavarkaL, iShiyin kumaarar, sookaethum pensookaethumae.

^<21> yoothaavin kumaaranaakiya sealaakin puththirar: leakkaavoor mooppanaana earum, mareasaavoor mooppanaana laathaakum, melliya pudavai neytha aspeyaa veettu vamsangka'lum,

*****^<21> yuuthaavin kumaaranaakiya saelaakin puththirar: laekkaavuur muuppanaana Yaerum, maraesaavuur muuppanaana laathaakum, melliya putavai Neitha aSpeyaa veettu vamsangkaLum,

^<22> yoakkeemum, koaseapaavin manusharum, moavaapiyarai aa'nda yoavaas, saaraap enpavarka'lum, yasupilekeamumea; ivaika'l poorvakaalaththin seythika'l.

*****^<22> yookkeemum, koosaepaavin manuSharum, moovaapiyarai aanda yoovaaS, saaraap yenpavarkaLum, yasupilekaemumae; ivaikal puurvakaalaththin seithikaL.

^<23> ivarka'l kuyavaraayirunthu, neththaayimilum kethearaavilum kudiyirunthaarka'l; raajaavin vealaiyai visaarikki'ratha'rku angkea vaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<23> ivarkal kuyavaraayirunthu, Neththaayimilum kethaeraavilum kutiyirunthaarkaL; raajaavin vaelaiyai visaarikkiRathaRku angkae vaasampanhnhinaarkaL.

^<24> simiyoanin kumaarar, nemuveal, yaamin, yaareep, searaa, savul enpavarka'l.

*****^<24> simiyoonin kumaarar, Nemuvael, yaamin, yaareep, saeraa, savul yenpavarkaL.

^<25> ivan kumaaran salloom; ivan kumaaran mipsaam; ivan kumaaran mismaa.

*****^<25> ivan kumaaran salluum; ivan kumaaran mipsaam; ivan kumaaran miSmaa.

^<26> mismaavin kumaararil oruvan ammuveal; ivan kumaaran sakkoor; ivan kumaaran seemeayi.

*****^<26> miSmaavin kumaararil oruvan ammuvael; ivan kumaaran sakkuur; ivan kumaaran seemaeyi.

^<27> seemeayikkup pathinaa'ru kumaararum aa'ru kumaaraththika'lum irunthaarka'l; avan sakoathararukku aneakam pi'l'laika'l irunthathillai; avarka'l vamsamellaam yoothaavin puththiraraippoalap perukinathumillai.

*****^<27> seemaeyikkup pathinaaRu kumaararum aaRu kumaaraththikaLum irunthaarkaLa; avan sakoothararukku aNaekam pillaikal irunthathillai; avarkal vamsamellaam yuuthaavin puththiraraippoolap perukinathumillai.

^<28> avarka'l peyersepaavilum, molaathaavilum, aathsaarsookaalilum,

*****^<28> avarkal peyersepaavilum, molaathaavilum, aathsaarsuuvaavilum,

^<29> pillaavilum, eathsaamilum, thoalaathilum,

*****^<29> pillaavilum, Yaethsaamilum, thoolaathilum,

^<30> peththoovealilum, oarmaavilum, siklaakilum,

*****^<30> peththuuvaelilum, ohrmaavilum, siklaakilum,

^<31> pethmarkaapoaththilum, aathsaarsoosimilum, pethpiriyilum, saaraayimilum kudiyirunthaarka'l; thaaveethu raajaavaakumattum ivaika'l avarka'l patta'nangka'laayirunthathu.

*****^<31> pethmarkaapooththilum, aathsaar suusimilum, pethpiriyilum, saaraayimilum kutiyirunthaarkaL; thaaveethu raajaavaaku mattum ivaikal avarkal pattanhangkaLaayirunthathu.

^<32> avarka'ludaiya peattaika'l, eaththaam, aayin, rimmoan, thoakean, aasaan ennum ainthu patta'nangka'l.

*****^<32> avarkaLutaiya paettaikaL, Yaeththaam, aayin, rimmoon, thookaen, aasaan yennum ainthu pattanhangkaL.

^<33> anthap patta'nangka'laich sut'rilum, paakaalmattumu'l'la avarka'ludaiya ellaap peattaika'lum, avarka'l vaasasthalangka'lum, avarka'ludaiya vamsa attava'naiyum ivaika'lea.

*****^<33> anthap pattanhangkaLaich chutRilum, paakaalmattumulla avarkaLutaiya yellaap paettaikaLum, avarkal vaasaSthalangkaLum, avarkaLutaiya vamsa attavanhaiyum ivaikaLae.

^<34> mesoapaapum, yamleakum, amathsiyaavin kumaaran yoashaavum,

*****^<34> mesoopaapum, yamlaekum, amathsiyaavin kumaaran yooShaavum,

^<35> yoavealum, aasiyealin makan seraayaavukkup pi'rantha yoasipiyaavin kumaaran eakoovum,

*****^<35> yoovaelum, aasiyaelin makan seraayaavukkup piRantha yoosipiyaavin kumaaran Yaekuuvum,

^<36> eliyoanaayum, yaakkoapaavum, yesokaayaavum, asaayaavum, aathiyealum, yesimiyealum, penaayaavum,

*****^<36> yeliyoonaayum, yaakkoopaavum, yesokaayaavum, asaayaavum, aathiyaelum, yesimiyaelum, penaayaavum,

^<37> semaayaa pet'ra simriyin makan yethaayaavukkup pi'rantha alloanin puththiranaakiya seeppiyin kumaaran seesaavum en'ru,

*****^<37> semaayaa petRa simriyin makan yethaayaavukkup piRantha alloonin puththiranaakiya seeppiyin kumaaran seesaaum yenRu,

^<38> pearpearaay ezhuthiyirukki'ra ivarka'l thangka'l vamsangka'lil pirapukka'laayirunthaarka'l; ivarka'l pithaakka'lin veettaar earaa'lamaayp parampinaarka'l.

*****^<38> paerpaeraai yezhuthiyirukkiRa ivarkal thangkal vamsangkaLil pirapukkaLaayirunthaarkaL; ivarkal pithaakkaLin veettaar YaeraaLamaaip parampinaarkaL.

^<39> thangka'l aaduka'lukku meaychchalaith theadumpadikkuth theathoarin ellaiyaakiya pa'l'laththaakkin keezhppu'ramattum poay,

*****^<39> thangkal aatukaLukku maeichalaith thaetumpadikkuth thaethoorin yellaiyaakiya pallaththaakkin keezhppuRamattum pooi,

^<40> nalla sezhippaana meaychchalaiyum, amarikkaiyum, sukamumu'l'la visthaaramaana theasaththaiyum ka'ndupidiththaarka'l; poorvaththilea kaamin santhathiyaar angkea kudiyirunthaarka'l.

*****^<40> Nalla sezhippaana maeichalaiyum, amarikkaiyum, sukamumulla viSthaaramaana thaesaththaiyum kandupitiththaarkaL; puurvaththilae kaamin santhathiyaar angkae kutiyirunthaarkaL.

^<41> pearpearaay ezhuthiyirukki'ra ivarka'l yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavin naadka'lilea angkea poay, angkea ka'ndupidiththavarka'lin koodaarangka'laiyum thaaparangka'laiyum azhiththu, innaa'lilea irukki'rathupoala, avarka'laich sangkaarampa'n'ni, angkea thangka'l aaduka'lukku meaychchal irunthapadiyinaal, avarka'l antha sthalaththilea kudiyea'rinaarka'l.

*****^<41> paerpaeraai yezhuthiyirukkiRa ivarkal yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavin NaatkaLilae angkae pooi, angkae kandupitiththavarkaLin kuutaarangkaLaiyum thaaparangkaLaiyum azhiththu, inNaaLilae irukkiRathupoola, avarkaLaichangkaarampanhnhi, angkae thangkal aatukaLukku maeichal irunthapadiyinaal, avarkal antha Sthalaththilae kutiyaeRinaarkaL.

^<42> simiyoanin puththiraraakiya ivarka'lil ainnoo'ru manusharum, avarka'l thalaimaikkaararaakiya ishiyin kumaararaana pelaththiyaavum, nekariyaavum, reppaayaavum, oosiyealum, seayeer malaiththeasaththi'rkup poay,

*****^<42> simiyoonin puththiraraakiya ivarkaLil ainNuuRu manuSharum, avarkal thalaimaikkaararaakiya iShiyin kumaararaana pelaththiyaavum, Nekariyaavum, reppaayaavum, uusiyaelum, saeyeer malaiththaesaththiRkup pooi,

^<43> amaleakkiyaril thappi meethiyaayirunthavarka'lai madangkadiththu, innaa'lvaraikkum irukki'rapadi angkea kudiyea'rinaarka'l.

*****^<43> amalaekkiyaril thappi meethiyaayirunthavarkaLai matangkatiththu, inNaal varaikkum irukkiRapadi angkae kutiyaeRinaarkaL.

[1 naa'laakamam 5]

*****[1 Chronicles 5]

^<1> roopan isravealukku mutha'rpi'rantha seashdapuththiran; aanaalum avan than thakappanudaiya magnchaththaith theettuppaduththinapadiyinaal, koaththiraththu attava'naiyilea avan mutha'r pi'ranthavanaaka e'n'nappadaamal, avanudaiya seashdapuththira suthantharam isravealin kumaaranaakiya yoaseappin kumaararukkuk kodukkappattathu.

*****^<1> ruupan iSravaelukku muthaRpiRantha saeShtapuththiran; aanaalum avan than thakappanutaiya magnsaththaith theettuppatuththinapadiyinaal, kooththiraththu attavanhaiyilae avan muthaR piRanthavanaaka yenhnhappataamal, avanutaiya saeShtapuththira suthantharam iSravaelin kumaaranaakiya yoosaeppin kumaararukkuk kotukkappattathu.

^<2> yoothaa than sakoathararilea palaththathinaal raajaathipaththiyam avan santhathiyil u'ndaanathu; aakilum seashdapuththira suthantharam yoaseappudaiyathaayit'ru.

*****^<2> yuuthaa than sakoothararilae palaththathinaal raajaathipaththiyam avan santhathiyil undaanathu; aakilum saeShtapuththira suthantharam yoosaepputaiyathaayitRu.

^<3> isravealin mutha'rpea'raana roopanin kumaaran aanoakku, palloo, esroan, karmee enpavarka'l.

*****^<3> iSravaelin muthaRpaeRaana ruupanin kumaaran aanookku, palluu, yeSroon, karmee yenpavarkaL.

^<4> yoavealin kumaararil oruvan semaayaa; ivan kumaaran koak; ivan kumaaran simeay.

*****^<4> yoovaelin kumaararil oruvan semaayaa; ivan kumaaran kook; ivan kumaaran simaei.

^<5> ivan kumaaran meekaa; ivan kumaaran raayaa; ivan kumaaran paakaal.

*****^<5> ivan kumaaran meekaa; ivan kumaaran raayaa; ivan kumaaran paakaal.

^<6> ivan kumaaran pearaa; roopaniyarin pirapuvaana ivanai aseeriyaa raajaavaakiya thilkaathpilneasar si'raipidiththuppoanaan.

*****^<6> ivan kumaaran paeraa; ruupaniyarin pirapuvaana ivanai aseeriyaa raajaavaakiya thilkaathpilNaesar siRaipitiththup poonaan.

^<7> thangka'l santhathika'linpadiyea thangka'l vamsa attava'naika'lil ezhuthappatta avan sakoathararil thalaivar eayealum, sakariyaavum,

*****^<7> thangkal santhathikaLinpadiyae thangkal vamsa attavanhaikaLil yezhuthappatta avan sakoothararil thalaivar Yaeyaelum, sakariyaavum,

^<8> yoavealin makanaakiya seamaavukkup pi'rantha aasaasin kumaaran pealaavum; ivan santhathiyaar aaroavearilum, neapoamattum, paakaalmeyoanmattum vaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<8> yoovaelin makanaakiya saemaavukkup piRantha aasaasin kumaaran paelaavuma; ivan santhathiyaar aaroovaerilum, Naepaamattum, paakaalmeyoonmattum vaasampanhnhinaarkaL.

^<9> kizhakkea aipiraaththu nathithodangki vanaantharaththin ellaimattum avarka'l vaasampa'n'ninaarka'l; avarka'l aadumaaduka'l keeleayaaththeasaththil mikuthiyaayit'ru.

*****^<9> kizhakkae aipiraaththu Nathithotangki vanaantharaththin yellaimattum avarkal vaasampanhnhinaarkaL; ivarkal aatumaatukal keelaeyaaththaesaththil mikuthiyaayitRu.

^<10> savulin naadka'lil aakaariyaroadu avarka'l yuththampa'n'ni, thangka'l kaiyaal avarka'l vizhunthapin, avarka'l koodaarangka'lilea keeleayaaththin keezhppu'ramellaam kudiyea'rinaarka'l.

*****^<10> savulin NaatkaLil aakaariyarootu avarkal yuththampanhnhi, thangkal kaiyaal avarkal vizhunthapin, avarkal kuutaarangkaLilae keelaeyaaththin keezhppuRamellaam kutiyaeRinaarkaL.

^<11> kaaththin puththirar avarka'lukku ethirea paasaantheasaththilea salkaamattum vaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<11> kaaththin puththirar avarkaLukku yethirae paasaanthaesaththilae salkaamattum vaasampanhnhinaarkaL.

^<12> avarka'lil yoaveal thalaivanum, saappaam avanukku ira'ndaavathumaayirunthaan; yaanaayum saappaaththum paasaanil irunthaarka'l.

*****^<12> avarkaLil yoovael thalaivanum, saappaam avanukku irandaavathumaayirunthaan; yaanaayum saappaaththum paasaanil irunthaarkaL.

^<13> avarka'l pithaakka'lin veettaaraakiya avarka'l sakoatharar, mikaaveal, mesullaam, seapaa, yoaraayi, yaakkaan, seekaa, eapear ennum eazhupear.

*****^<13> avarkal pithaakkaLin veettaaraakiya avarkal sakootharar, mikaavael, mesullaam, saepaa, yooraayi, yaakkaan, seekaa, Yaepaer yennum Yaezhupaer.

^<14> ivarka'l oorikkup pi'rantha apiyealin kumaarar; oori enpavan yerovaavukkum, yerovaa keeleayaaththukkum, keeleayaath mikaavealukkum, mikaaveal esisaayikkum, esisaayi yaathoavukkum, yaathoa poosukkum kumaararaayirunthavarka'l.

*****^<14> ivarkal uurikkup piRantha apiyaelin kumaarar; uuri yenpavan yerovaavukkum, yerovaa keelaeyaaththukkum, keelaeyaath mikaavaelukkum, mikaavael yesisaayikkum, yesisaayi yaathoovukkum, yaathoo puusukkum kumaararaayirunthavarkaL.

^<15> kooniyin kumaaranaakiya apthiyealin makan aki, avarka'l pithaakka'lin veettuth thalaivanaayirunthaan.

*****^<15> kuuniyin kumaaranaakiya apthiyaelin makan aki, avarkal pithaakkaLin veettuth thalaivanaayirunthaan.

^<16> avarka'l keeleayaaththilirukki'ra paasaanilum, athin ve'linilangka'lilum, saaroanin ellaap peattaika'lilum avaika'lin kadaiyaantharangka'lmattum vaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<16> avarkal keelaeyaaththilirukkiRa paasaanilum, athin veLiNilangkaLilum, saaroonin yellaap paettaikaLilum avaikaLin kataiyaantharangkaLmattum vaasampanhnhinaarkaL.

^<17> ivarka'lellaarum yoothaavin raajaavaakiya yoathaamin naadka'lilum, isravealin raajaavaakiya yeropeyaamin naadka'lilum thangka'l vamsaththu attava'naippadi thokai eat'rappattaarka'l.

*****^<17> ivarkaLellaarum yuuthaavin raajaavaakiya yoothaamin NaatkaLilum, iSravaelin raajaavaakiya yeropeyaamin NaatkaLilum thangkal vamsaththu attavanhaippadi thokai YaetRappattaarkaL.

^<18> roopan puththirarilum, kaaththiyarilum, manaaseayin paathikkoaththiraththaarilum keadakamum pattayamum eduththu, villeythu, yuththaththi'rkup pazhaki, padaikkup poakaththakka seavakar naa'rpaththunaalaayiraththu ezhunoot'ru a'rupathupearaayirunthaarka'l.

*****^<18> ruupan puththirarilum, kaaththiyarilum, manaasaeyin paathikkooththiraththaarilum kaetakamum pattayamum yetuththu, villeithu, yuththaththiRkup pazhaki, pataikkup pookaththakka saevakar NaaRpaththuNaalaayiraththu yezhuNuutRu aRupathupaeraayirunthaarkaL.

^<19> avarka'l aakaariyaroadum, yeththoor naappees noathaap enpavarka'loadum yuththampa'n'nuki'rapoathu,

*****^<19> avarkal aakaariyarootum, yeththuur NaappeeS Noothaap yenpavarkaLootum yuththampanhnhukiRapoothu,

^<20> avarka'loadea ethirkkath thu'nai pet'rapadiyinaal, aakaariyarum ivarka'loadirukki'ra yaavarum avarka'l kaiyil oppukkodukkappattaarka'l; avarka'l yuththaththilea theavanai noakkik kooppittu, avarmeal nampikkaivaiththapadiyinaal avarka'l vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.

*****^<20> avarkaLootae yethirkkath thunhai petRapadiyinaal, aakaariyarum ivarkaLootirukkiRa yaavarum avarkal kaiyil oppukkotukkappattaarkaL; avarkal yuththaththilae thaevanai Nookkik kuuppittu, avarmael Nampikkaivaiththapadiyinaal avarkal vinhnhappaththaik kaettaruLinaar.

^<21> avarka'l ivarka'lukku iruntha mirukajeevanka'laakiya aimpathinaayiram ottakangka'laiyum, ira'nduladchaththu aimpathinaayiram aaduka'laiyum, ira'ndaayiram kazhuthaika'laiyum, manusharil ladchampearka'laiyum pidiththaarka'l.

*****^<21> avarkal ivarkaLukku iruntha mirukajeevankaLaakiya aimpathinaayiram ottakangkaLaiyum, irandulatsaththu aimpathinaayiram aatukaLaiyum, irandaayiram kazhuthaikaLaiyum, manuSharil latsampaerkaLaiyum pitiththaarkaL.

^<22> yuththam theavanaal nadanthapadiyinaal aneakar vettu'ndu vizhunthaarka'l; thaangka'l si'raippattuppoakumattum ivarka'ludaiya sthalaththilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<22> yuththam thaevanaal Natanthapadiyinaal aNaekar vettundu vizhunthaarkaL; thaangkal siRaippattuppookumattum ivarkaLutaiya Sthalaththilae kutiyirunthaarkaL.

^<23> manaaseayin paathikkoaththiraththup puththirarum anthath theasaththil kudiyirunthu, paasaanthodangkip paakaal ermoanmattum, seneermattum, ermoan parvathamattum perukiyirunthaarka'l.

*****^<23> manaasaeyin paathikkooththiraththup puththirarum anthath thaesaththil kutiyirunthu, paasaanthotangkip paakaal yermoonmattum, seneermattum; yermoon parvathamattum perukiyirunthaarkaL.

^<24> avarka'l thangka'l pithaakka'lin veettuth thalaivaraakiya eappear, ishi, ealiyeal, asriyeal, ereamiyaa, othaaviyaa, yaathiyeal enpavarka'l paraakkirama veeraraana manusharum pearpet'ra thalaivarumaayirunthaarka'l.

*****^<24> avarkal thangkal pithaakkaLin veettuth thalaivaraakiya Yaeppaer, iShi, Yaeliyael, aSriyael, yeraemiyaa, othaaviyaa, yathiyael yenpavarkal paraakkirama veeraraana manuSharum paerpetRa thalaivarumaayirunthaarkaL.

^<25> avarka'l thangka'l pithaakka'lin theavanukkuth thuroakampa'n'ni, theavan avarka'lukku munpaaka azhiththiruntha theasa janangka'lin theavarka'laip pinpat'rich soarampoanaarka'l.

*****^<25> avarkal thangkal pithaakkaLin thaevanukkuth thurookampanhnhi, thaevan avarkaLukku munpaaka azhiththiruntha thaesa janangkaLin thaevarkaLaip pinpatRich choorampoonaarkaL.

^<26> aakaiyaal isravealin theavan aseeriyaa raajaavaakiya poolin aaviyaiyum, aseeriyaa raajaavaakiya thilkaathpilneasarin aaviyaiyum ezhuppinathinaalea, avan roopaniyarum kaaththiyarum manaaseayin paathikkoaththiraththaarumaakiya avarka'laich si'raipidiththu, innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, aalaavukkum aapoarukkum aaraavukkum koasaan aat'rangkaraikkum ko'ndupoanaan.

*****^<26> aakaiyaal iSravaelin thaevan aseeriyaa raajaavaakiya puulin aaviyaiyum, aseeriyaa raajaavaakiya thilkaathpilNaesarin aaviyaiyum yezhuppinathinaalae, avan ruupaniyarum kaaththiyarum manaasaeyin paathikkooththiraththaarumaakiya avarkaLaich chiRaipitiththu, inNaaLvaraikkum irukkiRathupoola, aalaavukkum aaboorukkum aaraavukkum koosaan aatRangkaraikkum kondupoonaan.

[1 naa'laakamam 6]

*****[1 Chronicles 6]

^<1> leaviyin kumaarar, kersoan, koakaath, meraari enpavarka'l.

*****^<1> laeviyin kumaarar, kersoon, kookaath, meraari yenpavarkaL.

^<2> koakaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal enpavarka'l.

*****^<2> kookaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, yeproon, uusiyael yenpavarkaL.

^<3> amraamin pi'l'laika'l, aaroan, moasea, miriyaam enpavarka'l; aaroanin kumaarar, naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enpavarka'l.

*****^<3> amraamin pillaikaL, aaroon, moosae, miriyaam yenpavarkaL; aaroonin kumaarar, Naathaap, apiyuu, yeleyaasaar, iththaamaar yenpavarkaL.

^<4> eleyaasaar pinekaasaip pet'raan; pinekaas apisuvaavaip pet'raan.

*****^<4> yeleyaasaar pinekaasaip petRaan; pinaekaaS apisuvaavaip petRaan.

^<5> apisuvaa pukkiyaip pet'raan; pukki oosiyaip pet'raan.

*****^<5> apisuvaa pukkiyaip petRaan; pukki uusiyaip petRaan.

^<6> oosi seraakiyaavaip pet'raan; seraakiyaa meraayoathaip pet'raan.

*****^<6> uusi seraakiyaavaip petRaan; seraakiyaa meraayoothaip petRaan.

^<7> meraayoath amariyaavaip pet'raan; amariyaa akithoopaip pet'raan.

*****^<7> meraayooth amariyaavaip petRaan; amariyaa akithuupaip petRaan.

^<8> akithoop saathoakkaip pet'raan; saathoak akimaasaip pet'raan.

*****^<8> akithuup saathookkaip petRaan; saathook akimaasaip petRaan.

^<9> akimaas asariyaavaip pet'raan; asariyaa yoakanaanaip pet'raan.

*****^<9> akimaaS asariyaavaip petRaan; asariyaa yookanaanaip petRaan.

^<10> yoakanaan asariyaavaip pet'raan; saalomoan erusaleamil kattina aalayaththilea aasaariya pa'nividaiyaich seythavan ivanthaan.

*****^<10> yookanaan asariyaavaip petRaan; saalomoon yerusalaemil kattina aalayaththilae aasaariya panhivitaiyaich cheithavan ivanthaan.

^<11> asariyaa amariyaavaip pet'raan; amariyaa akithoopaip pet'raan.

*****^<11> asariyaa amariyaavaip petRaan; amariyaa akithuupaip petRaan.

^<12> akithoop saathoakkaip pet'raan; saathoak salloomaip pet'raan.

*****^<12> akithuup saathookkaip petRaan; saathook salluumaip petRaan.

^<13> salloom ilkkiyaavaip pet'raan; ilkkiyaa asariyaavaip pet'raan.

*****^<13> salluum ilkkiyaavaip petRaan; ilkkiyaa asariyaavaip petRaan.

^<14> asariyaa seraayaavaip pet'raan; seraayaa yoasathaakkaip pet'raan.

*****^<14> asariyaa seraayaavaip petRaan; seraayaa yoosathaakkaip petRaan.

^<15> karththar neapukaathneachchaaraikko'ndu yoothaa janangka'laiyum erusaleamiyaraiyum si'raipidiththukko'ndupoakach seythapoathu yoasathaakkum si'raippattuppoanaan.

*****^<15> karththar NaepukaathNaechaaraikkondu yuuthaa janangkaLaiyum yerusalaemiyaraiyum siRaipitiththukkondu pookach cheithapoothu yoosathaakkum siRaippattuppoonaan.

^<16> leaviyin kumaarar, kersoam, koakaath, meraari enpavarka'lea.

*****^<16> laeviyin kumaarar, kersoom, kookaath, meraari yenpavarkaLae.

^<17> kersoamudaiya kumaararin naamangka'l, lipni, simeayi enpavaika'l.

*****^<17> kersoomutaiya kumaararin NaamangkaL, lipni, simaeyi yenpavaikaL.

^<18> koakaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal enpavarka'l.

*****^<18> kookaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, yeproon, uusiyael yenpavarkaL.

^<19> meraariyin kumaarar, makeali, moosi enpavarka'l. leaviyarukku avarka'l pithaakka'l vazhiyaay u'ndaana vamsangka'l:

*****^<19> meraariyin kumaarar, makaeli, muusi yenpavarkaL. laeviyarukku avarkal pithaakkal vazhiyaai undaana vamsangkaL:

^<20> kersoamin kumaaran lipni; ivan kumaaran yaakaath; ivan kumaaran simmaa.

*****^<20> kersoomin kumaaran lipni; ivan kumaaran yaakaath; ivan kumaaran simmaa.

^<21> ivan kumaaran yoavaa; ivan kumaaran iththoa; ivan kumaaran searaa; ivan kumaaran yaaththiraayi.

*****^<21> ivan kumaaran yoovaa; ivan kumaaran iththoo; ivan kumaaran saeraa; ivan kumaaran yaththiraayi.

^<22> koakaaththin kumaararil oruvan amminathaap, ivan kumaaran koaraaku; ivan kumaaran aaseer.

*****^<22> kookaaththin kumaararil oruvan amminathaap, ivan kumaaran kooraaku; ivan kumaaran aaseer.

^<23> ivan kumaaran elkkaanaa; ivan kumaaran apiyaasaap; ivan kumaaran aaseer.

*****^<23> ivan kumaaran yelkkaanaa; ivan kumaaran apiyaasaap; ivan kumaaran aseer.

^<24> ivan kumaaran thaakaath; ivan kumaaran ooriyeal; ivan kumaaran oosiyaa; ivan kumaaran savul.

*****^<24> ivan kumaaran thaakaath; ivan kumaaran uuriyael; ivan kumaaran uusiyaa; ivan kumaaran savul.

^<25> elkkaanaavin kumaarar, amaasaayi, aakimoath enpavarka'l.

*****^<25> yelkkaanaavin kumaarar, amaasaayi, aakimooth yenpavarkaL.

^<26> elkkaanaavin kumaararil oruvan soapaay; ivan kumaaran naakaath.

*****^<26> yelkkaanaavin kumaararil oruvan soopaai; ivan kumaaran Naakaath.

^<27> ivan kumaaran eliyaap; ivan kumaaran eroakaam; ivan kumaaran elkkaanaa.

*****^<27> ivan kumaaran yeliyaap; ivan kumaaran yerookaam; ivan kumaaran yelkkaanaa.

^<28> saamuvealin kumaarar, avanudaiya mutha'rpea'raana vashnee apiyaa enpavarka'l.

*****^<28> saamuvaelin kumaarar, avanutaiya muthaRpaeRaana vaShnee apiyaa yenpavarkaL.

^<29> meraariyin kumaararil oruvan makeali; ivan kumaaran lipni; ivan kumaaran simeayi; ivan kumaaran oosaa.

*****^<29> meraariyin kumaararil oruvan makaeli; ivan kumaaran lipni; ivan kumaaran simaeyi; ivan kumaaran uusaa.

^<30> ivan kumaaran simeyaa; ivan kumaaran akiyaa; ivan kumaaran asaayaa.

*****^<30> ivan kumaaran simeyaa; ivan kumaaran akiyaa; ivan kumaaran asaayaa.

^<31> karththarudaiya petti nilaipet'rapoathu, thaaveethu karththarudaiya aalayaththil sangkeetha seavaiyai nadaththuki'ratha'rku sthaapiththavarka'lum,

*****^<31> karththarutaiya petti NilaipetRapoothu, thaaveethu karththarutaiya aalayaththil sangkeetha saevaiyai NataththukiRathaRku SthaapiththavarkaLum,

^<32> saalomoan erusaleamilea karththarudaiya aalayaththaik kattith theerumattum aasarippuk koodaara vaasasthalaththi'rku munpaakach sangkeetha seavanaiyudan thangka'l mu'raimaiyinpadiyea pa'nividai seythuvanthavarka'lumaakiya manusharum avarka'l kumaararumaanavarka'l.

*****^<32> saalomoon yerusalaemilae karththarutaiya aalayaththaik kattith theerumattum aasarippukkuutaara vaasaSthalaththiRku munpaakachangkeetha saevanaiyutan thangkal muRaimaiyinpadiyae panhivitai seithuvanthavarkaLumaakiya manuSharum avarkal kumaararumaanavarkaL.

^<33> koakaaththiyarin kumaararil eamaan ennum paadakan; ivan yoavealin kumaaran; ivan saamuvealin kumaaran.

*****^<33> kookaaththiyarin kumaararil Yaemaan yennum paatakan; ivan yoovaelin kumaaran; ivan saamuvaelin kumaaran.

^<34> ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yerokaamin kumaaran; ivan eliyealin kumaaran; ivan thoavaakin kumaaran.

*****^<34> ivan yelkkaanaavin kumaaran; ivan yerokaamin kumaaran; ivan yeliyaelin kumaaran; ivan thoovaakin kumaaran.

^<35> ivan sooppin kumaaran; ivan ilkkaanaavin kumaaran; ivan maakaaththin kumaaran; ivan amaasaayin kumaaran.

*****^<35> ivan suuppin kumaaran; ivan ilkkaanaavin kumaaran; ivan maakaaththin kumaaran; ivan amaasaayin kumaaran.

^<36> ivan elkkaanaavin kumaaran; ivan yoavealin kumaaran; ivan asariyaavin kumaaran; ivan seppaniyaavin kumaaran.

*****^<36> ivan yelkkaanaavin kumaaran; ivan yoovaelin kumaaran; ivan asariyaavin kumaaran; ivan seppaniyaavin kumaaran.

^<37> ivan thaakaathin kumaaran; ivan aaseerin kumaaran; ivan epiyaasaappin kumaaran; ivan koaraakin kumaaran.

*****^<37> ivan thaakaathin kumaaran; ivan aaseerin kumaaran; ivan yepiyaasaappin kumaaran; ivan kooraakin kumaaran.

^<38> ivan ithsaarin kumaaran; ivan koakaaththin kumaaran; ivan isravealin kumaaranaakiya leaviyin kumaaran.

*****^<38> ivan ithsaarin kumaaran; ivan kookaaththin kumaaran; ivan iSravaelin kumaaranaakiya laeviyin kumaaran.

^<39> ivan sakoatharanaakiya aasaap ivan valathupakkaththilea ni'rpaan; aasaap perakiyaavin kumaaran; ivan simeayaavin kumaaran.

*****^<39> ivan sakootharanaakiya aasaap ivan valathupakkaththilae NiRpaan; aasaap perakiyaavin kumaaran; ivan simaeyaavin kumaaran.

^<40> ivan mikaavealin kumaaran; ivan paaseyaavin kumaaran; ivan malkiyaavin kumaaran.

*****^<40> ivan mikaavaelin kumaaran; ivan paaseyaavin kumaaran; ivan malkiyaavin kumaaran.

^<41> ivan ethniyin kumaaran; ivan searaavin kumaaran; ivan athaayaavin kumaaran.

*****^<41> ivan yethniyin kumaaran; ivan saeraavin kumaaran; ivan athaayaavin kumaaran.

^<42> ivan eaththaanin kumaaran; ivan simmaavin kumaaran; ivan seemeayin kumaaran.

*****^<42> ivan Yaeththaanin kumaaran; ivan simmaavin kumaaran; ivan seemaeyin kumaaran.

^<43> ivan yaakaathin kumaaran; ivan kersoamin kumaaran; ivan leaviyin kumaaran.

*****^<43> ivan yaakaathin kumaaran; ivan kersoomin kumaaran; ivan laeviyin kumaaran.

^<44> meraariyin puththiraraakiya ivarka'ludaiya sakoatharar idathupakkaththilea ni'rpaarka'l; avarka'lil eathaan enpavan kishiyin kumaaran; ivan apthiyin kumaaran; ivan mallookin kumaaran.

*****^<44> meraariyin puththiraraakiya ivarkaLutaiya sakootharar idathupakkaththilae NiRpaarkaL; avarkaLil Yaethaan yenpavan kiShiyin kumaaran; ivan apthiyin kumaaran; ivan malluukin kumaaran.

^<45> ivan asapiyaavin kumaaran; ivan amathsiyaavin kumaaran; ivan ilkkiyaavin kumaaran.

*****^<45> ivan aSapiyaavin kumaaran; ivan amathsiyaavin kumaaran; ivan ilkkiyaavin kumaaran.

^<46> ivan amsiyin kumaaran; ivan paaniyin kumaaran; ivan saamearin kumaaran.

*****^<46> ivan amsiyin kumaaran; ivan paaniyin kumaaran; ivan saamaerin kumaaran.

^<47> ivan makealiyin kumaaran; ivan moosiyin kumaaran; ivan meraariyin kumaaran; ivan leaviyin kumaaran.

*****^<47> ivan makaeliyin kumaaran; ivan muusiyin kumaaran; ivan meraariyin kumaaran; ivan laeviyin kumaaran.

^<48> avarka'l sakoathararaakiya mat'ra leaviyar theavanudaiya aalayamaakiya vaasasthalaththin pa'nividaikkellaam vaikkappattirunthaarka'l.

*****^<48> avarkal sakoothararaakiya matRa laeviyar thaevanutaiya aalayamaakiya vaasaSthalaththin panhivitaikkellaam vaikkappattirunthaarkaL.

^<49> aaroanum avan kumaararum sarvaangka thakanapalipeedaththinmeal paliyittuth thoopangkaattum peedaththinmeal thoopangkaatti, makaa parisuththa sthalaththin ellaavealaikkum, theavanudaiya thaasanaakiya moasea ka'rpiththapadiyellaam isravealukkaakap paavanivirththiyu'ndaakkuki'ratha'rkum vaikkappattirunthaarka'l.

*****^<49> aaroonum avan kumaararum sarvaangka thakanapalipeetaththinmael paliyittuth thuupangkaattum peetaththinmael thuupangkaatti, makaa parisuththa Sthalaththin yellaa vaelaikkum, thaevanutaiya thaasanaakiya moosae kaRpiththapadiyellaam iSravaelukkaakap paavaNivirththiyundaakkukiRathaRkum vaikkappattirunthaarkaL.

^<50> aaroanin kumaararil eleyaasaar enpavanudaiya kumaaran pineakaas; ivan kumaaran apisuvaa.

*****^<50> aaroonin kumaararil yeleyaasaar yenpavanutaiya kumaaran pinaekaaS; ivan kumaaran apisuvaa.

^<51> ivan kumaaran pukki; ivan kumaaran oosi; ivan kumaaran seraakiyaa.

*****^<51> ivan kumaaran pukki; ivan kumaaran uusi; ivan kumaaran seraakiyaa.

^<52> ivan kumaaran meraayoath; ivan kumaaran amariyaa; ivan kumaaran akiththoop.

*****^<52> ivan kumaaran meraayooth; ivan kumaaran amariyaa; ivan kumaaran akiththuup.

^<53> ivan kumaaran saathoak; ivan kumaaran akimaas.

*****^<53> ivan kumaaran saathook; ivan kumaaran akimaaS.

^<54> avarka'l peattaika'linpadiyea avarka'l ellaikku'l'laana avarka'l vaasasthalangka'laavana: koakaaththiyarin vamsamaana aaroanin puththirarukku vizhuntha seettinpadiyea,

*****^<54> avarkal paettaikaLinpadiyae avarkal yellaikkullaana avarkal vaasaSthalangkaLaavana: kookaaththiyarin vamsamaana aaroonin puththirarukku vizhuntha seettinpadiyae,

^<55> yoothaatheasaththilirukki'ra eproanaiyum athaich sut'riyirukki'ra ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l.

*****^<55> yuuthaathaesaththilirukkiRa yeproonaiyum athaich chutRiyirukkiRa veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL.

^<56> anthap patta'naththin vayalka'laiyum athin pattika'laiyum eppunneayin kumaaranaakiya kaaleapukkuk koduththaarka'l.

*****^<56> anthap pattanhaththin vayalkaLaiyum athin pattikaLaiyum yeppunnaeyin kumaaranaakiya kaalaepukkuk kotuththaarkaL.

^<57> ippadiyea aaroanin puththirarukku eproan ennum adaikkalappatta'nangka'lil on'raiyum, lipnaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum, yaaththeeraiyum esthemoavaavaiyum avat'rin ve'linilangka'laiyum,

*****^<57> ippadiyae aaroonin puththirarukku yeproon yennum ataikkalappattanhangkaLil onRaiyum, lipnaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, yaaththeeraiyum yeSthemoovaavaiyum avatRin veLiNilangkaLaiyum,

^<58> eeleanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, thepeeraiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<58> eelaenaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, thepeeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<59> aasaanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, pethseameasaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<59> aasaanaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, pethsaemaesaiyum athin veli NilangkaLaiyum,

^<60> penyameen koaththiraththilea keapaavaiyum athin ve'linilangka'laiyum, alemeaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum, aanathoaththaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; ivarka'l vamsangka'lukkuk koduththa ivarka'l patta'nangka'lellaam pathinmoon'ru.

*****^<60> penyameen kooththiraththilae kaepaavaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, alemaeththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, aanathooththaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; ivarkal vamsangkaLukkuk kotuththa ivarkal pattanhangkaLellaam pathinmuunRu.

^<61> koakaaththin mat'rap puththirarukku vea'roru koaththira vamsaththilum, paathikkoaththiramaakiya manaaseayin paathiyilum vizhuntha seettinpadiyea paththup patta'nangka'l irunthathu.

*****^<61> kookaaththin matRap puththirarukku vaeRoru kooththira vamsaththilum, paathik kooththiramaakiya manaasaeyin paathiyilum vizhuntha seettinpadiyae paththup pattanhangkal irunthathu.

^<62> kersoamin puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadiyea, isakkaar koaththiraththilum, aasear koaththiraththilum, napthali koaththiraththilum, paasaanilirukki'ra manaasea koaththiraththilum pathinmoon'ru patta'nangka'l irunthathu.

*****^<62> kersoomin puththirarukku avarkal vamsangkaLinpadiyae, isakkaar kooththiraththilum, aasaer kooththiraththilum, Napthali kooththiraththilum, paasaanilirukkiRa manaasae kooththiraththilum pathinmuunRu pattanhangkal irunthathu.

^<63> meraariyin puththirarukku avarka'l vamsangka'linpadiyea, roopan koaththiraththilum, kaath koaththiraththilum, sepuloan koaththiraththilum vizhuntha seettinpadi pannira'ndu patta'nangka'l irunthathu.

*****^<63> meraariyin puththirarukku avarkal vamsangkaLinpadiyae, ruupan kooththiraththilum, kaath kooththiraththilum, sepuloon kooththiraththilum vizhuntha seettinpadi pannirandu pattanhangkal irunthathu.

^<64> appadiyea israveal puththirar leaviyarukkuk koduththa patta'nangka'lum avaika'lin ve'linilangka'lum ennaven'raal,

*****^<64> appadiyae iSravael puththirar laeviyarukkuk kotuththa pattanhangkaLum avaikaLin veLiNilangkaLum yennavenRaal,

^<65> seettuppoattu, silarukku yoothaa puththirarin koaththiraththilum, simiyoan puththirarin koaththiraththilum, penyameen puththirarin koaththiraththilum, pearpearaakach sollappatta anthap patta'nangka'laik koduththaarka'l.

*****^<65> seettuppoottu, silarukku yuuthaa puththirarin kooththiraththilum, simiyoon puththirarin kooththiraththilum, penyameen puththirarin kooththiraththilum, paerpaeraakach chollappatta anthap pattanhangkaLaik kotuththaarkaL.

^<66> koakaath puththiraril mat'ra vamsangka'lukku avarka'l ellaiyaana patta'nangka'l avarka'lukku eppiraayeem koaththiraththilea irunthathu.

*****^<66> kookaath puththiraril matRa vamsangkaLukku avarkal yellaiyaana pattanhangkal avarkaLukku yeppiraayeem kooththiraththilae irunthathu.

^<67> evaiyenil, adaikkalappatta'nangka'lil avarka'lukku eppiraayeem malaiththeasaththilirukki'ra seekeamaiyum athin ve'linilangka'laiyum, keasearaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<67> yevaiyenil, ataikkalappattanhangkaLil avarkaLukku yeppiraayeem malaiththaesaththilirukkiRa seekaemaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kaesaeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<68> yoakmeayaamaiyum athin ve'linilangka'laiyum, peathoaroanaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<68> yookmaeyaamaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, paethohroonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<69> aayaloanaiyum athin ve'linilangka'laiyum, kaathrimmoanaiyum athin ve'linilangka'laiyum,

*****^<69> aayaloonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum, kaathrimmoonaiyum athin veLiNilangkaLaiyum,

^<70> manaaseayin paathikkoaththiraththilea aanearaiyum athin ve'linilangka'laiyum, peeliyaamaiyum athin ve'linilangka'laiyum koduththaarka'l; ivaika'l kaakaath puththirarilu'l'la mat'ra vamsangka'lukku irunthathu.

*****^<70> manaasaeyin paathikkooththiraththilae aanaeraiyum athin veLiNilangkaLaiyum, peeliyaamaiyum athin veLiNilangkaLaiyum kotuththaarkaL; ivaikal kaakaath puththirarilulla matRa vamsangkaLukku irunthathu.

^<71> kersoam puththirarukku manaaseayin paathikkoaththira vamsaththilea paasaanilirukki'ra koalaanum athin ve'linilangka'lum, astharoaththum athin ve'linilangka'lum,

*****^<71> kersoom puththirarukku manaasaeyin paathikkooththira vamsaththilae paasaanilirukkiRa koolaanum athin veLiNilangkaLum, aStharooththum athin veLiNilangkaLum,

^<72> isakkaar koaththiraththilea keatheasum athin ve'linilangka'lum, thaapiraaththum athin ve'linilangka'lum,

*****^<72> isakkaar kooththiraththilae kaethaesum athin veLiNilangkaLum, thaapiraaththum athin veLiNilangkaLum,

^<73> raamoaththum athin ve'linilangka'lum, aaneamum athin ve'linilangka'lum,

*****^<73> raamooththum athin veLiNilangkaLum, aanaemum athin veLiNilangkaLum,

^<74> aasear koaththiraththilea maashaalum athin ve'linilangka'lum, apthoanum athin ve'linilangka'lum,

*****^<74> aasaer kooththiraththilae maaShaalum athin veLiNilangkaLum, apthoonum athin veLiNilangkaLum,

^<75> ukkoakkum athin ve'linilangka'lum, reakoapum athin ve'linilangka'lum,

*****^<75> ukkookkum athin veLiNilangkaLum, raekoopum athin veLiNilangkaLum,

^<76> napthali koaththiraththilea kalileayaavilirukki'ra keatheasum athin ve'linilangka'lum, ammoanum athin ve'linilangka'lum, keeriyaaththaayimum athin ve'linilangka'lum irunthathu.

*****^<76> Napthali kooththiraththilae kalilaeyaavilirukkiRa kaethaesum athin veLiNilangkaLum, ammoonum athin veLiNilangkaLum, keeriyaaththaayimum athin veLiNilangkaLum irunthathu.

^<77> meraariyin mat'rap puththirarukku sepuloan koaththiraththilea rimmoanum athin ve'linilangka'lum, thaapoarum athin ve'linilangka'lum,

*****^<77> meraariyin matRap puththirarukku sepuloon kooththiraththilae rimmoonum athin veLiNilangkaLum, thaapoorum athin veLiNilangkaLum,

^<78> erikoavukku appu'ramaayirukki'ra yoarthaanukku appaalea yoarthaanukkuk kizhakkea irukki'ra roopan koaththiraththilea vanaantharaththilu'l'la peasearum athin ve'linilangka'lum, yaathsaavum athin ve'linilangka'lum,

*****^<78> yerikoovukku appuRamaayirukkiRa yoorthaanukku appaalae yoorthaanukkuk kizhakkae irukkiRa ruupan kooththiraththilae vanaantharaththilulla paesaerum athin veLiNilangkaLum, yaathsaavum athin veLiNilangkaLum,

^<79> keatheamoaththum athin ve'linilangka'lum, meappaaththum athin ve'linilangka'lum,

*****^<79> kaethaemooththum athin veLiNilangkaLum, maeppaaththum athin veLiNilangkaLum,

^<80> kaath koaththiraththilea keeleayaaththilu'l'la raamoaththum athin ve'linilangka'lum, maknaayeemum athin ve'linilangka'lum,

*****^<80> kaath kooththiraththilae keelaeyaaththilulla raamooththum athin veLiNilangkaLum, maknaayeemum athin veLiNilangkaLum,

^<81> espoanum athin ve'linilangka'lum, yaasearum athin ve'linilangka'lum irunthathu.

*****^<81> yeSpoonum athin veLiNilangkaLum, yaasaerum athin veLiNilangkaLum irunthathu.

[1 naa'laakamam 7]

*****[1 Chronicles 7]

^<1> isakkaarudaiya kumaarar, thoalaa, poovaa, yasup, simroan ennum naalupear.

*****^<1> isakkaarutaiya kumaarar, thoolaa, puuvaa, yasup, simroon yennum Naalupaer.

^<2> thoalaavin kumaarar, oosi, reppaayaa, yeriyeal, yakmaayi, ipsaam, saamuveal enpavarka'l; thoalaavukkup pi'rantha ivarka'l thangka'l pithaakka'l vamsaththalaivarum thangka'l santhathika'lilea paraakkiramasaalika'lumaayirunthaarka'l; thaaveethin naadka'lil avarka'l thokai irupathinaayiraththu a'runoo'rupearaayirunthathu.

*****^<2> thoolaavin kumaarar, uusi, reppaayaa, yeriyael, yakmaayi, ipsaam, saamuvael yenpavarkaL; thoolaavukkup piRantha ivarkal thangkal pithaakkal vamsaththalaivarum thangkal santhathikaLilae paraakkiramasaalikaLumaayirunthaarkaL; thaaveethin NaatkaLil avarkal thokai irupathinaayiraththu aRuNuuRupaeraayirunthathu.

^<3> oosiyin kumaararil oruvan israkiyaa; israkiyaavin kumaarar, mikaayeal, opathiyaa, yoaveal, ishiyaa enpavarka'l; ivarka'l ainthupearum thalaivaraayirunthaarka'l.

*****^<3> uusiyin kumaararil oruvan iSrakiyaa; iSrakiyaavin kumaarar, mikaayael, opathiyaa, yoovael, iShiyaa yenpavarkaL; ivarkal ainthupaerum thalaivaraayirunthaarkaL.

^<4> avarka'l pithaakka'l vamsaththaaraana avarka'l santhathika'lil yuththamanusharaana koottangka'l muppaththaa'raayirampear avarka'loadirunthaarka'l; avarka'lukku aneakam pe'njaathika'lum pi'l'laika'lum irunthaarka'l.

*****^<4> avarkal pithaakkal vamsaththaaraana avarkal santhathikaLil yuththamanuSharaana kuuttangkal muppaththaaRaayirampaer avarkaLootirunthaarkaL; avarkaLukku aNaekam penhjaathikaLum pillaikaLum irunthaarkaL.

^<5> isakkaarudaiya mat'ra ellaa vamsangka'lilum avarka'lukkuch sakoathararaana paraakkiramasaalika'l thangka'l vamsa attava'naika'linpadiyellaam e'npaththeazhaayirampearaayirunthaarka'l.

*****^<5> isakkaarutaiya matRa yellaa vamsangkaLilum avarkaLukkuchakoothararaana paraakkiramasaalikal thangkal vamsa attavanhaikaLinpadiyellaam yenhpaththaezhaayirampaeraayirunthaarkaL.

^<6> penyameen kumaarar, pealaa, pekear, yethiyaayeal ennum moon'rupear.

*****^<6> penyameen kumaarar, paelaa, pekaer, yethiyaayael yennum muunRupaer.

^<7> pealaavin kumaarar, espoan, oosi, oosiyeal, yerimoath, iri enpavarka'l; ivarka'l thangka'l pithaakka'lin vamsaththil paraakkiramasaalika'laana ainthu thalaivaraayirunthaarka'l; ivarka'l vamsa attava'naikku'l'laanavarka'l irupaththeeraayiraththu muppaththunaalupear.

*****^<7> paelaavin kumaarar, yeSpoon, uusi, uusiyael, yerimooth, iri yenpavarkaL; ivarkal thangkal pithaakkaLin vamsaththil paraakkiramasaalikaLaana ainthu thalaivaraayirunthaarkaL; ivarkal vamsa attavanhaikkul laanavarkal irupaththeeraayiraththu muppaththuNaalupaer.

^<8> pekearin kumaarar, semiraa, yoavaas, eliyeasar, eliyoanaay, umri, yerimoath, apiyaa, aanathoath, alameath enpavarka'l; ivarka'l ellaarum pekearin kumaarar.

*****^<8> pekaerin kumaarar, semiraa, yoovaaS, yeliyaesar, yeliyoonaai, umri, yerimooth, apiyaa, aanathooth, alamaeth yenpavarkaL; ivarkal yellaarum pekaerin kumaarar.

^<9> thangka'l pithaakka'lin vamsaththalaivaraakiya avarka'l santhathika'lin attava'naikku'l'laana paraakkiramasaalika'l irupathinaayiraththu irunoo'rupear.

*****^<9> thangkal pithaakkaLin vamsaththalaivaraakiya avarkal santhathikaLin attavanhaikkullaana paraakkiramasaalikal irupathinaayiraththu iruNuuRupaer.

^<10> yethiyaayealin kumaararil oruvan pilkaan; pilkaanin kumaarar, eayoosh, penyameen, eakooth, kenaanaa, seaththaan, tharshees, akishaakaar enpavarka'l.

*****^<10> yethiyaayaelin kumaararil oruvan pilkaan; pilkaanin kumaarar, yeyuuSh, penyameen, Yaekuuth, kenaanaa, saeththaan, tharSheeS, akiShaakaar yenpavarkaL.

^<11> yethiyaayealin kumaararaakiya ivarka'l ellaarum thangka'l pithaakka'l vamsaththaaril thalaivaraayirunthaarka'l; ivarka'lil yuththaththi'rkup poakaththakka seavakaraana paraakkiramasaalika'l pathineazhaayiraththu irunoo'rupear.

*****^<11> yethiyaayaelin kumaararaakiya ivarkal yellaarum thangkal pithaakkal vamsaththaaril thalaivaraayirunthaarkaL; ivarkaLil yuththaththiRkup pookaththakka saevakaraana paraakkiramasaalikal pathinaezhaayiraththu iruNuuRupaer.

^<12> suppeemum uppeemum eerin kumaarar, oosim aakearin kumaararil oruvan.

*****^<12> suppeemum uppeemum eerin kumaarar, uusim aakaerin kumaararil oruvan.

^<13> napthaliyin kumaararaana pilkaa'lin pearanmaar, yaathsiyeal, kooni, ethsear, salloom enpavarka'l.

*****^<13> Napthaliyin kumaararaana pilkaaLin paeranmaar, yaathsiyael, kuuni, yethsaer, salluum yenpavarkaL.

^<14> manaaseayin puththiraril oruvan kulasthireeyinidaththil pi'rantha asriyeal; avan ma'rumanaiyaattiyaakiya araamiya sthireeyinidaththil keeleayaaththin thakappanaakiya maakeer pi'ranthaan.

*****^<14> manaasaeyin puththiraril oruvan kulaSthireeyinitaththil piRantha aSriyael, avan maRumanaiyaattiyaakiya araamiya Sthireeyinitaththil keelaeyaaththin thakappanaakiya maakeer piRanthaan.

^<15> maakeer maakkaa'l ennum pearu'l'la uppeem suppeem enpavarka'lin sakoathariyai vivaakampa'n'ninaan; manaaseayin ira'ndaam kumaaran seloappiyaath; seloappiyaaththi'rkuk kumaaraththika'l irunthaarka'l.

*****^<15> maakeer maakkaal yennum paerulla uppeem suppeem yenpavarkaLin sakoothariyai vivaakampanhnhinaan; manaasaeyin irandaam kumaaran selooppiyaath; selooppiyaaththiRkuk kumaaraththikal irunthaarkaL.

^<16> maakeerin pe'njaathiyaakiya maakkaa'l oru kumaaranaip pet'ru, avanukkup peareas en'ru pearittaa'l; ivan sakoatharan pear seareas; ivanudaiya kumaarar oolaam, reakeam enpavarka'l.

*****^<16> maakeerin penhjaathiyaakiya maakkaal oru kumaaranaip petRu, avanukkup paeraeS yenRu paerittaaL; ivan sakootharan paer saeraeS; ivanutaiya kumaarar uulaam, raekaem yenpavarkaL.

^<17> oolaamin kumaararil oruvan peathaan; ivarka'l manaaseayin kumaaranaakiya maakeerukkup pi'rantha keeleayaath puththirar.

*****^<17> uulaamin kumaararil oruvan paethaan; ivarkal manaasaeyin kumaaranaakiya maakeerukkup piRantha keelaeyaath puththirar.

^<18> ivan sakoathariyaakiya ammo'lekeath iskoathaiyum apiyeasaraiyum maakalaavaiyum pet'raa'l.

*****^<18> ivan sakoothariyaakiya ammoLekaeth iSkoothaiyum apiyaesaraiyum maakalaavaiyum petRaaL.

^<19> semithaavin kumaarar, akiyaan, seakeam, likkea, aniyaam enpavarka'l.

*****^<19> semithaavin kumaarar, akiyaan, saekaem, likkae, aniyaam yenpavarkaL.

^<20> eppiraayeemin kumaararil oruvan suththelaak; ivanudaiya kumaaran peareath; ivanudaiya kumaaran thaakaath; ivanudaiya kumaaran elaathaa; ivanudaiya kumaaran thaakaath.

*****^<20> yeppiraayeemin kumaararil oruvan suththelaak; ivanutaiya kumaaran paeraeth; ivanutaiya kumaaran thaakaath; ivanutaiya kumaaran yelaathaa; ivanutaiya kumaaran thaakaath.

^<21> ivanudaiya kumaaran saapaath; ivanudaiya kumaarar suththelaak, ethsear, eliyaath; ivarka'l theasaththil pi'rantha kaaththooraarudaiya aadumaaduka'laip pidikkappoanapadiyaal avarka'l ivarka'laik kon'rupoattaarka'l.

*****^<21> ivanutaiya kumaaran saapaath; ivanutaiya kumaarar suththelaak, yethsaer, yeliyaath; ivarkal thaesaththil piRantha kaaththuuraarutaiya aatumaatukaLaip pitikkappoonapadiyaal avarkal ivarkaLaik konRupoottaarkaL.

^<22> avarka'l thakappanaakiya eppiraayeem aneakanaa'l thukkangko'ndaadukaiyil, avan sakoatharar avanukku aa'ruthal sollavanthaarka'l.

*****^<22> avarkal thakappanaakiya yeppiraayeem aNaekaNaal thukkangkondaatukaiyil, avan sakootharar avanukku aaRuthal sollavanthaarkaL.

^<23> pinpu avan than pe'njaathiyinidaththil piraveasiththathinaal, ava'l karppanthariththu oru kumaaranaip pet'raa'l; avan, than kudumpaththukkuth theengku u'ndaanathinaal, ivanukkup pereeyaa en'ru pearittaan.

*****^<23> pinpu avan than penhjaathiyinitaththil piravaesiththathinaal, aval karppanthariththu oru kumaaranaip petRaaL; avan, than kutumpaththukkuth theengku undaanathinaal, ivanukkup pereeyaa yenRu paerittaan.

^<24> ivanudaiya kumaaraththiyaakiya searaa'l keezhppu'ramum mea'rpu'ramumaana peththoaroanaiyum, ooseansearaavaiyum kattinava'l.

*****^<24> ivanutaiya kumaaraththiyaakiya saeraal keezhppuRamum maeRpuRamumaana peththooroonaiyum, uusaensaeraavaiyum kattinavaL.

^<25> avanudaiya kumaarar, reappaak, reaseap enpavarka'l; ivanudaiya kumaaran thealaak; ivanudaiya kumaaran thaakaan.

*****^<25> avanutaiya kumaarar, raeppaak, raesaep yenpavarkaL; ivanutaiya kumaaran thaelaak; ivanutaiya kumaaran thaakaan.

^<26> ivanudaiya kumaaran laathaan; ivanudaiya kumaaran ammiyooth; ivanudaiya kumaaran elishaamaa.

*****^<26> ivanutaiya kumaaran laathaan; ivanutaiya kumaaran ammiyuuth; ivanutaiya kumaaran yeliShaamaa.

^<27> ivanudaiya kumaaran noon; ivanudaiya kumaaran yoasuvaa.

*****^<27> ivanutaiya kumaaran Nuun; ivanutaiya kumaaran yoosuvaa.

^<28> avarka'ludaiya kaa'niyaadchiyum, vaasasthalangka'lum, kizhakkeayirukki'ra naaraanum, mea'rkeayirukki'ra keasearum athin kiraamangka'lum, peththealum athin kiraamangka'lum, seekeamum athin kiraamangka'lum, kaasaamattukkumu'l'la athin kiraamangka'lum,*****

*****^<28> avarkaLutaiya kaanhiyaatsiyum, vaasaSthalangkaLum, kizhakkaeyirukkiRa Naaraanum, maeRkaeyirukkiRa kaesaerum athin kiraamangkaLum, peththaelum athin kiraamangkaLum, seekaemum athin kiraamangkaLum, kaasaamattukkumulla athin kiraamangkaLum,

^<29> manaasea puththirarin pakkaththilea pethseyaanum athin kiraamangka'lum, thaanaakum athin kiraamangka'lum, mekithoavum athin kiraamangka'lum, thoarum athin kiraamangka'lumea; ivvidangka'lil isravealin kumaaranaakiya yoaseappin puththirar kudiyirunthaarka'l.

*****^<29> manaasae puththirarin pakkaththilae pethseyaanum athin kiraamangkaLum, thaanaakum athin kiraamangkaLum, mekithoovum athin kiraamangkaLum, thoorum athin kiraamangkaLumae; ivvitangkaLil iSravaelin kumaaranaakiya yoosaeppin puththirar kutiyirunthaarkaL.

^<30> aasearin kumaarar, imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa enpavarka'l; ivarka'l sakoathari searaa'l.

*****^<30> aasaerin kumaarar, imnaa, iSvaa, iSvi, pereeyaa yenpavarkaL; ivarkal sakoothari saeraaL.

^<31> pereeyaavin kumaarar, eapear, malkiyeal enpavarka'l; ivan pirsaaveeththin thakappan.

*****^<31> pereeyaavin kumaarar, Yaepaer, malkiyael yenpavarkaL; ivan pirsaaveeththin thakappan.

^<32> eapear yapleaththaiyum, soamearaiyum, oththaamaiyum, ivarka'l sakoathariyaakiya sookaa'laiyum pet'raan.

*****^<32> Yaepaer yaplaeththaiyum, soomaeraiyum, oththaamaiyum, ivarkal sakoothariyaakiya suukaaLaiyum petRaan.

^<33> yapleaththin kumaarar, paasaak, pimmaal, asvaath enpavarka'l; ivarka'lea yapleaththin kumaarar.

*****^<33> yaplaeththin kumaarar, paasaak, pimmaal, aSvaath yenpavarkaL; ivarkaLae yaplaeththin kumaarar.

^<34> soamearin kumaarar aki, roakaa, ekoopaa, aaraam enpavarka'l.

*****^<34> soomaerin kumaarar aki, rookaa, yekuupaa, aaraam yenpavarkaL.

^<35> avan sakoatharanaakiya ealeamin kumaarar, soapaak, imnaa, sealeas, aamaal enpavarka'l.

*****^<35> avan sakootharanaakiya Yaelaemin kumaarar, soopaak, imnaa, saelaeS, aamaal yenpavarkaL.

^<36> soapaakkin kumaarar, soovaak, arneppar, sookaal, peari, imraa,

*****^<36> soopaakkin kumaarar, suuvaak, arneppar, suukaal, paeri, imraa,

^<37> peasear, oath, sammaa, silsaa, ithraan, pearaa enpavarka'l.

*****^<37> paesaer, ohth, sammaa, silsaa, ithraan, paeraa yenpavarkaL.

^<38> yeththearin kumaarar, eppunea, pispaa, aaraa enpavarka'l.

*****^<38> yeththaerin kumaarar, yeppunae, piSpaa, aaraa yenpavarkaL.

^<39> ullaavin kumaarar, aaraak, anniyeal, rithsiyaa enpavarka'l.

*****^<39> ullaavin kumaarar, aaraak, anniyael, rithsiyaa yenpavarkaL.

^<40> aasearin puththiraraakiya ivarka'l ellaarum thangka'l pithaakka'lin vamsaththalaivarum therinthuko'l'lappatta paraakkiramasaalika'lum, pirapukka'lin thalaivarumaayirunthaarka'l; avarka'l vamsa attava'naika'lil yuththaththi'rkup poakaththakka seavakarin ilakkam irupaththaa'raayirampear.

*****^<40> aasaerin puththiraraakiya ivarkal yellaarum thangkal pithaakkaLin vamsath thalaivarum therinthukollappatta paraakkiramasaalikaLum, pirapukkaLin thalaivarumaayirunthaarkaL; avarkal vamsa attavanhaikaLil yuththaththiRkup pookaththakka saevakarin ilakkam irupaththaaRaayirampaer.

[1 naa'laakamam 8]

*****[1 Chronicles 8]

^<1> penyameen, pealaa ennum than mooththa kumaaranaiyum, aspaal ennum ira'ndaam kumaaranaiyum, akaraak ennum moon'raam kumaaranaiyum,

*****^<1> penyameen, paelaa yennum than muuththa kumaaranaiyum, aSpaal yennum irandaam kumaaranaiyum, akaraak yennum muunRaam kumaaranaiyum,

^<2> noakaa ennum naalaam kumaaranaiyum, rappaa ennum ainthaam kumaaranaiyum pet'raan.

*****^<2> Nookaa yennum Naalaam kumaaranaiyum, rappaa yennum ainthaam kumaaranaiyum petRaan.

^<3> pealaavukku iruntha kumaarar, aathaar, kearaa, apiyooth enpavarka'l.

*****^<3> paelaavukku iruntha kumaarar, aathaar, kaeraa, apiyuuth yenpavarkaL.

^<4> apisuvaa, naamaan, akoavaa,

*****^<4> apisuvaa, Naamaan, akoovaa,

^<5> kearaa, seppuppaan, ooraam enpavarka'l ekoothin kumaarar.

*****^<5> kaeraa, seppuppaan, uuraam yenpavarkal yekuuthin kumaarar.

^<6> keapaavin kudika'lukku mooppaana thalaivaraayirunthu, ivarka'lai manaakaaththi'rku azhaiththukko'ndupoanavarka'l, naamaan, akiyaa, kearaa enpavarka'lea.

*****^<6> kaepaavin kutikaLukku muuppanaana thalaivaraayirunthu, ivarkaLai manaakaaththiRku azhaiththukkondupoonavarkaL, Naamaan, akiyaa, kaeraa yenpavarkaLae.

^<7> kearaa avarka'lai angkea azhaiththukko'ndupoanapinpu, oosaavaiyum akiyoothaiyum pet'raan.

*****^<7> kaeraa avarkaLai angkae azhaiththukkondupoonapinpu, uusaavaiyum akiyuuthaiyum petRaan.

^<8> avarka'lai anuppivittapin, sakaraayeem moavaap theasaththilea oosim paaraa'l ennum than pe'njaathika'lidaththilea pet'ra pi'l'laika'laiththavira,

*****^<8> avarkaLai anuppivittapin, sakaraayeem moovaap thaesaththilae uusim paaraal yennum than penhjaathikaLitaththilae petRa pillaikaLaiththavira,

^<9> than pe'njaathiyaakiya oatheasaalea yoavaapaiyum, seepeeyaavaiyum, measaavaiyum, malkaamaiyum,

*****^<9> than penhjaathiyaakiya ohthaesaalae yoovaapaiyum, seepeeyaavaiyum, maesaavaiyum, malkaamaiyum,

^<10> eyoosaiyum, saakiyaavaiyum, mirmaavaiyum pet'raan; pithaakka'lin thalaivaraana ivarka'l avanudaiya kumaarar.

*****^<10> yeyuusaiyum, saakiyaavaiyum, mirmaavaiyum petRaan; pithaakkaLin thalaivaraana ivarkal avanutaiya kumaarar.

^<11> oosim vazhiyaay avan apithoopaiyum elpaalaiyum pet'raan.

*****^<11> uusim vazhiyaai avan apithuupaiyum yelpaalaiyum petRaan.

^<12> elpaalin kumaarar, eapear, meeshaam, saameath; ivan oanoavaiyum loathaiyum athin kiraamangka'laiyum u'ndaakkinavan.

*****^<12> yelpaalin kumaarar, Yaepaer, meeShaam, saamaeth; ivan ohnoovaiyum loothaiyum athin kiraamangkaLaiyum undaakkinavan.

^<13> pereeyaavum seamaavum aayaloan kudika'ludaiya pithaakka'lilea thalaivaraayirunthaarka'l; ivarka'l kaaththin kudika'lai oattivittaarka'l.

*****^<13> pereeyaavum saemaavum aayaloon kutikaLutaiya pithaakkaLilae thalaivaraayirunthaarkaL; ivarkal kaaththin kutikaLai ohttivittaarkaL.

^<14> akiyoa, saashaak, ereamoath,

*****^<14> akiyoo, saaShaak, yeraemooth,

^<15> sepathiyaa, aaraath, aathear,

*****^<15> sepathiyaa, aaraath, aathaer,

^<16> mikaayeal, ispaa, yoakaa enpavarka'l pereeyaavin kumaarar.

*****^<16> mikaayael, iSpaa, yookaa yenpavarkal pereeyaavin kumaarar.

^<17> sepathiyaa, mesullaam, iski, eapear,

*****^<17> sepathiyaa, mesullaam, iSki, Yaepaer,

^<18> ismeraayi, isliyaa, yoapaap enpavarka'l elpaalin kumaarar.

*****^<18> iSmeraayi, iSliyaa, yoopaap yenpavarkal yelpaalin kumaarar.

^<19> yaakkim, sikri, sapthi,

*****^<19> yaakkim, sikri, sapthi,

^<20> eliyeanaay, silthaay, eliyeal,

*****^<20> yeliyaenaai, silthaai, yeliyael,

^<21> athaayaa, peraayaa, simraath enpavarka'l simiyin kumaarar.

*****^<21> athaayaa, peraayaa, simraath yenpavarkal simiyin kumaarar.

^<22> ispaan, eapear, ealiyeal,

*****^<22> iSpaan, Yaepaer, Yaeliyael,

^<23> apthoan, sikri, aanaan,

*****^<23> apthoon, sikri, aanaan,

^<24> ananiyaa, ealaam, anthoathiyaa,

*****^<24> ananiyaa, Yaelaam, anthoothiyaa,

^<25> ipithiyaa, penooyeal enpavarka'l saashaakkin kumaarar.

*****^<25> ipithiyaa, penuuyael yenpavarkal saaShaakkin kumaarar.

^<26> samsearaay, sekariyaa, aththaaliyaa,

*****^<26> samsaeraai, sekariyaa, aththaaliyaa,

^<27> yareshiyaa, eliyaa, sikri enpavarka'l erokaamin kumaarar.

*****^<27> yareShiyaa, yeliyaa, sikri yenpavarkal yerokaamin kumaarar.

^<28> ivarka'l thangka'l santhathika'lin pithaakka'lilea thalaivaraayirunthu, erusaleamilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<28> ivarkal thangkal santhathikaLin pithaakkaLilae thalaivaraayirunthu, yerusalaemilae kutiyirunthaarkaL.

^<29> kipiyoanilea kudiyirunthavan, kipiyoanin mooppan; avan pe'njaathiyinpear maakkaa'l.

*****^<29> kipiyoonilae kutiyirunthavan, kipiyoonin muuppan; avan penhjaathiyinpaer maakkaaL.

^<30> avan mooththa kumaaran apthoan enpavan; mat'ravarka'l soor, kees, paakaal, naathaap,

*****^<30> avan muuththa kumaaran apthoon yenpavan; matRavarkal suur, keeS, paakaal, Naathaap,

^<31> keathoar, akiyoa, seakear enpavarka'l.

*****^<31> kaethoor, akiyoo, saekaer yenpavarkaL.

^<32> mikloath simiyaavaip pet'raan; ivarka'lum thangka'l sakoathararoadungkooda erusaleamilea thangka'l sakoathararukkuch sameepaththil kudiyirunthaarka'l.

*****^<32> miklooth simiyaavaip petRaan; ivarkaLum thangkal sakoothararootungkuuta yerusalaemilae thangkal sakoothararukkuchameepaththil kutiyirunthaarkaL.

^<33> near keesaip pet'raan; kees savulaip pet'raan; savul yoanaththaanaiyum, malkisoovaavaiyum, apinathaapaiyum, espaalaiyum pet'raan.

*****^<33> Naer keesaip petRaan; keeS savulaip petRaan; savul yoonaththaanaiyum, malkisuuvaavaiyum, apinathaapaiyum, yeSpaalaiyum petRaan.

^<34> yoanaththaanin kumaaran mearipaal; mearipaal meekaavaip pet'raan.

*****^<34> yoonaththaanin kumaaran maeripaal; maeripaal meekaavaip petRaan.

^<35> meekaavin kumaarar, piththoan, mealeak, thareayaa, aakaas enpavarka'l.

*****^<35> meekaavin kumaarar, piththoon, maelaek, tharaeyaa, aakaaS yenpavarkaL.

^<36> aakaas yoakathaavaip pet'raan; yoakathaa alameaththaiyum, asmaaveaththaiyum, simriyaiyum pet'raan; simri moasaavaip pet'raan.

*****^<36> aakaaS yookathaavaip petRaan; yookathaa alamaeththaiyum, aSmaavaeththaiyum, simriyaiyum petRaan; simri moosaavaip petRaan.

^<37> moasaa piniyaavaip pet'raan; ivan kumaaran rappaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.

*****^<37> moosaa piniyaavaip petRaan; ivan kumaaran rappaa; ivan kumaaran yeliyaasaa; ivan kumaaran aathsael.

^<38> aathsealukku aa'rukumaarar irunthaarka'l; avarka'l naamangka'laavana, as'reekkaam, pokkuru, ismaveal, sekariyaa, opathiyaa, aanaan; ivarka'l ellaarum aathsealin kumaarar.

*****^<38> aathsaelukku aaRukumaarar irunthaarkaL; avarkal NaamangkaLaavana, aSreekkaam, pokkuru, iSmavael, sekariyaa, opathiyaa, aanaan; ivarkal yellaarum aathsaelin kumaarar.

^<39> avan sakoatharanaakiya eseakkin kumaarar, oolaam ennum mooththakumaaranum, eakoos ennum ira'ndaam kumaaranum, elipealeath ennum moon'raam kumaaranumea.

*****^<39> avan sakootharanaakiya yesaekkin kumaarar, uulaam yennum muuththakumaaranum, YaekuuS yennum irandaam kumaaranum, yelipaelaeth yennum muunRaam kumaaranumae.

^<40> oolaamin kumaarar paraakkiramasaalika'laana vilveeraraay irunthaarka'l; avarka'lukku aneakam puththirar pauththirar irunthaarka'l; avarka'l thokai noot'raimpathupear; ivarka'l ellaarum penyameen puththirar.

*****^<40> uulaamin kumaarar paraakkiramasaalikaLaana vilveeraraai irunthaarkaL; avarkaLukku aNaekam puththirar pauththirar irunthaarkaL; avarkal thokai NuutRaimpathupaer; ivarkal yellaarum penyameen puththirar.

[1 naa'laakamam 9]

*****[1 Chronicles 9]

^<1> isravealar ellaarum thangka'l vamsa varalaat'rinpadi e'n'nappattaarka'l; ivarka'l naamangka'l israveal raajaakka'lin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu, yoothaa koaththiraththaar thangka'l thuroakaththinimiththam, paapiloanukkuch si'raipidiththukko'ndupoakappattaarka'l.

*****^<1> iSravaelar yellaarum thangkal vamsa varalaatRinpadi yenhnhappattaarkaL; ivarkal Naamangkal iSravael raajaakkaLin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu, yuuthaa kooththiraththaar thangkal thurookaththinimiththam, paapiloonukkuch chiRaipitiththukkondupookappattaarkaL.

^<2> thangka'l kaa'niyaadchiyilum thangka'l patta'nangka'lilum mun kudiyirunthavarka'l isravealarum aasaariyarum leaviyarum nithineemiyarumea.

*****^<2> thangkal kaanhiyaatsiyilum thangkal pattanhangkaLilum mun kutiyirunthavarkal iSravaelarum aasaariyarum laeviyarum Nithaneemiyarumae.

^<3> yoothaa puththirarilum, penyameen puththirarilum, eppiraayeem manaasea enpavarka'lin puththirarilum, erusaleamil kudiyirunthavarka'l yaaren'raal,

*****^<3> yuuthaa puththirarilum, penyameen puththirarilum, yeppiraayeem manaasae yenpavarkaLin puththirarilum, yerusalaemil kutiyirunthavarkal yaarenRaal,

^<4> yoothaavin puththiranaakiya peareasin santhathiyil paaniyin kumaaranaakiya imriyin makanaana umrikkup pi'rantha ammiyoothin kumaaran ooththaay.

*****^<4> yuuthaavin puththiranaakiya paeraesin santhathiyil paaniyin kumaaranaakiya imriyin makanaana umrikkup piRantha ammiyuuthin kumaaran uuththaai.

^<5> sealaavin santhathiyil mooththavanaakiya asaayaavum, avan pi'l'laika'lum,

*****^<5> saelaavin santhathiyil muuththavanaakiya asaayaavum, avan pillaikaLum,

^<6> searaavin santhathiyil yekuvealum, avan sakoathararaakiya a'runoot'ruththo'n'noo'rupearumea.

*****^<6> saeraavin santhathiyil yekuvaelum, avan sakoothararaakiya aRuNuutRuth thonhnhuuRupaerumae.

^<7> penyameen puththiraril asenoovaavin kumaaranaakiya oathaaviyaavukkup pi'rantha mesullaamin makan sallu.

*****^<7> penyameen puththiraril asenuuvaavin kumaaranaakiya ohthaaviyaavukkup piRantha mesullaamin makan sallu.

^<8> eroakaamin kumaaran ipneyaa; mikkiriyin kumaaranaakiya oosiyin makan ealaa; ipniyaavin kumaaranaakiya reakuvealukkup pi'rantha sepathiyaavin makan mesullaam enpavarka'lum;

*****^<8> yerookaamin kumaaran ipneyaa; mikkiriyin kumaaranaakiya uusiyin makan Yaelaa; ipniyaavin kumaaranaakiya raekuvaelukkup piRantha sepathiyaavin makan mesullaam yenpavarkaLum;

^<9> thangka'l santhathika'linpadi iruntha ivarka'l sakoathararaakiya tho'laayiraththu aimpaththaa'rupearumea; intha manushar ellaarum, thangka'l pithaakka'lin vamsaththilea pithaakka'lin thalaivaraayirunthaarka'l.

*****^<9> thangkal santhathikaLinpadi iruntha ivarkal sakoothararaakiya thoLaayiraththu aimpaththaaRupaerumae; intha manuShar yellaarum, thangkal pithaakkaLin vamsaththilae pithaakkaLin thalaivaraayirunthaarkaL.

^<10> aasaariyarka'lil yethaayaa, yoayaareep, yaakin.

*****^<10> aasaariyarkaLil yethaayaa, yooyaareep, yaakin.

^<11> akithoopin kumaaranaakiya meraayoathin makan saathoakkukkup pi'rantha mesullaavin kumaaranaakiya ilkkiyaavin makan asariyaa enpavan theavaalayaththu visaara'naikkarththan.

*****^<11> akithuupin kumaaranaakiya meraayoothin makan saathookkukkup piRantha mesullaavin kumaaranaakiya ilkkiyaavin makan asariyaa yenpavan thaevaalayaththu visaaranhaikkarththan.

^<12> malkiyaavin kumaaranaakiya paskoorukkup pi'rantha eroakaamin makan athaayaa; immerin kumaaranaakiya mesilleamiththin makan mesullaamukkup pi'rantha yaaseraavin kumaaranaakiya aathiyealin makan maasaay enpavarka'lum,

*****^<12> malkiyaavin kumaaranaakiya paSkuurukkup piRantha yerookaamin makan athaayaa; immerin kumaaranaakiya mesillaemiththin makan mesullaamukkup piRantha yaaseraavin kumaaranaakiya aathiyaelin makan maasaai yenpavarkaLum,

^<13> avarka'l sakoathararum, thangka'l pithaakka'lin vamsaththalaivaraana aayiraththuezhunoot'ru a'rupathupear theavaalayaththukkaduththa pa'nividaikkuth thi'ramaiyu'l'lavarka'laayirunthaarka'l.

*****^<13> avarkal sakoothararum, thangkal pithaakkaLin vamsaththalaivaraana aayiraththu yezhuNuutRu aRupathupaer thaevaalayaththukkatuththa panhivitaikkuth thiRamaiyullavarkaLaayirunthaarkaL.

^<14> leaviyaril meraariyin santhathiyaana asapiyaavin kumaaranaakiya as'reekaamukkup pi'rantha asoopin makan semaayaa,

*****^<14> laeviyaril meraariyin santhathiyaana asapiyaavin kumaaranaakiya aSreekaamukkup piRantha asuupin makan semaayaa,

^<15> pakpakkaar, eareas, kaalaal, aasaapin kumaaranaakiya sikrikkup pi'rantha mikaavin makan maththaniyaa,

*****^<15> pakpakkaar, YaeraeS, kaalaal, aasaapin kumaaranaakiya sikrikkup piRantha mikaavin makan maththaniyaa,

^<16> ethuththoonin kumaaranaakiya kaalaalukkup pi'rantha semaayaavin makan opathiyaa; neththoapaaththiyarin kiraamangka'lil kudiyiruntha elkkaanaavin kumaaranaakiya aasaavin makan perakiyaa,

*****^<16> Yaethuththuunin kumaaranaakiya kaalaalukkup piRantha semaayaavin makan opathiyaa; Neththoopaaththiyarin kiraamangkaLil kutiyiruntha yelkkaanaavin kumaaranaakiya aasaavin makan perakiyaa,

^<17> vaasal kaavalaa'lika'laakiya salloom, akkoop, thalmoan, akimaan enpavarka'lum, ivarka'l sakoathararumea; ivarka'l thalaivan salloom.

*****^<17> vaasal kaavalaaLikaLaakiya salluum, akkuup, thalmoon, akimaan yenpavarkaLum, ivarkal sakoothararumae; ivarkal thalaivan salluum.

^<18> leavipuththirarin seanaika'lil ivarka'l kizhakkeayirukki'ra raajaavin vaasalaik kaavalkaaththuvanthaarka'l.

*****^<18> laevipuththirarin saenaikaLil ivarkal kizhakkaeyirukkiRa raajaavin vaasalaik kaavalkaaththuvanthaarkaL.

^<19> koaraakin kumaaranaakiya epiyaasaapukkup pi'rantha koareayin makan salloomum, avan pithaavin vamsaththaaraakiya avanudaiya sakoathararumaana koaraakiyar pa'nividaivealaiyai visaariththu, avarka'l pithaakka'l karththarudaiya paa'layaththilea vaasasthalaththi'rkuppoaki'ra vazhiyaik kaavalkaaththathupoala, vaasasthalaththu vaasalka'laik kaaththuvanthaarka'l.

*****^<19> kooraakin kumaaranaakiya yepiyaasaapukkup piRantha kooraeyin makan salluumum, avan pithaavin vamsaththaaraakiya avanutaiya sakoothararumaana kooraakiyar panhivitaivaelaiyai visaariththu, avarkal pithaakkal karththarutaiya paaLaththilae vaasaSthalaththiRkuppookiRa vazhiyaik kaavalkaaththathupoola, vaasaSthalaththu vaasalkaLaik kaaththuvanthaarkaL.

^<20> eleyaasaarin kumaaranaakiya pineakaasudanea karththar irunthapadiyinaal, avan mu'rkaalaththilea avarka'lmeal visaara'naikkaaranaayirunthaan.

*****^<20> yeleyaasaarin kumaaranaakiya pinaekaasutanae karththar irunthapadiyinaal, avan muRkaalaththilae avarkaLmael visaaranhaikkaaranaayirunthaan.

^<21> meselmiyaavin kumaaranaakiya sakariyaa aasarippuk koodaaravaasal kaavalkaaranaayirunthaan.

*****^<21> meselmiyaavin kumaaranaakiya sakariyaa aasarippuk kuutaaravaasal kaavalkaaranaayirunthaan.

^<22> vaasalka'laik kaakki'ratha'rkuth therinthuko'l'lappatta ivarka'lellaarum irunoot'rup pannira'ndupearaayirunthu, thangka'l kiraamangka'linpadiyea thangka'l vamsaththu attava'naika'lil ezhuthappattaarka'l; thaaveethum, gnaanathirushdikkaaranaakiya saamuvealum, avarka'laith thangka'l vealaika'lil vaiththaarka'l.

*****^<22> vaasalkaLaik kaakkiRathaRkuth therinthukollappatta ivarkaLellaarum iruNuutRup pannirandupaeraayirunthu, thangkal kiraamangkaLinpadiyae thangkal vamsaththu attavanhaikaLil yezhuthappattaarkaL; thaaveethum, gnaanathiruShtikkaaranaakiya saamuvaelum, avarkaLaith thangkal vaelaikaLil vaiththaarkaL.

^<23> appadiyea avarka'lum, avarka'l kumaararum karththarudaiya aalayamaakiya vaasasthalaththu vaasalka'laik kaakki'ravarka'lai mu'raimu'raiyaay visaariththu vanthaarka'l.

*****^<23> appadiyae avarkaLum, avarkal kumaararum karththarutaiya aalayamaakiya vaasaSthalaththu vaasalkaLaik kaakkiRavarkaLai muRaimuRaiyaai visaariththu vanthaarkaL.

^<24> vaasalka'laik kaakki'ravarka'l naaluthisaika'laakiya kizhakkilum mea'rkilum vadakkilum the'rkilum irunthaarka'l.

*****^<24> vaasalkaLaik kaakkiRavarkal Naalu thisaikaLaakiya kizhakkilum maeRkilum vatakkilum theRkilum irunthaarkaL.

^<25> avarka'l sakoatharar thangka'l kiraamangka'lilirunthu, eazhunaa'lukku oruvisai maa'rimaa'ri avarka'loadirukka varuvaarka'l.

*****^<25> avarkal sakootharar thangkal kiraamangkaLilirunthu, YaezhuNaaLukku oruvisai maaRimaaRi avarkaLootirukka varuvaarkaL.

^<26> theavaalayaththin pa'ndakasaalaika'lmealum pokkishasaalaika'lmealumu'l'la visaara'nai uththiyoakam leaviyaraana antha naalu pirathaana kaavalaa'larvasaththil oppuvikkappattathu.

*****^<26> thaevaalayaththin pandakasaalaikaLmaelum pokkiShasaalaikaLmaelumulla visaaranhai uththiyookam laeviyaraana antha Naalu pirathaana kaavalaaLarvasaththil oppuvikkappattathu.

^<27> kaaval avarka'lukku oppuviththirunthapadiyaal avarka'l theavaalayaththaich sut'rilum iraaththangkiyirunthu, kaalamea kathavuka'laith thi'ranthuviduvaarka'l.

*****^<27> kaaval avarkaLukku oppuviththirunthapadiyaal avarkal thaevaalayaththaich chutRilum iraaththangkiyirunthu, kaalamae kathavukaLaith thiRanthuvituvaarkaL.

^<28> avarka'lil silaridaththil aaraathanai pa'nimuttuka'l oppuviththirunthathu; avarka'l avaika'lai e'n'ni u'l'lea ko'ndupoay, e'n'ni ve'liyea ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<28> avarkaLil silaritaththil aaraathanai panhimuttukal oppuviththirunthathu; avarkal avaikaLai yenhnhi ullae kondupooi, yenhnhi veLiyae konduvaruvaarkaL.

^<29> avarka'lil silar mat'rap pa'nimuttuka'linmealum, parisuththa paaththirangka'l ellaavat'rinmealum, melliya maa, thiraadcharasam, e'n'ney, saampiraa'ni, sukanthavarkkangka'linmealum visaara'naikkaararaayirunthaarka'l.

*****^<29> avarkaLil silar matRap panhimuttukaLinmaelum, parisuththa paaththirangkal yellaavatRinmaelum, melliya maa, thiraatsarasam, yenhnhei, saampiraanhi, sukanthavarkkangkaLinmaelum visaaranhaikkaararaayirunthaarkaL.

^<30> aasaariyarin kumaararil silar sukanthavarkkaththaal parima'lathailam i'rakkuvaarka'l.

*****^<30> aasaariyarin kumaararil silar sukanthavarkkaththaal parimaLathailam iRakkuvaarkaL.

^<31> leaviyaril koaraakiyanaana salloomin mooththa kumaaranaakiya maththiththiyaavukkup palakaaram suduki'ra vealaiyin visaarippu oppuviththirunthathu.

*****^<31> laeviyaril kooraakiyanaana salluumin muuththa kumaaranaakiya maththiththiyaavukkup palakaaram sutukiRa vaelaiyin visaarippu oppuviththirunthathu.

^<32> avarka'l sakoathararaakiya koakaaththiyarin puththiraril silarukku oayvunaa'lthoa'rum samukaththu appangka'lai aayaththappaduththum visaarippu irunthathu.

*****^<32> avarkal sakoothararaakiya kookaaththiyarin puththiraril silarukku ohivuNaaLthooRum samukaththu appangkaLai aayaththappatuththum visaarippu irunthathu.

^<33> ivarka'lil leaviyarudaiya pithaakka'lin thalaivaraakiya sangkeethakkaarar iravumpakalum thangka'l vealaiyai nadaththavea'ndiyirunthapadiyaal, mat'ra vealaikku neengkalaayth thangka'l a'raika'lil irunthaarka'l.

*****^<33> ivarkaLil laeviyarutaiya pithaakkaLin thalaivaraakiya sangkeethakkaarar iravum pakalum thangkal vaelaiyai Nataththavaendiyirunthapadiyaal, matRa vaelaikku Neengkalaaith thangkal aRaikaLil irunthaarkaL.

^<34> leaviyaril pithaakka'lin thalaivaraakiya ivarka'l thangka'l santhathika'lukkuth thalaimaiyaanavarka'l; ivarka'l erusaleamilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<34> laeviyaril pithaakkaLin thalaivaraakiya ivarkal thangkal santhathikaLukkuth thalaimaiyaanavarkaL; ivarkal yerusalaemilae kutiyirunthaarkaL.

^<35> kipiyoanilea kudiyirunthavarka'l yaaren'raal, kipiyoanin mooppanaakiya yekiyeal, ivan pe'njaathiyinpear maakkaa'l.

*****^<35> kipiyoonilae kutiyirunthavarkal yaarenRaal, kipiyoonin muuppanaakiya yekiyael, ivan penhjaathiyinpaer maakkaaL.

^<36> avan mooththa kumaaranaakiya apthoanum, soor, kees, paakaal, near, naathaap,

*****^<36> avan muuththa kumaaranaakiya apthoonum, suur, keeS, paakaal, Naer, Naathaap,

^<37> keathoar, akiyoa, sakariyaa, mikloath enpavarka'lumea.

*****^<37> kaethoor, akiyoo, sakariyaa, miklooth yenpavarkaLumae.

^<38> mikloath seemiyaamaip pet'raan; ivarka'lum thangka'l sakoathararoadungkooda erusaleamilirukki'ra thangka'l sakoathararukkuch sameepaththil kudiyirunthaarka'l.

*****^<38> miklooth seemiyaamaip petRaan; ivarkaLum thangkal sakoothararootungkuuta yerusalaemilirukkiRa thangkal sakoothararukkuchameepaththil kutiyirunthaarkaL.

^<39> near keesaip pet'raan; kees savulaip pet'raan; savul yoanaththaanaiyum, malkisoovaavaiyum, apinathaapaiyum, espaalaiyum pet'raan.

*****^<39> Naer keesaip petRaan; keeS savulaip petRaan; savul yoonaththaanaiyum, malkisuuvaavaiyum, apinathaapaiyum, yeSpaalaiyum petRaan.

^<40> yoanaththaanin kumaaran meripaal; meripaal meekaavaip pet'raan.

*****^<40> yoonaththaanin kumaaran meripaal; meripaal meekaavaip petRaan.

^<41> meekaavin kumaarar, piththoan, mealeak, thareayaa, aakaas enpavarka'l.

*****^<41> meekaavin kumaarar, piththoon, maelaek, tharaeyaa, aakaaS yenpavarkaL.

^<42> aakaas yaaraakaip pet'raan; yaaraak alemeaththaiyum, asmaveaththaiyum, simriyaiyum pet'raan; simri moasaavaip pet'raan.

*****^<42> aakaaS yaaraakaip petRaan; yaaraak alemaeththaiyum, aSmavaeththaiyum, simriyaiyum petRaan; simri moosaavaip petRaan.

^<43> moasaa piniyaavaip pet'raan; ivan kumaaran rappaayaa; ivan kumaaran eliyaasaa; ivan kumaaran aathseal.

*****^<43> moosaa piniyaavaip petRaan; ivan kumaaran rappaayaa; ivan kumaaran yeliyaasaa; ivan kumaaran aathsael.

^<44> aathsealukku aa'ru kumaarar irunthaarka'l; avarka'l naamangka'laavana, asareekkaam, pokkuru, ismaveal, searaayaa, opathiyaa, aanaan; ivarka'l aathsealin kumaarar.

*****^<44> aathsaelukku aaRu kumaarar irunthaarkaL; avarkal NaamangkaLaavana, asareekkaam, pokkuru, iSmavael, saeraayaa, opathiyaa, aanaan; ivarkal aathsaelin kumaarar.

[1 naa'laakamam 10]

*****[1 Chronicles 10]

^<1> pelisthar isravealaroadea yuththampa'n'ninaarka'l; israveal pelistharukku munpaaka mu'rinthoadi, kilpoavaa malaiyilea vettu'ndu vizhunthaarka'l.

*****^<1> peliSthar iSravaelarootae yuththampanhnhinaarkaL; iSravael peliStharukku munpaaka muRinthooti, kilpoovaa malaiyilae vettundu vizhunthaarkaL.

^<2> pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerungkith thodarnthu, savulin kumaararaakiya yoanaththaanaiyum apinathaapaiyum malkisoovaavaiyum vettippoattaarka'l.

*****^<2> peliSthar savulaiyum avan kumaararaiyum Nerungkith thotarnthu, savulin kumaararaakiya yoonaththaanaiyum apinathaapaiyum malkisuuvaavaiyum vettippoottaarkaL.

^<3> savulukku viroathamaay yuththam palaththathu; vilveerar avanaikka'ndu nerungkinaarka'l; appozhuthu savul vilveerarukku mikavum payappattu,

*****^<3> savulukku viroothamaai yuththam palaththathu; vilveerar avanaikkandu NerungkinaarkaL; appozhuthu savul vilveerarukku mikavum payappattu,

^<4> than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam illaathavarka'l vanthu ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik kuththippoadu en'raan; avanudaiya aayuthathaari mikavum payappattathinaal appadich seyyamaattean en'raan. appozhuthu savul pattayaththai nattu athinmeal vizhunthaan.

*****^<4> than aayuthathaariyai Nookki: antha viruththasaethanam illaathavarkal vanthu yennai avamaanappatuththaathapadikku, Nee un pattayaththai uruvi, yennaik kuththippootu yenRaan; avanutaiya aayuthathaari mikavum payappattathinaal appadich cheiyamaattaen yenRaan. appozhuthu savul pattayaththai Nattu athinmael vizhunthaan.

^<5> savul seththuppoanathai avan aayuthathaari ka'ndapoathu, avanum pattayaththinmeal vizhunthu seththuppoanaan.

*****^<5> savul seththuppoonathai avan aayuthathaari kandapoothu, avanum pattayaththinmael vizhunthu seththuppoonaan.

^<6> appadiyea savulum, avan moon'rukumaararum, avan veettu manushar anaivarum koodach seththuppoanaarka'l.

*****^<6> appadiyae savulum, avan muunRu kumaararum, avan veettu manuShar anaivarum kuutach cheththuppoonaarkaL.

^<7> janangka'l mu'rinthoadinathaiyum, savulum avan kumaararum seththuppoanathaiyum, pa'l'laththaakkilu'l'la isravealar ellaarum ka'ndapoathu thangka'l patta'nangka'lai vittu oadippoanaarka'l; appozhuthu pelisthar vanthu, avaika'lil kudiyirunthaarka'l.

*****^<7> janangkal muRinthootinathaiyum, savulum avan kumaararum seththuppoonathaiyum, pallaththaakkilulla iSravaelar yellaarum kandapoothu thangkal pattanhangkaLai vittu ohtippoonaarkaL; appozhuthu peliSthar vanthu, avaikaLil kutiyirunthaarkaL.

^<8> vettu'ndavarka'lin vasthirangka'lai urinthuko'l'lap pelisthar ma'runaa'lil vanthapoathu, avarka'l savulaiyum avan kumaararaiyum kilpoavaa malaiyilea vizhunthukidakkak ka'ndu,

*****^<8> vettundavarkaLin vaSthirangkaLai urinthukollap peliSthar maRuNaaLil vanthapoothu, avarkal savulaiyum avan kumaararaiyum kilpoovaa malaiyilae vizhunthukitakkak kandu,

^<9> avan vasthirangka'lai urinthu, avan thalaiyaiyum avan aayuthangka'laiyum eduththukko'ndu, thangka'l vikkirakangka'lukkum janangka'lukkum athaip pirasiththappaduththumpadi pelistharudaiya theasaththilea sut'rilum seythi anuppi,

*****^<9> avan vaSthirangkaLai urinthu, avan thalaiyaiyum, avan aayuthangkaLaiyum yetuththukkondu, thangkal vikkirangkaLukkum janangkaLukkum athaip pirasiththappatuththumpadi peliStharutaiya thaesaththilae sutRilum seithi anuppi,

^<10> avan aayuthangka'laith thangka'l theavarka'lin koavililea vaiththu, avan thalaiyaith thaakoan koavililea thookkivaiththaarka'l.

*****^<10> avan aayuthangkaLaith thangkal thaevarkaLin koovililae vaiththu, avan thalaiyaith thaakoon koovililae thuukkivaiththaarkaL.

^<11> pelisthar savulukkuch seytha ellaavat'raiyung keeleayaaththeasaththu yaapeas patta'naththaar yaavarum keattapoathu,

*****^<11> peliSthar savulukkuch cheitha yellaavatRaiyung keelaeyaaththaesaththu yaapaeS pattanhaththaar yaavarum kaettapoothu,

^<12> paraakkiramasaalika'l ellaarum ezhunthupoay, savulin udalaiyum avan kumaararin udalka'laiyum eduththu, yaapeasukkuk ko'nduvanthu, avarka'l elumpuka'lai yaapeasilirukki'ra oru karvaalimaraththinkeezh adakkampa'n'ni, eazhunaa'l upavaasampa'n'ninaarka'l.

*****^<12> paraakkiramasaalikal yellaarum yezhunthupooi, savulin utalaiyum avan kumaararin utalkaLaiyum yetuththu, yaapaesukkuk konduvanthu, avarkal yelumpukaLai yaapaesilirukkiRa oru karvaalimaraththinkeezh atakkampanhnhi, YaezhuNaal upavaasampanhnhinaarkaL.

^<13> appadiyea savul karththarudaiya vaarththaiyaik kaikko'l'laamal, karththarukkuch seytha than thuroakaththinimiththamum, avan karththaraith theadaamal agnchanam paarkki'ravarka'laik keadkumpadikkuth theadinathinimiththamum seththuppoanaan.

*****^<13> appadiyae savul karththarutaiya vaarththaiyaik kaikkollaamal, karththarukkuch cheitha than thurookaththinimiththamum, avan karththaraith thaetaamal agnsanam paarkkiRavarkaLaik kaetkumpadikkuth thaetinathinimiththamum seththuppoonaan.

^<14> atha'rkaaka avar avanaik kon'ru, raajyapaaraththai eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu vasamaakath thiruppinaar.

*****^<14> athaRkaaka avar avanaik konRu, raajyapaaraththai eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu vasamaakath thiruppinaar.

[1 naa'laakamam 11]

*****[1 Chronicles 11]

^<1> isravealar ellaarum eproanilirukki'ra thaaveethinidaththil koodivanthu: ithoa, naangka'l ummudaiya elumpum ummudaiya maamsamumaanavarka'l.

*****^<1> iSravaelar yellaarum yeproonilirukkiRa thaaveethinitaththil kuutivanthu: ithoo, Naangkal ummutaiya yelumpum ummutaiya maam samumaanavarkaL.

^<2> savul innum raajaavaayirukkumpoathea, neer isravealai nadaththikko'ndupoay nadaththikko'nduvaruveer; en janamaakiya isravealai neer meayththu, en janamaakiya isravealinmeal thalaivanaayiruppeer en'ru ummudaiya theavanaakiya karththar umakkuch solliyum irukki'raar en'raarka'l.

*****^<2> savul innum raajaavaayirukkumpoothae, Neer iSravaelai Nataththikkondupooi Nataththikkonduvaruveer; yen janamaakiya iSravaelai Neer maeiththu, yen janamaakiya iSravaelinmael thalaivanaayiruppeer yenRu ummutaiya thaevanaakiya karththar umakkuch cholliyum irukkiRaar yenRaarkaL.

^<3> appadiyea isravealin moopparellaarum eproanilea raajaavinidaththil vanthaarka'l; thaaveethu eproanilea karththarukku munpaaka avarka'loadu udanpadikkai pa'n'nikko'ndapinpu, karththar saamuvealaikko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea avarka'l thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l.

*****^<3> appadiyae iSvaelin muupparellaarum yeproonilae raajaavinitaththil vanthaarkaL; thaaveethu yeproonilae karththarukku munpaaka avarkaLootu utanpadikkai panhnhikkondapinpu, karththar saamuvaelaikkondu sonna vaarththaiyinpadiyae avarkal thaaveethai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkaL.

^<4> pinpu thaaveethu isravealanaiththoadungkooda epoosaakiya erusaleamukkup poanaan; epoosiyar aththeasaththin kudika'laayirunthaarka'l.

*****^<4> pinpu thaaveethu iSravaelanaiththootungkuuta yepuusaakiya yerusalaemukkup poonaan; yepuusiyar aththaesaththin kutikaLaayirunthaarkaL.

^<5> appozhuthu epoosin kudika'l thaaveethai noakki: nee itha'rku'l piraveasippathillai en'raarka'l; aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan; athu thaaveethin nakaramaayit'ru.

*****^<5> appozhuthu yepuusin kutikal thaaveethai Nookki: Nee ithaRkul piravaesippathillai yenRaarkaL; aanaalum thaaveethu seeyoon koottaiyaip pitiththaan; athu thaaveethin NakaramaayitRu.

^<6> epoosiyarai mu'riya adikki'rathil evan munthinavanaayirukki'raanoa, avan thalaivanum seanaapathiyumaayiruppaanen'ru thaaveethu solliyirunthaan; seruyaavin kumaaranaakiya yoavaap munthi ea'rith thalaivanaanaan.

*****^<6> yepuusiyarai muRiya atikkiRathil yevan munthinavanaayirukkiRaanoo, avan thalaivanum saenaapathiyumaayiruppaanenRu thaaveethu solliyirunthaan; seruyaavin kumaaranaakiya yoovaap munthi YaeRith thalaivanaanaan.

^<7> thaaveethu anthak koattaiyil vaasampa'n'ninapadiyinaal, athu thaaveethin nakaram ennappattathu.

*****^<7> thaaveethu anthak koottaiyil vaasampanhnhinapadiyinaal, athu thaaveethin Nakaram yennappattathu.

^<8> pi'rpaadu avan nakaraththai milloa thodangkich sut'rilum kattinaan; yoavaap nakaraththin mat'ra idangka'laip pazhuthupaarththaan.

*****^<8> piRpaatu avan Nakaraththai milloo thotangkich chutRilum kattinaan; yoovaap Nakaraththin matRa idangkaLaip pazhuthupaarththaan.

^<9> thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan; seanaika'ludaiya karththar avanoadeakooda irunthaar.

*****^<9> thaaveethu NaaLukkuNaal viruththiyatainthaan; saenaikaLutaiya karththar avanootaekuuta irunthaar.

^<10> karththar isravealukkaakach sonna vaarththaiyinpadiyea, thaaveethai raajaavaakkumpadi avan vasamaayirunthu raajyapaarampa'n'nuki'ra avanidaththilum, sakala isravealaridaththilum, veerathaththuvaththaip paaraattina pirathaana paraakkiramasaalika'lum,*****

*****^<10> karththar iSravaelukkaakach chonna vaarththaiyinpadiyae, thaaveethai raajaavaakkumpadi avan vasamaayirunthu raajyapaarampanhnhukiRa avanitaththilum, sakala iSravaelaritaththilum, veerathaththuvaththaip paaraattina pirathaana paraakkiramasaalikaLum,

^<11> thaaveethukku iruntha anthap paraakkiramasaalika'lin ilakkamumaavathu: akmoaniyin kumaaranaakiya yaashoapiyaam ennum searvaikkaararin thalaivan; ivan munnoo'rupearka'linmeal than eettiyai oangki avarka'lai orumikkakkon'rupoattaan.

*****^<11> thaaveethukku iruntha anthap paraakkiramasaalikaLin ilakkamumaavathu: akmooniyin kumaaranaakiya yaaShoopiyaam yennum saervaikkaararin thalaivan; ivan munNuuRupaerkaLinmael than eettiyai ohngki avarkaLai orumikkak konRupoottaan.

^<12> ivanukku ira'ndaavathu akoayin kumaaranaakiya thoathoavin makan eleyaasaar; ivan moon'ru paraakkiramasaalika'lil oruvan.

*****^<12> ivanukku irandaavathu akooyin kumaaranaakiya thoothoovin makan yeleyaasaar; ivan muunRu paraakkiramasaalikaLil oruvan.

^<13> pelisthar paasthammeemilirukki'ra vaa'rkoathumai ni'raintha vayalnilaththil yuththaththi'rkuk koodivanthapoathum, janam pelistharaik ka'ndu oadinapoathum ivan thaaveethoadea angkea irunthaan.

*****^<13> peliSthar paaSthammeemilirukkiRa vaaRkoothumai NiRaintha vayalNilaththil yuththaththiRkuk kuutivanthapoothum, janam peliStharaik kandu ohtinapoothum ivan thaaveethootae angkae irunthaan.

^<14> appozhuthu avarka'l antha nilaththin naduvilea nin'ru athaik kaappaat'rip pelistharai madangkadiththaarka'l; athinaalea karththar periya radchippai nadappiththaar.

*****^<14> appozhuthu avarkal antha Nilaththin Natuvilae NinRu athaik kaappaatRip peliStharai matangkatiththaarkaL; athinaalae karththar periya ratsippai Natappiththaar.

^<15> muppathu thalaivaril moon'rupear athullaam ennum kanmalaik kepiyilirukki'ra thaaveethinidaththil poayirunthaarka'l; pelistharin paa'layam reppaayeem pa'l'laththaakkil i'rangkuki'rapoathu,

*****^<15> muppathu thalaivaril muunRupaer athullaam yennum kanmalaik kepiyilirukkiRa thaaveethinitaththil pooyirunthaarkaL; peliStharin paaLayam reppaayeem pallaththaakkil iRangkukiRapoothu,

^<16> thaaveethu ara'naana oru idaththilirunthaan; appozhuthu pelistharin thaa'naiyam pethlekeamil irunthathu.

*****^<16> thaaveethu aranhaana oru idaththilirunthaan; appozhuthu peliStharin thaanhaiyam pethlakaemil irunthathu.

^<17> thaaveethu pethlekeamin olimukavaasalilirukki'ra ki'nat'rin tha'n'neermeal aavalko'ndu, en thaakaththi'rkuk kogncham tha'n'neer ko'nduvaruki'ravan yaar en'raan.

*****^<17> thaaveethu pethlakaemin olimukavaasalilirukkiRa kinhatRin thanhnheermael aavalkondu, yen thaakaththiRkuk kognsam thanhnheer konduvarukiRavan yaar yenRaan.

^<18> appozhuthu antha moon'rupear pelistharin paa'layaththi'rku'l thu'ninthu pukunthupoay, pethlekeamin olimuka vaasalilirukki'ra ki'nat'rilea tha'n'neer mo'ndu, thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarka'l; aanaalum avan athaik kudikka manathillaamal athaik karththarukken'ru oot'rippoattu:

*****^<18> appozhuthu antha muunRupaer peliStharin paaLaththiRkul thunhinthu pukunthupooi, pethlakaemin olimuka vaasalilirukkiRa kinhatRilae thanhnheermondu, thaaveethinitaththil konduvanthaarkaL; aanaalum avan athaik kutikka manathillaamal athaik karththarukkenRu uutRippoottu:

^<19> naan ithaich seyyaathapadikku, en theavan ennaik kaaththukko'l'lakkadavar; thangka'l piraa'nanai e'n'naamal poay athaik ko'nduvantha intha manusharin raththaththaik kudippeanoa en'ru solli athaik kudikkamaattean en'raan. ippadi intha moon'ru paraakkiramasaalika'lum seythaarka'l.

*****^<19> Naan ithaich cheiyaathapadikku, yen thaevan yennaik kaaththukkollakkatavar; thangkal piraanhanai yenhnhaamal pooi athaik konduvantha intha manuSharin raththaththaik kutippaenoo yenRu solli athaik kutikkamaattaen yenRaan. ippadi intha muunRu paraakkiramasaalikaLum seithaarkaL.

^<20> yoavaapin sakoatharanaakiya apisaay antha moon'rupearil pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oangki, munnoo'rupearai madangkadiththathinaal intha moon'rupearil pearpet'ravanaanaan.

*****^<20> yoovaapin sakootharanaakiya apisaai antha muunRupaeril pirathaanamaanavan; avan than eettiyai ohngki, munNuuRupaerai matangkatiththathinaal intha muunRupaeril paerpetRavanaanaan.

^<21> intha moon'rupearil avan mat'ra ira'ndupearilum meanmaiyu'l'lavanaanathinaal, avarka'lil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moon'rupearukku avan samaanamaanavanalla.

*****^<21> intha muunRupaeril avan matRa irandupaerilum maenmaiyullavanaanathinaal, avarkaLil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina muunRupaerukku avan samaanamaanavanalla.

^<22> paraakkiramasaaliyaakiya yoaythaavin kumaaranum, kapseayeal ooraanumaakiya penaayaavum seykaika'lil vallavanaayirunthaan; avan moavaap theasaththin ira'ndu valumaiyaana singkangka'laik kon'rathumallaamal, u'raintha mazhaipeytha naa'lil avan oru kepikku'l'lea i'rangkippoay, oru singkaththaik kon'raan.

*****^<22> paraakkiramasaaliyaakiya yooithaavin kumaaranum, kapsaeyael uuraanumaakiya penaayaavum seikaikaLil vallavanaayirunthaan; avan moovaap thaesaththin irandu valumaiyaana singkangkaLaik konRathumallaamal, uRaintha mazhaipeitha NaaLil avan oru kepikkullae iRangkippooi, oru singkaththaik konRaan.

^<23> ainthumuzha uyaramaana oru ekipthiyanaiyum avan kon'rupoattaan; antha ekipthiyan kaiyil neyki'ravarka'lin padaimarak kanathiyaana oru eetti irukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay, antha ekipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip pa'riththu, avan eettiyinaalea avanaik kon'rupoattaan.

*****^<23> ainthumuzha uyaramaana oru yekipthiyanaiyum avan konRupoottaan; antha yekipthiyan kaiyil NeikiRavarkaLin pataimarak kanathiyaana oru eetti irukkaiyil, ivan oru thatiyaip pitiththu avanitaththil pooi, antha yekipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip paRiththu, avan eettiyinaalae avanaik konRupoottaan.

^<24> ivaika'lai yoaythaavin kumaaranaana penaayaa seythapadiyinaal, moon'ru paraakkiramasaalika'lukku'l'lea pearpet'ravanaay irunthaan.

*****^<24> ivaikaLai yooithaavin kumaaranaana penaayaa seithapadiyinaal, muunRu paraakkiramasaalikaLukkullae paerpetRavanaai irunthaan.

^<25> muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha munthina moon'rupearukkum ivan samaanamaanavanalla; avanaith thaaveethu than meykkaavalarukkuth thalaivanaaka vaiththaan.

*****^<25> muppathupaerilum ivan maenmaiyullavan; aanaalum antha munthina muunRupaerukkum ivan samaanamaanavanalla; avanaith thaaveethu than meikkaavalarukkuth thalaivanaaka vaiththaan.

^<26> iraa'nuvaththiliruntha mat'rap paraakkiramasaalika'l: yoavaapin thampi aasakeal, pethlekeam ooraanaakiya thoathoavin kumaaran elkkaanaan,

*****^<26> iraanhuvaththiliruntha matRap paraakkiramasaalikaL: yoovaapin thampi aasakael, pethlakaem uuraanaakiya thoothoovin kumaaran yelkkaanaan,

^<27> aaroathiyanaakiya sammoath, peloaniyanaakiya eales,

*****^<27> aaroothiyanaakiya sammooth, pelooniyanaakiya YaelaeS,

^<28> thekkoaviyanaakiya ikkeasin kumaaran eeraa, aanathoaththiyanaakiya apiyeasar,

*****^<28> thekkooviyanaakiya ikkaesin kumaaran eeraa, aanathooththiyanaakiya apiyaesar,

^<29> oosaaththiyanaakiya sipekkaay, akoakiyanaakiya eelaay,

*****^<29> uusaaththiyanaakiya sipekkaai, akookiyanaakiya eelaai,

^<30> neththoapaaththiyanaakiya makaraayi, neththoapaaththiyanaakiya paanaavin kumaaran ealeath,

*****^<30> Neththoopaaththiyanaakiya makaraayi, Neththoopaaththiyanaakiya paanaavin kumaaran Yaelaeth,

^<31> penyameen puththirarin kipeayaa ooraanaakiya ripaayin kumaaran iththaayi, piraththoaniyanaakiya penaayaa,

*****^<31> penyameen puththirarin kipaeyaa uuraanaakiya ripaayin kumaaran iththaayi, piraththooniyanaakiya penaayaa,

^<32> kaakaas neeroadaith theasaththaanaakiya ooraayi, arpaaththiyanaakiya apiyeal,

*****^<32> kaakaaS Neerootaith thaesaththaanaakiya uuraayi, arpaaththiyanaakiya apiyael,

^<33> pakaroomiyanaakiya asmaaveath, saalpoaniyanaakiya eliyaapaa,

*****^<33> pakaruumiyanaakiya aSmaavaeth, saalpooniyanaakiya yeliyaapaa,

^<34> keesoaniyanaakiya aaseamin kumaarar, aaraariyanaakiya saakiyin kumaaran yoanaththaan.

*****^<34> keesooniyanaakiya aasaemin kumaarar, aaraariyanaakiya saakiyin kumaaran yoonaththaan.

^<35> aaraariyanaakiya saakkaarin kumaaran akiyaam, oorin kumaaran elipaal,

*****^<35> aaraariyanaakiya saakkaarin kumaaran akiyaam, uurin kumaaran yelipaal,

^<36> mekaraaththiyanaakiya eppear, peloaniyanaakiya akiyaa,

*****^<36> maekaraaththiyanaakiya yeppaer, pelooniyanaakiya akiyaa,

^<37> karmealiyanaakiya esroa, espaayin kumaaran naaraayi,

*****^<37> karmaeliyanaakiya yeSroo, yeSpaayin kumaaran Naaraayi,

^<38> naaththaanin sakoatharan yoaveal, akariyin kumaaran mipkaar,

*****^<38> Naaththaanin sakootharan yoovael, akariyin kumaaran mipkaar,

^<39> ammoaniyanaakiya sealeak, seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapin aayuthathaariyaana peroaththiyanaakiya naaraayi,

*****^<39> ammooniyanaakiya saelaek, seruyaavin kumaaranaakiya yoovaapin aayuthathaariyaana perooththiyanaakiya Naaraayi,

^<40> iththariyanaakiya eeraa, iththariyanaakiya kaarep,

*****^<40> iththariyanaakiya eeraa, iththariyanaakiya kaarep,

^<41> eaththiyanaakiya uriyaa, aklaayin kumaaran saapaath,

*****^<41> Yaeththiyanaakiya uriyaa, aklaayin kumaaran saapaath,

^<42> roopaniyarin thalaivanaakiya seesaavin kumaaran athinaa ennum roopaniyan; avanoadea muppathupear irunthaarka'l.

*****^<42> ruupaniyarin thalaivanaakiya seesaavin kumaaran athinaa yennum ruupaniyan; avanootae muppathupaer irunthaarkaL.

^<43> maakaavin kumaaran aanaan, mithiniyanaakiya yoasapaath,

*****^<43> maakaavin kumaaran aanaan, mithiniyanaakiya yoosapaath,

^<44> asthareaththiyanaakiya usiyaa, aaroaveariyanaakiya oaththaamin kumaarar samaavum, yeakiyealum,

*****^<44> aStharaeththiyanaakiya usiyaa, aaroovaeriyanaakiya ohththaamin kumaarar samaavum, yaekiyaelum,

^<45> simriyin kumaaran ethiyaayeal, thithsiyanaakiya avan sakoatharan yoakaa,

*****^<45> simriyin kumaaran yethiyaayael, thithsiyanaakiya avan sakootharan yookaa,

^<46> maakaaviyarin puththiran eliyeal, elnaamin kumaarar eripaayum, yosaviyaavum, moavaapiyanaana ithmaavum,

*****^<46> maakaaviyarin puththiran yeliyael, yelNaamin kumaarar yeripaayum, yosaviyaavum, moovaapiyanaana ithmaavum,

^<47> mesoapaayaa ooraaraakiya eliyealum, oapeathum, yaaseeyealumea.

*****^<47> mesoopaayaa uuraaraakiya yeliyaelum, ohpaethum, yaaseeyaelumae.

[1 naa'laakamam 12]

*****[1 Chronicles 12]

^<1> thaaveethu keesin kumaaranaakiya savulinimiththam innum ma'raivaayirukkaiyil, siklaakilirukki'ra avanidaththi'rku vanthu,

*****^<1> thaaveethu keesin kumaaranaakiya savulinimiththam innum maRaivaayirukkaiyil, siklaakilirukkiRa avanitaththiRku vanthu,

^<2> yuththaththi'rku oththaasai seytha vilveerarum, kava'nkal e'riki'ratha'rkum villinaal ampu eyki'ratha'rkum valathu idathu kaivaattamaana paraakkiramasaalika'laana mat'ra manusharumaanavarka'l: savulin sakoathararaakiya penyameen koaththiraththil,

*****^<2> yuththaththiRku oththaasai seitha vilveerarum, kavanhkal yeRikiRathaRkum villinaal ampu yeikiRathaRkum valathu idathu kaivaattamaana paraakkiramasaalikaLaana matRa manuSharumaanavarkaL: savulin sakoothararaakiya penyameen kooththiraththil,

^<3> kipeayaa ooraanaakiya seamaavin kumaarar akiyeasar ennum thalaivanum, yoavaasum, asmaaveaththin kumaararaakiya esiyealum, pealeaththum, peraakkaa, aanathoaththiyanaana eakoo enpavarka'lum,

*****^<3> kipaeyaa uuraanaakiya saemaavin kumaarar akiyaesar yennum thalaivanum, yoovaasum, aSmaavaeththin kumaararaakiya yesiyaelum, paelaeththum, peraakkaa, aanathooththiyanaana yekuu yenpavarkaLum,

^<4> muppathupearil paraakkiramanum muppathupearukkup periyavanumaana ismaayaa ennum kipiyoaniyanum, ereamiyaa, yakaasiyeal, yoakanaan, kethearooraanaana yoasapaath,

*****^<4> muppathupaeril paraakkiramanum muppathupaerukkup periyavanumaana iSmaayaa yennum kipiyooniyanum, yeraemiyaa, yakaasiyael, yookanaan, kethaeruuraanaana yoosapaath,

^<5> elusaayi, erimoath, pikaliyaa, semariyaa, aruppiyanaana seppaththiyaa,

*****^<5> yelusaayi, yerimooth, pikaliyaa, semariyaa, aruppiyanaana seppaththiyaa,

^<6> elkkaanaa, eshiyaa, asaariyeal, yoveasear, yasopeyaam ennum koareakiyarum,

*****^<6> yelkkaanaa, yeShiyaa, asaariyael, yovaesaer, yasopeyaam yennum kooraekiyarum,

^<7> yovealaa, sepathiyaa ennum keathoar ooraanaana eroakaamin kumaararumea.

*****^<7> yovaelaa, sepathiyaa yennum kaethoor uuraanaana yerookaamin kumaararumae.

^<8> kaaththiyaril parisaiyum eettiyum pidiththu, singkamukampoan'ra mukamum, malaika'lilirukki'ra ve'limaan veakampoan'ra veakamumu'l'lavarka'laayirunthu, yuththaseavakaraana paraakkiramasaalika'l silarum vanaantharaththilu'l'la ara'naana idaththil irukki'ra thaaveethu padchamaaych searnthaarka'l.

*****^<8> kaaththiyaril parisaiyum eettiyum pitiththu, singkamukampoonRa mukamum, malaikaLilirukkiRa veLimaan vaekam poonRa vaekamumullavarkaLaayirunthu, yuththasaevakaraana paraakkiramasaalikal silarum vanaantharaththilulla aranhaana idaththil irukkiRa thaaveethu patsamaaich chaernthaarkaL.

^<9> yaaren'raal, ethsear ennum thalaivan, avanukku ira'ndaavathu opathiyaa; moon'raavathu eliyaap,

*****^<9> yaarenRaal, yethsaer yennum thalaivan, avanukku irandaavathu opathiyaa; muunRaavathu yeliyaap,

^<10> naalaavathu mismannaa, ainthaavathu ereamiyaa,

*****^<10> Naalaavathu miSmannaa, ainthaavathu yeraemiyaa,

^<11> aa'raavathu aththaayi, eazhaavathu eliyeal,

*****^<11> aaRaavathu aththaayi, Yaezhaavathu yeliyael,

^<12> ettaavathu yoakanaan, onpathaavathu elsapaath,

*****^<12> yettaavathu yookanaan, onpathaavathu yelsapaath,

^<13> paththaavathu ereamiyaa, pathinoaraavathu makpannaayi;

*****^<13> paththaavathu yeraemiyaa, pathinoraavathu makpannaayi;

^<14> kaath puththiraraana ivarka'l iraa'nuvaththalaivaraayirunthaarka'l; avarka'lil si'riyavan noo'rupearukkum periyavan aayirampearukkum searvaikkaararaayirunthaarka'l.

*****^<14> kaath puththiraraana ivarkal iraanhuvaththalaivaraayirunthaarkaL; avarkaLil siRiyavan NuuRupaerukkum periyavan aayirampaerukkum saervaikkaararaayirunthaarkaL.

^<15> yoarthaan karaipura'ndupoayirukki'ra muthalaam maathaththil athaik kadanthu, kizhakkeayum mea'rkeayum pa'l'laththaakkuka'lil irukki'ra yaavaraiyum thuraththivittavarka'l ivarka'lea.

*****^<15> yoorthaan karaipurandupooyirukkiRa muthalaam maathaththil athaik katanthu, kizhakkaeyum maeRkaeyum pallaththaakkukaLil irukkiRa yaavaraiyum thuraththivittavarkal ivarkaLae.

^<16> pinnum penyameen puththirarilum yoothaapuththirarilum silar ara'naana sthalaththil irukki'ra thaaveethinidaththil vanthaarka'l.

*****^<16> pinnum penyameen puththirarilum yuuthaapuththirarilum silar aranhaana Sthalaththil irukkiRa thaaveethinitaththil vanthaarkaL.

^<17> thaaveethu pu'rappattu, avarka'lukku ethirko'ndupoay, avarka'lukku uththaravukoduththu: neengka'l enakku uthavi seyyach samaathaanamaay ennidaththil vantheerka'laanaal, en iruthayam ungka'loadu isainthirukkum; en kaika'lil kodumai illaathirukka, ennai en saththurukka'lukkuk kaattikkodukka vantheerka'leayaakil, nammudaiya pithaakka'lin theavan athaip paarththuk ka'ndippaaraaka en'raan.

*****^<17> thaaveethu puRappattu, avarkaLukku yethirkondupooi, avarkaLukku uththaravukotuththu: Neengkal yenakku uthaviseiyachamaathaanamaai yennitaththil vantheerkaLaanaal, yen iruthayam ungkaLootu isainthirukkum; yen kaikaLil kotumai illaathirukka, yennai yen saththurukkaLukkuk kaattikkotukka vantheerkaLaeyaakil, Nammutaiya pithaakkaLin thaevan athaip paarththuk kandippaaraaka yenRaan.

^<18> appozhuthu athipathika'lukkuth thalaivanaana amaasaayinmeal aavi i'rangkinathinaal, avan: thaaveethea, naangka'l ummudaiyavarka'l; eesaayin kumaaranea, umathu padchamaayiruppoam; umakkuch samaathaanam, samaathaanam; umakku uthaviseyki'ravarka'lukkum samaathaanam; ummudaiya theavan umakkuth thu'nai ni'rki'raar en'raan; appozhuthu thaaveethu avarka'laich searththukko'ndu, avarka'laith tha'ndukkuth thalaivaraakkinaan.

*****^<18> appozhuthu athipathikaLukkuth thalaivanaana amaasaayinmael aavi iRangkinathinaal, avan: thaaveethae, Naangkal ummutaiyavarkaL; eesaayin kumaaranae, umathu patsamaayiruppoom; umakkuchamaathaanam, samaathaanam; umakku uthavi seikiRavarkaLukkum samaathaanam; ummutaiya thaevan umakkuth thunhai NiRkiRaar yenRaan; appozhuthu thaaveethu avarkaLaich chaerththukkondu, avarkaLaith thandukkuth thalaivaraakkinaan.

^<19> savulinmeal yuththampa'n'nappoaki'ra pelistharudaneakoodath thaaveethu varuki'rapoathu, manaaseayilum silar avan padchamaaych searnthaarka'l; pelistharin pirapukka'l yoasanaipa'n'ni, avan nammudaiya thalaika'lukku moasamaayth than aa'ndavanaakiya savulin padchamaayp poavaan en'ru avanai anuppivittaarka'l; athanaal avarka'l ivarka'lukku uthaviseyyavillai.

*****^<19> savulinmael yuththampanhnhappookiRa peliStharutanae kuutath thaaveethu varukiRapoothu, manaasaeyilum silar avan patsamaaich chaernthaarkaL; peliStharin pirapukkal yoosanaipanhnhi, avan Nammutaiya thalaikaLukku moosamaaith than aandavanaakiya savulin patsamaaip poovaan yenRu avanai anuppivittaarkaL; athanaal avarkal ivarkaLukku uthaviseiyavillai.

^<20> appadiyea avan siklaakukkuth thirumpippoakaiyil, manaaseayil athnaak, yoasapaath, ethiyaaveal, mikaayeal, yoasapaath, elikoo, silththaayi ennum manaasea koaththiraththaarin aayiraththuch searvaikkaarar avan padchamaay vanthaarka'l.

*****^<20> appadiyae avan siklaakukkuth thirumpippookaiyil, manaasaeyil athnaak, yoosapaath, yethiyaavael, mikaayael, yoosapaath, yelikuu, silththaayi yennum manaasae kooththiraththaarin aayiraththuch chaervaikkaarar avan patsamaai vanthaarkaL.

^<21> anthath tha'ndukku viroathamaay ivarka'l thaaveethukku uthaviseythaarka'l; ivarka'lellaarum paraakkiramasaalika'lum iraa'nuvaththil searvaikkaararumaayirunthaarka'l.

*****^<21> anthath thandukku viroothamaai ivarkal thaaveethukku uthaviseithaarkaL; ivarkaLellaarum paraakkiramasaalikaLum iraanhuvaththil saervaikkaararumaayirunthaarkaL.

^<22> akkaalaththilea naa'lukkunaa'l thaaveethukku uthaviseyyum manushar avanidaththil vanthu searnthapadiyaal, avarka'l theavaseanaiyaippoala makaa seanaiyaanaarka'l.

*****^<22> akkaalaththilae NaaLukkuNaal thaaveethukku uthaviseiyum manuShar avanitaththil vanthu saernthapadiyaal, avarkal thaevasaenaiyaippoola makaa saenaiyaanaarkaL.

^<23> karththarudaiya vaakkinpadiyea, savulin raajyapaaraththaith thaaveethinidamaayth thiruppa, eproanilirukki'ra avanidaththukku vantha yuththasannaththaraana thalaivarin ilakkamaavana:

*****^<23> karththarutaiya vaakkinpadiyae, savulin raajyapaaraththaith thaaveethinitamaaith thiruppa, yeproonilirukkiRa avanitaththukku vantha yuththasannaththaraana thalaivarin ilakkamaavana:

^<24> yoothaapuththiraril parisaiyum eettiyum pidiththu, yuththasannaththaraanavarka'l aa'raayiraththu e'n'noo'rupear.

*****^<24> yuuthaapuththiraril parisaiyum eettiyum pitiththu, yuththasannaththaraanavarkal aaRaayiraththu yenhnhuuRupaer.

^<25> simiyoan puththiraril paraakkiramasaalika'laakiya yuththaveerar eazhaayiraththu noo'rupear.

*****^<25> simiyoon puththiraril paraakkiramasaalikaLaakiya yuththaveerar Yaezhaayiraththu NuuRupaer.

^<26> leavi puththiraril naalaayiraththu a'runoo'rupear.

*****^<26> laevi puththiraril Naalaayiraththu aRuNuuRupaer.

^<27> aaroan santhathiyaarin athipathiyaakiya yoaythaavum, avanoadiruntha moovaayiraththu ezhunoo'rupearum,

*****^<27> aaroon santhathiyaarin athipathiyaakiya yooyathaavum, avanootiruntha muuvaayiraththu yezhuNuuRupaerum,

^<28> paraakkiramasaaliyaana saathoak ennum vaalipanum, avan thakappan vamsaththaaraana irupaththira'ndu thalaivarumea.

*****^<28> paraakkiramasaaliyaana saathook yennum vaalipanum, avan thakappan vamsaththaaraana irupaththirandu thalaivarumae.

^<29> penyameen puththiraraana savulin sakoathararil moovaayirampear; athuvaraikkum avarka'lil michchamaanavarka'l savulin kudumpaththaik kaappaat'rap paarththaarka'l.

*****^<29> penyameen puththiraraana savulin sakoothararil muuvaayirampaer; athuvaraikkum avarkaLil michamaanavarkal savulin kutumpaththaik kaappaatRap paarththaarkaL.

^<30> eppiraayeem puththiraril thangka'l pithaakka'lin vamsaththil pearpet'ra manusharaana paraakkiramasaalika'l irupathinaayiraththu e'n'noo'rupear.

*****^<30> yeppiraayeem puththiraril thangkal pithaakkaLin vamsaththil paerpetRa manuSharaana paraakkiramasaalikal irupathinaayiraththu yenhnhuuRupaer.

^<31> manaaseayin paathikkoaththiraththil thaaveethai raajaavaakkuki'ratha'rku varumpadi, pearpearaakak ku'rikkappattavarka'l pathine'n'naayirampear.

*****^<31> manaasaeyin paathikkooththiraththil thaaveethai raajaavaakkukiRathaRku varumpadi, paerpaeraakak kuRikkappattavarkal pathinenhnhaayirampaer.

^<32> isakkaar puththiraril, isravealar seyyavea'ndiyathu innathen'ru a'rinthu kaalaakaalangka'lukkuth thakuntha yoasanai sollaththakka thalaivarka'l irunoo'rupearum, ivarka'l vaakkukkuch sevikoduththa ivarka'ludaiya ellaach sakoathararumea.

*****^<32> isakkaar puththiraril, iSravaelar seiyavaendiyathu innathenRu aRinthu kaalaakaalangkaLukkuth thakuntha yoosanai sollaththakka thalaivarkal iruNuuRupaerum, ivarkal vaakkukkuch chevikotuththa ivarkaLutaiya yellaachakoothararumae.

^<33> sepuloan puththiraril sakalavitha yuththa aayuthangka'laalum yuththam seyki'ratha'rkum, thangka'l a'niyaik kaaththuni'rki'ratha'rkum pazhaki, vagnchanaiseyyaamal yuththaththi'rkup poakaththakkavarka'l aimpathinaayirampear.

*****^<33> sepuloon puththiraril sakalavitha yuththa aayuthangkaLaalum yuththam seikiRathaRkum, thangkal anhiyaik kaaththuNiRkiRathaRkum pazhaki, vagnsanaiseiyaamal yuththaththiRkup pookaththakkavarkal aimpathinaayirampaer.

^<34> napthali puththiraril aayiram thalaivarka'l parisaiyum eettiyum pidiththa avarka'loadeakooda irunthavarka'l muppaththeazhaayirampear.

*****^<34> Napthali puththiraril aayiram thalaivarkal parisaiyum eettiyaiyum pitiththa avarkaLootaekuuta irunthavarkal muppaththaezhaayirampaer.

^<35> thaa'n puththiraril yuththaththi'rkuth thea'rinavarka'l irupaththu e'n'naayiraththu a'runoo'rupear.

*****^<35> thaanh puththiraril yuththaththiRkuth thaeRinavarkal irupaththu yenhnhaayiraththu aRuNuuRupaer.

^<36> aasear puththiraril yuththaththi'rkuth thea'rinavarka'laaych seavakampa'n'nap poakaththakkavarka'l naa'rpathinaayirampear.

*****^<36> aasaer puththiraril yuththaththiRkuth thaeRinavarkaLaaich chaevakampanhnhap pookaththakkavarkal NaaRpathinaayirampaer.

^<37> yoarthaanukku akkaraiyaana roopaniyarilum, kaaththiyarilum, manaaseayin paathikkoaththiraththaarilum, yuththampa'n'nach sakalavitha aayuthangka'laiyum thariththavarka'l noot'rirupathinaayirampear.

*****^<37> yoorthaanukku akkaraiyaana ruupaniyarilum, kaaththiyarilum, manaasaeyin paathikkooththiraththaarilum, yuththampanhnhachakalavitha aayuthangkaLaiyum thariththavarkal NuutRirupathinaayirampaer.

^<38> thaaveethai isravealinmeal raajaavaakkuki'ratha'rku, intha yuththamanushar ellaarum a'ni a'niyaay vaikkappattavarka'laaka, uththama iruthayaththoadea eproanukku vanthaarka'l; isravealil mat'ra yaavarum thaaveethai raajaavaakkuki'ratha'rku orumanappattirunthaarka'l.

*****^<38> thaaveethai iSravaelinmael raajaavaakkukiRathaRku, intha yuththamanuShar yellaarum anhi anhiyaai vaikkappattavarkaLaaka, uththama iruthayaththootae yeproonukku vanthaarkaL; iSravaelil matRa yaavarum thaaveethai raajaavaakkukiRathaRku orumanappattirunthaarkaL.

^<39> avarka'l angkea thaaveethoadeakooda moon'runaa'l irunthu, poajanapaanampa'n'ninaarka'l; avarka'l sakoatharar avarka'lukkaakach sakalaththaiyum aayaththampa'n'niyirunthaarka'l.

*****^<39> avarkal angkae thaaveethootaekuuta muunRuNaal irunthu, poojanapaanampanhnhinaarkaL; avarkal sakootharar avarkaLukkaakachakalaththaiyum aayaththampanhnhiyirunthaarkaL.

^<40> isakkaar, sepuloan, napthaliyin ellaimattum avarka'lukkuch sameepamaayirunthavarka'lum, kazhuthaika'lmealum ottakangka'lmealum koavea'ru kazhuthaika'lmealum maaduka'lmealum, thinpa'ndangka'laakiya maa, aththippazha adaika'l, vat'ralaana thiraadchappazhangka'l, thiraadcharasam, e'n'ney, aadumaaduka'l aakiya ivaika'lai vea'ndiyamattum eat'rikko'nduvanthaarka'l; isravealilea makizhchchiyu'ndaayit'ru.

*****^<40> isakkaar, sepuloon, Napthaliyin yellaimattum avarkaLukkuchameepamaayirunthavarkaLum, kazhuthaikaLmaelum ottakangkaLmaelum koovaeRu kazhuthaikaLmaelum maatukaLmaelum, thinpandangkaLaakiya maa, aththippazha ataikaL, vatRalaana thiraatsappazhangkaL, thiraatsarasam, yenhnhei, aatumaatukal aakiya ivaikaLai vaendiya mattum YaetRikkondu vanthaarkaL; iSravaelilae makizhchiyundaayitRu.

[1 naa'laakamam 13]

*****[1 Chronicles 13]

^<1> thaaveethu aayirampearukkuth thalaivaroadum noo'rupearukkuth thalaivaroadum sakala athipathika'loadum aaloasanaipa'n'ni,

*****^<1> thaaveethu aayirampaerukkuth thalaivarootum NuuRupaerukkuth thalaivarootum sakala athipathikaLootum aaloosanaipanhnhi,

^<2> israveal sapaiyaiyellaam noakki: ungka'lukkuch sammathiyum nammudaiya theavanaakiya karththarukkuch siththamumaayirunthaal, isravealin theasangka'lilellaam irukki'ra nammudaiya mat'rach sakoathararum, avarka'loadea thangka'l ve'linilangka'lil irukki'ra aasaariyarum leaviyarum nammoadea koodumpadikku naam seekkiramaay avarka'lidaththukku aa'l anuppi,

*****^<2> iSravael sapaiyaiyellaam Nookki: ungkaLukkuchammathiyum Nammutaiya thaevanaakiya karththarukkuch chiththamumaayirunthaal, iSravaelin thaesangkaLilellaam irukkiRa Nammutaiya matRachakoorarum, avarkaLootae thangkal veLiNilangkaLil irukkiRa aasaariyarum laeviyarum Nammootae kuutumpadikku Naam seekkiramaai avarkaLitaththukku aal anuppi,

^<3> namathu theavanudaiya pettiyaith thirumpa nammidaththukkuk ko'nduvaruvoamaaka; savulin naadka'lil athaith theadaatheapoanoam en'raan.

*****^<3> Namathu thaevanutaiya pettiyaith thirumpa Nammitaththukkuk konduvaruvoomaaka; savulin NaatkaLil athaith thaetaathaepoonoom yenRaan.

^<4> inthak kaariyam sakala janaththin paarvaikkum semmaiyaayirunthapadiyaal, sapaiyaar ellaarum appadiyea seyvoam en'raarka'l.

*****^<4> inthak kaariyam sakala janaththin paarvaikkum semmaiyaayirunthapadiyaal, sapaiyaar yellaarum appadiyae seivoom yenRaarkaL.

^<5> appadiyea theavanudaiya pettiyaik keeriyaathyaareemilirunthu ko'nduvarumpadi, thaaveethu ekipthaichsearntha seekoar nathithuvakki aamaaththin ellaimattumu'l'la isravealaiyellaangkootti,

*****^<5> appadiyae thaevanutaiya pettiyaik keeriyaathyaareemilirunthu konduvarumpadi, thaaveethu yekipthaichaerntha seekoor Nathithuvakki aamaaththin yellaimattumulla iSravaelaiyellaangkuutti,

^<6> kearupeenka'lin naduvea vaasampa'n'nuki'ra karththaraakiya theavanudaiya naamam thozhuthuko'l'lappaduki'ra avarudaiya pettiyai yoothaavilirukki'ra keeriyaathyaareemukkaduththa paalaavilirunthu ko'nduvarumpadikku, avanum isravealar anaivarum avvidaththi'rkuppoanaarka'l.

*****^<6> kaerupeenkal Natuvae vaasampanhnhukiRa karththaraakiya thaevanutaiya Naamam thozhuthukollappatukiRa avarutaiya pettiyai yuuthaavilirukkiRa keeriyaathyaareemukkatuththa paalaavilirunthu konduvarumpadikku, avanum iSravaelar anaivarum avvitaththiRkup poonaarkaL.

^<7> avarka'l theavanudaiya pettiyai apinathaapin veettilirunthu oru puthurathaththinmeal eat'rikko'ndu vanthaarka'l; oosaavum akiyoavum rathaththai nadaththinaarka'l.

*****^<7> avarkal thaevanutaiya pettiyai apinathaapin veettilirunthu oru puthu rathaththinmael YaetRikkondu vanthaarkaL; uusaavum akiyoovum rathaththai NataththinaarkaL.

^<8> thaaveethum sakala isravealarum thangka'l muzhup palaththoadum theavanukkumunpaakach surama'ndalangka'laiyum thampuruka'laiyum mea'langka'laiyum kaiththaa'langka'laiyum poorikaika'laiyum seaviththu makizhchchiyaay aadippaadinaarka'l.

*****^<8> thaaveethum sakala iSravaelarum thangkal muzhup palaththootum thaevanukkumunpaakach churamandalangkaLaiyum thampurukaLaiyum maeLangkaLaiyum kaiththaaLangkaLaiyum puurikaikaLaiyum saeviththu makizhchiyaai aatippaatinaarkaL.

^<9> avarka'l keethoanin ka'lamattum vanthapoathu, maaduka'l ida'rinapadiyinaal, oosaa pettiyaip pidikkath than kaiyai neettinaan.

*****^<9> avarkal keethoonin kaLamattum vanthapoothu, maatukal idaRinapadiyinaal, uusaa pettiyaip pitikkath than kaiyai Neettinaan.

^<10> appozhuthu karththar oosaavinmeal koapam moo'ndavaraaki, avan thankaiyai pettiya'ndaikku neettinathinimiththam avanai adiththaar; angkea avan theavasamukaththil seththaan.

*****^<10> appozhuthu karththar uusaavinmael koopam muundavaraaki, avan than kaiyai pettiyandaikku Neettinathinimiththam avanai atiththaar; angkae avan thaevasamukaththil seththaan.

^<11> appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam thaaveethu visanappattu, antha sthalaththi'rku innaa'lmattum vazhangkivaruki'ra peareas oosaa ennum pearittu,

*****^<11> appozhuthu karththar uusaavai atiththathinimiththam thaaveethu visanappattu, antha SthalaththiRku inNaaLmattum vazhangkivarukiRa paeraeS uusaa yennum paerittu,

^<12> an'raiyathinam theavanukkuppayanthu: theavanudaiya pettiyai naan ennidaththukkuk ko'nduvaruvathu eppadiyen'ru solli,

*****^<12> anRaiyathinam thaevanukkup payanthu: thaevanutaiya pettiyai Naan yennitaththukkuk konduvaruvathu yeppadiyenRu solli,

^<13> pettiyaith thannidaththil thaaveethin nakaraththilea ko'nduvaraamal, athaik kiththiyanaakiya oapeatheathoamin veettilea searththaan.

*****^<13> pettiyaith thannitaththil thaaveethin Nakaraththilae konduvaraamal, athaik kiththiyanaakiya ohpaethYaethoomin veettilae saerththaan.

^<14> theavanudaiya petti oapeatheathoamin veettilea avanidaththil moon'rumaatham irukkaiyil, karththar oapeatheathoamin veettaiyum avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum aaseervathiththaar.

*****^<14> thaevanutaiya petti ohpaethYaethoomin veettilae avanitaththil muunRu maatham irukkaiyil, karththar ohpaethYaethoomin veettaiyum avanukku undaana yellaavatRaiyum aaseervathiththaar.

[1 naa'laakamam 14]

*****[1 Chronicles 14]

^<1> theeruvin raajaavaakiya eeraam thaaveethinidaththil sthaanaapathika'laiyum, avanukku oru veettaik kattuki'ratha'rkuk keathurumarangka'laiyum, thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan.

*****^<1> theeruvin raajaavaakiya eeraam thaaveethinitaththil SthaanaapathikaLaiyum, avanukku oru veettaik kattukiRathaRkuk kaethuru marangkaLaiyum, thacharaiyum, kalthacharaiyum anuppinaan.

^<2> karththar thannai isravealinmeal raajaavaakath thidappaduththi, israveal ennum thammudaiya janaththinimiththam thannudaiya raajyaththai mikavum uyarththinaar en'ru thaaveethu a'rinthuko'ndaan.

*****^<2> karththar thannai iSravaelinmael raajaavaakath thitappatuththi, iSravael yennum thammutaiya janaththinimiththam thannutaiya raajyaththai mikavum uyarththinaar yenRu thaaveethu aRinthukondaan.

^<3> erusaleamilea thaaveethu pinnum aneaka sthireeka'lai vivaakampa'n'ni, pinnum kumaararaiyum kumaaraththika'laiyum pet'raan.

*****^<3> yerusalaemilae thaaveethu pinnum aNaeka SthireekaLai vivaakampanhnhi, pinnum kumaararaiyum kumaaraththikaLaiyum petRaan.

^<4> erusaleamilea avanukkup pi'rantha kumaararin naamangka'laavana: sammuvaa, soapaap, naaththaan, saalomoan,

*****^<4> yerusalaemilae avanukkup piRantha kumaararin NaamangkaLaavana: sammuvaa, soopaap, Naaththaan, saalomoon,

^<5> ipkaar, elisoovaa, elpeleath,

*****^<5> ipkaar, yelisuuvaa, yelpelaeth,

^<6> noakaa, neppeak, yappiyaa,

*****^<6> Nookaa, Neppaek, yappiyaa,

^<7> elishaamaa, peliyaathaa, elippeleath enpavaika'l.

*****^<7> yeliShaamaa, peliyaathaa, yelippelaeth yenpavaikaL.

^<8> thaaveethu samastha isravealinmealum raajaavaaka apisheakampa'n'nappattathaip pelisthar kea'lvippattapoathu, pelisthar ellaarum thaaveethaith theadumpadi vanthaarka'l; athaith thaaveethu keattapoathu avarka'lukku viroathamaakap pu'rappattaan.

*****^<8> thaaveethu samaStha iSravaelinmaelum raajaavaaka apiShaekampanhnhappattathaip peliSthar kaeLvippattapoothu, peliSthar yellaarum thaaveethaith thaetumpadi vanthaarkaL; athaith thaaveethu kaettapoothu avarkaLukku viroothamaakap puRappattaan.

^<9> pelisthar vanthu reppaayeem pa'l'laththaakkilea paraviyirunthaarka'l.

*****^<9> peliSthar vanthu reppaayeem pallaththaakkilae paraviyirunthaarkaL.

^<10> pelistharukku viroathamaakap poakalaamaa, avarka'lai en kaiyil oppukkoduppeeraa en'ru thaaveethu theavanaik keattapoathu, karththar: poa, avarka'lai un kaiyil oppukkoduppean en'raar.

*****^<10> peliStharukku viroothamaakap pookalaamaa, avarkaLai yen kaiyil oppukkotuppeeraa yenRu thaaveethu thaevanaik kaettapoothu, karththar: poo, avarkaLai un kaiyil oppukkotuppaen yenRaar.

^<11> avarka'l paakaalpiraaseemukku vanthapoathu, thaaveethu angkea avarka'lai mu'riya adiththu: tha'n'neerka'l udainthoaduki'rathupoala, theavan en kaiyinaal en saththurukka'lai udainthoadappa'n'ninaar en'raan; athinimiththam antha sthalaththi'rkup paakaalpiraaseem ennum pearittaarka'l.

*****^<11> avarkal paakaalpiraaseemukku vanthapoothu, thaaveethu angkae avarkaLai muRiya atiththu: thanhnheerkal utainthootukiRathupoola, thaevan yen kaiyinaal yen saththurukkaLai utainthootappanhnhinaar yenRaan; athinimiththam antha SthalaththiRkup paakaalpiraaseem yenRu paerittaarkaL.

^<12> angkea avarka'l thangka'l theyvangka'laivittu oadippoanaarka'l; thaaveethu ka'rpiththapadi avaika'l akkiniyaalea sutterikkappattana.

*****^<12> angkae avarkal thangkal theivangkaLaivittu ohtippoonaarkaL; thaaveethu kaRpiththapadi avaikal akkiniyaalae sutterikkappattana.

^<13> pelisthar ma'rupadiyum vanthu anthap pa'l'laththaakkilea i'rangkinaarka'l.

*****^<13> peliSthar maRupadiyum vanthu anthap pallaththaakkilae iRangkinaarkaL.

^<14> appozhuthu thaaveethu thirumpath theavanidaththil visaariththatha'rku, theavan nee avarka'lukkup pinnaalea poakaamal, avarka'lukkup pakkamaaych sut'ri, musukkattaich sedika'lukku ethireayirunthu, avarka'lmeal paaynthu,

*****^<14> appozhuthu thaaveethuthirumpath thaevanitaththil visaariththathaRku, thaevan Nee avarkaLukkup pinnaalae pookaamal, avarkaLukkup pakkamaaich chutRi, musukkattaich chetikaLukku yethiraeyirunthu, avarkaLmael paainthu,

^<15> musukkattaich sedika'lin nunika'lilea selluki'ra iraichchalai nee keadkumpoathu, yuththaththi'rkup pu'rappadu; pelistharin paa'layaththai mu'riya adikka, theavan unakku munnea pu'rappattiruppaar en'raar.

*****^<15> musukkattaich chetikaLin NunikaLilae sellukiRa iraichalai Nee kaetkumpoothu, yuththaththiRkup puRappatu; peliStharin paaLayaththai muRiya atikka, thaevan unakku munnae puRappattiruppaar yenRaar.

^<16> theavan thanakkuk ka'rpiththapadiyea thaaveethu seythapoathu, pelistharin iraa'nuvaththaik kipiyoan thuvakkik kaasearmattum mu'riya adiththaarka'l.

*****^<16> thaevan thanakkuk kaRpiththapadiyae thaaveethu seithapoothu, peliStharin iraanhuvaththaik kipiyoon thuvakkik kaasaermattum muRiya atiththaarkaL.

^<17> appadiyea thaaveethin keerththi sakala theasangka'lilum pirasiththamaaki, avanukkup payappaduki'ra payaththaik karththar sakala jaathika'linmealum varappa'n'ninaar.

*****^<17> appadiyae thaaveethin keerththi sakala thaesangkaLilum pirasiththamaaki, avanukkup payappatukiRa payaththaik karththar sakala jaathikaLinmaelum varappanhnhinaar.

[1 naa'laakamam 15]

*****[1 Chronicles 15]

^<1> avan thanakkuth thaaveethin nakaraththil veeduka'lai u'ndaakki, theavanudaiya pettikku oru sthalaththai aayaththappaduththi, atha'rku oru koodaaraththaip poattaan.

*****^<1> avan thanakkuth thaaveethin Nakaraththil veetukaLai undaakki, thaevanutaiya pettikku oru Sthalaththai aayaththappatuththi, athaRku oru kuutaaraththaip poottaan.

^<2> pi'rpaadu thaaveethu: leaviyar ozhiya vea'roruvarum theavanudaiya pettiyai edukkalaakaathu; theavanudaiya pettiyai edukkavum, en'raikkum avarukkup pa'nividaiseyyavum, avarka'laiyea karththar therinthuko'ndaar en'raan.

*****^<2> piRpaatu thaaveethu: laeviyar ozhiya vaeRoruvarum thaevanutaiya pettiyai yetukkalaakaathu; thaevanutaiya pettiyai yetukkavum, yenRaikkum avarukkup panhivitaiseiyavum, avarkaLaiyae karththar therinthukondaar yenRaan.

^<3> appadiyea karththarudaiya pettikkuth thaan aayaththappaduththina athin sthalaththi'rku athaik ko'nduvarumpadi, thaaveethu isravealaiyellaam erusaleamilea koodivarachseythaan.

*****^<3> appadiyae karththarutaiya pettikkuth thaan aayaththappatuththina athin SthalaththiRku athaik konduvarumpadi, thaaveethu iSravaelaiyellaam yerusalaemilae kuutivaracheithaan.

^<4> aaroanin puththiraraiyum,

*****^<4> aaroonin puththiraraiyum,

^<5> leaviyaraakiya koakaath puththiraril pirapuvaakiya ooriyealaiyum, avan sakoathararaakiya noot'rirupathupearaiyum,

*****^<5> laeviyaraakiya kookaath puththiraril pirapuvaakiya uuriyaelaiyum, avan sakoothararaakiya NuutRirupathupaeraiyum,

^<6> meraariyin puththiraril pirapuvaakiya asaayaavaiyum, avan sakoathararaakiya irunoot'rirupathupearaiyum,

*****^<6> meraariyin puththiraril pirapuvaakiya asaayaavaiyum, avan sakoothararaakiya iruNuutRirupathupaeraiyum,

^<7> kersoan puththiraril pirapuvaakiya yoavealaiyum, avan sakoathararaakiya noot'rumuppathupearaiyum,

*****^<7> kersoon puththiraril pirapuvaakiya yoovaelaiyum, avan sakoothararaakiya NuutRumuppathupaeraiyum,

^<8> elisaappaan puththiraril pirapuvaakiya semaayaavaiyum, avan sakoathararaakiya irunoo'rupearaiyum,

*****^<8> yelisaappaan puththiraril pirapuvaakiya semaayaavaiyum, avan sakoothararaakiya iruNuuRupaeraiyum,

^<9> eproan puththiraril pirapuvaakiya eliyealaiyum, avan sakoathararaakiya e'npathupearaiyum,

*****^<9> yeproon puththiraril pirapuvaakiya yeliyaelaiyum, avan sakoothararaakiya yenhpathupaeraiyum,

^<10> oosiyeal puththiraril pirapuvaakiya amminathaapaiyum, avan sakoathararaakiya noot'rup pannira'ndupearaiyum thaaveethu koodivarappa'n'ninaan.

*****^<10> uusiyael puththiraril pirapuvaakiya amminathaapaiyum, avan sakoothararaakiya NuutRup pannirandupaeraiyum thaaveethu kuutivarappanhnhinaan.

^<11> pinpu thaaveethu aasaariyaraakiya saathoakkaiyum, apiyaththaaraiyum, leaviyaraakiya ooriyeal, asaayaa, yoaveal, semaayaa, eliyeal, amminathaap enpavarka'laiyum azhaiththu,

*****^<11> pinpu thaaveethu aasaariyaraakiya saathookkaiyum, apiyaththaaraiyum, laeviyaraakiya uuriyael, asaayaa, yoovael, semaayaa, yeliyael, amminathaap yenpavarkaLaiyum azhaiththu,

^<12> avarka'lai noakki: leaviyaril neengka'l pithaakka'ludaiya santhathika'lin thalaivar, neengka'l isravealin theavanaakiya karththarin pettiyai atha'rku naan aayaththampa'n'nina sthalaththi'rkuk ko'nduvarumpadi, ungka'laiyum ungka'l sakoathararaiyum parisuththampa'n'nikko'l'lungka'l.

*****^<12> avarkaLai Nookki: laeviyaril Neengkal pithaakkaLutaiya santhathikaLin thalaivar, Neengkal iSravaelin thaevanaakiya karththarin pettiyai athaRku Naan aayaththampanhnhina SthalaththiRkuk konduvarumpadi, ungkaLaiyum ungkal sakoothararaiyum parisuththampanhnhikkollungkaL.

^<13> muthalil neengka'l athaich sumakkaathapadiyinaalum, naam nammudaiya theavanaakiya karththarai niyaayamaanapadiyea theadaatheapoanapadiyinaalum, avar namakku'l'lea adivizhappa'n'ninaar en'raan.

*****^<13> muthalil Neengkal athaich chumakkaathapadiyinaalum, Naam Nammutaiya thaevanaakiya karththarai Niyaayamaanapadiyae thaetaathaepoonapadiyinaalum, avar Namakkullae ativizhappanhnhinaar yenRaan.

^<14> appadiyea aasaariyarum leaviyarum isravealin theavanaakiya karththarin pettiyaik ko'nduvarath thangka'laich suththampa'n'nikko'ndaarka'l.

*****^<14> appadiyae aasaariyarum laeviyarum iSravaelin thaevanaakiya karththarin pettiyaik konduvarath thangkaLaich chuththampanhnhikkondaarkaL.

^<15> pinpu leavi puththirar karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, moasea ka'rpiththapirakaaram theavanudaiya pettiyai athin tha'nduka'linaalea thangka'l thoa'lmeal eduththukko'nduvanthaarka'l.

*****^<15> pinpu laevi puththirar karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae, moosae kaRpiththa pirakaaram thaevanutaiya pettiyai athin thandukaLinaalae thangkal thooLmael yetuththukkonduvanthaarkaL.

^<16> thaaveethu leaviyarin pirapukka'lai noakki: neengka'l ungka'l sakoathararaakiya paadakaraith thampuru surama'ndalam kaiththaa'la muthaliya keethavaaththiyangka'l muzhangka, thangka'l saththaththai uyarththi, santhoasham u'ndaakap paadumpadi ni'ruththavea'ndum en'ru sonnaan.

*****^<16> thaaveethu laeviyarin pirapukkaLai Nookki: Neengkal ungkal sakoothararaakiya paatakaraith thampuru suramandalam kaiththaaLa muthaliya keethavaaththiyangkal muzhangka, thangkal saththaththai uyarththi, santhooSham undaakap paatumpadi NiRuththavaendum yenRu sonnaan.

^<17> appadiyea leaviyar yoavealin kumaaranaakiya eamaanaiyum, avan sakoathararil perakiyaavin kumaaranaakiya aasaappaiyum, meraariyin puththiraraana thangka'l sakoathararil kushaayaavin kumaaranaakiya eaththaanaiyum,

*****^<17> appadiyae laeviyar yoovaelin kumaaranaakiya Yaemaanaiyum, avan sakoothararil perakiyaavin kumaaranaakiya aasaappaiyum, meraariyin puththiraraana thangkal sakoothararil kuShaayaavin kumaaranaakiya Yaeththaanaiyum,

^<18> ivarka'loadungkooda ira'ndaavathu varisaiyaakath thangka'l sakoathararaakiya sakariyaa, pean, yaasiyeal, semiramoath, yekiyeal, unni, eliyaap, penaayaa, maaseyaa, maththiththiyaa, elippeleaku, mikneayaa, oapeatheathoam, eayel ennum vaasal kaavalaa'laraiyum ni'ruththinaarka'l.

*****^<18> ivarkaLootungkuuta irandaavathu varisaiyaakath thangkal sakoothararaakiya sakariyaa, paen, yaasiyael, semiramooth, yekiyael, unni, yeliyaap, penaayaa, maaseyaa, maththiththiyaa, yelippelaeku, miknaeyaa, ohpaethYaethoom, Yaeyel yennum vaasal kaavalaaLaraiyum NiRuththinaarkaL.

^<19> paadakaraakiya eamaanum, aasaappum, eaththaanum, pagnchaloakak kaiththaa'langka'laith thonikkappa'n'nip paadinaarka'l.

*****^<19> paatakaraakiya Yaemaanum, aasaappum, Yaeththaanum, pagnsalookak kaiththaaLangkaLaith thonikkappanhnhip paatinaarkaL.

^<20> sakariyaa, aasiyeal, semiramoath, yekiyeal, unni, eliyaap, maaseyaa, penaayaa enpavarka'l almoath ennum isaiyil paadi, thampuruka'lai vaasiththaarka'l.

*****^<20> sakariyaa, aasiyael, semiramooth, yekiyael, unni, yeliyaap, maaseyaa, penaayaa yenpavarkal almooth yennum isaiyil paati, thampurukaLai vaasiththaarkaL.

^<21> maththiththiyaa, elippeleaku, mikneayaa, oapeatheathoam, eayel, asasiyaa enpavarka'l semaneeth ennum isaiyil paadi, surama'ndalangka'lai nearththiyaay vaasiththaarka'l.

*****^<21> maththiththiyaa, yelappelaeku, miknaeyaa, ohpaethYaethoom, Yaeyel, asasiyaa yenpavarkal semaneeth yennum isaiyil paati, suramandalangkaLai Naerththiyaai vaasiththaarkaL.

^<22> leaviyarukku'l'lea kenaaniyaa enpavan sangkeethaththalaivanaayirunthaan; avan nipu'nanaanapadiyaal, keethaviththaiyaip padippiththaan.

*****^<22> laeviyarukkullae kenaaniyaa yenpavan sangkeethaththalaivanaayirunthaan; avan Nipunhanaanapadiyaal, keethaviththaiyaip padippiththaan.

^<23> perakiyaavum elkkaanaavum pettikku munpaakak kaavalkaaththuvanthaarka'l.

*****^<23> perakiyaavum yelkkaanaavum pettikku munpaakak kaavalkaaththuvanthaarkaL.

^<24> sepaniyaa, yoasapaath, nethaneyeal, amaasaayi, sakariyaa, penaayaa, eliyeasar ennum aasaariyar theavanudaiya pettikku munpaakap poorikaika'lai oothinaarka'l; oapeatheathoamum, ekiyaavum pettikku vaasal kaavalaa'laraayirunthaarka'l.

*****^<24> sepaniyaa, yoosapaath, Nethaneyael, amaasaayi, sakariyaa, penaayaa, yeliyaesar yennum aasaariyar thaevanutaiya pettikku munpaakap puurikaikaLai uuthinaarkaL; ohpaethYaethoomum, yekiyaavum pettikku vaasal kaavalaaLaraayirunthaarkaL.

^<25> ippadith thaaveethum, isravealin moopparum, aayiraththuch searvaikkaararum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai oapeatheathoamin veettilirunthu makizhchchiyoadea ko'nduvarappoanaarka'l.

*****^<25> ippadith thaaveethum, iSravaelin muupparum, aayiraththuch chaervaikkaararum karththarutaiya utanpadikkaip pettiyai ohpaethYaethoomin veettilirunthu makizhchiyootae konduvarappoonaarkaL.

^<26> karththarudaiya udanpadikkaippettiyaich sumakki'ra leaviyarukkuth theavan anukkirakampa'n'ninapadiyaal, avarka'l eazhu kaa'laika'laiyum eazhu aattukkadaakka'laiyum paliyittaarka'l.

*****^<26> karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaich chumakkiRa laeviyarukkuth thaevan aNukkirakampanhnhinapadiyaal, avarkal Yaezhu kaaLaikaLaiyum Yaezhu aattukkataakkaLaiyum paliyittaarkaL.

^<27> thaaveethum, pettiyaich sumakki'ra sakala leaviyarum, paadakarum, paadakarin vealaiyai visaarikki'ra thalaivanaakiya kenaaniyaavum, melliya pudavaiyaana saalvaika'laith thariththirunthaarka'l; thaaveethu sa'nalnool eapoaththaith thariththirunthaan.

*****^<27> thaaveethum pettiyaich chumakkiRa sakala laeviyarum, paatakarum, paatakarin vaelaiyai visaarikkiRa thalaivanaakiya kenaaniyaavum, melliya putavaiyaana saalvaikaLaith thariththirunthaarkaL; thaaveethu sanhalNuul Yaepooththaith thariththirunthaan.

^<28> appadiyea isravealanaiththum karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik kempeeraththoadum, ekkaa'langka'l poorikaika'l kaiththaa'langka'lin thoniyoadum, thampuruka'laiyum surama'ndalangka'laiyum vaasikki'ra saththaththoadum ko'nduvanthaarka'l.

*****^<28> appadiyae iSravaelanaiththum karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaik kempeeraththootum, yekkaaLangkal puurikaikal kaiththaaLangkaLin thoniyootum, thampurukaLaiyum suramandalangkaLaiyum vaasikkiRa saththaththootum konduvanthaarkaL.

^<29> karththarudaiya udanpadikkaippetti thaaveethin nakaramattum vanthapoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'l palaka'nivazhiyaayp paarththu, thaaveethu raajaa aadippaadi varuki'rathaik ka'ndu, avanaith than iruthayaththilea avamathiththaa'l.

*****^<29> karththarutaiya utanpadikkaip petti thaaveethin Nakaramattum vanthapoothu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal palakanhivazhiyaaip paarththu, thaaveethu raajaa aatippaati varukiRathaik kandu, avanaith than iruthayaththilae avamathiththaaL.

[1 naa'laakamam 16]

*****[1 Chronicles 16]

^<1> avarka'l theavanudaiya pettiyai u'l'lea ko'nduvanthapoathu, thaaveethu atha'rkup poatta koodaaraththin naduvea avarka'l athai vaiththu, theavanudaiya sannithiyil sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum seluththinaarka'l.

*****^<1> avarkal thaevanutaiya pettiyai ullae konduvanthapoothu, thaaveethu athaRkup pootta kuutaaraththin Natuvae avarkal athai vaiththu, thaevanutaiya sanNithiyil sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaanapalikaLaiyum seluththinaarkaL.

^<2> thaaveethu sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum seluththith theernthapinpu, avan janaththaik karththarudaiya naamaththilea aaseervathiththu,

*****^<2> thaaveethu sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaanapalikaLaiyum seluththith theernthapinpu, avan janaththaik karththarutaiya Naamaththilae aaseervathiththu,

^<3> purushar thodangki sthireeka'lmattum, isravealaraakiya anaivarukkum avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru i'raichchith thu'ndaiyum, ovvorupadi thiraadcharasaththaiyum pangkittuk koduththaan.

*****^<3> puruShar thotangki SthireekaLmattum, iSravaelaraakiya anaivarukkum avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru iRaichith thundaiyum, ovvorupadi thiraatsarasaththaiyum pangkittuk kotuththaan.

^<4> isravealin theavanaakiya karththaraip pirasthaapampa'n'nith thuthiththup pukazhuki'ratha'rku karththarudaiya pettikku munpaakach seavikkaththakka leaviyaril silarai niyamiththaan.

*****^<4> iSravaelin thaevanaakiya karththaraip piraSthaapampanhnhith thuthiththup pukazhukiRathaRku karththarutaiya pettikku munpaakach chaevikkaththakka laeviyaril silarai Niyamiththaan.

^<5> avarka'lil aasaap thalaivanum, sakariyaa avanukku ira'ndaavathumaayirunthaan; eayel, semiramoath, yekiyeal, maththiththiyaa, eliyaap, penaayaa, oapeatheathoam, eayel enpavarka'l thampuru surama'ndalam ennum keethavaaththiyangka'lai vaasikkavum, aasaap kaiththaa'langka'laik kottavum,

*****^<5> avarkaLil aasaap thalaivanum, sakariyaa avanukku irandaavathumaayirunthaan; Yaeyel, semiramooth, yekiyael, maththiththiyaa, yeliyaap, penaayaa, ohpaethYaethoom, Yaeyel yenpavarkal thampuru suramandalam yennum keethavaaththiyangkaLai vaasikkavum, aasaap kaiththaaLangkaLaik kottavum,

^<6> penaayaa, yaakaasiyeal ennum aasaariyar eppoathum theavanudaiya udanpadikkaip pettikku munpaakap poorikaika'lai oothavum niyamikkappattaarka'l.

*****^<6> penaayaa, yaakaasiyael yennum aasaariyar yeppoothum thaevanutaiya utanpadikkaip pettikku munpaakap puurikaikaLai uuthavum NiyamikkappattaarkaL.

^<7> appadi aarampiththa annaa'lileathaanea karththarukkuth thuthiyaakap paadumpadi thaaveethu aasaappidaththilum avan sakoathararidaththilum koduththa sangkeethamaavathu:

*****^<7> appadi aarampiththa anNaaLilaethaanae karththarukkuth thuthiyaakap paatumpadi thaaveethu aasaappitaththilum avan sakoothararitaththilum kotuththa sangkeethamaavathu:

^<8> karththaraith thuthiththu, avarudaiya naamaththaip pirasthaapamaakkungka'l; avarudaiya seykaika'lai janangka'lukku'l'lea pirasiththappaduththungka'l.

*****^<8> karththaraith thuthiththu, avarutaiya Naamaththaip piraSthaapamaakkungkaLa; avarutaiya seikaikaLai janangkaLukkullae pirasiththappatuththungkaL.

^<9> avaraip paadi, avaraik keerththanampa'n'ni, avarudaiya athisayangka'laiyellaam thiyaaniththup peasungka'l.

*****^<9> avaraip paati, avaraik keerththanampanhnhi, avarutaiya athisayangkaLaiyellaam thiyaaniththup paesungkaL.

^<10> avarudaiya parisuththa naamaththaikku'riththu meanmaipaaraattungka'l; karththaraith theaduki'ravarka'lin iruthayam makizhvathaaka.

*****^<10> avarutaiya parisuththa Naamaththaik kuRiththu maenmaipaaraattungkaL; karththaraith thaetukiRavarkaLin iruthayam makizhvathaaka.

^<11> karththaraiyum avar vallamaiyaiyum naadungka'l; avar samukaththai niththamum theadungka'l.

*****^<11> karththaraiyum avar vallamaiyaiyum NaatungkaL; avar samukaththai Niththamum thaetungkaL.

^<12> avarudaiya thaasanaakiya isravealin santhathiyea! avaraal therinthuko'l'lappattavarka'laakiya yaakkoapin puththirarea!

*****^<12> avarutaiya thaasanaakiya iSravaelin santhathiyae! avaraal therinthukollappattavarkaLaakiya yaakkoopin puththirarae!

^<13> avar seytha athisayangka'laiyum avarudaiya a'rputhangka'laiyum, avar vaakkin niyaayaththeerppuka'laiyum ninaivukoorungka'l.

*****^<13> avar seitha athisayangkaLaiyum avarutaiya aRputhangkaLaiyum, avar vaakkin NiyaayaththeerppukaLaiyum NinaivukuurungkaL.

^<14> avarea nammudaiya theavanaakiya karththar; avarudaiya niyaayaththeerppuka'l poomiyengkum vi'langkum.

*****^<14> avarae Nammutaiya thaevanaakiya karththar; avarutaiya Niyaayaththeerppukal puumiyengkum viLangkum.

^<15> aayiranthalaimu'raikken'ru avar katta'laiyitta vaakkaiyum, aapirakaamoadea avar pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum,

*****^<15> aayiranthalaimuRaikkenRu avar kattaLaiyitta vaakkaiyum, aabirakaamootae avar panhnhina utanpadikkaiyaiyum,

^<16> avar eesaakkukku itta aa'naiyaiyum en'ren'raikkum ninaiththirungka'l.

*****^<16> avar eesaakkukku idata aanhaiyaiyum yenRenRaikkum NinaiththirungkaL.

^<17> athai yaakkoapukkup piramaa'namaakavum, isravealukku niththiya udanpadikkaiyaakavum u'ruthippaduththi:

*****^<17> athai yaakkoopukkup piramaanhamaakavum, iSravaelukku Niththiya utanpadikkaiyaakavum uRuthippatuththi:

^<18> ungka'l suthantharapaakamaaka kaanaan theasaththai unakkuth tharuvean en'raar.

*****^<18> ungkal suthantharapaakamaaka kaanaan thaesaththai unakkuth tharuvaen yenRaar.

^<19> akkaalaththil avarka'l kognchaththokaikkudpatta so'rpajanangka'lum paratheasika'lumaayirunthaarka'l.

*****^<19> akkaalaththil avarkal kognsath thokaikkutpatta soRpajanangkaLum parathaesikaLumaayirunthaarkaL.

^<20> avarka'l oru janaththai vittu ma'ru janaththa'ndaikkum, oru raajyaththaivittu ma'ru theasaththaara'ndaikkum poanaarka'l.

*****^<20> avarkal oru janaththai vittu maRujanaththandaikkum, oru raajyaththaivittu maRu thaesaththaarandaikkum poonaarkaL.

^<21> avarka'lai yodukkumpadi oruvarukkum idangkodaamal, avarka'l nimiththam raajaakka'laik kadinthuko'ndu:

*****^<21> avarkaLai yotukkumpadi oruvarukkum idangkotaamal, avarkaLNimiththam raajaakkaLaik katinthukondu:

^<22> naan apisheakampa'n'ninavarka'lai neengka'l thodaamalum, ennudaiya theerkkatharisika'lukkuth theengkuseyyaamalum irungka'l en'raar.

*****^<22> Naan apiShaekampanhnhinavarkaLai Neengkal thotaamalum, yennutaiya theerkkatharisikaLukkuth theengkuseiyaamalum irungkal yenRaar.

^<23> poomiyin sakala kudika'lea, karththaraip paadi, naa'lukkunaa'l avarudaiya radchippaich suviseashamaay a'riviyungka'l.

*****^<23> puumiyin sakala kutikaLae, karththaraip paati, NaaLukkuNaal avarutaiya ratsippaich chuvisaeShamaai aRiviyungkaL.

^<24> jaathika'lukku'l avarudaiya makimaiyaiyum, sakala janangka'lukku'l'lum avarudaiya athisayangka'laiyum vivariththuch sollungka'l.

*****^<24> jaathikaLukkul avarutaiya makimaiyaiyum, sakala janangkaLukkullum avarutaiya athisayangkaLaiyum vivariththuch chollungkaL.

^<25> karththar periyavarum mikavum thuthikkappadaththakkavarumaayirukki'raar; ellaa theavarka'lilum payappadaththakkavar avarea.

*****^<25> karththar periyavarum mikavum thuthikkappataththakkavarumaayirukkiRaar; yellaa thaevarkaLilum payappataththakkavar avarae.

^<26> sakala janangka'ludaiya theavarka'lum vikkirakangka'lthaanea; karththaroa vaanangka'lai u'ndaakkinavar.

*****^<26> sakala janangkaLutaiya thaevarkaLum vikkirakangkaLthaanae; karththaroo vaanangkaLai undaakkinavar.

^<27> makimaiyum kanamum avar samukaththil irukki'rathu; vallamaiyum makizhchchiyum avar sthalaththil irukki'rathu.

*****^<27> makimaiyum kanamum avar samukaththil irukkiRathu; vallamaiyum makizhchiyum avar Sthalaththil irukkiRathu.

^<28> janangka'lin vamsangka'lea, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungka'l; karththarukkea athaich seluththungka'l.

*****^<28> janangkaLin vamsangkaLae, karththarukku makimaiyaiyum vallamaiyaiyum seluththungkaL; karththarukkae athaich cheluththungkaL.

^<29> karththarukku avarudaiya naamaththi'rkuriya makimaiyaich seluththi, kaa'nikkaika'laik ko'nduvanthu, avarudaiya sannithiyil piraveasiyungka'l; parisuththa alangkaaraththudanea karththaraith thozhuthuko'l'lungka'l.

*****^<29> karththarukku avarutaiya NaamaththiRkuriya makimaiyaich cheluththi, kaanhikkaikaLaik konduvanthu, avarutaiya sanNithiyil piravaesiyungkaL; parisuththa alangkaaraththutanae karththaraith thozhuthukollungkaL.

^<30> pooloakaththaarea, neengka'l yaavarum avarukku munpaaka nadungkungka'l; avar poochchakkaraththai asaiyaathapadikku u'ruthippaduththuki'ravar.

*****^<30> puulookaththaarae, Neengkal yaavarum avarukku munpaaka NatungkungkaL; avar puuchakkaraththai asaiyaathapadikku uRuthippatuththukiRavar.

^<31> vaanangka'l makizhnthu, poomi poorippathaaka; karththar raajarikampa'n'nuki'raar en'ru jaathika'lukku'l'lea sollappaduvathaaka.

*****^<31> vaanangkal makizhnthu, puumi puurippathaaka; karththar raajarikampanhnhukiRaar yenRu jaathikaLukkullae sollappatuvathaaka.

^<32> samuththiramum athin ni'raivum muzhangki, naadum athilu'l'la yaavum ka'likooruvathaaka.

*****^<32> samuththiramum athin NiRaivum muzhangki, Naatum athilulla yaavum kaLikuuruvathaaka.

^<33> appozhuthu karththarukku munpaakak kaattuvirudchangka'lum kempeerikkum; avar poomiyai niyaayantheerkka varuki'raar.

*****^<33> appozhuthu karththarukku munpaakak kaattuvirutsangkaLum kempeerikkum; avar puumiyai Niyaayantheerkka varukiRaar.

^<34> karththaraith thuthiyungka'l, avar nallavar, avar kirupai en'rumu'l'lathu.

*****^<34> karththaraith thuthiyungkaL, avar Nallavar, avar kirupai yenRumullathu.

^<35> engka'l radchippin theavanea, naangka'l umathu parisuththa naamaththaip poat'ri, ummaith thuthikki'rathinaal meanmaipaaraattumpadikku, engka'lai radchiththu, engka'laich searththukko'ndu, jaathika'lukku engka'lai neengkalaakkiyaru'lum en'ru sollungka'l.

*****^<35> yengkal ratsippin thaevanae, Naangkal umathu parisuththa Naamaththaip pootRi, ummaith thuthikkiRathinaal maenmaipaaraattumpadikku, yengkaLai ratsiththu, yengkaLaich chaerththukkondu, jaathikaLukku yengkaLai NeengkalaakkiyaruLum yenRu sollungkaL.

^<36> isravealin theavanaakiya karththarukkuch sathaakaalangka'lilum sthoaththiram u'ndaavathaaka; atha'rku janangka'lellaarum aamen en'ru sollik karththaraith thuthiththaarka'l.

*****^<36> iSravaelin thaevanaakiya karththarukkuchathaakaalangkaLilum Sthooththiram undaavathaaka; athaRku janangkaLellaarum aamen yenRu sollik karththaraith thuthiththaarkaL.

^<37> pinpu pettikku munpaaka niththam an'raadaka mu'raiyaaych seavikkumpadi, avan angkea karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpaaka aasaappaiyum, avan sakoathararaiyum, oapeatheathoamaiyum, avarka'ludaiya sakoathararaakiya a'rupaththettuppearaiyum vaiththu,

*****^<37> pinpu pettikku munpaaka Niththam anRaataka muRaiyaaich chaevikkumpadi, avan angkae karththarutaiya utanpadikkaip pettikku munpaaka aasaappaiyum, avan sakoothararaiyum, ohpaethYaethoomaiyum, avarkaLutaiya sakoothararaakiya aRupaththettuppaeraiyum vaiththu,

^<38> ethiththoonin kumaaranaakiya intha oapeatheathoamaiyum oasaavaiyum vaasalkaakki'ravarka'laaka vaiththaan.

*****^<38> yethiththuunin kumaaranaakiya intha ohpaethYaethoomaiyum ohsaavaiyum vaasalkaakkiRavarkaLaaka vaiththaan.

^<39> kipiyoanilu'l'la meattinmealirukki'ra karththarudaiya vaasasthalaththi'rku munpaaka irukki'ra sarvaangka thakanapalipeedaththinmeal sarvaangka thakanangka'lai niththamum, anthisanthiyil, karththar isravealukkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadiyellaam karththarukkuch seluththuvatha'rkaaka,

*****^<39> kipiyoonilulla maettinmaelirukkiRa karththarutaiya vaasaSthalaththiRku munpaaka irukkiRa sarvaangka thakanapalipeetaththinmael sarvaangka thakanangkaLai Niththamum, anthisanthiyil, karththar iSravaelukkuk kaRpiththa Niyaayappiramaanhaththil yezhuthiyirukkiRapadiyellaam karththarukkuch cheluththuvathaRkaaka,

^<40> angkea avan aasaariyanaakiya saathoakkaiyum, avan sakoathararaakiya aasaariyaraiyum vaiththu,

*****^<40> angkae avan aasaariyanaakiya saathookkaiyum, avan sakoothararaakiya aasaariyaraiyum vaiththu,

^<41> ivarka'loadungkooda eamaanaiyum, ethiththoonaiyum, pearpearaakak ku'riththuth therinthuko'l'lappatta mat'rach silaraiyum: karththarudaiya kirupai en'rumu'l'lathu en'ru avaraith thuthikkavum,

*****^<41> ivarkaLootungkuuta Yaemaanaiyum, yethiththuunaiyum, paerpaeraakak kuRiththuth therinthukollappatta matRach chilaraiyum: karththarutaiya kirupai yenRumullathu yenRu avaraith thuthikkavum,

^<42> poorikaika'laiyum kaiththaa'langka'laiyum theavanaip paaduki'ratha'rkuriya keethavaaththiyangka'laiyum thonikkachseyyavum avarka'ludan eamaanaiyum ethiththoonaiyum vaiththu, ethiththoonin kumaararai vaasalkaakki'ravarka'laakak katta'laiyittaan.

*****^<42> puurikaikaLaiyum kaiththaaLangkaLaiyum thaevanaip paatukiRathaRkuriya keethavaaththiyangkaLaiyum thonikkacheiyavum avarkaLutan Yaemaanaiyum yethiththuunaiyum vaiththu, yethiththuunin kumaararai vaasalkaakkiRavarkaLaakak kattaLaiyittaan.

^<43> pinpu janangka'l ellaarum avaravar thangka'l veetti'rkup poanaarka'l; thaaveethum than veettaarai aaseervathikkaththirumpinaan.

*****^<43> pinpu janangkal yellaarum avaravar thangkal veettiRkup poonaarkaL; thaaveethum than veettaarai aaseervathikkath thirumpinaan.

[1 naa'laakamam 17]

*****[1 Chronicles 17]

^<1> thaaveethu than veettilea vaasamaayirukki'rapoathu, avan theerkkatharisiyaakiya naaththaanai noakki: paarum, naan keathurumaraveettilea vaasampa'n'nuki'rean; karththarudaiya udanpadikkaip pettiyoa thiraika'linkeezh irukki'rathu en'raan.

*****^<1> thaaveethu than veettilae vaasamaayirukkiRapoothu, avan theerkkatharisiyaakiya Naaththaanai Nookki: paarum, Naan kaethurumara veettilae vaasampanhnhukiRaen; karththarutaiya utanpadikkaip pettiyoo thiraikaLinkeezh irukkiRathu yenRaan.

^<2> appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: ummudaiya iruthayaththil irukki'rathaiyellaam seyyum; theavan ummoadu irukki'raar en'raan.

*****^<2> appozhuthu Naaththaan thaaveethai Nookki: ummutaiya iruthayaththil irukkiRathaiyellaam seiyum; thaevan ummootu irukkiRaar yenRaan.

^<3> an'ru raaththiriyilea, theavanudaiya vaarththai naaththaanukku u'ndaaki, avar:

*****^<3> anRu raaththiriyilae, thaevanutaiya vaarththai Naaththaanukku undaaki, avar:

^<4> nee poay, en thaasanaakiya thaaveethai noakki: karththar solluki'rathu ennaven'raal: naan vaasamaayirukka nee enakku aalayaththaik kattavea'ndaam.

*****^<4> Nee pooi, yen thaasanaakiya thaaveethai Nookki: karththar sollukiRathu yennavenRaal: Naan vaasamaayirukka Nee yenakku aalayaththaik kattavaendaam.

^<5> naan isravealai varappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum naan oru aalayaththilea vaasampa'n'naamal, oru koodaaraththilirunthu ma'ru koodaaraththukkum, oru vaasasthalaththilirunthu ma'ru vaasasthalaththukkum poanean.

*****^<5> Naan iSravaelai varappanhnhina NaaLmuthaRkondu inNaaLvaraikkum Naan oru aalayaththilae vaasampanhnhaamal, oru kuutaaraththilirunthu maRu kuutaaraththukkum, oru vaasaSthalaththilirunthu maRu vaasaSthalaththukkum poonaen.

^<6> naan sakala isravealoadum ulaavi vantha evvidaththilaakilum, naan en janaththai meaykkak ka'rpiththa isravealin niyaayaathipathika'lil yaathoruvanai noakki: neengka'l enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik kattaathirukki'rathu enna en'ru yaathoru vaarththai sonnathu u'ndoa?

*****^<6> Naan sakala iSravaelootum ulaavi vantha yevvitaththilaakilum, Naan yen janaththai maeikkak kaRpiththa iSravaelin NiyaayaathipathikaLil yaathoruvanai Nookki: Neengkal yenakkuk kaethurumaraththaal seiyappatta aalayaththaik kattaathirukkiRathu yenna yenRu yaathoru vaarththai sonnathu undoo?

^<7> ippoathum, nee en thaasanaakiya thaaveethai noakki: seanaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'raal: nee en janamaakiya isravealinmeal athipathiyaayirukkumpadi, aaduka'lin pinnea nadantha unnai aattumanthaiyai vittu eduththu,

*****^<7> ippoothum, Nee yen thaasanaakiya thaaveethai Nookki: saenaikaLin karththar sollukiRathu yennavenRaal: Nee yen janamaakiya iSravaelinmael athipathiyaayirukkumpadi, aatukaLin pinnae Natantha unnai aattumanthaiyai vittu yetuththu,

^<8> nee poana idamellaam unnoadea irunthu, un saththurukka'laiyellaam unakku munpaaka nirmoolamaakki, poomiyilirukki'ra periyoarka'lin naamaththi'rku oththa naamaththai unakku u'ndaakkinean.

*****^<8> Nee poona idamellaam unnootae irunthu, un saththurukkaLaiyellaam unakku munpaaka Nirmuulamaakki, puumiyilirukkiRa periyoorkaLin NaamaththiRku oththa Naamaththai unakku undaakkinaen.

^<9> naan en janamaakiya isravealukku oru idaththaiyum ea'rpaduththi, avarka'l thangka'l sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarka'l alaiyaamalum, munpoalum, naan en janamaakiya isravealinmeal niyaayaathipathika'laik katta'laiyitta naa'lmuthal nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich si'rumaippadaamalum irukkavum avarka'lai naattinean.

*****^<9> Naan yen janamaakiya iSravaelukku oru idaththaiyum YaeRpatuththi, avarkal thangkal Sthaanaththilae kutiyirukkavum, ini avarkal alaiyaamalum, munpoolum, Naan yen janamaakiya iSravaelinmael NiyaayaathipathikaLaik kattaLaiyitta NaaLmuthal Natanthathupoolum, Niyaayakkaettin makkaLaal inich chiRumaippataamalum irukkavum avarkaLai Naattinaen.

^<10> un saththurukka'laiyellaam keezhppaduththinean. ippoathum karththar unakku oru veettaik kattuvaar enpathai unakku a'rivikki'rean.

*****^<10> un saththurukkaLaiyellaam keezhppatuththinaen. ippoothum karththar unakku oru veettaik kattuvaar yenpathai unakku aRivikkiRaen.

^<11> nee un pithaakka'lidaththilea poaka, un naadka'l ni'raivea'rumpoathu, naan unakkuppinpu un puththiraril oruvanaakiya un santhathiyai ezhumpappa'n'ni, avan raajyaththai nilaippaduththuvean.

*****^<11> Nee un pithaakkaLitaththilae pooka, un Naatkal NiRaivaeRumpoothu, Naan unakkuppinpu un puththiraril oruvanaakiya un santhathiyai yezhumpappanhnhi, avan raajyaththai Nilaippatuththuvaen.

^<12> avan enakku oru aalayaththaik kattuvaan; avan singkaasanaththai en'raikkum nilaikkappa'n'nuvean.

*****^<12> avan yenakku oru aalayaththaik kattuvaan; avan singkaasanaththai yenRaikkum Nilaikkappanhnhuvaen.

^<13> naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk kumaaranaayiruppaan; unakku munnirunthavanai vittu en kirupaiyai naan vilakappa'n'ninathupoala, avanai vittu vilakappa'n'naamal,

*****^<13> Naan avanukkup pithaavaayiruppaen, avan yenakkuk kumaaranaayiruppaan; unakku munnirunthavanai vittu yen kirupaiyai Naan vilakappanhnhinathupoola, avanai vittu vilakappanhnhaamal,

^<14> avanai en aalayaththilum en raajyaththilum en'ren'raikkum nilaikkappa'n'nuvean; avanudaiya raajaasanam en'ren'raikkum nilaipet'rirukkum en'ru sol en'raar.

*****^<14> avanai yen aalayaththilum yen raajyaththilum yenRenRaikkum Nilaikkappanhnhuvaen; avanutaiya raajaasanam yenRenRaikkum NilaipetRirukkum yenRu sol yenRaar.

^<15> naaththaan intha ellaa vaarththaika'linpadiyum intha ellaath tharisanaththinpadiyum thaaveethukkuch sonnaan.

*****^<15> Naaththaan intha yellaa vaarththaikaLinpadiyum intha yellaath tharisanaththinpadiyum thaaveethukkuch chonnaan.

^<16> appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu, karththarudaiya samukaththilirunthu: theavanaakiya karththaavea, theavareer ennai ithuvaraikkum ko'nduvanthatha'rku naan emmaaththiram? en veedum emmaaththiram?

*****^<16> appozhuthu thaaveethuraajaa utpiravaesiththu, karththarutaiya samukaththilirunthu: thaevanaakiya karththaavae, thaevareer yennai ithuvaraikkum konduvanthathaRku Naan yemmaaththiram? yen veetum yemmaaththiram?

^<17> theavanea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk kognchakkaariyamaayirukki'rathu en'ru theavanaana karththaraayirukki'ra neer umathu adiyaanudaiya veettaikku'riththu vekuthooramaayirukkum kaalaththuch seythiyaiyum solli, ennai makaa meanmaiyaana santhathiyin manushanaakap paarththeer.

*****^<17> thaevanae, ithu innum ummutaiya paarvaikkuk kognsakkaariyamaayirukkiRathu yenRu thaevanaana karththaraayirukkiRa Neer umathu atiyaanutaiya veettaikkuRiththu vekuthuuramaayirukkum kaalaththuch cheithiyaiyum solli, yennai makaa maenmaiyaana santhathiyin manuShanaakap paarththeer.

^<18> umathu adiyaanukku u'ndaakum kanaththaippat'ri, thaaveethu appu'ram ummoadea solvathu enna? theavareer umathu adiyaanai a'riveer.

*****^<18> umathu atiyaanukku undaakum kanaththaippatRi, thaaveethu appuRam ummootae solvathu yenna? thaevareer umathu atiyaanai aRiveer.

^<19> karththaavea, umathu adiyaanin nimiththamum, umathu iruthayaththinpadiyum, inthap periya kaariyangka'laiyellaam a'riyappa'n'numpadikku, inthap periya kaariyaththaiyellaam seytheer.

*****^<19> karththaavae, umathu atiyaanin Nimiththamum, umathu iruthayaththinpadiyum, inthap periya kaariyangkaLaiyellaam aRiyappanhnhumpadikku, inthap periya kaariyaththaiyellaam seitheer.

^<20> karththaavea, naangka'l engka'l kaathuka'laal keatta ellaavat'rinpadiyum theavareerukku nikaraanavar illai; ummaiththavira vea'rea theavanum illai.

*****^<20> karththaavae, Naangkal yengkal kaathukaLaal kaetta yellaavatRinpadiyum thaevareerukku Nikaraanavar illai; ummaiththavira thaevanum illai.

^<21> umathu janamaakiya isravealukku nikaraana janamum u'ndoa? pooloakaththil intha orea jaathiyaith theavanaakiya neer umakku janamaaka meedkumpadi, payangkaramaana periya kaariyangka'linaal umakkuk keerththiyai u'ndaakki, neer ekipthi'rku neengkalaakki meetta umathu janaththi'rkumunpaaka jaathika'laith thuraththi,

*****^<21> umathu janamaakiya iSravaelukku Nikaraana janamum undoo? puulookaththil intha orae jaathiyaith thaevanaakiya Neer umakku janamaaka meetkumpadi, payangkaramaana periya kaariyangkaLinaal umakkuk keerththiyai undaakki, Neer yekipthiRku Neengkalaakki meetta umathu janaththiRku munpaaka jaathikaLaith thuraththi,

^<22> umathu janamaakiya isravealar en'raikkum umathu janamaayiruppatha'rku avarka'lai nilaippaduththi, karththaraakiya neerthaamea avarka'lukkuth theavanaaneer.

*****^<22> umathu janamaakiya iSravaelar yenRaikkum umathu janamaayiruppathaRku avarkaLai Nilaippatuththi, karththaraakiya Neerthaamae avarkaLukkuth thaevanaaneer.

^<23> ippoathum karththaavea, theavareer adiyaanaiyum avan veettaiyum ku'riththuch sonna vaarththai en'ren'raikkum nilaivarappattiruppathaaka; theavareer sonnapadiyea seytharu'lum.

*****^<23> ippoothum karththaavae, thaevareer atiyaanaiyum avan veettaiyum kuRiththuch chonna vaarththai yenRenRaikkum Nilaivarappattiruppathaaka; thaevareer sonnapadiyae seitharuLum.

^<24> aam, athu nilaivarappattirukkavum, isravealin theavanaakiya seanaika'lin karththar isravealukkuth theavan en'rum, umathu adiyaanaakiya thaaveethin veedu umakku munpaakath thidamaanathen'rum sollappaduvathinaal, umathu naamam en'raikkum makimaippadavumkadavathu.

*****^<24> aam, athu Nilaivarappattirukkavum, iSravaelin thaevanaakiya saenaikaLin karththar iSravaelukkuth thaevan yenRum, umathu atiyaanaakiya thaaveethin veetu umakku munpaakath thitamaanathenRum sollappatuvathinaal, umathu Naamam yenRaikkum makimaippatavumkatavathu.

^<25> unakku veedu kattuvean en'ru en theavanaakiya neer umathu adiyaan sevikeadka ve'lippaduththineer; aakaiyaal umakku munpaaka vi'n'nappampa'n'na, umathu adiyaanukku manaththairiyam kidaiththathu.

*****^<25> unakku veetu kattuvaen yenRu yen thaevanaakiya Neer umathu atiyaan sevikaetka veLippatuththineer; aakaiyaal umakku munpaaka vinhnhappampanhnha, umathu atiyaanukku manaththairiyam kitaiththathu.

^<26> ippoathum karththaavea, neerea theavan; neer umathu adiyaanaikku'riththu intha nalla viseashaththaich sonneer.

*****^<26> ippoothum karththaavae, Neerae thaevan; Neer umathu atiyaanaikkuRiththu intha Nalla visaeShaththaich chonneer.

^<27> ippoathum umathu adiyaanin veedu en'raikkum umakku munpaaka irukkumpadikku, athai aaseervathiththaru'lineer; karththaraakiya theavareer athai aaseervathiththapadiyinaal, athu en'raikkum aaseervathikkappattirukkum en'raan.

*****^<27> ippoothum umathu atiyaanin veetu yenRaikkum umakku munpaaka irukkumpadikku, athai aaseervathiththaruLineer; karththaraakiya thaevareer athai aaseervathiththapadiyinaal, athu yenRaikkum aaseervathikkappattirukkum yenRaan.

[1 naa'laakamam 18]

*****[1 Chronicles 18]

^<1> itha'rkuppinpu, thaaveethu pelistharai mu'riya adiththu, avarka'laik keezhppaduththi, kaathpatta'naththaiyum athin kiraamangka'laiyum pelistharin kaiyilirunthu pidiththukko'ndaan.

*****^<1> ithaRkuppinpu, thaaveethu peliStharai muRiya atiththu, avarkaLaik keezhppatuththi, kaathpattanhaththaiyum athin kiraamangkaLaiyum peliStharin kaiyilirunthu pitiththukkondaan.

^<2> avan moavaapiyaraiyum mu'riya adiththathinaal, moavaapiyar thaaveethaich seaviththu avanukkuk kaa'nikkaika'laich seluththinaarka'l.

*****^<2> avan moovaapiyaraiyum muRiya atiththathinaal, moovaapiyar thaaveethaich chaeviththu avanukkuk kaanhikkaikaLaich cheluththinaarkaL.

^<3> soapaavin raajaavaakiya aathaareasar aipiraath nathiya'ndaiyil than iraa'nuvaththai ni'ruththappoaki'rapoathu, thaaveethu avanaiyum aamaaththin kittea mu'riya adiththaan.

*****^<3> soopaavin raajaavaakiya aathaaraesar aipiraath Nathiyandaiyil than iraanhuvaththai NiRuththappookiRapoothu, thaaveethu avanaiyum aamaaththin kittae muRiya atiththaan.

^<4> avanukku iruntha aayiram irathangka'laiyum eazhaayiram kuthiraiveeraraiyum irupathinaayiram kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangka'lil noo'ru irathangka'lai vaiththukko'ndu, mat'ravaika'laiyellaam thu'ndaadippoattaan.

*****^<4> avanukku iruntha aayiram irathangkaLaiyum Yaezhaayiram kuthiraiveeraraiyum irupathinaayiram kaalaatkaLaiyum pitiththu, irathangkaLil NuuRu irathangkaLai vaiththukkondu, matRavaikaLaiyellaam thundaatippoottaan.

^<5> soapaavin raajaavaakiya aathaareasarukku uthaviseyyath thamaskupatta'naththaaraakiya seeriyar vanthaarka'l; thaaveethu seeriyaril irupaththeeraayirampearai vettippoattu,

*****^<5> soopaavin raajaavaakiya aathaaraesarukku uthaviseiyath thamaSkupattanhaththaaraakiya seeriyar vanthaarkaL; thaaveethu seeriyaril irupaththeeraayirampaerai vettippoottu,

^<6> thamaskuvukkaduththa seeriyaavilea thaa'naiyangka'lai vaiththaan; seeriyar thaaveethaich seaviththu avanukkuk kaa'nikkaika'laich seluththinaarka'l; thaaveethu poana idaththilellaam karththar avanaik kaappaat'rinaar.

*****^<6> thamaSkuvukkatuththa seeriyaavilae thaanhaiyangkaLai vaiththaan; seeriyar thaaveethaich chaeviththu avanukkuk kaanhikkaikaLaich cheluththinaarkaL; thaaveethu poona idaththilellaam karththar avanaik kaappaatRinaar.

^<7> aathaareasarin seavakarukku iruntha pon parisaika'laith thaaveethu eduththu, avaika'lai erusaleamukkuk ko'nduvanthaan.

*****^<7> aathaaraesarin saevakarukku iruntha pon parisaikaLaith thaaveethu yetuththu, avaikaLai yerusalaemukkuk konduvanthaan.

^<8> aathaareasarin patta'nangka'laakiya thipkaaththilum koonilumirunthu thaaveethu veku thira'laana ve'nkalaththaiyum eduththukko'nduvanthaan; athinaalea saalomoan ve'nkalak kadalthottiyaiyum thoo'nka'laiyum ve'nkalath thattumuttuka'laiyum u'ndaakkinaan.*****

*****^<8> aathaaraesarin pattanhangkaLaakiya thipkaaththilum kuunilumirunthu thaaveethu veku thiraLaana venhkalaththaiyum yetuththukkonduvanthaan; athinaalae saalomoon venhkalak katalthottiyaiyum thuunhkaLaiyum venhkalath thattumuttukaLaiyum undaakkinaan.

^<9> thaaveethu soapaavin raajaavaakiya aathaareasarin iraa'nuvaththaiyellaam mu'riya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaakiya thoayoo keattapoathu,

*****^<9> thaaveethu soopaavin raajaavaakiya aathaaraesarin iraanhuvaththaiyellaam muRiya atiththa seithiyai aamaaththin raajaavaakiya thooyuu kaettapoothu,

^<10> avan thaaveethu raajaavin sukaseythiyai visaarikkavum, avan aathaareasaroadu yuththampa'n'ni, avanai mu'riya adiththatha'rkaaka avanukku vinavuthal sollavum, than kumaaranaakiya athoaraamaiyum, ponnum ve'l'liyum ve'nkalamumaana sakalavithath thattumuttuka'laiyum, avanidaththukku anuppinaan; aathaareasar thoayoovinmeal yuththampa'n'nuki'ravanaayirunthaan.

*****^<10> avan thaaveethu raajaavin sukaseithiyai visaarikkavum, avan aathaaraesarootu yuththampanhnhi, avanai muRiya atiththathaRkaaka avanukku vinavuthal sollavum, than kumaaranaakiya athooraamaiyum, ponnum velliyum venhkalamumaana sakalavithath thattumuttukaLaiyum, avanitaththukku anuppinaan; aathaaraesar thooyuuvinmael yuththampanhnhukiRavanaayirunthaan.

^<11> anthath thattumuttuka'laiyum, thaan eathoamiyar, moavaapiyar, ammoan puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sakala jaathika'lin kaiyilum vaangkina ve'l'liyaiyum, ponnaiyumkoodath thaaveethuraajaa karththarukkup parisuththam en'ru nearnthuko'ndaan.

*****^<11> anthath thattumuttukaLaiyum, thaan Yaethoomiyar, moovaapiyar, ammoon puththirar, peliSthar, amalaekkiyar yennum sakala jaathikaLin kaiyilum vaangkina velliyaiyum, ponnaiyum kuutath thaaveethuraajaa karththarukkup parisuththam yenRu Naernthukondaan.

^<12> seruyaavin kumaaran apisaayi uppup pa'l'laththaakkilea pathine'n'naayiram eathoamiyarai mu'riya adiththaan.

*****^<12> seruyaavin kumaaran apisaayi uppup pallaththaakkilae pathinenhnhaayiram Yaethoomiyarai muRiya atiththaan.

^<13> aakaiyaal thaaveethu eathoamilea thaa'naiyam poattaan; eathoamiyar ellaarum avanaich seavikki'ravarka'laanaarka'l; thaaveethu poana idaththilellaam karththar avanaik kaappaat'rinaar.

*****^<13> aakaiyaal thaaveethu Yaethoomilae thaanhaiyam poottaan; Yaethoomiyar yellaarum avanaich chaevikkiRavarkaLaanaarkaL; thaaveethu poona idaththilellaam karththar avanaik kaappaatRinaar.

^<14> thaaveethu isravealaiyellaam aa'ndu, thannudaiya janaththi'rkellaam niyaayamum neethiyum seythaan.

*****^<14> thaaveethu iSravaelaiyellaam aandu, thannutaiya janaththiRkellaam Niyaayamum Neethiyum seithaan.

^<15> seruyaavin kumaaran yoavaap iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan; aakiloothin kumaaranaakiya yoasapaath manthiriyaayirunthaan.

*****^<15> seruyaavin kumaaran yoovaap iraanhuvaththalaivanaayirunthaan; aakiluuthin kumaaranaakiya yoosapaath manthiriyaayirunthaan.

^<16> akithoopin kumaaran saathoakkum, apiyaththaarin kumaaran apimeleakkum aasaariyaraayirunthaarka'l; savishaa sampirathiyaayirunthaan.

*****^<16> akithuupin kumaaran saathookkum, apiyaththaarin kumaaran apimelaekkum aasaariyaraayirunthaarkaL; saviShaa sampirathiyaayirunthaan.

^<17> yoaythaavin kumaaran penaayaa kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin puththirar raajaavinidaththil pirathaanika'laayirunthaarka'l.

*****^<17> yooithaavin kumaaran penaayaa kiraeththiyarukkum pilaeththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin puththirar raajaavinitaththil pirathaanikaLaayirunthaarkaL.

[1 naa'laakamam 19]

*****[1 Chronicles 19]

^<1> athanpinpu, ammoan puththirarin raajaavaakiya naakaas mariththu, avan kumaaran avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<1> athanpinpu, ammoon puththirarin raajaavaakiya NaakaaS mariththu, avan kumaaran avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<2> appozhuthu thaaveethu: aanoonin thakappanaakiya naakaas enakkuth thayavuseythathupoala, naanum avan kumaaranaakiya ivanukkuth thayavuseyvean en'ru solli, avan thakappanukkaaka avanukku aa'ruthalsolla sthaanaapathika'lai anuppinaan; thaaveethin oozhiyakkaarar aanoonukku aa'ruthalsolla ammoan puththirarin theasaththilea vanthapoathu,

*****^<2> appozhuthu thaaveethu: aanuunin thakappanaakiya NaakaaS yenakkuth thayavuseithathupoola, Naanum avan kumaaranaakiya ivanukkuth thayavuseivaen yenRu solli, avan thakappanukkaaka aaRuthal solla SthaanaapathikaLai anuppinaan; thaaveethin uuzhiyakkaarar aanuunukku aaRuthalsolla ammoon puththirarin thaesaththilae vanthapoothu,

^<3> ammoan puththirarin pirapukka'l aanoonaip paarththu: thaaveethu aa'ruthal solluki'ravarka'lai ummidaththil anuppinathu, ummudaiya thakappanaik kanampa'n'nuki'rathaay umakkuth thoan'ruki'rathoa? theasaththai aaraayavum, athaik kavizhththuppoadavum, u'lavupaarkkavum allavoa, avan oozhiyakkaarar ummidaththil vanthaarka'l en'ru sonnaarka'l.

*****^<3> ammoon puththirarin pirapukkal aanuunaip paarththu: thaaveethu aaRuthal sollukiRavarkaLai ummitaththil anuppinathu, ummutaiya thakappanaik kanampanhnhukiRathaai umakkuth thoonRukiRathoo? thaesaththai aaraayavum, athaik kavizhththuppootavum, uLavupaarkkavum allavoo, avan uuzhiyakkaarar ummitaththil vanthaarkal yenRu sonnaarkaL.

^<4> appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu, avarka'l thaadiyaich siraiththu, avarka'ludaiya vasthirangka'lai iruppidamattum vaiththuvittu, mat'rap paathiyaik kaththariththuppoattu, avarka'lai anuppivittaan.

*****^<4> appozhuthu aanuun: thaaveethin uuzhiyakkaararaip pitiththu, avarkal thaatiyaich chiraiththu, avarkaLutaiya vaSthirangkaLai iruppitamattum vaiththuvittu, matRap paathiyaik kaththariththuppoottu, avarkaLai anuppivittaan.

^<5> antha manushar varukaiyil, avarka'l seythi thaaveethukku a'rivikkappattathu; appozhuthu antha manushar mikavum vedkappattapadiyinaal, avarka'lukku ethiraaka raajaa aadka'lai anuppi: ungka'l thaadi va'larumattum neengka'l erikoavilirunthu, pi'rpaadu vaarungka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<5> antha manuShar varukaiyil, avarkal seithi thaaveethukku aRivikkappattathu; appozhuthu antha manuShar mikavum vetkappattapadiyinaal, avarkaLukku yethiraaka raajaa aatkaLai anuppi: ungkal thaati vaLarumattum Neengkal yerikoovilirunthu, piRpaatu vaarungkal yenRu sollachonnaan.

^<6> ammoan puththirar thaangka'l thaaveethukku aruvaruppaanathaik ka'ndapoathu, aanoonum ammoan puththirarum mesoppoththaamiyaavilum maakkaa soapaa ennum seeriyarin theasaththilumirunthu thangka'lukku irathangka'lum kuthiraiveerarum koolikku varumpadi aayiramthaalanthu ve'l'li anuppi,

*****^<6> ammoon puththirar thaangkal thaaveethukku aruvaruppaanathaik kandapoothu, aanuunum ammoon puththirarum mesoppoththaamiyaavilum maakkaa soopaa yennum seeriyarin thaesaththilumirunthu thangkaLukku irathangkaLum kuthiraiveerarum kuulikku varumpadi aayiram thaalanthu velli anuppi,

^<7> muppaththeeraayiram irathangka'laiyum, maakkaavin raajaavaiyum, avan janaththaiyum koolippadaiyaaka azhaippiththaan; ivarka'l vanthu, meatheapaavukku munpu'raththilea paa'layami'rangkinaarka'l; ammoan puththirarum thangka'l patta'nangka'lilirunthu koodikko'ndu yuththampa'n'navanthaarka'l.

*****^<7> muppaththeeraayiram irathangkaLaiyum, maakkaavin raajaavaiyum, avan janaththaiyum kuulippataiyaaka azhaippiththaan; ivarkal vanthu, maethaepaavukku munpuRaththilae paaLayamiRangkinaarkaL; ammoon puththirarum thangkal pattanhangkaLilirunthu kuutikkondu yuththampanhnhavanthaarkaL.

^<8> athaith thaaveethu keattapoathu, yoavaapaiyum palasaalika'lin iraa'nuvam muzhuvathaiyum anuppinaan.

*****^<8> athaith thaaveethu kaettapoothu, yoovaapaiyum palasaalikaLin iraanhuvam muzhuvathaiyum anuppinaan.

^<9> ammoan puththirar pu'rappattuvanthu, patta'naththu vaasala'ndaiyil a'nivakuththaarka'l; vantha raajaakka'l thaniththu ve'liyilea poarukku aayaththamaay nin'raarka'l.

*****^<9> ammoon puththirar puRappattuvanthu, pattanhaththu vaasalandaiyil anhivakuththaarkaL; vantha raajaakkal thaniththu veLiyilae poorukku aayaththamaai NinRaarkaL.

^<10> yuththa iraa'nuvangka'lin mukapputh thanakku munnum pinnum irukki'rathai yoavaap ka'ndu, avan isravealilea therinthuko'l'lappatta anaivarilum oru pangkaip piriththeduththu, athaich seeriyarukku ethiraaka ni'ruththi,

*****^<10> yuththa iraanhuvangkaLin mukapputh thanakku munnum pinnum irukkiRathai yoovaap kandu, avan iSravaelilae therinthukollappatta anaivarilum orupangkaip piriththetuththu, athaich cheeriyarukku yethiraaka NiRuththi,

^<11> mat'ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraakap poarukku aayaththappaduththi, than sakoatharanaakiya apisaayikku oppuviththu, avanai noakki:

*****^<11> matRa janaththai ammoon puththirarukku yethiraakap poorukku aayaththappatuththi, than sakootharanaakiya apisaayikku oppuviththu, avanai Nookki:

^<12> ennaippaarkkilum seeriyar palangko'ndaal nee enakkuth thu'nainil; unnaippaarkkilum ammoan puththirar palangko'ndaal naan unakkuth thu'naini'rpean.

*****^<12> yennaippaarkkilum seeriyar palangkondaal Nee yenakkuth thunhaiNil; unnaippaarkkilum ammoon puththirar palangkondaal Naan unakkuth thunhai NiRpaen.

^<13> thairiyamaayiru; naam nammudaiya janaththi'rkaakavum, namathu theavanudaiya patta'nangka'lukkaakavum thidanko'ndirukkakkadavoam; karththar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka en'raan.

*****^<13> thairiyamaayiru; Naam Nammutaiya janaththiRkaakavum, Namathu thaevanutaiya pattanhangkaLukkaakavum thitankondirukkakkatavoom; karththar thamathu paarvaikku Nalamaanathaich cheivaaraaka yenRaan.

^<14> pinpu yoavaapum avanoadiruntha janamum seeriyaroadu yuththampa'n'nach searnthaarka'l; avarka'l avanukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l.

*****^<14> pinpu yoovaapum avanootiruntha janamum seeriyarootu yuththampanhnhach chaernthaarkaL; avarkal avanukku munpaaka muRinthootinaarkaL.

^<15> seeriyar mu'rinthoaduki'rathai ammoan puththirar ka'ndapoathu, avarka'lum avan sakoatharanaakiya apisaayikku munpaaka mu'rinthoadip patta'naththi'rku udpattaarka'l; yoavaap thirumpa erusaleamukku vanthaan.

*****^<15> seeriyar muRinthootukiRathai ammoon puththirar kandapoothu, avarkaLum avan sakootharanaakiya apisaayikku munpaaka muRinthootip pattanhaththiRku utpattaarkaL; yoovaap thirumpa yerusalaemukku vanthaan.

^<16> thaangka'l isravealukku munpaaka mu'riya adikkappattathaik ka'ndapoathu, avarka'l nathikku appu'raththilirukki'ra seeriyarai varavazhaiththaarka'l; aathaareasarin padaiththalaivanaakiya soappaak avarka'lukku munnaalea nadanthupoanaan.

*****^<16> thaangkal iSravaelukku munpaaka muRiya atikkappattathaik kandapoothu, avarkal Nathikku appuRaththilirukkiRa seeriyarai varavazhaiththaarkaL; aathaaraesarin pataiththalaivanaakiya sooppaak avarkaLukku munnaalae Natanthupoonaan.

^<17> athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, avan isravealaiyellaam koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu, avarka'lukkuch sameepamaay vanthapoathu, avarka'lukku ethiraaka iraa'nuvangka'lai ni'ruththinaan; thaaveethu seeriyarukku ethiraaka iraa'nuvangka'laip poarukku aayaththappaduththinapin avanoadu yuththampa'n'ninaarka'l.

*****^<17> athu thaaveethukku aRivikkappattapoothu, avan iSravaelaiyellaam kuuttikkondu, yoorthaanaik katanthu, avarkaLukkuchameepamaai vanthapoothu, avarkaLukku yethiraaka iraanhuvangkaLai NiRuththinaan; thaaveethu seeriyarukku yethiraaka iraanhuvangkaLaip poorukku aayaththappatuththinapin avanootu yuththampanhnhinaarkaL.

^<18> seeriyar isravealukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l; thaaveethu seeriyaril eazhaayiram irathangka'lin manusharaiyum, naa'rpathinaayiram kaalaadka'laiyum kon'ru, padaiththalaivanaakiya soappaakkaiyum kon'raan.

*****^<18> seeriyar iSravaelukku munpaaka muRinthootinaarkaL; thaaveethu seeriyaril Yaezhaayiram irathangkaLin manuSharaiyum, NaaRpathinaayiram kaalaatkaLaiyum konRu, pataiththalaivanaakiya sooppaakkaiyum konRaan.

^<19> thaangka'l isravealukku munpaaka mu'riya adikkappattathai aathaareasarin seavakar ka'ndapoathu, avarka'l thaaveethoadea samaathaanampa'n'ni, avanaich seaviththaarka'l; appu'ram ammoan puththirarukku uthaviseyya seeriyar manathillaathirunthaarka'l.

*****^<19> thaangkal iSravaelukku munpaaka muRiya atikkappattathai aathaaraesarin saevakar kandapoothu, avarkal thaaveethootae samaathaanampanhnhi, avanaich chaeviththaarkaL; appuRam ammoon puththirarukku uthaviseiya seeriyar manathillaathirunthaarkaL.

[1 naa'laakamam 20]

*****[1 Chronicles 20]

^<1> ma'ruvarusham, raajaakka'l yuththaththi'rkup pu'rappadum kaalam vanthapoathu, yoavaap iraa'nuvapalaththaik koottikko'ndupoay, ammoan puththirarin theasaththaip paazhkkadiththu rappaavukku vanthu athai mut'rikkaipoattaan; thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan; yoavaap rappaavai adiththuch sangkariththaan.

*****^<1> maRu varuSham raajaakkal yuththaththiRkup puRappatum kaalam vanthapoothu, yoovaap iraanhuvapalaththaik kuuttikkondupooi, ammoon puththirarin thaesaththaip paazhkkatiththu rappaavukku vanthu athai mutRikkaipoottaan; thaaveethoo yerusalaemil irunthuvittaan; yoovaap rappaavai atiththuchangkariththaan.

^<2> thaaveethu vanthu, avarka'l raajaavudaiya thalaiyinmeal iruntha kireedaththai eduththukko'ndaan; athu oru thaalanthu ponni'raiyum raththinangka'l pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethin thalaiyil vaikkappattathu; patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaiyum ko'ndupoanaan.

*****^<2> thaaveethu vanthu, avarkal raajaavutaiya thalaiyinmael iruntha kireetaththai yetuththukkondaan; athu oru thaalanthu ponNiRaiyum raththinangkal pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethin thalaiyil vaikkappattathu; pattanhaththilirunthu YaeraaLamaana kollaiyaiyum kondupoonaan.

^<3> pinpu athiliruntha janangka'lai avan ve'liyea ko'ndupoay, avarka'lai vaa'lka'lukkum, iruppuppaaraika'lukkum, koadarika'lukkum udpaduththi; ippadi ammoan puththirarin patta'nangka'lukkellaam thaaveethu seythu, ellaa janaththoadungkooda erusaleamukkuth thirumpinaan.

*****^<3> pinpu athiliruntha janangkaLai avan veLiyae kondupooi, avarkaLai vaaLkaLukkum, iruppuppaaraikaLukkum, kootarikaLukkum utpatuththi; ippadi ammoon puththirarin pattanhangkaLukkellaam thaaveethu seithu, yellaa janaththootungkuuta yerusalaemukkuth thirumpinaan.

^<4> atha'rkuppinpu keasearilea pelistharoadu yuththam u'ndaayit'ru; appozhuthu oosaaththiyanaakiya sipekkaay iraadchatha puththiraril oruvanaana sippaayi enpavanaik kon'raan; athinaal avarka'l vasappaduththappattaarka'l.

*****^<4> athaRkuppinpu kaesaerilae peliStharootu yuththam undaayitRu; appozhuthu uusaaththiyanaakiya sipekkaai iraatsatha puththiraril oruvanaana sippaayi yenpavanaik konRaan; athinaal avarkal vasappatuththappattaarkaL.

^<5> thirumpap pelistharoadu yuththam u'ndaaki'rapoathu, yaaveerin kumaaranaakiya elkkaanaan kaaththooraanaakiya koaliyaaththin sakoatharanaana laakeamiyaik kon'raan; avan eettith thaangku neyki'ravarka'lin padaimaram avva'lavu perithaayirunthathu.

*****^<5> thirumpap peliStharootu yuththatham undaakiRapoothu, yaaveerin kumaaranaakiya yelkkaanaan kaaththuuraanaakiya kooliyaaththin sakootharanaana laakaemiyaik konRaan; avan eettith thaangku NeikiRavarkaLin pataimaram avvaLavu perithaayirunthathu.

^<6> ma'rupadiyum oru yuththam kaaththilea nadanthapoathu, angkea nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avanukku avvaa'ru viralaaka irupaththunaalu viralka'l irunthathu, avanum iraadchatha santhathiyaayirunthu,

*****^<6> maRupadiyum oru yuththam kaaththilae Natanthapoothu, angkae Nettaiyanaana oru manuShan irunthaan; avanukku avvaaRu viralaaka irupaththuNaalu viralkal irunthathu, avanum iraatsatha santhathiyaayirunthu,

^<7> isravealai ninthiththaan; thaaveethin sakoatharanaakiya simeayaavin kumaaran yoanaththaan avanaik kon'raan.

*****^<7> iSravaelai Ninthiththaan; thaaveethin sakootharanaakiya simeyaavin kumaaran yoonaththaan avanaik konRaan.

^<8> kaaththooriliruntha iraadchathanukkup pi'rantha ivarka'l thaaveethin kaiyinaalum avan seavakarin kaiyinaalum madinthaarka'l.

*****^<8> kaaththuuriliruntha iraatsathanukkup piRantha ivarkal thaaveethin kaiyinaalum avan saevakarin kaiyinaalum matinthaarkaL.

[1 naa'laakamam 21]

*****[1 Chronicles 21]

^<1> saaththaan isravealukku viroathamaay ezhumpi, isravealaith thokaiyiduki'ratha'rkuth thaaveethai eavivittathu.

*****^<1> saaththaan iSravaelukku viroothamaai yezhumpi, iSravaelaith thokaiyitukiRathaRkuth thaaveethai Yaevivittathu.

^<2> appadiyea thaaveethu yoavaapaiyum, janaththin searvaikkaararaiyum noakki: neengka'l poay, peyersepaathodangkith thaa'nmattum irukki'ra isravealai e'n'ni, avarka'l ilakkaththai naan a'riyumpadikku, ennidaththil ko'nduvaarungka'l en'raan.

*****^<2> appadiyae thaaveethu yoovaapaiyum, janaththin saervaikkaararaiyum Nookki: Neengkal pooi, peyersepaathotangkith thaanhmattum irukkiRa iSravaelai yenhnhi, avarkal ilakkaththai Naan aRiyumpadikku, yennitaththil konduvaarungkal yenRaan.

^<3> appozhuthu yoavaap: karththarudaiya janangka'l ippoathu irukki'rathaippaarkkilum noo'raththanaiyaay avar varththikkappa'n'nuvaaraaka; aanaalum raajaavaakiya en aa'ndavanea, avarka'lellaarum en aa'ndavanin seavakarallavaa? en aa'ndavan ithai visaarippaanean? isravealinmeal kut'ramu'ndaaka ithu nadakkavea'ndiyathu enna en'raan.

*****^<3> appozhuthu yoovaap: karththarutaiya janangkal ippoothu irukkiRathaippaarkkilum NuuRaththanaiyaai avar varththikkappanhnhuvaaraaka; aanaalum raajaavaakiya yen aandavanae, avarkaLellaarum yen aandavanin saevakarallavaa? yen aandavan ithai visaarippaanaen? iSravaelinmael kutRamundaaka ithu Natakkavaendiyathu yenna yenRaan.

^<4> yoavaap appadich solliyum, raajaavin vaarththai mealittapadiyinaal, yoavaap pu'rappattu, israveal engkum sut'riththirinthu erusaleamukku vanthu,

*****^<4> yoovaap appadich cholliyum, raajaavin vaarththai maelittapadiyinaal, yoovaap puRappattu, iSravael yengkum sutRiththirinthu, yerusalaemukku vanthu,

^<5> janaththai ilakkampaarththu, thokaiyaith thaaveethidaththil koduththaan; isravealilellaam pattayam uruvaththakkavarka'l pathinoruladchampearum, yoothaavil pattayam uruvaththakkavarka'l naaluladchaththu ezhupathinaayirampearum irunthaarka'l.

*****^<5> janaththai ilakkampaarththu, thokaiyaith thaaveethitaththil kotuththaan; iSravaelilellaam pattayam uruvaththakkavarkal pathinorulatsampaerum, yuuthaavil pattayam uruvaththakkavarkal Naalulatsaththu yezhupathinaayirampaerum irunthaarkaL.

^<6> aanaalum raajaavin vaarththai yoavaapukku aruvaruppaayirunthapadiyinaal, leavi penyameen koaththirangka'lil u'l'lavarka'lai avarka'ludaiya ilakkaththi'rkudpada e'n'naatheapoanaan.

*****^<6> aanaalum raajaavin vaarththai yoovaapukku aruvaruppaayirunthapadiyinaal, laevi penyameen kooththirangkaLil ullavarkaLai avarkaLutaiya ilakkaththiRkutpata yenhnhaathaepoonaan.

^<7> inthak kaariyam theavanudaiya paarvaikku aakaathathaanapadiyinaal avar isravealai vaathiththaar.

*****^<7> inthak kaariyam thaevanutaiya paarvaikku aakaathathaanapadiyinaal avar iSravaelai vaathiththaar.

^<8> thaaveethu theavanai noakki: naan inthak kaariyaththaich seythathinaal mikavum paavagnseythean; ippoathum ummudaiya adiyeanin akkiramaththai neekkividum; veku puththiyeenamaaych seythean en'raan.

*****^<8> thaaveethu thaevanai Nookki: Naan inthak kaariyaththaich cheithathinaal mikavum paavagnseithaen; ippoothum ummutaiya atiyaenin akkiramaththai Neekkivitum; veku puththiyeenamaaich cheithaen yenRaan.

^<9> appozhuthu karththar, thaaveethin gnaanathirushdikkaaranaakiya kaaththudanea peasi,

*****^<9> appozhuthu karththar, thaaveethin gnaanathiruShtikkaaranaakiya kaaththutanae paesi,

^<10> nee thaaveethinidaththil poay: moon'ru kaariyangka'lai unakku munpaaka vaikki'rean; avaika'lil oru kaariyaththaith therinthuko'l; athai naan unakkuch seyvean en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

*****^<10> Nee thaaveethinitaththil pooi: muunRu kaariyangkaLai unakku munpaaka vaikkiRaen; avaikaLil oru kaariyaththaith therinthukoL; athai Naan unakkuch cheivaen yenRu karththar uraikkiRaar yenRu sol yenRaar.

^<11> appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki:

*****^<11> appadiyae kaath thaaveethinitaththil vanthu, avanai Nookki:

^<12> moon'ru varushaththup pagnchamoa? allathu un pakaignarin pattayam unnaip pinthodara nee un saththurukka'lukku munpaaka mu'rinthoadippoakach seyyum moon'rumaathach sangkaaramoa? allathu moon'runaa'l karththarudaiya thoothan isravealudaiya ellaiyengkum sangkaaram u'ndaakumpadi theasaththil ni'rkum karththarudaiya pattayamaakiya ko'l'lai noayoa? ivaika'lil on'raith therinthuko'l en'ru karththar uraikki'raar. ippoathum ennai anuppinavarukku naan enna ma'ruuththaravu ko'ndupoakavea'ndum enpathai yoasiththuppaarum en'raan.

*****^<12> muunRu varuShaththup pagnsamoo? allathu un pakaignarin pattayam unnaip pinthotara Nee un saththurukkaLukku munpaaka muRinthootippookach cheiyum muunRumaathachangkaaramoo? allathu muunRuNaal karththarutaiya thuuthan iSravaelutaiya yellaiyengkum sangkaaram undaakumpadi thaesaththil NiRkum karththarutaiya pattayamaakiya kollai Nooyoo? ivaikaLil onRaith therinthukol yenRu karththar uraikkiRaar. ippoothum yennai anuppinavarukku Naan yenna maRuuththaravu kondupookavaendum yenpathai yoosiththuppaarum yenRaan.

^<13> appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil akappattirukki'rean; ippoathu naan karththarudaiya kaiyilea vizhuveanaaka; avarudaiya irakkangka'l makaa periyathu; manushar kaiyilea vizhaathiruppeanaaka en'raan.

*****^<13> appozhuthu thaaveethu kaaththai Nookki: kotiya idakkanhil akappattirukkiRaen; ippoothu Naan karththarutaiya kaiyilae vizhuvaenaaka; avarutaiya irakkangkal makaa periyathu; manuShar kaiyilae vizhaathiruppaenaaka yenRaan.

^<14> aakaiyaal karththar isravealilea ko'l'lainoayai varappa'n'ninaar; athinaal isravealil ezhupathinaayirampear madinthaarka'l.

*****^<14> aakaiyaal karththar iSravaelilae kollaiNooyai varappanhnhinaar; athinaal iSravaelil yezhupathinaayirampaer matinthaarkaL.

^<15> erusaleamaiyum azhikkath theavan oru thoothanai anuppinaar; aanaalum avan azhikkaiyil karththar paarththu, anthath theengkukku manasthaapappattu, sangkarikki'ra thoothanai noakki: poathum; ippoathu un kaiyai ni'ruththu en'raar; karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththa'ndaiyilea nin'raan.

*****^<15> yerusalaemaiyum azhikkath thaevan oru thuuthanai anuppinaar; aanaalum avan azhikkaiyil karththar paarththu, anthath theengkukku manaSthaapappattu, sangkarikkiRa thuuthanai Nookki: poothum; ippoothu un kaiyai NiRuththu yenRaar; karththarutaiya thuuthan yepuusiyanaakiya ornaanin kaLaththandaiyilae NinRaan.

^<16> thaaveethu than ka'nka'lai ea'reduththu, poomikkum vaanaththi'rkum naduvea ni'rki'ra karththarudaiya thoothan uruvina pattayaththaith than kaiyil pidiththu, athai erusaleaminmeal neettiyirukkak ka'ndaan; appozhuthu thaaveethum moopparka'lum irattup poarththukko'ndu mukangkuppu'ra vizhunthaarka'l.

*****^<16> thaaveethu than kanhkaLai YaeRetuththu, puumikkum vaanaththiRkum Natuvae NiRkiRa karththarutaiya thuuthan uruvin pattayaththaith than kaiyil pitiththu, athai yerusalaeminmael Neettiyirukkak kandaan; appozhuthu thaaveethum muupparkaLum irattup poorththukkondu mukangkuppuRa vizhunthaarkaL.

^<17> thaaveethu theavanai noakki: janaththai e'n'nachsonnavan naan allavoa? naanthaan paavagnseythean; pollaappu nadappiththean; intha aaduka'l ennaseythathu? en theavanaakiya karththaavea, vaathikkumpadi ummudaiya karam ummudaiya janaththi'rku viroathamaayiraamal, enakkum en thakappan veetti'rkum viroathamaayiruppathaaka en'raan.

*****^<17> thaaveethu thaevanai Nookki: janaththai yenhnhachonnavan Naan allavoo? Naanthaan paavagnseithaen; pollaappu Natappiththaen; intha aatukal yennaseithathu? yen thaevanaakiya karththaavae, vaathikkumpadi ummutaiya karam ummutaiya janaththiRku viroothamaayiraamal, yenakkum yen thakappan veettiRkum viroothamaayiruppathaaka yenRaan.

^<18> appozhuthu epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththilea karththarukku oru palipeedaththai u'ndaakkumpadi, thaaveethu angkea poakavea'ndumen'ru thaaveethukkuch sol en'ru karththarudaiya thoothan kaaththukkuk katta'laiyittaan.

*****^<18> appozhuthu yepuusiyanaakiya ornaanin kaLaththilae karththarukku oru palipeetaththai undaakkumpadi, thaaveethu angkae pookavaendumenRu thaaveethukkuch chol yenRu karththarutaiya thuuthan kaaththukkuk kattaLaiyittaan.

^<19> appadiyea thaaveethu karththarin naamaththilea kaath sonna vaarththaiyinpadiyea poanaan.

*****^<19> appadiyae thaaveethu karththarin Naamaththilae kaath sonna vaarththaiyinpadiyae poonaan.

^<20> ornaan thirumpippaarththaan; avanum avanoadirukki'ra avanudaiya naalu kumaararum antha theavathoothanaik ka'ndu o'liththukko'ndaarka'l; ornaanoa poaradiththukko'ndirunthaan.

*****^<20> ornaan thirumpippaarththaan; avanum avanootirukkiRa avanutaiya Naalu kumaararum antha thaevathuuthanaik kandu oLiththukkondaarkaL; ornaanoo pooratiththukkondirunthaan.

^<21> thaaveethu ornaanidaththil vanthapoathu, ornaan kavaniththuth thaaveethaip paarththu, avan ka'laththilirunthu pu'rappattuvanthu, tharaimattum kuninthu thaaveethai va'nangkinaan.

*****^<21> thaaveethu ornaanitaththil vanthapoothu, ornaan kavaniththuth thaaveethaip paarththu, avan kaLaththilirunthu puRappattuvanthu, tharaimattum kuninthu thaaveethai vanhangkinaan.

^<22> appozhuthu thaaveethu ornaanai noakki: inthak ka'laththin nilaththilea naan karththarukku oru palipeedaththaik kattumpadikku athai enakkuk kodu; vaathai janaththaivittu ni'ruththappada, enakku athaip pe'rum vilaikkuk kodu en'raan.

*****^<22> appozhuthu thaaveethu ornaanai Nookki: inthak kaLaththin Nilaththilae Naan karththarukku oru palipeetaththaik kattumpadikku athai yenakkuk kotu; vaathai janaththaivittu NiRuththappata, yenakku athaip peRum vilaikkuk kotu yenRaan.

^<23> ornaan thaaveethai noakki: raajaavaakiya en aa'ndavan athai vaangkikko'ndu, thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi seyvaaraaka; ithoa, sarvaangkathakanangka'lukku maaduka'lum, vi'rakukkup poaradikki'ra uru'laika'lum, poajanapalikkuk koathumaiyum aakiya yaavaiyum kodukki'rean en'raan.

*****^<23> ornaan thaaveethai Nookki: raajaavaakiya yen aandavan athai vaangkikkondu, thammutaiya paarvaikku Nalamaanapadi seivaaraaka; ithoo, sarvaangka thakanangkaLukku maatukaLum, viRakukkup pooratikkiRa uruLaikaLum, poojanapalikkuk koothumaiyum aakiya yaavaiyum kotukkiRaen yenRaan.

^<24> atha'rkuth thaaveethuraajaa ornaanai noakki: appadiyalla, naan unnudaiyathai ilavasamaay vaangki, karththarukkuch sarvaangka thakanaththaip paliyidaamal, athaip pe'rum vilaikku vaangkuvean en'ru solli,

*****^<24> athaRkuth thaaveethuraajaa ornaanai Nookki: appadiyalla, Naan unnutaiyathai ilavasamaai vaangki, karththarukkucharvaangka thakanaththaip paliyitaamal, athaip peRum vilaikku vaangkuvaen yenRu solli,

^<25> thaaveethu antha nilaththi'rku a'runoo'ru seakkal ni'raiponnai ornaanukkuk koduththu,

*****^<25> thaaveethu antha NilaththiRku aRuNuuRu saekkal NiRaiponnai ornaanukkuk kotuththu,

^<26> angkea karththarukku oru palipeedaththaik katti, sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaana palika'laiyum seluththi, karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan; appozhuthu avar vaanaththilirunthu sarvaangka thakanapalipeedaththinmeal i'rangkina akkiniyinaal avanukku ma'ruuththaravu koduththathumallaamal,

*****^<26> angkae karththarukku oru palipeetaththaik katti, sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaana palikaLaiyum seluththi, karththarai Nookki vinhnhappampanhnhinaan; appozhuthu avar vaanaththilirunthu sarvaangka thakanapalipeetaththinmael iRangkina akkiniyinaal avanukku maRuuththaravu kotuththathumallaamal,

^<27> theavathoothan thannudaiya pattayaththai u'raiyilea thirumpap poadavea'ndum en'ru karththar avanukkuch sonnaar.

*****^<27> thaevathuuthan thannutaiya pattayaththai uRaiyilae thirumpap pootavaendum yenRu karththar avanukkuch chonnaar.

^<28> epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththilea karththar thanakku uththaravu aru'linathaith thaaveethu akkaalaththilea ka'ndu angkeathaanea paliyittaan.

*****^<28> yepuusiyanaakiya ornaanin kaLaththilae karththar thanakku uththaravu aruLinathaith thaaveethu akkaalaththilae kandu angkaethaanae paliyittaan.

^<29> moasea vanaantharaththil u'ndaakkina karththarudaiya vaasasthalamum sarvaangka thakanapalipeedamum akkaalaththilea kipiyoanin meattil irunthathu.

*****^<29> moosae vanaantharaththil undaakkina karththarutaiya vaasaSthalamum sarvaangka thakanapalipeetamum akkaalaththilae kipiyoonin maettil irunthathu.

^<30> thaaveethu karththarudaiya thoothanin pattayaththi'rkup payanthirunthapadiyaal, avan theavasannithiyil poay visaarikkakkoodaathirunthathu.

*****^<30> thaaveethu karththarutaiya thuuthanin pattayaththiRkup payanthirunthapadiyaal, avan thaevasanNithiyil pooi visaarikkakkuutaathirunthathu.

[1 naa'laakamam 22]

*****[1 Chronicles 22]

^<1> appozhuthu thaaveethu: theavanaakiya karththarudaiya aalayam irukkum sthalam ithuvea; israveal paliyidum sarvaangka thakanapalipeedam irukkum sthalamum ithuvea en'raan.

*****^<1> appozhuthu thaaveethu: thaevanaakiya karththarutaiya aalayam irukkum Sthalam ithuvae; iSravael paliyitum sarvaangka thakanapalipeetam irukkum Sthalamum ithuvae yenRaan.

^<2> pinpu thaaveethu israveal theasaththilirukki'ra anniyajaathiyaaraik koodivarachseythu, theavanudaiya aalayaththaik kattuki'ratha'rkaana kalluka'lai vettip pa'nippaduththum kalthachcharai ea'rpaduththinaan.

*****^<2> pinpu thaaveethu iSravael thaesaththilirukkiRa anNiyajaathiyaaraik kuutivaracheithu, thaevanutaiya aalayaththaik kattukiRathaRkaana kallukaLai vettip panhippatuththum kalthacharai YaeRpatuththinaan.

^<3> thaaveethu vaasalka'lin kathavuka'lukku vea'ndiya aa'nika'lukkum keelka'lukkum mikuthiyaana irumpaiyum, ni'ruththu mudiyaatha earaa'lamaana ve'nkalaththaiyum,

*****^<3> thaaveethu vaasalkaLin kathavukaLukku vaendiya aanhikaLukkum keelkaLukkum mikuthiyaana irumpaiyum, NiRuththu mutiyaatha YaeraaLamaana venhkalaththaiyum,

^<4> e'n'ni'rantha keathurumarangka'laiyum sampaathiththaan; seethoaniyarum theeriyarum thaaveethukkuth thira'laana keathurumarangka'laik ko'nduvanthaarka'l.

*****^<4> yenhnhiRantha kaethurumarangkaLaiyum sampaathiththaan; seethooniyarum theeriyarum thaaveethukkuth thiraLaana kaethurumarangkaLaik konduvanthaarkaL.

^<5> thaaveethu: en kumaaranaakiya saalomoan vaalipanum i'laignanumaayirukki'raan; karththarukkuk kattappadum aalayam sakala theasangka'lilum keerththiyum makimaiyum udaiyathaay vi'langkumpadi makaa periyathaayirukkavea'ndum; aakaiyaal atha'rkaaka vea'ndiyavaika'lai ippozhuthea seakarampa'n'navea'ndum en'ru solli, thaaveethu than mara'naththi'rku munnea thira'laaych savathariththuvaiththaan.

*****^<5> thaaveethu: yen kumaaranaakiya saalomoon vaalipanum iLaignanumaayirukkiRaan; karththarukkuk kattappatum aalayam sakala thaesangkaLilum keerththiyum makimaiyum utaiyathaai viLangkumpadi makaa periyathaayirukkavaendum; aakaiyaal athaRkaaka vaendiyavaikaLai ippozhuthae saekarampanhnhavaendum yenRu solli, thaaveethu than maranhaththiRku munnae thiraLaaichavath ariththuvaiththaan.

^<6> avan than kumaaranaakiya saalomoanai azhaiththu, isravealin theavanaakiya karththarukku aalayaththaik kattuki'ratha'rkaaka avanukkuk katta'laikoduththu,

*****^<6> avan than kumaaranaakiya saalomoonai azhaiththu, iSravaelin thaevanaakiya karththarukku aalayaththaik kattukiRathaRkaaka avanukkuk kattaLaikotuththu,

^<7> saalomoanai noakki: en kumaaranea, naan en theavanaakiya karththarin naamaththi'rku oru aalayaththaik katta en iruthayaththil ninaiththirunthean.

*****^<7> saalomoonai Nookki: yen kumaaranae, Naan yen thaevanaakiya karththarin NaamaththiRku oru aalayaththaik katta yen iruthayaththil Ninaiththirunthaen.

^<8> aanaalum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaaki: nee thira'laana iraththaththaich sinthi, periya yuththangka'laip pa'n'ninaay; nee en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndaam; enakku munpaaka mikuthiyaana iraththaththaith tharaiyilea sinthappa'n'ninaay.

*****^<8> aanaalum karththarutaiya vaarththai yenakku undaaki: Nee thiraLaana iraththaththaich chinthi, periya yuththangkaLaip panhnhinaai; Nee yen NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendaam; yenakku munpaaka mikuthiyaana iraththaththaith tharaiyilae sinthappanhnhinaai.

^<9> ithoa, unakkup pi'rakkappoaki'ra kumaaran amaithiyu'l'la purushanaayiruppaan; sut'rilumirukkum avan saththurukka'laiyellaam vilakki avanai amarnthirukkach seyvean; aakaiyaal avan pear saalomoan ennappadum; avan naadka'lil isravealinmeal samaathaanaththaiyum amarikkaiyaiyum aru'luvean.

*****^<9> ithoo, unakkup piRakkappookiRa kumaaran amaithiyulla puruShanaayiruppaan; sutRilumirukkum avan saththurukkaLaiyellaam vilakki avanai amarnthirukkach cheivaen; aakaiyaal avan paer saalomoon yennappatum; avan NaatkaLil iSravaelinmael samaathaanaththaiyum amarikkaiyaiyum aruLuvaen.

^<10> avan en naamaththi'rku aalayaththaik kattuvaan; avan enakkuk kumaaranaayiruppaan, naan avanukkup pithaavaayiruppean; isravealai aa'lum avanudaiya raajaangkaththin singkaasanaththai en'ren'raikkum nilaippaduththuvean en'raar.

*****^<10> avan yen NaamaththiRku aalayaththaik kattuvaan; avan yenakkuk kumaaranaayiruppaan, Naan avanukkup pithaavaayiruppaen; iSravaelai aaLum avanutaiya raajaangkaththin singkaasanaththai yenRenRaikkum Nilaippatuththuvaen yenRaar.

^<11> ippoathum en kumaaranea, nee paakkiyavaanaayirunthu, karththar unnaikku'riththuch sonnapadiyea un theavanaakiya karththarin aalayaththaik kattumpadi, avar unnudaneakooda iruppaaraaka.

*****^<11> ippoothum yen kumaaranae, Nee paakkiyavaanaayirunthu, karththar unnaikkuRiththuch chonnapadiyae un thaevanaakiya karththarin aalayaththaik kattumpadi, avar unnutanaekuuta iruppaaraaka.

^<12> karththar unakku gnaanaththaiyum u'narvaiyum aru'lichseythu, un theavanaakiya karththarin niyaayappiramaa'naththaik kaikko'ndu, isravealai aa'lumpadi unakkuk katta'laiyiduvaaraaka.

*****^<12> karththar unakku gnaanaththaiyum unharvaiyum aruLicheithu, un thaevanaakiya karththarin Niyaayappiramaanhaththaik kaikkondu, iSravaelai aaLumpadi unakkuk kattaLaiyituvaaraaka.

^<13> karththar isravealukkaaka moaseakkuk ka'rpiththa niyamangka'laiyum niyaayangka'laiyum seyya nee kavanamaayirunthaal paakkiyavaanaayiruppaay; nee palangko'ndu thairiyamaayiru, payappadaamalum kalangkaamalum iru.

*****^<13> karththar iSravaelukkaaka moosaekkuk kaRpiththa NiyamangkaLaiyum NiyaayangkaLaiyum seiya Nee kavanamaayirunthaal paakkiyavaanaayiruppaai; Nee palangkondu thairiyamaayiru, payappataamalum kalangkaamalum iru.

^<14> ithoa, naan en si'rumaiyilea karththarudaiya aalayaththi'rkaaka oru ladcham thaalanthu ponnaiyum, paththuladcham thaalanthu ve'l'liyaiyum, ni'ruththu mudiyaatha thira'laana ve'nkalaththaiyum irumpaiyum savathariththum, marangka'laiyum ka'rka'laiyum savathariththum vaiththean; nee innum avaika'lukku athikamaaych savatharippaay.

*****^<14> ithoo, Naan yen siRumaiyilae karththarutaiya aalayaththiRkaaka oru latsam thaalanthu ponnaiyum, paththulatsam thaalanthu velliyaiyum, NiRuththu mutiyaatha thiraLaana venhkalaththaiyum irumpaiyum savathariththum, marangkaLaiyum kaRkaLaiyum savathariththum vaiththaen; Nee innum avaikaLukku athikamaaichavatharippaai.

^<15> vealaiseyyaththakka thira'laana si'rpaasaarika'lum, thachcharum kalthachcharum, entha vealaiyilum nipu'naraanavarka'lum unnoadirukki'raarka'l.

*****^<15> vaelaiseiyaththakka thiraLaana siRpaasaarikaLum, thacharum kalthacharum, yentha vaelaiyilum NipunharaanavarkaLum unnootirukkiRaarkaL.

^<16> ponnukkum, ve'l'likkum, ve'nkalaththukkum, irumpukkum ka'nakkillai; nee ezhumpik kaariyaththai nadappi; karththar unnoadea iruppaaraaka en'raan.

*****^<16> ponnukkum, vellikkum, venhkalaththukkum, irumpukkum kanhakkillai; Nee yezhumpik kaariyaththai Natappi; karththar unnootae iruppaaraaka yenRaan.

^<17> than kumaaranaakiya saalomoanukku uthaviseyya, thaaveethu isravealin pirapukka'l anaivarukkum ka'rpiththuch sonnathu:

*****^<17> than kumaaranaakiya saalomoonukku uthaviseiya, thaaveethu iSravaelin pirapukkal anaivarukkum kaRpiththuch chonnathu:

^<18> ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadirunthu naanku thisaiyilum ungka'lukku i'laippaa'ruthalaith thanthaar allavaa? theasaththin kudika'lai en kaiyil oppukkoduththaar; karththarukku munpaakavum, avarudaiya janaththi'rku munpaakavum theasam keezhppattirukki'rathu.

*****^<18> ungkal thaevanaakiya karththar ungkaLootirunthu Naanku thisaiyilum ungkaLukku iLaippaaRuthalaith thanthaar allavaa? thaesaththin kutikaLai yen kaiyil oppukkotuththaar; karththarukku munpaakavum, avarutaiya janaththiRku munpaakavum thaesam keezhppattirukkiRathu.

^<19> ippoathum neengka'l ungka'l iruthayaththaiyum, ungka'l aaththumaththaiyum, ungka'l theavanaakiya karththaraith theaduki'ratha'rku nearaakki, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaiyum, theavanudaiya parisuththap pa'nimuttuka'laiyum, karththarudaiya naamaththi'rkuk kattappadum antha aalayaththi'rku'l ko'ndupoakumpadikku, neengka'l ezhumpi, theavanaakiya karththarin parisuththa sthalaththaik kattungka'l en'raan.

*****^<19> ippoothum Neengkal ungkal iruthayaththaiyum, ungkal aaththumaththaiyum, ungkal thaevanaakiya karththaraith thaetukiRathaRku Naeraakki, karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaiyum, thaevanutaiya parisuththap panhimuttukaLaiyum, karththarutaiya NaamaththiRkuk kattappatum antha aalayaththiRkul kondupookumpadikku, Neengkal yezhumpi, thaevanaakiya karththarin parisuththa Sthalaththaik kattungkal yenRaan.

[1 naa'laakamam 23]

*****[1 Chronicles 23]

^<1> thaaveethu kizhavanum poora'na vayathu'l'lavanumaanapoathu, than kumaaranaakiya saalomoanai isravealinmeal raajaavaakkinaan.

*****^<1> thaaveethu kizhavanum puuranha vayathullavanumaanapoothu, than kumaaranaakiya saalomoonai iSravaelinmael raajaavaakkinaan.

^<2> isravealin ellaap pirapukka'laiyum, aasaariyaraiyum, leaviyaraiyum koodivarumpadi seythaan.

*****^<2> iSravaelin yellaap pirapukkaLaiyum, aasaariyaraiyum, laeviyaraiyum kuutivarumpadi seithaan.

^<3> appozhuthu muppathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta leaviyar pearpearaaka e'n'nappattaarka'l; thalaithalaiyaaka e'n'nappatta avarka'ludaiya ilakkam muppaththe'n'naayiram.

*****^<3> appozhuthu muppathu vayathumuthal athaRku maeRpatta laeviyar paerpaeraaka yenhnhappattaarkaL; thalaithalaiyaaka yenhnhappatta avarkaLutaiya ilakkam muppaththenhnhaayiram.

^<4> avarka'lil irupaththunaalaayirampear karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarka'lum, aa'raayirampear thalaivarum ma'niyakkaararumaayirukkavea'ndum en'rum,

*****^<4> avarkaLil irupaththuNaalaayirampaer karththarutaiya aalayaththin vaelaiyai visaarikkiRavarkaLum, aaRaayirampaer thalaivarum manhiyakkaararumaayirukkavaendum yenRum,

^<5> naalaayirampear vaasal kaakki'ravarka'laayirukkavea'ndum en'rum, thuthiseyki'ratha'rkuth thaan pa'n'nuviththa keethavaaththiyangka'laal naalaayirampear karththaraith thuthikki'ravarka'laayirukkavea'ndum en'rum thaaveethu solli,

*****^<5> Naalaayirampaer vaasal kaakkiRavarkaLaayirukkavaendum yenRum, thuthiseikiRathaRkuth thaan panhnhuviththa keethavaaththiyangkaLaal Naalaayirampaer karththaraith thuthikkiRavarkaLaayirukkavaendum yenRum thaaveethu solli,

^<6> avarka'lai leaviyin kumaararaakiya kersoan, koakaath, meraari enpavarka'ludaiya vakuppuka'linpadi vakuththaan.

*****^<6> avarkaLai laeviyin kumaararaakiya kersoon, kookaath, meraari yenpavarkaLutaiya vakuppukaLinpadi vakuththaan.

^<7> kersoaniyaril, laathaanum, simeayum irunthaarka'l.

*****^<7> kersooniyaril, laathaanum, simaeyum irunthaarkaL.

^<8> laathaanin kumaarar, yekiyeal, seaththaam, yoaveal ennum moon'rupear; ivarka'lil munthinavan thalaimaiyaayirunthaan.

*****^<8> laathaanin kumaarar, yekiyael, saeththaam, yoovael yennum muunRupaer; ivarkaLil munthinavan thalaimaiyaayirunthaan.

^<9> simeayin kumaarar, seloamith, aasiyeal, aaraan ennum moon'rupear; ivarka'l laathaan vamsap pithaakka'lil thalaimaiyaayirunthaarka'l.

*****^<9> simaeyin kumaarar, seloomith, aasiyael, aaraan yennam muunRupaer; ivarkal laathaan vamsap pithaakkaLil thalaimaiyaayirunthaarkaL.

^<10> yaakaath, seenaa, eyoosh, pereeyaa ennum naalupearum simeayin kumaararaayirunthaarka'l.

*****^<10> yaakaath, seenaa, yeyuuSh, pereeyaa yennum Naalupaerum simaeyin kumaararaayirunthaarkaL.

^<11> yaakaath thalaimaiyaayirunthaan; seenaa ira'ndaam kumaaranaayirunthaan; eyooshukkum pereeyaavukkum aneakam kumaarar iraathapadiyinaal, avarka'l pithaakka'lin kudumpaththaaril orea vamsamaaka e'n'nappattaarka'l.

*****^<11> yaakaath thalaimaiyaayirunthaan; seenaa irandaam kumaaranaayirunthaan; yeyuuShukkum pereeyaavukkum aNaekam kumaarar iraathapadiyinaal, avarkal pithaakkaLin kutumpaththaaril orae vamsamaaka yenhnhappattaarkaL.

^<12> koakaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal ennum naalupear.

*****^<12> kookaaththin kumaarar, amraam, ithsaar, yeproon, uusiyael yennum Naalupaer.

^<13> amraamin kumaarar, aaroan, moasea enpavarka'l; aaroanum avan kumaararum parisuththaththi'rkup parisuththamaana sthalaththai en'raikkum parisuththamaayk kaakki'ratha'rkum, en'raikkum karththarukku munpaakath thoopangkaattuki'ratha'rkum, avarukku aaraathanai seyki'ratha'rkum, avar naamaththilea aaseervaatham kodukki'ratha'rkum piriththuvaikkappattaarka'l.

*****^<13> amraamin kumaarar, aaroon, moosae yenpavarkaL; aaroonum avan kumaararum parisuththaththiRkup parisuththamaana Sthalaththai yenRaikkum parisuththamaaik kaakkiRathaRkum, yenRaikkum karththarukku munpaakath thuupangkaattukiRathaRkum, avarukku aaraathanai seikiRathaRkum, avar Naamaththilae aaseervaatham kotukkiRathaRkum piriththuvaikkappattaarkaL.

^<14> theavanudaiya manushanaakiya moaseayin kumaararoavenil, leavikoaththiraththaarukku'l e'n'nappattaarka'l.

*****^<14> thaevanutaiya manuShanaakiya moosaeyin kumaararoovenil, laevikooththiraththaarukkul yenhnhappattaarkaL.

^<15> moaseayin kumaarar, kersoam, eliyeasar enpavarka'l.

*****^<15> moosaeyin kumaarar, kersoom, yeliyaesar yenpavarkaL.

^<16> kersoamin kumaararil sepuveal thalaimaiyaayirunthaan.

*****^<16> kersoomin kumaararil sepuvael thalaimaiyaayirunthaan.

^<17> eliyeasarudaiya kumaararil rekapiyaa ennum avan kumaaran thalaimaiyaayirunthaan; eliyeasarukku vea'rea kumaarar illai; rekapiyaavin kumaarar aneakaraayirunthaarka'l.

*****^<17> yeliyaesarutaiya kumaararil rekapiyaa yennum avan kumaaran thalaimaiyaayirunthaan; yeliyaesarukku vaeRae kumaarar illai; rekapiyaavin kumaarar aNaekaraayirunthaarkaL.

^<18> ithsaarin kumaararil seloamith thalaimaiyaayirunthaan.

*****^<18> ithsaarin kumaararil seloomith thalaimaiyaayirunthaan.

^<19> eproanin kumaararil eriyaa enpavan thalaimaiyaayirunthaan; ira'ndaavathu amariyaa, moon'raavathu yaakaasiyeal, naalaavathu ekkaamiyaam.

*****^<19> yeproonin kumaararil yeriyaa yenpavan thalaimaiyaayirunthaan; irandaavathu amariyaa, muunRaavathu yaakaasiyael, Naalaavathu yekkaamiyaam.

^<20> oosiyealin kumaararil meekaa enpavan thalaimaiyaayirunthaan; ira'ndaavathu ishiyaa.

*****^<20> uusiyaelin kumaararil meekaa yenpavan thalaimaiyaayirunthaan; irandaavathu iShiyaa.

^<21> meraariyin kumaarar, makeali, moosi enpavarka'l; makealiyin kumaarar, eleyaasaar, kees enpavarka'l.

*****^<21> meraariyin kumaarar, makaeli, muusi yenpavarkaL; makaeliyin kumaarar yeleyaasaar, keeS yenpavarkaL.

^<22> eleyaasaar marikki'rapoathu, avanukkuk kumaaraththika'lea allaamal kumaarar illai; keesin kumaararaakiya ivarka'ludaiya sakoatharar ivarka'lai vivaakampa'n'ninaarka'l.

*****^<22> yeleyaasaar marikkiRapoothu, avanukkuk kumaaraththikaLae allaamal kumaarar illai; keesin kumaararaakiya ivarkaLutaiya sakootharar ivarkaLai vivaakampanhnhinaarkaL.

^<23> moosiyin kumaarar, makali, eathear, ereamoath ennum moon'rupear.

*****^<23> muusiyin kumaarar, makali, Yaethaer, yeraemooth yennum muunRupaer.

^<24> thangka'l pithaakka'ludaiya kudumpangka'linpadiyea, pithaakka'lil thalaimaiyaayiruntha leavi puththirarin peardaappinpadiyea, thalaithalaiyaaka e'n'nappatta irupathu vayathumuthal atha'rku mea'rpatta ivarka'ludaiya santhathiyaar karththarudaiya aalayaththup pa'nividaiyaich seythaarka'l.

*****^<24> thangkal pithaakkaLutaiya kutumpangkaLinpadiyae, pithaakkaLil thalaimaiyaayiruntha laevi puththirarin paertaappinpadiyae, thalaithalaiyaaka yenhnhappatta irupathu vayathumuthal athaRku maeRpatta ivarkaLutaiya santhathiyaar karththarutaiya aalayaththup panhivitaiyaich cheithaarkaL.

^<25> isravealin theavanaakiya karththar thamathu janaththai i'laippaa'riyirukkappa'n'ninaar; avar en'ren'raikkum erusaleamil vaasampa'n'nuvaaren'rum,

*****^<25> iSravaelin thaevanaakiya karththar thamathu janaththai iLaippaaRiyirukkap panhnhinaar; avar yenRenRaikkum yerusalaemil vaasampanhnhuvaarenRum,

^<26> ini leaviyar vaasasthalaththaiyaakilum athin oozhiyaththi'rkaduththa athin pa'nimuttuka'lil ethaiyaakilum sumakkaththeavaiyillai en'rum,

*****^<26> ini laeviyar vaasaSthalaththaiyaakilum athin uuzhiyaththiRkatuththa athin panhimuttukaLil yethaiyaakilum sumakkath thaevaiyillai yenRum,

^<27> thaaveethu avarka'laik ku'riththuchsonna kadaisi vaarththaika'linpadiyea, leavi puththiraril thokaikkudpattavarka'l irupathu vayathumuthal atha'rku mea'rpattavarka'laayirunthaarka'l.

*****^<27> thaaveethu avarkaLaik kuRiththuch chonna kataisi vaarththaikaLinpadiyae, laevi puththiraril thokaikkutpattavarkal irupathu vayathumuthal athaRku maeRpattavarkaLaayirunthaarkaL.

^<28> avarka'l aaroanudaiya kumaararinkeezhk karththarudaiya aalayaththin oozhiyamaay nin'ru, piraakaarangka'laiyum, a'raika'laiyum, sakala parisuththa pa'nimuttuka'lin suththikarippaiyum, theavanudaiya aalayaththin aaraathanaikkaduththa vealaiyaiyum visaarippathum,

*****^<28> avarkal aaroonutaiya kumaararinkeezhk karththarutaiya aalayaththin uuzhiyamaai NinRu, piraakaarangkaLaiyum, aRaikaLaiyum, sakala parisuththa panhimuttukaLin suththikarippaiyum, thaevanutaiya aalayaththin aaraathanaikkatuththa vaelaiyaiyum visaarippathum,

^<29> samukaththappangka'laiyum, poajanapalikku melliya maavaiyum, pu'lippillaatha athirasangka'laiyum, sattika'lilea seyki'rathaiyum suduki'rathaiyum, thittamaana sakala ni'raiyaiyum a'lavaiyum visaarippathum,

*****^<29> samukaththappangkaLaiyum, poojanapalikku melliya maavaiyum, puLippillaatha athirasangkaLaiyum, sattikaLilae seikiRathaiyum sutukiRathaiyum thittamaana sakala NiRaiyaiyum aLavaiyum visaarippathum,

^<30> naa'lthoa'rum kaalaiyilum maalaiyilum karththaraip poat'rith thuthiththu, oayvunaadka'lilum, amaavaasaika'lilum, pa'ndikaika'lilum, karththarukkuch sarvaangka thakanapalika'l seluththappaduki'ra sakala vea'laika'lilum,

*****^<30> NaaLthooRum kaalaiyilum maalaiyilum karththaraip pootRith thuthiththu, ohivuNaatkaLilum, amaavaasaikaLilum, pandikaikaLilum, karththarukkucharvaangka thakanapalikal seluththappatukiRa sakala vaeLaikaLilum,

^<31> ilakkaththi'rku'l'laana avarka'l thangka'lukku niyamikkappattapadiyea, eppozhuthum anthap pirakaaramaaych seyya, karththarukku munpaaka ni'rpathum,

*****^<31> ilakkaththiRkullaana avarkal thangkaLukku Niyamikkappattapadiyae, yeppozhuthum anthap pirakaaramaaich cheiya, karththarukku munpaaka NiRpathum,

^<32> aasarippuk koodaaraththin kaavalaiyum parisuththa sthalaththin kaavalaiyum thangka'l sakoathararaakiya aaroanudaiya kumaararin kaavalaiyum kaappathum, karththarudaiya aalayaththin pa'nividaiyaich seyvathum, avarka'l vealaiyaayirunthathu.

*****^<32> aasarippuk kuutaaraththin kaavalaiyum parisuththa Sthalaththin kaavalaiyum thangkal sakoothararaakiya aaroonutaiya kumaararin kaavalaiyum kaappathum, karththarutaiya aalayaththin panhivitaiyaich cheivathum, avarkal vaelaiyaayirunthathu.

[1 naa'laakamam 24]

*****[1 Chronicles 24]

^<1> aaroan puththirarin vakuppuka'laavana: aaroanin kumaarar, naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar enpavarka'l.

*****^<1> aaroon puththirarin vakuppukaLaavana: aaroonin kumaarar, Naathaap, apiyuu, yeleyaasaar, iththaamaar yenpavarkaL.

^<2> naathaapum apiyoovum kumaarar illaamal thangka'l thakappanukku munnea mariththapadiyinaal, eleyaasaarum iththaamaarum aasaariya oozhiyam seythaarka'l.

*****^<2> Naathaapum apiyuuvum kumaarar illaamal thangkal thakappanukku munnae mariththapadiyinaal, yeleyaasaarum iththaamaarum aasaariya uuzhiyam seithaarkaL.

^<3> thaaveethu saathoakkaikko'ndu eleyaasaarin puththiraraiyum, akimeleakkaikko'ndu iththaamaarin puththiraraiyum avarka'l seyyavea'ndiya oozhiyaththukku mu'raippadi avarka'lai vakuththaan.

*****^<3> thaaveethu saathookkaikkondu yeleyaasaarin puththiraraiyum, akimelaekkaikkondu iththaamaarin puththiraraiyum avarkal seiyavaendiya uuzhiyaththukku muRaippadi avarkaLai vakuththaan.

^<4> avarka'lai vakukki'rapoathu, iththaamaarin puththiraraippaarkkilum eleyaasaarin puththirarukku'l'lea thalaimaiyaanavarka'l athikamaanapear kaa'nappattapadiyinaal, eleyaasaarin puththiraril pathinaa'rupear thangka'l pithaakka'ludaiya kudumpaththukkum, iththaamaarin puththiraril ettuppear thangka'l pithaakka'ludaiya kudumpaththukkum thalaimaiyaaka vaikkappattaarka'l.

*****^<4> avarkaLai vakukkiRapoothu, iththaamaarin puththiraraippaarkkilum yeleyaasaarin puththirarukkullae thalaimaiyaanavarkal athikamaanapaer kaanhappattapadiyinaal, yeleyaasaarin puththiraril pathinaaRupaer thangkal pithaakkaLutaiya kutumpaththukkum, iththaamaarin puththiraril yettuppaer thangkal pithaakkaLutaiya kutumpaththukkum thalaimaiyaaka vaikkappattaarkaL.

^<5> eleyaasaarin puththirarilum iththaamaarin puththirarilum, parisuththa sthalaththukkum, theavanukku aduththa kaariyangka'lil pirapukka'laayirukkumpadikkum, ivarka'lukkum avarka'lukkum viththiyaasampa'n'naamal seettuppoattu avarka'lai vakuththaarka'l.

*****^<5> yeleyaasaarin puththirarilum iththaamaarin puththirarilum, parisuththa Sthalaththukkum, thaevanukku atuththa kaariyangkaLil pirapukkaLaayirukkumpadikkum, ivarkaLukkum avarkaLukkum viththiyaasam panhnhaamal seettuppoottu avarkaLai vakuththaarkaL.

^<6> leaviyaril sampirathiyaakiya semaayaa ennum nethaneyealin kumaaran, raajaavukkum pirapukka'lukkum aasaariyanaakiya saathoakkukkum apiyaththaarin kumaaranaakiya akimeleakkukkum aasaariyarum leaviyarumaana pithaakka'lin thalaivarukkum munpaaka avarka'l naamangka'lai ezhuthinaan; oru pithaavin veettuch seettu eleyaasaarukku vizhunthathu; pinpu anthappadiyea iththaamaarukkum vizhunthathu.

*****^<6> laeviyaril sampirathiyaakiya semaayaa yennum Nethaneyaelin kumaaran, raajaavukkum pirapukkaLukkum aasaariyanaakiya saathookkukkum apiyaththaarin kumaaranaakiya akimelaekkukkum aasaariyarum laeviyarumaana pithaakkaLin thalaivarukkum munpaaka avarkal NaamangkaLai yezhuthinaan; oru pithaavin veettuch cheettu yeleyaasaarukku vizhunthathu; pinpu anthappadiyae iththaamaarukkum vizhunthathu.

^<7> muthalaavathu seettu yoayaareepin pearvazhikkum, ira'ndaavathu yethaayaavin pearvazhikkum,

*****^<7> muthalaavathu seettu yooyaareepin paervazhikkum, irandaavathu yethaayaavin paervazhikkum,

^<8> moon'raavathu aarimin pearvazhikkum, naankaavathu seyoareemin pearvazhikkum,

*****^<8> muunRaavathu aarimin paervazhikkum, Naankaavathu seyooreemin paervazhikkum,

^<9> ainthaavathu malkiyaavin pearvazhikkum, aa'raavathu miyaameenin pearvazhikkum,

*****^<9> ainthaavathu malkiyaavin paervazhikkum, aaRaavathu miyaameenin paervazhikkum,

^<10> eazhaavathu akkoathsin pearvazhikkum, ettaavathu apiyaavin pearvazhikkum,

*****^<10> Yaezhaavathu akkoothsin paervazhikkum, yettaavathu apiyaavin paervazhikkum,

^<11> onpathaavathu yesuvaavin pearvazhikkum, paththaavathu sekkaniyaavin pearvazhikkum,

*****^<11> onpathaavathu yesuvaavin paervazhikkum, paththaavathu sekkaniyaavin paervazhikkum,

^<12> pathinoaraavathu eliyaaseepin pearvazhikkum, pannira'ndaavathu yaakkeemin pearvazhikkum,

*****^<12> pathinooraavathu yeliyaaseepin paervazhikkum, pannirandaavathu yaakkeemin paervazhikkum,

^<13> pathinmoon'raavathu uppaavin pearvazhikkum, pathinaankaavathu esepeyaapin pearvazhikkum,

*****^<13> pathinmuunRaavathu uppaavin paervazhikkum, pathinaankaavathu yesepeyaavin paervazhikkum,

^<14> pathinainthaavathu pilkaavin pearvazhikkum, pathinaa'raavathu immearin pearvazhikkum,

*****^<14> pathinainthaavathu pilkaavin paervazhikkum, pathinaaRaavathu immaerin paervazhikkum,

^<15> pathineazhaavathu easeerin pearvazhikkum, pathinettaavathu apseasin pearvazhikkum,

*****^<15> pathinaezhaavathu Yaeseerin paervazhikkum, pathinettaavathu apsaesin paervazhikkum,

^<16> paththonpathaavathu peththakiyaavin pearvazhikkum, irupathaavathu ekesekkiyealin pearvazhikkum,

*****^<16> paththonpathaavathu peththakiyaavin paervazhikkum, irupathaavathu yekesekkiyaelin paervazhikkum,

^<17> irupaththoaraavathu yaakinin pearvazhikkum, irupaththira'ndaavathu kaamuvealin pearvazhikkum,

*****^<17> irupaththooraavathu yaakinin paervazhikkum, irupaththirandaavathu kaamuvaelin paervazhikkum,

^<18> irupaththumoon'raavathu thelaayaavin pearvazhikkum, irupaththunaankaavathu maasiyaavin pearvazhikkum vizhunthathu.

*****^<18> irupaththumuunRaavathu thelaayaavin paervazhikkum, irupaththuNaankaavathu maasiyaavin paervazhikkum vizhunthathu.

^<19> isravealin theavanaakiya karththar avarka'l thakappanaakiya aaroanukkuk ka'rpiththapadiyea, avarka'l avanudaiya katta'laiyinpirakaaram, thangka'l mu'raivarisaika'lil karththarudaiya aalayaththi'rku'l piraveasikkum avarka'ludaiya oozhiyaththi'rkaakap pa'n'nappatta vakuppuka'l ivaika'lea.

*****^<19> iSravaelin thaevanaakiya karththar avarkal thakappanaakiya aaroonukkuk kaRpiththapadiyae, avarkal avanutaiya kattaLaiyinpirakaaram, thangkal muRaivarisaikaLil karththarutaiya aalayaththiRkul piravaesikkum avarkaLutaiya uuzhiyaththiRkaakap panhnhappatta vakuppukal ivaikaLae.

^<20> leaviyin mat'rap puththirarukku'l'lea irukki'ra amraamin puththiraril soopavealum, soopavealin kumaararil ekeathiyaavum,

*****^<20> laeviyin matRap puththirarukkullae irukkiRa amraamin puththiraril suupavaelum, suupavaelin kumaararil yekaethiyaavum,

^<21> rekapiyaavin kumaararil mooththavanaakiya ishiyaavum,

*****^<21> rekapiyaavin kumaararil muuththavanaakiya iShiyaavum,

^<22> ithsaariyaril selemoaththum, selemoaththin kumaararil yaakaaththum,

*****^<22> ithsaariyaril selemooththum, selemooththin kumaararil yaakaaththum,

^<23> eproanin kumaararil mooththavanaakiya eriyaavum, ira'ndaam kumaaranaakiya amriyaavum, moon'raam kumaaranaakiya yaakaasiyealum, naankaam kumaaranaakiya ekkaamiyaamum,

*****^<23> yeproonin kumaararil muuththavanaakiya yeriyaavum, irandaam kumaaranaakiya amriyaavum, muunRaam kumaaranaakiya yaakaasiyaelum, Naankaam kumaaranaakiya yekkaamiyaamum,

^<24> oosiyealin kumaararil meekaavum, meekaavin kumaararil saameerum,

*****^<24> uusiyaelin kumaararil meekaavum, meekaavin kumaararil saameerum,

^<25> meekaavin sakoatharanaakiya ishiyaavum, ishiyaavin kumaararil sakariyaavum,

*****^<25> meekaavin sakootharanaakiya iShiyaavum, iShiyaavin kumaararil sakariyaavum,

^<26> meraariyin kumaararaakiya makeali, moosi enpavarka'lum, yaasiyaavin kumaaranaakiya peanoavum,

*****^<26> meraariyin kumararaakiya makaeli muusi yenpavarkaLum, yaasiyaavin kumaaranaakiya paenoovum,

^<27> meraariyin kumaaranaakiya yaasiyaavin kumaararaana peanoa, soakaam, sakkoor, ipri enpavarka'lum,

*****^<27> meraariyin kumaaranaakiya yaasiyaavin kumaararaana paenoo, sookaam, sakkuur, ipri yenpavarkaLum,

^<28> makealiyin kumaararil puththiranillaatha eleyaasaarum,

*****^<28> makaeliyin kumaararil puththiranillaatha yeleyaasaarum,

^<29> keesin puththiraril yeraamiyealum,

*****^<29> keesin puththiraril yeraamiyaelum,

^<30> moosiyin kumaararaana makeali, eathear, erimoath enpavarka'lumaakiya ivarka'l thangka'l pithaakka'ludaiya kudumpangka'linpadiyea leaviyarin puththiraraanavarka'l.

*****^<30> muusiyin kumaararaana makaeli, Yaethaer, yerimooth yenpavarkaLumaakiya ivarkal thangkal pithaakkaLutaiya kutumpangkaLinpadiyae laeviyarin puththiraraanavarkaL.

^<31> ivarka'lum raajaavaakiya thaaveethukkum saathoakkukkum akimeleakkukkum aasaariyarilum leaviyarilum pithaakka'laayirukki'ra thalaivarukkum munpaaka, thangka'l sakoathararaakiya aaroanin puththirar seythathupoala, thangka'lilirukki'ra pithaakka'laana thalaivarukkum, avarka'ludaiya si'riya sakoathararukkum, sarisamaanamaaych seettup poattukko'ndaarka'l.

*****^<31> ivarkaLum raajaavaakiya thaaveethukkum saathookkukkum akimelaekkukkum aasaariyarilum laeviyarilum pithaakkaLaayirukkiRa thalaivarukkum munpaaka, thangkal sakoothararaakiya aaroonin puththirar seithathupoola, thangkaLilirukkiRa pithaakkaLaana thalaivarukkum, avarkaLutaiya siRiya sakoothararukkum, sarisamaanamaaich cheettup poottukkondaarkaL.

[1 naa'laakamam 25]

*****[1 Chronicles 25]

^<1> mealum surama'ndalangka'laalum thampuruka'laalum kaiththaa'langka'laalum, theerkkatharisanam solluki'ra aasaap, eamaan, ethuththoon enpavarka'lin kumaararil silarai, thaaveethum theavaalayach seanaika'lin pirapukka'lum oozhiyaththi'rken'ru piriththuvaiththaarka'l; thangka'l oozhiyaththin kiriyaikkuk ku'riththuvaikkappatta manusharka'lin thokaiyaavathu:

*****^<1> maelum suramandalangkaLaalum thampurukaLaalum kaiththaaLangkaLaalum, theerkkatharisanam sollukiRa aasaap, Yaemaan, yethuththuun yenpavarkaLin kumaararil silarai, thaaveethum thaevaalayach chaenaikaLin pirapukkaLum uuzhiyaththiRkenRu piriththuvaiththaarkaL; thangkal uuzhiyaththin kiriyaikkuk kuRiththuvaikkappatta manuSharkaLin thokaiyaavathu:

^<2> raajaavudaiya katta'laippiramaa'namaayth theerkkatharisanam solluki'ra aasaappin vasaththilirukki'ra, aasaappin kumaararil sakkoor, yoaseappu, nethaaniyaa, ashaarealaa enpavarka'lum,

*****^<2> raajaavutaiya kattaLaippiramaanhamaaith theerkkatharisanam sollukiRa aasaappin vasaththilirukkiRa, aasaappin kumaararil sakkuur, yoosaeppu, Nethaaniyaa, aShaaraelaa yenpavarkaLum,

^<3> karththaraip poat'rith thuthiththuth theerkkatharisanam solluki'ra thangka'l thakappanaakiya ethuththoonin vasaththilea surama'ndalangka'lai vaasikka, ethuththoonin kumaararaakiya kethaliyaa, searee, eshaayaa, ashapiyaa, maththiththiyaa ennum aa'rupearum,

*****^<3> karththaraip pootRith thuthiththuth theerkkatharisanam sollukiRa thangkal thakappanaakiya yethuththuunin vasaththilae suramandalangkaLai vaasikka, yethuththuunin kumararaakiya kethaliyaa, saeree, yeShaayaa, aShapiyaa, maththiththiyaa yennum aaRupaerum,

^<4> kompaith thonikkappa'n'na, theavavishayaththil raajaavukku gnaanathirushdiyu'l'la purushanaakiya eamaanin kumaararaana pukkiyaa, maththaniyaa, oosiyeal, sepuveal, erimoath, ananiyaa, anaani, eliyaaththaa, kithalthi, romanthiyeasar, yoaspekaashaa, maloaththi, oththir, makaasiyoath enpavarka'lumea.

*****^<4> kompaith thonikkappanhnha, thaevaviShayaththil raajaavukku gnaanathiruShtiyulla puruShanaakiya Yaemaanin kumaararaana pukkiyaa, maththaniyaa, uusiyael, sepuvael, yerimooth, ananiyaa, anaani, yeliyaaththaa, kithalthi, romanthiyaesar, yooSpekaaShaa, malooththi, oththir, makaasiyooth yenpavarkaLumae.

^<5> ivarka'lellaarum eamaanin kumaararaayirunthaarka'l; theavan eamaanukkup pathinaalu kumaararaiyum moon'ru kumaaraththika'laiyum koduththaar.

*****^<5> ivarkaLellaarum Yaemaanin kumararaayirunthaarkaL; thaevan Yaemaanukkup pathinaalu kumaararaiyum muunRu kumaaraththikaLaiyum kotuththaar.

^<6> ivarka'l anaivarum raajaavudaiya katta'laippiramaa'namaayk karththarudaiya aalayaththil thaa'langka'l thampuruka'l surama'ndalangka'laakiya keethavaaththiyam vaasikka, theavanudaiya aalayaththin oozhiyamaaka avaravar thangka'l thangka'l thakappanmaaraakiya aasaap, ethuththoon, eamaan enpavarka'l vasaththil irunthaarka'l.

*****^<6> ivarkal anaivarum raajaavutaiya kattaLaippiramaanhamaaik karththarutaiya aalayaththil thaaLangkal thampurukal suramandalangkaLaakiya keethavaaththiyam vaasikka, thaevanutaiya aalayaththin uuzhiyamaaka avaravar thangkal thangkal thakappanmaaraakiya aasaap, yethuththuun, Yaemaan yenpavarkal vasaththil irunthaarkaL.

^<7> karththaraip paadum paattuka'laik kat'rukko'ndu, nipu'naraana thangka'l sakoathararoadungkooda avarka'l ilakkaththi'rku irunoot're'npaththettuppearaayirunthaarka'l.

*****^<7> karththaraip paatum paattukaLaik katRukkondu, Nipunharaana thangkal sakoothararootungkuuta avarkal ilakkaththiRku iruNuutRenhpaththettuppaeraayirunthaarkaL.

^<8> avarka'lil si'riyavanum periyavanum, aasaanum maa'naakkanum, sarisamaanamaay mu'raivarisaikkaakach seettuppoattukko'ndaarka'l.

*****^<8> avarkaLil siRiyavanum periyavanum, aasaanum maanhaakkanum, sarisamaanamaai muRaivarisaikkaakach cheettuppoottukkondaarkaL.

^<9> muthalaavathu seettu aasaap vamsamaana yoaseappin pearvazhikkum, ira'ndaavathu kethaliyaa, avan sakoatharar, avan kumaararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<9> muthalaavathu seettu aasaap vamsamaana yoosaeppin paervazhikkum, irandaavathu kethaliyaa, avan sakootharar, avan kumaararennum pannirandu paervazhikkum,

^<10> moon'raavathu sakkoor, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<10> muunRaavathu sakkuur, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<11> naankaavathu isri, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<11> Naankaavathu iSri, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<12> ainthaavathu neththaniyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<12> ainthaavathu Neththaniyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<13> aa'raavathu pukkiyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<13> aaRaavathu pukkiyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<14> eazhaavathu esarealaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<14> Yaezhaavathu yesaraelaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<15> ettaavathu eshaayaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<15> yettaavathu yeShaayaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<16> onpathaavathu maththaneeyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<16> onpathaavathu maththaneeyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<17> paththaavathu simeayaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<17> paththaavathu simaeyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<18> pathinoaraavathu asaariyeal, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<18> pathinooraavathu asaariyael, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<19> pannira'ndaavathu ashaapiyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<19> pannirandaavathu aShaapiyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<20> pathinmoon'raavathu supaveal, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<20> pathinmuunRaavathu supavael, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<21> pathinaankaavathu maththiththiyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<21> pathinaankaavathu maththiththiyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<22> pathinainthaavathu ereamoath, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<22> pathinainthaavathu yeraemooth, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<23> pathinaa'raavathu ananiyaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<23> pathinaaRaavathu ananiyaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<24> pathineazhaavathu yoaspeakkaashaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<24> pathinaezhaavathu yooSpaekkaaShaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<25> pathinettaavathu aanaani, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<25> pathinettaavathu aanaani, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<26> paththonpathaavathu maloaththi, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<26> paththonpathaavathu malooththi, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<27> irupathaavathu eliyaaththaa, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<27> irupathaavathu yeliyaaththaa, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<28> irupaththoaraavathu oththir, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<28> irupaththooraavathu oththir, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<29> irupaththira'ndaavathu kithalthi, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<29> irupaththirandaavathu kithalthi, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<30> irupaththumoon'raavathu makaasiyoath, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum,

*****^<30> irupaththumuunRaavathu makaasiyooth, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum,

^<31> irupaththunaankaavathu romanthiyeasar, avan kumaarar, avan sakoathararennum pannira'ndu pearvazhikkum vizhunthathu.

*****^<31> irupaththuNaankaavathu romanthiyaesar, avan kumaarar, avan sakoothararennum pannirandu paervazhikkum vizhunthathu.

[1 naa'laakamam 26]

*****[1 Chronicles 26]

^<1> vaasalkaakki'ravarka'lin vakuppuka'laavana: koaraakiyar santhathiyaana aasaapin puththirarilea koareayin kumaaran mesheleamiyaa enpavan,

*****^<1> vaasal kaakkiRavarkaLin vakuppukaLaavana: kooraakiyarin santhathiyaana aasaapin puththirarilae kooraeyin kumaaran meShelaemiyaa yenpavan,

^<2> mesheleamiyaavin kumaarar, mooththavanaakiya sakariyaavum,

*****^<2> meShelaemiyaavin kumaarar, muuththavanaakiya sakariyaavum,

^<3> ethiyaayeal, sepathiyaa, yathaniyeal, ealaam, yoakanaan, eliyoanaay ennum ira'ndaam moon'raam naankaam ainthaam aa'raam eazhaam kumaararum;

*****^<3> yethiyaayael, sepathiyaa, yathaniyael, Yaelaam, yookanaan, yeliyoonaai yennum irandaam muunRaam Naankaam ainthaam aaRaam Yaezhaam kumaararum;

^<4> oapeatheathoamin kumaarar, mooththavanaakiya semaayaavum,

*****^<4> ohpaethYaethoomin kumaarar, muuththavanaakiya semaayaavum,

^<5> yoasapaath, yoavaak, saakkaar, nethaneyeal, ammiyeal, isakkaar, peyu'lthaayi ennum ira'ndaam moon'raam naankaam ainthaam aa'raam eazhaam ettaam kumaararumea; theavan avanai aaseervathiththirunthaar.

*****^<5> yoosapaath, yoovaak, saakkaar, Nethaneyael, ammiyael, isakkaar, peyuLthaayi yennum irandaam muunRaam Naankaam ainthaam aaRaam Yaezhaam yettaam kumaararumae; thaevan avanai aaseervathiththirunthaar.

^<6> avan kumaaranaakiya semaayaavukkum kumaarar pi'ranthu, avarka'l paraakkiramasaalika'laayirunthu, thangka'l thakappan kudumpaththaarai aa'ndaarka'l.

*****^<6> avan kumaaranaakiya semaayaavukkum kumaarar piRanthu, avarkal paraakkiramasaalikaLaayirunthu, thangkal thakappan kutumpaththaarai aandaarkaL.

^<7> semaayaavukku iruntha kumaarar othniyum, palasaalika'laakiya reppaayeal, oapeath, elsaapaath ennum avan sakoathararum, elikoovum semakiyaavumea.

*****^<7> semaayaavukku iruntha kumaarar othniyum, palasaalikaLaakiya reppaayael, ohpaeth, yelsaapaath yennum avan sakoothararum, yelikuuvum semakiyaavumae.

^<8> oapeatheathoamin puththirarum avarka'l kumaararum avarka'l sakoathararumaakiya oozhiyaththi'rkup palaththa paraakkiramasaalika'laana avarka'lellaarum a'rupaththira'ndupear.

*****^<8> ohpaethYaethoomin puththirarum avarkal kumaararum avarkal sakoothararumaakiya uuzhiyaththiRkup palaththa paraakkiramasaalikaLaana avarkaLellaarum aRupaththirandupaer.

^<9> mesheleamiyaavin kumaararum sakoathararumaana paraakkiramasaalika'l pathinettuppear.

*****^<9> meShelaemiyaavin kumaararum sakoothararumaana paraakkiramasaalikal pathinettuppaer.

^<10> meraariyin puththiraril oasaa enpavanudaiya kumaararka'l: simri ennum thalaimaiyaanavan; ivan mooththavanaayiraavittaalum ivan thakappan ivanaith thalaivanaaka vaiththaan.

*****^<10> meraariyin puththiraril ohsaa yenpavanutaiya kumaararkaL: simri yennum thalaimaiyaanavan; ivan muuththavanaayiraavittaalum ivan thakappan ivanaith thalaivanaaka vaiththaan.

^<11> ilkkiyaa, thepaliyaa, sakariyaa ennum ira'ndaam moon'raam naankaam kumaararaanavarka'l; oasaavin kumaararum sakoathararum ellaam pathinmoon'rupear.

*****^<11> ilkkiyaa, thepaliyaa, sakariyaa yennum irandaam muunRaam Naankaam kumaararaanavarkaL; ohsaavin kumaararum sakoothararum yellaam pathinmuunRupaer.

^<12> kaavalkaararaana thalaivarinkeezhth thangka'l sakoathararukkoththa mu'raiyaayk karththarudaiya aalayaththil vaasalkaakki'ravarka'laaych seavikka ivarka'l vakukkappattu,

*****^<12> kaavalkaararaana thalaivarinkeezhth thangkal sakoothararukkoththa muRaiyaaik karththarutaiya aalayaththil vaasalkaakkiRavarkaLaaich chaevikka ivarkal vakukkappattu,

^<13> thangka'l pithaakka'lin kudumpaththaaraakiya si'riyavarka'lum periyavarka'lumaay inna vaasalukku innaaren'ru seettuppoattukko'ndaarka'l.

*****^<13> thangkal pithaakkaLin kutumpaththaaraakiya siRiyavarkaLum periyavarkaLumaai inna vaasalukku innaarenRu seettuppoottukkondaarkaL.

^<14> keezhppu'raththi'rkuch seleamiyaavukkuch seettu vizhunthathu; viveakamu'l'la yoasanaikkaaranaakiya sakariyaa ennum avan kumaaranukkuch seettup poattapoathu, avan seettu vadapu'raththi'rken'ru vizhunthathu.

*****^<14> keezhppuRaththiRkuch chelaemiyaavukkuch cheettu vizhunthathu; vivaekamulla yoosanaikkaaranaakiya sakariyaa yennum avan kumaaranukkuch cheettup poottapoothu, avan seettu vatapuRaththiRkenRu vizhunthathu.

^<15> oapeatheathoamukkuth thenpu'raththi'rkum, avan kumaararukku asuppeem veetti'rkum,

*****^<15> ohpaethYaethoomukkuth thenpuRaththiRkum, avan kumaararukku asuppeem veettiRkum,

^<16> sooppeemukkum, oasaavukkum ma'npoattu uyarththappatta vazhiyum kaavalukku ethirkaavalum irukki'ra mea'rpu'ramaana vaasalukkum seettu vizhunthathu.

*****^<16> suuppeemukkum, ohsaavukkum manhpoottu uyarththappatta vazhiyum kaavalukku yethirkaavalum irukkiRa maeRpuRamaana vaasalukkum seettu vizhunthathu.

^<17> kizhakkea leaviyaraana aa'rupearum, vadakkea pakalilea naalupearum, the'rkea pakalilea naalupearum, asuppeem veetta'ndaiyil ira'ndira'ndupearum,

*****^<17> kizhakkae laeviyaraana aaRupaerum, vatakkae pakalilae Naalupaerum, theRkae pakalilae Naalupaerum, asuppeem veettandaiyil irandirandupaerum,

^<18> ve'lippu'ramaana vaasal a'ndaiyil mea'rkea irukki'ra uyarntha vazhikku naalupearum, ve'lippu'ramaana vazhiyil ira'ndupearum vaikkappattaarka'l.

*****^<18> veLippuRamaana vaasal andaiyil maeRkae irukkiRa uyarntha vazhikku Naalupaerum, veLippuRamaana vazhiyil irandupaerum vaikkappattaarkaL.

^<19> koaraakin puththirarukku'l'lum, meraariyin puththirarukku'l'lum, vaasalkaakki'ravarka'lin vakuppuka'l ivaika'lea.

*****^<19> kooraakin puththirarukkullum, meraariyin puththirarukkullum, vaasal kaakkiRavarkaLin vakuppukal ivaikaLae.

^<20> mat'ra leaviyaril akiyaa enpavan theavanudaiya aalayaththup pokkishangka'laiyum, pirathishdaiyaakkappatta poru'lka'lin pokkishangka'laiyum visaarikki'ravanaayirunthaan.

*****^<20> matRa laeviyaril akiyaa yenpavan thaevanutaiya aalayaththup pokkiShangkaLaiyum, pirathiShtaiyaakkappatta poruLkaLin pokkiShangkaLaiyum visaarikkiRavanaayirunthaan.

^<21> laathaanin kumaarar yaaren'raal, kersoaniyanaana avanudaiya kumaararil thalaimaiyaana pithaakka'laayiruntha yekiyealiyum,

*****^<21> laathaanin kumaarar yaarenRaal, kersooniyanaana avanutaiya kumaararil thalaimaiyaana pithaakkaLaayiruntha yekiyaeliyum,

^<22> yekiyealiyin kumaararaakiya seaththaamum, avan sakoatharanaakiya yoavealumea; ivarka'l karththarudaiya aalayaththup pokkishangka'lai visaarikki'ravarka'laayirunthaarka'l.

*****^<22> yekiyaeliyin kumaararaakiya saeththaamum, avan sakootharanaakiya yoovaelumae; ivarkal karththarutaiya aalayaththup pokkiShangkaLai visaarikkiRavarkaLaayirunthaarkaL.

^<23> amraameeyarilum, ithsaakaariyarilum, eproaniyarilum, oosiyeariyarilum silar appadiyea visaarikki'ravarka'laayirunthaarka'l.

*****^<23> amraameeyarilum, ithsaakaariyarilum, yeprooniyarilum, uusiyaeriyarilum silar appadiyae visaarikkiRavarkaLaayirunthaarkaL.

^<24> moaseayin kumaaranaakiya kersoamin santhathiyaana sepuveal pokkishap pirathaaniyaayirunthaan.

*****^<24> moosaeyin kumaaranaakiya kersoomin santhathiyaana sepuvael pokkiShap pirathaaniyaayirunthaan.

^<25> eliyeasar moolamaay avanukku iruntha sakoathararaanavarka'l, ivan kumaaran rekapiyaavum, ivan kumaaran eshaayaavum, ivan kumaaran yoaraamum, ivan kumaaran sikkiriyum, ivan kumaaran seloamiththumea.

*****^<25> yeliyaesar muulamaai avanukku iruntha sakoothararaanavarkaL, ivan kumaaran rekapiyaavum, ivan kumaaran yeShaayaavum, ivan kumaaran yooraamum, ivan kumaaran sikkiriyum, ivan kumaaran seloomiththumae.

^<26> raajaavaakiya thaaveethum, aayirampearukku athipathika'lum, noo'rupearukku athipathika'lumaana pithaakka'lin thalaivarum, seanaapathika'lum yuththaththil akappatta ko'l'laika'lil eduththu,

*****^<26> raajaavaakiya thaaveethum, aayirampaerukku athipathikaLum, NuuRupaerukku athipathikaLumaana pithaakkaLin thalaivarum saenaapathikaLum yuththaththil akappatta kollaikaLil yetuththu,

^<27> karththarudaiya aalayaththaip paripaalikkumpadikkup parisuththam en'ru nearnthuko'nda poru'lka'lin pokkishangka'laiyellaam anthach seloamiththum avanudaiya sakoathararum visaariththaarka'l.

*****^<27> karththarutaiya aalayaththaip paripaalikkumpadikkup parisuththam yenRu Naernthukonda poruLkaLin pokkiShangkaLaiyellaam anthach cheloomiththum avanutaiya sakoothararum visaariththaarkaL.

^<28> gnaanathirushdikkaaranaakiya saamuvealum, keesin kumaaranaakiya savulum, nearin kumaaranaakiya apnearum, seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapum, avaravar parisuththam en'ru nearnthuko'nda anaiththum seloamiththin kaiyinkeezhum avan sakoatharar kaiyinkeezhum irunthathu.

*****^<28> gnaanathiruShtikkaaranaakiya saamuvaelum, keesin kumaaranaakiya savulum, Naerin kumaaranaakiya apnaerum, seruyaavin kumaaranaakiya yoovaapum, avaravar parisuththam yenRu Naernthukonda anaiththum seloomiththin kaiyinkeezhum avan sakootharar kaiyinkeezhum irunthathu.

^<29> ithsaakaariyaril kenaaniyaavum avan kumaararum theasakaariyangka'laip paarkkumpadi vaikkappattu, isravealinmeal visaarippukkaararum ma'niyakkaararumaayirunthaarka'l.

*****^<29> ithsaakaariyaril kenaaniyaavum avan kumaararum thaesakaariyangkaLaip paarkkumpadi vaikkappattu, iSravaelinmael visaarippukkaararum manhiyakkaararumaayirunthaarkaL.

^<30> eproaniyaril asapiyaavum avan sakoathararumaakiya aayiraththu ezhunoo'ru paraakkiramasaalika'l yoarthaanukku ippaalea mea'rkea irukki'ra isravealinmeal karththarudaiya ellaa oozhiyaththi'rkum raajaavin vealaikkum vaikkappattaarka'l.

*****^<30> yeprooniyaril aasapiyaavum avan sakoothararumaakiya aayiraththu yezhuNuuRu paraakkiramasaalikal yoorthaanukku ippaalae maeRkae irukkiRa iSravaelinmael karththarutaiya yellaa uuzhiyaththiRkum raajaavin vaelaikkum vaikkappattaarkaL.

^<31> eproaniyaril eriyaavum irunthaan; avan than pithaakka'lin vamsangka'laana eproaniyaril thalaimaiyaanavan; thaaveethu arasaa'nda naa'rpathaam varushaththilea avarka'l theadappattapoathu avarka'lukku'l'lea keeleayaaththeasaththu easearilea paraakkirama veerar kaa'nappattaarka'l.

*****^<31> yeprooniyaril yeriyaavum irunthaan; avan than pithaakkaLin vamsangkaLaana yeprooniyaril thalaimaiyaanavan; thaaveethu arasaanda NaaRpathaam varuShaththilae avarkal thaetappattapoothu avarkaLukkullae keelaeyaaththaesaththu yesaerilae paraakkirama veerar kaanhappattaarkaL.

^<32> palasaalika'laakiya avanudaiya sakoatharar ira'ndaayiraththu ezhunoo'ru pirathaana thalaivaraayirunthaarka'l; avarka'laith thaaveethuraajaa theavanukkaduththa sakala kaariyaththi'rkaakavum, raajaavin kaariyaththi'rkaakavum, roopaniyarmealum, kaathiyarmealum, manaaseayin paathikkoaththiraththinmealum vaiththaan.

*****^<32> palasaalikaLaakiya avanutaiya sakootharar irandaayiraththu yezhuNuuRu pirathaana thalaivaraayirunthaarkaL; avarkaLaith thaaveethuraajaa thaevanukkatuththa sakala kaariyaththiRkaakavum, raajaavin kaariyaththiRkaakavum, ruupaniyarmaelum, kaathiyarmaelum, manaasaeyin paathikkooththiraththinmaelum vaiththaan.

[1 naa'laakamam 27]

*****[1 Chronicles 27]

^<1> thangka'l ilakkaththinpadi irukki'ra israveal puththirarukku vamsangka'lin thalaivarum, aayiraththukkuch searvaikkaararum, noot'ri'rkuch searvaikkaararum, ivarka'ludaiya thalaivarum vaikkappattirunthaarka'l; ivarka'l varushaththilu'ndaana maathangka'lilellaam maathaththi'rku maatham raajaavaich seavikki'ratha'rku vakukkappatta varisaika'linpadiyellaam maa'rimaa'ri varuvaarka'l; ovvoru vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<1> thangkal ilakkaththinpadi irukkiRa iSravael puththirarukku vamsangkaLin thalaivarum, aayiraththukkuch chaervaikkaararum, NuutRiRkuch chaervaikkaararum, ivarkaLutaiya thalaivarum vaikkappattirunthaarkaL; ivarkal varuShaththilundaana maathangkaLilellaam maathaththiRku maatham raajaavaich chaevikkiRathaRku vakukkappatta varisaikaLinpadiyellaam maaRimaaRi varuvaarkaL; ovvoru vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<2> muthalaavathu maathaththukku muthal vakuppinmeal sapthiyealin kumaaran yashopeyaam irunthaan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<2> muthalaavathu maathaththukku muthal vakuppinmael sapthiyaelin kumaaran yaShopeyaam irunthaan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<3> avan peareasin santhathiyaaril sakala seanaapathika'lin thalaivanaayirunthu muthal maatham visaariththaan.

*****^<3> avan paeraesin santhathiyaaril sakala saenaapathikaLin thalaivanaayirunthu muthal maatham visaariththaan.

^<4> ira'ndaavathu maathaththin vakuppinmeal akoakiyanaana thoathaayi irunthaan; avan vakuppilea mikloath tha'lakarththanaayirunthaan; avan vakuppilea irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<4> irandaavathu maathaththin vakuppinmael akookiyanaana thoothaayi irunthaan; avan vakuppilae miklooth thaLakarththanaayirunthaan; avan vakuppilae irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<5> moon'raavathu maathaththin moon'raam seanaapathi yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaa ennum thalaimaiyaana pirathaani; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<5> muunRaavathu maathaththin muunRaam saenaapathi yooithaavin kumaaranaakiya penaayaa yennum thalaimaiyaana pirathaani; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<6> inthap penaayaa antha muppathu paraakkiramasaalika'lil oruvanum antha muppathu pearka'lin thalaivanumaayirunthaan; avanudaiya vakuppai avan kumaaranaakiya amisapaath visaariththaan.

*****^<6> inthap penaayaa antha muppathu paraakkiramasaalikaLil oruvanum antha muppathu paerkaLin thalaivanumaayirunthaan; avanutaiya vakuppai avan kumaaranaakiya amisapaath visaariththaan.

^<7> naalaavathu maathaththin naalaam seanaapathi yoavaapin sakoatharanaakiya aasakealum, avanukkuppinpu avan kumaaran septhiyaavumea; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<7> Naalaavathu maathaththin Naalaam saenaapathi yoovaapin sakootharanaakiya aasakaelum, avanukkuppinpu avan kumaaran septhiyaavumae; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<8> ainthaavathu maathaththin ainthaam seanaapathi israakiyanaana samkooth enpavan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<8> ainthaavathu maathaththin ainthaam saenaapathi iSraakiyanaana samkuuth yenpavan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<9> aa'raavathu maathaththin aa'raam seanaapathi ikkeasin kumaaran eeraa ennum thekkoaviyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<9> aaRaavathu maathaththin aaRaam saenaapathi ikkaesin kumaaran eeraa yennum thekkooviyan; avan vakuppil irupaththu Naalaayirampaer irunthaarkaL.

^<10> eazhaavathu maathaththin eazhaam seanaapathi eppiraayeem puththiraril oruvanaakiya ealeas ennum peloaniyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<10> Yaezhaavathu maathaththin Yaezhaam saenaapathi yeppiraayeem puththiraril oruvanaakiya YaelaeS yennum pelooniyan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<11> ettaavathu maathaththin ettaam seanaapathi saariyaril oruvanaakiya sipekkaayi ennum ooshaaththiyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<11> yettaavathu maathaththin yettaam saenaapathi saariyaril oruvanaakiya sipekkaayi yennum uuShaaththiyan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<12> onpathaavathu maathaththin onpathaam seanaapathi penyameenaril apiyeasar ennum aanathoaththaan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<12> onpathaavathu maathaththin onpathaam saenaapathi penyameenaril apiyaesar yennum aanathooththaan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<13> paththaavathu maathaththin paththaam seanaapathi saariyaril oruvanaakiya makraayi ennum neththoapaaththiyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<13> paththaavathu maathaththin paththaam saenaapathi saariyaril oruvanaakiya makraayi yennum Neththoopaaththiyan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<14> pathinoaraavathu maathaththin pathinoaraam seanaapathi eppiraayeem puththiraril penaayaa ennum piraththoaniyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<14> pathinooraavathu maathaththin pathinooraam saenaapathi yeppiraayeem puththiraril penaayaa yennum piraththooniyan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<15> pannira'ndaavathu maathaththin pannira'ndaam seanaapathi othniyeal santhathiyaana elthaayi ennum neththoapaaththiyan; avan vakuppil irupaththunaalaayirampear irunthaarka'l.

*****^<15> pannirandaavathu maathaththin pannirandaam saenaapathi othniyael santhathiyaana yelthaayi yennum Neththoopaaththiyan; avan vakuppil irupaththuNaalaayirampaer irunthaarkaL.

^<16> israveal koaththirangka'lukkuth thalaivarka'l: roopaniyarukkuth thalaivan sikriyin kumaaran eliyeasar; simiyoaniyarukku maakkaavin kumaaran seppaththiyaa.

*****^<16> iSravael kooththirangkaLukkuth thalaivarkaL: ruupaniyarukkuth thalaivan sikriyin kumaaran yeliyaesar; simiyooniyarukku maakkaavin kumaaran seppaththiyaa.

^<17> leaviyarukkuk keamuvealin kumaaran ashaapiyaa; aaroan santhathikkuch saathoak.

*****^<17> laeviyarukkuk kaemuvaelin kumaaran aShaapiyaa; aaroon santhathikkuch chaathook.

^<18> yoothaavukkuth thaaveethin sakoathararil oruvanaakiya elikoo; isakkaarukku mikaavealin kumaaran omri.

*****^<18> yuuthaavukkuth thaaveethin sakoothararil oruvanaakiya yelikuu; isakkaararukku mikaavaelin kumaaran omri.

^<19> sepuloanukku opthiyaavin kumaaran ismaayaa; napthalikku asriyealin kumaaran erimoath.

*****^<19> sepuloonukku opthiyaavin kumaaran iSmaayaa: Napthalikku aSriyaelin kumaaran yerimooth.

^<20> eppiraayeem puththirarukku asasiyaavin kumaaran oaseyaa; manaaseayin paathikkoaththiraththi'rkup pethaayaavin kumaaran yoaveal.

*****^<20> yeppiraayeem puththirarukku asasiyaavin kumaaran ohseyaa; manaasaeyin paathikkooththiraththiRkup pethaayaavin kumaaran yoovael.

^<21> keeleayaaththilu'l'la manaaseayin paathikkoaththiraththi'rkuch sakariyaavin kumaaran iththoa; penyameenukku apnearin kumaaran yaasiyeal.

*****^<21> keelaeyaaththilulla manaasaeyin paathikkooththiraththiRkuchakariyaavin kumaaran iththoo; penyameenukku apnaerin kumaaran yaasiyael.

^<22> thaa'nukku eroakaamin kumaaran asaariyeal; ivarka'l israveal koaththirangka'lukkuth thalaivaraayirunthaarka'l.

*****^<22> thaanhukku yerookaamin kumaaran asaariyael; ivarkal iSravael kooththirangkaLukkuth thalaivaraayirunthaarkaL.

^<23> isravealai vaanaththin nadchaththirangka'l aththanaiyaayp perukappa'n'nuvean en'ru karththar solliyirunthapadiyaal, thaaveethu irupathu vayathumuthal atha'rkuk keezhppattavarka'lin ilakkaththaith thokaiyeat'ravillai.

*****^<23> iSravaelai vaanaththin Natsaththirangkal aththanaiyaaip perukappanhnhuvaen yenRu karththar solliyirunthapadiyaal, thaaveethu irupathu vayathumuthal athaRkuk keezhppattavarkaLin ilakkaththaith thokaiyaetRavillai.

^<24> seruyaavin kumaaran yoavaap e'n'naththuvakkiyum mudikkaathea poanaan; atha'rkaaka isravealinmeal kadungkoapam vanthathu; aathalaal anthaththokai thaaveethuraajaavin naa'laakamakka'nakkilea ea'ravillai.

*****^<24> seruyaavin kumaaran yoovaap yenhnhaththuvakkiyum mutikkaathae poonaan; athaRkaaka iSravaelinmael katungkoopam vanthathu; aathalaal anthath thokai thaaveethuraajaavin NaaLaakamak kanhakkilae YaeRavillai.

^<25> raajaavudaiya pokkishangka'linmeal aathiyealin kumaaran asmaaveaththum, patta'nangka'lilum kiraamangka'lilum thurukkangka'lilumu'l'la nilaththin varumaana pa'ndakasaalaika'linmeal usiyaavin kumaaran yoanaththaanum,

*****^<25> raajaavutaiya pokkiShangkaLinmael aathiyaelin kumaaran aSmaavaeththum, pattanhangkaLilum kiraamangkaLilum thurukkangkaLilumulla Nilaththin varumaana pandakasaalaikaLinmael usiyaavin kumaaran yoonaththaanum,

^<26> nilaththaip payirida vayalve'liyin vealaiseyki'ravarka'linmeal kealooppin kumaaran esriyum,

*****^<26> Nilaththaip payirita vayalveLiyin vaelaiseikiRavarkaLinmael kaeluuppin kumaaran yeSriyum,

^<27> thiraadchaththoattangka'linmeal raamaaththiyanaana seemeayum, thiraadchaththoattangka'lin varaththaakiya thiraadcharasam vaikkum idangka'linmeal sipmiyanaakiya sapthiyum,

*****^<27> thiraatsaththoottangkaLinmael raamaaththiyanaana seemaeyum, thiraatsaththoottangkaLin varaththaakiya thiraatsarasam vaikkum idangkaLinmael sipmiyanaakiya sapthiyum,

^<28> pa'l'laththaakkuka'lilu'l'la olivamarangka'linmealum musukkattai virudchangka'linmealum ketheariyanaana paalkaanaanum, e'n'ney kidangkuka'linmeal yoavaasum,

*****^<28> pallaththaakkukaLilulla olivamarangkaLinmaelum musukkattai virutsangkaLinmaelum kethaeriyanaana paalkaanaanum, yenhnhei kitangkukaLinmael yoovaasum,

^<29> saaroanil meayki'ra maaduka'linmeal saaroaniyanaana sithraayum, pa'l'laththaakkuka'lilu'l'la maaduka'linmeal athlaayin kumaaran saappaaththum,

*****^<29> saaroonil maeikiRa maatukaLinmael saarooniyanaana sithraayum, pallaththaakkukaLilulla maatukaLinmael athlaayin kumaaran saappaaththum,

^<30> ottakangka'linmeal ismavealiyanaakiya oapilum, kazhuthaika'linmeal meroanoaththiyanaakiya ekethiyaavum,

*****^<30> ottakangkaLinmael iSmavaeliyanaakiya ohpilum, kazhuthaikaLinmael meroonooththiyanaakiya yekethiyaavum,

^<31> aaduka'linmeal aakaariyanaana yaasisum visaarippukkaararaayirunthaarka'l; ivarka'lellaarum thaaveethuraajaavin poru'lka'lukku visaarippukkaararaayirunthaarka'l.

*****^<31> aatukaLinmael aakaariyanaana yaasisum visaarippukkaararaayirunthaarkaL; ivarkaLellaarum thaaveethuraajaavin poruLkaLukku visaarippukkaararaayirunthaarkaL.

^<32> thaaveethin si'riya thakappanaakiya yoanaththaan ennum puththiyum padippumu'l'la manushan aaloasanaikkaaranaayirunthaan; akmoaniyin kumaaran yekiyeal raajaavin kumaararoadirunthaan.

*****^<32> thaaveethin siRiya thakappanaakiya yoonaththaan yennum puththiyum padippumulla manuShan aaloosanaikkaaranaayirunthaan; akmooniyin kumaaran yekiyael raajaavin kumaararootirunthaan.

^<33> akiththoappeal raajaavukku aaloasanaikkaaranaayirunthaan; arkiyanaana ooshaayi raajaavin thoazhanaayirunthaan.

*****^<33> akiththooppael raajaavukku aaloosanaikkaaranaayirunthaan; arkiyanaana uuShaayi raajaavin thoozhanaayirunthaan.

^<34> penaayaavin kumaaran yoaythaavum apiyaththaarum akiththoappealukku uthaviyaayirunthaarka'l; yoavaap raajaavin padaiththalaivanaayirunthaan.

*****^<34> penaayaavin kumaaran yooithaavum apiyaththaarum akiththooppaelukku uthaviyaayirunthaarkaL; yoovaap raajaavin pataiththalaivanaayirunthaan.

[1 naa'laakamam 28]

*****[1 Chronicles 28]

^<1> koaththirangka'lin thalaivarum, raajaavaich seavikki'ra vakuppuka'lin thalaivarum, aayirampearukku athipathika'lum, noo'rupearukku athipathika'lum, raajaavukkum raajakumaararukkum u'ndaana ellaa aasthiyaiyum mirukajeevanka'laiyum visaarikki'ra thalaivarumaakiya isravealin sakala pirapukka'laiyum, pirathaanika'laiyum, palasaalika'laiyum, sakala paraakkiramasaalika'laiyum thaaveethu erusaleamilea koodivarachseythaan.

*****^<1> kooththirangkaLin thalaivarum, raajaavaich chaevikkiRa vakuppukaLin thalaivarum, aayirampaerukku athipathikaLum, NuuRupaer ukku athipathikaLum, raajaavukkum raajakumaararukkum undaana yellaa aaSthiyaiyum mirukajeevankaLaiyum visaarikkiRa thalaivarumaakiya iSravaelin sakala pirapukkaLaiyum, pirathaanikaLaiyum, palasaalikaLaiyum, sakala paraakkiramasaalikaLaiyum thaaveethu yerusalaemilae kuutivaracheithaan.

^<2> appozhuthu raajaavaakiya thaaveethu ezhunthirunthu kaaloon'ri nin'ru: en sakoathararea, en janamea, naan solvathaik kea'lungka'l; karththarudaiya udanpadikkaip pettiyum namathu theavanudaiya paathapadiyum thangkuvatha'rku oru aalayaththaik katta naan en manathilea ninaiththu, kattuki'ratha'rku aayaththamum pa'n'ninean.

*****^<2> appozhuthu raajaavaakiya thaaveethu yezhunthirunthu kaaluunRi NinRu: yen sakoothararae, yen janamae, Naan solvathaik kaeLungkaL; karththarutaiya utanpadikkaip pettiyum Namathu thaevanutaiya paathapadiyum thangkuvathaRku oru aalayaththaik katta Naan yen manathilae Ninaiththu, kattukiRathaRku aayaththamum panhnhinaen.

^<3> aanaalum theavan: nee en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndaam; nee yuththa manushanaayirunthu, raththaththaich sinthinaay en'raar.

*****^<3> aanaalum thaevan: Nee yen NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendaam; Nee yuththa manuShanaayirunthu, raththaththaich chinthinaai yenRaar.

^<4> ippoathum israveal anaiththinmealum en'raikkum raajaavaayirukka, isravealin theavanaakiya karththar en thakappanudaiya veettaarilellaam ennaith therinthuko'ndaar; avar yoothaavaiyum yoothaavin vamsaththil en thakappan kudumpaththaiyum thalaimaiyaakath therinthuko'ndu, ennai ellaa isravealinmealum raajaavaakka, en thakappanudaiya kumaararukku'l enmeal piriyam vaiththaar.

*****^<4> ippoothum iSravael anaiththinmaelum yenRaikkum raajaavaayirukka, iSravaelin thaevanaakiya karththar yen thakappanutaiya veettaarilellaam yennaith therinthukondaar; avar yuuthaavaiyum yuuthaavin vamsaththil yen thakappan kutumpaththaiyum thalaimaiyaakath therinthukondu, yennai yellaa iSravaelinmaelum raajaavaakka, yen thakappanutaiya kumaararukkul yenmael piriyam vaiththaar.

^<5> karththar enakku aneakam kumaararaith thantharu'linaar; aanaalum isravealai aa'lum karththarudaiya raajyapaaraththin singkaasanaththinmeal udkaaruki'ratha'rku, avar ennudaiya ellaak kumaararilum en kumaaranaakiya saalomoanaith therinthuko'ndu,

*****^<5> karththar yenakku aNaekam kumaararaith thantharuLinaar; aanaalum iSravaelai aaLum karththarutaiya raajyapaaraththin singkaasanaththinmael utkaarukiRathaRku, avar yennutaiya yellaak kumaararilum yen kumaaranaakiya saalomoonaith therinthukondu,

^<6> avar ennai noakki: un kumaaranaakiya saalomoanea en aalayaththaiyum en piraakaarangka'laiyum kattakkadavan; avanai enakkuk kumaaranaakath therinthuko'ndean; naan avanukkup pithaavaayiruppean.

*****^<6> avar yennai Nookki: un kumaaranaakiya saalomoonae yen aalayaththaiyum yen piraakaarangkaLaiyum kattakkatavan; avanai yenakkuk kumaaranaakath therinthukondaen; Naan avanukkup pithaavaayiruppaen.

^<7> innaa'lil nadakki'rapadiyea avan en ka'rpanaika'linpadiyum en niyaayangka'linpadiyum seyya u'ruthiyaayiruppaanaanaal, avan raajyapaaraththai en'ren'raikkum thidappaduththuvean en'raar.

*****^<7> inNaaLil NatakkiRapadiyae avan yen kaRpanaikaLinpadiyum yen NiyaayangkaLinpadiyum seiya uRuthiyaayiruppaanaanaal, avan raajyapaaraththai yenRenRaikkum thitappatuththuvaen yenRaar.

^<8> ippoathum neengka'l en'ren'raikkum intha nalla theasaththaich suthantharamaay anupaviththu, ungka'lukkuppi'raku athai ungka'l pi'l'laika'lukkuch suthantharamaayp pinvaikkumporuttaaka, neengka'l ungka'l theavanaakiya karththarin ka'rpanaika'laiyellaam kaikko'ndu visaariyungka'l en'ru karththarin sapaiyaakiya israveal anaiththin ka'nka'lukkumunpaakavum, namathu theavanudaiya sevikeadkavum ungka'lukkup puththisolluki'rean.

*****^<8> ippoothum Neengkal yenRenRaikkum intha Nalla thaesaththaich chuthantharamaai aNupaviththu, ungkaLukkuppiRaku athai ungkal pillaikaLukkuch chuthantharamaaip pinvaikkumporuttaaka, Neengkal ungkal thaevanaakiya karththarin kaRpanaikaLaiyellaam kaikkondu visaariyungkal yenRu karththarin sapaiyaakiya iSravael anaiththin kanhkaLukkumunpaakavum, Namathu thaevanutaiya sevikaetkavum ungkaLukkup puththisollukiRaen.

^<9> en kumaaranaakiya saalomoanea, nee un pithaavin theavanai a'rinthu, avarai uththama iruthayaththoadum u'rchaaka manathoadum seavi; karththar ellaa iruthayangka'laiyum aaraaynthu, ninaivuka'lin thoat'rangka'laiyellaam a'riki'raar; nee avaraith theadinaal unakkuth thenpaduvaar; nee avarai vittuvittaal avar unnai en'raikkum kaividuvaar.

*****^<9> yen kumaaranaakiya saalomoonae, Nee un pithaavin thaevanai aRinthu, avarai uththama iruthayaththootum uRsaaka manathootum saevi; karththar yellaa iruthayangkaLaiyum aaraainthu, NinaivukaLin thootRangkaLaiyellaam aRikiRaar; Nee avaraith thaetinaal unakkuth thenpatuvaar; Nee avarai vittuvittaal avar unnai yenRaikkum kaivituvaar.

^<10> ippoathum echcharikkaiyaayiru; parisuththa sthalamaaka oru aalayaththaikkattuvatha'rkuk karththar unnaith therinthuko'ndaar; nee thidanko'ndu athai nadappi en'ru sonnaan.

*****^<10> ippoothum yecharikkaiyaayiru; parisuththa Sthalamaaka oru aalayaththaik kattuvathaRkuk karththar unnaith therinthukondaar; Nee thitankondu athai Natappi yenRu sonnaan.

^<11> thaaveethu than kumaaranaakiya saalomoanukku ma'ndapamum, athin a'raika'lum, athin pokkishasaalaika'lum, athin mealveeduka'lum, athin u'l'la'raika'lum, kirupaasana sthaanamum irukkavea'ndiya maathiriyaiyum,

*****^<11> thaaveethu than kumaaranaakiya saalomoonukku mandapamum, athin aRaikaLum, athin pokkiShasaalaikaLum, athin maelveetukaLum, athin ullaRaikaLum, kirupaasana Sthaanamum irukkavaendiya maathiriyaiyum,

^<12> aaviyinaal thanakkuk katta'laiyidappattapadiyellaam avan seyyavea'ndiya karththarudaiya aalayappiraakaarangka'lum, theavanudaiya aalayaththup pokkishangka'laiyum, parisuththamaaka nearnthuko'l'lappattavaika'lin pokkishangka'laiyum vaikkum sakala sut'ra'raika'lum irukkavea'ndiya maathiriyaiyum,

*****^<12> aaviyinaal thanakkuk kattaLaiyitappattapadiyellaam avan seiyavaendiya karththarutaiya aalayappiraakaarangkaLum, thaevanutaiya aalayaththup pokkiShangkaLaiyum, parisuththamaaka NaernthukollappattavaikaLin pokkiShangkaLaiyum vaikkum sakala sutRaRaikaLum irukkavaendiya maathiriyaiyum,

^<13> aasaariyaraiyum leaviyaraiyum varisaika'laaka vakukki'ratha'rkum, karththarudaiya aalayappa'nividai vealai anaiththi'rkum, karththarudaiya aalayaththu vealaiyin pa'nimuttuka'l anaiththi'rkumuriya katta'laiyaiyum koduththaan.

*****^<13> aasaariyaraiyum laeviyaraiyum varisaikaLaaka vakukkiRathaRkum, karththarutaiya aalayappanhivitai vaelai anaiththiRkum, karththarutaiya aalayaththu vaelaiyin panhimuttukal anaiththiRkumuriya kattaLaiyaiyum kotuththaan.

^<14> avan pa'rpala vealaikku vea'ndiya sakala po'rpaaththirangka'lukkaaka ni'raiyinpadi ponnaiyum, pa'rpala vealaikku vea'ndiya sakala ve'l'lippaaththirangka'lukkaaka ni'raiyinpadi ve'l'liyaiyum,

*****^<14> avan paRpala vaelaikku vaendiya sakala poRpaaththirangkaLukkaaka NiRaiyinpadi ponnaiyum, paRpala vaelaikku vaendiya sakala vellippaaththirangkaLukkaaka NiRaiyinpadi velliyaiyum,

^<15> pon vi'lakkuththa'nduka'lukkum avaika'lin pon vi'lakkuka'lukkum, ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuka'lukkum ni'raiyinpadi vea'ndiya ponnaiyum, ve'l'li vi'lakkuththa'nduka'lil ovvoru vi'lakkuththa'ndukkum athin vi'lakkuka'lukkum ni'raiyinpadi vea'ndiya ve'l'liyaiyum,

*****^<15> pon viLakkuththandukaLukkum avaikaLin pon viLakkukaLukkum, ovvoru viLakkuththandukkum athin viLakkukaLukkum NiRaiyinpadi vaendiya ponnaiyum, velli viLakkuth thandukaLil ovvoru viLakkuththandukkum athin viLakkukaLukkum NiRaiyinpadi vaendiya velliyaiyum,

^<16> samukaththappangka'lai vaikkum ovvoru meajaikkum ni'raiyinpadi vea'ndiya ponnaiyum, ve'l'li meajaika'lukku vea'ndiya ve'l'liyaiyum,

*****^<16> samukaththappangkaLai vaikkum ovvoru maejaikkum NiRaiyinpadi vaendiya ponnaiyum, velli maejaikaLukku vaendiya velliyaiyum,

^<17> mu'lku'raduka'lukkum kalangka'lukkum thattuka'lukkum vea'ndiya pasumponnaiyum, pon ki'n'nika'lil ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi vea'ndiyathaiyum, ve'l'likki'n'nika'lil ovvoru ki'n'nikkum ni'raiyinpadi vea'ndiyathaiyum,

*****^<17> muLkuRatukaLukkum kalangkaLukkum thattukaLukkum vaendiya pasumponnaiyum, pon kinhnhikaLil ovvoru kinhnhikkum NiRaiyinpadi vaendiyathaiyum, vellikkinhnhikaLil ovvoru kinhnhikkum NiRaiyinpadi vaendiyathaiyum,

^<18> thoopangkaattum peedaththi'rku ni'raiyinpadi vea'ndiya pudamidappatta ponnaiyum koduththu, settaika'lai viriththuk karththarudaiya udanpadikkaippettiyai moodum pon kearupeenka'laana vaakanaththin maathiriyaiyum koduththu,

*****^<18> thuupangkaattum peetaththiRku NiRaiyinpadi vaendiya putamitappatta ponnaiyum kotuththu, settaikaLai viriththuk karththarutaiya utanpadikkaip pettiyai muutum pon kaerupeenkaLaana vaakanaththin maathiriyaiyum kotuththu,

^<19> intha maathiriyinpadi sakala vealaika'lum enakkuth theriyappaduththa, ivaiyellaam karththarudaiya karaththinaal enakku ezhuthikkodukkappattathu en'raan.

*****^<19> intha maathiriyinpadi sakala vaelaikaLum yenakkuth theriyappatuththa, ivaiyellaam karththarutaiya karaththinaal yenakku yezhuthikkotukkappattathu yenRaan.

^<20> thaaveethu than kumaaranaakiya saalomoanai noakki: nee palangko'ndu thairiyamaayirunthu, ithai nadappi; nee payappadaamalum kalangkaamalum iru; theavanaakiya karththar ennum en theavan unnoadea iruppaar; karththarudaiya aalayaththaik kattuki'ratha'rkaduththa sakala kiriyaika'laiyum nee mudiththuth theerumattum, avar unnaivittu vilakavumaattaar, unnaik kaividavumaattaar.

*****^<20> thaaveethu than kumaaranaakiya saalomoonai Nookki: Nee palangkondu thairiyamaayirunthu, ithai Natappi; Nee payappataamalum kalangkaamalum iru; thaevanaakiya karththar yennum yen thaevan unnootae iruppaar; karththarutaiya aalayaththaik kattukiRathaRkatuththa sakala kiriyaikaLaiyum Nee mutiththuth theerumattum, avar unnaivittu vilakavumaattaar, unnaik kaivitavumaattaar.

^<21> ithoa, theavanudaiya aalayaththuvealaikkellaam aasaariyar leaviyarudaiya vakuppuka'l irukki'rathu; antha ellaak kiriyaikkum sakalavitha vealaiyilum nipu'naraana manappoorvamu'l'la sakala manusharum, un so'rpadiyellaam keadkum pirapukka'lum, sakala janangka'lum unnidaththil irukki'raarka'l en'raan.

*****^<21> ithoo, thaevanutaiya aalayaththu vaelaikkellaam aasaariyar laeviyarutaiya vakuppukal irukkiRathu; antha yellaak kiriyaikkum sakalavitha vaelaiyilum Nipunharaana manappuurvamulla sakala manuSharum, un soRpadiyellaam kaetkum pirapukkaLum, sakala janangkaLum unnitaththil irukkiRaarkal yenRaan.

[1 naa'laakamam 29]

*****[1 Chronicles 29]

^<1> pinpu thaaveethuraajaa sapaiyaar ellaaraiyum noakki: theavan therinthuko'nda en kumaaranaakiya saalomoan innum vaalipanum i'laignanumaayirukki'raan; seyyavea'ndiya vealaiyoa periyathu; athu oru manushanukku alla, theavanaakiya karththarukkuk kattum aramanai.

*****^<1> pinpu thaaveethuraajaa sapaiyaar yellaaraiyum Nookki: thaevan therinthukonda yen kumaaranaakiya saalomoon innum vaalipanum iLaignanumaayirukkiRaan; seiyavaendiya vaelaiyoo periyathu; athu oru manuShanukku alla, thaevanaakiya karththarukkuk kattum aramanai.

^<2> naan ennaalea iyan'ramattum en theavanudaiya aalayaththukken'ru ponvealaikkup ponnaiyum, ve'l'livealaikku ve'l'liyaiyum, ve'nkalavealaikku ve'nkalaththaiyum, irumpuvealaikku irumpaiyum, maravealaikku maraththaiyum, pathikkappadaththakka kaanthiyu'l'la ka'rka'laiyum, palavaru'nak ka'rka'laiyum, vilaiyea'rappet'ra sakalavitha raththinangka'laiyum, ve'nka'rpaa'langka'laiyum, koameathaka muthaliya ka'rka'laiyum earaa'lamaakach savathariththean.

*****^<2> Naan yennaalae yanRamattum yen thaevanutaiya aalayaththukkenRu pon vaelaikkup ponnaiyum, velli vaelaikku velliyaiyum, venhkala vaelaikku venhkalaththaiyum, irumpu vaelaikku irumpaiyum, maravaelaikku maraththaiyum, pathikkappataththakka kaanthiyulla kaRkaLaiyum, palavarunhak kaRkaLaiyum, vilaiyaeRappetRa sakalavitha raththinangkaLaiyum, venhkaRpaaLangkaLaiyum, koomaethaka muthaliya kaRkaLaiyum YaeraaLamaakachavathariththaen.

^<3> innum en theavanudaiya aalayaththinmeal naan vaiththirukki'ra vaagnchaiyinaal, parisuththa aalayaththukkaaka naan savathariththa anaiththaiyum thavira, enakkuch sonthamaana ponnaiyum ve'l'liyaiyum en theavanudaiya aalayaththukken'ru kodukki'rean.

*****^<3> innum yen thaevanutaiya aalayaththinmael Naan vaiththirukkiRa vaagnsaiyinaal, parisuththa aalayaththukkaaka Naan savathariththa anaiththaiyum thavira, yenakkuch chonthamaana ponnaiyum velliyaiyum yen thaevanutaiya aalayaththukkenRu kotukkiRaen.

^<4> a'raika'lin suvarka'lai mooduvatha'rkaakavum, ponvealaikkup ponnum, ve'l'livealaikku ve'l'liyum u'ndaayirukki'ratha'rkaakavum, kammaa'lar seyyum vealai anaiththi'rkaakavum, oappeerin thangkamaakiya moovaayiram thaalanthu thangkaththaiyum, suththa ve'l'liyaakiya eazhaayiram thaalanthu ve'l'liyaiyum kodukki'rean.

*****^<4> aRaikaLin suvarkaLai muutuvathaRkaakavum, ponvaelaikkup ponnum, vellivaelaikku velliyum undaayirukkiRathaRkaakavum, kammaaLar seiyum vaelai anaiththiRkaakavum, ohppeerin thangkamaakiya muuvaayiram thaalanthu thangkaththaiyum, suththa velliyaakiya Yaezhaayiram thaalanthu velliyaiyum kotukkiRaen.

^<5> ippoathum ungka'lil in'raiyathinam karththarukkuth than kaikkaa'nikkaika'laich seluththa manappoorvamaanavarka'l yaar en'raan.

*****^<5> ippoothum ungkaLil inRaiya thinam karththarukkuth than kaikkaanhikkaikaLaich cheluththa manappuurvamaanavarkal yaar yenRaan.

^<6> appozhuthu vamsangka'lin pirapukka'lum, israveal koaththirangka'lin pirapukka'lum, aayirampearukku athipathika'lum, noo'rupearukku athipathika'lum, raajaavin vealaikkaararaakiya pirapukka'lum manappoorvamaay,

*****^<6> appozhuthu vamsangkaLin pirapukkaLum, iSravael kooththirangkaLin pirapukkaLum, aayirampaerukku athipathikaLum, NuuRupaerukku athipathikaLum, raajaavin vaelaikkaararaakiya pirapukkaLum manappuurvamaai,

^<7> theavanudaiya aalayaththu vealaikku aiyaayiram thaalanthu ponnaiyum, pathinaayiram thangkakkaasaiyum, pathinaayiram thaalanthu ve'l'liyaiyum, pathine'n'naayiram thaalanthu ve'nkalaththaiyum, ladcham thaalanthu irumpaiyum koduththaarka'l.

*****^<7> thaevanutaiya aalayaththu vaelaikku aiyaayiram thaalanthu ponnaiyum, pathinaayiram thangkakkaasaiyum, pathinaayiram thaalanthu velliyaiyum, pathinenhnhaayiram thaalanthu venhkalaththaiyum, latsam thaalanthu irumpaiyum kotuththaarkaL.

^<8> yaar kaiyil raththinangka'l irunthathoa, avarka'l avaika'laiyum karththarudaiya aalayaththup pokkishaththi'rken'ru kersoaniyanaana yekiyealin kaiyilea koduththaarka'l.

*****^<8> yaar kaiyil raththinangkal irunthathoo, avarkal avaikaLaiyum karththarutaiya aalayaththup pokkiShaththiRkenRu kersooniyanaana yekiyaelin kaiyilae kotuththaarkaL.

^<9> ippadi manappoorvamaayk koduththatha'rkaaka janangka'l santhoashappattaarka'l; uththama iruthayaththoadea u'rchaakamaayk karththarukkuk koduththaarka'l; thaaveethu raajaavum mikavum santhoashappattaan.

*****^<9> ippadi manappuurvamaaik kotuththathaRkaaka janangkal santhooShappattaarkaL; uththama iruthayaththootae uRsaakamaaik karththarukkuk kotuththaarkaL; thaaveethu raajaavum mikavum santhooShappattaan.

^<10> aakaiyaal thaaveethu sapai anaiththin ka'nka'lukku munpaakavum karththarukku sthoaththiram seluththich sonnathu: engka'l thakappanaakiya isravealin theavanaakiya karththaavea, sathaakaalangka'lilum theavareerukku sthoaththiram u'ndaavathaaka.

*****^<10> aakaiyaal thaaveethu sapai anaiththin kanhkaLukku munpaakavum karththarukku Sthooththiram seluththich chonnathu: yengkal thakappanaakiya iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, sathaakaalangkaLilum thaevareerukku Sthooththiram undaavathaaka.

^<11> karththaavea, maadchimaiyum vallamaiyum makimaiyum jeyamum makaththuvamum ummudaiyavaika'l; vaanaththilum poomiyilum u'l'lavaika'lellaam ummudaiyavaika'l; karththaavea, raajyamum ummudaiyathu; theavareer ellaarukkum thalaivaraay uyarnthirukki'reer.

*****^<11> karththaavae, maatsimaiyum vallamaiyum makimaiyum jeyamum makaththuvamum ummutaiyavaikaL; vaanaththilum puumiyilum ullavaikaLellaam ummutaiyavaikaL; karththaavae, raajyamum ummutaiyathu; thaevareer yellaarukkum thalaivaraai uyarnthirukkiReer.

^<12> aisuvariyamum kanamum ummaalea varuki'rathu; theavareer ellaavat'raiyum aa'luki'ravar; ummudaiya karaththilea saththuvamum vallamaiyum u'ndu; evaraiyum meanmaippaduththavum palappaduththavum ummudaiya karaththinaal aakum.

*****^<12> aisuvariyamum kanamum ummaalae varukiRathu; thaevareer yellaavatRaiyum aaLukiRavar; ummutaiya karaththilae saththuvamum vallamaiyum undu; yevaraiyum maenmaippatuththavum palappatuththavum ummutaiya karaththinaal aakum.

^<13> ippoathum engka'l theavanea, naangka'l umakku sthoaththiram seluththi, umathu makimaiyu'l'la naamaththaith thuthikki'roam.

*****^<13> ippoothum yengkal thaevanae, Naangkal umakku Sthooththiram seluththi, umathu makimaiyulla Naamaththaith thuthikkiRoom.

^<14> ippadi manappoorvamaayk kodukkum thiraa'ni u'ndaavatha'rku naan emmaaththiram? en janangka'l emmaaththiram? ellaam ummaal u'ndaanathu; umathu karaththilea vaangki umakkuk koduththoam.

*****^<14> ippadi manappuurvamaaik kotukkum thiraanhi undaavathaRku Naan yemmaaththiram? yen janangkal yemmaaththiram? yellaam ummaal undaanathu; umathu karaththilae vaangki umakkuk kotuththoom.

^<15> umakku munpaaka naangka'l engka'ludaiya pithaakka'l ellaaraippoalum aratheasika'lum paratheasika'lumaayirukki'roam; poomiyinmeal engka'l naadka'l oru nizhalaippoala irukki'rathu; nilaiththiruppoam ennum nampikkaiyillai.

*****^<15> umakku munpaaka Naangkal yengkaLutaiya pithaakkal yellaaraippoolum arathaesikaLum parathaesikaLumaayirukkiRoom; puumiyinmael yengkal Naatkal oru Nizhalaippoola irukkiRathu; Nilaiththiruppoom yennum Nampikkaiyillai.

^<16> engka'l theavanaakiya karththaavea, ummudaiya parisuththa naamaththi'rken'ru umakku oru aalayaththaik kattuki'ratha'rku, naangka'l savathariththirukki'ra inthapporu'lka'l ellaam umathu karaththilirunthu vanthathu; ellaam ummudaiyathu.

*****^<16> yengkal thaevanaakiya karththaavae, ummutaiya parisuththa NaamaththiRkenRu umakku oru aalayaththaik kattukiRathaRku, Naangkal savathariththirukkiRa inthap poruLkal yellaam umathu karaththilirunthu vanthathu; yellaam ummutaiyathu.

^<17> en theavanea, neer iruthayaththaich soathiththu, uththama ku'naththil piriyamaayirukki'reer enpathai a'rivean; ivaiyellaam naan uththama iruthayaththoadea manappoorvamaayk koduththean; ippozhuthu ingkeayirukki'ra ummudaiya janamum umakku manappoorvamaayk kodukki'rathaik ka'ndu santhoashiththean.

*****^<17> yen thaevanae, Neer iruthayaththaich choothiththu, uththama kunhaththil piriyamaayirukkiReer yenpathai aRivaen; ivaiyellaam Naan uththama iruthayaththootae manappuurvamaaik kotuththaen; ippozhuthu ingkaeyirukkiRa ummutaiya janamum umakku manappuurvamaaik kotukkiRathaik kandu santhooShiththaen.

^<18> aapirakaam eesaakku israveal ennum engka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththaavea, umathu janaththin iruthayaththil u'ndaana inthach sinthaiyaiyum ninaivaiyum en'raikkum kaaththu, avarka'l iruthayaththai umakku nearaakkiyaru'lum.

*****^<18> aabirakaam eesaakku iSravael yennum yengkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththaavae, umathu janaththin iruthayaththil undaana inthach chinthaiyaiyum Ninaivaiyum yenRaikkum kaaththu, avarkal iruthayaththai umakku NaeraakkiyaruLum.

^<19> en kumaaranaakiya saalomoan ummudaiya ka'rpanaika'laiyum ummudaiya saadchika'laiyum ummudaiya katta'laika'laiyum kaikko'l'lumpadikkum, ivaika'l ellaavat'raiyum seythu, naan aayaththampa'n'nina intha aramanaiyaik kattumpadikkum, avanukku uththama iruthayaththaith thantharu'lum en'raan.

*****^<19> yen kumaaranaakiya saalomoon ummutaiya kaRpanaikaLaiyum ummutaiya saatsikaLaiyum ummutaiya kattaLaikaLaiyum kaikkollumpadikkum, ivaikal yellaavatRaiyum seithu, Naan aayaththampanhnhina intha aramanaiyaik kattumpadikkum, avanukku uththama iruthayaththaith thantharuLum yenRaan.

^<20> athinpinpu thaaveethu sapai anaiththaiyum noakki: ippoathu ungka'l theavanaakiya karththarai sthoaththiriyungka'l en'raan; appozhuthu sapaiyaar ellaarum thangka'l pithaakka'lin theavanaakiya karththarai sthoaththiriththu, thalaikuninthu karththaraiyum raajaavaiyum pa'ninthuko'ndu,

*****^<20> athinpinpu thaaveethu sapai anaiththaiyum Nookki: ippoothu ungkal thaevanaakiya karththarai Sthooththiriyungkal yenRaan; appozhuthu sapaiyaar yellaarum thangkal pithaakkaLin thaevanaakiya karththarai Sthooththiriththu, thalai kuninthu karththaraiyum raajaavaiyum panhinthukondu,

^<21> karththarukkup paliyittu, ma'runaa'lilea sarvaangka thakanapalika'laaka aayiram kaa'laika'laiyum, aayiram aattukkadaakka'laiyum, aayiram aattukkuttika'laiyum, avaika'lukkaduththa paanapalika'laiyum israveal anaiththi'rkaakavum karththarukkuch seluththinaarka'l.

*****^<21> karththarukkup paliyittu, maRuNaaLilae sarvaangka thakanapalikaLaaka aayiram kaaLaikaLaiyum, aayiram aattukkataakkaLaiyum, aayiram aattukkuttikaLaiyum, avaikaLukkatuththa paanapalikaLaiyum iSravael anaiththiRkaakavum karththarukkuch cheluththinaarkaL.

^<22> avarka'l an'raiyathinam mikuntha santhoashaththoadea karththarukku munpaakap poajanapaanampa'n'ni, thaaveethin kumaaranaakiya saalomoanai ira'ndaamvisai raajaavaakki, karththarukku munpaaka avanai athipathiyaakavum, saathoakkai aasaariyanaakavum apisheakampa'n'ninaarka'l.

*****^<22> avarkal anRaiyathinam mikuntha santhooShaththootae karththarukku munpaakap poojanapaanampanhnhi, thaaveethin kumaaranaakiya saalomoonai irandaamvisai raajaavaakki, karththarukku munpaaka avanai athipathiyaakavum, saathookkai aasaariyanaakavum apiShaekampanhnhinaarkaL.

^<23> appadiyea saalomoan than thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththilea karththarudaiya singkaasanaththil raajaavaay veet'rirunthu paakkiyasaaliyaayirunthaan; isravealar ellaarum avanukkuk keezhppadinthirunthaarka'l.

*****^<23> appadiyae saalomoon than thakappanaakiya thaaveethin Sthaanaththilae karththarutaiya singkaasanaththil raajaavaai veetRirunthu paakkiyasaaliyaayirunthaan; iSravaelar yellaarum avanukkuk keezhppadinthirunthaarkaL.

^<24> sakala pirapukka'lum paraakkiramasaalika'lum thaaveethu raajaavinudaiya sakala kumaararungkooda raajaavaakiya saalomoanukku adangkiyirunthaarka'l.

*****^<24> sakala pirapukkaLum paraakkiramasaalikaLum thaaveethu raajaavinutaiya sakala kumaararungkuuta raajaavaakiya saalomoonukku atangkiyirunthaarkaL.

^<25> isravealar ellaarum kaa'nak karththar saalomoanai mikavum periyavanaakki, avanukku munnea isravealil raajaavaana oruvanukkum illaathiruntha raajarika makaththuvaththai avanukkuk katta'laiyittaar.

*****^<25> iSravaelar yellaarum kaanhak karththar saalomoonai mikavum periyavanaakki, avanukku munnae iSravaelil raajaavaana oruvanukkum illaathiruntha raajarika makaththuvaththai avanukkuk kattaLaiyittaar.

^<26> ivvithamaay eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu israveal anaiththukkum raajaavaayirunthaan.

*****^<26> ivvithamaai eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu iSravael anaiththukkum raajaavaayirunthaan.

^<27> avan isravealai arasaa'nda naadka'l naa'rpathuvarusham; eproanilea eazhu varushamum, erusaleamilea muppaththumoon'ru varushamum raajaavaayirunthaan.

*****^<27> avan iSravaelai arasaanda Naatkal NaaRpathuvaruSham; yeproonilae Yaezhu varuShamum, yerusalaemilae muppaththu muunRu varuShamum raajaavaayirunthaan.

^<28> avan theerkkaayusum aisuvariyamum makimaiyumu'l'lavanaay, nalla muthirvayathilea mara'namadainthapin, avan kumaaranaakiya saalomoan avan sthaanaththilea arasaa'ndaan.

*****^<28> avan theerkkaayusum aisuvariyamum makimaiyumullavanaai, Nalla muthirvayathilae maranhamatainthapin, avan kumaaranaakiya saalomoon avan Sthaanaththilae arasaandaan.

^<29> thaaveethu raajaavinudaiya aathiyoadanthamaana nadapadika'lum, avan arasaa'nda viparamum, avanudaiya vallamaiyum, avanukkum isravealukkum, anthanthath theasangka'lin raajyangka'l anaiththukkum nadantha kaalasampavangka'lum,

*****^<29> thaaveethu raajaavinutaiya aathiyootanthamaana NatapadikaLum, avan arasaanda viparamum, avanutaiya vallamaiyum, avanukkum iSravaelukkum, anthanthath thaesangkaLin raajyangkal anaiththukkum Natantha kaalasampavangkaLum,

^<30> gnaanathirushdikkaaranaakiya saamuvealin pirapanthaththilum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanin pirapanthaththilum, gnaanathirushdikkaaranaakiya kaaththin pirapanthaththilum ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<30> gnaanathiruShtikkaaranaakiya saamuvaelin pirapanthaththilum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanin pirapanthaththilum, gnaanathiruShtikkaaranaakiya kaaththin pirapanthaththilum yezhuthiyirukkiRathu.