12Kings2

[2 iraajaakka'l 1]

*****[2 Kings 1]

^<1> aakaap mara'namadainthapin, moavaapiyar isravealukku viroathamaayk kalakampa'n'nip pirinthupoanaarka'l.

*****^<1> aakaap maranhamatainthapin, moovaapiyar iSravaelukku viroothamaaik kalakampanhnhip pirinthupoonaarkaL.

^<2> akasiyaa samaariyaavilirukki'ra than mealveettilirunthu kiraathiyin vazhiyaay vizhunthu, viyaathippattu: intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa en'ru ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil poay visaariyungka'l en'ru aadka'lai anuppinaan.

*****^<2> akasiyaa samaariyaavilirukkiRa than maelveettilirunthu kiraathiyin vazhiyaai vizhunthu, viyaathippattu: intha viyaathi Neengkip pizhaippaenaa yenRu yekroonin thaevanaakiya paakaalsaepuupitaththil pooi visaariyungkal yenRu aatkaLai anuppinaan.

^<3> karththarudaiya thoothan thispiyanaakiya eliyaavai noakki: nee ezhunthu, samaariyaavudaiya raajaavin aadka'lukku ethirppadappoay: isravealilea theavan illaiyen'raa neengka'l ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikkappoaki'reerka'l?

*****^<3> karththarutaiya thuuthan thiSpiyanaakiya yeliyaavai Nookki: Nee yezhunthu, samaariyaavutaiya raajaavin aatkaLukku yethirppatappooi: iSravaelilae thaevan illaiyenRaa Neengkal yekroonin thaevanaakiya paakaalsaepuupitaththil visaarikkappookiReerkaL?

^<4> ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'rangkaamal, saakavea saavaay en'ru karththar solluki'raar enpathai avarka'loadea sol en'raan; appadiyea eliyaa poaych sonnaan.

*****^<4> ithinimiththam Nee YaeRina kattililirunthu iRangkaamal, saakavae saavaai yenRu karththar sollukiRaar yenpathai avarkaLootae sol yenRaan; appadiyae yeliyaa pooich chonnaan.

^<5> antha aadka'l avanidaththi'rkuth thirumpivanthapoathu: neengka'l thirumpi vanthathu enna en'ru avan avarka'lidaththil keattaan.

*****^<5> antha aatkal avanitaththiRkuth thirumpivanthapoothu: Neengkal thirumpi vanthathu yenna yenRu avan avarkaLitaththil kaettaan.

^<6> atha'rku avarka'l: oru manushan engka'lukku ethirppattuvanthu: neengka'l ungka'lai anuppina raajaavinidaththil thirumpippoay, isravealilea theavan illaiyen'raa nee ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikkappoaki'raay; ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'rangkaamal saakavea saavaay en'ru karththar solluki'raar enpathai avanoadea sollungka'l en'raan en'ru sonnaarka'l.

*****^<6> athaRku avarkaL: oru manuShan yengkaLukku yethirppattuvanthu: Neengkal ungkaLai anuppina raajaavinitaththil thirumpippooi, iSravaelilae thaevan illaiyenRaa Nee yekroonin thaevanaakiya paakaalsaepuupitaththil visaarikkappookiRaai; ithinimiththam Nee YaeRina kattililirunthu iRangkaamal saakavae saavaai yenRu karththar sollukiRaar yenpathai avanootae sollungkal yenRaan yenRu sonnaarkaL.

^<7> appozhuthu avan avarka'lai noakki: ungka'lukku ethirppattu vanthu, intha vaarththaika'lai ungka'lidaththil sonna manushan eppadippattavan en'ru keattaan.

*****^<7> appozhuthu avan avarkaLai Nookki: ungkaLukku yethirppattu vanthu, intha vaarththaikaLai ungkaLitaththil sonna manuShan yeppadippattavan yenRu kaettaan.

^<8> atha'rku avarka'l: avan mayir udaiyaith thariththu, vaarkkachchaiyaith than araiyilea kattikko'ndirunthaan en'raarka'l; appozhuthu avan: thispiyanaakiya eliyaathaan en'ru solli;

*****^<8> athaRku avarkaL: avan mayir utaiyaith thariththu, vaarkkachaiyaith than araiyilae kattikkondirunthaan yenRaarkaL; appozhuthu avan: thiSpiyanaakiya yeliyaathaan yenRu solli;

^<9> avanidaththi'rku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan; malaiyin uchchiyil udkaarnthirukki'ra avanidaththil ivan ea'rippoay: theavanudaiya manushanea, raajaa unnai varachsolluki'raar en'raan.

*****^<9> avanitaththiRku oru thalaivanaiyum, avanutaiya aimpathu saevakaraiyum anuppinaan; malaiyin uchiyil utkaarnthirukkiRa avanitaththil ivan YaeRippooi: thaevanutaiya manuShanae, raajaa unnai varachollukiRaar yenRaan.

^<10> appozhuthu eliyaa, antha aimpathupearin thalaivanukkup pirathiyuththaramaaka: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'rangki, unnaiyum un aimpathupearaiyum padchikkakkadavathu en'raan; udanea akkini vaanaththilirunthu i'rangki, avanaiyum avan aimpathupearaiyum padchiththathu.

*****^<10> appozhuthu yeliyaa, antha aimpathupaerin thalaivanukkup pirathiyuththaramaaka: Naan thaevanutaiya manuShanaanaal, akkini vaanaththilirunthu iRangki, unnaiyum un aimpathupaeraiyum patsikkakkatavathu yenRaan; utanae akkini vaanaththilirunthu iRangki, avanaiyum avan aimpathupaeraiyum patsiththathu.

^<11> ma'rupadiyum avanidaththi'rku vea'roru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan. ivan avanai noakki: theavanudaiya manushanea, raajaa unnaich seekkiramaay varachsolluki'raar en'raan.

*****^<11> maRupadiyum avanitaththiRku vaeRoru thalaivanaiyum, avanutaiya aimpathu saevakaraiyum anuppinaan. ivan avanai Nookki: thaevanutaiya manuShanae, raajaa unnaich cheekkiramaai varachollukiRaar yenRaan.

^<12> eliyaa avarka'lukkup pirathiyuththaramaaka: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'rangki, unnaiyum un aimpathupearaiyum padchikkakkadavathu en'raan; udanea theavanudaiya akkini vaanaththilirunthu i'rangki, avanaiyum avan aimpathupearaiyum padchiththathu.

*****^<12> yeliyaa avarkaLukkup pirathiyuththaramaaka: Naan thaevanutaiya manuShanaanaal, akkini vaanaththilirunthu iRangki, unnaiyum un aimpathupaeraiyum patsikkakkatavathu yenRaan; utanae thaevanutaiya akkini vaanaththilirunthu iRangki, avanaiyum avan aimpathupaeraiyum patsiththathu.

^<13> thirumpavum moon'raantharam oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan; intha moon'raanthalaivan ea'rivanthapoathu, eliyaavukku munpaaka muzhangkaa'rpadiyittu, avanai vea'ndikko'ndu: theavanudaiya manushanea, ennudaiya piraa'nanum, umathu adiyaaraakiya intha aimpathupearin piraa'nanum umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka.

*****^<13> thirumpavum muunRaantharam oru thalaivanaiyum, avanutaiya aimpathu saevakaraiyum anuppinaan; intha muunRaanthalaivan YaeRivanthapoothu, yeliyaavukku munpaaka muzhangkaaRpadiyittu, avanai vaendikkondu: thaevanutaiya manuShanae, yennutaiya piraanhanum, umathu atiyaaraakiya intha aimpathupaerin piraanhanum umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka.

^<14> ithoa, akkini vaanaththilirunthu i'rangki, munthina ira'ndu thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimpathu seavakaraiyum padchiththathu; ippoathum ennudaiya piraa'nan umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka en'raan.

*****^<14> ithoo, akkini vaanaththilirunthu iRangki, munthina irandu thalaivaraiyum, avaravarutaiya aimpathu saevakaraiyum patsiththathu; ippoothum yennutaiya piraanhan umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka yenRaan.

^<15> appozhuthu karththarudaiya thoothan eliyaavai noakki: avanoadeakooda i'rangkippoa, avanukkup payappadaathea en'raan; appadiyea avan ezhunthu avanoadeakooda raajaavinidaththi'rku i'rangkippoay,

*****^<15> appozhuthu karththarutaiya thuuthan yeliyaavai Nookki: avanootaekuuta iRangkippoo, avanukkup payappataathae yenRaan; appadiyae avan yezhunthu avanootaesuta raajaavinitaththiRku iRangkippooi,

^<16> avanaip paarththu: isravealilea theavan illaiyen'raa nee ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikka aadka'lai anuppinaay; aathalaal nee ea'rina kattililirunthu i'rangkaamal saakavea saavaay en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<16> avanaip paarththu: iSravaelilae thaevan illaiyenRaa Nee yekroonin thaevanaakiya paakaalsaepuupitaththil visaarikka aatkaLai anuppinaai; aathalaal Nee YaeRina kattililirunthu iRangkaamal saakavae saavaai yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<17> eliyaa sonna karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avan i'ranthupoanaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan sthaanaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththudaiya kumaaranaana yoaraamin ira'ndaam varushaththil yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<17> yeliyaa sonna karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae avan iRanthupoonaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan Sthaanaththilae yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththutaiya kumaaranaana yooraamin irandaam varuShaththil yooraam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<18> akasiyaavin mat'ra varththamaanangka'l israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<18> akasiyaavin matRa varththamaanangkal iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

[2 iraajaakka'l 2]

*****[2 Kings 2]

^<1> karththar eliyaavaich suzhalkaat'rilea paraloakaththi'rku eduththukko'l'lap poaki'rapoathu, eliyaa elisaavoadeakoodak kilkaalilirunthu pu'rappattuppoanaan.

*****^<1> karththar yeliyaavaich chuzhalkaatRilae paralookaththiRku yetuththukkollap pookiRapoothu, yeliyaa yelisaavootaekuutak kilkaalilirunthu puRappattuppoonaan.

^<2> eliyaa elisaavai noakki: nee ingkea iru; karththar ennaip peththealmattum poaka anuppuki'raar en'raan. atha'rku elisaa: naan ummai viduki'rathillai en'ru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean en'raan; appadiyea iruvarum peththealukkup poanaarka'l.

*****^<2> yeliyaa yelisaavai Nookki: Nee ingkae iru; karththar yennaip peththaelmattum pooka anuppukiRaar yenRaan. athaRku yelisaa: Naan ummai vitukiRathillai yenRu karththarin jeevanaiyum ummutaiya jeevanaiyumkondu sollukiRaen yenRaan; appadiyae iruvarum peththaelukkup poonaarkaL.

^<3> appozhuthu peththealiliruntha theerkkatharisika'lin puththirar elisaavinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar enpathu unakkuth theriyumaa en'raarka'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summaa irungka'l en'raan.

*****^<3> appozhuthu peththaeliliruntha theerkkatharisikaLin puththirar yelisaavinitaththil vanthu: inRaikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukkiRa un yejamaanai unnaivittu yetuththukkoLvaar yenpathu unakkuth theriyumaa yenRaarkaL. athaRku avan: yenakkuth theriyum, summaa irungkal yenRaan.

^<4> pinpu eliyaa avanai noakki: elisaavea, nee ingkea iru; karththar ennai erikoamattum poaka anuppuki'raar en'raan. atha'rku avan: naan ummai viduki'rathillai en'ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean en'raan; appadiyea avarka'l erikoavukku vanthaarka'l.

*****^<4> pinpu yeliyaa avanai Nookki: yelisaavae, Nee ingkae iru; karththar yennai yerikoomattum pooka anuppukiRaar yenRaan. athaRku avan: naan ummai vitukiRathillai yenRu karththarutaiya jeevanaiyum ummutaiya jeevanaiyumkondu sollukiRaen yenRaan; appadiyae avarkal yerikoovukku vanthaarkaL.

^<5> erikoaviliruntha theerkkatharisika'lin puththirar elisaavinidaththil vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar enpathu unakkuth theriyumaa en'ru avanaik keattaarka'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summaa irungka'l en'raan.

*****^<5> yerikooviliruntha theerkkatharisikaLin puththirar yelisaavinitaththil vanthu: inRaikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukkiRa un yejamaanai unnaivittu yetuththukkoLvaar yenpathu unakkuth theriyumaa yenRu avanaik kaettaarkaL. athaRku avan: yenakkuth theriyum, summaa irungkal yenRaan.

^<6> pinpu eliyaa avanai noakki: nee ingkea iru; karththar ennai yoarthaanukku anuppuki'raar en'raan. atha'rku avan: naan ummai viduki'rathillai en'ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu solluki'rean en'raan; appadiyea iruvarum poanaarka'l.

*****^<6> pinpu yeliyaa avanai Nookki: Nee ingkae iru; karththar yennai yoorthaanukku anuppukiRaar yenRaan. athaRku avan: Naan ummai vitukiRathillai yenRu karththarutaiya jeevanaiyum ummutaiya jeevanaiyumkondu sollukiRaen yenRaan; appadiyae iruvarum poonaarkaL.

^<7> theerkkatharisika'lin puththiraril aimpathupear poay, thooraththilea paarththukko'ndu nin'raarka'l; avarka'l iruvarum yoarthaan karaiyilea nin'raarka'l.

*****^<7> theerkkatharisikaLin puththiraril aimpathupaer pooi, thuuraththilae paarththukkondu NinRaarkaL; avarkal iruvarum yoorthaan karaiyilae NinRaarkaL.

^<8> appozhuthu eliyaa, than saalvaiyai eduththu mu'rukkith tha'n'neerai adiththaan; athu irupakkamaakap pirinthathu; avarka'l iruvarum ularntha tharaivazhiyaay akkaraikkup poanaarka'l.

*****^<8> appozhuthu yeliyaa, than saalvaiyai yetuththu muRukkith thanhnheerai atiththaan; athu irupakkamaakap pirinthathu; avarkal iruvarum ularntha tharaivazhiyaai akkaraikkup poonaarkaL.

^<9> avarka'l akkaraippattapinpu, eliyaa elisaavai noakki: naan unnaivittu eduththukko'l'lappadumunnea naan unakkuch seyyavea'ndiyathu enna, kea'l en'raan. atha'rku elisaa: ummidaththilu'l'la aaviyin varam enakku irattippaayk kidaikkumpadi vea'nduki'rean en'raan.

*****^<9> avarkal akkaraippattapinpu, yeliyaa yelisaavai Nookki: Naan unnaivittu yetuththukkollappatumunnae Naan unakkuch cheiyavaendiyathu yenna kael yenRaan. athaRku yelisaa: ummitaththilulla aaviyin varam yenakku irattippaaik kitaikkumpadi vaendukiRaen yenRaan.

^<10> atha'rku avan: arithaana kaariyaththaik keattaay; unnaivittu naan eduththukko'l'lappadukaiyil ennai nee ka'ndaal unakkuk kidaikkum; illaavittaal kidaiyaathu en'raan.

*****^<10> athaRku avan: arithaana kaariyaththaik kaettaai; unnaivittu Naan yetuththukkollappatukaiyil yennai Nee kandaal unakkuk kitaikkum; illaavittaal kitaiyaathu yenRaan.

^<11> avarka'l peasikko'ndu nadanthupoakaiyil, ithoa, akkini rathamum akkinik kuthiraika'lum avarka'l naduvaaka vanthu iruvaraiyum piriththathu; eliyaa suzhalkaat'rilea paraloakaththi'rku ea'rippoanaan.

*****^<11> avarkal paesikkondu Natanthupookaiyil, ithoo, akkini rathamum akkinik kuthiraikaLum avarkal Natuvaaka vanthu iruvaraiyum piriththathu; yeliyaa suzhalkaatRilae paralookaththiRku YaeRippoonaan.

^<12> athai elisaa ka'ndu: en thakappanea, en thakappanea, isravealukku irathamum kuthiraiveerarumaay irunthavarea en'ru pulampinaan; avanai appu'ram kaa'naamal, than vasthiraththaip pidiththu ira'ndu thu'ndaakak kizhiththaan.

*****^<12> athai yelisaa kandu: yen thakappanae, yen thakappanae, iSravaelukku irathamum kuthiraiveerarumaai irunthavarae yenRu pulampinaan; avanai appuRam kaanhaamal, than vaSthiraththaip pitiththu irandu thundaakak kizhiththaan.

^<13> pinpu avan eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyai eduththuth thirumpippoay, yoarthaanin karaiyilea nin'ru,

*****^<13> pinpu avan yeliyaavinmaelirunthu keezhae vizhuntha saalvaiyai yetuththuth thirumpippooi, yoorthaanin karaiyilae NinRu,

^<14> eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyaip pidiththu: eliyaavin theavanaakiya karththar engkea en'ru sollith tha'n'neerai adiththaan; tha'n'neerai adiththavudanea athu irupakkamaakap pirinthathinaal elisaa ikkaraippattaan.

*****^<14> yeliyaavinmaelirunthu keezhae vizhuntha saalvaiyaip pitiththu: yeliyaavin thaevanaakiya karththar yengkae yenRu sollith thanhnheerai atiththaan; thanhnheerai atiththavutanae athu irupakkamaakap pirinthathinaal yelisaa ikkaraippattaan.

^<15> erikoavil paarththukko'ndu nin'ra theerkkatharisika'lin puththirar avanaik ka'ndavudanea, eliyaavin aavi elisaavinmeal i'rangkiyirukki'rathu en'ru solli, avanukku ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu avanai va'nangki:

*****^<15> yerikoovil paarththukkondu NinRa theerkkatharisikaLin puththirar avanaik kandavutanae, yeliyaavin aavi yelisaavinmael iRangkiyirukkiRathu yenRu solli, avanukku yethirkondupooith tharaimattum kuninthu avanai vanhangki:

^<16> ithoa, umathu adiyaaroadea aimpathu palavaanka'l irukki'raarka'l; avarka'l poay ummudaiya ejamaanaith theadumpadi uththaravukodum; oruvea'lai karththarudaiya aaviyaanavar avarai eduththu, parvathangka'lil on'rinmealaakilum, pa'l'laththaakkuka'lil on'rilaakilum ko'ndupoay vaiththiruppaar en'raarka'l. atha'rku avan: avarka'lai anuppavea'ndaam en'raan.

*****^<16> ithoo, umathu atiyaarootae aimpathu palavaankal irukkiRaarkaL; avarkal pooi ummutaiya yejamaanaith thaetumpadi uththaravukotum; oruvaeLai karththarutaiya aaviyaanavar avarai yetuththu, parvathangkaLil onRinmaelaakilum, pallaththaakkukaLil onRilaakilum kondupooi vaiththiruppaar yenRaarkaL. athaRku avan: avarkaLai anuppavaendaam yenRaan.

^<17> avan saliththuppoakumattum avarka'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal anuppungka'l en'raan; appadiyea aimpathupearai anuppinaarka'l; avarka'l moon'runaa'l avanaith theadiyum kaa'naamal,

*****^<17> avan saliththuppookumattum avarkal avanai alattikkondirunthapadiyaal anuppungkal yenRaan; appadiyae aimpathupaerai anuppinaarkaL; avarkal muunRuNaal avanaith thaetiyum kaanhaamal,

^<18> erikoaviliruntha avanidaththi'rkuth thirumpivanthapoathu, avan ivarka'laip paarththu: poakavea'ndaam en'ru naan ungka'lukkuch sollavillaiyaa en'raan.

*****^<18> yerikooviliruntha avanitaththiRkuth thirumpivanthapoothu, avan ivarkaLaip paarththu: pookavaendaam yenRu Naan ungkaLukkuch chollavillaiyaa yenRaan.

^<19> pinpu anthap patta'naththin manushar elisaavai noakki: ithoa, engka'l aa'ndavan kaa'nki'rapadi inthap patta'nam kudiyiruppukku nallathu; tha'n'neeroa kettathu, nilamum paazhnilam en'raarka'l.

*****^<19> pinpu anthap pattanhaththin manuShar yelisaavai Nookki: ithoo, yengkal aandavan kaanhkiRapadi inthap pattanham kutiyiruppukku Nallathu; thanhnheeroo kettathu, Nilamum paazhNilam yenRaarkaL.

^<20> appozhuthu avan: oru puthuththoa'ndiyai eduththu, athilea uppuppoattuk ko'nduvaarungka'l en'raan; athai avanidaththil ko'nduvanthapoathu,

*****^<20> appozhuthu avan: oru puthuththoondiyai yetuththu, athilae uppuppoottuk konduvaarungkal yenRaan; athai avanitaththil konduvanthapoothu,

^<21> avan neeroot'ra'ndaikkup poay, uppai athilea poattu: inthath tha'n'neerai aaroakkiyamaakkinean; ini ithinaal saavum varaathu, nilappaazhum iraathu en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<21> avan NeeruutRandaikkup pooi, uppai athilae poottu: inthath thanhnheerai aarookkiyamaakkinaen; ini ithinaal saavum varaathu, Nilappaazhum iraathu yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<22> elisaa sonna vaarththaiyinpadiyea anthath tha'n'neer innaa'lvaraikkum irukki'rapadi aaroakkiyamaayit'ru.

*****^<22> yelisaa sonna vaarththaiyinpadiyae anthath thanhnheer inNaaLvaraikkum irukkiRapadi aarookkiyamaayitRu.

^<23> avan avvidaththaivittup peththealukkup poanaan; avan vazhinadanthupoakaiyil pi'l'laika'l patta'naththilirunthu vanthu, avanaip paarththu: mottaiththalaiyaa ea'rippoa, mottaiththalaiyaa ea'rippoa en'ru solli ninthiththaarka'l.

*****^<23> avan avvitaththaivittup peththaelukkup poonaan; avan vazhiNatanthupookaiyil pillaikal pattanhaththilirunthu vanthu, avanaip paarththu: mottaiththalaiyaa YaeRippoo, yenRu solli NinthiththaarkaL.

^<24> appozhuthu avan thirumpi avarka'laip paarththu: karththarin naamaththilea avarka'laich sapiththaan; udanea kaattilirunthu ira'ndu karadika'l pu'rappattu vanthu, avarka'lil naa'rpaththira'ndu pi'l'laika'laip pee'rippoattathu.

*****^<24> appozhuthu avan thirumpi avarkaLaip paarththu: karththarin Naamaththilae avarkaLaichapiththaan; utanae kaattilirunthu irandu karatikal puRappattu vanthu, avarkaLil NaaRpaththirandu pillaikaLaip peeRippoottathu.

^<25> avan avvidaththaivittuk karmeal parvathaththi'rkuppoay, angkeayirunthu samaariyaavukkuth thirumpinaan.

*****^<25> avan avvitaththaivittuk karmael parvathaththiRkuppooi, angkaeyirunthu samaariyaavukkuth thirumpinaan.

[2 iraajaakka'l 3]

*****[2 Kings 3]

^<1> yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin pathinettaam varushaththil aakaapin kumaaranaakiya yoaraam samaariyaavilea isravealinmeal raajaavaakip pannira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<1> yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththin pathinettaam varuShaththil aakaapin kumaaranaakiya yooraam samaariyaavilae iSravaelinmael raajaavaakip pannirandu varuSham raajyapaarampanhnhi,

^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum than thakappanaippoalum than thaayaippoalum alla; than thakappan pa'n'nuviththa paakaalin silaiyai akat'rivittaan.

*****^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; aanaalum than thakappanaippoolum than thaayaippoolum alla; than thakappan panhnhuviththa paakaalin silaiyai akatRivitn.

^<3> en'raalum isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai avan vittu neengkaamal avaika'lilea sikkikko'ndirunthaan.

*****^<3> yenRaalum iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai avan vittu Neengkaamal avaikaLilae sikkikkondirunthaan.

^<4> moavaapin raajaavaakiya measaa aadumaaduka'l peruththavanaayirunthu, isravealin raajaavukku iladcham aattukkuttika'laiyum, iladcham ku'rumpaattukkadaakka'laiyum seluththivanthaan.

*****^<4> moovaapin raajaavaakiya maesaa aatumaatukal peruththavanaayirunthu, iSravaelin raajaavukku ilatsam aattukkuttikaLaiyum, ilatsam kuRumpaattukkataakkaLaiyum seluththivanthaan.

^<5> aakaap i'ranthupoanapin moavaapin raajaa isravealin raajaavukku viroathamaayk kalakampa'n'ninaan.

*****^<5> aakaap iRanthupoonapin moovaapin raajaa iSravaelin raajaavukku viroothamaaik kalakam panhnhinaan.

^<6> akkaalaththilea yoaraam ennum raajaa samaariyaavilirunthu pu'rappattu, isravealaiyellaam ilakkam paarththuppoay:

*****^<6> akkaalaththilae yooraam yennum raajaa samaariyaavilirunthu puRappattu, iSravaelaiyellaam ilakkampaarththuppooi:

^<7> moavaapin raajaa enakku viroathamaayk kalakampa'n'ninaan; moavaapiyarmeal yuththampa'n'na, ennoadeakooda varuki'reeraa en'ru yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththaik keattanuppinatha'rku; avan naan varuki'rean; naanthaan neer, ennudaiya janangka'l ummudaiya janangka'l, ennudaiya kuthiraika'l ummudaiya kuthiraika'l en'raan.

*****^<7> moovaavin raajaa yenakku viroothamaaik kalakampanhnhinaan; moovaapiyarmael yuththampanhnha, yennootaekuuta varukiReeraa yenRu yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththaik kaettanuppinathaRku; avan Naan varukiRaen; Naanthaan Neer, yennutaiya janangkal ummutaiya janangkaL, yennutaiya kuthiraikal ummutaiya kuthiraikal yenRaan.

^<8> entha vazhiyaayp poavoam en'ru keattaan; atha'rku avan: eathoam vanaantharavazhiyaay en'raan.

*****^<8> yentha vazhiyaaip poovoom yenRu kaettaan; athaRku avan: Yaethoom vanaantharavazhiyaai yenRaan.

^<9> appadiyea isravealin raajaavum yoothaavin raajaavum eathoamin raajaavum searnthu poanaarka'l; aanaalum avarka'l eazhunaa'l sut'riththirinthapoathu, avarka'laip pinselluki'ra iraa'nuvaththukkum mirukajeevanka'lukkum tha'n'neer illaama'rpoayit'ru.

*****^<9> appadiyae iSravaelin raajaavum yuuthaavin raajaavum Yaethoomin raajaavum saernthu poonaarkaL; aanaalum avarkal YaezhuNaal sutRiththirinthapoothu, avarkaLaip pinsellukiRa iraanhuvaththukkum mirukajeevankaLukkum thanhnheer illaamaRpooyitRu.

^<10> appozhuthu isravealin raajaa: aiyoa, intha moon'ru raajaakka'laiyum karththar moavaapiyarin kaiyil oppukkodukka varavazhaiththaarea en'raan.

*****^<10> appozhuthu iSravaelin raajaa: aiyoo, intha muunRu raajaakkaLaiyum karththar moovaapiyarin kaiyil oppukkotukka varavazhaiththaarae yenRaan.

^<11> appozhuthu yoasapaath: naam karththaridaththil visaarikkumpadi karththarudaiya theerkkatharisi oruvarum ingkea illaiyaa en'ru keattatha'rku, eliyaavin kaika'lukkuth tha'n'neer vaarththa saappaaththin kumaaranaakiya elisaa ingkea irukki'raan en'ru israveal raajaavin oozhiyakkaararil oruvan ma'rumozhiyaakach sonnaan.

*****^<11> appozhuthu yoosapaath: Naam karththaritaththil visaarikkumpadi karththarutaiya theerkkatharisi oruvarum ingkae illaiyaa yenRu kaettathaRku, yeliyaavin kaikaLukkuth thanhnheer vaarththa saappaaththin kumaaranaakiya yelisaa ingkae irukkiRaan yenRu iSravael raajaavin uuzhiyakkaararil oruvan maRumozhiyaakach chonnaan.

^<12> appozhuthu yoasapaath avanai noakki: karththarudaiya vaarththai avanidaththil irukki'rathu en'raan; isravealin raajaavum yoasapaaththum eathoamin raajaavum avanidaththil poanaarka'l.

*****^<12> appozhuthu yoosapaath avanai Nookki: karththarutaiya vaarththai avanitaththil irukkiRathu yenRaan; iSravaelin raajaavum yoosapaaththum Yaethoomin raajaavum avanitaththil poonaarkaL.

^<13> elisaa isravealin raajaavaip paarththu: enakkum umakkum enna? neer ummudaiya thakappanin theerkkatharisika'lidaththilum, ummudaiya thaayaarin theerkkatharisika'lidaththilum poam en'raan. atha'rku isravealin raajaa: appadiyalla, karththar intha moon'ru raajaakka'laiyum moavaapiyarin kaiyil oppukkodukki'ratha'rku varavazhaiththaar en'raan.

*****^<13> yelisaa iSravaelin raajaavaip paarththu: yenakkum umakkum yenna? Neer ummutaiya thakappanin theerkkatharisikaLitaththilum, ummutaiya thaayaarin theerkkatharisikaLitaththilum poom yenRaan. athaRku iSravaelin raajaa: appadiyalla, karththar intha muunRu raajaakkaLaiyum moovaapiyarin kaiyil oppukkotukkiRathaRku varavazhaiththaar yenRaan.

^<14> atha'rku elisaa: naan yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin mukaththaip paaraathirunthaal naan ummai noakkavumaattean, ummaip paarkkavumaattean en'ru seanaika'ludaiya karththarukku munni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean.

*****^<14> athaRku yelisaa: Naan yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththin mukaththaip paaraathirunthaal Naan ummai Nookkavumaattaen, ummaip paarkkavumaattaen yenRu saenaikaLutaiya karththarukku munNiRkiRa Naan avarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen.

^<15> ippoathum oru surama'ndala vaaththiyakkaaranai ennidaththil ko'nduvaarungka'l en'raan; surama'ndala vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoathu karththarudaiya karam avanmeal i'rangki,

*****^<15> ippoothum oru suramandala vaaththiyakkaaranai yennitaththil konduvaarungkal yenRaan; suramandala vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoothu karththarutaiya karam avanmael iRangki,

^<16> avan: karththar uraikki'rathu ennaven'raal, inthap pa'l'laththaakkilea engkum vaaykkaalka'lai vettungka'l.

*****^<16> avan: karththar uraikkiRathu yennavenRaal, inthap pallaththaakkilae yengkum vaaikkaalkaLai vettungkaL.

^<17> neengka'l kaat'raiyum kaa'namaatteerka'l, mazhaiyaiyum kaa'namaatteerka'l; aanaalum neengka'lum ungka'l aadumaaduka'lum ungka'l mirukajeevanka'lum kudikkumpadikku, inthap pa'l'laththaakku tha'n'neeraal nirappappadum en'ru karththar solluki'raar.

*****^<17> Neengkal kaatRaiyum kaanhamaatteerkaL, mazhaiyaiyum kaanhamaatteerkaL; aanaalum NeengkaLum ungkal aatumaatukaLum ungkal mirukajeevankaLum kutikkumpadikku, inthap pallaththaakku thanhnheeraal Nirappappatum yenRu karththar sollukiRaar.

^<18> ithu karththarin paarvaikku a'rpakaariyam; moavaapiyaraiyum ungka'l kaiyilea oppukkoduppaar.

*****^<18> ithu karththarin paarvaikku aRpakaariyam; moovaapiyaraiyum ungkal kaiyilae oppukkotuppaar.

^<19> neengka'l sakala koattaika'laiyum sakala si'rantha patta'nangka'laiyum thakarththu, nalla marangka'laiyellaam vetti, neeroot'ruka'laiyellaam thoorththu, nalla nilaththaiyellaam kalmeaduka'laakkik keduppeerka'l en'raan.

*****^<19> Neengkal sakala koottaikaLaiyum sakala siRantha pattanhangkaLaiyum thakarththu, Nalla marangkaLaiyellaam vetti, NeeruutRukaLaiyellaam thuurththu, Nalla Nilaththaiyellaam kalmaetukaLaakkik ketuppeerkal yenRaan.

^<20> ma'runaa'l kaalamea paliseluththappadum nearaththil, ithoa, tha'n'neer eathoam theasavazhiyaay vanthathinaal theasam tha'n'neeraal nirampit'ru.

*****^<20> maRuNaal kaalamae paliseluththappatum Naeraththil, ithoo, thanhnheer Yaethoom thaesavazhiyaai vanthathinaal thaesam thanhnheeraal NirampitRu.

^<21> thangka'loadu yuththampa'n'na raajaakka'l varuki'rathai moavaapiyarellaarum keattapoathu, avarka'l aayutham tharikkaththakka vayathu'l'lavarka'laiyum, atha'rku mealtharamaanavarka'l ellaaraiyum kootti azhaiththukko'nduvanthu ellaiyilea nin'raarka'l.*****

*****^<21> thangkaLootu yuththampanhnha raajaakkal varukiRathai moovaapiyarellaarum kaettapoothu, avarkal aayutham tharikkaththakka vayathullavarkaLaiyum, athaRku maeltharamaanavarkal yellaaraiyum kuutti azhaiththukkonduvanthu yellaiyilae NinRaarkaL.

^<22> moavaapiyar athikaalamea ezhunthapoathu sooriyan tha'n'neerinmeal pirakaasiththathinaal anthath tha'n'neer avarka'lukku iraththampoal sivappaayk kaa'nappattathu.

*****^<22> moovaapiyar athikaalamae yezhunthapoothu suuriyan thanhnheerinmael pirakaasiththathinaal anthath thanhnheer avarkaLukku iraththampool sivappaaik kaanhappattathu.

^<23> athinaal avarka'l: ithu iraththam, antha raajaakka'l thangka'laith thaangka'lea oruvarai oruvar vettikko'ndu maa'ndupoanaarka'l; aathalaal moavaapiyarea, ko'l'laikku vaarungka'l en'ru sonnaarka'l.

*****^<23> athinaal avarkaL: ithu iraththam, antha raajaakkal thangkaLaith thaangkaLae oruvarai oruvar vettikkondu maandupoonaarkaL; aathalaal moovaapiyarae, kollaikku vaarungkal yenRu sonnaarkaL.

^<24> avarka'l isravealin paa'layaththi'rku vanthapoathoavenil, isravealar ezhumpi, moavaapiyaraith thangka'lukku munpaaka oadippoakaththakkathaay mu'riya adiththu, avarka'l theasaththi'rku'l pukunthu, angkeayum moavaapiyarai mu'riya adiththu,

*****^<24> avarkal iSravaelin paaLayaththiRku vanthapoothoovenil, iSravaelar yezhumpi, moovaapiyaraith thangkaLukku munpaaka ohtippookaththakkathaai muRiya atiththu, avarkal thaesaththiRkul pukunthu, angkaeyum moovaapiyarai muRiyaatiththu,

^<25> patta'nangka'lai idiththu, sakala nalla nilaththilum kalle'rinthu nirappi, neeroot'ruka'laiyellaam thoorththu, nalla marangka'laiyellaam vettippoattaarka'l; kiraareaseaththileamaaththiram athin mathilka'l innum idipadaathirukki'rapoathu; kava'nkaarar athaich sut'rikko'ndu athaiyum seathamaakkinaarka'l.

*****^<25> pattanhangkaLai idaththu, sakala Nalla Nilaththilum kalleRinthu Nirappi, NeeruutRukkaLaiyellaam thuurththu, Nalla marangkaLaiyellaam vettippoottaarkaL; kiraaraesaeththilaemaaththiram athin mathilkal innum idapataathirukkiRapoothu; kavanhkaarar athaich chutRikkondu athaiyum saethamaakkinaarkaL.

^<26> yuththam mummuramaaki'rathen'ru moavaapiyarin raajaa ka'ndapoathu, avan eathoamin raajaavinmeal valumaiyaay vizhuki'ratha'rkup pattayam uruvuki'ra ezhunoo'rupearaik koottikko'ndupoanaan; aanaalum avarka'laalea koodaama'rpoayit'ru.

*****^<26> yuththam mummuramaakiRathenRu moovaapiyarin raajaa kandapoothu, avan Yaethoomin raajaavinmael valumaiyaai vizhukiRathaRkup pattayam uruvukiRa yezhuNuuRupaeraik kuuttikkondupoonaan; aanaalum avarkaLaalae kuutaamaRpooyitRu.

^<27> appozhuthu avan than sthaanaththil raajaavaakappoaki'ra than seashdapuththiranaip pidiththu, alangkaththinmeal avanaich sarvaangka thakanamaakap paliyittaan; appozhuthu isravealarmeal kadungkoapammoo'ndathinaal, avarka'l avanaivittup pu'rappattu, thangka'l theasaththi'rkuth thirumpivittaarka'l.

*****^<27> appozhuthu avan than Sthaanaththil raajaavaakappookiRa than saeShtapuththiranaip pitiththu, alangkaththinmael avanaicharvaangka thakanamaakap paliyittaan; appozhuthu iSravaelarmael katungkoopammuundathinaal, avarkal avanaivittup puRappattu, thangkal thaesaththiRkuth thirumpivittaarkaL.

[2 iraajaakka'l 4]

*****[2 Kings 4]

^<1> theerkkatharisika'ludaiya puththiraril oruvanukku manaiviyaayiruntha oru sthiree elisaavaip paarththu: umathu adiyaanaakiya en purushan i'ranthupoanaan; umathu adiyaan karththarukkup payanthu nadanthaan enpathai a'riveer; kadankoduththavan ippoathu en ira'ndu kumaararaiyum thanakku adimaika'laakkikko'l'la vanthaan en'raa'l.

*****^<1> theerkkatharisikaLutaiya puththiraril oruvanukku manaiviyaayiruntha oru Sthiree yelisaavaip paarththu: umathu atiyaanaakiya yen puruShan iRanthu poonaan; umathu atiyaan karththarukkup payanthu Natanthaan yenpathai aRiveer; katankotuththavan ippoothu yen irandu kumaararaiyum thanakku atimaikaLaakkikkolla vanthaan yenRaaL.

^<2> elisaa ava'lai noakki: naan unakku ennaseyyavea'ndum? veettil unnidaththil enna irukki'rathu sol en'raan. atha'rku ava'l: oru kudam e'n'ney allaamal umathu adiyaa'ludaiya veettil vea'ron'rum illai en'raa'l.

*****^<2> yelisaa avaLai Nookki: Naan unakku yennaseiyavaendum? veettil unnitaththil yenna irukkiRathu sol yenRaan. athaRku avaL: oru kutam yenhnhei allaamal umathu atiyaaLutaiya veettil vaeRonRum illai yen RaaL.

^<3> appozhuthu avan: nee poay, unnudaiya ayalveettukkaarar ellaaridaththilum aneakam ve'rumpaaththirangka'laik keattuvaangki,

*****^<3> appozhuthu avan: Nee pooi, unnutaiya ayalveettukkaarar yellaaritaththilum aNaekam veRumpaaththirangkaLaik kaettuvaangki,

^<4> u'l'lea poay, un pi'l'laika'ludan u'l'lea nin'ru kathavaip pootti, anthap paaththirangka'l ellaavat'rilum vaarththu, ni'rainthathai oru pakkaththil vai en'raan.

*****^<4> ullae pooi, un pillaikaLutan ullae NinRu kathavaip puutti, anthap paaththirangkal yellaavatRilum vaarththu, NiRainthathai oru pakkaththil vai yenRaan.

^<5> ava'l avanidaththilirunthu poay, than pi'l'laika'ludan kathavaip poottikko'ndu, ivarka'l paaththirangka'lai ava'lidaththil kodukka, ava'l avaika'lil vaarththaa'l.

*****^<5> aval avanitaththilirunthu pooi, than pillaikaLutan kathavaippuuttikkondu, ivarkal paaththirangkaLai avaLitaththil kotukka, aval avaikaLil vaarththaaL.

^<6> anthap paaththirangka'l ni'rainthapin, ava'l than makan oruvanai noakki: innum oru paaththiram ko'nduvaa en'raa'l. atha'rku avan: vea'rea paaththiram illai en'raan; appozhuthu e'n'ney nin'rupoayit'ru.

*****^<6> anthap paaththirangkal NiRainthapin, aval than makan oruvanai Nookki: innum oru paaththiram konduvaa yenRaaL. athaRku avan: vaeRae paaththiram illai yenRaan; appozhuthu yenhnhei NinRupooyitRu.

^<7> ava'l poay theavanudaiya manushanukku athai a'riviththaa'l. appozhuthu avan: nee poay antha e'n'neyai vit'ru, un kadanaith theerththu, meenthathaikko'ndu neeyum un pi'l'laika'lum jeevanampa'n'nungka'l en'raan.

*****^<7> aval pooi thaevanutaiya manuShanukku athai aRiviththaaL. appozhuthu avan: Nee pooi antha yenhnhaiyai vitRu, un katanaith theerththu, meenthathaikkondu Neeyum un pillaikaLum jeevanampanhnhungkal yenRaan.

^<8> pinpu orunaa'l elisaa sooneamukkup poayirukkumpoathu, angkeayiruntha kanamporunthiya oru sthiree avanaip poajanampa'n'na varunthikkeattukko'ndaa'l; appadiyea avan paya'nappattu varuki'rapoathellaam poajanampa'n'numpadi angkea vanthu thangkuvaan.

*****^<8> pinpu oruNaal yelisaa suunaemukkup pooyirukkumpoothu, angkaeyiruntha kanamporunthiya oru Sthiree avanaip poojanampanhnha varunthikkaettukkondaaL; appadiyae avan payanhappattu varukiRapoothellaam poojanampanhnhumpadi angkae vanthu thangkuvaan.

^<9> ava'l than purushanai noakki: ithoa, nammidaththil eppoathum vanthupoaki'ra theavanudaiya manushanaakiya ivar parisuththavaan en'ru kaa'nki'rean.

*****^<9> aval than puruShanai Nookki: ithoo, Nammitaththil yeppoothum vanthupookiRa thaevanutaiya manuShanaakiya ivar parisuththavaan yenRu kaanhkiRaen.

^<10> naam meththaiyinmeal oru si'riya a'raiveettaik katti, athil avarukku oru kattilaiyum, meajaiyaiyum, naa'rkaaliyaiyum, kuththuvi'lakkaiyum vaippoam; avar nammidaththil varumpoathu angkea thangkalaam en'raa'l.

*****^<10> Naam meththaiyinmael oru siRiya aRaiveettaik katti, athil avarukku oru kattilaiyum, maejaiyaiyum, NaaRkaaliyaiyum, kuththuviLakkaiyum vaippoom; avar Nammitaththil varumpoothu angkae thangkalaam yenRaaL.

^<11> orunaa'l avan angkea vanthu, antha a'raiveettilea thangki, angkea paduththukko'ndirunthaan.

*****^<11> oruNaal avan angkae vanthu, antha aRaiveettilae thangki, angkae patuththukkondirunthaan.

^<12> avan than vealaikkaaranaakiya keayaasai noakki: inthach sooneamiyaa'lai azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanukkumunpaaka nin'raa'l.

*****^<12> avan than vaelaikkaaranaakiya kaeyaasai Nookki: inthach chuunaemiyaaLai azhaiththukkondu vaa yenRaan; avaLai azhaiththukkondu vanthaan; aval avanukkumunpaaka NinRaaL.

^<13> avan keayaasiyaip paarththu: ithoa, ippadippatta sakala salakkara'naiyoadum engka'lai visaariththu varuki'raayea, unakku naan enna seyyavea'ndum? raajaavinidaththilaavathu seanaapathiyinidaththilaavathu unakkaaka naan peasavea'ndiya kaariyam u'ndoa en'ru ava'laik kea'l en'raan. atha'rku ava'l: en janaththin naduvea naan sukamaayk kudiyirukki'rean en'raa'l.

*****^<13> avan kaeyaasiyaip paarththu : ithoo, ippadippatta sakala salakkaranhaiyootum yengkaLai visaariththu varukiRaayae, unakku Naan yenna seiyavaendum? raajaavinitaththilaavathu saenaapathiyinitaththilaavathu unakkaaka Naan paesavaendiya kaariyam undoo yenRu avaLaik kael yenRaan. athaRku avaL: yen janaththin Natuvae Naan sukamaaik kutiyirukkiRaen yenRaaL.

^<14> ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven'ru keayaasiyai avan keattatha'rku; avan, ava'lukkup pi'l'lai illai, ava'l purushanum periya vayathu'l'lavan en'raan.

*****^<14> avaLukkuch cheiyavaendiyathu yennavenRu kaeyaasiyai avan kaettathaRku; avan, avaLukkup pillai illai, aval puruShanum periya vayathullavan yenRaan.

^<15> appozhuthu avan: ava'laik kooppidu en'raan; ava'laik kooppittapoathu, ava'l vanthu vaasa'rpadiyilea nin'raa'l.

*****^<15> appozhuthu avan: avaLaik kuuppitu yenRaan; avaLaik kuuppittapoothu, aval vanthu vaasaRpadiyilae NinRaaL.

^<16> appozhuthu avan: oru piraa'na u'rpaththikaalaththittaththilea oru kumaaranai a'naiththukko'ndiruppaay en'raan. atha'rku ava'l: eathu? theavanudaiya manushanaakiya en aa'ndavanea, umathu adiyaa'lukku apaththam sollavea'ndaam en'raa'l.

*****^<16> appozhuthu avan: oru piraanha uRpaththikaalaththittaththilae oru kumaaranai anhaiththukkondiruppaai yenRaan. athaRku avaL: Yaethu? thaevanutaiya manuShanaakiya yen aandavanae, umathu atiyaaLukku apaththam sollavaendaam yenRaaL.

^<17> antha sthiree karppanthariththu, elisaa thannoadea sonnapadi, oru u'rpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip pet'raa'l.

*****^<17> antha Sthiree karppanthariththu, yelisaa thannootae sonnapadi, oru uRpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip petRaaL.

^<18> anthap pi'l'lai va'larnthaan, orunaa'l avan a'ruppa'rukki'ravarka'lidaththiliruntha than thakappana'ndaikkup poayirukkumpoathu,

*****^<18> anthap pillai vaLarnthaan, oru Naal avan aRuppaRukkiRavarkaLitaththiliruntha than thakappanandaikkup pooyirukkumpoothu,

^<19> than thakappanaip paarththu: en thalai noaki'rathu, en thalai noaki'rathu en'raan; appozhuthu avan vealaikkaaranidaththil, ivanai ivan thaayinidaththil eduththukko'ndupoayvidu en'raan.

*****^<19> than thakappanaip paarththu: yen thalai NookiRathu, yen thalai NookiRathu yenRaan; appozhuthu avan vaelaikkaaranitaththil, ivanai ivan thaayinitaththil yetuththukkondupooivitu yenRaan.

^<20> avanai eduththu, avan thaayinidaththil ko'ndupoanapoathu, avan maththiyaanamattum ava'l madiyil irunthu seththuppoanaan.

*****^<20> avanai yetuththu, avan thaayinitaththil kondupoonapoothu, avan maththiyaanamattum aval matiyil irunthu seththuppoonaan.

^<21> appozhuthu ava'l ea'rippoay, avanai theavanudaiya manushan kattilinmeal vaiththu, avan vaikkappatta a'raiyin kathavaip poottikko'ndupoay,

*****^<21> appozhuthu aval YaeRippooi, avanai thaevanutaiya manuShan kattilinmael vaiththu, avan vaikkappatta aRaiyin kathavaip puuttikkondupooi,

^<22> than purushanidaththil aa'l anuppi: naan seekkiramaay theavanudaiya manushan irukkum idamattum poayvarumpadikku, vealaikkaararil oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum enakku anuppavea'ndum en'ru sollachsonnaa'l.

*****^<22> than puruShanitaththil aal anuppi: Naan seekkiramaai thaevanutaiya manuShan irukkum idamattum pooivarumpadikku, vaelaikkaararil oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum yenakku anuppavaendum yenRu sollachonnaaL.

^<23> appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla oayvunaa'lum allavea; nee in'raikku avaridaththukkup poakavea'ndiyathu enna en'ru keadkachsonnaan. atha'rku ava'l: ellaam sarithaan, naan poakavea'ndiyirukki'rathu en'ru solliyanuppi,

*****^<23> appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla, ohivuNaaLum allavae; Nee inRaikku avaritaththukkup pookavaendiyathu yenna yenRu kaetkachonnaan. athaRku avaL: yellaam sarithaan, Naan pookavaendiyirukkiRathu yenRu solliyanuppi,

^<24> kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea'ri, than vealaikkaaranai noakki: ithai oattikko'ndupoa; naan unakkuch sonnaal ozhiya poaki'ra vazhiyil engkum oattaththai ni'ruththaathea en'ru sollip pu'rappattu,

*****^<24> kazhuthaiyinmael saenhamvaiththu YaeRi, than vaelaikkaaranai Nookki: ithai ohttikkondupoo; Naan unakkuch chonnaal ozhiya pookiRa vazhiyil yengkum ohttaththai NiRuththaathae yenRu sollip puRappattu,

^<25> karmeal parvathaththilirukki'ra theavanudaiya manushanidaththi'rkup poanaa'l; theavanudaiya manushan thooraththilea ava'lai varakka'ndu, than vealaikkaaranaakiya keayaasiyaip paarththu: athoa sooneamiyaa'l varuki'raa'l.

*****^<25> karmael parvathaththilirukkiRa thaevanutaiya manuShanitaththiRkup poonaaL; thaevanutaiya manuShan thuuraththilae avaLai varakkandu, than vaelaikkaaranaakiya kaeyaasiyaip paarththu: athoo suunaemiyaal varukiRaaL.

^<26> nee ava'lukku ethirko'ndu oadi, nee sukamaayirukki'raayaa? un purushan sukamaayirukki'raanaa? anthap pi'l'lai sukamaayirukki'rathaa en'ru ava'lidaththil kea'l en'raan. ava'l: sukanthaan en'ru solli,

*****^<26> Nee avaLukku yethirkondu ohti, Nee sukamaayirukkiRaayaa? un puruShan sukamaayirukkiRaanaa? anthap pillai sukamaayirukkiRathaa yenRu avaLitaththil kael yenRaan. avaL: sukanthaan yenRu solli,

^<27> parvathaththilirukki'ra theavanudaiya manushanidaththil vanthu, avan kaalaip pidiththukko'ndaa'l; appozhuthu keayaasi ava'lai vilakkivida vanthaan; theavanudaiya manushan: ava'laith thadukkaathea; ava'l aaththumaa thukkamaayirukki'rathu; karththar athai enakku a'riviyaamal ma'raiththuvaiththaar en'raan.

*****^<27> parvathaththilirukkiRa thaevanutaiya manuShanitaththil vanthu, avan kaalaip pitiththukkondaaL; appozhuthu kaeyaasi avaLai vilakkivita vanthaan; thaevanutaiya manuShan: avaLaith thatukkaathae; aval aaththumaa thukkamaayirukkiRathu; karththar athai yenakku aRiviyaamal maRaiththuvaiththaar yenRaan.

^<28> appozhuthu ava'l, naan en aa'ndavanidaththil oru kumaaranai vea'ndum en'ru keattathu'ndaa? enakku apaththam sollavea'ndaam en'ru naan sollavillaiyaa en'raa'l.

*****^<28> appozhuthu avaL, Naan yen aandavanitaththil oru kumaaranai vaendum yenRu kaettathundaa? yenakku apaththam sollavaendaam yenRu Naan sollavillaiyaa yenRaaL.

^<29> appozhuthu avan keayaasiyaip paarththu: nee un idaiyaik kattikko'ndu, en thadiyai un kaiyil pidiththukko'ndu, vazhiyil oruvanaich santhiththaalum avanai vinavaamalum, unnai oruvan vinavinaalum avanukku ma'rumozhi sollaamalum poay, en thadiyai anthap pi'l'laiyin mukaththinmeal vai en'raan.

*****^<29> appozhuthu avan kaeyaasiyaip paarththu: Nee un idayaik kattikkondu, yen thatiyai un kaiyil pitiththukkondu, vazhiyil oruvanaichanthiththaalum avanai vinavaamalum, unnai oruvan vinavinaalum avanukku maRumozhi sollaamalumpooi, yen thatiyai anthap pillaiyin mukaththinmael vai yenRaan.

^<30> pi'l'laiyin thaayoa: naan ummai viduki'rathillai en'ru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu solluki'rean en'raa'l; appozhuthu avan ezhunthirunthu ava'l pinnea poanaan.

*****^<30> pillaiyin thaayoo: Naan ummai vitukiRathillai yenRu karththarin jeevanaiyum ummutaiya jeevanaiyum kondu sollukiRaen yenRaaL; appozhuthu avan yezhunthirunthu aval pinnae poonaan.

^<31> keayaasi avarka'lukku munnea poay, anthath thadiyaip pi'l'laiyin mukaththinmeal vaiththaan; aanaalum saththamum illai, u'narchchiyum illai; aakaiyaal avan thirumpi avanukku ethirko'nduvanthu: pi'l'lai vizhikkavillai en'ru avanukku a'riviththaan.

*****^<31> kaeyaasi avarkaLukku munnaepooi, anthath thatiyaip pillaiyin mukaththinmael vaiththaan; aanaalum saththamum illai, unharchiyum illai; aakaiyaal avan thirumpi avanukku yethirkonduvanthu: pillai vizhikkavillai yenRu avanukku aRiviththaan.

^<32> elisaa veetti'rku'l vanthapoathu, ithoa, anthap pi'l'lai avan kattilinmeal seththukkidanthaan.

*****^<32> yelisaa veettiRkul vanthapoothu, ithoo, anthap pillai avan kattilinmael seththukkitanthaan.

^<33> u'l'lea poayth thangka'l iruvarukkum pinnaaka avan kathavaip pootti, karththarai noakki vea'nduthal seythu,

*****^<33> ullae pooith thangkal iruvarukkum pinnaaka kathavaip puutti, karththarai Nookkivaenduthalseithu,

^<34> kitteapoay, than vaay pi'l'laiyin vaayinmealum, than ka'nka'l avan ka'nka'linmealum, than u'l'langkaika'l avan u'l'langkaika'linmealum padumpadiyaaka avanmeal kuppu'rap paduththukko'ndaan; appozhuthu pi'l'laiyin udal analko'ndathu.

*****^<34> kittaepooi, than vaai pillaiyin vaayinmaelum, than kanhkal avan kanhkaLinmaelum, than ullangkaikal avan ullangkaikaLinmaelum patumpadiyaaka avanmael kuppuRap patuththukkondaan; appozhuthu pillaiyin utal analkondathu.

^<35> avan ezhunthu, a'raiveettil ingkum angkum ulaavi, thirumpak kittap poay avanmeal kuppu'rappaduththaan; appozhuthu anthap pi'l'lai eazhutharam thummith than ka'nka'laith thi'ranthaan.

*****^<35> avan yezhunthu, aRaiveettil ingkum angkum ulaavi, thirumpakkittap pooi avanmael kuppuRappatuththaan; appozhuthu anthap pillai Yaezhutharam thummith than kanhkaLaith thiRanthaan.

^<36> appozhuthu avan: keayaasiyaik kooppittu, anthach sooneamiyaa'lai azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanidaththil vanthapoathu; avan, un kumaaranai eduththukko'ndupoa en'raan.

*****^<36> appozhuthu avan: kaeyaasiyaik kuuppittu, anthach chuunaemiyaaLai azhaiththukkonduvaa yenRaan; avaLai azhaiththukkondu vanthaan; aval avanitaththil vanthapoothu; avan, un kumaaranai yetuththukkondupoo yenRaan.

^<37> appozhuthu ava'l u'l'lea poay, avan paathaththilea vizhunthu, tharaimattum pa'ninthu, than kumaaranai eduththukko'ndu ve'liyea poanaa'l.

*****^<37> appozhuthu aval ullae pooi, avan paathaththilae vizhunthu, tharaimattum panhinthu, than kumaaranai yetuththukkondu veLiyae poonaaL.

^<38> elisaa kilkaalukkuth thirumpippoay irukkaiyil, theasaththilea pagncham u'ndaayit'ru; theerkkatharisika'lin puththirar, avanukku munpaaka udkaarnthirunthaarka'l; avan than vealaikkaaranai noakki: nee periya paanaiyai aduppilea vaiththuth theerkkatharisika'lin puththirarukkuk koozhkaaychchu en'raan.

*****^<38> yelisaa kilkaalukkuth thirumpippooi irukkaiyil, thaesaththilae pagnsam undaayitRu; theerkkatharisikaLin puththirar, avanukku munpaaka utkaarnthirunthaarkaL; avan than vaelaikkaaranai Nookki: Nee periya paanaiyai atuppilae vaiththuth theerkkatharisikaLin puththirarukkuk kuuzhkaaichu yenRaan.

^<39> oruvan keeraika'laip pa'rikka ve'liyilea poay, oru peaykkommattik kodiyaik ka'ndu, athan kaayka'lai madi ni'raiya a'ruththuvanthu, avaika'lai arinthu koozhppaanaiyilea poattaan; athu innathen'ru avarka'lukkuth theriyaathirunthathu.

*****^<39> oruvan keeraikaLaip paRikka veLiyilae pooi, oru paeikkommattik kotiyaik kandu, athan kaaikaLai matiNiRaiya aRuththuvanthu, avaikaLai arinthu kuuzhppaanaiyilae poottaan; athu innathenRu avarkaLukkuth theriyaathirunthathu.

^<40> saappida athai janangka'lukku vaarththaarka'l; avarka'l anthak koozhil eduththuch saappiduki'rapoathu, athaich saappidakkoodaamal: theavanudaiya manushanea, paanaiyil saavu irukki'rathu en'ru saththamittaarka'l.

*****^<40> saappita athai janangkaLukku vaarththaarkaL; avarkal anthak kuuzhil yetuththuch chaappitukiRapoothu, athaich chaappitakkuutaamal: thaevanutaiya manuShanae, paanaiyil saavu irukkiRathu yenRu saththamittaarkaL.

^<41> appozhuthu avan, maavaik ko'nduvarachsolli, athaip paanaiyilea poattu, janangka'l saappidumpadi avarka'lukku vaar en'raan; appu'ram paanaiyilea thoasham illaama'rpoayit'ru.

*****^<41> appozhuthu avan, maavaik konduvaracholli, athaip paanaiyilae poottu, janangkal saappitumpadi avarkaLukku vaar yenRaan; appuRam paanaiyilae thooSham illaamaRpooyitRu.

^<42> pinpu paakaal saleeshaavilirunthu oru manushan theavanudaiya manushanukku mutha'rpalanaana vaa'rkoathumaiyin irupathu appangka'laiyum thaa'l kathirka'laiyum ko'nduvanthaan; appozhuthu avan: janangka'lukkuch saappidakkodu en'raan.

*****^<42> pinpu paakaal saleeShaavilirunthu oru manuShan thaevanutaiya manuShanukku muthaRpalanaana vaaRkoothumaiyin irupathu appangkaLaiyum thaal kathirkaLaiyum konduvanthaan; appozhuthu avan: janangkaLukkuch chaappitakkotu yenRaan.

^<43> atha'rku avanudaiya pa'nividaikkaaran: ithai naan noo'rupearukku mun vaippathu eppadi en'raan. atha'rku avan: athai janangka'lukkuch saappidakkodu; saappittapi'rpaadu innum meethiyu'ndaayirukkum en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<43> athaRku avanutaiya panhivitaikkaaran: ithai Naan NuuRupaerukku mun vaippathu yeppadi yenRaan. athaRku avan: athai janangkaLukkuch chaappitakkotu; saappittapiRpaatu innum meethiyundaayirukkum yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<44> appozhuthu avarka'lukku munpaaka athai vaiththaan; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avarka'l saappittathuman'ri meethiyum irunthathu.

*****^<44> appozhuthu avarkaLukku munpaaka athai vaiththaan; karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae avarkal saappittathumanRi meethiyum irunthathu.

[2 iraajaakka'l 5]

*****[2 Kings 5]

^<1> seeriya raajaavin padaiththalaivanaakiya naakamaan enpavan than aa'ndavanidaththil periya manushanum e'n'nikkaiyu'l'lavanumaayirunthaan; avanaik ko'ndu karththar seeriyaavukku iradchippaik katta'laiyittaar; makaa paraakkiramasaaliyaakiya avanoa kushdaroakiyaayirunthaan.

*****^<1> seeriya raajaavin pataiththalaivanaakiya Naakamaan yenpavan than aandavanitaththil periya manuShanum yenhnhikkaiyullavanumaayirunthaan; avanaik kondu karththar seeriyaavukku iratsippaik kattaLaiyittaar; makaa paraakkiramasaaliyaakiya avanoo kuShtarookiyaayirunthaan.

^<2> seeriyaavilirunthu tha'nduka'l pu'rappattu, israveal theasaththilirunthu oru si'ru pe'n'naich si'raipidiththukko'ndu vanthirunthaarka'l; ava'l naakamaanin manaivikkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.

*****^<2> seeriyaavilirunthu thandukal puRappattu, iSravael thaesaththilirunthu oru siRu penhnhaich chiRaipitiththukkondu vanthirunthaarkaL; aval Naakamaanin manaivikkup panhivitai seithukondirunthaaL.

^<3> ava'l than naachchiyaaraip paarththu: en aa'ndavan samaariyaavilirukki'ra theerkkatharisiyinidaththil poavaaraanaal nalamaayirukkum; avar ivarudaiya kushdaroakaththai neekkividuvaar en'raa'l.

*****^<3> aval than Naachiyaaraip paarththu: yen aandavan samaariyaavilirukkiRa theerkkatharisiyinitaththil poovaaraanaal Nalamaayirukkum; avar ivarutaiya kuShtarookaththai Neekkivituvaar yenRaaL.

^<4> appozhuthu avan poay, israveal theasaththup pe'n inna inna pirakaaramaaych solluki'raa'l en'ru than aa'ndavanidaththil a'riviththaan.

*****^<4> appozhuthu avan pooi, iSravael thaesaththup penh inna inna pirakaaramaaich chollukiRaal yenRu than aandavanitaththil aRiviththaan.

^<5> appozhuthu seeriyaavin raajaa: nallathu poakalaam, isravealin raajaavukku nirupam tharuki'rean en'raan; appadiyea avan than kaiyilea paththuth thaalanthu ve'l'liyaiyum, aa'raayiram seakkal ni'raiponnaiyum, paththu maat'ruvasthirangka'laiyum eduththukko'ndupoay,

*****^<5> appozhuthu seeriyaavin raajaa: Nallathu Nee pookalaam, iSravaelin raajaavukku Nirupam tharukiRaen yenRaan; appadiyae avan than kaiyilae paththuth thaalanthu velliyaiyum, aaRaayiram saekkal NiRaiponnaiyum, paththu maatRuvaSthirangkaLaiyum yetuththukkondupooi,

^<6> isravealin raajaavidaththil antha nirupaththaik koduththaan. athilea: intha nirupaththai ummidaththil en oozhiyakkaaranaakiya naakamaan ko'nduvaruvaan; neer avan kushdaroakaththai neekki vida avanai ummidaththil anuppiyirukki'rean en'ru ezhuthiyirunthathu.

*****^<6> iSravaelin raajaavitaththil antha Nirupaththaik kotuththaan. athilae: intha Nirupaththai ummitaththil yen uuzhiyakkaaranaakiya Naakamaan konduvaruvaan; Neer avan kuShtarookaththai Neekkivita avanai ummitaththil anuppiyirukkiRaen yenRu yezhuthiyirunthathu.

^<7> isravealin raajaa antha nirupaththai vaasiththapoathu, avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: oru manushanai avan kushdaroakaththinin'ru neekki vidavea'ndum en'ru, avan ennidaththil nirupam anuppuki'ratha'rku, kollavum uyirppikkavum naan theavanaa? ivan ennai viroathikkach samayam theaduki'raan enpathaich sinthiththuppaarungka'l en'raan.

*****^<7> iSravaelin raajaa antha Nirupaththai vaasiththapoothu, avan than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu: oru manuShanai avan kuShtarookaththininRu Neekkivitavaendum yenRu, avan yennitaththil Nirupam anuppukiRathaRku, kollavum uyirppikkavum Naan thaevanaa? ivan yennai viroothikkachamayam thaetukiRaan yenpathaich chinthiththuppaarungkal yenRaan.

^<8> isravealin raajaa than vasthirangka'laik kizhiththukko'nda seythiyaith theavanudaiya manushanaakiya elisaa keattapoathu, avan: neer ummudaiya vasthirangka'laik kizhiththukko'lvaanean? avan ennidaththil vanthu, isravealilea theerkkatharisi u'ndenpathai a'rinthuko'l'lattum en'ru raajaavukkuch solliyanuppinaan.

*****^<8> iSravaelin raajaa than vaSthirangkaLaik kizhiththukkonda seithiyaith thaevanutaiya manuShanaakiya yelisaa kaettapoothu, avan: Neer ummutaiya vaSthirangkaLaik kizhiththukkoLvaanaen? avan yennitaththil vanthu, iSravaelilae theerkkatharisi undenpathai aRinthukollattum yenRu raajaavukkuch cholliyanuppinaan.

^<9> appadiyea naakamaan than kuthiraika'loadum than irathaththoadum vanthu elisaavin vaasa'rpadiyilea nin'raan.

*****^<9> appadiyae Naakamaan than kuthiraikaLootum than irathaththootum vanthu yelisaavin vaasaRpadiyilae NinRaan.

^<10> appozhuthu elisaa: avanidaththil aa'l anuppi, nee poay, yoarthaanil eazhutharam snaanampa'n'nu; appozhuthu un maamsam maa'ri, nee suththamaavaay en'ru sollachsonnaan.

*****^<10> appozhuthu yelisaa: avanitaththil aal anuppi, Nee pooi, yoorthaanil Yaezhutharam SNaanampanhnhu; appozhuthu un maamsam maaRi, Nee suththamaavaai yenRu sollachonnaan.

^<11> atha'rku naakamaan kadungkoapangko'ndu, pu'rappattuppoay: avan ve'liyea vanthu nin'ru, than theavanaakiya karththarudaiya naamaththaith thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thadavi, ivvithamaayk kushdaroakaththai neekkividuvaan en'ru enakku'l ninaiththirunthean.

*****^<11> athaRku Naakamaan katungkoopangkondu, puRappattuppooi: avan veLiyae vanthu NinRu, than thaevanaakiya karththarutaiya Naamaththaith thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thatavi, ivvithamaaik kuShtarookaththai Neekkivituvaan yenRu yenakkul Ninaiththirunthaen.

^<12> naan snaanampa'n'nich suththamaaki'ratha'rku isravealin tha'n'neerka'l ellaavat'raippaarkkilum thamaskuvin nathika'laakiya aapnaavum parpaarum nallathallavoa en'ru solli, ukkiraththoadea thirumpippoanaan.

*****^<12> Naan SNaanampanhnhich chuththamaakiRathaRku iSravaelin thanhnheerkal yellaavatRaippaarkkilum thamaSkuvin NathikaLaakiya aabnaavum parpaarum Nallathallavoo yenRu solli, ukkiraththootae thirumpippoonaan.

^<13> avan oozhiyakkaarar sameepaththil vanthu, avanai noakki: thakappanea, anthath theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich seyya umakkuch solliyirunthaal athai neer seyveer allavaa? snaanampa'n'num, appozhuthu suththamaaveer en'ru avar ummoadea sollumpoathu, athaich seyyavea'ndiyathu eththanai athikam en'ru sonnaarka'l.

*****^<13> avan uuzhiyakkaarar sameepaththil vanthu, avanai Nookki: thakappanae, anthath theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich cheiya umakkuch cholliyirunthaal athai Neer seiveer allavaa? SNaanampanhnhum, appozhuthu suththamaaveer yenRu avar ummootae sollumpoothu, athaich cheiyavaendiyathu yeththanai athikam yenRu sonnaarkaL.

^<14> appozhuthu avan i'rangki, theavanudaiya manushan vaarththaiyinpadiyea yoarthaanil eazhutharam muzhukinapoathu, avan maamsam oru si'rupi'l'laiyin maamsaththaippoala maa'ri, avan suththamaanaan.

*****^<14> appozhuthu avan iRangki, thaevanutaiya manuShan vaarththaiyinpadiyae yoorthaanil Yaezhutharam muzhukinapoothu, avan maamsam oru siRupillaiyin maamsaththaippoola maaRi, avan suththamaanaan.

^<15> appozhuthu avan than koottaththoadellaam theavanudaiya manushanidaththukkuth thirumpivanthu, avanukku munpaaka nin'ru: ithoa, isravealilirukki'ra theavanaiththavirap poomiyengkum vea'rea theavan illai enpathai a'rinthean; ippoathum umathu adiyean kaiyil oru kaa'nikkai vaangkikko'l'lavea'ndum en'raan.

*****^<15> appozhuthu avan than kuuttaththootellaam thaevanutaiya manuShanitaththukkuth thirumpivanthu, avanukku munpaaka NinRu: ithoo, iSravaelilirukkiRa thaevanaiththavirap puumiyengkum vaeRae thaevan illai yenpathai aRinthaen; ippoothum umathu atiyaen kaiyil oru kaanhikkai vaangkikkollavaendum yenRaan.

^<16> atha'rku avan: naan vaangkuki'rathillai en'ru karththarukku munpaaka avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan; vaangkavea'ndum en'ru avanai varunthinaalum thattuthal pa'n'nivittaan.

*****^<16> athaRku avan: Naan vaangkukiRathillai yenRu karththarukku munpaaka avarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan; vaangkavaendum yenRu avanai varunthinaalum thattuthal panhnhivittaan.

^<17> appozhuthu naakamaan: aanaalum ira'ndu koavea'ru kazhuthaika'l sumakkaththakka ira'ndu pothi ma'n umathu adiyeanukkuk katta'laiyidavea'ndum; umathu adiyean inik karththarukkea allaamal, anniya theavarka'lukkuch sarvaangka thakanaththaiyum paliyaiyum seluththuvathillai.

*****^<17> appozhuthu Naakamaan: aanaalum irandu koovaeRu kazhuthaikal sumakkaththakka irandu pothi manh umathu atiyaenukkuk kattaLaiyitavaendum; umathu atiyaen inik karththarukkae allaamal, anNiya thaevarkaLukkucharvaangka thakanaththaiyum paliyaiyum seluththuvathillai.

^<18> oru kaariyaththaiyea karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaka; en aa'ndavan pa'ninthuko'l'la rimmoan koavilukku'l piraveasikkumpoathu, naan avarukkuk kailaaku koduththu rimmoan koavililea pa'niyavea'ndiyathaakum; ippadi rimmoan koavilil naan pa'niyavea'ndiya inthak kaariyaththaik karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaka en'raan.

*****^<18> oru kaariyaththaiyae karththar umathu atiyaenukku mannippaaraaka; yen aandavan panhinthukolla rimmoon koovilukkul piravaesikkumpoothu, Naan avarukkuk kailaaku kotuththu rimmoon koovililae panhiyavaendiyathaakum; ippadi rimmoon koovilil Naan panhiyavaendiya inthak kaariyaththaik karththar umathu atiyaenukku mannippaaraaka yenRaan.

^<19> atha'rku avan: samaathaanaththoadea poa en'raan; ivan pu'rappattuk kognchathooram poanapoathu,

*****^<19> athaRku avan samaathaanaththootae poo yenRaan; ivan puRappattuk kognsathuuram poonapoothu,

^<20> theavanudaiya manushanaakiya elisaavin vealaikkaaran keayaasi enpavan, anthach seeriyanaakiya naakamaan ko'nduvanthathai en aa'ndavan avan kaiyilea vaangkaamal avanai vittuvittaar; naan avan pi'rakea oadi, avan kaiyilea eathaakilum vaangkuvean en'ru karththarudaiya jeevanmeal aa'naiyittu,

*****^<20> thaevanutaiya manuShanaakiya yelisaavin vaelaikkaaran kaeyaasi yenpavan, anthach cheeriyanaakiya Naakamaan konduvanthathai yen aandavan avan kaiyilae vaangkaamal avanai vittuvittaar; Naan avan piRakae ohti, avan kaiyilae Yaethaakilum vaangkuvaen yenRu karththarutaiya jeevanmael aanhaiyittu,

^<21> naakamaanaip pinthodarnthaan; avan than pi'rakea oadivaruki'rathai naakamaan ka'ndapoathu, avanukku ethirko'ndupoaka irathaththilirunthu kuthiththu: sukaseythiyaa en'ru keattaan.

*****^<21> Naakamaanaip pinthotarnthaan; avan than piRakae ohtivarukiRathai Naakamaan kandapoothu, avanukku yethirkondupooka irathaththilirunthu kuthiththu: sukaseithiyaa yenRu kaettaan.

^<22> atha'rku avan: sukaseythithaan; theerkkatharisika'lin puththiraril ira'ndu vaalipar ippozhuthuthaan eppiraayeem malaiththeasaththilirunthu ennidaththil vanthaarka'l; avarka'lukku oru thaalanthu ve'l'liyaiyum, ira'ndu maat'ruvasthirangka'laiyum tharavea'ndum en'ru keadka, en ejamaan ennai anuppinaar en'raan.

*****^<22> athaRku avan: sukaseithithaan; theerkkatharisikaLin puththiraril irandu vaalipar ippozhuthuthaan yeppiraayeem malaiththaesaththilirunthu yennitaththil vanthaarkaL; avarkaLukku oru thaalanthu velliyaiyum, irandu maatRuvaSthirangkaLaiyum tharavaendum yenRu kaetka, yen yejamaan yennai anuppinaar yenRaan.

^<23> atha'rku naakamaan: thayavuseythu, ira'ndu thaalanthai vaangkikko'l en'ru solli, avanai varunthi, ira'ndu thaalanthu ve'l'liyai ira'ndu paika'lil ira'ndu maat'ru vasthirangka'loadea katti, avanukku munpaakach sumanthupoaka, than vealaikkaararaana ira'ndu pearmeal vaiththaan.

*****^<23> athaRku Naakamaan: thayavuseithu, irandu thaalanthai vaangkikkol yenRu solli, avanai varunthi, irandu thaalanthu velliyai irandu paikaLil irandu maatRu vaSthirangkaLootae katti, avanukku munpaakach chumanthupooka, than vaelaikkaararaana irandu paermael vaiththaan.

^<24> avan meatta'ndaikku vanthapoathu, avan athai avarka'l kaiyilirunthu vaangki, veettilea vaiththu, antha manusharai anuppivittaan; avarka'l poayvittaarka'l.

*****^<24> avan maettandaikku vanthapoothu, avan athai avarkal kaiyilirunthu vaangki, veettilae vaiththu, antha manuSharai anuppivittaan; avarkal pooivittaarkaL.

^<25> pinpu avan u'l'lea poayth than ejamaanukku munpaaka nin'raan; keayaasiyea, engkeayirunthu vanthaay en'ru elisaa avanaik keattatha'rku, avan: umathu adiyaan engkum poakavillai en'raan.

*****^<25> pinpu avan ullae pooith than yejamaanukku munpaaka NinRaan; kaeyaasiyae yengkaeyirunthu vanthaai yenRu yelisaa avanaik kaettathaRku, avan: umathu atiyaan yengkum pookavillai yenRaan.

^<26> appozhuthu avan ivanaip paarththu: antha manushan unakku ethirko'nduvarath than irathaththilirunthu i'rangkith thirumpuki'rapoathu en manam unnudankoodach sellavillaiyaa? pa'naththai vaangkuki'ratha'rkum, vasthirangka'laiyum olivaththoappuka'laiyum thiraadchaththoattangka'laiyum aadumaaduka'laiyum vealaikkaararaiyum vealaikkaarika'laiyum vaangkuki'ratha'rkum ithu kaalamaa?

*****^<26> appozhuthu avan ivanaippaarththu: antha manuShan unakku yethirkonduvaraththan irathaththilirunthu iRangkith thirumpukiRapoothu yen manam unnutankuutach chellavillaiyaa? panhaththai vaangkukiRathaRkum, vaSthirangkaLaiyum, olivaththooppukaLaiyum thiraatsaththoottangkaLaiyum aatumaatukaLaiyum vaelaikkaararaiyum vaelaikkaarikaLaiyum vaangkukiRathaRkum ithu kaalamaa?

^<27> aakaiyaal naakamaanin kushdaroakam unnaiyum un santhathiyaaraiyum en'raikkum pidiththirukkum en'raan; udanea avan u'raintha mazhai ni'ramaana kushdaroakiyaaki, avan samukaththai vittup pu'rappattuppoanaan.

*****^<27> aakaiyaal Naakamaanin kuShtarookam unnaiyum un santhathiyaaraiyum yenRaikkum pitiththirukkum yenRaan; utanae avan uRaintha mazhai NiRamaana kuShtarookiyaaki, avan samukaththai vittup puRappattuppoonaan.

[2 iraajaakka'l 6]

*****[2 Kings 6]

^<1> theerkkatharisika'lin puththirar elisaavai noakki: ithoa, naangka'l ummudan kudiyirukki'ra intha idam engka'lukku nerukkamaay irukki'rathu.

*****^<1> theerkkatharisikaLin puththirar yelisaavai Nookki: ithoo, Naangkal ummutan kutiyirukkiRa intha idam yengkaLukku Nerukkamaai irukkiRathu.

^<2> naangka'l yoarthaanmattum poay avvidaththil ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kudiyirukka angkea engka'lukku oru idaththai u'ndaakkuvoam en'raarka'l. atha'rku avan: poangka'l en'raan.

*****^<2> Naangkal yoorthaanmattum pooi avvitaththil ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kutiyirukka angkae yengkaLukku oru idaththai undaakkuvoom yenRaarkaL. athaRku avan: poongkal yenRaan.

^<3> avarka'lil oruvan: neer thayavu seythu umathu adiyaaroadeakooda varavea'ndum en'raan. atha'rku avan: naan varuki'rean en'ru solli,

*****^<3> avarkaLil oruvan: Neer thayavu seithu umathu atiyaarootaekuuta varavaendum yenRaan. athaRku avan: Naan varukiRaen yenRu solli,

^<4> avarka'loadeakoodap poanaan; avarka'l yoarthaan nathiyarukea vanthapoathu marangka'lai vettinaarka'l.

*****^<4> avarkaLootaekuutap poonaan; avarkal yoorthaan Nathiyarukae vanthapoothu marangkaLai vettinaarkaL.

^<5> oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththukaiyil koadari tha'n'neeril vizhunthathu; avan: aiyoa en aa'ndavanea, athu iravalaaka vaangkappattathea en'ru koovinaan.

*****^<5> oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththukaiyil kootari thanhnheeril vizhunthathu; avan: aiyoo yen aandavanae, athu iravalaaka vaangkappattathae yenRu kuuvinaan.

^<6> theavanudaiya manushan athu engkea vizhunthathu en'ru keattaan; avan antha idaththaik kaa'npiththapoathu, oru kompai vetti, athai angkea e'rinthu, antha irumpai mithakkappa'n'ni,

*****^<6> thaevanutaiya manuShan athu yengkae vizhunthathu yenRu kaettaan; avan antha idaththaik kaanhpiththapoothu, oru kompai vetti, athai angkae yeRinthu, antha irumpai mithakkappanhnhi,

^<7> athai eduththukko'l en'raan; appadiyea avan than kaiyai neetti athai eduththukko'ndaan.

*****^<7> athai yetuththukkol yenRaan; appadiyae avan than kaiyai Neetti athai yetuththukkondaan.

^<8> akkaalaththil seeriyaavin raajaa isravealukku viroathamaay yuththampa'n'ni, inna inna sthalaththilea paa'layami'rangkuvean en'ru than oozhiyakkaararoadea aaloasanaipa'n'ninaan.

*****^<8> akkaalaththil seeriyaavin raajaa iSravaelukku viroothamaai yuththampanhnhi, inna inna Sthalaththilae paaLayamiRangkuvaen yenRu than uuzhiyakkaararootae aaloosanaipanhnhinaan.

^<9> aakilum theavanudaiya manushan isravealin raajaavinidaththil aa'l anuppi: inna idaththukkup poakaathapadikku echcharikkaiyaayirum; seeriyar angkea i'rangkuvaarka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<9> aakilum thaevanutaiya manuShan iSravaelin raajaavinitaththil aal anuppi: inna idaththukkup pookaathapadikku yecharikkaiyaayirum; seeriyar angkae iRangkuvaarkal yenRu sollachonnaan.

^<10> appozhuthu isravealin raajaa theavanudaiya manushan thannai echchariththu, thanakkuk ku'riththuchsonna sthalaththi'rku manusharai anuppippaarththu echcharikkaiyaayirunthu, ippadi aneakantharam thannaik kaaththukko'ndaan.

*****^<10> appozhuthu iSravaelin raajaa thaevanutaiya manuShan thannai yechariththu, thanakkuk kuRiththuchonna SthalaththiRku manuSharai anuppippaarththu yecharikkaiyaayirunthu, ippadi aNaekantharam thannaik kaaththukkondaan.

^<11> inthak kaariyaththinimiththam seeriya raajaavin iruthayam kuzhampi, avan than oozhiyakkaararai azhaiththu: nammudaiyavarka'lil isravealin raajaavukku u'lavaayirukki'ravan yaar en'ru neengka'l enakku a'rivikkamaatteerka'laa en'ru keattaan.

*****^<11> inthak kaariyaththinimiththam seeriya raajaavin iruthayam kuzhampi, avan than uuzhiyakkaararai azhaiththu: NammutaiyavarkaLil iSravaelin raajaavukku uLavaayirukkiRavan yaar yenRu Neengkal yenakku aRivikkamaatteerkaLaa yenRu kaettaan.

^<12> appozhuthu avan oozhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; en aa'ndavanaakiya raajaavea, neer ummudaiya pa'l'li a'raiyilea peasuki'ra vaarththaika'laiyum isravealilirukki'ra theerkkatharisiyaakiya elisaa isravealin raajaavukku a'rivippaan en'raan.

*****^<12> appozhuthu avan uuzhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; yen aandavanaakiya raajaavae, Neer ummutaiya palli aRaiyilae paesukiRa vaarththaikaLaiyum iSravaelilirukkiRa theerkkatharisiyaakiya yelisaa iSravaelin raajaavukku aRivippaan yenRaan.

^<13> appozhuthu avan: naan manusharai anuppi avanaip pidikkumpadi, neengka'l poay avan engkea irukki'raan en'ru paarungka'l en'raan; avan thoaththaanil irukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattathu.

*****^<13> appozhuthu avan: Naan manuSharai anuppi avanaip pitikkumpadi, Neengkal pooi avan yengkae irukkiRaan yenRu paarungkal yenRaan; avan thooththaanil irukkiRaan yenRu avanukku aRivikkappattathu.

^<14> appozhuthu avan angkea kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum palaththa iraa'nuvaththaiyum anuppinaan; avarka'l iraakkaalaththilea vanthu patta'naththai va'lainthuko'ndaarka'l.

*****^<14> appozhuthu avan angkae kuthiraikaLaiyum irathangkaLaiyum palaththa iraanhuvaththaiyum anuppinaan; avarkal iraakkaalaththilae vanthu pattanhaththai vaLainthukondaarkaL.

^<15> theavanudaiya manushanin vealaikkaaran athikaalamea ezhunthu ve'liyea pu'rappadukaiyil, ithoa, iraa'nuvamum kuthiraika'lum irathangka'lum patta'naththaich sut'rikko'ndirukkak ka'ndaan; appozhuthu vealaikkaaran avanai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, ennaseyvoam en'raan.

*****^<15> thaevanutaiya manuShanin vaelaikkaaran athikaalamae yezhunthu veLiyae puRappatukaiyil, ithoo, iraanhuvamum kuthiraikaLum irathangkaLum pattanhaththaich chutRikkondirukkak kandaan; appozhuthu vaelaikkaaran avanai Nookki: aiyoo, yen aandavanae, yennaseivoom yenRaan.

^<16> atha'rku avan: payappadaathea; avarka'loadirukki'ravarka'laippaarkkilum nammoadirukki'ravarka'l athikam en'raan.

*****^<16> athaRku avan: payappataathae; avarkaLootirukkiRavarkaLaippaarkkilum NammootirukkiRavarkal athikam yenRaan.

^<17> appozhuthu elisaa vi'n'nappampa'n'ni: karththaavea, ivan paarkkumpadi ivan ka'nka'laith thi'rantharu'lum en'raan; udanea karththar antha vealaikkaaran ka'nka'laith thi'ranthaar; ithoa, elisaavaichsut'rilum akkinimayamaana kuthiraika'laalum irathangka'laalum antha malai ni'rainthirukki'rathai avan ka'ndaan.

*****^<17> appozhuthu yelisaa vinhnhappampanhnhi: karththaavae, ivan paarkkumpadi ivan kanhkaLaith thiRantharuLum yenRaan; utanae karththar antha vaelaikkaaran kanhkaLaith thiRanthaar; ithoo, yelisaavaichutRilum akkinimayamaana kuthiraikaLaalum irathangkaLaalum antha malai NiRainthirukkiRathai avan kandaan.

^<18> avarka'l avanidaththil varukaiyil, elisaa karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni: intha janangka'lukkuk ka'nmayakkam u'ndaakumpadi seyyum en'raan; elisaavudaiya vaarththaiyinpadiyea avarka'lukkuk ka'nmayakkam u'ndaakumpadi seythaar.

*****^<18> avarkal avanitaththil varukaiyil yelisaa karththarai Nookki vinhnhappampanhnhi: intha janangkaLukkuk kanhmayakkam undaakumpadi seiyum yenRaan; yelisaavutaiya vaarththaiyinpadiyae avarkaLukkuk kanhmayakkam undaakumpadi seithaar.

^<19> appozhuthu elisaa avarka'lai noakki: ithu vazhi alla; ithu patta'namum alla; en pi'rakea vaarungka'l; neengka'l theaduki'ra manushanidaththil naan ungka'lai vazhinadaththuvean en'ru solli, avarka'laich samaariyaavukku azhaiththukko'ndupoanaan.

*****^<19> appozhuthu yelisaa avarkaLai Nookki: ithu vazhi alla; ithu pattanhamum alla; yen piRakae vaarungkaL; Neengkal thaetukiRa manuShanitaththil Naan ungkaLai vazhiNataththuvaen yenRu solli, avarkaLaichamaariyaavukku azhaiththukkondupoonaan.

^<20> avarka'l samaariyaavil vanthapoathu, elisaa: karththaavea, ivarka'l paarkkumpadikku ivarka'l ka'nka'laith thi'rantharu'lum en'raan; paarkkumpadikkuk karththar avarka'l ka'nka'laith thi'rakkumpoathu, ithoa, avarka'l samaariyaavin naduvea irunthaarka'l.

*****^<20> avarkal samaariyaavil vanthapoothu, yelisaa: karththaavae, ivarkal paarkkumpadikku ivarkal kanhkaLaith thiRantharuLum yenRaan; paarkkumpadikkuk karththar avarkal kanhkaLaith thiRakkumpoothu ithoo, avarkal samaariyaavin Natuvae irunthaarkaL.

^<21> isravealin raajaa avarka'laik ka'ndapoathu, elisaavaip paarththu: en thakappanea, naan avarka'lai vettippoadalaamaa en'ru keattaan.

*****^<21> iSravaelin raajaa avarkaLaik kandapoothu, yelisaavaip paarththu: yen thakappanae, Naan avarkaLai vettippootalaamaa yenRu kaettaan.

^<22> atha'rku avan: neer vettavea'ndaam; neer ummudaiya pattayaththaalum, ummudaiya villinaalum si'raiyaakkik ko'ndavarka'lai vettuki'reeroa? ivarka'l pusiththuk kudiththu, thangka'l aa'ndavanidaththukkup poakumpadikku, appamum tha'n'neerum avarka'lukkethiril vaiyum en'raan.

*****^<22> athaRku avan: Neer vettavaendaam; Neer ummutaiya pattayaththaalum, ummutaiya villinaalum siRaiyaakkik kondavarkaLai vettukiReeroo? ivarkal pusiththuk kutiththu, thangkal aandavanitaththukkup pookumpadikku, appamum thanhnheerum avarkaLukkethiril vaiyum yenRaan.

^<23> appozhuthu avarka'lukkup periya virunthupa'n'ni, avarka'l pusiththuk kudiththapinpu, avarka'lai anuppivittaan; avarka'l thangka'l aa'ndavanidaththukkup poayvittaarka'l; seeriyarin tha'nduka'l israveal theasaththilea appu'ram varavillai.

*****^<23> appozhuthu avarkaLukkup periya virunthupanhnhi, avarkal pusiththuk kutiththapinpu, avarkaLai anuppivittaan; avarkal thangkal aandavanitaththukkup pooivittaarkaL; seeriyarin thandukal iSravael thaesaththilae appuRam varavillai.

^<24> itha'rkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than iraa'nuvaththaiyellaam koottikko'nduvanthu samaariyaavai mut'rikkaipoattaan.

*****^<24> ithaRkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than iraanhuvaththaiyellaam kuuttikkonduvanthu samaariyaavai mutRikkaipoottaan.

^<25> athinaal samaariyaavilea kodiya pagnchamu'ndaayit'ru; oru kazhuthaith thalai e'npathu ve'l'likkaasukkum, pu'raakka'lukkup poaduki'ra kaa'rpadi paya'ru ainthu ve'l'likkaasukkum vi'rkappadumattum athai mut'rikkaipoattaarka'l.

*****^<25> athinaal samaariyaavilae kotiya pagnsamundaayitRu; oru kazhuthaith thalai yenhpathu vellikkaasukkum, puRaakkaLukkup pootukiRa kaaRpadi payaRu ainthu vellikkaasukkum viRkappatumattum athai mutRikkaipoottaarkaL.

^<26> isravealin raajaa alangkaththinmeal nadanthupoakaiyil, oru sthiree avanaippaarththuk kooppittu, raajaavaakiya en aa'ndavanea, iradchiyum en'raa'l.

*****^<26> iSravaelin raajaa alangkaththinmael Natanthupookaiyil, oru Sthiree avanaippaarththuk kuuppittu, raajaavaakiya yen aandavanae, iratsiyum yenRaaL.

^<27> atha'rku avan: karththar unnai iradchikkaathirunthaal naan ethilirunthu eduththu unnai iradchikkalaam? ka'lagnchiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa en'ru solli,

*****^<27> athaRku avan: karththar unnai iratsikkaathirunthaal Naan yethilirunthu yetuththu unnai iratsikkalaam? kaLagnsiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa yenRu solli,

^<28> raajaa pinnaiyum ava'laip paarththu: unakku ennavea'ndum en'ru keattaan. atha'rku ava'l: intha sthiree ennai noakki: un makanaith thaa, avanai in'ru thinpoam; naa'laikku en makanaith thinpoam en'raa'l.

*****^<28> raajaa pinnaiyum avaLaip paarththu: unakku yennavaendum yenRu kaettaan. athaRku avaL: intha Sthiree yennai Nookki: un makanaith thaa, avanai inRu thinpoom; NaaLaikku yen makanaith thinpoom yenRaaL.

^<29> appadiyea en makanai aakkith thin'roam; ma'runaa'lil naan iva'lai noakki: naam un makanaith thinna avanaith thaa en'rean; ava'l than makanai o'liththuvittaa'l en'raa'l.

*****^<29> appadiyae yen makanai aakkith thinRoom; maRuNaaLil Naan ivaLai Nookki: Naam un makanaith thinna avanaith thaa yenRaen; aval than makanai oLiththuvittaal yenRaaL.

^<30> antha sthireeyin vaarththaika'lai raajaa keattavudanea, alangkaththinmeal nadanthupoaki'ra avan than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndaan; avan u'l'lea than sareeraththinmeal irattu uduththiyirukki'rathai janangka'l ka'ndaarka'l.

*****^<30> antha Sthireeyin vaarththaikaLai raajaa kaettavutanae, alangkaththinmael NatanthupookiRa avan than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondaan; avan ullae than sareeraththinmael irattu utuththiyirukkiRathai janangkal kandaarkaL.

^<31> avan: saappaaththin kumaaranaakiya elisaavin thalai in'raikku avanmeal irunthaal, theavan atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar en'ru sonnaan.

*****^<31> avan: saappaaththin kumaaranaakiya yelisaavin thalai inRaikku avanmael irunthaal, thaevan athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum yenakkuch cheiyakkatavar yenRu sonnaan.

^<32> elisaa than veettil udkaarnthirunthaan; moopparum avanoadu udkaarnthirunthaarka'l. appozhuthu raajaa: oru manushanaith thanakku munnea anuppinaan; intha aa'l elisaavinidaththukku varumunnea, avan antha moopparai noakki: en thalaiyai vaangka, anthak kolaipaathakanudaiya makan aa'l anuppinaan; paarththeerka'laa? antha aa'l varumpoathu, neengka'l avanai u'l'lea varavottaamal kathavaip poottippoadungka'l; avanukkup pinnaaka avan aa'ndavanudaiya kaalin saththam keadki'rathu allavaa en'raan.

*****^<32> yelisaa than veettil utkaarnthirunthaan; muupparum avanootu utkaarnthirunthaarkaL. appozhuthu raajaa: oru manuShanaith thanakku munnae anuppinaan; intha aal yelisaavinitaththukku varumunnae, avan antha muupparai Nookki: yen thalaiyai vaangka, anthak kolaipaathakanutaiya makan aal anuppinaan; paarththeerkaLaa? antha aal varumpoothu, Neengkal avanai ullae varavottaamal kathavaip puuttippootungkaL; avanukkup pinnaaka avan aandavanutaiya kaalin saththam kaetkiRathu allavaa yenRaan.

^<33> avarka'loadea avan peasikko'ndirukkaiyil, antha aa'l avanidaththil vanthu: ithoa, inthap pollaappuk karththaraal u'ndaanathu; naan inik karththarukkaakak kaaththirukka vea'ndiyathu enna en'ru raajaa solluki'raar en'raan.

*****^<33> avarkaLootae avan paesikkondirukkaiyil, antha aal avanitaththil vanthu: ithoo, inthap pollaappuk karththaraal undaanathu; Naan inik karththarukkaakak kaaththirukka vaendiyathu yenna yenRu raajaa sollukiRaar yenRaan.

[2 iraajaakka'l 7]

*****[2 Kings 7]

^<1> appozhuthu elisaa: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l; naa'lai innearaththil samaariyaavin vaasalilea oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum vi'rkappadum en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<1> appozhuthu yelisaa: karththarutaiya vaarththaiyaik kaeLungkaL; NaaLai inNaeraththil samaariyaavin vaasalilae oru marakkaal koothumai maa oru saekkalukkum, irandu marakkaal vaaRkoothumai oru saekkalukkum viRkappatum yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<2> appozhuthu raajaavukkuk kailaaku kodukki'ra pirathaani oruvan theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoa, karththar vaanaththilea mathakuka'lai u'ndaakkinaalum ippadi nadakkumaa en'raan. atha'rku avan: unnudaiya ka'nka'linaalea athaik kaa'npaay; aanaalum athilea saappidamaattaay en'raan.

*****^<2> appozhuthu raajaavukkuk kailaaku kotukkiRa pirathaani oruvan thaevanutaiya manuShanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoo, karththar vaanaththilae mathakukaLai undaakkinaalum ippadi Natakkumaa yenRaan. athaRku avan: unnutaiya kanhkaLinaalae athaik kaanhpaai; aanaalum athilae saappitamaattaai yenRaan.

^<3> kushdaroakika'laana naalupear olimukavaasalil irunthaarka'l; avarka'l oruvarai oruvar noakki: naam ingkea irunthu saakavea'ndiyathu enna?

*****^<3> kuShtarookikaLaana Naalupaer olimukavaasalil irunthaarkaL; avarkal oruvarai oruvar Nookki: Naam ingkae irunthu saakavaendiyathu yenna?

^<4> patta'naththi'rku'l poavoamen'raalum patta'naththil pagncham u'ndaayirukki'rathinaal angkea saavoam; naam ingkea irunthaalum saavoam; aakaiyaal ippozhuthu seeriyarudaiya iraa'nuvaththi'rkup poavoam vaarungka'l; avarka'l nammai uyiroadea vaiththaal pizhaikki'roam; nammaik kon'raal saaki'roam en'ru solli,

*****^<4> pattanhaththiRkul poovoomenRaalum pattanhaththil pagnsam undaayirukkiRathinaal angkae saavoom; Naam ingkae irunthaalum saavoom; aakaiyaal ippozhuthu seeriyarutaiya iraanhuvaththiRkup poovoom vaarungkaL; avarkal Nammai uyirootae vaiththaal pizhaikkiRoom; Nammaik konRaal saakiRoom yenRu solli,

^<5> seeriyarudaiya iraa'nuvaththi'rkuppoaka iruttoadea ezhunthirunthu, seeriyarudaiya paa'layaththin munna'niyil vanthaarka'l; angkea oruvarumillai.

*****^<5> seeriyarutaiya iraanhuvaththiRkuppooka iruttootae yezhunthirunthu, seeriyarutaiya paaLayaththin munnanhiyil vanthaarkaL; angkae oruvarumillai.

^<6> aa'ndavar seeriyarin iraa'nuvaththi'rku irathangka'lin iraichchalaiyum, kuthiraika'lin iraichchalaiyum, makaa iraa'nuvaththin iraichchalaiyum keadkappa'n'ninathinaal, avarka'l oruvarai oruvar noakki: ithoa, nammidaththil poarukku vara, isravealin raajaa eaththiyarin raajaakka'laiyum ekipthiyarin raajaakka'laiyum namakku viroathamaakak kooli poruththinaan en'ru solli,

*****^<6> aandavar seeriyarin iraanhuvaththiRku irathangkaLin iraichalaiyum, kuthiraikaLin iraichalaiyum, makaa iraanhuvaththin iraichalaiyum kaetkappanhnhinathinaal, avarkal oruvarai oruvar Nookki: ithoo, Nammitaththil poorukku vara, iSravaelin raajaa Yaeththiyarin raajaakkaLaiyum yekipthiyarin raajaakkaLaiyum Namakku viroothamaakak kuuli poruththinaan yenRu solli,

^<7> iruttoadea ezhunthirunthu oadippoay, thangka'l koodaarangka'laiyum thangka'l kuthiraika'laiyum thangka'l kazhuthaika'laiyum thangka'l paa'layaththaiyum avaika'l iruntha pirakaaramaaka vittu, thangka'l piraa'nanmaaththiram thappumpadi oadippoanaarka'l.

*****^<7> iruttootae yezhunthirunthu ohtippooi, thangkal kuutaarangkaLaiyum thangkal kuthiraikaLaiyum thangkal kazhuthaikaLaiyum thangkal paaLayaththaiyum avaikal iruntha pirakaaramaaka vittu, thangkal piraanhanmaaththiram thappumpadi ohtippoonaarkaL.

^<8> anthak kushdaroakika'l paa'layaththin munna'nimattum vanthapoathu, oru koodaaraththi'rku'l piraveasiththup pusiththuk kudiththu, athilirunthu ve'l'liyaiyum ponnaiyum vasthirangka'laiyum eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu, thirumpivanthu, vea'roru koodaaraththi'rku'l piraveasiththu, athilirunthum appadiyea eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu,

*****^<8> anthak kuShtarookikal paaLayaththin munnanhimattum vanthapoothu, oru kuutaaraththiRkul piravaesiththup pusiththuk kutiththu, athilirunthu velliyaiyum ponnaiyum vaSthirangkaLaiyum yetuththukkondu pooi oLiththuvaiththu, thirumpivanthu, vaeRoru kuutaaraththiRkul piravaesiththu, athilirunthum appadiyae yetuththukkondupooi oLiththu vaiththu,

^<9> pinpu avarka'l oruvarai oruvar noakki: naam seyki'rathu niyaayamalla, innaa'l na'rseythi a'rivikkum naa'l; naam mavunamaayirunthu, pozhuthu vidiyumattum kaaththirunthaal kut'ram nammeal sumarum; ippoathum naam poay raajaavin aramanaiyaarukku ithai a'rivippoam vaarungka'l en'raarka'l.

*****^<9> pinpu avarkal oruvarai oruvar Nookki: Naam seikiRathu Niyaayamalla, inNaal NaRseithi aRivikkum NaaL; Naam mavunamaayirunthu, pozhuthu vitiyumattum kaaththirunthaal kutRam Nammael sumarum; ippoothum Naam pooi raajaavin aramanaiyaarukku ithai aRivippoom vaarungkal yenRaarkaL.

^<10> appadiyea avarka'l vanthu, patta'naththu vaasal kaavalaa'lanai noakkik kooppittu: naangka'l seeriyarin paa'layaththi'rkup poayvanthoam; angkea oruvarum illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukki'ra kuthiraika'lum kattiyirukki'ra kazhuthaika'lum, koodaarangka'lum irunthapirakaaram irukki'rathu en'ru avarka'lukkuch sonnaarka'l.

*****^<10> appadiyae avarkal vanthu, pattanhaththu vaasal kaavalaaLanai Nookkik kuuppittu: Naangkal seeriyarin paaLayaththiRkup pooivanthoom; angkae oruvarum illai, oru manuShanutaiya saththamum illai, kattiyirukkiRa kuthiraikaLum kattiyirukkiRa kazhuthaikaLum, kuutaarangkaLum irunthapirakaaram irukkiRathu yenRu avarkaLukkuch chonnaarkaL.

^<11> appozhuthu avan vaasalkaakki'ra mat'ravarka'laik kooppittaan; avarka'l u'l'lea poay raajaavin aramanaiyaarukku athai a'riviththaarka'l.

*****^<11> appozhuthu avan vaasalkaakkiRa matRavarkaLaik kuuppittaan; avarkal ullae pooi raajaavin aramanaiyaarukku athai aRiviththaarkaL.

^<12> appozhuthu iraajaa iraaththiriyil ezhunthu, than oozhiyakkaararai noakki: seeriyar namakkuch seyki'ra kaariyaththai ungka'lukkuth theriyappaduththuki'rean; naam pattiniyaayirukki'roam en'ru avarka'l a'rivaarka'l; aakaiyaal naam patta'naththilirunthu pu'rappattuppoanaal nammai uyiroadea pidiththukko'ndu patta'naththi'rku'l piraveasikkalaam en'ru e'n'ni, avarka'l paa'layaththai vittup pu'rappattu ve'liyil o'liththukko'ndirukki'raarka'l en'raan.

*****^<12> appozhuthu iraajaa iraaththiriyil yezhunthu, than uuzhiyakkaararai Nookki: seeriyar Namakkuch cheikiRa kaariyaththai ungkaLukkuth theriyappatuththukiRaen; Naam pattiniyaayirukkiRoom yenRu avarkal aRivaarkaL; aakaiyaal Naam pattanhaththilirunthu puRappattuppoonaal Nammai uyirootae pitiththukkondu pattanhaththiRkul piravaesikkalaam yenRu yenhnhi, avarkal paaLayaththai vittup puRappattu veLiyil oLiththukkondirukkiRaarkal yenRaan.

^<13> avan oozhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaka: ingkea meethiyaana kuthiraika'lil ainthu kuthiraika'laik ko'ndupoaka uththaravu kodum; ithoa, ingkea meethiyaana isravealin sakala earaa'laththilum, maa'ndupoana isravealin sakala koottaththilum, avaika'l maaththiram meenthirukki'rathu; avaika'lai naam anuppippaarppoam en'raan.

*****^<13> avan uuzhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaka: ingkae meethiyaana kuthiraikaLil ainthu kuthiraikaLaik kondupooka uththaravu kotum; ithoo, ingkae meethiyaana iSravaelin sakala YaeraaLaththilum, maandupoona iSravaelin sakala kuuttaththilum, avaikal maaththiram meenthirukkiRathu; avaikaLai Naam anuppippaarppoom yenRaan.

^<14> appadiyea ira'ndu irathak kuthiraika'laik ko'nduvanthaarka'l; raajaa poay vaarungka'l en'ru solli, seeriyarin iraa'nuvaththaith thodarnthupoakumpadi anuppinaan.

*****^<14> appadiyae irandu irathak kuthiraikaLaik kondu vanthaarkaL; raajaa pooi vaarungkal yenRu solli, seeriyarin iraanhuvaththaith thotarnthupookumpadi anuppinaan.

^<15> avarka'l yoarthaanmattum avarka'laip pinthodarnthupoanaarka'l; seeriyar theeviriththu oadukaiyil, avarka'l e'rinthupoatta vasthirangka'laalum thattumuttuka'laalum vazhiyellaam ni'rainthirunthathu; anuppappattavarka'l thirumpivanthu raajaavukku athai a'riviththaarka'l.

*****^<15> avarkal yoorthaanmattum avarkaLaip pinthotarnthupoonaarkaL; seeriyar theeviriththu ohtukaiyil, avarkal yeRinthupootta vaSthirangkaLaalum thattumuttukaLaalum vazhiyellaam NiRainthirunthathu; anuppappattavarkal thirumpivanthu raajaavukku athai aRiviththaarkaL.

^<16> appozhuthu janangka'l pu'rappattu, seeriyarin paa'layaththaik ko'l'laiyittaarka'l; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum vi'rkappattathu.

*****^<16> appozhuthu janangkal puRappattu, seeriyarin paaLayaththaik kollaiyittaarkaL; karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae, oru marakkaal koothumai maa oru saekkalukkum, irandu marakkaal vaaRkoothumai oru saekkalukkum viRkappattathu.

^<17> raajaa thanakkuk kailaakukodukki'ra anthap pirathaaniyai olimukavaasalil visaarippaayirukkak katta'laiyittirunthaan; olimukavaasalilea janangka'l avanai nerungki mithiththathinaalea, raajaa theavanudaiya manushanidaththil vanthapoathu solliyirunthapadiyea, avan seththuppoanaan.

*****^<17> raajaa thanakkuk kailaakukotukkiRa anthap pirathaaniyai olimukavaasalil visaarippaayirukkak kattaLaiyittirunthaan; olimukavaasalilae janangkal avanai Nerungki mithiththathinaalae, raajaa thaevanutaiya manuShanitaththil vanthapoothu solliyirunthapadiyae, avan seththuppoonaan.

^<18> ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, naa'lai innearaththilea samaariyaavin olimukavaasalil vi'rkum en'ru theavanudaiya manushan raajaavoadea sonnathinpadiyea nadanthathu.

*****^<18> irandu marakkaal vaaRkoothumai oru saekkalukkum, oru marakkaal koothumai maa oru saekkalukkum, NaaLai inNaeraththilae samaariyaavin olimuka vaasalil viRkum yenRu thaevanutaiya manuShan raajaavootae sonnathinpadiyae Natanthathu.

^<19> atha'rku anthap pirathaani theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoa, karththar vaanaththilea mathakuka'lai u'ndaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi nadakkumaa en'ru solla; ivan, ithoa, unnudaiya ka'nka'linaalea athaik kaa'npaay, aanaalum athilea saappidamaattaay en'raanea.

*****^<19> athaRku anthap pirathaani thaevanutaiya manuShanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoo, karththar vaanaththilae mathakukaLai undaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi Natakkumaa yenRu solla; ivan, ithoo, unnutaiya kanhkaLinaalae athaik kaanhpaai, aanaalum athilae saappitamaattaai yenRaanae.

^<20> anthap pirakaaramaakaththaanea avanukku nadanthathu; olimukavaasalilea janangka'l avanai nerungki mithiththathinaalea avan seththuppoanaan.

*****^<20> anthap pirakaaramaakaththaanae avanukku Natanthathu; olimukavaasalilae janangkal avanai Nerungki mithiththathinaalae avan seththuppoonaan.

[2 iraajaakka'l 8]

*****[2 Kings 8]

^<1> elisaa thaan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaakiya sthireeyai noakki: nee un veettaaroadungkooda ezhunthu pu'rappattuppoay engkeayaakilum sagnchari; karththar pagnchaththai varuvippaar; athu eazhuvarusham theasaththil irukkum en'ru solliyirunthaan.

*****^<1> yelisaa thaan uyirppiththa pillaiyin thaayaakiya Sthireeyai Nookki: Nee un veettaarootungkuuta yezhunthu puRappattuppooi yengkaeyaakilum sagnsari; karththar pagnsaththai varuvippaar; athu YaezhuvaruSham thaesaththil irukkum yenRu solliyirunthaan.

^<2> antha sthiree ezhunthu, theavanudaiya manushan sonna vaarththaiyinpadi seythu, than veettaaroadungkoodap pu'rappattu, pelistharin theasaththil poay, eazhuvarusham sagnchariththaa'l.

*****^<2> antha Sthiree yezhunthu, thaevanutaiya manuShan sonna vaarththaiyinpadi seithu, than veettaarootungkuutap puRappattu, peliStharin thaesaththil pooi, YaezhuvaruSham sagnsariththaaL.

^<3> eazhuvarusham sen'rapinpu, ava'l pelistharin theasaththai vittuth thirumpa vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinidaththil mu'raiyidumpadi poanaa'l.

*****^<3> YaezhuvaruSham senRapinpu, aval peliStharin thaesaththai vittuth thirumpa vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinitaththil muRaiyitumpadi poonaaL.

^<4> annearaththil raajaa, theavanudaiya manushanin vealaikkaaranaayiruntha keayaasiyudanea peasi: elisaa seytha athisayangka'laiyellaam nee enakku vivaramaaych sol en'raan.

*****^<4> anNaeraththil raajaa, thaevanutaiya manuShanin vaelaikkaaranaayiruntha kaeyaasiyutanae paesi: yelisaa seitha athisayangkaLaiyellaam Nee yenakku vivaramaaich chol yenRaan.

^<5> seththuppoanavanai uyirppiththaar enpathai avan raajaavukku a'rivikki'rapoathu, ithoa, avan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaakiya antha sthiree vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinidaththil mu'raiyittaa'l; appozhuthu keayaasi: raajaavaakiya en aa'ndavanea, iva'lthaan antha sthiree; elisaa uyirppiththa iva'ludaiya kumaaran ivanthaan en'raan.

*****^<5> seththuppoonavanai uyirppiththaar yenpathai avan raajaavukku aRivikkiRapoothu, ithoo, avan uyirppiththa pillaiyin thaayaakiya antha Sthiree vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinitaththil muRaiyittaaL; appozhuthu kaeyaasi: raajaavaakiya yen aandavanae, ivaLthaan antha Sthiree; yelisaa uyirppiththa ivaLutaiya kumaaran ivanthaan yenRaan.

^<6> raajaa antha sthireeyaik keattatha'rku, ava'l: athai avanukku vivariththuch sonnaa'l; appozhuthu raajaa ava'lukku oru pirathaaniyai niyamiththu, ava'lukku u'ndaanathu ellaavat'raiyum, ava'l theasaththai vittuppoana naa'lmuthal ithuvaraikkum u'ndaana antha vayalin varumaanam anaiththaiyum ava'lukkuk kidaikkumpadi sey en'raan.

*****^<6> raajaa antha Sthireeyaik kaettathaRku, avaL: athai avanukku vivariththuch chonnaaL; appozhuthu raajaa avaLukku oru pirathaaniyai Niyamiththu, avaLukku undaanathu yellaavatRaiyum, aval thaesaththai vittuppoona NaaLmuthal ithuvaraikkum undaana antha vayalin varumaanam anaiththaiyum avaLukkuk kitaikkumpadi sei yenRaan.

^<7> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath viyaathiyaayirunthaan; elisaa thamaskuvukku vanthaan; theavanudaiya manushan ivvidaththil vanthirukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattapoathu,

*****^<7> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath viyaathiyaayirunthaan; yelisaa thamaSkuvukku vanthaan; thaevanutaiya manuShan ivvitaththil vanthirukkiRaan yenRu avanukku aRivikkappattapoothu.

^<8> raajaa aasakealai noakki: nee un kaiyilea oru kaa'nikkaiyai eduththukko'ndu, theavanudaiya manushanukku ethirko'ndupoay, naan intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa en'ru avanaikko'ndu karththaridaththil visaarikkach sonnaan.

*****^<8> raajaa aasakaelai Nookki: Nee un kaiyilae oru kaanhikkaiyai yetuththukkondu, thaevanutaiya manuShanukku yethirkondupooi, Naan intha viyaathi Neengkip pizhaippaenaa yenRu avanaikkondu karththaritaththil visaarikkach chonnaan.

^<9> aasakeal thamaskuvin sakala uchchithangka'lilum naa'rpathu ottakangka'lin sumaiyaana kaa'nikkaiyai eduththukko'ndu, avanukku ethirko'ndu poay, avanukku munpaaka nin'ru, seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath ennum ummudaiya kumaaran ennai ummidaththil anuppi, intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa en'ru keadkachsonnaar en'raan.

*****^<9> aasakael thamaSkuvin sakala uchithangkaLilum NaaRpathu ottakangkaLin sumaiyaana kaanhikkaiyai yetuththukkondu, avanukku yethirkondu pooi, avanukku munpaaka NinRu, seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath yennum ummutaiya kumaaran yennai ummitaththil anuppi, intha viyaathi Neengkip pizhaippaenaa yenRu kaetkachonnaar yenRaan.

^<10> elisaa avanai noakki: nee poay, viyaathi neengkip pizhaippeer en'ru avanukkuch sollum; aanaalum avan saakavea saavaan enpathaik karththar enakkuk kaa'npiththaar en'raan.

*****^<10> yelisaa avanai Nookki: Nee pooi, viyaathi Neengkip pizhaippeer yenRu avanukkuch chollum; aanaalum avan saakavae saavaan yenpathaik karththar yenakkuk kaanhpiththaar yenRaan.

^<11> pinpu theavanudaiya manushan: than mukaththaith thiruppaamal avan saliththuppoakumattum avanai noakkikko'ndea azhuthaan.

*****^<11> pinpu thaevanutaiya manuShan: than mukaththaith thiruppaamal avan saliththuppookumattum avanai Nookkikkondae azhuthaan.

^<12> appozhuthu aasakeal: en aa'ndavan azhuki'rathu enna en'ru keattaan. atha'rku avan: nee israveal puththirarukkuch seyyum theengkai naan a'rinthirukki'rapadiyinaal azhuki'rean; nee avarka'l koattaika'lai akkinikku iraiyaakki, avarka'l vaaliparaip pattayaththaal kon'ru, avarka'l kuzhanthaika'laith tharaiyoadea moathi, avarka'l karppavathika'laik kee'rippoaduvaay en'raan.

*****^<12> appozhuthu aasakael: yen aandavan azhukiRathu yenna yenRu kaettaan. athaRku avan: Nee iSravael puththirarukkuch cheiyum theengkai Naan aRinthirukkiRapadiyinaal azhukiRaen; Nee avarkal koottaikaLai akkinikku iraiyaakki, avarkal vaaliparaip pattayaththaal konRu, avarkal kuzhanthaikaLaith tharaiyootae moothi, avarkal karppavathikaLaik keeRippootuvaai yenRaan.

^<13> appozhuthu aasakeal: iththanai periya kaariyaththaich seyya naayaakiya umathu adiyaan emmaaththiram en'raan. atha'rku elisaa: nee seeriyaavinmeal raajaavaavaay enpathaik karththar enakkuth theriviththaar en'raan.

*****^<13> appozhuthu aasakael: iththanai periya kaariyaththaich cheiya Naayaakiya umathu atiyaan yemmaaththiram yenRaan. athaRku yelisaa: Nee seeriyaavinmael raajaavaavaai yenpathaik karththar yenakkuth theriviththaar yenRaan.

^<14> ivan elisaavaivittup pu'rappattu, than aa'ndavanidaththil vanthapoathu, avan: elisaa unakku enna sonnaan en'ru keattatha'rku; ivan neer viyaathi neengkip pizhaippeer en'ru enakkuch sonnaan en'ru solli,

*****^<14> ivan yelisaavaivittup puRappattu, than aandavanitaththil vanthapoothu, avan: yelisaa unakku yenna sonnaan yenRu kaettathaRku; ivan Neer viyaathi Neengkip pizhaippeer yenRu yenakkuch chonnaan yenRu solli,

^<15> ma'runaa'lilea oru samukkaa'laththai eduththu, tha'n'neerilea thoayththu avan mukaththinmeal viriththaan; athinaal avan seththuppoanaan; aasakeal avanukkup pathilaay raajaavaanaan.

*****^<15> maRuNaaLilae oru samukkaaLaththai yetuththu, thanhnheerilae thooiththu avan mukaththinmael viriththaan; athinaal avan seththuppoonaan; aasakael avanukkup pathilaai raajaavaanaan.

^<16> isravealin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yoaraamudaiya ainthaam varushaththil, yoasapaath yoothaavilea innum raajaavaayirukkaiyil, yoasapaaththin kumaaranaakiya yoaraam ennum yoothaavin raajaa raajyapaarampa'n'nath thuvakkinaan.

*****^<16> iSravaelin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yooraamutaiya ainthaam varuShaththil, yoosapaath yuuthaavilae innum raajaavaayirukkaiyil, yoosapaaththin kumaaranaakiya yooraam yennum yuuthaavin raajaa raajyapaarampanhnhath thuvakkinaana..

^<17> avan raajaavaaki'rapoathu muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan.

*****^<17> avan raajaavaakiRapoothu muppaththirandu vayathaayirunthu, yettu varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan.

^<18> avan israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaapin veettaar seythathupoalach seythaan; aakaapin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<18> avan iSravael raajaakkaLin vazhiyilae Natanthu, aakaapin veettaar seithathupoolach cheithaan; aakaapin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaaL; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<19> karththar: un kumaararukku'l'lea ennaa'lum oru vi'lakkai unakkuk katta'laiyiduvean en'ru thammudaiya thaasanaakiya thaaveethukkuch sonnathinpadiyea, avanimiththam avar yoothaavai mut'rilum kedukkavillai.

*****^<19> karththar: un kumaararukkullae yenNaaLum oru viLakkai unakkuk kattaLaiyituvaen yenRu thammutaiya thaasanaakiya thaaveethukkuch chonnathinpadiyae, avanimiththam avar yuuthaavai mutRilum ketukkavillai.

^<20> avan naadka'lil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar kalakampa'n'ni, thangka'lukku oru raajaavai ea'rpaduththikko'ndaarka'l.

*****^<20> avan NaatkaLil yuuthaavutaiya kaiyinkeezhiruntha Yaethoomiyar kalakampanhnhi, thangkaLukku oru raajaavai YaeRpatuththikkondaarkaL.

^<21> athinaalea yoaraam sakala irathangka'loadungkoodach saayeerukkup pu'rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda eathoamiyaraiyum irathangka'lin thalaivaraiyum mu'riya adiththapoathu, janangka'l thangka'l koodaarangka'lukku oadippoanaarka'l.

*****^<21> athinaalae yooraam sakala irathangkaLootungkuutach chaayeerukkup puRappattuppoonaan; avan iraaththiriyil yezhunthirunthu, thannai vaLainthukonda Yaethoomiyaraiyum irathangkaLin thalaivaraiyum muRiya atiththapoothu, janangkal thangkal kuutaarangkaLukku ohtippoonaarkaL.

^<22> appadiyea yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar, innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, kalakampa'n'ninaarka'l; akkaalaththilthaanea lipnaa patta'naththaarum kalakampa'n'ninaarka'l.

*****^<22> appadiyae yuuthaavutaiya kaiyin keezhiruntha Yaethoomiyar, inNaaLvaraikkum irukkiRathupoola, kalakampanhnhinaarkaL; akkaalaththilthaanae lipnaa pattanhaththaarum kalakampanhnhinaarkaL.

^<23> yoaraamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<23> yooraamin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<24> yoaraam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than pithaakka'lidaththilea thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'nappattaan; avanukkup pathilaaka avan kumaaranaakiya akasiyaa raajaavaanaan.

*****^<24> yooraam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, than pithaakkaLitaththilae thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhappattaan; avanukkup pathilaaka avan kumaaranaakiya akasiyaa raajaavaanaan.

^<25> isravealin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yoaraamudaiya pannira'ndaam varushaththilea, yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran akasiyaa raajaavaanaan.

*****^<25> iSravaelin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yooraamutaiya pannirandaam varuShaththilae, yuuthaavin raajaavaakiya yooraamin kumaaran akasiyaa raajaavaanaan.

^<26> akasiyaa raajaavaaki'rapoathu, irupaththira'ndu vayathaayirunthu, orea varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan; isravealin raajaavaakiya omriyin kumaaraththiyaana avan thaayin pear aththaaliyaa'l.

*****^<26> akasiyaa raajaavaakiRapoothu, irupaththirandu vayathaayirunthu, orae varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan; iSravaelin raajaavaakiya omriyin kumaaraththiyaana avan thaayin paer aththaaliyaaL.

^<27> avan aakaapudaiya veettaarin vazhiyea nadanthu, aakaapin veettaaraippoal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan aakaap veettaaroadea sampanthangkalanthirunthaan.

*****^<27> avan aakaaputaiya veettaarin vazhiyae Natanthu, aakaapin veettaaraippool karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; avan aakaap veettaarootae sampanthangkalanthirunthaan.

^<28> avan aakaapin kumaaranaakiya yoaraamoadea koodak keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkuch seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadu yuththampa'n'nappoanaan; seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarka'l.

*****^<28> avan aakaapin kumaaranaakiya yooraamootae kuutak keelaeyaaththilulla raamooththiRkuch cheeriyaavin raajaavaakiya aasakaelootu yuththampanhnhappoonaan; seeriyar yooraamaik kaayappatuththinaarkaL.

^<29> raajaavaakiya yoaraam thaan seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadu yuththampa'n'nukaiyil, seeriyar raamaavilea thannai vettina kaayangka'lai aat'rikko'l'la yesrayealukkup poayirunthaan; aakaapin kumaaranaakiya yoaraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran akasiyaa yesrayealil irukki'ra avanaip paarkki'ratha'rkup poanaan.

*****^<29> raajaavaakiya yooraam thaan seeriyaavin raajaavaakiya aasakaelootu yuththam panhnhukaiyil, seeriyar raamaavilae thannai vettina kaayangkaLai aatRikkolla yeSrayaelukkup pooyirunthaan; aakaapin kumaaranaakiya yooraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yuuthaavin raajaavaakiya yooraamin kumaaran akasiyaa yeSrayaelil irukkiRa avanaip paarkkiRathaRkup poonaan.

[2 iraajaakka'l 9]

*****[2 Kings 9]

^<1> appozhuthu theerkkatharisiyaakiya elisaa theerkkatharisika'lin puththiraril oruvanai azhaiththu: nee idaikattikko'ndu, inthath thailakkuppiyai un kaiyil eduththukko'ndu, keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkup poa.

*****^<1> appozhuthu theerkkatharisiyaakiya yelisaa theerkkatharisikaLin puththiraril oruvanai azhaiththu: Nee idakattikkondu, inthath thailakkuppiyai un kaiyil yetuththukkondu, keelaeyaaththilulla raamooththiRkup poo.

^<2> nee angkea searnthapoathu, nimsiyin makanaana yoasapaaththin kumaaran yekoo engkea irukki'raan en'ru paarththu, angkea udpiraveasiththu, avanaith than sakoathararin naduvilirunthu ezhunthirukkappa'n'ni, avanai u'l'laana oru a'raiyilea azhaiththukko'ndupoay,

*****^<2> Nee angkae saernthapoothu, Nimsiyin makanaana yoosapaaththin kumaaran yekuu yengkae irukkiRaan yenRu paarththu, angkae utpiravaesiththu, avanaith than sakoothararin Natuvilirunthu yezhunthirukkappanhnhi, avanai ullaana oru aRaiyilae azhaiththukkondupooi,

^<3> thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu: unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninean en'ru karththar solluki'raar en'ru solli, kathavaith thi'ranthu thaamathiyaamal oadippoa en'raan.

*****^<3> thailakkuppiyai yetuththu, avan thalaiyinmael vaarththu: unnai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaen yenRu karththar sollukiRaar yenRu solli, kathavaith thiRanthu thaamathiyaamal ohtippoo yenRaan.

^<4> appadiyea theerkkatharisiyin oozhiyakkaaranaakiya antha vaalipan keeleayaaththilu'l'la raamoaththi'rkup poanaan.

*****^<4> appadiyae theerkkatharisiyin uuzhiyakkaaranaakiya antha vaalipan keelaeyaaththilulla raamooththiRkup poonaan.

^<5> avan udpiraveasiththapoathu, seanaapathika'l angkea udkaarnthirunthaarka'l; appozhuthu avan: seanaapathiyea, umakkuch sollavea'ndiya oru vaarththai u'ndu en'raan. atha'rku yekoo: engka'lellaarukku'l'lum yaarukku en'ru keattatha'rku, avan, seanaapathiyaakiya umakkuththaan en'raan.

*****^<5> avan utpiravaesiththapoothu, saenaapathikal angkae utkaarnthirunthaarkaL; appozhuthu avan: saenaapathiyae, umakkuch chollavaendiya oru vaarththai undu yenRaan. athaRku yekuu: yengkaLellaarukkullum yaarukku yenRu kaettathaRku, avan, saenaapathiyaakiya umakkuththaan yenRaan.

^<6> avan ezhunthu, a'raiveetti'rku'l piraveasiththaan; avan anthath thailaththai avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai noakki: isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal, unnaik karththarudaiya janamaakiya isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninean.

*****^<6> avan yezhunthu, aRaiveettiRkul piravaesiththaan; avan anthath thailaththai avan thalaiyinmael vaarththu, avanai Nookki: iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal, unnaik karththarutaiya janamaakiya iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekam panhnhinaen.

^<7> naan en oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisika'lin iraththappazhiyaiyum, karththarudaiya sakala oozhiyakkaararin iraththappazhiyaiyum, yeasapealin kaiyilea vaangkumpadikku nee un aa'ndavanaakiya aakaapin kudumpaththai azhiththuvidakkadavaay.

*****^<7> Naan yen uuzhiyakkaararaakiya theerkkatharisikaLin iraththappazhiyaiyum, karththarutaiya sakala uuzhiyakkaararin iraththappazhiyaiyum, yaesapaelin kaiyilae vaangkumpadikku Nee un aandavanaakiya aakaapin kutumpaththai azhiththuvitakkatavaai.

^<8> aakaapin kudumpamellaam azhiyumpadikku, naan aakaapukkuch suvaril neervidum oru naay muthalaay iraathapadikku, isravealilea avanudaiyavarka'lil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum karuva'ruththu,

*****^<8> aakaapin kutumpamellaam azhiyumpadikku, Naan aakaapukkuch chuvaril Neervitum oru Naai muthalaai iraathapadikku, iSravaelilae avanutaiyavarkaLil ataipattavanaiyum vitupattavanaiyum karuvaRuththu,

^<9> aakaapin kudumpaththai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin kudumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paashaavin kudumpaththukkum sariyaakkuvean.

*****^<9> aakaapin kutumpaththai Naepaaththin kumaaranaakiya yeroopeyaamin kutumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paaShaavin kutumpaththukkum sariyaakkuvaen.

^<10> yeasapealai yesrayealin nilaththilea naayka'l thin'ruvidum; ava'lai adakkampa'n'nuki'ravan illaiyenki'raar en'ru solli, kathavaith thi'ranthu oadippoanaan.

*****^<10> yaesapaelai yeSrayaelin Nilaththilae Naaikal thinRuvitum; avaLai atakkampanhnhukiRavan illaiyenkiRaar yenRu solli, kathavaith thiRanthu ohtippoonaan.

^<11> yekoo than aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararidaththukkuth thirumpivanthapoathu, avarka'l avanai noakki: sukaseythiyaa? anthap payiththiyakkaaran unnidaththil vanthathu enna en'ru keattaarka'l. atha'rku avan: antha manushanaiyum, avan sonna kaariyaththaiyum neengka'l a'riveerka'l en'raan.

*****^<11> yekuu than aandavanutaiya uuzhiyakkaararitaththukkuth thirumpivanthapoothu, avarkal avanai Nookki: sukaseithiyaa? anthap paiththiyakkaaran unnitaththil vanthathu yenna yenRu kaettaarkaL. athaRku avan: antha manuShanaiyum, avan sonna kaariyaththaiyum Neengkal aRiveerkal yenRaan.

^<12> atha'rku avarka'l: athu poy, athai engka'lukkuch sollum en'raarka'l. appozhuthu avan: naan unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninean en'ru karththar uraikki'raar en'ru inna inna pirakaaramaaka ennidaththil sonnaan en'raan.

*****^<12> athaRku avarkaL: athu poi, athai yengkaLukkuch chollum yenRaarkaL. appozhuthu avan: Naan unnai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaen yenRu karththar uraikkiRaar yenRu inna inna pirakaaramaaka yennitaththil sonnaan yenRaan.

^<13> appozhuthu avarka'l theeviramaay avaravar thangka'l vasthiraththaip padika'lin uyaraththil avan keezhea viriththu, ekkaa'lam oothi: yekoo raajaavaanaan en'raarka'l.

*****^<13> appozhuthu avarkal theeviramaai avaravar thangkal vaSthiraththaip padikaLin uyaraththil avan keezhae viriththu, yekkaaLam uuthi: yekuu raajaavaanaan yenRaarkaL.

^<14> appadiyea nimsiyin makanaakiya yoasapaaththin kumaaran yekoo enpavan yoaraamukku viroathamaayk kattuppaadu pa'n'ninaan; yoaraamoa isravealar ellaaroadungkoodak keeleayaaththilu'l'la raamoaththilea seeriyaavin raajaavaakiya aasakealinimiththam kaaval vaiththuvaiththaan.

*****^<14> appadiyae Nimsiyin makanaakiya yoosapaaththin kumaaran yekuu yenpavan yooraamukku viroothamaaik kattuppaatu panhnhinaan; yooraamoo iSravaelar yellaarootungkuutak keelaeyaaththilulla raamooththilae seeriyaavin raajaavaakiya aasakaelinimiththam kaaval vaiththuvaiththaan.

^<15> aanaalum seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadea pa'n'nina yuththaththilea, seeriyar thannai vettina kaayangka'lai yesrayealilea aat'rikko'l'luki'ratha'rku, raajaavaakiya yoaraam thirumpippoayirunthaan. yekoo enpavan: ithu ungka'lukkuch sammathiyaayirunthaal yesrayealil ithai a'rivikki'ratha'rku oruvarum patta'naththilirunthu thappippoakumpadi vidaathirungka'l en'raan.

*****^<15> aanaalum seeriyaavin raajaavaakiya aasakaelootae panhnhina yuththaththilae, seeriyar thannai vettina kaayangkaLai yeSrayaelilae aatRikkollukiRathaRku, raajaavaakiya yooraam thirumpippooyirunthaan. yekuu yenpavan: ithu ungkaLukkuchammathiyaayirunthaal yeSrayaelil ithai aRivikkiRathaRku oruvarum pattanhaththilirunthu thappippookumpadi vitaathirungkal yenRaan.

^<16> appozhuthu yekoo irathaththinmeal ea'ri, yesrayealukku nearaakap poanaan, yoaraam angkea viyaathiyaayk kidanthaan; yoaraamaippaarkka, yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavum angkea vanthirunthaan.

*****^<16> appozhuthu yekuu irathaththinmael YaeRi, yeSrayaelukku Naeraakap poonaan, yooraam angkae viyaathiyaaik kitanthaan; yooraamaippaarkka, yuuthaavin raajaavaakiya akasiyaavum angkae vanthirunthaan.

^<17> yesrayealil koapuraththinmeal ni'rki'ra jaamakkaaran, yekoovin koottam varuki'rathaik ka'ndu: oru koottaththaik kaa'nki'rean en'raan. appozhuthu yoaraam: nee oru kuthiraiveeranaik kooppittu, avarka'lukku ethiraaka anuppich samaathaanamaa en'ru keadkachsol en'raan.

*****^<17> yeSrayaelil koopuraththinmael NiRkiRa jaamakkaaran, yekuuvin kuuttam varukiRathaik kandu: oru kuuttaththaik kaanhkiRaen yenRaan. appozhuthu yooraam: Nee oru kuthiraiveeranaik kuuppittu, avarkaLukku yethiraaka anuppichamaathaanamaa yenRu kaetkachol yenRaan.

^<18> anthak kuthiraiveeran: avanukku ethirko'ndupoay, samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan. atha'rku yekoo: samaathaanaththaippat'ri unakku enna? en pi'rakea thirumpivaa en'raan. appozhuthu jaamakkaaran: anuppappattavan avarka'l irukkum idamattum poanapoathilum thirumpi varavillai en'raan.

*****^<18> anthak kuthiraiveeran: avanukku yethirkondupooi, samaathaanamaa yenRu raajaa kaetkachonnaar yenRaan. athaRku yekuu: samaathaanaththaippatRi unakku yenna? yen piRakae thirumpivaa yenRaan. appozhuthu jaamakkaaran: anuppappattavan avarkal irukkum idamattum poonapoothilum thirumpi varavillai yenRaan.

^<19> aakaiyaal vea'roru kuthiraiveeranai anuppinaan, avan avarka'lidaththil poay: samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan. atha'rku yekoo: samaathaanaththaippat'ri unakku enna? en pi'rakea thirumpivaa en'raan.

*****^<19> aakaiyaal vaeRoru kuthiraiveeranai anuppinaan, avan avarkaLitaththil pooi: samaathaanamaa yenRu raajaa kaetkachonnaar yenRaan. athaRku yekuu: samaathaanaththaippatRi unakka yenna? yen piRakae thirumpivaa yenRaan.

^<20> appozhuthu jaamakkaaran: avan avarka'l irukkum idamattum poanapoathilum thirumpivaravillai en'rum, oattuki'rathu nimsiyin kumaaranaakiya yekoo oattuki'rathupoala irukki'rathu; athiveakamaay oattuki'raan en'rum sonnaan.

*****^<20> appozhuthu jaamakkaaran: avan avarkal irukkum idamattum poonapoothilum thirumpivaravillai yenRum, ohttukiRathu Nimsiyin kumaaranaakiya yekuu ohttukiRathupoola irukkiRathu; athivaekamaai ohttukiRaan yenRum sonnaan.

^<21> appozhuthu yoaraam: irathaththai aayaththappaduththu en'raan; avanudaiya irathaththai aayaththappaduththinapoathu, isravealin raajaavaakiya yoaraamum, yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavum avanavan than than irathaththil ea'ri yekoovukku nearaakap pu'rappattu, yesrayealiyanaakiya naapoaththin nilaththilea avanukku ethirppattaarka'l.

*****^<21> appozhuthu yooraam: irathaththai aayaththappatuththu yenRaan; avanutaiya irathaththai aayaththappatuththinapoothu, iSravaelin raajaavaakiya yooraamum, yuuthaavin raajaavaakiya akasiyaavum avanavan than than irathaththil YaeRi yekuuvukku Naeraakap puRappattu, yeSralaeyanaakiya Naapooththin Nilaththilae avanukku yethirppattaarkaL.

^<22> yoaraam yekoovaik ka'ndavudanea: yekoovea, samaathaanamaa en'raan. atha'rku yekoo: un thaayaakiya yeasapealin veasiththanangka'lum ava'ludaiya pillisooniyangka'lum, iththanai earaa'lamaayirukkaiyil samaathaanam eathu en'raan.

*****^<22> yooraam yekuuvaik kandavutanae: yekuuvae, samaathaanamaa yenRaan. athaRku yekuu: un thaayaakiya yaesapaelin vaesiththanangkaLum avaLutaiya pillisuuniyangkaLum, iththanai YaeraaLamaayirukkaiyil samaathaanam Yaethu yenRaan.

^<23> appozhuthu yoaraam than irathaththaith thiruppikko'ndu oadippoay, akasiyaavai noakki: akasiyaavea, ithu sathi en'raan.

*****^<23> appozhuthu yooraam than irathaththaith thiruppikkondu ohtippooi, akasiyaavai Nookki: akasiyaavae, ithu sathi yenRaan.

^<24> yekoo than kaiyaal villai naa'neat'ri, ampu yoaraamudaiya negnchil uruvip pu'rappadaththakkathaay, avanai avan puyangka'lin naduvea eythaan; athinaal avan than irathaththilea suru'ndu vizhunthaan.

*****^<24> yekuu than kaiyaal villai NaanhaetRi, ampu yooraamutaiya Negnsil uruvip puRappataththakkathaai, avanai avan puyangkaLin Natuvae yeithaan; athinaal avan than irathaththilae surundu vizhunthaan.

^<25> appozhuthu yekoo, than seanaapathiyaakiya pithkaarai noakki: avanai eduththu, yesrayealiyanaakiya naapoaththin vayalnilaththil e'rinthupoadu; naanum neeyum oru soadaay avan thakappanaakiya aakaapin pi'rakea kuthirai ea'ri varuki'rapoathu, karththar intha aakkinaiyai avanmeal sumaththinaar enpathai ninaiththukko'l.

*****^<25> appozhuthu yekuu, than saenaapathiyaakiya pithkaarai Nookki: avanai yetuththu, yeSrayaeliyanaakiya Naapooththin vayalNilaththil yeRinthu pootu; Naanum Neeyum oru sootaai avan thakappanaakiya aakaapin piRakae kuthirai YaeRi varukiRapoothu, karththar intha aakkinaiyai avanmael sumaththinaar yenpathai NinaiththukkoL.

^<26> neat'ru naapoaththin iraththaththaiyum, avan kumaararin iraththaththaiyum ka'ndean allavaa en'rum, intha nilaththil unakku neethiyaich sarikkattuvean en'rum appozhuthu karththar sonnaarea; ippoathum avanai eduththu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea intha nilaththil e'rinthupoadu en'raan.

*****^<26> NaetRu Naapooththin iraththaththaiyum, avan kumaararin iraththaththaiyum kandaen allavaa yenRum, intha Nilaththil unakku Neethiyaicharikkattuvaen yenRum appozhuthu karththar sonnaarae; ipapoothum avanai yetuththu, karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae intha Nilaththil yeRinthupootu yenRaan.

^<27> ithai yoothaavin raajaavaakiya akasiyaa ka'ndu, thoattaththin veettuvazhiyaay oadippoanaan; yekoo avanaip pinthodarnthu: avanaiyum irathaththilea vettippoadungka'l en'raan; avarka'l ipleayaam kitta irukki'ra koormalaiyinmeal ea'ruki'ra vazhiyilea appadich seythaarka'l; avan mekithoavukku oadippoay angkea seththuppoanaan.

*****^<27> ithai yuuthaavin raajaavaakiya akasiyaa kandu, thoottaththin veettuvazhiyaai ohtippoonaan; yekuu avanaip pinthotarnthu: avanaiyum irathaththilae vettippootungkal yenRaan; avarkal iplaeyaam kitta irukkiRa kuurmalaiyinmael YaeRukiRa vazhiyilae appadich cheithaarkaL; avan mekithoovukku ohtippooi angkae seththuppoonaan.

^<28> avanudaiya oozhiyakkaarar avanai irathaththinmeal erusaleamukkuk ko'ndupoay, avanaith thaaveethin nakaraththil avan pithaakka'loadu avanudaiya kalla'raiyilea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<28> avanutaiya uuzhiyakkaarar avanai irathaththinmael yerusalaemukkuk kondupooi, avanaith thaaveethin Nakaraththil avan pithaakkaLootu avanutaiya kallaRaiyilae atakkampanhnhinaarkaL.

^<29> intha akasiyaa, aakaapudaiya kumaaranaakiya yoaraamin pathinoaraam varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.

*****^<29> intha akasiyaa, aakaaputaiya kumaaranaakiya yooraamin pathinooraam varuShaththil yuuthaavinmael raajaavaanaan.

^<30> yekoo yesrayealukku vanthaan; athai yeasapeal keattapoathu, than ka'nka'lukku maiyittu, than thalaiyaich singkaariththukko'ndu, jannalvazhiyaay ettippaarththu,

*****^<30> yekuu yeSrayaelukku vanthaan; athai yaesapael kaettapoothu, than kanhkaLukku maiyittu, than thalaiyaich chingkaariththukkondu, jannalvazhiyaai yettippaarththu,

^<31> yekoo olimukavaasalil vanthapoathu, ava'l: than aa'ndavanaik kon'ra simri sheamam adainthaanaa en'raa'l.

*****^<31> yekuu olimukavaasalil vanthapoothu, avaL: than aandavanaik konRa simri Shaemam atainthaanaa yenRaaL.

^<32> appozhuthu avan than mukaththai antha jannalukku nearaaka ea'reduththu: en padchaththil irukki'rathu yaar? yaar? en'ru keattatha'rku, ira'ndu moon'ru pirathaanika'l avanai ettippaarththaarka'l.

*****^<32> appozhuthu avan than mukaththai antha jannalukku Naeraaka YaeRetuththu: yen patsaththil irukkiRathu yaar? yaar? yenRu kaettathaRku, irandu muunRu pirathaanikal avanai yettippaarththaarkaL.

^<33> appozhuthu avan: ava'laik keezhea tha'l'lungka'l en'raan; appadiyea ava'laik keezhea tha'l'linathinaal, ava'ludaiya iraththam suvarilum kuthiraika'lilum the'riththathu; avan ava'lai mithiththukko'ndu,

*****^<33> appozhuthu avan: avaLaik keezhae thallungkal yenRaan; appadiyae avaLaik keezhae thallinathinaal, avaLutaiya iraththam suvarilum kuthiraikaLilum theRiththathu; avan avaLai mithiththukkondu,

^<34> u'l'lea poay, pusiththuk kudiththa pinpu: neengka'l poaych sapikkappatta antha sthireeyaip paarththu, ava'lai adakkampa'n'nungka'l; ava'l oru raajakumaaraththi en'raan.

*****^<34> ullaepooi, pusiththuk kutiththapinpu Neengkal pooichapikkappatta antha Sthireeyaip paarththu, avaLai atakkampanhnhungkaL; aval oru raajakumaaraththi yenRaan.

^<35> avarka'l ava'lai adakkampa'n'nappoaki'rapoathu, ava'ludaiya thalaiyoattaiyum kaalka'laiyum u'l'langkaika'laiyumea allaamal vea'ron'raiyum kaa'navillai.

*****^<35> avarkal avaLai atakkampanhnhappookiRapoothu, avaLutaiya thalaiyoottaiyum kaalkaLaiyum ullangkaikaLaiyumae allaamal vaeRonRaiyum kaanhavillai.

^<36> aakaiyaal avarka'l thirumpavanthu avanukku a'riviththaarka'l; appozhuthu avan: ithu karththar thispiyanaakiya eliyaa ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu sonna vaarththai; yesrayealin nilaththilea naayka'l yeasapealin maamsaththaith thinnum en'rum,

*****^<36> aakaiyaal avarkal thirumpavanthu avanukku aRiviththaarkaL; appozhuthu avan: ithu karththar thiSpiyanaakiya yeliyaa yennum thammutaiya uuzhiyakkaaranaikkondu sonna vaarththai; yeSrayaelin Nilaththilae Naaikal yaesapaelin maamsaththaith thinnum yenRum,

^<37> innathu yeasapealen'ru sollakkoodaathapadikku, yeasapealin pireatham yesrayealin nilaththilea vayalve'liyinmeal poadum eruvaippoal aakum en'rum sonnaarea en'raan.

*****^<37> innathu yaesapaelenRu sollakkuutaathapadikku, yaesapaelin piraetham yeSrayaelin Nilaththilae vayalveLiyinmael pootum yeruvaippool aakum yenRum sonnaarae yenRaan.

[2 iraajaakka'l 10]

*****[2 Kings 10]

^<1> aakaapukkuch samaariyaavilea ezhupathu kumaarar irunthapadiyinaal, yekoo samaariyaavilirukki'ra yesrayealin pirapukka'laakiya moopparidaththukkum, aakaapudaiya pi'l'laika'lai va'larkki'ravarka'lidaththukkum nirupangka'lai ezhuthiyanuppinaan.

*****^<1> aakaapukkuchamaariyaavilae yezhupathu kumaarar irunthapadiyinaal, yekuu samaariyaavilirukkiRa yeSralaen pirapukkaLaakiya muupparitaththukkum, aakaaputaiya pillaikaLai vaLarkkiRavarkaLitaththukkum NirupangkaLai yezhuthiyanuppinaan.

^<2> athil: ungka'l aa'ndavanudaiya kumaararka'l ungka'loadirukki'raarka'lea; irathangka'lum, kuthiraika'lum, ara'naana patta'namum aayuthangka'lum ungka'lukku u'ndea.

*****^<2> athil: ungkal aandavanutaiya kumaararkal ungkaLootirukkiRaarkaLae; irathangkaLum, kuthiraikaLum, aranhaana pattanhamum aayuthangkaLum ungkaLukku undae.

^<3> ippoathum intha nirupam ungka'lidaththil varumpoathu neengka'l ungka'l aa'ndavanudaiya kumaararil uththamamum semmaiyumaayirukki'ravanaip paarththu, avanai avan thakappanudaiya singkaasanaththinmeal vaiththu, ungka'l aa'ndavanudaiya kudumpaththukkaaka yuththampa'n'nungka'l en'ru ezhuthiyirunthathu.

*****^<3> ippoothum intha Nirupam ungkaLitaththil varumpoothu Neengkal ungkal aandavanutaiya kumaararil uththamum semmaiyumaayirukkiRavanaip paarththu, avanai avan thakappanutaiya singkaasanaththinmael vaiththu, ungkal aandavanutaiya kutumpaththukkaaka yuththampanhnhungkal yenRu yezhuthiyirunthathu.

^<4> avarka'l mikavum payanthu: ithoa, ira'ndu raajaakka'l avanukku munpaaka ni'rkavillaiyea; naangka'l eppadi ni'rpoam en'raarka'l.

*****^<4> avarkal mikavum payanthu: ithoo, irandu raajaakkal avanukku munpaaka NiRkavillaiyae; Naangkal yeppadi NiRpoom yenRaarkaL.

^<5> aakaiyaal aramanai visaarippukkaaranum, nakara visaarippukkaaranum, moopparum, pi'l'laika'lin visaarippukkaararum: naangka'l umathu adiyaarka'l, neer engka'lukkuch solvathaiyellaam seyvoam; naangka'l oruvaraiyum raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuch sammathiyaanathaich seyyum en'ru yekoovukkuch solliyanuppinaarka'l.

*****^<5> aakaiyaal aramanai visaarippukkaaranum, Nakara visaarippukkaaranum, muupparum, pillaikaLin visaarippukkaararum: Naangkal umathu atiyaarkaL, Neer yengkaLukkuch cholvathaiyellaam seivoom; Naangkal oruvaraiyum raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuchammathiyaanathaich cheiyum yenRu yekuuvukkuch cholliyanuppinaarkaL.

^<6> appozhuthu avan: avarka'lukku ira'ndaam nirupaththai ezhuthinaan; athil: neengka'l en padchaththil searnthu en sollaik keadpeerka'laanaal, ungka'l aa'ndavanudaiya kumaararin thalaika'lai vaangki, naa'lai innearaththil yesrayealukku ennidaththil vaarungka'l en'ru ezhuthiyirunthathu. raajaavin kumaararaakiya ezhupathupearum thangka'lai va'larkki'ra patta'naththin periya manusharoadu irunthaarka'l.

*****^<6> appozhuthu avan: avarkaLukku irandaam Nirupaththai yezhuthinaan; athil: Neengkal yen patsaththil saernthu yen sollaik kaetpeerkaLaanaal, ungkal aandavanutaiya kumaararin thalaikaLai vaangki, NaaLai inNaeraththil yeSrayaelukku yennitaththil vaarungkal yenRu yezhuthiyirunthathu. raajaavin kumaararaakiya yezhupathupaerum thangkaLai vaLarkkiRa pattanhaththin periya manuSharootu irunthaarkaL.

^<7> intha nirupam avarka'lidaththil vanthapoathu, avarka'l raajaavin kumaararaakiya ezhupathupearaiyum pidiththu vetti, avarka'l thalaika'laik koodaika'lil vaiththu, yesrayealilirukki'ra avanidaththi'rku anuppinaarka'l.

*****^<7> intha Nirupam avarkaLitaththil vanthapoothu, avarkal raajaavin kumaararaakiya yezhupathupaeraiyum pitiththu vetti, avarkal thalaikaLaik kuutaikaLil vaiththu, yeSrayaelilirukkiRa avanitaththiRku anuppinaarkaL.

^<8> anuppappatta aa'l vanthu: raajakumaararin thalaika'laik ko'nduvanthaarka'l en'ru avanukku a'riviththapoathu, avan vidiya'rkaalamattum avaika'lai olimukavaasalil ira'ndu kuviyalaakak kuviththuvaiyungka'l en'raan.

*****^<8> anuppappatta aal vanthu: raajakumaararin thalaikaLaik konduvanthaarkal yenRu avanukku aRiviththapoothu, avan vitiyaRkaalamattum avaikaLai olimukavaasalil irandu kuviyalaakak kuviththuvaiyungkal yenRaan.

^<9> ma'runaa'l kaalamea avan ve'liyea vanthu nin'ru, sakala janangka'laiyum noakki: neengka'l neethimaanka'lallavaa? ithoa, naan en aa'ndavanukku viroathamaakak kattuppaadupa'n'ni avanaik kon'rupoatteanea; aanaalum ivarka'l ellaaraiyum kon'ravan yaar?

*****^<9> maRuNaal kaalamae avan veLiyae vanthu NinRu, sakala janangkaLaiyum Nookki: Neengkal NeethimaankaLallavaa? ithoo, Naan yen aandavanukku viroothamaakak kattuppaatupanhnhi avanaik konRupoottaenae; aanaalum, ivarkal yellaaraiyum konRavan yaar?

^<10> aathalaal karththar aakaapin kudumpaththaarukku viroathamaakach sonna karththarudaiya vaarththaika'lil on'rum tharaiyilea vizhavillai enpathai a'rinthuko'l'lungka'l; karththar thammudaiya oozhiyakkaaranaakiya eliyaavaikko'ndu sonnathaich seythaar en'raan.

*****^<10> aathalaal karththar aakaapin kutumpaththaarukku viroothamaakach chonna karththarutaiya vaarththaikaLil onRum tharaiyilae vizhavillai yenpathai aRinthukollungkaL; karththar thammutaiya uuzhiyakkaaranaakiya yeliyaavaikkondu sonnathaich cheithaar yenRaan.

^<11> yesrayealilum aakaapin kudumpaththaaril meethiyaana yaavaraiyum, avanukku iruntha ellaa manthirika'laiyum, avanaichsearntha manusharaiyum, avanudaiya aasaariyarka'laiyum, avanukku oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaathapadikku, yekoo kon'rupoattaan.

*****^<11> yeSrayaelilum aakaapin kutumpaththaaril meethiyaana yaavaraiyum, avanukku iruntha yellaa manthirikaLaiyum, avanaichaerntha manuSharaiyum, avanutaiya aasaariyarkaLaiyum, avanukku oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaathapadikku, yekuu konRupoottaan.

^<12> pinpu avan ezhunthu samaariyaavukkup poakap pu'rappattaan; vazhiyilea avan aattumayir kaththarikki'ra meaypparin oor irukkum idaththukku vanthapoathu,

*****^<12> pinpu avan yezhunthu samaariyaavukkup pookap puRappattaan; vazhiyilae avan aattumayir kaththarikkiRa maeipparin uur irukkum idaththukku vanthapoothu,

^<13> yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavin sakoathararai angkea ka'ndu, neengka'l yaar en'ru keattaan. avarka'l: naangka'l akasiyaavin sakoatharar; naangka'l raajaavin pi'l'laika'laiyum raajasthireeyin pi'l'laika'laiyum vinavuki'ratha'rkup poaki'roam en'raarka'l.

*****^<13> yuuthaavin raajaavaakiya akasiyaavin sakoothararai angkae kandu, Neengkal yaar yenRu kaettaan. avarkaL: Naangkal akasiyaavin sakootharar; Naangkal raajaavin pillaikaLaiyum raajaSthireeyin pillaikaLaiyum vinavukiRathaRkup pookiRoom yenRaarkaL.

^<14> appozhuthu avan: ivarka'lai uyiroadea pidiyungka'l en'raan; avarka'lai uyiroadea pidiththu, naa'rpaththira'ndu pearka'laakiya avarka'lai aattumayir kaththarikki'ra thurava'ndaiyilea vettippoattaarka'l; avarka'lil oruvanaiyum avan meethiyaaka vidavillai.

*****^<14> appozhuthu avan: ivarkaLai uyirootae pitiyungkal yenRaan; avarkaLai uyirootae pitiththu, NaaRpaththirandu paerkaLaakiya avarkaLai aattumayir kaththarikkiRa thuravandaiyilae vettippoottaarkaL; avarkaLil oruvanaiyum avan meethiyaaka vitavillai.

^<15> avan avvidamvittup pu'rappattapoathu, thanakku ethirppatta reakaapin kumaaranaakiya yoanathaapaich santhiththu, avanai upasariththu: en iruthayam un iruthayaththoadea semmaiyaay irukki'rathupoala un iruthayamum semmaiyaayirukki'rathaa en'ru keattaan. atha'rku yoanathaap: appadiyea irukki'rathu en'raan; appadiyirukki'rathaanaal, un kaiyaith thaa en'ru sonnaan; avan than kaiyaik koduththapoathu, avanaith thannidaththil irathaththinmeal ea'rivarachsolli,

*****^<15> avan avvitamvittup puRappattapoothu, thanakku yethirppatta raekaapin kumaaranaakiya yoonathaapaichanthiththu, avanai upasariththu: yen iruthayam un iruthayaththootae semmaiyaai irukkiRathupoola un iruthayamum semmaiyaayirukkiRathaa yenRu kaettaan. athaRku yoonathaap: appadiyae irukkiRathu yenRaan; appadiyirukkiRathaanaal, un kaiyaith thaa yenRu sonnaan; avan than kaiyaik kotuththapoothu, avanaith thannitaththil irathaththinmael YaeRivaracholli,

^<16> nee ennoadea koodavanthu karththarukkaaka enakku irukki'ra pakthivairaakkiyaththaip paar en'raan; appadiyea ivanai avan irathaththinmeal eat'rinaarka'l.

*****^<16> Nee yennootae kuutavanthu karththarukkaaka yenakku irukkiRa pakthivairaakkiyaththaip paar yenRaan; appadiyae ivanai avan irathaththinmael YaetRinaarkaL.

^<17> avan samaariyaavukku vanthapoathu, karththar eliyaavoadea sonna vaarththaiyinpadiyea, samaariyaavil aakaapukku meethiyaana yaavaraiyum azhiththuth theeruma'lavum sangkaaragnseythaan.

*****^<17> avan samaariyaavukku vanthapoothu, karththar yeliyaavootae sonna vaarththaiyinpadiyae, samaariyaavil aakaapukku meethiyaana yaavaraiyum azhiththuth theerumaLavum sangkaaragnseithaan.

^<18> pinpu yekoo janangka'laiyellaam kootti, avarka'lai noakki: aakaap paakaalaich seaviththathu kogncham, yekoo avanaich seavippathu mikuthi.

*****^<18> pinpu yekuu janangkaLaiyellaam kuutti, avarkaLai Nookki: aakaap paakaalaich chaeviththathu kognsam, yekuu avanaich chaevippathu mikuthi.

^<19> ippoathum paakaalin sakala theerkkatharisika'laiyum, avanudaiya sakala pa'nividaikkaararaiyum, avanudaiya sakala aasaariyaraiyum ennidaththil azhaippiyungka'l; oruvanum ku'raiyalaakaathu; naan paakaalukkup periya paliyidappoaki'rean; varaathavan evanoa avan uyiroadiruppathillai en'raan; paakaalin pa'nividaikkaararai azhikkumpadi yekoo ithaith thanthiramaaych seythaan.

*****^<19> ippoothum paakaalin sakala theerkkatharisikaLaiyum, avanutaiya sakala panhivitaikkaararaiyum, avanutaiya sakala aasaariyaraiyum yennitaththil azhaippiyungkaL; oruvanum kuRaiyalaakaathu; Naan paakaalukkup periya paliyitappookiRaen; varaathavan yevanoo avan uyirootiruppathillai yenRaan; paakaalin panhivitaikkaararai azhikkumpadi yekuu ithaith thanthiramaaich cheithaan.

^<20> paakaalukkup pa'ndikaiyin aasarippaik koo'rungka'l en'ru yekoo sonnaan; appadiyea koo'rinaarka'l.

*****^<20> paakaalukkup pandikaiyin aasarippaik kuuRungkal yenRu yekuu sonnaan; appadiyae kuuRinaarkaL.

^<21> yekoo israveal theasamengkum athaich solliyanuppinapadiyinaal, paakaalin pa'nividaikkaarar ellaarum vanthaarka'l; varaathavan oruvanumillai; avarka'l paakaalin koavilukku'l piraveasiththathinaal paakaalin koavil naa'rsaariyum ni'rainthirunthathu.

*****^<21> yekuu iSravael thaesamengkum athaich cholliyanuppinapadiyinaal, paakaalin panhivitaikkaarar yellaarum vanthaarkaL; varaathavan oruvanumillai; avarkal paakaalin koovilukkul piravaesiththathinaal paakaalin koovil NaaRsaariyum NiRainthirunthathu.

^<22> appozhuthu avan, vasthirasaalai visaarippukkaaranai noakki: paakaalin pa'nividaikkaararukkellaam vasthirangka'lai eduththukko'nduvaa en'raan; avarka'lukku vasthirangka'lai eduththukko'nduvanthaan.

*****^<22> appozhuthu avan, vaSthirasaalai visaarippukkaaranai Nookki: paakaalin panhivitaikkaararukkellaam vaSthirangkaLai yetuththukkonduvaa yenRaan; avarkaLukku vaSthirangkaLai yetuththukkonduvanthaan.

^<23> pinpu yekoo: reakaapin kumaaranaakiya yoanathaapoadungkoodap paakaalin koavilukku'l piraveasiththu, paakaalin pa'nividaikkaararai noakki: paakaalin oozhiyakkaararea allaamal karththarin oozhiyakkaararil oruvarum ingkea ungka'loadu iraathapadikkuth thittamaayp paarungka'l en'raan.

*****^<23> pinpu yekuu: raekaapin kumaaranaakiya yoonathaapootungkuutap paakaalin koovilukkul piravaesiththu, paakaalin panhivitaikkaararai Nookki: paakaalin uuzhiyakkaararae allaamal karththarin uuzhiyakkaararil oruvarum ingkae ungkaLootu iraathapadikkuth thittamaaip paarungkal yenRaan.

^<24> avarka'l palika'laiyum sarvaangka thakanangka'laiyum seluththa udpiraveasiththa pinpu, yekoo ve'liyilea e'npathu pearaith thanakku aayaththamaaka vaiththu: naan ungka'l kaiyil oppuvikki'ra manusharil oruvanai evan thappaviduki'raanoa avanudaiya jeevanukkup pathilaaka avanaith thappavittavanudaiya jeevan eedaayirukkum en'raan.

*****^<24> avarkal palikaLaiyum sarvaangka thakanangkaLaiyum seluththa utpiravaesiththapinpu, yekuu veLiyilae yenhpathu paeraith thanakku aayaththamaaka vaiththu: Naan ungkal kaiyil oppuvikkiRa manuSharil oruvanai yevan thappavitukiRaanoo avanutaiya jeevanukkup pathilaaka avanaith thappavittavanutaiya jeevan eetaayirukkum yenRaan.

^<25> sarvaangka thakanapaliyittuth theernthapoathu, yekoo seavakaraiyum searvaikkaararaiyum noakki: u'l'lea poay, avarka'lai vettippoadungka'l; oruvaraiyum ve'liyea vidavea'ndaam en'raan; appadiyea pattayakkarukkinaal seavakarum searvaikkaararum avarka'lai vetti e'rinthupoattu, paakaal koavilaich searntha sthalam engkum poay,

*****^<25> sarvaangka thakanapaliyittuth theernthapoothu, yekuu saevakaraiyum saervaikkaararaiyum Nookki: ullaepooi, avarkaLai vettippootungkaL; oruvaraiyum veLiyae vitavaendaam yenRaan; appadiyae pattayakkarukkinaal saevakarum saervaikkaararum avarkaLai vetti yeRinthupoottu, paakaal koovilaich choorntha Sthalam yengkum pooi,

^<26> paakaal koavil vikkirakangka'lai ve'liyea eduththuvanthu, avaika'laith theekko'luththi,

*****^<26> paakaal koovil vikkirakangkaLai veLiyae yetuththuvanthu, avaikaLaith theekkoLuththi,

^<27> paakaalin silaiyaith thakarththu, paakaalin koavilai idiththu, athai innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala malajalaathi idamaakkinaarka'l.

*****^<27> paakaalin silaiyaith thakarththu, paakaalin koovilai idaththu, athai inNaaLvaraikkum irukkiRathupoola malajalaathi idamaakkinaarkaL.

^<28> ippadiyea yekoo paakaalai isravealil iraathapadikku azhiththuppoattaan.

*****^<28> ippadiyae yekuu paakaalai iSravaelil iraathapadikku azhiththuppoottaan.

^<29> aanaalum peththealilum thaa'nilum vaiththa po'rkan'rukkuttika'laal, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai yekoo vittu vilakavillai.

*****^<29> aanaalum peththaelilum thaanhilum vaiththa poRkanRukkuttikaLaal, iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeroopeyaamin paavangkaLai yekuu vittu vilakavillai.

^<30> karththar yekoovai noakki: en paarvaikkuch semmaiyaanathai nee nan'raaych seythu, en iruthayaththil irunthapadiyellaam aakaapin kudumpaththukkuch seythapadiyinaal, un kumaarar isravealudaiya singkaasanaththinmeal naalu thalaimu'raiyaaka veet'riruppaarka'l en'raar.

*****^<30> karththar yekuuvai Nookki: yen paarvaikkuch chemmaiyaanathai Nee NanRaaich cheithu, yen iruthayaththil irunthapadiyellaam aakaapin kutumpaththukkuch cheithapadiyinaal, un kumaarar iSravaelutaiya singkaasanaththinmael Naalu thalaimuRaiyaaka veetRiruppaarkal yenRaar.

^<31> aanaalum yekoo isravealin theavanaakiya karththarin niyaayappiramaa'naththinpadi than muzhu iruthayaththoadum nadakkak kavalaippadavillai; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina yeropeyaamin paavangka'lai vittu avan vilakavum illai.

*****^<31> aanaalum yekuu iSravaelin thaevanaakiya karththarin Niyaayappiramaanhaththinpadi than muzhu iruthayaththootum Natakkak kavalaippatavillai; iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina yeropeyaamin paavangkaLai vittu avan vilakavum illai.

^<32> annaadka'lmuthal karththar isravealaik ku'rainthupoakappa'n'ninaar; aasakeal avarka'lai isravealin ellaika'lilellaam mu'riya adiththu,

*****^<32> anNaatkaLmuthal karththar iSravaelaik kuRainthupookappanhnhinaar; aasakael avarkaLai iSravaelin yellaikaLilellaam muRiya atiththu,

^<33> yoarthaan thuvakkik kizhakkilu'l'la arnoan nathikkuch sameepamaana aaroavear mutha'rko'ndirukki'ra keeleayaaththilum paasaanilumu'l'la kaathiyar, roopeaniyar, manaaseayar ivarka'ludaiya theasamaakiya keeleayaath muzhuvathaiyum mu'riya adiththaan.

*****^<33> yoorthaan thuvakkik kizhakkilulla arnoon Nathikkuchameepamaana aaroovaer muthaRkondirukkiRa keelaeyaaththilum paasaanilumulla kaathiyar, ruupaeniyar, manoosaeyar, ivarkaLutaiya thaesamaakiya keelaeyaath muzhuvathaiyum muRiya atiththaan.

^<34> yekoovin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avanudaiya ellaa vallamaiyum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<34> yekuuvin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avanutaiya yellaa vallamaiyum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<35> yekoo than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavil adakkampa'n'ninaarka'l; avan sthaanaththil avan kumaaranaakiya yoavaakaas raajaavaanaan.

*****^<35> yekuu than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avanaichamaariyaavil atakkampanhnhinaarkaL; avan Sthaanaththil avan kumaaranaakiya yoovaakaaS raajaavaanaan.

^<36> yekoo samaariyaavilea isravealinmeal raajyapaarampa'n'nina naadka'l irupaththettu varusham.

*****^<36> yekuu samaariyaavilae iSravaelinmael raajyapaarampanhnhina Naatkal irupaththettu varuSham.

[2 iraajaakka'l 11]

*****[2 Kings 11]

^<1> akasiyaavin thaayaakiya aththaaliyaa'l than kumaaran i'ranthupoanathaik ka'ndapoathu, ezhumpi raajavamsasthar yaavaraiyum sangkaarampa'n'ninaa'l.

*****^<1> akasiyaavin thaayaakiya aththaaliyaal than kumaaran iRanthupoonathaik kandapoothu, yezhumpi raajavamsaSthar yaavaraiyum sangkaarampanhnhinaaL.

^<2> yoaraam ennum raajaavin kumaaraththiyum akasiyaavin sakoathariyumaakiya yoaseapaa'l, kolaiyu'n'nappaduki'ra raajakumaararin naduvilirukki'ra akasiyaavin makanaakiya yoavaasaik ka'lavaay eduththaa'l; avan kollappadaathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum aththaaliyaa'lukkuth theriyaamal pa'l'li a'raiyil o'liththuvaiththaarka'l.

*****^<2> yooraam yennum raajaavin kumaaraththiyum akasiyaavin sakoothariyumaakiya yoosaepaaL, kolaiyunhnhappatukiRa raajakumaararin NatuvilirukkiRa akasiyaavin makanaakiya yoovaasaik kaLavaai yetuththaaL; avan kollappataathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum aththaaliyaaLukkuth theriyaamal palli aRaiyil oLiththuvaiththaarkaL.

^<3> iva'loadeakooda avan aa'ruvarusham karththarudaiya aalayaththil o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l theasaththinmeal raajyapaarampa'n'ninaa'l.

*****^<3> ivaLootaekuuta avan aaRuvaruSham karththarutaiya aalayaththil oLiththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaal thaesaththinmael raajyapaarampanhnhinaaL.

^<4> eazhaam varushaththilea yoaythaa noo'ru pearukku athipathika'laiyum thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum azhaippiththu, avarka'laith thannidaththil karththarudaiya aalayaththilea varachsolli, avarka'loadu udanpadikkaipa'n'ni, avarka'laik karththarudaiya aalayaththilea aa'naiyiduviththukko'ndu, avarka'lukku raajaavin kumaaranaik kaa'npiththu,

*****^<4> Yaezhaam varuShaththilae yooithaa NuuRu paerukku athipathikaLaiyum thalaivaraiyum kaavalaaLaraiyum azhaippiththu, avarkaLaith thannitaththil karththarutaiya aalayaththilae varacholli, avarkaLootu utanpadikkaipanhnhi, avarkaLaik karththarutaiya aalayaththilae aanhaiyituviththukkondu, avarkaLukku raajaavin kumaaranaik kaanhpiththu,

^<5> avarka'lai noakki: neengka'l seyyavea'ndiya kaariyam ennaven'raal, oayvunaa'lil mu'raippadi ingkea varuki'ra ungka'lil moon'ril orupangku raajaavin aramanaik kaaval kaakkavea'ndum.

*****^<5> avarkaLai Nookki: Neengkal seiya vaendiya kaariyam yennavenRaal, ohivuNaaLil muRaippadi ingkae varukiRa ungkaLil muunRil orupangku raajaavin aramanaik kaaval kaakkavaendum.

^<6> moon'ril orupangku soor ennum vaasalilum, moon'ril orupangku kaavalaa'larin kaavalin pi'rakea irukki'ra vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip paththiramaayk kaakkavea'ndum.

*****^<6> muunRil orupangku suur yennum vaasalilum, muunRil orupangku kaavalaaLarin kaavalin piRakae irukkiRa vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip paththiramaaik kaakkavaendum.

^<7> ippadiyea oayvunaa'lil mu'raippadiyea ungka'lil ira'ndupangkupear, raajaavinidaththil karththarudaiya aalayaththaik kaaval kaakkavea'ndum.

*****^<7> ippadiyae ohivuNaaLil muRaippadiyae ungkaLil irandupangkupaer, raajaavinitaththil karththarutaiya aalayaththaik kaaval kaakkavaendum.

^<8> neengka'l avaravar thangka'l aayuthangka'laik kaiyilea pidiththavarka'laay, raajaavaich sut'rilum varisaiyaay nin'ruko'ndirukkavea'ndum; varisaika'lukku'l pukunthuvaruki'ravan kolaiseyyappadakkadavan; raajaa ve'liyea poakumpoathum u'l'lea varumpoathum neengka'l avaroadea irungka'l en'raan.

*****^<8> Neengkal avaravar thangkal aayuthangkaLaik kaiyilae pitiththavarkaLaai, raajaavaich chutRilum varisaiyaai NinRukondirukkavaendum; varisaikaLukkul pukunthuvarukiRavan kolaiseiyappatakkatavan; raajaa veLiyae pookumpoothum ullae varumpoothum Neengkal avarootae irungkal yenRaan.

^<9> aasaariyanaakiya yoaythaa katta'laiyittapadiyellaam noo'rupearukku athipathika'l seythu, avaravar oayvunaa'lil mu'raippadi varuki'ravarka'lum mu'raippadi poaki'ravarka'lumaakiya thangka'l manusharaik koottikko'ndu, aasaariyanaakiya yoaythaavinidaththil vanthaarka'l.

*****^<9> aasaariyanaakiya yooithaa kattaLaiyittapadiyellaam NuuRupaerukku athipathikal seithu, avaravar ohivuNaaLil muRaippadi varukiRavarkaLum muRaippadi pookiRavarkaLumaakiya thangkal manuSharaik kuuttikkondu, aasaariyanaakiya yooithaavinitaththil vanthaarkaL.

^<10> aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa vaiththiruntha eettika'laiyum keadakangka'laiyum noo'rupearukku athipathika'lidaththil koduththaan.

*****^<10> aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa vaiththiruntha eettikaLaiyum kaetakangkaLaiyum NuuRupaerukku athipathikaLitaththil kotuththaan.

^<11> kaavalaa'lar avaravar thangka'l aayuthangka'laip pidiththavarka'laay, aalayaththin valathupakkamthodangki athin idathupakkamattum, palipeedaththi'rku ethiraakavum aalayaththi'rku ethiraakavum raajaavaich sut'rilum nin'raarka'l.

*****^<11> kaavalaaLar avaravar thangkal aayuthangkaLaip pitiththavarkaLaai, aalayaththin valathupakkamthotangki athin idathupakkamattum, palipeetaththiRku yethiraakavum aalayaththiRku yethiraakavum raajaavaich chutRilum NinRaarkaL.

^<12> appozhuthu avan: raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu, kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aakamaththai avan kaiyilea koduththaan; ippadi avanai raajaavaakki apisheakampa'n'ni: raajaa vaazhka en'ru solli kaikottinaarka'l.

*****^<12> appozhuthu avan: raajakumaaranai veLiyae konduvanthu, kireetaththai avanmael vaiththu, saatsiyin aakamaththai avan kaiyilae kotuththaan; ippadi avanai raajaavaakki apiShaekampanhnhi: raajaa vaazhka yenRu solli kaikottinaarkaL.

^<13> oadivaruki'ra janangka'l seytha aaravaaraththai aththaaliyaa'l keattapoathu: ava'l karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'lidaththil vanthu,

*****^<13> ohtivarukiRa janangkal seitha aaravaaraththai aththaaliyaal kaettapoothu: aval karththarutaiya aalayaththiRku janangkaLitaththil vanthu,

^<14> ithoa, raajaa mu'raimaiyinpadiyea thoo'na'ndaiyilea ni'rki'rathaiyum, raajaava'ndaiyil ni'rki'ra pirapukka'laiyum, ekkaa'lam oothuki'ravarka'laiyum, theasaththu janangka'l ellaarum santhoashappattu ekkaa'lam oothuki'rathaiyum ka'ndavudanea, aththaaliyaa'l than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu: thuroakam thuroakam en'ru koovinaa'l.

*****^<14> ithoo, raajaa muRaimaiyinpadiyae thuunhandaiyilae NiRkiRathaiyum, raajaavandaiyil NiRkiRa pirapukkaLaiyum, yekkaaLam uuthukiRavarkaLaiyum, thaesaththu janangkal yellaarum santhooShappattu yekkaaLam uuthukiRathaiyum kandavutanae, aththaaliyaal than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu: thurookam thurookam yenRu kuuvinaaL.

^<15> aasaariyanaakiya yoaythaa iraa'nuvaththalaivaraakiya noo'rupearukku athipathika'laanavarka'lukkuk katta'laiyittu: iva'lai varisaika'lukkup pu'rampea ko'ndupoangka'l; iva'laip pinpat'ruki'ravanaip pattayaththaalea vettippoadungka'l en'raan. karththarudaiya aalayaththil ava'laik kollalaakaathu en'ru aasaariyan solliyirunthaan.

*****^<15> aasaariyanaakiya yooithaa iraanhuvaththalaivaraakiya NuuRupaerukku athipathikaLaanavarkaLukkuk kattaLaiyittu: ivaLai varisaikaLukkup puRampae kondupoongkaL; ivaLaip pinpatRukiRavanaip pattayaththaalae vettippootungkal yenRaan. karththarutaiya aalayaththil avaLaik kollalaakaathu yenRu aasaariyan solliyirunthaan.

^<16> avarka'l ava'lukku idam u'ndaakkinapoathu, raajaavin aramanaikku'l kuthiraika'l piraveasikki'ra vazhiyilea ava'l poakaiyil, ava'laik kon'rupoattaarka'l.

*****^<16> avarkal avaLukku idam undaakkinapoothu, raajaavin aramanaikkul kuthiraikal piravaesikkiRa vazhiyilae aval pookaiyil, avaLaik konRupoottaarkaL.

^<17> appozhuthu yoaythaa, avarka'l karththarudaiya janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangka'lum karththaroadea udanpadikkaipa'n'navum, raajaavum janangka'lum oruvaroadoruvar udanpadikkaipa'n'navum seythu,

*****^<17> appozhuthu yooithaa, avarkal karththarutaiya janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangkaLum karththarootae utanpadikkaipanhnhavum, raajaavum janangkaLum oruvarootoruvar utanpadikkaipanhnhavum seithu,

^<18> pinpu theasaththin janangka'l ellaarum paakaalin koavilil poay, athai idiththu, athin palipeedangka'laiyum athin vikkirakangka'laiyum mut'rilum udaiththu, paakaalin poojaasaariyaakiya maaththaanaip palipeedangka'lukku munpaakak kon'rupoattaarka'l. aasaariyan karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoakastharai ea'rpaduththinaan.

*****^<18> pinpu thaesaththin janangkal yellaarum paakaalin koovilil pooi, athai idaththu, athin palipeetangkaLaiyum athin vikkirakangkaLaiyum mutRilum utaiththu, paakaalin puujaasaariyaakiya maaththaanaip palipeetangkaLukku munpaakak konRupoottaarkaL. aasaariyan karththarutaiya aalayaththai visaarikkum uththiyookaStharai YaeRpatuththinaan.

^<19> noo'rupearukku athipathika'laiyum thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum theasaththin janangka'laiyum kootti, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu i'rangkappa'n'ni, avanaik kaavalaa'larin vaasal vazhiyaay raaja aramanaikku azhaiththukko'ndupoanaarka'l; angkea avan raajaakka'ludaiya singkaasanaththinmeal udkaarnthaan.

*****^<19> NuuRupaerukku athipathikaLaiyum thalaivaraiyum kaavalaaLaraiyum thaesaththin janangkaLaiyum kuutti, raajaavaik karththarutaiya aalayaththilirunthu iRangkappanhnhi, avanaik kaavalaaLarin vaasal vazhiyaai raaja aramanaikku azhaiththukkondupoonaarkaL; angkae avan raajaakkaLutaiya singkaasanaththinmael utkaarnthaan.

^<20> theasaththin janangka'l ellaarum makizhnthu nakaram amaithalaayit'ru. aththaaliyaa'laiyoa raajaavin aramanaiya'ndaiyil pattayaththaal kon'rupoattaarka'l.

*****^<20> thaesaththin janangkal yellaarum makizhnthu Nakaram amaithalaayitRu. aththaaliyaaLaiyoo raajaavin aramanaiyandaiyil pattayaththaal konRupoottaarkaL.

^<21> yoavaas raajaavaaki'rapoathu eazhu vayathaayirunthaan.

*****^<21> yoovaaS raajaavaakiRapoothu Yaezhu vayathaayirunthaan.

[2 iraajaakka'l 12]

*****[2 Kings 12]

^<1> yekoovin eazhaam varushaththil yoavaas raajaavaaki, erusaleamilea naa'rpathuvarusham raajyapaarampa'n'ninaan; peyersepaa ooraa'laakiya avanudaiya thaayin pear sipiyaa'l.

*****^<1> yekuuvin Yaezhaam varuShaththil yoovaaS raajaavaaki yerusalaemilae NaaRpathuvaruShamraajyapaarampanhnhinaan; peyersepaa uuraaLaakiya avanutaiya thaayin paer sipiyaaL.

^<2> aasaariyanaakiya yoaythaa yoavaasaip poathakampa'n'nina naa'lellaam avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<2> aasaariyanaakiya yooithaa yoovaasaip poothakampanhnhina NaaLellaam avan karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<3> meadaika'laimaaththiram akat'ravillai; janangka'l innum meadaika'lmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarka'l.

*****^<3> maetaikaLaimaaththiram akatRavillai; janangkal inRum maetaikaLmael paliyittuth thuupangkaattivanthaarkaL.

^<4> yoavaas aasaariyarai noakki: pirathishdaiyaakkappatta poru'lka'laakiya karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappaduki'ra ellaap pa'nangka'laiyum, ilakkaththi'rkudpaduki'ravarka'lin pa'naththaiyum, meedpukkaaka mathikkappaduki'ra aadka'lin pa'naththaiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarumpadi, avaravar thamtham manathilea niyamiththirukkum ellaap pa'naththaiyum,

*****^<4> yoovaaS aasaariyarai Nookki: pirathiShtaiyaakkappatta poruLkaLaakiya karththarutaiya aalayaththukkuk konduvarappatukiRa yellaap panhangkaLaiyum, ilakkaththiRkutpatukiRavarkaLin panhaththaiyum, meetpukkaaka mathikkappatukiRa aatkaLin panhaththaiyum, karththarutaiya aalayaththukkuk konduvarumpadi, avaravar thamtham manathilae Niyamiththirukkum yellaap panhaththaiyum,

^<5> aasaariyarka'l avaravar thangka'lukku a'rimukamaanavarka'l kaiyil vaangkikko'ndu, aalayaththil engkengkea pazhuthukaa'nki'rathoa, angkeayellaam aalayaththaip pazhuthupaarkkavea'ndum en'raan.

*****^<5> aasaariyarkal avaravar thangkaLukku aRimukamaanavarkal kaiyil vaangkikkondu, aalayaththil yengkengkae pazhuthukaanhkiRathoo, angkaeyellaam aalayaththaip pazhuthupaarkkavaendum yenRaan.

^<6> aanaalum raajaavaakiya yoavaasin irupaththumoon'raam varushamattum aasaariyarka'l aalayaththaip pazhuthupaaraathea poanapadiyinaal,

*****^<6> aanaalum raajaavaakiya yoovaasin irupaththumuunRaam varuShamattum aasaariyarkal aalayaththaip pazhuthupaaraathaepoonapadiyinaal,

^<7> raajaavaakiya yoavaas aasaariyanaakiya yoaythaavaiyum mat'ra aasaariyarka'laiyum azhaippiththu: neengka'l aalayaththaip pazhuthupaaraatheapoanathenna? ini neengka'l ungka'lukku a'rimukamaanavarka'l kaiyilea pa'naththai vaangkaamal, athai aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkaaka vittuvidungka'l en'raan.

*****^<7> raajaavaakiya yoovaaS aasaariyanaakiya yooithaavaiyum matRa aasaariyarkaLaiyum azhaippiththu: Neengkal aalayaththaip pazhuthupaaraathaepoonathenna? ini Neengkal ungkaLukku aRimukamaanavarkal kaiyilae panhaththai vaangkaamal, athai aalayaththaip pazhuthupaarkkiRathaRkaaka vittuvitungkal yenRaan.

^<8> appozhuthu aasaariyarka'l janaththin kaiyilea pa'naththai vaangkikko'l'laamalum, aalayaththaip pazhuthupaaraamalum irukki'ratha'rkuch sammathiththaarka'l.

*****^<8> appozhuthu aasaariyarkal janaththin kaiyilae panhaththai vaangkikkollaamalum, aalayaththaip pazhuthupaaraamalum irukkiRathaRkuchammathiththaarkaL.

^<9> aasaariyanaakiya yoaythaa oru pettiyai eduththu, athin moodiyilea oru thuvaaramittu, athaip palipeedaththa'ndaiyilea karththarudaiya aalayaththil janangka'l udpiraveasikkum valathupakkaththil vaiththaan; vaasa'rpadiyaik kaakki'ra aasaariyarka'l karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvarappatta pa'naththaiyellaam athilea poattaarka'l.

*****^<9> aasaariyanaakiya yooithaa oru pettiyai yetuththu, athin muutiyilae oru thuvaaramittu, athaip palipeetaththandaiyilae karththarutaiya aalayaththil janangkal utpiravaesikkum valathupakkaththil vaiththaan; vaasaRpadiyaik kaakkiRa aasaariyarkal karththarutaiya aalayaththiRkuk konduvarappatta panhaththaiyellaam athilae poottaarkaL.

^<10> pettiyilea mikuntha pa'nam u'nden'ru avarka'l kaa'numpoathu, raajaavin sampirathiyum pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarudaiya aalayaththilea seakarikkappatta pa'naththai e'n'ni mudippukkatti,

*****^<10> pettiyilae mikuntha panham undenRu avarkal kaanhumpoothu, raajaavin sampirathiyum pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarutaiya aalayaththilae saekarikkappatta panhaththai yenhnhi mutippukkatti,

^<11> e'n'nina pa'naththaik karththarudaiya aalayaththilea visaarippukkaarar kaiyilea koduppaarka'l; athai avarka'l karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkki'ra thachcharukkum, si'rpaasaarika'lukkum,

*****^<11> yenhnhina panhaththaik karththarutaiya aalayaththilae visaarippukkaarar kaiyilae kotuppaarkaL; athai avarkal karththarutaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkiRa thacharukkum, siRpaasaarikaLukkum,

^<12> kot'rarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkath theavaiyaana marangka'laiyum vettina ka'rka'laiyum ko'l'luki'ratha'rkum, aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkuch sellum ellaach selavukkum koduppaarka'l.

*****^<12> kotRarukkum, kalthacharukkum, karththarutaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkath thaevaiyaana marangkaLaiyum vettina kaRkaLaiyum kollukiRathaRkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkiRathaRkuch chellum yellaach chelavukkum kotuppaarkaL.

^<13> karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththinaalea ve'l'likki'n'nangka'lum, keethavaaththiyangka'lum, kalangka'lum, ekkaa'langka'lum, po'rpaaththirangka'lum, ve'l'lip paaththirangka'lum pa'n'nappadaamal,

*****^<13> karththarutaiya aalayaththukkuk konduvarappatta panhaththinaalae vellik kinhnhangkaLum, keethavaaththiyangkaLum, kalangkaLum, yekkaaLangkaLum, poRpaaththirangkaLum, vellip paaththirangkaLum panhnhappataamal,

^<14> karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku vealaiseyki'ravarka'lukkea athaik koduththaarka'l.

*****^<14> karththarutaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku vaelaiseikiRavarkaLukkae athaik kotuththaarkaL.

^<15> vealaiseyki'ravarka'lukkuk kodukkumpadikku, pa'naththai varappat'rikko'nda manushar kaiyilea ka'nakkuk kea'laathirunthaarka'l; avarka'l u'nmaiyaay athai nadappiththaarka'l.

*****^<15> vaelaiseikiRavarkaLukkuk kotukkumpadikku, panhaththai varappatRikkonda manuShar kaiyilae kanhakkuk kaeLaathirunthaarkaL; avarkal unhmaiyaai athai NatappiththaarkaL.

^<16> kut'rappiraayachchiththap pa'namum paavappiraayachchiththap pa'namum karththarudaiya aalayaththi'rkaakak ko'nduvarappadavillai; athu aasaariyaraich searnthathu.

*****^<16> kutRappiraayachiththap panhamum paavappiraayachiththap panhamum karththarutaiya aalayaththiRkaakak konduvarappatavillai; athu aasaariyaraich chaernthathu.

^<17> atha'rkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal vanthu, kaaththoorinmeal yuththampa'n'ni athaip pidiththaan; athinpinpu erusaleamukku viroathamaayp poaka aasakeal than mukaththaith thiruppinaan.

*****^<17> athaRkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya aasakael vanthu, kaaththuurinmael yuththampanhnhi athaip pitiththaan; athinpinpu yerusalaemukku viroothamaaip pooka aasakael than mukaththaith thiruppinaan.

^<18> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya yoavaas, than pithaakka'laakiya yoasapaath yoaraam akasiyaa ennum yoothaavin raajaakka'l parisuththampa'n'nivaiththa ellaavat'raiyum, thaan parisuththampa'n'nivaiththathaiyum, karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumu'l'la pokkishangka'lil akappatta pon yaavaiyum eduththuch seeriyaavin raajaavaakiya aasakealukku anuppinaan; appozhuthu avan erusaleamai vittuth thirumpippoanaan.

*****^<18> appozhuthu yuuthaavin raajaavaakiya yoovaaS, than pithaakkaLaakiya yoosapaath yooraam akasiyaa yennum yuuthaavin raajaakkal parisuththampanhnhivaiththa yellaavatRaiyum, thaan parisuththampanhnhivaiththathaiyum, karththarutaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumulla pokkiShangkaLil akappatta pon yaavaiyum yetuththuch cheeriyaavin raajaavaakiya aasakaelukku anuppinaan; appozhuthu avan yerusalaemai vittuth thirumpippoonaan.

^<19> yoavaasin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<19> yoovaasin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<20> yoavaasin oozhiyakkaarar ezhumpi kattuppaadu pa'n'nikko'ndu, sillaavukkup poaki'ra vazhiyilirukki'ra milloa veettilea avanaik kon'rupoattaarka'l.

*****^<20> yoovaasin uuzhiyakkaarar yezhumpi kattuppaatu panhnhikkondu, sillaavukkup pookiRa vazhiyilirukkiRa milloo veettilae avanaik konRupoottaarkaL.

^<21> simiyaathin kumaaran, yoasakaar soamearin kumaaran yoasapaath ennum avanudaiya oozhiyakkaarar avanaik kon'raarka'l; i'ranthupoana avanaith thaaveethin nakaraththil avanudaiya pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<21> simiyaathin kumaaran, yoosakaar soomaerin kumaaran yoosapaath yennum avanutaiya uuzhiyakkaarar avanaik konRaarkaL; iRanthupoona avanaith thaaveethin Nakaraththil avanutaiya pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 13]

*****[2 Kings 13]

^<1> akasiyaa ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaakiya yoavaasudaiya irupaththumoon'raam varushaththil yekoovin kumaaranaakiya yoavaakaas isravealinmeal samaariyaavilea pathineazhuvarusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<1> akasiyaa yennum yuuthaavutaiya raajaavin kumaaranaakiya yoovaasutaiya irupaththumuunRaam varuShaththil yekuuvin kumaaranaakiya yoovaakaaS iSravaelinmael samaariyaavilae pathinaezhuvaruSham raajyapaarampanhnhi,

^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'laip pinpat'ri nadanthaan; avaika'lai vittu avan vilakavillai.

*****^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLaip pinpatRi Natanthaan; avaikaLai vittu avan vilakavillai.

^<3> aakaiyaal karththarukku isravealinmeal koapamoo'ndu, avarka'laich seeriyaavin raajaavaakiya aasakealin kaiyilum aasakealin kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilum annaadka'lilellaam oppukkoduththaar.

*****^<3> aakaiyaal karththarukku iSravaelinmael koopamuundu, avarkaLaich cheeriyaavin raajaavaakiya aasakaelin kaiyilum aasakaelin kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilum anNaatkaLilellaam oppukkotuththaar.

^<4> yoavaakaas karththarudaiya samukaththai noakkip piraarththiththaan; seeriyaavin raajaa isravealai odukkuki'rathinaal avarka'l odungkippoaki'rathaip paarththu: karththar avanukkuch sevikoduththaar.

*****^<4> yoovaakaaS karththarutaiya samukaththai Nookkip piraarththiththaan; seeriyaavin raajaa iSravaelai otukkukiRathinaal avarkal otungkippookiRathaip paarththu: karththar avanukkuk sevikotuththaar.

^<5> karththar isravealukku oru radchakanaik koduththathinaal, avarka'l seeriyarudaiya kaiyinkeezhirunthu neengkalaanaarka'l; aathalaal israveal puththirar munpoal thangka'l koodaarangka'lilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<5> karththar iSravaelukku oru ratsakanaik kotuththathinaal, avarkal seeriyarutaiya kaiyinkeezhirunthu NeengkalaanaarkaL; aathalaal iSravael puththirar munpool thangkal kuutaarangkaLilae kutiyirunthaarkaL.

^<6> aakilum isravealaip paavagnseyyappa'n'nina yeropeyaam veettaarin paavangka'lai avarka'l vittu vilakaamal athilea nadanthaarka'l; samaariyaaviliruntha vikkirakaththoappum nilaiyaayirunthathu.

*****^<6> aakilum iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina yeropeyaam veettaarin paavangkaLai avarkal vittu vilakaamal athilae NatanthaarkaL; samaariyaaviliruntha vikkirakaththooppum Nilaiyaayirunthathu.

^<7> yoavaakaasukkuch seeriyaavin raajaa, aimpathu kuthiraiveeraraiyum, paththu irathangka'laiyum, pathinaayiram kaalaadka'laiyumea allaamal, janangka'lil vea'ron'rum meethiyaaka vaikkavillai; avan avarka'lai azhiththup poaradikkum idaththuth thoo'laippoala aakkippoattaan.

*****^<7> yoovaakaasukkuch cheeriyaavin raajaa, aimpathu kuthiraiveeraraiyum, paththu irathangkaLaiyum, pathinaayiram kaalaatkaLaiyumae allaamal, janangkaLil vaeRonRum meethiyaaka vaikkavillai; avan avarkaLai azhiththup pooratikkum idaththuth thuuLaippoola aakkippoottaan.

^<8> yoavaakaasin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avanudaiya vallamaiyum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<8> yoovaakaasin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avanutaiya vallamaiyum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<9> yoavaakaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya yoavaas avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<9> yoovaakaaS than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avanaichamaariyaavilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya yoovaaS avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<10> yoothaavin raajaavaakiya yoavaasudaiya muppaththeazhaam varushaththil yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaas, isravealinmeal raajaavaakiya samaariyaavilea pathinaa'ruvarusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<10> yuuthaavin raajaavaakiya yoovaasutaiya muppaththaezhaam varuShaththil yoovaakaasin kumaaranaakiya yoovaaS, iSravaelinmael raajaavaakiya samaariyaavilae pathinaaRuvaruSham raajyapaarampanhnhi,

^<11> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai vittu vilakaamal avaika'lilellaam nadanthaan.

*****^<11> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai vittu vilakaamal avaikaLilellaam Natanthaan.

^<12> yoavaasin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avan yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavoadu avan yuththampa'n'nina vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<12> yoovaasin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avan yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaavootu avan yuththampanhnhina vallamaiyum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<13> yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, yeropeyaam avan singkaasanaththil veet'rirunthaan; yoavaas samaariyaavil isravealin raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.

*****^<13> yoovaaS than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, yeropeyaam avan singkaasanaththil veetRirunthaan; yoovaaS samaariyaavil iSravaelin raajaakkaLandaiyilae atakkampanhnhappattaan.

^<14> avan naadka'lil elisaa mara'naththukku eathuvaana viyaathiyaayk kidanthaan; appozhuthu isravealin raajaavaakiya yoavaas avanidaththukkup poay, avanmeal vizhunthu, azhuthu: en thakappanea, en thakappanea, isravealukku irathamum kuthiraiveerarumaayirunthavarea en'raan.

*****^<14> avan NaatkaLil yelisaa maranhaththukku Yaethuvaana viyaathiyaaik kitanthaan; appozhuthu iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS avanitaththukkuppooi, avanmael vizhunthu, azhuthu: yen thakappanae, yen thakappanae, iSravaelukku irathamum kuthiraiveerarumaayirunthavarae yenRaan.

^<15> elisaa avanaip paarththu: villaiyum ampuka'laiyum pidiyum en'raan; appadiyea villaiyum ampuka'laiyum pidiththukko'ndaan.

*****^<15> yelisaa avanaip paarththu: villaiyum ampukaLaiyum pitiyum yenRaan; appadiyae villaiyum ampukaLaiyum pitiththukkondaan.

^<16> appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: ummudaiya kaiyai villinmeal vaiyum en'raan; avan than kaiyai vaiththapoathu, elisaa than kaika'lai raajaavudaiya kaika'lmeal vaiththu:

*****^<16> appozhuthu avan iSravaelin raajaavai Nookki: ummutaiya kaiyai villinmael vaiyum yenRaan; avan than kaiyai vaiththapoothu, yelisaa than kaikaLai raajaavutaiya kaikaLmael vaiththu:

^<17> kizhakkea irukki'ra jannalaith thi'ravum en'raan; avan athaith thi'ranthapoathu, elisaa: eyyum en'raan; ivan eythapoathu, avan: athu karththarudaiya radchippin ampum, seeriyarinin'ru viduthalaiyaakkum radchippin ampumaanathu; neer aappekkilea seeriyaraith theera mu'riya adippeer en'raan.

*****^<17> kizhakkae irukkiRa jannalaith thiRavum yenRaan; avan athaith thiRanthapoothu, yelisaa: yeiyum yenRaan; ivan yeithapoothu, avan: athu karththarutaiya ratsippin ampum, seeriyarininRu vituthalaiyaakkum ratsippin ampumaanathu; Neer aabpekkilae seeriyaraith theera muRiya atippeer yenRaan.

^<18> pinpu ampuka'laip pidiyum en'raan; avaika'laip pidiththaan. appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: tharaiyilea adiyum en'raan; avan moon'rutharam adiththu nin'raan.

*****^<18> pinpu ampukaLaip pitiyum yenRaan; avaikaLaip pitiththaan. appozhuthu avan iSravaelin raajaavai Nookki: tharaiyilae atiyum yenRaan; avan muunRutharam atiththu NinRaan.

^<19> appozhuthu theavanudaiya manushan avanmeal koapamaaki: neer ainthu aa'ruvisai adiththeeraanaal, appozhuthu seeriyaraith theera mu'riya adippeer; ippozhuthoa seeriyarai moon'ruvisaimaaththiram mu'riya adippeer en'raan.

*****^<19> appozhuthu thaevanutaiya manuShan avanmael koopamaaki: Neer ainthu aaRuvisai atiththeeraanaal, appozhuthu seeriyaraith theera muRiya atippeer; ippozhuthoo seeriyarai muunRuvisaimaaththiram muRiya atippeer yenRaan.

^<20> elisaa mara'namadainthaan; avanai adakkampa'n'ninaarka'l; ma'ruvarushaththilea moavaapiyarin tha'nduka'l theasaththilea vanthathu.

*****^<20> yelisaa maranhamatainthaan; avanai atakkampanhnhinaarkaL; maRuvaruShaththilae moovaapiyarin thandukal thaesaththilae vanthathu.

^<21> appozhuthu avarka'l, oru manushanai adakkampa'n'nappoakaiyil, anthath tha'ndaik ka'ndu, antha manushanai elisaavin kalla'raiyil poattaarka'l; antha manushanin pireatham athilea vizhunthu elisaavin elumpuka'linmeal pattapoathu, antha manushan uyiradainthu than kaalka'lai oon'ri ezhunthirunthaan.

*****^<21> appozhuthu avarkaL, oru manuShanai atakkampanhnhappookaiyil, anthath thandaik kandu, antha manuShanai yelisaavin kallaRaiyil poottaarkaL; antha manuShanin piraetham athilae vizhunthu yelisaavin yelumpukaLinmaelpattapoothu, antha manuShan uyiratainthu than kaalkaLai uunRi yezhunthirunthaan.

^<22> yoavaakaasin naadka'lilellaam seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal isravealai odukkinaan.

*****^<22> yoovaakaasin NaatkaLilellaam seeriyaavin raajaavaakiya aasakael iSravaelai otukkinaan.

^<23> aanaalum karththar avarka'lukku irangki, aapirakaam eesaakku yaakkoapu enpavarka'loadu seytha thamathu udanpadikkaiyinimiththam avarka'lai azhikkach siththamaayiraamalum, avarka'lai innum thammudaiya mukaththaivittuth tha'l'laamalum avarka'lmeal manathuruki, avarka'lai ninaiththaru'linaar.

*****^<23> aanaalum karththar avarkaLukku irangki, aabirakaam eesaakku yaakkoopu yenpavarkaLootu seitha thamathu utanpadikkaiyinimiththam avarkaLai azhikkach chiththamaayiraamalum, avarkaLai innum thammutaiya mukaththaivittuth thallaamalum avarkaLmael manathuruki, avarkaLai NinaiththaruLinaar.

^<24> seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal i'ranthupoay, avan kumaaranaakiya penaathaath avan sthaanaththilea raajaavaana pinpu,

*****^<24> seeriyaavin raajaavaakiya aasakael iRanthupooi, avan kumaaranaakiya penaathaath avan Sthaanaththilae raajaavaanapinpu,

^<25> yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaas, aasakealoadea yuththampa'n'ni, than thakappanaakiya yoavaakaasin kaiyilirunthu pidiththukko'nda patta'nangka'lai avan kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilirunthu thirumpap pidiththukko'ndaan; moon'ruvisai yoavaas avanai mu'riya adiththu isravealin patta'nangka'laith thirumpak kattikko'ndaan.

*****^<25> yoovaakaasin kumaaranaakiya yoovaaS, aasakaelootae yuththampanhnhi, than thakappanaakiya yoovaakaasin kaiyilirunthu pitiththukkonda pattanhangkaLai avan kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilirunthu thirumpap pitiththukkondaan; muunRuvisai yoovaaS avanai muRiya atiththu iSravaelin pattanhangkaLaith thirumpak kattikkondaan.

[2 iraajaakka'l 14]

*****[2 Kings 14]

^<1> isravealin raajaavaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaasudaiya ira'ndaam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa raajaavaanaan.

*****^<1> iSravaelin raajaavaakiya yoovaakaasin kumaaran yoovaasutaiya irandaam varuShaththilae yuuthaavin raajaavaakiya yoovaasin kumaaran amathsiyaa raajaavaanaan.

^<2> avan raajaavaaki'rapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu varusham raajyapaarampa'n'ninaan; erusaleam nakaraththaa'laana avan thaayinpear yovathaanaa'l.

*****^<2> avan raajaavaakiRapoothu irupaththainthu vayathaayirunthu, yerusalaemilae irupaththonpathu varuSham raajyapaarampanhnhinaan; yerusalaem NakaraththaaLaana avan thaayinpaer yovathaanaaL.

^<3> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum than thakappanaakiya thaaveethaippoalalla; than thakappanaakiya yoavaas seythapadiyellaam seythaan.

*****^<3> avan karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan; aanaalum than thakappanaakiya thaaveethaippoolalla; than thakappanaakiya yoovaaS seithapadiyellaam seithaan.

^<4> meadaika'lmaaththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum meadaika'linmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarka'l.

*****^<4> maetaikaLmaaththiram akatRappatavillai; janangkal innum maetaikaLinmael paliyittuth thuupangkaattivanthaarkaL.

^<5> raajyapaaram avan kaiyilea sthirappattapoathu, avanudaiya thakappanaakiya raajaavaik kon'rupoatta than oozhiyakkaararaik kon'rupoattaan.

*****^<5> raajyapaaram avan kaiyilae Sthirappattapoothu, avanutaiya thakappanaakiya raajaavaik konRupootta than uuzhiyakkaararaik konRupoottaan.

^<6> aanaalum pi'l'laika'linimiththam pithaakka'l kolaiseyyappadaamalum pithaakka'linimiththam pi'l'laika'l kolaiseyyappadaamalum, avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndum en'ru moaseayin niyaayappiramaa'na pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapirakaaram kolaiseythavarka'lin pi'l'laika'lai avan kollaathirunthaan.

*****^<6> aanaalum pillaikaLinimiththam pithaakkal kolaiseiyappataamalum pithaakkaLinimiththam pillaikal kolai seiyappataamalum, avanavan seitha paavaththinimiththam avanavan kolaiseiyappatavaendum yenRu moosaeyin Niyaayappiramaanha puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadi, karththar kattaLaiyittapirakaaram kolaiseithavarkaLin pillaikaLai avan kollaathirunthaan.

^<7> avan uppuppa'l'laththaakkilea eathoamiyaril pathinaayirampearai madangkadiththu, yuththagnseythu sealaavaip pidiththu, atha'rku innaa'lvaraikkum irukki'ra yokthiyeal ennum pearaith thariththaan.

*****^<7> avan uppuppallaththaakkilae Yaethoomiyaril pathinaayirampaerai matangkatiththu, yuththagnseithu saelaavaip pitiththu, athaRku inNaaLvaraikkum irukkiRa yokthiyael yennum paeraith thariththaan.

^<8> appozhuthu amathsiyaa yekoovin kumaaranaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaas ennum isravealin raajaavidaththil sthaanaapathika'lai anuppi: nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa en'ru sollachsonnaan.

*****^<8> appozhuthu amathsiyaa yekuuvin kumaaranaakiya yoovaakaasin kumaaran yoovaaS yennum iSravaelin raajaavinitaththil SthaanaapathikaLai anuppi: Nammutaiya saamarththiyaththaip paarppoom vaa yenRu sollachonnaan.

^<9> atha'rku isravealin raajaavaakiya yoavaas yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavukku aa'l anuppi: leepanoanilu'l'la mudchediyaanathu, leepanoanilu'l'la keathurumaraththai noakki, nee un maka'lai en makanukku manaiviyaaka vivaakagnseythukodu en'ru sollachsollit'ru; aanaalum leepanoanilu'l'la oru kaattumirukam antha vazhi poakaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.

*****^<9> athaRku iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaavukku aal anuppi: leepanoonilulla mutsetiyaanathu, leepanoonilulla kaethurumaraththai Nookki, Nee un makaLai yen makanukku manaiviyaaka vivaakagnseithukotu yenRu sollachollitRu; aanaalum leepanoonilulla oru kaattumirukam antha vazhi pookaiyil ohti antha mutsetiyai mithiththuppoottathu.

^<10> nee eathoamiyarai mu'riya adiththathinaal un iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; nee perumaipaaraattikko'ndu un veettilea iru; neeyum unnoadeakooda yoothaavum vizhumpadikku, pollaappaith theadikko'lvaanean en'ru sollachsonnaan.

*****^<10> Nee Yaethoomiyarai muRiya atiththathinaal un iruthayam unnaik karvangkollappanhnhinathu; Nee perumaipaaraattikkondu un veettilae iru; Neeyum unnootaekuuta yuuthaavum vizhumpadikku, pollaappaith thaetikkoLvaanaen yenRu sollachonnaan.

^<11> aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; aakaiyaal isravealin raajaavaakiya yoavaas vanthaan; yoothaavilu'l'la pethshimeasilea avanum, yoothaavin raajaa amathsiyaavum, thangka'l saamarththiyaththaip paarkki'rapoathu,

*****^<11> aanaalum amathsiyaa sevikotaathaepoonaan; aakaiyaal iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS vanthaan; yuuthaavilulla pethShimaesilae avanum, yuuthaavin raajaa amathsiyaavum, thangkal saamarththiyaththaip paarkkiRapoothu,

^<12> yoothaa janangka'l isravealarukku munpaaka mu'rinthu avaravar thangka'l koodaarangka'lukku oadippoanaarka'l.

*****^<12> yuuthaa janangkal iSravaelarukku munpaaka muRinthu avaravar thangkal kuutaarangkaLukku ohtippoonaarkaL.

^<13> akasiyaavin kumaaranaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaiyoa, isravealin raajaavaakiya yoavaas pethshimeasilea pidiththu, erusaleamukku vanthu, erusaleamin alangkaththilea eppiraayeem vaasal thodangki moolaivaasalmattum naanoo'ru muzha nee'lam idiththuppoattu,

*****^<13> akasiyaavin kumaaranaakiya yoovaasin kumaaran amathsiyaa yennum yuuthaavin raajaavaiyoo, iSravaelin raajaavaakiya yoovaaS pethShimaesilae pitiththu, yerusalaemukku vanthu, yerusalaemin alangkaththilae yeppiraayeem vaasal thotangki muulaivaasalmattum NaanuuRu muzha NeeLam idaththuppoottu,

^<14> karththarudaiya aalayaththilum raajaavudaiya aramanaip pokkishangka'lilum akappatta pon ve'l'li yaavaiyum, sakala pa'nimuttuka'laiyum, kiriyiruppavarka'laiyum pidiththukko'ndu samaariyaavukkuth thirumpippoanaan.

*****^<14> karththarutaiya aalayaththilum raajaavutaiya aramanaip pokkiShangkaLilum akappatta pon velli yaavaiyum, sakala panhimuttukaLaiyum, kiriyiruppavarkaLaiyum pitiththukkondu samaariyaavukkuth thirumpippoonaan.

^<15> yoavaas seytha mat'ra varththamaanangka'lum, avanudaiya vallamaiyum, avan yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavoadu yuththampa'n'nina vithamum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<15> yoovaaS seitha matRa varththamaanangkaLum, avanutaiya vallamaiyum, avan yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaavootu yuththampanhnhina vithamum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<16> yoavaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, samaariyaavil isravealin raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya yeropeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<16> yoovaaS than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, samaariyaavil iSravaelin raajaakkaLandaiyilae atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya yeropeyaam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<17> isravealin raajaavaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaas mara'namadainthapin, yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa pathinainthuvarusham uyiroadirunthaan.

*****^<17> iSravaelin raajaavaakiya yoovaakaasin kumaaran yoovaaS maranhamatainthapin, yuuthaavin raajaavaakiya yoovaasin kumaaran amathsiyaa pathinainthuvaruSham uyirootirunthaan.

^<18> amathsiyaavin mat'ra varththamaanangka'l yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<18> amathsiyaavin matRa varththamaanangkal yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<19> erusaleamilea avanukku viroathamaakak kattuppaadu pa'n'ninaarka'l; appozhuthu laakeesukku oadippoanaan; aanaalum avarka'l avan pi'rakea laakeesukku manusharai anuppi, angkea avanaik kon'rupoattu,

*****^<19> yerusalaemilae avanukku viroothamaakak kattuppaatu panhnhinaarkaL; appozhuthu laakeesukku ohtippoonaan; aanaalum avarkal avan piRakae laakeesukku manuSharai anuppi, angkae avanaik konRupoottu,

^<20> kuthiraika'lmeal avanai eduththukko'nduvanthaarka'l; avan erusaleamil irukki'ra thaaveethin nakaraththilea than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.

*****^<20> kuthiraikaLmael avanai yetuththukkonduvanthaarkaL; avan yerusalaemil irukkiRa thaaveethin Nakaraththilae than pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhappattaan.

^<21> yoothaa janangka'l yaavarum pathinaa'ru vayathu'l'la asariyaavai azhaiththuvanthu avanai avan thakappanaakiya amathsiyaavin sthaanaththil raajaavaakkinaarka'l.

*****^<21> yuuthaa janangkal yaavarum pathinaaRu vayathulla asariyaavai azhaiththuvanthu avanai avan thakappanaakiya amathsiyaavin Sthaanaththil raajaavaakkinaarkaL.

^<22> raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinpu, ivan ealaathaik katti, athaith thirumpa yoothaavin vasamaakkikko'ndaan.

*****^<22> raajaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapinpu, ivan Yaelaathaik katti, athaith thirumpa yuuthaavin vasamaakkikkondaan.

^<23> yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaavin pathinainthaam varushaththil, isravealin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran yeropeyaam raajaavaaki samaariyaavil naa'rpaththoru varusham arasaa'ndu,

*****^<23> yuuthaavin raajaavaakiya yoovaasin kumaaran amathsiyaavin pathinainthaam varuShaththil, iSravaelin raajaavaakiya yoovaasin kumaaran yeropeyaam raajaavaaki samaariyaavil NaaRpaththoru varuSham arasaandu,

^<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'l on'raiyum avan vittu vilakavillai.

*****^<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkal onRaiyum avan vittu vilakavillai.

^<25> kaaththeappear ooraanaakiya amiththaay ennum theerkkatharisiyin kumaaran yoanaa ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu isravealin theavanaakiya karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan aamaaththin ellai mutha'rko'ndu samapoomiyin kadalmattumu'l'la isravealin ellaika'laith thirumpach searththukko'ndaan.

*****^<25> kaathaeppaer uuraanaakiya amiththaai yennum theerkkatharisiyin kumaaran yoonaa yennum thammutaiya uuzhiyakkaaranaikkondu iSravaelin thaevanaakiya karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyae, avan aamaaththin yellai muthaRkondu samapuumiyin katalmattumulla iSravaelin yellaikaLaith thirumpach chaerththukkondaan.

^<26> isravealin upaththiravam mikavum kodithu en'rum, adaipattavanumillai, vidupattavanumillai, isravealukku oththaasai seyki'ravanumillai en'rum karththar paarththaar.

*****^<26> iSravaelin upaththiravam mikavum kotiyathu yenRum, ataipattavanumillai, vitupattavanumillai, iSravaelukku oththaasai seikiRavanumillai yenRum karththar paarththaar.

^<27> isravealin pearai vaanaththin keezhirunthu kulaiththuppoaduvean en'ru karththar sollaamal, yoavaasin kumaaranaakiya yeropeyaamin kaiyaal avarka'lai radchiththaar.

*****^<27> iSravaelin paerai vaanaththin keezhirunthu kulaiththuppootuvaen yenRu karththar sollaamal, yoovaasin kumaaranaakiya yeropeyaamin kaiyaal avarkaLai ratsiththaar.

^<28> yeropeyaamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avan yuththampa'n'ni, yoothaavukku iruntha thamaskuvaiyum aamaaththaiyum isravealukkaakath thirumpach searththukko'nda avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<28> yeropeyaamin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avan yuththampanhnhi, yuuthaavukku iruntha thamaSkuvaiyum aamaaththaiyum iSravaelukkaakath thirumpach chaerththukkonda avanutaiya vallamaiyum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<29> yeropeyaam isravealin raajaakka'laakiya than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya sakariyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<29> yeropeyaam iSravaelin raajaakkaLaakiya than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya sakariyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 15]

*****[2 Kings 15]

^<1> isravealin raajaavaakiya yeropeyaamin irupaththeazhaam varushaththil, yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavin kumaaran asariyaa raajaavaanaan.

*****^<1> iSravaelin raajaavaakiya yeropeyaamin irupaththaezhaam varuShaththil, yuuthaavin raajaavaakiya amathsiyaavin kumaaran asariyaa raajaavaanaan.

^<2> avan raajaavaaki'rapoathu pathinaa'ru vayathaayirunthu, aimpaththira'ndu varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; erusaleam nakaraththaa'laana avan thaayin pear ekkoaliyaa'l.

*****^<2> avan raajaavaakiRapoothu pathinaaRu vayathaayirunthu, aimpaththirandu varuSham yerusalaemilae arasaandaan; yerusalaem NakaraththaaLaana avan thaayin paer yekkooliyaaL.

^<3> avan than thakappanaakiya amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<3> avan than thakappanaakiya amathsiyaa seithapadiyellaam karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<4> meadaika'l maaththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum meadaika'lmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarka'l.

*****^<4> maetaikal maaththiram akatRappatavillai; janangkal innum maetaikaLmael paliyittuth thuupangkaattivanthaarkaL.

^<5> karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than mara'nanaa'lmattum kushdaroakiyaayirunthu, thaniththu oru veettilea vaasampa'n'ninaan; raajaavin kumaaranaakiya yoathaam aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangka'lai niyaayam visaariththaan.

*****^<5> karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than maranhaNaaLmattum kuShtarookiyaayirunthu, thaniththu oru veettilae vaasampanhnhinaan; raajaavin kumaaranaakiya yoothaam aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, thaesaththin janangkaLai Niyaayam visaariththaan.

^<6> asariyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<6> asariyaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<7> asariyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththilea avan pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya yoathaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<7> asariyaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avanaith thaaveethin Nakaraththilae avan pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya yoothaam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<8> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththettaam varushaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya sakariyaa isravealinmeal samaariyaavilea aa'rumaatham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<8> yuuthaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththettaam varuShaththilae yeropeyaamin kumaaranaakiya sakariyaa iSravaelinmael samaariyaavilae aaRumaatham raajyapaarampanhnhi,

^<9> than pithaakka'l seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai avan vittu vilakavillai.

*****^<9> than pithaakkal seithathupoola, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai avan vittu vilakavillai.

^<10> yaapeasin kumaaranaakiya salloom avanukku viroathamaakak kattuppaadupa'n'ni, janaththin munpaaka avanai vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<10> yaapaesin kumaaranaakiya salluum avanukku viroothamaakak kattuppaatu panhnhi, janaththin munpaaka avanai vettik konRupoottu, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<11> sakariyaavin mat'ra varththamaanangka'l israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<11> sakariyaavin matRa varththamaanangkal iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<12> un kumaarar naalaam thalaimu'raimattum isravealudaiya singkaasanaththinmeal veet'riruppaarka'l en'ru karththar yekoovoadea sonna vaarththai ithuthaan; appadiyea aayit'ru.

*****^<12> un kumaarar Naalaam thalaimuRaimattum iSravaelutaiya singkaasanaththinmael veetRiruppaarkal yenRu karththar yekuuvootae sonna vaarththai ithuthaan; appadiyae aayitRu.

^<13> yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin muppaththonpathaam varushaththil yaapeasin kumaaranaakiya salloom raajaavaaki, samaariyaavil oru maatham arasaa'ndaan.

*****^<13> yuuthaavin raajaavaakiya usiyaavin muppaththonpathaam varuShaththil yaapaesin kumaaranaakiya salluum raajaavaaki, samaariyaavil oru maatham arasaandaan.

^<14> kaathiyin kumaaranaakiya menaakeam thirsaavilirunthu samaariyaavukku vanthu, yaapeasin kumaaranaakiya salloomaich samaariyaavilea vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<14> kaathiyin kumaaranaakiya menaakaem thirsaavilirunthu samaariyaavukku vanthu, yaapaesin kumaaranaakiya salluumaichamaariyaavilae vettik konRupoottu, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<15> salloomin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seytha kattuppaadum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<15> salluumin matRa varththamaanangkaLum, avan seitha kattuppaatum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<16> appozhuthu menaakeam thipsaa patta'naththaiyum, athilu'l'la yaavaiyum, thirsaathodangki athin ellaika'laiyum mu'riya adiththaan; avarka'l thanakku vaasalaith thi'rakkavillai en'ru avarka'lai vetti, avarka'ludaiya karppavathika'laiyellaam kee'rippoattaan.

*****^<16> appozhuthu menaakaem thipsaa pattanhaththaiyum, athilulla yaavaiyum, thirsaathotangki athin yellaikaLaiyum muRiya atiththaan; avarkal thanakku vaasalaith thiRakkavillai yenRu avarkaLai vetti, avarkaLutaiya karppavathikaLaiyellaam keeRippoottaan.

^<17> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththonpathaam varushaththil, kaathiyin kumaaranaakiya menaakeam isravealmeal raajaavaakich samaariyaavilea paththuvarusham raajyapaarampa'n'ni, avan than naadka'lilellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<17> yuuthaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththonpathaam varuShaththil, kaathiyin kumaaranaakiya menaakaem iSravaelmael raajaavaakichamaariyaavilae paththuvaruSham raajyapaarampanhnhi, avan than NaatkaLilellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<18> isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai vittu vilakaathirunthaan.

*****^<18> iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai vittu vilakaathirunthaan.

^<19> aseeriyaavin raajaavaakiya pool, theasaththi'rku viroathamaay vanthaan; appozhuthu menaakeam poolin uthaviyinaal raajyapaaraththaith than kaiyil palappaduththumporuttu, avanukku aayiram thaalanthu ve'l'li koduththaan.

*****^<19> aseeriyaavin raajaavaakiya puul, thaesaththiRku viroothamaai vanthaan; appozhuthu menaakaem puulin uthaviyinaal raajyapaaraththaith than kaiyil palappatuththumporuttu avanukku aayiram thaalanthu velli kotuththaan.

^<20> inthap pa'naththai aseeriyaavin raajaavukkuk kodukkumpadi, menaakeam isravealil palaththa aisuvariyavaanka'lidaththil aa'l on'ri'rku aimpathu ve'l'lich seakkal tha'ndinaan; appadiyea aseeriyaavin raajaa theasaththilea ni'rkaamal thirumpippoanaan.

*****^<20> inthap panhaththai aseeriyaavin raajaavukkuk kotukkumpadi, menaakaem iSravaelil palaththa aisuvariyavaankaLitaththil aal onRiRku aimpathu vellich chaekkal thandinaan; appadiyae aseeriyaavin raajaa thaesaththilae NiRkaamal thirumpippoonaan.

^<21> menaakeamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<21> menaakaemin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<22> menaakeam than pithaakka'loadu niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya pekkaakiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<22> menaakaem than pithaakkaLootu Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya pekkaakiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<23> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpathaam varushaththil, menaakeamin kumaaranaakiya pekkaakiyaa isravealinmeal raajaavaaki samaariyaavilea ira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<23> yuuthaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpathaam varuShaththil, menaakaemin kumaaranaakiya pekkaakiyaa iSravaelinmael raajaavaaki samaariyaavilae irandu varuSham raajyapaarampanhnhi,

^<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai vittu vilakavillai.

*****^<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; avan iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai vittu vilakavillai.

^<25> aanaalum remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa ennum avanudaiya searvaikkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, keeleayaath puththiraril aimpathupearaik koottikko'ndu, avanaiyum arkoapaiyum aariyeayaiyum raajaavin veedaakiya aramanaiyilea samaariyaavil vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<25> aanaalum remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa yennum avanutaiya saervaikkaaran avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, keelaeyaath puththiraril aimpathupaeraik kuuttikkondu, avanaiyum arkoopaiyum aariyaeyaiyum raajaavin veetaakiya aramanaiyilae samaariyaavil vettik konRupoottu, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<26> pekkaakiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<26> pekkaakiyaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<27> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpaththira'ndaam varushaththil, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa isravealinmeal raajaavaakich samaariyaavilea irupathuvarusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<27> yuuthaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpaththirandaam varuShaththil, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa iSravaelinmael raajaavaakichamaariyaavilae irupathuvaruSham raajyapaarampanhnhi,

^<28> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai avan vittu vilakavillai.

*****^<28> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLai avan vittu vilakavillai.

^<29> isravealin raajaavaakiya pekkaavin naadka'lil aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasar vanthu, eeyoanaiyum, pethmaakkaa ennum aapealaiyum, yanoavaakaiyum, keatheasaiyum, aathsoaraiyum, keeleayaaththaiyum, kalileayaavaakiya napthali theasamanaiththaiyum pidiththu, kudika'laich si'raiyaaka aseeriyaavukkuk ko'ndupoanaan.

*****^<29> iSravaelin raajaavaakiya pekkaavin NaatkaLil aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpilaesar vanthu, eeyoonaiyum, pethmaakkaa yennum aabaelaiyum, yanoovaakaiyum, kaethaesaiyum, aathsooraiyum, keelaeyaaththaiyum, kalilaeyaavaakiya Napthali thaesamanaiththaiyum pitiththu, kutikaLaich chiRaiyaaka aseeriyaavukkuk kondupoonaan.

^<30> ealaavin kumaaranaakiya oaseyaa remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avanai usiyaavin kumaaranaakiya yoathaamin irupathaam varushaththil vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<30> Yaelaavin kumaaranaakiya ohseyaa remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, avanai usiyaavin kumaaranaakiya yoothaamin irupathaam varuShaththil vettikkonRupoottu, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<31> pekkaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<31> pekkaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<32> isravealin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavin ira'ndaam varushaththil, yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin kumaaran yoathaam raajaavaanaan.

*****^<32> iSravaelin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavin irandaam varuShaththil, yuuthaavin raajaavaakiya usiyaavin kumaaran yoothaam raajaavaanaan.

^<33> avan raajaavaaki'rapoathu, irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea pathinaa'ruvarusham arasaa'ndaan; saathoakkin kumaaraththiyaakiya avan thaayin pear erusaa'l.

*****^<33> avan raajaavaakiRapoothu, irupaththainthu vayathaayirunthu, yerusalaemilae pathinaaRuvaruSham arasaandaan; saathookkin kumaaraththiyaakiya avan thaayin paer yerusaaL.

^<34> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; than thakappanaakiya usiyaa seythapadiyellaam seythaan.

*****^<34> avan karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan; than thakappanaakiya usiyaa seithapadiyellaam seithaan.

^<35> meadaika'lmaaththiram akat'rappadavillai; janangka'l innum meadaika'linmeal paliyittuth thoopangkaatti vanthaarka'l; ivan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinaan.

*****^<35> maetaikaLmaaththiram akatRappatavillai; janangkal innum maetaikaLinmael paliyittuth thuupangkaatti vanthaarkaL; ivan karththarutaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinaan.

^<36> yoathaamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<36> yoothaamin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<37> annaadka'lilea karththar seeriyaavin raajaavaakiya reathseenaiyum, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavaiyum yoothaavukku viroathamaaka anuppaththodangkinaar.

*****^<37> anNaatkaLilae karththar seeriyaavin raajaavaakiya raethseenaiyum, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavaiyum yuuthaavukku viroothamaaka anuppaththotangkinaar.

^<38> yoathaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin patta'naththilea than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya aakaas avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<38> yoothaam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin pattanhaththilae than pithaakkaLandaiyil atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya aakaaS avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 16]

*****[2 Kings 16]

^<1> remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavin pathineazhaam varushaththil yoothaavin raajaavaakiya yoathaamin kumaaran aakaas raajaavaanaan.

*****^<1> remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavin pathinaezhaam varuShaththil yuuthaavin raajaavaakiya yoothaamin kumaaran aakaaS raajaavaanaan.

^<2> aakaas raajaavaaki'rapoathu irupathu vayathaayirunthu, erusaleamilea pathinaa'ru varusham arasaa'ndaan; avan than thakappanaakiya thaaveethaippoal than theavanaakiya karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,

*****^<2> aakaaS raajaavaakiRapoothu irupathu vayathaayirunthu, yerusalaemilae pathinaaRu varuSham arasaandaan; avan than thakappanaakiya thaaveethaippool than thaevanaakiya karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheiyaamal,

^<3> israveal raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyea than kumaaranai muthalaayth theekkadakkappa'n'ninaan.

*****^<3> iSravael raajaakkaLin vazhiyilae Natanthu, karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaLutaiya aruvaruppukaLinpadiyae than kumaaranai muthalaaith theekkatakkappanhnhinaan.

^<4> meadaika'lilum malaika'linmealum pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum paliyittuth thoopangkaattivanthaan.

*****^<4> maetaikaLilum malaikaLinmaelum pachaiyaana sakala maraththinkeezhum paliyittuth thuupangkaattivanthaan.

^<5> appozhuthu seeriyaavin raajaavaakiya reathseenum, isravealin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavum, erusaleaminmeal yuththampa'n'na vanthu aakaasai mut'rikkai poattaarka'l; aanaalum jeyikkamaattaathea poanaarka'l.

*****^<5> appozhuthu seeriyaavin raajaavaakiya raethseenum, iSravaelin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavum, yerusalaeminmael yuththampanhnha vanthu aakaasai mutRikkai poottaarkaL; aanaalum jeyikkamaattaathae poonaarkaL.

^<6> akkaalaththilea seeriyaavin raajaavaakiya reathseen ealaaththaith thirumpach seeriyaavoadea searththukko'ndu, yootharai ealaaththilirunthu thuraththinaan; seeriyar ealaaththi'rku vanthu innaa'lvaraikkum avvidaththilea kudiyaayirukki'raarka'l.

*****^<6> akkaalaththilae seeriyaavin raajaavaakiya raethseen Yaelaaththaith thirumpach cheeriyaavootae saerththukkondu, yuutharai Yaelaaththilirunthu thuraththinaan; seeriyar YaelaaththiRku vanthu inNaaLvaraikkum avvitaththilae kutiyaayirukkiRaarkaL.

^<7> aakaas aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasaridaththi'rku sthaanaapathika'lai anuppi: naan ummudaiya adiyaanum ummudaiya kumaaranumaayirukki'rean; neer vanthu, enakku viroathamaayezhumpina seeriyaa raajaavin kaikkum, israveal raajaavin kaikkum ennai neengkalaakkividum en'ru sollachsolli;

*****^<7> aakaaS aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpilaesaritaththiRku SthaanaapathikaLai anuppi: Naan ummutaiya atiyaanum ummutaiya kumaaranumaayirukkiRaen; Neer vanthu, yenakku viroothamaayezhumpina seeriyaa raajaavin kaikkum, iSravael raajaavin kaikkum yennai Neengkalaakkivitum yenRu sollacholli;

^<8> karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip pokkishangka'lilum akappatta ve'l'liyaiyum ponnaiyum eduththu, aseeriyaavin raajaavukkuk kaa'nikkaiyaaka anuppinaan.

*****^<8> karththarutaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip pokkiShangkaLilum akappatta velliyaiyum ponnaiyum yetuththu, aseeriyaavin raajaavukkuk kaanhikkaiyaaka anuppinaan.

^<9> aseeriyaa raajaa avanukkuch sevikoduththu, thamaskuvukkuppoay athaip pidiththu, athin kudika'laik keerpatta'naththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupoay, reathseenaik kon'rupoattaan.

*****^<9> aseeriyaa raajaa avanukkuch chevikotuththu, thamaSkuvukkuppooi athaip pitiththu, athin kutikaLaik keerpattanhaththiRkuch chiRaipitiththukkondupooi, raethseenaik konRupoottaan.

^<10> appozhuthu raajaavaakiya aakaas thamaskuvilu'l'la aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasarukku ethirko'ndupoayth thamaskuvilu'l'la palipeedaththaik ka'ndaan. raajaavaakiya aakaas anthap palipeedaththin saayalaiyum, athinudaiya sakala vealaippaadaakiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaakiya uriyaavukku anuppinaan.

*****^<10> appozhuthu raajaavaakiya aakaaS thamaSkuvilulla aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpilaesarukku yethirkondupooith thamaSkuvilulla palipeetaththaik kandaan. raajaavaakiya aakaaS anthap palipeetaththin saayalaiyum, athinutaiya sakala vaelaippaataakiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaakiya uriyaavukku anuppinaan.

^<11> raajaavaakiya aakaas thamaskuvilirunthu varuki'ratha'rku'l aasaariyanaakiya uriyaa appadikkoththa palipeedaththaik katti, raajaavaakiya aakaas thamaskuvilirunthu anuppina katta'laiyinpadiyellaam seythaan.

*****^<11> raajaavaakiya aakaaS thamaSkuvilirunthu varukiRathaRkul aasaariyanaakiya uriyaa appadikkoththa palipeetaththaikkatti, raajaavaakiya aakaaS thamaSkuvilirunthu anuppina kattaLaiyinpadiyellaam seithaan.

^<12> raajaa thamaskuvilirunthu vanthapoathu, avan anthap palipeedaththaip paarththu, anthap palipeedaththa'ndaiyil searnthu, athinmeal paliyittu,

*****^<12> raajaa thamaSkuvilirunthu vanthapoothu, avan anthap palipeetaththaip paarththu, anthap palipeetaththandaiyil saernthu, athinmael paliyittu,

^<13> than sarvaangka thakanapaliyaiyum than poajanapaliyaiyum thakaniththu, than paanapaliyai vaarththu, than samaathaanapalika'lin iraththaththai anthap palipeedaththinmeal the'liththaan.

*****^<13> than sarvaangka thakanapaliyaiyum than poojanapaliyaiyum thakaniththu, than paanapaliyai vaarththu, than samaathaanapalikaLin iraththaththai anthap palipeetaththinmael theLiththaan.

^<14> karththarin sannithiyil iruntha ve'nkalap palipeedaththai avan than palipeedaththi'rkum karththarin aalayaththi'rkum naduvea aalayaththin mukappilirunthu eduththu, athaith than palipeedaththi'rku vadapu'ramaay vaiththaan.

*****^<14> karththarin sanNithiyil iruntha venhkalap palipeetaththai avan than palipeetaththiRkum karththarin aalayaththiRkum Natuvae aalayaththin mukappilirunthu yetuththu, athaith than palipeetaththiRku vatapuRamaai vaiththaan.

^<15> raajaavaakiya aakaas aasaariyanaakiya uriyaavai noakki: inthap periya palipeedaththinmeal nee kaalaich sarvaangka thakanapaliyaiyum, maalaippoajanapaliyaiyum, raajaavin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarudaiya poajanapaliyaiyum, theasaththinudaiya sakala janaththin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarka'l poajanapaliyaiyum, avarka'l paanapalika'laiyum seluththi, athinmeal sarvaangka thakanangka'lin sakala iraththaththaiyum, palika'lin sakala iraththaththaiyum the'lippaayaaka; antha ve'nkalap palipeedamoa, naan sannatham keadki'ratha'rku uthavum en'raan.

*****^<15> raajaavaakiya aakaaS aasaariyanaakiya uriyaavai Nookki: inthap periya palipeetaththinmael Nee kaalaicharvaangkathakanapaliyaiyum, maalaippoojanapaliyaiyum, raajaavin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarutaiya poojanapaliyaiyum, thaesaththinutaiya sakala janaththin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarkal poojanapaliyaiyum, avarkal paanapalikaLaiyum seluththi, athinmael sarvaangka thakanangkaLin sakala iraththaththaiyum, palikaLin sakala iraththaththaiyum theLippaayaaka; antha venhkalap palipeetamoo, Naan sannatham kaetkiRathaRku uthavum yenRaan.

^<16> raajaavaakiya aakaas katta'laiyittapadiyellaam aasaariyanaakiya uriyaa seythaan.

*****^<16> raajaavaakiya aakaaS kattaLaiyittapadiyellaam aasaariyanaakiya uriyaa seithaan.

^<17> pinnum raajaavaakiya aakaas aathaarangka'lin savukkaika'lai a'ruththuvittu, avaika'linmealiruntha kopparaika'lai eduththu, kadalthottiyaik keezhea ni'rki'ra ve'nkala rishapangka'linmealirunthu i'rakki, athaik ka'rka'lin tha'lavarisaiyilea vaiththu,

*****^<17> pinnum raajaavaakiya aakaaS aathaarangkaLin savukkaikaLai aRuththuvittu, avaikaLinmaeliruntha kopparaikaLai yetuththu, katalthottiyaik keezhae NiRkiRa venhkala riShapangkaLinmaelirunthu iRakki, athaik kaRkaLin thaLavarisaiyilae vaiththu,

^<18> aalayaththin arukea kattiyiruntha oayvunaa'lin ma'ndapaththaiyum, raajaa piraveasikkum ma'ndapaththaiyum, aseeriyarudaiya raajaavinimiththam karththarudaiya aalayaththilirunthu appu'rappaduththinaan.

*****^<18> aalayaththin arukae kattiyiruntha ohivuNaaLin mandapaththaiyum, raajaa piravaesikkum mandapaththaiyum, aseeriyarutaiya raajaavinimiththam karththarutaiya aalayaththilirunthu appuRappatuththinaan.

^<19> aakaas seytha mat'ra varththamaanangka'l yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<19> aakaaS seitha matRa varththamaanangkal yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<20> aakaas than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan thaaveethin nakaraththil than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya eseakkiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<20> aakaaS than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan thaaveethin Nakaraththil than pithaakkaLandaiyilae atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya yesaekkiyaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 17]

*****[2 Kings 17]

^<1> yoothaavin raajaavaakiya aakaasin pannira'ndaam varushaththil, ealaavin kumaaranaakiya oaseyaa isravealinmeal raajaavaaki, samaariyaavilea onpathuvarusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<1> yuuthaavin raajaavaakiya aakaasin pannirandaam varuShaththil, Yaelaavin kumaaranaakiya ohseyaa iSravaelinmael raajaavaaki, samaariyaavilae onpathuvaruSham raajyapaarampanhnhi,

^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum thanakku munniruntha isravealin raajaakka'laippoal seyyavillai.

*****^<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan; aanaalum thanakku munniruntha iSravaelin raajaakkaLaippool seiyavillai.

^<3> avanukku viroathamaaka aseeriyaavin raajaavaakiya salmanaasaar vanthaan; appozhuthu oaseyaa avanaich seavikki'ravanaaki, avanukkup pakuthikattinaan.

*****^<3> avanukku viroothamaaka aseeriyaavin raajaavaakiya salmanaasaar vanthaan; appozhuthu ohseyaa avanaich chaevikkiRavanaaki, avanukkup pakuthikattinaan.

^<4> oaseyaa ekipthin raajaavaakiya soa enpavanidaththukku sthaanaapathika'lai anuppinathum, thanakku varushanthoa'rum seythathupoal, pakuthi anuppaathea poanathumaana kalaka yoasanaiyai aseeriyaavin raajaa oaseyaavinidaththilea ka'ndu, avanaip pidiththuk kattich si'raichsaalaiyilea vaiththaan.

*****^<4> ohseyaa yekipthin raajaavaakiya soo yenpavanitaththukku SthaanaapathikaLai anuppinathum, thanakku varuShanthooRum seithathupool, pakuthi anuppaathaepoonathumaana kalaka yoosanaiyai aseeriyaavin raajaa ohseyaavinitaththilae kandu, avanaip pitiththuk kattich chiRaichaalaiyilae vaiththaan.

^<5> aseeriyaa raajaa theasam engkum poay, samaariyaavukkum vanthu athai moon'ru varusham mut'rikkaipoattirunthaan.

*****^<5> aseeriyaa raajaa thaesam yengkum pooi, samaariyaavukkum vanthu athai muunRu varuSham mutRikkaipoottirunthaan.

^<6> oaseyaavin onpathaam varushaththil aseeriyaa raajaa samaariyaavaip pidiththu, isravealai aseeriyaavukkuch si'raiyaakak ko'ndupoay, avarka'laik koasaan nathi oaramaana aalaakilum aapoarilum meathiyarin patta'nangka'lilum kudiyeat'rinaan.

*****^<6> ohseyaavin onpathaam varuShaththil aseeriyaa raajaa samaariyaavaip pitiththu, iSravaelai aseeriyaavukkuch chiRaiyaakak kondupooi, avarkaLaik koosaan Nathi ohramaana aalaakilum aaboorilum maethiyarin pattanhangkaLilum kutiyaetRinaan.

^<7> ekipthin raajaavaakiya paarvoanudaiya kaiyinkeezhiruntha thangka'lai ekipthu theasaththilirunthu varappa'n'nina thangka'l theavanaakiya karththarukku viroathamaaka israveal puththirar paavagnseythu, anniya theavarka'lukkup payanthu nadanthu,

*****^<7> yekipthin raajaavaakiya paarvoonutaiya kaiyinkeezhiruntha thangkaLai yekipthu thaesaththilirunthu varappanhnhina thangkal thaevanaakiya karththarukku viroothamaaka iSravael puththirar paavagnseithu, anNiya thaevarkaLukkup payanthu Natanthu,

^<8> karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathika'lin vazhipaaduka'lilum israveal raajaakka'lin vazhipaaduka'lilum nadanthuko'ndirunthaarka'l.

*****^<8> karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaLin vazhipaatukaLilum iSravael raajaakkaLin vazhipaatukaLilum NatanthukondirunthaarkaL.

^<9> seyyaththakaatha kaariyangka'lai israveal puththirar thangka'l theavanaakiya karththarukku viroathamaaka irakasiyaththil seythathuman'ri, kaavalkaakki'ra koapurangka'l thodangki ara'naana patta'nangka'lmattumu'l'la thangka'l oorka'lilellaam thangka'lukku meadaika'laiyum katti,

*****^<9> seiyaththakaatha kaariyangkaLai iSravael puththirar thangkal thaevanaakiya karththarukku viroothamaaka irakasiyaththil seithathumanRi, kaavalkaakkiRa koopurangkal thotangki aranhaana pattanhangkaLmattumulla thangkal uurkaLilellaam thangkaLukku maetaikaLaiyum katti,

^<10> uyaramaana sakala meattinmealum pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum thangka'lukkuch silaika'laiyum vikkirakath thoappuka'laiyum ni'ruththi,

*****^<10> uyaramaana sakala maettinmaelum pachaiyaana sakala maraththinkeezhum thangkaLukkuch chilaikaLaiyum vikkirath thooppukaLaiyum NiRuththi,

^<11> karththar thangka'lai vittuk kudivilakkina jaathika'laippoala, sakala meadaika'lilum thoopangkaatti, karththarukkuk koapamu'ndaakath thurkkiriyaika'laich seythu,

*****^<11> karththar thangkaLai vittuk kutivilakkina jaathikaLaippoola, sakala maetaikaLilum thuupangkaatti, karththarukkuk koopamundaakath thurkkiriyaikaLaich cheithu,

^<12> ippadich seyyaththakaathu en'ru karththar thangka'lukkuch solliyirunthum, narakalaana vikkirakangka'laich seaviththuvanthaarka'l.

*****^<12> ippadich cheiyaththakaathu yenRu karththar thangkaLukkuch cholliyirunthum, Narakalaana vikkirakangkaLaich chaeviththuvanthaarkaL.

^<13> neengka'l ungka'l pollaatha vazhika'laivittuth thirumpi, naan ungka'l pithaakka'lukkuk katta'laiyittathum, en oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisika'laikko'ndu ungka'lukkuch solliyanuppinathumaana niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam en ka'rpanaika'laiyum en katta'laika'laiyum kaikko'l'lungka'l en'ru karththar theerkkatharisika'l gnaanathirushdikkaarar ellaaraiyungko'ndu isravealukkum yoothaavukkum thidachsaadchiyaay echchariththukko'ndirunthum,

*****^<13> Neengkal ungkal pollaatha vazhikaLaivittuth thirumpi, Naan ungkal pithaakkaLukkuk kattaLaiyittathum, yen uuzhiyakkaararaakiya theerkkatharisikaLaikkondu ungkaLukkuch cholliyanuppinathumaana Niyaayappiramaanhaththinpadiyellaam yen kaRpanaikaLaiyum yen kattaLaikaLaiyum kaikkollungkal yenRu karththar theerkkatharisikal gnaanathiruShtikkaarar yellaaraiyungkondu iSravaelukkum yuuthaavukkum thitachaatsiyaai yechariththukkondirunthum,

^<14> avarka'l sevikodaamal, thangka'l theavanaakiya karththarmeal visuvaasiyaama'rpoana kadinak kazhuththu'l'la thangka'l pithaakka'laippoal, thangka'l kazhuththaik kadinappaduththi,

*****^<14> avarkal sevikotaamal, thangkal thaevanaakiya karththarmael visuvaasiyaamaRpoona katinak kazhuththulla thangkal pithaakkaLaippool, thangkal kazhuththaik katinappatuththi,

^<15> avarudaiya katta'laika'laiyum, avar thangka'l pithaakka'loadea pa'n'nina avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar thangka'lukkuth thidachsaadchiyaayk kaa'npiththa avarudaiya saadchika'laiyum ve'ruththuvittu, vee'naana vikkirakangka'laip pinpat'ri vee'naraaki, avarka'laich sut'rilum irukki'ravarka'laippoala, seyya vea'ndaamen'ru karththar thangka'lukkuk katta'laiyittu vilakkiyiruntha jaathika'lukkup pinsen'ru,

*****^<15> avarutaiya kattaLaikaLaiyum, avar thangkal pithaakkaLootae panhnhina avarutaiya utanpadikkaiyaiyum, avar thangkaLukkuth thitachaatsiyaaik kaanhpiththa avarutaiya saatsikaLaiyum veRuththuvittu, veenhaana vikkirakangkaLaip pinpatRi veenharaaki, avarkaLaich chutRilum irukkiRavarkaLaippoola, seiya vaendaamenRu karththar thangkaLukkuk kattaLaiyittu vilakkiyiruntha jaathikaLukkup pinsenRu,

^<16> thangka'l theavanaakiya karththarin ka'rpanaika'laiyellaam vittuvittu, ira'ndu kan'rukkuttika'laakiya vaarppiththa vikkirakangka'laith thangka'lukku u'ndaakki, vikkirakath thoappuka'lai naatti, vaanaththin seanaika'laiyellaam pa'ninthuko'ndu, paakaalaich seaviththaarka'l.

*****^<16> thangkal thaevanaakiya karththarin kaRpanaikaLaiyellaam vittuvittu, irandu kanRukkuttikaLaakiya vaarppiththa vikkirakangkaLaith thangkaLukku undaakki, vikkirakath thooppukaLai Naatti, vaanaththin saenaikaLaiyellaam panhinthukondu, paakaalaich chaeviththaarkaL.

^<17> avarka'l thangka'l kumaararaiyum thangka'l kumaaraththika'laiyum theekkadakkappa'n'ni, ku'rikeattu nimiththangka'l paarththu, karththarukkuk koapamu'ndaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich seyki'ratha'rkuth thangka'lai vit'rup poattaarka'l.

*****^<17> avarkal thangkal kumaararaiyum thangkal kumaaraththikaLaiyum theekkatakkappanhnhi, kuRikaettu Nimiththangkal paarththu, karththarukkuk koopamundaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich cheikiRathaRkuth thangkaLai vitRup poottaarkaL.

^<18> aakaiyaal karththar isravealinmeal mikavum koapamadainthu, avarka'laith thammudaiya mukaththaivittu akat'rinaar; yoothaakoaththiramaaththiramea meethiyaayit'ru.

*****^<18> aakaiyaal karththar iSravaelinmael mikavum koopamatainthu, avarkaLaith thammutaiya mukaththaivittu akatRinaar; yuuthaakooththiramaaththiramae meethiyaayitRu.

^<19> yoothaa janangka'lum thangka'l theavanaakiya karththarin ka'rpanaika'laik kaikko'l'laamal israveal u'ndaakkina vazhipaaduka'lil nadanthaarka'l.

*****^<19> yuuthaa janangkaLum thangkal thaevanaakiya karththarin kaRpanaikaLaik kaikkollaamal iSravael undaakkina vazhipaatukaLil NatanthaarkaL.

^<20> aakaiyaal karththar israveal santhathiyaaraiyellaam pu'rakka'niththu, avarka'laith thamathu mukaththaivittuth tha'l'lumattaaka odukki, avarka'laik ko'l'laikkaarar kaiyil oppukkoduththaar.

*****^<20> aakaiyaal karththar iSravael santhathiyaaraiyellaam puRakkanhiththu, avarkaLaith thamathu mukaththaivittuth thallumattaaka otukki, avarkaLaik kollaikkaarar kaiyil oppukkotuththaar.

^<21> isravealar thaaveethu vamsaththaivittup pirinthu, neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamai raajaavaakkinaarka'l; appozhuthu yeropeyaam isravealaik karththarai vittup pinvaangkavum, periya paavaththaich seyyavumpa'n'ninaan.

*****^<21> iSravaelar thaaveethu vamsaththaivittup pirinthu, Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamai raajaavaakkinaarkaL; appozhuthu yeropeyaam iSravaelaik karththarai vittup pinvaangkavum, periya paavaththaich cheiyavumpanhnhinaan.

^<22> appadiyea israveal puththirar yeropeyaam seytha ellaap paavangka'lilum nadanthu,

*****^<22> appadiyae iSravael puththirar yeropeyaam seitha yellaap paavangkaLilum Natanthu,

^<23> karththar theerkkatharisika'laakiya thammudaiya oozhiyakkaarar ellaaraiyum ko'ndu solliyirunthapadi, avarka'laith thamathu samukaththaivittu akat'ruki'ravaraikkum, avaika'lai vittu vilakaathirunthaarka'l; ippadiyea isravealar thangka'l theasaththinin'ru aseeriyaavukkuk ko'ndupoakappattu innaa'lvaraikkum irukki'raarka'l.

*****^<23> karththar theerkkatharisikaLaakiya thammutaiya uuzhiyakkaarar yellaaraiyum kondu solliyirunthapadi, avarkaLaith thamathu samukaththaivittu akatRukiRavaraikkum, avaikaLai vittu vilakaathirunthaarkaL; ippadiyae iSravaelar thangkal thaesaththininRu aseeriyaavukkuk kondupookappattu inNaaLvaraikkum irukkiRaarkaL.

^<24> aseeriyaa raajaa, paapiloanilum, kooththaavilum, aapaavilum, aamaaththilum, sepparvaayimilum irunthu manusharai varappa'n'ni, avarka'lai israveal puththirarukkup pathilaakach samaariyaavin patta'nangka'lilea kudiyeat'rinaan; ivarka'l samaariyaavaich sonthamaayk kattikko'ndu athin patta'nangka'lilea kudiyirunthaarka'l.

*****^<24> aseeriyaa raajaa, paapiloonilum, kuuththaavilum, aabaavilum, aamaaththilum, sepparvaayimilum irunthu manuSharai varappanhnhi, avarkaLai iSravael puththirarukkup pathilaakachamaariyaavin pattanhangkaLilae kutiyaetRinaan; ivarkal samaariyaavaich chonthamaaik kattikkondu athin pattanhangkaLilae kutiyirunthaarkaL.

^<25> avarka'l angkea kudiyea'rinathumuthal, karththarukkup payappadaathathinaal, karththar avarka'lukku'l'lea singkangka'lai anuppinaar; avaika'l avarka'lil silaraik kon'rupoattathu.

*****^<25> avarkal angkae kutiyaeRinathu muthal, karththarukkup payappataathathinaal, karththar avarkaLukkullae singkangkaLai anuppinaar; avaikal avarkaLil silaraik konRupoottathu.

^<26> appozhuthu janangka'l aseeriyaa raajaavai noakki: neer ingkeayirunthu anuppi, samaariyaavin patta'nangka'lilea kudiyeat'ruviththa jaathika'l anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai a'riyaathapadiyinaal, avar avarka'lukku'l'lea singkangka'lai anuppinaar; anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai avarka'l a'riyaathapadiyinaal, avaika'l avarka'laik kon'rupoaduki'rathu en'ru sonnaarka'l.

*****^<26> appozhuthu janangkal aseeriyaa raajaavai Nookki: Neer ingkaeyirunthu anuppi, samaariyaavin pattanhangkaLilae kutiyaetRuviththa jaathikal anthath thaesaththuth thaevanutaiya kaariyaththai aRiyaathapadiyinaal, avar avarkaLukkullae singkangkaLai anuppinaar; anthath thaesaththuth thaevanutaiya kaariyaththai avarkal aRiyaathapadiyinaal, avaikal avarkaLaik konRupootukiRathu yenRu sonnaarkaL.

^<27> atha'rku aseeriyaa raajaa: neengka'l angkeayirunthu ko'nduvantha aasaariyarka'lil oruvanai angkea azhaiththukko'ndupoangka'l; avarka'l angkea kudiyirukkumpadikku, avan avarka'lukku anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththaip poathikkakkadavan en'ru katta'laiyittaan.

*****^<27> athaRku aseeriyaa raajaa: Neengkal angkaeyirunthu konduvantha aasaariyarkaLil oruvanai angkae azhaiththukkondupoongkaL; avarkal angkae kutiyirukkumpadikku, avan avarkaLukku anthath thaesaththuth thaevanutaiya kaariyaththaip poothikkakkatavan yenRu kattaLaiyittaan.

^<28> appadiyea avarka'l samaariyaavilirunthu ko'ndupoayiruntha aasaariyarka'lil oruvan vanthu, peththealilea kudiyirunthu, karththarukkup payanthu nadakkavea'ndiya vithaththai avarka'lukkup poathiththaan.

*****^<28> appadiyae avarkal samaariyaavilirunthu kondupooyiruntha aasaariyarkaLil oruvan vanthu, peththaelilae kutiyirunthu, karththarukkup payanthu Natakkavaendiya vithaththai avarkaLukkup poothiththaan.

^<29> aanaalum anthantha jaathi thangka'l thangka'l theavarka'laith thangka'lukku u'ndupa'n'ni, anthantha jaathiyaar kudiyea'rina thangka'l thangka'l patta'nangka'lil samaariyar u'ndupa'n'nina meadaika'lin koavilka'lil vaiththaarka'l.

*****^<29> aanaalum anthantha jaathi thangkal thangkal thaevarkaLaith thangkaLukku undupanhnhi, anthantha jaathiyaar kutiyaeRina thangkal thangkal pattanhangkaLil samaariyar undupanhnhina maetaikaLin koovilkaLil vaiththaarkaL.

^<30> paapiloanin manushar sukkoath penoaththaiyum, kooththin manushar nearkaalaiyum, aamaaththin manushar asimaavaiyum,

*****^<30> paapiloon manuShar sukkooth penooththaiyum, kuuththin manuShar naerkaalaiyum, aamaaththin manuShar asimaavaiyum,

^<31> aaviyar nipeakaasaiyum tharthaakkaiyum u'ndaakkinaarka'l, sepparviyar sepparvaayimin theavarka'laakiya athramaleakkukkum annamaleakkukkum thangka'l pi'l'laika'lai akkiniyil thakaniththu vanthaarka'l.

*****^<31> aaviyar Nipaekaasaiyum tharthaakkaiyum undaakkinaarkaL, sepparviyar sepparvaayimin thaevarkaLaakiya athramalaekkukkum annamalaekkukkum thangkal pillaikaLai akkiniyil thakaniththu vanthaarkaL.

^<32> avarka'l karththarukkup payanthathuman'ri, meadaika'lilu'l'la koavilka'lil thangka'lukkaaka aaraathanai seyki'ratha'rku, thangka'lukku'l eenamaanavarka'lai aasaariyarka'laakavum ea'rpaduththinaarka'l.

*****^<32> avarkal karththarukkup payanthathumanRi, maetaikaLilulla koovilkaLil thangkaLukkaaka aaraathanai seikiRathaRku, thangkaLukkul eenamaanavarkaLai aasaariyarkaLaakavum YaeRpatuththinaarkaL.

^<33> appadiyea karththarukkup payanthum, thaangka'l vittuvantha jaathika'ludaiya mu'raimaiyinpadiyea thangka'l theavarka'laich seaviththum vanthaarka'l.

*****^<33> appadiyae karththarukkup payanthum, thaangkal vittuvantha jaathikaLutaiya muRaimaiyinpadiyae thangkal thaevarkaLaich chaeviththum vanthaarkaL.

^<34> innaa'lvaraikkum avarka'l thangka'l munthina mu'raika'linpadiyea seythu varuki'raarka'l; avarka'l karththarukkup payanthu nadakki'rathumillai, thangka'l suyathittangka'l mu'raimaika'linpadiyaakilum, karththar israveal en'ru pearitta yaakkoapin puththirarukkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththi'rkum ka'rpanaikkum oththapadiyaakilum seyki'rathumillai.

*****^<34> inNaaLvaraikkum avarkal thangkal munthina muRaikaLinpadiyae seithu varukiRaarkaL; avarkal karththarukkup payanthu NatakkiRathumillai, thangkal suyathittangkal muRaimaikaLinpadiyaakilum, karththar iSravael yenRu paeritta yaakkoopin puththirarukkuk kaRpiththa NiyaayappiramaanhaththiRkum kaRpanaikkum oththapadiyaakilum seikiRathumillai.

^<35> karththar ivarka'loadea udanpadikkaipa'n'ni, ivarka'lukkuk ka'rpiththathu ennaven'raal: neengka'l anniya theavarka'lukkup payappadaamalum, avarka'laip pa'ninthuko'l'laamalum, seaviyaamalum, avarka'lukkup paliyidaamalum,

*****^<35> karththar ivarkaLootae utanpadikkaipanhnhi, ivarkaLukkuk kaRpiththathu yennavenRaal: Neengkal anNiya thaevarkaLukkup payappataamalum, avarkaLaip panhinthukollaamalum, saeviyaamalum, avarkaLukkup paliyitaamalum,

^<36> ungka'lai makaa vallamaiyinaalum oangkiya puyaththinaalum ekipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina karththarukkea payanthu, avaraiyea pa'ninthuko'ndu, avarukkea paliyittu,

*****^<36> ungkaLai makaa vallamaiyinaalum ohngkiya puyaththinaalum yekipthuthaesaththilirunthu varappanhnhina karththarukkae payanthu, avaraiyae panhinthukondu, avarukkae paliyittu,

^<37> avar ungka'lukku ezhuthikkoduththa thittangka'linpadiyum, mu'raimaika'linpadiyum, niyaayappiramaa'naththinpadiyum, ka'rpanaika'linpadiyum, neengka'l sakala naa'lum seyki'ratha'rkuk kavanamaayirunthu anniya theavarka'lukkup payappadaathirungka'l.

*****^<37> avar ungkaLukku yezhuthikkotuththa thittangkaLinpadiyum, muRaimaikaLinpadiyum, Niyaayappiramaanhaththinpadiyum, kaRpanaikaLinpadiyum, Neengkal sakala NaaLum seikiRathaRkuk kavanamaayirunthu anNiya thaevarkaLukkup payappataathirungkaL.

^<38> naan ungka'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyai neengka'l ma'ravaamalum, anniya theavarka'lukkup payappadaamalum,

*****^<38> Naan ungkaLootae panhnhina utanpadikkaiyai Neengkal maRavaamalum, anNiya thaevarkaLukkup payappataamalum,

^<39> ungka'l theavanaakiya karththarukkea payanthu nadappeerka'laaka; appozhuthu avar ungka'l ellaach saththurukka'lin kaikkum ungka'laith thappuvippaar en'ru avarka'lukkuch solliyirunthaar.

*****^<39> ungkal thaevanaakiya karththarukkae payanthu NatappeerkaLaaka; appozhuthu avar ungkal yellaachaththurukkaLin kaikkum ungkaLaith thappuvippaar yenRu avarkaLukkuch cholliyirunthaar.

^<40> aanaalum avarka'l sevikodaamal thangka'l munthina mu'raimaika'linpadiyea seythaarka'l.

*****^<40> aanaalum avarkal sevikotaamal thangkal munthina muRaimaikaLinpadiyae seithaarkaL.

^<41> appadiyea antha jaathika'l karththarukkup payanthum, thangka'l vikkirakangka'laich seaviththum vanthaarka'l; avarka'l pi'l'laika'lum avarka'l pi'l'laika'lin pi'l'laika'lum thangka'l pithaakka'l seythapadiyea innaa'lvaraikkum seythuvaruki'raarka'l.

*****^<41> appadiyae antha jaathikal karththarukkup payanthum, thangkal vikkirakangkaLaich chaeviththum vanthaarkaL; avarkal pillaikaLum avarkal pillaikaLin pillaikaLum thangkal pithaakkal seithapadiyae inNaaLvaraikkum seithuvarukiRaarkaL.

[2 iraajaakka'l 18]

*****[2 Kings 18]

^<1> isravealin raajaavaakiya ealaavin kumaaran oaseyaavin moon'raam varushaththilea aakaas ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaakiya eseakkiyaa raajaavaanaan.

*****^<1> iSravaelin raajaavaakiya Yaelaavin kumaaran ohseyaavin muunRaam varuShaththilae aakaaS yennum yuuthaavutaiya raajaavin kumaaranaakiya yesaekkiyaa raajaavaanaan.

^<2> avan raajaavaaki'rapoathu, irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu varusham arasaa'ndaan; sakariyaavin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear aapi.

*****^<2> avan raajaavaakiRapoothu, irupaththainthu vayathaayirunthu, yerusalaemilae irupaththonpathu varuSham arasaandaan; sakariyaavin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer aabi.

^<3> avan than thakappanaakiya thaaveethu seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<3> avan than thakappanaakiya thaaveethu seithapadiyellaam karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<4> avan meadaika'lai akat'ri, silaika'laith thakarththu, vikkirakaththoappuka'lai vetti, moasea pa'n'niyiruntha ve'nkalach sarppaththai udaiththuppoattaan; annaadka'lmattum israveal puththirar atha'rkuth thoopangkaatti vanthaarka'l; atha'rku nikusthaan en'ru pearittaan.

*****^<4> avan maetaikaLai akatRi, silaikaLaith thakarththu, vikkirakaththooppukaLai vetti, moosae panhnhiyiruntha venhkalacharppaththai utaiththuppoottaan; anNaatkaLmattum iSravael puththirar athaRkuth thuupangkaatti vanthaarkaL; athaRku NikuSthaan yenRu paerittaan.

^<5> avan isravealin theavanaakiya karththarinmeal vaiththa nampikkaiyilea, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin raajaakka'lilellaam avanaippoal oruvanum irunthathillai.

*****^<5> avan iSravaelin thaevanaakiya karththarinmael vaiththa Nampikkaiyilae, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yuuthaavin raajaakkaLilellaam avanaippool oruvanum irunthathillai.

^<6> avan karththarai vittup pinvaangkaamal avaraich saarnthirunthu, karththar moaseakkuk ka'rpiththa avarudaiya ka'rpanaika'laik kaikko'ndu nadanthaan.

*****^<6> avan karththarai vittup pinvaangkaamal avaraich chaarnthirunthu, karththar moosaekkuk kaRpiththa avarutaiya kaRpanaikaLaik kaikkondu Natanthaan.

^<7> aakaiyaal karththar avanoadirunthaar; avan poaki'ra idam engkum avanukku anukoolamaayit'ru; avan aseeriyaa raajaavaich seavikkaamal, avan athikaaraththaith tha'l'livittaan.

*****^<7> aakaiyaal karththar avanootirunthaar; avan pookiRa idam yengkum avanukku anukuulamaayitRu; avan aseeriyaa raajaavaich chaevikkaamal, avan athikaaraththaith thallivittaan.

^<8> avan pelistharaik kaasaamattum athin ellaika'l pariyanthamum, kaavalaa'lar kaakki'ra koapurangka'l thodangki ara'naana nakarangka'l pariyanthamum mu'riya adiththaan.

*****^<8> avan peliStharaik kaasaamattum athin yellaikal pariyanthamum, kaavalaaLar kaakkiRa koopurangkal thotangki aranhaana Nakarangkal pariyanthamum muRiya atiththaan.

^<9> isravealin raajaavaakiya ealaavin kumaaran oaseyaavin eazhaam varushaththi'rkuch sariyaana eseakkiyaa raajaavin naalaam varushaththilea aseeriyaa raajaavaakiya salmanaasaar samaariyaavukku viroathamaay vanthu athai mut'rikkaipoattaan.

*****^<9> iSravaelin raajaavaakiya Yaelaavin kumaaran ohseyaavin Yaezhaam varuShaththiRkuchariyaana yesaekkiyaa raajaavin Naalaam varuShaththilae aseeriyaa raajaavaakiya salmanaasaar samaariyaavukku viroothamaai vanthu athai mutRikkaipoottaan.

^<10> moon'ru varusham sen'rapinpu, avarka'l athaip pidiththaarka'l; eseakkiyaavin aa'raam varushaththilum, isravealin raajaavaakiya oaseyaavin onpathaam varushaththilum samaariyaa pidipattathu.

*****^<10> muunRu varuSham senRapinpu, avarkal athaip pitiththaarkaL; yesaekkiyaavin aaRaam varuShaththilum, iSravaelin raajaavaakiya ohseyaavin onpathaam varuShaththilum samaariyaa pitipattathu.

^<11> aseeriyaa raajaa isravealai aseeriyaavukkuch si'raipidiththukko'ndupoay, koasaan nathiyoaramaana aalaakilum aapoarilum meathiyarin patta'nangka'lilum kudiyeat'rinaan.

*****^<11> aseeriyaa raajaa iSravaelai aseeriyaavukkuch chiRaipitiththukkondupooi, koosaan Nathiyooramaana aalaakilum aaboorilum maethiyarin pattanhangkaLilum kutiyaetRinaan.

^<12> avarka'l thangka'l theavanaakiya karththarudaiya saththaththi'rkuch sevikodaamal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin thaasanaakiya moasea ka'rpiththa yaavat'raiyum mee'ri, atha'rkuch sevikodaamalum athinpadi seyyaamalum poanaarka'l.

*****^<12> avarkal thangkal thaevanaakiya karththarutaiya saththaththiRkuch chevikotaamal, avarutaiya utanpadikkaiyaiyum karththarin thaasanaakiya moosae kaRpiththa yaavatRaiyum meeRi, athaRkuch chevikotaamalum athinpadi seiyaamalum poonaarkaL.

^<13> yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavin pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip yoothaavilirukki'ra ara'naana sakala patta'nangka'lukkum viroathamaay vanthu avaika'laip pidiththaan.

*****^<13> yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavin pathinaalaam varuShaththilae aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip yuuthaavilirukkiRa aranhaana sakala pattanhangkaLukkum viroothamaai vanthu avaikaLaip pitiththaan.

^<14> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa laakeesilu'l'la aseeriyaa raajaavukku aa'l anuppi: naan kut'ragnseythean; ennaivittuth thirumpippoam; neer enmeal sumaththuvathaich sumappean en'ru sonnaan; appadiyea aseeriyaa raajaa yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavinmeal munnoo'ru thaalanthu ve'l'liyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum sumaththinaan.

*****^<14> appozhuthu yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaa laakeesilulla aseeriyaa raajaavukku aal anuppi: Naan kutRagnseithaen; yennaivittuth thirumpippoom; Neer yenmael sumaththuvathaich chumappaen yenRu sonnaan; appadiyae aseeriyaa raajaa yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavinmael munNuuRu thaalanthu velliyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum sumaththinaan.

^<15> aathalaal eseakkiyaa karththarin aalayaththilum raajaavudaiya aramanai pokkishangka'lilum akappatta ellaa ve'l'liyaiyum koduththaan.

*****^<15> aathalaal yesaekkiyaa karththarin aalayaththilum raajaavutaiya aramanai pokkiShangkaLilum akappatta yellaa velliyaiyum kotuththaan.

^<16> akkaalaththilea yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa karththarudaiya aalayakkathavuka'lilum nilaika'lilum thaan azhuththiyiruntha pon thakaduka'laik kazhat'ri avaika'lai aseeriyaa raajaavukkuk koduththaan.

*****^<16> akkaalaththilae yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaa karththarutaiya aalayakkathavukaLilum NilaikaLilum thaan azhuththiyiruntha pon thakatukaLaik kazhatRi avaikaLai aseeriyaa raajaavukkuk kotuththaan.

^<17> aakilum aseeriyaa raajaa laakeesilirunthu tharthaanaiyum rapsaareesaiyum rapsaakkeayaiyum periya seanaiyoadea erusaleamukku eseakkiyaa raajaavinidaththil anuppinaan; avarka'l erusaleamukku vanthu, va'n'naar thu'raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththuch saalakaththa'ndaiyilea nin'ru,

*****^<17> aakilum aseeriyaa raajaa laakeesilirunthu tharthaanaiyum rapsaareesaiyum rapsaakkaeyaiyum periya saenaiyootae yerusalaemukku yesaekkiyaa raajaavinitaththil anuppinaan; avarkal yerusalaemukku vanthu, vanhnhaar thuRaiyin vazhiyilulla maelkuLaththuch chaalakaththandaiyilae NinRu,

^<18> raajaavai azhaippiththaarka'l; appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeem ennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa ennum sampirathiyum, aasaappin kumaaranaakiya yoavaak ennum ka'nakkanum avarka'lidaththi'rkup pu'rappattuppoanaarka'l.

*****^<18> raajaavai azhaippiththaarkaL; appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya yeliyaakkeem yennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa yennum sampirathiyum, aasaappin kumaaranaakiya yoovaak yennum kanhakkanum avarkaLitaththiRkup puRappattuppoonaarkaL.

^<19> rapsaakkea avarka'lai noakki: aseeriyaa raajaavaakiya makaaraajaavaanavar uraikki'rathum, neengka'l eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathum ennaven'raal: nee nampiyirukki'ra intha nampikkai enna?

*****^<19> rapsaakkae avarkaLai Nookki: aseeriyaa raajaavaakiya makaa raajaavaanavar uraikkiRathum, Neengkal yesaekkiyaavukkuch chollavaendiyathum yennavenRaal: Nee NampiyirukkiRa intha Nampikkai yenna?

^<20> yuththaththi'rku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden'ru nee solluki'raayea, athu vaayppeachcheayan'ri vea'ralla; nee ennai viroathikkumpadi yaarmeal nampikkaivaiththirukki'raay?

*****^<20> yuththaththiRku manthiraaloosanaiyum vallamaiyum undenRu Nee sollukiRaayae, athu vaaippaechaeyanRi vaeRalla; Nee yennai viroothikkumpadi yaarmael NampikkaivaiththirukkiRaai?

^<21> ithoa, nerintha naa'nalkoalaakiya antha ekipthai nampuki'raay; athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan u'l'langkaiyil pattu uruvippoam; ekipthin raajaavaakiya paarvoan thannai nampuki'ra yaavarukkum ippadiyea iruppaan.

*****^<21> ithoo, Nerintha Naanhalkoolaakiya antha yekipthai NampukiRaai; athinmael oruvan saainthaal, athu avan ullangkaiyil pattu uruvippoom; yekipthin raajaavaakiya paarvoon thannai NampukiRa yaavarukkum ippadiyae iruppaan.

^<22> neengka'l ennidaththil: engka'l theavanaakiya karththarai nampuki'roam en'ru solluveerka'laakil, avarudaiya meadaika'laiyum avarudaiya palipeedangka'laiyum allavoa eseakkiyaa akat'ri, yoothaavaiyum erusaleamaiyum noakki: erusaleamilirukki'ra inthap palipeedaththinmun pa'niyungka'l en'raanea.

*****^<22> Neengkal yennitaththil: yengkal thaevanaakiya karththarai NampukiRoom yenRu solluveerkaLaakil, avarutaiya maetaikaLaiyum avarutaiya palipeetangkaLaiyum allavoo yesaekkiyaa akatRi, yuuthaavaiyum yerusalaemaiyum Nookki: yerusalaemilirukkiRa inthap palipeetaththinmun panhiyungkal yenRaanae.

^<23> naan unakku ira'ndaayiram kuthiraika'laik koduppean; nee avaika'lmeal ea'raththakkavarka'laich sampaathikkakkoodumaanaal aseeriyaa raajaavaakiya en aa'ndavanoadea sapathangkoo'ru.

*****^<23> Naan unakku irandaayiram kuthiraikaLaik kotuppaen; Nee avaikaLmael YaeRaththakkavarkaLaichampaathikkakkuutumaanaal aseeriyaa raajaavaakiya yen aandavanootae sapathangkuuRu.

^<24> koo'raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararil orea oru si'riya thalaivanin mukaththai eppadith thiruppuvaay? irathangka'loadu kuthiraiveerarum varuvaarka'l en'ru ekipthaiyaa nampuki'raay?

*****^<24> kuuRaathaepoonaal, Nee yen aandavanutaiya uuzhiyakkaararil orae oru siRiya thalaivanin mukaththai yeppadith thiruppuvaai? ithangkaLootu kuthiraiveerarum varuvaarkal yenRu yekipthaiyaa NampukiRaai?

^<25> ippoathum karththarudaiya katta'laiyillaamal intha sthalaththai azhikkavantheanoa? inthath theasaththi'rku viroathamaayp poay athai azhiththuppoadu en'ru karththar ennoadea sonnaarea en'raan.

*****^<25> ippoothum karththarutaiya kattaLaiyillaamal intha Sthalaththai azhikkavanthaenoo? inthath thaesaththiRku viroothamaaip pooi athai azhiththuppootu yenRu karththar yennootae sonnaarae yenRaan.

^<26> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaran eliyaakkeemum sepnaavum yoavaakum rapsaakkeayaip paarththu: umathu adiyaaroadea seeriyapaashaiyilea peasum; athu engka'lukkuth theriyum; alangkaththilirukki'ra janaththin sevika'l keadka engka'loadea yoothapaashaiyilea peasavea'ndaam en'raarka'l.

*****^<26> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaran yeliyaakkeemum sepnaavum yoovaakum rapsaakkaeyaip paarththu: umathu atiyaarootae seeriyapaaShaiyilae paesum; athu yengkaLukkuth theriyum; alangkaththilirukkiRa janaththin sevikal kaetka yengkaLootae yuuthapaaShaiyilae paesavaendaam yenRaarkaL.

^<27> atha'rku rapsaakkea: ungka'loadungkoodath thangka'l malaththaith thinnavum thangka'l neeraik kudikkavum alangkaththilea thangkiyirukki'ra manushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum unna'ndaikkumaa en aa'ndavan intha vaarththaika'laip peasa ennai anuppinaar en'ru solli,

*****^<27> athaRku rapsaakkae: ungkaLootungkuutath thangkal malaththaith thinnavum thangkal Neeraik kutikkavum alangkaththilae thangkiyirukkiRa manuSharandaikkae allaamal, un aandavanandaikkum unnandaikkumaa yen aandavan intha vaarththaikaLaip paesa yennai anuppinaar yenRu solli,

^<28> rapsaakkea nin'ruko'ndu yoothapaashaiyilea uraththasaththamaay: aseeriyaa raajaavaakiya makaaraajaavudaiya vaarththaiyaik kea'lungka'l.

*****^<28> rapsaakkae NinRukondu yuuthapaaShaiyilae uraththasaththamaai: aseeriyaa raajaavaakiya makaaraajaavutaiya vaarththaiyaik kaeLungkaL.

^<29> eseakkiyaa ungka'lai vagnchiyaathapadi paarungka'l; avan ungka'lai en kaiyilirunthu thappuvikkamaattaan.

*****^<29> yesaekkiyaa ungkaLai vagnsiyaathapadi paarungkaL; avan ungkaLai yen kaiyilirunthu thappuvikkamaattaan.

^<30> karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar; intha nakaram aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru solli, eseakkiyaa ungka'laik karththarai nampappa'n'nuvaan; atha'rku idangkodaathirungka'l en'ru raajaa solluki'raar.

*****^<30> karththar Nammai Nichayamaaith thappuvippaar; intha Nakaram aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkotukkappatuvathillai yenRu solli, yesaekkiyaa ungkaLaik karththarai Nampappanhnhuvaan; athaRku idangkotaathirungkal yenRu raajaa sollukiRaar.

^<31> eseakkiyaavin sollaik kea'laathirungka'l; aseeriyaa raajaa solluki'rathaavathu: neengka'l ennoadea raasiyaaki, kaa'nikkaiyoadea ennidaththil vaarungka'l; naan vanthu, ungka'lai ungka'l theasaththukku oppaana thaaniyamum thiraadchaththoattamumu'l'la theasamum, appamum thiraadcharasamumu'l'la theasamum, oliva e'n'neyum theanumu'l'la theasamumaakiya seemaikku azhaiththukko'ndupoakuma'lavum,

*****^<31> yesaekkiyaavin sollaik kaeLaathirungkaL; aseeriyaa raajaa sollukiRathaavathu: Neengkal yennootae raasiyaaki, kaanhikkaiyootae yennitaththil vaarungkaL; Naan vanthu, ungkaLai ungkal thaesaththukku oppaana thaaniyamum thiraatsaththoottamumulla thaesamum, appamum thiraatsarasamumulla thaesamum, oliva yenhnheyum thaenumulla thaesamumaakiya seemaikku azhaiththukkondupookumaLavum,

^<32> avanavan thanthan thiraadchachsediyin kaniyaiyum thanthan aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat'rin tha'n'neeraik kudiyungka'l; ivvithamaay neengka'l saakaamal pizhaippeerka'l; karththar nammaith thappuvippaar en'ru ungka'laip poathanaiseyya eseakkiyaavukkuch sevikodaathirungka'l.

*****^<32> avanavan thanthan thiraatsachetiyin kaniyaiyum thanthan aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than kinhatRin thanhnheeraik kutiyungkaL; ivvithamaai Neengkal saakaamal pizhaippeerkaL; karththar Nammaith thappuvippaar yenRu ungkaLaip poothanaiseiya yesaekkiyaavukkuch chevikotaathirungkaL.

^<33> jaathika'ludaiya theavarka'lil yaaraavathu thangka'l theasaththai aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa?

*****^<33> jaathikaLutaiya thaevarkaLil yaaraavathu thangkal thaesaththai aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathundoo?

^<34> aamaath, arpaath patta'nangka'lin theavarka'l engkea? sepparvaayim, eanaa, eevaap patta'nangka'lin theavarka'l engkea? avarka'l samaariyaavai en kaikkuth thappuviththathu'ndoa?

*****^<34> aamaath, arpaath pattanhangkaLin thaevarkal yengkae? sepparvaayim, Yaenaa, eevaap pattanhangkaLin thaevarkal yengkae? avarkal samaariyaavai yen kaikkuth thappuviththathundoo?

^<35> karththar erusaleamai en kaikkuth thappuvippaar enpatha'rku, anthath theasangka'ludaiya ellaa theavarka'lukku'l'lum thangka'l theasaththai en kaikkuth thappuviththavar yaar enki'raar en'ru sonnaan.

*****^<35> karththar yerusalaemai yen kaikkuth thappuvippaar yenpathaRku anthath thaesangkaLutaiya yellaa thaevarkaLukkullum thangkal thaesaththai yen kaikkuth thappuviththavar yaar yenkiRaar yenRu sonnaan.

^<36> aanaalum janangka'l avanukku oru vaarththaiyum pirathiyuththaramaakach sollaamal mavunamaayirunthaarka'l; avanukku ma'ruuththaravu sollavea'ndaam en'ru raajaa katta'laiyittirunthaan.

*****^<36> aanaalum janangkal avanukku oru vaarththaiyum pirathiyuththaramaakach chollaamal mavunamaayirunthaarkaL; avanukku maRuuththaravu sollavaendaam yenRu raajaa kattaLaiyittirunthaan.

^<37> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeem ennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa ennum sampirathiyum, aasaappin kumaaran yoavaak ennum ka'nakkanum vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, eseakkiyaavinidaththil vanthu, rapsaakkeayin vaarththaika'lai avanukkuth theriviththaarka'l.

*****^<37> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya yeliyaakkeem yennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa yennum sampirathiyum, aasaappin kumaaran yoovaak yennum kanhakkanum vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, yesaekkiyaavinitaththil vanthu, rapsaakkaeyin vaarththaikaLai avanukkuth theriviththaarkaL.

[2 iraajaakka'l 19]

*****[2 Kings 19]

^<1> raajaavaakiya eseakkiyaa athaik keattapoathu, than vasthirangka'laik kizhiththu, irattu uduththikko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,

*****^<1> raajaavaakiya yesaekkiyaa athaik kaettapoothu, than vaSthirangkaLaik kizhiththu, irattu utuththikkondu, karththarutaiya aalayaththil piravaesiththu,

^<2> aramanai visaarippukkaaranaakiya eliyaakkeemaiyum, sampirathiyaakiya sepnaavaiyum, aasaariyarka'lin moopparaiyum, aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa ennum theerkkatharisiyinidaththukku irattu uduththikko'ndavarka'laaka anuppinaan.

*****^<2> aramanai visaarippukkaaranaakiya yeliyaakkeemaiyum, sampirathiyaakiya sepnaavaiyum, aasaariyarkaLin muupparaiyum, aamoothsin kumaaranaakiya Yaesaayaa yennum theerkkatharisiyinitaththukku irattu utuththikkondavarkaLaaka anuppinaan.

^<3> ivarka'l avanai noakki: intha naa'l nerukkamum ka'ndithamum thoosha'namum anupavikki'ra naa'l; pi'l'laipea'ru noakkiyirukki'rathu, pe'ravoa pelanillai.

*****^<3> ivarkal avanai Nookki: intha Naal Nerukkamum kandithamum thuuShanhamum aNupavikkiRa NaaL; pillaipaeRu NookkiyirukkiRathu, peRavoo pelanillai.

^<4> jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadi aseeriyaa raajaavaakiya than aa'ndavanaal anuppappatta rapsaakkea sonna vaarththaika'laiyellaam umathu theavanaakiya karththar keattirukki'raar; umathu theavanaakiya karththar keattirukki'ra vaarththaika'linimiththam tha'ndanaiseyvaar; aakaiyaal innum meethiyaayirukki'ravarka'lukkaaka vi'n'nappagnseyveeraaka en'ru eseakkiyaa sollachsonnaar en'raarka'l.

*****^<4> jeevanulla thaevanai Ninthikkumpadi aseeriyaa raajaavaakiya than aandavanaal anuppappatta rapsaakkae sonna vaarththaikaLaiyellaam umathu thaevanaakiya karththar kaettirukkiRaar; umathu thaevanaakiya karththar kaettirukkiRa vaarththaikaLinimiththam thandanaiseivaar; aakaiyaal innum meethiyaayirukkiRavarkaLukkaaka vinhnhappagnseiveeraaka yenRu yesaekkiyaa sollachonnaar yenRaarkaL.

^<5> ivvithamaay eseakkiyaa raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil vanthu sonnaarka'l.

*****^<5> ivvithamaai yesaekkiyaa raajaavin uuzhiyakkaarar Yaesaayaavinitaththil vanthu sonnaarkaL.

^<6> appozhuthu easaayaa avarka'lai noakki: aseeriyaa raajaavin oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaika'linaalea payappadaatheayum.

*****^<6> appozhuthu Yaesaayaa avarkaLai Nookki: aseeriyaa raajaavin uuzhiyakkaarar yennaith thuuShiththathum Neer kaettathumaana vaarththaikaLinaalae payappataathaeyum.

^<7> ithoa, avan oru seythiyaik keattu, than theasaththukkuth thirumpuvatha'rkaana aaviyai naan avanukku'l anuppi, avanai avan theasaththilea pattayaththaal vizhappa'n'nuvean en'ru karththar uraikki'raar enpathai ungka'l aa'ndavanidaththil sollungka'l en'raan.

*****^<7> ithoo, avan oru seithiyaik kaettu, than thaesaththukkuth thirumpuvathaRkaana aaviyai Naan avanukkul anuppi, avanai avan thaesaththilae pattayaththaal vizhappanhnhuvaen yenRu karththar uraikkiRaar yenpathai ungkal aandavanitaththil sollungkal yenRaan.

^<8> aseeriyaa raajaa laakeesaivittup pu'rappattaan en'ru kea'lvippattu, rapsaakkea thirumpippoay, avan lipnaavinmeal yuththampa'n'nuki'rathaik ka'ndaan.

*****^<8> aseeriyaa raajaa laakeesaivittup puRappattaan yenRu kaeLvippattu, rapsaakkae thirumpippooi, avan lipnaavinmael yuththampanhnhukiRathaik kandaan.

^<9> ithoa, eththiyoappiyaa raajaavaakiya theeraakkaa ummoadu yuththampa'n'nap pu'rappattaan en'ru sollak kea'lvippattaan; appozhuthu avan thirumpa eseakkiyaavinidaththukku sthaanaapathika'lai anuppi:

*****^<9> ithoo, yeththiyooppiyaa raajaavaakiya theeraakkaa ummootu yuththampanhnhap puRappattaan yenRu sollak kaeLvippattaan; appozhuthu avan thirumpa yesaekkiyaavinitaththukku SthaanaapathikaLai anuppi:

^<10> neengka'l yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal, erusaleam aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillaiyen'ru nee nampiyirukki'ra un theavan unnai eththa ottaathea.

*****^<10> Neengkal yuuthaavin raajaavaakiya yesaekkiyaavukkuch chollavaendiyathu yennavenRaal, yerusalaem aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkotukkappatuvathillaiyenRu Nee NampiyirukkiRa un thaevan unnai yeththa ottaathae.

^<11> ithoa, aseeriyaa raajaakka'l sakala theasangka'laiyum sangkariththa seythiyai nee keattirukki'raayea, nee thappuvaayoa?

*****^<11> ithoo, aseeriyaa raajaakkal sakala thaesangkaLaiyum sangkariththa seithiyai Nee kaettirukkiRaayae, Nee thappuvaayoo?

^<12> en pithaakka'l azhiththuvitta koasaanaiyum aaraanaiyum reathseappaiyum, thelaasaariliruntha eatheanin puththiraraiyum avarka'ludaiya theavarka'l thappuviththathu'ndoa?

*****^<12> yen pithaakkal azhiththuvitta koosaanaiyum aaraanaiyum raethsaeppaiyum, thelaasaariliruntha Yaethaenin puththiraraiyum avarkaLutaiya thaevarkal thappuviththathundoo?

^<13> aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayim eanaa eevaa patta'nangka'lin raajaavum engkea? en'ru sollungka'l en'raan.

*****^<13> aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayim Yaenaa eevaa pattanhangkaLin raajaavum yengkae? yenRu sollungkal yenRaan.

^<14> eseakkiyaa sthaanaapathika'lin kaiyilirunthu nirupaththai vaangki vaasiththa pinpu, avan karththarin aalayaththi'rkup poay, athaik karththarukku munpaaka viriththu,

*****^<14> yesaekkiyaa SthaanaapathikaLin kaiyilirunthu Nirupaththai vaangki vaasiththa pinpu, avan karththarin aalayaththiRkup pooi, athaik karththarukku munpaaka viriththu,

^<15> karththarai noakki: kearupeenka'lin maththiyil vaasampa'n'nuki'ra isravealin theavanaakiya karththaavea, neer oruvarea poomiyin raajyangka'lukkellaam theavanaanavar; neer vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkineer.

*****^<15> karththarai Nookki: kaerupeenkaLin maththiyil vaasampanhnhukiRa iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, Neer oruvarae puumiyin raajyangkaLukkellaam thaevanaanavar; Neer vaanaththaiyum puumiyaiyum undaakkineer.

^<16> karththaavea, umathu seviyaich saayththuk kea'lum; karththaavea, neer umathu ka'nka'laith thi'ranthupaarum; sanakerip jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaika'laik kea'lum.

*****^<16> karththaavae, umathu seviyaich chaaiththuk kaeLum; karththaavae, Neer umathu kanhkaLaith thiRanthupaarum; sanakerip jeevanulla thaevanai Ninthikkumpadikkuch cholliyanuppina vaarththaikaLaik kaeLum.

^<17> karththaavea, aseeriyaa raajaakka'l antha jaathika'laiyum avarka'l theasaththaiyum naasamaakki,

*****^<17> karththaavae, aseeriyaa raajaakkal antha jaathikaLaiyum avarkal thaesaththaiyum Naasamaakki,

^<18> avarka'ludaiya theavarka'lai neruppilea poattuvittathu meythaan; avaika'l theavarka'l allavea, manushar kaivealaiyaana maramum kallumthaanea; aakaiyaal avaika'lai nirththoo'liyaakkinaarka'l.

*****^<18> avarkaLutaiya thaevarkaLai Neruppilae poottuvittathu meithaan; avaikal thaevarkal allavae, manuShar kaivaelaiyaana maramum kallumthaanae; aakaiyaal avaikaLai NirththuuLiyaakkinaarkaL.

^<19> ippoathum engka'l theavanaakiya karththaavea, neer oruvarea theavanaakiya karththar en'ru poomiyin raajyangka'l ellaam a'riyumpadikku, engka'lai avan kaikku neengkalaakki iradchiyum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<19> ippoothum yengkal thaevanaakiya karththaavae, Neer oruvarae thaevanaakiya karththar yenRu puumiyin raajyangkal yellaam aRiyumpadikku, yengkaLai avan kaikku Neengkalaakki iratsiyum yenRu vinhnhappampanhnhinaan.

^<20> appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa eseakkiyaavukkuch solliyanuppinathu: isravealin theavanaakiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, aseeriyaa raajaavaakiya sanakeripinnimiththam nee ennai noakkip pa'n'nina vi'n'nappaththaik keattean.

*****^<20> appozhuthu aamoothsin kumaaranaakiya Yaesaayaa yesaekkiyaavukkuch cholliyanuppinathu: iSravaelin thaevanaakiya karththar uraikkiRathu yennavenRaal, aseeriyaa raajaavaakiya sanakerippinNimiththam Nee yennai Nookkip panhnhina vinhnhappaththaik kaettaen.

^<21> avanaikku'riththuk karththar solluki'ra vasanamaavathu: seeyoan kumaaraththiyaakiya kanniyaasthiree unnai ikazhnthu, unnaip parikaasampa'n'nuki'raa'l; erusaleam kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith thulukkuki'raa'l.

*****^<21> avanaikkuRiththuk karththar sollukiRa vasanamaavathu: seeyoon kumaaraththiyaakiya kanniyaaSthiree unnai ikazhnthu, unnaip parikaasampanhnhukiRaaL; yerusalaem kumaaraththi un pinnaalae thalaiyaith thulukkukiRaaL.

^<22> yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un saththaththai uyarththinaay? nee isravealin parisuththarukku viroathamaayallavoa un ka'nka'lai meattimaiyaaka ea'reduththaay?

*****^<22> yaarai Ninthiththuth thuuShiththaai? yaarukku viroothamaai un saththaththai uyarththinaai? Nee iSravaelin parisuththarukku viroothamaayallavoo un kanhkaLai maettimaiyaaka YaeRetuththaai?

^<23> un sthaanaapathika'laikko'ndu nee aa'ndavarai ninthiththu: en irathangka'lin thira'linaalea naan malaika'lin kodumudika'lukkum leepanoanin sikarangka'lukkum vanthu ea'rinean; athin uyaramaana keathurumarangka'laiyum, uchchithamaana theavathaari virudchangka'laiyum naan vetti, athin kadaiyaantharath thaaparamattum, athin sezhumaiyaana vanamattum varuvean en'rum,

*****^<23> un SthaanaapathikaLaikkondu Nee aandavarai Ninthiththu: yen irathangkaLin thiraLinaalae Naan malaikaLin kotumutikaLukkum leepanoonin sikarangkaLukkum vanthu YaeRinaen; athin uyaramaana kaethurumarangkaLaiyum, uchithamaana thaevathaari virutsangkaLaiyum Naan vetti, athin kataiyaantharath thaaparamattum, athin sezhumaiyaana vanamattum varuvaen yenRum,

^<24> naan anniyatheasangka'lil ki'na'ru vettith tha'n'neer kudiththean; en u'l'langkaalka'linaal ara'nippaana idangka'lin akazhika'laiyellaam va'ra'lavum pa'n'ninean en'rum sonnaay.

*****^<24> Naan anNiyathaesangkaLil kinhaRu vettith thanhnheer kutiththaen; yen ullangkaalkaLinaal aranhippaan idangkaLin akazhikaLaiyellaam vaRaLavum panhnhinaen yenRum sonnaai.

^<25> naan vekukaalaththi'rkumun athai niyamiththu, poorvanaadka'lmuthal athaith thittampa'n'ninean enpathai nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee ara'naana patta'nangka'laip paazhaana ma'nmeaduka'l aakkumpadikku naanea athaich sampavikkappa'n'ninean.

*****^<25> Naan vekukaalaththiRkumun athai Niyamiththu, puurvaNaatkaLmuthal athaith thittampanhnhinaen yenpathai Nee kaettathillaiyoo? ippozhuthu Nee aranhaana pattanhangkaLaip paazhaana manhmaetukal aakkumpadikku Naanae athaichampavikkappanhnhinaen.

^<26> athinaalea avaika'lin kudika'l kaiyi'laiththavarka'laaki, kalangki vedkappattu, ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduka'linmeal mu'laikkum pullukkum, oangkiva'larumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarka'l.

*****^<26> athinaalae avaikaLin kutikal kaiyiLaiththavarkaLaaki, kalangki vetkappattu, veLiyin puundukkum, pachilaikkum, veetukaLinmael muLaikkum pullukkum, ohngkivaLarumun theeinthupoom payirukkum samaanamaanaarkaL.

^<27> un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku viroathamaayk kontha'likki'rathaiyum a'rivean.

*****^<27> un iruppaiyum, un pookkaiyum, un varavaiyum, Nee yenakku viroothamaaik konthaLikkiRathaiyum aRivaen.

^<28> nee enakku viroathamaayk kontha'liththu, veeriyam peasinathu en sevika'lil ea'rinapadiyinaal, naan en thu'rattai un mookkilum en kadivaa'laththai un vaayilum poattu, nee vanthavazhiyea unnaith thiruppikko'ndupoavean en'ru avanaikku'riththuch solluki'raar.

*****^<28> Nee yenakku viroothamaaik konthaLiththu, veeriyam paesinathu yen sevikaLil YaeRinapadiyinaal, Naan yen thuRattai un muukkilum yen kativaaLaththai un vaayilum poottu, Nee vanthavazhiyae unnaith thiruppikkondupoovaen yenRu avanaikkuRiththuch chollukiRaar.

^<29> unakku adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven'raal: intha varushaththilea thappip payiraaki'rathaiyum, ira'ndaam varushaththilea thaanaay vi'laiki'rathaiyum saappiduveerka'l; moon'raam varushaththiloa vithaiththu a'ruththu, thiraadchaththoattangka'lai naatti, avaika'lin kanika'laip pusippeerka'l.

*****^<29> unakku ataiyaaLamaayiruppathu yennavenRaal: intha varuShaththilae thappip payiraakiRathaiyum, irandaam varuShaththilae thaanaai viLaikiRathaiyum saappituveerkaL; muunRaam varuShaththiloo vithaiththu aRuththu, thiraatsaththoottangkaLai Naatti, avaikaLin kanikaLaip pusippeerkaL.

^<30> yoothaa vamsaththaaril thappi meenthirukki'ravarka'l ma'rupadiyum keezhea vearpat'ri mealea kanikoduppaarka'l.

*****^<30> yuuthaa vamsaththaaril thappi meenthirukkiRavarkal maRupadiyum keezhae vaerpatRi maelae kanikotuppaarkaL.

^<31> meethiyaayirukki'ravarka'l erusaleamilum, thappinavarka'l seeyoan malaiyilum irunthu pu'rappaduvaarka'l; seanaika'ludaiya karththarin vairaakkiyam ithaich seyyum.

*****^<31> meethiyaayirukkiRavarkal yerusalaemilum, thappinavarkal seeyoon malaiyilum irunthu puRappatuvaarkaL; saenaikaLutaiya karththarin vairaakkiyam ithaich cheiyum.

^<32> aakaiyaal karththar aseeriyaa raajaavaikku'riththu: avan intha nakaraththi'rku'l piraveasippathillai; ithinmeal ampu eyvathumillai; itha'rkumun keadakaththoadea varuvathumillai; itha'rku ethiraakak koththa'lam poaduvathumillai.

*****^<32> aakaiyaal karththar aseeriyaa raajaavaikkuRiththu: avan intha NakaraththiRkul piravaesippathillai; ithinmael ampu yeivathumillai; ithaRkumun kaetakaththootae varuvathumillai; ithaRku yethiraakak koththaLam pootuvathumillai.

^<33> avan intha nakaraththi'rku'l piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea thirumpippoavaan.

*****^<33> avan intha NakaraththiRkul piravaesiyaamal, thaan vanthavazhiyae thirumpippoovaan.

^<34> en nimiththamum en thaasanaakiya thaaveethin nimiththamum naan intha nakaraththai iradchikkumpadikku, itha'rku aatharavaayiruppean enpathaik karththar uraikki'raar en'ru solliyanuppinaan.

*****^<34> yen Nimiththamum yen thaasanaakiya thaaveethin Nimiththamum Naan intha Nakaraththai iratsikkumpadikku, ithaRku aatharavaayiruppaen yenpathaik karththar uraikkiRaar yenRu solliyanuppinaan.

^<35> an'ru iraaththiriyil sampaviththathu ennaven'raal: karththarudaiya thoothan pu'rappattu, aseeriyarin paa'layaththil ladchaththe'npaththaiyaayirampearaich sangkariththaan; athikaalamea ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarka'l ellaarum seththa pireathangka'laayk kidanthaarka'l.

*****^<35> anRu iraaththiriyil sampaviththathu yennavenRaal: karththarutaiya thuuthan puRappattu, aseeriyarin paaLayaththil latsaththenhpaththaiyaayirampaeraichangkariththaan; athikaalamae yezhunthirukkumpoothu, ithoo, avarkal yellaarum seththa piraethangkaLaaik kitanthaarkaL.

^<36> appozhuthu aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip pirayaa'nappattu, thirumpippoay niniveayil irunthuvittaan.

*****^<36> appozhuthu aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip pirayaanhappattu, thirumpippooi Ninivaeyil irunthuvittaan.

^<37> avan than theavanaakiya nisroakin koavililea pa'ninthuko'l'luki'rapoathu, avan kumaararaakiya athramaleakkum sareathsearum avanaip pattayaththinaal vettippoattu, aararaath theasaththi'rkuth thappi oadippoanaarka'l; avan kumaaranaakiya esaraththoan avan pattaththi'rku vanthu arasaa'ndaan.

*****^<37> avan than thaevanaakiya NiSrookin koovililae panhinthukollukiRapoothu, avan kumaararaakiya athramalaekkum saraethsaerum avanaip pattayaththinaal vettippoottu, aararaath thaesaththiRkuth thappi ohtippoonaarkaL; avan kumaaranaakiya yesaraththoon avan pattaththiRku vanthu arasaandaan.

[2 iraajaakka'l 20]

*****[2 Kings 20]

^<1> annaadka'lil eseakkiyaa viyaathippattu mara'naththukku eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu veettukkaariyaththai ozhungkuppaduththum; neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<1> anNaatkaLil yesaekkiyaa viyaathippattu maranhaththukku Yaethuvaayirunthaan; appozhuthu aamoothsin kumaaranaakiya Yaesaayaa yennum theerkkatharisi avanitaththil vanthu, avanai Nookki: Neer umathu veettukkaariyaththai ozhungkuppatuththum; Neer pizhaikkamaatteer, mariththuppooveer yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<2> appozhuthu eseakkiyaa than mukaththaich suvarppu'ramaakath thiruppikko'ndu, karththarai noakki:

*****^<2> appozhuthu yesaekkiyaa than mukaththaich chuvarppuRamaakath thiruppikkondu, karththarai Nookki:

^<3> aa karththaavea, naan umakku munpaaka u'nmaiyum mana uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enpathai ninaiththaru'lum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan. eseakkiyaa mikavum azhuthaan.

*****^<3> aa karththaavae, Naan umakku munpaaka unhmaiyum mana uththamamumaai Natanthu, umathu paarvaikku Nalamaanathaich cheithaen yenpathai NinaiththaruLum yenRu vinhnhappampanhnhinaan. yesaekkiyaa mikavum azhuthaan.

^<4> easaayaa paathi mut'raththaivittu appu'ram poaki'ratha'rkumunnea, karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaaki, avar sonnathu:

*****^<4> Yaesaayaa paathi mutRaththaivittu appuRam pookiRathaRkumunnae, karththarutaiya vaarththai avanukku undaaki, avar sonnathu:

^<5> nee thirumpippoay, en janaththin athipathiyaakiya eseakkiyaavai noakki: un thakappanaakiya thaaveethin theavanaayirukki'ra karththar solluki'rathu ennaven'raal: un vi'n'nappaththaik keattean, un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, naan unnaik ku'namaakkuvean; moon'raam naa'lilea nee karththarudaiya aalayaththukkup poavaay.

*****^<5> Nee thirumpippooi, yen janaththin athipathiyaakiya yesaekkiyaavai Nookki: un thakappanaakiya thaaveethin thaevanaayirukkiRa karththar sollukiRathu yennavenRaal: un vinhnhappaththaik kaettaen, un kanhnheeraik kandaen; ithoo, Naan unnaik kunhamaakkuvaen; muunRaam NaaLilae Nee karththarutaiya aalayaththukkup poovaai.

^<6> un naadka'loadea pathinainthu varushangka'laik koottuvean; unnaiyum intha nakaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththu, en nimiththamum en thaasanaakiya thaaveethin nimiththamum intha nakaraththukku aatharavaay iruppean en'ru sol en'raar.

*****^<6> un NaatkaLootae pathinainthu varuShangkaLaik kuuttuvaen; unnaiyum intha Nakaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththu, yenNimiththamum yen thaasanaakiya thaaveethinNimiththamum intha Nakaraththukku aatharavaai iruppaen yenRu sol yen Raar.

^<7> pinpu easaayaa: aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvaarungka'l en'raan; athai avarka'l ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal pat'ruppoattapoathu avan pizhaiththaan.

*****^<7> pinpu Yaesaayaa: aththippazhaththu ataiyaik konduvaarungkal yenRaan; athai avarkal konduvanthu, piLavaiyinmael patRuppoottapoothu avan pizhaiththaan.

^<8> eseakkiyaa easaayaavai noakki: karththar ennaik ku'namaakkuvatha'rkum, moon'raam naa'lilea naan karththarudaiya aalayaththi'rkup poavatha'rkum adaiyaa'lam enna en'raan.

*****^<8> yesaekkiyaa Yaesaayaavai Nookki: karththar yennaik kunhamaakkuvathaRkum, muunRaamNaaLilae Naan karththarutaiya aalayaththiRkup poovathaRkum ataiyaaLam yenna yenRaan.

^<9> atha'rku easaayaa: karththar thaam sonna vaarththaiyinpadiyea seyvaarenpatha'rku, karththaraal unakku u'ndaakum adaiyaa'lamaakach saayai paththuppaakai munnittup poakavea'ndumoa, paththuppaakai pinnittuth thirumpa vea'ndumoa en'ru keattaan.

*****^<9> athaRku Yaesaayaa: karththar thaam sonna vaarththaiyinpadiyae seivaarenpathaRku, karththaraal unakku undaakum ataiyaaLamaakach chaayai paththuppaakai munnittup pookavaendumoo, paththuppaakai pinnittuth thirumpa vaendumoo yenRu kaettaan.

^<10> atha'rku eseakkiyaa: saayai paththuppaakai munnittuppoaki'rathu leasaana kaariyam; appadi vea'ndaam; saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpavea'ndum en'raan.

*****^<10> athaRku yesaekkiyaa: saayai paththuppaakai munnittuppookiRathu laesaana kaariyam; appadi vaendaam; saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpavaendum yenRaan.

^<11> appozhuthu easaayaa theerkkatharisi karththarai noakkik kooppidukaiyil, avar aakaasudaiya sooriya kadiyaaraththil paakaikkup paakai munpoana saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpumpadi seythaar.

*****^<11> appozhuthu Yaesaayaa theerkkatharisi karththarai Nookkik kuuppitukaiyil, avar aakaasutaiya suuriya katiyaaraththil paakaikkup paakai munpoona saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpumpadi seithaar.

^<12> akkaalaththilea palaathaanin kumaaranaakiya peroathaakpalaathaan ennum paapiloanin raajaa eseakkiyaa viyaathippattirukki'rathaik keattu, avanidaththukku nirupangka'laiyum vekumaanaththaiyum anuppinaan.

*****^<12> akkaalaththilae palaathaanin kumaaranaakiya peroothaakpalaathaan yennum paapiloonin raajaa yesaekkiyaa viyaathippattirukkiRathaik kaettu, avanitaththukku NirupangkaLaiyum vekumaanaththaiyum anuppinaan.

^<13> eseakkiyaa avarka'lai angkikariththu, pinpu avarka'lukkuth than pokkishasaalai anaiththaiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangka'laiyum, nalla parima'lathailaththaiyum, than aayuthasaalai anaiththaiyum than pokkishasaalaika'lilu'l'la ellaavat'raiyum kaa'npiththaan; than aramanaiyilum than raajyaththil engkum eseakkiyaa avarka'lukkuk kaa'npiyaatha poru'l on'rum illai.

*****^<13> yesaekkiyaa avarkaLai angkikariththu, pinpu avarkaLukkuth than pokkiShasaalai anaiththaiyum, velliyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangkaLaiyum, Nalla parimaLathailaththaiyum, than aayuthasaalai anaiththaiyum than pokkiShasaalaikaLilulla yellaavatRaiyum kaanhpiththaan; than aramanaiyilum than raajyaththil yengkum yesaekkiyaa avarkaLukkuk kaanhpiyaatha porul onRum illai.

^<14> appozhuthu easaayaa theerkkatharisi eseakkiyaa raajaavinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnaarka'l, engkeayirunthu ummidaththil vanthaarka'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa: paapiloan ennum thooratheasaththilirunthu vanthaarka'l en'raan.

*****^<14> appozhuthu Yaesaayaa theerkkatharisi yesaekkiyaa raajaavinitaththil vanthu: antha manuShar yenna sonnaarkaL, yengkaeyirunthu ummitaththil vanthaarkal yenRu kaettaan. athaRku yesaekkiyaa: paapiloon yennum thuurathaesaththilirunthu vanthaarkal yenRaan.

^<15> appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarka'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa: en veettilu'l'la ellaavat'raiyum paarththaarka'l; en pokkishangka'lil naan avarka'lukkuk kaa'npiyaatha poru'l on'rum illai en'raan.

*****^<15> appozhuthu avan: ummutaiya veettil yennaththaip paarththaarkal yenRu kaettaan. athaRku yesaekkiyaa: yen veettilulla yellaavatRaiyum paarththaarkaL; yen pokkiShangkaLil Naan avarkaLukkuk kaanhpiyaatha porul onRum illai yenRaan.

^<16> appozhuthu easaayaa eseakkiyaavai noakki: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lum.

*****^<16> appozhuthu Yaesaayaa yesaekkiyaavai Nookki: karththarutaiya vaarththaiyaik kaeLum.

^<17> ithoa, naadka'l varum; appozhuthu umathu veettil u'l'lathilum, umathu pithaakka'l innaa'lvaraikkum searththathilum on'rum meethiyaaka vaikkappadaamal ellaam paapiloanukkuk ko'ndupoakappadum.

*****^<17> ithoo Naatkal varum; appozhuthu umathu veettil ullathilum, umathu pithaakkal inNaaLvaraikkum saerththathilum onRum meethiyaaka vaikkappataamal yellaam paapiloonukkuk kondupookappatum.

^<18> neer pe'rappoaki'ra umathu santhaanamaakiya umathu kumaararka'lilum silar paapiloan raajaavin aramanaiyilea aramanai vealaikkaararaayiruppaarka'l en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<18> Neer peRappookiRa umathu santhaanamaakiya umathu kumaararkaLilum silar paapiloon raajaavin aramanaiyilae aramanai vaelaikkaararaayiruppaarkal yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<19> appozhuthu eseakkiyaa easaayaavai noakki: neer sonna karththarudaiya vaarththai nallathuthaan en'ru solli, en naadka'lilaavathu samaathaanamum u'nmaiyum irukkumea en'raan.

*****^<19> appozhuthu yesaekkiyaa Yaesaayaavai Nookki: Neer sonna karththarutaiya vaarththai Nallathuthaan yenRu solli, yen NaatkaLilaavathu samaathaanamum unhmaiyum irukkumae yenRaan.

^<20> eseakkiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan oru ku'laththaiyum saalakaththaiyum u'ndaakkinathinaalea tha'n'neerai nakaraththi'rku'l'lea varappa'n'ninathum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<20> yesaekkiyaavin matRa varththamaanangkaLum, avanutaiya yellaa vallamaiyum, avan oru kuLaththaiyum saalakaththaiyum undaakkinathinaalae thanhnheerai NakaraththiRkullae varappanhnhinathum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<21> eseakkiyaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya manaasea avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<21> yesaekkiyaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya manaasae avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 21]

*****[2 Kings 21]

^<1> manaasea raajaavaaki'rapoathu pannira'ndu vayathaayirunthu, aimpaththainthu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; avan thaayinpear epsipaa'l.

*****^<1> manaasae raajaavaakiRapoothu pannirandu vayathaayirunthu, aimpaththainthu varuSham yerusalaemil arasaandaan; avan thaayinpaer yepsipaaL.

^<2> karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyea, avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

*****^<2> karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaLutaiya aruvaruppukaLinpadiyae, avan karththarin paarvaikkup pollaap paanathaich cheithu,

^<3> than thakappanaakiya eseakkiyaa idiththuppoatta meadaika'laith thirumpavum katti, paakaalukkup palipeedangka'lai eduppiththu, isravealin raajaavaakiya aakaap seythathupoala vikkirakaththoappai u'ndaakki, vaanaththin seanaika'laiyellaam pa'ninthuko'ndu avaika'laich seaviththaan.

*****^<3> than thakappanaakiya yesaekkiyaa idaththuppootta maetaikaLaith thirumpavum katti, paakaalukkup palipeetangkaLai yetuppiththu, iSravaelin raajaavaakiya aakaap seithathupoola vikkirakaththooppai undaakki, vaanaththin saenaikaLaiyellaam panhinthukondu avaikaLaich chaeviththaan.

^<4> erusaleamilea en naamaththai vi'langkappa'n'nuvean en'ru karththar sollik ku'riththa karththarudaiya aalayaththilea avan palipeedangka'laik katti,

*****^<4> yerusalaemilae yen Naamaththai viLangkappanhnhuvaen yenRu karththar sollik kuRiththa karththarutaiya aalayaththilae avan palipeetangkaLaik katti,

^<5> karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraakaarangka'lilum vaanaththin seanaika'lukkellaam palipeedangka'laik katti,

*****^<5> karththarutaiya aalayaththin irandu piraakaarangkaLilum vaanaththin saenaikaLukkellaam palipeetangkaLaik katti,

^<6> than kumaaranaith theemithikkappa'n'ni, naa'lpaarkki'ravanum nimiththampaarkki'ravanumaayirunthu, agnchanam paarkki'ravarka'laiyum ku'risolluki'ravarka'laiyum vaiththu, karththarukkuk koapamu'ndaaka avar paarvaikkup pollaappaanathai mikuthiyaaych seythaan.

*****^<6> than kumaaranaith theemithikkappanhnhi, NaaLpaarkkiRavanum NimiththampaarkkiRavanumaayirunthu, agnsanam paarkkiRavarkaLaiyum kuRisollukiRavarkaLaiyum vaiththu, karththarukkuk koopamundaaka avar paarvaikkup pollaappaanathai mikuthiyaaich cheithaan.

^<7> intha aalayaththilum, naan isravealin sakala koaththirangka'lilumirunthu therinthuko'nda erusaleamilum, en naamaththai en'raikkum vi'langkappa'n'nuvean en'ru karththar thaaveethoadum avan kumaaranaakiya saalomoanoadum sollik ku'riththa aalayaththilea avan pa'n'nina thoappuvikkirakaththai vaiththaan.

*****^<7> intha aalayaththilum, Naan iSravaelin sakala kooththirangkaLilumirunthu therinthukonda yerusalaemilum, yen Naamaththai yenRaikkum viLangkappanhnhuvaen yenRu karththar thaaveethootum avan kumaaranaakiya saalomoonootum sollik kuRiththa aalayaththilae avan panhnhina thooppuvikkirakaththai vaiththaan.

^<8> naan avarka'lukkuk ka'rpiththa ellaavat'rinpadiyeayum, en thaasanaakiya moasea avarka'lukkuk ka'rpiththa ellaa niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyya jaakkirathaiyaay irunthaarka'leayaanaal, naan ini isravealin kaalai avarka'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththaivittu alaiyappa'n'nuvathillai en'ru solliyirunthaar.

*****^<8> Naan avarkaLukkuk kaRpiththa yellaavatRinpadiyaeyum, yen thaasanaakiya moosae avarkaLukkuk kaRpiththa yellaa Niyaayappiramaanhaththinpadiyaeyum seiya jaakkirathaiyaai irunthaarkaLaeyaanaal, Naan ini iSravaelin kaalai avarkal pithaakkaLukkuk kotuththa thaesaththaivittu alaiyappanhnhuvathillai yenRu solliyirunthaar.

^<9> aanaalum avarka'l kea'laatheapoanaarka'l; karththar israveal puththirarukku munpaaka azhiththa jaathika'l seytha pollaappaippaarkkilum athikamaaych seyya manaasea avarka'lai eavivittaan.

*****^<9> aanaalum avarkal kaeLaathaepoonaarkaL; karththar iSravael puththirarukku munpaaka azhiththa jaathikal seitha pollaappaippaarkkilum athikamaaich cheiya manaasae avarkaLai Yaevivittaan.

^<10> aakaiyaal karththar theerkkatharisika'laakiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu uraiththathu:

*****^<10> aakaiyaal karththar theerkkatharisikaLaakiya thammutaiya uuzhiyakkaararaikkondu uraiththathu:

^<11> yoothaavin raajaavaakiya manaasea thanakku munniruntha emoariyar seytha ellaavat'raippaarkkilum keadaaka intha aruvaruppuka'laich seythu, than narakalaana vikkirakangka'laal yoothaavaiyum paavagnseyyappa'n'ninapadiyinaal,

*****^<11> yuuthaavin raajaavaakiya manaasae thanakku munniruntha yemooriyar seitha yellaavatRaippaarkkilum kaetaaka intha aruvaruppukaLaich cheithu, than Narakalaana vikkirakangkaLaal yuuthaavaiyum paavagnseiyappanhnhinapadiyinaal,

^<12> isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal: ithoa, keadkappoaki'ra yaavarudaiya ira'ndu kaathuka'lilum athu thoniththukko'ndirukkumpadiyaana pollaappai naan erusaleaminmealum yoothaavinmealum varappa'n'ni,

*****^<12> iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal: ithoo, kaetkappookiRa yaavarutaiya irandu kaathukaLilum athu thoniththukkondirukkumpadiyaana pollaappai Naan yerusalaeminmaelum yuuthaavinmaelum varappanhnhi,

^<13> erusaleaminmeal samaariyaavin mattanoolaiyum aakaap veettin thookkunoolaiyum pidippean; oruvan oru thaalaththaith thudaiththup pinpu athaik kavizhththuvaikki'rathupoala erusaleamaith thudaiththuviduvean.

*****^<13> yerusalaeminmael samaariyaavin mattaNuulaiyum aakaap veettin thuukku Nuulaiyum pitippaen; oruvan oru thaalaththaith thutaiththup pinpu athaik kavizhththuvaikkiRathupoola yerusalaemaith thutaiththuvituvaen.

^<14> avarka'l thangka'l pithaakka'l ekipthilirunthu pu'rappatta naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum en paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, enakkuk koapam moottivanthapadiyinaal, en suthantharaththil meethiyaanathaik kaivittu, avarka'l pakaignarin kaiyil avarka'lai oppukkoduppean.

*****^<14> avarkal thangkal pithaakkal yekipthilirunthu puRappatta NaaLmuthaRkondu inNaaLvaraikkum yen paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, yenakkuk koopam muuttivanthapadiyinaal, yen suthantharaththil meethiyaanathaik kaivittu, avarkal pakaignarin kaiyil avarkaLai oppukkotuppaen.

^<15> thangka'l pakaignarukkellaam ko'l'laiyum soo'raiyumaayp poavaarka'l en'raar.

*****^<15> thangkal pakaignarukkellaam kollaiyum suuRaiyumaaip poovaarkal yenRaar.

^<16> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyyumpadiyaaka, manaasea yoothaavaip paavagnseyyappa'n'nina anthap paavamum thavira, avan erusaleamai naalu moolaivaraiyum iraththappazhika'laal nirappaththakkathaay, kut'ramillaatha iraththaththaiyum mikuthiyaakach sinthinaan.

*****^<16> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheiyumpadiyaaka, manaasae yuuthaavaip paavagnseiyappanhnhina anthap paavamum thavira, avan yerusalaemai Naalu muulaivaraiyum iraththappazhikaLaal Nirappaththakkathaai, kutRamillaatha iraththaththaiyum mikuthiyaakach chinthinaan.

^<17> manaaseayin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avan seytha paavamum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<17> manaasaeyin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avan seitha paavamum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<18> manaasea than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan oosaavin thoattamaakiya than aramanaith thoattaththil adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya aamoan raajaavaanaan.

*****^<18> manaasae than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan uusaavin thoottamaakiya than aramanaith thoottaththil atakkampanhnhappattaan; avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya aamoon raajaavaanaan.

^<19> aamoan raajaavaanapoathu irupaththira'ndu vayathaayirunthu, ira'ndu varusham erusaleamil arasaa'ndaan; yoathpaa ooraanaakiya aaroothsin kumaaraththiyaana avan thaayinpear mesulleameath.

*****^<19> aamoon raajaavaanapoothu irupaththirandu vayathaayirunthu, irandu varuSham yerusalaemil arasaandaan; yoothpaa uuraanaakiya aaruuthsin kumaaraththiyaana avan thaayinpaer mesullaemaeth.

^<20> avan than thakappanaakiya manaasea seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

*****^<20> avan than thakappanaakiya manaasae seithathupoola, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu,

^<21> than thakappan nadantha ellaa vazhiyilum nadanthu, than thakappan seaviththa narakalaana vikkirakangka'laich seaviththu avaika'laip pa'ninthuko'ndu,

*****^<21> than thakappan Natantha yellaa vazhiyilum Natanthu, than thakappan saeviththa Narakalaana vikkirakangkaLaich chaeviththu avaikaLaip panhinthukondu,

^<22> karththarin vazhiyilea nadavaamal, than pithaakka'lin theavanaakiya karththarai vittuvittaan.

*****^<22> karththarin vazhiyilae Natavaamal, than pithaakkaLin thaevanaakiya karththarai vittuvittaan.

^<23> aamoanin oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, raajaavai avan aramanaiyilea kon'rupoattaarka'l.

*****^<23> aamoonin uuzhiyakkaarar avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, raajaavai avan aramanaiyilae konRupoottaarkaL.

^<24> athinaal theasaththu janangka'l raajaavaakiya aamoanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ninavarka'laiyellaam vettippoattu, avan kumaaranaakiya yoasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarka'l.

*****^<24> athinaal thaesaththu janangkal raajaavaakiya aamoonukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhinavarkaLaiyellaam vettippoottu, avan kumaaranaakiya yoosiyaavai avan Sthaanaththil raajaavaakkinaarkaL.

^<25> aamoan seytha mat'ra varththamaanangka'l yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<25> aamoon seitha matRa varththamaanangkal yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<26> avan oosaavin thoattaththilu'l'la avanudaiya kalla'raiyil adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya yoasiyaa raajaavaanaan.

*****^<26> avan uusaavin thoottaththilulla avanutaiya kallaRaiyil atakkampanhnhappattaan; avan Sthaanaththilae avan kumaaranaakiya yoosiyaa raajaavaanaan.

[2 iraajaakka'l 22]

*****[2 Kings 22]

^<1> yoasiyaa raajaavaaki'rapoathu, ettu vayathaayirunthu, muppaththoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; poaskaath ooraanaakiya athaayaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear ethithaa'l.

*****^<1> yoosiyaa raajaavaakiRapoothu, yettu vayathaayirunthu, muppaththoru varuSham yerusalaemil arasaandaan; pooSkaath uuraanaakiya athaayaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpaer yethithaaL.

^<2> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than thakappanaakiya thaaveethin vazhiyilellaam valathu idathupu'ram vilakaamal nadanthaan.

*****^<2> avan karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithu, than thakappanaakiya thaaveethin vazhiyilellaam valathu idathupuRam vilakaamal Natanthaan.

^<3> raajaavaakiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea, raajaa mesullaamin kumaaranaakiya athsaliyaavin makan saappaan ennum sampirathiyaik karththarin aalayaththukku anuppi:

*****^<3> raajaavaakiya yoosiyaavin pathinettaam varuShaththilae, raajaa mesullaamin kumaaranaakiya athsaliyaavin makan saappaan yennum sampirathiyaik karththarin aalayaththukku anuppi:

^<4> nee pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavinidaththil poay, karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappattathum vaasalkaakki'ravarka'l janaththin kaiyilea vaangkappattathumaana pa'naththai avan thokaipaarththu,

*****^<4> Nee pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavinitaththil pooi, karththarutaiya aalayaththukkuk konduvarappattathum vaasalkaakkiRavarkal janaththin kaiyilae vaangkappattathumaana panhaththai avan thokaipaarththu,

^<5> pi'rpaadu avarka'l athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarka'l kaiyilea koduththu, avarka'l athaik karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkaaka athilirukki'ra vealaikkaararaakiya,

*****^<5> piRpaatu avarkal athaik karththarutaiya aalayaththin vaelaiyai visaarikkiRavarkal kaiyilae kotuththu, avarkal athaik karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkkiRathaRkaaka athilirukkiRa vaelaikkaararaakiya,

^<6> thachcharukkum, si'rpaasaarika'lukkum, kot'rarukkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi vea'ndiya marangka'laiyum vettina ka'rka'laiyum vaangkuki'ratha'rkum selavazhikkavea'ndum.

*****^<6> thacharukkum, siRpaasaarikaLukkum, kotRarukkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi vaendiya marangkaLaiyum vettina kaRkaLaiyum vaangkukiRathaRkum selavazhikkavaendum.

^<7> aakilum anthap pa'naththaith thangka'l kaiyil oppuviththukko'l'luki'ravarka'loa kaariyaththai u'nmaiyaay nadappikki'rapadiyinaal, avarka'lidaththil athin ka'nakkaik keadkavea'ndiyathillai en'ru sol en'raan.

*****^<7> aakilum anthap panhaththaith thangkal kaiyil oppuviththukkollukiRavarkaLoo kaariyaththai unhmaiyaai NatappikkiRapadiyinaal, avarkaLitaththil athin kanhakkaik kaetkavaendiyathillai yenRu sol yenRaan.

^<8> appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaa sampirathiyaakiya saappaanai noakki: naan karththarin aalayaththilea niyaayappiramaa'na pusthakaththaik ka'ndupidiththean en'ru solli, anthap pusthakaththaich saappaanidaththil koduththaan; avan athai vaasiththaan.

*****^<8> appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaa sampirathiyaakiya saappaanai Nookki: Naan karththarin aalayaththilae Niyaayappiramaanha puSthakaththaik kandupitiththaen yenRu solli, anthap puSthakaththaich chaappaanitaththil kotuththaan; avan athai vaasiththaan.

^<9> appozhuthu sampirathiyaakiya saappaan raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku ma'ruuththaravu solli, aalayaththilea thokaiyittuk ka'nda pa'naththai umathu adiyaar searththuk katti, athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarka'l kaiyilea koduththaarka'l en'ru sonnaan.

*****^<9> appozhuthu sampirathiyaakiya saappaan raajaavinitaththil vanthu, raajaavukku maRuuththaravu solli, aalayaththilae thokaiyittuk kanda panhaththai umathu atiyaar saerththuk katti, athaik karththarutaiya aalayaththin vaelaiyai visaarikkiRavarkal kaiyilae kotuththaarkal yenRu sonnaan.

^<10> sampirathiyaakiya saappaan pinnaiyum raajaavai noakki: aasaariyanaakiya ilkkiyaa ennidaththil oru pusthakaththaik koduththaan en'ru a'riviththu, athai raajaavukku munpaaka vaasiththaan.

*****^<10> sampirathiyaakiya saappaan pinnaiyum raajaavai Nookki: aasaariyanaakiya ilkkiyaa yennitaththil oru puSthakaththaik kotuththaan yenRu aRiviththu, athai raajaavukku munpaaka vaasiththaan.

^<11> raajaa niyaayappiramaa'na pusthakaththin vaarththaika'laik keattapoathu, than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,

*****^<11> raajaa Niyaayappiramaanha puSthakaththin vaarththaikaLaik kaettapoothu, than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu,

^<12> aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamukkum, mikaayaavin kumaaranaakiya akpoarukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum raajaa katta'laiyittathu:

*****^<12> aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamukkum, mikaayaavin kumaaranaakiya akpoorukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin uuzhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum raajaa kattaLaiyittathu:

^<13> ka'ndedukkappatta inthap pusthakaththin vaarththaika'linimiththam neengka'l poay, enakkaakavum janaththi'rkaakavum yoothaavanaiththi'rkaakavum karththaridaththil visaariyungka'l; namakkaaka ezhuthiyirukki'ra ellaavat'rinpadiyeayum seyya nammudaiya pithaakka'l inthap pusthakaththin vaarththaika'lukkuch sevikodaathapadiyinaal, nammeal pat'riyerintha karththarudaiya ukkiram periyathu en'raan.

*****^<13> kandetukkappatta inthap puSthakaththin vaarththaikaLinimiththam Neengkal pooi, yenakkaakavum janaththiRkaakavum yuuthaavanaiththiRkaakavum karththaritaththil visaariyungkaL; Namakkaaka yezhuthiyirukkiRa yellaavatRinpadiyaeyum seiya Nammutaiya pithaakkal inthap puSthakaththin vaarththaikaLukkuch chevikotaathapadiyinaal, Nammael patRiyerintha karththarutaiya ukkiram periyathu yenRaan.

^<14> appozhuthu aasaariyanaakiya ilkkiyaavum, akeekkaamum, akpoarum, saappaanum, asaayaavum, arkaasin kumaaranaakiya thikvaavin makanaana salloom ennum vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaakiya ulthaa'l ennum theerkkatharisiyaanava'lidaththi'rkup poay ava'loadea peasinaarka'l; ava'l erusaleamin ira'ndaam vakuppilea kudiyirunthaa'l.

*****^<14> appozhuthu aasaariyanaakiya ilkkiyaavum, akeekkaamum, akpoorum, saappaanum, asaayaavum, arkaasin kumaaranaakiya thikvaavin makanaana salluum yennum vaSthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaakiya ulthaal yennum theerkkatharisiyaanavaLitaththiRkup pooi avaLootae paesinaarkaL; aval yerusalaemin irandaam vakuppilae kutiyirunthaaL.

^<15> ava'l avarka'lai noakki: ungka'lai ennidaththil anuppinavaridaththil neengka'l poay: isravealin theavanaakiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal:

*****^<15> aval avarkaLai Nookki: ungkaLai yennitaththil anuppinavaritaththil Neengkal pooi: iSravaelin thaevanaakiya karththar uraikkiRathu yennavenRaal:

^<16> ithoa, yoothaavin raajaa vaasiththa pusthakaththin vaarththaika'lilellaam kaattiyirukki'ra pollaappai naan intha sthalaththinmealum, athin kudika'linmealum varappa'n'nuvean.

*****^<16> ithoo, yuuthaavin raajaa vaasiththa puSthakaththin vaarththaikaLilellaam kaattiyirukkiRa pollaappai Naan intha Sthalaththinmaelum, athin kutikaLinmaelum varappanhnhuvaen.

^<17> avarka'l ennaivittu, thangka'l kaika'lin kiriyaika'l ellaavat'rilum enakkuk koapamu'ndaakka vea'rea theavarka'lukkuth thoopangkaattinapadiyinaal, en ukkiram intha sthalaththinmeal pat'riyeriyum; athu avinthupoavathu illaiyen'ru karththar solluki'raar en'ru sollungka'l.

*****^<17> avarkal yennaivittu, thangkal kaikaLin kiriyaikal yellaavatRilum yenakkuk koopamundaakka vaeRae thaevarkaLukkuth thuupangkaattinapadiyinaal, yen ukkiram intha Sthalaththinmael patRiyeriyum; athu avinthupoovathu illaiyenRu karththar sollukiRaar yenRu sollungkaL.

^<18> karththaridaththil visaarikki'ratha'rku ungka'lai anuppina yoothaavin raajaavinidaththil neengka'l poay: neer keatta vaarththaika'laik ku'riththu isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal:

*****^<18> karththaritaththil visaarikkiRathaRku ungkaLai anuppina yuuthaavin raajaavinitaththil Neengkal pooi: Neer kaetta vaarththaikaLaik kuRiththu iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal:

^<19> naan intha sthalaththi'rkum athin kudika'lukkum viroathamaaka, avarka'l paazhum saapamumaavaarka'l en'ru sonnathai nee keattapoathu, un iruthayam i'laki, nee karththarukku munpaaka unnaith thaazhththi, un vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, enakkumunpaaka azhuthapadiyinaal naanum un vi'n'nappaththaik keattean.

*****^<19> Naan intha SthalaththiRkum athin kutikaLukkum viroothamaaka, avarkal paazhum saapamumaavaarkal yenRu sonnathai Nee kaettapoothu, un iruthayam iLaki, Nee karththarukku munpaaka unnaith thaazhththi, un vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, yenakkumunpaaka azhuthapadiyinaal Naanum un vinhnhappaththaik kaettaen.

^<20> aakaiyaal, ithoa, naan unnai un pithaakka'la'ndaiyilea searththukko'l'luvean; nee samaathaanaththoadea un kalla'raiyil searvaay; naan intha sthalaththinmeal varappa'n'num sakala pollaappaiyum un ka'nka'l kaa'npathillai en'ru karththar solluki'raar enpathaich sollungka'l en'raa'l; intha ma'ruuththaravai avarka'l poay raajaavukkuch sonnaarka'l.

*****^<20> aakaiyaal, ithoo, Naan unnai un pithaakkaLandaiyilae saerththukkolluvaen; Nee samaathaanaththootae un kallaRaiyil saervaai; Naan intha Sthalaththinmael varappanhnhum sakala pollaappaiyum un kanhkal kaanhpathillai yenRu karththar sollukiRaar yenpathaich chollungkal yenRaaL; intha maRuuththaravai avarkaLpooi raajaavukkuch chonnaarkaL.

[2 iraajaakka'l 23]

*****[2 Kings 23]

^<1> appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilum iruntha moopparaiyellaam azhaippiththaan; avarka'l avanidaththil koodinapoathu,

*****^<1> appozhuthu raajaa yuuthaavilum yerusalaemilum iruntha muupparaiyellaam azhaippiththaan; avarkal avanitaththil kuutinapoothu,

^<2> raajaavum, avanoadu yoothaavin manushar yaavarum erusaleamin kudika'l anaivarum, aasaariyarka'lum, theerkkatharisika'lum, si'riyoarthuvakkip periyoarmattumu'l'la sakalarum karththarin aalayaththukkup poanaarka'l; karththarudaiya aalayaththilea ka'ndedukkappatta udanpadikkai pusthakaththin vaarththaika'laiyellaam avarka'l kaathuka'l keadka vaasiththaan.

*****^<2> raajaavum, avanootu yuuthaavin manuShar yaavarum yerusalaemin kutikal anaivarum, aasaariyarkaLum, theerkkatharisikaLum, siRiyoorthuvakkip periyoormattumulla sakalarum karththarin aalayaththukkup poonaarkaL; karththarutaiya aalayaththilae kandetukkappatta utanpadikkai puSthakaththin vaarththaikaLaiyellaam avarkal kaathukal kaetka vaasiththaan.

^<3> appozhuthu raajaa, thoo'n arukea nin'ru, karththaraip pinpat'ri nadakkavum, avarudaiya ka'rpanaika'laiyum avarudaiya saadchika'laiyum avarudaiya katta'laika'laiyum muzhu iruthayaththoadum muzhu aaththumaavoadum kaikko'l'lavum, anthap pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra antha udanpadikkaiyin vaarththaika'lai ni'raiveat'ravum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ninaan; janangka'l ellaarum udanpadikkaikku udpattaarka'l.

*****^<3> appozhuthu raajaa, thuunh arukae NinRu, karththaraip pinpatRi Natakkavum, avarutaiya kaRpanaikaLaiyum avarutaiya saatsikaLaiyum avarutaiya kattaLaikaLaiyum muzhu iruthayaththootum muzhu aaththumaavootum kaikkollavum, anthap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa antha utanpadikkaiyin vaarththaikaLai NiRaivaetRavum karththarutaiya sanNithiyil utanpadikkaipanhnhinaan; janangkal yellaarum utanpadikkaikku utpattaarkaL.

^<4> pinpu raajaa: paakaalukkum vikkirakaththoappukkum vaanaththin sakala seanaika'lukkum pa'n'nappattiruntha sakala pa'nimuttuka'laiyum karththarudaiya aalayaththilirunthu pu'rampaakka, pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum ira'ndaam vakuppilu'l'la aasaariyarka'lukkum vaasal kaakki'ravarka'lukkum katta'laiyittu, avaika'lai erusaleamukkup pu'rampaayk keetharoan ve'lika'lil sutteriththu, avaika'lin saampalaip peththealukkuk ko'ndupoakappa'n'ninaan.

*****^<4> pinpu raajaa: paakaalukkum vikkirakaththooppukkum vaanaththin sakala saenaikaLukkum panhnhappattiruntha sakala panhimuttukaLaiyum karththarutaiya aalayaththilirunthu puRampaakka, pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum irandaam vakuppilulla aasaariyarkaLukkum vaasal kaakkiRavarkaLukkum kattaLaiyittu, avaikaLai yerusalaemukkup puRampaaik keetharoon veLikaLil sutteriththu, avaikaLin saampalaip peththaelukkuk kondupookappanhnhinaan.

^<5> yoothaavin patta'nangka'lilum erusaleamaich sut'rilum meadaika'linmeal thoopangkaatta, yoothaavin raajaakka'l vaiththa poojaasaarika'laiyum, paakaalukkum sooriyanukkum santhiranukkum kirakangka'lukkum vaanaththin sakala seanaika'lukkum thoopangkaattinavarka'laiyum akat'rivittaan.

*****^<5> yuuthaavin pattanhangkaLilum yerusalaemaich chutRilum maetaikaLinmael thuupangkaatta, yuuthaavin raajaakkal vaiththa puujaasaarikaLaiyum, paakaalukkum suuriyanukkum santhiranukkum kirakangkaLukkum vaanaththin sakala kaenaikaLukkum thuupangkaattinavarkaLaiyum akatRivittaan.

^<6> thoappu vikkirakaththaik karththarin aalayaththilirunthu erusaleamukkup pu'rampea keetharoan aat'ri'rkuk ko'ndupoay, athaik keetharoan aat'ru oaraththilea sutteriththu, athaith thoo'laakki, anthath thoo'lai janapuththirarudaiya pireathak kuzhika'linmeal poaduviththaan.

*****^<6> thooppu vikkirakaththaith karththarin aalayaththilirunthu yerusalaemukkup puRampae keetharoon aatRiRkuk kondupooi, athaik keetharoon aatRu ohraththilae sutteriththu, athaith thuuLaakki, anthath thuuLai janapuththirarutaiya piraethak kuzhikaLinmael pootuviththaan.

^<7> karththarin aalayaththi'rku arukea sthireeka'l thoappu vikkirakaththukkuk koodaarangka'lai neytha idaththilu'l'la ilachchaiyaana pu'narchchikkaararin veeduka'lai idiththuppoattaan.

*****^<7> karththarin aalayaththiRku arukae Sthireekal thooppu vikkirakaththukkuk kuutaarangkaLai Neitha idaththilulla ilachaiyaana punharchikkaararin veetukaLai idaththuppoottaan.

^<8> avan yoothaavin patta'nangka'lilu'l'la ellaa aasaariyaraiyum varachsolli, keapaamuthal peyersepaamattum aasaariyarka'l thoopangkaattiyiruntha meadaika'laith theettaakki, olimukavaasalka'lin meadaika'laiyum, patta'naththu vaasalukkuppoakum vazhikku idathupu'ramaayirukki'ra patta'naththalaivanaakiya yoasuvaavin vaasa'rpadiyil iruntha meadaiyaiyum idiththuppoattaan.

*****^<8> avan yuuthaavin pattanhangkaLilulla yellaa aasaariyaraiyum varacholli, kaepaamuthal peyersepaamattum aasaariyarkal thuupangkaattiyiruntha maetaikaLaith theettaakki, olimukavaasalkaLin maetaikaLaiyum, pattanhaththu vaasalukkuppookum vazhikku idathupuRamaayirukkiRa pattanhaththalaivanaakiya yoosuvaavin vaasaRpadiyil iruntha maetaiyaiyum idaththuppoottaan.

^<9> meadaika'lin aasaariyarka'l erusaleamilirukki'ra karththarudaiya palipeedaththinmeal paliyidaamal, thangka'l sakoathararukku'l'lea pu'lippillaatha appangka'laip pusikki'ratha'rkumaaththiram uththaaram pet'raarka'l.

*****^<9> maetaikaLin aasaariyarkal yerusalaemilirukkiRa karththarutaiya palipeetaththinmael paliyitaamal, thangkal sakoothararukkullae puLippillaatha appangkaLaip pusikkiRathaRkumaaththiram uththaarampetRaarkaL.

^<10> oruvanum moa'leakukken'ru than kumaaranaiyaakilum than kumaaraththiyaiyaakilum theekkadakkappa'n'naathapadikku, innoam puththirarin pa'l'laththaakkilirukki'ra thoappeath ennum sthalaththaiyum avan theettaakki,

*****^<10> oruvanum mooLaekukkenRu than kumaaranaiyaakilum than kumaaraththiyaiyaakilum theekkatakkappanhnhaathapadikku, innoom puththirarin pallaththaakkilirukkiRa thooppaeth yennum Sthalaththaiyum avan theettaakki,

^<11> karththarin aalayaththi'rku'l poaki'ra idanthodangki, patta'naththukkup pu'rampea irukki'ra naaththaanmelek ennum pirathaaniyin a'raiveedumattum yoothaavin raajaakka'l sooriyanukken'ru vaiththiruntha kuthiraika'lai akat'ri, sooriyanin irathangka'lai akkiniyil sutteriththaan.

*****^<11> karththarin aalayaththiRkul pookiRa idanthotangki, pattanhaththukkup puRampae irukkiRa Naaththaanmelek yennum pirathaaniyin aRaiveetumattum yuuthaavin raajaakkal suuriyanukkenRu vaiththiruntha kuthiraikaLai akatRi, suuriyanin irathangkaLai akkiniyil sutteriththaan.

^<12> yoothaavin raajaakka'l u'ndaakkinathum, aakaasudaiya mealveettil irunthathumaana palipeedangka'laiyum, manaasea karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraakaarangka'lilum u'ndaakkina palipeedangka'laiyum raajaa idiththu, avaika'lin thoo'lai angkeayirunthu eduththuk keetharoan aat'ril kottinaan.

*****^<12> yuuthaavin raajaakkal undaakkinathum, aakaasutaiya maelveettil irunthathumaana palipeetangkaLaiyum, manaasae karththarutaiya aalayaththin irandu piraakaarangkaLilum undaakkina palipeetangkaLaiyum raajaa idaththu, avaikaLin thuuLai angkaeyirunthu yetuththuk keetharoon aatRil kottinaan.

^<13> erusaleamukku ethirea irukki'ra naasamalaiyin valathupu'raththil isravealin raajaavaakiya saalomoan seethoaniyarin aruvaruppaakiya astharoaththi'rkum, moavaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoasukkum, ammoan puththirarin aruvaruppaakiya milkoamukkum kattiyiruntha meadaika'laiyum raajaa theettaakki,

*****^<13> yerusalaemukku yethirae irukkiRa Naasamalaiyin valathupuRaththil iSravaelin raajaavaakiya saalomoon seethooniyarin aruvaruppaakiya aStharooththiRkum, moovaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoosukkum, ammoon puththirarin aruvaruppaakiya milkoomukkum kattiyiruntha maetaikaLaiyum raajaa theettaakki,

^<14> silaika'lai udaiththu, vikkirakath thoappuka'lai nirmoolamaakki, avaika'lin sthalaththai manusharin elumpuka'laal nirappinaan.

*****^<14> silaikaLai utaiththu, vikkirakath thooppukaLai Nirmuulamaakki, avaikaLin Sthalaththai manuSharin yelumpukaLaal Nirappinaan.

^<15> isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam peththealil u'ndaakkiyiruntha palipeedamum meadaiyum aakiya avvira'ndaiyum avan idiththu, antha meadaiyaich sutteriththuth thoo'laakki, vikkirakaththoappaiyum sutteriththaan.

*****^<15> iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam peththaelil undaakkiyiruntha palipeetamum maetaiyum aakiya avvirandaiyum avan idaththu, antha maetaiyaich chutteriththuth thuuLaakki, vikkirakaththooppaiyum sutteriththaan.

^<16> yoasiyaa thirumpippaarkki'rapoathu angkea antha malaiyilirukki'ra kalla'raika'laik ka'ndu, aadka'lai anuppi, anthak kalla'raika'lilu'l'la elumpuka'lai eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum en'ru theavanudaiya manushan koo'rina karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, avaika'lai anthap palipeedaththinmeal sutteriththu athaith theettaakkinaan.

*****^<16> yoosiyaa thirumpippaarkkiRapoothu angkae antha malaiyilirukkiRa kallaRaikaLaik kandu, aatkaLai anuppi, anthak kallaRaikaLilulla yelumpukaLai yetuththuvaracheithu, ippadi Natakkum yenRu thaevanutaiya manuShan kuuRina karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae, avaikaLai anthap palipeetaththinmael sutteriththu athaith theettaakkinaan.

^<17> appozhuthu avan: naan kaa'nki'ra anthak ku'rippadaiyaa'lam enna en'ru keattatha'rku, anthap patta'naththu manushar: athu yoothaavilirunthu vanthu, neer seytha inthak kiriyaika'laip peththealin palipeedaththi'rku viroathamaayk koo'ri, a'riviththa theavanudaiya manushanin kalla'rai en'raarka'l.

*****^<17> appozhuthu avan: Naan kaanhkiRa anthak kuRippataiyaaLam yenna yenRu kaettathaRku, anthap pattanhaththu manuShar: athu yuuthaavilirunthu vanthu, Neer seitha inthak kiriyaikaLaip peththaelin palipeetaththiRku viroothamaaik kuuRi, aRiviththa thaevanutaiya manuShanin kallaRai yenRaarkaL.

^<18> atha'rku avan: irukkattum, oruvanum avan elumpuka'laith thodavea'ndaam en'raan; appadiyea avan elumpuka'laich samaariyaavilirunthu vantha theerkkatharisiyin elumpuka'loadu vittuvittaarka'l.

*****^<18> athaRku avan: irukkattum, oruvanum avan yelumpukaLaith thotavaendaam yenRaan; appadiyae avan yelumpukaLaichamaariyaavilirunthu vantha theerkkatharisiyin yelumpukaLootu vittuvittaarkaL.

^<19> karththarukkuk koapamu'ndaakka isravealin raajaakka'l samaariyaavin patta'nangka'lil u'ndaakkiyiruntha meadaika'lin koavilka'laiyellaam yoasiyaa thakarththu, peththealilea thaan seytha seykaika'linpadiyea avaika'lukkuch seythu,

*****^<19> karththarukkuk koopamundaakka iSravaelin raajaakkal samaariyaavin pattanhangkaLil undaakkiyiruntha maetaikaLin koovilkaLaiyellaam yoosiyaa thakarththu, peththaelilae thaan seitha seikaikaLinpadiyae avaikaLukkuch cheithu,

^<20> avvidangka'lil irukki'ra meadaika'lin aasaariyarka'laiyellaam palipeedangka'linmeal kon'rupoattu, avaika'linmeal manusharin elumpuka'laich sutteriththu, erusaleamukkuth thirumpinaan.

*****^<20> avvitangkaLil irukkiRa maetaikaLin aasaariyarkaLaiyellaam palipeetangkaLinmael konRupoottu, avaikaLinmael manuSharin yelumpukaLaich chutteriththu, yerusalaemukkuth thirumpinaan.

^<21> pinpu raajaa: intha udanpadikkaiyin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyea ungka'l theavanaakiya karththarukkup paskaavai aasariyungka'l en'ru sakala janangka'lukkum katta'laiyittaan.

*****^<21> pinpu raajaa: intha utanpadikkaiyin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRapadiyae ungkal thaevanaakiya karththarukkup paSkaavai aasariyungkal yenRu sakala janangkaLukkum kattaLaiyittaan.

^<22> isravealai niyaayam visaariththa niyaayaathipathika'lin naadka'l thodangki, isravealin raajaakka'l yoothaavin raajaakka'l aakiya avarka'ludaiya sakala naadka'lilum inthap paskaavaippoal paskaa aasarikkappadavillai.

*****^<22> iSravaelai Niyaayam visaariththa NiyaayaathipathikaLin Naatkal thotangki, iSravaelin raajaakkal yuuthaavin raajaakkal aakiya avarkaLutaiya sakala NaatkaLilum inthap paSkaavaippool paSkaa aasarikkappatavillai.

^<23> raajaavaakiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea karththarukku inthap paskaa erusaleamilea aasarikkappattathu.

*****^<23> raajaavaakiya yoosiyaavin pathinettaam varuShaththilae karththarukku inthap paSkaa yerusalaemilae aasarikkappattathu.

^<24> aasaariyanaakiya ilkkiyaa karththarudaiya aalayaththil ka'ndeduththa pusthakaththil ezhuthiyirukki'ra niyaayappiramaa'naththin vaarththaika'lai ni'raiveat'rumpadikku, yoasiyaa agnchanakkaararaiyum, ku'risolluki'ravarka'laiyum, suroopangka'laiyum narakalaana vikkirakangka'laiyum, yoothaatheasaththilum erusaleamilum kaa'nappatta ellaa aruvaruppuka'laiyum nirmoolamaakkinaan.

*****^<24> aasaariyanaakiya ilkkiyaa karththarutaiya aalayaththil kandetuththa puSthakaththil yezhuthiyirukkiRa Niyaayappiramaanhaththin vaarththaikaLai NiRaivaetRumpadikku, yoosiyaa agnsanakkaararaiyum, kuRisollukiRavarkaLaiyum, suruupangkaLaiyum Narakalaana vikkirakangkaLaiyum, yuuthaathaesaththilum yerusalaemilum kaanhappatta yellaa aruvaruppukaLaiyum Nirmuulamaakkinaan.

^<25> karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththoadum than muzhu aaththumaavoadum than muzhu palaththoadum moaseayin niyaayappiramaa'naththi'rku eat'rapadiyellaam seyya manathaich saayththaan; avanaip poaloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin ezhumpinathumillai.

*****^<25> karththaritaththukkuth than muzhu iruthayaththootum than muzhu aaththumaavootum than muzhu palaththootum moosaeyin NiyaayappiramaanhaththiRku YaetRapadiyellaam seiya manathaich chaaiththaan; avanaippooloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin yezhumpinathumillai.

^<26> aakilum, manaasea karththarukkuk koapamu'ndaakkina sakala kaariyangka'linimiththamum avar yoothaavinmeal ko'nda thammudaiya makaa koapaththin ukkiraththai vittuth thirumpaamal:

*****^<26> aakilum, manaasae karththarukkuk koopamundaakkina sakala kaariyangkaLinimiththamum avar yuuthaavinmael konda thammutaiya makaa koopaththin ukkiraththai vittuth thirumpaamal:

^<27> naan isravealaith tha'l'livittathupoala yoothaavaiyum en mukaththai vittuth tha'l'li, naan therinthuko'nda intha erusaleam nakaraththaiyum, en naamam vi'langkum en'ru naan sonna aalayaththaiyum ve'ruththuviduvean en'ru karththar sonnaar.

*****^<27> Naan iSravaelaith thallivittathupoola yuuthaavaiyum yen mukaththaivittuth thalli, Naan therinthukonda intha yerusalaem Nakaraththaiyum, yen Naamam viLangkum yenRu Naan sonna aalayaththaiyum veRuththuvituvaen yenRu karththar sonnaar.

^<28> yoasiyaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<28> yoosiyaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<29> avan naadka'lil ekipthin raajaavaakiya paarvoanneakoa aseeriyaa raajaavukku viroathamaay aipiraaththu nathikkup poaki'rapoathu raajaavaakiya yoasiyaa avanukku ethiraakap pu'rappattaan; paarvoanneakoa avanai mekithoavilea ka'ndapoathu, avanaik kon'rupoattaan.

*****^<29> avan NaatkaLil yekipthin raajaavaakiya paarvoonNaekoo aseeriyaa raajaavukku viroothamaai aipiraaththu Nathikkup pookiRapoothu raajaavaakiya yoosiyaa avanukku yethiraakap puRappattaan; paarvoonNaekoo avanai mekithoovilae kandapoothu, avanaik konRupoottaan.

^<30> mara'namadaintha avanai avanudaiya oozhiyakkaarar rathaththinmeal eat'ri, mekithoavilirunthu erusaleamukkuk ko'nduvanthu, avanai avan kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarka'l; appozhuthu theasaththin janangka'l yoasiyaavin kumaaranaakiya yoavaakaasai azhaiththu, avanai apisheakampa'n'ni, avan thakappan sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarka'l.

*****^<30> maranhamataintha avanai avanutaiya uuzhiyakkaarar rathaththinmael YaetRi, mekithoovilirunthu yerusalaemukkuk konduvanthu, avanai avan kallaRaiyil atakkampanhnhinaarkaL; appozhuthu thaesaththin janangkal yoosiyaavin kumaaranaakiya yoovaakaasai azhaiththu, avanai apiShaekampanhnhi, avan thakappan Sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarkaL.

^<31> yoavaakaas raajaavaaki'rapoathu irupaththumoon'ru vayathaayirunthu, moon'rumaatham erusaleamil arasaa'ndaan; lipnaa ooraanaakiya ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l.

*****^<31> yoovaakaaS raajaavaakiRapoothu irupaththumuunRu vayathaayirunthu, muunRu maatham yerusalaemil arasaandaan; lipnaa uuraanaakiya yeraemiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpaer amuththaaL.

^<32> avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<32> avan than pithaakkal seithapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<33> avan erusaleamil arasaa'laathapadikku, paarvoanneakoa avanai aamaath theasamaana riplaavilea pidiththuk kattuviththu, theasaththinmeal noo'ru thaalanthu ve'l'liyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum aparaathamaakach sumaththi,

*****^<33> avan yerusalaemil arasaaLaathapadikku, paarvoonNaekoo avanai aamaath thaesamaana riplaavilae pitiththukkattuviththu, thaesaththinmael NuuRu thaalanthu velliyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum aparaathamaakach chumaththi,

^<34> yoasiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeemai avan thakappanaakiya yoasiyaavin sthaanaththil raajaavaaka vaiththu, avan pearai yoayaakkeem en'ru maat'ri, yoavaakaasaik ko'ndupoayvittaan; ivan ekipthilea poay angkea mara'namadainthaan.

*****^<34> yoosiyaavin kumaaranaakiya yeliyaakkeemai avan thakappanaakiya yoosiyaavin Sthaanaththil raajaavaaka vaiththu, avan paerai yooyaakkeem yenRu maatRi, yoovaakaasaik kondupooivittaan; ivan yekipthilae pooi angkae maranhamatainthaan.

^<35> antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum yoayaakkeem paarvoanukkuk koduththaan; aanaalum paarvoanudaiya katta'laiyinpadi anthap pa'naththaik kodukkumpadi avan theasaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum paarvoan neakoavukkuk kodukkaththakkathaakath theasaththu janangka'lin kaiyilea tha'ndinaan.

*****^<35> antha velliyaiyum ponnaiyum yooyaakkeem paarvoonukkuk kotuththaan; aanaalum paarvoonutaiya kattaLaiyinpadi anthap panhaththaik kotukkumpadi avan thaesaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha velliyaiyum ponnaiyum paarvoon Naekoovukkuk kotukkaththakkathaakath thaesaththu janangkaLin kaiyilae thandinaan.

^<36> yoayaakkeem raajaavaaki'rapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil arasaa'ndaan; roomaa ooraanaakiya pethaayaamin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear seputhaa'l.

*****^<36> yooyaakkeem raajaavaakiRapoothu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varuSham yerusalaemil arasaandaan; ruumaa uuraanaakiya pethaayaamin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpaer seputhaaL.

^<37> avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<37> avan than pithaakkal seithapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

[2 iraajaakka'l 24]

*****[2 Kings 24]

^<1> avan naadka'lilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar vanthaan; yoayaakkeem moon'ru varusham avanaich seaviththu, pinpu avanukku viroathamaakak kalakampa'n'ninaan.

*****^<1> avan NaatkaLilae paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaar vanthaan; yooyaakkeem muunRu varuSham avanaich chaeviththu, pinpu avanukku viroothamaakak kalakampanhnhinaan.

^<2> appozhuthu karththar kaltheayarin tha'nduka'laiyum, seeriyarin tha'nduka'laiyum, moavaapiyarin tha'nduka'laiyum, ammoan puththirarin tha'nduka'laiyum avanmeal varavittaar; theerkkatharisika'laakiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu karththar sonna vaarththaiyinpadiyea avar avaika'lai yoothaavai azhikkumpadikku varavittaar.

*****^<2> appozhuthu karththar kalthaeyarin thandukaLaiyum, seeriyarin thandukaLaiyum, moovaapiyarin thandukaLaiyum, ammoon puththirarin thandukaLaiyum avanmael varavittaar; theerkkatharisikaLaakiya thammutaiya uuzhiyakkaararaikkondu karththar sonna vaarththaiyinpadiyae avar avaikaLai yuuthaavai azhikkumpadikku varavittaar.

^<3> manaasea than ellaach seykaika'linaalum seytha paavangka'linimiththam yoothaavaith thamathu samukaththai vittu akat'rumpadi karththarudaiya katta'laiyinaal appadi nadanthathu.

*****^<3> manaasae than yellaach cheikaikaLinaalum seitha paavangkaLinimiththam yuuthaavaith thamathu samukaththai vittu akatRumpadi karththarutaiya kattaLaiyinaal appadi Natanthathu.

^<4> avan sinthina kut'ramat'ra iraththaththi'rkaakavum erusaleamaik kut'ramat'ra iraththaththaal nirappinatha'rkaakavum karththar mannikkach siththamillaathirunthaar.

*****^<4> avan sinthina kutRamatRa iraththaththiRkaakavum yerusalaemaik kutRamatRa iraththaththaal NirappinathaRkaakavum karththar mannikkach chiththamillaathirunthaar.

^<5> yoayaakkeemin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<5> yooyaakkeemin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<6> yoayaakkeem than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya yoayaakkeen avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<6> yooyaakkeem than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya yooyaakkeen avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<7> ekipthin raajaa appu'ram than theasaththilirunthu pu'rappattu varavillai; ekipthin nathithuvakki aipiraaththu nathimattum ekipthin raajaavukku iruntha yaavaiyum paapiloan raajaa pidiththirunthaan.

*****^<7> yekipthin raajaa appuRam than thaesaththilirunthu puRappattu varavillai; yekipthin Nathithuvakki aipiraaththu Nathimattum yekipthin raajaavukku iruntha yaavaiyum paapiloon raajaa pitiththirunthaan.

^<8> yoayaakkeen raajaavaaki'rapoathu pathinettu vayathaayirunthu, erusaleamilea moon'rumaatham arasaa'ndaan; erusaleam ooraanaakiya elnaaththaanin kumaaraththiyaana avan thaayinpear nekusthaa'l.

*****^<8> yooyaakkeen raajaavaakiRapoothu pathinettu vayathaayirunthu, yerusalaemilae muunRu maatham arasaandaan; yerusalaem uuraanaakiya yelNaaththaanin kumaaraththiyaana avan thaayinpaer NekuSthaaL.

^<9> avan than thakappan seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<9> avan than thakappan seithapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<10> akkaalaththilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarin seavakar erusaleamukku vanthaarka'l; nakaram mut'rikkai poadappattathu.

*****^<10> akkaalaththilae paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaarin saevakar yerusalaemukku vanthaarkaL; Nakaram mutRikkai pootappattathu.

^<11> paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarudaiya seavakar nakaraththai mut'rikkai poadukaiyil avan thaanum atha'rku viroathamaay vanthaan.

*****^<11> paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaarutaiya saevakar Nakaraththai mutRikkai pootukaiyil avan thaanum athaRku viroothamaai vanthaan.

^<12> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenum, avan thaayum, avan oozhiyakkaararum, avan pirapukka'lum, pirathaanika'lum paapiloan raajaavinidaththi'rkup pu'rappattuppoanaarka'l; avanaip paapiloan raajaa than aa'lukaiyin ettaam varushaththilea pidiththukko'ndaan.

*****^<12> appozhuthu yuuthaavin raajaavaakiya yooyaakkeenum, avan thaayum, avan uuzhiyakkaararum, avan pirapukkaLum, pirathaanikaLum paapiloon raajaavinitaththiRkup puRappattuppoonaarkaL; avanaip paapiloon raajaa than aaLukaiyin yettaam varuShaththilae pitiththukkondaan.

^<13> angkeayirunthu karththarudaiya aalayaththin sakala pokkishangka'laiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangka'laiyum eduththukko'ndu, isravealin raajaavaakiya saalomoan karththarudaiya aalayaththil u'ndaakkiyiruntha pon pa'nimuttuka'laiyellaam, karththar solliyirunthapadiyea udaiththuppoattu,

*****^<13> angkaeyirunthu karththarutaiya aalayaththin sakala pokkiShangkaLaiyum, raajaavutaiya aramanaiyin pokkiShangkaLaiyum yetuththukkondu, iSravaelin raajaavaakiya saalomoon karththarutaiya aalayaththil undaakkiyiruntha pon panhimuttukaLaiyellaam, karththar solliyirunthapadiyae utaiththuppoottu,

^<14> erusaleamiyar anaivarum sakala pirapukka'lum sakala paraakkiramasaalika'lumaakiya pathinaayirampearaiyum, sakala thachcharaiyum kollaraiyum si'raipidiththukko'ndupoanaan; theasaththil eazhai janangka'lea allaamal vea'roruvarum meethiyaayirukkavillai.

*****^<14> yerusalaemiyar anaivarum sakala pirapukkaLum sakala paraakkiramasaalikaLumaakiya pathinaayirampaeraiyum, sakala thacharaiyum kollaraiyum siRaipitiththukkondupoonaan; thaesaththil Yaezhai janangkaLae allaamal vaeRoruvarum meethiyaayirukkavillai.

^<15> avan yoayaakkeenaiyum, raajaavin thaayaiyum, raajaavin sthireeka'laiyum, avan pirathaanika'laiyum, theasaththin paraakkiramasaalika'laiyum erusaleamilirunthu paapiloanukkuch si'raipidiththukko'ndupoanaan.

*****^<15> avan yooyaakkeenaiyum, raajaavin thaayaiyum, raajaavin SthireekaLaiyum, avan pirathaanikaLaiyum, thaesaththin paraakkiramasaalikaLaiyum yerusalaemilirunthu paapiloonukkuch chiRaipitiththukkondupoonaan.

^<16> ippadiyea paapiloan raajaa paraakkiramasaalika'laana manusharaakiya eazhaayirampearaiyum, thachcharum kollarumaakiya aayirampearaiyum, yuththampa'n'naththakka palasaalika'laiyum paapiloanukkuch si'raipidiththukko'ndupoanaan.

*****^<16> ippadiyae paapiloon raajaa paaraakkiramasaalikaLaana manuSharaakiya Yaezhaayirampaeraiyum, thacharum kollarumaakiya aayirampaeraiyum, yuththampanhnhaththakka palasaalikaLaiyum paapiloonukkuch chiRaipitiththukkondupoonaan.

^<17> avanukkup pathilaakap paapiloan raajaa avan si'riyathakappanaakiya maththaniyaavai raajaavaaka vaiththu, avanukkuch sitheakkiyaa en'ru ma'rupearittaan.

*****^<17> avanukkup pathilaakap paapiloon raajaa avan siRiyathakappanaakiya maththaniyaavai raajaavaaka vaiththu, avanukkuch chithaekkiyaa yenRu maRupaerittaan.

^<18> sitheakkiyaa raajaavaaki'rapoathu irupaththoru vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamilea arasaa'ndaan; lipnaa ooraanaakiya ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l.

*****^<18> sithaekkiyaa raajaavaakiRapoothu irupaththoru vayathaayirunthu, pathinoru varuSham yerusalaemilae arasaandaan; lipnaa uuraanaakiya yeraemiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpaer amuththaaL.

^<19> yoayaakkeem seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<19> yooyaakkeem seithapadiyellaam avanum karththarutaiya paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<20> erusaleamaiyum yoothaavaiyum karththar thammudaiya samukaththaivittu akat'rith theeruma'lavum, avaika'linmealu'l'la avarudaiya koapaththinaal ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa paapiloanilea raajaavukku viroathamaakak kalakamumpa'n'ninaan.

*****^<20> yerusalaemaiyum yuuthaavaiyum karththar thammutaiya samukaththaivittu akatRith theerumaLavum, avaikaLinmaelulla avarutaiya koopaththinaal ippadi Natanthathum allaamal, sithaekkiyaa paapiloonilae raajaavukku viroothamaakak kalakamumpanhnhinaan.

[2 iraajaakka'l 25]

*****[2 Kings 25]

^<1> avan raajyapaarampa'n'num onpathaam varusham paththaam maatham paththaantheathiyilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarum avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku viroathamaay vanthu, atha'rku ethirea paa'layami'rangki, sut'rilum atha'rku ethiraakak koththa'langka'laik kattinaarka'l.

*****^<1> avan raajyapaarampanhnhum onpathaam varuSham paththaam maatham paththaanthaethiyilae paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaarum avanutaiya yellaa iraanhuvamum yerusalaemukku viroothamaai vanthu, athaRku yethirae paaLayamiRangki, sutRilum athaRku yethiraakak koththaLangkaLaik kattinaarkaL.

^<2> appadiyea sitheakkiyaa raajaavin pathinoaraam varushamattum nakaram mut'rikkai poadappattirunthathu.

*****^<2> appadiyae sithaekkiyaa raajaavin pathinooraam varuShamattum Nakaram mutRikkai pootappattirunthathu.

^<3> naalaam maatham onpathaantheathiyilea pagncham nakaraththilea athikariththu, theasaththin janaththi'rku aakaaram illaama'rpoayit'ru; nakaraththin mathilil thi'rappu ka'ndathu.

*****^<3> Naalaam maatham onpathaanthaethiyilae pagnsam Nakaraththilae athikariththu, thaesaththin janaththiRku aakaaram illaamaRpooyitRu; Nakaraththin mathilil thiRappu kandathu.

^<4> appozhuthu kaltheayar nakaraththaich soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththin vazhiyaay ira'ndu mathilka'lukku naduvaana vaasalaal thappi, avarka'lum raajaavumaaych samanaana poomiyai noakki oadippoanaarka'l.

*****^<4> appozhuthu kalthaeyar Nakaraththaich chuuzhnthirukkaiyil, yuththamanuShar yellaarum iraaththirikaalaththil raajaavutaiya thoottaththin vazhiyaai irandu mathilkaLukku Natuvaana vaasalaal thappi, avarkaLum raajaavumaaichamanaana puumiyai Nookki ohtippoonaarkaL.

^<5> kaltheayarin iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu erikoavin samanaana poomiyil avanaip pidiththaarka'l; appozhuthu avanudaiya iraa'nuvamellaam avanai vittuch sitha'rippoayit'ru.

*****^<5> kalthaeyarin iraanhuvaththaar raajaavaip pinthotarnthu yerikoovin samanaana puumiyil avanaip pitiththaarkaL; appozhuthu avanutaiya iraanhuvamellaam avanai vittuch chithaRippooyitRu.

^<6> avarka'l raajaavaip pidiththu, avanai riplaavilirukki'ra paapiloan raajaavinidaththukkuk ko'ndupoay, avanai niyaayantheerththu,

*****^<6> avarkal raajaavaip pitiththu, avanai riplaavilirukkiRa paapiloon raajaavinitaththukkuk kondupooi, avanai Niyaayantheerththu,

^<7> sitheakkiyaavin kumaararai avan ka'nka'lukku munpaaka vetti, sitheakkiyaavin ka'nka'laik kurudaakki, avanukku ira'ndu ve'nkala vilangkuka'laip poattu, avanaip paapiloanukkuk ko'ndupoanaarka'l.

*****^<7> sithaekkiyaavin kumaararai avan kanhkaLukku munpaaka vetti, sithaekkiyaavin kanhkaLaik kurutaakki, avanukku irandu venhkala vilangkukaLaippoottu, avanaip paapiloonukkuk kondupoonaarkaL.

^<8> ainthaam maatham eazhaantheathiyilea neapukaathneachchaar ennum paapiloan raajaavin paththonpathaam varushaththilea, paapiloan raajaavin oozhiyakkaaranaakiya nepusaraathaan ennum kaaval seanaapathi erusaleamukku vanthu,

*****^<8> ainthaam maatham Yaezhaanthaethiyilae NaepukaathNaechaar yennum paapiloon raajaavin paththonpathaam varuShaththilae, paapiloon raajaavin uuzhiyakkaaranaakiya Nepusaraathaan yennum kaaval saenaapathi yerusalaemukku vanthu,

^<9> karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum, erusaleamin sakala kattadangka'laiyum, periya veeduka'l ellaavat'raiyum akkiniyaal sutteriththuvittaan.

*****^<9> karththarutaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum, yerusalaemin sakala kattatangkaLaiyum, periya veetukal yellaavatRaiyum akkiniyaal sutteriththuvittaan.

^<10> kaaval seanaapathiyoadiruntha kaltheayarin iraa'nuvaththaarellaarum erusaleamaichsut'rilum iruntha alangkangka'lai idiththuppoattaarka'l.

*****^<10> kaaval saenaapathiyootiruntha kalthaeyarin iraanhuvaththaarellaarum yerusalaemaichutRilum iruntha alangkangkaLai idaththuppoottaarkaL.

^<11> nakaraththil meethiyaana mat'ra janaththaiyum, paapiloan raajaavin vasamaaka oadivanthuvittavarka'laiyum, mat'ra janakkoottaththaiyum, kaaval seanaapathiyaakiya nepusaraathaan si'raika'laakak ko'ndupoanaan.

*****^<11> Nakaraththil meethiyaana matRa janaththaiyum, paapiloon raajaavin vasamaaka ohtivanthuvittavarkaLaiyum, matRa janakkuuttaththaiyum, kaaval saenaapathiyaakiya Nepusaraathaan siRaikaLaakak kondupoonaan.

^<12> theasaththil eazhaiyaana silaraith thiraadchaththoattakkaararaakavum payiridungkudika'laakavum vittirunthaan.

*****^<12> thaesaththil Yaezhaiyaana silaraith thiraatsaththoottakkaararaakavum payiritungkutikaLaakavum vittirunthaan.

^<13> karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'nkalath thoo'nka'laiyum, athiliruntha aathaarangka'laiyum, karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'nkalak kadalthottiyaiyum, kaltheayar udaiththuppoattu, avaika'lin ve'nkalaththaip paapiloanukku eduththukko'ndupoanaarka'l.

*****^<13> karththarutaiya aalayaththiliruntha venhkalath thuunhkaLaiyum, athiliruntha aathaarangkaLaiyum, karththarutaiya aalayaththiliruntha venhkalak katalthottiyaiyum, kalthaeyar utaiththuppoottu, avaikaLin venhkalaththaip paapiloonukku yetuththukkondupoonaarkaL.

^<14> seppuchsattika'laiyum, saampal paaththirangka'laiyum, kaththika'laiyum, thoopakalasangka'laiyum, aaraathanaikkaduththa sakala ve'nkalap pa'nimuttuka'laiyum eduththukko'ndaarka'l.

*****^<14> seppuchattikaLaiyum, saampal paaththirangkaLaiyum, kaththikaLaiyum, thuupakalasangkaLaiyum, aaraathanaikkatuththa sakala venhkalap panhimuttukaLaiyum yetuththukkondaarkaL.

^<15> suththap ponnum suththa ve'l'liyumaana thoopakalasangka'laiyum kalangka'laiyum kaaval seanaapathi eduththukko'ndaan.

*****^<15> suththap ponnum suththa velliyumaana thuupakalasangkaLaiyum kalangkaLaiyum kaaval saenaapathi yetuththukkondaan.

^<16> saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakap pa'n'nuviththa ira'ndu thoo'nka'lum, oru kadalthottiyum aathaarangka'lumaakiya anthach sakala pa'nimuttuka'ludaiya ve'nkalaththi'rkum ni'raiyillai.

*****^<16> saalomoon karththarutaiya aalayaththukkaakap panhnhuviththa irandu thuunhkaLum, oru katalthottiyum aathaarangkaLumaakiya anthachakala panhimuttukaLutaiya venhkalaththiRkum NiRaiyillai.

^<17> oru thoo'nin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu; athinmeal atha'rku moon'rumuzha uyaramaana ve'nkalath thalaippum u'ndaayirunthathu; kumizhilea sut'rilum seyyappattiruntha pinnalum maatha'lampazhangka'lum ellaam ve'nkalamaayirunthathu; mat'rath thoo'num athin pinnalum athaippoal irunthathu.

*****^<17> oru thuunhin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu; athinmael athaRku muunRumuzha uyaramaana venhkalath thalaippum undaayirunthathu; kumizhilae sutRilum seiyappattiruntha pinnalum maathaLampazhangkaLum yellaam venhkalamaayirunthathu; matRath thuunhum athin pinnalum athaippoola irunthathu.

^<18> kaaval seanaapathi pirathaana aasaariyanaakiya seraayaavaiyum, ira'ndaam aasaariyanaakiya seppaniyaavaiyum, vaasalkaakkum moon'ru kaava'rkaararaiyum pidiththaan.

*****^<18> kaaval saenaapathi pirathaana aasaariyanaakiya seraayaavaiyum, irandaam aasaariyanaakiya seppaniyaavaiyum, vaasalkaakkum muunRu kaavaRkaararaiyum pitiththaan.

^<19> nakaraththilea avan yuththamanusharin visaarippukkaaranaakiya pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthirika'lilea nakaraththil akappatta ainthupearaiyum, theasaththin janaththaich seavakam ezhuthuki'ra thalaivanaana iraa'nuvachsampirathiyaiyum, theasajanaththilea nakaraththil akappatta a'rupathupearaiyum pidiththaan.

*****^<19> Nakaraththilae avan yuththamanuSharin visaarippukkaaranaakiya pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthirikaLilae Nakaraththil akappatta ainthupaeraiyum, thaesaththin janaththaich chaevakam yezhuthukiRa thalaivanaana iraanhuvachampirathiyaiyum, thaesa janaththilae Nakaraththil akappatta aRupathupaeraiyum pitiththaan.

^<20> avarka'laik kaaval seanaapathiyaakiya nepusaraathaan pidiththu, riplaavil irukki'ra paapiloan raajaavinidaththukkuk ko'ndupoanaan.

*****^<20> avarkaLaik kaaval saenaapathiyaakiya Nepusaraathaan pitiththu, riplaavil irukkiRa paapiloon raajaavinitaththukkuk kondupoonaan.

^<21> avarka'laip paapiloan raajaa aamaath theasaththin patta'namaana riplaavilea vettik kon'rupoattaan; ippadiyea yoothaa janangka'l thangka'l theasaththilirunthu si'raiyiruppukkuk ko'ndupoakappattaarka'l.

*****^<21> avarkaLaip paapiloon raajaa aamaath thaesaththin pattanhamaana riplaavilae vettik konRupoottaan; ippadiyae yuuthaa janangkal thangkal thaesaththilirunthu siRaiyiruppukkuk kondupookappattaarkaL.

^<22> paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar, yootheayaatheasaththil meethiyaaka vaiththa janaththinmeal, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamin makan kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththaan.

*****^<22> paapiloon raajaavaakiya NaepukaathNaechaar, yuuthaeyaathaesaththil meethiyaaka vaiththa janaththinmael, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamin makan kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththaan.

^<23> paapiloan raajaa kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththathai, sakala iraa'nuvach searvaikkaararum avarka'ludaiya manusharum keattapoathu, avarka'l mispaavil irukki'ra kethaliyaavinidaththil vanthaarka'l; avarka'l yaarenil, neththaniyaavin kumaaran ismavealum, kareayaavin kumaaran yoakanaanum, neththoappaaththiyanaakiya thankoomeaththin kumaaran seraayaavum, maakaaththiyanaana oruvanudaiya kumaaran yasaniyaavum avarka'l manusharumea.

*****^<23> paapiloon raajaa kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththathai, sakala iraanhuvach chaervaikkaararum avarkaLutaiya manuSharum kaettapoothu, avarkal miSpaavil irukkiRa kethaliyaavinitaththil vanthaarkaL; avarkal yaarenil, Neththaniyaavin kumaaran iSmavaelum, karaeyaavin kumaaran yookanaanum, Neththooppaaththiyanaakiya thankuumaeththin kumaaran seraayaavum, maakaaththiyanaana oruvanutaiya kumaaran yasaniyaavum avarkal manuSharumae.

^<24> appozhuthu kethaliyaa avarka'lukkum avarka'l manusharukkum aa'naiyittu: neengka'l kaltheayaraich seavikkap payappadavea'ndaam; theasaththilirunthu paapiloan raajaavaich seaviyungka'l; appozhuthu ungka'lukku nanmai u'ndaakum en'raan.

*****^<24> appozhuthu kethaliyaa avarkaLukkum avarkal manuSharukkum aanhaiyittu: Neengkal kalthaeyaraich chaevikkap payappata vaendaam; thaesaththilirunthu paapiloon raajaavaich chaeviyungkaL; appozhuthu ungkaLukku Nanmai undaakum yenRaan.

^<25> eazhaam maathaththilea, raajavamsaththilea pi'rantha elisaamaavin kumaaranaakiya neththaniyaavin kumaaran ismaveal paththu manusharoadeakooda vanthu, kethaliyaavaiyum, avanoadea mispaaviliruntha yootharaiyum, kaltheayaraiyum vettik kon'rupoattaan.

*****^<25> Yaezhaam maathaththilae, raajavamsaththilae piRantha yelisaamaavin kumaaranaakiya Neththaniyaavin kumaaran iSmavael paththu manuSharootaekuuta vanthu, kethaliyaavaiyum, avanootae miSpaaviliruntha yuutharaiyum, kalthaeyaraiyum vettik konRupoottaan.

^<26> appozhuthu si'riyoarum periyoarumaakiya janangka'l yaavarum seanaapathika'lum kaltheayarukkup payanthathinaalea ezhunthu pu'rappattu ekipthi'rkup poanaarka'l.

*****^<26> appozhuthu siRiyoorum periyoorumaakiya janangkal yaavarum saenaapathikaLum kalthaeyarukkup payanthathinaalae yezhunthu puRappattu yekipthiRkup poonaarkaL.

^<27> yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenudaiya si'raiyiruppin muppaththeazhaam varusham pannira'ndaam maatham irupaththeazhaantheathiyilea, eavilmerothaak ennum paapiloan raajaa, thaan raajaavaana varushaththilea, yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenaich si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,

*****^<27> yuuthaavin raajaavaakiya yooyaakkeenutaiya siRaiyiruppin muppaththaezhaam varuSham pannirandaam maatham irupaththaezhaanthaethiyilae, Yaevil merothaak yennum paapiloon raajaa, thaan raajaavaana varuShaththilae, yuuthaavin raajaavaakiya yooyaakkeenaich chiRaichaalaiyilirunthu puRappatappanhnhi, avan thalaiyai uyarththi,

^<28> avanoadea anpaayp peasi, avanudaiya singkaasanaththaith thannoadea paapiloanilirunthu raajaakka'lin singkaasanangka'lukku uyaramaaka vaiththu,

*****^<28> avanootae anpaaip paesi, avanutaiya singkaasanaththaith thannootae paapiloonilirunthu raajaakkaLin singkaasanangkaLukku uyaramaaka vaiththu,

^<29> avanudaiya si'raichsaalai vasthirangka'lai maat'rinaan; avan uyiroadiruntha sakala naa'lum niththam thanakku munpaakap poajanampa'n'numpadi seythaan.

*****^<29> avanutaiya siRaichaalai vaSthirangkaLai maatRinaan; avan uyirootiruntha sakala NaaLum Niththam thanakku munpaakap poojanampanhnhumpadi seithaan.

^<30> avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya selavukkaaka, raajaavinaal katta'laiyaana anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.

*****^<30> avan uyirootiruntha NaaLellaam avanutaiya selavukkaaka, raajaavinaal kattaLaiyaana aNuthinath thittaththinpadi, aNuthinamum kotukkappattuvanthathu.