11Kings1

[1 iraajaakka'l 1]

*****[1 Kings 1]

^<1> thaaveethuraajaa vayathusen'ra virththaappiyanaanapoathu, vasthirangka'linaal avanai moodinaalum, avanukku anal u'ndaakavillai.

*****^<1> thaaveethuraajaa vayathusenRa virththaappiyanaanapoothu, vaSthirangkaLinaal avanai muutinaalum, avanukku anal undaakavillai.

^<2> appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: raajasamukaththil nin'ru, avarukkup pa'nividai seyyavum, raajaavaakiya engka'l aa'ndavanukku anal u'ndaakumpadi ummudaiya madiyilea paduththukko'l'lavum kanniyaakiya oru si'ru pe'n'nai raajaavaakiya engka'l aa'ndavanukkuth theaduvoam en'ru solli,

*****^<2> appozhuthu avanutaiya uuzhiyakkaarar avanai Nookki: raajasamukaththil NinRu, avarukkup panhivitai seiyavum, raajaavaakiya yengkal aandavanukku anal undaakumpadi ummutaiya matiyilae patuththukkollavum kanniyaakiya oru siRu penhnhai raajaavaakiya yengkal aandavanukkuth thaetuvoom yenRu solli,

^<3> isravealin ellaiyilellaam azhakaana oru pe'n'naith theadi, sooneam ooraa'laakiya apishaakaik ka'ndu, ava'lai raajaavinidaththil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<3> iSravaelin yellaiyilellaam azhakaana oru penhnhaith thaeti, suunaem uuraaLaakiya apiShaakaik kandu, avaLai raajaavinitaththil konduvanthaarkaL.

^<4> anthap pe'n veku azhakaayirunthaa'l; ava'l raajaavukku uthaviyaayirunthu avanukkup pa'nividaiseythaa'l; aanaalum raajaa ava'lai a'riyavillai.

*****^<4> anthap penh veku azhakaayirunthaaL; aval raajaavukku uthaviyaayirunthu avanukkup panhivitaiseithaaL; aanaalum raajaa avaLai aRiyavillai.

^<5> aakeeththi'rkup pi'rantha athoaniyaa enpavan: naan raajaa aavean en'ru solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku irathangka'laiyum kuthiraiveeraraiyum, thanakkumun oadum aimpathu kaalaadka'laiyum sampaathiththaan.

*****^<5> aakeeththiRkup piRantha athooniyaa yenpavan: Naan raajaa aavaen yenRu solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku irathangkaLaiyum kuthiraiveeraraiyum, thanakkumun ohtum aimpathu kaalaatkaLaiyum sampaathiththaan.

^<6> avanudaiya thakappan: nee ippadich seyvaanean en'ru avanai orukkaalum kadinthuko'l'lavillai; avan mikavum azhaku'l'lavanaayirunthaan; apsaloamukkuppin avanudaiya thaay avanaip pet'raa'l.

*****^<6> avanutaiya thakappan: Nee ippadich cheivaanaen yenRu avanai orukkaalum katinthukollavillai; avan mikavum azhakullavanaayirunthaan; apsaloomukkuppin avanutaiya thaai avanaip petRaaL.

^<7> avan seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapoadum, aasaariyanaakiya apiyaththaaroadum aaloasanaipa'n'nivanthaan; avarka'l avanidaththilirunthu avanukku uthaviseythuvanthaarka'l.

*****^<7> avan seruyaavin kumaaranaakiya yoovaapootum, aasaariyanaakiya apiyaththaarootum aaloosanaipanhnhivanthaan; avarkal avanitaththilirunthu avanukku uthaviseithuvanthaarkaL.

^<8> aasaariyanaakiya saathoakkum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, seemeayiyum, reayiyum, thaaveethoadirukki'ra paraakkiramasaalika'lum, athoaniyaavukku udanthaiyaayirukkavillai.

*****^<8> aasaariyanaakiya saathookkum, yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanum, seemaeyiyum, raeyiyum, thaaveethootirukkiRa paraakkiramasaalikaLum, athooniyaavukku utanthaiyaayirukkavillai.

^<9> athoaniyaa entoakealukkuch sameepamaana soakeleth ennum kallin arukea aadumaaduka'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum adiththu, raajaavin kumaararaakiya than sakoathararellaaraiyum, raajaavin oozhiyakkaararaana yoothaavin manushar anaivaraiyum azhaiththaan.

*****^<9> athooniyaa inrookaelukkuchameepamaana sookeleth yennum kallin arukae aatumaatukaLaiyum kozhuththa janthukkaLaiyum atiththu, raajaavin kumaararaakiya than sakoothararellaaraiyum, raajaavin uuzhiyakkaararaana yuuthaavin manuShar anairaiyum azhaiththaan.

^<10> theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum, penaayaavaiyum, paraakkiramasaalika'laiyum, than sakoatharanaakiya saalomoanaiyum azhaikkavillai.

*****^<10> theerkkatharisiyaakiya Naaththaanaiyum, penaayaavaiyum, paraakkiramasaalikaLaiyum, than sakootharanaakiya saalomoonaiyum azhaikkavillai.

^<11> appozhuthu naaththaan saalomoanin thaayaakiya pathseapaa'lai noakki: nammudaiya aa'ndavanaakiya thaaveethukkuth theriyaamal, aakeeththin kumaaranaakiya athoaniyaa raajaavaaki'ra seythiyai nee keadkavillaiyaa?

*****^<11> appozhuthu Naaththaan saaloomoonin thaayaakiya pathsaepaaLai Nookki: Nammutaiya aandavanaakiya thaaveethukkuth theriyaamal, aakeeththin kumaaranaakiya athooniyaa raajaavaakiRa seithiyai Nee kaetkavillaiyaa?

^<12> ippoathum un piraa'nanaiyum, un kumaaranaakiya saalomoanin piraa'nanaiyum thappuvikkumpadikku nee vaa, unakku naan aaloasanai solluvean.

*****^<12> ippoothum un piraanhanaiyum, un kumaaranaakiya saaloomoonin piraanhanaiyum thappuvikkumpadikku Nee vaa, unakku Naan aaloosanai solluvaen.

^<13> nee thaaveethuraajaavinidaththil poay: raajaavaakiya en aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaakiya saalomoan raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer umathu adiyaa'lukku aa'naiyidavillaiyaa? appadiyirukka, athoaniyaa raajaavaaki'rathu enna? en'ru avaridaththil kea'l.

*****^<13> Nee thaaveethuraajaavinitaththil pooi: raajaavaakiya yen aandavanae, yenakkuppin un kumaaranaakiya saalomoon raajaavaaki, avanae yen singkaasanaththinmael veetRiruppaan yenRu Neer umathu atiyaaLukku aanhaiyitavillaiyaa? appadiyirukka, athooniyaa raajaavaakiRathu yenna? yenRu avaritaththil kaeL.

^<14> nee angkea raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, naanum unakkup pinvanthu, un vaarththaika'lai u'ruthippaduththuvean en'raan.

*****^<14> Nee angkae raajaavootae paesikkondirukkaiyil, Naanum unakkuppinvanthu, un vaarththaikaLai uRuthippatuththuvaen yenRaan.

^<15> appadiyea pathseapaa'l pa'l'liya'raikku'l raajaavidaththil poanaa'l; raajaa mikavum vayathusen'ravanaayirunthaan; sooneam ooraa'laakiya apishaak raajaavukkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.

*****^<15> appadiyae pathsaepaal palliyaRaikkul raajaavinitaththil poonaaL; raajaa mikavum vayathusenRavanaayirunthaan; suunaem uuraaLaakiya apiShaak raajaavukkup panhivitai seithukondirunthaaL.

^<16> pathseapaa'l kuninthu, raajaavai va'nangkinaa'l; appozhuthu raajaa: unakku ennavea'ndum en'ru keattaan.

*****^<16> pathsaepaal kuninthu, raajaavai vanhangkinaaL; appozhuthu raajaa: unakku yennavaendum yenRu kaettaan.

^<17> atha'rku ava'l: en aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaakiya saalomoan raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer ummudaiya theavanaakiya karththaraikko'ndu, umathu adiyaa'lukku aa'naiyitteerea.

*****^<17> athaRku avaL: yen aandavanae, yenakkuppin un kumaaranaakiya saalomoon raajaavaaki, avanae yen singkaasanaththinmael veetRiruppaan yenRu Neer ummutaiya thaevanaakiya karththaraikkondu, umathu atiyaaLukku aanhaiyitteerae.

^<18> ippozhuthu, ithoa, athoaniyaa raajaavaaki'raan; en aa'ndavanaakiya raajaavea, neer athai a'riyavillai.

*****^<18> ippozhuthu, ithoo, athooniyaa raajaavaakiRaan; yen aandavanaakiya raajaavae, Neer athai aRiyavillai.

^<19> avan maaduka'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum aaduka'laiyum thira'laaka adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum, yoavaap ennum padaiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum umathu adiyaanaakiya saalomoanai azhaikkavillai.

*****^<19> avan maatukaLaiyum kozhuththa janthukkaLaiyum aatukaLaiyum thiraLaaka atiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum, yoovaap yennum pataiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum umathu atiyaanaakiya saalomoonai azhaikkavillai.

^<20> raajaavaakiya en aa'ndavanea, raajaavaakiya en aa'ndavanukkuppi'raku avarudaiya singkaasanaththinmeal veet'riruppavan innaan en'ru thangka'lukku a'rivikkavea'ndum en'ru isravealar anaivarin ka'nka'lum ummai noakkikko'ndirukki'rathu.

*****^<20> raajaavaakiya yen aandavanae, raajaavaakiya yen aandavanukkuppiRaku avarutaiya singkaasanaththinmael veetRiruppavan innaan yenRu thangkaLukku aRivikkavaendum yenRu iSravaelar anaivarin kanhkaLum ummai NookkikkondirukkiRathu.

^<21> a'riviyaama'rpoanaal raajaavaakiya en aa'ndavan thammudaiya pithaakka'loadea paduththukko'ndapinpu, naanum en kumaaranaakiya saalomoanum kut'ravaa'lika'laay e'n'nappaduvoam en'raa'l.

*****^<21> aRiviyaamaRpoonaal raajaavaakiya yen aandavan thammutaiya pithaakkaLootae patuththukkondapinpu, Naanum yen kumaaranaakiya saalomoonum kutRavaaLikaLaai yenhnhappatuvoom yenRaaL.

^<22> ava'l raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, theerkkatharisiyaakiya naaththaan vanthaan.

*****^<22> aval raajaavootae paesikkondirukkaiyil, theerkkatharisiyaakiya Naaththaan vanthaan.

^<23> theerkkatharisiyaakiya naaththaan vanthirukki'raar en'ru raajaavukkuth theriviththaarka'l; avan raajaavukku munpaakap piraveasiththu mukangkuppu'ra vizhunthu raajaavai va'nangkinaan.

*****^<23> theerkkatharisiyaakiya Naaththaan vanthirukkiRaar yenRu raajaavukkuth theriviththaarkaL; avan raajaavukku munpaakap piravaesiththu mukangkuppuRa vizhunthu raajaavai vanhangkinaan.

^<24> naaththaan: raajaavaakiya en aa'ndavanea, athoaniyaa enakkuppin raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer sonnathu'ndoa?

*****^<24> Naaththaan: raajaavaakiya yen aandavanae, athooniyaa yenakkuppin raajaavaaki, avanae yen singkaasanaththinmael veetRiruppaan yenRu Neer sonnathundoo?

^<25> avan in'raiyathinam poay, maaduka'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum aaduka'laiyum thira'laaka adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum iraa'nuvaththalaivaraiyum, aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum azhaiththaan; avarka'l avanukku munpaakap pusiththuk kudiththu, raajaavaakiya athoaniyaa vaazhka en'ru solluki'raarka'l.

*****^<25> avan inRaiyathinam pooi, maatukaLaiyum kozhuththa janthukkaLaiyum aatukaLaiyum thiraLaaka atiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum iraanhuvath thalaivaraiyum, aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum azhaiththaan; avarkal avanukku munpaakap pusiththuk kutiththu, raajaavaakiya athooniyaa vaazhka yenRu sollukiRaarkaL.

^<26> aanaalum umathu adiyaanaakiya ennaiyum, aasaariyanaakiya saathoakkaiyum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavaiyum, umathu adiyaanaakiya saalomoanaiyum avan azhaikkavillai.

*****^<26> aanaalum umathu atiyaanaakiya yennaiyum, aasaariyanaakiya saathookkaiyum, yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavaiyum, umathu atiyaanaakiya saalomoonaiyum avan azhaikkavillai.

^<27> raajaavaakiya en aa'ndavanukkuppin thamathu singkaasanaththil veet'riruppavan ivanthaan en'ru neer umathu adiyaanukkuth therivikkaathirukkaiyil, inthak kaariyam raajaavaakiya en aa'ndavan katta'laiyaal nadanthirukkumoa en'raan.

*****^<27> raajaavaakiya yen aandavanukkuppin thamathu singkaasanaththil veetRiruppavan ivanthaan yenRu Neer umathu atiyaanukkuth therivikkaathirukkaiyil, inthak kaariyam raajaavaakiya yen aandavan kattaLaiyaal Natanthirukkumoo yenRaan.

^<28> appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaka: pathseapaa'lai ennidaththil varavazhaiyungka'l en'raan; ava'l raajasamukaththil piraveasiththu raajaavukku munnea nin'raa'l.

*****^<28> appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaka: pathsaepaaLai yennitaththil varavazhaiyungkal yenRaan; appozhuthu aval raaja samukaththil piravaesiththu raajaavukku munnae NinRaaL.

^<29> appozhuthu raajaa: un kumaaranaakiya saalomoan enakkuppin arasaa'ndu, avanea en sthaanaththil en singkaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru naan unakku isravealin theavanaakiya karththarmeal aa'naiyittapadiyea, in'raikkuch seythu theerppean enpathai,

*****^<29> appozhuthu raajaa: un kumaaranaakiya saalomoon yenakkuppin arasaandu, avanae yen Sthaanaththil yen singkaasanaththinmael veetRiruppaan yenRu Naan unakku iSravaelin thaevanaakiya karththarmael aanhaiyittapadiyae, inRaikkuch cheithu theerppaen yenpathai,

^<30> en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neengkalaakki meetta karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'ru aa'naiyittaan.

*****^<30> yen aaththumaavai yellaa ikkattukkum Neengkalaakki meetta karththarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRu aanhaiyittaan.

^<31> appozhuthu pathseapaa'l tharaimattum kuninthu raajaavai va'nangki, en aa'ndavanaakiya thaaveethuraajaa en'raikkum vaazhka en'raa'l.

*****^<31> appozhuthu pathsaepaal tharaimattum kuninthu raajaavai vanhangki, yen aandavanaakiya thaaveethuraajaa yenRaikkum vaazhka yenRaaL.

^<32> pinpu thaaveethuraajaa, aasaariyanaakiya saathoakkaiyum theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum ennidaththil varavazhaiyungka'l en'raan.

*****^<32> pinpu thaaveethuraajaa, aasaariyanaakiya saathookkaiyum theerkkatharisiyaakiya Naaththaanaiyum yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavaiyum yennitaththil varavazhaiyungkal yenRaan.

^<33> avarka'l raajaavukku munpaakap piraveasiththapoathu, raajaa avarka'lai noakki: neengka'l ungka'l aa'ndavanudaiya seavakaraik koottikko'ndu, en kumaaranaakiya saalomoanai en koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik keekoanukku azhaiththukko'ndu poangka'l.

*****^<33> avarkal raajaavukku munpaakap piravaesiththapoothu, raajaa avarkaLai Nookki: Neengkal ungkal aandavanutaiya saevakaraik kuuttikkondu, yen kumaaranaakiya saalomoonai yen koovaeRukazhuthaiyinmael YaetRi, avanaik keekoonukku azhaiththukkondu poongkaL.

^<34> angkea aasaariyanaakiya saathoakkum theerkkatharisiyaakiya naaththaanum avanai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'nakkadavarka'l; pinpu ekkaa'lam oothi, raajaavaakiya saalomoan vaazhka en'ru vaazhththungka'l.

*****^<34> angkae aasaariyanaakiya saathookkum theerkkatharisiyaakiya Naaththaanum avanai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekam panhnhakkatavarkaL; pinpu yekkaaLam uuthi, raajaavaakiya saalomoon vaazhka yenRu vaazhththungkaL.

^<35> athinpinpu avan nakarvalam vanthu, en singkaasanaththil veet'rirukkumpadi, avanaik koottikko'ndu vaarungka'l; avanea en sthaanaththil raajaavaayiruppaan; avan isravealinmealum yoothaavinmealum thalaivanaayirukkumpadi avanai ea'rpaduththinean en'raan.

*****^<35> athinpinpu avan Nakarvalam vanthu, yen singkaasanaththil veetRirukkumpadi, avanaik kuuttikkondu vaarungkaL; avanae yen sthaanaththil raajaavaayiruppaan; avan iSravaelinmaelum yuuthaavinmaelum thalaivanaayirukkumpadi avanai YaeRpatuththinaen yenRaan.

^<36> appozhuthu yoaythaavin kumaaran penaayaa raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: aamen, raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya theavanaakiya karththarum ippadiyea solvaaraaka.

*****^<36> appozhuthu yooithaavin kumaaran penaayaa raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: aamen, raajaavaakiya yen aandavanutaiya thaevanaakiya karththarum ippadiyae solvaaraaka.

^<37> karththar raajaavaakiya en aa'ndavanoadea eppadi irunthaaroa, appadiyea avar saalomoanoadum irunthu, thaaveethuraajaavaakiya en aa'ndavanudaiya singkaasanaththaip paarkkilum avarudaiya singkaasanaththaip perithaakkuvaaraaka en'raan.

*****^<37> karththar raajaavaakiya yen aandavanootae yeppadi irunthaaroo, appadiyae avar saalomoonootum irunthu, thaaveethuraajaavaakiya yen aandavanutaiya singkaasanaththaippaarkkilum avarutaiya singkaasanaththaip perithaakkuvaaraaka yenRaan.

^<38> appadiyea aasaariyanaakiya saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, yoaythaavin kumaaran penaayaavum, kireaththiyarum pileaththiyarum poay, saalomoanaith thaaveethuraajaavinudaiya koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik keekoanukku nadaththikko'ndupoanaarka'l.

*****^<38> appadiyae aasaariyanaakiya saathookkum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanum, yooithaavin kumaaran penaayaavum, kiraeththiyarum pilaeththiyarum pooi, saalomoonaith thaaveethuraajaavinutaiya koovaeRukazhuthaiyinmael YaetRi, avanaik keekoonukku NataththikkondupoonaarkaL.

^<39> aasaariyanaakiya saathoakku thailakkompaik koodaaraththilirunthu eduththukko'ndupoay, saalomoanai apisheakampa'n'ninaan; appozhuthu ekkaa'lam oothi, janangka'lellaarum raajaavaakiya saalomoan vaazhka en'ru vaazhththinaarka'l.

*****^<39> aasaariyanaakiya saathookku thailakkompaik kuutaaraththilirunthu yetuththukkondupooi, saalomoonai apiShaekampanhnhinaan; appozhuthu yekkaaLam uuthi, janangkaLellaarum raajaavaakiya saalomoon vaazhka yenRu vaazhththinaarkaL.

^<40> pi'rpaadu janangka'lellaarum avan pi'rakaalea poanaarka'l; janangka'l naakasurangka'lai oothi, poomi avarka'l saththaththinaal athiraththakkathaaka makaa poorippaaych santhoashiththaarka'l.

*****^<40> piRpaatu janangkaLellaarum avan piRakaalae poonaarkaL; janangkal NaakasurangkaLai uuthi, puumi avarkal saththaththinaal athiraththakkathaaka makaa puurippaaichanthooShiththaarkaL.

^<41> athoaniyaavum avanoadiruntha ellaa virunthaa'lika'lum poajanampa'n'ni mudinthapoathu athaik keattaarka'l; yoavaap ekkaa'lasaththaththaik keattapoathu, nakaraththil u'ndaayirukki'ra aaravaaram enna en'ru visaariththaan.

*****^<41> athooniyaavum avanootiruntha yellaa virunthaaLikaLum poojanampanhnhi mutinthapoothu athaik kaettaarkaL; yoovaap yekkaaLasaththaththaik kaettapoothu, Nakaraththil undaayirukkiRa aaravaaram yenna yenRu visaariththaan.

^<42> avan peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyanaakiya apiyaththaarin kumaaran yoanaththaan vanthaan; appozhuthu athoaniyaa, u'l'lea vaa, nee kettikkaaran, nee na'rseythi ko'nduvaruki'ravan en'raan.

*****^<42> avan paesikkondirukkaiyil, aasaariyanaakiya apiyaththaarin kumaaran yoonaththaan vanthaan; appozhuthu athooniyaa, ullae vaa, Nee kettikkaaran, Nee NaRseithi konduvarukiRavan yenRaan.

^<43> yoanaththaan athoaniyaavukkup pirathiyuththaramaaka: eathu, thaaveethuraajaavaakiya nammudaiya aa'ndavan saalomoanai raajaavaakkinaarea.

*****^<43> yoonaththaan athooniyaavukkup pirathiyuththaramaaka: Yaethu, thaaveethuraajaavaakiya Nammutaiya aandavan saalomoonai raajaavaakkinaarae.

^<44> raajaa aasaariyanaakiya saathoakkaiyum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum, yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum, kireaththiyaraiyum pileaththiyaraiyum avanoadea anuppinaar; avarka'l avanai raajaavudaiya koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'rinaarka'l.

*****^<44> raajaa aasaariyanaakiya saathookkaiyum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanaiyum, yooithaavin kumaaran penaayaavaiyum, kiraeththiyaraiyum pilaeththiyaraiyum avanootae anuppinaar; avarkal avanai raajaavutaiya koovaeRukazhuthaiyinmael YaetRinaarkaL.

^<45> aasaariyanaakiya saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, avanaik keekoanilea raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l; nakaramellaam muzhangkaththakkathaaka angkeayirunthu poorippoadea pu'rappattuppoanaarka'l; neengka'l keatta iraichchal athuthaan.

*****^<45> aasaariyanaakiya saathookkum, theerkkatharisiyaakiya Naaththaanum, avanaik keekoonilae raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkaL; Nakaramellaam muzhangkaththakkathaaka angkaeyirunthu puurippootae puRappattuppoonaarkaL; Neengkal kaetta iraichal athuthaan.

^<46> allaamalum saalomoan raajaangkaththukkuriya singkaasanaththinmeal veet'rirukki'raan.

*****^<46> allaamalum saalomoon raajaangkaththukkuriya singkaasanaththinmael veetRirukkiRaan.

^<47> raajaavin oozhiyakkaararum thaaveethu raajaavaakiya nammudaiya aa'ndavanai vaazhththuthal seyyavanthu: theavan saalomoanin naamaththai ummudaiya naamaththaippaarkkilum pirapalappaduththi, avarudaiya singkaasanaththai ummudaiya singkaasanaththaip paarkkilum perithaakkuvaaraaka en'raarka'l; raajaa thammudaiya kattilinmeal kuninthu pa'ninthuko'ndaar.

*****^<47> raajaavin uuzhiyakkaararum thaaveethuraajaavaakiya Nammutaiya aandavanai vaazhththuthal seiyavanthu: thaevan saalomoonin Naamaththai ummutaiya Naamaththaippaarkkilum pirapalappatuththi, avarutaiya singkaasanaththai ummutaiya singkaasanaththaip paarkkilum perithaakkuvaaraaka yenRaarkaL; raajaa thammutaiya kattilinmael kuninthu panhinthukondaar.

^<48> pinnum raajaa: ennudaiya ka'nka'l kaa'na in'raiyathinam en singkaasanaththinmeal oruvanai veet'rirukkachseytha isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram en'ru sonnaar en'raan.

*****^<48> pinnum raajaa: yennutaiya kanhkal kaanha inRaiyathinam yen singkaasanaththinmael oruvanai veetRirukkacheitha iSravaelin thaevanaakiya karththarukku Sthooththiram yenRu sonnaar yenRaan.

^<49> appozhuthu athoaniyaavin virunthaa'lika'lellaarum athirnthu ezhunthirunthu, avaravar thangka'l vazhiyea poayvittaarka'l.

*****^<49> appozhuthu athooniyaavin virunthaaLikaLellaarum athirnthu yezhunthirunthu, avaravar thangkal vazhiyae pooivittaarkaL.

^<50> athoaniyaa, saalomoanukkup payanthathinaal ezhunthupoay, palipeedaththin kompuka'laip pidiththukko'ndaan.

*****^<50> athooniyaa, saalomoonukkup payanthathinaal yezhunthupooi, palipeetaththin kompukaLaip pitiththukkondaan.

^<51> ithoa, athoaniyaa raajaavaakiya saalomoanukkup payappaduki'raan en'rum, ithoa, avan palipeedaththin kompuka'laip pidiththukko'ndu, raajaavaakiya saalomoan thamathu adiyaanaip pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru in'ru enakku aa'naiyiduvaaraaka enki'raan en'rum, saalomoanukku a'rivikkappattathu.

*****^<51> ithoo, athooniyaa raajaavaakiya saalomoonukkup payappatukiRaan yenRum, ithoo, avan palipeetaththin kompukaLaip pitiththukkondu, raajaavaakiya saalomoon thamathu atiyaanaip pattayaththaalae konRupootuvathillai yenRu inRu yenakku aanhaiyituvaaraaka yenkiRaan yenRum, saalomoonukku aRivikkappattathu.

^<52> appozhuthu saalomoan: avan yoakkiyan en'ru vi'langka nadanthuko'ndaal avan thalaimayiril on'rum tharaiyilea vizhappoaki'rathillai; avanidaththil pollaappuk kaa'nappadumeayaakil, avan saakavea'ndum en'raan.

*****^<52> appozhuthu saalomoon: avan yookkiyan yenRu viLangka Natanthukondaal avan thalaimayiril onRum tharaiyilae vizhappookiRathillai; avanitaththil pollaappuk kaanhappatumaeyaakil, avan saakavaendum yenRaan.

^<53> avanaip palipeedaththilirunthu ko'nduvara, raajaavaakiya saalomoan aadka'lai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaakiya saalomoanai va'nangkinaan; saalomoan avanaip paarththu: un veetti'rkup poa en'raan.

*****^<53> avanaip palipeetaththilirunthu konduvara, raajaavaakiya saalomoon aatkaLai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaakiya saalomoonai vanhangkinaan; saalomoon avanaip paarththu: un veettiRkuppoo yenRaan.

[1 iraajaakka'l 2]

*****[1 Kings 2]

^<1> thaaveethu mara'namadaiyum kaalam sameepiththapoathu, avan than kumaaranaakiya saalomoanukkuk katta'laiyittuch sonnathu:

*****^<1> thaaveethu maranhamataiyum kaalam sameepiththapoothu, avan than kumaaranaakiya saalomoonukkuk kattaLaiyittuch chonnathu:

^<2> naan pooloakaththaar yaavarum poaki'ra vazhiyea poaki'rean; nee thidanko'ndu purushanaayiru.

*****^<2> Naan puulookaththaar yaavarum pookiRa vazhiyae pookiRaen; Nee thitankondu puruShanaayiru.

^<3> nee enna seythaalum, nee engkea poanaalum, ellaavat'rilum puththimaanaayirukki'ratha'rkum, karththar ennaikku'riththu: un pi'l'laika'l thangka'l muzhu iruthayaththoadum thangka'l muzhu aaththumaavoadum enakku munpaaka u'nmaiyaay nadakkumpadikkuth thangka'l vazhiyaik kaaththukko'ndaal, isravealin singkaasanaththinmeal veet'rirukkaththakka purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonna thammudaiya vaarththaiyaith thidappaduththuki'ratha'rkum,

*****^<3> Nee yenna seithaalum, Nee yengkae poonaalum, yellaavatRilum puththimaanaayirukkiRathaRkum, karththar yennaikkuRiththu: un pillaikal thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumaavootum yenakku munpaaka unhmaiyaai Natakkumpadikkuth thangkal vazhiyaik kaaththukkondaal, iSravaelin singkaasanaththinmael veetRirukkaththakka puruShan unakku illaamaRpoovathillai yenRu sonna vaarththaiyaith thitappatuththukiRathaRkum,

^<4> moaseayin niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadi, nee un theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'laiyum, ka'rpanaika'laiyum, niyaayangka'laiyum, saadchika'laiyum kaikko'l'la, avar vazhika'lil nadakkumpadikku avarudaiya kaavalaik kaappaayaaka.

*****^<4> moosaeyin Niyaayappiramaanhaththil yezhuthiyirukkiRapadi, Nee un thaevanaakiya karththarutaiya kattaLaikaLaiyum, kaRpanaikaLaiyum, NiyaayangkaLaiyum, saatsikaLaiyum kaikkolla, avar vazhikaLil Natakkumpadikku avarutaiya kaavalaik kaappaayaaka.

^<5> seruyaavin kumaaranaakiya yoavaap, isravealin ira'ndu seanaapathika'laakiya nearin kumaaran apnearukkum, eaththearin kumaaran amaasaavukkum seytha kaariyaththinaal enakkuch seytha kut'raththai nee a'rinthirukki'raayea; avan avarka'laik kon'ru, samaathaanakaalaththilea yuththakaalaththu iraththaththaich sinthi, yuththakaalaththu iraththaththaith than araiyilu'l'la kachchaiyilum than kaalka'lil iruntha paatharadchaiyilum vadiyavittaanea.

*****^<5> seruyaavin kumaaranaakiya yoovaap, iSravaelin irandu saenaapathikaLaakiya Naerin kumaaran apnaerukkum, Yaeththaerin kumaaran amaasaavukkum seitha kaariyaththinaal yenakkuch cheitha kutRaththai Nee aRinthirukkiRaayae; avan avarkaLaik konRu, samaathaanakaalaththilae yuththakaalaththu iraththaththaich chinthi, yuththa kaalaththu iraththaththaith than araiyilulla kachaiyilum than kaalkaLil irukkiRa paatharatsaiyilum vatiyavittaanae.

^<6> aakaiyaal un yukthiyinpadiyea nee seythu, avanudaiya naraimayir samaathaanamaayp paathaa'laththil i'rangkavottaathiru.

*****^<6> aakaiyaal un yukthiyinpadiyae Nee seithu, avanutaiya Naraimayir samaathaanamaaip paathaaLaththil iRangkavottaathiru.

^<7> keeleayaaththiyanaana parsilaayin kumaararukkuth thayaiseyvaayaaka; avarka'l un panthiyilea saappiduki'ravarka'ludan iruppaarka'laaka; un sakoatharanaakiya apsaloamukku munpaaka naan oadippoakaiyil, avarka'l ennai aathariththaarka'l.

*****^<7> keelaeyaaththiyanaana parsilaayin kumaararukkuth thayaiseivaayaaka; avarkal un panthiyilae saappitukiRavarkaLutan iruppaarkaLaaka; un sakootharanaakiya apsaloomukku munpaaka Naan ohtippookaiyil, avarkal yennai aathariththaarkaL.

^<8> mealum pakoorim ooraanaana penyameenanaakiya kearaavin makan seemeayi unnidaththil irukki'raan; naan maknaayeemukkup poaki'ra naa'lilea, avan ennaik kodiya thoosha'namaayth thooshiththaan; aanaalum avan yoarthaanilea enakku ethirko'nduvanthapadiyinaal: naan unnaip pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru karththarmeal avanukku aa'naiyittukkoduththean.

*****^<8> maelum pakuurim uuraanaana penyameenanaakiya kaeraavin makan seemaeyi unnitaththil irukkiRaan; Naan maknaayeemukkup pookiRa NaaLilae, avan yennaik kotiya thuuShanhamaaith thuuShiththaan; aanaalum avan yoorthaanilae yenakku yethirkonduvanthapadiyinaal: Naan unnaip pattayaththaalae konRupootuvathillai yenRu karththarmael avanukku aanhaiyittukkotuththaen.

^<9> aakilum nee avanaik kut'ramat'ravan en'ru e'n'naathea; nee puththimaan; avanudaiya naraimayirai iraththaththudan paathaa'laththil i'rangkappa'n'na, nee avanukkuch seyyavea'ndiyathai a'rivaay en'raan.

*****^<9> aakilum Nee avanaik kutRamatRavan yenRu yenhnhaathae; Nee puththimaan; avanutaiya Naraimayirai iraththaththutan paathaaLaththil iRangkappanhnha, Nee avanukkuch cheiyavaendiyathai aRivaai yenRaan.

^<10> pinpu thaaveethu than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'nappattaan.

*****^<10> pinpu thaaveethu than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhappattaan.

^<11> thaaveethu isravealai arasaa'nda naadka'l naa'rpathu varusham; avan eproanil eazhu varushamum, erusaleamil muppaththumoon'ru varushamum arasaa'ndaan.

*****^<11> thaaveethu iSravaelai arasaanda Naatkal yezhupathu varuSham; avan yeproonil Yaezhu varuShamum, yerusalaemil muppaththumuunRu varuShamum arasaandaan.

^<12> saalomoan than thakappanaakiya thaaveethudaiya singkaasanaththinmeal veet'rirunthaan; avan raajyapaaram mikavum sthirappattathu.

*****^<12> saalomoon than thakappanaakiya thaaveethutaiya singkaasanaththinmael veetRirunthaan; avan raajyapaaram mikavum Sthirappattathu.

^<13> aakeeththin kumaaranaakiya athoaniyaa saalomoanin thaayaakiya pathseapaa'lidaththil vanthaan. nee samaathaanamaay varuki'raayaa en'ru ava'l keattatha'rku: samaathaanamaayththaan varuki'rean en'raan.

*****^<13> aakeeththin kumaaranaakiya athooniyaa saaloomoonin thaayaakiya pathsaepaaLitaththil vanthaan. Nee samaathaanamaai varukiRaayaa yenRu aval kaettathaRku: samaathaanamaaiththaan varukiRaen yenRaan.

^<14> pinpu avan: ummoadea naan peasavea'ndiya oru kaariyam irukki'rathu en'raan. atha'rku ava'l: sol en'raa'l.

*****^<14> pinpu avan: ummootae Naan paesavaendiya oru kaariyam irukkiRathu yenRaan. athaRku avaL: sol yenRaaL.

^<15> appozhuthu avan: raajyam ennudaiyathaayirunthathu en'rum, naan arasaa'luki'ratha'rku isravealarellaarum enmeal noakkamaay irunthaarka'l en'rum neer a'riveer; aanaalum raajyapaaram ennaivittuth thaa'ndi, en sakoatharanukku aayit'ru; karththaraal athu avarukkuk kidaiththathu.

*****^<15> appozhuthu avan: raajyam yennutaiyathaayirunthathu yenRum, Naan arasaaLukiRathaRku iSravaelarellaarum yenmael Nookkamaai irunthaarkal yenRum Neer aRiveer; aanaalum raajyapaaram yennaivittuth thaandi, yen sakootharanukku aayitRu; karththaraal athu avarukkuk kitaiththathu.

^<16> ippozhuthu naan ummidaththil oru man'raattaik keadki'rean; athai enakku ma'rukkavea'ndaam en'raan. ava'l: sol en'raa'l.

*****^<16> ippozhuthu Naan ummitaththil oru manRaattaik kaetkiRaen; athai yenakku maRukkavaendaam yenRaan. avaL: sol yenRaaL.

^<17> appozhuthu avan: raajaavaakiya saalomoan ummudaiya sollai ma'ruppathillai; sooneam ooraa'laakiya apishaakai enakku avar vivaakampa'n'nikkodukka, avaroadea peasumpadi vea'nduki'rean en'raan.

*****^<17> appozhuthu avan: raajaavaakiya saalomoon ummutaiya sollai maRuppathillai; suunaem uuraaLaakiya apiShaakai yenakku avar vivaakampanhnhikkotukka, avarootae paesumpadi vaendukiRaen yenRaan.

^<18> atha'rkup pathseapaa'l: nallathu, naan unakkaaka raajaavidaththil peasuvean en'raa'l.

*****^<18> athaRkup pathsaepaaL: Nallathu, Naan unakkaaka raajaavitaththil paesuvaen yenRaaL.

^<19> pathseapaa'l athoaniyaavukkaaka raajaavaakiya saalomoanidaththil peasumpadi poanaa'l; appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, ava'lukku ethirko'nduvanthu ava'lai va'nangki, than singkaasanaththinmeal udkaarnthu, raajaavin thaayaar than valathupu'ramaaka udkaara, ava'lukku oru aasanaththai vaiththaan.

*****^<19> pathsaepaal athooniyaavukkaaka raajaavaakiya saalomoonitaththil paesumpadi poonaaL; appozhuthu raajaa yezhunthirunthu, avaLukku yethirkondu vanthu avaLai vanhangki, than singkaasanaththinmael utkaarnthu, raajaavin thaayaar than valathupuRamaaka utkaara, avaLukku oru aasanaththai vaiththaan.

^<20> appozhuthu ava'l: naan ummai oru si'riya man'raattaik keadka virumpuki'rean; enakku athai ma'rukkavea'ndaam en'raa'l. atha'rku raajaa: en thaayaarea, kea'lum; naan umakku ma'ruppathillai en'raan.

*****^<20> appozhuthu avaL: Naan ummai oru siRiya manRaattaik kaetka virumpukiRaen; yenakku athai maRukkavaendaam yenRaaL. athaRku raajaa: yen thaayaarae, kaeLum, Naan umakku maRuppathillai yenRaan.

^<21> appozhuthu ava'l: sooneam ooraa'laakiya apishaakai ummudaiya sakoatharanaakiya athoaniyaavukku vivaakampa'n'nikkodukkavea'ndum en'raa'l.

*****^<21> appozhuthu avaL: suunaem uuraaLaakiya apiShaakai ummutaiya sakootharanaakiya athooniyaavukku vivaakampanhnhikkotukkavaendum yenRaaL.

^<22> raajaavaakiya saalomoan than thaayaarukkup pirathiyuththaramaaka: neer sooneam ooraa'laakiya apishaakai athoaniyaavukkuk keadpaanean? appadiyaanaal raajyapaaraththaiyum avanukkuk kea'lum; avan enakku mooththa sakoatharan; avanukkum aasaariyanaakiya apiyaththaarukkum seruyaavin kumaaran yoavaapukkumea athaik kea'lum en'raan.

*****^<22> raajaavaakiya saalomoon than thaayaarukkup pirathiyuththaramaaka: Neer suunaem uuraaLaakiya apiShaakai athooniyaavukkuk kaetpaanaen? appadiyaanaal raajyapaaraththaiyum avanukkuk kaeLum; avan yenakku muuththa sakootharan; avanukkum aasaariyanaakiya apiyaththaarukkum seruyaavin kumaaran yoovaapukkumae athaik kaeLum yenRaan.

^<23> pinpu saalomoan raajaa: athoaniyaa intha vaarththaiyaith than piraa'nanukkuch seathamaakach sollaathirunthaal, theavan atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar en'ru karththarmeal aa'naiyittu,

*****^<23> pinpu saalomoon raajaa: athooniyaa intha vaarththaiyaith than piraanhanukkuch chaethamaakach chollaathirunthaal, thaevan athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum yenakkuch cheiyakkatavar yenRu karththarmael aanhaiyittu,

^<24> ippoathum in'raikku athoaniyaa kolaiyu'npaan en'ru ennaith thidappaduththinavarum, ennai en thakappanaakiya thaaveethin singkaasanaththil veet'rirukkappa'n'ni, thaam sonnapadi enakku veettaik kattuviththavarumaakiya karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'ru solli,

*****^<24> ippoothum inRaikku athooniyaa kolaiyunhpaan yenRu yennaith thitappatuththinavarum, yennai yen thakappanaakiya thaaveethin singkaasanaththil veetRirukkappanhnhi, thaam sonnapadi yenakku veettaik kattuviththavarumaakiya karththarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRu solli,

^<25> raajaavaakiya saalomoan yoaythaavin kumaaran penaayaavukkuk katta'laikoduththu avanai anuppinaan; ivan avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan.

*****^<25> raajaavaakiya saalomoon yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavukkuk kattaLaikotuththu avanai anuppinaan; ivan avanmael vizhunthu avanaik konRupoottaan.

^<26> raajaa: aasaariyanaakiya apiyaththaarai noakki: nee un nilangka'l irukki'ra aanathoaththi'rkup poayvidu; nee mara'naththi'rkup paaththiravaanaayirunthum, nee en thakappanaakiya thaaveethukku munpaakak karththaraakiya aa'ndavarudaiya pettiyaich sumanthapadiyinaalum, en thakappan anupaviththa upaththiravaththaiyellaam nee kooda anupaviththapadiyinaalum, in'raiyathinam naan unnaik kolaiseyyamaattean en'raan.

*****^<26> raajaa: aasaariyanaakiya apiyaththaarai Nookki: Nee un Nilangkal irukkiRa aanathooththiRkup pooivitu; Nee maranhaththiRkup paaththiravaanaayirunthum, Nee yen thakappanaakiya thaaveethukku munpaakak karththaraakiya aandavarutaiya pettiyaich chumanthapadiyinaalum, yen thakappan aNupaviththa upaththiravaththaiyellaam Nee kuuta aNupaviththapadiyinaalum, inRaiya thinam Naan unnaik kolaiseiyamaattaen yenRaan.

^<27> appadiyea karththar seeloavilea ealiyin veettaaraikku'riththuch sonna vaarththaiyai ni'raiveat'rumpadiyaaka, saalomoan apiyaththaaraik karththarudaiya aasaariyanaayiraathapadikkuth tha'l'lippoattaan.

*****^<27> appadiyae karththar seeloovilae Yaeliyin veettaaraikkuRiththuch chonna vaarththaiyai NiRaivaetRumpadiyaaka, saalomoon apiyaththaaraik karththarutaiya aasaariyanaayiraathapadikkuth thallippoottaan.

^<28> nadantha inthach seythi yoavaapukku vanthapoathu, avan karththarudaiya koodaaraththi'rku oadippoay, palipeedaththin kompuka'laip pidiththukko'ndaan; yoavaap apsaloamin padcham saayaathavanaayirunthum, athoaniyaavin padcham saaynthirunthaan.

*****^<28> Natantha inthach cheithi yoovaavukku vanthapoothu, avan karththarutaiya kuutaaraththiRku ohtippooi, palipeetaththin kompukaLaip pitiththukkondaan; yoovaap apsaloomin patsam saayaathavanaayirunthum, athooniyaavin patsam saainthirunthaan.

^<29> yoavaap karththarin koodaaraththi'rku oadippoanaan en'rum, ithoa, palipeedaththa'ndaiyil ni'rki'raan en'rum, raajaavaakiya saalomoanukku a'rivikkappattapoathu, saalomoan yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavai anuppi, nee poay avanmeal vizhu en'raan.*****

*****^<29> yoovaap karththarin kuutaaraththiRku ohtippoonaan yenRum, ithoo, palipeetaththandaiyil NiRkiRaan yenRum, raajaavaakiya saalomoonukku aRivikkappattapoothu, saalomoon yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavai anuppi, Nee pooi avanmael vizhu yenRaan.

^<30> penaayaa karththarin koodaaraththi'rkup poay, avanaip paarththu: ve'liyea vaa en'ru raajaa solluki'raar en'raan. atha'rku avan: naan varamaattean; ingkeayea saavean en'raan; aakaiyaal penaayaa raajaavinidaththil poay, yoavaap innapadi solli, innapadi enakku ma'ruuththaravu koduththaan en'ru ma'ruseythi sonnaan.

*****^<30> penaayaa karththarin kuutaaraththiRkuppooi, avanaip paarththu: veLiyae vaa yenRu raajaa sollukiRaar yenRaan. athaRku avan: Naan varamaattaen, ingkaeyae saavaen yenRaan; aakaiyaal penaayaa raajaavinitaththil pooi, yoovaap innapadi solli, innapadi yenakku maRuuththaravu kotuththaan yenRu maRuseithi sonnaan.

^<31> appozhuthu raajaa avanai noakki: avan sonnapadiyea nee seythu, avanaik kon'ru, adakkampa'n'ni, ivvithamaay yoavaap mukaantharamillaamal sinthina iraththaththai ennaivittum en pithaavin veettaivittum vilakkippoadu.

*****^<31> appozhuthu raajaa avanai Nookki: avan sonnapadiyae Nee seithu, avanaik konRu, atakkampanhnhi, ivvithamaai yoovaap mukaantharamillaamal sinthina iraththaththai yennaivittum yen pithaavin veettaivittum vilakkippootu.

^<32> avan thannaippaarkkilum neethiyum na'rku'namumu'l'la ira'ndupearaakiya nearin kumaaran apnear ennum isravealin padaiththalaivanmealum, eathearin kumaaran amaasaa ennum yoothaavin padaiththalaivanmealum vizhunthu, en thakappanaakiya thaaveethukkuth theriyaamal avarka'laip pattayaththaal kon'ra avanudaiya iraththappazhiyaik karththar avanudaiya thalaiyinmeal thirumpappa'n'nuvaaraaka.

*****^<32> avan thannaippaarkkilum Neethiyum NaRkunhamumulla irandupaeraakiya Naerin kumaaran apnaer yennum iSravaelin pataiththalaivanmaelum, Yaethaerin kumaaran amaasaa yennum yuuthaavin pataiththalaivanmaelum vizhunthu, yen thakappanaakiya thaaveethukkuk theriyaamal avarkaLaip pattayaththaal konRa avanutaiya iraththappazhiyaik karththar avanutaiya thalaiyinmael thirumpappanhnhuvaaraaka.

^<33> ippadiyea avarka'ludaiya iraththappazhi en'rum yoavaapudaiya thalaiyin mealum, avan santhathiyaarin thalaiyin mealum thirumpavum, thaaveethukkum avar santhathiyaarukkum avar veettaarukkum avar singkaasanaththi'rkum en'ren'raikkum karththaraalea samaathaanam u'ndaayirukkavum kadavathu en'raan.

*****^<33> ippadiyae avarkaLutaiya iraththappazhi yenRum yoovaaputaiya thalaiyin maelum, avan santhathiyaarin thalaiyin maelum thirumpavum, thaaveethukkum avar santhathiyaarukkum avar veettaarukkum avar singkaasanaththiRkum yenRenRaikkum karththaraalae samaathaanam undaayirukkavum katavathu yenRaar.

^<34> appadiyea yoaythaavin kumaaran penaayaa poay, avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan; avan vanaantharaththilirukki'ra thannudaiya veettilea adakkampa'n'nappattaan.

*****^<34> appadiyae yooithaavin kumaaran penaayaa pooi, avanmael vizhunthu avanaik konRupoottaan; avan vanaantharaththilirukkiRa thannutaiya veettilae atakkampanhnhappattaan.

^<35> avanukkup pathilaaka raajaa yoaythaavin kumaaran penaayaavai iraa'nuvaththinmealum, aasaariyanaakiya saathoakkai apiyaththaarin sthaanaththilum vaiththaan.

*****^<35> avanukkup pathilaaka raajaa yooithaavin kumaaran penaayaavai iraanhuvaththinmaelum, aasaariyanaakiya saathookkai apiyaththaarin Sthaanaththilum vaiththaan.

^<36> pinpu raajaa seemeayiyai azhaippiththu, avanai noakki: nee erusaleamilea unakku oru veettaik katti, angkeayirunthu engkeayaavathu ve'liyea poakaamal, angkeathaanea kudiyiru.

*****^<36> pinpu raajaa seemaeyiyai azhaippiththu, avanai Nookki: Nee yerusalaemilae unakku oru veettaik katti, angkaeyirunthu yengkaeyaavathu veLiyae pookaamal, angkaethaanae kutiyiru.

^<37> nee ve'liyea poayk keetharoan aat'raik kadakkum naa'lil, nee saakavea saavaay; appozhuthu un iraththappazhi un thalaiyinmeal irukkum enpathai nee nichchayamaay a'rinthuko'l en'raan.

*****^<37> Nee veLiyae pooik keetharoon aatRaik katakkum NaaLil, Nee saakavae saavaai; appozhuthu un iraththappazhi un thalaiyinmael irukkum yenpathai Nee Nichayamaai aRinthukol yenRaan.

^<38> seemeayi raajaavaip paarththu: athu nalla vaarththai; raajaavaakiya en aa'ndavan sonnapadiyea, umathu adiyaanaakiya naan seyvean en'ru solli, seemeayi aneakanaa'l erusaleamilea kudiyirunthaan.

*****^<38> seemaeyi raajaavaip paarththu: athu Nalla vaarththai; raajaavaakiya yen aandavan sonnapadiyae, umathu atiyaanaakiya Naan seivaen yenRu solli, seemaeyi aNaekaNaal yerusalaemilae kutiyirunthaan.

^<39> moon'ru varusham sen'rapoathu, seemeayiyin vealaikkaarar ira'ndupear maakkaavin kumaaranaakiya aakees ennum kaaththin raajaavinidaththukku oadippoanaarka'l; un vealaikkaarar kaath ooril irukki'raarka'l en'ru seemeayikku a'riviththaarka'l.

*****^<39> muunRu varuSham senRapoothu, seemaeyiyin vaelaikkaarar irandupaer maakkaavin kumaaranaakiya aakeeS yennum kaaththin raajaavinitaththukku ohtippoonaarkaL; un vaelaikkaarar kaath uuril irukkiRaarkal yenRu seemaeyikku aRiviththaarkaL.

^<40> appozhuthu seemeayi ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu, than vealaikkaararaith theada, kaath oorilirukki'ra aakeesidaththukkup pu'rappattuppoanaan; ippadich seemeayi poay, than vealaikkaararaik kaath oorilirunthu ko'nduvanthaan.

*****^<40> appozhuthu seemaeyi yezhunthu, than kazhuthaiyinmael saenhamvaiththu, than vaelaikkaararaith thaeta, kaath uurilirukkiRa aakeesitaththukkup puRappattuppoonaan; ippadich cheemaeyi pooi, than vaelaikkaararaik kaath uurilirunthu konduvanthaan.

^<41> seemeayi erusaleamilirunthu kaath oorukkup poay, thirumpivanthaan en'ru saalomoanukku a'rivikkappattapoathu,

*****^<41> seemaeyi yerusalaemilirunthu kaath uurukkup pooi, thirumpivanthaan yenRu saalomoonukku aRivikkappattapoothu,

^<42> raajaa seemeayiyai azhaippiththu: nee ve'liyea pu'rappattu engkeayaavathu poaki'ranaa'lilea saakavea saavaay enpathai nee nichchayamaay a'rinthuko'l en'ru naan unnaik karththarmeal aa'naiyidach seythu, unakkuth thidachsaadchiyaakach solliyirukka, atha'rku nee: naan keatta vaarththai nallathen'ru sollavillaiyaa?

*****^<42> raajaa seemaeyiyai azhaippiththu: Nee veLiyae puRappattu yengkaeyaavathu pookiRaNaaLilae saakavaesaavaai yenpathai Nee Nichayamaai aRinthukol yenRu Naan unnaik karththarmael aanhaiyitach cheithu, unakkuth thitasaatsiyaakach cholliyirukka, athaRku Nee: Naan kaetta vaarththai NallathenRu sollavillaiyaa?

^<43> nee karththarin aa'naiyaiyum, naan unakkuk ka'rpiththa katta'laiyaiyum kaikko'l'laathea poanathenna? en'ru solli,

*****^<43> Nee karththarin aanhaiyaiyum, Naan unakkuk kaRpiththa kattaLaiyaiyum kaikkollaathae poonathenna? yenRu solli,

^<44> pinnum raajaa seemeayiyaip paarththu: nee en thakappanaakiya thaaveethukkuch seythathum un manathukkuth therinthirukki'rathumaana ellaap pollaappaiyum a'rinthirukki'raay; aakaiyaal karththar un pollaappai un thalaiyinmeal thirumpappa'n'nuvaar.

*****^<44> pinnum raajaa seemaeyiyaip paarththu: Nee yen thakappanaakiya thaaveethukkuch cheithathum un manathukkuth therinthirukkiRathumaana yellaap pollaappaiyum aRinthirukkiRaai; aakaiyaal karththar un pollaappai un thalaiyinmael thirumpappanhnhuvaar.

^<45> raajaavaakiya saalomoanoa aaseervathikkappattavanaayiruppaan; thaaveethin singkaasanam en'raikkum karththarukku munpaaka u'ruthiyaayirukkum en'ru solli,

*****^<45> raajaavaakiya saalemoonoo aaseervathikkappattavanaayiruppaan; thaaveethin singkaasanam yenRaikkum karththarukku munpaaka uRuthiyaayirukkum yenRu solli,

^<46> raajaa yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavukkuk katta'laikoduththaan; avan ve'liyea poay, avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan. raajyapaaram saalomoanin kaiyilea sthirappattathu.

*****^<46> raajaa yooithaavin kumaaranaakiya penaayaavukkuk kattaLaikotuththaan; avan veLiyae pooi, avanmael vizhunthu avanaik konRupoottaan. raajyapaaram saalomoonin kaiyilae Sthirappattathu.

[1 iraajaakka'l 3]

*****[1 Kings 3]

^<1> saalomoan ekipthin raajaavaakiya paarvoanoadea sampanthangkalanthu, paarvoanin kumaaraththiyai vivaakampa'n'ni, thannudaiya aramanaiyaiyum karththarudaiya aalayaththaiyum erusaleamin sut'rumathilaiyum kattith theerumattum avan ava'laith thaaveethin nakaraththil ko'nduvanthu vaiththaan.

*****^<1> salomoon yekipthin raajaavaakiya paarvoonootae sampanthangkalanthu, paarvoonin kumaaraththiyai vivaakampanhnhi, thannutaiya aramanaiyaiyum karththarutaiya aalayaththaiyum yerusalaemin sutRumathilaiyum kattith theerumattum avan avaLaith thaaveethin Nakaraththil konduvanthu vaiththaan.

^<2> annaadka'lmattum karththarudaiya naamaththi'rku oru aalayam kattappadaathirunthathinaal, janangka'l meadaika'lilea paliyittuvanthaarka'l.

*****^<2> anNaatkal mattum karththarutaiya NaamaththiRku oru aalayam kattappataathirunthathinaal, janangkal maetaikaLilae paliyittuvanthaarkaL.

^<3> saalomoan karththaridaththil anpukoornthu, than thakappanaakiya thaaveethin katta'laika'lil nadanthaan; aanaalum avan meadaika'lilea paliyittuth thoopangkaatti vanthaan.

*****^<3> saalomoon karththaritaththil anpu kuurnthu, than thakappanaakiya thaaveethin kattaLaikaLil Natanthaan; aanaalum avan maetaikaLilae paliyittuth thuupangkaattivanthaan.

^<4> appadiyea raajaa paliyida kipiyoanukkup poanaan; athu periya meadaiyaayirunthathu; anthap palipeedaththinmeal saalomoan aayiram sarvaangka thakanapalika'laich seluththinaan.

*****^<4> appadiyae raajaa paliyita kipiyoonukkup poonaan; athu periya maetaiyaayirunthathu; anthap palipeetaththinmael saalomoon aayiram sarvaangka thakanapalikaLaich cheluththinaan.

^<5> kipiyoanilea karththar saalomoanukku iraaththiriyil soppanaththilea tharisanamaaki: nee virumpuki'rathai ennidaththil kea'l en'ru theavan sonnaar.

*****^<5> kipiyoonilae karththar saalomoonukku iraaththiriyil soppanaththilae tharisanamaaki; Nee virumpukiRathai yennitaththil kael yenRu thaevan sonnaar.

^<6> atha'rkuch saalomoan: en thakappanaakiya thaaveethu ennum umathu adiyaan ummaippat'ri u'nmaiyum neethiyum mana nearmaiyumaay umakku munpaaka nadanthapadiyea theavareer avarukkup periya kirupaiseythu, anthap periya kirupaiyai avarukkuk kaaththu, innaa'lil irukki'rapadiyea avarudaiya singkaasanaththil veet'rirukki'ra oru kumaaranai avarukkuth thantheer.

*****^<6> athaRkuch chaalomoon: yen thakappanaakiya thaaveethu yennum umathu atiyaan ummaippatRi unhmaiyum Neethiyum mana Naermaiyumaai umakku munpaaka Natanthapadiyae thaevareer avarukkup periya kirupaiseithu, anthap periya kirupaiyai avarukkuk kaaththu, inNaaLil irukkiRapadiyae avarutaiya singkaasanaththil veetRirukkiRa oru kumaaranai avarukkuth thantheer.

^<7> ippoathum en theavanaakiya karththaavea, theavareer umathu adiyeanai en thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththilea raajaavaakkineerea, naanoaven'raal poakku varavu a'riyaatha si'rupi'l'laiyaayirukki'rean.

*****^<7> ippoothum yen thaevanaakiya karththaavae, thaevareer umathu atiyaenai yen thakappanaakiya thaaveethin Sthaanaththilae raajaavaakkineerae, NaanoovenRaal pookku varavu aRiyaatha siRupillaiyaayirukkiRaen.

^<8> neer therinthuko'ndathum earaa'laththinaal e'n'nikkaikku adangkaathathum ilakkaththi'rku udpadaathathumaana thira'laana janangka'laakiya umathu janaththin naduvil adiyean irukki'rean.

*****^<8> Neer therinthukondathum YaeraaLaththinaal yenhnhikkaikku atangkaathathum ilakkaththiRku utpataathathumaana thiraaLaana janangkaLaakiya umathu janaththin Natuvil atiyaen irukkiRaen.

^<9> aakaiyaal umathu janangka'lai niyaayam visaarikkavum, nanmaitheemai innathen'ru vakaiya'rukkavum, adiyeanukku gnaanamu'l'la iruthayaththaith thantharu'lum; earaa'lamaayirukki'ra intha umathu janangka'lai niyaayam visaarikka yaaraalea aakum en'raan.

*****^<9> aakaiyaal umathu janangkaLai Niyaayam visaarikkavum, Nanmaitheemai innathenRu vakaiyaRukkavum, atiyaenukku gnaanamulla iruthayaththaith thantharuLum, YaeraaLamaayirukkiRa intha umathu janangkaLai Niyaayam visaarikka yaaraalae aakum yenRaan.

^<10> saalomoan inthak kaariyaththaik keattathu aa'ndavarudaiya paarvaikku ukantha vi'n'nappamaayirunthathu.

*****^<10> saalomoon inthak kaariyaththaik kaettathu aandavarutaiya paarvaikku ukantha vinhnhappamaayirunthathu.

^<11> aakaiyinaal theavan avanai noakki: nee unakku neediththa naadka'laik kea'laamalum, aisuvariyaththaik kea'laamalum, un saththurukka'lin piraa'nanaik kea'laamalum, nee inthak kaariyaththaiyea keattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku eat'ra gnaanaththai unakku vea'ndikko'ndapadiyinaal,

*****^<11> aakaiyinaal thaevan avanai Nookki: Nee unakku Neetiththa NaatkaLaik kaeLaamalum, aisuvariyaththaik kaeLaamalum, un saththurukkaLin piraanhanaik kaeLaamalum, Nee inthak kaariyaththaiyae kaettu, Niyaayam visaarikkiRathaRku YaetRa gnaanaththai unakku vaendikkondapadiyinaal,

^<12> un vaarththaika'linpadi seythean; gnaanamum u'narvumu'l'la iruthayaththai unakkuth thanthean; ithilea unakkuch sariyaanavan unakkumun irunthathumillai, unakkuch sariyaanavan unakkuppin ezhumpuvathumillai.

*****^<12> un vaarththaikaLinpadi seithaen; gnaanamum unharvumulla iruthayaththai unakkuth thanthaen; ithilae unakkuchariyaanavan unakkumun irunthathumillai, unakkuchariyaanavan unakkuppin yezhumpuvathumillai.

^<13> ithuvuman'ri, nee kea'laatha aisuvariyaththaiyum makimaiyaiyum unakkuth thanthean; un naadka'lil irukki'ra raajaakka'lil oruvanum unakkuch sariyaanavan iruppathillai.

*****^<13> ithuvumanRi, Nee kaeLaatha aisuvariyaththaiyum makimaiyaiyum unakkuth thanthaen; un NaatkaLil irukkiRa raajaakkaLil oruvanum unakkuchariyaanavan iruppathillai.

^<14> un thakappanaakiya thaaveethu nadanthathupoala, neeyum en katta'laika'laiyum en niyamangka'laiyum kaikko'ndu, en vazhika'lil nadappaayaakil, un naadka'laiyum neediththirukkappa'n'nuvean en'raar.

*****^<14> un thakappanaakiya thaaveethu Natanthathupoola, Neeyum yen kattaLaikaLaiyum yen NiyamangkaLaiyum kaikkondu, yen vazhikaLil Natappaayaakil, un NaatkaLaiyum Neetiththirukkappanhnhuvaen yenRaar.

^<15> saalomoanukku niththirai the'linthapoathu, athu soppanam en'ru a'rinthaan; avan erusaleamukku vanthu, karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpaaka nin'ru, sarvaangka thakanapalika'laiyittu, samaathaanapalika'laich seluththi, than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthuseythaan.

*****^<15> saalomoonukku Niththirai theLinthapoothu, athu soppanam yenRu aRinthaan; avan yerusalaemukku vanthu, karththarutaiya utanpadikkaip pettikku munpaaka NinRu, sarvaangka thakanapalikaLaiyittu, samaathaanapalikaLaich cheluththi, than uuzhiyakkaarar yellaarukkum virunthuseithaan.

^<16> appozhuthu veasika'laana ira'ndu sthireeka'l raajaavinidaththil vanthu, avanukku munpaaka nin'raarka'l.

*****^<16> appozhuthu vaesikaLaana irandu Sthireekal raajaavinitaththil vanthu, avanukku munpaaka NinRaarkaL.

^<17> avarka'lil oruththi: en aa'ndavanea, naanum intha sthireeyum orea veettilea kudiyirukki'roam; naan iva'loadea veettilirukkaiyil aa'npi'l'lai pet'rean.

*****^<17> avarkaLil oruththi: yen aandavanae, Naanum intha Sthireeyum orae veettilae kutiyirukkiRoom; Naan ivaLootae veettilirukkaiyil aanhpillai petRaen.

^<18> naan pi'l'laipet'ra moon'raam naa'lilea, intha sthireeyum aa'npi'l'lai pet'raa'l; naangka'l orumiththirunthoam, engka'l iruvaraiyum thavira, veettukku'l'lea vea'roruvarum illai.

*****^<18> Naan pillaipetRa muunRaam NaaLilae, intha Sthireeyum aanhpillai petRaaL; Naangkal orumiththirunthoom, yengkal iruvaraiyum thavira, veettukkullae vaeRoruvarum illai.

^<19> iraaththiri thookkaththilea intha sthiree than pi'l'laiyinmeal pura'ndupaduththathinaal athu seththuppoayit'ru.

*****^<19> iraaththiri thuukkaththilae intha Sthiree than pillaiyinmael purandupatuththathinaal athu seththuppooyitRu.

^<20> appozhuthu, umathu adiyaa'l niththiraipa'n'nukaiyil, iva'l nadujaamaththil ezhunthu, en pakkaththilea kidakki'ra en pi'l'laiyai eduththu, than maarpilea kidaththikko'ndu, seththa than pi'l'laiyai eduththu, en maarpilea kidaththivittaa'l.

*****^<20> appozhuthu, umathu atiyaal Niththiraipanhnhukaiyil, ival Natujaamaththil yezhunthu, yen pakkaththilae kitakkiRa yen pillaiyai yetuththu, than maarpilae kitaththikkondu, seththa than pillaiyai yetuththu, yen maarpilae kitaththivittaaL.

^<21> en pi'l'laikkup paalkodukkak kaalamea naan ezhunthirunthapoathu, athu seththukkidanthathu; pozhuthu vidinthapin naan athai ut'ruppaarkkumpoathu, athu naan pet'ra pi'l'lai allaven'ru ka'ndean en'raa'l.

*****^<21> yen pillaikkup paalkotukkak kaalamae Naan yezhunthirunthapoothu, athu seththukkitanthathu; pozhuthu vitinthapin Naan athai utRuppaarkkumpoothu, athu Naan petRa pillai allavenRu kandaen yenRaaL.

^<22> atha'rku mat'ra sthiree: appadiyalla, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai en'raa'l. iva'loa: illai, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai en'raa'l; ippadi raajaavukku munpaaka vaathaadinaarka'l.

*****^<22> athaRku matRa Sthiree: appadiyalla, uyirootirukkiRathu yen pillai, seththathu un pillai yenRaaL. ivaLoo: illai, seththathu un pillai, uyirootirukkiRathu yen pillai yenRaaL; ippadi raajaavukku munpaaka vaathaatinaarkaL.

^<23> appozhuthu raajaa: uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai en'ru iva'l solluki'raa'l; appadiyalla, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai en'ru ava'l solluki'raa'l en'ru solli,

*****^<23> appozhuthu raajaa: uyirootirukkiRathu yen pillai, seththathu un pillai yenRu ival sollukiRaaL; appadiyalla, seththathu un pillai, uyirootirukkiRathu yen pillai yenRu aval sollukiRaal yenRu solli,

^<24> oru pattayaththaik ko'nduvaarungka'l en'raan; avarka'l oru pattayaththai raajaavinidaththil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<24> oru pattayaththaik konduvaarungkal yenRaan; avarkal oru pattayaththai raajaavinitaththil konduvanthaarkaL.

^<25> raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyai ira'ndaakap pi'lanthu, paathiyai iva'lukkum paathiyai ava'lukkum kodungka'l en'raan.

*****^<25> raajaa uyirootirukkiRa pillaiyai irandaakap piLanthu, paathiyai ivaLukkum paathiyai avaLukkum kotungkal yenRaan.

^<26> appozhuthu uyiroadirukki'ra pi'l'laiyin thaay, than pi'l'laikkaaka ava'l kudal thudiththathinaal, raajaavai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik kollavea'ndaam; athai ava'lukkea koduththuvidum en'raa'l; mat'rava'l athu enakkum vea'ndaam, unakkum vea'ndaam, pi'lanthu poadungka'l en'raa'l.

*****^<26> appozhuthu uyirootirukkiRa pillaiyin thaai, than pillaikkaaka aval kutal thutiththathinaal, raajaavai Nookki: aiyoo, yen aandavanae, uyirootirukkiRa pillaiyaik kollavaendaam; athai avaLukkae kotuththuvitum yenRaaL; matRaval athu yenakkum vaendaam, unakkum vaendaam, piLanthupootungkal yenRaaL.

^<27> appozhuthu raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik kollaamal, ava'lukkuk koduththuvidungka'l; ava'lea athin thaay en'raan.

*****^<27> appozhuthu raajaa uyirootirukkiRa pillaiyaik kollaamal, avaLukkuk kotuththuvitungkaL; avaLae athin thaai yenRaan.

^<28> raajaa theerththa intha niyaayaththai isravealar ellaarum kea'lvippattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku theavan aru'lina gnaanam raajaavukku u'nden'ru ka'ndu, avanukkup payanthaarka'l.

*****^<28> raajaa theerththa intha Niyaayaththai iSravaelar yellaarum kaeLvippattu, Niyaayam visaarikkiRathaRku thaevan aruLiya gnaanam raajaavukku undenRu kandu, avanukkup payanthaarkaL.

[1 iraajaakka'l 4]

*****[1 Kings 4]

^<1> raajaavaakiya saalomoan samastha isravealinmealum raajaavaayirunthaan.

*****^<1> raajaavaakiya saalomoon samaStha iSravaelinmaelum raajaavaayirunthaan.

^<2> avanukku iruntha pirapukka'l: saathoakkin kumaaranaakiya asariyaa pirathaana manthiriyaayirunthaan.

*****^<2> avanukku iruntha pirapukkaL: saathookkin kumaaranaakiya asariyaa pirathaana manthiriyaayirunthaan.

^<3> seesaavin kumaararaakiya ealikoareappum akiyaavum sampirathika'laayirunthaarka'l; akiloothin kumaaran yoasapaath manthiriyaayirunthaan.

*****^<3> seesaavin kumaararaakiya yelikooraeppum akiyaavum sampirathikaLaayirunthaarkaL; akiluuthin kumaaran yoosapaath manthiriyaayirunthaan.

^<4> yoaythaavin kumaaran penaayaa padaiththalaivanum, saathoakkum apiyaththaarum aasaariyarka'lumaayirunthaarka'l.

*****^<4> yooithaavin kumaaran penaayaa pataiththalaivanum, saathookkum apiyaththaarum aasaariyarkaLumaayirunthaarkaL.

^<5> naaththaanin kumaaran asariyaa ma'niyakkaararin thalaivanaayirunthaan; naaththaanin kumaaran saapooth raajaavin pirathaaniyum ishdanumaayirunthaan.

*****^<5> Naaththaanin kumaaran asariyaa manhiyakaararin thalaivanaayirunthaan; Naaththaanin kumaaran saapuuth raajaavin pirathaaniyum iShtanumaayirunthaan.

^<6> akeeshaar aramanai visaarippukkaaranum, apthaavin kumaaran athoaneeraam pakuthi visaarippukkaaranumaay irunthaan.

*****^<6> akeeShaar aramanai visaarippukkaaranum, apthaavin kumaaran athooneeraam pakuthi visaarippukkaaranumaai irunthaan.

^<7> raajaavukkum avan aramanaikkum vea'ndiya u'navupporu'lka'laich seakarikki'ra pannira'ndu ma'niyakkaarar saalomoanukku israveal theasamengkum vaikkappattirunthaarka'l; avarka'l maathaththukku ovvoruvaraaka varushamuzhuvathum paraamariththuvanthaarka'l.

*****^<7> raajaavukkum avan aramanaikkum vaendiya unhavupporuLkaLaich chaekarikkiRa pannirandu manhiyakaarar saalomoonukku iSravael thaesamengkum vaikkappattirunthaarkaL; avarkal maathaththukku ovvoruvaraaka varuShamuzhuvathum paraamariththuvanthaarkaL.

^<8> avarka'l naamangka'laavana: oorin kumaaran, ivan eppiraayeem malaiththeasaththil irunthaan.

*****^<8> avarkal NaamangkaLaavana: uurin kumaaran, ivan yeppiraayeem malaiththaesaththil irunthaan.

^<9> theakkearin kumaaran, ivan maakkaathsilum, saalpeemilum, pethshimeasilum, ealoanpeththaanaanilum irunthaan.

*****^<9> thaekkaerin kumaaran, ivan maakkaathsilum, saalpeemilum, pethShimaesilum, Yaeloonpeththaanaanilum irunthaan.

^<10> easeathin kumaaran, ivan a'rupoaththil irunthaan; soakoavum eppear seemaiyanaiththum ivan visaarippil irunthathu.

*****^<10> Yaesaethin kumaaran, ivan aRupooththil irunthaan; sookoovum yeppaer seemaiyanaiththum ivan visaarippil irunthathu.

^<11> apinathaapin kumaaran, ivan thoarin naattuppu'ramanaiththi'rkum visaarippukkaaranaayirunthaan; saalomoanin kumaaraththiyaakiya thaapaath ivanukku manaiviyaayirunthaa'l.

*****^<11> apinathaapin kumaaran, ivan thoorin NaattuppuRamanaiththiRkum visaarippukkaaranaayirunthaan; saalomoonin kumaaraththiyaakiya thaapaath ivanukku manaiviyaayirunthaaL.

^<12> akiloothin kumaaranaakiya paanaa, ivan visaarippil, thaanaakum, mekithoavum, sarththanaavukkup pakkamaakavum yesrayealukkuk keezhaakavum pethseyaan thodangki aapeal mekollaamattum yakmeyaamukku appu'raththumattum irukki'ra pethseyaan anaiththum irunthathu.

*****^<12> akiluuthin kumaaranaakiya paanaa, ivan visaarippil, thaanaakum, mekithoovum, sarththanaavukkup pakkamaakavum yeSrayaelukkuk keezhaakavum pethseyaan thotangki aabael mekollaamattum yakmeyaamukku appuRaththu mattum irukkiRa pethseyaan anaiththum irunthathu.

^<13> keapearin kumaaran, ivan keeleayaaththilu'l'la raamoaththil irunthaan; keeleayaaththilu'l'la manaaseayin kumaaranaakiya yaaveerin kiraamangka'lum mathilka'lum ve'nkalath thaazhppaa'lka'lumu'l'la paasaantheasaththinudaiya a'rupathu periya patta'nangka'lu'l'la arkoap seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.

*****^<13> kaepaerin kumaaran, ivan keelaeyaaththilulla raamooththil irunthaan; keelaeyaaththilulla manaasaeyin kumaaranaakiya yaaveerin kiraamangkaLum mathilkaLum venhkalath thaazhpaaLkaLumulla paasaanthaesaththinutaiya aRupathu periya pattanhangkaLulla arkoop seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.

^<14> iththoavin kumaaran akinathaap, ivan maknaayeemil irunthaan.

*****^<14> iththoovin kumaaran akinathaap, ivan maknaayeemil irunthaan.

^<15> akimaas, ivan napthaliyil irunthaan; ivan saalomoanukku iruntha oru kumaaraththiyaakiya pasmaath enpava'lai vivaakampa'n'ninaan.

*****^<15> akimaaS, ivan Napthaliyil irunthaan; ivan saalomoonukku iruntha oru kumaaraththiyaakiya paSmaath yenpavaLai vivaakampanhnhinaan.

^<16> oosaayin kumaaran paanaa, ivan aasearilum aaloaththilum irunthaan.

*****^<16> uusaayin kumaaran paanaa, ivan aasaerilum aalooththilum irunthaan.

^<17> paruvaavin kumaaran yoasapaath, ivan isakkaaril irunthaan.

*****^<17> paruvaavin kumaaran yoosapaath, ivan isakkaaril irunthaan.

^<18> ealaavin kumaaran seemeayi, ivan penyameenil irunthaan.

*****^<18> Yaelaavin kumaaran seemaeyi, ivan penyameenil irunthaan.

^<19> ooriyin kumaaran keapear, ivan emoariyarin raajaavaakiya seekoanukkum paasaanin raajaavaakiya oakukkum iruntha theasamaakiya keeleayaaththeasaththil irunthaan; ivanmaaththiram aththeasaththil athipathiyaay irunthaan.

*****^<19> uuriyin kumaaran kaepaer, ivan yemooriyarin raajaavaakiya seekoonukkum paasaanin raajaavaakiya ohkukkum iruntha thaesamaakiya keelaeyaaththaesaththil irunthaan; ivanmaaththiram aththaesaththil athipathiyaai irunthaan.

^<20> yoothaavum isravealum kada'rkarai ma'nalaththanai earaa'lamaayirunthu, pusiththuk kudiththu makizhnthuko'ndirunthaarka'l.

*****^<20> yuuthaavum iSravaelum kataRkarai manhalaththanai YaeraaLamaayirunthu, pusiththuk kutiththu makizhnthukondirunthaarkaL.

^<21> nathithodangki, pelisthar theasavazhiyaay ekipthin ellaimattum irukki'ra sakala raajyangka'laiyum saalomoan aa'nduko'ndirunthaan; avarka'l saalomoanukkuk kaa'nikkaika'laik ko'nduvanthu, avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanaich seaviththaarka'l.

*****^<21> Nathithotangki, peliSthar thaesavazhiyaai yekipthin yellaimattum irukkiRa sakala raajyangkaLaiyum saalomoon aandukondirunthaan; avarkal saalomoonukkuk kaanhikkaikaLaik konduvanthu, avan uyirootiruntha NaaLellaam avanaich chaeviththaarkaL.

^<22> naa'l on'ri'rkuch saalomoanukkuch sellum saappaattuch selavu, muppathu marakkaal melliya maavum, a'rupathu marakkaal maavum,

*****^<22> Naal onRiRkuch chaalomoonukkuch chellum saappaattuch chelavu, muppathu marakkaal melliya maavum, aRupathu marakkaal maavum,

^<23> kalaimaanka'laiyum ve'limaanka'laiyum varaiyaaduka'laiyum kozhumaiyaana pa'ravaika'laiyum thavira, kozhukkappatta paththu maaduka'lum, meaychchalilirunthu vantha irupathu maaduka'lum noo'ru aaduka'lumaam.

*****^<23> kalaimaankaLaiyum veLimaankaLaiyum varaiyaatukaRaiyum kozhumaiyaana paRavaikaLaiyum thavira, kozhukkappatta paththu maatukaLum, maeichalilirunthu vantha irupathu maatukaLum NuuRu aatukaLumaam.

^<24> nathikku ippu'raththil irukki'ra thipsaamutha'rko'ndu aasaamattumu'l'lavaiyellaavat'raiyum, nathikku ippu'raththilu'l'la sakala raajaakka'laiyum aa'nduvanthaan; avanaich sut'ri engkum samaathaanamaayirunthathu.

*****^<24> Nathikku ippuRaththil irukkiRa thipsaa muthaRkondu aasaa mattumullavaiyellaavatRaiyum, Nathikku ippuRaththilulla sakala raajaakkaLaiyum aanduvanthaan; avanaich chutRi yengkum samaathaanamaayirunthathu.

^<25> saalomoanudaiya naa'lellaam thaa'n thuvakkip peyersepaamattum, yoothaavum isravealum avaravar thangka'l thangka'l thiraadchachsediyin nizhalilum, thangka'l thangka'l aththimaraththin nizhalilum sukamaayk kudiyirunthaarka'l.

*****^<25> saalomoonutaiya NaaLellaam thaanh thuvakkip peyersepaamattum, yuuthaavum iSravaelum avaravar thangkal thangkal thiraatsachetiyin Nizhalilum, thangkal thangkal aththimaraththin Nizhalilum sukamaaik kutiyirunthaarkaL.

^<26> saalomoanukku naalaayiram irathak kuthirailaayangka'lum, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarka'l.

*****^<26> saalomoonukku Naalaayiram irathak kuthirailaayangkaLum, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkaL.

^<27> mea'rsolliya ma'niyakkaararil ovvoruvarum thanthan maathaththilea saalomoan raajaavukkum, raajaavin panthikku varum yaavarukkum vea'ndiyavaika'lai oru ku'raivumin'ri paraamariththu,

*****^<27> maeRsolliya manhiyakaararil ovvoruvarum thanthan maathaththilae saalomoon raajaavukkum, raajaavin panthikkuvarum yaavarukkum vaendiyavaikaLai oru kuRaivuminRi paraamariththu,

^<28> kuthiraika'lukkum ottakangka'lukkum vea'ndiya vaa'rkoathumaiyaiyum, vaikkoalaiyum, avaravar thangka'lukku idappatta katta'laiyinpadi avaika'l irukkum sthalaththi'rkuk ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<28> kuthiraikaLukkum ottakangkaLukkum vaendiya vaaRkoothumaiyaiyum, vaikkoolaiyum, avaravar thangkaLukku idappatta kattaLaiyinpadi avaikal irukkum SthalaththiRkuk kondu varuvaarkaL.

^<29> theavan saalomoanukku mikuthiyaana gnaanaththaiyum puththiyaiyum, kada'rkarai ma'nalaththanaiyaana manoaviruththiyaiyum koduththaar.

*****^<29> thaevan saalomoonukku mikuthiyaana gnaanaththaiyum puththiyaiyum, kataRkarai manhalaththanaiyaana manooviruththiyaiyum kotuththaar.

^<30> sakala kizhakkaththip puththirarin gnaanaththaiyum ekipthiyarin sakala gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoanin gnaanam si'ranthathaayirunthathu.

*****^<30> sakala kizhakkaththip puththirarin gnaanaththaiyum yekipthiyarin sakala gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoonin gnaanam siRanthathaayirunthathu.

^<31> avan esraakiyanaakiya eaththaanilum, eamaan, kalkoal, tharthaa ennum maakoalin kumaararilum, mat'ra ellaa manusharilum gnaanavaanaayirunthaan; sut'rilum iruntha sakala jaathika'lilum avan keerththi pirapalamaayirunthathu.

*****^<31> avan yeSraakiyanaakiya Yaeththaanilum, Yaemaan, kalkool, tharthaa yennum maakoolin kumaararilum, matRa yellaa manuSharilum gnaanavaanaayirunthaan; sutRilum iruntha sakala jaathikaLilum avan keerththi pirapalamaayirunthathu.

^<32> avan moovaayiram neethimozhika'laich sonnaan; avanudaiya paattuka'l aayiraththu ainthu.

*****^<32> avan muuvaayiram NeethimozhikaLaich chonnaan; avanutaiya paattukkal aayiraththu ainthu.

^<33> leepanoanil irukki'ra keathurumarangka'l mutha'rko'ndu suvaril mu'laikki'ra eesoappup poo'nduvaraikkumu'l'la maramuthaliya thaaparangka'laikku'riththum, mirukangka'l pa'ravaika'l oorum piraa'nika'l machchangka'l aakiya ivaika'laikku'riththum vaakkiyangka'laich sonnaan.

*****^<33> leepanoonil irukkiRa kaethurumarangkal muthaRkondu suvaril muLaikkiRa eesooppup puunduvaraikkumulla maramuthaliya thaaparangkaLaikkuRiththum, mirukangkal paRavaikal uurumpiraanhikal machangkal aakiya ivaikaLaikkuRiththum vaakkiyangkaLaich chonnaan.

^<34> saalomoanin gnaanaththaik ku'riththuk kea'lvippatta poomiyin sakala raajaakka'lidaththilumirunthu naanaajaathiyaana janangka'lum avanudaiya gnaanaththaik keadki'ratha'rku vanthaarka'l.

*****^<34> saalomaenin gnaanaththaik kuRiththuk kaeLvippatta puumiyin sakala raajaakkaLitaththilumirunthu Naanaajaathiyaana janangkaLum avanutaiya gnaanaththaik kaetkiRathaRku vanthaarkaL.

[1 iraajaakka'l 5]

*****[1 Kings 5]

^<1> saalomoanai avanudaiya pithaavin sthaanaththil raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l en'ru theeruvin raajaavaakiya eeraam kea'lvippattu, than oozhiyakkaararai avanidaththil anuppinaan; eeraam thaaveethukkuch sakalanaa'lum sineakithanaayirunthaan.

*****^<1> saalomoonai avanutaiya pithaavin Sthaanaththil raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkal yenRu theeruvin raajaavaakiya eeraam kaeLvippattu, than uuzhiyakkaararai avanitaththil anuppinaan; eeraam thaaveethukkuchakalaNaaLum siNaekithanaayirunthaan.

^<2> appozhuthu saalomoan eeraaminidaththil aadka'lai anuppi:

*****^<2> appozhuthu saalomoon eeraaminitaththil aatkaLai anuppi:

^<3> en thakappanaakiya thaaveethin saththurukka'laik karththar avarudaiya paathangka'lukkuk keezhppaduththividuma'lavum, avarka'l thammaich sut'rilum seyki'ra yuththaththinaal, avar thammudaiya theavanaakiya karththarudaiya naamaththi'rku aalayaththaik katta, avarukkuk koodaathirunthathu en'ru neer a'rinthirukki'reer.

*****^<3> yen thakappanaakiya thaaveethin saththurukkaLaik karththar avarutaiya paathangkaLukkuk keezhppatuththivitumaLavum, avarkal thammaich chutRilum seikiRa yuththaththinaal, avar thammutaiya thaevanaakiya karththarutaiya NaamaththiRku aalayaththaikkatta, avarukkuk kuutaathirunthathu yenRu Neer aRinthirukkiReer.

^<4> aanaalum ippozhuthoa en theavanaakiya karththar engkum enakku i'laippaa'ruthalaith thanthaar; viroathiyum illai, idaiyoo'rum illai.

*****^<4> aanaalum ippozhuthoo yen thaevanaakiya karththar yengkum yenakku iLaippaaRuthalaith thanthaar; viroothiyum illai, idayuuRum illai.

^<5> aakaiyaal: naan un sthaanaththil un singkaasanaththinmeal vaikkum un kumaaranea en naamaththi'rku aalayaththaik kattuvaan en'ru karththar en thakappanaakiya thaaveethinidaththil sonnapadiyea, en theavanaakiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum en'ru irukki'rean.

*****^<5> aakaiyaal: Naan un Sthaanaththil un singkaasanaththinmael vaikkum un kumaaranae yen NaamaththiRku aalayaththaik kattuvaan yenRu karththar yen thakappanaakiya thaaveethinitaththil sonnapadiyae, aalayaththaik kattavaendum yenRu irukkiRaen.

^<6> aathalaal leepanoanil enakkaaka keathurumarangka'lai vettak katta'laiyidum; seethoaniyaraippoala maravettu vealai a'rinthavarka'l engka'lukku'l'lea oruvarumillai enpathu umakkuth theriyum; atha'rkaaka en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadea iruppaarka'l; neer solvathinpadiyellaam ummudaiya vealaikkaararin sampa'laththai umakkuk koduppean en'ru sollachsonnaan.

*****^<6> aathalaal leepanoonil yenakkaaka kaethurumarangkaLai vettak kattaLaiyitum; seethooniyaraippoola maravettu vaelai aRinthavarkal yengkaLukkullae oruvarumillai yenpathu umakkuth theriyum; athaRkaaka yen vaelaikkaarar ummutaiya vaelaikkaararootae iruppaarkaL; Neer solvathinpadiyellaam ummutaiya vaelaikkaararin sampaLaththai umakkuk kotuppaen yenRu sollachonnaan.

^<7> eeraam saalomoanin vaarththaika'laik keattapoathu, mikavum santhoashappattu: antha earaa'lamaana janangka'lai aa'lumpadi, thaaveethukku oru gnaanamu'l'la kumaaranaik koduththa karththar in'ru sthoaththirikkappaduvaaraaka en'ru solli;

*****^<7> eeraam saalomoonin vaarththaikaLaik kaettapoothu, mikavum santhooShappattu: antha YaeraaLamaana janangkaLai aaLumpadi, thaaveethukku oru gnaanamulla kumaaranaik kotuththa karththar inRu Sthooththirikkappatuvaaraaka yenRu solli;

^<8> eeraam saalomoanidaththil manusharai anuppi: neer enakkuch solliyanuppina kaariyaththai naan keattean; keathurumarangka'lukkaakavum, theavathaari virudchangka'lukkaakavum, ummudaiya viruppaththinpadiyellaam naan seyvean.

*****^<8> eeraam saalomoonitaththil manuSharai anuppi: Neer yenakkuch cholliyanuppina kaariyaththai Naan kaettaen; kaethurumarangkaLukkaakavum, thaevathaari virutsangkaLukkaakavum, ummutaiya viruppaththinpadiyellaam Naan seivaen.

^<9> en vealaikkaarar leepanoanil irunthu avaika'lai i'rakkik kadalilea ko'nduvaruvaarka'l; angkea naan avaika'laith theppangka'laakak katti, neer niyamikkum idaththukkuk kadalvazhiyaay anuppi, avaika'lai avizhththu oppippean; angkea neer avaika'lai oppukko'ndu en janangka'lukku aakaarangkoduththu, en viruppaththinpadi seyyavea'ndum en'ru sollachsonnaan.

*****^<9> yen vaelaikkaarar leepanoonil irunthu avaikaLai iRakkik katalilae konduvaruvaarkaL; angkae Naan avaikaLaith theppangkaLaakak katti, Neer Niyamikkum idaththukkuk katalvazhiyaai anuppi, avaikaLai avizhththu oppippaen; angkae Neer avaikaLai oppukkondu yen janangkaLukku aakaarangkotuththu, yen viruppappadi seiyavaendum yenRu sollachonnaan.

^<10> appadiyea eeraam saalomoanukku vea'ndiyamattum keathurumarangka'laiyum theavathaari virudchangka'laiyum koduththukko'nduvanthaan.

*****^<10> appadiyae eeraam saalomoonukku vaendiyamattum kaethurumarangkaLaiyum thaevathaari virutsangkaLaiyum kotuththukkonduvanthaan.

^<11> saalomoan eeraamin aramanaikkup poajanaththi'rkaaka irupathinaayirakkalam koathumaiyaiyum, idiththuppizhintha olivamarangka'lin irupathukala e'n'neyaiyum koduththaan; ippadich saalomoan eeraamukku varushaantharam koduththuvanthaan.

*****^<11> saalomoon eeraamin aramanaikkup poojanaththiRkaaka irupathinaayirakkalam koothumaiyaiyum, idaththuppizhintha olivamarangkaLin irupathukala yenhnheyaiyum kotuththaan; ippadich chaalomoon eeraamukku varuShaantharam kotuththuvanthaan.

^<12> karththar saalomoanukkuch solliyirunthapadiyea avanukku gnaanaththaith thantharu'linaar; eeraamukkum saalomoanukkum samaathaanam u'ndaayirunthu, iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarka'l.

*****^<12> karththar saalomoonukkuch cholliyirunthapadiyae avanukku gnaanaththaith thantharuLinaar; eeraamukkum saalomoonukkum samaathaanam undaayirunthu, iruvarum utanpadikkai panhnhikkondaarkaL.

^<13> raajaavaakiya saalomoan isravealarellaarilum oozhiyaththukku muppathinaayiram amagnchi aadka'laip pidiththaan.

*****^<13> raajaavaakiya saalomoon iSravaelarellaarilum uuzhiyaththukku muppathinaayiram amagnsi aatkaLaip pitiththaan.

^<14> avarka'lil ovvoru maathaththi'rkup pathinaayirampearai maat'ri maat'ri, leepanoanukku anuppinaan; avarka'l oru maatham leepanoanilum, ira'ndu maatham thangka'l veeduka'lilum iruppaarka'l; athoaneeraam antha amagnchi aadka'linmeal visaarippukkaaranaayirunthaan.

*****^<14> avarkaLil ovvoru maathaththiRkup pathinaayirampaerai maatRi maatRi, leepanoonukku anuppinaan; avarkal oru maatham leepanoonilum, irandu maatham thangkal veetukaLilum iruppaarkaL; athooneeraam antha amagnsi aatkaLinmael visaarippukkaaranaayirunthaan.

^<15> saalomoanidaththil sumai sumakki'ravarka'l ezhupathinaayirampearum, malaika'lil maram vettuki'ravarka'l e'npathinaayirampearum,

*****^<15> saalomoonitaththil sumai sumakkiRavarkal yezhupathinaayirampaerum, malaikaLil maram vettukiRavarkal yenhpathinaayiram paerum,

^<16> ivarka'laiththavira vealaiyai visaariththu vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rku thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu munnoo'rupearum irunthaarka'l.

*****^<16> ivarkaLaith thavira vaelaiyai visaariththu vaelaiyaatkaLaik kanhkaanhikkiRathaRku thalaimaiyaana visaarippukkaarar muuvaayiraththu munNuuRupaerum irunthaarkaL.

^<17> vettina kallaal aalayaththukku asthipaaram poada, perithum vilaiyea'rappet'rathumaana ka'rka'laik ko'nduvara raajaa katta'laiyittaan.

*****^<17> vettina kallaal aalayaththukku aSthipaaram poota, perithum vilaiyaeRappetRathumaana kaRkaLaik konduvara raajaa kattaLaiyittaan.

^<18> aalayaththaik katta, saalomoanin si'rpaasaarika'lum, eeraamin si'rpaasaarika'lum, kipali ooraarum, antha marangka'laiyum ka'rka'laiyum vetti aayaththappaduththinaarka'l.

*****^<18> aalayaththaik katta, saalomoonin siRpaasaarikaLum, eeraamin siRpaasaarikaLum, kipali uuraarum, antha marangkaLaiyum kaRkaLaiyum vetti aayaththappatuththinaarkaL.

[1 iraajaakka'l 6]

*****[1 Kings 6]

^<1> israveal puththirar ekipthu theasaththilirunthu pu'rappatta naanoot'ru e'npathaam varushaththilum, saalomoan isravealinmeal raajaavaana naalaam varusham seepmaathamaakiya ira'ndaam maathaththilum, avan karththarin aalayaththaik kattaththodangkinaan.

*****^<1> iSravael puththirar yekipthu thaesaththilirunthu puRappatta NaanuutRu yenhpathaam varuShaththilum, saalomoon iSravaelinmael raajaavaana Naalaam varuSham seepmaathamaakiya irandaam maathaththilum, avan karththarin aalayaththaik kattaththotangkinaan.

^<2> saalomoan raajaa karththarukkuk kattina aalayam a'rupathu muzha nee'lamum, irupathu muzha akalamum, muppathu muzha uyaramumaayirunthathu.

*****^<2> saalomoon raajaa karththarukkuk kattina aalayam aRupathu muzha neeLamum, irupathu muzha akalamum, muppathu muzha uyaramu maayirunthathu.

^<3> aalayamaakiya antha maa'likaiyin mukappilea avan kattina ma'ndapam aalayaththin akalaththi'rkuch sariyaay irupathu muzha nee'lamum, aalayaththukku munnea paththumuzha akalamumaayirunthathu.

*****^<3> aalayamaakiya antha maaLikaiyin mukappilae avan kattina mandapam aalayaththin akalaththiRkuchariyaai irupathu muzha NeeLamum, aalayaththukku munnae paththumuzha akalamumaayirunthathu.

^<4> paarvaikkuk ku'rukippoaki'ra odukkamaana jannalka'lai aalayaththi'rkuch seyviththaan.

*****^<4> paarvaikkuk kuRukippookiRa otukkamaana jannalkaLai aalayaththiRkuch cheiviththaan.

^<5> avan theavaalayaththin suvarum sannithi sthaanachsuvarumaakiya aalayaththin suvarka'lukku aduththathaaych sut'rukkattuka'laik katti, avaika'lil a'raika'laich sut'rilum u'ndaakkinaan.

*****^<5> avan thaevaalayaththin suvarum sanNithi Sthaanachuvarumaakiya aalayaththin suvarkaLukku atuththathaaich chutRukkattukkaLaik katti, avaikaLil aRaikaLaich chutRilum undaakkinaan.

^<6> keezhea irukki'ra sut'rukkattu ainthu muzha akalamum, naduvea irukki'rathu aa'ru muzha akalamum, moon'raavathaayirukki'rathu eazhumuzha akalamumaayirunthathu; avaika'l aalayaththinudaiya suvarka'lilea thaangkaathapadikku aalayaththaich sut'rilum pu'rampea ottuchsuvarka'laik kattuviththaan.

*****^<6> keezhae irukkiRa sutRukkattu ainthu muzha akalamum, Natuvae irukkiRathu aaRu muzha akalamum, muunRaavathaayirukkiRathu Yaezhumuzha akalamumaayinthathu; avaikal aalayaththinutaiya suvarkaLilae thaangkaathapadikku aalayaththaich chutRilum puRampae ottuchuvarkaLaik kattuviththaan.

^<7> aalayam kattappadukaiyil, athu pa'nitheernthu ko'nduvarappatta ka'rka'laalea kattappattathu; aakaiyaal athu kattappaduki'rapoathu, suththika'l vaachchika'l muthalaana entha iruppu aayuthangka'lin saththamum athilea keadkappadavillai.

*****^<7> aalayam kattappatukaiyil, athu panhitheernthu konduvarappatta kaRkaLaalae kattappattathu; aakaiyaal athu kattappatukiRapoothu, suththikal vaachikal muthalaana yentha iruppu aayuthangkaLin saththamum athilae kaetkappatavillai.

^<8> nadu a'raika'lukkup poaki'ra vaasa'rpadi aalayaththin valathupu'raththil irunthathu; suzha'rpadika'laal nadu a'raika'lukkum, nadu a'raika'lilirunthu moon'raavathu a'raika'lukkum ea'ruvaarka'l.

*****^<8> Natu aRaikaLukkup pookiRa vaasaRpadi aalayaththin valathupuRaththil irunthathu; suzhaRpadikaLaal Natu aRaikaLukkum, Natu aRaikaLilirunthu muunRaavathu aRaikaLukkum YaeRuvaarkaL.

^<9> ivvithamaay avan aalayaththaik katti, keathurumara uththirangka'laalum palakaika'laalum aalayaththai machchuppaavi mudiththaan.

*****^<9> ivvithamaai avan aalayaththaikkatti, kaethurumara uththirangkaLaalum palakaikaLaalum aalayaththai machuppaavi mutiththaan.

^<10> avan ainthumuzha uyaramaana sut'rukkattuka'lai aalayaththinmealengkum kattuviththaan; avaika'l keathurumarangka'laal aalayaththoadea i'naikkappattirunthathu.

*****^<10> avan ainthumuzha uyaramaana sutRukkattukaLai aalayaththinmaelengkum kattuviththaan; avaikal kaethuru marangkaLaal aalayaththootae inhaikkappattirunthathu.

^<11> appozhuthu karththarudaiya vaarththai saalomoanukku u'ndaayit'ru; avar:

*****^<11> appozhuthu karththarutaiya vaarththai saalomoonukku undaayitRu, avar:

^<12> nee en katta'laika'linpadi nadanthu, en neethiniyaayangka'lai ni'raiveat'ri, en ka'rpanaika'linpadiyellaam nadanthuko'l'lumpadikku, avaika'laik kaikko'ndaal, nee kattuki'ra intha aalayaththaikku'riththu naan un thakappanaakiya thaaveethoadea sonna en vaarththaiyai unnidaththil ni'raiveat'ri,

*****^<12> Nee yen kattaLaikaLinpadi Natanthu, yen Neethi NiyaayangkaLai niRaivaetRi, yen kaRpanaikaLinpadiyellaam Natanthukollumpadikku, avaikaLaik kaikkondaal, Nee kattukiRa intha aalayaththaikkuRiththu Naan un thakappanaakiya thaaveethootae sonna yen vaarththaiyai unnitaththil NiRaivaetRi,

^<13> israveal puththirar naduvilea vaasampa'n'ni, en janamaakiya isravealaik kaividaathiruppean en'raar.

*****^<13> iSravael puththirar Natuvilae vaasampanhnhi, yen janamaakiya iSravaelaik kaivitaathiruppaen yenRaar.

^<14> appadiyea saalomoan aalayaththaik katti mudiththaan.

*****^<14> appadiyae saalomoon aalayaththaik katti mutiththaan.

^<15> aalayaththuch suvarka'lin udpu'raththai, tha'lamthodangkich suvarka'lin mealmachchumattum, keathuruppalakaika'laal moodi, ippadi udpu'raththai maravealaiyaakki, aalayaththin tha'laththai theavathaari virudchangka'lin palakaika'laal tha'lavarisaippaduththinaan.

*****^<15> aalayaththuch chuvarkaLin utpuRaththai, thaLamthotangkich chuvarkaLin maelmachumattum, kaethuruppalakaikaLaal muuti, ippadi utpuRaththai maravaelaiyaakki, aalayaththin thaLaththai thaevathaari virutsangkaLin palakaikaLaal thaLavarisaippatuththinaan.

^<16> tha'lavarisai thodangkich suvarka'lin uyaramattum aalayaththin pakkangka'laith thodarnthirukki'ra irupathumuzha nee'lamaana ma'raippaiyum keathuruppalakaika'laal u'ndaakki, udpu'raththai makaa parisuththamaana sannithi sthaanamaakak kattinaan.

*****^<16> thaLavarisai thotangkich chuvarkaLin uyaramattum aalayaththin pakkakangkaLaith thotarnthirukkiRa irupathumuzha NeeLamaana maRaippaiyum kaethuruppalakaikaLaal undaakki, utpuRaththai makaa parisuththamaana sanNithi Sthaanamaakak kattinaan.

^<17> athin munnirukki'ra theavaalayamaakiya maa'likai naa'rpathumuzha nee'lamaayirunthathu.

*****^<17> athin munnirukkiRa thaevaalayamaakiya maaLikai NaaRpathumuzha NeeLamaayirunthathu.

^<18> aalayaththi'rku'l irukki'ra keathurumarangka'lil mokkuka'lum malarntha pookka'lumaana siththiravealai seythirunthathu; paarvaikku oru kallaakilum kaa'nappadaamal ellaam keathurumaramaayirunthathu.

*****^<18> aalayaththiRkul irukkiRa kaethuru marangkaLil mokkukaLum malarntha puukkaLumaana siththiravaelai seithirunthathu; paarvaikku oru kallaakilum kaanhappataamal yellaam kaethurumaramaayirunthathu.

^<19> karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikki'ratha'rku aalayaththukku'l'lea sannithi sthaanaththai aayaththappaduththinaan.

*****^<19> karththarutaiya utanpadikkaip pettiyai vaikkiRathaRku aalayaththukkullae sanNithi Sthaanaththai aayaththappatuththinaan.

^<20> sannithi sthaanam munpu'ramattum irupathumuzha nee'lamum, irupathumuzha akalamum, irupathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaip pasumpon thakattaal moodinaan; keathurumarap palipeedaththaiyum appadiyea moodinaan.

*****^<20> sanNithi Sthaanam munpuRamattum irupathumuzha NeeLamum, irupathumuzha akalamum, irupathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaip pasumpon thakattaal muutinaan; kaethurumarap palipeetaththaiyum appadiyae muutinaan.

^<21> aalayaththin udpu'raththaich saalomoan pasumponthakattaal moodi, sannithi sthaanaththin ma'raippukkum pon sangkilika'laik ku'rukkea poattu, athaip pon thakattaal moodinaan.

*****^<21> aalayaththin utpuRaththaich chaalomoon pasumponthakattaal muuti, sanNithi Sthaanaththin maRaippukkum pon sangkilikaLaik kuRukkae poottu, athaip pon thakattaal muutinaan.

^<22> ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan aalayam muzhuvathaiyum ponthakattaal moodi, sannithi sthaanaththi'rku munpaaka irukki'ra palipeedaththai muzhuvathum ponthakattaal moodinaan.

*****^<22> ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan aalayam muzhuvathaiyum ponthakattaal muuti, sanNithi SthaanaththiRku munpaaka irukkiRa palipeetaththai muzhuvathum ponthakattaal muutinaan.

^<23> sannithi sthaanaththil olivamarangka'laal ira'ndu kearupeenka'laich seythu vaiththaan; ovvon'rum paththumuzha uyaramaayirunthathu.

*****^<23> sanNithi Sthaanaththil olivamarangkaLaal irandu kaerupeenkaLaich cheithu vaiththaan; ovvonRum paththumuzha uyaramaayirunthathu.

^<24> kearupeenukku irukki'ra oru settai ainthu muzhamum kearupeenin mat'rach settai ainthu muzhamumaay, ippadi oru settaiyin kadaisimunaithodangki mat'rach settaiyin kadaisimunaimattum paththu muzhamaayirunthathu.

*****^<24> kaerupeenukku irukkiRa oru settai ainthu muzhamum kaerupeenin matRach chettai ainthu muzhamumaai, ippadi oru settaiyin kataisi munai thotangki matRach chettaiyin kataisimunaimattum paththu muzhamaayirunthathu.

^<25> mat'rak kearupeenum paththu muzhamaayirunthathu; ira'ndu kearupeenka'lum orea a'lavum orea thittamumaayirunthathu.

*****^<25> matRak kaerupeenum paththu muzhamaayirunthathu; irandu kaerupeenkaLum orae aLavum orae thittamumaayirunthathu.

^<26> oru kearupeen paththumuzha uyaramaayirunthathu; mat'rak kearupeenum appadiyea irunthathu.

*****^<26> oru kaerupeen paththumuzha uyaramaayirunthathu; matRak kaerupeenum appadiyae irunthathu.

^<27> anthak kearupeenka'lai u'l aalayaththilea vaiththaan; kearupeenka'lin settaika'l viriththirunthathinaal, oru kearupeenin settai orupakkaththathuch suvarilum, mat'rak kearupeenin settai ma'rupakkaththuch suvarilum thodaththakkathaayirunthathu; aalayaththin nadumaiyaththil, avaika'lin settaika'l on'roadon'ru thodaththakkathaayirunthathu.

*****^<27> anthak kaerupeenkaLai ul aalayaththilae vaiththaan; kaerupeenkaLin settaikal viriththirunthathinaal, oru kaerupeenin settai orupakkaththathuch chuvarilum, matRak kaerupeenin settai maRupakkaththuch chuvarilum thotaththakkathaakiyirunthathu; aalayaththin Natumaiyaththil, avaikaLin settaikal onRootonRu thotaththakkathaayirunthathu.

^<28> anthak kearupeenka'laip ponthakattaal moodinaan.

*****^<28> anthak kaerupeenkaLaip ponthakattaal muutinaan.

^<29> aalayaththin suvarka'laiyellaam avan sut'rilum u'l'lum pu'rampumaakak kearupeenka'lum peareenthuka'lum malarntha pookka'lumaana siththirangka'lum koththu vealaika'lumaakkinaan.

*****^<29> aalayaththin suvarkaLaiyellaam avan sutRilum ullum puRampumaakak kaerupeenkaLum paereenthukaLum malarntha puukkaLumaana siththirangkaLum koththu vaelaikaLumaakkinaan.

^<30> u'l'lum pu'rampumaayirukki'ra aalayaththuth tha'lavarisaiyaiyum ponthakattaal moodinaan.

*****^<30> ullum puRampumaayirukkiRa aalayaththuth thaLavarisaiyaiyum ponthakattaal muutinaan.

^<31> sannithi sthaanaththin vaasalukku olivamarangka'laal irattaik kathavuka'laich seythaan; mealsattamum nilaika'lum ma'raippin a'lavil ainthil oru pangkaayirunthathu.

*****^<31> sanNithi Sthaanaththin vaasalukku olivamarangkaLaal irattaik kathavukaLaich cheithaan; maelsattamum NilaikaLum maRaippin aLavil ainthil oru pangkaayirunthathu.

^<32> olivamaramaana antha irattaik kathavuka'lil avan kearupeenka'lum peareenthuka'lum malarntha pookka'lumaana siththirangka'laich seythu, anthak kearupeenka'lilum peareenthuka'lilum ponpathiyaththakkathaayp ponthakattaal moodinaan.

*****^<32> olivamaramaana antha irattaik kathavukaLil avan kaerupeenkaLum paereenthukaLum malarntha puukkaLumaana siththirangkaLaich cheithu, anthak kaerupeenkaLilum paereenthukaLilum ponpathiyaththakkathaaip ponthakattaal muutinaan.

^<33> ippadi theavaalayaththin vaasalukkum olivamara nilaika'laich seythaan; athu suvar a'lavil naalaththoru pangkaayirunthathu.

*****^<33> ippadi thaevaalayaththin vaasalukkum olivamara NilaikaLaich cheithaan; athu suvar aLavil Naalaththoru pangkaayirunthathu.

^<34> athin ira'ndu kathavuka'lum theavathaarip palakaika'laal seyyappattirunthathu; oru kathavukku ira'ndu madippup palakaika'lum, mat'rak kathavukku ira'ndu madippup palakaika'lum irunthathu.

*****^<34> athin irandu kathavukaLum thaevathaarip palakaikaLaal seiyappattirunthathu; oru kathavukku irandu matippup palakaikaLum, matRak kathavukku irandu matippup palakaikaLum irunthathu.

^<35> avaika'lil kearupeenka'lum peareenthuka'lum malarntha pookka'lumaana siththira vealaiyaich seythu, siththirangka'lukkuch sariyaakach seyyappatta ponthakattaal avaika'lai moodinaan.

*****^<35> avaikaLil kaerupeenkaLum paereenthukaLum malarntha puukkaLumaana siththira vaelaiyaich cheithu, siththirangkaLukkuchariyaakach cheiyappatta ponthakattaal avaikaLai muutinaan.

^<36> avan udpiraakaaraththai moon'ru varisai vettina ka'rka'laalum, oru varisai keathurup palakaika'laalum kattinaan.

*****^<36> avan utpirakaaraththai muunRu varisai vettina kaRkaLaalum, oru varisai kaethurup palakaikaLaalum kattinaan.

^<37> naalaam varusham seepmaathaththilea karththarudaiya aalayaththukku asthipaaram poattu,

*****^<37> Naalaam varuSham seepmaathaththilae karththarutaiya aalayaththukku aSthipaaram poottu,

^<38> pathinoaraam varusham pool ennum ettaam maathaththilea, antha aalayamuzhuthum sakala sattathittaththinpadiyea oru pangkum ku'raiyaamal kattith theernthathu; avan athaik kattimudikka eazhuvarusham sen'rathu.

*****^<38> pathinooraam varuSham puul yennum yettaam maathaththilae, antha aalayamuzhuthum sakala sattathittaththinpadiyae oru pangkum kuRaiyaamal kattith theernthathu; avan athaik kattimutikka YaezhuvaruSham senRathu.

[1 iraajaakka'l 7]

*****[1 Kings 7]

^<1> saalomoan than aramanai muzhuthaiyum kattimudikka pathinmoon'ru varusham sen'rathu.

*****^<1> saalomoon than aramanai muzhuvathaiyum kattimutikka pathinmuunRu varuSham senRathu.

^<2> avan leepanoan vanam ennum maa'likaiyaiyum kattinaan; athu noo'ru muzha nee'lamum, aimpathumuzha akalamum, muppathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaik keathurumara uththirangka'l paavappatta keathurumaraththoo'nka'lin naalu varisaika'linmeal kattinaan.

*****^<2> avan leepanoon vanam yenRum maaLikaiyaiyum kattinaan; athu NuuRu muzha NeeLamum, aimpathu muzha akalamum, muppathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaik kaethurumara uththirangkal paavappatta kaethurumaraththuunhkaLin Naalu varisaikaLinmael kattinaan.

^<3> ovvoru varisaikkup pathinainthu thoo'nka'laaka naa'rpaththainthu thoo'nka'linmeal vaikkappatta uththirangka'linmeal keathurukka'laal machchuppaaviyirunthathu.

*****^<3> ovvoru varisaikkup pathinainthu thuunhkaLaaka NaaRpaththainthu thuunhkaLinmael vaikkappatta uththirangkaLinmael kaethurukkaLaal machuppaaviyirunthathu.

^<4> moon'ru varisai jannalka'l irunthathu; moon'ru varisaiyilum jannalka'l, on'rukkon'ru ethiraayirunthathu.

*****^<4> muunRu varisai jannalkal irunthathu; muunRu varisaiyilum jannalkaL, onRukkonRu yethiraayirunthathu.

^<5> jannalka'lin vaasalka'lum sattangka'lum ellaam sathuramaayirunthathu; moon'ru varisaiyilum jannalka'l on'rukkon'ru ethiraayirunthathu.

*****^<5> jannalkaLin vaasalkaLum sattangkaLum yellaam sathuramaayirunthathu; muunRu varisaiyilum jannalkal onRukkonRu yethiraayirunthathu.

^<6> aimpathumuzha nee'lamum muppathumuzha akalamumaana ma'ndapaththaiyum thoo'nka'l ni'ruththik kattinaan; antha ma'ndapamum, athin thoo'nka'lum, uththirangka'lum, maa'likaiyin thoo'nka'lukkum uththirangka'lukkum ethiraayirunthathu.

*****^<6> aimpathumuzha NeeLamum muppathumuzha akalamumaana mandapaththaiyum thuunhkal NiRuththik kattinaan; antha mandapamum, athin thuunhkaLum, uththirangkaLum maaLikaiyin thuunhkaLukkum uththirangkaLukkum yethiraayirunthathu.

^<7> thaan irunthu niyaayam theerkki'ratha'rku niyaayaasanam poattirukkum oru niyaayavisaara'nai ma'ndapaththaiyum katti, athin orupakkam thuvakki ma'rupakkamattum keathuruppalakaika'laal tha'lavarisaip paduththinaan.

*****^<7> thaan irunthu Niyaayam theerkkiRathaRku Niyaayaasanam poottirukkum oru Niyaayavisaaranhai mandapaththaiyum katti, athin orupakkam thuvakki maRupakkamattum kaethuruppalakaikaLaal thaLavarisaippatuththinaan.

^<8> avan vaasampa'n'num avanudaiya aramanai ma'ndapaththi'rku'l'lea atheamaathiriyaakach seyyappatta vea'roru ma'ndapamum irunthathu. saalomoan vivaakampa'n'nina paarvoanin kumaaraththikkum antha ma'ndapaththaippoala oru maa'likaiyaik kattuviththaan.

*****^<8> avan vaasampanhnhum avanutaiya aramanai mandapaththiRkullae athaemaathiriyaakach cheiyappatta vaeRoru mandapamum irunthathu. saalomoon vivaakampanhnhina paarvoonin kumaaraththikkum antha mandapaththaippoola oru maaLikaiyaik kattuviththaan.

^<9> ivaika'lellaam, u'l'lum pu'rampum, asthipaaramuthal mealthira'naika'lmattum, ve'liyea irukkum periya mut'ramvaraikkum, a'lavupadi vetti vaa'laal a'rukkappatta vilaiyea'rappet'ra ka'rka'laal seyyappattathu.

*****^<9> ivaikaLellaam, ullum puRampum, aSthipaaramuthal mael thiranhaikaLmattum, veLiyae irukkum periya mutRamvaraikkum, aLavupadi vetti vaaLaal aRukkappatta vilaiyaeRappetRa kaRkaLaal seiyappattathu.

^<10> asthipaaram paththumuzhak ka'rka'lum, ettumuzhak ka'rka'lumaana vilaiyea'rappet'ra periya ka'rka'laayirunthathu.

*****^<10> aSthipaaram paththumuzhak kaRkaLum, yettumuzhak kaRkaLumaana vilaiyaeRappetRa periya kaRkaLaayirunthathu.

^<11> athinmeal uyara a'lavupadi pa'nippaduththina vilaiyea'rappet'ra ka'rka'lum, keathurumarangka'lum vaikkappattirunthathu.

*****^<11> athinmael uyara aLavupadi panhippatuththina vilaiyaeRappetRa kaRkaLum, kaethurumarangkaLum vaikkappattirunthathu.

^<12> periya mut'raththi'rkuch sut'rilum moon'ru varisaik keathurumara uththirangka'laalum oru varisai pa'nippaduththina ka'rka'laalum seyyappattirunthathu; karththarudaiya aalayaththin udpiraakaaraththi'rkum, athin munma'ndapaththi'rkum appadiyea seyyappattirunthathu.

*****^<12> periya mutRaththiRkuch chutRilum muunRu varisaik kaethurumara uththirangkaLaalum oru varisai panhippatuththina kaRkaLaalum seiyappattirunthathu; karththarutaiya aalayaththin utpirakaaraththiRkum, athin munmandapaththiRkum appadiyae seiyappattirunthathu.

^<13> raajaavaakiya saalomoan eeraam ennum oruvanaith theeruvilirunthu azhaippiththaan.

*****^<13> raajaavaakiya saalomoon eeraam yennum oruvanaith theeruvilirunthu azhaippiththaan.

^<14> ivan napthali koaththiraththaa'laakiya oru kaimpe'n'nin makan; ivan thakappan theerunakaraththaanaana kannaan; ivan sakalavitha ve'nkalavealaiyaiyum seyyaththakka yukthiyum puththiyum a'rivum u'l'lavanaayirunthaan; ivan raajaavaakiya saalomoanidaththil vanthu, avan vealaiyaiyellaam seythaan.

*****^<14> ivan Napthali kooththiraththaaLaakiya oru kaimpenhnhin makan; ivan thakappan theeruNakaraththaanaana kannaan; ivan sakalavitha venhkalavaelaiyaiyum seiyaththakka yukthiyum, puththiyum aRivum ullavanaayirunthaan; ivan raajaavaakiya saalomoonitaththil vanthu, avan vaelaiyaiyellaam seithaan.

^<15> ivan ira'ndu ve'nkalath thoo'nka'lai u'ndaakkinaan; ovvoru thoo'n pathinettu muzha uyaramum, ovvoru thoo'nin sut'ra'lavu pannira'ndu muzha noola'lavumaayirunthathu.

*****^<15> ivan irandu venhkalath thuunhkaLai undaakkinaan; ovvoru thuunh pathinettu muzha uyaramum, ovvoru thuunhin sutRaLavu pannirandu muzha NuulaLavumaayirunthathu.

^<16> anthath thoo'nka'ludaiya thalaippil vaikka, ve'nkalaththaal vaarkkappatta ira'ndu kumpangka'lai u'ndaakkinaan; ovvoru kumpamum ainthumuzha uyaramaayirunthathu.

*****^<16> anthath thuunhkaLutaiya thalaippil vaikka, venhkalaththaal vaarkkappatta irandu kumpangkaLai undaakkinaan; ovvoru kumpamum ainthumuzha uyaramaayirunthathu.

^<17> thoo'nka'ludaiya munaiyinmealu'l'la kumpangka'lukku valaipoan'ra pinnalka'lum, sangkilipoan'ra thongkalka'lum, ovvoru kumpaththi'rkum evveazhaaka irunthathu.

*****^<17> thuunhkaLutaiya munaiyinmaelulla kumpangkaLukku valaipoonRa pinnalkaLum, sangkilipoonRa thongkalkaLum, ovvoru kumpaththiRkum yevvaezhaaka irunthathu.

^<18> thoo'nka'laip pa'n'nina vithamaavathu: thalaippinmealu'l'la kumpangka'lai moodumpadikku, kumpangka'l ovvon'rilum pinnalinmeal sut'rilum ira'ndu varisai maatha'lampazhangka'laich seyviththaan.

*****^<18> thuunhkaLaip panhnhina vithamaavathu: thalaippinmaelulla kumpangkaLai muutumpadikku, kumpangkal ovvonRilum pinnalinmael sutRilum irandu varisai maathaLampazhangkaLaich cheiviththaan.

^<19> ma'ndapaththin munnirukkum anthath thoo'nka'ludaiya thalaippinmealu'l'la kumpangka'l leelipushpangka'lin vealaiyum, naalumuzha uyaramumaayirunthathu.

*****^<19> mandapaththin munnirukkum anthath thuunhkaLutaiya thalaippinmaelulla kumpangkal leeli puShpangkaLin vaelaiyum, Naalumuzha uyaramumaayirunthathu.

^<20> ira'ndu thoo'nka'linmealumu'l'la kumpangka'lil seyyappatta pinnalukku arukea iruntha idaththil vimmiya irunoo'ru maatha'lampazhangka'lin varisaika'l sut'rilum irunthathu; mat'rak kumpaththilum appadiyea irunthathu.

*****^<20> irandu thuunhkaLinmaelumulla kumpangkaLil seiyappatta pinnalukku arukae iruntha idaththil vimmiya iruNuuRu maathaLampazhangkaLin varisaikal sutRilum irunthathu; matRak kumpaththilum appadiyae irunthathu.

^<21> anthath thoo'nka'lai theavaalaya vaasal ma'ndapaththil ni'ruththinaan; avan valathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku yaakeen en'rum, idathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku poavaas en'rum pearittaan.

*****^<21> anthath thuunhkaLai thaevaalaya vaasal mandapaththil NiRuththinaan; avan valathupuRaththil NiRuththina thuunhukku yaakeen yenRum, idathupuRaththil NiRuththina thuunhukku poovaaS yenRum paerittaan.

^<22> thoo'nka'ludaiya sikaraththil leelipushpavealai seyyappattirunthathu; ivvithamaayth thoo'nka'lin vealai mudinthathu.

*****^<22> thuunhkaLutaiya sikaraththil leelipuShpavaelai seiyappattirunthathu; ivvithamaaith thuunhkaLin vaelai mutinthathu.

^<23> ve'nkalak kadal ennum thottiyaiyum vaarppiththaan; sut'rilum sakkaraakaaramaana athinudaiya oru vi'limpu thodangki ma'ruvi'limpumattum, akalam paththumuzhamum, uyaram ainthumuzhamum, sut'ra'lavu muppathumuzha noola'lavumaayirunthathu.

*****^<23> venhkalak katal yennum thottiyaiyum vaarppiththaan; sutRilum sakkaraakaaramaana athinutaiya oru viLimpu thotangki maRuviLimpumattum, akalam paththumuzhamum, uyaram ainthumuzhamum, sutRaLavu muppathumuzha NuulaLavumaayirunthathu.

^<24> anthak kadalthottiyaich sut'ri vi'limpukkuk keezhea athaich sut'rilum mokkuka'l ovvoru muzhaththi'rkup paththu paththaakach seyyappattirunthathu; vaarkkappatta antha mokkuka'lin varisaika'l ira'ndum thottiyoadu on'raay vaarkkappattirunthathu.

*****^<24> anthak katalthottiyaich chutRi viLimpukkuk keezhae athaich chutRilum mokkukal ovvoru muzhaththiRkup paththu paththaakach cheiyappattirunthathu; vaarkkappatta antha mokkukaLin varisaikal irandum thottiyootu onRaai vaarkkappattirunthathu.

^<25> athu pannira'ndu rishapangka'linmeal nin'rathu; avaika'lil moon'ru vadakkeayum, moon'ru mea'rkeayum, moon'ru the'rkeayum, moon'ru kizhakkeayum noakkiyirunthathu; kadalthotti rishapangka'lin mealaakavum, avaika'lin pinpu'rangka'lellaam u'l'laakavum irunthathu.

*****^<25> athu pannirandu riShapangkaLinmael NinRathu; avaikaLil muunRu vatakkaeyum, muunRu maeRkaeyum, muunRu theRkaeyum, muunRu kizhakkaeyum Nookkiyirunthathu; katalthotti riShapangkaLin maelaakavum, avaikaLin pinpuRangkaLellaam ullaakavum irunthathu.

^<26> athin kanam naalu vira'rkadaiyum, athin vi'limpu paanapaaththiraththin vi'limpupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu ira'ndaayiram kudam tha'n'neer pidikkum.

*****^<26> athin kanam NaaluviraRkataiyum, athin viLimpu paanapaaththiraththin viLimpupoolum, leelipuShpampoolum irunthathu; athu irandaayiram kutam thanhnheer pitikkum.

^<27> paththu ve'nkala aathaarangka'laiyum seythaan; ovvoru aathaaram naalumuzha nee'lamum, naalumuzha akalamum, moon'rumuzha uyaramumaayirunthathu.

*****^<27> paththu venhkala aathaarangkaLaiyum seithaan; ovvoru aathaaram Naalumuzha NeeLamum, Naalumuzha akalamum, muunRumuzha uyaramumaayirunthathu.

^<28> antha aathaarangka'lin vealaippaadu ennavenil, avaika'lukkuch savukkaika'l u'ndaayirunthathu; savukkaika'loa sattangka'lin naduvil irunthathu.

*****^<28> antha aathaarangkaLin vaelaippaatu yennavenil, avaikaLukkuchavukkaikal undaayirunthathu; savukkaikaLoo sattangkaLin Natuvil irunthathu.

^<29> sattangka'lukku naduvea irukki'ra anthach savukkaika'lil singkangka'lum, kaa'laika'lum, kearupeenka'lum, sattangka'lukku mealaaka oru thira'naiyum, singkangka'lukkum kaa'laika'lukkum keezhaaka saayvaana vealaippaadu'l'la jalathaaraika'lum athanoadea irunthathu.

*****^<29> sattangkaLukku Natuvae irukkiRa anthachavukkaikaLil singkangkaLum, kaaLaikaLum, kaerupeenkaLum, sattangkaLukku maelaaka oru thiranhaiyum, singkangkaLukkum kaaLaikaLukkum keezhaaka saaivaana vaelaippaatulla jalathaaraikaLum athanootae irunthathu.

^<30> ovvoru aathaaraththi'rku naalu ve'nkala uru'laika'lum, ve'nkalath thattuka'lum, athin naalu koadika'lukku achchuka'lum irunthathu; kopparaiyin keezhirukka, anthak kommaika'l ovvon'rum vaarppu vealaiyaaka jalathaaraika'lukku nearaayirunthathu.

*****^<30> ovvoru aathaaraththiRku Naalu venhkala uruLaikaLum, venhkalath thattukaLum, athin Naalu kootikaLukku achukaLum irunthathu; kopparaiyin keezhirukka, anthak kommaikal ovvonRum vaarppu vaelaiyaaka jalathaaraikaLukku Naeraayirunthathu.

^<31> thira'naika'lukku'l'laana athin vaay mealaaka orumuzham uyarnthirunthathu; athin vaay on'raraimuzha sakkaraakaaramum thattaiyumaay, athin vaayinmeal siththirangka'lum seyyappattirunthathu; avaika'lin savukkaika'l viruththamaayiraamal sathuramaayirunthathu.

*****^<31> thiranhaikaLulla athin vaai maelaaka orumuzham uyarnthirunthathu; athin vaai onRaraimuzha sakkaraakaaramum thattaiyumaai, athin vaayilmael siththirangkaLum seiyappattirunthathu; avaikaLin savukkaikal viruththamaayiraamal sathuramaayirunthathu.

^<32> antha naalu uru'laika'l savukkaika'lin keezhum, uru'laika'lin achchuka'l aathaaraththilum irunthathu; ovvoru uru'lai on'raraimuzha uyaramaayirunthathu.

*****^<32> antha Naalu uruLaikal savukkaikaLin keezhum, uruLaikaLin achukal aathaaraththilum irunthathu; ovvoru uruLai onRaraimuzha uyaramaayirunthathu.

^<33> uru'laika'lin vealai irathaththu uru'laika'lin vealaikku oththirunthathu; avaika'lin achchuka'lum, sakkarangka'lum, vattangka'lum, kampika'lum ellaam vaarppuvealaiyaayirunthathu.

*****^<33> uruLaikaLin vaelai irathaththu uruLaikaLin vaelaikku oththirunthathu; avaikaLin achukaLum, sakkarangkaLum, vattangkaLum, kampikaLum yellaam vaarppuvaelaiyaayirunthathu.

^<34> ovvoru aathaaraththinudaiya naalu koadika'lilum, aathaaraththilirunthu pu'rappaduki'ra naalu kommaika'l irunthathu.

*****^<34> ovvoru aathaaraththinutaiya Naalu kootikaLilum, aathaaraththilirunthu puRappatukiRa Naalu kommaikal irunthathu.

^<35> ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana sakkaraakaaramum, ovvoru aathaaraththinudaiya thalaippinmealum athilirunthu pu'rappaduki'ra athin kaippidika'lum savukkaika'lum irunthathu.

*****^<35> ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana sakkaraakaaramum, ovvoru aathaaraththinutaiya thalaippinmaelum athilirunthu puRappatukiRa athin kaippitikaLum savukkaikaLum irunthathu.

^<36> avaika'lilirukki'ra kaippidika'lukkum savukkaika'lukkum irukki'ra santhuka'lilea, kearupeenka'l singkangka'l peareenthuka'ludaiya siththirangka'laith theerththirunthaan; sut'rilum ovvon'rilum, jalathaaraika'lilum irukkum idangka'lukkuth thakkathaaych seythaan.

*****^<36> avaikaLilirukkiRa kaippitikaLukkum savukkaikaLukkum irukkiRa santhukaLilae, kaerupeenkal singkangkal paereenthukaLutaiya siththirangkaLaith theerththirunthaan; sutRilum ovvonRilum, jalathaaraikaLilum irukkum idangkaLukkuth thakkathaai seithaan.

^<37> inthappirakaaramaaka anthap paththu aathaarangka'laiyum seythaan; avaika'lellaam orea vaarppum, orea a'lavum, oreavitha koththuvealaiyumaayirunthathu.

*****^<37> inthappirakaaramaaka anthap paththu aathaarangkaLaiyum seithaan; avaikaLellaam orae vaarppum, orae aLavum, oraevitha koththuvaelaiyumaayirunthathu.

^<38> paththu ve'nkalak kopparaika'laiyum u'ndaakkinaan; ovvoru kopparai naa'rpathu kudam pidikkum; naalumuzha akalamaana ovvoru kopparaiyum anthap paththu aathaarangka'lil ovvon'rinmealum vaikkappattathu.

*****^<38> paththu venhkalak kopparaikaLaiyum undaakkinaan; ovvoru kopparai NaaRpathu kutam pitikkum; Naalumuzha akalamaana ovvoru kopparaiyum anthap paththu aathaarangkaLil ovvonRinmaelum vaikkappattathu.

^<39> ainthu aathaarangka'lai aalayaththin valathupu'raththilum, ainthu aathaarangka'lai aalayaththin idathupu'raththilum vaiththaan; kadalthottiyaik kizhakkil aalayaththin valathupu'raththilea the'rkukku nearaaka vaiththaan.

*****^<39> ainthu aathaarangkaLai aalayaththin valathupuRaththilum, ainthu aathaarangkaLai aalayaththin idathupuRaththilum vaiththaan; katalthottiyaik kizhakkil aalayaththin valathupuRaththilae theRkukku Naeraaka vaiththaan.

^<40> pinpu eeraam kopparaika'laiyum saampal edukki'ra kara'ndika'laiyum kalangka'laiyum seythaan. ivvithamaay eeraam karththarudaiya aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoanukkuch seyyavea'ndiya ellaa vealaiyaiyum seythu mudiththaan.

*****^<40> pinpu eeraam kopparaikaLaiyum saampal yetukkiRa karandikaLaiyum kalangkaLaiyum seithaan. ivvithamaai eeraam karththarutaiya aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoonukkuch cheiyavaendiya yellaa vaelaiyaiyum seithu mutiththaan.

^<41> avaika'l ennavenil: ira'ndu thoo'nka'lum, ira'ndu thoo'nka'ludaiya munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu uru'ndaik kumpangka'lum, thoo'nka'ludaiya munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu uru'ndaik kumpangka'lai moodum ira'ndu valaip pinnalka'lum,

*****^<41> avaikal yennavenil: irandu thuunhkaLum, irandu thuunhkaLutaiya munaiyinmael irukkiRa irandu urundaik kumpangkaLum, thuunhkaLutaiya munaiyinmael irukkiRa irandu urundaik kumpangkaLai muutum irandu valaip pinnalkaLum,

^<42> thoo'nka'linmealu'l'la ira'ndu uru'ndaik kumpangka'lai moodumpadi ovvoru valaippinnalukkum pa'n'nina ira'ndu varisai maatha'lampazhangka'lum, aaka ira'ndu valaippinnalukkum naanoo'ru maatha'lampazhangka'lum,

*****^<42> thuunhkaLinmaelulla irandu urundaik kumpangkaLai muutumpadi ovvoru valaippinnalukkum panhnhina irandu varisai maathaLampazhangkaLum, aaka irandu valaippinnalukkum NaanuuRu maathaLampazhangkaLum,

^<43> paththu aathaarangka'lum, aathaarangka'linmeal vaiththa paththuk kopparaika'lum,

*****^<43> paththu aathaarangkaLum, aathaarangkaLinmael vaiththa paththuk kopparaikaLum,

^<44> oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukki'ra pannira'ndu rishapangka'lum,

*****^<44> oru katalthottiyum, katalthottiyin keezhirukkiRa pannirandu riShapangkaLum,

^<45> seppuchsattika'lum, saampal kara'ndika'lum, kalangka'lum seythaan; karththarin aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoanukku eeraam seytha intha ellaap pa'nimuttuka'lum suththamaana ve'nkalamaayirunthathu.

*****^<45> seppuchattikaLum, saampal karandikaLum, kalangkaLum seithaan; karththarin aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoonukku eeraam seitha intha yellaap panhimuttukaLum suththamaana venhkalamaayirunthathu.

^<46> yoarthaanukku aduththa samanaana poomiyilea, sukkoaththukkum sarthaanukkum naduvea ka'lima'ntharaiyilea raajaa ivaika'lai vaarppiththaan.

*****^<46> yoorthaanukku atuththa samanaana puumiyilae, sukkooththukkum sarthaanukkum Natuvae kaLimanhtharaiyilae raajaa ivaikaLai vaarppiththaan.

^<47> inthach sakala pa'nimuttuka'lin ve'nkalam mikavum earaa'lamumaayirunthapadiyaal, saalomoan avaika'lai ni'rukkavillai; athinudaiya ni'rai ivva'laven'ru aaraaynthu paarkkavumillai.

*****^<47> inthachakala panhimuttukaLin venhkalam mikavum YaeraaLamumaayirunthapadiyaal, saalomoon avaikaLai NiRukkavillai; athinutaiya NiRai ivvaLavenRu aaraainthu paarkkavumillai.

^<48> pinnum karththarudaiya aalayaththukkuth theavaiyaana pa'nimuttuka'laiyellaam saalomoan u'ndaakkinaan; avaiyaavana, pon palipeedaththaiyum, samukaththappangka'lai vaikkum ponmeajaiyaiyum,

*****^<48> pinnum karththarutaiya aalayaththukkuth thaevaiyaana panhimuttukaLaiyellaam saalomoon undaakkinaan; avaiyaavana, pon palipeetaththaiyum, samukaththappangkaLai vaikkum pon maejaiyaiyum,

^<49> sannithi sthaanaththi'rku munpaaka vaikkum pasumpon vi'lakkuththa'nduka'l, valathupu'ramaaka ainthaiyum idathupu'ramaaka ainthaiyum, ponnaana athin pookka'loadum vi'lakkuka'loadum kaththarika'loadungkooda u'ndaakkinaan.

*****^<49> sanNithi SthaanaththiRku munpaaka vaikkum pasumpon viLakkuththandukaL, valathupuRamaaka ainthaiyum idathupuRamaaka ainthaiyum, ponnaana athin puukkaLootum viLakkukaLootum kaththarikaLootungkuuta undaakkinaan.

^<50> pasumpon ki'n'nangka'laiyum, vettukkaththika'laiyum, kalangka'laiyum, kalayangka'laiyum, thoopakalasangka'laiyum, makaa parisuththamaana u'l aalayaththinudaiya kathavuka'lin ponnaana mu'laika'laiyum, theavaalayamaakiya maa'likaik kathavuka'lin ponnaana mu'laika'laiyum seythaan.

*****^<50> pasumpon kinhnhangkaLaiyum, vettukkaththikaLaiyum, kalangkaLaiyum, kalayangkaLaiyum, thuupakalasangkaLaiyum, makaa parisuththamaana ul aalayaththinutaiya kathavukaLin ponnaana muLaikaLaiyum, thaevaalayamaakiya maaLikaik kathavukaLin ponnaana muLaikaLaiyum, seithaan.

^<51> ivvithamaay raajaavaakiya saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakach seytha vealaika'lellaam mudinthathu; appozhuthu saalomoan than thakappanaakiya thaaveethu parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum ko'nduvanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'lil vaiththaan.

*****^<51> ivvithamaai raajaavaakiya saalomoon karththarutaiya aalayaththukkaaka seitha vaelaikaLellaam mutinthathu; appozhuthu saalomoon than thakappanaakiya thaaveethu parisuththampanhnhumpadi Naernthukonda velliyaiyum ponnaiyum panhimuttukaLaiyum konduvanthu, karththarutaiya aalayaththin pokkiShangkaLil vaiththaan.

[1 iraajaakka'l 8]

*****[1 Kings 8]

^<1> appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan ennum thaaveethin nakaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirapukka'laakiya israveal puththirarilu'l'la pithaakka'lin thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil raajaavaakiya saalomoan thannidaththilea koodivarachseythaan.

*****^<1> appozhuthu karththarutaiya utanpadikkaip pettiyaich cheeyoon yennum thaaveethin Nakaraththilirunthu konhatuvarumpadi saalomoon iSravaelin muupparaiyum, kooththirap pirapukkaLaakiya iSravael puththirarilulla pithaakkaLin thalaivar anaivaraiyum, yerusalaemil raajaavaakiya saalomoon thannitaththilae kuutivarach cheithaan.

^<2> israveal manusharellaarum eazhaam maathamaakiya eaththaaneemmaathaththup pa'ndikaiyilea, raajaavaakiya saalomoanidaththil koodivanthaarka'l.

*****^<2> iSravael manuSharellaarum Yaezhaam maathamaakiya Yaeththaaneemmaathaththup pandikaiyilae, raajaavaakiya saalomoonitaththil kuutivanthaarkaL.

^<3> isravealin mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar karththarudaiya pettiyai eduththu,

*****^<3> iSravaelin muuppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar karththarutaiya pettiyai yetuththu,

^<4> pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththiliruntha parisuththa pa'nimuttuka'l anaiththaiyum sumanthu ko'nduvanthaarka'l; aasaariyarum, leaviyarum, avaika'laich sumanthaarka'l.

*****^<4> pettiyaiyum, aasarippuk kuutaaraththaiyum, kuutaaraththiliruntha parisuththa panhimuttukal anaiththaiyum sumanthukondu vanthaarkaL; aasaariyarum, laeviyarum, avaikaLaich chumanthaarkaL.

^<5> raajaavaakiya saalomoanum avanoadeakoodina israveal sapaiyanaiththum pettikku munpaaka nadanthu, e'n'nikkaiyum ka'nakkumillaatha thira'laana aaduka'laiyum maaduka'laiyum paliyittaarka'l.

*****^<5> raajaavaakiya saalomoonum avanootaekuutina iSravael sapaiyanaiththum pettikku munpaaka Natanthu, yenhnhikkaiyum kanhakkumil laatha thiraLaana aatukaLaiyum maatukaLaiyum paliyittaarkaL.

^<6> appadiyea aasaariyarka'l karththarudaiya udanpadikkaippettiyai aalayaththin sannithi sthaanamaakiya makaaparisuththa sthaanaththilea kearupeenka'ludaiya settaika'linkeezhea ko'nduvanthu vaiththaarka'l.

*****^<6> appadiyae aasaariyarkal karththarutaiya utanpadikkaip pettiyai aalayaththin sanNithi Sthaanamaakiya makaaparisuththa Sthaanaththilae kaerupeenkaLutaiya settaikaLinkeezhae konduvanthu vaiththaarkaL.

^<7> kearupeenka'l pettiyirukkum sthaanaththilea thangka'l ira'ndu settaika'laiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduka'laiyum moodikko'ndirunthathu.

*****^<7> kaerupeenkal pettiyirukkum Sthaanaththilae thangkal irandu settaikaLaiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin thandukaLaiyum muutikkondirunthathu.

^<8> tha'nduka'lin munaika'l sannithi sthaanaththi'rku munnaana parisuththa sthalaththilea kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduka'lai munnukku izhuththaarka'l; aakilum ve'liyea avaika'l kaa'nappadavillai; avaika'l innaa'lvaraikkum angkeathaan irukki'rathu.

*****^<8> thandukaLin munaikal sanNithi SthaanaththiRku munnaana parisuththa Sthalaththilae kaanhappataththakkathaai anthath thandukaLai munnukku izhuththaarkaL; aakilum veLiyae avaikal kaanhappatavillai; avaikal inNaaLvaraikkum angkaethaan irukkiRathu.

^<9> israveal puththirar ekipthutheasaththilirunthu pu'rappattapin karththar avarka'loadea udanpadikkai pa'n'nuki'rapoathu, moasea oareapilea anthap pettiyil vaiththa ira'ndu ka'rpalakaika'lea allaamal athilea vea'ron'rum irunthathillai.

*****^<9> iSravael puththirar yekipthuthaesaththilirunthu puRappattapin karththar avarkaLootae utanpadikkai panhnhukiRapoothu, moosae ohraepilae anthap pettiyilae vaiththa irandu kaRpalakaikaLae allaamal athilae vaeRonRum irunthathillai.

^<10> appozhuthu aasaariyarka'l parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadukaiyil, meakamaanathu karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

*****^<10> appozhuthu aasaariyarkal parisuththa Sthalaththilirunthu puRappatukaiyil, maekamaanathu karththarutaiya aalayaththai NirappitRu.

^<11> meakaththinimiththam aasaariyarka'l oozhiyagnseyki'ratha'rku ni'rkakkoodaama'r poayit'ru; karththarudaiya makimai karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

*****^<11> maekaththinimiththam aasaariyarkal uuzhiyagnseikiRathaRku NiRkakkuutaamaRpooyitRu; karththarutaiya makimai karththarutaiya aalayaththai NirappitRu.

^<12> appozhuthu saalomoan: kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru karththar sonnaar en'rum,

*****^<12> appozhuthu saalomoon: kaariruLilae vaasampanhnhuvaen yenRu karththar sonnaar yenRum,

^<13> theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum thangkaththakka nilaiyaana sthaanamumaakiya aalayaththai umakkuk kattinean en'rum solli,

*****^<13> thaevareer vaasampanhnhaththakka veetum, Neer yenRaikkum thangkaththakka Nilaiyaana Sthaanamumaakiya aalayaththai umakkuk kattinaen yenRum solli,

^<14> raajaa mukam thirumpi, israveal sapaiyaiyellaam aaseervathiththaan; israveal sapaiyaarellaarum nin'raarka'l.

*****^<14> raajaa mukam thirumpi, iSravael sapaiyaiyellaam aaseervathiththaan; iSravael sapaiyaarellaarum NinRaarkaL.

^<15> avan sonnathu: isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram; avar en thakappanaakiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathaith thammudaiya karaththinaal ni'raiveat'rinaar.

*****^<15> avan sonnathu: iSravaelin thaevanaakiya karththarukku Sthooththiram; avar yen thakappanaakiya thaaveethukkuth thammutaiya vaakkinaal sonnathaith thammutaiya karaththinaal NiRaivaetRinaar.

^<16> avar naan en janamaakiya isravealai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu, en naamam vi'langkumpadi, oru aalayaththaik kattavea'ndum en'ru naan isravealudaiya ellaak koaththirangka'lilumu'l'la oru patta'naththaiyum therinthuko'l'laamal en janamaakiya isravealinmeal athikaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyea therinthuko'ndean en'raar.

*****^<16> avar Naan yen janamaakiya iSravaelai yekipthilirunthu puRappatappanhnhina NaaLmuthaRkondu, yen Naamam viLangkumpadi, oru aalayaththaik kattavaendum yenRu Naan iSravaelutaiya yellaak kooththirangkaLilumulla oru pattanhaththaiyum therinthukollaamal yen janamaakiya iSravaelinmael athikaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyae therinthukondaen yenRaar.

^<17> isravealin theavanaakiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra viruppam en thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththil irunthathu.

*****^<17> iSravaelin thaevanaakiya karththarin NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendum yenkiRa viruppam yen thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththil irunthathu.

^<18> aanaalum karththar en thakappanaakiya thaaveethai noakki: en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum enki'ra viruppam un manathilea irunthathu nallakaariyanthaan.

*****^<18> aanaalum karththar yen thakappanaakiya thaaveethai Nookki: yen NaamaththiRku aalayaththaik kattavaendum yenkiRa viruppam un manathilae irunthathu Nallakaariyanthaan.

^<19> aakilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay, un karppappi'rappaakiya un kumaaranea en naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.

*****^<19> aakilum Nee antha aalayaththaik kattamaattaai, un karppappiRappaakiya un kumaaranae yen NaamaththiRku antha aalayaththaik kattuvaan yenRaar.

^<20> ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththil ezhumpi, isravealin singkaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaakiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattinean.

*****^<20> ippoothum karththar solliya thammutaiya vaarththaiyai NiRaivaetRinaar; karththar sonnapadiyae, Naan yen thakappanaakiya thaaveethin Sthaanaththil yezhumpi, iSravaelin singkaasanaththinmael utkaarnthu, iSravaelin thaevanaakiya karththarin NaamaththiRku aalayaththaik kattinaen.

^<21> karththar nammudaiya pithaakka'lai ekipthutheasaththilirunthu pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarka'loadea pa'n'nina udanpadikkai irukki'ra pettikkaaka athilea oru sthaanaththai u'ndaakkinean en'raan.

*****^<21> karththar Nammutaiya pithaakkaLai yekipthuthaesaththilirunthu puRappatappanhnhinapoothu, avarkaLootae panhnhina utanpadikkai irukkiRa pettikkaaka athilae oru Sthaanaththai undaakkinaen yenRaan.

^<22> pinpu saalomoan: karththarudaiya palipeedaththi'rkumunnea israveal sapaiyaarellaarukkum ethiraaka nin'ru, vaanaththi'rku nearaayth than kaika'lai viriththu:

*****^<22> pinpu saalomoon: karththarutaiya palipeetaththiRkumunnae iSravael sapaiyaarellaarukkum yethiraaka NinRu, vaanaththiRku Naeraaith than kaikaLai viriththu:

^<23> isravealin theavanaakiya karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea poomiyilum umakku oppaana theavan illai; thangka'l muzhu iruthayaththoadum umakku munpaaka nadakki'ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaaththuvaruki'reer.

*****^<23> iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, maelae vaanaththilum keezhae puumiyilum umakku oppaana thaevan illai; thangkal muzhu iruthayaththootum umakku munpaaka NatakkiRa umathu atiyaarukku utanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaaththuvarukiReer.

^<24> theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; athai ummudaiya vaakkinaal sonneer; innaa'lil irukki'rapadi, ummudaiya karaththinaal athai ni'raiveat'rineer.

*****^<24> thaevareer yen thakappanaakiya thaaveethu yennum ummutaiya thaasanukkuch cheitha vaakkuththaththaththai kaaththaruLineer; athai ummutaiya vaakkinaal sonneer; inNaaLil irukkiRapadi, ummutaiya karaththinaal athai NiRaivaetRineer.

^<25> isravealin theavanaakiya karththaavea, theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanai noakki: nee enakku munpaaka nadanthathupoala, un kumaararum enakku munpaaka nadakkumpadi thangka'l vazhiyaik kaappaarka'leayaanaal, isravealin singkaasanaththinmeal veet'rirukkum purushan enakku munpaaka unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raiveat'rum.

*****^<25> iSravaelin thaevanaakiya karththaavae, thaevareer yen thakappanaakiya thaaveethu yennum ummutaiya thaasanai Nookki: Nee yenakku munpaaka Natanthathupoola, un kumaarararum yenakku munpaaka Natakkumpadi thangkal vazhiyaik kaappaarkaLaeyaanaal, iSravaelin singkaasanaththinmael veetRirukkum puruShan yenakku munpaaka unakku illaamaRpoovathillai yenRu sonnathai ippozhuthu avanukku NiRaivaetRum.

^<26> isravealin theavanea, en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyen'ru vi'langkuvathaaka.

*****^<26> iSravaelin thaevanae, yen thakappanaakiya thaaveethu yennum ummutaiya thaasanukkuch chonna ummutaiya vaarththai meiyenRu viLangkuvathaaka.

^<27> theavan meyyaaka poomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangka'lum vaanaathi vaanangka'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

*****^<27> thaevan meiyaaka puumiyilae vaasampanhnhuvaaroo? ithoo, vaanangkaLum vaanaathi vaanangkaLum ummaik kollaathae; Naan kattina intha aalayam yemmaaththiram?

^<28> en theavanaakiya karththaavea, umathu adiyean in'ru umathu sannithiyil seyki'ra vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.

*****^<28> yen thaevanaakiya karththaavae, umathu atiyaen inRu umathu sanNithiyil seikiRa vinhnhappaththaiyum manRaattaiyum kaettu, umathu atiyaenutaiya vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum thiruvuLaththil kondaruLum.

^<29> umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik keadkumpadi ennudaiya naamam vi'langkumen'ru neer sonna sthalamaakiya intha aalayaththinmeal ummudaiya ka'nka'l iravum pakalum thi'ranthiruppathaaka.

*****^<29> umathu atiyaen ivvitaththilae seiyum vinhnhappaththaik kaetkumpadi yennutaiya Naamam viLangkumenRu Neer sonna Sthalamaakiya intha aalayaththinmael ummutaiya kanhkal iravum pakalum thiRanthiruppathaaka.

^<30> umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vi'n'nappagn seyyappoaki'ra umathu janamaakiya isravealum pa'n'num jepaththaik keattaru'lum; paraloakamaakiya ummudaiya vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaka, keattu mannippeeraaka.

*****^<30> umathu atiyaanum, intha Sthalaththilae vinhnhappagn seiyappookiRa umathu janamaakiya iSravaelum panhnhum jepaththaik kaettaruLum; paralookamaakiya ummutaiya vaasaSthalaththilae athai Neer kaetpeeraaka, kaettu mannippeeraaka.

^<31> oruvan than ayalaanukkuk kut'ragnseythirukkaiyil, ivan avanai aa'naiyidachsollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya palipeedaththi'rku mun vanthaal,

*****^<31> oruvan than ayalaanukkuk kutRagnseithirukkaiyil, ivan avanai aanhaiyitachollumpoothu, antha aanhai intha aalayaththilae ummutaiya palipeetaththiRku mun vanthaal,

^<32> appozhuthu paraloakaththil irukki'ra theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanaik kut'ravaa'liyaakath theerkkavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu adiyaarai niyaayantheerppeeraaka.

*****^<32> appozhuthu paralookaththil irukkiRa thaevareer kaettu, thunmaarkkanutaiya Natakkaiyai avan thalaiyinmael sumarappanhnhi, avanaik kutRavaaLiyaakath theerkkavum, Neethimaanukku avanutaiya Neethikkuththakkathaaich cheithu avanai Neethimaanaakkavum thakkathaai umathu atiyaarai Niyaayantheerppeeraaka.

^<33> ummudaiya janangka'laakiya isravealar umakku viroathamaayp paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munpaaka mu'rinthupoay, ummidaththi'rkuth thirumpi, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, intha aalayaththukku nearaaka ummai noakki vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum seythaal,

*****^<33> ummutaiya janangkaLaakiya iSravaelar umakku viroothamaaip paavagnseithathinimiththam saththuruvukku munpaaka muRinthupooi, ummitaththiRkuth thirumpi, ummutaiya Naamaththai aRikkaipanhnhi, intha aalayaththukku Naeraaka ummai Nookki vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum seithaal,

^<34> paraloakaththil irukki'ra theavareer keattu, ummudaiya janamaakiya isravealin paavaththai manniththu, avarka'l pithaakka'lukku neer koduththa theasaththukku avarka'laith thirumpivarappa'n'nuveeraaka.

*****^<34> paralookaththil irukkiRa thaevareer kaettu, ummutaiya janamaakiya iSravaelin paavaththai manniththu, avarkal pithaakkaLukkuk Neer kotuththa thaesaththukku avarkaLaith thirumpivarappanhnhuveeraaka.

^<35> avarka'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal vaanam adaipattu mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarka'l intha sthalaththi'rku nearaaka vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, thangka'lai theavareer kileasappaduththukaiyil thangka'l paavangka'lai vittuth thirumpinaal,

*****^<35> avarkal umakku viroothamaaip paavagnseithathinaal vaanam ataipattu mazhaipeiyaathirukkumpoothu, avarkal intha SthalaththiRku Naeraaka vinhnhappagnseithu, ummutaiya Naamaththai aRikkaipanhnhi, thangkaLai thaevareer kilaesappatuththukaiyil thangkal paavangkaLai vittuth thirumpinaal.

^<36> paraloakaththil irukki'ra theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaakiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarka'l nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarka'lukkup poathiththu, theavareer umathu janaththi'rkuch suthantharamaakak koduththa umathu theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaka.

*****^<36> paralookaththil irukkiRa thaevareer kaettu, umathu atiyaarum umathu janamaakiya iSravaelum seitha paavaththai manniththu, avarkal Natakkavaendiya Nalvazhiyai avarkaLukkup poothiththu, thaevareer umathu janaththiRkuch chuthantharamaakak kotuththa umathu thaesaththil mazhaipeiyak kattaLaiyituveeraaka.

^<37> theasaththilea pagncham u'ndaaki'rapoathum, ko'l'lainoay u'ndaaki'rapoathum, va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaaki'rapoathum, avarka'l saththurukka'l theasaththilu'l'la patta'nangka'lai mut'rikkaipoaduki'rapoathum, yaathoru vaathaiyaakilum yaathoru viyaathiyaakilum varuki'rapoathum,

*****^<37> thaesaththilae pagnsam undaakiRapoothum, kollaiNooi undaakiRapoothum, vaRatsi, saavi, vettukkiLi, pachaikkili undaakiRapoothum, avarkal saththurukkal thaesaththilulla pattanhangkaLai mutRikaipootukiRapoothum, yaathoru vaathaiyaakilum yaathoru viyaathiyaakilum varukiRapoothum,

^<38> ummudaiya janamaakiya israveal anaivarilum entha manushanaanaalum than iruthayaththin vaathaiyai u'narnthu, intha aalayaththukku nearaakath than kaika'lai viriththuch seyyum sakala vi'n'nappaththaiyum, sakala vea'nduthalaiyum,

*****^<38> ummutaiya janamaakiya iSravael anaivarilum yentha manuShanaanaalum than iruthayaththin vaathaiyai unharnthu, intha aalayaththukku Naeraakath than kaikaLai viriththuch cheiyum sakala vinhnhappaththaiyum, sakala vaenduthalaiyum,

^<39> ummudaiya vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukki'ra theavareer keattu manniththu,

*****^<39> ummutaiya vaasaSthalamaakiya paralookaththil irukkiRa thaevareer kaettu manniththu,

^<40> theavareer engka'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil avarka'l uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup payappadumpadikku theavareer oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum a'rinthavaraathalaal, neer avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya vazhika'lukkuththakkathaakach seythu, avanavanukkup palan a'lippeeraaka.

*****^<40> thaevareer yengkal pithaakkaLukkuk kotuththa thaesaththil avarkal uyirootirukkum NaaLellaam umakkup payappatumpadikku thaevareer oruvarae yellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum aRinthavaraathalaal, Neer avanavan iruthayaththai aRinthirukkiRapadiyae, avanavanutaiya vazhikaLukkuththakkathaakach cheithu, avanavanukkup palan aLippeeraaka.

^<41> ummudaiya janamaakiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar umathu makaththuvamaana naamaththaiyum, umathu palaththa karaththaiyum, umathu oangkiya puyaththaiyum kea'lvippaduvaarka'lea.

*****^<41> ummutaiya janamaakiya iSravael jaathiyallaatha anNiya jaathiyaar umathu makaththuvamaana Naamaththaiyum, umathu palaththa karaththaiyum, umathu ohngkiya puyaththaiyum kaeLvippatuvaarkaLae.

^<42> appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu naamaththinimiththam thooratheasaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaka vi'n'nappampa'n'ninaal,

*****^<42> appadikkoththa anNiya jaathiyaanum, umathu Naamaththinimiththam thuurathaesaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku Naeraaka vinhnhappampanhnhinaal,

^<43> umathu vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukki'ra theavareer athaik keattu, poomiyin janangka'lellaarum ummudaiya janamaakiya isravealaippoala umakkup payappadumpadikkum, naan kattina intha aalayaththukku ummudaiya naamam tharikkappattathen'ru a'riyumpadikkum, ummudaiya naamaththai a'riyaththakkathaaka, antha anniya jaathiyaan ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaka.

*****^<43> umathu vaasaSthalamaakiya paralookaththil irukkiRa thaevareer athaik kaettu, puumiyin janangkaLellaarum ummutaiya janamaakiya iSravaelaippoola umakkup payappatumpadikkum, Naan kattina intha aalayaththukku ummutaiya Naamam tharikkappattathenRu aRiyumpadikkum, ummutaiya Naamaththai aRiyaththakkathaaka, antha anNiya jaathiyaan ummai Nookki vaendikkoLvathinpadiyellaam thaevareer seiveeraaka.

^<44> neer ummudaiya janangka'lai anuppum vazhiyilea avarka'l thangka'l saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha nakaraththukkum, ummudaiya naamaththukku naan kattina intha aalayaththukkum nearaakak karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,

*****^<44> Neer ummutaiya janangkaLai anuppum vazhiyilae avarkal thangkal saththurukkaLootu yuththampanhnhap puRappatumpoothu, Neer therinthukonda intha Nakaraththukkum, ummutaiya Naamaththukku Naan kattina intha aalayaththukkum Naeraakka karththarai Nookki vinhnhappampanhnhinaal,

^<45> paraloakaththil irukki'ra theavareer avarka'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarka'l niyaayaththai visaarippeeraaka.

*****^<45> paralookaththil irukkiRa thaevareer avarkal vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum kaettu, avarkal Niyaayaththai visaarippeeraaka.

^<46> paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aakaiyaal, avarka'l umakku viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarka'lmeal koapangko'ndu, avarka'l saththurukka'l kaiyil avarka'lai oppukkoduththu, anthach saththurukka'l avarka'laith thooraththilaakilum sameepaththilaakilum irukki'ra thangka'l theasaththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupoakumpoathu,

*****^<46> paavagnseiyaatha manuShan illaiyae; aakaiyaal avarkal umakku viroothamaaip paavagnseithu, thaevareer avarkaLmael koopangkondu, avarkal saththurukkal kaiyil avarkaLai oppukkotuththu, anthachaththurukkal avarkaLaith thuuraththilaakilum sameepaththilaakilum irukkiRa thangkal thaesaththiRkuch chiRaipitiththukkondupookumpoothu,

^<47> avarka'l si'raippattup poayirukki'ra theasaththilea thangka'lil u'narvadainthu, mananthirumpi: naangka'l paavagnseythu, akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangka'l si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakki vea'nduthal seythu,

*****^<47> avarkal siRaippattup pooyirukkiRa thaesaththilae thangkaLil unharvatainthu, mananthirumpi: Naangkal paavagnseithu, akkiramampanhnhi, thunmaarkkamaai Natanthoom yenRu thangkal siRaiyiruppaana thaesaththilae ummai Nookki vaenduthal seithu,

^<48> thangka'laich si'raipidiththukko'nda thangka'l saththurukka'lin theasaththilea thangka'l muzhu iruthayaththoadum thangka'l muzhu aaththumaavoadum ummidaththil thirumpi, theavareer thangka'l pithaakka'lukkuk koduththa thangka'l theasaththi'rkum, theavareer therinthuko'nda intha nakaraththi'rkum, ummudaiya naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaka ummai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu,

*****^<48> thangkaLaich chiRaippitiththukkonda thangkal saththurukkaLin thaesaththilae thangkal muzhu iruthayaththootum thangkal muzhu aaththumaavootum ummitaththil thirumpi, thaevareer thangkal pithaakkaLukkuk kotuththa thangkal thaesaththiRkum, thaevareer therinthukonda intha NakaraththiRkum, ummutaiya NaamaththiRku Naan kattina intha aalayaththiRkum Naeraaka ummai Nookki vinhnhappampanhnhumpoothu,

^<49> umathu vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukki'ra theavareer avarka'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarka'l niyaayaththai visaariththu,

*****^<49> umathu vaasaSthalamaakiya paralookaththil irukkiRa thaevareer avarkal vinhnhappaththaiyum vaenduthalaiyum kaettu, avarkal Niyaayaththai visaariththu,

^<50> ummudaiya janangka'l umakku viroathamaaych seytha paavaththaiyum, avarka'l ummudaiya katta'laiyai mee'riya avarka'l thuroakangka'laiyum ellaam manniththu, avarka'laich si'raipidiththuk ko'ndupoaki'ravarka'l avarka'lukku irangkaththakkathaana irakkaththai avarka'lukkuk kidaikkappa'n'nuveeraaka.

*****^<50> ummutaiya janangkal umakku viroothamaaich cheitha paavaththaiyum, avarkal ummutaiya kattaLaiyai meeRiya avarkal thurookangkaLaiyum yellaam manniththu, avarkaLaich chiRaipitiththuk kondupookiRavarkal avarkaLukku irangkaththakkathaana irakkaththai avarkaLukkuk kitaikkappanhnhuveeraaka.

^<51> avarka'l ekipthenki'ra iruppuk kaa'lavaayin naduvilirunthu theavareer pu'rappadappa'n'nina ummudaiya janamum ummudaiya suthantharamumaay irukki'raarka'lea.

*****^<51> avarkal yekipthenkiRa iruppuk kaaLavaayin Natuvilirunthu thaevareer puRappatappanhnhina ummutaiya janamum ummutaiya suthantharamumaai irukkiRaarkaLae.

^<52> avarka'l ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer avarka'lukkuch seyyumpadi, ummudaiya ka'nka'l umathu adiyaanin vea'nduthalukkum, umathu janamaakiya isravealin vea'nduthalukkum thi'ranthiruppathaaka.

*****^<52> avarkal ummai Nookki vaendikkoLvathinpadiyellaam thaevareer avarkaLukkuch cheiyumpadi, ummutaiya kanhkal umathu atiyaanin vaenduthalukkum, umathu janamaakiya iSravaelin vaenduthalukkum thiRanthiruppathaaka.

^<53> karththaraakiya aa'ndavarea, neer engka'l pithaakka'lai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'numpoathu, ummudaiya thaasanaakiya moaseayaikko'ndu sonnapadiyea, theavareer poomiyin sakala janangka'lilum avarka'lai umakkuch suthantharamaakap piriththeduththeerea en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<53> karththaraakiya aandavarae, Neer yengkal pithaakkaLai yekipthilirunthu puRappatappanhnhumpoothu, ummutaiya thaasanaakiya moosaeyaikkondu sonnapadiyae, thaevareer puumiyin sakala janangkaLilum avarkaLai umakkuch chuthantharamaakap piriththetuththeerae yenRu vinhnhappampanhnhinaan.

^<54> saalomoan karththarai noakki, intha jepaththaiyum vea'nduthalaiyum ellaam seythu mudiththapinpu, avan karththarudaiya palipeedaththi'rku munpaakath than kaika'lai vaanaththi'rku nearaaka viriththu, muzhangkaa'rpadiyittirunthathai vittezhunthu,

*****^<54> saalomoon karththarai Nookki: intha jepaththaiyum vaenduthalaiyum yellaam seithu mutiththapinpu, avan karththarutaiya palipeetaththiRku munpaakath than kaikaLai vaanaththiRku Naeraaka viriththu, muzhangkaaRpadiyittirunthathaivittezhunthu,

^<55> nin'ruko'ndu, israveal sapaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa saththaththoadea sonnathu:

*****^<55> NinRukondu, iSravael sapaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa saththaththootae sonnathu:

^<56> thaam vaakkuththaththam pa'n'ninapadiyellaam thammudaiya janamaakiya isravealukku i'laippaa'ruthalai aru'lina karththarukku sthoaththiram, avar thammudaiya thaasanaakiya moaseayaikko'ndu sonna avarudaiya nalvaarththaika'lil ellaam oru vaarththaiyaanaalum thava'rippoakavillai.

*****^<56> thaam vaakkuththaththam panhnhinapadiyellaam thammutaiya janamaakiya iSravaelukku iLaippaaRuthalai aruLina karththarukku Sthooththiram, avar thammutaiya thaasanaakiya moosaeyaikkondu sonna avarutaiya NalvaarththaikaLil yellaam oru vaarththaiyaanaalum thavaRippookavillai.

^<57> nammudaiya theavanaakiya karththar nammaik kaividaamalum, nammai nekizhavidaamalum, avar nammudaiya pithaakka'loadu irunthathupoala, nammoadum irunthu,

*****^<57> Nammutaiya thaevanaakiya karththar Nammaik kaivitaamalum, Nammai Nekizhavitaamalum, avar Nammutaiya pithaakkaLootu irunthathupoola, Nammootum irunthu,

^<58> naam avarudaiya vazhika'lil ellaam nadakki'ratha'rkum, avar nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya ka'rpanaika'laiyum, avarudaiya katta'laika'laiyum, avarudaiya niyaayangka'laiyum kaikko'l'luki'ratha'rkum, nammudaiya iruthayaththaith thammidaththil saayappa'n'nuvaaraaka.

*****^<58> Naam avarutaiya vazhikaLil yellaam NatakkiRathaRkum, avar Nammutaiya pithaakkaLukkuk kattaLaiyitta avarutaiya kaRpanaikaLaiyum, avarutaiya kattaLaikaLaiyum, avarutaiya NiyaayangkaLaiyum kaikkollukiRathaRkum, Nammutaiya iruthayaththai thammitaththil saayappanhnhuvaaraaka.

^<59> karththarea theavan, vea'roruvarum illaiyenpathaip poomiyin janangka'lellaam a'riyumpadiyaaka,

*****^<59> karththarae thaevan, vaeRoruvarum illaiyenpathaip puumiyin janangkaLellaam aRiyumpadiyaaka,

^<60> avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu janamaakiya isravealin niyaayaththaiyum, anthantha naa'lil nadakkum kaariyaththukkuththakkathaay visaarippatha'rku, naan karththarukku munpaaka vi'n'nappampa'n'nina intha ennudaiya vaarththaika'l iravumpakalum nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil iruppathaaka.

*****^<60> avar thamathu atiyaanutaiya Niyaayaththaiyum, thamathu janamaakiya iSravaelin Niyaaththaiyum, anthantha NaaLil Natakkum kaariyaththukkuththakkathaai visaarippathaRku, Naan karththarukku munpaaka vinhnhappampanhnhina intha yennutaiya vaarththaikal iravumpakalum Nammutaiya thaevanaakiya karththarutaiya sanNithiyil iruppathaaka.

^<61> aathalaal innaa'lil irukki'rathupoala, neengka'l avar katta'laika'lil nadanthu, avar ka'rpanaika'laik kaikko'l'la, ungka'l iruthayam nammudaiya theavanaakiya karththaroadu uththamamaay irukkakkadavathu en'raan.

*****^<61> aathalaal inNaaLil irukkiRathupoola, Neengkal avar kattaLaikaLil Natanthu, avar kaRpanaikaLaik kaikkolla, ungkal iruthayam Nammutaiya thaevanaakiya karththarootu uththamamaai irukkakkatavathu yenRaan.

^<62> pinpu raajaavum avanoadea iruntha isravealar anaivarum, karththarudaiya sannithiyil palika'laich seluththinaarka'l.

*****^<62> pinpu raajaavum avanootae iruntha iSravaelar anaivarum, karththarutaiya sanNithiyil palikaLaich cheluththinaarkaL.

^<63> saalomoan karththarukkuch samaathaanapalika'laaka, irupaththeeraayiram maaduka'laiyum, iladchaththirupathinaayiram aaduka'laiyum paliyittaan; ivvithamaay raajaavum israveal puththirar anaivarum karththarudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarka'l.

*****^<63> saalomoon karththarukkuchamaathaanapalikaLaaka, irupaththeeraayiram maatukaLaiyum, ilatsaththirupathinaayiram aatukaLaiyum paliyittaan; ivvithamaai raajaavum iSravael puththirar anaivarum karththarutaiya aalayaththaip pirathiShtaipanhnhinaarkaL.

^<64> karththarudaiya sannithiyil iruntha ve'nkalap palipeedam sarvaangka thakanapalika'laiyum, poajanapalika'laiyum, samaathaana palika'lin ni'naththaiyum ko'l'lamaattaamal si'rithaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarudaiya aalayaththi'rkumun irukki'ra piraakaaraththin nadumaiyaththaip parisuththappaduththi, an'raiyathinam angkea sarvaangka thakanapalika'laiyum, poajanapalika'laiyum, samaathaana palika'lin ni'naththaiyum seluththinaan.

*****^<64> karththarutaiya sanNithiyil iruntha venhkalap palipeetam sarvaangka thakanapalikaLaiyum, poojanapalikaLaiyum, samaathaana palikaLin Ninhaththaiyum kollamaattaamal siRiyathaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarutaiya aalayaththiRkumun irukkiRa pirakaaraththin Natumaiyaththaip parisuththappatuththi, anRaiyathinam angkae sarvaangka thakanapalikaLaiyum, poojanapalikaLaiyum, samaathaana palikaLin Ninhaththaiyum seluththinaarkaL.

^<65> akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaithodangki ekipthin nathimattum irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaakiya israveal anaiththum nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil eazhunaa'lum, atha'rkuppinpu vea'rea eazhunaa'lum, aakap pathinaalu naa'lvaraikkum pa'ndikaiyai aasariththaarka'l.

*****^<65> akkaalaththilthaanae saalomoonum, aamaaththin yellaithotangki yekipthin Nathimattum irunthuvanthu, avanootae iruntha periya kuuttamaakiya iSravael anaiththum Nammutaiya thaevanaakiya karththarutaiya sanNithiyil YaezhuNaaLum, athaRkup pinpu vaeRae YaezhuNaaLum, aakap pathinaalu NaaLvaraikkum pandikaiyai aasariththaarkaL.

^<66> ettaamnaa'lilea janangka'lukku vidaikoduththu anuppinaan; avarka'l raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaakiya thaaveethukkum thamathu janamaakiya isravealukkum seytha ellaa nanmaikkaakavum santhoashappattu manamakizhchchiyoadea thangka'l koodaarangka'lukkup poayvittaarka'l.

*****^<66> yettaam NaaLil janangkaLukku vitaikotuththu anuppinaan; avarkal raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaakiya thaaveethukkum thamathu janamaakiya iSravaelukkum seitha yellaa Nanmaikkaakavum santhooShappattu manamakizhchiyootae thangkal kuutaarangkaLukkup pooivittaarkaL.

[1 iraajaakka'l 9]

*****[1 Kings 9]

^<1> saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum, thaan seyyavea'ndum en'ru virumpina ellaavat'raiyum katti mudiththapinpu,

*****^<1> saalomoon karththarutaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum, thaan seiyavaendum yenRu virumpina yellaavatRaiyumkatti mutiththapinpu,

^<2> karththar kipiyoanilea saalomoanukkuth tharisanamaanathupoala, ira'ndaantharamum avanukkuth tharisanamaanaar.

*****^<2> karththar kipiyoonilae saalomoonukkuth tharisanamaanathupoola, irandaantharamum avanukkuth tharisanamaanaar.

^<3> karththar avanai noakki: nee en samukaththil seytha un vi'n'nappaththaiyum un vea'nduthalaiyum keattean; nee kattina intha aalayaththil en naamam en'raikkum vi'langkaththakkathaaka, athaip parisuththamaakkinean; en ka'nka'lum en iruthayamum ennaa'lum angkeayirukkum.

*****^<3> karththar avanai Nookki: Nee yen samukaththil seitha un vinhnhappaththaiyum un vaenduthalaiyum kaettaen; Nee kattina intha aalayaththil yen Naamam yenRaikkum viLangkaththakkathaaka, athaip parisuththamaakkinaen; yen kanhkaLum yen iruthayamum yenNaaLum angkaeyirukkum.

^<4> naan unakkuk katta'laiyitta ellaavat'raiyum nee seythu, en katta'laika'laiyum en niyaayangka'laiyum kaikko'l'lumpadikku, en samukaththil mana uththamamum semmaiyumaay un thakappanaakiya thaaveethu nadanthathupoala nadappaayaanaal,

*****^<4> Naan unakkuk kattaLaiyitta yellaavatRaiyum Nee seithu, yen kattaLaikaLaiyum yen NiyaayangkaLaiyum kaikkollumpadikku, yen samukaththil mana uththamamum semmaiyumaai un thakappanaakiya thaaveethu Natanthathupoola Natappaayaanaal,

^<5> isravealin singkaasanaththinmeal udkaarum purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru un thakappanaakiya thaaveethoadea naan sonnapadiyea, isravealinmealu'l'la un raajyapaaraththin singkaasanaththai en'raikkum nilaikkappa'n'nuvean.

*****^<5> iSravaelin singkaasanaththinmael utkaarum puruShan unakku illaamaRpoovathillai yenRu un thakappanaakiya thaaveethootae Naan sonnapadiyae, iSravaelinmaelulla un raajyapaaraththin singkaasanaththai yenRaikkum Nilaikkappanhnhuvaen.

^<6> neengka'lum ungka'l pi'l'laika'lum ennaivittup pinvaangki, naan ungka'lukku munvaiththa en ka'rpanaika'laiyum en katta'laika'laiyum kaikko'l'laama'rpoay, vea'rea theavarka'laich seaviththu, avaika'laip pa'ninthuko'lveerka'laakil,

*****^<6> NeengkaLum ungkal pillaikaLum yennaivittup pinvaangki, Naan ungkaLukku munvaiththa yen kaRpanaikaLaiyum yen kattaLaikaLaiyum kaikkollaamaRpooi, vaeRae thaevarkaLaich chaeviththu, avaikaLaip panhinthukoLveerkaLaakil,

^<7> naan isravealukkuk koduththa theasaththilea avarka'lai vaikkaathapadikku nirmoolamaakki, en naamam vi'langka naan parisuththamaakkina intha aalayaththai en samukaththaivittuth tha'l'luvean; appozhuthu israveal sakala janangka'lukku'l'lum pazhamozhiyaakavum vasaichsollaakavum iruppaarka'l.

*****^<7> Naan iSravaelukkuk kotuththa thaesaththilae avarkaLai vaikkaathapadikku Nirmuulamaakki, yen Naamam viLangka Naan parisuththamaakkina intha aalayaththai yen samukaththaivittuth thalluvaen; appozhuthu iSravael sakala janangkaLukkullum pazhamozhiyaakavum vasaichollaakavum iruppaarkaL.

^<8> appozhuthu unnathamaayirukki'ra intha aalayaththaik kadanthupoaki'ravan evanum piramiththu, pakidiyaay eesalittu: karththar intha theasaththukkum intha aalayaththukkum ippadich seythathu enna? en'ru keadpaarka'l.

*****^<8> appozhuthu unnathamaayirukkiRa intha aalayaththaik katanthupookiRavan yevanum piramiththu, pakitiyaai eesalittu: karththar intha thaesaththukkum intha aalayaththukkum ippadich cheithathu yenna? yenRu kaetpaarkaL.

^<9> atha'rku avarka'l: thangka'l pithaakka'lai ekipthu theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina thangka'l theavanaakiya karththaraivittu, vea'rea theavarka'laip pat'rikko'ndu, avarka'lai namaskariththuch seaviththapadiyinaal, karththar inthath theengkaiyellaam avarka'lmeal varappa'n'ninaar en'ru solluvaarka'l en'raar.

*****^<9> athaRku avarkaL: thangkal pithaakkaLai yekipthu thaesaththilirunthu puRappatappanhnhina thangkal thaevanaakiya karththaraivittu, vaeRae thaevarkaLaip patRikkondu, avarkaLai NamaSkariththuch chaeviththapadiyinaal, karththar inthath theengkaiyellaam avarkaLmael varappanhnhinaar yenRu solluvaarkal yenRaar.

^<10> saalomoan karththarudaiya aalayamum raaja aramanaiyumaakiya ira'ndu maa'likaika'laiyum katti ni'raiveat'ruki'ra irupathaam varusham mudivilea,

*****^<10> saalomoon karththarutaiya aalayamum raaja aramanaiyumaakiya irandu maaLikaikaLaiyum katti NiRaivaetRukiRa irupathaam varuSham mutivilae,

^<11> thannudaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk keathurumarangka'laiyum, theavathaari virudchangka'laiyum, ponnaiyum koduththuvantha theeruvin raajaavaakiya eeraamukku, raajaavaakiya saalomoan kalileayaa naattilu'l'la irupathu patta'nangka'laik koduththaan.

*****^<11> thannutaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk kaethurumarangkaLaiyum, thaevathaari virutsangkaLaiyum, ponnaiyum kotuththuvantha theeruvin raajaavaakiya eeraamukku, saalomoon kalilaeyaa Naattilulla irupathu pattanhangkaLaik kotuththaan.

^<12> eeraam thanakkuch saalomoan koduththa patta'nangka'laip paarkki'ratha'rkuth theeruvilirunthu pu'rappattuvanthaan; avaika'lil avan piriyappadavillai.

*****^<12> eeraam thanakkuch chaalomoon kotuththa pattanhangkaLaip paarkkiRathaRkuth theeruvilirunthu puRappattuvanthaan; avaikaLil avan piriyappatavillai.

^<13> athanaalea avan: en sakoatharanea, neer enakkuk koduththa inthap patta'nangka'l enna patta'nangka'l? en'raan. avaika'lukku innaa'lmattum vazhangki varuki'rapadi kaapool naadu en'ru pearittaan.

*****^<13> athanaalae avan: yen sakootharanae, Neer yenakkuk kotuththa inthap pattanhangkal yenna pattanhangkaL? yenRaan. avaikaLukku inNaal mattum vazhangki varukiRapadi kaapuul Naatu yenRu paerittaan.

^<14> eeraam raajaavukku noot'rirupathu thaalanthu pon anuppiyirunthaan.

*****^<14> eeraam raajaavukku NuutRirupathu thaalanthu pon anuppiyirunthaan.

^<15> pidiththa amagnchi aadka'laikko'ndu saalomoan raajaa thaan karththarudaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum, milloavaiyum, erusaleamin mathilaiyum, aathsoaraiyum, mekithoavaiyum, keasearaiyum kattinaan.

*****^<15> pitiththa amagnsi aatkaLaikkondu saalomoon raajaa thaan karththarutaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum, milloovaiyum, yerusalaemin mathilaiyum, aathsooraiyum, mekithoovaiyum, kaesaeraiyum kattinaan.

^<16> keasearai ean kattinaan en'raal, ekipthin raajaavaakiya paarvoan pu'rappattuvanthu, anthak keasearpatta'naththaip pidiththu, athai akkiniyaal sutteriththu, athilea kudiyiruntha kaanaaniyaraik kon'rupoattu, athaich saalomoanin manaiviyaakiya than kumaaraththikkuch seethanamaakak koduththirunthaan.

*****^<16> kaesaerai Yaen kattinaan yenRaal, yekipthin raajaavaakiya paarvoon puRappattuvanthu, anthak kaesaerpattanhaththaip pitiththu, athai akkiniyaal sutteriththu, athilae kutiyiruntha kaanaaniyaraik konRupoottu, athaich chaalomoonin manaiviyaakiya than kumaaraththikkuch cheethanamaakak kotuththirunthaan.

^<17> saalomoan anthak keasearpatta'naththaiyum, keezhppeththoroanaiyum,

*****^<17> saalomoon anthak kaesaerpattanhaththaiyum, keezhppeththoroonaiyum,

^<18> paalaaththaiyum, vanaantharave'liyilu'l'la thathmoaraiyum,

*****^<18> paalaaththaiyum, vanaantharaveLiyilulla thathmooraiyum,

^<19> thanakku irukki'ra rasthukka'lai vaikkum sakala patta'nangka'laiyum, irathangka'l irukkum patta'nangka'laiyum, kuthirai veerar irukkum patta'nangka'laiyum, erusaleamilum leepanoanilum, thaan arasaa'nda theasamengkum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.

*****^<19> thanakku irukkiRa raSthukkaLai vaikkum sakala pattanhangkaLaiyum, irathangkal irukkum pattanhangkaLaiyum, kuthirai veerar irukkum pattanhangkaLaiyum, yerusalaemilum leepanoonilum, thaan arasaanda thaesamengkum thanakku iShtamaanathaiyellaam kattinaan.

^<20> israveal puththirar sangkaaram pa'n'nakkoodaamal meenthiruntha israveal puththirarin jaathiyallaatha emoariyar, eaththiyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyarumaana sakala janaththilum,

*****^<20> iSravael puththirar sangkaarampanhnhakkuutaamal meenthiruntha iSravael puththirarin jaathiyallaatha yemooriyar, Yaeththiyar, perisiyar, Yaeviyar, yepuusiyarumaana sakala janaththilum,

^<21> avarka'lukkup pi'raku theasaththil meenthiruntha sakala janangka'ludaiya pi'l'laika'laiyum, saalomoan innaa'lvaraikkum nadakki'rathupoala, amagnchivealai seyya adimaippaduththikko'ndaan.

*****^<21> avarkaLukkup piRaku thaesaththil meenthiruntha sakala janangkaLutaiya pillaikaLaiyum, saalomoon inNaaLvaraikkum NatakkiRathupoola, amagnsivaelai seiya atimaippatuththikkondaan.

^<22> israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan adimaippaduththavillai; avarka'l yuththamanusharum, avanukkup pa'nividaikkaararum, pirapukka'lum, searvaikkaararum, irathaveerarum, kuthiraiveerarumaayirunthaarka'l.

*****^<22> iSravael puththiraril oruvaraiyum saalomoon atimaippatuththavillai; avarkal yuththamanuSharum, avanukkup panhivitaikkaararum, pirapukkaLum, saervaikkaararum, irathaveerarum, kuthiraiveerarumaayirunthaarkaL.

^<23> ainnoot'raimpathupear saalomoanin vealaiyai visaariththu, vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rkuth thalaimaiyaana visaarippukkaararaayirunthaarka'l.

*****^<23> aiNuutRaimpathupaer saalomoonin vaelaiyai visaariththu, vaelaiyaatkaLaik kanhkaanhikkiRathaRkuth thalaimaiyaana visaarippukkaararaayirunthaarkaL.

^<24> paarvoanin kumaaraththi, thaaveethin nakaraththilirunthu saalomoan thanakkuk kattina than maa'likaiyilea kudivanthaa'l; appozhuthu milloavaik kattinaan.

*****^<24> paarvoonin kumaaraththi, thaaveethin Nakaraththilirunthu saalomoon thanakkuk kattina than maaLikaiyilae kutivanthaaL; appoothu milloovaik kattinaan.

^<25> saalomoan karththarin aalayaththai mudiththapinpu, avarukkuk kattina palipeedaththinmeal varushaththil moon'rumu'rai sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaana palika'laiyum ittu, karththarin sannithiyil irukki'ra palipeedaththinmeal thoopangkaattivanthaan.

*****^<25> saalomoon karththarin aalayaththai mutiththapinpu, avarukkuk kattina palipeetaththinmael varuShaththil muunRumuRai sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaana palikaLaiyum idatu, karththarin sanNithiyil irukkiRa palipeetaththinmael thuupangkaattivanthaan.

^<26> raajaavaakiya saalomoan eathoam theasaththil sivantha samuththirakkaraiyilea ealoaththukkuch sameepaththilu'l'la esiyoankeapearilea kappalka'laich seyviththaan.

*****^<26> raajaavaakiya saalomoon Yaethoom thaesaththil sivantha samuththirakkaraiyilae YaelooththukkuchameepaththiluLaLa Yaesiyoonkaepaarilae kappalkaLaich cheiviththaan.

^<27> anthak kappalka'lil eeraam samuththira yaaththiraiyil pazhakina kappalaadka'laakiya than vealaikkaararaich saalomoanudaiya vealaikkaararoadeakooda anuppinaan.

*****^<27> anthak kappalkaLil eeraam samuththira yaaththiraiyil pazhakina kappalaatkaLaakiya than vaelaikkaararaich chaalomoonutaiya vaelaikkaararootaekuuta anuppinaan.

^<28> avarka'l oappeerukkuppoay, avvidaththilirunthu naanoot'ru irupathu thaalanthu ponnai raajaavaakiya saalomoanidaththil ko'nduvanthaarka'l.

*****^<28> avarkal ohppeerukkuppooi, avvitaththilirunthu NaanuutRu irupathu thaalanthu ponnai raajaavaakiya saalomoonitaththil konduvanthaarkaL.

[1 iraajaakka'l 10]

*****[1 Kings 10]

^<1> karththarudaiya naamaththaikku'riththuch saalomoanukku u'ndaayiruntha keerththi seapaavin raajasthireekkuk kea'lviyaanapoathu, ava'l vidukathaika'linaal avanaich soathikki'ratha'rkaaka,

*****^<1> karththarutaiya NaamaththaikkuRiththuch chaalomoonukku undaayiruntha keerththi saepaavin raajaSthireekkuk kaeLviyaanapoothu, aval vitukathaikaLinaal avanaich choothikkiRathaRkaaka,

^<2> mikuntha parivaaraththoadum, kanthavarkkangka'laiyum, mikuthiyaana ponnaiyum iraththinangka'laiyum sumakki'ra ottakangka'loadum, erusaleamukku vanthaa'l; ava'l saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathil iruntha ellaavat'raiyungku'riththu avanidaththil sampaashiththaa'l.

*****^<2> mikuntha parivaaraththootum, kanthavarkkangkaLaiyum, mikuthiyaana ponnaiyum iraththinangkaLaiyum sumakkiRa ottakangkaLootum, yerusalaemukku vanthaaL; aval saalomoonitaththil vanthapoothu, than manathil iruntha yellaavatRaiyung kuRiththu avanitaththil sampaaShiththaaL.

^<3> appozhuthu saalomoan ava'l keattavaika'laiyellaam viduviththaan, ava'lukku viduvikkakkoodaathapadikku, on'raakilum raajaavukku ma'raiporu'laayirukkavillai.

*****^<3> appozhuthu saalomoon aval kaettavaikaLaiyellaam vituviththaan; avaLukku vituvikkakkuutaathapadikku, onRaakilum raajaavukku maRaiporuLaayirukkavillai.

^<4> seapaavin raajasthiree saalomoanudaiya sakala gnaanaththaiyum, avan kattina aramanaiyaiyum,

*****^<4> saepaavin raajaSthiree saalomoonutaiya sakala gnaanaththaiyum avan kattina aramanaiyaiyum,

^<5> avan panthiyin poajanapathaarththangka'laiyum, avan oozhiyakkaararin veeduka'laiyum, avan uththiyoakastharin varisaiyaiyum, avarka'l vasthirangka'laiyum, avanudaiya paanapaaththirakkaararaiyum, avan karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkum nadaima'ndapaththaiyum ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal piramaiko'ndu,

*****^<5> avan panthiyin poojanapathaarththangkaLaiyum, avan uuzhiyakkaararin veetukaLaiyum, avan uththiyookaStharin varisaiyaiyum, avarkal vaSthirangkaLaiyum, avanutaiya paanapaaththirakkaararaiyum, avan karththarutaiya aalayaththukkul piravaesikkum Nataimandapaththaiyum kandapoothu aval aachariyaththaal piramaikondu,

^<6> raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangka'laiyum ummudaiya gnaanaththaiyum ku'riththu naan en theasaththil keatta seythi meyyaayit'ru.

*****^<6> raajaavai Nookki: ummutaiya varththamaanangkaLaiyum ummutaiya gnaanaththaiyum kuRiththu Naan yen thaesaththil kaetta seithi meiyaayitRu.

^<7> naan vanthu athai en ka'nka'laal kaa'numattum antha vaarththaika'lai naan nampavillai; ivaika'lil paathiyaakilum enakku a'rivikkappadavillai en'ru kaa'nki'rean; naan kea'lvippatta pirasthaapaththaippaarkkilum, ummudaiya gnaanamum selvamum athikamaayirukki'rathu.

*****^<7> Naan vanthu athai yen kanhkaLaal kaanhumattum antha vaarththaikaLai Naan Nampavillai; ivaikaLil paathiyaakilum yenakku aRivikkappatavillai yenRu kaanhkiRaen; Naan kaeLvippatta piraSthaapaththaippaarkkilum, ummutaiya gnaanamum selvamum athikamaayirukkiRathu.

^<8> ummudaiya janangka'l paakkiyavaanka'l; eppoathum umakku munpaaka nin'ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki'ra ummudaiya oozhiyakkaararum paakkiyavaanka'l.

*****^<8> ummutaiya janangkal paakkiyavaankaL; yeppoothum umakku munpaaka NinRu, ummutaiya gnaanaththaik kaetkiRa ummutaiya uuzhiyakkaararum paakkiyavaankaL.

^<9> ummai isravealin singkaasanaththinmeal vaikka, ummeal piriyangko'nda ummudaiya theavanaakiya karththar sthoaththirikkappaduvaaraaka: karththar isravealai en'raikkum sineakikki'rapadiyinaal, niyaayamum neethiyum seyki'ratha'rku ummai raajaavaaka ea'rpaduththinaar en'raa'l.

*****^<9> ummai iSravaelin singkaasanaththinmael vaikka, ummael piriyangkonda ummutaiya thaevanaakiya karththar Sthooththirikkappatuvaaraaka: karththar iSravaelai yenRaikkum siNaekikkiRapadiyinaal, Niyaayamum Neethiyum seikiRathaRku ummai raajaavaaka YaeRpatuththinaar yenRaaL.

^<10> ava'l raajaavukku noot'rirupathu thaalanthu ponnaiyum, mikuthiyaana kanthavarkkangka'laiyum, iraththinangka'laiyum koduththaa'l; seapaavin raajasthiree raajaavaakiya saalomoanukkuk koduththa avva'lavu kanthavarkkangka'l pi'rpaadu orukkaalum varavillai.

*****^<10> aval raajaavukku NuutRirupathu thaalanthu ponnaiyum, mikuthiyaana kantha varkkangkaLaiyum, iraththinangkaLaiyum kotuththaaL; saepaavin raajaSthiree raajaavaakiya saalomoonukkuk kotuththa avvaLavu kanthavarkkangkal piRpaatu orukkaalum varavillai.

^<11> oappeerilirunthu ponnaik ko'nduvaruki'ra eeraamin kappalka'lum, oappeerilirunthu mikuntha vaasanaimarangka'laiyum iraththinangka'laiyum ko'nduvanthathu.

*****^<11> ohppeerilirunthu ponnaik konduvarukiRa eeraamin kappalkaLum, ohppeerilirunthu mikuntha vaasanaimarangkaLaiyum iraththinangkaLaiyum konduvanthathu.

^<12> antha vaasanaimarangka'laal raajaa karththarudaiya aalayaththi'rkum raaja aramanaikkum oon'rukaalka'laiyum, sangkeethakkaararukkuch surama'ndalangka'laiyum thampuruka'laiyum u'ndaakkinaan; appadippatta vaasanaimarangka'l pi'rpaadu vanthathumillai, innaa'lvaraikkum kaa'nappadavumillai.

*****^<12> antha vaasanai marangkaLaal raajaa karththarutaiya aalayaththiRkum raaja aramanaikkum uunRukaalkaLaiyum, sangkeethakkaararukkuch churamandalangkaLaiyum thampurukkaLaiyum undaakkinaan; appadippatta vaasanaimarangkal piRpaatu vanthathumillai, inNaaLvaraikkum kaanhappatavumillai.

^<13> raajaavaakiya saalomoanthaanea santhoashamaaych seapaavin raajasthireekku vekumathika'l koduththathum allaamal, ava'l viruppappattuk keattathu ellaavat'raiyum ava'lukkuk koduththaan; pinpu ava'l than parivaaraththoadea than theasaththi'rkuth thirumpip poanaa'l.

*****^<13> raajaavaakiya saalomoonthaanae santhooShamaai saepaavin raajaSthireekku vekumathikal kotuththathum allaamal, aval viruppappattuk kaettathu yellaavatRaiyum avaLukkuk kotuththaan; pinpu aval than parivaaraththootae than thaesaththiRkuth thirumpippoonaaL.

^<14> saalomoanukku viyaapaarika'laalum, sukantha thiraviya varththakaraalum, arapitheasaththu sakala raajaakka'laalum, maakaa'nangka'lin athipathika'laalum vantha ponnaiyallaamal,

*****^<14> saalomoonukku viyaapaarikaLaalum, sukantha thiraviya varththakaraalum, arapithaesaththu sakala raajaakkaLaalum, maakaanhangkaLin athipathikaLaalum vantha ponnaiyallaamal,

^<15> ovvoru varushaththil avanukku vantha pon a'runoot'ru a'rupaththaa'ru thaalanthu ni'raiyaayirunthathu.

*****^<15> ovvoru varuShaththil avanukku vantha pon aRuNuutRu aRupaththaaRu thaalanthu NiRaiyaayirunthathu.

^<16> saalomoan raajaa, adiththa ponthakattaal irunoo'ru parisaika'laich seyviththaan; ovvoru parisaikku a'runoo'ru seakkal ni'raipon sen'rathu.

*****^<16> saalomoon raajaa, atiththa ponthakattaal iruNuuRu parisaikaLaich cheiviththaan; ovvoru parisaikku aRuNuuRu saekkal NiRai pon senRathu.

^<17> adiththa ponthakattaal munnoo'ru keadakangka'laiyum seyviththaan; ovvoru keadakaththi'rkum moon'ru iraaththal pon sen'rathu; avaika'lai raajaa leepanoan vanam ennum maa'likaiyilea vaiththaan.

*****^<17> atiththa ponthakattaal munNuuRu kaetakangkaLaiyum seiviththaan; ovvoru kaetakthiRku muunRu iraaththal pon senRathu; avaikaLai raajaa leepanoon vanam yennum maaLikaiyilae vaiththaan.

^<18> raajaa thanthaththinaal periya oru singkaasanaththaiyum seyviththu, athaip pasumponthakattaal moodinaan.

*****^<18> raajaa thanthaththinaal periya oru singkaasanaththaiyum seiviththu, athaip pon thakattaal muutinaan.

^<19> anthach singkaasanaththi'rku aa'ru padika'l irunthathu; singkaasanaththin thalaippu pinnaaka va'laivaayirunthathu; udkaarum idaththi'rku irupu'ramum kaich saaymaanangka'l irunthathu; ira'ndu singkangka'l kaichsaaymaanangka'l arukea nin'rathu.

*****^<19> anthach chingkaasanaththiRku aaRu padikal irunthathu, singkaasanaththin thalaippu pinnaaka vaLaivaayirunthathu; utkaarum idaththiRku irupuRamum kaichaaimaanangkal irunthathu; irandu singkangkal kaichaaimaanangkal arukae NinRathu.

^<20> aa'ru padika'linmealum, ira'ndu pakkaththilum, pannira'ndu singkangka'l nin'rathu; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

*****^<20> aaRu padikaLinmaelum, irandu pakkaththilum pannirandu singkangkal NinRathu; yentha raajyaththilum ippadip panhnhappatavillai.

^<21> raajaavaakiya saalomoanukku iruntha paanapaaththirangka'lellaam ponnum, leepanoan vanam enki'ra maa'likaiyin pa'nimuttuka'lellaam pasumponnumaayirunthathu; on'rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai; saalomoanin naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.

*****^<21> raajaavaakiya saalomoonukku iruntha paanapaaththirangkaLellaam ponnum, leepanoon vanam yenkiRa maaLikaiyin panhimuttukkaLellaam pasumponnumaayirunthathu; onRum velliyinaal seiyappatavillai; saalomoonin NaatkaLil velli oru poruLaai yenhnhappatavillai.

^<22> raajaavukkuch samuththiraththilea eeraamin kappalka'loadeakoodath tharsheesin kappalka'lum irunthathu; tharsheesin kappalka'l moon'ru varushaththukku orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangka'laiyum, kurangkuka'laiyum, mayilka'laiyum ko'nduvarum.

*****^<22> raajaavukkuchamuththiraththilae eeraamin kappalkaLootaekuutath tharSheesin kappalkaLum irunthathu; tharSheesin kappalkal muunRu varuShaththukku orutharam ponnaiyum, velliyaiyum, yaanaith thanthangkaLaiyum, kurangkukaLaiyum, mayilkaLaiyum konduvarum.

^<23> poomiyin sakala raajaakka'laippaarkkilum, raajaavaakiya saalomoan aisuvariyaththilum gnaanaththilum si'ranthavanaayirunthaan.

*****^<23> puumiyin sakala raajaakkaLaip paarkkilum, raajaavaakiya saalomoon aisuvariyaththilum gnaanaththilum siRanthavanaayirunthaan.

^<24> saalomoanin iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik keadki'ratha'rkaaka, sakala theasaththaarum avan mukatharisanaththaith theadinaarka'l.

*****^<24> saalomoonin iruthayaththilae thaevan aruLiya gnaanaththaik kaetkiRathaRkaaka, sakala thaesaththaarum avan mukatharisanaththaith thaetinaarkaL.

^<25> varushaavarusham avaravar thangka'l kaa'nikkaiyaakiya ve'l'lippaaththirangka'laiyum, po'rpaaththirangka'laiyum, vasthirangka'laiyum, aayuthangka'laiyum, kanthavarkkangka'laiyum, kuthiraika'laiyum, koavea'ru kazhuthaika'laiyum ko'nduvaruvaarka'l.

*****^<25> varuShaavaruSham avaravar thangkal kaanhikkaiyaakiya vellippaaththirangkaLaiyum, poRpaaththirangkaLaiyum, vaSthirangkaLaiyum, aayuthangkaLaiyum, kanthavarkkangkaLaiyum, kuthiraikaLaiyum, koovaeRu kazhuthaikaLaiyum konduvaruvaarkaL.

^<26> saalomoan irathangka'laiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanoo'ru irathangka'l irunthathu, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarka'l; avaika'lai irathangka'l vaikkum patta'nangka'lilum, avarka'lai erusaleamil thannidaththilum vaiththirunthaan.

*****^<26> saalomoon irathangkaLaiyum, kuthiraiveeraraiyum saerththaan; avanukku aayiraththu NaanuuRu irathangkal irunthathu; panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkaL; avaikaLai irathangkal vaikkum pattanhangkaLilum, avarkaLai yerusalaemil thannitaththilum vaiththirunthaan.

^<27> erusaleamilea raajaa ve'l'liyaik ka'rka'lpoalavum, keathurumarangka'laip pa'l'laththaakkuka'lil irukkum kaattaththi marangka'lpoalavum athikamaakkinaan.

*****^<27> yerusalaemilae raajaa velliyaik kaRkaLpoolavum, kaethuru marangkaLaip pallaththaakkukaLil irukkum kaattaththi marangkaLpoolavum athikamaakkinaan.

^<28> saalomoan thanakkuk kuthiraika'laiyum pudavaika'laiyum ekipthilirunthu azhaippiththaan; raajaavin varththakar pudavaika'lai oppantha vilaikkirayaththi'rku vaangkinaarka'l.

*****^<28> saalomoon thanakkuk kuthiraikaLaiyum putavaikaLaiyum yekipthilirunthu azhaippiththaan; raajaavin varththakar putavaikaLai oppantha vilaikkirayaththiRku vaangkinaarkaL.

^<29> ekipthilirunthu vantha ovvoru irathaththin vilai a'runoo'ru ve'l'likkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai noot'raimpathu ve'l'likkaasumaayirunthathu; inthappirakaaram eaththiyarin raajaakka'lellaarukkum, seeriyaavin raajaakka'lukkum, avarka'l moolamaayk ko'nduvarappattathu.

*****^<29> yekipthilirunthu vantha ovvoru irathaththin vilai aRuNuuRu vellikkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai NuutRaimpathu vellikkaasumaayirunthathu; inthappirakaaram Yaeththiyarin raajaakkaLellaarukkum, seeriyaavin raajaakkaLukkum, avarkal muulamaaik konduvarappattathu.

[1 iraajaakka'l 11]

*****[1 Kings 11]

^<1> raajaavaakiya saalomoan, paarvoanin kumaaraththiyai neasiththathumallaamal, moavaapiyarum, ammoaniyarum, eathoamiyarum, seethoaniyarum, eaththiyarumaakiya anniya jaathiyaaraana aneakam sthireeka'lmealum aasaivaiththaan.

*****^<1> raajaavaakiya saalomoon, paarvoonin kumaaraththiyai Naesiththathumallaamal, moovaapiyarum, ammooniyarum, Yaethoomiyarum, seethooniyarum, Yaeththiyarumaakiya anNiya jaathiyaaraana aNaekam SthireekaLmaelum aasaivaiththaan.

^<2> karththar israveal puththirarai noakki: neengka'l avarka'la'ndaikkum avarka'l ungka'la'ndaikkum piraveasikkalaakaathu; avarka'l nichchayamaayth thangka'l theavarka'laip pinpat'rumpadi ungka'l iruthayaththaich saayappa'n'nuvaarka'l en'ru solliyirunthaar; saalomoan avarka'lmeal aasaivaiththu, avarka'loadu aikkiyamaayirunthaan.

*****^<2> karththar iSravael puththirarai Nookki: Neengkal avarkaLandaikkum avarkal ungkaLandaikkum piravaesikkalaakaathu; avarkal Nichayamaaith thangkal thaevarkaLaip pinpatRumpadi ungkal iruthayaththaich chaayappanhnhuvaarkal yenRu solliyirunthaar; saalomoon avarkaLmael aasaivaiththu, avarkaLootu aikkiyamaayirunthaan.

^<3> avanukkup pirapukka'l kulamaana ezhunoo'ru manaiyaattika'lum, munnoo'ru ma'rumanaiyaattika'lum irunthaarka'l; avanudaiya sthireeka'l avan iruthayaththai vazhuvippoakap pa'n'ninaarka'l.

*****^<3> avanukkup pirapukkal kulamaana yezhuNuuRu manaiyaattikaLum, munNuuRu maRumanaiyaattikaLum irunthaarkaL, avanutaiya Sthireekal avan iruthayaththai vazhuvippookap panhnhinaarkaL.

^<4> saalomoan vayathusen'rapoathu, avanudaiya manaivika'l avan iruthayaththai anniya theavarka'laip pinpat'rumpadi saayappa'n'ninaarka'l; athinaal avanudaiya iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippoala, than theavanaakiya karththaroadea uththamamaayirukkavillai.

*****^<4> saalomoon vayathusenRapoothu, avanutaiya manaivikal avan iruthayaththai anNiyathaevarkaLaip pinpatRumpadi saayappanhnhinaarkaL; athinaal avanutaiya iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippoola, than thaevanaakiya karththarootae uththamamaayirukkavillai.

^<5> saalomoan seethoaniyarin theaviyaakiya astharoaththaiyum, ammoaniyarin aruvaruppaakiya milkoamaiyum pinpat'rinaan.

*****^<5> saalomoon seethooniyarin thaeviyaakiya aStharooththaiyum, ammooniyarin aruvaruppaakiya milkoomaiyum pinpatRinaan.

^<6> saalomoan than thakappanaakiya thaaveethaippoala karththaraip poora'namaayp pinpat'raamal, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<6> saalomoon than thakappanaakiya thaaveethaippoola karththaraip puuranhamaaip pinpatRaamal, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<7> appozhuthu saalomoan erusaleamukku ethiraana malaiyilea moavaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoasukkum, ammoan puththirarin aruvaruppaakiya moa'loakukkum meadaiyaik kattinaan.

*****^<7> appozhuthu saalomoon yerusalaemukku yethiraana malaiyilae moovaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoosukkum, ammoon puththirarin aruvaruppaakiya mooLookukkum maetaiyaik kattinaan.

^<8> ippadiyea thangka'l theavarka'lukkuth thoopangkaattip paliyiduki'ra anniyajaathiyaaraana than sthireeka'l ellaarukkaakavum seythaan.

*****^<8> ippadiyae thangkal thaevarkaLukkuth thuupangkaattip paliyitukiRa anNiyajaathiyaaraana than Sthireekal yellaarukkaakavum seithaan.

^<9> aakaiyaal isravealin theavanaakiya karththar saalomoanukku ira'nduvisai tharisanamaaki, anniya theavarka'laip pinpat'ravea'ndaam en'ru katta'laiyittirunthum, avan karththarai vittuth than iruthayaththaith thiruppi,

*****^<9> aakaiyaal iSravaelin thaevanaakiya karththar saalomoonukku iranduvisai tharisanamaaki, anNiya thaevarkaLaip pinpatRavaendaam yenRu kattaLaiyittirunthum, avan karththarai vittuth than iruthayaththaith thiruppi,

^<10> avar ka'rpiththathaik kaikko'l'laama'rpoanathinaal karththar avanmeal koapamaanaar.

*****^<10> avar kaRpiththathaik kaikkollaamaRpoonathinaal karththar avanmael koopamaanaar.

^<11> aakaiyaal karththar saalomoanai noakki: naan unakkuk katta'laiyitta en udanpadikkaiyaiyum en katta'laika'laiyum nee kaikko'l'laama'rpoay inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, raajyapaaraththai unnidaththilirunthu pidungki, athai un oozhiyakkaaranukkuk koduppean.

*****^<11> aakaiyaal karththar saalomoonai Nookki: Naan unakkuk kattaLaiyitta yen utanpadikkaiyaiyum yen kattaLaikaLaiyum Nee kaikkollaamaRpooi inthak kaariyaththaich cheithapadiyinaal, raajyapaaraththai unnitaththilirunthu pitungki, athai un uuzhiyakkaaranukkuk kotuppaen.

^<12> aakilum un thakappanaakiya thaaveethinimiththam, naan athai un naadka'lilea seyvathillai; un kumaaranudaiya kaiyinin'ru athaip pidungkuvean.

*****^<12> aakilum un thakappanaakiya thaaveethinimiththam, Naan athai un NaatkaLilae seivathillai; un kumaaranutaiya kaiyininRu athaip pitungkuvaen.

^<13> aanaalum raajyam muzhuvathaiyum naan pidungkaamal, en thaasanaakiya thaaveethinimiththamum, naan therinthuko'nda erusaleaminimiththamum, oru koaththiraththai naan un kumaaranukkuk koduppean en'raar.

*****^<13> aanaalum raajyam muzhuvathaiyum Naan pitungkaamal, yen thaasanaakiya thaaveethinimiththamum, Naan therinthukonda yerusalaeminimiththamum, oru kooththiraththai Naan un kumaaranukkuk kotuppaen yenRaar.

^<14> karththar eathoamiyanaakiya aathaath ennum oru viroathiyaich saalomoanukku ezhuppinaar; ivan eathoamiliruntha raajakulamaanavan.

*****^<14> karththar Yaethoomiyanaakiya aathaath yennum oru viroothiyaich chaalomoonukku yezhuppinaar; ivan Yaethoomiliruntha raajakulamaanavan.

^<15> thaaveethu eathoamil irukkumpoathu padaiththalaivanaakiya yoavaap eathoamilu'l'la aa'nmakka'laiyellaam sangkariththu, vettu'ndavarka'lai adakkampa'n'nappoanaan.

*****^<15> thaaveethu Yaethoomil irukkumpoothu pataiththalaivanaakiya yoovaap Yaethoomilulla aanhmakkaLaiyellaam sangkariththu, vettundavarkaLai atakkampanhnhappoonaan.

^<16> avarka'laiyellaam sangkarikkuma'lavum, thaanum israveal anaiththum angkea aa'rumaatham irukkumpoathu,

*****^<16> avarkaLaiyellaam sangkarikkumaLavum, thaanum iSravael anaiththum angkae aaRumaatham irukkumpoothu,

^<17> aathaathum avanoadeakooda avan thakappanudaiya oozhiyakkaararil sila eathoamiyarum ekipthi'rkuppoaka oadippoanaarka'l; aathaath appozhuthu oru si'rupi'l'laiyaayirunthaan.

*****^<17> aathaathum avanootaekuuta avan thakappanutaiya uuzhiyakkaararil sila Yaethoomiyarum yekipthiRkuppooka ohtippoonaarkaL; aathaath appozhuthu oru siRupillaiyaayirunthaan.

^<18> avarka'l meethiyaanilirunthu ezhunthu, paaraanukkuch sen'ru, paaraanilea sila manusharaik koottikko'ndu, ekipthi'rkup paarvoan ennum ekipthin raajaavinidaththi'rkup poanaarka'l; avan ivanukku oru veedukoduththu, ivanukku aakaaraththaith thittampa'n'ni, nilaththaiyum koduththaan.

*****^<18> avarkal meethiyaanilirunthu yezhunthu, paaraanukkuch chenRu, paaraanilae sila manuSharaik kuuttikkondu, yekipthiRkup paarvoon yennum yekipthin raajaavinitaththiRkup poonaarkaL; avan ivanukku oru veetukotuththu, ivanukku aakaaraththaith thittampanhnhi, Nilaththaiyum kotuththaan.

^<19> aathaathukkup paarvoanin ka'nka'lil mikuntha thayaikidaiththapadiyinaal, avan raajasthireeyaakiya thaappeneas ennum than manaiviyin sakoathariyai avanukku vivaakagnseythukoduththaan.

*****^<19> aathaathukkup paarvoonin kanhkaLil mikuthiyaana thayaikitaiththapadiyinaal, avan raajaSthireeyaakiya thaappenaeS yennum than manaiviyin sakoothariyai avanukku vivaakagnseithukotuththaan.

^<20> thaappeneasin sakoathariyaakiya iva'l avanukkuk keanupaath ennum oru kumaaranaip pet'raa'l; avanaith thaappeneas paarvoanin veettilea va'larththaa'l; appadiyea keanupaath paarvoanin veettil avanudaiya kumaararudan irunthaan.

*****^<20> thaappenaesin sakoothariyaakiya ival avanukkuk kaenupaath yennum oru kumaaranaip petRaaL; avanaith thaappenaeS paarvoonin veettilae vaLarththaaL; appadiyae kaenupaath paarvoonin veettil avanutaiya kumaararutan irunthaan.

^<21> thaaveethu than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan en'rum, padaiththalaivanaakiya yoavaap i'ranthupoanaan en'rum, ekipthilea aathaath kea'lvippattapoathu, aathaath paarvoanai noakki: naan en suyatheasaththukkup poaka ennai anuppavea'ndum en'raan.

*****^<21> thaaveethu than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthaan yenRum, pataiththalaivanaakiya yoovaap iRanthupoonaan yenRum, yekipthilae aathaath kaeLvippattapoothu, aathaath paarvoonai Nookki: Naan yen suyathaesaththukkup pooka yennai anuppivitavaendum yenRaan.

^<22> atha'rkup paarvoan: ithoa, nee un suyatheasaththukkuppoaka virumpuki'ratha'rku, ennidaththil unakku enna ku'raivu irukki'rathu en'raan; atha'rku avan: oru ku'raivum illai; aakilum ennai anuppividavea'ndum en'raan.

*****^<22> athaRkup paarvoon: ithoo, Nee un suyathaesaththiRkuppooka virumpukiRathaRku yennitaththil unakku yenna kuRaivu irukkiRathu yenRaan; athaRku avan: oru kuRaivum illai; aakilum yennai anuppivitavaendum yenRaan.

^<23> eliyaathaavin kumaaranaakiya reasoan ennum vea'roru viroathiyai theavan ezhuppinaar; ivan than aa'ndavanaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaavai vittu oadippoay,

*****^<23> yeliyaathaavin kumaaranaakiya raesoon yennum vaeRoru viroothiyai thaevan yezhuppinaar, ivan than aandavanaakiya aathaathaesar yennum soopaapin raajaavai vittu ohtippooi,

^<24> thaaveethu soapaavil u'l'lavarka'laik kon'rupoadukaiyil, avan thannoadea sila manusharaich searththukko'ndu, anthak koottaththi'rkuth thalaivanaanaan; ivarka'l thamaskuvukkup poay, angkea kudiyirunthu, thamaskuvil aa'ndaarka'l.

*****^<24> thaaveethu soopaavil ullavarkaLaik konRupootukaiyil, avan thannootae sila manuSharaich chaerththukkondu, anthak kuuttaththiRkuth thalaivanaanaan; ivarkal thamaSkuvukkuppooi, angkae kutiyirunthu, thamaSkuvil aandaarkaL.

^<25> aathaath pollaappuch seythathumallaamal, reasoan saalomoanudaiya naa'lellaam isravealukku viroathiyaaki, seeriyaavinmeal raajaavaayirunthu, isravealaip pakaiththaan.

*****^<25> aathaath pollaappuch cheithathumallaamal, raesoon saalomoonutaiya NaaLellaam iSravaelukku viroothiyaaki, seeriyaavinmael raajaavaayirunthu, iSravaelaip pakaiththaan.

^<26> seareathaa oorilu'l'la eppiraayeem manushanaakiya neapaaththin kumaaran yeropeyaam ennum saalomoanin oozhiyakkaaranum raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththaan; avanudaiya thaay serookaa'l ennum pearu'l'la oru vithavai.

*****^<26> saeraethaa uurilulla yeppiraayeem manuShanaakiya Naepaaththin kumaaran yeropeyaam yennum saalomoonin uuzhiyakkaaranum raajaavukku viroothamaaik kaiyetuththaan; avanutaiya thaai seruukaal yennum paerulla oru vithavai.

^<27> avan raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththa mukaantharam ennaven'raal, saalomoan milloavaikkatti, than thakappanaakiya thaaveethudaiya nakaraththin idinthupoana idangka'laip pazhuthupaarththapoathu,

*****^<27> avan raajaavukku viroothamaaik kaiyetuththa mukaantharam yennavenRaal, saalomoon millaavaik katti, than thakappanaakiya thaaveethutaiya Nakaraththin idanthupoona idangkaLaip pazhuthupaarththapoothu,

^<28> yeropeyaam enpavan paraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan kaariya samarththanaana vaalipan en'ru saalomoan ka'ndu, yoaseappu vamsaththaarin kaariyaththaiyellaam avan visaarippukku oppuviththaan.

*****^<28> yeropeyaam yenpavan paraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan kaariya samarththanaana vaalipan yenRu saalomoon kandu, yoosaeppu vamsaththaarin kaariyaththaiyellaam avan visaarippukku oppuviththaan.

^<29> akkaalaththilea yeropeyaam erusaleamilirunthu ve'liyea poaki'rapoathu, seeloaniyanaana akiyaa ennum theerkkatharisi puthuchsaalvaiyaip poarththukko'ndirunthu, vazhiyilea avanaik ka'ndaan; iruvarum vayalve'liyilea thaniththirukkaiyil,

*****^<29> akkaalaththilae yeropeyaam yerusalaemilirunthu veLiyae pookiRapoothu, seelooniyanaana akiyaa yennum theerkkatharisi puthuchaalvaiyaip poorththukkondirunthu, vazhiyilae avanaik kandaan; iruvarum vayalveLiyilae thaniththirukkaiyil,

^<30> akiyaa thaan poarththukko'ndiruntha puthuchsaalvaiyaip pidiththu, athaip pannira'ndu thu'ndaakak kizhiththuppoattu,

*****^<30> akiyaa thaan poorththukkondiruntha puthuchaalvaiyaip pitiththu athaip pannirandu thundaakak kizhiththuppoottu,

^<31> yeropeyaamai noakki: paththuth thu'nduka'lai eduththukko'l; isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal: ithoa, naan raajyapaaraththaich saalomoanudaiya kaiyilirunthu eduththuk kizhiththu, unakkup paththuk koaththirangka'laik koduppean.

*****^<31> yeropeyaamai Nookki: paththuth thundukaLai yetuththukkoL; iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal: ithoo, Naan raajyapaaraththaich chaalomoonutaiya kaiyilirunthu yetuththuk kizhiththu, unakkup paththuk kooththirangkaLaik kotuppaen.

^<32> aanaalum en thaasanaakiya thaaveethukkaakavum, naan israveal koaththirangka'lil ellaam therinthuko'nda erusaleam nakaraththukkaakavum, oru koaththiram avanukku irukkum.

*****^<32> aanaalum yen thaasanaakiya thaaveethukkaakavum, Naan iSravael kooththirangkaLil yellaam therinthukonda yerusalaem Nakaraththukkaakavum, oru kooththiram avanukku irukkum.

^<33> avarka'l ennaivittu, seethoaniyarin theaviyaakiya astharoaththaiyum, moavaapiyarin theavanaakiya kaamoasaiyum, ammoan puththirarin theavanaakiya milkoamaiyum pa'ninthuko'ndu, avan thakappanaakiya thaaveethaippoala en paarvaikkuch semmaiyaay irukki'rathaich seyyavum, en katta'laika'laiyum en niyaayangka'laiyum kaikko'l'lavum, avarka'l en vazhika'lil nadavaama'rpoanapadiyinaal appadich seyvean.

*****^<33> avarkal yennaivittu, seethooniyarin thaeviyaakiya aStharooththaiyum, moovaapiyarin thaevanaakiya kaamoosaiyum, ammoon puththirarin thaevanaakiya milkoomaiyum panhinthukondu, avan thakappanaakiya thaaveethathaippoola yen paarvaikkuch chemmaiyaai irukkiRathaich cheiyavum, yen kattaLaikaLaiyum yen NiyaayangkaLaiyum kaikkollavum, avarkal yen vazhikaLil NatavaamaRpoonapadiyinaal appadich cheivaen.

^<34> aanaalum raajyapaara muzhuvathaiyum naan avan kaiyilirunthu eduththup poaduvathillai; naan therinthuko'ndavanum, en ka'rpanaika'laiyum en katta'laika'laiyum kaikko'ndavanumaana en thaasanaakiya thaaveethinimiththam, avan uyiroadirukkum naa'lellaam avanai athipathiyaaka vaippean.

*****^<34> aanaalum raajyapaara muzhuvathaiyum Naan avan kaiyilirunthu yetuththup pootuvathillai, Naan therinthukondavanum, yen kaRpanaikaLaiyum yen kattaLaikaLaiyum kaikkondavanumaana yen thaasanaakiya thaaveethinimiththam, avan uyirootirukkum NaaLellaam avanai athipathiyaaka vaippaen.

^<35> aanaalum raajyapaaraththai avan kumaaran kaiyilirunthu eduththu, athilea paththuk koaththirangka'lai unakkuth tharuvean.

*****^<35> aanaalum raajyapaaraththai avan kumaaran kaiyilirunthu yetuththu, athilae paththukkooththirangkaLai unakkuth tharuvaen.

^<36> en naamam vi'langkumpadikku, naan therinthuko'nda nakaramaakiya erusaleamilea en samukaththil en thaasanaakiya thaaveethukku ennaa'lum oru vi'lakku irukkaththakkathaaka, avan kumaaranukku oru koaththiraththaik koduppean.

*****^<36> yen Naamam viLangkumpadikku, Naan therinthukonda Nakaramaakiya yerusalaemilae yen samukaththil yen thaasanaakiya thaaveethukku yenNaaLum oru viLakku irukkaththakkathaaka, avan kumaaranukku oru kooththiraththaik kotuppaen.

^<37> nee un manaviruppaththinpadi aa'nduko'ndu, isravealinmeal raajaavaay iruppatha'rkaaka naan unnaith therinthuko'ndean.

*****^<37> Nee un manaviruppaththinpadi aandukondu, iSravaelinmael raajaavaai iruppathaRkaaka Naan unnaith therinthukondaen.

^<38> naan unakkuk katta'laiyittathaiyellaam nee keattuk kaikko'ndu, nee en vazhika'lil nadanthu, en thaasanaakiya thaaveethu seythathupoala, en katta'laika'laiyum en ka'rpanaika'laiyum kaikko'l'lumpadikku en paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyki'rathu'ndaanaal, naan unnoadirunthu, naan thaaveethukkuk kattinathupoala unakkum nilaiyaana veettaik katti isravealai unakkuth tharuvean.

*****^<38> Naan unakkuk kattaLaiyittathaiyellaam Nee kaettuk kaikkondu, Nee yen vazhikaLil Natanthu, yen thaasanaakiya thaaveethu seithathupoola, yen kattaLaikaLaiyum yen kaRpanaikaLaiyum kaikkollumpadikku yen paarvaikku semmaiyaanathaich cheikiRathundaanaal, Naan unnootirunthu, Naan thaaveethukkuk kattinathupoola unakkum Nilaiyaana veettaik katti iSravaelai unakkuth tharuvaen.

^<39> ippadi naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin santhathiyaich si'rumaippaduththuvean; aakilum ennaa'lum appadiyiraathu en'ru sonnaan.

*****^<39> ippadi Naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin santhathiyaich chiRumaippatuththuvaen; aakilum yenNaaLum appadiyiraathu yenRu sonnaan.

^<40> athinimiththam saalomoan yeropeyaamaik kolla vakaitheadinaan; yeropeyaam ezhunthu, ekipthi'rkuch seeshaak ennum ekipthin raajaavinidaththil oadippoay, saalomoan mara'namadaiyumattum ekipthil irunthaan.

*****^<40> athinimiththam saalomoon yeropeyaamaik kolla vakaithaetinaan; yeropeyaam yezhunthu, yekipthiRkuch cheeShaak yennum yekipthin raajaavinitaththil ohtippooi, saalomoon maranhamataiyumattum yekipthil irunthaan.

^<41> saalomoanin mat'ra nadapadika'lum, avan seythavai anaiththum, avanudaiya gnaanamum, saalomoanudaiya nadapadip pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<41> saalamoonin matRa NatapadikaLum, avan seithavai anaiththum, avanutaiya gnaanamum, saalomoonutaiya Natapadip puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<42> saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam arasaa'nda naadka'l naa'rpathu varusham.

*****^<42> saalomoon yerusalaemilae iSravaelaiyellaam arasaanda Naatkal NaaRpathu varuSham.

^<43> saalomoan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than thakappanaakiya thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya rekopeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<43> saalomoon than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, than thakappanaakiya thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya rekopeyaam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[1 iraajaakka'l 12]

*****[1 Kings 12]

^<1> rekopeyaamai raajaavaakkumpadi, isravealar ellaarum seekeamukku vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup poanaan.

*****^<1> rekopeyaamai raajaavaakkumpadi, iSravaelar yellaarum seekaemukku vanthirunthapadiyaal, avanum seekaemukkup poon aan.

^<2> raajaavaakiya saalomoanai vittu oadippoay, ekipthilea kudiyiruntha neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamoa, ekipthil irukkaiyil ithaik kea'lvippattaan.

*****^<2> raajaavaakiya saalomoonai vittu ohtippooi, yekipthilae kutiyiruntha Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamoo, yekipthil irukkaiyil ithaik kaeLvippattaan.

^<3> avarka'l yeropeyaamukku aa'l anuppi avanai azhaippiththaarka'l; avanum israveal sapai anaiththum vanthu, rekopeyaamai noakki:

*****^<3> avarkal yeropeyaamukku aal anuppi avanai azhaippiththaarkaL; avanum iSravael sapai anaiththum vanthu, rekopeyaamai Nookki:

^<4> ummudaiya thakappan paaramaana nukaththai engka'lmeal vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thakappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum, avar engka'lmeal vaiththa paaramaana nukaththaiyum lakuvaakkum; appozhuthu ummaich seavippoam en'raarka'l.

*****^<4> ummutaiya thakappan paaramaana Nukaththai yengkaLmael vaiththaar; ippoothum Neer ummutaiya thakappan sumaththina katinamaana vaelaiyaiyum, avar yengkaLmael vaiththa paaramaana Nukaththaiyum lakuvaakkum; appozhuthu ummaich chaevippoom yenRaarkaL.

^<5> atha'rku avan: neengka'l poay, moon'runaa'l po'ruththu ennidaththil thirumpivaarungka'l en'raan; appadiyea janangka'l poayirunthaarka'l.

*****^<5> athaRku avan: Neengkal pooi, muunRuNaal poRuththu yennitaththil thirumpivaarungkal yenRaan; appadiyae janangkal pooyirunthaarkaL.

^<6> appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam than thakappanaakiya saalomoan uyiroadirukkaiyil avan samukaththil nin'ra muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha janangka'lukku ma'ruuththaravu kodukka, neengka'l enna yoasanai solluki'reerka'l en'ru keattaan.

*****^<6> appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam than thakappanaakiya saalomoon uyirootirukkaiyil avan samukaththil NinRa muthiyoorootae aaloosanaipanhnhi, intha janangkaLukku maRuuththaravu kotukka, Neengkal yenna yoosanai sollukiReerkal yenRu kaettaan.

^<7> atha'rku avarka'l: neer in'ru intha janangka'lukku seavakanaaki, avarka'lukku i'nangki, avarka'l so'rpadi seythu, ma'rumozhiyaaka nalvaarththaika'laich solveeraanaal, ennaa'lum avarka'l umakku oozhiyakkaararaayiruppaarka'l en'raarka'l.

*****^<7> athaRku avarkaL: Neer inRu intha janangkaLukku saevakanaaki, avarkaLukku inhangki, avarkal soRpadi seithu, maRumozhiyaaka NalvaarththaikaLaich cholveeraanaal, yenNaaLum avarkal umakku uuzhiyakkaararaayiruppaarkal yenRaarkaL.

^<8> muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea va'larnthu than samukaththil ni'rki'ra vaaliparoadea aaloasanaipa'n'ni,

*****^<8> muthiyoor thanakkuch chonna aaloosanaiyai avan thallivittu, thannootae vaLarnthu than samukaththil NiRkiRa vaaliparootae aaloosanaipanhnhi,

^<9> avarka'lai noakki: ummudaiya thakappan engka'lmeal vaiththa nukaththai lakuvaakkum en'ru ennidaththil sonna intha janangka'lukku ma'rumozhi kodukka, neengka'l enna yoasanai solluki'reerka'l en'ru keattaan.

*****^<9> avarkaLai Nookki: ummutaiya thakappan yenmael vaiththa Nukaththai lakuvaakkum yenRu yennitaththil sonna intha janangkaLukku maRumozhi kotukka, Neengkal yenna yoosanai sollukiReerkal yenRu kaettaan.

^<10> appozhuthu avanoadea va'larntha vaalipar avanai noakki: ummudaiya thakappan engka'l nukaththaip paaramaakkinaar, neer athai engka'lukku lakuvaakkum en'ru ummidaththil sonna intha janaththi'rku neer sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en su'nduviral en thakappanaarudaiya iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.

*****^<10> appozhuthu avanootae vaLarntha vaalipar avanai Nookki: ummutaiya thakappan yengkal Nukaththaip paaramaakkinaar; Neer athai yengkaLukku lakuvaakkum yenRu ummitaththil sonna intha janaththiRku Neer sollavaendiyathu yennavenRaal: yen sunduviral yen thakappanaarutaiya idappaippaarkkilum parumanaayirukkum.

^<11> ippoathum en thakappan paaramaana nukaththai ungka'lmeal vaiththaar, naan ungka'l nukaththai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungka'laich savukkuka'linaalea tha'ndiththaar, naan ungka'laith thea'lka'linaalea tha'ndippean en'ru neer avarka'loadea sollavea'ndum en'raarka'l.

*****^<11> ippoothum yen thakappan paaramaana Nukaththai ungkaLmael vaiththaar; Naan ungkal Nukaththai athika paaramaakkuvaen, yen thakappan ungkaLaichavukkukaLinaalae thandiththaar; Naan ungkaLaith thaeLkaLinaalae thandippaen yenRu Neer avarkaLootae solla vaendum yenRaarkaL.

^<12> moon'raam naa'l ennidaththil vaarungka'l en'ru raajaa solliyirunthapadiyea, yeropeyaamum sakala janangka'lum moon'raam naa'lilea rekopeyaamidaththil vanthaarka'l.

*****^<12> muunRaamNaal yennitaththil vaarungkal yenRu raajaa solliyirunthapadiyae, yeropeyaamum sakala janangkaLum muunRaam NaaLilae rekopeyaamitaththil vanthaarkaL.

^<13> raajaa muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyaith tha'l'livittu, vaaliparudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarka'loadea peasi:

*****^<13> raajaa muthiyoor thanakkuch chonna aaloosanaiyaith thallivittu, vaaliparutaiya aaloosanaiyinpadiyae avarkaLootae paesi:

^<14> en thakappan ungka'l nukaththaip paaramaakkinaar, naan ungka'l nukaththai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungka'laich savukkuka'linaalea tha'ndiththaar, naan ungka'laith thea'lka'linaalea tha'ndippean en'ru janangka'lukkuk kadinamaana uththaravu koduththaan.

*****^<14> yen thakappan ungkal Nukaththaip paaramaakkinaar, Naan ungkal Nukaththai athika paaramaakkuvaen; yen thakappan ungkaLaichavukkukaLinaalae thandiththaar, Naan ungkaLaith thaeLkaLinaalae thandippaen yenRu janangkaLukkuk katinamaana uththaravu kotuththaan.

^<15> raajaa janangka'lukkuch sevikodaama'rpoanaan; karththar seeloaniyanaana akiyaavaikko'ndu neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamukkuch sonna thammudaiya vaarththaiyai u'ruthippaduththumpadi karththaraal ippadi nadanthathu.

*****^<15> raajaa janangkaLukkuch chevikotaamaRpoonaan; karththar seelooniyanaana akiyaavaikkondu Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamukkuch chonna thammutaiya vaarththaiyai uRuthippatuththumpadi karththaraal ippadi Natanthathu.

^<16> raajaa thangka'lukkuch sevikodaathathai isravealar ellaarum ka'ndapoathu, janangka'l raajaavukku ma'ruuththaravaaka: thaaveethoadea engka'lukkup pangkeathu? eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch suthantharam illai; isravealea, un koodaarangka'lukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea, un sontha veettaip paarththukko'l en'ru solli, isravealar thangka'l koodaarangka'lukkup poayvittaarka'l.

*****^<16> raajaa thangkaLukkuch chevikotaathathai iSravaelar yellaarum kandapoothu, janangkal raajaavukku maRuuththaravaaka: thaaveethootae yengkaLukkup pangkaethu? eesaayin kumaaranitaththil yengkaLukkuch chuthantharam illai; iSravaelae, un kuutaarangkaLukkup pooivitu; ippoothu thaaveethae, un sontha veettaip paarththukkol yenRu solli, iSravaelar thangkal kuutaarangkaLukkup pooivittaarkaL.

^<17> aanaalum yoothaavin patta'nangka'lilea kudiyiruntha israveal puththirarmeal rekopeyaam raajaavaayirunthaan.

*****^<17> aanaalum yuuthaavin pattanhangkaLilae kutiyiruntha iSravael puththirarmael rekopeyaam raajaavaayirunthaan.

^<18> pinpu raajaavaakiya rekopeyaam pakuthivisaarippukkaaranaakiya athoaraamai anuppinaan; isravealar ellaarum avanaik kalle'rinthu kon'raarka'l; appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam theeviramaay irathaththinmeal ea'ri, erusaleamukku oadippoanaan.

*****^<18> pinpu raajaavaakiya rekopeyaam pakuthivisaarippukkaaranaakiya athooraamai anuppinaan; iSravaelar yellaarum avanaik kalleRinthu konRaarkaL; appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam theeviramaai irathaththinmael YaeRi, yerusalaemukku ohtippoonaan.

^<19> appadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi isravealar thaaveethin vamsaththai vittu kalakampa'n'nip pirinthu poayirukki'raarka'l.

*****^<19> appadiyae inNaaLvaraikkum irukkiRapadi iSravaelar thaaveethin vamsaththaivittu kalakampanhnhip pirinthupooyirukkiRaarkaL.

^<20> yeropeyaam thirumpivanthaan en'ru isravealarukkellaam kea'lviyaanapoathu, avanaich sapaiyinidaththil azhaiththanuppi, avanaich samastha isravealinmealum raajaavaakkinaarka'l; yoothaakoaththirammaaththirameayan'ri vea'roruvarum thaaveethin vamsaththaip pinpat'ravillai.

*****^<20> yeropeyaam thirumpivanthaan yenRu iSravaelarukkellaam kaeLviyaanapoothu, avanaichapaiyinitaththil azhaiththanuppi, avanaichamaStha iSravaelinmaelum raajaavaakkinaarkaL; yuuthaakooththiramaeyanRi vaeRoruvarum thaaveethin vamsaththaip pinpatRavillai.

^<21> rekopeyaam erusaleamukku vanthapoathu, israveal vamsaththaaroadea yuththampa'n'navum, raajyaththaich saalomoanin kumaaranaakiya thannidamaakath thiruppikko'l'lavum, yoothaa vamsaththaar penyameen koaththiraththaar anaivarumaakiya therinthuko'l'lappatta yuththaveerar ladchaththu e'npathinaayirampearaik koottinaan.

*****^<21> rekopeyaam yerusalaemukku vanthapoothu, iSravael vamsaththaarootae yuththathampanhnhavum, raajyaththaich chaalomoonin kumaaranaakiya thannitamaakath thiruppikkollavum, yuuthaa vamsaththaar penyameen kooththiraththaar anaivarumaakiya therinthukollappatta yuththaveerar latsaththu yenhpathinaayirampaeraik kuuttinaan.

^<22> theavanudaiya manushanaakiya seamaayaavukku theavanudaiya vaarththaiyu'ndaaki, avar sonnathu:

*****^<22> thaevanutaiya manuShanaakiya saemaayaavukku thaevanutaiya vaarththaiyundaaki, avar sonnathu:

^<23> nee yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaam ennum saalomoanin kumaaranaiyum yoothaa vamsaththaar anaivaraiyum, penyameenaraiyum, mat'ra janangka'laiyum noakki:

*****^<23> Nee yuuthaavin raajaavaakiya rekopeyaam yennum saalomoonin kumaaranaiyum yuuthaa vamsaththaar anaivaraiyum, penyameenaraiyum, matRa janangkaLaiyum Nookki:

^<24> neengka'l poakaamalum, israveal puththiraraana ungka'l sakoathararoadu yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veetti'rkuth thirumpungka'l; ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar; appozhuthu avarka'l: karththarudaiya sollaik keattu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea thirumpip poayvittaarka'l.

*****^<24> Neengkal pookaamalum, iSravael puththiraraana ungkal sakoothararootu yuththampanhnhaamalum, avaravar thamtham veettiRkuth thirumpungkaL; yennaalae inthak kaariyam Natanthathu yenRu karththar uraikkiRaar yenRu sol yenRaar; appozhuthu avarkaL: karththarutaiya sollaik kaettu, karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae thirumpip pooivittaarkaL.

^<25> yeropeyaam eppiraayeem malaiththeasaththil seekeamaik katti, athilea vaasampa'n'ni, angkirunthu poayp penoovealaik kattinaan.

*****^<25> yeropeyaam yeppiraayeem malaiththaesaththil seekaemaik katti, athilae vaasampanhnhi, angkaeyirunthu pooip penuuvaelaik kattinaan.

^<26> yeropeyaam: ippoathu raajyapaaram thaaveethu vamsavasamaayth thirumpuki'rathaayirukkum.

*****^<26> yeropeyaam: ippozhuthu raajyapaaram thaaveethu vamsamaaith thirumpukiRathaayirukkum.

^<27> intha janangka'l erusaleamilu'l'la karththarudaiya aalayaththilea palika'laich seluththappoanaal, intha janangka'lin iruthayam yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaam ennum thangka'l aa'ndavan vasamaayth thirumpi, avarka'l ennaik kon'rupoattu, yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaamin paarisamaayp poayviduvaarka'l en'ru than manathilea sinthiththukko'ndirunthaan.

*****^<27> intha janangakal yerusalaemilulla karththarutaiya aalayaththilae palikaLaich cheluththappoonaal, intha janangkaLin iruthayam yuuthaavin raajaavaakiya rekopeyaam yennum thangkal aandavan vasamaaith thirumpi, avarkal yennaik konRupoottu, yuuthaavin raajaavaakiya rekopeyaamin paarisamaaip pooivituvaarkal yenRu than manathilae sinthiththukkondirunthaan.

^<28> aakaiyaal raajaavaanavan yoasanaipa'n'ni, ponninaal ira'ndu kan'rukkuttika'lai u'ndaakki, janangka'laip paarththu: neengka'l erusaleamukkup poaki'rathu ungka'lukku varuththam; isravealarea, ithoa, ivaika'l ungka'lai ekipthutheasaththilirunthu varappa'n'nina ungka'l theavarka'l en'ru solli,

*****^<28> aakaiyaal raajaavaanavan yoosanaipanhnhi, ponninaal irandu kanRukkuttikaLai undaakki, janangkaLaip paarththu: Neengkal yerusalaemukkup pookiRathu ungkaLukku varuththam; iSravaelarae, ithoo, ivaikal ungkaLai yekipthuthaesaththilirunthu varappanhnhina ungkal thaevarkal yenRu solli,

^<29> on'raip peththealilum, on'raith thaa'nilum sthaapiththaan.

*****^<29> onRaip peththaelilum, onRaith thaanhilum Sthaapiththaan.

^<30> inthak kaariyam paavamaayit'ru; janangka'l intha oru kan'rukkuttikkaakath thaa'nmattum poavaarka'l.

*****^<30> inthak kaariyam paavamaayitRu; janangkal intha oru kanRukkuttikkaakath thaanhmattum poovaarkaL.

^<31> avan meadaiyaakiya oru koavilaiyum katti, leaviyin puththiraraayiraatha janaththil eenamaanavarka'lai aasaariyaraakkinaan.

*****^<31> avan maetaiyaakiya oru koovilaiyum katti, laeviyin puththiraraayiraatha janaththil eenamaanavarkaLai aasaariyaraakkinaan.

^<32> yoothaavil aasarikkappadum pa'ndikaikkoppaaka ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea yeropeyaam oru pa'ndikaiyaiyum ko'ndaadi, palipeedaththinmeal paliyittaan; appadiyea peththealilea thaan u'ndaakkina kan'rukkuttika'lukkup paliyittu, thaan u'ndupa'n'nina meadaika'lin aasaariyarka'laip peththealilea sthaapiththu,

*****^<32> yuuthaavil aasarikkappatum pandikaikkoppaaka yettaam maatham pathinainthaam thaethiyilae yeropeyaam oru pandikaiyaiyum kondaati, palipeetaththinmael paliyittaan; appadiyae peththaelilae thaan undaakkina kanRukkuttikaLukkup paliyittu, thaan undupanhnhina maetaikaLin aasaariyarkaLaip peththaelilae Sthaapiththu,

^<33> than manathilea thaanea niyamiththukko'nda ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea peththealil thaan u'ndaakkina palipeedaththinmeal paliyittu, israveal puththirarukkup pa'ndikaiyai ea'rpaduththi, palipeedaththinmeal paliyittuth thoopangkaattinaan.

*****^<33> than manathilae thaanae Niyamiththukkonda yettaam maatham pathinainthaam thaethiyilae peththaelil thaan undaakkina palipeetaththinmael paliyittu, iSravael puththirarukkup pandikaiyai YaeRpatuththi, palipeetaththinmael paliyittuth thuupangkaattinaan.

[1 iraajaakka'l 13]

*****[1 Kings 13]

^<1> yeropeyaam thoopangkaatta palipeedaththa'ndaiyilea ni'rkaiyil, ithoa, theavanudaiya manushan oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, yoothaavilirunthu peththealukku vanthu,

*****^<1> yeropeyaam thuupangkaatta palipeetaththandaiyilae NiRkaiyil, ithoo, thaevanutaiya manuShan oruvan karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae, yuuthaavilirunthu peththaelukku vanthu,

^<2> anthap palipeedaththai noakki: palipeedamea palipeedamea, ithoa, thaaveethin vamsaththil yoasiyaa ennum pearu'l'la oru kumaaran pi'rappaan; avan unmeal thoopangkaattuki'ra meadaika'lin aasaariyarka'lai unmeal paliyiduvaan; manusharin elumpuka'lum unmeal sutterikkappadum enpathaik karththar uraikki'raar en'ru karththarudaiya vaarththaiyaik koo'ri;

*****^<2> anthap palipeetaththai Nookki: palipeetamae palipeetamae, ithoo, thaaveethin vamsaththil yoosiyaa yennum paerulla oru kumaaran piRappaan; avan unmael thuupangkaattukiRa maetaikaLin aasaariyarkaLai unmael paliyituvaan; manuSharin yelumpukaLum unmael sutterikkappatum yenpathaik karththar uraikkiRaar yenRu karththarutaiya vaarththaiyaik kuuRi,

^<3> an'raiyathinam avan oru adaiyaa'laththaiyum solli, ithoa, inthap palipeedam vediththu, athinmealu'l'la saampal kottu'ndupoam; karththar uraiththatha'rku ithuvea adaiyaa'lam en'raan.

*****^<3> anRaiyaththinam avan oru ataiyaaLaththaiyum solli, ithoo, inthap palipeetam vetiththu, athinmaelulla saampal kottundupoom; karththar uraiththathaRku ithuvae ataiyaaLam yenRaan.

^<4> peththealil irukki'ra anthap palipeedaththi'rku ethiraaka theavanudaiya manushan koo'rina vaarththaiyai raajaavaakiya yeropeyaam keattapoathu, avanaip pidiyungka'l en'ru than kaiyaip palipeedaththilirunthu neettinaan; avanukku viroathamaay neettina kai thannidamaaka mudakkakkoodaathapadikku maraththuppoayit'ru.

*****^<4> peththaelil irukkiRa anthap palipeetaththiRku yethiraaka thaevanutaiya manuShan kuuRina vaarththaiyai raajaavaakiya yeropeyaam kaettapoothu, avanaip pitiyungkal yenRu than kaiyaip palipeetaththilirunthu Neettinaan; avanukku viroothamaai Neettina kai thannitamaaka mutakkakkuutaathapadikku maraththuppooyitRu.

^<5> theavanudaiya manushan karththarudaiya vaarththaiyaal ku'riththiruntha adaiyaa'laththinpadiyea palipeedam vediththu, saampal palipeedaththilirunthu kottu'ndupoayit'ru.

*****^<5> thaevanutaiya manuShan karththarutaiya vaarththaiyaal kuRiththiruntha ataiyaaLaththinpadiyae palipeetam vetiththu, saampal palipeetaththilirunthu kottundupooyitRu.

^<6> appozhuthu raajaa, theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: nee un theavanaakiya karththarudaiya samukaththai noakki vea'ndikko'ndu, en kai munpoalirukkumpadikku enakkaaka vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raan; appozhuthu theavanudaiya manushan karththarudaiya samukaththai noakki varunthi vi'n'nappam seythaan, raajaavin kai munnirunthapadi seerppattathu.

*****^<6> appozhuthu raajaa, thaevanutaiya manuShanukkup pirathiyuththaramaaka: Nee un thaevanaakiya karththarutaiya samukaththai Nookki vaendikkondu, yen kai munpoolirukkumpadikku yenakkaaka vinhnhappampanhnhavaendum yenRaan; appozhuthu thaevanutaiya manuShan karththarutaiya samukaththai Nookki varunthi vinhnhappam seithaan, raajaavin kai munnirunthapadi seerppattathu.

^<7> appozhuthu raajaa theavanudaiya manushanai noakki: nee ennoadeakooda veettukku vanthu i'laippaa'ru; unakku vekumaanam tharuvean en'raan.

*****^<7> appozhuthu raajaa thaevanutaiya manuShanai Nookki: Nee yennootaekuuta veettukku vanthu iLaippaaRu; unakku vekumaanam tharuvaen yenRaan.

^<8> theavanudaiya manushan raajaavai noakki: neer enakku ummudaiya veettil paathi koduththaalum, naan ummoadea varuvathumillai, intha sthalaththil appam pusippathumillai, tha'n'neer kudippathumillai.

*****^<8> thaevanutaiya manuShan raajaavai Nookki: Neer yenakku ummutaiya veettil paathi kotuththaalum, Naan ummootae varuvathumillai; intha sthalaththil appam pusippathumillai, thanhnheer kutippathumillai.

^<9> eanen'raal nee appam pusiyaamalum, tha'n'neer kudiyaamalum, poanavazhiyaayth thirumpaamalum iruven'ru karththar thammudaiya vaarththaiyaal enakkuk katta'laiyittirukki'raar en'ru solli,

*****^<9> YaenenRaal Nee appam pusiyaamalum, thanhnheer kutiyaamalum, poonavazhiyaaith thirumpaamalum iruvenRu karththar thammutaiya varththaiyaal yenakkuk kattaLaiyittirukkiRaar yenRu solli,

^<10> avan peththealukku vanthavazhiyaayth thirumpaamal, vea'ruvazhiyaayp poayvittaan.

*****^<10> avan peththaelukku vanthavazhiyaaith thirumpaamal, vaeRuvazhiyaaip pooivittaan.

^<11> kizhavanaana oru theerkkatharisi peththealilea kudiyirunthaan; avan kumaarar vanthu theavanudaiya manushan an'raiyathinam peththealilea seytha ellaach seykaika'laiyum, avan raajaavoadea sonna vaarththaika'laiyum thangka'l thakappanukku a'riviththaarka'l.

*****^<11> kizhavanaana oru theerkkatharisi peththaelilae kutiyirunthaan; avan kumaarar vanthu thaevanutaiya manuShan anRaiya thinam peththaelilae seitha yellaach cheikaikaLaiyum, avan raajaavootae sonna vaarththaikaLaiyum thangkal thakappanukku aRiviththaarkaL.

^<12> appozhuthu avarka'l thakappan: avan entha vazhi poanaan en'ru avarka'laik keattaan. yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushan poanavazhi innathen'ru avan kumaarar paarththirunthapadiyaal,

*****^<12> appozhuthu avarkal thakappan: avan yentha vazhi poonaan yenRu avarkaLaik kaettaan. yuuthaavilirunthu vantha thaevanutaiya manuShan poonavazhi innathenRu avan kumaarar paarththirunthapadiyaal,

^<13> avan than kumaararudanea: kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk kodungka'l en'raan; avarka'l kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththapin, avan athinmeal ea'ri,

*****^<13> avan than kumaararutanae: kazhuthaiyinmael saenhamvaiththuk kotungkal yenRaan; avarkal kazhuthaiyinmael saenhamvaiththuk kotuththapin, avan athinmael YaeRi,

^<14> theavanudaiya manushanaith thodarnthupoay, oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthirukki'ra avanaik ka'ndu: yoothaavilirunthuvantha theavanudaiya manushan neerthaanaa en'ru avanaik keattatha'rku; avan, naanthaan en'raan.

*****^<14> thaevanutaiya manuShanaith thotarnthupooi, oru karvaali maraththinkeezh utkaarnthirunthirukkiRa avanaik kandu: yuuthaavilirunthuvantha thaevanutaiya manuShan Neerthaanaa yenRu avanaik kaettathaRku, avan, Naanthaan yenRaan.

^<15> appozhuthu avanai noakki: ennoadea veettukku vanthu appam pusiyum en'raan.

*****^<15> appozhuthu avanai Nookki: yennootae veettukku vanthu appam pusiyum yenRaan.

^<16> atha'rku avan: naan ummoadea thirumpavum ummoadea u'l'lea poakavumaattean; intha sthalaththilea ummoadea naan appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavumaattean.

*****^<16> athaRku avan: Naan ummootae thirumpavum ummootae ullae pookavumaattaen; intha Sthalaththilae ummootae Naan appam pusikkavum thanhnheer kutikkavumaattaen.

^<17> eanen'raal nee appam pusiyaamalum, angkea tha'n'neer kudiyaamalum, nee poanavazhiyaayth thirumpivaraamalum iru en'ru karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaayirukki'rathu en'raan.

*****^<17> YaenenRaal Nee appam pusiyaamalum, angkae thanhnheer kutiyaamalum, Nee poonavazhiyaaith thirumpivaraamalum iru yenRu karththarutaiya vaarththai yenakku undaayirukkiRathu yenRaan.

^<18> atha'rku avan: ummaippoala naanum theerkkatharisithaan; avan appam pusiththuth tha'n'neer kudikka, nee avanaith thiruppi, un veettukku azhaiththukko'nduvaa en'ru oru thoothan karththarudaiya vaarththaiyaaka ennoadea sonnaan en'ru avanidaththil poysonnaan.

*****^<18> athaRku avan: ummaippoola Naanum theerkkatharisithaan; avan appam pusiththuth thanhnheer kutikka, Nee avanaith thiruppi, un veettukku azhaiththukkonduvaa yenRu oru thuuthan karththarutaiya vaarththaiyaaka yennootae sonnaan yenRu avanitaththil poisonnaan.

^<19> appozhuthu avan ivanoadea thirumpip poay, ivan veettilea appam pusiththuth tha'n'neer kudiththaan.

*****^<19> appozhuthu avan ivanootae thirumpip pooi, ivan veettilae appam pusiththuth thanhnheer kutiththaan.

^<20> avarka'l panthiyil udkaarnthirukki'rapoathu, avanaith thiruppikko'ndu vantha theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaanathinaal,

*****^<20> avarkal panthiyil utkaarnthirukkiRapoothu, avanaith thiruppikkondu vantha theerkkatharisikkuk karththarutaiya vaarththai undaanathinaal,

^<21> avan yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushanaip paarththuch saththamittu, un theavanaakiya karththar unakkuk ka'rpiththa katta'laiyai nee kaikko'l'laamal karththarudaiya vaakkai mee'ri,

*****^<21> avan yuuthaavilirunthu vantha thaevanutaiya manuShanaip paarththuchaththamittu, un thaevanaakiya karththar unakkuk kaRpiththa kattaLaiyai Nee kaikkollaamal karththarutaiya vaakkai meeRi,

^<22> appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavum vea'ndaam en'ru avar vilakkina sthalaththi'rku nee thirumpi, appam pusiththuth tha'n'neer kudiththapadiyinaal, unnudaiya pireatham un pithaakka'lin kalla'raiyilea searuvathillai en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<22> appam pusikkavum thanhnheer kutikkavum vaendaam yenRu avar vilakkina Sthalaththukku Nee thirumpi, appam pusiththuth thanhnheer kutiththapadiyinaal, unnutaiya piraetham un pithaakkaLin kallaRaiyilae saeruvathillai yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<23> avan poajanapaanampa'n'ni mudinthapinpu, anthath theerkkatharisiyaith thiruppikko'nduvanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththaan.

*****^<23> avan poojanampanhnhi mutiththapinpu, anthath theerkkatharisiyaith thiruppikkondu vanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmael saenhamvaiththuk kotuththaan.

^<24> avan poanapi'rpaadu vazhiyilea oru singkam avanukku ethirppattu avanaik kon'rupoattathu; avan pireatham vazhiyilea kidanthathu; kazhuthai athina'ndaiyilea nin'rathu; singkamum pireathaththa'ndaiyilea nin'rathu.

*****^<24> avan poonapiRpaatu vazhiyilae oru singkam avanukku yethirppattu avanaik konRupoottathu; avan piraetham vazhiyilae kitanthathu; kazhuthai athinandaiyilae NinRathu; singkamum piraethaththandaiyilae NinRathu.

^<25> antha vazhiyea kadanthuvaruki'ra manushar, vazhiyilea kidakki'ra pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea ni'rki'ra singkaththaiyum ka'ndu, kizhavanaana theerkkatharisi kudiyiruntha patta'naththilea vanthu sonnaarka'l.

*****^<25> antha vazhiyae katanthuvarukiRa manuShar, vazhiyilae kitakkiRa piraethaththaiyum, piraethaththandaiyilae NiRkiRa singkaththaiyum kandu, kizhavanaana theerkatharisi kutiyiruntha pattanhaththilae vanthu sonnaarkaL.

^<26> avanai vazhiyilirunthu thirumpappa'n'nina theerkkatharisi athaik keattapoathu, avan karththarudaiya vaakkai mee'rina theavanudaiya manushanthaan, karththar avanukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea, karththar avanai oru singkaththi'rku oppukkoduththaar; athu avanai mu'riththuk kon'rupoattathu en'ru solli,

*****^<26> avanai vazhiyilirunthu thirumpappanhnhina theerkkatharisi athaik kaettapoothu, avan karththarutaiya vaakkai meeRina thaevanutaiya manuShanthaan, karththar avanukkuch chonna vaarththaiyinpadiyae, karththar avanai oru singkaththukku oppukkotuththaar; athu avanai muRiththuk konRupoottathu yenRu solli,

^<27> than kumaararai noakki: enakkuk kazhuthaiyinmeal sea'nam vaiththuk kodungka'l en'raan; avarka'l sea'nam vaiththuk koduththaarka'l.

*****^<27> than kumaararai Nookki: yenakkuk kazhuthaiyinmael saenhamvaiththukkotungkal yenRaan; avarkal saenham vaiththuk kotuththaarkaL.

^<28> appozhuthu avan poay, vazhiyilea kidakki'ra avan pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea kazhuthaiyum singkamum ni'rki'rathaiyum ka'ndaan; anthach singkam pireathaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai mu'riththuppoadavumillai.

*****^<28> appozhuthu avan pooi, vazhiyilae kitakkiRa avan piraethaththaiyum, piraethaththandaiyilae kazhuthaiyum singkamum NiRkiRathaiyum kandaan; anthach chingkam piraethaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai muRiththuppootavumillai.

^<29> appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi theavanudaiya manushanin pireathaththai eduththu, athaik kazhuthaiyinmeal vaiththu, atha'rkaakath thukkangko'ndaadavum athai adakkampa'n'navum, athaith than patta'naththi'rkuk ko'nduvanthu,

*****^<29> appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi thaevanutaiya manuShanin piraethaththai yetuththu, athaik kazhuthaiyinmael vaiththu, athaRkaakath thukkangkondaatavum athai atakkampanhnhavum, athaith than pattanhaththiRkuk konduvanthu,

^<30> avan pireathaththaith thannudaiya kalla'raiyilea vaiththaan. avanukkaaka: aiyoa, en sakoatharanea en'ru pulampi, thukkangko'ndaadinaarka'l.

*****^<30> avan piraethaththaith thannutaiya kallaRaiyil vaiththaan. avanukkaaka: aiyoo, yen sakootharanae yenRu pulampi, thukkangkondaatinaarkaL.

^<31> avanai adakkampa'n'ninapinpu, avan than kumaararai noakki: naan marikkumpoathu, theavanudaiya manushan adakkampa'n'nappatta kalla'raiyilea ennaiyum neengka'l adakkampa'n'ni, avan elumpuka'la'ndaiyilea en elumpuka'laiyum vaiyungka'l.

*****^<31> avanai atakkampanhnhinapinpu, avan than kumaararai Nookki: Naan marikkumpoothu, thaevanutaiya manuShan atakkampanhnhappatta kallaRaiyilae yennaiyum Neengkal atakkampanhnhi, avan yelumpukaLandaiyilae yen yelumpukaLaiyum vaiyungkaL.

^<32> avan peththealil irukki'ra palipeedaththi'rkum, samaariyaavin patta'nangka'lil irukki'ra meadaika'laakiya sakala koavilka'lukkum viroathamaakak koo'rina karththarudaiya vaarththai nichchayamaay ni'raivea'rum en'raan.

*****^<32> avan peththaelil irukkiRa palipeetaththiRkum, samaariyaavin pattanhangkaLil irukkiRa maetaikaLaakiya sakala koovilkaLukkum viroothamaakak kuuRina karththarutaiya vaarththai Nichayamaai NiRaivaeRum yenRaan.

^<33> intha nadapadikkuppinpu, yeropeyaam than pollaatha vazhiyaivittuth thirumpaamal, ma'rupadiyum janaththil eenamaanavarka'lai meadaika'lin aasaariyaraakkinaan; evanmeal avanukku manathirunthathoa avanaip pirathishdaipa'n'ninaan; appadippattavarka'l meadaika'lin aasaariyaraanaarka'l.

*****^<33> intha Natapadikkup pinpu, yeropeyaam than pollaatha vazhiyaivittuth thirumpaamal, maRupadiyum janaththil eenamaanavarkaLai maetaikaLin aasaariyaraakkinaan; yevanmael avanukku manathirunthathoo avanaip pirathiShtaipanhnhinaan; appadippattavarkal maetaikaLin aasaariyaraanaarkaL.

^<34> yeropeyaamin veettaarai poomiyinmeal vaikkaamal athampa'n'ni azhikkumpadiyaaka inthak kaariyam avarka'lukkup paavamaayit'ru.

*****^<34> yeropeyaamin veettaarai puumiyinmael vaikkaamal athampanhnhi azhikkumpadiyaaka inthak kaariyam avarkaLukkup paavamaayitRu.

[1 iraajaakka'l 14]

*****[1 Kings 14]

^<1> akkaalaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya apiyaa viyaathiyil vizhunthaan.

*****^<1> akkaalaththilae yeropeyaamin kumaaranaakiya apiyaa viyaathiyil vizhunthaan.

^<2> appozhuthu yeropeyaam than manaiviyaip paarththu: nee ezhunthu, nee yeropeyaamin manaiviyen'ru oruvarum a'riyaathapadikku veashammaa'ri seeloavukkup poa; intha janaththinmeal naan raajaavaavean en'ru ennoadea sonna theerkkatharisiyaakiya akiyaa angkea irukki'raan.

*****^<2> appozhuthu yeropeyaam than manaiviyaip paarththu: Nee yezhunthu, Nee yeropeyaamin manaiviyenRu oruvarum aRiyaathapadikku vaeShammaaRi seeloovukkup poo; intha janaththinmael Naan raajaavaavaen yenRu yennootae sonna theerkkatharisiyaakiya akiyaa angkae irukkiRaan.

^<3> nee un kaiyilea paththu appangka'laiyum, pa'niyaarangka'laiyum, oru kalasam theanaiyum eduththukko'ndu avanidaththukkup poa; pi'l'laikkuch sampavikkappoaki'rathu innathen'ru avan unakku a'rivippaan en'raan.

*****^<3> Nee un kaiyilae paththu appangkaLaiyum, panhiyaarangkaLaiyum, oru kalasam thaenaiyum yetuththukkondu avanitaththiRkup poo; pillaikkuchampavikkappookiRathu innathenRu avan unakku aRivippaan yenRaan.

^<4> appadiyea yeropeyaamin manaivi seythaa'l; ava'l ezhunthu seeloavukkup poay, akiyaavin veetti'rku'l piraveasiththaa'l; akiyaavoa muthir vayathaanathinaal avan ka'nka'l mangkaladainthu paarkkakkoodaathirunthaan.

*****^<4> appadiyae yeropeyaamin manaivi seithaaL; aval yezhunthu seeloovukkuppooi, akiyaavin veettiRkul piravaesiththaaL; akiyaavoo muthir vayathaanathinaal avan kanhkal mangkalatainthu paarkkakkuutaathirunthaan.

^<5> karththar akiyaavinidaththil: ithoa, yeropeyaamin manaivi viyaathiyaayirukki'ra than kumaaranukkaaka unnai oru viseashamkeadka varuki'raa'l; nee ava'lukku inna inna pirakaaramaakach sollavea'ndum; ava'l udpiraveasikki'rapoathu, thannai anniya sthireeyaakak kaa'npippaa'l en'raar.

*****^<5> karththar akiyaavinitaththil: ithoo, yeropeyaamin manaivi viyaathiyaayirukkiRa than kumaaranukkaaka unnai oru visaeShamkaetka varukiRaaL; Nee avaLukku inna inna pirakaaramaakach chollavaendum; aval utpiravaesikkiRapoothu, thannai anNiya Sthireeyaakak kaanhpippaal yenRaar.

^<6> aakaiyaal vaasa'rpadikku'l piraveasikkum ava'ludaiya nadaiyin saththaththai akiyaa keattavudanea, avan: yeropeyaamin manaiviyea, u'l'lea vaa; unnai anniya sthireeyaakak kaa'npikki'rathenna? thukkaseythiyai unakku a'rivikka naan anuppappattean.

*****^<6> aakaiyaal vaasaRpadikkul piravaesikkum avaLutaiya Nataiyin saththaththai akiyaa kaettavutanae, avan: yeropeyaamin manaiviyae, ullae vaa; unnai anNiya Sthireeyaakak kaanhpikkiRathenna? thukka seithiyai unakku aRivikka Naan anuppappattaen.

^<7> nee poay yeropeyaamai noakki: isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal: janaththinin'ru unnai naan uyarththi, unnai israveal ennum en janaththinmeal athipathiyaaka vaiththean.

*****^<7> Nee pooi yeropeyaamai Nookki: iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal: janaththininRu unnai Naan uyarththi, unnai iSravael yennum yen janaththinmael athipathiyaaka vaiththaen.

^<8> naan raajyapaaraththaith thaaveethu vamsaththaarin kaiyilirunthu pidungki unakkuk koduththean; aanaalum en ka'rpanaika'laik kaikko'ndu, en paarvaikkuch semmaiyaanathaiyea seyya, than muzhu iruthayaththoadum ennaip pinpat'rina en thaasanaakiya thaaveethaippoala nee iraamal,

*****^<8> Naan raajyapaaraththaith thaaveethu vamsaththaarin kaiyilirunthu pitungki unakkuk kotuththaen; aanaalum yen kaRpanaikaLaik kaikkondu, yen paarvaikkuch chemmaiyaanathaiyae seiya, than muzhu iruthayaththootum yennaip pinpatRina yen thaasanaakiya thaaveethaippoola Nee iraamal,

^<9> unakku munniruntha ellaaraippaarkkilum pollaappuch seythaay; enakkuk koapam u'ndaakka, nee poay unakku anniya theavarka'laiyum vaarkkappatta vikkirakangka'laiyum u'ndupa'n'ni, unakkup pu'rampea ennaith tha'l'livittaay.

*****^<9> unakku munniruntha yellaaraip paarkkilum pollaappuch cheithaai; yenakkuk koopam undaakka, Nee pooi unakku anNiya thaevarkaLaiyum vaarkkappatta vikkirakangkaLaiyum undupanhnhi, unakkup puRampae yennaith thallivittaai.

^<10> aakaiyaal ithoa, naan yeropeyaamudaiya veettinmeal pollaappai varappa'n'ni, yeropeyaamukku, suvarmeal neervidum oru naay muthalaayiraathapadikku, isravealilea adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sangkaarampa'n'ni, kuppai kazhiththuppoadappaduki'rathupoala yeropeyaamin pinnadiyaarai avarka'l kattoadea at'ruppoakumattum kazhiththuppoaduvean en'raar.

*****^<10> aakaiyaal ithoo, Naan yeropeyaamutaiya veettinmael pollaappai varappanhnhi, yeropeyaamukku, suvarmael Neervitum oru Naai muthalaayiraathapadikku, iSravaelilae ataipattavanaiyum vitupattavanaiyum sangkaarampanhnhi, kuppai kazhiththuppootappatukiRathupoola yeropeyaamin pinnatiyaarai avarkal kattootae atRuppookumattum kazhiththuppootuvaen yenRaar.

^<11> yeropeyaamin santhathiyaaril patta'naththilea saaki'ravanai naayka'l thinnum; ve'liyilea saaki'ravanai aakaayaththin pa'ravaika'l thinnum; karththar ithai uraiththaar.

*****^<11> yeropeyaamin santhathiyaaril pattanhaththilae saakiRavanai Naaikal thinnum; veLiyilae saakiRavanai aakaayaththin paRavaikal thinnum; karththar ithai uraiththaar.

^<12> aakaiyaal nee ezhunthu, un veettukkup poa, un kaalka'l patta'naththi'rku'l piraveasikkaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoavaan.

*****^<12> aakaiyaal Nee yezhunthu, un veettukkup poo, un kaalkal pattanhaththiRkul piravaesikkaiyil pillaiyaandaan seththuppoovaan.

^<13> avanukkaaka isravealarellaarum thukkangko'ndaadi avanai adakkampa'n'nuvaarka'l; yeropeyaamin veettaaril isravealin theavanaakiya karththarukku munpaaka avanidaththilea nalla kaariyam kaa'nappattathinaal, yeropeyaamin santhathiyil avan oruvanea kalla'raikkudpaduvaan.

*****^<13> avanukkaaka iSravaelarellaarum thukkangkondaati avanai atakkampanhnhuvaarkaL; yeropeyaamin veettaaril iSravaelin thaevanaakiya karththarukku munpaaka avanitaththil Nalla kaariyam kaanhappattathinaal, yeropeyaamin santhathiyil avan oruvanae kallaRaikkutpatuvaan.

^<14> aanaalum karththar thamakku isravealinmeal oru raajaavai ezhumpappa'n'nuvaar; avan annaa'lilea yeropeyaamin veettaaraich sangkarippaan; ippoathea ithu nadanthea'rum.

*****^<14> aanaalum karththar thamakku iSravaelinmael oru raajaavai yezhumpappanhnhuvaar; avan anNaaLilae yeropeyaamin veettaaraichangkarippaan; ippoothae ithu NatanthaeRum.

^<15> tha'n'neerilea naa'nal asaiki'rathupoala, karththar isravealai mu'rinthasaiyappa'n'ni, avarka'l pithaakka'lukkuth thaam koduththa intha nalla theasaththilirunthu isravealai vearoadea pidungki, avarka'l thangka'lukku thoappu vikkirakangka'lai vaiththu, karththarukkuk koapam u'ndaakkinapadiyinaal, avarka'lai nathikkappaalea sitha'radiththu,

*****^<15> thanhnheerilae Naanhal asaikiRathupoola, karththar iSravaelai muRinthasaiyappanhnhi, avarkal pithaakkaLukkuth thaam kotuththa intha Nalla thaesaththilirunthu iSravaelai vaerootae pitungki, avarkal thangkaLukku thooppu vikkirakangkaLai vaiththu, karththarukkuk koopam undaakkinapadiyinaal, avarkaLai Nathikkappaalae sithaRatiththu,

^<16> yeropeyaam seythathum isravealaich seyyappa'n'ninathumaana paavaththinimiththam isravealai oppukkoduththuviduvaar en'raan.

*****^<16> yeropeyaam seithathum iSravaelaich cheiyappanhnhinathumaana paavaththinimiththam iSravaelai oppukkotuththuvituvaar yenRaan.

^<17> appozhuthu yeropeyaamin manaivi ezhunthu pu'rappattu thirsaavukku vanthaa'l; ava'l vaasa'rpadiyilea varukaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoanaan.

*****^<17> appozhuthu yeropeyaamin manaivi yezhunthu puRappattu thirsaavukku vanthaaL; aval vaasaRpadiyilae varukaiyil pillaiyaandaan seththuppoonaan.

^<18> karththar theerkkatharisiyaakiya akiyaa ennum thamathu oozhiyakkaaranaik ko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea, avarka'l avanai adakkampa'n'ni, isravealar ellaarum avanukkaakath thukkangko'ndaadinaarka'l.

*****^<18> karththar theerkkatharisiyaakiya akiyaa yennum thamathu uuzhiyakkaaranaik kondu sonna vaarththaiyinpadiyae, avarkal avanai atakkampanhnhi, iSravaelar yellaarum avanukkaakath thukkangkondaatinaarkaL.

^<19> yeropeyaam yuththampa'n'ninathum aa'ndathumaana avanudaiya mat'ra varththamaanangka'l israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<19> yeropeyaam yuththampanhnhinathum aandathumaana avanutaiya matRa varththamaanangkal iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.

^<20> yeropeyaam raajyapaarampa'n'nina kaalam irupaththira'ndu varusham; avan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya naathaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<20> yeropeyaam raajyapaarampanhnhina kaalam irupaththirandu varuSham; avan than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya Naathaap avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<21> saalomoanin kumaaranaakiya rekopeyaam yoothaavilea raajyapaaram pa'n'ninaan; rekopeyaam raajaavaaki'rapoathu naa'rpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vi'langkumpadi israveal koaththirangka'lilellaam therinthuko'nda nakaramaakiya erusaleamilea pathineazhuvarusham raajyapaarampa'n'ninaan; ammoan jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l.

*****^<21> saaloomoonin kumaaranaakiya rekopeyaam yuuthaavilae raajyapaaram panhnhinaan; rekopeyaam raajaavaakiRapoothu NaaRpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammutaiya Naamam viLangkumpadi iSravael kooththirangkaLilellaam therinthukonda Nakaramaakiya yerusalaemilae pathinaezhu varuSham raajyapaarampanhnhinaan, ammoon jaathiyaana avanutaiya thaayinpaer NaamaaL.

^<22> yoothaajanangka'l karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thaangka'l seythuvaruki'ra thangka'ludaiya paavangka'linaal thangka'l pithaakka'l seytha ellaavat'raippaarkkilum avarukku athika erichchalai moottinaarka'l.

*****^<22> yuuthaajanangkal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, thaangkal seithuvarukiRa thangkaLutaiya paavangkaLinaal thangkal pithaakkal seitha yellaavatRaippaarkkilum avarukku athika yerichalai muuttinaarkaL.

^<23> avarka'lum uyarntha sakala meattinmealum, pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum, meadaika'laiyum silaika'laiyum thoappu vikkirakangka'laiyum thangka'lukku u'ndaakkinaarka'l.

*****^<23> avarkaLum uyarntha sakala maettinmaelum, pachaiyaana sakala maraththin keezhum, maetaikaLaiyum silaikaLaiyum thooppu vikkirakangkaLaiyum thangkaLukku undaakkinaarkaL.

^<24> theasaththilea ilachchaiyaana pu'narchchikkaararum irunthaarka'l; karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththivitta jaathika'ludaiya aruvaruppuka'linpadiyellaam seythaarka'l.

*****^<24> thaesaththilae ilachaiyaana punharchikkaararum irunthaarkaL, karththar iSravael puththirarukku munpaakath thuraththivitta jaathikaLutaiya aruvaruppukaLinpadiyellaam seithaarkaL.

^<25> rekopeyaam raajyapaarampa'n'num ainthaam varushaththilea, ekipthin raajaavaakiya seeshaak erusaleamukku viroathamaay vanthu,

*****^<25> rekopeyaam raajyapaarampanhnhum ainthaam varuShaththilae, yekipthin raajaavaakiya seeShaak yerusalaemukku viroothamaai vanthu,

^<26> karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'laiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangka'laiyum, saalomoan seyviththa pon parisaika'l aakiya sakalaththaiyum eduththukko'ndu poayvittaan.

*****^<26> karththarutaiya aalayaththin pokkiShangkaLaiyum, raajaavutaiya aramanaiyin pokkiShangkaLaiyum, saalomoon seiviththa pon parisaikal aakiya sakalaththaiyum yetuththukkondu pooivittaan.

^<27> avaika'lukkup pathilaaka raajaavaakiya rekopeyaam ve'nkalap parisaika'laich seyviththu, avaika'lai raajaavin vaasa'rpadiyaik kaakki'ra seavakarudaiya thalaivarin kaiyil oppiththaan.

*****^<27> avaikaLukkup pathilaaka raajaavaakiya rekopeyaam venhkalap parisaikaLaich cheiviththu, avaikaLai raajaavin vaasaRpadiyaik kaakkiRa saevakarutaiya thalaivarin kaiyil oppiththaan.

^<28> raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu, aramanaich seavakar avaika'laip pidiththukko'ndu poay, thirumpath thangka'l a'raiyilea vaippaarka'l.

*****^<28> raajaa karththarutaiya aalayaththukkul piravaesikkumpoothu, aramanaich chaevakar avaikaLaip pitiththukkondupooi, thirumpath thangkal aRaiyilae vaippaarkaL.

^<29> rekopeyaamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<29> rekopeyaamin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<30> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarka'l iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<30> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarkal iruntha NaatkaLilellaam yuththam Natanthukondirunthathu.

^<31> rekopeyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; ammoan jaathiyaana avan thaaykku naamaa'l en'ru pear; avan kumaaranaakiya apiyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<31> rekopeyaam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, thaaveethin Nakaraththil than pithaakkaLandaiyil atakkampanhnhappattaan; ammoon jaathiyaana avan thaaikku Naamaal yenRu paer; avan kumaaranaakiya apiyaam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

[1 iraajaakka'l 15]

*****[1 Kings 15]

^<1> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam ennum raajaavin pathinettaam varushaththilea apiyaam yoothaavinmeal raajaavaaki,

*****^<1> Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam yennum raajaavin pathinettaam varuShaththilae apiyaam yuuthaavinmael raajaavaaki,

^<2> moon'ru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan; apsaloamin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l.

*****^<2> muunRu varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan; apsaloomin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayin paer maakaaL.

^<3> than thakappan thanakku munseytha ellaap paavangka'lilum avan nadanthaan; avan iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippoal, than theavanaakiya karththarukku munpaaka uththamamaayirukkavillai.

*****^<3> than thakappan thanakku munseitha yellaap paavangkaLilum avan Natanthaan; avan iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippool, than thaevanaakiya karththarukku munpaaka uththamamaayirukkavillai.

^<4> aanaalum thaaveethinimiththam avanudaiya theavanaakiya karththar, avanukkup pi'rpaadu avan kumaaranai ezhumpappa'n'nuki'rathinaalum, erusaleamai nilai ni'ruththuki'rathinaalum, avanukku erusaleamil oru vi'lakkaik katta'laiyittu vanthaar.

*****^<4> aanaalum thaaveethinimiththam avanutaiya thaevanaakiya karththar, avanukkup piRpaatu avan kumaaranai yezhumpappanhnhukiRathinaalum, yerusalaemai Nilai NiRuththukiRathinaalum, avanukku yerusalaemil oru viLakkaik kattaLaiyittu vanthaar.

^<5> thaaveethu eaththiyanaakiya uriyaavin sangkathi on'ruthavira karththar thanakkuk katta'laiyittathilea thaan uyiroadiruntha naa'lellaam on'raiyum vittu vilakaamal, avar paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythuvanthaan.

*****^<5> thaaveethu Yaeththiyanaakiya uriyaavin sangkathi onRuthavira karththar thanakkuk kattaLaiyittathilae thaan uyirootiruntha NaaLellaam onRaiyum vittu vilakaamal, avar paarvaikku semmaiyaanathaich cheithuvanthaan.

^<6> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarka'l iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<6> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarkal iruntha NaatkaLellaam yuththam Natanthukondirunthathu.

^<7> apiyaamin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu; apiyaamukkum yeropeyaamukkum yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<7> apiyaamin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu; apiyaamukkum yeropeyaamukkum yuththam Natanthukondirunthathu.

^<8> apiyaam than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththil adakkampa'n'ninaarka'l; avan kumaaranaakiya aasaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<8> apiyaam than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avanaith thaaveethin Nakaraththil atakkampanhnhinaarkaL; avan kumaaranaakiya aasaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<9> isravealin raajaavaakiya yeropeyaamin irupathaam varushaththilea aasaa yoothaavinmeal raajaavaaki,

*****^<9> iSravaelin raajaavaakiya yeropeyaamin irupathaam varuShaththilae aasaa yuuthaavinmael raajaavaaki,

^<10> naa'rpaththoru varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan; apsaloamin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l.

*****^<10> NaaRpaththoru varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan; apsaloomin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayin paer maakaaL.

^<11> aasaa than thakappanaakiya thaaveethaippoal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

*****^<11> aasaa than thakappanaakiya thaaveethaippool karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan.

^<12> avan ilachchaiyaana pu'narchchikkaararai theasaththilirunthu akat'ri, than pithaakka'l u'ndupa'n'nina narakalaana vikkirakangka'laiyellaam vilakki,

*****^<12> avan ilatsaiyaana punharchikkaararai thaesaththilirunthu akatRi, than pithaakkal undupanhnhina Narakalaana vikkirakangkaLaiyellaam vilakki,

^<13> thoappilea aruvaruppaana vikkirakaththai u'ndupa'n'nina than thaayaakiya maakaa'laiyum raajaaththiyaay iraathapadikku vilakkivittaan; ava'ludaiya vikkirakaththaiyum aasaa nirmoolamaakki, keetharoan aat'ra'ndaiyilea sutteriththuppoattaan.

*****^<13> thooppilae aruvaruppaana vikkirakaththai undupanhnhina than thaayaakiya maakaaLaiyum raajaaththiyaai iraathapadikku vilakkivittaan; avaLutaiya vikkirakaththaiyum aasaa Nirmuulamaakki, keetharoon aatRandaiyilae sutteriththuppoottaan.

^<14> meadaika'loa thakarkkappadavillai; aanaalum aasaa uyiroadiruntha naa'lellaam avan iruthayam karththaroadea uththamamaayirunthathu.

*****^<14> maetaikaLoo thakarkkappatavillai; aanaalum aasaa uyirootiruntha NaaLellaam avan iruthayam karththarootae uththamamaayirunthathu.

^<15> than thakappanum thaanum parisuththappaduththumpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuka'laiyum avan karththarudaiya aalayaththilea ko'nduvanthaan.

*****^<15> than thakappanum thaanum parisuththappatuththumpadi Naernthukonda velliyaiyum ponnaiyum panhimuttukaLaiyum avan karththarutaiya aalayaththilae konduvanthaan.

^<16> aasaavukkum isravealin raajaavaakiya paashaavukkum avarka'ludaiya naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<16> aasaavukkum iSravaelin raajaavaakiya paaShaavukkum avarkaLutaiya NaatkaLilellaam yuththam Natanthukondirunthathu.

^<17> oruvarum yoothaavin raajaavaakiya aasaavinidaththil poakkuvaraththaayiraathapadikku, isravealin raajaavaakiya paashaa yoothaavukku viroathamaaka vanthu raamaavaik kattinaan.

*****^<17> oruvarum yuuthaavin raajaavaakiya aasaavinitaththil pookkuvaraththaayiraathapadikku, iSravaelin raajaavaakiya paaShaa yuuthaavukku viroothamaaka vanthu raamaavaik kattinaan.

^<18> appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththin pokkishangka'lil meethiyaana ellaa ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin pokkishangka'laiyum eduththu, avaika'laith than oozhiyakkaarar kaiyilea thamaskuvil vaasamaayirukki'ra esiyoanin makanaakiya thaprimoanin kumaaran penaathaath ennum seeriyaavin raajaavukkuk koduththanuppi:

*****^<18> appozhuthu aasaa karththarutaiya aalayaththin pokkiShangkaLil meethiyaana yellaa velliyaiyum ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin pokkiShangkaLaiyum yetuththu, avaikaLaith than uuzhiyakkaarar kaiyilae thamaSkuvilae vaasamaayirukkiRa yesiyoonin makanaakiya thaprimoonin kumaaran penaathaath yennum seeriyaavin raajaavukkuk kotuththanuppi:

^<19> enakkum umakkum en thakappanukkum ummudaiya thakappanukkum udanpadikkai u'ndea; ithoa, umakku vekumathiyaay ve'l'liyaiyum ponnaiyum anuppuki'rean; isravealin raajaavaakiya paashaa ennaivittu vilakip poakumpadikku, neer vanthu avanoadu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum en'ru sollachsonnaan.

*****^<19> yenakkum umakkum yen thakappanukkum ummutaiya thakappanukkum utanpadikkai undae; ithoo, umakku vekumathiyaai velliyaiyum ponnaiyum anuppukiRaen; iSravaelin raajaavaakiya paaShaa yennaivittu vilakippookumpadikku, Neer vanthu avanootu seitha utanpadikkaiyaith thallippootum yenRu sollachonnaan.

^<20> penaathaath, raajaavaakiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku u'ndaana seanaapathika'lai isravealin patta'nangka'lukku viroathamaaka anuppi, eeyoanaiyum, thaa'naiyum pethmaakkaa ennum aapealaiyum kinnaroath anaiththaiyum napthaliyin muzhuththeasaththoadungkooda mu'riya adiththaan.

*****^<20> penaathaath, raajaavaakiya aasaavukkuch chevikotuththu, thanakku undaana saenaapathikaLai iSravaelin pattanhangkaLukku viroothamaaka anuppi, eeyoonaiyum, thaanhaiyum pethmaakkaa yennum aabaelaiyum kinnarooth anaiththaiyum Napthaliyin muzhuththaesaththootungkuuta muRiya atiththaan.

^<21> paashaa athaik keattapoathu, raamaavaik kattuki'rathai vittuth thirsaavilirunthuvittaan.

*****^<21> paaShaa athaik kaettapoothu, raamaavaik kattukiRathaivittu, thirsaavilirunthuvittaan.

^<22> appozhuthu raajaavaakiya aasaa yoothaa engkum oruvarum thappaamal ellaarum poay, paashaa kattina raamaavin ka'rka'laiyum athin marangka'laiyum eduththuvara pa'raimu'rai iduviththu; avaika'linaal penyameen koaththiraththilu'l'la keapaavaiyum mispaavaiyum kattinaan.

*****^<22> appozhuthu raajaavaakiya aasaa yuuthaa yengkum oruvarum thappaamal yellaarum pooi, paaShaa kattina raamaavin kaRkaLaiyum athin marangkaLaiyum yetuththuvara paRaimuRai idaviththu; avaikaLinaal penyameen kooththiraththilulla kaepaavaiyum miSpaavaiyum kattinaan.

^<23> aasaavin mat'ra ellaa varththamaanangka'lum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan seythavai yaavum, avan kattina patta'nangka'lin varalaa'rum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu; avan muthirvayathaana kaalaththil avanudaiya kaalka'lil viyaathi ka'ndirunthathu.

*****^<23> aasaavin matRa yellaa varththamaanangkaLum, avanutaiya yellaa vallamaiyum, avan seitha yaavum, avan kattina pattanhangkaLin varalaaRum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu; avan muthirvayathaana kaalaththil avanutaiya kaalkaLil viyaathi kandirunthathu.

^<24> aasaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin nakaraththilea than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya yoasapaath avan sthaanaththilea raajaavaanaan.

*****^<24> aasaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin Nakaraththilae than pithaakkaLandaiyil atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya yoosapaath avan Sthaanaththilae raajaavaanaan.

^<25> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin ira'ndaam varushaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya naathaap isravealinmeal raajaavaaki, ira'ndu varusham isravealinmeal raajyapaarampa'n'ninaan.

*****^<25> yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin irandaam varuShaththilae yeropeyaamin kumaaranaakiya Naathaap iSravaelinmael raajaavaaki, irandu varuSham iSravaelinmael raajyapaarampanhnhinaan.

^<26> avan karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thakappan vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

*****^<26> avan karththarutaiya paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, than thakappan vazhiyilum, avan iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina avanutaiya paavaththilum Natanthaan.

^<27> isakkaar vamsaththaanaakiya akiyaavin kumaaranaana paashaa, avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, naathaapum isravealanaiththum pelistharukku iruntha kipeththoanai mut'rikkaipoattirukkaiyil, paashaa avanaik kipeththoanilea vettippoattaan.

*****^<27> isakkaar vamsaththaanaakiya akiyaavin kumaaran paaShaa, avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, Naathaapum iSravaelanaiththum peliStharukku iruntha kipeththoonai mutRikaipoottirukkaiyil, paaShaa avanaik kipeththoonilae vettippoottaan.

^<28> paashaa yoothaavin raajaavaakiya aasaavin moon'raam varushaththilea avanaik kon'rupoattapin, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<28> paaShaa yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin muunRaam varuShaththilae avanaik konRupoottapin, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<29> appozhuthu yeropeyaam seythathum, isravealaich seyyappa'n'ninathumaana paavangka'linimiththamum, avan isravealin theavanaakiya karththarukku u'ndaakkina koapaththinimiththamum, karththar seeloaniyanaana akiyaa ennum thamathu oozhiyakkaaranaikko'ndu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea,

*****^<29> appozhuthu yeropeyaam seithathum, iSravaelaich cheiyappanhnhinathumaana paavangkaLinimiththamum, avan iSravaelin thaevanaakiya karththarukku undaakkina koopaththinimiththamum, karththar seelooniyanaana akiyaa yennum thamathu uuzhiyakkaaranaikkondu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyae,

^<30> avan raajaavaanapin avan yeropeyaamin veettaaraiyellaam vettippoattaan; yeropeyaamukku iruntha suvaasamu'l'lathon'raiyum avan azhikkaamal vidavillai.

*****^<30> avan raajaavaanapin avan yeropeyaamin veettaaraiyellaam vettippoottaan; yeropeyaamukku iruntha suvaasamullathonRaiyum avan azhikkaamal vitavillai.

^<31> naathaapin mat'ra varththamaanangka'lum avan seythavai yaavum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<31> Naathaapin matRa varththamaanangkaLum avan seithavai yaavum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<32> aasaavukkum israveal raajaavaakiya paashaavukkum avarka'l naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

*****^<32> aasaavukkum iSravael raajaavaakiya paaShaavukkum avarkal NaatkaLilellaam yuththam Natanthukondirunthathu.

^<33> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin moon'raam varushaththilea akiyaavin kumaaranaakiya paashaa, isravealanaiththin mealum thirsaavilea raajaavaaki irupaththu naalu varusham aa'ndu,

*****^<33> yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin muunRaam varuShaththilae akiyaavin kumaaranaakiya paaShaa, iSravaelanaiththin maelum thirsaavilae raajaavaaki irupaththu Naalu varuSham aandu,

^<34> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yeropeyaamin vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

*****^<34> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, yeropeyaamin vazhiyilum, avan iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina avanutaiya paavaththilum Natanthaan.

[1 iraajaakka'l 16]

*****[1 Kings 16]

^<1> paashaavukku viroathamaakak karththarudaiya vaarththai aanaaniyin kumaaranaakiya yekoovukku u'ndaayit'ru, avar:

*****^<1> paaShaavukku viroothamaakak karththarutaiya vaarththai aanaaniyin kumaaranaakiya yekuuvukku undaayitRu, avar:

^<2> naan unnaith thoo'lilirunthu uyarththi, unnai en janamaakiya isravealinmeal thalaivanaaka vaiththirukkaiyil, nee yeropeyaamin vazhiyilea nadanthu, en janamaakiya israveal thangka'l paavangka'laal enakkuk koapamu'ndaakkumpadi avarka'laip paavagnseyyappa'n'nuki'rapadiyinaal,

*****^<2> Naan unnaith thuuLilirunthu uyarththi, unnai yen janamaakiya iSravaelinmael thalaivanaaka vaiththirukkaiyil, Nee yeropeyaamin vazhiyilae Natanthu, yen janamaakiya iSravael thangkal paavangkaLaal yenakkuk koopamundaakkumpadi avarkaLaip paavagnseiyappanhnhukiRapadiyinaal,

^<3> ithoa, naan paashaavin pinnadiyaaraiyum avan veettaarin pinnadiyaaraiyum azhiththuppoattu, un veettai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin veettaippoala aakkuvean.

*****^<3> ithoo, Naan paaShaavin pinnatiyaaraiyum avan veettaarin pinnatiyaaraiyum azhiththuppoottu, un veettai Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin veettaippoola aakkuvaen.

^<4> paashaavin santhathiyilea patta'naththil saaki'ravanai naayka'l thinnum; ve'liyilea saaki'ravanai aakaayaththup pa'ravaika'l thinnum en'raar.

*****^<4> paaShaavin santhathiyilae pattanhaththil saakiRavanai Naaikal thinnum; veLiyilae saakiRavanai aakaayaththup paRavaikal thinnum yenRaar.

^<5> paashaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythathum, avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<5> paaShaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithathum, avanutaiya vallamaiyum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<6> paashaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu thirsaavil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya ealaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<6> paaShaa than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu thirsaavil atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya Yaelaa avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<7> paashaa than kaika'lin seykaiyaal karththarukkuk koapamu'ndaakki, avar paarvaikkuch seytha ellaap pollaappinimiththamum, avan yeropeyaamin veettaarai vettippoattathinimiththamum, ivarka'laippoal aavaan en'ru avanukkum avan veettukkum viroathamaaka aanaaniyin kumaaranaakiya yekoo ennum theerkkatharisiyinaal karththarudaiya vaarththai pinnum u'ndaayit'ru.

*****^<7> paaShaa than kaikaLin seikaiyaal karththarukkuk koopamundaakki, avar paarvaikkuch cheitha yellaap pollaappinimiththamum, avan yeropeyaamin veettaarai vettippoottathinimiththamum, ivarkaLaippool aavaan yenRu avanukkum avan veettukkum viroothamaaka aanaaniyin kumaaranaakiya yekuu yennum theerkkatharisiyinaal karththarutaiya vaarththai pinnum undaayitRu.

^<8> yoothaavin raajaavaana aasaavin irupaththaa'raam varushaththilea paashaavin kumaaranaakiya ealaa isravealinmeal thirsaavilea raajaavaaki ira'ndu varusham arasaa'ndaan.

*****^<8> yuuthaavin raajaavaana aasaavin irupaththaaRaam varuShaththilae paaShaavin kumaaranaakiya Yaelaa iSravaelinmael thirsaavilae raajaavaaki irandu varuSham arasaandaan.

^<9> irathangka'lil paathipangkukkuth thalaivanaakiya simri ennum avan oozhiyakkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan thirsaavilea avvidaththu aramanai ukkiraa'nakkaaranaakiya arsaavin veettilea kudiththu ve'ri ko'ndirukkaiyil,

*****^<9> irathangkaLil paathipangkukkuth thalaivanaakiya simri yennum avan uuzhiyakkaaran avanukku viroothamaaik kattuppaatupanhnhi, avan thirsaavilae avvitaththu aramanai ukkiraanhakkaaranaakiya arsaavin veettilae kutiththu veRi kondirukkaiyil,

^<10> simri u'l'lea pukunthu, yoothaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththeazhaam varushaththil avanai vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<10> simri ullae pukunthu, yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththezhaam varuShaththil avanai vettik konRu poottu, avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<11> avan raajaavaaki, singkaasanaththinmeal udkaarnthapoathu, avan paashaavin veettaaraiyellaam vettippoattaan; avan inaththaaraiyaakilum, avan sineakitharaiyaakilum, suvaril neervidum oru naayaiyaakilum, avan uyiroadea vaikkavillai.

*****^<11> avan raajaavaaki, singkaasanaththinmael utkaarnthapoothu, avan paaShaavin veettaaraiyellaam vettippoottaan; avan inaththaaraiyaakilum, avan siNaekitharaiyaakilum, suvaril Neervitum oru Naayaiyaakilum, avan uyirootae vaikkavillai.

^<12> appadiyea paashaavum, avan kumaaranaakiya ealaavum, thangka'l vee'naana vikkirakangka'linaalea isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapamu'ndaakkich seythathum isravealaich seyyappa'n'ninathumaana avarka'ludaiya ellaap paavangka'linimiththamum,

*****^<12> appadiyae paaShaavum, avan kumaaranaakiya Yaelaavum, thangkal veenhaana vikkirakangkaLinaalae iSravaelin thaevanaakiya karththarukkuk koopamundaakkich cheithathum iSravaelaich cheiyappanhnhinathumaana avarkaLutaiya yellaa paavangkaLinimiththamum,

^<13> karththar theerkkatharisiyaakiya yekoovinaal paashaavaikku'riththuch solliyiruntha avarudaiya vaarththaiyinpadiyea, simri paashaavin veettaaraiyellaam azhiththuppoattaan.

*****^<13> karththar theerkkatharisiyaakiya yekuuvinaal paaShaavaikkuRiththuch cholliyiruntha avarutaiya vaarththaiyinpadiyae, simri paaShaavin veettaaraiyellaam azhiththuppoottaan.

^<14> ealaavin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<14> Yaelaavin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<15> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththeazhaam varushaththilea simri thirsaavilea eazhunaa'l raajaavaayirunthaan; janangka'l appozhuthu pelistharukku irukki'ra kipeththoanukku ethiraakap paa'layami'rangkiyirunthaarka'l.

*****^<15> yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththaezhaam varuShaththilae simri thirShaavilae YaezhuNaal raajaavaayirunthaan; janangkal appozhuthu peliStharukku irukkiRa kipeththoonukku yethiraakap paaLayamiRangkiyirunthaarkaL.

^<16> simri kattuppaadupa'n'ni, raajaavaik kon'rupoattaan enpathai angkea paa'layami'rangkina janangka'l keattapoathu, isravealarellaam annaa'lileathaanea paa'layaththilea padaiththalaivanaakiya umriyai isravealmeal raajaavaakkinaarka'l.

*****^<16> simri kattuppaatupanhnhi, raajaavaik konRupoottaan yenpathai angkae paaLayamiRangkina janangkal kaettapoothu, iSravaelarellaam anNaaLilaethaanae paaLaththilae pataiththalaivanaakiya umriyai iSravaelmael raajaavaakkinaarkaL.

^<17> appozhuthu umriyum avanoadeakooda israveal anaiththum kipeththoanilirunthu vanthu, thirsaavai mut'rikkai poattaarka'l.

*****^<17> appozhuthu umriyum avanootaekuuta iSravael anaiththum kipeththoonilirunthu vanthu, thirsaavai mutRikai poottaarkaL.

^<18> patta'nam pidipattathaich simri ka'ndapoathu, avan raajaavin veedaakiya aramanaikku'l piraveasiththu, thaan irukki'ra raaja aramanaiyaith theekko'luththi, athilea seththaan.

*****^<18> pattanham pitipattathaich chimri kandapoothu, avan raajaavin veetaakiya aramanaikkul piravaesiththu, thaan irukkiRa raaja aramanaiyaith theekkoLuththi, athilae seththaan.

^<19> avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yeropeyaamin vazhiyilum avan isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avan paavaththilum nadanthathinaal, kattikko'nda avanudaiya paavangka'linimiththam appadi nadanthathu.

*****^<19> avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, yeropeyaamin vazhiyilum avan iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina avan paavaththilum Natanthathinaal, kattikkonda avanutaiya paavangkaLinimiththam appadi Natanthathu.

^<20> simriyin mat'ra varththamaanangka'lum, avan pa'n'nina avanudaiya kattuppaadum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<20> simriyin matRa varththamaanangkaLum, avan panhnhina avanutaiya kattuppaatum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<21> appozhuthu israveal janangka'l ira'ndu vakuppaayp pirinthu, paathi janangka'l keenaaththin kumaaranaakiya thipniyai raajaavaakka, avanaip pinpat'rinaarka'l; paathi janangka'l umriyaip pinpat'rinaarka'l.

*****^<21> appozhuthu iSravael janangkal irandu vakuppaaip pirinthu, paathi janangkal keenaaththin kumaaranaakiya thipniyai raajaavaakka, avanaip pinpatRinaarkaL; paathi janangkal umriyaip pinpatRinaarkaL.

^<22> aanaalum keenaaththin kumaaranaakiya thipniyaip pinpat'rina janangka'laippaarkkilum, umriyaip pinpat'rina janangka'l palaththuppoanaarka'l; thipni seththuppoanaan; umri arasaa'ndaan.

*****^<22> aanaalum keenaaththin kumaaranaakiya thippiniyaip pinpatRina janangkaLaip paarkkilum, umriyaip pinpatRina janangkal palaththuppoonaarkaL; thipni seththuppoonaan; umri arasaandaan.

^<23> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththoaraam varushaththil, umri isravealmeal raajaavaaki, pannira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ninaan; avan thirsaavilea aa'ruvarusham arasaa'ndu,

*****^<23> yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththooraam varuShaththil, umri iSravaelmael raajaavaaki, pannirendu varuSham raajyapaarampanhnhinaan; avan thirsaavilae aaRuvaruSham arasaandu,

^<24> pinpu seamearin kaiyilirunthu samaariyaa malaiyai ira'ndu thaalanthu ve'l'likku vaangki, antha malaiyinmeal oru patta'naththaik katti, atha'rku malaiyinudaiya ejamaanaayiruntha seamearudaiya pearinpadiyea samaariyaa ennum pearaith thariththaan.

*****^<24> pinpu saemaerin kaiyilirunthu samaariyaa malaiyai irandu thaalanthu vellikku vaangki, antha malaiyinmael oru pattanhaththaik katti, athaRku malaiyinutaiya yejamaanaayiruntha saemaerutaiya paerinpadiyae samaariyaa yennam paeraith thariththaan.

^<25> umri karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum keadaay nadanthu,

*****^<25> umri karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, thanakku munniruntha yellaaraippaarkkilum kaetaai Natanthu,

^<26> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin sakala vazhiyilum, isravealin theavanaakiya karththarukkuth thangka'l vee'naana vikkirakangka'laalea koapam moottumpadiyaay isravealaip paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavangka'lilum nadanthaan.

*****^<26> Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin sakala vazhiyilum, iSravaelin thaevanaakiya karththarukkuth thangkal veenhaana vikkirakangkaLaalae koopam muuttumpadiyaai iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina avanutaiya paavangkaLilum Natanthaan.

^<27> umri seytha avanudaiya mat'ra varththamaanangka'lum, avan kaa'npiththa vallamaiyum, israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<27> umri seitha avanutaiya matRa varththamaanangkaLum, avan kaanhpiththa vallamaiyum, iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<28> umri than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, samaariyaavilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya aakaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<28> umri than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, samaariyaavilae atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya aakaap avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<29> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththettaam varushaththil umriyin kumaaranaakiya aakaap isravealinmeal raajaavaaki, samaariyaavil isravealinmeal irupaththira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ninaan.

*****^<29> yuuthaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththettaam varuShaththil umriyin kumaaranaakiya aakaap iSravaelinmael raajaavaaki, samaariyaavil iSravaelinmael irupaththirandu varuSham raajyapaarampanhnhinaan.

^<30> umriyin kumaaranaakiya aakaap, thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

*****^<30> umriyin kumaaranaakiya aakaap, thanakku munniruntha yellaaraippaarkkilum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithaan.

^<31> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lil nadappathu avanukkuk kognchakkaariyamen'ru ninaiththaa'rpoal avan seethoaniyarin raajaavaakiya eathpaakaalin kumaaraththi yeasapealai vivaakampa'n'ninathumallaamal, avan poay paakaalaiyum seaviththu athaip pa'ninthuko'ndu,

*****^<31> Noopaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkaLil Natappathu avanukkuk kognsakkaariyamenRu NinaiththaaRpool avan seethooniyarin raajaavaakiya Yaethpaakaalin kumaaraththi yaesapaelai vivaakampanhnhinathumallaamal, avan pooi paakaalaiyum saeviththu athaip panhinthukondu,

^<32> thaan samaariyaavilea kattina paakaalin koavilil paakaalukkup palipeedaththai eduppiththaan.

*****^<32> thaan samaariyaavilae kattina paakaalin koovilil paakaalukkup palipeetaththai yetuppiththaan.

^<33> aakaap oru vikkirakaththoappaiyum vaiththu, isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapam u'ndaakkumpadikku thanakku munniruntha isravealin raajaakka'lellaam seythathaippaarkkilum athikamaaych seythuvanthaan.

*****^<33> aakaap oru vikkirakaththooppaiyum vaiththu, iSravaelin thaevanaakiya karththarukkuk koopam undaakkumpadikku thanakku munniruntha iSravaelin raajaakkaLellaam seithathaippaarkkilum athikamaaich cheithuvanthaan.

^<34> avan naadka'lilea peththeal ooraanaakiya eeyeal erikoavaik kattinaan; karththar noonin kumaaranaakiya yoasuvaavaikko'ndu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan athin asthipaaraththaip poaduki'rapoathu, apiraam ennum than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalka'lai vaikki'rapoathu sekoop ennum than i'laiyakumaaranaiyum saakakkoduththaan.

*****^<34> avan NaatkaLil peththael uuraanaakiya eeyael yerikoovaik kattinaan; karththar Nuunin kumaaranaakiya yoosuvaavaikkondu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyae, avan athin aSthipaaraththaip pootukiRapoothu, apiraam yennum than muuththa kumaaranaiyum, athin vaasalkaLai vaikkiRapoothu sekuup yennum than iLaiyakumaaranaiyum saakakkotuththaan.

[1 iraajaakka'l 17]

*****[1 Kings 17]

^<1> keeleayaaththin kudika'lilea thispiyanaakiya eliyaa aakaapai noakki: en vaakkinpadiyea an'ri intha varushangka'lilea paniyum mazhaiyum peyyaathirukkum en'ru isravealin theavanaakiya karththarukku munpaaka ni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<1> keelaeyaaththin kutikaLilae thiSpiyanaakiya yeliyaa aakaapai Nookki: yen vaakkinpadiyae anRi intha varuShangkaLilae paniyum mazhaiyum peiyaathirukkum yenRu iSravaelin thaevanaakiya karththarukku munpaaka NiRkiRa Naan avarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<2> pinpu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru, avar:

*****^<2> pinpu karththarutaiya vaarththai avanukku undaayitRu, avar:

^<3> nee ivvidaththai vittuk keezhththisaiyai noakkip poay, yoarthaanukku nearaayirukki'ra keareeth aat'ra'ndaiyil o'liththukko'ndiru.

*****^<3> Nee ivvitaththai vittuk keezhththisaiyai Nookkip pooi, yoorthaanukku NaeraayirukkiRa kaereeth aatRandaiyil oLiththukkondiru.

^<4> antha aat'rin tha'n'neeraik kudippaay; angkea unnaip poashikka, kaakangka'lukkuk katta'laiyiduvean en'raar.

*****^<4> antha aatRin thanhnheeraik kutippaai; angkae unnaip pooShikka, kaakangkaLukkuk kattaLaiyituvaen yenRaar.

^<5> avan poay, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea yoarthaanukku nearaayirukki'ra keareeth aat'ra'ndaiyilea thangkiyirunthaan.

*****^<5> avan pooi, karththarutaiya vaarththaiyinpadiyae yoorthaanukku NaeraayirukkiRa kaereeth aatRandaiyilae thangkiyirunthaan.

^<6> kaakangka'l avanukku vidiya'rkaalaththil appamum i'raichchiyum, saayangkaalaththil appamum i'raichchiyum ko'nduvanthathu; thaakaththi'rku antha aat'rin tha'n'neeraik kudiththaan.

*****^<6> kaakangkal avanukku vitiyaRkaalaththil appamum iRaichiyum, saayangkaalaththil appamum iRaichiyum konduvanthathu, thaakaththiRku antha aatRin thanhnheeraik kutiththaan.

^<7> theasaththil mazhai peyyaathapadiyinaal, silanaa'lukkuppinpu antha aa'ru vat'rippoayit'ru.

*****^<7> thaesaththil mazhai peiyaathapadiyinaal, silaNaaLukkuppinpu antha aaRu vatRippooyitRu.

^<8> appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru, avar:

*****^<8> appozhuthu karththarutaiya vaarththai avanukku undaayitRu, avar:

^<9> nee ezhunthu, seethoanukkaduththa saa'ripaath oorukkup poay, angkea thangkiyiru; unnaip paraamarikkumpadi angkea irukki'ra oru vithavaikkuk katta'laiyittean en'raar.

*****^<9> Nee yezhunthu seethoonukkatuththa saaRipaath uurukkup pooi, angkae thangkiyiru; unnaip paraamarikkumpadi angkae irukkiRa oru vithavaikkuk kattaLaiyittaen yenRaan.

^<10> appadiyea avan ezhunthu, saa'ripaaththukkup poanaan; anthap patta'naththin olimukavaasalukku avan vanthapoathu, angkea oru vithavai vi'raku po'rukkikko'ndirunthaa'l; avan ava'laip paarththuk kooppittu, naan kudikki'ratha'rkuk kogncham tha'n'neer oru paaththiraththil enakkuk ko'nduvaa en'raan.

*****^<10> appadiyae avan yezhunthu, saaRipaaththukkup poonaan; anthap pattanhaththin olimukavaasalukku avan vanthapoothu, angkae oru vithavai viRaku poRukkikkondirunthaaL; avan avaLaip paarththuk kuuppittu, Naan kutikkiRathaRkuk kognsam thanhnheer oru paaththiraththil yenakkuk konduvaa yenRaan.

^<11> ko'nduvara ava'l poaki'rapoathu avan ava'lai noakkik kooppittu, kogncham appamum un kaiyilea enakkuk ko'nduvaa en'raan.

*****^<11> konduvara aval pookiRapoothu avan avaLai Nookkik kuuppittu, kognsam appamum un kaiyilae yenakkuk konduvaa yenRaan.

^<12> atha'rku ava'l: paanaiyil oru pidimaavum kalayaththil kogncham e'n'neyumea allaamal, ennidaththil oru adaiyum illaiyen'ru ummudaiya theavanaakiya karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean; ithoa, naanum en kumaaranum saappittuch seththuppoaka, athai enakkum avanukkum aayaththappaduththuki'ratha'rku ira'ndu vi'raku po'rukkuki'rean en'raa'l.

*****^<12> athaRku avaL: paanaiyil oru pitimaavum kalayaththil kognsam yenhnheyumae allaamal, yennitaththil oru ataiyum illaiyenRu ummutaiya thaevanaakiya karththarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen; ithoo, Naanum yen kumaaranum saappittuch cheththuppooka, athai yenakkum avanukkum aayaththappatuththukiRathaRku irandu viRaku poRukkukiRaen yenRaan.

^<13> appozhuthu eliyaa ava'laip paarththu: payappadaathea; nee poay un vaarththaiyinpadi aayaththappaduththu; aanaalum muthal athilea enakku oru si'riya adaiyaip pa'n'ni ennidaththil ko'nduvaa; pinpu unakkum un kumaaranukkum pa'n'nalaam.

*****^<13> appozhuthu yeliyaa avaLaip paarththu: payappataathae; Nee pooi un vaarththaiyinpadi aayaththappatuththu; aanaalum muthal athilae yenakku oru siRiya ataiyaip panhnhi yennitaththil konduvaa; pinpu unakkum un kumaaranukkum panhnhalaam.

^<14> karththar theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyidum naa'lmattum paanaiyin maa selavazhinthupoavathum illai; kalasaththin e'n'ney ku'rainthupoavathum illai en'ru isravealin theavanaakiya karththar solluki'raar en'raan.

*****^<14> karththar thaesaththinmael mazhaiyaik kattaLaiyitum NaaLmattum paanaiyin maa selavazhinthupoovathum illai; kalasaththin yenhnhei kuRainthupoovathum illai yenRu iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRaar yenRaan.

^<15> ava'l poay, eliyaavin so'rpadi seythaa'l; ava'lum, ivanum, ava'l veettaarum aneakanaa'l saappittaarka'l.

*****^<15> aval pooi, yeliyaavin soRpadi seithaaL; avaLum, ivanum, aval veettaarum aNaekaNaal saappittaarkaL.

^<16> karththar eliyaavaikko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea, paanaiyilea maa selavazhinthupoakavum illai; kalasaththin e'n'ney ku'rainthupoakavum illai.

*****^<16> karththar yeliyaavaikkondu sonna vaarththaiyinpadiyae, paanaiyilae maa selavazhinthu pookavum illai, kalasaththin yennhei kuRainthupookavum illai.

^<17> ivaika'l nadanthapinpu, veettukkaariyaakiya antha sthireeyin makan viyaathiyil vizhunthaan; avanudaiya suvaasam poakumattum avanudaiya viyaathi athikariththukko'ndea irunthathu.

*****^<17> ivaikal Natanthapinpu, veettukkaariyaakiya antha Sthireeyin makan viyaathiyil vizhunthaan; avanutaiya suvaasam pookumattum avanutaiya viyaathi athikariththukkondae irunthathu.

^<18> appozhuthu ava'l eliyaavai noakki: theavanudaiya manushanea, enakkum umakkum enna? en akkiramaththai ninaikkappa'n'navum, en kumaaranaich saakappa'n'navumaa? ennidaththil vantheer en'raa'l.

*****^<18> appozhuthu aval yeliyaavai Nookki: thaevanutaiya manuShanae, yenakkum umakkum yenna? yen akkiramaththai Ninaikkappanhnhavum, yen kumaaranai saakappanhnhavumaa? yennitaththil vantheer yenRaaL.

^<19> atha'rku avan: un kumaaranai ennidaththil thaa en'ru solli, avanai ava'l madiyilirunthu eduththu, thaan thangkiyirukki'ra mealveettilea avanaik ko'ndupoay, than kattilinmeal vaiththu:

*****^<19> athaRku avan: un kumaaranai yennitaththil thaa yenRu solli, avanai aval matiyilirunthu yetuththu, thaan thangkiyirukkiRa maelveettilae avanaik kondupooi, than kattilinmael vaiththu:

^<20> en theavanaakiya karththaavea, naan thangkiyirukka idangkoduththa intha vithavaiyin makanaich saakappa'n'ninathinaal ava'lukkuth thukkaththai varuviththeeroa en'ru karththarai noakkik kooppittu;

*****^<20> yen thaevanaakiya karththaavae, Naan thangkiyirukka idangkotuththa intha vithavaiyin makanaich chaakappanhnhinathinaal avaLukkuth thukkaththai varuviththeeroo yenRu karththarai Nookkik kuuppittu,

^<21> anthap pi'l'laiyinmeal moon'rutharam kuppu'ravizhunthu: en theavanaakiya karththaavea, inthap pi'l'laiyin aaththumaa avanukku'l thirumpivarappa'n'num en'ru karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<21> anthap pillaiyinmael muunRutharam kuppuRavizhunthu: yen thaevanaakiya karththaavae, inthap pillaiyin aaththumaa avanukkul thirumpivarappanhnhum yenRu karththarai Nookki vinhnhappampanhnhinaan.

^<22> karththar eliyaavin saththaththaik keattaar; pi'l'laiyinudaiya aaththumaa avanu'l thirumpi vanthathu; avan pizhaiththaan.

*****^<22> karththar yeliyaavin saththaththaik kaettaar; pillaiyinutaiya aaththumaa avanul thirumpivanthathu; avan pizhaiththaan.

^<23> appozhuthu eliyaa pi'l'laiyai eduththu, mealveettilirunthu avanaik keezhveetti'rku'l ko'nduvanthu, avanai avan thaayinidaththil koduththu: paar un pi'l'lai uyiroadirukki'raan en'ru sonnaan.

*****^<23> appozhuthu yeliyaa pillaiyai yetuththu, maelveettilirunthu avanaik keezhveettiRkul konduvanthu, avanai avan thaayinitaththil kotuththu: paar un pillai uyirootirukkiRaan yenRu sonnaan.

^<24> appozhuthu antha sthiree eliyaavai noakki: neer theavanudaiya manushan en'rum, ummudaiya vaayilirunthu pi'rakkum karththarin vaarththai u'nmai en'rum, ithinaal ippoathu a'rinthirukki'rean en'raa'l.

*****^<24> appozhuthu antha Sthiree yeliyaavai Nookki: Neer thaevanutaiya manuShan yenRum, ummutaiya vaayilirunthu piRakkum karththarin vaarththai unhmai yenRum, ithinaal ippoothu aRinthirukkiRaen yenRaaL.

[1 iraajaakka'l 18]

*****[1 Kings 18]

^<1> aneakanaa'l sen'ru, moon'raam varushamaakaiyil, karththarudaiya vaarththai eliyaavukku u'ndaaki: nee poay aakaapukku unnaik kaa'npi; naan theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyiduvean en'raar.

*****^<1> aNaekaNaal senRu, muunRaam varuShamaakaiyil, karththarutaiya vaarththai yeliyaavukku undaaki: Nee pooi aakaapukku unnaik kaanhpi; Naan thaesaththinmael mazhaiyaik kattaLaiyituvaen yenRaar.

^<2> appozhuthu eliyaa aakaapukkuth thannaik kaa'npikkappoanaan; pagnchamoavenil samaariyaavilea kodithaayirunthathu.

*****^<2> appozhuthu yeliyaa aakaapukkuth thannaik kaanhpikkappoonaan; pagnsamoovenil samaariyaavilae kotithaayirunthathu.

^<3> aanapadiyaal aakaap aramanai visaarippukkaaranaakiya opathiyaavai azhaippiththaan; opathiyaa karththarukku mikavum payanthu nadakki'ravanaayirunthaan.

*****^<3> aanapadiyaal aakaap aramanai visaarippukkaaranaakiya opathiyaavai azhaippiththaan; opathiyaa karththarukku mikavam payanthu NatakkiRavanaayirunthaan.

^<4> yeasapeal karththarin theerkkatharisika'laich sangkarikki'rapoathu, opathiyaa noo'ru theerkkatharisika'laich searththu, avarka'laik kepikku aimpathu aimpathu pearaaka o'liththuvaiththu, avarka'lukku appamum tha'n'neerum koduththu, avarka'laip paraamariththuvanthaan.

*****^<4> yaesapael karththarin theerkkatharisikaLaichangkarikkiRapoothu, opathiyaa NuuRu theerkkatharisikaLaich chaerththu, avarkaLaik kepikku aimpathu aimpathu paeraaka oLiththuvaiththu, avarkaLukku appamum thanhnheerum kotuththu, avarkaLaip paraamariththuvanthaan.

^<5> aakaap opathiyaavaip paarththu: nee theasaththilirukki'ra ellaa neeroot'ruka'lidaththilum, ellaa aa'ruka'lidaththilum poa; naam sakala mirukajeevanka'laiyum saakakkodaamal, kuthiraika'laiyum koavea'ru kazhuthaika'laiyumaavathu uyiroadea kaappaat'rumpadikku namakkup pul akappadumaa en'ru paar en'raan.

*****^<5> aakaap opathiyaavaip paarththu: Nee thaesaththilirukkiRa yellaa NeeruutRukaLitaththilum, yellaa aaRukaLitaththilum poo; Naam sakala mirukangkaLaiyum saakakkotaamal, kuthiraikaLaiyum, koovaeRu kazhuthaikaLaiyumaavathu uyirootae kaappaatRumpadikku Namakkup pul akappatumaa yenRu paar yenRaan.

^<6> appadiyea theasaththaich sut'rippaarkkumpadi, athaip pakuththukko'ndu, aakaap oru vazhiyaayum, opathiyaa vea'roru vazhiyaayum poanaarka'l.

*****^<6> appadiyae thaesaththaich chutRippaarkkumpadi, athaip pakuththukkondu, aakaap oru vazhiyaayum, opathiyaa vaeRoru vazhiyaayum poonaarkaL.

^<7> opathiyaa vazhiyil poakumpoathu, eliyaa avanukku ethirppattaan; avan ivanai innaan en'ru a'rinthu, mukangkuppu'ra vizhunthu, neer en aa'ndavanaakiya eliyaa allavaa en'ru keattatha'rku;

*****^<7> opathiyaa vazhiyil pookumpoothu, yeliyaa avanukku yethirppattaan; avan ivanai innaan yenRu aRinthu, mukangkuppuRa vizhunthu, Neer yen aandavanaakiya yeliyaa allavaa yenRu kaettathaRku,

^<8> avan, naanthaan; nee poay, ithoa, eliyaa vanthirukki'raan en'ru un aa'ndavanukkuch sol en'raan.

*****^<8> avan, Naanthaan; Nee pooi, ithoo, yeliyaa vanthirukkiRaan yenRu un aandavanukkuch chol yenRaan.

^<9> atha'rku avan: aakaap ennaik kon'rupoadumpadikku, neer umathu adiyaanai avan kaiyil oppukkodukka naan enna paavam seythean.

*****^<9> athaRku avan: aakaap yennaik konRupootumpadikku, Neer umathu atiyaanai avan kaiyil oppukkotukka Naan yenna paavam seithaen.

^<10> ummaith theadumpadi en aa'ndavan manusharai anuppaatha jaathiyum raajyamum illai en'ru ummudaiya theavanaakiya karththarin jeevanaikko'ndu solluki'rean; neer illaiyen'ru avarka'l sonnapoathu, avan antha raajyaththaiyum antha jaathiyaiyum ummaik kaa'navillai en'ru saththiyam vaangkikko'ndaan.

*****^<10> ummaith thaetumpadi yen aandavan manuSharai anuppaatha jaathiyum raajyamum illai yenRu ummutaiya thaevanaakiya karththarin jeevanaikkondu sollukiRaen; Neer illaiyenRu avarkal sonnapoothu, avan antha raajyaththaiyum antha jaathiyaiyum, ummaik kaanhavillai yenRu saththiyam vaangkikkondaan.

^<11> ippoathum nee poay, un aa'ndavanukku, ithoa, eliyaa vanthirukki'raan en'ru sol en'ru neer solluki'reerea.

*****^<11> ippoothum Nee pooi, un aandavanukku, ithoo, yeliyaa vanthirukkiRaan yenRu sol yenRu Neer sollukiReerae.

^<12> naan ummai vittuppoanavudanea oruvea'lai karththarudaiya aaviyaanavar ummai eduththu, naan a'riyaatha idaththi'rkuk ko'ndupoavaar; appozhuthu naan aakaapidaththi'rkup poay a'riviththa pinpu, avan ummaik kaa'naavittaal, ennaik kon'rupoaduvaanea; umathu adiyaanaakiya naan si'ruvayathumuthal karththarukkup payanthu nadakki'ravan.

*****^<12> Naan ummaivittuppoonavutanae oruvaeLai karththarutaiya aaviyaanavar ummai yetuththu, Naan aRiyaatha idaththiRkuk kondupoovaar; appozhuthu Naan aakaapitaththiRkup pooi aRiviththapinpu, avan ummaik kaanhaavittaal, yennaik konRupootuvaanae; umathu atiyaanaakiya Naan siRuvayathumuthal karththarukkup payanthuNatakkiRavan.

^<13> yeasapeal karththarin theerkkatharisika'laik kon'rupoaduki'rapoathu, naan karththarudaiya theerkkatharisika'lil noo'rupearai ovvoru kepiyilea aimpathu aimpathu pearaaka o'liththuvaiththu, avarka'lukku appamum tha'n'neerum koduththu, paraamariththuvantha ennudaiya seykai en aa'ndavanukku a'rivikkappadavillaiyoa?

*****^<13> yaesapael karththarin theerkkatharisikaLaik konRupootukiRapoothu, Naan karththarutaiya theerkkatharisikaLil NuuRupaerai ovvoru kepiyilae oLiththuvaiththu, avarkaLukku appamum thanhnheerum kotuththu, paraamariththuvantha yennutaiya seikai yen aandavanukku aRivikkappatavillaiyoo?

^<14> ippoathum en aa'ndavan ennaik kon'rupoadumpadiyaaka, neer: ithoa, eliyaa vanthirukki'raan en'ru poay avanukkuch sol en'ru solluki'reerea en'raan.

*****^<14> ippoothum yen aandavan yennaik konRupootumpadiyaaka, Neer: ithoo, yeliyaa vanthirukkiRaan yenRu pooi avanukkuch chol yenRu sollukiReerae yenRaan.

^<15> atha'rku eliyaa: in'raikku ennai avanukkuk kaa'npippean en'ru seanaika'lin karththarukku munpaaka ni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<15> athaRku yeliyaa: inRaikku yennai avanukkuk kaanhpippaen yenRu saenaikaLin karththarukku munpaaka NiRkiRa Naan avarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<16> appozhuthu opathiyaa poay, aakaapaich santhiththu avanukku athai a'riviththavudanea, aakaap eliyaavaich santhikkappoanaan.

*****^<16> appozhuthu opathiyaa pooi, aakaapaichanthiththu avanukku athai aRiviththavutanae, aakaap yeliyaavaichanthikkappoonaan.

^<17> aakaap eliyaavaik ka'ndapoathu, aakaap avanai noakki: isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravan neeyallavaa en'raan.

*****^<17> aakaap yeliyaavaik kandapoothu, aakaap avanai Nookki: iSravaelaik kalangkappanhnhukiRavan Neeyallavaa yenRaan.

^<18> atha'rku avan: isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravan naan alla; karththarin katta'laika'lai vittu paakaalka'laip pinpat'rinathinaal neerum ummudaiya thakappan veettaarumea isravealaik kalangkappa'n'nuki'ravarka'l.

*****^<18> athaRku avan: iSravaelaik kalangkappanhnhukiRavan Naan alla; karththarin kattaLaikaLai vittu paakaalkaLaip pinpatRinathinaal Neerum ummutaiya thakappan veettaarumae iSravaelaik kalangkappanhnhukiRavarkaL.

^<19> ippoathum karmeal parvathaththilea isravealanaiththaiyum, paakaalin theerkkatharisika'l naanoot'raimpathupearaiyum, yeasapealin panthiyilea saappiduki'ra thoappu vikkirakaththin theerkkatharisika'l naanoo'rupearaiyum ennidaththil koottikko'nduvara aadka'lai anuppum en'raan.

*****^<19> ippoothum karmael parvathaththilae iSravaelanaiththaiyum, paakaalin theerkkatharisikal NaanuutRaimpathupaeraiyum, yaesapaelin panthiyilae saappitukiRa thooppu vikkirakaththin theerkkatharisikal NaanuuRupaeraiyum yennitaththil kuuttikkonduvara aatkaLai anuppum yenRaan.

^<20> appadiyea aakaap: israveal puththirar ellaaridaththilum aadka'lai anuppi, karmeal parvathaththilea anthath theerkkatharisika'laik koodivarumpadi seythaan.

*****^<20> appadiyae aakaap: iSravael puththirar yellaaritaththilum aatkaLai anuppi, karmael parvathaththilae anthath theerkkatharisikaLaik kuutivarumpadi seithaan.

^<21> appozhuthu eliyaa sakala janaththa'ndaikkum vanthu: neengka'l enthamattum ira'ndu ninaivuka'laal kunthikkunthi nadappeerka'l; karththar theyvamaanaal avaraip pinpat'rungka'l; paakaal theyvamaanaal avanaip pinpat'rungka'l en'raan, janangka'l pirathiyuththaramaaka avanukku on'rum sollavillai.

*****^<21> appozhuthu yeliyaa sakala janaththandaikkum vanthu: Neengkal yenthamattum irandu NinaivukaLaal kunthikkunthi NatappeerkaL; karththar theivamaanaal avaraip pinpatRungkaL; paakaal theivamaanaal avanaip pinpatRungkal yenRaan, janangkal pirathiyuththaramaaka avanukku onRum sollavillai.

^<22> appozhuthu eliyaa janangka'lai noakki: karththarin theerkkatharisika'lil meenthirukki'ravan naan oruvan; paakaalin theerkkatharisika'loa naanoot'raimpathupear.

*****^<22> appozhuthu yeliyaa janangkaLai Nookki: karththarin theerkkatharisikaLil meenthirukkiRavan Naan oruvan; paakaalin theerkkatharisikaLoo NaanuutRaimpathupaer.

^<23> ippoathum ira'ndu kaa'laika'lai engka'lidaththil ko'nduvarattum; oru kaa'laiyai avarka'l therinthuko'ndu, athaich santhusanthaakath thu'ndiththu, neruppup poadaamal vi'rakuka'linmeal vaikkakkadavarka'l; naan mat'rak kaa'laiyai appadiyea seythu, neruppup poadaamal vi'rakuka'linmeal vaippean.

*****^<23> ippoothum irandu kaaLaikaLai yengkaLitaththil konduvarattum; oru kaaLaiyai avarkal therinthukondu, athaichanthusanthaakath thundiththu, Neruppup pootaamal viRakukaLinmael vaikkakkatavarkaL; Naan matRak kaaLaiyai appadiyae seithu, Neruppup pootaamal viRakukaLinmael vaippaen.

^<24> neengka'l ungka'l theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungka'l; naan karththarudaiya naamaththaich sollik kooppiduvean; appozhuthu akkiniyinaal uththaravu aru'lum theyvamea theyvam en'raan; atha'rku janangka'lellaarum ithu nalla vaarththai en'raarka'l.

*****^<24> Neengkal ungkal thaevanutaiya Naamaththaich cholli kuuppitungkaL; Naan karththarutaiya Naamaththaich chollik kuuppituvaen, appozhuthu akkiniyinaal uththaravu aruLum theivamae theivam yenRaan; athaRku janangkaLellaarum ithu Nalla vaarththai yenRaarkaL.

^<25> appozhuthu eliyaa paakaalin theerkkatharisika'lai noakki: neengka'l aneakaraanathaal neengka'lea munthi oru kaa'laiyaith therinthuko'ndu athai aayaththampa'n'ni, neruppuppoadaamal ungka'l theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungka'l en'raan.

*****^<25> appozhuthu yeliyaa paakaalin theerkkatharisikaLai Nookki: Neengkal aNaekaraanathaal NeengkaLae munthi oru kaaLaiyaith therinthukondu athai aayaththampanhnhi, Neruppuppootaamal ungkal thaevanutaiya Naamaththaich cholli kuuppitungkal yenRaan.

^<26> thangka'lukkuk kodukkappatta kaa'laiyai avarka'l vaangki, athai aayaththampa'n'ni: paakaalea, engka'lukku uththaravu aru'lum en'ru kaalaithodangki maththiyaanamattum paakaalin naamaththaich sollik kooppittaarka'l; aanaalum oru saththamum pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai. avarka'l kattina palipeedaththi'rku ethirea kuthiththu aadinaarka'l.

*****^<26> thangkaLukkuk kotukkappatta kaaLaiyai avarkal vaangki, athai aayaththampanhnhi: paakaalae, yengkaLukku uththaravu aruLum yenRu kaalaithotangki maththiyaanamattum paakaalin Naamaththaich chollik kuuppittaarkaL; aanaalum oru saththamum piRakkavillai, maRu uththaravu kotuppaarum illai. avarkal kattina palipeetaththiRku yethirae kuthiththu aatinaarkaL.

^<27> maththiyaanavea'laiyilea eliyaa avarka'laip pariyaasampa'n'ni: uraththa saththamaayk kooppidungka'l; avan theavanaamea, avan thiyaanaththil iruppaan; allathu aluvalaayiruppaan; allathu pirayaa'nampoayiruppaan; allathu thoongkinaalum thoongkuvaan; avanai ezhuppavea'ndiyathaakkum en'raan.

*****^<27> maththiyaanavaeLaiyilae yeliyaa avaakaLaip pariyaasampanhnhi: uraththa saththamaai kuuppitungkaL; avan thaevanaamae, avan thiyaanaththil iruppaan; allathu aluvalaayiruppaan; allathu pirayaanhampooyiruppaan; allathu thuungkinaalum thuungkuvaan; avanai yezhuppavaendiyathaakkum yenRaan.

^<28> avarka'l uraththasaththamaayk kooppittu, thangka'l vazhakkaththinpadiyea iraththam thangka'lmeal vadiyumattum kaththika'laalum eettika'laalum thangka'laik kee'rikko'ndaarka'l.

*****^<28> avarkal uraththasaththamaaik kuuppittu, thangkal vazhakkaththinpadiyae iraththam thangkaLmael vatiyumattum kaththikaLaalum eettikaLaalum thangkaLaik keeRikkondaarkaL.

^<29> maththiyaanavea'lai sen'rapinpu, anthippali seluththum nearamattaakach sannatham sollikko'ndirunthaarka'l; aanaalum oru saththamum pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai, kavanippaarum illai.

*****^<29> maththiyaanavaeLai senRapinpu, anthippaliseluththum Naeramattaakachannatham sollikkondirunthaarkaL; aanaalum oru saththamum piRakkavillai, maRu uththaravu kotuppaarum illai, kavanippaarum illai.

^<30> appozhuthu eliyaa sakala janangka'laiyum noakki: en kittea vaarungka'l en'raan; sakala janangka'lum avan kittea vanthapoathu, thakarkkappatta karththarudaiya palipeedaththai avan seppanittu:

*****^<30> appozhuthu yeliyaa sakala janangkaLaiyum Nookki: yen kittae vaarungkal yenRaan; sakala janangkaLum avan kittae vanthapoothu, thakarkkappatta karththarutaiya palipeetaththai avan seppanittu:

^<31> unakku israveal ennum pear iruppathaaka en'ru solli, karththarudaiya vaarththaiyaippet'ra yaakkoapudaiya kumaararaal u'ndaana koaththirangka'ludaiya ilakkaththinpadiyea, pannira'ndu ka'rka'lai eduththu,

*****^<31> unakku iSravael yennum paer iruppathaaka yenRu solli, karththarutaiya vaarththaiyaippetRa yaakkooputaiya kumaararaal undaana kooththirangkaLutaiya ilakkaththinpadiyae, pannirandu kaRkaLai yetuththu,

^<32> anthak ka'rka'laalea karththarudaiya naamaththi'rken'ru oru palipeedaththaik katti, palipeedaththaich sut'rilum thaaniyam a'lakki'ra ira'ndupadi vithai vithaikkaththakka idamaana oru vaaykkaalai u'ndaakki,

*****^<32> anthak kaRkaLaalae karththarutaiya NaamaththiRkenRu oru palipeetaththaik katti, palipeetaththaich chutRilum thaaniyam aLakkiRa irandupadi vithai vithaikkaththakka idamaana oru vaaikkaalai undaakki,

^<33> vi'rakuka'lai adukki, oru kaa'laiyaich santhusanthaakath thu'ndiththu vi'rakuka'linmeal vaiththaan.

*****^<33> viRakukaLai atukki, oru kaaLaiyaichanthusanthaakath thundiththu viRakukaLinmael vaiththaan.

^<34> pi'rpaadu avan: neengka'l naalukudam tha'n'neer ko'nduvanthu, sarvaangka thakanapaliyinmealum, vi'rakuka'linmealum oot'rungka'l en'raan; pinpu ira'ndaantharamum appadiyea oot'rungka'l en'raan; ira'ndaantharamum oot'rinaarka'l; atha'rkuppinpu moon'raantharamum appadiyea oot'rungka'l en'raan; moon'raantharamum oot'rinaarka'l.

*****^<34> piRpaatu avan: Neengkal Naalukutam thanhnheer konduvanthu, sarvaangka thakanapaliyinmaelum, viRakukaLinmaelum uutRungkal yenRaan; pinpu irandaantharamum appadiyae uutRungkal yenRaan; irandaantharamum uutRinaarkaL; athaRkuppinpu muunRaantharamum appadiyae uutRungkal yenRaan; muunRaantharamum uutRinaarkaL.

^<35> appozhuthu tha'n'neer palipeedaththaich sut'rilum oadinathu; vaaykkaalaiyum tha'n'neeraal nirappinaan.

*****^<35> appozhuthu thanhnheer palipeetaththaich chutRilum ohtinathu; vaaikkaalaiyum thanhnheeraal Nirappinaan.

^<36> anthippali seluththum nearaththilea, theerkkatharisiyaakiya eliyaa vanthu: aapirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoapukkum theavanaakiya karththaavea, isravealilea neer theavan en'rum, naan ummudaiya oozhiyakkaaran en'rum, naan inthak kaariyangka'laiyellaam ummudaiya vaarththaiyinpadi seythean en'rum in'raikku vi'langkappa'n'num.

*****^<36> anthippali seluththum Naeraththilae, theerkkatharisiyaakiya yeliyaa vanthu: aabirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoopukkum thaevanaakiya karththaavae, iSravaelilae Neer thaevan yenRum, Naan ummutaiya uuzhiyakkaaran yenRum, Naan inthak kaariyangkaLaiyellaam ummutaiya vaarththaiyinpadiyae seithaen yenRum inRaikku viLangkappanhnhum.

^<37> karththaavea, neer theavanaakiya karththar en'rum, theavareer thangka'l iruthayaththai ma'rupadiyum thiruppineer en'rum intha janangka'l a'riyumpadikku, ennaik keattaru'lum, ennaik keattaru'lum en'raan.

*****^<37> karththaavae, Neer thaevanaakiya karththar yenRum, thaevareer thangkal iruthayaththai maRupadiyum thiruppineer yenRum intha janangkal aRiyumpadikku, yennaik kaettaruLum, yennaik kaettaruLum yenRaan.

^<38> appozhuthu: karththaridaththil irunthu akkini i'rangki, anthach sarvaangka thakanapaliyaiyum, vi'rakuka'laiyum, ka'rka'laiyum, ma'n'naiyum padchiththu, vaaykkaaliliruntha tha'n'neeraiyum nakkippoattathu.

*****^<38> appozhuthu: karththaritaththil irunthu akkini iRangki, anthacharvaangka thakanapaliyaiyum, viRakukaLaiyum, kaRkaLaiyum, manhnhaiyum patsiththu, vaaikkaaliliruntha thanhnheeraiyum Nakkippoottathu.

^<39> janangka'lellaarum ithaik ka'ndapoathu, mukangkuppu'ra vizhunthu: karththarea theyvam, karththarea theyvam en'raarka'l.

*****^<39> janangkaLellaarum ithaik kandapoothu, mukangkuppuRa vizhunthu: karththarae theivam yenRaarkaL.

^<40> appozhuthu eliyaa avarka'lai noakki: neengka'l paakaalin theerkkatharisika'lil oruvanum thappippoakaathapadikku avarka'laip pidiyungka'l en'raan; avarka'laip pidiththapoathu, eliyaa avarka'laik keezhea keesoan aat'rangkaraiyilea ko'ndupoay, angkea avarka'lai vettippoattaan.

*****^<40> appozhuthu yeliyaa avarkaLai Nookki: Neengkal paakaalin theerkkatharisikaLil oruvanum thappippookaathapadikku avarkaLaip pitiyungkal yenRaan; avarkaLaip pitiththapoothu, yeliyaa avarkaLaik keezhae keesoon aatRangkaraiyilae kondupooi, angkae avarkaLai vettippoottaan.

^<41> pinpu eliyaa aakaapai noakki: neer poam, poajanapaanampa'n'num; perumazhaiyin iraichchal keadkappaduki'rathu en'raan.

*****^<41> pinpu yeliyaa aakaapai Nookki: Neer poom, poojanapaanampanhnhum; perumazhaiyin iraichal kaetkappatukiRathu yenRaan.

^<42> aakaap poajanapaanam pa'n'nappoanaan; pinpu eliyaa karmeal parvathaththinudaiya sikaraththinmeal ea'ri, tharaiyilea pa'ninthu, than mukam than muzhangkaalil padakkuninthu,

*****^<42> aakaap poojanapaanam panhnhappoonaan; pinpu yeliyaa karmael parvathaththinutaiya sikaraththinmael YaeRi, tharaiyilae panhinthu, than mukam than muzhangkaalpata kuninthu,

^<43> than oozhiyakkaaranai noakki: nee poaych samuththiramukamaayp paar en'raan; avan poayp paarththu, on'rum illai en'raan; nee innum eazhutharam poayp paar en'raan.

*****^<43> than uuzhiyakkaaranai Nookki: Nee pooichamuththiramukamaaip paar yenRaan; avan pooip paarththu, onRum illai yenRaan; Nee innum Yaezhutharam pooip paar yenRaan.

^<44> eazhaantharam ivan: ithoa, samuththiraththilirunthu oru manushanudaiya u'l'langkai aththanaich si'riya meakam ezhumpuki'rathu en'raan; appozhuthu avan nee poay, aakaapai noakki: mazhai ummaith thadaiseyyaathapadikku irathaththaip pootti, poayvidum en'ru sol en'raan.

*****^<44> Yaezhaantharam ivan: ithoo, samuththiraththilirunthu oru manuShanutaiya ullangkai aththanaich chiRiya maekam yezhumpukiRathu yenRaan; appozhuthu avan Nee pooi, aakaapai Nookki: mazhai ummaith thataiseiyaathapadikku irathaththaip puutti, pooivitum yenRu sol yenRaan.

^<45> atha'rku'l'laaka vaanam meakangka'linaalum kaat'rinaalum ka'ruththu perumazhai u'ndaayit'ru; aakaap irathaththil ea'ri yesrayealukkup poanaan.

*****^<45> athaRkullaaka vaanam maekangkaLilaalum kaatRinaalum kaRuththu perumazhai undaayitRu; aakaap irathaththil YaeRi yeSrayaelukkup poonaan.

^<46> karththarudaiya kai eliyaavinmeal irunthathinaal, avan than araiyaik kattikko'ndu, yesrayealukku varumattaaka aakaapukkumun oadinaan.

*****^<46> karththarutaiya kai yeliyaavinmael irunthathinaal, avan than araiyaik kattikkondu, yeSrayaelukku varumattaaka aakaapukkumun ohtinaan.

[1 iraajaakka'l 19]

*****[1 Kings 19]

^<1> eliyaa seytha ellaavat'raiyum, avan theerkkatharisika'lellaaraiyum pattayaththaalea kon'rupoatta seythi anaiththaiyum, aakaap yeasapealukku a'riviththaan.

*****^<1> yeliyaa seitha yellaavatRaiyum, avan theerkkatharisikaLellaaraiyum pattayaththaalae konRupootta seithi anaiththaiyum aakaap yaesapaelukku aRiviththaan.

^<2> appozhuthu yeasapeal eliyaavinidaththil aa'l anuppi: avarka'lil ovvoruvanudaiya piraa'nanukkuch seyyappattathupoala, naan naa'lai innearaththil un piraa'nanukkuch seyyaatheapoanaal, theavarka'l atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavarka'l en'ru sollachsonnaa'l.

*****^<2> appozhuthu yaesapael yeliyaavinitaththil aal anuppi: avarkaLin ovvoruvanutaiya piraanhanukkuch cheiyappattathupoola, Naan NaaLai inNaeraththil un piraanhanukkuch cheiyaathaepoonaal thaevarkal athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum yenakkuch cheiyakkatavarkal yenRu sollachonnaaL.

^<3> avanukku athu therinthapoathu ezhunthu, than piraa'nanaik kaakka yoothaavaichsearntha peyersepaavukkup pu'rappattuppoay, than vealaikkaaranai angkea ni'ruththivittaan.

*****^<3> avanukku athu therinthapoothu yezhunthu, than piraanhanaik kaakka yuuthaavaich chaerntha peyarsepaavukkup puRappattuppooi, than vaelaikkaaranai angkae NiRuththivittaan.

^<4> avan vanaantharaththil orunaa'l pirayaa'nam poay, oru sooraichsediyin keezh udkaarnthu, thaan saakavea'ndum en'ru koari: poathum karththaavea, en aaththumaavai eduththukko'l'lum; naan en pithaakka'laippaarkkilum nallavan alla en'ru solli,

*****^<4> avan vanaantharaththil oruNaal pirayaanhampooi, oru suuraichetiyin keezh utkaarnthu, thaan saakavaendum yenRu koori: poothum karththaavae, yen aaththumaavai yetuththukkollum; Naan yen pithaakkaLaip paarkkilum Nallavan alla yenRu solli,

^<5> oru sooraichsediyinkeezhp paduththukko'ndu niththiraipa'n'ninaan; appozhuthu oru thoothan avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu en'raan.

*****^<5> oru suuraichetiyinkeezhp patuththukkondu Niththiraipanhnhinaan; appozhuthu oru thuuthan avanaith thattiyezhuppi: yezhunthirunthu poojanampanhnhu yenRaan.

^<6> avan vizhiththup paarkki'rapoathu, ithoa, thazhalil sudappatta adaiyum, oru paaththiraththil tha'n'neerum avan thalaimaattil irunthathu; appozhuthu avan, pusiththuk kudiththuth thirumpap paduththukko'ndaan.

*****^<6> avan vizhiththup paarkkiRapoothu, ithoo, thazhalil sutappatta ataiyum, oru paaththiraththil thanhnheerum avan thalaimaattil irunthathu; appozhuthu avan, pusiththuk kutiththuth thirumpappatuththukkondaan.

^<7> karththarudaiya thoothan thirumpa ira'ndaantharam vanthu avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu; nee pa'n'navea'ndiya pirayaa'nam vekuthooram en'raan.

*****^<7> karththarutaiya thuuthan thirumpa irandaantharam avanaith thattiyezhuppi: yezhunthirunthu poojanampanhnhu; Nee panhnhavaendiya pirayaanham vekuthuuram yenRaan.

^<8> appozhuthu avan ezhunthirunthu pusiththuk kudiththu, anthap poajanaththin palaththinaal naa'rpathunaa'l iravupakal oareap ennum theavanudaiya parvathamattum nadanthupoanaan.

*****^<8> appozhuthu avan yezhunthirunthu pusiththuk kutiththu, anthap poojanaththin palaththinaal NaaRpathuNaal iravupakal ohraep yennum thaevanutaiya parvathamattum Natanthupoonaan.

^<9> angkea avan oru kepikku'l poayth thangkinaan; ithoa, karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaaki, avar: eliyaavea, ingkea unakku enna kaariyam en'raar.

*****^<9> angkae avan oru kepikkul pooith thangkinaan; ithoo, karththarutaiya vaarththai avanukku undaaki, avar: yeliyaavae, ingkae unakku yenna kaariyam yenRaar.

^<10> atha'rku avan: seanaika'lin theavanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarka'l; ummudaiya palipeedangka'lai idiththu, ummudaiya theerkkatharisika'laip pattayaththinaal kon'rupoattaarka'l; naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum vaangkath theaduki'raarka'l en'raan.

*****^<10> athaRku avan: saenaikaLin thaevanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthaen; iSravael puththirar umathu utanpadikkaiyaith thallivittaarkaL; ummutaiya palipeetangkaLai idaththu, ummutaiya theerkkatharisikaLaip pattayaththinaal konRupoottaarkaL; Naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukkiRaen; yen piraanhanaiyum vaangkath thaetukiRaarkal yenRaan.

^<11> appozhuthu avar: nee ve'liyea vanthu karththarukku munpaakap parvathaththil nil en'raar; appozhuthu, ithoa, karththar kadanthupoanaar; karththarukku munpaakap parvathangka'laip pi'lakki'rathum kanmalaika'lai udaikki'rathumaana palaththa perungkaat'ru u'ndaayit'ru; aanaalum anthak kaat'rilea karththar irukkavillai; kaat'ri'rkuppin poomi athirchchi u'ndaayit'ru; poomi athirchchiyilum karththar irukkavillai.

*****^<11> appozhuthu avar: Nee veLiyae vanthu karththarukku munpaakap parvathaththil Nil yenRaar; appozhuthu ithoo, karththar katanthupoonaar; karththarukku munpaakap parvathangkaLaip piLakkiRathum kanmalaikaLai utaikkiRathumaana palaththa perungkaatRu undaayitRu; aanaalum anthak kaatRilae karththar irukkavillai; kaatRiRkuppin puumi athirchi undaayitRu: puumi athirchiyilum karththar irukkavillai.

^<12> poomi athirchchikkuppin akkini u'ndaayit'ru; akkiniyilum karththar irukkavillai; akkinikkuppin amarntha melliyasaththam u'ndaayit'ru.

*****^<12> puumi athirchikkuppin akkini undaayitRu; akkiniyilum karththar irukkavillai; akkinikkuppin amarntha melliya saththam undaayitRu.

^<13> athai eliyaa keattapoathu, than saalvaiyinaal than mukaththai moodikko'ndu ve'liyea vanthu, kepiyin vaasalil nin'raan. appozhuthu, ithoa, eliyaavea, ingkea unakku enna kaariyam enki'ra saththam avanukku u'ndaayit'ru.

*****^<13> athai yeliyaa kaettapoothu, than saalvaiyinaal than mukaththai muutikkondu veLiyae vanthu, kepiyin vaasalil NinRaan. appozhuthu, ithoo, yeliyaavae, ingkae unakku yenna kaariyam yenkiRa saththam avanukku undaayitRu.

^<14> atha'rku avan: seanaika'lin theavanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarka'l; ummudaiya palipeedangka'lai idiththu, ummudaiya theerkkatharisika'laip pattayaththinaal kon'rupoattaarka'l, naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum vaangkath theaduki'raarka'l en'raan.

*****^<14> athaRku avan: saenaikaLin thaevanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthaen; iSravael puththirar umathu utanpadikkaiyaith thallivittaarkaL; ummutaiya palipeetangkaLai idaththu, ummutaiya theerkkatharisikaLaip pattayaththinaal konRupoottaarkaL, Naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukkiRaen; yen piraanhanaiyum vaangkath thaetukiRaarkal yenRaan.

^<15> appozhuthu karththar avanaip paarththu: nee thamaskuvin vazhiyaay vanaantharaththi'rkuth thirumpippoay, aasakealaich seeriyaavinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ni,

*****^<15> appozhuthu karththar avanaip paarththu: Nee thamaSkuvin vazhiyaai vanaantharaththiRkuth thirumpippooi, aasakaelaich cheeriyaavinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhi,

^<16> pinpu nimsiyin kumaaranaakiya yekoovai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ni, aapealmeakolaa ooraanaana saappaaththin kumaaranaakiya elisaavai un sthaanaththilea theerkkatharisiyaaka apisheakampa'n'nu.

*****^<16> pinpu Nimsiyin kumaaranaakiya yekuuvai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhi, aabaelmaekolaa uuraanaana saappaaththin kumaaran yelisaavai un Sthaanaththil theerkkatharisiyaaka apiShaekampanhnhu.

^<17> sampavippathaavathu: aasakealin pattayaththi'rkuth thappinavanai yekoo kon'rupoaduvaan; yekoovin pattayaththi'rkuth thappinavanai elisaa kon'rupoaduvaan.

*****^<17> sampavippathaavathu: aasakaelin pattayaththiRkuth thappinavanai yekuu konRupootuvaan; yekuuvin pattayaththiRkuth thappinavanai yelisaa konRupootuvaan.

^<18> aanaalum paakaalukku mudangkaathirukki'ra muzhangkaalka'laiyum, avanai muththagnseyyaathirukki'ra vaayka'laiyumudaiya eazhaayirampearai isravealilea meethiyaaka vaiththirukki'rean en'raar.

*****^<18> aanaalum paakaalukku mutangkaathirukkiRa muzhangkaalkaLaiyum, avanai muththagnseiyaathirukkiRa vaaikaLaiyumutaiya Yaezhaayirampaerai iSravaelilae meethiyaaka vaiththirukkiRaen yenRaar.

^<19> appadiyea avan avvidam vittup pu'rappattuppoay, pannira'ndu ear pootti uzhutha saappaaththin kumaaranaakiya elisaavaik ka'ndaan; avan pannira'ndaam earai oattikko'ndirunthaan; eliyaa avan irukkum idamattum poay, avanmeal than saalvaiyaip poattaan.

*****^<19> appadiyae avan avvitam vittup puRappattuppooi, pannirandu Yaer puutti uzhutha saappaaththin kumaaranaakiya yelisaavaik kandaan; avan pannirandaam Yaerai ohttikkondirunthaan, yeliyaa avan irukkum idamattum pooi, avanmael than saalvaiyaip poottaan.

^<20> appozhuthu avan maaduka'laivittu, eliyaavin pi'rakea oadi: naan en thakappanaiyum en thaayaiyum muththagnseyya uththaravukodum, atha'rkuppin ummaip pinthodarvean en'raan. atha'rku avan: poayth thirumpivaa; naan unakkuch seythathai ninaiththukko'l en'raan.

*****^<20> appozhuthu avan maatukaLaivittu, yeliyaavin piRakae ohti: Naan yen thakappanaiyum yen thaayaiyum muththagnseiya uththaravu kotum, athaRkuppin ummaip pinthotarvaen yenRaan. athaRku avan: pooith thirumpivaa; Naan unakkuch cheithathai Ninaiththukkol yenRaan.

^<21> appozhuthu avan ivanai vittup poay, oar earmaaduka'laip pidiththu adiththu, earin maramuttuka'laal avaika'lin i'raichchiyaich samaiththu janangka'lukkuk koduththaan; avarka'l saappittapi'rpaadu, avan ezhunthu, eliyaavukkup pinsen'ru avanukku oozhiyagnseythaan.

*****^<21> appozhuthu avan ivanai vittuppooi, ohr YaermaatukaLaip pitiththu atiththu, Yaerin maramuttukaLaal avaikaLin iraichiyaichamaiththu janangkaLukkuk kotuththaan; avarkal saappittapiRpaatu, avan yezhunthu, yeliyaavukkup pinsenRu avanukku uuzhiyagnseithaan.

[1 iraajaakka'l 20]

*****[1 Kings 20]

^<1> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than seanaiyaiyellaam koottikko'ndupoay, samaariyaavai mut'rikkaipoattu athinmeal yuththampa'n'ninaan; avanoadeakooda muppaththira'ndu raajaakka'l irunthathumallaamal, kuthiraika'lum irathangka'lum irunthathu.

*****^<1> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than saenaiyaiyellaam kuuttikkondupooi, samaariyaavai mutRikaipoottu athinmael yuththampanhnhinaan; avanootaekuuta muppaththirandu raajaakkal irunthathumallaamal, kuthiraikaLum irathangkaLum irunthathu.

^<2> avan nakaraththi'rku'l isravealin raajaavaakiya aakaapidaththil sthaanaapathika'lai anuppi:

*****^<2> avan NakaraththiRkul iSravaelin raajaavaakiya aakaapitaththil SthaanaapathikaLai anuppi:

^<3> unnudaiya ve'l'liyum unnudaiya ponnum ennudaiyathu; unnudaiya sthireeka'lum unnudaiya kumaararukku'l samarththaraayirukki'ravarka'lum ennudaiyavarka'l en'ru penaathaath solluki'raan en'ru avanukkuch sollachsonnaan.

*****^<3> unnutaiya velliyum unnutaiya ponnum yennutaiyathu; unnutaiya SthireekaLum unnutaiya kumaararukkul samarththaraayirukkiRavarkaLum yennutaiyavarkal yenRu penaathaath sollukiRaan yenRu avanukkuch chollachonnaan.

^<4> isravealin raajaa atha'rkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya en aa'ndavanea, ummudaiya vaarththaiyinpadiyea, naanum enakku u'ndaana yaavum ummudaiyavaika'lthaan en'ru solliyanuppinaan.

*****^<4> iSravaelin raajaa athaRkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya yen aandavanae, ummutaiya vaarththaiyinpadiyae, Naanum yenakku undaana yaavum ummutaiyavaikaLthaan yenRu solliyanuppinaan.

^<5> antha sthaanaapathika'l thirumpavum vanthu: penaathaath solluki'rathu ennaven'raal, un ve'l'liyaiyum, un ponnaiyum, un sthireeka'laiyum, un kumaararka'laiyum nee enakkuk kodukkavea'ndum en'ru umakkuch solliyanuppineanea.

*****^<5> antha Sthaanaapathikal thirumpavum vanthu: penaathaath sollukiRathu yennavenRaal, un velliyaiyum, un ponnaiyum, un SthireekaLaiyum, un kumaararkaLaiyum Nee yenakkuk kotukkavaendum yenRu umakkuch cholliyanuppinaenae.

^<6> aanaalum naa'lai innearaththil en oozhiyakkaararai unnidaththil anuppuvean; avarka'l un veettaiyum un oozhiyakkaararin veeduka'laiyum soathiththu, un ka'n'nukkup piriyamaanavaika'l ellaavat'raiyum thangka'l kaika'lil eduththukko'ndupoavaarka'l en'raar en'ru sonnaarka'l.

*****^<6> aanaalum NaaLai inNaeraththil yen uuzhiyakkaararai unnitaththil anuppuvaen; avarkal un veettaiyum un uuzhiyakkaararin veetukaLaiyum soothiththu, un kanhnhukkup piriyamaanavaikal yellaavatRaiyum thangkal kaikaLil yetuththukkondupoovaarkal yenRaar yenRu sonnaarkaL.

^<7> appozhuthu isravealin raajaa, theasaththin moopparaiyellaam azhaippiththu: ivan pollaapputh theaduki'ra vithaththaik kavaniththuppaarungka'l; en sthireeka'laiyum, en kumaararka'laiyum, en ve'l'liyaiyum, en ponnaiyum keadka, ivan ennidaththil aa'l anuppinapoathu, naan kodukkamaattean en'ru ivanukku ma'rukkavillaiyea en'raan.

*****^<7> appozhuthu iSravaelin raajaa, thaesaththin muupparaiyellaam azhaippiththu: ivan pollaapputh thaetukiRa vithaththaik kavaniththup paarungkaL; yen SthireekaLaiyum, yen kumaararkaLaiyum, yen velliyaiyum, yen ponnaiyum kaetka, ivan yennitaththil aal anuppinapoothu, Naan kotukkamaattaen yenRu ivanukku maRukkavillaiyae yenRaan.

^<8> appozhuthu sakala moopparum sakala janangka'lum avanaip paarththu: neer avanukkuch sevikodukkavum, avanukkuch sammathikkavum vea'ndaam en'raarka'l.

*****^<8> appozhuthu sakala muupparum sakala janangkaLum avanaip paarththu: Neer avanukkuch chevikotukkavum, avanukkuchammathikkavum vaendaam yenRaarkaL.

^<9> athinaal avan penaathaaththin sthaanaapathika'lai noakki: neengka'l raajaavaakiya en aa'ndavanukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal, neer muthalvisai umathu adiyaanukkuch solliyanuppina yaavum seyvean; inthak kaariyaththaiyoa naan seyyakkoodaathu en'ru sollungka'l en'raan; sthaanaapathika'l poay, intha ma'rumozhiyai avanukkuch sonnaarka'l.

*****^<9> athinaalae avan penaathaaththin SthaanaapathikaLai Nookki: Neengkal raajaavaakiya yen aandavanukkuch chollavaendiyathu yennavenRaal, Neer muthalvisai umathu atiyaanukkuch cholliyanuppina yaavum seivaen; inthak kaariyaththaiyoo Naan seiyakkuutaathu yenRu sollungkal yenRaan; Sthaanaapathikal pooi, intha maRumozhiyai avanukkuch chonnaarkaL.

^<10> appozhuthu penaathaath avanidaththil aa'l anuppi: enakkup pin selluki'ra janangka'l ellaarum kaikku oru pidiyaavathu vaarikko'l'la samaariyaavin thoo'l poathumaanathaayirunthaal, theavarka'l atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavarka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<10> appozhuthu penaathaath avanitaththil aal anuppi: yenakkup pin sellukiRa janangkal yellaarum kaikku oru pitiyaavathu vaarikkolla samaariyaavin thuul poothumaanathaayirunthaal, thaevarkal athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum yenakkuch cheiyakkatavarkal yenRu sollachonnaan.

^<11> atha'rku isravealin raajaa pirathiyuththaramaaka: aayutham thariththirukki'ravan, aayutham urinthu poaduki'ravanaippoalap perumaipaaraattalaakaathu en'ru avanukkuch sollungka'l en'raan.

*****^<11> athaRku iSravaelin raajaa pirathiyuththaramaaka: aayutham thariththirukkiRavan, aayutham urinthu pootukiRavanaippoolap perumaipaaraattalaakaathu yenRu avanukkuch chollungkal yenRaan.

^<12> penaathaaththum, mat'ra raajaakka'lum koodaarangka'lilea kudiththukko'ndirukkaiyil, intha vaarththaiyaik keattu, than oozhiyakkaararai noakki: aayaththampa'n'nungka'l en'raan; appadiyea nakaraththinmeal sa'ndaiseyya aayaththampa'n'ninaarka'l.

*****^<12> penaathaaththum, matRa raajaakkaLum kuutaarangkaLilae kutiththukkondirukkaiyil, intha vaarththaiyaik kaettu, than uuzhiyakkaararai Nookki: aayaththampanhnhungkal yenRaan; appadiyae Nakaraththinmael sandaiseiya aayaththampanhnhinaarkaL.

^<13> appozhuthu oru theerkkatharisi isravealin raajaavaakiya aakaapidaththil vanthu: antha earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam ka'ndaayaa? ithoa, naanea karththar en'ru nee a'riyumpadi in'raikku athai un kaiyil oppukkoduppean en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<13> appozhuthu oru theerkkatharisi iSravaelin raajaavaakiya aakaapitaththil vanthu: antha YaeraaLamaana janakkuuttaththaiyellaam kandaayaa? ithoo, Naanae karththar yenRu Nee aRiyumpadi inRaikku athai un kaiyil oppukkotuppaen yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<14> yaaraikko'ndu en'ru aakaap keattaan; atha'rku avan: maakaa'nangka'ludaiya athipathika'lin seavakaraikko'ndu en'ru karththar solluki'raar en'raan; pinpu avan, yuththaththai yaar thuvakkavea'ndum en'ru keattatha'rku; avan, neerthaan en'raan.

*****^<14> yaaraikkondu yenRu aakaap kaettaan; athaRku avan: maakaanhangkaLutaiya athipathikaLin saevakaraikkondu yenRu karththar sollukiRaar yenRaan; pinpu avan, yuththaththai yaar thuvakkavaendum yenRu kaettathaRku; avan, Neerthaan yenRaan.

^<15> avan maakaa'nangka'ludaiya athipathika'lin seavakarai ilakkampaarththaan, avarka'l irunoot'ru muppaththira'ndupear; avarka'lukkuppinpu, israveal puththiraraakiya sakala janaththin ilakkamum paarththu eazhaayirampear en'ru ka'ndaan.

*****^<15> avan maakaanhangkataiya athipathikaLin saevakarai ilakkampaarththaan; avarkal iruNuutRu muppaththirandupaer; avarkaLukkup pinpu, iSravael puththiraraakiya sakala janaththin ilakkamum Yaezhaayirampaer yenRu kandaan.

^<16> avarka'l maththiyaanavea'laiyilea ve'liyea pu'rappattaarka'l; penaathaaththum, avanukku uthaviyaaka vantha muppaththira'ndu raajaakka'laakiya mat'ra raajaakka'lum, koodaarangka'lil kudiththu ve'riko'ndirunthaarka'l.

*****^<16> avarkal maththiyaanavaeLaiyilae veLiyae puRappattaarkaL; penaathaaththum avanukku uthaviyaaka vantha muppaththirandu raajaakkaLaakiya matRa raajaakkaLum, kuutaarangkaLil kutiththu veRikondirunthaarkaL.

^<17> maakaa'nangka'ludaiya athipathika'lin seavakar mun tha'ndaakap pu'rappaduki'rapoathu, penaathaath anuppina manushar: samaariyaavilirunthu manushar pu'rappattu varuki'raarka'l en'ru avanukku a'riviththaarka'l.

*****^<17> maakaanhangkaLutaiya athipathikaLin saevakar mun thandaakap puRappatukiRapoothu, penaathaath anuppina manuShar: samaariyaavilirunthu manuShar puRappattu varukiRaarkal yenRu avanukku aRiviththaarkaL.

^<18> appozhuthu avan: avarka'l samaathaanaththi'rkaakap pu'rappattuvanthaalum avarka'lai uyiroadea pidiyungka'l; avarka'l yuththaththi'rkaakap pu'rappattuvanthaalum avarka'lai uyiroadea pidiyungka'l en'raan.

*****^<18> appozhuthu avan: avarkal samaathaanaththiRkaakap puRappattuvanthaalum avarkaLai uyirootae pitiyungkaL; avarkal yuththaththiRkaakap puRappattuvanthaalum avarkaLai uyirootae pitiyungkal yenRaan.

^<19> maakaa'nangka'ludaiya athipathika'lin seavakaraana avarka'lum, avarka'l pinnea varuki'ra iraa'nuvamum, nakaraththilirunthu ve'liyea vanthapoathu,

*****^<19> maakaanhangkaLutaiya athipathikaLin saevakaraana avarkaLum, avarkal pinnae varukiRa iraanhuvamum, Nakaraththilirunthu vanthapoothu,

^<20> avarka'l avaravar thangka'lukku ethirppaduki'ravarka'lai vettinaarka'l; seeriyar mu'rinthoadippoanaarka'l; isravealar avarka'laith thuraththinaarka'l; seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath, kuthiraiyinmeal ea'rich sila kuthiraiveeraroadungkoodath thappiyoadippoanaan.

*****^<20> avarkal avaravar thangkaLukku yethirppatukiRavarkaLai vettinaarkaL; seeriyar muRinthootippoonaarkaL; iSravaelar avarkaLaith thuraththinaarkaL; seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath, kuthiraiyinmael YaeRich chila kuthiraiveerarootungkuutath thappiyootippoonaan.

^<21> isravealin raajaa pu'rappattu, kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum mu'riya adiththu, seeriyaril makaa sangkaaram u'ndaaka vettinaan.

*****^<21> iSravaelin raajaa puRappattu, kuthiraikaLaiyum irathangkaLaiyum muRiya atiththu, seeriyaril makaa sangkaaram undaaka vettinaan.

^<22> pinpu anthath theerkkatharisi isravealin raajaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay ummaip palappaduththikko'ndu, neer seyyaththakkathu innathen'ru kavaniththuppaarum; ma'ruvarushaththilea seeriyaavin raajaa umakku viroathamaaka varuvaan en'raan.

*****^<22> pinpu anthath theerkkatharisi iSravaelin raajaavinitaththil vanthu, avanai Nookki: Neer pooi seiyaththakkathu innathenRu kavaniththuppaarum; maRuvaruShaththilae seeriyaavin raajaa umakku viroothamaaka varuvaan yenRaan.

^<23> seeriyaavin raajaavudaiya oozhiyakkaarar avanaip paarththu: avarka'ludaiya theavarka'l malaiththeavarka'l, athinaal avarka'l nammai mea'rko'ndaarka'l; naam avarka'loadea samapoomiyilea yuththampa'n'ninaal nallathu; appozhuthu avarka'lai mea'rko'lvathu nichchayam.

*****^<23> seeriyaavin raajaavutaiya uuzhiyakkaarar avanaip paarththu: avarkaLutaiya thaevarkal malaiththaevarkaL, athinaal avarkal nammai maeRkondaarkaL; Naam avarkaLootae samapuumiyil yuththathampanhnhinaal Nallathu; appozhuthu avarkaLai maeRkolluvathu Nichayam.

^<24> atha'rkaaka neer seyyavea'ndiyathu ennaven'raal, intha raajaakka'l ovvoruvaraiyum thangka'l sthalaththilirunthu maat'ri, avarka'lukkup pathilaakach seanaapathika'lai ea'rpaduththi;

*****^<24> athaRkaaka Neer seiyavaendiyathu yennavenRaal, intha raajaakkal ovvoruvaraiyum thangkal Sthalaththilirunthu maatRi, avarkaLukkup pathilaaka saenaapathikaLai YaeRpatuththi,

^<25> neer madiyakkoduththa seanaikkuch sariyaaych seanaiyaiyum, anthak kuthiraika'lukkuch sariyaayk kuthiraika'laiyum, irathangka'lukkuch sariyaay irathangka'laiyum ilakkampaarththukko'l'lum; pi'rpaadu samapoomiyilea naam avarka'loadu yuththampa'n'ni, nichchayamaay avarka'lai mea'rko'lvoam en'raarka'l; avan avarka'l so'rkeattu appadiyea seythaan.

*****^<25> Neer matiyakkotuththa saenaikkuchariyaakach chaenaikaLaiyum, anthak kuthiraikaLukkuchariyaai kuthiraikaLaiyum, irathangkaLukkuchariyaai irathangkaLaiyum ilakkampaarththukkollum; piRpaatu samapuumiyilae Naam avarkaLootu yuththampanhnhi, Nichayamaai avarkaLai maeRkoLvoom yenRaarkaL; avan avarkal soRkaettu appadiyae seithaan.

^<26> ma'ruvarushaththilea penaathaath seeriyarai ilakkampaarththu, isravealoadu yuththampa'n'na aappekkukku vanthaan.

*****^<26> maRuvaruShaththilae penaathaath seeriyarai ilakkampaarththu, iSravaelootu yuththampanhnha aabpekkukku vanthaan.

^<27> israveal puththirarum ilakkam paarkkappattu, theavaiyaanathaich sampaathiththukko'ndu, avarka'lai ethirkkap pu'rappattu, avarka'lukku ethirea ira'ndu si'riya ve'l'laattuk kidaika'laippoalap paa'layami'rangkinaarka'l; theasam seeriyaraal ni'rainthirunthathu.

*****^<27> iSravael puththirarum ilakkam paarkkappattu, thaevaiyaanathaichampaathiththukkondu, avarkaLai yethirkkap puRappattu, avarkaLukku yethirae irandu siRiya vellaattuk kitaikaLaippoolap paaLayamiRangkinaarkaL; thaesam seeriyaraal NiRainthirunthathu.

^<28> appozhuthu theavanudaiya manushan oruvan vanthu, isravealin raajaavaip paarththu: karththar pa'l'laththaakkuka'lin theavanaayiraamal, malaika'lin theavanaayirukki'raar en'ru seeriyar solliyirukki'rapadiyinaal, naan intha earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam un kaiyil oppukkoduththean; athinaal naanea karththar en'ru neengka'l a'riveerka'l en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<28> appozhuthu thaevanutaiya manuShan oruvan vanthu, iSravaelin raajaavaip paarththu: karththar pallaththaakkukaLin thaevanaayiraamal, malaikaLin thaevanaayirukkiRaar yenRu seeriyar solliyirukkiRapadiyinaal, Naan intha YaeraaLamaana janakkuuttaththaiyellaam un kaiyil oppukkotuththaen; athinaal Naanae karththar yenRu Neengkal aRiveerkal yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<29> eazhunaa'la'lavum avarka'l mukamukamaayp paa'layami'rangkiyirunthaarka'l; eazhaam naa'lil yuththam kalanthu, israveal puththirar oreanaa'lilea seeriyaril ladcham kaalaadka'lai madangkadiththaarka'l.

*****^<29> YaezhuNaaLaLavum avarkal mukamukamaaip paaLayamiRangkiyirunthaarkaL; yezhaam NaaLil yuththatham kalanthu, iSravael puththirar orae NaaLilae seeriyarin latsam kaalaatkaLai matangkatiththaakaL.

^<30> meethiyaanavarka'l aappekpatta'naththi'rku'l oadippoanaarka'l; angkea meethiyaayiruntha irupaththeazhaayirampearinmeal alangkam idinthu vizhunthathu; penaathaaththum oadippoay nakaraththi'rku'l pukunthu, u'l'la'raiyilea pathungkinaan.

*****^<30> meethiyaanavaakal aabpekpattanhaththiRkul ohtippoonaarkaL; angkae meethiyaayiruntha irupaththaezhaayirampaerinmael alangkam idanthu vizhunthathu; penaathaaththum ohtippooi nakaraththiRkul pukunthu, ullaRaiyilae pathungkinaan.

^<31> appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, israveal vamsaththu raajaakka'l thayavu'l'la raajaakka'l en'ru keattirukki'roam; naangka'l irattuka'lai engka'l araika'lil katti, kayi'ruka'lai engka'l thalaika'lil sut'rikko'ndu, isravealin raajaavinidaththil poavoam; oruvea'lai ummai uyiroadea vaippaar en'ru solli,

*****^<31> appozhuthu avan uuzhiyakkaarar avanai Nookki: ithoo, iSravael vamsaththu raajaakkal thayavulla raajaakkal yenRu kaettirukkiRoom; Naangkal irattukaLai yengkal araiyilae katti, kayiRukaLai yengkal thalaikaLil sutRikkondu, iSravaelin raajaavinitaththil poovoom; oruvaeLai ummai uyirootae vaippaar yenRu solli,

^<32> irattaith thangka'l araika'lil katti, kayi'ruka'laith thangka'l thalaika'lil sut'rikko'ndu, isravealin raajaavinidaththil vanthu: ennai uyiroadea vaiyum en'ru umathu adiyaanaakiya penaathaath vi'n'nappampa'n'nuki'raan en'raarka'l. atha'rku avan, innum avan uyiroadea irukki'raanaa, avan en sakoatharan en'raan.

*****^<32> irattaith thangkal araikaLil katti, kayiRukaLaith thangkal thalaikaLil sutRikkondu, iSravaelin raajaavinitaththil vanthu: yennai uyirootae vaiyum yenRu umathu atiyaanaakiya penaathaath vinhnhappampanhnhukiRaan yenRaarkaL. athaRku avan, innum avan uyirootae irukkiRaanaa, avan yen sakootharan yenRaan.

^<33> antha manushar nan'raayk kavaniththu, avan vaayin sollai udanea pidiththu: umathu sakoatharanaakiya penaathaath irukki'raan en'raarka'l; appozhuthu avan: neengka'l poay, avanai azhaiththukko'nduvaarungka'l en'raan; penaathaath avanidaththil vanthapoathu, avanaith than irathaththil eat'rikko'ndaan.

*****^<33> antha manuShar NanRaaik kavaniththu, avan vaayin sollai utanae pitiththu, umathu sakootharanaakiya penaathaath irukkiRaan yenRaarkaL; appozhuthu avan: Neengkal pooi, avanai azhaiththukkonduvaarungkal yenRaan; penaathaath avanitaththil vanthapoothu, avanaith than irathaththil YaetRikkondaan.

^<34> appozhuthu penaathaath ivanaip paarththu: en thakappan ummudaiya thakappanaar kaiyilea pidiththa patta'nangka'laith thirumpak koduththuviduki'rean; en thakappan samaariyaavilea seythathupoala, neerum thamaskuvilea veethika'lai u'ndaakkikko'l'lalaam en'raan. atha'rku avan, intha udanpadikkai seythu naan ummai anuppividuki'rean en'ru solli, avanoadu udanpadikkaipa'n'ni avanai anuppivittaan.

*****^<34> appozhuthu penaathaath ivanaippaarththu: yen thakappan ummutaiya thakappanaar kaiyilae pitiththa pattanhangkaLaith thirumpak kotuththuvitukiRaen; yen thakappan samaariyaavilae seithathupoola, Neerum thamaSkuvilae veethikaLai undaakkikkollalaam yenRaan. athaRku avan, intha utanpadikkai seithu Naan ummai anuppivitukiRaen yenRu solli, avanootu utanpadikkaipanhnhi avanai anuppivittaan.

^<35> appozhuthu theerkkatharisika'lin puththiraril oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadi than thoazhanai noakki: nee ennai adi en'raan; antha manushan avanaippaarththu adikkamaattean en'raan.

*****^<35> appozhuthu theerkkatharikaLin puththiraril oruvan karththarutaiya vaarththaiyinpadi than thoozhanai Nookki: Nee yennai ati yenRaan; antha manuShan avanaippaarththu atikkamaattaen yenRaan.

^<36> appozhuthu avan ivanaip paarththu: nee karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyaal, ithoa, nee ennaivittup pu'rappattup poanavudanea oru singkam unnaik kollum en'raan; appadiyea ivan avanai vittup pu'rappattavudanea, oru singkam ivanaik ka'ndu kon'rupoattathu.

*****^<36> appozhuthu avan ivanaippaarththu: Nee karththarutaiya saththaththiRkuk keezhppadiyaamaRpoonapadiyaal, ithoo, Nee yennaivittup puRappattup poonavutanae oru singkam unnaik kollum yenRaan; appadiyae ivan avanaivittup puRappattavutanae, oru singkam ivanaik kandu konRupoottathu.

^<37> athinpin avan vea'roruvanaik ka'ndu: ennai adi en'raan; antha manushan, avanaik kaayamu'ndaaka adiththaan.

*****^<37> athinpin avan vaeRoruvanaik kandu: yennai ati yenRaan, antha manuShan, avanaik kaayamundaaka atiththaan.

^<38> appozhuthu anthath theerkkatharisi poay, than mukaththinmeal saampalaippoattu, veashamaa'rinavanaay vazhiyilea raajaavukkaakak kaaththirunthaan.

*****^<38> appozhuthu anthath theerkkatharisipooi, than mukaththinmael saampalaippoottu, vaeShamaaRinavanaai vazhiyilae raajaavukkaakak kaaththirunthaan.

^<39> raajaa avvazhiyaay varuki'rapoathu, ivan raajaavaippaarththuk kooppittu: umathu adiyaan yuththaththil nin'rapoathu, oruvan vilaki, ennidaththil oruvanaik ko'nduvanthu, intha manushanaip paththirampa'n'nu; ivan thappippoanaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaayirukkum, allathu oru thaalanthu ve'l'liyai nee kodukkavea'ndum en'raan.

*****^<39> raajaa avvazhiyaai varukiRapoothu, ivan raajaavaippaarththuk kuuppittu: umathu atiyaan yuththaththil NinRapoothu, oruvan vilaki, yennitaththil oruvanaik konduvanthu, intha manuShanaip paththirampanhnhu; ivan thappippoonaal, un piraanhan avan piraanhanukku eetaayirukkum, allathu oru thaalanthu velliyai Nee kotukka vaendum yenRaan.

^<40> aanaalum umathu adiyaan ingkum angkum aluvalaayirukkumpoathu, avan poayvittaan en'raan. isravealin raajaa avanaip paarththu: nee sonna theerppinpadiyea aakum en'raan.

*****^<40> aanaalum umathu atiyaan ingkum angkum aluvalaayirukkumpoothu, avan pooivittaan yenRaan. iSravaelin raajaa avanaip paarththu: Nee sonna theerppinpadiyae aakum yenRaan.

^<41> appozhuthu avan seekkiramaayth than mukaththinmealirukkum saampalaith thudaiththuvittathinaal, isravealin raajaa avan theerkkatharisika'lil oruvan en'ru a'rinthuko'ndaan.

*****^<41> appozhuthu avan seekkiramaaith than mukaththinmaelirukkum saampalaith thutaiththuvittathinaal, iSravaelin raajaa avan theerkkatharisikaLil oruvan yenRu aRinthukondaan.

^<42> appozhuthu ivan avanai noakki: sangkaaraththi'rku naan niyamiththa manushanai un kaiyilirunthu thappippoakumpadi nee vittapadiyinaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaakavum, un janam avan janaththi'rku eedaakavum irukkum en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<42> appozhuthu ivan avanai Nookki: sangkaaraththiRku Naan Niyamiththa manuShanai un kaiyilirunthu thappippookumpadi Nee vittapadiyinaal, un piraanhan avan piraanhanukku eetaakavum, un janam avan janaththiRku eetaakavum irukkum yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<43> athinaal isravealin raajaa salippum visanamumaayth than veetti'rkup poakap pu'rappattuch samaariyaavukku vanthaan.

*****^<43> athinaal iSravaelin raajaa salippum visanamumaaith than veettiRkuppookap puRappattuchamaariyavukku vanthaan.

[1 iraajaakka'l 21]

*****[1 Kings 21]

^<1> ivaika'lukkuppinpu, yesrayealanaakiya naapoaththukku yesrayealilea samaariyaavin raajaavaakiya aakaapin aramanai a'ndaiyil oru thiraadchaththoattam irunthathu.

*****^<1> ivaikaLukkup pinpu, yeSrayaelanaakiya Naapooththukku yeSrayaelilae samaariyaavin raajaavaakiya aakaapin aramanai andaiyil oru thiraatsaththoottam irunthathu.

^<2> aakaap naapoaththoadea peasi: un thiraadchaththoattam en veetti'rku aduththirukki'rapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi enakkuk kodu, athaippaarkkilum nalla thiraadchaththoattaththai atha'rkup pathilaaka unakkuth tharuvean; allathu unakku vea'ndumaanaal, athin vilaikkirayamaana pa'naththaith tharuvean en'raan.

*****^<2> aakaap Naapooththootae paesi: un thiraatsaththoottam yen veettiRku atuththirukkiRapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi yenakkuk kotu, athaip paarkkilum Nalla thiraatsaththoottaththai athaRkup pathilaaka unakkuth tharuvaen; allathu unakku vaendumaanaal, athin vilaikkirayamaana panhaththaith tharuvaen yenRaan.

^<3> naapoath aakaapai noakki: naan en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodaathapadi karththar ennaik kaappaaraaka en'raan.

*****^<3> Naapooth aakaapai Nookki: Naan yen pithaakkaLin suthantharaththai umakkuk kotaathapadi karththar yennaik kaappaaraaka yenRaan.

^<4> ippadi en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodean en'ru yesrayealanaakiya naapoath thannoadea sonna vaarththaikkaaka aakaap salippum sinamumaay, than veetti'rku vanthu, poajanampa'n'naamal, than kattilinmeal paduththu, than mukaththaith thiruppikko'ndirunthaan.

*****^<4> ippadi yen pithaakkaLin suthantharaththai umakkuk kotaen yenRu yeSrayaelanaakiya Naapooth thannootae sonna vaarththaikkaaka aakaap salippum sinamumaai, than veettiRku vanthu, poojanampanhnhaamal, than kattilinmael patuththu, than mukaththaith thiruppikkondirunthaan.

^<5> appozhuthu avan manaiviyaakiya yeasapeal avanidaththil vanthu: neer poajanampa'n'naathapadikku, ummudaiya manam salippaayirukki'rathu enna en'ru avanaik keattatha'rku,

*****^<5> appozhuthu avan manaiviyaakiya yaesapael avanitaththil vanthu: Neer poojanampanhnhaathapadikku, ummutaiya manam salippaayirukkiRathu yenna yenRu avanaik kaettathaRku,

^<6> avan ava'laip paarththu: naan yesrayealanaakiya naapoaththoadea peasi: un thiraadchaththoattaththai enakku vilaikkirayamaayk kodu; allathu unakku raasiyaanaal atha'rkup pathilaaka vea'rea thiraadchaththoattaththai unakkuth tharuvean en'rean. atha'rku avan: en thiraadchaththoattaththai umakkuk kodukkamaattean en'ru sonnaan en'raan.

*****^<6> avan avaLaip paarththu: Naan yeSrayaelanaakiya Naapooththootae paesi: un thiraatsaththoottaththai yenakku vilaikkirayamaaik kotu; allathu unakku raasiyaanaal athaRkup pathilaaka vaeRae thiraatsaththoottaththai unakkuth tharuvaen yenRaen. athaRku avan: yen thiraatsaththoottaththai umakkuk kotukkamaattaen yenRu sonnaan yenRaan.

^<7> appozhuthu avan manaiviyaakiya yeasapeal avanai noakki: neer ippoathu isravealinmeal raajyapaarampa'n'nuki'ravar allavaa? neer ezhunthu poajanampa'n'ni manamakizhchchiyaayirum; yesrayealanaakiya naapoaththin thiraadchaththoattaththai naan umakkuk koduppean en'ru sonnaa'l.

*****^<7> appozhuthu avan manaiviyaakiya yaesapael avanai Nookki: Neer ippoothu iSravaelinmael raajyapaarampanhnhukiRavar allavaa? Neer yezhunthu poojanampanhnhi manamakizhchiyaayirum; yeSrayaelanaakiya Naapooththin thiraatsaththoottaththai Naan umakkuk kotuppaen yenRu sonnaaL.

^<8> ava'l aakaapin peyaraal nirupangka'lai ezhuthi, avan muththiraiyai avaika'lukkup poattu, antha nirupangka'lai naapoath irukkum patta'naththil avanoadea kudiyirukki'ra moopparidaththukkum periyoaridaththukkum anuppinaa'l.

*****^<8> aval aakaapin peyaraal NirupangkaLai yezhuthi, avan muththiraiyai avaikaLukkup poottu, antha NirupangkaLai Naapooth irukkum pattanhaththil avanootae kutiyirukkiRa muupparitaththukkum periyooritaththukkum anuppinaaL.

^<9> antha nirupangka'lil ava'l ezhuthinathu ennaven'raal: neengka'l upavaasam en'ru pirasiththappaduththi, naapoaththai janaththin mun ni'ruththi,

*****^<9> antha NirupangkaLil aval yezhuthinathu yennavenRaal: Neengkal upavaasam yenRu pirasiththappatuththi, Naapooththai janaththin mun niRuththi,

^<10> theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaay en'ru avanmeal saadchisolluki'ra pealiyaa'lin makka'laakiya ira'ndupearai avanukku ethiraaka ni'ruththi, avanai ve'liyea ko'ndupoay avan saakumpadikku avanaik kalle'riyungka'l en'ru ezhuthinaa'l.

*****^<10> thaevanaiyum raajaavaiyum thuuShiththaai yenRu avanmael saatsisollukiRa paeliyaaLin makkaLaakiya irandupaerai avanukku yethiraaka NiRuththi, avanai veLiyae kondupooi avan saakumpadikku avanaik kalleRiyungkal yenRu yezhuthinaaL.

^<11> avan patta'naththilea kudiyirukki'ra moopparum periyoarumaakiya avan patta'naththu manushar, yeasapeal thangka'lukku anuppina nirupangka'lil ezhuthik katta'laiyittirunthapadiyea seythaarka'l.

*****^<11> avan pattanhaththilae kutiyirukkiRa muupparum periyoorumaakiya avan pattanhaththu manuShar, yaesapael thangkaLukku anuppina NirupangkaLil yezhuthik kattaLaiyittapadiyae seithaarkaL.

^<12> avarka'l upavaasam en'ru pirasiththappaduththi naapoaththai janaththin munnea ni'ruththinaarka'l.

*****^<12> avarkal upavaasam yenRu pirasiththappatuththi Naapooththai janaththin munnae NiRuththinaarkaL.

^<13> appozhuthu pealiyaa'lin makka'laakiya ira'ndupear vanthu, avanukku ethiraaka udkaarnthu: naapoath theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaan en'ru janaththi'rku munpaaka avanmeal saadchi sonnaarka'l; atha'rkuppinpu avanaip patta'naththi'rku ve'liyea ko'ndupoay, avan saakumpadikku avanaik kalle'rinthu,

*****^<13> appozhuthu paeliyaaLin makkaLaakiya irandupaer vanthu, avanukku yethiraaka utkaarnthu: Naapooth thaevanaiyum raajaavaiyum thuuShiththaan yenRu janaththiRku munpaaka avanmael saatsi sonnaarkaL; athaRkuppinpu avanaip pattanhaththiRku veLiyae kondupooi, avan saakumpadi avanaik kalleRinthu,

^<14> pi'rpaadu yeasapealukku, naapoath kalle'riyu'ndu seththaan en'ru solliyanuppinaarka'l.

*****^<14> piRpaatu yaesapaelukku, Naapooth kalleRiyundu seththaan yenRu solliyanuppinaarkaL.

^<15> naapoath kalle'riyu'ndu seththathai yeasapeal keattapoathu, aakaapai noakki: neer ezhunthirunthu, yesrayealanaakiya naapoath umakku vilaikkirayamaayk kodukkamaattean en'ru sonna thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lum; naapoath uyiroadillai, avan seththuppoanaan en'raa'l.

*****^<15> Naapooth kalleRiyundu seththathai yaesapael kaettapoothu, aakaapai Nookki: Neer yezhunthirunthu, yeSrayaelanaakiya Naapooth umakku vilaikkirayamaaik kotukkamaattaen yenRu sonna thiraatsaththoottaththaich chonthamaai yetuththukkollum; Naapooth uyirootillai, avan seththuppoonaan yenRaaL.

^<16> naapoath seththuppoanathai aakaap keattapoathu, avan yesrayealanaakiya naapoaththin thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lumpadi ezhunthupoanaan.

*****^<16> Naapooth seththuppoonathai aakaap kaettapoothu, avan yeSrayaelanaakiya Naapooththin thiraatsaththoottaththaich chonthamaai yetuththukkollumpadi yezhunthupoonaan.

^<17> karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya eliyaavukku u'ndaayit'ru, avar:

*****^<17> karththarutaiya vaarththai thiSpiyanaakiya yeliyaavukku undaayitRu, avar:

^<18> nee ezhunthu, samaariyaavilirukki'ra isravealin raajaavaakiya aakaapaich santhikkumpadi poa; ithoa, avan naapoaththin thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'la angkea poayirukki'raan.

*****^<18> Nee yezhunthu, samaariyaavilirukkiRa iSravaelin raajaavaakiya aakaapaichanthikkumpadi poo; ithoo, avan Naapooththin thiraatsaththoottaththaich chonthamaai yetuththukkolla angkae pooyirukkiRaan.

^<19> nee avanaip paarththu: nee kolaiseythathum eduththukko'ndathum illaiyoa en'ru karththar solluki'raar; naayka'l naapoaththin iraththaththai nakkina sthalaththilea unnudaiya iraththaththaiyum naayka'l nakkum en'ru karththar solluki'raar en'ru sol en'raar.

*****^<19> Nee avanaip paarththu: Nee kolai seithathum yetuththukkondathum illaiyoo yenRu karththar sollukiRaar; Naaikal Naapooththin iraththaththai Nakkina Sthalaththilae unnutaiya iraththaththaiyum Naaikal Nakkum yenRu karththar sollukiRaar yenRu sol yenRaar.

^<20> appozhuthu aakaap eliyaavai noakki: en pakaignanea, ennaik ka'ndupidiththaayaa en'raan. atha'rku avan: ka'ndupidiththean; karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya nee unnai vit'ruppoattaay.

*****^<20> appozhuthu aakaap yeliyaavai Nookki: yen pakaignanae, yennaik kandupitiththaayaa yenRaan. athaRku avan: kandupitiththaen; karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheiya Nee unnai vitRuppoottaai.

^<21> naan unmeal pollaappu varappa'n'ni, un santhathiyai azhiththuppoattu, aakaapukku suvaril neervidum oru naayaakilum iraathapadikku isravealil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sangkariththu,

*****^<21> Naan unmael pollaappu varappanhnhi, un santhathiyai azhiththuppoottu, aakaapukku suvaril Neervitum oru Naayaakilum iraathapadikku iSravaelil ataipattavanaiyum vitupattavanaiyum sangkariththu,

^<22> nee enakkuk koapam u'ndaakki, isravealaip paavagnseyyappa'n'ninathinimiththam, unnudaiya kudumpaththai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin kudumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paashaavin kudumpaththukkum samaanamaakkuvean en'raar en'ru sonnaan.

*****^<22> Nee yenakkuk koopam undaakki, iSravaelaip paavagnseiyappanhnhinathinimiththam, unnutaiya kutumpaththai Naepaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin kutumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paaShaavin kutumpaththukkum samaanamaakkuvaen yenRaar yenRu sonnaan.

^<23> yeasapealaiyum ku'riththuk karththar: naayka'l yeasapealai yesrayealin mathil arukea thinnum.

*****^<23> yaesapaelaiyum kuRiththuk karththar: Naaikal yaesapaelai yeSrayaelin mathil arukae thinnum.

^<24> aakaapin santhathiyil patta'naththilea saaki'ravanai naayka'lum, ve'liyilea saaki'ravanai aakaayaththup pa'ravaika'lum thinnum en'raar.

*****^<24> aakaapin santhathiyil pattanhaththilae saakiRavanai NaaikaLum, veLiyilae saakiRavanai aakaayaththup paRavaikaLum thinnum yenRaar.

^<25> than manaiviyaakiya yeasapeal thoo'ndivittapadiyea, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya, thannai vit'ruppoatta aakaapaippoala oruvanumillai.

*****^<25> than manaiviyaakiya yaesapael thuundivittapadiyae, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheiya, thannai vitRuppootta aakaapaippoola oruvanumillai.

^<26> karththar israveal puththirarukku munnin'ru thuraththivitta emoariyar seythapadiyellaam, avan narakalaana vikkirakangka'laip pinpat'ri, makaa aruvaruppaay nadanthuko'ndaan.

*****^<26> karththar iSravael puththirarukku munninRu thuraththivitta yemooriyar seithapadiyellaam, avan Narakalaana vikkirangkaLaip pinpatRi, makaa aruvaruppaai Natanthukondaan.

^<27> aakaap intha vaarththaika'laik keattapoathu, than vasthirangka'laik kizhiththu, than sareeraththinmeal irattaip poarththukko'ndu, upavaasampa'n'ni, irattilea paduththuth thaazhmaiyaay nadanthuko'ndaan.

*****^<27> aakaap intha vaarththaikaLaik kaettapoothu, than vaSthirangkaLaik kizhiththu, than sareeraththinmael irattaip poorththukkondu, upavaasampanhnhi, irattilae patuththuth thaazhmaiyaai Natanthukondaan.

^<28> appozhuthu karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya eliyaavukku u'ndaayit'ru, avar:

*****^<28> appozhuthu karththarutaiya vaarththai thiSpiyanaakiya yeliyaavukku undaayitRu, avar:

^<29> aakaap enakku munpaakath thannaith thaazhththinathaik ka'ndaayaa? avan enakku munpaakath thannaith thaazhththuki'rapadiyinaal, naan avan naadka'lil anthap pollaappai varappa'n'naamal, avan kumaaran naadka'lil athai avan veettinmeal varappa'n'nuvean en'raar.

*****^<29> aakaap yenakku munpaakath thannaith thaazhththinathaik kandaayaa? avan yenakku munpaakath thannaith thaazhththukiRapadiyinaal, Naan avan NaatkaLil anthap pollaappai varappanhnhaamal, avan kumaaran NaatkaLil athai avan veettinmael varappanhnhuvaen yenRaar.

[1 iraajaakka'l 22]

*****[1 Kings 22]

^<1> seeriyarukkum isravealarukkum moon'ru varusham yuththamillaamalirunthathu.

*****^<1> seeriyarukkum iSravaelarukkum muunRu varuSham yuththamillaathirunthathu.

^<2> moon'raam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoasapaath isravealin raajaavinidaththi'rkup poayirukkumpoathu,

*****^<2> muunRaam varuShaththilae yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaath iSravaelin raajaavinitaththiRkup pooyirukkumpoothu,

^<3> isravealin raajaa than oozhiyakkaararai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoath nammudaiyathen'ru a'riyeerka'laa? naam athaich seeriyaa raajaavin kaiyilirunthu pidiththukko'l'laamal, summaayiruppaanean en'ru solli,

*****^<3> iSravaelin raajaa than uuzhiyakkaararai Nookki: keelaeyaaththilulla raamooth NammutaiyathenRu aRiyeerkaLaa? Naam athaich cheeriyaa raajaavin kaiyilirunthu pitiththukkollaamal, summaayiruppaanaen yenRu solli,

^<4> yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'na ennoadeakooda varuki'reeraa en'ru keattaan. yoasapaath isravealin raajaavai noakki: naanthaan neer, ennudaiya janangka'l ummudaiya janangka'l, ennudaiya kuthiraika'l ummudaiya kuthiraika'l en'raan.

*****^<4> yoosapaaththai Nookki: keelaeyaaththilulla raamooththinmael yuththampanhnha yennootaekuuta varukiReeraa yenRu kaettaan. yoosapaath iSravaelin raajaavai Nookki: Naanthaan Neer, yennutaiya janangkal ummutaiya janangkaL, yennutaiya kuthiraikal ummutaiya kuthiraikal yenRaan.

^<5> pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu: karththarudaiya vaarththaiyai in'raikku visaariththu a'riyum en'raan.

*****^<5> pinnum yoosapaath iSravaelin raajaavaip paarththu: karththarutaiya vaarththaiyai inRaikku visaariththu aRiyum yenRaan.

^<6> appozhuthu isravealin raajaa ea'rakku'raiya naanoo'ru theerkkatharisika'laik koodivarachseythu: naan keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nappoakalaamaa, poakalaakaathaa en'ru avarka'laik keattatha'rku; avarka'l, poam, aa'ndavar raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarka'l.

*****^<6> appozhuthu iSravaelin raajaa YaeRakkuRaiya NaanuuRu theerkkatharisikaLaik kuutivaracheithu: Naan keelaeyaaththilulla raamooththinmael yuththampanhnhappookalaamaa, pookalaakaathaa yenRu avarkaLaik kaettathaRku; avarkaL, poom, aandavar raajaavin kaiyil oppukkotuppaar yenRaarkaL.

^<7> pinpu yoasapaath: naam visaariththu a'riki'ratha'rku ivarka'laiyallaamal karththarudaiya theerkkatharisi vea'rea yaaraakilum ingkea illaiyaa en'ru keattaan.

*****^<7> pinpu yoosapaath: Naam visaariththu aRikiRathaRku ivarkaLaiyallaamal karththarutaiya theerkkatharisi vaeRae yaaraakilum ingkae illaiyaa yenRu kaettaan.

^<8> appozhuthu isravealin raajaa, yoasapaaththai noakki: karththaridaththil visaariththu a'riki'ratha'rku imlaavin kumaaranaakiya mikaayaa ennum innum oruvan irukki'raan; aanaalum naan avanaip pakaikki'rean; avan ennaikku'riththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea theerkkatharisanagnsolluki'ravan en'raan. atha'rku yoasapaath, raajaavea, appadich sollavea'ndaam en'raan.

*****^<8> appozhuthu iSravaelin raajaa, yoosapaaththai Nookki: karththaritaththil visaariththu aRikiRathaRku imlaavin kumaaranaakiya mikaayaa yennum innum oruvan irukkiRaan; aanaalum Naan avanaip pakaikkiRaen; avan yennaikkuRiththu Nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavae theerkkatharisanagnsollukiRavan yenRaan. athaRku yoosapaath raajaavae appadich chollavaendaam yenRaan.

^<9> appozhuthu isravealin raajaa pirathaanika'lil oruvanaik kooppittu: imlaavin kumaaranaakiya mikaayaavaich seekkiramaay azhaiththuvaa en'raan.

*****^<9> appozhuthu iSravaelin raajaa pirathaanikaLil oruvanaik kuuppittu: imlaavin kumaaranaakiya mikaayaavaik seekkiramaai azhaiththuvaa yenRaan.

^<10> isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum, samaariyaavin olimukavaasalukku munnirukkum visaalaththilea raajavasthiram thariththukko'ndavarka'laay, avaravar thamtham singkaasanaththil udkaarnthirunthaarka'l; sakala theerkkatharisika'lum avarka'lukku munpaakath theerkkatharisanagnsonnaarka'l.

*****^<10> iSravaelin raajaavum, yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththum, samaariyaavin olimukavaasalukku munnirukkum visaalaththilae raajavaSthiram thariththukkondavarkaLaai, avaravar thamtham singkaasanaththil utkaarnthirunthaarkaL; sakala theerkkatharisikaLum avarkaLukku munpaakath theerkkatharisanagnsonnaarkaL.

^<11> keanaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa thanakku iruppukkompuka'lai u'ndaakki, ivaika'laal neer seeriyarai mutti nirmoolamaakkip poaduveer en'ru karththar solluki'raar en'raan.

*****^<11> kaenaanaavin kumaaranaakiya sithaekkiyaa thanakku iruppukkompukaLai undaakki, ivaikaLaal Neer seeriyarai mutti Nirmuulamaakkip pootuveer yenRu karththar sollukiRaar yenRaan.

^<12> sakala theerkkatharisika'lum atha'rku isaivaakath theerkkatharisanam solli, keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkuppoam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarka'l.

*****^<12> sakala theerkkatharisikaLum athaRku isaivaakath theerkkatharisanam solli, keelaeyaaththilulla raamooththukkuppoom, umakku vaaikkum; karththar athai raajaavinkaiyil oppukkotuppaar yenRaarkaL.

^<13> mikaayaavai azhaikkappoana aa'l avanudan peasi: ithoa, theerkkatharisika'ludaiya vaarththaika'l eakavaakkaay raajaavukku nanmaiyaayirukki'rathu; ummudaiya vaarththaiyum avarka'lil oruvar vaarththaiyaippoala irukkumpadi nanmaiyaakach sollum en'raan.

*****^<13> mikaayaavai azhaikkappoona aal avanutan paesi: ithoo, theerkkatharisikaLutaiya vaarththaikal Yaekavaakkaai raajaavukku NanmaiyaayirukkiRathu; ummutaiya vaarththaiyum avarkaLil oruvar vaarththaiyaippoola irukkumpadi Nanmaiyaakach chollum yenRaan.

^<14> atha'rku mikaayaa: karththar ennidaththil solvathaiyea solluvean en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<14> athaRku mikaayaa: karththar yennitaththil solvathaiyae solluvaen yenRu karththarutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<15> avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavea, naangka'l keeleayaaththilu'l'la raamoaththinmeal yuththampa'n'nappoakalaamaa, poakalaakaathaa en'ru keattaan. atha'rku avan: "poam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar" en'raan.

*****^<15> avan raajaavinitaththil vanthapoothu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavae, Naangkal keelaeyaaththilulla raamooththinmael yuththampanhnhappookalaamaa, pookalaakaathaa yenRu kaettaan. athaRku avan "poom, umakku vaaikkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkotuppaar" yenRaan.

^<16> raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea u'nmaiyai allaamal vea'ron'raiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai aa'naiyiduvikkavea'ndum en'ru sonnaan.

*****^<16> raajaa avanaip paarththu: Nee karththarutaya Naamaththilae unhmaiyai allaamal vaeRonRaiyum yennitaththil sollaathapadikku, Naan yeththanaitharam unnai aanhaiyituvikkavaendum yenRu sonnaan.

^<17> appozhuthu avan: isravealarellaarum meayppan illaatha aaduka'laippoala malaika'lilea sitha'rappattathaik ka'ndean; appozhuthu karththar: ivarka'lukku ejamaan illai; avaravar thamtham veetti'rkuch samaathaanaththoadea thirumpakkadavarka'l en'raar en'ru sonnaan.

*****^<17> appozhuthu avan: iSravaelarellaarum maeippan illaatha aatukaLaippoola malaikaLilae sithaRappattathaik kandaen, appozhuthu karththar: ivarkaLukku yejamaan illai; avaravar thamtham veettiRkuchamaathaanaththootae thirumpakkatavarkal yenRaar yenRu sonnaan.

^<18> appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan ennaikku'riththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea theerkkatharisanam solluki'ravan en'ru naan ummoadea sollavillaiyaa en'raan.

*****^<18> appozhuthu iSravaelin raajaa yoosapaaththai Nookki: ivan yennaik kuRiththu Nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavae theerkkatharisanam sollukiRavan yenRu Naan ummootae sollavillaiyaa yenRaan.

^<19> appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lum; karththar thammudaiya singkaasanaththinmeal veet'rirukki'rathaiyum, paramaseanaiyellaam avaridam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni'rki'rathaiyum ka'ndean.

*****^<19> appozhuthu avan sonnathu: karththarutaiya vaarththaiyaik kaeLum; karththar thammutaiya singkaasanaththinmael veetRirukkiRathaiyum, paramasaenaiyellaam avaritam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum NiRkiRathaiyum kandaen.

^<20> appozhuthu karththar: aakaap poay, keeleayaaththilu'l'la raamoaththil vizhumpadikku, avanukkup poathanai seyki'ravan yaar en'ru keattatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarka'l.

*****^<20> appozhuthu karththar: aakaap pooi, keelaeyaaththilulla raamooththil vizhumpadikku, avanukkup poothanai seikiRavan yaar yenRu kaettathaRku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarkaL.

^<21> appozhuthu oru aavi pu'rappattu vanthu, karththarukku munpaaka nin'ru: naan avanukkup poathanai seyvean en'rathu.

*****^<21> appozhuthu oru aavi puRappattu vanthu, karththarukku munpaaka NinRu: Naan avanukkup poothanai seivaen yenRathu.

^<22> ethinaal en'ru karththar athaik keattaar. appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisika'l ellaarin vaayilum poyyin aaviyaay iruppean en'rathu. atha'rku avar: nee avanukkup poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadich sey en'raar.

*****^<22> yethinaal yenRu karththar athaik kaettaar. appozhuthu athu: Naan pooi, avanutaiya theerkkatharisikal yellaarin vaayilum poiyin aaviyaai iruppaen yenRathu. athaRku avar: Nee avanukkup poothanaiseithu appadi Natakkappanhnhuvaai; pooi appadich chei yenRaar.

^<23> aathalaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya theerkkatharisika'laakiya ivarka'l ellaarudaiya vaayilum katta'laiyittaar; karththar ummaik ku'riththuth theemaiyaakach sonnaar en'raan.

*****^<23> aathalaal karththar poiyin aaviyai intha ummutaiya theerkkatharisikaLaakiya ivarkal yellaarutaiya vaayilum kattaLaiyittaar, karththar ummaikkuRiththuth theemaiyaakach chonnaar yenRaan.

^<24> appozhuthu keanaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa kitteavanthu, mikaayaavaik kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea peasumpadi vanthathu en'raan.

*****^<24> appozhuthu kaenaanaavin kumaaranaakiya sithaekkiyaa kittaevanthu, mikaayaavaik kannaththil atiththu, karththarutaiya aavi yenthavazhiyaai yennaivittu unnootae paesumpadi vanthathu yenRaan.

^<25> atha'rku mikaayaa: nee o'liththukko'l'la u'l'la'raiyilea pathungkum annaa'lilea athaik kaa'npaay en'raan.

*****^<25> athaRku mikaayaa: Nee oLiththukkolla ullaRaiyilae pathungkum anNaaLilae athaik kaanhpaai yenRaan.

^<26> appozhuthu isravealin raajaa: mikaayaavaip pidiththu, avanaip patta'naththuth thalaivanaakiya aamoanidaththi'rkum, raajaavin kumaaranaakiya yoavaasidaththi'rkum thirumpak ko'ndupoay,

*****^<26> appozhuthu iSravaelin raajaa: mikaayaavaip pitiththu, avanaip pattanhaththuth thalaivanaakiya aamoonitaththiRkum, raajaavin kumaaranaakiya yoovaasitaththiRkum thirumpak kondupooi,

^<27> ivanaich si'raichsaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea varuma'lavum, ivanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin tha'n'neeraiyum saappidakkodungka'l en'ru raajaa sonnaar en'ru sollungka'l en'raan.

*****^<27> ivanaich chiRaichaalaiyilae vaiththu, Naan samaathaanaththootae varumaLavum, ivanukku idakkaththin appaththaiyum idakkaththin thanhnheeraiyum saappitakkotungkal yenRu raajaa sonnaar yenRu sollungkal yenRaan.

^<28> appozhuthu mikaayaa: neer samaathaanaththoadea thirumpivaruki'rathu u'ndaanaal, karththar ennaikko'ndu peasinathillai en'ru solli; janangka'lea, neengka'l ellaarum ithaik kea'lungka'l en'raan.

*****^<28> appozhuthu mikaayaa: Neer samaathaanaththootae thirumpivarukiRathu undaanaal, karththar yennaikkondu paesinathillai yenRu solli; janangkaLae, Neengkal yellaarum ithaik kaeLungkal yenRaan.

^<29> pinpu isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum keeleayaaththilu'l'la raamoaththukkup poanaarka'l.

*****^<29> pinpu iSravaelin raajaavum, yuuthaavin raajaavumaakiya yoosapaaththum keelaeyaaththilulla raamooththukkup poonaarkaL.

^<30> isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: naan veashammaa'ri yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum en'ru solli, isravealin raajaa veashammaa'ri, yuththaththil piraveasiththaan.

*****^<30> iSravaelin raajaa yoosapaaththai Nookki: Naan vaeShammaaRi yuththaththil piravaesippaen; Neeroo raajavaSthiram thariththirum yenRu solli, iSravaelin raajaa vaeShammaaRi, yuththaththil piravaesiththaan.

^<31> seeriyaavin raajaa thanakku irukki'ra irathangka'lin muppaththira'ndu thalaivaraiyum noakki: neengka'l si'riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal isravealin raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungka'l en'ru katta'laiyittirunthaan.

*****^<31> seeriyaavin raajaa thanakku irukkiRa irathangkaLin muppaththirandu thalaivaraiyum Nookki: Neengkal siRiyavarootum periyavarootum yuththampanhnhaamal iSravaelin raajaa oruvanootae maaththiram yuththampanhnhungkal yenRu kattaLaiyittirunthaan.

^<32> aathalaal irathangka'lin thalaivar yoasapaaththaik kaa'nkaiyil, ivanthaan isravealin raajaa en'ru solli yuththampa'n'na avanukku nearaakach saaynthuvanthaarka'l; appozhuthu yoasapaath kookkuralittaan.

*****^<32> aathalaal irathangkaLin thalaivar yoosapaaththaik kaanhkaiyil, ivanthaan iSravaelin raajaa yenRu solli yuththathampanhnha avanukku Naeraakach chaainthuvanthaarkaL; appozhuthu yoosapaath kuukkuralittaan.

^<33> ivan isravealin raajaa alla en'ru irathangka'lin thalaivar ka'ndu avanaivittu, vilakippoanaarka'l.

*****^<33> ivan iSravaelin raajaa alla yenRu irathangkaLin thalaivar kandu avanaivittu, vilakippoonaarkaL.

^<34> oruvan ninaiyaamal villai naa'neat'ri eythaan; athu isravealin raajaavinudaiya kavasaththin santhuka'lukku'l pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa; enakkuk kaayampattathu en'raan.

*****^<34> oruvan Ninaiyaamal villai NaanhaetRi yeithaan; athu iSravaelin raajaavinutaiya kavasaththin santhukaLukkul pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: Nee thiruppi yennai iraanhuvaththukkappaal kondupoo; yenakkuk kaayampattathu yenRaan.

^<35> an'raiyathinam yuththam athikariththathu; raajaavaich seeriyarukku ethiraaka irathaththil ni'ruththivaiththaarka'l; saayangkaalaththilea avan i'ranthupoanaan; kaayaththin iraththam irathaththin thattilea vadinthathu.

*****^<35> anRaiyathinam yuththam athikariththathu; raajaavaich cheeriyarukku yethiraaka irathaththil NiRuththivaiththaarkaL; saayangkaalaththilae avan iRanthupoonaan; kaayaththin iraththam irathaththin thattilae vatinthathu.

^<36> pozhuthupoakumpoathu avaravar thamtham patta'naththi'rkum, avaravar thamtham theasaththi'rkum poakalaam en'ru iraa'nuvaththil pa'raisaat'rappattathu.

*****^<36> pozhuthupookumpoothu avaravar thamtham pattanhaththiRkum, avaravar thamtham thaesaththiRkum pookalaam yenRu iraanhuvaththil paRaisaatRappattathu.

^<37> appadiyea raajaa i'ranthapinpu, samaariyaavukkuk ko'nduvarappattaan; raajaavaich samaariyaavil adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<37> appadiyae raajaa iRNathapinpu, samaariyaavukkuk konduvarappattaan; raajaavaichamaariyaavil atakkampanhnhinaarkaL.

^<38> antha irathaththaiyum avanudaiya kavasaththaiyum samaariyaavin ku'laththilea kazhuvuki'rapoathu, karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, naayka'l avan iraththaththai nakkinathu.

*****^<38> antha irathaththaiyum avanutaiya kavasaththaiyum samaariyaavin kuLaththilae kazhuvukiRapoothu, karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyae, Naaikal avan iraththaththai Nakkinathu.

^<39> aakaapin mat'ra varththamaanangka'lum, avan seythavai yaavum, avan kattina thantha aramanaiyin varalaa'rum, avan kattina ellaap patta'nangka'lin varalaa'rum israveal raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<39> aakaapin matRa varththamaanangkaLum, avan seithavai yaavum, avan kattina thantha aramanaiyin varalaaRum, avan kattina yellaap pattanhangkaLin varalaaRum iSravael raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<40> aakaap than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya akasiyaa avan sthalaththil raajaavaanaan.

*****^<40> aakaap than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthapin, avan kumaaranaakiya akasiyaa avan Sthalaththil raajaavaanaan.

^<41> aasaavin kumaaranaakiya yoasapaath isravealin raajaavaakiya aakaapin naalaam varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.

*****^<41> aasaavin kumaaranaakiya yoosapaath iSravaelin raajaavaakiya aakaapin Naalaam varuShaththil yuuthaavinmael raajaavaanaan.

^<42> yoasapaath raajaavaaki'rapoathu muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu varusham erusaleamil raajyapaarampa'n'ninaan; silkiyin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear asupaa'l.

*****^<42> yoosapaath raajaavaakiRapoothu muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu varuSham yerusalaemil raajyapaarampanhnhinaan; silkiyin kumaaraththiyaakiya avanutaiya thaayin paer asupaaL.

^<43> avan than thakappanaakiya aasaavin vazhika'lilellaam nadanthaan; avan athai vittu vilakaamal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aakilum meadaika'l thakarkkappadavillai; janangka'l innum meadaika'linmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarka'l.

*****^<43> avan than thakappanaakiya aasaavin vazhikaLilellaam Natanthaan; avan athai vittu vilakaamal karththarin paarvaikkuch chemmaiyaanathaich cheithaan; aakilum maetaikal thakarkkappatavillai; janangkal innum maetaikaLinmael paliyittuth thuupangkaattivanthaarkaL.

^<44> yoasapaath isravealin raajaavoadea samaathaanamaayirunthaan.

*****^<44> yoosapaath iSravaelin raajaavootae samaathaanamaayirunthaan.

^<45> yoasapaaththin mat'ra varththamaanangka'lum, avan kaattiya vallamaiyum, avan pa'n'nina yuththamum, yoothaavudaiya raajaakka'lin naa'laakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

*****^<45> yoosapaaththin matRa varththamaanangkaLum, avan kaattiya vallamaiyum, avan panhnhina yuththamum, yuuthaavutaiya raajaakkaLin NaaLaakamap puSthakaththil allavoo yezhuthiyirukkiRathu.

^<46> than thakappanaakiya aasaavin naadka'lil meethiyaay vittiruntha ilachchaiyaana pu'narchchikkaararaiyum avan theasaththilirunthu at'ruppoakappa'n'ninaan.

*****^<46> than thakappanaakiya aasaavin NaatkaLil meethiyaai vittiruntha ilachaiyaana punharchikkaararaiyum avan thaesaththilirunthu atRuppookappanhnhinaan.

^<47> appozhuthu eathoamil raajaa illai; pirathiraajaa oruvan irunthaan.

*****^<47> appozhuthu Yaethoomil raajaa illai; pirathiraajaa oruvan irunthaan.

^<48> ponnukkaaka oappeerukkup poakumpadi, yoasapaath tharshees kappalka'laich seythaan; aanaal avaika'l poakavillai; avaika'l esiyoankeapearilea udainthupoayina.

*****^<48> ponnukkaaka ohppeerukkup pookumpadi, yoosapaath tharSheeS kappalkaLaich cheithaan; aanaal avaikal pookavillai; avaikal Yaesiyoonkaepaarilae utainthupooyina.

^<49> appozhuthu aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yoasapaaththai noakki: en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadungkoodak kappalka'lilea poakattum en'raan; atha'rku yoasapaath sammathikkavillai.

*****^<49> appozhuthu aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yoosapaaththai Nookki: yen vaelaikkaarar ummutaiya vaelaikkaararootungkuutak kappalkaLilae pookattum yenRaan; athaRku yoosapaath sammathikkavillai.

^<50> yoasapaath than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththilea than pithaakka'loadea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaakiya yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

*****^<50> yoosapaath than pithaakkaLootae Niththiraiyatainthu, thaaveethin Nakaraththilae than pithaakkaLootae atakkampanhnhappattaan; avan kumaaranaakiya yooraam avan Sthaanaththil raajaavaanaan.

^<51> aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin pathineazhaam varushaththilea samaariyaavil raajaavaaki, isravealinmeal ira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ni,

*****^<51> aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yuuthaavin raajaavaakiya yoosapaaththin pathinaezhaam varuShaththilae samaariyaavil raajaavaaki, iSravaelinmael irandu varuSham raajyapaarampanhnhi,

^<52> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thakappan vazhiyilum, than thaayin vazhiyilum, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaran yeropeyaamin vazhiyilum nadanthu,

*****^<52> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich cheithu, than thakappan vazhiyilum, than thaayin vazhiyilum, iSravaelaip paavagnseiyappanhnhina Naepaaththin kumaaran yeropeyaamin vazhiyilum Natanthu,

^<53> paakaalaich seaviththu, avanaip pa'ninthuko'ndu, than thakappan seythapadiyellaam isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapamu'ndaakkinaan.

*****^<53> paakaalaich chaeviththu, avanaip panhinthukondu, than thakappan seithapadiyellaam iSravaelin thaevanaakiya karththarukkuk koopamundaakkinaan.