10Samuel2

[2 saamuveal 1]

*****[2 Samuel 1]

^<1> savul mariththapinpu, thaaveethu amaleakkiyarai mu'riya adiththu, siklaakukkuth thirumpivanthu, ira'ndunaa'l angkea irunthapi'rpaadu,

*****^<1> savul mariththapinpu, thaaveethu amalaekkiyarai muRiya atiththu, siklaakukkuth thirumpivanthu, iranduNaal angkae irunthapiRpaatu,

^<2> moon'raam naa'lilea oru manushan savulin paa'layaththilirunthu pu'rappattu, than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, than thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattuk ko'ndu, thaaveethinidaththil vanthu, tharaiyilea vizhunthu va'nangkinaan.

*****^<2> muunRaam NaaLilae oru manuShan savulin paaLayaththilirunthu puRappattu, than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, than thalaiyinmael puzhuthiyaippoottuk kondu, thaaveethinitaththil vanthu, tharaiyilae vizhunthu vanhangkinaan.

^<3> thaaveethu avanaip paarththu: nee engkeayirunthu vanthaay en'ru keattatha'rku, avan: isravealin paa'layaththilirunthu thappivanthean en'raan.

*****^<3> thaaveethu avanaip paarththu: Nee yengkaeyirunthu vanthaai yenRu kaettathaRku, avan: iSravaelin paaLayaththilirunthu thappi vanthaen yenRaan.

^<4> thaaveethu avanaip paarththu: nadantha seythi enna? sol en'ru keattatha'rku, avan: janangka'l yuththaththaivittu mu'rinthoadippoanaarka'l; janangka'lil aneakampear vizhunthu madinthupoanaarka'l; savulum avar kumaaranaakiya yoanaththaanum madinthaarka'l en'raan.

*****^<4> thaaveethu avanaip paarththu: Natantha seithi yenna? sol yenRu kaettathaRku, avan: janangkal yuththaththaivittu muRinthootippoonaarkaL; janangkaLil aNaekampaer vizhunthu matinthupoonaarkaL; savulum avar kumaaranaakiya yoonaththaanum matinthaarkal yenRaan.

^<5> savulum avar kumaaranaakiya yoanaththaanum madinthupoanathu unakku eppadith theriyum en'ru thaaveethu thanakku athai a'rivikki'ra vaalipanidaththil keattatha'rku,

*****^<5> savulum avar kumaaranaakiya yoonaththaanum matinthupoonathu unakku yeppadith theriyum yenRu thaaveethu thanakku athai aRivikkiRa vaalipanitaththil kaettathaRku,

^<6> antha vaalipan: naan tha'rseyalaayk kilpoavaa malaikkup poanean; appozhuthu ithoa, savul thammudaiya eettiyinmeal saaynthuko'ndirunthaar; irathangka'lum kuthiraiveerarum avaraith thodarnthu nerungkinaarka'l.

*****^<6> antha vaalipan: Naan thaRseyalaaik kilpoovaa malaikkup poonaen; appozhuthu ithoo, savul thammutaiya eettiyinmael saainthukondirunthaar; irathangkaLum kuthiraiveerarum avaraith thotarnthu NerungkinaarkaL.

^<7> avar thirumpip paarththu: ennaik ka'ndu kooppittaar; atha'rku naan: ithoa, irukki'rean en'rean.

*****^<7> avar thirumpip paarththu: yennaik kandu kuuppittaar; athaRku Naan: ithoo, irukkiRaen yenRaen.

^<8> appozhuthu avar: nee yaar en'ru ennaik keattaar; naan amaleakkiyan en'ru sonnean.

*****^<8> appozhuthu avar: Nee yaar yenRu yennaik kaettaar; Naan amalaekkiyan yenRu sonnaen.

^<9> avar ennai noakki: nee enna'ndaiyil kittavanthu nin'ru, ennaik kon'rupoadu; en piraa'nan muzhuthum innum poakaathathinaal enakku veathanaiyaayirukki'rathu en'raar.

*****^<9> avar yennai Nookki: Nee yennandaiyil kittavanthu NinRu, yennaik konRu pootu; yen piraanhan muzhuthum innum pookaathathinaal yenakku vaethanaiyaayirukkiRathu yenRaar.

^<10> appozhuthu naan, avar vizhunthapinpu pizhaikkamaattaar en'ru nichchayiththu, avara'ndaiyil poay nin'ru, avaraik kon'rupoattean; pi'rpaadu avar thalaiyinmeal iruntha mudiyaiyum avar puyaththil iruntha asthakadakaththaiyum eduththukko'ndu, avaika'lai ingkea en aa'ndavanidaththi'rkuk ko'nduvanthean en'raan.

*****^<10> appozhuthu Naan, avar vizhunthapinpu pizhaikkamaattaar yenRu Nichayiththu, avarandaiyil pooiNinRu, avaraik konRupoottaen; piRpaatu avar thalaiyinmael iruntha mutiyaiyum avar puyaththil iruntha aSthakatakaththaiyum yetuththuk kondu, avaikaLai ingkae yen aandavanitaththiRkuk konduvanthaen yenRaan.

^<11> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala manusharum thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu,

*****^<11> appozhuthu thaaveethum avanootiruntha sakala manuSharum thangkal vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu,

^<12> savulum, avan kumaaranaakiya yoanaththaanum, karththarudaiya janangka'lum, israveal kudumpaththaarum, pattayaththaalea vizhunthapadiyinaal pulampi azhuthu saayangkaalamattum upavaasamaayirunthaarka'l.

*****^<12> savulum, avan kumaaranaakiya yoonaththaanum, karththarutaiya janangkaLum, iSravael kutumpaththaarum, pattayaththaalae vizhunthapadiyinaal pulampi azhuthu saayangkaalamattum upavaasamaayirunthaarkaL.

^<13> thaaveethu athaith thanakku a'riviththa vaalipanaip paarththu: nee evvidaththaan en'ru keattatha'rku, avan: naan anniya jaathiyaanudaiya makan, naan amaleakkiyan en'raan.

*****^<13> thaaveethu athaith thanakku aRiviththa vaalipanaip paarththu: Nee yevvitaththaan yenRu kaettathaRku, avan; Naan anNiya jaathiyaanutaiya makan, Naan amalaekkiyan yenRaan.

^<14> thaaveethu avanai noakki: karththar apisheakampa'n'ninavaraik kon'rupoadumpadi nee un kaiyai neettap payappadaama'rpoanathu enna en'ru solli,

*****^<14> thaaveethu avanai Nookki: karththar apiShaekampanhnhinavaraik konRupootumpadi Nee un kaiyai Neettap payappataamaRpoonathu yenna yenRu solli,

^<15> vaaliparil oruvanaik kooppittu, nee kittappoay avanmeal vizhunthu, avanai vettu en'raan; avan avanai vettinaan; avan seththaan.

*****^<15> vaaliparil oruvanaik kuuppittu, Nee kittappooi avanmael vizhunthu, avanai vettu yenRaan; avan avanai vettinaan; avan seththaan.

^<16> thaaveethu avanaip paarththu: un iraththappazhi un thalaiyinmeal iruppathaaka; karththar apisheakampa'n'ninavarai naan kon'rupoattean en'ru un vaayea unakku viroathamaana saadchi sollit'ru en'raan.

*****^<16> thaaveethu avanaip paarththu: un iraththappazhi un thalaiyinmael iruppathaaka; karththar apiShaekampanhnhinavarai Naan konRupoottaen yenRu un vaayae unakku viroothamaana saatsi sollitRu yenRaan.

^<17> thaaveethu savulinpearilum, avan kumaaranaakiya yoanaththaaninpearilum, pulampal paadinaan.

*****^<17> thaaveethu savulinpaerilum, avan kumaaranaakiya yoonaththaaninpaerilum, pulampal paatinaan.

^<18> (vilviththaiyai yoothaa puththirarukkuk kat'rukkodukkumpadi katta'laiyittaan; athu yaasearin pusthakaththil ezhuthiyirukki'rathu.) avan paadina pulampalaavathu:

*****^<18> (vilviththaiyai yuuthaa puththirarukkuk katRukkotukkumpadi kattaLaiyittaan; athu yaasaerin puSthakaththil yezhuthiyirukkiRathu.) avan paatina pulampalaavathu:

^<19> isravealin alangkaaram uyarntha sthaanangka'lil athamaayit'ru; paraakkiramasaalika'l vizhunthupoanaarka'l.

*****^<19> iSravaelin alangkaaram uyarntha SthaanangkaLil athamaayitRu; paraakkiramasaalikal vizhunthupoonaarkaL.

^<20> pelistharin kumaaraththika'l santhoashappadaathapadikkum, viruththaseathanam illaathavarka'lin kumaaraththika'l ka'likooraathapadikkum, athaik kaathpatta'naththil a'riviyaamalum askaloanin veethika'lil pirasthaapappaduththaamalum irungka'l.

*****^<20> peliStharin kumaaraththikal santhooShappataathapadikkum, viruththasaethanam illaathavarkaLin kumaaraththikal kaLikuuraathapadikkum, athaik kaathpattanhaththil aRiviyaamalum aSkaloonin veethikaLil piraSthaapappatuththaamalum irungkaL.

^<21> kilpoavaa malaika'lea, ungka'lmeal paniyum mazhaiyum peyyaamalum, kaa'nikkaikku eat'ra palantharum vayalka'l iraamalum poavathaaka; angkea paraakkiramasaalika'ludaiya keadakam avamathikkappattathu; savul thailaththaal apisheakampa'n'nappadaathavarpoala avar keadakamum avamathikkappattathea.

*****^<21> kilpoovaa malaikaLae, ungkaLmael paniyum mazhaiyum peiyaamalum, kaanhikkaikku YaetRa palantharum vayalkal iraamalum poovathaaka; angkae paraakkiramasaalikaLutaiya kaetakam avamathikkappattathu; savul thailaththaal apiShaekampanhnhappataathavarpoola avar kaetakamum avamathikkappattathae.

^<22> kolaiyu'ndavarka'lin iraththaththaik kudiyaamalum, paraakkiramasaalika'lin ni'naththai u'n'naamalum, yoanaththaanudaiya vil pinvaangkinathillai; savulin pattayam ve'rumaiyaayth thirumpinathillai.

*****^<22> kolaiyundavarkaLin iraththaththaik kutiyaamalum, paraakkiramasaalikaLin Ninhaththai unhnhaamalum, yoonaththaanutaiya vil pinvaangkinathillai; savulin pattayam veRumaiyaaith thirumpinathillai.

^<23> uyiroadea irukkaiyil savulum yoanaththaanum piriyamum inpamumaayirunthaarka'l; mara'naththilum pirinthupoanathillai; kazhukuka'laippaarkkilum veakamum, singkangka'laippaarkkilum palamumu'l'lavarka'laayirunthaarka'l.

*****^<23> uyirootae irukkaiyil savulum yoonaththaanum piriyamum inpamumaayirunthaarkaL; maranhaththilum pirinthupoonathillai; kazhukukaLaippaarkkilum vaekamum, singkangkaLaippaarkkilum palamumullavarkaLaayirunthaarkaL.

^<24> isravealin kumaaraththika'lea, ungka'lukku iraththaamparaththaich si'rappaay uduppiththu, ungka'l udaiyinmeal pon aapara'nangka'laith tharippiththa savulukkaaka azhuthu pulampungka'l.

*****^<24> iSravaelin kumaaraththikaLae, ungkaLukku iraththaamparaththaich chiRappaai utuppiththu, ungkal utaiyinmael pon aabaranhangkaLaith tharippiththa savulukkaaka azhuthu pulampungkaL.

^<25> poarmukaththil paraakkiramasaalika'l vizhunthaarka'lea, yoanaththaanea, uyaramaana sthalangka'lilea vettu'ndu poanaayea.

*****^<25> poormukaththil paraakkiramasaalikal vizhunthaarkaLae; yoonaththaanae, uyaramaana SthalangkaLilae vettundu poonaayae.

^<26> en sakoatharanaakiya yoanaththaanea, unakkaaka naan viyaakulappaduki'rean; nee enakku veku inpamaayirunthaay; un sineakam aachchariyamaayirunthathu; sthireeka'lin sineakaththaippaarkkilum athikamaayirunthathu.

*****^<26> yen sakootharanaakiya yoonaththaanae, unakkaaka Naan viyaakulappatukiRaen; Nee yenakku veku inpamaayirunthaai; un siNaekam aachariyamaayirunthathu; SthireekaLin siNaekaththaippaarkkilum athikamaayirunthathu.

^<27> paraakkiramasaalika'l vizhunthupoanaarka'lea; yuththa aayuthangka'l ellaam azhinthupoayit'rea, en'ru paadinaan.

*****^<27> paraakkiramasaalikal vizhunthupoonaarkaLae; yuththa aayuthangkal yellaam azhinthu pooyitRae, yenRu paatinaan.

[2 saamuveal 2]

*****[2 Samuel 2]

^<1> pinpu thaaveethu karththarai noakki: naan yoothaavin patta'nangka'l on'rilea poay irukkalaamaa en'ru visaariththaan. atha'rkuk karththar: poa en'raar; evvidaththi'rkup poakalaam en'ru thaaveethu keattatha'rku, avar: eproanukkup poa en'raar.

*****^<1> pinpu thaaveethu karththarai Nookki: Naan yuuthaavin pattanhangkal onRilae pooi irukkalaamaa yenRu visaariththaan. athaRkuk karththar: poo yenRaar; yevvitaththiRkup pookalaam yenRu thaaveethu kaettathaRku, avar yeproonukkup poo yenRaar.

^<2> appadiyea thaaveethu than ira'ndu manaivika'laakiya yesrayeal ooraa'laana akinoavaamoadum, naapaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana apikaayiloadumkooda avvidaththi'rkup poanaan.

*****^<2> appadiyae thaaveethu than irandu manaivikaLaakiya yeSrayael uuraaLaana akinoovaamootum, Naapaalin manaiviyaayiruntha karmael uuraaLaana apikaayilootumkuuta avvitaththukkup poonaan.

^<3> an'riyum thannoadiruntha manusharaiyum, avarka'l kudumpangka'laiyum koottikko'ndupoanaan; avarka'l eproanin sut'roorka'lilea kudiyea'rinaarka'l.

*****^<3> anRiyum thannootiruntha manuSharaiyum, avarkal kutumpangkaLaiyum kuuttik kondu poonaan; avarkal yeproonin sitRuurkaLilae kutiyaeRinaarkaL.

^<4> appozhuthu yoothaavin manushar vanthu, angkea thaaveethai yoothaa vamsaththaarinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l. keeleayaaththeasaththu yaapeasin manushar savulai adakkampa'n'ninavarka'l en'ru avarka'l thaaveethukku a'riviththapoathu,

*****^<4> appozhuthu yuuthaavin manuSharvanthu, angkae thaaveethai yuuthaavamsaththaarinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkaL. keelaeyaaththaesaththu yaapaesin manuShar savulai atakkampanhnhinavarkal yenRu avarkal thaaveethukku aRiviththapoothu,

^<5> thaaveethu keeleayaaththeasaththu yaapeasin manusharidaththil sthaanaapathika'lai anuppi, neengka'l ungka'l aa'ndavanaakiya savulukku inthath thayavaich seythu, avarai adakkampa'n'ninapadiyinaalea, karththar ungka'lai aaseervathippaaraaka.

*****^<5> thaaveethu keelaeyaaththaesaththu yaappaesin manuSharitaththil SthaanaathipathikaLai anuppi, Neengkal ungkal aandavanaakiya savulukku inthath thayavaich cheithu, avarai atakkampanhnhinapadiyinaalae, karththar ungkaLai aaseervathippaaraaka.

^<6> karththar ungka'laik kirupaiyum u'nmaiyumaay nadaththuvaaraaka; neengka'l inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, naanum intha nanmaikkuththakkathaaka ungka'lai nadaththuvean.

*****^<6> karththar ungkaLaik kirupaiyum unhmaiyumaai Nataththuvaaraaka; Neengkal inthak kaariyaththaich cheithapadiyinaal, Naanum intha Nanmaikkuththakkathaaka ungkaLai Nataththuvaen.

^<7> ippoathum neengka'l ungka'l kaika'laith thidappaduththikko'ndu nalla seavakaraayirungka'l; ungka'l aa'ndavanaakiya savul mariththapinpu, yoothaa vamsaththaar ennaith thangka'lmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l en'ru avarka'lukkuch sollachsonnaan.

*****^<7> ippoothum Neengkal ungkal kaikaLaith thitappatuththikkondu Nalla saevakaraayirungkaL; ungkal aandavaraakiya savul mariththapinpu, yuuthaavamsaththaar yennaith thangkaLmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkal yenRu avarkaLukkuch chollach chonnaan.

^<8> savulin padaiththalaivanaana nearin kumaaranaakiya apnear savulin kumaaranaakiya ispoaseaththai makanaayeemukku azhaiththukko'ndupoay,

*****^<8> savulin pataiththalaivanaana Naerin kumaaranaakiya apnaer savulin kumaaranaakiya iSpoosaeththai makanaayeemukku azhaiththuk kondupooi,

^<9> avanaik keeleayaaththinmealum, ashooriyarmealum, yesrayealinmealum, eppiraayeeminmealum, penyameeninmealum, isravealanaiththinmealum raajaavaakkinaan.

*****^<9> avanaik keelaeyaaththinmaelum, aShuriyarmaelum, yeSrayaelinmaelum, yeppiraayeeminmaelum, penyameeninmaelum, iSravaelanaiththinmaelum raajaavaakkinaan.

^<10> savulin kumaaranaakiya ispoaseath isravealinmeal raajaavaaki'rapoathu, naa'rpathu vayathaayirunthaan; avan ira'ndu varusham raajyapaarampa'n'ninaan; yoothaa koaththiraththaarmaaththiram thaaveethaip pinpat'rinaarka'l.

*****^<10> savulin kumaaranaakiya iSpoosaeth iSravaelinmael raajaavaakiRapoothu, NaaRpathu vayathaayirunthaan. avan irandu varuSham raajyapaarampanhnhinaan. yuuthaa kooththiraththaar maaththiram thaaveethaip pinpatRinaarkaL.

^<11> thaaveethu eproanilea yoothaa koaththiraththinmeal raajaavaayiruntha naadka'lin ilakkam eazhu varushamum aa'ru maathamumaam.

*****^<11> thaaveethu yeproonilae yuuthaa kooththiraththinmael raajaavaayiruntha NaatkaLin ilakkam Yaezhu varuShamum aaRu maathamumaam.

^<12> nearin kumaaranaakiya apnear savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin seavakaraik koottikko'ndu, makanaayeemilirunthu kipiyoanukkup pu'rappattuppoanaan.

*****^<12> Naerin kumaaranaakiya apnaer savulin kumaaranaakiya iSpoosaeththin saevakaraik kuuttikkondu, makanaayeemilirunthu kipiyoonukkup puRappattup poonaan.

^<13> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapum thaaveethin seavakarum pu'rappattuppoay, kipiyoanin ku'laththa'ndaiyil oruvarukkoruvar ethirppattu, ku'laththi'rku anthappakkaththil avarka'lum, ku'laththi'rku inthappakkaththil ivarka'lum i'rangkinaarka'l.

*****^<13> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya yoovaapum thaaveethin saevakarum puRappattuppooi, kipiyoonin kuLaththandaiyil oruvarukkoruvar yethirppattu, kuLaththiRku anthappakkaththil avarkaLum, kuLaththiRku inthappakkaththil ivarkaLum iRangkinaarkaL.

^<14> apnear yoavaapai noakki: vaalipar ezhunthu, namakku munpaakach silampam pa'n'nattum en'raan. atha'rku yoavaap: avarka'l ezhunthu, appadich seyyattum en'raan.

*****^<14> apnaer yoovaapai Nookki: vaalipar yezhunthu, Namakku munpaakach chilampam panhnhattum yenRaan. athaRku yoovaap: avarkal yezhunthu, appadich cheiyattum yenRaan.

^<15> appozhuthu savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin pakkaththi'rkup penyameen manusharil pannira'ndupearum, thaaveethudaiya seavakarilea pannira'ndupearum ezhunthu oru pakkamaayp poay,

*****^<15> appozhuthu savulin kumaaranaakiya iSpaasaeththin pakkaththiRku penyameen manuSharil pannirandupaerum, thaaveethutaiya saevakarilae pannirandupaerum yezhunthu orupakkamaaippooi,

^<16> oruvar thalaiyai oruvar pidiththu, oruvarudaiya vilaavilea oruvar pattayaththinaalea kuththi, orumikka vizhunthaarka'l; athinaalea kipiyoanilirukki'ra antha sthalam elkaath asoorim ennappattathu.

*****^<16> oruvar thalaiyai oruvar pitiththu, oruvarutaiya vilaavilae oruvar pattayaththinaalae kuththi, orumikka vizhunthaarkaL; athinaalae kipiyoonilirukkiRa antha Sthalam yelkaath asuurim yennappatthu.

^<17> an'raiyathinam mikavum kadinamaana yuththamaaki, apnearum israveal manusharum thaaveethin seavakaraal mu'riya adikkappattaarka'l.

*****^<17> anRaiyathinam mikavum katinamaana yuththamaaki, apnaerum iSravael manuSharum thaaveethin saevakaraal muRiya atikkappattaarkaL.

^<18> angkea seruyaavin moon'ru kumaararaakiya yoavaapum apisaayum aasakealum irunthaarka'l; aasakeal ve'liyilirukki'ra kalaimaanka'lil on'raippoala veakamaay oaduki'ravanaayirunthaan.

*****^<18> angkae seruyaavin muunRu kumaararaakiya yoovaapum apisaayum aasakaelum irunthaarkaL; aasakael veLiyilirukkiRa kalaimaankaLil onRaippoola vaekamaai ohtukiRavanaayirunthaan.

^<19> avan apnearaip pinthodarnthu, valathupu'raththilaakilum idathupu'raththilaakilum, avanaivittu vilakaamal thuraththikko'ndupoanaan.

*****^<19> avan apnaeraip pinthotarnthu, valathupuRaththilaakilum idathu puRaththilaakilum, avanaivittu vilakaamal thuraththikkondu poonaan.

^<20> apnear thirumpip paarththu: nee aasakeal allavaa en'raan. avan: naanthaan en'raan.

*****^<20> apnaer thirumpip paarththu: Nee aasakael allavaa yenRaan. avan Naanthaan yenRaan.

^<21> appozhuthu apnear avanai noakki: nee valathupakkaththi'rkaakilum idathupakkaththi'rkaakilum vilaki, vaaliparil oruvanaip pidiththu, avanai urinthuko'l en'raan; aasakealoa vidamaattean en'ru thodarnthupoanaan.

*****^<21> appozhuthu apnaer avanai Nookki: Nee valathu pakkaththiRkaakilum idathu pakkaththiRkaakilum vilaki, vaaliparil oruvanaip pitiththu, avanai urinthu kol yenRaan; aasakaeloo vitamaattaen yenRu thotarnthu poonaan.

^<22> pinnum apnear aasakealai noakki: nee ennai vittuppoa; naan unnaith tharaiyoadea ean vettavea'ndum? pi'rpaadu un sakoatharanaakiya yoavaapin mukaththilea eppadi vizhippean en'raan.

*****^<22> pinnum apnaer aasakaelai Nookki: Nee yennai vittuppoo; Naan unnaith tharaiyootae Yaen vettavaendum? piRpaatu un sakootharanaakiya yoovaapin mukaththilae yeppadi vizhippaen yenRaan.

^<23> aanaalum avan vilakippoakamaattean en'rapadiyinaal, apnear avanai eettiyin pinpu'ra alakinaal avan vayit'rilea kuththinaan; eetti muthukilea pu'rappattathu; avan angkeathaanea vizhunthu seththaan; aasakeal vizhunthukidakki'ra idaththilea vanthavarka'lellaarum thariththu nin'raarka'l.

*****^<23> aanaalum avan vilakippookamaattaen yenRapadiyinaal, apnaer avanai eettilin pinpuRa alakinaal avan vayitRilae kuththinaan;. eetti muthukilae puRappattathu;. avan angkaethaanae vizhunthu seththaan. aasakael vizhunthukitakkiRa idaththilae vanthavarkaLellaarum thariththu NinRaarkaL.

^<24> yoavaapum apisaayum sooriyan asthamikkumattum apnearaip pinthodarnthaarka'l; kipiyoan vanaantharavazhikku arukaana keeyaavukku ethirea irukki'ra ammaa meadumattum vanthaarka'l.

*****^<24> yoovaapum apisaayum suuriyan aSthamikkumattum apnaep pinthotarnthaarkaL; kipiyoon vanaantharavazhikku arukaana keeyaavukku yethirae irukkiRa ammaa maetumattum vanthaarkaL.

^<25> appozhuthu apnearaip pinsen'ra penyameen puththirar orea padaiyaakak koodi, oru malaiyin uchchiyilea nin'raarka'l.

*****^<25> appozhuthu apnaeraip pinsenRa penyameen puththirar orae pataiyaakak kuuti, oru malaiyin uchiyilae NinRaarkaL.

^<26> appozhuthu apnear yoavaapaip paarththuk kooppittu, pattayam eppoathum sangkaaram pa'n'nikko'ndirukkavea'ndumoa, mudivilea kasappu'ndaakum en'ru a'riyeeroa, thangka'l sakoathararai vittup pinvaangkumpadikku enthamattum janangka'lukkuch sollaathiruppeer en'raan.

*****^<26> appozhuthu apnaer yoovaapaip paarththuk kuuppittu, pattayam yeppoothum sangkaarampanhnhikkondirukka vaendumoo, mutivilae kasappundaakum yenRu aRiyeeroo, thangkal sakoothararaivittup pinvaangkumpadikku yenthamattum janangkaLukkuch chollaathiruppeer yenRaan.

^<27> atha'rku yoavaap: in'ru kaalamea neer peasaathiruntheeraanaal janangka'l avaravar thangka'l sakoathararaip pinthodaraamal, appoathea thirumpividuvaarka'l en'ru theavanudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<27> athaRku yoovaap: inRu kaalamae Neer paesaathiruntheeraanaal janangkal avaravar thangkal sakoothararaip pinthotaraamal, appoothae thirumpivituvaarkal yenRu thaevanutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<28> yoavaap ekkaa'lam oothinaan; appozhuthu janangka'l ellaarum isravealaith thodaraamalum, yuththampa'n'naamalum nin'ruvittaarka'l.

*****^<28> yoovaap yekkaaLam uuthinaan; appozhuthu janangkal yellaarum iSravaelaith thotaraamalum, yuththampanhnhaamalum NinRuvittaarkaL.

^<29> an'ru raamuzhuthum apnearum avan manusharum antharave'li vazhiyaayp poay, yoarthaanaik kadanthu, pithroanai uruva nadanthu thaa'ndi, makanaayeemukkup poanaarka'l.

*****^<29> anRu raamuzhuvathum apnaerum avan manuSharum antharaveli vazhiyaaip pooi, yoorthaanaikkatanthu, pithroonai uruvaNatanthu thaandi, makanaayeemukkuppoonaarkaL.

^<30> yoavaap apnearaith thodaraamal janangka'laiyellaam koodivarachseythaan; thaaveethin seavakaril paththonpathupearum aasakealum ku'rainthirunthaarka'l.

*****^<30> yoovaap apnaeraith thotaraamal janangkaLaiyellaam kuutivaracheithaan; thaaveethin saevakaril paththonpathupaerum aasakaelum kuRainthirunthaarkaL.

^<31> thaaveethin seavakaroa penyameenarilum, apnearin manusharilum, munnoot'ra'rupathupearai madangkadiththaarka'l.

*****^<31> thaaveethin saevakaroo penyameenarilum, apnaerin manuSharilum, munNuutRaRupathu paerai matangkatiththaarkaL.

^<32> avarka'l aasakealai eduththu, pethlekeamilu'l'la avanudaiya thakappan kalla'raiyilea avanai adakkampa'n'ninaarka'l; yoavaapum avan manusharum iraamuzhuvathum nadanthu, pozhuthu vidiyumpoathu eproanilea searnthaarka'l.

*****^<32> avarkal aasakaelai yetuththu, pethlekaemilulla avanutaiya thakappan kallaRaiyilae atakkampanhnhinaarkaL; yoovaapum avan manuSharum iraa muzhuvathum Natanthu, pozhuthu vitiyumpoothu yeproonilae saernthaarkaL.

[2 saamuveal 3]

*****[2 Samuel 3]

^<1> savulin kudumpaththukkum thaaveethin kudumpaththukkum nedunaa'l yuththam nadanthathu; thaaveethu varavarap palaththaan; savulin kudumpaththaaroa varavarap palaveenappattup poanaarka'l.

*****^<1> savulin kutumpaththukkum thaaveethin kutumpaththukkum NetuNaal yuththam Natanthathu; thaaveethu varavarap palaththaan; savulin kutumpaththaaroo varavarap palaveenappattup poonaarkaL.

^<2> eproanilea thaaveethukkup pi'rantha kumaarar: yesrayeal ooraa'laana akinoavaamidaththilea pi'rantha amnoan avanukku muthal pi'ranthavan.

*****^<2> yeproonilae thaaveethukkup piRantha kumaarar: yeSrayael uuraaLaana akinoovaamitaththilae piRantha amnoon avanukku muthal piRanthavan.

^<3> naapaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraa'laana apikaayilidaththilea pi'rantha keeleayaap avanudaiya ira'ndaam kumaaran; moon'raam kumaaran keasoorin raajaavaana thalmaay kumaaraththiyaakiya maakkaa'l pet'ra apsaloam enpavan.

*****^<3> Naapaalin manaiviyaayiruntha karmael uuraaLaana apikaayilitaththilae piRantha keelaeyaap avanutaiya irandaam kumaaran; muunRaam kumaaran kaesuurin raajaavaana thalmaai kumaaraththiyaakiya maakkaal petRa apsaloom yenpavan.

^<4> naalaam kumaaran aakeeth pet'ra athoniyaa enpavan; ainthaam kumaaran apiththaa'l pet'ra seppaththiyaa enpavan.

*****^<4> Naalaam kumaaran aakeeth petRa athoniyaa yenpavan; ainthaam kumaaran apiththaal petRa sepaththiyaa yenpavan.

^<5> aa'raam kumaaran thaaveethin manaiviyaakiya eklaa'lidaththil pi'rantha ithreayaam enpavan; ivarka'l eproanilea thaaveethukkup pi'ranthavarka'l.

*****^<5> aaRaam kumaaran thaaveethin manaiviyaakiya yeklaaLitaththil piRantha ithraeyaam yenpavan; ivarkal yeproonilae thaaveethukkup piRanthavarkaL.

^<6> savulin kudumpaththukkum thaaveethin kudumpaththukkum yuththam nadanthuvaruki'rapoathu, apnear savulin kudumpaththilea palaththavanaanaan.

*****^<6> savulin kutumpaththukkum thaaveethin kutumpaththukkum yuththam Natanthu varukiRa poothu, apnaer savulin kutumpaththilae palaththavanaanaan.

^<7> savulukku aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaa'l ennum pearu'l'la oru ma'rumanaiyaatti irunthaa'l; ispoaseath apnearai noakki: nee en thakappanaarudaiya ma'rumanaiyaattiyinidaththil piraveasiththathu enna en'raan.

*****^<7> savulukku aayaavin kumaaraththiyaakiya riSpaal yennum paerulla oru maRumanaiyaatti irunthaaL; iSpoosaeth apnaerai Nookki: Nee yen thakappanaarutaiya maRumanaiyaattiyinitaththil piravaesiththathu yenna yenRaan.

^<8> apnear ispoaseaththin vaarththaika'lukkaaka mikavum koapangko'ndu: ummaith thaaveethin kaiyil oppukkodaamal, innaa'lmattum ummudaiya thakappanaakiya savulin kudumpaththukkum, avarudaiya sakoathararukkum, sineakitharukkum, thayavuseyki'ravanaakiya ennai neer in'ru oru sthireeyinimiththam kut'rampidikki'ratha'rku, naan yoothaavukku udkaiyaana oru naayththalaiyaa?

*****^<8> apnaer iSpoosaeththin vaarththaikaLukkaaka mikavum koopangkondu: ummaith thaaveethin kaiyil oppukkotaamal, inNaaLmattum ummutaiya thakappanaakiya savulin kutumpaththukkum, avarutaiya sakoothararukkum, siNaekitharukkum, thayavuseikiRavanaakiya yennai Neer inRu oru Sthireeyinimiththam kutRam pitikkiRathaRku, Naan yuuthaavukku utkaiyaana oru Naaiththalaiyaa?

^<9> naan raajyapaaraththaich savulin kudumpaththai vittuth thaa'ndappa'n'ni, thaaveethin singkaasanaththaith thaa'n thuvakkip peyersepaamattumu'l'la isravealinmealum yoothaavinmealum nilaini'ruththumpadikku,

*****^<9> Naan raajyapaaraththaichavulin kutumpaththaivittuth thaandappanhnhi, thaaveethin singkaasanaththaith thaanh thuvakkip peyersepaa mattumulla iSravaelinmaelum yuuthaavinmaelum NilaiNiRuththumpadikku,

^<10> karththar thaaveethukku aa'naiyittapadiyea, naan avanukkuch seyyaama'rpoanaal, theavan apnearukku atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum seyyakkadavar en'raan.

*****^<10> karththar thaaveethukku aanhaiyittapadiyae, Naan avanukkuch cheiyaamaR poonaal, thaevan apnaerukku athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum seiyakkatavar yenRaan.

^<11> appozhuthu avan apnearukkup payappattathinaal, appu'ram oru ma'rumozhiyum avanukkuch sollaathirunthaan.

*****^<11> appozhuthu avan apnaerukkup payappattathinaal, appuRam oru maRumozhiyum avanukkuch chollaathirunthaan.

^<12> apnear than naamaththinaalea thaaveethinidaththi'rku sthaanaapathika'lai anuppi: theasam yaarudaiyathu? ennoadu udanpadikkaipa'n'num; ithoa, isravealaiyellaam ummidaththil thiruppa, en kai ummoadirukkum en'ru sollachsonnaan.

*****^<12> apnaer than Naamaththinaalae thaaveethinitaththiRku SthaanaathipathikaLai anuppi: thaesam yaarutaiyathu? yennootu utanpadikkaipanhnhum. ithoo, iSravaelaiyellaam ummitaththil thiruppa, yen kai ummootirukkum yenRu sollach chonnaan.

^<13> atha'rkuth thaaveethu: nallathu, unnoadea naan udanpadikkaipa'n'nuvean; aanaalum orea kaariyam unnidaththil keattukko'l'luki'rean; athu ennavenil, nee en mukaththaip paarkka varumpoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'lai nee azhaiththuvaravea'ndum; atha'rkumun nee en mukaththaip paarppathillai en'ru sollachsolli,

*****^<13> athaRkuth thaaveethu: Nallathu, unnootae Naan utanpadikkaipanhnhuvaen; aanaalum orae kaariyam unnitaththil kaettukkoLkiRaen; athu yennavenil, Nee yen mukaththaippaarkka varumpoothu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaaLai Nee azhaiththuvaravaenduma; athaRku mun Nee yen mukaththaippaarppathillai yenRu sollach cholli,

^<14> avan savulin kumaaranaakiya ispoaseaththinidaththi'rkum sthaanaapathika'lai anuppi: naan pelistharudaiya noo'ru nuniththoalka'laip parisamaakak koduththu, vivaakampa'n'nina en manaiviyaakiya meekaa'lai anuppividum en'ru sollachsonnaan.

*****^<14> avan savulin kumaaranaakiya iSpoosaeththinitaththukkum SthaanaathipathikaLai anuppi: Naan peliStharutaiya NuuRu NuniththoolkaLaip parisamaakak kotuththu, vivaakampanhnhina yen manaiviyaakiya meekaaLai anuppivitum yenRu sollach chonnaan.

^<15> appozhuthu, ispoaseath ava'lai laayeesin kumaaranaakiya palththiyeal ennum purushanidaththilirunthu azhaiththuvara aadka'lai anuppinaan.

*****^<15> appozhuthu, iSpoosaeth avaLai laayeesin kumaaranaakiya palththiyael yennum puruShanitaththilirunthu azhaiththuvara aatkaLai anuppinaan.

^<16> ava'l purushan pakooreemmattum ava'l pi'rakaalea azhuthuko'nduvanthaan. apnear avanai noakki: nee thirumpippoa en'raan; avan thirumpippoayvittaan.

*****^<16> aval puruShan pakuureemmattum aval piRakaalae azhuthukonduvanthaan. apnaer avanai Nookki: Nee thirumpippoo yenRaan; avan thirumpippooivittaan.

^<17> apnear isravealin moopparoadea peasi: thaaveethai ungka'lmeal raajaavaaka vaikkumpadikku neengka'l aneakanaa'laayth theadineerka'lea.

*****^<17> apnaer iSravaelin muupparootae paesi: thaaveethai ungkaLmael raajaavaaka vaikkumpadikku Neengkal aNaekaNaaLaaith thaetineerkaLae.

^<18> ippoathum appadich seyyungka'l; en thaasanaakiya thaaveethin kaiyinaal, en janamaakiya isravealaip pelistharin kaikkum, avarka'ludaiya ellaach saththurukka'lin kaikkum neengkalaakki radchippean en'ru karththar thaaveethaikku'riththuch solliyirukki'raarea en'raan.

*****^<18> ippozhuthum appadich cheiyungkaL; yen thaasanaakiya thaaveethin kaiyinaal, yen janamaakiya iSravaelaip peliStharin kaikkum, avarkaLutaiya yellaachaththurukkaLin kaikkum Neengkalaakki ratsippaen yenRu karththar thaaveethaik kuRiththuch cholliyirukkiRaarae yenRaan.

^<19> inthappirakaaramaaka apnear penyameen manushar kaathuka'l keadkap peasinaan; pinpu apnear isravealar paarvaikkum, penyameenudaiya ellaak kudumpaththaarin paarvaikkum, sammathiyaanathaiyellaam eproanilea thaaveethin kaathuka'l keadkap peasuki'ratha'rkup poanaan.

*****^<19> inthap pirakaaramaaka apnaer penyameen manuShar kaathukal kaetkap paesinaan; pinpu apnaer iSravaelar paarvaikkum, penyameenutaiya yellaak kutumpaththaarin paarvaikkum, sammathiyaanathaiyellaam yeproonilae thaaveethin kaathukal kaetkap paesukiRathaRkup poonaan.

^<20> apnearum, avanoadeakooda irupathupearum eproanilirukki'ra thaaveethinidaththil vanthapoathu, thaaveethu apnearukkum, avanoadea vantha manusharukkum virunthuseythaan.

*****^<20> apnaerum avanootaekuuta irupathupaerum yeproonilirukkiRa thaaveethinitaththil vanthapoothu, thaaveethu apnaerukkum, avanootae vantha manuSharukkum virunthu seithaan.

^<21> pinpu apnear thaaveethai noakki: naan ezhunthupoay, isravealarai ellaam ummoadea udanpadikkaipa'n'numpadikku, raajaavaakiya en aa'ndavanidaththil searththukko'ndu varuki'rean; athinaalea ummudaiya aaththumaa arasaa'la virumpuki'ra idamellaam arasaa'luveer en'raan; appadiyea thaaveethu apnearai anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poanaan.

*****^<21> pinpu apnaer thaaveethai Nookki: Naan yezhunthupooi, iSravaelarai yellaam ummootae utanpadikkaipanhnhumpadikku, raajaavaakiya yen aandavanitaththil saerththukkondu varukiRaen; athinaalae um aaththumaa arasaaLa virumpukiRa idamellaam arasaaLuveer yenRaan; appadiyae thaaveethu apnaerai anuppivittaan; avan samaathaanaththootae poonaan.

^<22> thaaveethin seavakarum yoavaapum aneakam porudka'laik ko'l'laiyittu, tha'ndilirunthu ko'nduvanthaarka'l; appozhuthu apnear eproanil thaaveethinidaththil illai; avanai anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poayvittaan.

*****^<22> thaaveethin saevakarum yoovaapum aNaekam perutkaLaik kollaiyittu, thandilirunthu konduvanthaarkaL; appozhuthu apnaer yeproonil thaaveethinitaththil illai; avanai anuppivittaan; avan samaathaanaththootae pooi vittaan.

^<23> yoavaapum avanoadiruntha ellaach seanaiyum vanthapoathu, nearin kumaaranaakiya apnear raajaavinidaththil vanthaan en'rum, avar avanaich samaathaanamaayppoaka anuppivittaar en'rum, yoavaapukku a'riviththaarka'l.

*****^<23> yoovaapum avanootiruntha yellaach chaenaiyum vanthapoothu, Naerin kumaaranaakiya apnaer raajaavinitaththil vanthaan yenRum, avar avanaichamaathaanamaaip pooka anuppivittaar yenRum, yoovaapukku aRiviththaarkaL.

^<24> appozhuthu yoavaap raajaava'ndaiyil piraveasiththu: enna seytheer? ithoa, apnear ummidaththil vanthaanea, neer avanaip poakavittathu enna?

*****^<24> appozhuthu yoovaap raajaavandaiyil piravaesiththu: yenna seitheer? ithoo, apnaer ummitaththil vanthaanae, Neer avanaip pookavittathu yenna?

^<25> nearin kumaaranaakiya apnearai a'riveerea; avan ummai moasampoakkavum, ummudaiya poakkuvaraththai a'riyavum, neer seyki'rathaiyellaam aaraayavum vanthaan en'ru sonnaan.

*****^<25> Naerin kumaaranaakiya apnaerai aRiveerae; avan ummai moosampookkavum, ummutaiya pookkuvaraththai aRiyavum, Neer seikiRathaiyellaam aaraayavum vanthaan yenRu sonnaan.

^<26> yoavaap thaaveethai vittup pu'rappattavudanea, avan apnearaith thaaveethukkuth theriyaamal koottikko'ndu varumpadi aadka'lai anuppinaan; avarka'l seeraa ennum thuravumattumpoay avanai azhaiththukko'ndu vanthaarka'l.

*****^<26> yoovaap thaaveethaivittup puRappattavutanae, avan apnaeraith thaaveethukkuth theriyaamal kuuttikkonduvarumpadi aatkaLai anuppinaan; avarkal seeraa yennum thuravumattum pooi avanai azhaiththukkondu vanthaarkaL.

^<27> apnear eproanukkuth thirumpi varuki'rapoathu, yoavaap avanoadea irakasiyamaayp peasappoaki'ravanpoala, avanai olimukavaasalin naduvea oru pakkamaay azhaiththuppoay, than thampi aasakealudaiya iraththappazhiyai vaangka, angkea avanai vayit'rilea kuththikkon'rupoattaan.

*****^<27> apnaer yeproonukkuth thirumpi varukiRapoothu, yoovaap avanootae irakasiyamaaip paesappookiRavanpoola, avanai olimukavaasalin Natuvae oru pakkamaai azhaiththuppooi, than thampi aasakaelutaiya iraththappazhiyai vaangka, angkae avanai vayitRilae kuththik konRupoottaan.

^<28> thaaveethu athaik keattapoathu: nearin kumaaranaakiya apnearin iraththaththi'rkaaka, enmealum en raajyaththinmealum karththarukku munpaaka en'raikkum pazhiyillai.

*****^<28> thaaveethu athaik kaettapoothu: Naerin kumaaranaakiya apNaerin iraththaththukkaaka, yenmaelum yen raajyaththinmaelum karththarukku munpaaka yenRaikkum pazhiyillai.

^<29> athu yoavaapudaiya thalaiyinmealum, avan thakappan kudumpaththinmealum sumanthiruppathaaka; yoavaapin veettaarilea piramiyakkaaranum, kushdaroakiyum, koal oon'ri nadakki'ravanum, pattayaththaal vizhuki'ravanum, appam ku'raichchalu'l'lavanum, orukkaalum ozhinthupoavathillai en'raan.

*****^<29> athu yoovaaputaiya thalaiyinmaelum, avan thakappan kutumpaththinmaelum sumanthiruppathaaka; yoovaapin veettaarilae piramiyakkaaranum, kuShtarookiyum, kool uunRi NatakkiRavanum, pattayaththaal vizhukiRavanum, appam kuRaichalullavanum, orukkaalum ozhinthupoovathillai yenRaan.

^<30> apnear kipiyoanil nadantha yuththaththilea thangka'l thampiyaakiya aasakealaik kon'rathinimiththam yoavaapum avan sakoatharanaakiya apisaayum avanaich sangkaarampa'n'ninaarka'l.

*****^<30> apnaer kipiyoonil Natantha yuththaththilae thangkal thampiyaakiya aasakaelaik konRathinimiththam yoovaapum avan sakootharanaakiya apisaayum avanaichangkaaram panhnhinaarkaL.

^<31> thaaveethu yoavaapaiyum, avanoadiruntha sakala janangka'laiyum paarththu: neengka'l ungka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, irattuduththi, apnearukku munnaaka nadanthu thukkangko'ndaadungka'l en'ru solli, thaaveethuraajaa thaanum paadaikkup pinsen'raan.

*****^<31> thaaveethu yoovaapaiyum, avanootiruntha sakala janangkaLaiyum paarththu: Neengkal ungkal vaSthirangkaLaik kizhiththuk kondu, irattutuththi, apnaerukku munnaaka Natanthu thukkang kondaatungkal yenRu solli, thaaveethu raajaa thaanum paataikkup pinsenRaan.

^<32> avarka'l apnearai eproanilea adakkampa'n'nukaiyil, raajaa apnearin kalla'raiya'ndaiyilea saththamittu azhuthaan; sakala janangka'lum azhuthaarka'l.

*****^<32> avarkal apnaerai yeproonilae atakkampanhnhukaiyil, raajaa apnaerin kallaRaiyandaiyilae saththamittu azhuthaan; sakala janangkaLum azhuthaarkaL.

^<33> raajaa apnearukkaakap pulampi: mathikettavan saaki'rathupoala, apnear seththuppoanaanoa?

*****^<33> raajaa apnaerukkaakap pulampi: mathikettavan saakiRathupoola, apnaer seththuppoonaanoo?

^<34> un kaika'l kattappadavum illai; un kaalka'lil vilangku poadappadavum illai; thushdar kaiyil madiki'rathupoala madinthaayea en'raan; appozhuthu janangka'lellaarum pinnum athikamaay avanukkaaka azhuthaarka'l.

*****^<34> un kaikal kattappatavum illai; un kaalkaLil vilangku pootappatavum illai; thuShtar kaiyil matikiRathupoola matinthaayae yenRaan; appozhuthu janangkaLellaarum pinnum athikamaai avanukkaaka azhuthaarkaL.

^<35> pozhuthu innum irukkaiyil, janangka'l ellaarum vanthu: appam pusiyum en'ru thaaveethukkuch sonnapoathu, thaaveethu: sooriyan asthamikki'ratha'rku munnea naan appaththaiyaakilum vea'rethaiyaakilum rusipaarththaal, theavan enakku atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum seyyakkadavar en'ru aa'naiyittuch sonnaan.

*****^<35> pozhuthu innum irukkaiyil, janangkal yellaarum vanthu: appam pusiyum yenRu thaaveethukkuch chonnapoothu, thaaveethu: suuriyan aSthamikkiRathaRku munnae Naan appaththaiyaakilum vaeRethaiyaakilum rusipaarththaal, thaevan yenakku athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum seiyakkatavar yenRu aanhaiyittuch chonnaan.

^<36> janangka'l ellaarum athaik kavaniththaarka'l, athu avarka'l paarvaikku nan'raayirunthathu; appadiyea raajaa seythathellaam sakala janangka'lukkum nalamaayth thoan'rinathu.

*****^<36> janangkal yellaarum athaik kavaniththaarkaL; athu avarkal paarvaikku NanRaayirunthathu; appadiyae raajaa seithathellaam sakala janangkaLukkum Nalamaaith thoonRinathu.

^<37> nearin kumaaranaakiya apnearaik kon'rupoattathu raajaavinaal u'ndaanathallaven'ru annaa'lilea sakala janangka'lum, isravealar anaivarum a'rinthuko'ndaarka'l.

*****^<37> Naerin kumaaranaakiya apnaeraik konRupoottathu raajaavinaal undaanathallavenRu anNaaLilae sakala janangkaLum, iSravaelar anaivarum aRinthukondaarkaL.

^<38> raajaa than oozhiyakkaararai noakki: in'raiyathinam isravealil pirapuvum periya manushanumaakiya oruvan vizhunthaan en'ru a'riyeerka'laa?

*****^<38> raajaa than uuzhiyakkaararai Nookki: inRaiyathinam iSravaelil pirapuvum periya manuShanumaakiya oruvan vizhunthaan yenRu aRiyeerkaLaa?

^<39> naan raajaavaaka apisheakampa'n'nappattavanaayirunthapoathilum, naan innum palaveenan; seruyaavin kumaararaakiya intha manushar en palaththukku mignchinavarka'laayirukki'raarka'l, anthap pollaappaich seythavanukkuk karththar avan pollaappukkuththakkathaaych sarikkattuvaaraaka en'raan.

*****^<39> Naan raajaavaaka apiShaekampanhnhappattavanaayirunthapoothilum, Naan innum palaveenan; seruyaavin kumaararaakiya intha manuShar yen palaththukku mignsiyavarkaLaayirukkiRaarkaL, anthap pollaappaich cheithavanukkuk karththar avan pollaappukkuththakkathaaicharikkattuvaaraaka yenRaan.

[2 saamuveal 4]

*****[2 Samuel 4]

^<1> apnear eproanilea seththuppoanathaich savulin kumaaran keattapoathu, avan kaika'l thidanat'ruppoayit'ru; isravealarellaarum kalangkinaarka'l.

*****^<1> apnaer yeproonilae seththuppoonathaichavulin kumaaran kaettapoothu, avan kaikal thitanatRuppooyitRu; iSravaelarellaarum kalangkinaarkaL.

^<2> savulin kumaaranukkup padaiththalaivaraana ira'ndupear irunthaarka'l; oruvanukkup pear paanaa, mat'ravanukkup pear reakaap; avarka'l penyameen puththiraril pearoaththiyanaakiya rimmoanin kumaararka'l. pearoaththum penyameenukku aduththathaay e'n'nappattathu.

*****^<2> savulin kumaaranukkup pataiththalaivaraana irandupaer irunthaarkaL; oruvanukkup paer paanaa.matRavanukkup paer raekaap; avarkal penyamin puththiraril paerooththiyanaakiya rimmoonin kumaararkaL. poorooththum penyameenukku atuththathaai yenhnhappattathu.

^<3> pearoaththiyar kiththaayeemukku oadippoay, innaa'lvaraikkum angkea sagncharikki'raarka'l.

*****^<3> paerooththiyar kiththaayeemukku ohtippooi, inNaaLvaraikkum angkae sagnsarikkiRaarkaL.

^<4> savulin kumaaran yoanaththaanukku ira'ndu kaalum mudamaana oru kumaaran irunthaan; savulum yoanaththaanum madintha seythi yesrayealilirunthu varuki'rapoathu, avan ainthu vayathu'l'lavanaayirunthaan; appozhuthu avanudaiya thaathi avanai eduththukko'ndu oadippoanaa'l; ava'l oadippoaki'ra avasaraththil avan vizhunthu mudavanaanaan; avanukku meavipoaseath en'ru pear.

*****^<4> savulin kumaaran yoonaththaanukku irandu kaalum mutamaana oru kumaaran irunthaan; savulum yoonaththaanum matintha seithi yeSrayaelilirunthu varukiRa poothu, avan ainthu vayathullavanaayirunthaan; appozhuthu avanutaiya thaathi avanai yetuththukkondu ohtippoonaaL; aval ohtippookiRa avasaraththil avan vizhunthu mutavanaanaan; avanukku maelipoosaeth yenRu paer.

^<5> pearoaththiyanaana antha rimmoanin kumaararaakiya reakaapum paanaavum poay, ispoaseath maththiyaanaththilea veyil nearaththil padukkaiyinmeal sayaniththirukkumpoathu avan veetti'rku'l piraveasiththu,

*****^<5> paerooththiyanaana antha rimmoonin kumaararaakiya raekaapum paanaavum pooi, iSpoosaeth maththiyaanaththilae veyilNaeraththil patukkaiyinmael sayaniththirukkumpoothu avan veettiRkul piravae siththu,

^<6> koathumai vaangka varuki'ravarka'lpoala, naduveedumattum vanthu, avanai vayit'rilea kuththippoattaarka'l; pinpu reakaapum avan sakoatharan paanaavum thappi oadippoanaarka'l.

*****^<6> koothumai vaangka varukiRavarkaLpoola, Natuveetumattum vanthu, avanai vayitRilae kuththippoottaarkaL; pinpu raekaapum avan sakootharan paanaavum thappi ohtippoonaarkaL.

^<7> avan than pa'l'li a'raiyilea than kattilinmeal paduththirukkumpoathu ivarka'l u'l'lea poay, avanaik kuththikkon'rupoattu, avan thalaiyai vettippoattaarka'l; pinpu avan thalaiyai eduththukko'ndu, iraamuzhuthum antharave'li vazhiyaay nadanthu,

*****^<7> avan than palli aRaiyilae than kattilinmael patuththirukkumpoothu ivarkal ullaepooi, avanaik kuththikkonRupoottu, avan thalaiyai vettippoottaarkaL; pinpu avan thalaiyai yetuththukkondu, iraamuzhuthum antharaveli vazhiyaai Natanthu,

^<8> eproanilirukki'ra thaaveethinidaththil ispoaseaththin thalaiyaik ko'nduvanthu, raajaavai noakki: ithoa, ummudaiya piraa'nanai vaangkaththeadina ummudaiya saththuruvaayiruntha savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin thalai; in'raiyathinam karththar raajaavaakiya engka'l aa'ndavanukkaakach savulin kaiyilum avan kudumpaththaarin kaiyilum pazhi vaangkinaar en'raarka'l.

*****^<8> yeproonilirukkiRa thaaveethinitaththil iSpoosaeththin thalaiyaik kondu vanthu, raajaavai Nookki: ithoo, ummutaiya piraanhanai vaangkaththaetina ummutaiya saththuruvaayiruntha savulin kumaaranaakiya iSpoosaeththin thalai; inRaiyathinam karththar raajaavaakiya yengkal aandavanukkaakachavulin kaiyilum avan kutumpaththaarin kaiyilum pazhi vaangkinaar yenRaarkaL.

^<9> aanaalum thaaveethu pearoaththiyanaana rimmoanin kumaararaakiya reakaapukkum, avan sakoatharan paanaavukkum pirathiyuththaramaaka: en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neengkalaakki meetta karththarudaiya jeevanaikko'ndu naan solluki'rathaik kea'lungka'l.

*****^<9> aanaalum thaaveethu paerooththiyanaana rimmoonin kumaararaakiya raekaapukkum, avan sakootharan paanaavukkum pirathiyuththaramaaka: yen aaththumaavai yellaa ikkattukkum Neengkalaakki meetta karththarutaiya jeevanaikkondu Naan sollukiRathaik kaeLungkaL.

^<10> ithoa, oruvan enakku na'rseythi ko'nduvaruki'ravan en'ru e'n'ni, savul seththuppoanaan en'ru enakku a'riviththu, thanakku vekumaanam kidaikkum en'ru ninaiththapoathu, avanai naan pidiththu siklaakilea kon'rupoatteanea.

*****^<10> ithoo, oruvan yenakku NaRseithi konduvarukiRavan yenRu yenhnhi, savul seththuppoonaan yenRu yenakku aRiviththu, thanakku vekumaanam kitaikkum yenRu Ninaiththapoothu, avanai Naan pitiththu sillaakilae konRupoottaenae.

^<11> thamathu veetti'rku'l thamathu padukkaiyinmeal paduththiruntha neethimaanaik kolaiseytha pollaatha manusharukku evva'lavu athikamaay aakkinai seyyavea'ndum? ippoathum naan avarudaiya iraththappazhiyai ungka'l kaika'lil vaangki, ungka'lai poomiyilirunthu azhiththuppoadaathiruppeanoa en'ru solli,

*****^<11> thamathu veettiRkul thamathu patukkaiyinmael patuththiruntha Neethimaanaik kolai seitha pollaatha manuSharukku yevvaLavu athikamaai aakkinai seiya vaendum? ippoothum Naan avarutaiya iraththappazhiyai ungkal kaikaLil vaangki, ungkaLai puumiyilirunthu azhiththuppootaathiruppaenoo yenRu solli,

^<12> avarka'laik kon'rupoadavum, avarka'l kaika'laiyum kaalka'laiyum tha'riththu, eproanilirukki'ra ku'laththa'ndaiyilea thookkippoadavum than seavakarukkuk katta'laiyittaan. ispoaseaththin thalaiyai eduththu, eproanilirukki'ra apnearin kalla'raiyilea adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<12> avarkaLaik konRupootavum, avarkal kaikaLaiyum kaalkaLaiyum thaRiththu, yeproonilirukkiRa kuLaththandaiyilae thuukkippootavum than saevakarukkuk kattaLaiyittaan. iSpoosaeththin thalaiyai yetuththu, yeproonilirukkiRa apnaerin kallaRaiyilae atakkampanhnhinaarkaL.

[2 saamuveal 5]

*****[2 Samuel 5]

^<1> akkaalaththilea isravealin koaththirangka'lellaam eproanilirukki'ra thaaveethinidaththil vanthu: ithoa, naangka'l ummudaiya elumpum ummudaiya maamsamumaanavarka'l.

*****^<1> akkaalaththil iSravaelin kooththirangkaLellaam yeproonilirukkiRa thaaveethinitaththil vanthu: ithoo, Naangkal ummutaiya yelumpum ummutaiya maamsamumaanavarkaL.

^<2> savul engka'lmeal raajaavaayirukkumpoathea isravealai nadaththikko'ndu poanavarum nadaththikko'ndu vanthavarum neerea; karththar: en janamaakiya isravealai nee meayththu, nee isravealinmeal thalaivanaayiruppaay en'ru ummidaththil sonnaarea en'raarka'l.

*****^<2> savul yengkaLmael raajaavaayirukkumpoothae iSravaelai Nataththikkondu poonavarum Nataththikkonduvanthavarum Neerae; karththar: yen janamaakiya iSravaelai Nee maeiththu, Nee iSravaelinmael thalaivanaayiruppaai yenRu ummitaththil sonnaarae yenRaarkaL.

^<3> isravealin mooppar ellaarum eproanilea raajaavinidaththil vanthaarka'l; thaaveethuraajaa eproanilea karththarukku munpaaka avarka'loadea udanpadikkaipa'n'ninapinpu, avarka'l thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l.

*****^<3> iSravaelin muuppar yellaarum yeproonilae raajaavinitaththil vanthaarkaL; thaaveethuraajaa yeproonilae karththarukku munpaaka avarkaLootae utanpadikkai panhnhinapinpu, avarkal thaaveethai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekam panhnhinaarkaL.

^<4> thaaveethu raajaavaakumpoathu, muppathu vayathaayirunthaan; avan naa'rpathu varusham raajyapaarampa'n'ninaan.

*****^<4> thaaveethu raajaavaakumpoothu, muppathu vayathaayirunthaan; avan NaaRpathu varuSham raajyapaaram panhnhinaan.

^<5> avan eproanilea yoothaavinmeal eazhu varushamum aa'ru maathamum, erusaleamilea samastha isravealinmealum yoothaavinmealum muppaththumoon'ru varushamum raajyapaarampa'n'ninaan.

*****^<5> avan yeproonilae yuuthaavinmael YaezhuvaruShamum aaRumaathamum, yerusalaemilae samaStha iSravaelinmaelum yuuthaavinmaelum muppaththumuunRu varuShamum raajyapaaram panhnhinaan.

^<6> theasaththilea kudiyirukki'ra epoosiyarmeal yuththampa'n'na raajaavaanavan than manusharoadeakooda erusaleamukkup poanaan. avarka'l: ithilea piraveasikka thaaveethinaal koodaathu en'ru e'n'ni, thaaveethai noakki: nee itha'rku'l piraveasippathillai; kurudarum sappaa'nika'lum unnaith thaduppaarka'l en'ru sonnaarka'l.

*****^<6> thaesaththilae kutiyirukkiRa yepuusiyarmael yuththampanhnha raajaavaanavan than manuSharootaekuuta yerusalaemukkup poonaan. avarkaL: ithilae piravaesikka thaaveethinaal kuutaathu yenRu yenhnhi, thaaveethai Nookki: Nee ithaRkul piravaesippathillai; kurutarum sappaanhikaLum unnaith thatuppaarkal yenRu sonnaarkaL.

^<7> aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan; athu thaaveethin nakaramaayit'ru.

*****^<7> aanaalum thaaveethu seeyoonkoottaiyaip pitiththaan; athu thaaveethin NakaramaayitRu.

^<8> evan saalakaththin vazhiyaay ea'ri, epoosiyaraiyum thaaveethin aaththumaa pakaikki'ra sappaa'nika'laiyum, kurudaraiyum mu'riya adikki'raanoa, avan thalaivanaayiruppaan en'ru thaaveethu an'raiyathinam solliyirunthaan; athanaal kurudanum sappaa'niyum veettilea varalaakaathu en'ru solluki'rathu'ndu.

*****^<8> yevan saalakaththin vazhiyaai YaeRi, yepuusiyaraiyum thaaveethin aaththumaa pakaikkiRa sappaanhikaLaiyum, kurutaraiyum muRiya atikkiRaanoo, avan thalaivanaayiruppaan yenRu thaaveethu anRaiyathinam solliyirunthaan; athanaal kurutanum sappaanhiyum veettilae varalaakaathu yenRu sollukiRathundu.

^<9> anthak koattaiyilea thaaveethu vaasampa'n'ni, atha'rkuth thaaveethin nakaram en'ru pearittu, milloa ennum sthalanthuvakki, udpu'ramattum sut'rilum irukki'ra mathilaik kattinaan.

*****^<9> anthak koottaiyilae thaaveethu vaasampanhnhi, athaRkuth thaaveethin Nakaram yenRu paerittu, milloo yennum Sthalanthuvakki, utpuRamattum sutRilum irukkiRa mathilaik kattinaan.

^<10> thaaveethu naa'lukkunaa'l viruththiyadainthaan; seanaika'lin theavanaakiya karththar avanoadeakooda irunthaar.

*****^<10> thaaveethu NaaLukkuNaal viruththiyatainthaan; saenaikaLin thaevanaakiya karththar avanootaekuuta irunthaar.

^<11> theeruvin raajaavaakiya eeraam thaaveethinidaththil sthaanaapathika'laiyum, keathurumarangka'laiyum, thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan; avarka'l thaaveethukku oru veettaik kattinaarka'l.

*****^<11> theeruvin raajaavaakiya eeraam thaaveethinitaththil SthaanaathipathikaLaiyum, kaethuru marangkaLaiyum, thacharaiyum, kalthacharaiyum anuppinaan; avarkal thaaveethukku oru veettaik kattinaarkaL.

^<12> karththar thannai isravealinmeal raajaavaakath thidappaduththi, thammudaiya janamaakiya isravealinimiththam thannudaiya raajyaththai uyarththinaar en'ru thaaveethu ka'nda'rinthapoathu,

*****^<12> karththar thannai iSravaelinmael raajaavaakath thitappatuththi, thammutaiya janamaakiya iSravaelinimiththam thannutaiya raajyaththai uyarththinaar yenRu thaaveethu kandaRinthapoothu,

^<13> avan eproanilirunthu vanthapinpu, erusaleamil innum athikamaana ma'rumanaiyaattika'laiyum sthireeka'laiyum ko'ndaan; innum athika kumaararum kumaaraththika'lum thaaveethukkup pi'ranthaarka'l.

*****^<13> avan yeproonilirunthu vanthapinpu, yerusalaemil innum athikamaana maRumanaiyaattikaLaiyum SthireekaLaiyum kondaan; innum athika kumaararum kumaaraththikaLum thaaveethukkup piRanthaarkaL.

^<14> erusaleamil avanukkuch sammuvaa, soapaap, naaththaan, saalomoan,

*****^<14> yerusalaemilae avanukkuchammuvaa, soopaap, Naaththaan, saalomoon,

^<15> ippaar, elisoovaa, neppeak, yappiyaa,

*****^<15> ippaar, yelisuuvaa, Neppaek, yappiyaa,

^<16> elishaamaa, eliyaathaa, elippealeath ennum pearka'laiyudaiya kumaarar pi'ranthaarka'l.

*****^<16> yeliShaamaa, yeliyaathaa, yelippaelaeth yennum paerkaLaiyutaiya kumaarar piRanthaarkaL.

^<17> thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ninaarka'l en'ru pelisthar kea'lvippattapoathu, avarka'l ellaarum thaaveethaith theadumpadi vanthaarka'l; athaith thaaveethu keattapoathu, oru ara'nippaana idaththukkup poanaan.

*****^<17> thaaveethai iSravaelinmael raajaavaaka apiShaekampanhnhinaarkal yenRu peliSthar kaeLvippattapoothu, avarkal yellaarum thaaveethaith thaetumpadi vanthaarkaL; athaith thaaveethu kaettapoothu, oru aranhippaana idaththukkup poonaan.

^<18> pelistharoa vanthu, reppaayeem pa'l'laththaakkilea paraviyirunthaarka'l.

*****^<18> peliStharoo vanthu, reppaayeem pallaththaakkilae paraviyirunthaarkaL.

^<19> pelistharukku viroathamaayp poakalaamaa, avarka'lai en kaiyil oppukkoduppeeraa en'ru thaaveethu karththaridaththil visaariththapoathu, karththar: poa, pelistharai un kaiyil nichchayamaay oppukkoduppean en'ru thaaveethukkuch sonnaar.

*****^<19> peliStharukku viroothamaaip pookalaamaa, avarkaLai yen kaiyil oppuk kotuppeeraa yenRu thaaveethu karththaritaththil visaariththapoothu, karththar: poo, peliStharai un kaiyil Nichayamaai oppukkotuppaen yenRu thaaveethukkuch chonnaar.

^<20> thaaveethu paakaal piraaseemukku vanthu, angkea avarka'lai mu'riya adiththu: tha'n'neerka'l udaiththoaduki'rathupoala, karththar en saththurukka'lai enakku munpaaka udaiththu oadappa'n'ninaar en'ru solli, athinimiththam antha sthalaththi'rkup paakaalpiraaseem en'ru pearittaan.

*****^<20> thaaveethu paakaal piraaseemukku vanthu, angkae avarkaLai muRiyatiththu: thanhnheerkal utaiththootukiRathupoola, karththar yen saththurukkaLai yenakku munpaaka utaiththu ohtappanhnhinaar yenRu solli, athinimiththam antha SthalaththiRkup paakaalpiraaseem yenRu paerittaan.

^<21> angkea pelisthar thangka'l vikkirakangka'laivittu oadippoanaarka'l; avaika'laith thaaveethum avan manusharum sutteriththaarka'l.

*****^<21> angkae peliSthar thangkal vikkirakangkaLaivittu ohtippoonaarkaL; avaikaLaith thaaveethum avan manuSharum sutteriththaarkaL.

^<22> pelisthar thirumpavum vanthu, reppaayeem pa'l'laththaakkilea i'rangkinaarka'l.

*****^<22> peliSthar thirumpavum vanthu, reppaayeem pallaththaakkilae iRangkinaarkaL.

^<23> thaaveethu karththaridaththil visaariththatha'rku, avar: nee nearaayp poakaamal, avarka'lukkup pinnaalea sut'ri, musukkattaich sedika'lukku ethireayirunthu, avarka'lmeal paaynthu,

*****^<23> thaaveethu karththaritaththil visaariththathaRku, avar: Nee Naeraaip pookaamal, avarkaLukkup pinnaalae sutRi, musukkattaich chetikaLukku yethiraeyirunthu, avarkaLmael paainthu,

^<24> musukkattaich sedika'lin nunika'lilea selluki'ra iraichchalai nee keadkumpoathu, seekkiramaay ezhumpippoa; appozhuthu pelistharin paa'layaththai mu'riya adikka, karththar unakku munpaakap pu'rappattiruppaar en'raar.

*****^<24> musukkattaich chetikaLin NunikaLilae sellukiRa iraichalai Nee kaetkumpoothu, seekkiramaai yezhumpippoo; appozhuthu peliStharin paaLayaththai muRiya atikka, karththar unakku munpaakap puRappattiruppaar yenRaar.

^<25> karththar thaaveethukkuk katta'laiyittapirakaaram avan seythu, pelistharaik keapaa thuvakkik keasear ellaimattum mu'riya adiththaan.

*****^<25> karththar thaaveethukkuk kattaLaiyitta pirakaaram avan seithu, peliStharaik kaepaa thuvakkik kaesaer yellaimattum muRiya atiththaan.

[2 saamuveal 6]

*****[2 Samuel 6]

^<1> pinpu thaaveethu isravealar ellaarukku'l'lum therinthuko'l'lappatta muppathinaayirampearaik kootti,

*****^<1> pinpu thaaveethu iSravaelar yellaarukkullum therinthukollappatta muppathinaayirampaeraik kuutti,

^<2> kearupeenka'lin naduvea vaasamaayirukki'ra seanaika'ludaiya karththarin naamam thozhuthuko'l'lappaduki'ra theavanudaiya pettiyaip paalaiyoothaavilirunthu ko'nduvarumpadi, avanum avanoadiruntha antha sthalaththaarum ezhunthupoay,

*****^<2> kaerupinkaLin Natuvae vaasamaayirukkiRa saenaikaLutaiya karththarin Naamam thozhuthukollappatukiRa thaevanutaiya pettiyaip paalaiyuuthaavilirunthu kondu varumpadi, avanum avanootiruntha antha Sthalaththaarum yezhunthupooi,

^<3> theavanudaiya pettiyai oru puthu irathaththinmeal eat'ri, athaik kipiyaavilirukki'ra apinathaapin veettilirunthu ko'nduvanthaarka'l; apinathaapin kumaararaakiya oosaavum akiyoavum anthap puthu irathaththai nadaththinaarka'l.

*****^<3> thaevanutaiya pettiyai oru puthu irathaththinmael YaetRi, athaik kipiyaavilirukkiRa apinathaapin veettilirunthu konduvanthaarkaL. apinathaapin kumaararaakiya uusaavum akiyoovum anthap puthu irathaththai NataththinaarkaL.

^<4> avarka'l theavanudaiya pettiyai eat'ri, athaik kipiyaavilirukki'ra apinathaapin veettilirunthu nadaththikko'ndu varuki'rapoathu, akiyoa pettikku munnaalea nadanthaan.

*****^<4> avarkal thaevanutaiya pettiyai YaetRi, athaik kipiyaavilirukkiRa apinathaapin veettilirunthu Nataththikkondu varukiRapoothu, akiyoo pettikku munnaalae Natanthaan.

^<5> thaaveethum israveal santhathiyaar anaivarum theavathaaru maraththaal pa'n'nappatta sakalavitha keethavaaththiyangka'loadum, surama'ndalam thampuru mea'lam vee'nai kaiththaa'lam aakiya ivaika'loadum, karththarukku munpaaka aadippaadikko'ndupoanaarka'l.

*****^<5> thaaveethum iSravael santhathiyaar anaivarum thaevathaaru maraththaal panhnhappatta sakalavitha keethavaaththiyangkaLootum, suramandalam thampuru maeLam veenhai kaiththaaLam aakiya ivaikaLootum, karththarukku munpaaka aatippaatikkondu poonaarkaL.

^<6> avarka'l naakoanin ka'lam irukki'ra idaththukku vanthapoathu, maaduka'l mira'ndu pettiyai asaiththapadiyinaal, oosaa theavanudaiya pettiyinidamaayth than kaiyai neetti, athaip pidiththaan.

*****^<6> avarkal Naakoonin kaLam irukkiRa idaththukku vanthapoothu, maatukal mirandu pettiyai asaiththapadiyinaal, uusaa thaevanutaiya pettiyinitamaaith than kaiyai Neetti, athaip pitiththaan.

^<7> appozhuthu karththarukku oosaavinmeal koapam moo'ndathu; avanudaiya thu'nivinimiththam theavan angkea avanai adiththaar; avan angkea theavanudaiya pettiya'ndaiyil seththaan.

*****^<7> appozhuthu karththarukku uusaavinmael koopammuundathu. avanutaiya thunhivinimiththam thaevan angkae avanai atiththaar; avan angkae thaevanutaiya pettiyandaiyil seththaan.

^<8> appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam thaaveethu visanappattu, antha sthalaththi'rku innaa'lmattum vazhangkivaruki'ra peareasoosaa ennum pearittaan.

*****^<8> appozhuthu karththar uusaavai atiththathinimiththam thaaveethu visanappattu, antha SthalaththiRku inNaaLmattum vazhangkivarukiRa paeraeSuusaa yennum paerittaan.

^<9> thaaveethu an'raiyathinam karththarukkup payanthu, karththarudaiya petti ennidaththil varuvathu eppadiyen'ru solli,

*****^<9> thaaveethu anRaiyathinam karththarukkup payanthu, karththarutaiya petti yennitaththil varuvathu yeppadiyenRu solli,

^<10> athaith thannidaththil thaaveethin nakaraththil ko'nduvara manathillaamal, kiththiyanaakiya oapeatheathoamin veettilea ko'ndupoay vaiththaan.

*****^<10> athaith thannitaththil thaaveethin Nakaraththil konduvara manathillaamal, kiththiyanaakiya ohpaethYaethoomin veettilae kondupooi vaiththaan.

^<11> karththarudaiya petti kiththiyanaakiya oapeatheathoamin veettilea moon'rumaatham irukkaiyil karththar oapeatheathoamaiyum avan veettaar anaivaraiyum aaseervathiththaar.

*****^<11> karththarutaiya petti kiththiyanaakiya ohpaethYaethoomin veettilae muunRu maatham irukkaiyil karththar ohpaethYaethoomaiyum avan veettaar anaivaraiyum aaseervathiththaar.

^<12> theavanudaiya pettiyinimiththam karththar oapeatheathoamin veettaiyum, avanukku u'ndaana ellaavat'raiyum aaseervathiththaar en'ru thaaveethuraajaavukku a'rivikkappattathu; appozhuthu thaaveethu theavanudaiya pettiyai oapeatheathoamin veettilirunthu thaaveethin nakaraththukku makizhchchiyudanea ko'nduvanthaan.

*****^<12> thaevanutaiya pettiyinimiththam karththar ohpaethYaethoomin veettaiyum, avanukku undaana yellaavatRaiyum aaseervathiththaar yenRu thaaveethuraajaavukku aRivikkappattathu; appozhuthu thaaveethu thaevanutaiya pettiyai ohpaethYaethoomin veettilirunthu thaaveethin Nakaraththukku makizhchiyutanae konduvanthaan.

^<13> karththarudaiya pettiyaich sumanthupoaki'ravarka'l aa'ru thappadi nadanthapoathu, maaduka'laiyum kozhuththa aattukkadaakka'laiyum paliyittaan.

*****^<13> karththarutaiya pettiyaich chumanthupookiRavarkal aaRu thappadi Natanthapoothu, maatukaLaiyum kozhuththa aattukkataakkaLaiyum paliyittaan.

^<14> thaaveethu sa'nalnool eapoaththaith thariththukko'ndu, than muzhup palaththoadum karththarukku munpaaka nadanampa'n'ninaan.

*****^<14> thaaveethu sanhalNuul Yaepooththaith thariththukkondu, than muzhuppalaththootum karththarukku munpaaka Natanam panhnhinaan.

^<15> appadiyea thaaveethum, israveal santhathiyaar anaivarum karththarudaiya pettiyaik kempeera saththaththoadum ekkaa'la thoniyoadum ko'nduvanthaarka'l.

*****^<15> appadiyae thaaveethum, iSravael santhathiyaar anaivarum karththarutaiya pettiyaik kempeera saththaththootum yekkaaLa thoniyootum konduvanthaarkaL.

^<16> karththarudaiya petti thaaveethin nakaraththi'rku'l piraveasikki'rapoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'l palaka'nivazhiyaayp paarththu, thaaveethuraajaa karththarukku munpaakak kuthiththu, nadanampa'n'nuki'rathaik ka'ndu, than iruthayaththilea avanai avamathiththaa'l.

*****^<16> karththarutaiya petti thaaveethin Nakaraththukkul piravaesikkiRapoothu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal palakanhi vazhiyaakap paarththu, thaaveethuraajaa karththarukku munpaakak kuthiththu, NatanampanhnhukiRathaik kandu, than iruthayaththilae avanai avamathiththaaL.

^<17> avarka'l karththarudaiya pettiyai u'l'lea ko'nduvanthu, atha'rkuth thaaveethu poatta koodaaraththi'rku'l irukki'ra athin sthaanaththilea athai vaiththapoathu, thaaveethu karththarudaiya sannithiyilea sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum ittaan.

*****^<17> avarkal karththarutaiya pettiyai ullae konduvanthu, athaRkuth thaaveethu pootta kuutaaraththiRkul irukkiRa athin Sthaanaththilae athai vaiththapoothu, thaaveethu karththarutaiya sanNithiyilae sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaana palikaLaiyum idataan.

^<18> thaaveethu sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum ittapinpu, seanaika'lin karththarudaiya naamaththinaalea janangka'lai aaseervathiththu,

*****^<18> thaaveethu sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaanapalikaLaiyum idatapinpu, saenaikaLin karththarutaiya Naamaththinaalae janangkaLai aaseervathiththu,

^<19> isravealin thira'lkoottamaana sthiree purusharaakiya sakala janangka'lukkum, avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru i'raichchiththu'ndaiyum, ovvoru padi thiraadcharasaththaiyum pangkittaan; pi'rpaadu janangka'l ellaarum avaravar thangka'l veetti'rkup poayvittaarka'l.

*****^<19> iSravaelin thiraLkuuttamaana Sthiree puruSharaakiya sakala janangkaLukkum, avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru iRaichiththundaiyum, ovvoru padi thiraatsarasaththaiyum pangkittaan; piRpaatu janangkal yelloorum avaravar thangkal veettiRkup pooivittaarkaL.

^<20> thaaveethu than veettaarai aaseervathikki'ratha'rkuth thirumpumpoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'l thaaveethukku ethirko'nduvanthu, a'rpamanusharil oruvan than vasthirangka'laik kazhat'rippoaduki'rathupoala, in'ru thammudaiya oozhiyakkaararudaiya pe'nka'lin ka'nka'lukku munpaakath thammudaiya vasthirangka'lai urinthupoattiruntha isravealin raajaa in'ru eththanai makimaippattirunthaar en'raa'l.

*****^<20> thaaveethu than veettaarai aaseervathikkiRathaRkuth thirumpumpoothu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal thaaveethukku yethirkonduvanthu, aRpamanuSharil oruvan than vaSthirangkaLaik kazhatRippootukiRathupoola, inRu thammutaiya uuzhiyakkaararutaiya penhkaLin kanhkaLukku munpaakath thammutaiya vaSthirangkaLai urinthupoottiruntha iSravaelin raajaa inRu yeththanai makimaippattirunthaar yenRaaL.

^<21> atha'rkuth thaaveethu meekaa'laip paarththu: un thakappanaippaarkkilum, avarudaiya ellaa veettaaraippaarkkilum, ennai isravealaakiya karththarudaiya janaththinmeal thalaivanaakak katta'laiyidumpadikkuth therinthuko'nda karththarudaiya samukaththi'rku munpaaka aadippaadinean.

*****^<21> athaRkuth thaaveethu meekaaLaip paarththu: un thakappanaip paarkkilum avarutaiya yellaa veettaaraip paarkkilum, yennai iSravaelaakiya karththarutaiya janaththinmael thalaivanaakak kattaLaiyitumpadikkuth therinthu konda karththarutaiya samukaththiRku munpaaka aatippaatinaen.

^<22> ithaippaarkkilum innum naan neesanum en paarvaikku a'rpanumaavean: appadiyea nee sonna pe'nka'lukkungkooda makimaiyaay vi'langkuvean en'raan.

*****^<22> ithaippaarkkilum innum Naan Neesanum yen paarvaikku aRpanumaavaen; appadiyae Nee senna penhkaLukkungkuuta makimaiyaai viLangkuvaen yenRaan.

^<23> athinaal savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'lukku mara'namadaiyum naa'lmattum pi'l'lai illaathirunthathu.

*****^<23> athinaal savulin kumaaraththiyaakiya meekaaLukku maranhamataiyum NaaLmattum pillai illaathirunthathu.

[2 saamuveal 7]

*****[2 Samuel 7]

^<1> karththar raajaavaich sut'rilum iruntha avanudaiya ellaach saththurukka'lukkum avanai neengkalaakki, i'laippaa'rappa'n'ninapoathu, avan than veettilea vaasamaayirukkaiyil,

*****^<1> karththar raajaavaich chutRilumiruntha avanutaiya yellaachaththurukkaLukkum avanai Neekkalaakki, iLaippaaRappanhnhinapoothu, avan than veettilae vaasamaayirukkaiyil,

^<2> raajaa theerkkatharisiyaakiya naaththaanai noakki: paarum, keathurumarangka'laal seyyappatta veettilea naan vaasampa'n'numpoathu, theavanudaiya petti thiraika'lin naduvea vaasamaayirukki'rathea en'raan.

*****^<2> raajaa theerkkatharisiyaakiya Naaththaanai Nookki: paarum, kaethurumarangkaLaal seiyappatta veettilae Naan vaasampanhnhumpoothu; thaevanutaiya petti thiraikaLin Natuvae vaasamaayirukkiRathae yenRaan.

^<3> appozhuthu naaththaan raajaavai noakki: neer poay ummudaiya iruthayaththil u'l'lapadiyellaam seyyum; karththar ummoadu irukki'raarea en'raan.

*****^<3> appozhuthu Naaththaan raajaavai Nookki: Neer pooi ummutaiya iruthayaththil ullapadiyellaam seiyum; karththar ummootu irukkiRaarae yenRaan.

^<4> an'ru raaththiriyilea karththarudaiya vaarththai naaththaanukku u'ndaaki, avar:

*****^<4> anRu raaththiriyilae karththarutaiya vaarththai Naaththaanukku undaaki, avar:

^<5> nee poay en thaasanaakiya thaaveethai noakki: karththar solluki'rathu ennaven'raal, naan vaasamaayirukkaththakka aalayaththai nee enakkuk kattuvaayoa?

*****^<5> Nee pooi yen thaasanaakiya thaaveethai Nookki: karththar sollukiRathu yennavenRaal, Naan vaasamaayirukkaththakka aalayaththai Nee yenakkuk kattuvaayoo?

^<6> naan israveal puththirarai ekipthilirunthu pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum, naan oru aalayaththilea vaasampa'n'naamal, koodaaraththilum vaasasthalaththilum ulaavinean.

*****^<6> Naan iSravael puththirarai yekipthilirunthu puRappatappanhnhina NaaLmuthaR kondu inNaaLvaraikkum, Naan oru aalayaththil vaasampanhnhaamal, kuutaaraththilum vaasaSthalaththilum ulaavinaen.

^<7> naan isravealaakiya en janaththai meaykkumpadi katta'laiyitta israveal koaththirangka'lil oru koaththiraththaiyaavathu noakki: neengka'l enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik kattaathirukki'rathu enna en'ru naan israveal puththirarukku'l ulaavivantha evvidaththilaavathu yaathoru vaarththaiyaich sonnathu'ndoa?

*****^<7> Naan iSravaelaraakiya yen janaththai maeikkumpadi kattaLaiyitta iSravael kooththirangkaLil oru kooththiraththaiyaavathu Nookki: Neengkal yenakkuk kaethuru maraththaal seiyappatta aalayaththaik kattaathirukkiRathu yenna yenRu Naan iSravael puththirarukkul ulaavivantha yevvitaththilaavathu yaathoru vaarththaiyaich chonnathundoo?

^<8> ippoathum nee en thaasanaakiya thaaveethai noakki: seanaika'lin karththar solluki'rathu ennaven'raal, nee israveal enki'ra en janangka'lukku athipathiyaayirukkumpadi, aaduka'lin pinnea nadantha unnai naan aattumanthaiyai vittu eduththu,

*****^<8> ippoothum Nee yen thaasanaakiya thaaveethai Nookki: saenaikaLin karththar sollukiRathu yennavenRaal, Nee iSravael yenkiRa yen janangkaLukku athipathiyaayirukkumpadi, aatukaLin pinnae Natantha unnai Naan aattumanthaiyai vittu yetuththu,

^<9> nee poana evvidaththilum unnoadea irunthu, un saththurukka'laiyellaam unakku munpaaka nirmoolamaakki, poomiyilirukki'ra periyoarka'lin naamaththi'rku oththa periya naamaththai unakku u'ndaakkinean.

*****^<9> Nee poona yevvitaththilum unnootae irunthu, un saththurukkaLaiyellaam unakku munpaaka Nirmuulamaakki, puumiyilirukkiRa periyoorkaLin Naamaththukku oththa periya Naamaththai unakku undaakkinaen.

^<10> naan en janamaakiya isravealukku oru idaththai ea'rpaduththi, avarka'l thangka'l sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarka'l alaiyaamalum, munpoalum, naan en janamaakiya isravealinmeal niyaayaathipathika'laik katta'laiyitta naa'lvaraiyil nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makka'laal inich si'rumaippadaamalum irukkumpadi avarka'lai naattinean.

*****^<10> Naan yen janamaakiya iSravaelukku oru idaththai YaeRpatuththi, avarkal thangkal Sthaanaththilae kutiyirukkavum, ini avarkal alaiyaamalum, munpoolum, Naan yen janamaakiya iSravaelinmael NiyaayaathipathikaLaik kattaLaiyitta NaaLvaraiyil Natanthathupoolum, Niyaayakkaettin makkaLaal inich chiRumaippataamalum irukkumpadi avarkaLai Naattinaen.

^<11> unnudaiya ellaach saththurukka'lukkum unnai neengkalaakki, i'laippaa'ravum pa'n'ninean; ippoathum karththar unakku veettai u'ndupa'n'nuvaar enpathaik karththar unakku a'rivikki'raar.

*****^<11> unnutaiya yellaachaththurukkaLukkum unnai Neenglaakki, iLaippaaRavum panhnhinaen; ippoothum karththar unakku veettai undupanhnhuvaar yenpathaik karththar unakku aRivikkiRaar.

^<12> un naadka'l ni'raivea'ri, nee un pithaakka'loadea niththiraipa'n'numpoathu, naan unakkuppinpu un karppappi'rappaakiya un santhathiyai ezhumpappa'n'ni, avan raajyaththai nilaippaduththuvean.

*****^<12> un Naatkal NiRaivaeRi, Nee un pithaakkaLootae Niththiraipanhnhumpoothu, Naan unakkuppinpu un karppappiRappaakiya un santhathiyai yezhumpappanhnhi, avan raajyaththai Nilaippatuththuvaen.

^<13> avan en naamaththi'rken'ru oru aalayaththaik kattuvaan; avan raajyapaaraththin singkaasanaththai en'raikkum nilaikkappa'n'nuvean.

*****^<13> avan yen NaamaththukkenRu oru aalayaththaik kattuvaan; avan raajya paaraththin singkaasanaththai yenRaikkum Nilaikkappanhnhuvaen.

^<14> naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk kumaaranaayiruppaan; avan akkiramam seythaal, naan avanai manusharudaiya milaat'rinaalum manupuththirarudaiya adika'linaalum tha'ndippean.

*****^<14> Naan avanukkup pithaavaayiruppaen, avan yenakkuk kumaaranaayiruppaan; avan akkiramam seithaal, Naan avanai manuSharutaiya milaatRinaalum manupuththirarutaiya atikaLinaalum thandippaen.

^<15> unakku munpaaka naan tha'l'livitta savulidaththilirunthu en kirupaiyai vilakkinathupoala avanaivittu vilakkamaattean.

*****^<15> unakku munpaaka Naan thallivitta savulitaththilirunthu yen kirupaiyai vilakkinathupoola avanaivittu vilakkamaattaen.

^<16> un veedum, un raajyamum, en'ren'raikkum unakku munpaaka sthirappattirukkum; un raajaasanam en'ren'raikkum nilaipet'rirukkum enki'raar en'ru sollachsonnaar.

*****^<16> un veetum, un raajyamum, yenRenRaikkum unakku munpaaka Sthirappattirukkum; un raajaasanam yenRenRaikkum NilaipetRirukkum yenkiRaar yenRu sollach chonnaar.

^<17> naaththaan intha ellaa vaarththaika'linpadiyum, intha ellaath tharisanaththinpadiyum, thaaveethukkuch sonnaan.

*****^<17> Naaththaan intha yellaa vaarththaikaLinpadiyum, intha yellaath tharisanaththin padiyum, thaaveethukkuch chonnaan.

^<18> appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu, karththarudaiya samukaththilirunthu: karththaraakiya aa'ndavarea, theavareer ennai ithuvaraikkum ko'nduvanthatha'rku, naan emmaaththiram? en veedum emmaaththiram?

*****^<18> appozhuthu thaaveethuraajaa utpiravaesiththu, karththarutaiya samukaththilirunthu: karththaraakiya aandavarae, thaevareer yennai ithuvaraikkum konduvanthathaRku, Naan yemmaaththiram? yen veetum yemmaaththiram?

^<19> karththaraakiya aa'ndavarea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk kogncha kaariyamaayirukki'rathu en'ru karththaraakiya aa'ndavaraayirukki'ra theavareer ummudaiya adiyaanudaiya veettaikku'riththu, vekuthooramaayirukkum kaalaththuchseythiyai manushar mu'raimaiyaaych sonneerea.

*****^<19> karththaraakiya aandavarae, ithu innum ummutaiya paarvaikkuk kognsa kaariyamaayirukkiRathu yenRu karththaraakiya aandavaraayirukkiRa thaevareer ummutaiya atiyaanutaiya veettaikkuRiththu, vekuthuuramaayirukkum kaalaththucheithiyai manuShar muRaimaiyaaich chonneerae.

^<20> ini thaaveethu ummidaththil sollavea'ndiyathu enna? karththaraakiya aa'ndavaraayirukki'ra neer umathu adiyaanai a'riveer.

*****^<20> ini thaaveethu ummitaththil sollavaendiyathu yenna? karththaraakiya aandavaraayirukkiRa Neer umathu atiyaanai aRiveer.

^<21> ummudaiya vaakkuththaththaththinimiththamum, ummudaiya siththaththinpadiyeayum, inthap periya kaariyangka'laiyellaam umathu adiyaanukku a'rivikkumpadikkuth thayavu seytheer.

*****^<21> ummutaiya vaakkuththaththaththinimiththamum, ummutaiya siththaththinpadiyaeyum, inthap periya kaariyangkaLaiyellaam umathu atiyaanukku aRivikkumpadikkuth thayavu seitheer.

^<22> aakaiyaal theavanaakiya karththarea, neer periyavar en'ru vi'langkuki'rathu; naangka'l engka'l kaathuka'laalea keatta sakala kaariyangka'linpadiyum, theavareerukku nikaraanavar illai; ummaiththavira vea'rea theavanum illai.

*****^<22> aakaiyaal thaevanaakiya karththarae, Neer periyavar yenRu viLangkukiRathu; Naangkal yengkal kaathukaLaalae kaetta sakala kaariyangkaLinpadiyum, thaevareerukku Nikaraanavar illai; ummaith thavira vaeRu thaevanum illai.

^<23> ummudaiya janamaakiya isravealukku nikaraana janamum u'ndoa? pooloakaththu jaathika'lil intha orea jaathiyaith theavan thamakku janamaaka meedki'ratha'rkum, thamakkuk keerththi vi'langkappa'n'nuki'ratha'rkum ea'rpattaarea; theavareer ekipthilirunthu meettukko'nduvantha ummudaiya janaththi'rkumunpaakap payangkaramaana periya kaariyangka'lai nadaththi, ummudaiya theasaththi'rkum, athiliruntha jaathika'lukkum, avarka'l theavarka'lukkum, umathu makimaiyai vi'langkachseythu,

*****^<23> ummutaiya janamaakiya iSravaelukku Nikaraana janamum undoo? puulookaththu jaathikaLil intha orae jaathiyaith thaevan thamakku janamaaka meetkiRathaRkum, thamakkuk keerththi viLangkappanhnhukiRathaRkum YaeRpattaarae; thaevareer yekipthilirunthu meettukkonduvantha ummutaiya janaththiRku munpaakap payangkaramaana periya kaariyangkaLai Nataththi, ummutaiya thaesaththiRkum, athiliruntha jaathikaLukkum, avarkal thaevarkaLukkum umathu makimaiyai viLangkach cheithu,

^<24> ummudaiya janamaakiya isravealar en'raikkum ummudaiya janamaayiruppatha'rku, avarka'laith thidappaduththi, karththaraakiya neerthaamea avarka'lukkuth theavanaaneer.

*****^<24> ummutaiya janamaakiya iSravaelar yenRaikkum ummutaiya janamaayiruppathaRku, avarkaLaith thitappatuththi, karthraakiya Neerthaamae avarkaLukkuth thaevanaaneer.

^<25> ippoathum theavanaakiya karththaavea, neer umathu adiyaanaiyum avan veettaiyum ku'riththuch sonna vaarththaiyai en'ren'raikkum nilaivarappaduththa, theavareer sonnapadiyea seytharu'lum.

*****^<25> ippozhuthum thaevanaakiya karththaavae, Neer umathu atiyaanaiyum avan veettaiyum kuRiththuch chonna vaarththaiyai yenRenRaikkum Nilaivarappatuththa, thaevareer sonnapadiyae seitharuLum.

^<26> appadiyea seanaika'lin karththar isravealinmeal theavanaanavar en'ru solli, ummudaiya naamam en'ren'raikkum makimaippaduvathaaka; umathu adiyaanaakiya thaaveethin veedu umakku munpaaka nilaini'rpathaaka.

*****^<26> appadiyae saenaikaLin karththar iSravaelinmael thaevanaanavar yenRu solli, ummutaiya Naamam yenRenRaikkum makimaippatuvathaaka; umathu atiyaanaakiya thaaveethin veetu umakku munpaaka NilaiNiRpathaaka.

^<27> unakku veedukattuvean en'ru isravealin theavanaakiya seanaika'lin karththaraayirukki'ra neer umathu adiyaanin sevikku ve'lippaduththineer: aakaiyaal ummai noakki intha vi'n'nappaththaich seyya umathu adiyaanukku manaththairiyam kidaiththathu.

*****^<27> unakku veetukattuvaen yenRu iSravaelin thaevanaakiya saenaikaLin karththaraayirukkiRa Neer umathu atiyaanin sevikku veLippatuththineer; aakaiyaal ummai Nookki intha vinhnhappaththaich cheiya umathu atiyaanukku manaththairiyam kitaiththathu.

^<28> ippoathum karththaraakiya aa'ndavarea, neerea theavan; ummudaiya vaarththaika'l saththiyam; theavareer umathu adiyaanukku intha nalviseashangka'lai vaakkuththaththampa'n'nineer.

*****^<28> ippoothum karththaraakiya aandavarae, Neerae thaevan; ummutaiya vaarththaikal saththiyam; thaevareer umathu atiyaanukku intha NalvisaeShangkaLai vaakkuththaththampanhnhineer.

^<29> ippoathum umathu adiyaanin veedu en'raikkum umakku munpaaka irukkumpadi athai aaseervathiththaru'lum; karththaraana aa'ndavaraakiya theavareer athaich sonneer, ummudaiya aaseervaathaththinaalea umathu adiyaanin veedu en'raikkum aaseervathikkappattiruppathaaka en'raan.

*****^<29> ippoothum umathu atiyaanin veetu yenRaikkum umakku munpaaka irukkumpadi athai aaseervathiththaruLum; karththaraana aandavaraakiya thaevareer athaich chonneer ummutaiya aaseervaathaththinaalae umathu atiyaanin veetu yenRaikkum aaseervathikkappattiruppathaaka yenRaan.

[2 saamuveal 8]

*****[2 Samuel 8]

^<1> itha'rkuppinpu thaaveethu pelistharai mu'riya adiththu, avarka'laik keezhppaduththi, meaththeak ammaavaip pidiththukko'ndaan.

*****^<1> ithaRkuppin thaaveethu peliStharai muRiya atiththu, avarkaLaik keezhppatuththi, maeththaek ammaavaip pitiththukkondaan.

^<2> avan moavaapiyaraiyum mu'riya adiththu, avarka'laith tharaimattum pa'niyappa'n'ni, avarka'lmeal noolpoattu, ira'ndupangku manusharaik kon'rupoattu, oru pangkai uyiroadea vaiththaan; ivvithamaay moavaapiyar thaaveethaich seaviththu, avanukkuk kappangkattuki'ravarka'laanaarka'l.

*****^<2> avan moovaapiyaraiyumum muRiya atiththu, avarkaLaith tharaimattum panhiyap panhnhi, avarkaLmael Nuul poottu, irandu pangku manuSharaik konRupoottu, orupangkai uyirootae vaiththaan; ivvithamaai moovaapiyar thaaveethaich chaeviththu, avanukkuk kappangkattukiRavarkaLaanaarkaL.

^<3> reakoapin kumaaranaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaa aipiraaththu nathiya'ndaiyil irukki'ra seemaiyaith thirumpath than vasamaakkikko'l'lappoakaiyil, thaaveethu avanaiyum mu'riya adiththu,

*****^<3> raekoopin kumaaranaakiya aathaathaesar yennum soopaavin raajaa aipiraaththu Nathiyandaiyil irukkiRa seemaiyaith thirumpath than vasamaakkik kollappookaiyil, thaaveethu avanaiyum muRiya atiththu,

^<4> avanukku iruntha iraa'nuvaththil aayiraththu ezhunoo'ru kuthiraiveeraraiyum, irupathinaayiram kaalaadka'laiyum pidiththu, irathangka'lil noo'ru irathangka'lai vaiththukko'ndu, mat'ravaika'laiyellaam thu'ndaadippoattaan.

*****^<4> avanukku iruntha iraanhuvaththil aayiraththu yezhuNuuRu kuthiraiveeraraiyum, irupathinaayiram kaalaatkaLaiyum pitiththu, irathangkaLil NuuRu irathangkaLai vaiththukkondu, matRavaikaLaiyellaam thundaatippoottaan.

^<5> soapaavin raajaavaakiya aathaatheasarukku uthaviseyya thamaskup patta'naththaaraakiya seeriyar vanthaarka'l; thaaveethu seeriyaril irupaththeeraayirampearai vettippoattu,

*****^<5> soopaavin raajaavaakiya aathaathaesarukku uthaviseiya thamaSkup pattanhaththaaraakiya seeriyar vanthaarkaL. thaaveethu seeriyaril irupaththeeraayirampaerai vettippoottu,

^<6> thamaskukkaduththa seeriyaavilea thaa'naiyangka'lai vaiththaan; seeriyar thaaveethaich seaviththu, avanukkuk kappangkattinaarka'l; thaaveethu poana idaththilellaam, karththar avanaik kaappaat'rinaar.

*****^<6> thamaSkukkatuththa seeriyaavilae thaanhaiyangkaLai vaiththaan; seeriyar thaaveethaich chaeviththu, avanukkuk kappang kattinaarkaL. thaaveethu poona idaththilellaam, karththar avanaik kaappaatRinaar.

^<7> aathaatheasarin seavakarudaiya po'rparisaika'laith thaaveethu eduththu, avaika'lai erusaleamukkuk ko'nduvanthaan.

*****^<7> aathaathaesarin saevakarutaiya poRparisaikaLaith thaaveethu yetuththu, avaikaLai yerusalaemukkuk konduvanthaan.

^<8> aathaatheasarin patta'nangka'laakiya peaththaakilum pearoththaayilumirunthu thaaveethu raajaa makaa thira'laana ve'nkalaththaiyum eduththukko'nduvanthaan.

*****^<8> aathaathaesarin pattanhangkaLaakiya paeththaakilum paeroththaayilumirunthu thaaveethu raajaa makaa thiraLaana venhkalaththaiyum yetuththukkondu vanthaan.

^<9> thaaveethu aathaatheasarudaiya ellaa iraa'nuvaththaiyum mu'riya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaakiya thoayee keattapoathu,

*****^<9> thaaveethu aathaathaesarutaiya yellaa iraanhuvaththaiyum muRiya atiththa seithiyai aamaaththin raajaavaakiya thooyee kaettapoothu,

^<10> aathaatheasar thoayeeyinmeal eppoathum yuththampa'n'nikko'ndirunthapadiyaal, raajaavaakiya thaaveethin sukaseythiyai visaarikkavum, avan aathaatheasaroadea yuththampa'n'ni, avanai mu'riya adiththatha'rkaaka avanukku vaazhththuthal sollavum, thoayee than kumaaranaakiya yoaraamai raajaavinidaththil anuppinaan. mealum yoaraam than kaiyilea ve'l'liyum ponnum ve'nkalamumaana thattumuttuka'laik ko'nduvanthaan.

*****^<10> aathaathaesar thooyeeyinmael yeppoothum yuththam panhnhikkondirunthapadiyaal, raajaavaakiya thaaveethin sukaseithiyai visaarikkavum, avan aathaathaesarootae yuththampanhnhi, avanai muRiya atiththathaRkaaka avanukku vaazhththuthal sollavum, thooyee than kumaaranaakiya yooraamai raajaavinitaththil anuppinaan. maelum yooraam than kaiyilae velliyum ponnum venhkalamumaana thattumuttukkaLaik kondu vanthaan.

^<11> avan ko'nduvanthavaika'laith thaaveethuraajaa keezhppaduththina seeriyar, moavaapiyar, ammoan puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sakala jaathiyaarka'lidaththilum,

*****^<11> avan konduvanthavaikaLaith thaaveethuraajaa keezhppatuththina seeriyar, moovaapiyar, ammoon puththirar, peliSthar, amalaekkiyar yennum sakala jaathiyaarkaLitaththilum,

^<12> reakoapin kumaaranaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaavinidaththilum ko'l'laiyittathilum eduththu, karththarukku niyamiththa ve'l'liyoadum ponnoadungkoodak karththarukkup pirathishdaipa'n'ninaan.

*****^<12> raekoopin kumaaranaakiya aathaathaesar yennum soopaavin raajaavinitaththilum kollaiyittathilum yetuththu, karththarukku Niyamiththa velliyootum ponnootumkuuta karththarukkup pirathiShtaipanhnhinaan.

^<13> thaaveethu uppuppa'l'laththaakkilea pathine'n'naayiram seeriyarai mu'riya adiththuth thirumpinathinaal keerththipet'raan.

*****^<13> thaaveethu uppuppallaththaakkilae pathinenhnhaayiram seeriyarai muRiya atiththuth thirumpinathinaal keerththipetRaan.

^<14> eathoamil thaa'naiyangka'lai vaiththaan; eathoam engkum avan thaa'naiyangka'lai vaiththathinaalea, eathoamiyar ellaarum thaaveethaich seavikki'ravarka'laanaarka'l; thaaveethu poana ellaa idaththilum karththar avanaik kaappaat'rinaar.

*****^<14> Yaethoomil thaanhaiyangkaLai vaiththaan; Yaethoom yengkum avan thaanhaiyangkaLai vaiththathinaalae, Yaethoomiyar yellaarum thaaveethaich chaevikkiRavarkaLaanaarkaL; thaaveethu poona yellaa idaththilum karththar avanaik kaappaatRinaar.

^<15> ippadiyea thaaveethu israveal anaiththinmealum raajaavaayirunthaan; avan thannudaiya ellaa janaththi'rkum niyaayamum neethiyum seythuvanthaan.

*****^<15> ippadiyae thaaveethu iSravael anaiththinmaelum raajaavaayirunthaan; avan thannutaiya yellaa janaththiRkum Niyaayamum Neethiyum seithuvanthaan.

^<16> seruyaavin kumaaranaakiya yoavaap iraa'nuvaththalaivanaayirunthaan; akiloothin kumaaranaakiya yoasapaath manthiriyaayirunthaan.

*****^<16> seruyaavin kumaaranaakiya yoovaap iraanhuvath thalaivanaayirunthaan; akiluuthin kumaaranaakiya yoosapaath manthiriyaayirunthaan.

^<17> akithoopin kumaaran saathoakkum, apiyaththaarin kumaaran akimeleakkum aasaariyaraayirunthaarka'l; seraayaa sampirathiyaayirunthaan.

*****^<17> akithuupin kumaaran saathookkum, apiyaththaarin kumaaran akimelaekkum aasaariyaraayirunthaarkaL. seraayaa sampirathiyaayirunthaan.

^<18> yoaythaavin kumaaran penaayaa kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin kumaararoa pirathaanika'laayirunthaarka'l.

*****^<18> yooithaavin kumaaran penaayaa kiraeththiyarukkum pilaeththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin kumaararoo pirathaanikaLaayirunthaarkaL.

[2 saamuveal 9]

*****[2 Samuel 9]

^<1> yoanaththaannimiththam ennaal thayavupe'raththakkavan evanaavathu savulin veettaaril innum meethiyaayirukki'ravan u'ndaa en'ru thaaveethu keattaan.

*****^<1> yoonaththaan Nimiththam yennaal thayavupeRaththakkavan yevanaavathu savulin veettaaril innum meethiyaayirukkiRavan undaa yenRu thaaveethu kaettaan.

^<2> appozhuthu savulin veettu vealaikkaaranaakiya seepaa ennum pearu'l'lavanaith thaaveethinidaththil azhaiththuvanthaarka'l; raajaa avanaip paarththu: neethaanaa seepaa en'ru keattaan; avan adiyeanthaan en'raan.

*****^<2> appozhuthu savulin veettuvaelaikkaaranaakiya seepaa yennum paerullavanaith thaaveethinitaththil azhaiththuvanthaarkaL; raajaa avanaip paarththu: Neethaanaa seepaa yenRu kaettaan. avan atiyaen thaan yenRaan.

^<3> appozhuthu raajaa: theavannimiththam naan savulin kudumpaththaarukkuth thayaiseyyumpadi avan veettaaril yaathoruvan innum meethiyaay irukki'raanaa en'ru keattatha'rku, seepaa raajaavaip paarththu: innum yoanaththaanukku ira'ndu kaalka'lum mudamaana oru kumaaran irukki'raan en'raan.

*****^<3> appozhuthu raajaa: thaevanNimiththam Naan savulinu kutumpaththaarukkuth thayaiseiyumpadi yaathoruvan innum meethiyaayirukkiRaanaa yenRu kaettathaRku, seepaa raajaavaip paarththu: innum yoonaththaanukku irandu kaalkaLum mutamaana oru kumaaran irukkiRaan yenRaan.

^<4> avan engkea en'ru raajaa keattatha'rku, seepaa raajaavaip paarththu: ithoa, avan loatheapaarilea ammiyealin kumaaranaakiya maakeerin veettil irukki'raan en'raan.

*****^<4> avan yengkae yenRu raajaa kaettathaRku, seepaa raajaavaip paarththu: ithoo, avan loothaepaarilae ammiyaelin kumaaranaakiya maakeerin veettil irukkiRaan yenRaan.

^<5> appozhuthu thaaveethuraajaa avanai loatheapaarilirukki'ra ammiyealin kumaaranaakiya maakeerin veettilirunthu azhaippiththaan.

*****^<5> appozhuthu thaaveethuraajaa avanai loothaepaarilirukkiRa ammiyaelin kumaaranaakiya maakeerin veettilirunthu azhaippiththaan.

^<6> savulin kumaaranaakiya yoanaththaanin makan meavipoaseath thaaveethinidaththil vanthapoathu, mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangkinaan; appozhuthu thaaveethu: meavipoaseaththea en'raan; avan: ithoa, adiyean en'raan.

*****^<6> savulin kumaaranaakiya yoonaththaanin makan maevipoosaeth thaaveethinitaththil vanthapoothu, mukangkuppuRa vizhunthu vanhangkinaan; appozhuthu thaaveethu: maevipoosaeththae yenRaan; avan: ithoo, atiyaen yenRaan.

^<7> thaaveethu avanaip paarththu: nee payappadaathea; un thakappanaakiya yoanaththaannimiththam naan nichchayamaay unakkuth thayaiseythu, un thakappanaakiya savulin nilangka'laiyellaam unakkuth thirumpak koduppean; nee en panthiyil niththam appam pusippaay en'raan.

*****^<7> thaaveethu avanaip paarththu: Nee payappataathae; un thakappanaakiya yoonaththaan Nimiththam Naan Nichayamaai unakkuth thayaiseithu, un thakappanaakiya savulin NilangkaLaiyellaam unakkuth thirumpak kotuppaen; Nee yen panthiyil Niththam appam pusippaai yenRaan.

^<8> appozhuthu avan va'nangki: seththa naayaippoalirukki'ra ennai neer noakkippaarkki'ratha'rku, umathu adiyaan emmaaththiram en'raan.

*****^<8> appozhuthu avan avanai vanhangki: seththa Naayaippoola irukkiRa yennai Neer NookkippaarkkiRathaRku, umathu atiyaan yemmaaththiram yenRaan.

^<9> raajaa savulin vealaikkaaranaakiya seepaavai azhaippiththu, avanai noakki: savulukkum avar veettaar ellaarukkum iruntha yaavaiyum un ejamaanudaiya kumaaranukkuk koduththean.

*****^<9> raajaa savulin vaelaikkaaranaakiya seepaavai azhaippiththu, avanai Nookki: savulukkum avar veettaar yellaarukkum iruntha yaavaiyum un yejamaanutaiya kumaaranukkuk kotuththaen.

^<10> aakaiyaal nee un kumaararaiyum un vealaikkaararaiyum koottikko'ndu, un ejamaanudaiya kumaaran pusikka appam u'ndaayirukkumpadi, antha nilaththaip payirittu, athin palanaich searppaayaaka; un ejamaanudaiya kumaaran meavipoaseath niththam en panthiyilea appam pusippaan en'raan; seepaavukkup pathinainthu kumaararum irupathu vealaikkaararum irunthaarka'l.

*****^<10> aakaiyaal Nee un kumaararaiyum un vaelaikkaararaiyum kuuttikkondu, un yejamaanutaiya kumaaran pusikka appamundaakumpadi, antha Nilaththaip payirittu, athin palanaich chaerppaayaaka; un yejamaanutaiya kumaaran maevipoosaeth Niththam yen panthiyilae appam pusippaan yenRaan. seepaavukkup pathinainthu kumaararum irupathu vaelaikkaararum irunthaarkaL.

^<11> seepaa, raajaavai noakki: raajaavaakiya en aa'ndavan thamathu adiyaanukkuk katta'laiyittapadiyellaam umathu adiyaanaakiya naan seyvean en'raan. raajakumaararil oruvanaippoala, meavipoaseath en panthiyilea asanam pa'n'nuvaan en'ru raajaa sonnaan.

*****^<11> seepaa, raajaavai Nookki: raajaavaakiya yen aandavan thamathu atiyaanukkuk kattaLaiyittapadiyellaam umathu atiyaanaakiya Naan seivaen yenRaan. raaja kumaararil oruvanaippoola, maevipoosaeth yen panthiyilae asanam panhnhuvaan yenRu raajaa sonnaan.

^<12> meavipoaseaththi'rku meekaa ennum pearu'l'la si'ruvanaakiya oru kumaaran irunthaan, seepaavin veettilea kudiyiruntha yaavarum meavipoaseaththi'rku vealaikkaararaayirunthaarka'l.

*****^<12> maevipoosaeththiRku meekaa yennum paerulla siRuvanaakiya oru kumaaran irunthaan; seepaavin veettilae kutiyiruntha yaavarum maevipoosaeththiRku vaelaikkaararaayirunthaarkaL.

^<13> meavipoaseath raajaavin panthiyil niththam asanampa'n'nuki'ravanaayirunthapadiyinaal, erusaleamilea kudiyirunthaan; avanukku ira'ndu kaalum mudamaayirunthathu.

*****^<13> maevipoosaeth raajaavin panthiyil Niththam asanampanhnhukiRavanaayiruntha padiyinaal, yerusalaemilae kutiyirunthaan; avanukku irandukaalum mutamaayirunthathu.

[2 saamuveal 10]

*****[2 Samuel 10]

^<1> athanpinpu ammoan puththirarin raajaa mariththuppoanaan; avan kumaaranaakiya aanoon avan pattaththi'rku raajaavaanaan.

*****^<1> athanpinpu ammoon puththirarin raajaa mariththup poonaan; avan kumaaranaakiya aanuun avan pattaththukku raajaavaanaan.

^<2> appozhuthu thaaveethu: aanoonin thakappanaakiya naakaas enakkuth thayaiseythathupoala, avan kumaaranaakiya ivanukku naan thayaiseyvean en'ru solli, avan thakappanukkaaka avanukku aa'ruthal solla, than oozhiyakkaararai anuppinaan; thaaveethin oozhiyakkaarar ammoan puththirarin theasaththilea vanthapoathu,

*****^<2> appozhuthu thaaveethu: aanuunin thakappanaakiya NaakaaS yenakkuth thayai seithathupoola, avan kumaaranaakiya ivanukku naan thayaiseivaen yenRu solli, avan thakappanukkaaka avanukku aaRuthal solla, than uuzhiyakkaararai anuppinaan; thaaveethin uuzhiyakkaarar ammoon puththirarin thaesaththilae vanthapoothu,

^<3> ammoan puththirarin pirapukka'l thangka'l aa'ndavanaakiya aanoonaip paarththu: thaaveethu aa'ruthal solluki'ravarka'lai ummidaththil anuppinathu, ummudaiya thakappanaik kanampa'n'nuki'rathaay umakkuth thoan'ruki'rathoa? inthap patta'naththai aaraaynthu, u'lavupaarththu, athaik kavizhththuppoada allavoa thaaveethu than oozhiyakkaararai ummidaththi'rku anuppinaan en'raarka'l.

*****^<3> ammoon puththirarin pirapukkal thangkal aandavanaakiya aanuunaip paarththu: thaaveethu aaRuthal sollukiRavarkaLai ummitaththil anuppinathu, ummutaiya thakappanaik kanampanhnhukiRathaai umakkuth thoonRukiRathoo? inthap pattanhaththai aaraainthu, uLavupaarththu, athaik kavizhththuppoota allavoo thaaveethu than uuzhiyakkaararai ummitaththiRku anuppinaan yenRaarkaL.

^<4> appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu, avarka'ludaiya orupakkaththuth thaadiyaich siraiththu, avarka'ludaiya vasthirangka'lai iruppidamattum vaiththuvittu, mat'rappaathiyaik kaththariththuppoattu, avarka'lai anuppivittaan.

*****^<4> appozhuthu aanuun, thaaveethin uuzhiyakkaararaip pitiththu, avarkaLutaiya orupakkaththuth thaatiyaich chiraiththu, avarkaLutaiya vaSthirangkaLai iruppitamattum vaiththuvittu, matRappaathiyaik kaththariththuppoottu, avarkaLai anuppivittaan.

^<5> athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, raajaa, antha manushar mikavum vedkap pattapadiyinaal, avarka'lukku ethiraaka aadka'lai anuppi, ungka'l thaadi va'larumattum neengka'l erikoavilirunthu, pi'rpaadu vaarungka'l en'ru sollachsonnaan.

*****^<5> athu thaaveethukku aRivikkappattapoothu, raajaa, antha manuShar mikavum vetkap pattapadiyinaal, avarkaLukku yethiraaka aatkaLai anuppi, ungkal thaati vaLarumattum Neengkal yerikkoovilirunthu, piRpaatu vaarungkal yenRu sollach chonnaan.

^<6> ammoan puththirar thaangka'l thaaveethukku aruvaruppaanathaik ka'ndapoathu, sthaanaapathika'lai anuppi, pethreakoap theasaththuch seeriyarilum, soapaavilirukki'ra seeriyarilum irupathinaayiram kaalaadka'laiyum, maakkaatheasaththu raajaavinidaththil aayirampearaiyum, ishthoapilirukki'ra panneeraayirampearaiyum, koolippadaiyaaka azhaippiththaarka'l.

*****^<6> ammoon puththirar thaangkal thaaveethukku aruvaruppaanathaik kandapoothu, SthaanaapathikaLai anuppi, pethraekoop thaesaththuch cheeriyarilum, soopaavilirukkiRa seeriyarilum irupathinaayiram kaalaatkaLaiyum, maakkaathaesaththu raajaavinitaththil aayirampaeraiyum, iShthoopilirukkiRa panneeraayiram paeraiyum, kuulippataiyaaka azhaippiththaarkaL.

^<7> athaith thaaveethu kea'lvippattapoathu, yoavaapaiyum paraakkiramasaalika'laakiya samastha iraa'nuvaththaiyum anuppinaan.

*****^<7> athaith thaaveethu kaeLvippattapoothu, yoovaapaiyum paraakkiramasaalikaLaakiya samaStha iraanhuvaththaiyum anuppinaan.

^<8> ammoan puththirar pu'rappattu, olimukavaasala'ndaiyilea poarseyya a'nivakuththu nin'raarka'l; aanaalum soapaavilum reakoapilumirunthuvantha seeriyarum, ishthoapilum maakkaavilumirunthu vantha manusharum, ve'liyilea piraththiyeakamaayirunthaarka'l.

*****^<8> ammoon puththirar puRappattu, olimukavaasalandaiyilae poor seiya anhivakuththu NinRaarkaL; aanaalum soopaavilum raekoopilumirunthuvantha seeriyarum, iShthoopilum maakkaavilumirunthu vantha manuSharum, veLiyilae piraththiyaekamaayirunthaarkaL.

^<9> yoavaapoa iraa'nuvangka'lin padaimukam thanakku munnum pinnum irukki'rathaik kaa'nkaiyil, avan isravealilea therinthuko'l'lappatta ellaa iraa'nuvangka'lilum oru pangkaip piriththeduththu, athaich seeriyarukku ethiraaka a'nivakuththu ni'ruththi,

*****^<9> yoovaapoo iraanhuvangkaLin pataimukam thanakku munnum pinnum irukkiRathaik kaanhkaiyil, avan iSravaelilae therinthukollappatta yellaa iraanhuvangkaLilum oru pangkaip piriththetuththu, athaich cheeriyarukku yethiraaka anhivakuththu NiRuththi,

^<10> mat'ra janaththai ammoan puththirarukku ethiraaka a'nivakuththu ni'ruththumpadi than sakoatharanaakiya apisaayinidaththil oppuviththu:

*****^<10> matRa janaththai ammoon puththirarukku yethiraaka anhivakuththu NiRuththumpadi than sakootharanaakiya apisaayinitaththil oppuviththu:

^<11> seeriyar kaimignchuki'rathaayirunthaal nee enakku uthaviseyyavea'ndum; ammoan puththirar kai mignchuki'rathaayirunthaal naan unakku uthaviseyya varuvean.

*****^<11> seeriyar kai mignsukiRathaayirunthaal Nee yenakku uthavi seiyavaendum. ammoon puththirar kai mignsukiRathaayirunthaal Naan unakku uthavi seiya varuvaen.

^<12> thairiyamaayiru; nammudaiya janaththi'rkaakavum, nammudaiya theavanudaiya patta'nangka'lukkaakavum savuriyaththaik kaattuvoam; karththar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka en'raan.

*****^<12> thairiyamaayiru; Nammutaiya janaththiRkaakavum, Nammutaiya thaevanutaiya pattanhangkaLukkaakavum savuriyaththaik kaattuvoom; karththar thamathu paarvaikku Nalamaanathaich cheivaaraaka yenRaan.

^<13> yoavaapum avanoadiruntha janamum seeriyarmeal yuththampa'n'nak kittinaarka'l; avarka'l avanukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l.

*****^<13> yoovaapum avanootiruntha janamum seeriyarmael yuththampanhnhak kittinaarkaL; avarkal avanukku munpaaka muRinthootinaarkaL.

^<14> seeriyar mu'rinthoaduki'rathai ammoan puththirar ka'ndapoathu, avarka'lum apisaayikku munpaaka mu'rinthoadip patta'naththi'rku'l pukunthaarka'l; appozhuthu yoavaap ammoan puththirarai vittuth thirumpi erusaleamukku vanthaan.

*****^<14> seeriyar muRinthootukiRathai ammoon puththirar kandapoothu, avarkaLum apisaayikku munpaaka muRinthootip pattanhaththiRkul pukunthaarkaL; appozhuthu yoovaap ammoon puththiraraivittuth thirumpi yerusalaemukku vanthaan.

^<15> thaangka'l isravealukku munpaaka mu'riya adikkappattathaich seeriyar ka'ndapoathu, orumikkak koodinaarka'l.

*****^<15> thaangkal iSravaelukku munpaaka muRiya atikkappattathai seeriyar kandapoothu, orumikkak kuutinaarkaL.

^<16> aathaareasar nathikku appaaliruntha seeriyaraiyum azhaiththanuppinaan; avarka'l ealaamukku vanthaarka'l; aathaareasarudaiya padaiththalaivanaakiya soapaak avarka'lukku munnaalea sen'raan.

*****^<16> aathaaraesar Nathikku appaaliruntha seeriyaraiyum azhaiththanuppinaan; avarkal Yaelaamukku vanthaarkaL; aathaaraesarutaiya pataiththalaivanaakiya soopaak avarkaLukku munnaalae senRaan.

^<17> athu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, avan isravealaiyellaam koottikko'ndu, yoarthaanaik kadanthu, ealaamukkup poanaan; seeriyar thaaveethukku ethiraaka iraa'nuvangka'lai a'nivakuththu nin'raarka'l; avanoadu yuththampa'n'nuki'rapoathu,

*****^<17> athu thaaveethukku aRivikkappattapoothu, avan iSravaelaiyellaam kuuttik kondu, yoorthaanaik katanthu, Yaelaamukkup poonaan; seeriyar thaaveethukku yethiraaka iraanhuvangkaLai anhivakuththu NinRaarkaL; avanootu yuththampanhnhukiRapoothu,

^<18> seeriyar isravealukku munpaaka mu'rinthoadinaarka'l; thaaveethu seeriyaril ezhunoo'ru irathaveeraraiyum naa'rpathinaayiram kuthiraiveeraraiyum kon'ru, avarka'ludaiya padaiththalaivanaakiya soapaakaiyum saakumpadi vettippoattaan.

*****^<18> seeriyar iSravaelukku munpaaka muRinthootinaarkaL; thaaveethu seeriyaril yezhuNuuRu irathaveeraraiyum NaaRpathinaayiram kuthiraiveeraraiyum konRu, avarkaLutaiya pataith thalaivanaakiya soopaakaiyum saakumpadi vettippoottaan.

^<19> appozhuthu aathaareasaraich seavikki'ra sakala raajaakka'lum thaangka'l isravealukku munpaaka mu'riya adikkappattathaik ka'ndu, isravealaroadea samaathaanampa'n'ni, avarka'laich seaviththaarka'l. appu'ram ammoan puththirarukku uthaviseyyach seeriyar payappattaarka'l.

*****^<19> appozhuthu aathaaraesaraich chaevikkiRa sakala raajaakkaLum thaangkal iSravaelukku munpaaka muRiya atikkappattathaik kandu, iSravaelarootae samaathaanampanhnhi, avarkaLaich chaeviththaarkaL. appuRam ammoon puththirarukku uthavi seiyach cheeriyar payappattaarkaL.

[2 saamuveal 11]

*****[2 Samuel 11]

^<1> ma'ruvarusham raajaakka'l yuththaththi'rkup pu'rappadungkaalam vanthapoathu, thaaveethu yoavaapaiyum, avanoadeakoodath than seavakaraiyum, israveal anaiththaiyum, ammoan puththirarai azhikkavum, rappaavai mut'rikkaipoadavum anuppinaan. thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan.

*****^<1> maRuvaruSham raajaakkal yuththaththukkup puRappatungkaalam vanthapoothu, thaaveethu yoovaapaiyum, avanootaekuutath than saevakaraiyum, iSravael anaiththaiyum, ammoon puththirarai azhikkavum, rappaavai mutRikkai pootavum anuppinaan. thaaveethoo yerusalaemilae irunthuvittaan.

^<2> orunaa'l saayangkaalaththil thaaveethu than padukkaiyilirunthu ezhunthu, aramanai upparikaiyinmeal ulaaththikko'ndirukkumpoathu, snaanampa'n'nuki'ra oru sthireeyai upparikaiyinmealirunthu ka'ndaan; antha sthiree veku sauntharavathiyaayirunthaa'l.

*****^<2> oruNaal saayangkaalaththil thaaveethu than patukkaiyilirunthu yezhunthu, aramanai upparikaiyinmael ulaaththik kondirunthapoothu, SNaanampanhnhukiRa oru Sthireeyai upparikaiyin maelirunthu kandaan; antha Sthiree veku sauntharavathiyaayirunthaaL.

^<3> appozhuthu thaaveethu, antha sthiree yaar en'ru visaarikka aa'l anuppinaan; ava'l eliyaamin kumaaraththiyum, eaththiyanaana uriyaavin manaiviyumaakiya pathseapaa'l en'raarka'l.

*****^<3> appozhuthu thaaveethu, antha Sthiree yaar yenRu visaarikka aal anuppinaan; aval yeliyaamin kumaaraththiyum, Yaeththiyanaana uriyaavin manaiviyumaakiya pathsaepaal yenRaarkaL.

^<4> appozhuthu thaaveethu aa'l anuppi ava'lai azhaiththuvarachsonnaan; ava'l avanidaththil vanthapoathu, ava'loadea sayaniththaan; pi'rpaadu ava'l than theettu neengkumpadi suththikariththukko'ndu than veettukkup poanaa'l.

*****^<4> appozhuthu thaaveethu aal anuppi avaLai azhaiththu varach chonnaan; aval avanitaththil vanthapoothu, avaLootae sayaniththaan; piRpaatu aval than theettu Neengkumpadi suththikariththukkondu than veettukkup poonaaL.

^<5> antha sthiree karppam thariththu, thaan karppavathiyen'ru thaaveethukku a'rivikkumpadi aa'l anuppinaa'l.

*****^<5> antha Sthiree karppam thariththu, thaan karppavathiyenRu thaaveethukku aRivikkumpadi aal anuppinaaL.

^<6> appozhuthu thaaveethu: eaththiyanaakiya uriyaavai ennidaththil anuppu en'ru yoavaapina'ndaikku aa'l anuppinaan; appadiyea yoavaap uriyaavaith thaaveethinidaththi'rku anuppinaan.

*****^<6> appozhuthu thaaveethu: Yaeththiyanaakiya uriyaavai yennitaththil anuppu yenRu yoovaapinandaikku aal anuppinaan; appadiyae yoovaap uriyaavaith thaaveethinitaththiRku anuppinaan.

^<7> uriyaa avanidaththil vanthapoathu, thaaveethu avanaip paarththu: yoavaap sukamaayirukki'raanaa, janangka'l sukamaayirukki'raarka'laa, yuththaththin seythi na'rseythiyaa en'ru visaariththaan.

*****^<7> uriyaa avanitaththil vanthapoothu, thaaveethu avanaip paarththu: yoovaap sukamaayirukkiRaanaa, janangkal sukamaayirukkiRaarkaLaa, yuththaththin seithi NaRseithiyaa yenRu visaariththaan.

^<8> pinpu thaaveethu uriyaavai noakki: nee un veetti'rkup poay, paathasuththi sey en'raan; uriyaa raaja aramanaiyilirunthu pu'rappattapoathu, raajaavinidaththilirunthu uchchithamaana pathaarththangka'l avan pinnaalea anuppappattathu.

*****^<8> pinpu thaaveethu uriyaavai Nookki: Nee un veettiRkup pooi, paathasuththi sei yenRaan. uriyaa raaja aramanaiyilirunthu puRappattapoothu, raajaavinitaththilirunthu uchithamaana pathaarththangkal avan pinnaalae anuppappattathu.

^<9> aanaalum uriyaa than veetti'rkkuppoakaamal, raaja aramanaiyin vaasalilea than aa'ndavanudaiya ellaach seavakaroadungkoodap paduththukko'ndirunthaan.

*****^<9> aanaalum uriyaa than veettukkup pookaamal, raaja aramanaiyin vaasalilae than aandavanutaiya yellaach chaevakarootungkuutap patuththukkondirunthaan.

^<10> uriyaa than veetti'rkup poakavillaiyen'ru thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, thaaveethu uriyaavai noakki: nee paya'naththilirunthu vanthavan allavaa, nee un veetti'rkup poakaathirukki'rathu enna en'ru keattaan.

*****^<10> uriyaa than veettiRkup pookavillaiyenRu thaaveethukku aRivikkappattapoothu, thaaveethu uriyaavai Nookki: Nee payanhaththilirunthu vanthavan allavaa, Nee un veettiRkup pookaathirukkiRathu yenna yenRu kaettaan.

^<11> uriyaa thaaveethai noakki: pettiyum isravealum yoothaavum koodaarangka'lilea thangki, en aa'ndavanaakiya yoavaapum en aa'ndavanin seavakarum ve'liyilea paa'layami'rangkiyirukkaiyil, naan pusikki'ratha'rkum, kudikki'ratha'rkum, en manaiviyoadea sayanikki'ratha'rkum, en veettukku'l piraveasippeanaa? naan appadich seyki'rathillai en'ru ummudaiyapearilum ummudaiya aaththumaavinpearilum aa'naiyittuch solluki'rean en'raan.

*****^<11> uriyaa thaaveethai Nookki: pettiyum iSravaelum yuuthaavum kuutaarangkaLilae thangki, yen aandavanaakiya yoovaapum yen aandavanin saevakarum veLiyilae paaLayamiRangkiyirukkaiyil, Naan pusikkiRathaRkum kutikkiRathaRkum yen manaiviyootae sayanikkiRathaRkum, yen veettiRkul piravaesippaenaa? Naan appadich cheikiRathillai yenRu ummutaiyapaerilum ummutaiya aaththumaavinpaerilum aanhaiyittuch cholkiRaen yenRaan.

^<12> appozhuthu thaaveethu uriyaavai noakki: in'raikkum nee ingkeayiru; naa'laikku unnai anuppividuvean en'raan; appadiyea uriyaa an'rum ma'runaa'lum erusaleamil irunthaan.

*****^<12> appozhuthu thaaveethu uriyaavai Nookki: inRaikkum Nee ingkaeyiru. NaaLaikku unnai anuppivituvaen yenRaan; appadiyae uriyaa anRum maRuNaaLum yerusalaemilae irunthaan.

^<13> thaaveethu avanaith thanakku munpaakap pusiththuk kudikki'ratha'rku azhaiththu, avanai ve'rikkappa'n'ninaan; aanaalum avan than veettukkup poakaamal, saayangkaalaththilea than aa'ndavanin seavakaroadea than padukkaiyilea paduththukko'ndaan.

*****^<13> thaaveethu avanaith thanakku munpaakap pusiththuk kutikkiRathaRku azhaiththu, avanai veRikkappanhnhinaan; aanaalum avan than veettukkup pookaamal, saayangkaalaththilae than aandavanin saevakarootae than patukkaiyilae patuththuk kondaan.

^<14> kaalamea thaaveethu yoavaapukku oru nirupaththai ezhuthi, uriyaavin kaiyil koduththu anuppinaan.

*****^<14> kaalamae thaaveethu yoovaapukku oru Nirupaththai yezhuthi, uriyaavin kaiyil kotuththu anuppinaan.

^<15> antha nirupaththilea: mummuramaay nadakki'ra poarmukaththilea neengka'l uriyaavai ni'ruththi, avan vettu'ndu saakumpadikku, avanai vittup pinvaangkungka'l en'ru ezhuthiyirunthaan.

*****^<15> antha Nirupaththilae: mummuramaai NatakkiRa poormukaththilae Neengkal uriyaavai NiRuththi, avan vettundu saakumpadikku, avanai vittup pinvaangkungkal yenRu yezhuthiyirunthaan.

^<16> appadiyea yoavaap anthap patta'naththaich soozhak kaavalpoattirukkaiyil paraakkiramasaalika'l irukki'raarka'l en'ru thaan a'rintha idaththil uriyaavai ni'ruththinaan.

*****^<16> appadiyae yoovaap anthap pattanhaththaich chuuzhak kaavalpoottirukkaiyil paraakkiramasaalikal irukkiRaarkal yenRu thaan aRintha idaththil uriyaavai NiRuththinaan.

^<17> patta'naththu manushar pu'rappattuvanthu yoavaapoadea yuththampa'n'nukaiyil, thaaveethin seavakaraakiya janaththil silar pattaarka'l; eaththiyanaakiya uriyaavum seththaan.

*****^<17> pattanhaththu manuShar puRappattuvanthu yoovaappootae yuththampanhnhukaiyil, thaaveethin saevakaraakiya janaththil silar pattaarkaL; Yaeththiyanaakiya uriyaavum seththaan.

^<18> appozhuthu yoavaap antha yuththaththin seythika'laiyellaam thaaveethukku a'rivikka aa'l anuppi,

*****^<18> appozhuthu yoovaap antha yuththaththin seithikaLaiyellaam thaaveethukku aRivikka aal anuppi,

^<19> thaan anuppuki'ra aa'lai noakki: nee yuththaththin seythika'laiyellaam raajaavukkuch sollith theernthapoathu,

*****^<19> thaan anuppukiRa aaLai Nookki: Nee yuththaththin seithikaLaiyellaam raajaavukkuch chollith theernthapoothu,

^<20> raajaavukkuk koapam ezhumpi, avar: neengka'l patta'naththi'rku iththanai kittappoay yuththampa'n'navea'ndiyathu enna? alangkaththil nin'ru eyvaarka'l en'ru ungka'lukkuth theriyaathaa?

*****^<20> raajaavukkuk koopam yezhumpi, avar: Neengkal pattinaththiRku iththanai kittap pooi yuththampanhnhavaendiyathu yenna? alangkaththil NinRu yeivaarkal yenRu ungkaLukkuth theriyaathaa?

^<21> eruppeaseaththin kumaaran apimeleakkaik kon'rathu yaar? theapeasilea oru pe'npi'l'lai alangkaththilirunthu oru eanthirakkallin thu'ndai avanmeal poattathinaal allavoa avan seththaan; neengka'l alangkaththi'rku iththanai kittappoanathu enna en'ru unnoadea sonnaal, appozhuthu nee, ummudaiya seavakanaakiya uriyaa ennum eaththiyanum seththaan en'ru sol en'raan.

*****^<21> yeruppaesaeththin kumaaran apimelaekkaik konRathu yaar? thaepaesilae oru penhpillai alangkaththilirunthu oru yenthirakkallin thundai avanmael poottathinaal allavoo avan seththaan; Neengkal alangkaththiRku iththanai kittappoonathu yenna yenRu unnootae sonnaal, appozhuthu Nee, ummutaiya saevakanaakiya uriyaa yennum Yaeththiyanum seththaan yenRu sol yenRaan.

^<22> antha aa'l poay, udpiraveasiththu, yoavaap thannidaththil solliyanuppina seythika'laiyellaam thaaveethukku a'riviththu,

*****^<22> antha aal pooi, utpiravaesiththu, yoovaap thannitaththil solliyanuppina seithikaLaiyellaam thaaveethukku aRiviththu,

^<23> thaaveethaip paarththu: antha manushar kaimignchi, avarka'l ve'liyea engka'lukku ethiraakap pu'rappattu vanthapoathu, naangka'l patta'navaasalmattum avarka'laith thuraththinoam.

*****^<23> thaaveethaip paarththu: antha manuShar kaimignsi, avarkal veLiyae yengkaLukku yethiraakap puRappattu vanthapoothu, Naangkal pattanhavaasalmattum avarkaLaith thuraththinoom.

^<24> appozhuthu vilveerar alangkaththilirunthu ummudaiya seavakarinmeal eythathinaal, raajaavin seavakaril silar seththaarka'l; ummudaiya seavakanaakiya uriyaa ennum eaththiyanum seththaan en'raan.

*****^<24> appozhuthu vilveerar alangkaththilirunthu ummutaiya saevakarin mael yeithathinaal, raajaavin saevakaril silar seththaarkaL; ummutaiya saevakanaakiya uriyaa yennum Yaeththiyanum seththaan yenRaan.

^<25> appozhuthu thaaveethu antha aa'lai noakki: nee yoavaapinidaththil poay, inthak kaariyaththaippat'ri visaarappadavea'ndaam; pattayam oruvea'lai oruvanaiyum, oruvea'lai vea'roruvanaiyum padchikkum; nee yuththaththaip palakkappa'n'ni, patta'naththai idiththuppoadu en'ru avanukkuth thidagnsol en'raan.

*****^<25> appozhuthu thaaveethu antha aaLai Nookki: Nee yoovaapinitaththil pooi inthak kaariyaththaippatRi visaarappata vaendaam; pattayam oruvaeLai oruvanaiyum, oruvaeLai matRoruvanaiyum patsikkum; Nee yuththaththaip palakkappanhnhi, pattanhaththai idaththuppootu yenRu avanukkuth thitagnsol yenRaan.

^<26> than purushanaakiya uriyaa seththaan en'ru avan manaivi kea'lvippattapoathu, ava'l than naayakanukkaaka izhavu ko'ndaadinaa'l.

*****^<26> than puruShanaakiya uriyaa seththaan yenRu avan manaivi kaeLvippattapoothu, aval than Naayakanukkaaka izhavu kondaatinaaL.

^<27> thukkanaa'l sen'rapinpu, thaaveethu ava'lai azhaiththanuppi, than veettilea searththukko'ndaan; ava'l avanukku manaiviyaaki, avanukku oru kumaaranaip pet'raa'l. thaaveethu seytha inthak kaariyam karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathu.

*****^<27> thukka Naal senRapinpu, thaaveethu avaLai azhaiththanuppi, than veettilae saerththukkondaan; aval avanukku manaiviyaaki, avanukku oru kumaaranaip petRaaL. thaaveethu seitha inthak kaariyam karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathu.

[2 saamuveal 12]

*****[2 Samuel 12]

^<1> karththar naaththaanaith thaaveethinidaththil anuppinaar; ivan avanidaththil vanthu, avanai noakki: oru patta'naththil ira'ndu manushar irunthaarka'l, oruvan aisuvariyavaan, mat'ravan thariththiran.

*****^<1> karththar Naaththaanaith thaaveethinitaththil anuppinaar; ivan avanitaththil vanthu, avanai Nookki: oru pattanhaththil irandu manuShar irunthaarkaL; oruvan aisuvariyavaan, matRavan thariththiran.

^<2> aisuvariyavaanukku aadumaaduka'l veku thira'laayirunthathu.

*****^<2> aisuvariyavaanukku aatumaatukal veku thiraLaayirunthathu.

^<3> thariththiranukkoa thaan ko'ndu va'larththa orea oru sinna aattukkuttiyaiththavira vea'ron'rum illaathirunthathu; athu avanoadum avan pi'l'laika'loadungkooda irunthu va'larnthu, avan vaayin appaththaith thin'ru, avan paaththiraththilea kudiththu, avan madiyilea paduththukko'ndu, avanukku oru maka'laippoala irunthathu.

*****^<3> thariththiranukkoo thaan kondu vaLarththa orae oru sinna aattukkuttiyaith thavira vaeRonRum illaathirunthathu; athu avanootum avan pillaikaLootung kuuta irunthu vaLarnthu, avan vaayin appaththaith thinRu, avan paaththiraththilae kutiththu, avan matiyilae patuththuk kondu, avanukku oru makaLaip poola irunthathu.

^<4> antha aisuvariyavaanidaththil vazhippoakkan oruvan vanthaan; avan thannidaththil vantha vazhippoakkanukkuch samaiyal pa'n'nuvikka, thannudaiya aadumaaduka'lil on'raip pidikka manathillaamal, anthath thariththiranudaiya aattukkuttiyaip pidiththu, athaith thannidaththil vantha manushanukkuch samaiyal pa'n'nuviththaan en'raan.

*****^<4> antha aisuvariyavaanitaththil vazhippookkan oruvan vanthaan; avan thannitaththilvantha vazhippookkanukkuchamaiyal panhnhuvikka, thannutaiya aatumaatukaLil onRaip pitikka manathillaamal, anthath thariththiranutaiya aattuk kuttiyaip pitiththu, athaith thannitaththilvantha manuShanukkuchamaiyal panhnhuviththaan yenRaan.

^<5> appozhuthu thaaveethu: antha manushanmeal mikavum koapamoo'ndavanaaki, naaththaanaip paarththu: inthak kaariyaththaich seytha manushan mara'naththi'rkup paaththiran en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean.

*****^<5> appozhuthu thaaveethu: antha manuShanmael mikavum koopam muundavanaaki, Naaththaanaip paarththu: inthak kaariyaththaich cheitha manuShan maranhaththukkup paaththiran yenRu karththarutaiya jeevanaik kondu sollukiRaen.

^<6> avan irakkamat'ravanaayirunthu, inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, antha aattukkuttikkaaka naalaththanai thirumpach seluththavea'ndum en'raan.

*****^<6> avan irakkamatRavanaayirunthu, inthak kaariyaththaich cheithapadiyinaal, antha aattukkuttikkaaka Naalaththanai thirumpach cheluththavaendum yenRaan.

^<7> appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: neeyea antha manushan; isravealin theavanaakiya karththar solluki'rathu ennaven'raal, naan unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampa'n'ni, unnaich savulin kaikkuth thappuviththu,

*****^<7> appozhuthu Naaththaan thaaveethai Nookki: Neeyae antha manuShan; iSravaelin thaevanaakiya karththar sollukiRathu yennavenRaal, Naan unnai iSravaelin mael raajaavaaka apiShaekampanhnhi, unnaichavulin kaikkuth thappuviththu,

^<8> un aa'ndavanudaiya veettai unakkuk koduththu, un aa'ndavanudaiya sthireeka'laiyum un madiyilea thanthu, israveal vamsaththaiyum, yoothaa vamsaththaiyum unakkuk kaiya'liththean; ithu poathaathirunthaal, innum unakku vea'ndiyathaith tharuvean.

*****^<8> un aandavanutaiya veettai unakkuk kotuththu, un aandavanutaiya SthireekaLaiyum un matiyilae thanthu, iSravael vamsaththaiyum, yuuthaa vamsaththaiyum unakkuk kaiyaLiththaen; ithu poothaathirunthaal, innum unakku vaendiyathaith tharuvaen.

^<9> karththarudaiya paarvaikkup pollaappaana inthak kaariyaththaich seythu, avarudaiya vaarththaiyai nee asattaipa'n'ninathu enna? eaththiyanaakiya uriyaavai nee pattayaththaal madiviththu, avan manaiviyai unakku manaiviyaaka eduththukko'ndu, avanai ammoan puththirarin pattayaththaalea kon'rupoattaay.

*****^<9> karththarutaiya paarvaikkup pollaappaana inthak kaariyaththaich cheithu, avarutaiya vaarththaiyai Nee asattaipanhnhinathu yenna? Yaeththiyanaakiya uriyaavai Nee pattayaththaal mativiththu, avan manaiviyai unakku manaiviyaaka yetuththuk kondu, avanai ammoon puththirarin pattayaththaalae konRupoottaai.

^<10> ippoathum nee ennai asattaipa'n'ni, eaththiyanaakiya uriyaavin manaiviyai unakku manaiviyaaka eduththukko'ndapadiyinaal, pattayam en'raikkum un veettaivittu vilakaathirukkum.

*****^<10> ippoothum Nee yennai asattaipanhnhi, Yaeththiyanaakiya uriyaavin manaiviyai unakku manaiviyaaka yetuththukkondapadiyinaal, pattayam yenRenRaikkum un veettaivittu vilakaathirukkum.

^<11> karththar solluki'rathu ennaven'raal, ithoa, naan un veettilea pollaappai unmeal ezhumpappa'n'ni, un ka'nka'l paarkka, un sthireeka'lai eduththu, unakku aduththavanukkuk koduppean; avan inthach sooriyanudaiya ve'lichchaththilea un sthireeka'loadea sayanippaan.

*****^<11> karththar solkiRathu yennavenRaal, ithoo, Naan un veettilae pollaappai unmael yezhumpappanhnhi, un kanhkal paarkka, un SthireekaLai yetuththu, unakku atuththavanukkuk kotuppaen; avan inthach chuuriyanutaiya veLichaththilae un SthireekaLootae sayanippaan.

^<12> nee o'lippidaththil athaich seythaay; naanoa inthak kaariyaththai isravealar ellaarukku munpaakavum, sooriyanukku munpaakavum seyvippean en'raar en'ru sonnaan.

*****^<12> Nee oLippitaththil athaich cheithaai; Naanoo inthak kaariyaththai iSravaelar yellaarukku munpaakavum, suuriyanukku munpaakavum seivippaen yenRaar yenRu sonnaan.

^<13> appozhuthu thaaveethu naaththaanidaththil: naan karththarukku viroathamaayp paavagnseythean en'raan. naaththaan thaaveethai noakki: nee saakaathapadikku, karththar un paavam neengkachseythaar.

*****^<13> appozhuthu thaaveethu Naaththaanitaththil: Naan karththarukku viroothamaaip paavagn seithaen yenRaan; Naaththaan thaaveethai Nookki: Nee saakaathapadikku, karththar un paavam Neengkach cheithaar.

^<14> aanaalum inthak kaariyaththinaalea karththarudaiya saththurukka'l thooshikka nee kaara'namaayirunthapadiyinaal, unakkup pi'rantha pi'l'lai nichchayamaaych saakum en'ru solli, naaththaan than veettukkup poayvittaan.

*****^<14> aanaalum inthak kaariyaththinaalae karththarutaiya saththurukkal thuuShikka Nee kaaranhamaayirunthapadiyinaal, unakkup piRantha pillai Nichayamaaich chaakum yenRu solli, Naaththaan than veettukkup pooi vittaan.

^<15> appozhuthu karththar uriyaavin manaivi thaaveethukkup pet'ra aa'npi'l'laiyai adiththaar; athu viyaathippattuk keavalamaayirunthathu.

*****^<15> appozhuthu karththar uriyaavin manaivi thaaveethukkup petRa aanhpillaiyai atiththaar; athu viyaathippattuk kaevalamaayirunthathu.

^<16> appozhuthu thaaveethu anthap pi'l'laikkaakath theavanidaththil piraarththanaipa'n'ni, upavaasiththu, u'l'lea poay, iraamuzhuthum tharaiyilea kidanthaan.

*****^<16> appozhuthu thaaveethu anthap pillaikkaakath thaevanitaththil piraarththanaipanhnhi, upavaasiththu, ullaepooi, iraamuzhuthum tharaiyilae kitanthaan.

^<17> avanaith tharaiyilirunthu ezhunthirukkappa'n'na, avan veettilu'l'la moopparaanavarka'l ezhunthu, avana'ndaiyil vanthaalum, avan maattean en'ru solli, avarka'loadea appam saappidaamal irunthaan.

*****^<17> avanaith tharaiyilirunthu yezhunthirukkappanhnha, avan veettilulla muupparaanavarkal yezhunthu, avanandaiyil vanthaalum, avan maattaen yenRu solli, avarkaLootae appam saappitaamal irunthaan.

^<18> eazhaamnaa'lil, pi'l'lai seththuppoayit'ru. pi'l'lai seththuppoayit'ru en'ru thaaveethin oozhiyakkaarar avanukku a'rivikka aiyappattaarka'l: pi'l'lai uyiroadirukkaiyil, naam avaroadea peasuki'rapoathu, avar nammudaiya so'rkeadkavillai; pi'l'lai seththuppoayit'ru en'ru avaroadea eppadich solluvoam? athikamaaka viyaakulappaduvaarea en'ru peasikko'ndaarka'l.

*****^<18> YaezhaamNaaLil, pillai seththuppooyitRu. pillai seththuppooyitRu yenRu thaaveethin uuzhiyakkaarar avanukku aRivikka aiyappattaarkaL; pillai uyirootirukkaiyil, Naam avarootae paesukiRapoothu, avar Nammutaiya soRkaetkavillai; pillai seththuppooyitRu yenRu avarootae yeppadich cholluvoom? athikamaaka viyaakulappatuvaarae yenRu paesik kondaarkaL.

^<19> thaaveethu than oozhiyakkaarar irakasiyamaayp peasikko'l'luki'rathaikka'ndu, pi'l'lai seththuppoayit'ru en'ru a'rinthu, than oozhiyakkaararai noakki: pi'l'lai seththuppoayit'roa en'ru keattaan; seththuppoayit'ru en'raarka'l.

*****^<19> thaaveethu than uuzhiyakkaarar irakasiyamaaip paesikkoLkiRathaik kandu, pillai seththuppooyitRu yenRu aRinthu, than uuzhiyakkaararai Nookki: pillai seththup pooyitRoo yenRu kaettaan; seththuppooyitRu yenRaarkaL.

^<20> appozhuthu thaaveethu tharaiyaivittu ezhunthu, snaanampa'n'ni, e'n'ney poosikko'ndu, than vasthirangka'lai maat'ri, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu, pa'ninthuko'ndu, than veettukkuvanthu, poajanam keattaan; avan munnea athai vaiththapoathu pusiththaan.

*****^<20> appozhuthu thaaveethu tharaiyaivittu yezhunthu, SNaanampanhnhi, yenhnhei puusik kondu, than vaSthirangkaLai maatRi, karththarutaiya aalayaththilae piravaesiththu, panhinthukondu, than veettukku vanthu, poojanam kaettaan. avan munnae athai vaiththapoothu pusiththaan.

^<21> appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: neer seyki'ra inthak kaariyam enna? pi'l'lai uyiroadirukkaiyil upavaasiththu azhutheer; pi'l'lai mariththa pinpu, ezhunthirunthu asanampa'n'nuki'reerea en'raarka'l.

*****^<21> appozhuthu avan uuzhiyakkaarar avanai Nookki: Neer seikiRa inthak kaariyam yenna? pillai uyirootirukkaiyil upavaasiththu azhutheer. pillai mariththa pinpu, yezhunthirunthu asanampanhnhukiReerae yenRaarkaL.

^<22> atha'rku avan: pi'l'lai innum uyiroadirukkaiyil, pi'l'lai pizhaikkumpadikkuk karththar enakku irangkuvaaroa, eppadiyoa, yaarukkuth theriyum en'ru upavaasiththu azhuthean.

*****^<22> athaRku avan: pillai innum uyirootirukkaiyil, pillai pizhaikkum padikkuk karththar yenakku irangkuvaaroo, yeppadiyoo, yaarukkuth theriyum yenRu upavaasiththu azhuthaen.

^<23> athu mariththirukki'ra ippoathu naan upavaasikkavea'ndiyathu enna? ini naan athaith thirumpivarappa'n'nakkoodumoa? naan athinidaththukkup poaveanea allaamal, athu ennidaththukkuth thirumpi varappoaki'rathu illai en'raan.

*****^<23> athu mariththirukkiRa ippoothu Naan upavaasikka vaendiyathu yenna? ini Naan athaith thirumpivarappanhnhak kuutumoo? Naan athinitaththukkup poovaenae allaamal, athu yennitaththukkuth thirumpi varappookiRathu illai yenRaan.

^<24> pinpu thaaveethu than manaiviyaakiya pathseapaa'lukku aa'ruthal solli, ava'lidaththil poay, ava'loadea sayaniththaan; ava'l oru kumaaranaip pet'raa'l; avanukkuch saalomoan en'ru pearittaan; avanidaththil karththar anpaayirunthaar.

*****^<24> pinpu thaaveethu than manaiviyaakiya pathsaepaaLukku aaRuthal solli, avaLitaththil pooi, avaLootae sayaniththaan; aval oru kumaaranaip petRaaL; avanukkuch chaalomoon yenRu paerittaan; avanitaththil karththar anpaayirunthaar.

^<25> avar theerkkatharisiyaakiya naaththaanai anuppa, avan karththarin nimiththam avanukku yethithiyaa en'ru pearittaan.

*****^<25> avar theerkkatharisiyaakiya Naaththaanai anuppa, avan karththarin Nimiththam avanukku yethithiyaa yenRu paerittaan.

^<26> atha'rku'l'lea yoavaap ammoan puththirarudaiya rappaapatta'naththinmeal yuththampa'n'ni, raajathaaniyaip pidiththu,

*****^<26> athaRkullae yoovaap ammoon puththirarutaiya rappaapattanhaththinmael yuththampanhnhi, raajathaaniyaip pitiththu,

^<27> thaaveethinidaththil aa'l anuppi, naan rappaavinmeal yuththampa'n'ni, tha'n'neer oaramaana patta'naththaip pidiththukko'ndean.

*****^<27> thaaveethinitaththil aal anuppi, Naan rappaavinmael yuththampanhnhi, thanhnheer ohramaana pattanhaththaip pitiththuk kondaen.

^<28> naan patta'naththaip pidikki'rathinaal, en pear vazhangkaathapadikku, neer mat'ra janangka'laik koottikko'nduvanthu, patta'naththai mut'rikkaipoattu, pidikkavea'ndum en'ru sollachsonnaan.

*****^<28> Naan pattanhaththaip pitikkiRathinaal, yen paer vazhangkaathapadikku, Neer matRa janangkaLaik kuuttikkonduvanthu, pattanhaththai mutRikkaipoottu, pitikka vaendum yenRu sollachonnaan.

^<29> appadiyea thaaveethu janangka'laiyellaam koottikko'ndu, rappaavukkuppoay, athinmeal yuththampa'n'ni, athaip pidiththaan.

*****^<29> appadiyae thaaveethu janangkaLaiyellaam kuuttikkondu, rappaavukkuppooi, athinmael yuththampanhnhi athaip pitiththaan.

^<30> avarka'ludaiya raajaavin thalaimealiruntha kireedaththai eduththukko'ndaan; athu oru thaalanthu ni'raiponnum, iraththinangka'l pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethinudaiya thalaiyil vaikkappattathu; patta'naththilirunthu earaa'lamaana ko'l'laiyaik ko'ndupoanaan.

*****^<30> avarkaLutaiya raajaavin thalaimaeliruntha kireetaththai yetuththukkondaan; athu oru thaalanthu NiRaiponnum, iraththinangkal pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethinutaiya thalaiyil vaikkappattathu; pattanhaththilirunthu YaeraaLamaana kollaiyaik kondupoonaan.

^<31> pinpu athiliruntha janangka'lai avan ve'liyea ko'ndupoay, avarka'lai vaa'lka'lukkum, iruppup paaraika'lukkum, iruppuk koadarika'lukkum udpaduththi, avarka'laich sengka'rsoo'laiyaiyum kadakkappa'n'ninaan; ippadi ammoan puththirarin patta'nangka'lukkellaam seythu, thaaveethu ellaa janaththoadungkooda erusaleamukkuth thirumpinaan.

*****^<31> pinpu athiliruntha janangkaLai avan veLiyae kondupooi, avarkaLai vaaLkaLukkum, iruppup paaraikaLukkum, iruppuk kootarikaLukkum utpatuththi, avarkaLai sengkaRsuuLaiyaiyum katakkappanhnhinaan; ippadi ammoon puththirarin pattanhangkaLukkellaam seithu, thaaveethu yellaa janaththootungkuuta yerusalaemukkuth thirumpinaan.

[2 saamuveal 13]

*****[2 Samuel 13]

^<1> itha'rkuppinpu thaaveethin kumaaranaakiya apsaloamukkuth thaamaar ennum pearu'l'la savunthariyamu'l'la oru sakoathari irunthaa'l; ava'lmeal thaaveethin kumaaran amnoan moakangko'ndaan.

*****^<1> ithaRkuppinpu thaaveethin kumaaranaakiya apsaloomukkuth thaamaar yennum paerulla savunthariyamulla oru sakoothari irunthaaL; avaLmael thaaveethin kumaaran amnoon mookangkondaan.

^<2> than sakoathariyaakiya thaamaarinimiththam eakkangko'ndu viyaathippattaan; ava'l kanniyaasthireeyaayirunthaa'l; ava'lukkup pollaappuch seyya, amnoanukku varuththamaayk ka'ndathu.

*****^<2> than sakoothariyaakiya thaamarin Nimiththam Yaekkangkondu viyaathippattaan; aval kanniyaaSthireeyaayirunthaaL; avaLukkup pollaappuch cheiya, amnoonukku varuththamaaik kandathu.

^<3> amnoanukkuth thaaveethudaiya thamaiyan simiyaavin kumaaranaakiya yoanathaap ennum pearu'l'la oru sineakithan irunthaan; antha yoanathaap makaa thanthiravaathi.

*****^<3> amnoonukku thaaveethutaiya thamaiyan simiyaavin kumaaranaakiya yoonathaap yennum paerulla oru siNaekithan irunthaan; antha yoonathaap makaa thanthiravaathi.

^<4> avan ivanaip paarththu: raajakumaaranaakiya nee, naa'lukkunaa'l ethinaalea ippadi melinthupoaki'raay, enakkuch sollamaattaayaa en'raan. atha'rku amnoan: en sakoatharan apsaloamin sakoathariyaakiya thaamaarinmeal naan aasaivaiththirukki'rean en'raan.

*****^<4> avan ivanaip paarththu: raajakumaaranaakiya Nee, NaaLukkuNaal yethinaalae ippadi melinthu pookiRaai, yenakkuch chollamaattaayaa yenRaan. athaRku amnoon: yen sakootharan apsaloomin sakoothariyaakiya thaamaarinmael Naan aasai vaiththirukkiRaen yenRaan.

^<5> appozhuthu yoanathaap avanaippaarththu: nee viyaathikkaaranaippoala un padukkaiyinmeal paduththukko'l; unnaip paarkki'ratha'rku un thakappanaar varumpoathu, nee, en sakoathariyaakiya thaamaar vanthu, enakkup poajanamkoduththu, ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku naan paarkka, en ka'nka'lukku munpaakach samaikkumpadi thayavuseyyavea'ndum en'ru sol en'raan.

*****^<5> appozhuthu yoonathaap avanaip paarththu: Nee viyaathikkaaranaippoola un patukkaiyinmael patuththukkoL; unnaip paarkkiRathaRku un thakappanaar varum poothu, Nee, yen sakoothariyaakiya thaamaar vanthu, yenakkup poojanam kotuththu, aval kaiyinaalae saappitumpadikku Naan paarkka, yen kanhkaLukku munpaakachamaikkumpadi thayavuseiyavaendum yenRu sol yenRaan.

^<6> appadiyea amnoan viyaathikkaaranpoal paduththukko'ndu, raajaa thannaip paarkkavanthapoathu, raajaavai noakki: en sakoathariyaakiya thaamaar vanthu naan ava'l kaiyinaalea saappidumpadikku, en ka'nka'lukku munpaaka ira'ndu nalla pa'niyaarangka'laip pa'n'numpadi uththaravu kodukkavea'ndum en'raan.

*****^<6> appadiyae amnoon viyaathikkaaranaippool patuththukkondu, raajaa thannaip paarkkavanthapoothu, raajaavai Nookki: yen sakoothariyaakiya thaamaar vanthu Naan aval kaiyinaalae saappitumpadikku, yen kanhkaLukku munpaaka irandu Nalla panhiyaarangkaLaip panhnhumpadikku uththaravu kotukkavaendum yenRaan.

^<7> appozhuthu thaaveethu: veettukkuth thaamaaridaththil aa'l anuppi, nee un sakoatharanaakiya amnoan veettukkup poay, avanukkuch samaiyal pa'n'nikkodu en'ru sollachsonnaan.

*****^<7> appozhuthu thaaveethu: veettukkuth thaamaaritaththil aal anuppi, nee un sakootharanaakiya amnoon veettukkuppooi, ava nukkuchamaiyal panhnhikkotu yenRu sollach chonnaan.

^<8> thaamaar than sakoatharanaakiya amnoan paduththukko'ndirukki'ra veettukkup poay, maaveduththup pisainthu, avan ka'nka'lukku munpaakath thatti, pa'niyaarangka'laich suttu,

*****^<8> thaamaar than sakoothariyaakiya amnoon patuththukkondirukkiRa veettukkup pooi, maavetuththup pisainthu, avan kanhkaLukku munpaakath thatti, panhiyaarangkaLaich chuttu,

^<9> sattiyai eduththu, avanukku munpaaka avaika'lai vaiththaa'l; aanaalum avan saappidamaattean en'raan; pinpu amnoan: ellaarum ennaivittu ve'liyea poakattum en'raan; ellaarum avanai vittu ve'liyea poanaarka'l.

*****^<9> sattiyai yetuththu, avanukku munpaaka avaikaLai vaiththaaL; aanaalum avan saappitamaattaen yenRaan; pinpu amnoon: yellaarum yennaivittu veLiyae pookattum yenRaan; yellaarum avanai vittu veLiyae poonaarkaL.

^<10> appozhuthu amnoan thaamaaraip paarththu: naan un kaiyinaalea saappidumpadikku, anthap palakaaraththai a'raiveettilea ko'nduvaa en'raan; appadiyea thaamaar thaan seytha pa'niyaarangka'lai a'raiveettil irukki'ra than sakoatharanaakiya amnoanidaththil ko'ndu poanaa'l.

*****^<10> appozhuthu amnoon thaamaaraip paarththu: Naan un kaiyinaalae saappitumpadikku, anthap palakaaraththai aRai veettilae konduvaa yenRaan; appadiyae thaamaar thaan seitha panhiyaarangkaLai aRaiveettil irukkiRa than sakootharanaakiya amnoonitaththil kondu poonaaL.

^<11> avan saappidumpadikku ava'l avaika'laik kitta ko'nduvarukaiyil, avan ava'laip pidiththu, ava'laip paarththu: en sakoathariyea, nee vanthu ennoadea sayani en'raan.

*****^<11> avan saappitumpadikku aval avaikaLaik kitta konduvarukaiyil, avan avaLaip pitiththu, avaLaip paarththu: yen sakoothariyae, Nee vanthu yennootae sayani yenRaan.

^<12> atha'rku ava'l: vea'ndaam, en sakoatharanea, ennai avamaanappaduththaathea, isravealilea ippadich seyyaththakaathu; ippadippatta mathikeadaana kaariyaththaich seyyavea'ndaam.

*****^<12> athaRku avaL: vaendaam, yen sakootharanae, yennai avamaanappatuththaathae; iSravaelilae ippadich cheiyath thakaathu. ippadippatta mathikaetaana kaariyaththaich cheiya vaendaam.

^<13> naan en vedkaththoadea engkea poavean? neeyum isravealilea mathikettavarka'lil oruvanaippoala aavaay; ippoathum nee raajaavoadea peasu, avar ennai unakkuth tharaamal ma'rukkamaattaar en'raa'l.

*****^<13> Naan yen vetkaththootae yengkae poovaen? Neeyum iSravaelilae mathi kettavarkaLil oruvanaip poola aavaai; ippoothum Nee raajaavootae paesu, avar yennai unakkuth tharaamal maRukkamaattaar yenRaaL.

^<14> avan ava'l sollaik keadkamaattean en'ru ava'laip palavanthamaayp pidiththu, ava'loadea sayaniththu, ava'laik ka'rpazhiththaan.

*****^<14> avan aval sollaik kaetkamaattaen yenRu avaLaip palavanthamaaip pitiththu, avaLootae sayaniththu, avaLaik kaRpazhiththaan.

^<15> pi'rpaadu amnoan ava'lai mikavum ve'ruththaan; avan ava'lai virumpina viruppaththaip paarkkilum, ava'lai ve'ruththa ve'ruppu athikamaayirunthathu. aakaiyaal: nee ezhunthu poayvidu en'ru amnoan ava'loadea sonnaan.

*****^<15> piRpaatu amnoon avaLai mikavum veRuththaan; avan avaLai virumpina viruppaththaip paarkkilum, avaLai veRuththa veRuppu athikamaayirunthathu. aakaiyaal: Nee yezhunthu pooivitu yenRu amnoon avaLootae sonnaan.

^<16> appozhuthu ava'l: nee enakku munthi seytha aniyaayaththaippaarkkilum, ippozhuthu ennaith thuraththividuki'ra antha aniyaayam kodumaiyaayirukki'rathu en'raa'l; aanaalum avan ava'l sollaik keadka manathillaamal,

*****^<16> appozhuthu avaL: Nee yenakku munthi seitha aNiyaayaththaip paarkkilum, ippozhuthu yennaith thuraththivitukiRa antha aNiyaayam kotumaiyaayirukkiRathu yenRaaL. aanaalum avan aval sollaik kaetka manathillaamal,

^<17> thannidaththil seavikki'ra than vealaikkaaranaik kooppittu: nee iva'lai ennai vittu ve'liyea tha'l'li, kathavaip poottu en'raan.

*****^<17> thannitaththil saevikkiRa than vaelaikkaaranaik kuuppittu: Nee ivaLai yennai vittu veLiyae thalli, kathavaip puuttu yenRaan.

^<18> appadiyea avanidaththil seavikki'ravan ava'lai ve'liyea tha'l'li, kathavaip poottinaan; ava'l palavaru'namaana vasthiraththai uduththikko'ndirunthaa'l; raajakumaaraththika'laakiya kannikaika'l ippadikkoththa saalvaika'laith thariththukko'lvaarka'l.

*****^<18> appadiyae avanitaththil saevikkiRavan avaLai veLiyae thalli, kathavaip puuttinaan; aval palavarnhamaana vaSthiraththai utuththikkondirunthaaL; raajakumaaraththikaLaakiya kannikaikal ippadikkoththa saalvaikaLaith thariththuk koLvaarkaL.

^<19> appozhuthu thaamaar: than thalaiyinmeal saampalai vaarip poattukko'ndu, thaan thariththiruntha palavaru'namaana vasthiraththaik kizhiththu, than kaiyaith than thalaiyinmeal vaiththu, saththamittu azhuthuko'ndupoanaa'l.

*****^<19> appozhuthu thaamaar: than thalaiyinmael saampalai vaarip poottukkondu, thaan thariththiruntha palavarnhamaana vaSthiraththaik kizhiththu, than kaiyaith than thalaimael vaiththu, saththamittu azhuthukondupoonaaL.

^<20> appozhuthu ava'l sakoatharanaakiya apsaloam ava'laip paarththu: un sakoatharanaakiya amnoan unnoadirunthaanoa? ippoathum en sakoathariyea, nee mavunamaayiru; avan unnudaiya sakoatharan; inthak kaariyaththai un manathilea vaikkaathea en'raan; appadiyea thaamaar than sakoatharanaakiya apsaloamin veettil thaniththuk kileasappattukko'ndirunthaa'l.

*****^<20> appozhuthu aval sakootharanaakiya apsaloom avaLaip paarththu: un sakootharanaakiya amnoon unnootirunthaanoo? ippoothum yen sakoothariyae, Nee mavunamaayiru; avan unnutaiya sakootharan; inthak kaariyaththai un manathilae vaikkaathae yenRaan; appadiyae thaamaar than sakootharanaakiya apsaloomin veettil thaniththuk kilaesappattukkondirunthaaL.

^<21> thaaveethuraajaa inthach seythika'laiyellaam kea'lvippattapoathu, vekukoapamaayerinthaan.

*****^<21> thaaveethuraajaa inthach cheithikaLaiyellaam kaeLvippattapoothu, veku koopamaayerinthaan.

^<22> apsaloam amnoanoadea nanmaiyaakilum theemaiyaakilum peasavillai; than sakoathariyaakiya thaamaarai amnoan ka'rpazhiththa kaariyaththinimiththam apsaloam avanaip pakaiththaan.

*****^<22> apsaloom amnoonootae Nanmaiyaakilum theemaiyaakilum paesavillai; than sakoothariyaakiya thaamaarai ammoon kaRpazhiththa kaariyaththinimiththam apsaloom avanaip pakaiththaan.

^<23> ira'ndu varusham sen'rapinpu, apsaloam eppiraayeemukkuch sameepamaana paalaathsoarilea aadka'lai vaiththu, aaduka'lai mayirkaththarikki'ra vealaiyil irunthaan; angkea raajakumaarar ellaaraiyum virunthukku azhaiththaan.

*****^<23> irandu varuSham senRapinpu, apsaloom yeppiraayeemukkuchameepamaana paalaathsoorilae aatkaLai vaiththu, aatukaLai mayir kaththarikkiRa vaelaiyil irunthaan; angkae raajakumaarar yellaaraiyum virunthukku azhaiththaan.

^<24> avan raajaavinidaththil poay, aadka'lai vaiththu aaduka'lai mayirkaththarikki'rean; raajaavum avarudaiya oozhiyakkaararum umathu adiyaanoadea varumpadi vea'ndikko'l'luki'rean en'raan.

*****^<24> avan raajaavinitaththil pooi, aatkaLai vaiththu aatukaLai mayirkaththarikkiRaen; raajaavum avarutaiya uuzhiyakkaararum umathu atiyaanootae varumpadi vaendikkoLkiRaen yenRaan.

^<25> raajaa apsaloamaip paarththu: appadi vea'ndaam, en makanea; naangka'l ellaarum varuvoamaakil unakku veku selavu'ndaakum en'raan; avanai varunthikkeattaalum, avan poaka manathillaamal, avanai aaseervathiththaan.

*****^<25> raajaa apsaloomaip paarththu: appadi vaendaam, makanae; Naangkal yellaarum varuvoomaakil unakku veku selavundaakum yenRaan. avanai varunthik kaettaalum, avan pooka manathillaamal, avanai aaseervathiththaan.

^<26> appozhuthu apsaloam: athu koodaathirunthaal, en sakoatharanaakiya amnoanaavathu engka'loadea varumpadi avanukku uththaravu seyyum en'raan. atha'rku raajaa: avan unnoadea varavea'ndiyathu enna en'raan.

*****^<26> appozhuthu apsaloom: athu kuutaathirunthaal, yen sakootharanaakiya amnoonaavathu yengkaLootae varumpadi avanukku uththaravu seiyum yenRaan. athaRku raajaa: avan unnootae varavaendiyathu yenna yenRaan.

^<27> apsaloam pinnaiyum avanai varunthik keattukko'ndapadiyinaal, avan amnoanaiyum, raajaavin kumaarar anaivaraiyum avanoadea poakavittaan.

*****^<27> apsaloom pinnaiyum avanai varunthik kaettukkondapadiyinaal, avan amnoonaiyum, raajaavin kumaarar anaivaraiyum avanootae pookavittaan.

^<28> apsaloam than vealaikkaararai noakki: amnoan thiraadcharasam kudiththuk ka'liththirukkum samayaththai nan'raayp paarththirungka'l; appozhuthu naan: amnoanai adiyungka'l en'ru solluvean; udanea neengka'l payappadaamal avanaik kon'rupoadungka'l; naan allavoa athai ungka'lukkuk katta'laiyiduki'rean; thidanko'ndu thairiyamaayirungka'l en'ru solliyirunthaan.

*****^<28> apsaloom than vaelaikkaararai Nookki: amnoon thiraatsarasam kutiththuk kaLiththirukkum samayaththai NanRaaip paarththirungkaL; appozhuthu Naan: amnoonai atiyungkal yenRu solluvaen; utanae Neengkal payappataamal avanaik konRupootungkaL. Naan allavoo athai ungkaLukkuk kattaLaiyitukiRaen; thitankondu thairiyamaayirungkal yenRu solliyirunthaan.

^<29> apsaloam ka'rpiththapadiyea apsaloamin vealaikkaarar amnoanukkuch seythaarka'l; appozhuthu raajakumaarar ellaarum ezhunthirunthu, avaravar thamtham koavea'ru kazhuthaiyinmeal ea'ri oadippoanaarka'l.

*****^<29> apsaloom kaRpiththapadiyae apsaloomin vaelaikkaarar amnoonukkuch cheithaarkaL; appozhuthu raajakumaarar yellaarum yezhunthirunthu, avaravar thamtham koovaeRu kazhuthaiyinmael YaeRi ohtip poonaarkaL.

^<30> avarka'l vazhiyil irukki'rapoathea, apsaloam raajakumaararaiyellaam adiththuk kon'rupoattaan, avarka'lil oruvarum meenthirukka vidavillai enki'rathaay, thaaveethukkuch seythi vanthathu.

*****^<30> avarkal vazhiyil irukkiRapoothae, apsaloom raajakumaararaiyellaam atiththuk konRupoottaan; avarkaLil oruvarum meenthirukka vitavillai yenkiRathaai, thaaveethukkuch cheithi vanthathu.

^<31> appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, than vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu, tharaiyilea vizhunthukidanthaan; avan oozhiyakkaarar ellaarum thangka'l vasthirangka'laik kizhiththukko'ndu nin'raarka'l.

*****^<31> appozhuthu raajaa yezhunthirunthu, than vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu, tharaiyilae vizhunthukitanthaan; avan uuzhiyakkaarar yellaarum thangkal vaSthirangkaLaik kizhiththukkondu NinRaarkaL.

^<32> appozhuthu thaaveethin thamaiyanaakiya simiyaavin kumaaran yoanathaap vanthu: raajakumaararaana vaaliparaiyellaam kon'rupoattaarka'l en'ru en aa'ndavan ninaikkavea'ndaam; amnoanmaaththiram seththuppoanaan; avan than sakoathariyaakiya thaamaaraik ka'rpazhiththa naa'lmutha'rko'ndu, athu apsaloamin negnchil irunthathu.

*****^<32> appozhuthu thaaveethin thamaiyanaakiya simiyaavin kumaaran yoonathaap vanthu: raajakumaararaana vaaliparaiyellaam konRupoottaarkal yenRu yen aandavan Ninaikkavaendaam; amnoon maaththiram seththuppoonaan; avan than sakoothariyaakiya thaamaaraik kaRpazhiththa NaaLmuthaRkondu, athu apsaloomin Negnsil irunthathu.

^<33> ippoathum raajakumaararka'l ellaarum seththaarka'l enki'ra peachchai raajaavaakiya en aa'ndavan thammudaiya manathilea vaikkavea'ndaam; amnoan oruvanea seththaan en'raan; apsaloam oadippoanaan.

*****^<33> ippoothum raajakumaararkal yellaarum seththaarkal yenkinRa paechai raajaavaakiya yen aandavan thammutaiya manathilae vaikka vaendaam; amnoon oruvanae seththaan yenRaan; apsaloom ohtip poonaan.

^<34> jaamakkaarach seavakan than ka'nka'lai ea'reduththup paarththapoathu, ithoa, aneakam janangka'l thanakkup pinnaalea malai oaramaay varuki'rathaik ka'ndaan.

*****^<34> jaamakkaarach chaevakan than kanhkaLai YaeRetuththup paarththapoothu, ithoo, aNaekam janangkal thanakkup pinnaalae malai ohramaai varukiRathaik kandaan.

^<35> appozhuthu yoanathaap raajaavaip paarththu: ithoa, raajakumaarar varuki'raarka'l; umathu adiyean sonnapadiyea aayit'ru en'raan.

*****^<35> appozhuthu yoonathaap raajaavaip paarththu: ithoo, raajakumaarar varukiRaarkaL; umathu atiyaen sonnapadiyae aayitRu yenRaan.

^<36> avan peasi mudinthapoathu, raajakumaarar vanthu, saththamittu azhuthaarka'l; raajaavum avanudaiya ellaa oozhiyakkaararum mikavum pulampi azhuthaarka'l.

*****^<36> avan paesi mutinthapoothu, raajakumaarar vanthu, saththamittu azhuthaarkaL; raajaavum avanutaiya yellaa uuzhiyakkaararum mikavum pulampi azhuthaarkaL.

^<37> apsaloamoa ammiyoothin kumaaranaakiya thalmaay ennum keasoorin raajaavinidaththi'rku oadippoanaan. thaaveethu thinanthoa'rum than kumaaranukkaakath thukkiththukko'ndirunthaan.

*****^<37> apsaloomoo ammiyuuthin kumaaranaakiya thalmaai yennum kaesuurin raajaavinitaththiRku ohtippoonaan. thaaveethu thinanthooRum than kumaaranukkaakath thukkiththuk kondirunthaan.

^<38> apsaloam keasoorukku oadippoay, angkea moon'ru varusham irunthaan.

*****^<38> apsaloom kaesuurukku ohtippooi, angkae muunRu varuSham irunthaan.

^<39> thaaveethuraajaa amnoan seththapadiyinaal, avanukkaakath thukkiththu aa'ruthal adainthapoathu apsaloamaip pinthodarum ninaivai vittuvittaan.

*****^<39> thaaveethuraajaa amnoon seththapadiyinaal, avanukkaakath thukkiththu aaRuthal atainthapoothu apsaloomaip pinthotarum Ninaivai vittuvittaan.

[2 saamuveal 14]

*****[2 Samuel 14]

^<1> raajaavin iruthayam apsaloaminmeal innum thaangkalaayirukki'rathaich serooyaavin kumaaran yoavaap ka'ndu,

*****^<1> raajaavin iruthayam apsaloominmael innum thaangkalaayirukkiRathaich cheruuyaavin kumaaran yoovaap kandu,

^<2> avan thekkoavaavilirukki'ra puththiyu'l'la oru sthireeyai azhaiththu: nee izhavu ko'ndaaduki'rava'laippoala, thukkavasthirangka'lai uduththikko'ndu, e'n'ney poosikko'l'laamal, i'ranthupoanavanukkaaka nedunaa'l thukkikki'ra sthireeyaippoalak kaa'npiththu,

*****^<2> avan thekkoovaavilirukkiRa puththiyulla oru Sthireeyai azhaiththu: Nee izhavu kondaatukiRavaLaippoola, thukkavaSthirangkaLai utuththikkondu, yenhnhei puusikkollaamal, iRanthupoonavanukkaaka netuNaal thukkikkiRa Sthireeyaippoolak kaanhpiththu,

^<3> raajaavinidaththil poay, avarai noakki: inna inna pirakaaramaakach sol en'ru ava'l sollavea'ndiya vaarththaika'lai yoavaap ava'l vaayilea poattaan.

*****^<3> raajaavinitaththil pooi, avarai Nookki: inna inna pirakaaramaakach chol yenRu aval sollavaendiya vaarththaikaLai yoovaap aval vaayilae poottaan.

^<4> appadiyea thekkoavaa ooraa'laana antha sthiree raajaavoadea peasappoay, tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangki: raajaavea, iradchiyum en'raa'l.

*****^<4> appadiyae thekkoovaa uuraaLaana antha Sthiree raajaavootae paesappooi, tharaiyilae mukangkuppuRa vizhunthu vanhangki: raajaavae ratsiyum yenRaaL.

^<5> raajaa ava'laip paarththu: unakku enna vea'ndum en'ratha'rku, ava'l: naan vithavaiyaanava'l, en purushan sen'rupoanaan.

*****^<5> raajaa avaLaip paarththu: unakku yenna vaendum yenRathaRku, avaL: Naan vithavaiyaanavaL, yen puruShan senRupoonaan.

^<6> umathu adiyaa'lukku ira'ndu kumaarar irunthaarka'l; avarka'l iruvarum ve'liyilea sa'ndaipa'n'ni, avarka'lai vilakka oruvarum illaathapadiyinaal, oruvan mat'ravanai adiththuk kon'rupoattaan.

*****^<6> umathu atiyaaLukku irandu kumaarar irunthaarkaL; avarkal iruvarum veLiyilae sandaipanhnhi, avarkaLai vilakka oruvarum illaathapadiyinaal, oruvan matRavanai atiththuk konRupoottaan.

^<7> vamsaththaar ellaarum ummudaiya adiyaa'lukku viroathamaay ezhumpi, than sakoatharanaik kon'rupoattavanai oppi; avan kon'ra avan sakoatharanudaiya piraa'nanukkaaka naangka'l avanaik kon'rupoaduvoam; suthantharavaa'lanaayinum avanaiyum azhiththuppoaduvoam enki'raarka'l. ippadi en purushanukkup pearum neethiyum poomiyinmeal vaikkappadaathapadikku, enakku innum meethiyaayirukki'ra po'riyaiyum aviththuppoada manathaayirukki'raarka'l en'raa'l.

*****^<7> vamsaththaar yellaarum ummutaiya atiyaaLukku viroothamaai yezhumpi, than sakootharanaik konRupoottavanai oppi; avan konRa avan sakootharanutaiya piraanhanukkaaka Naangkal avanaik konRupootuvoom; suthantharavaaLanaayinum avanaiyum azhiththuppootuvoom yenkiRaarkaL. ippadi yen puruShanukkup paerum Neethiyum puumiyinmael vaikkaathapadikku, yenakku innum meethiyaayirukkiRa poRiyaiyum aviththuppoota manathaayirukkiRaarkal yenRaaL.

^<8> raajaa antha sthireeyaip paarththu: nee un veettukkup poa, un kaariyaththaikku'riththu uththaravu koduppean en'raan.

*****^<8> raajaa antha Sthireeyaip paarththu: Nee un veettukkuppoo. un kaariyaththaik kuRiththu uththaravu kotuppaen yenRaan.

^<9> pinnum anthath thekkoavaavoor sthiree raajaavaip paarththu: raajaavaakiya en aa'ndavanea, raajaavinmealum avar singkaasanaththinmealum kut'ramillaathapadikku, anthap pazhi enmealum en thakappan veettinmealum sumarakkadavathu en'raa'l.

*****^<9> pinnum anthath thekkoovaavuur Sthiree raajaavaip paarththu: raajaavaakiya yen aandavanae, raajaavin maelum avar singkaasanaththinmaelum kutRamillaathapadikku, anthappazhi yenmaelum yen thakappan veettinmaelum sumarakkatavathu yenRaaL.

^<10> atha'rku raajaa: unakku viroathamaakap peasuki'ravanai ennidaththil ko'nduvaa; appozhuthu avan ini unnaith thodaathiruppaan en'raan.

*****^<10> athaRku raajaa: unakku viroothamaakap paesukiRavanai yennitaththil kondu vaa; appozhuthu avan ini unnaith thotaathiruppaan yenRaan.

^<11> pinnum ava'l: iraththappazhi vaangkuki'ravarka'l azhimpuseythu, en kumaaranai athampa'n'nap perukippoakaathapadikku, raajaavaanavar thammudaiya theavanaakiya karththarai ninaippaaraaka en'raa'l. atha'rku raajaa: un kumaaranudaiya mayiril on'raavathu tharaiyil vizhuvathillai en'ru karththarin jeevanaikko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<11> pinnum avaL: iraththappazhi vaangkukiRavarkal azhimpuseithu, yen kumaaranai athampanhnhap perukip pookaathapadikku, raajaavaanavar thammutaiya thaevanaakiya karththarai Ninaippaaraaka yenRaaL. athaRku raajaa: unathu kumaaranutaiya mayiril onRaavathu tharaiyil vizhuvathillai yenRu karththarin jeevanaikkondu sollukiRaen yenRaan.

^<12> appozhuthu antha sthiree: raajaavaakiya en aa'ndavanoadea umathu adiyaa'l oru vaarththaisolla uththaravaaka vea'ndum en'raa'l. avan: sollu en'raan.

*****^<12> appozhuthu antha Sthiree: raajaavaakiya yen aandavanootae umathu atiyaal oru vaarththai solla uththaravaaka vaendum yenRaaL. avan sollu yenRaan.

^<13> appozhuthu antha sthiree: pinnai ean theavanudaiya janaththi'rku viroathamaay ippadippatta ninaivai neer ko'ndirukki'reer, thuraththu'nda thammudaiyavanai raajaa thirumpa azhaikkaathathinaalea, raajaa ippozhuthu sonna vaarththaiyinaal kut'ramu'l'lavaraippoal irukki'raar.

*****^<13> appozhuthu antha Sthiree: pinnai Yaen thaevanutaiya janaththiRku viroothamaai ippadippatta Ninaivai Neer kondirukkiReer; thuraththunda thammutaiyavanai raajaa thirumpa azhaikkaathathinaalae, raajaa ippozhuthu sonna vaarththaiyinaal kutRamullavaraippoola irukkiRaar.

^<14> naam marippathu nichchayam, thirumpach searkkakkoodaathapadikku, tharaiyilea suva'ruki'ra tha'n'neeraippoal irukki'roam; theavan jeevanai eduththukko'l'laamal, thuraththu'ndavan mut'rilum thammaivittu vilakkappadaathirukkum ninaivuka'lai ninaikki'raar.

*****^<14> N a a m m a r i p p a t h u N i c h a y a m . t h i r u m p a c h chaerkkakkuutaathapadikku, tharaiyilae suvaRukiRa thanhnheeraippool irukkiRoom; thaevan jeevanai yetuththukkollaamal, thuraththundavan mutRilum thammaivittu vilakkappataathirukkum NinaivukaLai NinaikkiRaar.

^<15> ippoathum naan en aa'ndavanaakiya raajaavoadea intha vaarththaiyaip peasavantha mukaantharam ennaven'raal: janangka'l enakkup payamu'ndaakkinathinaal, naan raajaavoadea peasavanthean; oruvea'lai raajaa thamathu adiyaa'ludaiya vaarththaiyinpadi seyvaar en'ru umathu adiyaa'laakiya naan ninaiththathinaalum vantheanea ozhiya vea'rillai.

*****^<15> ippoothum Naan yen aandavanaakiya raajaavootae intha vaarththaiyaip paesa vantha mukaantharam yennavenRaal: janangkal yenakkup payamundaakkinathinaal, Naan raajaavootae paesavanthaen; oruvaeLai raajaa thamathu atiyaaLutaiya vaarththaiyinpadi seivaar yenRu umathu atiyaaLaakiya Naan Ninaiththathinaalum vanthaenae ozhiya vaeRillai.

^<16> ennaiyum en kumaaranaiyum eakamaayth theavanudaiya suthantharaththi'rkup pu'rampaakki, azhikka ninaikki'ra manushanudaiya kaikkuth thamathu adiyaa'lai neengkalaakkividumpadikku raajaa keadpaar.

*****^<16> yennaiyum yen kumaaranaiyum Yaekamaaith thaevanutaiya suthanthiraththiRkup puRampaakki, azhikka NinaikkiRa manuShanutaiya kaikkuth thamathu atiyaaLai Neengkalaakkivitumpadikku raajaa kaetpaar.

^<17> raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya vaarththai enakku aa'ruthalaayirukkum en'ru umathu adiyaa'laakiya naan e'n'ninean; nanmaiyaiyum theemaiyaiyum keadkumpadi, raajaavaakiya en aa'ndavan theavanudaiya thoothanaippoala irukki'raar; itha'rkaaka ummudaiya theavanaakiya karththar ummoadeakooda irukki'raar en'raa'l.

*****^<17> raajaavaakiya yen aandavanutaiya vaarththai yenakku aaRuthalaayirukkum yenRu umathu atiyaaLaakiya Naan yenhnhinaen; Nanmaiyum theemaiyum kaetkumpadi, raajaavaakiya yen aandavan thaevanutaiya thuuthanaippoola irukkiRaar; ithaRkaaka ummutaiya thaevanaakiya karththar ummootaekuuta irukkiRaar yenRaaL.

^<18> appozhuthu raajaa antha sthireekkup pirathiyuththaramaaka: naan unnidaththil keadkum kaariyaththai nee enakku ma'raikkavea'ndaam en'raan. atha'rku antha sthiree, raajaavaakiya en aa'ndavar solvaaraaka en'raa'l.

*****^<18> appozhuthu raajaa antha Sthireekkup pirathiyuththaramaaka: Naan unnitaththil kaetkum kaariyaththai Nee yenakku maRaikka vaendaam yenRaan. athaRku antha Sthiree, raajaavaakiya yen aandavar solvaaraaka yenRaaL.

^<19> appozhuthu raajaa: ithilellaam yoavaap unakku udkaiyaay irukkavillaiyaa en'ru keattaan. atha'rku sthiree pirathiyuththaramaaka, raajaavaakiya en aa'ndavan sonnatha'rkellaam valathupakkaththilaavathu idathupakkaththilaavathu vilakuvatha'rku oruvaraalum koodaathu en'ru raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya jeevanaikko'ndu solluki'rean; umathu adiyaanaakiya yoavaapthaan ithai enakkuk ka'rpiththu, avanea intha ellaa vaarththaika'laiyum umathu adiyaa'lin vaayilea poattaan.

*****^<19> appozhuthu raajaa: ithilellaam yoovaap unakku utkaiyaai irukkavillaiyaa yenRu kaettaan. athaRku Sthiree pirathiyuththaramaaka, raajaavaakiya yen aandavan sonnathaRkellaam valathu pakkaththilaavathu idathu pakkaththilaavathu vilakkuvathaRku oruvaraalum kuutaathu yenRu raajaavaakiya yen aandavanutaiya jeevanaikkondu sollukiRaen; umathu atiyaanaakiya yoovaap thaan ithai yenakkuk kaRpiththu, avanae intha yellaa vaarththaikaLaiyum umathu atiyaaLin vaayilae poottaan.

^<20> naan inthak kaariyaththai upamaanamaayp peasuki'ratha'rku umathu adiyaanaakiya yoavaap atha'rkuk kaara'namaayirunthaan; aanaalum theasaththil nadakki'rathaiyellaam a'riya, en aa'ndavanudaiya gnaanam theavathoothanudaiya gnaanaththaippoal irukki'rathu en'raa'l.

*****^<20> Naan inthak kaariyaththai upamaanamaaip paesukiRathaRku umathu atiyaanaakiya yoovaap kaaranhamaayirunthaan; aanaalum thaesaththil NatakkiRathaiyellaam aRiya, yen aandavanutaiya gnaanam thaevathuuthanutaiya gnaanaththaippool irukkiRathu yenRaaL.

^<21> appozhuthu raajaa yoavaapaippaarththu: ithoa, inthak kaariyaththaich seyki'rean, nee poay apsaloam ennum pi'l'laiyaa'ndaanaith thirumpa azhaiththukko'nduvaa en'raan.

*****^<21> appozhuthu raajaa yoovaapaip paarththu: ithoo, inthak kaariyaththaich cheikiRaen; Nee pooi apsaloom yennum pillaiyaandaanaith thirumpa azhaiththukkonduvaa yenRaan.

^<22> appozhuthu yoavaap tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangki, raajaavai vaazhththi: raajaa thamathu adiyaanudaiya vaarththaiyinpadi seythathinaal, en aa'ndavanaakiya raajaavin ka'nka'lil enakkuth thayaikidaiththathu en'ru in'ru umathu adiyaanukkuth theriyavanthathu en'raan.

*****^<22> appozhuthu yoovaap tharaiyilae mukangkuppuRa vizhunthu vanhangki, raajaavai vaazhththi: raajaa thamathu atiyaanutaiya vaarththaiyinpadi seithathinaal, yen aandavanaakiya raajaavin kanhkaLil yenakkuth thayavu kitaiththathu yenRu inRu umathu atiyaanukkuth theriyavanthathu yenRaan.

^<23> pinpu yoavaap ezhunthu, keasoorukkup poay, apsaloamai erusaleamukku azhaiththukko'nduvanthaan.

*****^<23> pinpu yoovaap yezhunthu, kaesuurukkup pooi, apsaloomai yerusalaemukkuth thirumpa azhaiththukkonduvanthaan.

^<24> raajaa: avan en mukaththaip paarkkavea'ndiyathillai; than veettukkuth thirumpippoakattum en'raan; appadiyea apsaloam raajaavin mukaththaip paarkkaamal than veettukkuth thirumpippoanaan.

*****^<24> raajaa: avan yen mukaththaip paarkkavaendiyathillai; than veettukkuth thirumpippookattum yenRaan; appadiyae apsaloom raajaavin mukaththaip paarkkaamal than veettukkuth thirumpip poonaan.

^<25> isravealar anaivarukku'l'lum apsaloamaippoal savunthariyamu'l'lavanum mechchikko'l'lappattavanum illai; u'l'langkaal thodangki uchchanthalaimattum avanil oru pazhuthum illaathirunthathu.

*****^<25> iSravaelar anaivarukkullum apsaloomaippool savunthariyamullavanum mechikkollappattavanum illai; ullangkaal thotangki uchanthalaimattum avanil oru pazhuthum illaathirunthathu.

^<26> avan than thalaimayir thanakkup paaramaayiruppathinaal varushaantharam siraiththukko'l'luvaan; siraikkumpoathu, avan thalaimayir raajaavudaiya ni'raiyinpadi irunoo'ru seakkal ni'raiyaayirukkum.

*****^<26> avan than thalaimayir thanakkup paaramaayiruppathinaal varuShaantharam siraiththukkolluvaan. siraikkumpoothu, avan thalaimayir raajaavutaiya NiRaiyinpadi iruNuuRu saekkal NiRaiyaayirukkum.

^<27> apsaloamukku moon'ru kumaararum, thaamaar ennum pearko'nda oru kumaaraththiyum pi'ranthirunthaarka'l; iva'l roopavathiyaana pe'n'naayirunthaa'l.

*****^<27> apsaloomukku muunRu kumaararum, thaamaar yennum paer konda kumaaraththiyum piRanthirunthaarkaL; ival ruupavathiyaana penhnhaayirunthaaL.

^<28> apsaloam, raajaavin mukaththaikkaa'naamalea, ira'ndu varusham erusaleamilea kudiyirunthaan.

*****^<28> apsaloom raajaavin mukaththaik kaanhaamalae, irandu varuSham yerusalaemilae kutiyirunthaan.

^<29> aakaiyaal apsaloam yoavaapai raajaavinidaththil anuppumpadi azhaippiththaan; avanoa avanidaththi'rku varamaattean en'raan; ira'ndaamvisaiyum avan azhaiththanuppinaan; avan varamaattean en'raan.

*****^<29> aakaiyaal apsaloom yoovaapai raajaavinitaththil anuppumpadi azhaippiththaan; avanoo avanitaththiRku varamaattaen yenRaan; irandaam visaiyum avan azhaiththanuppinaan; avan varamaattaen yenRaan.

^<30> appozhuthu avan than vealaikkaararaip paarththu: ithoa en nilaththi'rku arukea yoavaapin nilam irukki'rathu; athilea avanukku vaa'rkoathumai vi'lainthirukki'rathu; neengka'l poay athaith theekko'luththippoadungka'l en'raan; appadiyea apsaloamin vealaikkaarar antha nilaththai theekko'luththippoattaarka'l.

*****^<30> appozhuthu avan than vaelaikkaararaip paarththu: ithoo yen NilaththiRku arukae yoovaapin Nilam irukkiRathu; athilae avanukku vaaRkoothumai viLainthirukkiRathu; Neengkal pooi athaith theekkoLuththip pootungkal yenRaan; appadiyae apsaloomin vaelaikkaarar antha Nilaththai theekkoLuththip poottaarkaL.

^<31> appozhuthu yoavaap ezhunthirunthu, apsaloamidaththil veetti'rku'l poay, ennudaiya nilaththai ummudaiya vealaikkaarar theekko'luththippoattathu enna en'ru avanaik keattaan.

*****^<31> appozhuthu yoovaap yezhunthirunthu, apsaloomitaththil veettiRkul pooi, yennutaiya Nilaththai ummutaiya vaelaikkaarar theekkoLuththippoottathu yenna yenRu avanaik kaettaan.

^<32> apsaloam yoavaapaip paarththu: ithoa, naan ean keasoorilirunthu vanthean; naan angkea irunthuvittaal nalam en'ru raajaavukkuch sollumpadi ummai raajaavinidaththil anuppuvatha'rkaaka ummai ingkea varumpadi azhaippiththean; ippoathum naan raajaavin mukaththaip paarkkattum; enmeal kut'ramirunthaal avar ennaik kon'rupoadattum en'raan.

*****^<32> apsaloom yoovaapaip paarththu: ithoo, Naan Yaen kaesuurilirunthu vanthaen; Naan angkae irunthuvittaal Nalam yenRu raajaavukkuch chollumpadi ummai raajaavinitaththil anuppuvathaRkaaka ummai ingkae varumpadi azhaippiththaen; ippoothum Naan raajaavin mukaththaip paarkkattum; yenmael kutRamirunthaal avar yennaik konRupootattum yenRaan.

^<33> yoavaap raajaavinidaththil poay, athai avanukku a'riviththapoathu, apsaloamai azhaippiththaan; avan raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku munpaakath tharaiyilea mukangkuppu'ra vizhunthu va'nangkinaan, appozhuthu raajaa apsaloamai muththamittaan.

*****^<33> yoovaap raajaavinitaththilpooi, athai avanukku aRiviththapoothu, apsaloomai azhaippiththaan; avan raajaavinitaththil vanthu, raajaavukku munpaakath tharaiyilae mukang kuppuRa vizhunthu vanhangkinaan, appozhuthu raajaa apsaloomai muththamittaan.

[2 saamuveal 15]

*****[2 Samuel 15]

^<1> itha'rkuppinpu, apsaloam irathangka'laiyum kuthiraika'laiyum, thanakku mun oada aimpathu seavakaraiyum sampaathiththaan.

*****^<1> ithaRkuppinpu, amsaloom irathangkaLaiyum kuthiraikaLaiyum, thanakku mun ohta aimpathu saevakaraiyum sampaathiththaan.

^<2> mealum apsaloam kaalaithoa'rum ezhunthirunthu, patta'naththu vaasalukkup poaki'ra vazhi oaraththilea nin'ruko'ndu, evanaakilum thanakku irukki'ra vazhakku mukaantharamaay raajaavinidaththil niyaayaththi'rkaakap poakumpoathu, avanai azhaiththu, nee entha ooraan en'ru keadpaan; avan umathu adiyaan israveal koaththirangka'lil on'rukkaduththa inna ooraan en'raal,

*****^<2> maelum apsaloom kaalaithooRum yezhunthirunthu, pattanhaththu vaasalukkup pookiRa vazhi ohraththil NinRukondu, yevanaakilum thanakku irukkiRa vazhakku mukaantharamaai raajaavinitaththil NiyaayaththiRkaakap pookumpoothu, avanai azhaiththu, Nee yentha uuraan yenRu kaetpaan; avan umathu atiyaan iSravael kooththirangkaLil onRukkatuththa inna uuraan yenRaal,

^<3> appozhuthu apsaloam avanai noakki: ithoa, un kaariyam nearmaiyum niyaayamumaayirukki'rathu; aanaalum raajaavinidaththilea un kaariyaththai visaarippaar oruvarum illai enpaan.

*****^<3> appoothu apsaloom avanai Nookki: ithoo, un kaariyam Naermaiyum NiyaayamumaayirukkiRathu; aanaalum raajaavinitaththilae un kaariyaththai visaarippaar oruvarum illai yenpaan.

^<4> pinnum apsaloam: vazhakku viyaajyamu'l'lavarka'l ellaarum ennidaththil vanthu, naan avarka'lukku niyaayagnseyyumpadikku, ennai theasaththilea niyaayaathipathiyaaka vaiththaal nalamaayirukkum enpaan.

*****^<4> pinnum apsaloom: vazhakku viyaajyamullavarkal yelloorum yennitaththil vanthu, Naan avarkaLukku Niyaayam seiyumpadikku, yennaith thaesaththilae Niyaayaathipathiyaaka vaiththaal Nalamaayirukkum yenpaan.

^<5> evanaakilum oruvan avanai va'nangkavarumpoathu, avan than kaiyai neetti avanaith thazhuvi, muththagnseyvaan.

*****^<5> yevanaavathu oruvan avanai vanhangka varumpoothu, avan than kaiyai Neetti avanaiththazhuvi, muththagnseivaan.

^<6> inthappirakaaramaaka apsaloam raajaavinidaththil niyaayaththi'rkaaka varum isravealarukkellaam seythu, israveal manusharudaiya iruthayaththaik kavarnthuko'ndaan.

*****^<6> inthap pirakaaramaaka apsaloom raajaavinitaththil NiyaayaththiRkaaka varum iSravaelarukkellaam seithu, iSravael manitharutaiya iruthayaththaik kavarnthu kondaan.

^<7> naa'rpathu varusham sen'rapinpu, apsaloam raajaavai noakki: naan karththarukkup pa'n'nina en poruththanaiyai eproanil seluththumpadikku naan poaka uththaravukodum.

*****^<7> NaaRpathu varuSham senRapinpu, apsaloom raajaavai Nookki: Naan karththarukkup panhnhina yen poruththanaiyai yeproonil seluththumpadikku Naan pooka uththaravu kotum.

^<8> karththar ennai erusaleamukkuth thirumpi varappa'n'ninaal, karththarukku aaraathanai seyvean en'ru umathu adiyaanaakiya naan seeriyaatheasaththil keasoorilea kudiyirukkumpoathu, poruththanaipa'n'ninean en'raan.

*****^<8> karththar yennai yerusalaemukkuth thirumpivarappanhnhinaal, karththarukku aaraathanai seivaen yenRu umathu atiyaanaakiya Naan seeriyaathaesaththil kaesuurilae kutiyirukkumpoothu, poruththanai panhnhinaen yenRaan.

^<9> atha'rku raajaa, samaathaanaththoadea poa en'raan; appozhuthu avan ezhunthu eproanukkup poanaan.

*****^<9> athaRku raajaa samaathaanaththootae poo yenRaan; appozhuthu avan yezhunthu yeproonukkup poonaan.

^<10> apsaloam israveal koaththirangka'lukkellaam veavukaararai anuppi, neengka'l ekkaa'laththoniyaik keadkumpoathu, apsaloam eproanilea raajaavaanaan en'ru sollungka'l en'ru sollachsolli vaiththirunthaan.

*****^<10> apsaloom iSravael kooththirangkaLukkellaam vaevukaararai anuppi, Neengkal yekkaaLaththoniyaik kaetkumpoothu, apsaloom yeproonilae raajaavaanaan yenRu sollungkal yenRu sollacholli vaiththirunthaan.

^<11> erusaleamilirunthu varavazhaikkappatta irunoo'rupear apsaloamoadea koodappoanaarka'l; avarka'l vagnchakamin'ri a'riyaamaiyinaal poanaarka'l.

*****^<11> yerusalaemilirunthu varavazhaikkappatta iruNuuRupaer apsaloomootae kuutappoonaarkaL; avarkal vagnsakaminRi aRiyaamaiyinaal poonaarkaL.

^<12> apsaloam palika'laich seluththumpoathu, thaaveethin aaloasanaikkaaranaakiya akiththoappeal ennum keeloaniyanaiyum avan ooraakiya keeloavilirunthu varavazhaippiththaan; appadiyea kattuppaadu palaththu, janangka'l apsaloaminidaththil thira'laay vanthu koodinaarka'l.

*****^<12> apsaloom palikaLaich cheluththumpoothu, thaaveethin aaloosanaikkaaranaakiya akiththooppael yennum keelooniyanaiyum avan uuraakiya keeloovilirunthu varavazhaippiththaan; appadiyae kattuppaatu palaththu, janangkal apsaloominitaththil thiraLaai vanthu kuutinaarkaL.

^<13> athai a'rivikki'ra oruvan thaaveethinidaththil vanthu, isravealil ovvoruvarudaiya iruthayamum apsaloamaippat'rippoaki'rathu en'raan.

*****^<13> athai aRivikkiRa oruvan thaaveethinitaththil vanthu, iSravaelil ovvoruvarutaiya iruthayamum apsaloomaippatRip pookiRathu yenRaan.

^<14> appozhuthu thaaveethu erusaleamilea thannidaththilu'l'la thannudaiya ellaa oozhiyakkaararaiyum noakki: ezhunthu oadippoavoam, illaavittaal naam apsaloamukkuth thappa idamillai; avan theeviriththu nammidaththil vanthu, nammaip pidiththu, nammeal pollaappu varappa'n'ni, nakaraththaip pattayakkarukkinaal sangkaarampa'n'naathapadikkuth theeviramaayp pu'rappadungka'l en'raan.

*****^<14> appozhuthu thaaveethu yerusalaemilae thannitaththilulla thannutaiya yellaa uuzhiyakkaararaiyum Nookki: yezhunthu ohtippoovoom. illaavittaal Naam apsaloomukkuth thappa idamillai; avan theeviriththu Nammitaththil vanthu, Nammaip pitiththu, Nammael pollaappu varappanhnhi, Nakaraththaip pattayakkarukkinaal sangkaarampanhnhaathapadikkuth theeviramaaip puRappatungkal yenRaan.

^<15> raajaavin oozhiyakkaarar raajaavaip paarththu: ithoa, raajaavaakiya engka'l aa'ndavan katta'laiyidum kaariyaththaiyellaam seyya umathu adiyaaraakiya naangka'l aayaththamaayirukki'roam en'raarka'l.

*****^<15> raajaavin uuzhiyakkaarar raajaavaip paarththu: ithoo, raajaavaakiya yengkal aandavan kattaLaiyitum kaariyaththaiyellaam seiya umathu atiyaaraakiya Naangkal aayaththamaayirukkiRoom yenRaarkaL.

^<16> appadiyea raajaavum avanudaiya veettaar ellaarum kaalnadaiyaayp pu'rappattaarka'l; veettaikkaakka raajaa ma'rumanaiyaattika'laakiya paththu sthireeka'laip pinvaiththaan.

*****^<16> appadiyae raajaavum avanutaiya veettaar yelloorum kaalNataiyaaip puRappattaarkaL; veettaikkaakka raajaa maRumanaiyaattikaLaakiya paththu SthireekaLaip pinvaiththaan.

^<17> raajaavum samastha janangka'lum kaalnadaiyaayp pu'rappattu, sat'ruththooram poay, oru idaththilea thariththu nin'raarka'l.

*****^<17> raajaavum samaStha janangkaLum kaalNataiyaaip puRappattu, satRuththuuram pooi, oru idaththilae thariththu NinRaarkaL.

^<18> avanudaiya oozhiyakkaarar ellaarum, kireaththiyar yaavarum pileaththiyar yaavarum avan pakkaththilea nadanthupoanaarka'l; kaaththoorilirunthu kaalnadaiyaay vanthiruntha a'runoo'rupearaakiya kiththiyar ellaarum raajaavukkumunpaaka nadanthaarka'l.

*****^<18> avanutaiya uuzhiyakkaarar yellaarum, kiraeththiyar yaavarum, pilaeththiyar yaavarum avan pakkaththilae Natanthu poonaarkaL; kaaththuurilirunthu kaal Nataiyaai vanthiruntha aRuNuuRupaeraakiya kiththiyar yelloorum raajaavukku munpaaka NatanthaarkaL.

^<19> appozhuthu raajaa kiththiyanaakiya eeththaayaip paarththu: nee engka'ludaneakooda varuvaanean? nee thirumpippoay, raajaavudaneakooda iru; nee anniyatheasaththaan; nee un idaththi'rkuth thirumpip poakalaam.

*****^<19> appozhuthu raajaa kiththiyanaakiya eeththaayaip paarththu: Nee yengkaLutanaekuuta varuvaanaen? Nee thirumpippooi, raajaavutanaekuuta iru; Nee anNiya thaesaththaan; Nee un idaththukkuth thirumpip pookalaam.

^<20> nee neat'ruthaanea vanthaay; in'ru naan unnai engka'loadea nadanthuvarumpadikku azhaiththukko'ndu poakalaamaa? naan poakakkoodiya idaththi'rkup poaki'rean; nee un sakoathararaiyum azhaiththukko'ndu thirumpippoa; kirupaiyum u'nmaiyum unnoadea iruppathaaka en'raan.

*****^<20> Nee NaetRuththaanae vanthaai; inRu Naan unnai yengkaLootae yengkaLootae Natanthuvarumpadikku azhaiththukkondu pookalaamaa? Naan pookakkuutiya idaththukkup pookiRaen; Nee un sakoothararaiyum azhaiththuk kondu thirumpippoo; kirupaiyum unhmaiyum unnootaekuuta iruppathaaka yenRaan.

^<21> aanaalum eeththaay raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya en aa'ndavan engkeayiruppaaroa, angkea umathu adiyaanum, seththaalum pizhaiththaalum, iruppaan en'ru karththarudaiya jeevanaiyum raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya jeevanaiyum ko'ndu solluki'rean en'raan.

*****^<21> aanaalum eeththaai raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya yen aandavan yengkaeyiruppaaroo, angkae umathu atiyaanum, seththaalum pizhaiththaalum iruppaan yenRu karththarutaiya jeevanaiyum raajaavaakiya yen aandavanutaiya jeevanaiyum kondu solkiRaen yenRaan.

^<22> appozhuthu thaaveethu eeththaayai noakki: nadanthuvaa en'raan; appadiyea kiththiyanaakiya eeththaayum avanudaiya ellaa manusharum avanoadirukki'ra ellaap pi'l'laika'lum nadanthupoanaarka'l.

*****^<22> appozhuthu thaaveethu eeththaayai Nookki: Natanthu vaa yenRaan; appadiyae kiththiyanaakiya eeththaayum avanutaiya yellaa manuSharum avanootirukkiRa yellaap pillaikaLum Natanthu poonaarkaL.

^<23> sakala janangka'lum nadanthupoaki'rapoathu, theasaththaar ellaarum makaa saththamaay azhuthaarka'l; raajaa keetharoan aat'raik kadanthaan; janangka'l ellaarum vanaantharaththi'rkup poaki'ra vazhiyea nadanthupoanaarka'l.

*****^<23> sakala janangkaLum NatanthupookiRapoothu, thaesaththaar yellaarum makaa saththamaai azhuthaarkaL; raajaa keetharoon aatRaik katanthaan; janangkal yellaarum vanaantharaththiRkup pookiRa vazhiyae NatanthupoonaarkaL.

^<24> saathoakkum theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai avanoadeakooda irunthu sumakki'ra sakala leaviyarum vanthu, theavanudaiya pettiyai angkea vaiththaarka'l; janangka'l ellaarum nakaraththilirunthu kadanthutheerumattum, apiyaththaar thirumpippoayirunthaan.

*****^<24> saathookkum thaevanutaiya utanpadikkaippettiyai avanootaekuutairunthu sumakkiRa sakala laeviyarum vanthu, thaevanutaiya pettiyai angkae vaiththaarkaL; janangkal yellaarum Nakaraththilirunthu katanthu theerumattum, apiyaththaar thirumpip pooyirunthaan.

^<25> raajaa saathoakkai noakki: theavanudaiya pettiyai nakaraththi'rkuth thirumpak ko'ndupoa; karththarudaiya ka'nka'lil enakkuk kirupai kidaiththathaanaal, naan athaiyum avar vaasasthalaththaiyum paarkki'ratha'rku, ennaith thirumpa varappa'n'nuvaar.

*****^<25> raajaa saathookkai Nookki: thaevanutaiya pettiyai NakaraththiRkuth thirumpak kondupoo; karththarutaiya kanhkaLil yenakkuk kirupai kitaiththathaanaal, Naan athaiyum avar vaasaSthalaththaiyum paarkkiRathaRku, yennaith thirumpa varappanhnhuvaar.

^<26> avar: unmeal enakkup piriyamillai enpaaraakil, ithoa, ingkea irukki'rean; avar thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi enakkuch seyvaaraaka en'raan.

*****^<26> avar: unmael yenakkup piriyamillai yenpaaraakil, ithoo, ingkae irukkiRaen; avar thammutaiya paarvaikku Nalamaanapadi yenakkuch cheivaaraaka yenRaan.

^<27> pinnum raajaa aasaariyanaakiya saathoakkai noakki: nee gnaanathirushdikkaaran allavoa? nee samaathaanaththoadea nakaraththi'rkuth thirumpu; un makan akimaasum apiyaththaarin makan yoanaththaanumaakiya ungka'l kumaarar ira'ndupearum ungka'loadeakoodath thirumpip poakattum.

*****^<27> pinnum raajaa aasaariyanaakiya saathookkai Nookki: Nee gnaanathiruShtikkaaran allavoo? Nee samaathaanaththootae NakaraththiRkuth thirumpu; un makan akimaasum apiyaththaarin makan yoonaththaanumaakiya ungkal kumaarar irandupaerum ungkaLootaekuutath thirumpip pookattum.

^<28> enakku a'rivikki'ratha'rku ungka'lidaththilirunthu seythivarumattum, naan vanaantharaththin ve'lika'lilea thariththiruppean en'raan.

*****^<28> yenakku aRivikkiRathaRku ungkaLitaththilirunthu seithivarumattum, Naan vanaantharaththin veLikaLilae thariththiruppaen yenRaan.

^<29> appadiyea saathoakkum apiyaththaarum theavanudaiya pettiyai erusaleamukkuth thirumpak ko'ndupoay, angkea irunthaarka'l.

*****^<29> appadiyae saathookkum apiyaththaarum thaevanutaiya pettiyai yerusalaemukkuth thirumpak kondupooi, angkae irunthaarkaL.

^<30> thaaveethu than mukaththai moodi, ve'rungkaalaal nadanthu azhuthuko'ndu, olivamalaiyinmeal ea'rippoanaan; avanoadiruntha sakala janangka'lum mukaththai moodi azhuthuko'ndu ea'rinaarka'l.

*****^<30> thaaveethu than mukaththaimuuti, veRungkaalaalNatanthu azhuthukondu, olivamalaiyin mael YaeRippoonaan; avanootiruntha sakalajanangkaLum mukaththaimuuti azhuthukondu YaeRinaarkaL.

^<31> apsaloamoadea kattuppaadupa'n'ninavarka'ludan akiththoappealum searnthirukki'raan en'ru thaaveethukku a'rivikkappattapoathu, thaaveethu: karththaavea, akiththoappealin aaloasanaiyaip payiththiyamaakkividuveeraaka en'raan.

*****^<31> apsaloomootae kattuppaatupanhnhinavarkaLutan akiththooppaelum saernthirukkiRaan yenRu thaaveethukku aRivikkappattapoothu, thaaveethu: karththaavae, akiththooppaelin aaloosanaiyaip payiththiyamaakkivituveeraaka yenRaan.

^<32> thaaveethu malaiyin uchchimattumvanthu, angkea theavanaip pa'ninthuko'ndapoathu, ithoa, a'rkiyanaakiya oosaay than vasthiraththaik kizhiththukko'ndu, thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattukko'ndavanaay avanukku ethirppattaan.

*****^<32> thaaveethu malaiyin uchimattumvanthu, angkae thaevanaip panhinthukondapoothu, ithoo, aRkiyanaakiya uusaai than vaSthiraththaik kizhiththukkondu, thalaiyinmael puzhuthiyaip poottukkondavanaai avanukku yethirppattaan.

^<33> thaaveethu avanaip paarththu: nee ennoadeakooda nadanthuvanthaal enakkup paaramaayiruppaay.

*****^<33> thaaveethu avanaip paarththu: Nee yennootaekuuta Natanthuvanthaal yenakkup paaramaayiruppaai.

^<34> nee nakaraththi'rkuth thirumpippoay, apsaloamai noakki: raajaavea, ummudaiya oozhiyakkaaranaayiruppean; mun naan ummudaiya thakappanukku oozhiyakkaaranaayirunthean; ippoathu naan umakku oozhiyakkaaran en'raayeayaakil, enakkaaka akiththoappealin aaloasanaiyai apaththamaakkuvaay.

*****^<34> Nee NakaraththiRkuth thirumpippooi, apsaloomai Nookki: raajaavae, ummutaiya uuzhiyakkaaranaayiruppaen; mun Naan ummutaiya thakappanukku uuzhiyakkaaranaayirunthaen; ippoothu Naan umakku uuzhiyakkaaran yenRaayaeyaakil, yenakkaaka akiththooppaelin aaloosanaiyai apaththamaakkuvaai.

^<35> unnoadea angkea saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarka'l irukki'raarka'l allavaa? raajaavin veettilea pi'rakki'ra eatheathu seythi u'ndoa, ennenna kea'lvippaduki'raayoa, athaiyellaam saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarka'lukku a'rivippaay.

*****^<35> unnootae angkae saathook apiyaththaar yennum aasaariyarkal irukkiRaarkal allavaa? raajaavin veettilae piRakkiRa Yaethaethu seithi undoo, yennenna kaeLvippatukiRaayoo, athaiyellaam saathook apiyaththaar yennum aasaariyarkaLukku aRivippaai.

^<36> angkea avarka'loadea saathoakkin makan akimaasum apiyaththaarin makan yoanaththaanum, avarka'l ira'ndu kumaararum irukki'raarka'l; neengka'l kea'lvippaduki'ra seythiyaiyellaam avarka'lvasamaay enakku anuppuveerka'laaka en'raan.

*****^<36> angkae avarkaLootae saathookkin makan akimaasum apiyaththaarin makan yoonaththaanum, avarkal irandu kumaararum irukkiRaarkaL; Neengkal kaeLvippatukiRa seithiyaiyellaam avarkal vasamaai yenakku anuppuveerkaLaaka yenRaan.

^<37> appadiyea thaaveethin sineakithanaakiya oosaay nakaraththi'rku vanthaan; apsaloamum erusaleamukku vanthaan.

*****^<37> appadiyae thaaveethin siNaekithanaakiya uusaai NakaraththiRku vanthaan; apsaloomum yerusalaemukku vanthaan.

[2 saamuveal 16]

*****[2 Samuel 16]

^<1> thaaveethu malaiyuchchiyilirunthu sat'rappu'ram nadanthupoanapoathu, ithoa, meavipoaseaththin kaariyakkaaranaakiya seepaa, pothika'laich sumakki'ra ira'ndu kazhuthaika'lai oattikko'nduvanthu, avanaich santhiththaan; avaika'lil irunoo'ru appangka'lum, vat'ralaana noo'ru thiraadchappazhakkulaika'lum, vasanthakaalaththup palanaana noo'ru kulaika'lum, oru thuruththi thiraadcharasamum irunthathu.

*****^<1> thaaveethu malaiyuchiyilirunthu satRappuRam Natanthupoonapoothu, ithoo, maevipoosaeththin kaariyakkaaranaakiya seepaa, pothikaLaich chumakkiRa irandu kazhuthaikaLai ohttikkonduvanthu, avanaichanthiththaan; avaikaLil iruNuuRu appangkaLum, vatRalaana NuuRu thiraatsappazhakkulaikaLum, vasanthakaalaththup palanaana NuuRu kulaikaLum, ohru thuruththi thiraatsarasamum irunthathu.

^<2> raajaa seepaavaippaarththu: ivaika'l ennaththi'rku en'ru keattatha'rku, seepaa: kazhuthaika'l raajaavin veettaar ea'ruki'ratha'rkum, appangka'lum pazhangka'lum vaalipar pusikki'ratha'rkum, thiraadcharasam vanaantharaththil vidaayththuppoanavarka'l kudikki'ratha'rkumea en'raan.

*****^<2> raajaa seepaavaip paarththu: ivaikal yennaththukku yenRu kaettathaRku, seepaa: kazhuthaikal raajaavin veettaar YaeRukiRathaRkum, appangkaLum pazhangkaLum vaalipar pusikkiRathaRkum, thiraatsarasam vanaantharaththil vitaaiththuppoonavarkal kutikkiRathaRkumae yenRaan.

^<3> appozhuthu raajaa: un aa'ndavanudaiya kumaaran engkea en'ru keattatha'rku, seepaa raajaavai noakki: erusaleamil irukki'raan; in'ru israveal veettaar en thakappanudaiya raajyaththai en vasamaayth thirumpappa'n'nuvaarka'l en'raan en'ru sonnaan.

*****^<3> appozhuthu raajaa: un aandavanutaiya kumaaran yengkae yenRu kaettathaRku, seepaa raajaavai Nookki: yerusalaemil irukkiRaan; inRu iSravael veettaar yen thakappanutaiya raajyaththai yen vasamaaith thirumpappanhnhuvaarkal yenRaan yenRu sonnaan.

^<4> appozhuthu raajaa seepaavai noakki: meavipoaseaththi'rku u'ndaanathellaam unnudaiyathaayit'ru en'raan. atha'rkuch seepaa: raajaavaakiya en aa'ndavanea, ummudaiya ka'nka'lil enakkuth thayaikidaikkavea'ndum en'ru naan pa'ninthu keattukko'l'luki'rean en'raan.

*****^<4> appozhuthu raajaa seepaavai Nookki: maevipoosaeththukku undaanathellaam unnutaiyathaayitRu yenRaan. athaRku seepaa: raajaavaakiya yen aandavanae, ummutaiya kanhkaLil yenakkuth thayavu kitaikka vaendum yenRu Naan panhinthu kaettuk koLkiRaen yenRaan.

^<5> thaaveethuraajaa pakoorimmattum vanthapoathu, ithoa, savul veettu vamsaththaanaayirukki'ra kearaavin kumaaranaakiya seemeayi ennum pearu'l'la oru manushan angkeayirunthu pu'rappattu, thooshiththukko'ndea nadanthuvanthu,

*****^<5> thaaveethu raajaa pakuurimmattum vanthapoothu, ithoo, savul veettu vamsaththaanaayirukkiRa kaeraavin kumaaranaakiya seemaeyi yennum paerulla oru manuShan angkaeyirunthu puRappattu, thuuShiththuk kondae Natanthuvanthu,

^<6> sakala janangka'lum, sakala palasaalika'lum, thaaveethin valathupu'ramaakavum idathupu'ramaakavum nadakkaiyil, thaaveethinmealum, thaaveethuraajaavudaiya sakala oozhiyakkaararmealum ka'rka'lai e'rinthaan.

*****^<6> sakala janangkaLum, sakala palasaalikaLum thaaveethin valathupuRamaakavum idathu puRamaakavum Natakkaiyil, thaaveethinmaelum thaaveethu raajaavutaiya sakala uuzhiyakkaararin maelum kaRkaLai yeRinthaan.

^<7> seemeayi avanaith thooshiththu: iraththappiriyanea, pealiyaa'lin manushanea, tholainthupoa, tholainthupoa.

*****^<7> seemaeyi avanaith thuuShiththu: iraththappiriyanae, paeliyaaLin manuShanae, tholainthupoo, polainthupoo.

^<8> savulin sthalaththil raajaavaana unmeal karththar savul veettaarin iraththappazhiyaith thirumpappa'n'ninaar; karththar raajyapaaraththai un kumaaranaakiya apsaloamin kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum ithoa, un akkiramaththil akappattaay; nee iraththappiriyanaana manushan en'raan.

*****^<8> savulin Sthalaththil raajaavaana unmael karththar savulveettaarin iraththap pazhiyaith thirumpappanhnhinaar; karththar raajyapaaraththai un kumaaranaakiya apsaloomin kaiyil oppukkotuththaar; ippoothum ithoo, un akkiramaththil akappattaai; Nee iraththappiriyanaana manuShan yenRaan.

^<9> appozhuthu seruyaavin kumaaran apisaay raajaavai noakki: anthach seththanaay raajaavaakiya en aa'ndavanai thooshippaanean? naan poay avan thalaiyai vaangkippoadattumea en'raan.

*****^<9> appozhuthu seruyaavin kumaaran apisaai raajaavai Nookki: anthach cheththa Naai aandavanaith thuuShippaanaen? Naan pooi avan thalaiyai vaangkip pootattumaa? yenRaan.

^<10> atha'rku raajaa: seruyaavin kumaararea, enakkum ungka'lukkum enna? avan ennaith thooshikkattum; thaaveethaith thooshikkavea'ndum en'ru karththar avanukkuch sonnaar; aakaiyaal ean ippadich seyki'raay en'ru keadkaththakkavan yaar en'raan.

*****^<10> athaRku raajaa: seruyaavin kumaararae, yenakkum ungkaLukkum yenna? avan yennaith thuuShikkattum; thaaveethaith thuuShikkavaendum yenRu karththar avanukkuch chonnaar; aakaiyaal Yaen ippadich cheikiRaai yenRu kaetkaththakkavan yaar yenRaan.

^<11> pinnum thaaveethu apisaayaiyum than oozhiyakkaarar ellaaraiyum paarththu: ithoa, en karppappi'rappaana en kumaaranea en piraa'nanai vaangkaththeadumpoathu, inthap penyameenan eththanai athikamaaych seyvaan, avan thooshikkattum; appadich seyyak karththar avanukkuk katta'laiyittirukki'raar.

*****^<11> pinnum thaaveethu apisaayaiyum than uuzhiyakkaarar yellaaraiyum paarththu: ithoo, yen karppappiRappaana yen kumaaranae yen piraanhanai vaangkaththaetumpoothu, inthap penyameenan yeththanai athikamaaich cheivaan; avan thuuShikkattum avan appadich cheiyak karththar avanukkuk kattaLaiyittirukkiRaar.

^<12> oruvea'lai karththar en si'rumaiyaip paarththu, intha naa'lil avan ninthiththa ninthanaikkup pathilaaka enakku nanmaiyaich sarikkattuvaar en'raan.

*****^<12> oruvaeLai karththar yen siRumaiyaip paarththu, intha NaaLil avan Ninthiththa NinthanaikaLukkup pathilaaka yenakku Nanmaiyaicharikkattuvaar yenRaan.

^<13> appadiyea thaaveethum avan manusharum vazhiyea nadanthupoanaarka'l; seemeayiyum malaiyin pakkaththilea avanukku ethiraaka nadanthu thooshiththu, avanukku ethiraakak ka'rka'lai e'rinthu, ma'n'naith thoot'rikko'ndea vanthaan.

*****^<13> appadiyae thaaveethum avan manuSharum vazhiyae Natanthu poonaarkaL; seemaeyiyum malaiyin pakkaththilae avanukku yethiraaka Natanthu thuuShiththu, avanukku yethiraakak kaRkaLai yeRinthu, manhnhaith thuutRikkondae vanthaan.

^<14> raajaavum avanoadiruntha sakala janangka'lum vidaayththavarka'laay, thangkumidaththilea searnthu, i'laippaa'rinaarka'l.

*****^<14> raajaavum avanootiruntha sakala janangkaLum vitaaiththavarkaLaai, thangkumitaththilae saernthu, iLaippaaRinaarkaL.

^<15> apsaloamum israveal manusharaakiya sakala janangka'lum avanoadeakooda akiththoappealum erusaleamukku vanthaarka'l.

*****^<15> apsaloomum iSravael manuSharaakiya sakala janangkaLum avanootaekuuta akiththooppaelum yerusalaemukku vanthaarkaL.

^<16> a'rkiyanaakiya oosaay ennum thaaveethin sineakithan apsaloamidaththil vanthapoathu, oosaay apsaloamai noakki: raajaavea vaazhka, raajaavea vaazhka en'raan.

*****^<16> aRkiyanaakiya uusaai yennum thaaveethin siNaekithan apsaloomitaththil vantha poothu, uusaai apsaloomai Nookki: raajaavae vaazhka,raajaavae vaazhka yenRaan.

^<17> appozhuthu apsaloam oosaayaip paarththu: un sineakithanmeal unakku irukki'ra thayai ithuthaanoa? un sineakithanoadea nee poakaatheapoanathu enna en'ru keattaan.

*****^<17> appozhuthu apsaloom uusaayaip paarththu: un siNaekithanmael unakku irukkiRa thayai ithuthaanoo? un siNaekithanootae Nee pookaathae poonathu yenna yenRu kaettaan.

^<18> atha'rku oosaay apsaloamai noakki: appadi alla, karththarum intha janangka'lum israveal manushar anaivarum therinthuko'l'luki'ravaraiyea naan searnthu avaroadea iruppean.

*****^<18> athaRku uusaai apsaloomai Nookki: appadi alla, karththarum intha janangkaLum iSravael manuShar anaivarum therinthu kollukiRavaraiyae Naan saernthu avarootae iruppaen.

^<19> ithuvum allaamal, naan yaaridaththil seavippean? avarudaiya kumaaranidaththil allavaa? ummudaiya thakappanidaththil eppadich seaviththeanoa, appadiyea ummidaththilum seavippean en'raan.

*****^<19> ithuvum allaamal, Naan yaaritaththil saevippaen? avarutaiya kumaaranitaththil allavaa? ummutaiya thakappanitaththil yeppadich chaeviththaenoo, appadiyae ummitaththilum saevippaen yenRaan.

^<20> apsaloam akiththoappealaip paarththu, naangka'l seyyavea'ndiyathu innathen'ru aaloasanai sollum en'raan.

*****^<20> apsaloom akiththooppaelaip paarththu, Naangkal seiyavaendiyathu innathenRu aaloosanai sollum yenRaan.

^<21> appozhuthu akiththoappeal apsaloamai noakki: veettaikkaakka ummudaiya thakappan pinvaiththa avarudaiya ma'rumanaiyaattika'lidaththil piraveasiyum, appozhuthu ummudaiya thakappanukku naat'ramaayppoaneer enpathai isravealar ellaarum kea'lvippattu, ummoadirukki'ra ellaarudaiya kaika'lum palakkum en'raan.

*****^<21> appozhuthu akiththooppael apsaloomai Nookki: veettaik kaakka ummutaiya thakappan pinvaiththa avarutaiya maRumanaiyaattikaLitaththil piravaesiyum. appozhuthu ummutaiya thakappanukku NaatRamaaippooneer yenpathai iSravaelar yellaarum kaeLvippattu ummootirukkiRa yellaarutaiya kaikaLum palakkum yenRaan.

^<22> appadiyea apsaloamukku upparikaiyinmeal oru koodaaraththaip poattaarka'l; angkea apsaloam sakala isravealarin ka'nka'lukku munpaaka, than thakappanudaiya ma'rumanaiyaattika'lidaththil piraveasiththaan.

*****^<22> appadiyae apsalaemukku upparikaiyinmael oru kuutaaraththaip poottaarkaL; angkae apsaloom sakala iSravaelarin kanhkaLukku munpaaka, than thakappanutaiya maRumanaiyaattikaLitaththil piravaesiththaan.

^<23> annaadka'lil akiththoappeal sollum aaloasanai theavanudaiya vaakkaippoala irunthathu, appadi akiththoappealin aaloasanaiyellaam thaaveethukkum irunthathu, apsaloamukkum appadiyea irunthathu.

*****^<23> anNaatkaLil akiththoopael sollum aaloosanai thaevanutaiya vaakkaippoola irunthathu. appadiyae akiththooppaelin aaloosanaiyellaam thaaveethukkum irunthathu. apsaloomukkum appadiyae irunthathu.

[2 saamuveal 17]

*****[2 Samuel 17]

^<1> pinpu akiththoappeal apsaloamai noakki: naan panneeraayirampearaith therinthuko'ndu ezhunthu, in'ru iraaththiri thaaveethaip pinthodarnthu poakattum.

*****^<1> pinpu akiththooppael apsaloomai Nookki: Naan panneeraayirampaeraith therinthu kondu yezhunthu, inRu iraaththiri thaaveethaip pinthotarnthu pookattum.

^<2> avan vidaayththavanum kaitha'larnthavanumaayirukkaiyil, naan avanidaththil poay, avanaith thidukkidappa'n'nuvean; appozhuthu avanoadirukkum janangka'lellaarum oadippoavathinaal, naan raajaa oruvanaimaaththiram vetti,

*****^<2> avan vitaaiththavanum kaithaLarnthavanumaayirukkaiyil, Naan avanitaththil pooi, avanaith thitukkitappanhnhuvaen; appoothu avanootirukkum janangkaLellaarum ohtippoovathinaal, Naan raajaa oruvanaimaaththiram vetti,

^<3> janangka'laiyellaam ummudaiya vasamaayth thirumpappa'n'nuvean, ippadichseyya neer vakaitheadinaal, ellaarum thirumpinapin janangka'l samaathaanaththoadu iruppaarka'l en'raan.

*****^<3> janangkaLaiyellaam ummutaiya vasamaaith thirumpappanhnhuvaen; ippadich cheiya Neer vakaithaetinaal, yellaarum thirumpinapin janangkal samaathaanaththootu iruppaarkal yenRaan.

^<4> intha vaarththai apsaloamin paarvaikkum, isravealudaiya sakala moopparin paarvaikkum nalamaayth thoan'rinathu.

*****^<4> intha vaarththai apsaloomin paarvaikkum, iSravaelutaiya sakala muupparin paarvaikkum Nalamaaith thoonRinathu.

^<5> aakilum apsaloam: a'rkiyanaakiya oosaayaik kooppittu, avan vaaymozhiyaiyum keadpoam en'raan.

*****^<5> aakilum apsaloom: aRkiyanaakiya uusaayaik kuuppittu, avan vaaimozhiyaiyum kaetpoom yenRaan.

^<6> oosaay apsaloamidaththil vanthapoathu, apsaloam avanaip paarththu: inthappirakaaramaaka akiththoappeal sonnaan; avan vaarththaiyinpadi seyvoamaa? allaven'raal, nee sol en'raan.

*****^<6> uusaai apsaloomitaththil vanthapoothu, apsaloom avanaip paarththu: inthap pirakaaramaaka akiththooppael sonnaan; avan vaarththaiyinpadi seivoomaa? allavenRaal, Nee sol yenRaan.

^<7> appozhuthu oosaay apsaloamai noakki: akiththoappeal inthavisai sonna aaloasanai nallathalla en'raan.

*****^<7> appozhuthu uusaai apsaloomai Nookki: akiththooppael inthavisai sonna aaloosanai Nallathalla yenRaan.

^<8> mealum oosaay: ummudaiya thakappanum avan manusharum palasaalika'l en'rum, ve'liyilea kuttika'laip pa'rikoduththa karadiyaippoala manameriki'ravarka'l en'rum neer a'riveer; ummudaiya thakappan yuththaveeranumaayirukki'raar; avar iraakkaalaththil janangka'loadea thangkamaattaar.

*****^<8> maelum uusaai: ummutaiya thakappanum avan manuSharum palasaalikal yenRum, veLiyilae kuttikaLaip paRikotuththa karatiyaippoola manamerikiRavarkal yenRum Neer aRiveer; ummutaiya thakappan yuththaveeranumaayirukkiRaar; avar iraakkaalaththil janangkaLootae thangkamaattaar.

^<9> ithoa, avar ippozhuthu oru kepiyilaavathu, vea'rea yaathoaridaththilaavathu o'liththiruppaar; thuvakkaththileathaanea nammudaiyavarka'lil silar pattaarka'leayaanaal, athaik keadki'ra yaavarum apsaloamaip pinselluki'ra janangka'lil sangkaaram u'ndaayit'ru enpaarka'l.

*****^<9> ithoo, avar ippozhuthu oru kepiyilaavathu, vaeRae yaathooritaththilaavathu oLiththiruppaar; thuvakkaththilaethaanae NammutaiyavarkaLil silar pattaarkaLaeyaanaal, athaik kaetkiRa yaavarum apsaloomaip pinsellukiRa janangkaLil sangkaaram undaayitRu yenpaarkaL.

^<10> appozhuthu singkaththin iruthayaththi'rkoththa iruthayamu'l'la palavaanaayirukki'ravanungkooda kalangkippoavaan; ummudaiya thakappan savuriyavaan en'rum, avaroadirukki'ravarka'l palasaalika'l en'rum, isravealar ellaarum a'rivaarka'l.

*****^<10> appozhuthu singkaththin iruthayaththiRkoththa iruthayamulla palavaanaayirukkiRavanungkuuta kalangkippoovaan; ummutaiya thakappan savuriyavaan yenRum avarootirukkiRavarkal palavaalikal yenRum, iSravaelar yellaarum aRivaarkaL.

^<11> aathalaal naan solluki'ra yoasanaiyaavathu, thaa'nmuthal peyersepaamattum irukki'ra kada'rkarai ma'nalaththanai thiradchiyaana isravealar ellaarum umma'ndaiyil koottappattu, neerthaaneakooda yuththaththi'rkup poakavea'ndum.

*****^<11> aathalaal Naan sollukiRa yoosanaiyaavathu, thaanh muthal peyersepaa mattum irukkiRa kataRkarai manhalaththanai thiratsiyaana iSravaelar yellaarum ummandaiyil kuuttappattu, Neer thaanaekuuta yuththaththukkup pookavaendum.

^<12> appozhuthu avaraik ka'ndupidikki'ra evvidaththilaakilum naam avaridaththil poay, pani poomiyinmeal i'rangkuvathupoala avarmeal i'rangkuvoam; appadiyea avaroadirukki'ra ellaa manusharilum oruvanum avarukku meenthiruppathillai.

*****^<12> appozhuthu avaraik kandupitikkiRa yevvitaththilaakilum Naam avaritaththil pooi, pani puumiyinmael iRangkuvathupool avarmael iRangkuvoom; appadiyae avarootirukkiRa yellaa manuSharilum oruvanum avarukku meenthiruppathillai.

^<13> oru patta'naththi'rku'l pukunthaareayaanaal, isravealar ellaarum anthap patta'naththinmeal kayi'ruka'laip poattu, angkea oru podikkallum kaa'nappadaathea poakumattum, athai izhuththu aat'rilea poaduvaarka'l en'raan.

*****^<13> ohru pattanhaththiRkul pukunthaarooyaanaal, iSravaelar yellaarum anthap pattanhaththinmael kayiRukaLaippoottu, angkae oru potikkallum kaanhappataathae pookumattum, athai izhuththu aatRilae pootuvaarkal yenRaan.

^<14> appozhuthu apsaloamum israveal manushar anaivarum: akiththoappealin aaloasanaiyaippaarkkilum a'rkiyanaakiya oosaayin aaloasanai nallathu en'raarka'l; ippadi karththar apsaloaminmeal pollaappai varappa'n'num poruttu, akiththoappealin nalla aaloasanaiyai apaththamaakkuki'ratha'rkuk karththar katta'laiyittaar.

*****^<14> appozhuthu apsaloomum iSravael manuShar anaivarum: akiththooppaelin aaloosanaiyaip paarkkilum aRkiyanaakiya uusaayin aaloosanai Nallathu yenRaarkaL; ippadik karththar apsaloominmael pollaappai varappanhnhum poruttu, akiththooppaelin Nalla aaloosanaiyai apaththamaakkiRathaRkuk karththar kattaLaiyittaar.

^<15> pinpu oosaay, saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarka'laip paarththu: inna innapadi akiththoappeal apsaloamukkum isravealin moopparukkum aaloasanai sonnaan; naanoa inna innapadi aaloasanai sonnean.

*****^<15> pinpu uusaai, saathook apiyaththaar yennum aasaariyarkaLaip paarththu: inna innapadi akiththooppael apsaloomukkum iSravaelin muupparukkum aaloosanai sonnaan; Naanoo inna innapadi aaloosanai sonnaen.

^<16> ippozhuthum neengka'l seekkiramaayth thaaveethukku a'rivikkumpadikkuch seythi anuppi: neer in'ru iraaththiri vanaantharaththin ve'lika'lilea thangkavea'ndaam; raajaavum avaroadirukki'ra sakala janangka'lum vizhungkappadaathapadikkuth thaamatham illaamal akkaraippadavea'ndum en'ru sollachsollungka'l en'raan.

*****^<16> ippozhuthum Neengkal seekkiramaaith thaaveethukku aRivikkumpadikkuch cheithi anuppi: Neer inRu iraaththiri vanaantharaththin veLikaLil thangkavaendaam; raajaavum avarootirukkiRa sakala janangkaLum vizhungkappataathapadikkuth thaamatham illaamal akkaraippata vaendum yenRu sollach chollungkal yenRaan.

^<17> yoanaththaanum akimaasum, thaangka'l nakaraththil piraveasikki'rathinaal kaa'nappadaathapadikku, entoakeal a'ndai nin'ruko'ndirunthaarka'l; oru vealaikkaari poay, athai avarka'lukkuch sonnaa'l; avarka'l thaaveethu raajaavukku athai a'rivikkappoanaarka'l.

*****^<17> yoonaththaanum akimaasum, thaangkal Nakaraththil piravaesikkiRathinaal kaanhappataatha padikku, inRookael andai NinRukondirunthaarkaL; oru vaelaikkaari pooi athai avarkaLukkuch chonnaaL; avarkal thaaveethuraajaavukku athai aRivikkap poonaarkaL.

^<18> oru pi'l'laiyaa'ndaan avarka'laik ka'ndu, apsaloamukku a'riviththaan; aakaiyaal avarka'l iruvarum seekkiramaayp poay, pakoorimilirukki'ra oru manushan veetti'rku'l piraveasiththaarka'l; avan mut'raththil oru ki'na'ru irunthathu; athil i'rangkinaarka'l.

*****^<18> oru pillaiyaandaan avarkaLaik kandu, apsaloomukku aRiviththaan; aakaiyaal avarkal iruvarum seekkiramaaip pooi, pakuurimilirukkiRa oru manuShan veettukkul piravaesiththaarkaL; avan mutRaththil oru kinhaRu irunthathu; athil iRangkinaarkaL.

^<19> veettukkaari oru paayai eduththu, ki'nat'ruvaayinmeal viriththu, kaariyam ve'lippadaathapadikku, athinmeal noyyaip parappivaiththaa'l.

*****^<19> veettukkaari oru paayai yetuththu, kinhatRu vaayinmael viriththu, kaariyam veLippataathapadikku, athinmael Noiyaip parappi vaiththaaL.

^<20> apsaloamin seavakar antha sthireeyinidaththil veetti'rku'l vanthu: akimaasum yoanaththaanum engkea en'ru keattaarka'l; avarka'lukku antha sthiree: vaaykkaalukku appaalea poayvittaarka'l en'raa'l; ivarka'l theadikkaa'naatheapoay, erusaleamukkuth thirumpinaarka'l.

*****^<20> apsaloomin saevakar antha Sthireeyinitaththil veettukkul vanthu: akimaasum yoonaththaanum yengkae yenRu kaettaarkaL; avarkaLukku antha Sthiree: vaaikkaalukku appaalae pooi vittaarkal yenRaaL; ivarkal thaetik kaanhaathaepooi, yerusalaemukkuth thirumpinaarkaL.

^<21> ivarka'l poanapi'rpaadu, avarka'l ki'nat'rilirunthu ea'rivanthu, thaaveethuraajaavukku a'riviththu, thaaveethai noakki: seekkiramaay ezhunthu aat'raik kadanthupoangka'l; innapadi akiththoappeal ungka'lukku viroathamaay aaloasanai sonnaan en'raarka'l.

*****^<21> ivarkal poonapiRpaatu, avarkal kinhatRilirunthu YaeRivanthu, thaaveethuraajaavukku aRiviththu, thaaveethai Nookki: seekkiramaai yezhunthu aatRaikkatanthu poongkaL; innapadi akiththooppael ungkaLukku viroothamaai aaloosanai sonnaan yenRaarkaL.

^<22> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala janangka'lum ezhunthu yoarthaanaik kadanthupoanaarka'l; pozhuthu vidiki'ratha'rku'l'laaka yoarthaanaik kadavaathavan oruvanum illai.

*****^<22> appozhuthu thaaveethum avanootiruntha sakala janangkaLum yezhunthu yoorthaanaik katanthupoonaarkaL; pozhuthu vitikiRathaRkullaaka yoorthaanaik katavaathavan oruvanum illai.

^<23> akiththoappeal than yoasanaiyinpadi nadakkavillai en'ru ka'ndapoathu, than kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea'ri, than oorilirukki'ra than veettukkup poay, than veettukkaariyangka'lai ozhungkupaduththi, naan'ruko'ndu seththaan; avan thakappan kalla'raiyil avanai adakkampa'n'ninaarka'l.

*****^<23> akiththooppael than yoosanaiyinpadi Natakkavillai yenRu kandapoothu, than kazhuthaiyinmael saenhamvaiththu YaeRi, than uuril irukkiRa than veettukkuppooi, than veettukkaariyangkaLai ozhungkupatuththi, NaanRukondu seththaan; avan thakappan kallaRaiyil avanai atakkam panhnhinaarkaL.

^<24> thaaveethu maknaayeemukku vanthaan; apsaloamum sakala isravealaroadungkooda yoarthaanaik kadanthaan.

*****^<24> thaaveethu maknaayeemukku vanthaan; apsaloomum sakala iSravaelarootungkuuta yoorthaanaik katanthaan.

^<25> apsaloam, yoavaapukkup pathilaaka amaasaavai iraa'nuvaththalaivanaakkinaan; intha amaasaa, naakaasin kumaaraththiyum seruyaavin sakoathariyum yoavaapin aththaiyumaakiya apikaayilaip padaiththa isravealanaakiya eththiraa ennum pearu'l'la oru manushanudaiya kumaaranaayirunthaan.

*****^<25> apsaloom yoovaapukkup pathilaaka amaasaavai iraanhuvath thalaivanaakkinaan; intha amaasaa, Naakaasin kumaaraththiyum seruyaavin sakoothariyum yoovaapin aththaiyumaakiya apikaayilaip pataiththa iSravaelanaakiya yeththiraa yennum paerulla oru manuShanutaiya kumaaranaayirunthaan.

^<26> israveal janangka'lum apsaloamum keeleayaath theasaththilea paa'layami'rangkinaarka'l.

*****^<26> iSravael janangkaLum apsaloomum keelaeyaath thaesaththilae paaLayamiRangkinaarkaL.

^<27> thaaveethu maknaayeemil searnthapoathu, ammoan puththirarin theasaththu rappaa patta'naththaanaakiya soapi ennum naakaasin kumaaranum, loatheapaar ooraanaana ammiyealin kumaaran maakeerum, roakilim ooraanum keeleayaaththiyanumaakiya parsilaavum,

*****^<27> thaaveethu maknaayeemil saernthapoothu, ammoon puththirarin thaesaththu rappaa pattanhaththaanaakiya soopi yennum Naakaasin kumaaranum, loothaepaar uuraanaana ammiyaelin kumaaran maakeerum, rookilim uuraanum keelaeyaaththiyanumaakiya parsilaavum,

^<28> meththaika'laiyum, kalangka'laiyum, ma'npaa'ndangka'laiyum, koathumaiyaiyum, vaa'rkoathumaiyaiyum, maavaiyum, va'ruththa payat'raiyum, perum payat'raiyum, si'ru payat'raiyum, va'ruththa si'ru payat'raiyum,

*****^<28> meththaikaLaiyum, kalangkaLaiyum, manhpaandangkaLaiyum, koothumaiyaiyum, vaaRkoothumaiyaiyum, maavaiyum, vaRuththa payatRaiyum, perumpayatRaiyum, siRu payatRaiyum, vaRuththa siRupayatRaiyum,

^<29> theanaiyum, ve'n'neyaiyum, aaduka'laiyum, paalkattika'laiyum, thaaveethukkum avanoadiruntha janangka'lukkum saappiduki'ratha'rkuk ko'nduvanthaarka'l; antha janangka'l vanaantharaththilea pasiyum i'laippum thavanamumaayiruppaarka'l en'ru ippadich seythaarka'l.

*****^<29> thaenaiyum, venhnhaiyaiyum, aatukaLaiyum, paalkattikaLaiyum, thaaveethukkum avanootiruntha janangkaLukkum saappitukiRathaRkuk konduvanthaarkaL; antha janangkal vanaantharaththilae pasiyum iLaippum thavanamumaayiruppaarkal yenRu ippadich cheithaarkaL.

[2 saamuveal 18]

*****[2 Samuel 18]

^<1> thaaveethu thannoadiruntha janangka'lai ilakkam paarththu, avarka'lmeal aayiraththukku athipathika'laiyum, noot'rukku athipathika'laiyum vaiththu,

*****^<1> thaaveethu thannootiruntha janangkaLai ilakkam paarththu, avarkaLmael aayiraththukku athipathikaLaiyum, NuutRukku athipathikaLaiyum vaiththu,

^<2> pinpu thaaveethu janangka'lil moon'ril oru pangkai yoavaapin vasamaakavum, moon'ril oru pangkaich seruyaavin kumaaranum yoavaapin sakoatharanumaana apisaayin vasamaakavum, moon'ril oru pangkaik kiththiyanaakiya eeththaayin vasamaakavum anuppi: naanum ungka'loadeakoodap pu'rappattu varuvean en'ru raajaa janangka'lidaththil sonnaan.

*****^<2> pinpu thaaveethu janangkaLil muunRil oru pangkai yoovaapin vasamaakavum, muunRil oru pangkaich cheruyaavin kumaaranum yoovaapin sakootharanumaana apisaayin vasamaakavum, muunRil oru pangkaik kiththiyanaakiya eeththaayin vasamaakavum anuppi: Naanum ungkaLootaekuutap puRappattu varuvaen yenRu raajaa janangkaLitaththil sonnaan.

^<3> janangka'loa: neer pu'rappadavea'ndaam; naangka'l mu'rinthoadippoanaalum, avarka'l engka'l kaariyaththai oru poruttaaka e'n'namaattaarka'l; engka'lil paathippear seththuppoanaalum, engka'l kaariyaththaippat'rik kavalaippadamaattaarka'l; neeroa, engka'lil pathinaayirampearukkuch sari; neer patta'naththil irunthuko'ndu, engka'lukku uthaviseyki'rathu engka'lukku nalamaayirukkum en'raarka'l.

*****^<3> janangkaLoo: Neer puRappatavaendaam; Naangkal muRinthootippoonaalum, avarkal yengkal kaariyaththai oru poruttaaka yenhnhamaattaarkaL; yengkaLil paathippaer seththuppoonaalum, yengkal kaariyaththaippatRik kavalaippatamaattaarkaL; Neeroo, yengkaLil pathinaayirampaerukkuchari, Neer pattanhaththil irunthukondu, yengkaLukku uthavi seikiRathu yengkaLukku Nalamaayirukkum yenRaarkaL.

^<4> appozhuthu raajaa avarka'laip paarththu: ungka'lukku nalamaayth thoan'ruki'rathaich seyvean en'ru solli, raajaa olimukavaasal oaraththilea nin'raan; janangka'l ellaarum noo'runoo'raakavum, aayiram aayiramaakavum pu'rappattaarka'l.

*****^<4> appozhuthu raajaa avarkaLaip paarththu: ungkaLukku NalamaaiththoonRukiRathaich cheivaen yenRu solli, raajaa olimukavaasal ohraththilae NinRaan; janangkal yellaarum NuuRuNuuRaakavum aayiram aayiramaakavum puRappattaarkaL.

^<5> raajaa yoavaapaiyum, apisaayaiyum, eeththaayaiyum noakki: pi'l'laiyaa'ndaanaakiya apsaloamai ennimiththam methuvaay nadappiyungka'l en'ru katta'laiyittaan; ippadi raajaa apsaloamaikku'riththu athipathika'lukkellaam katta'laiyittathai janangka'l ellaarum keattirunthaarka'l.

*****^<5> raajaa yoovaapaiyum, apisaayaiyum, eeththaayaiyum Nookki: pillaiyaandaanaakiya apsaloomai yennimiththam methuvaai Natappiyungkal yenRu kattaLaiyittaan; ippadi raajaaapsaloomaik kuRiththu athipathikaLukkellaam kattaLaiyittathai janangkal yellaarum kaettirunthaarkaL.

^<6> janangka'l ve'liyea isravealarukku ethiraakap pu'rappattapi'rpaadu, eppiraayeem kaattilea yuththam nadanthathu.

*****^<6> janangkal veLiyae iSravaelarukku yethiraakap puRappattapiRpaatu, yeppiraayeem kaattilae yuththam Natanthathu.

^<7> angkea israveal janangka'l thaaveethin seavakarukku munpaaka mu'riya adikkappattaarka'l; angkea an'raiyathinam irupathinaayirampear madiyaththakkathaaka periya sangkaaram u'ndaayit'ru.

*****^<7> angkae iSravael janangkal thaaveethin saevakarukku munpaaka muRiya atikkap pattaarkaL; angkae anRaiyathinam irupathinaayirampaer matiyaththakkathaaka periya sangkaaram undaayitRu.

^<8> yuththam antha theasam engkum paranthathu; an'raiyathinam pattayam padchiththa janangka'laippaarkkilum, kaadu padchiththa janam athikam.

*****^<8> yuththam antha thaesam yengkum paranthathu; anRaiyathinam pattayam patsiththa janangkaLaip paarkkilum kaatu patsiththa janam athikam.

^<9> apsaloam thaaveethin seavakarukku ethirppattaan; apsaloam koavea'ru kazhuthaiyinmeal ea'rivarumpoathu, anthak koavea'rukazhuthai sannalpinnalaana oru periya karvaali maraththinkeezh vanthathinaal, avanudaiya thalai karvaalimaraththil maattikko'ndu, avan vaanaththukkum poomikkum naduvea thongkinaan; avan ea'riyiruntha koavea'rukazhuthai appaalea poayit'ru.

*****^<9> apsaloom thaaveethin saevakarukku yethirppattaan; apsaloom koovaeRu kazhuthaiyinmael YaeRivarumpoothu, anthak koovaeRu kazhuthai sannalpinnalaana oru periya karvaalimaraththinkeezh vanthathinaal, avanutaiya thalai karvaalimaraththil maattikkondu, avan vaanaththukkum puumikkum Natuvae thongkinaan; avan YaeRiyiruntha koovaeRukazhuthai appaalae pooyitRu.

^<10> athai oruvan ka'ndu, yoavaapukku a'riviththu: ithoa, apsaloamai oru karvaalimaraththilea thongkakka'ndean en'raan.

*****^<10> athai oruvan kandu, yoovaapukku aRiviththu: ithoo, apsaloomai oru karvaalimaraththilae thongkak kandaen yenRaan.

^<11> appozhuthu yoavaap thanakku athai a'riviththavanai noakki: nee athaik ka'ndaayea; pinnai ean avanai angkea vetti, tharaiyilea tha'l'lippoadavillai? naan unakkup paththu ve'l'likkaasaiyum oru kachchaiyaiyum kodukkak kadamaiyu'l'lavanaayiruppeanea en'raan.

*****^<11> appozhuthu yoovaap thanakku athai aRiviththavanai Nookki: Nee athaik kandaayae; pinnai Yaen avanai angkae vetti,tharaiyilae thallippootavillai? Naan unakkup paththu vellik kaasaiyum oru kachaiyaiyum kotukkak katamaiyullavanaayiruppaenae yenRaan.

^<12> antha manushan yoavaapai noakki: en kaika'lil aayiram ve'l'likkaasu ni'ruththuk kodukkappattaalum, naan raajaavudaiya kumaaranmeal en kaiyai neettamaattean; pi'l'laiyaa'ndaanaakiya apsaloamai neengka'l avaravar kaappaat'rungka'l en'ru raajaa umakkum apisaaykkum eeththaaykkum engka'l kaathuka'l keadkak katta'laiyittaarea.

*****^<12> antha manuShan yoovaapai Nookki: yen kaikaLil aayiram vellikkaasu NiRuththuk kotukkappattaalum, Naan raajaavutaiya kumaaranmael yenkaiyai Neetta maattaen; pillaiyaandaanaakiya apsaloomai Neengkal avaravar kaappaatRungkal yenRu raajaa umakkum apisaaikkum eeththaaikkum yengkal kaathukal kaetkak kattaLaiyittaarae.

^<13> raajaavukku oru kaariyamum ma'raivaayirukkamaattaathu; aathalaal, naan athaich seyveanaakil, en piraa'nanukkea viroathamaakach seypavanaavean, neerum enakku viroathamaayiruppeer en'raan.

*****^<13> raajaavukku oru kaariyamum maRaivaayirukkamaattaathu; aathalaal Naan athaich cheivaenaakil, yen piraanhanukkae viroothamaakach cheivaenaavaen; Neerum yenakku viroothamaayiruppeer yenRaan.

^<14> aathalaal yoavaap: naan ippadi unnoadea peasi, thaamathikkamaattean en'ru solli, than kaiyilea moon'ru vallayangka'lai eduththukko'ndu, apsaloam innum karvaalimaraththin naduvilea uyiroadea thongkukaiyil, avaika'lai avan negnchilea kuththinaan.

*****^<14> aathalaal yoovaap: Naan ippadi unnootae paesi, thaamathikkamaattaen yenRu solli, than kaiyilae muunRu vallayangkaLai yetuththukkondu, apsaloom innum karvaalimaraththin Natuvilae uyirootae thongkukaiyil, avaikaLai avan Negnsilae kuththinaan.

^<15> appozhuthu yoavaapin aayuthathaarika'laakiya paththu seavakar apsaloamaich soozhnthu avanai adiththuk kon'rupoattaarka'l.

*****^<15> appozhuthu yoovaapin aayuthathaarikaLaakiya paththu saevakar apsaloomaich chuuzhnthu avanai atiththuk konRupoottaarkaL.

^<16> appozhuthu yoavaap ekkaa'lam oothi janangka'lai ni'ruththippoattapadiyinaal, janangka'l isravealaip pinthodaruki'rathai vittuth thirumpinaarka'l.

*****^<16> appozhuthu yoovaap yekkaaLam uuthi janangkaLai NiRuththippoottapadiyinaal, janangkal iSravaelaip pinthotarukiRathai vittuth thirumpinaarkaL.

^<17> avarka'l apsaloamai eduththu, avanaik kaattilu'l'la oru periya kuzhiyilea poattu, avanmeal makaa periya ka'rkuviyalaik kuviththaarka'l; isravealar ellaarum avaravar thangka'l koodaarangka'lukku oadippoanaarka'l.

*****^<17> avarkal apsaloomai yetuththu, avanaik kaattilulla oru periya kuzhiyilae poottu, avanmael makaa periya kaRkuviyalaik kuviththaarkaL; iSravaelar yellaarum avaravar thangkal kuutaarangkaLukku ohtippoonaarkaL.

^<18> apsaloam uyiroadea irukkaiyil: en pearai ninaikkappa'n'numpadiyaaka enakkuk kumaaran illai en'ru solli, raajaavin pa'l'laththaakkilea thanakken'ru oru thoo'nai ni'ruththi, anthath thoo'nukkuth than pearaith thariththirunthaan; athu innaa'lvaraikkum apsaloamin adaiyaa'lam en'ru sollappadum.

*****^<18> apsaloom uyirootae irukkaiyil: yen paerai Ninaikkappanhnhumpadiyaaka yenakkuk kumaaran illai yenRu solli, raajaavin pallaththaakkilae thanakkenRu oru thuunhai NiRuththi, anthath thuunhukku than paeraith thariththaan; athu inNaal varaikkum apsaloomin ataiyaaLam yenRu sollappatum.

^<19> saathoakkin kumaaranaakiya akimaas: karththar raajaavai avar saththurukka'lin kaikku neengkalaakki niyaayagnseythaar ennum seythiyai avarukkuk ko'ndupoaka, naan oadattumea en'raan.

*****^<19> saathookkin kumaaranaakiya akimaaS: karththar raajaavai avar saththurukkaLin kaikku Neengkalaakki Niyaayagnseithaar yennum seithiyai avarukkuk kondu pooka, Naan ohtattumae yenRaan.

^<20> yoavaap avanai noakki: in'raiyathinam nee seythiyaik ko'ndupoakakkoodaathu; innorunaa'lilea nee seythiyaik ko'ndupoakalaam; raajaavin kumaaran seththapadiyinaal, in'raikku nee seythiyaik ko'ndupoakavea'ndaam en'ru solli,

*****^<20> yoovaap avanai Nookki: inRaiyathinam Nee seithiyaik kondupookak kuutaathu; innoruNaaLilae Nee seithiyaik kondupookalaam; raajaavin kumaaran seththapadiyinaal, inRaikku Nee seithiyaik kondupooka vaendaam yenRu solli,

^<21> yoavaap kooshiyai noakki: nee poay ka'ndathai raajaavukku a'rivi en'raan; kooshi yoavaapai va'nangki oadinaan.

*****^<21> yoovaap kuuShiyai Nookki: Nee pooi kandathai raajaavukku aRivi yenRaan; kuuShi yoovaapai vanhangki ohtinaan.

^<22> saathoakkin kumaaranaakiya akimaas innum yoavaapai noakki: eppadiyaanaalum kooshiyin pi'rakaalea naanum oadattumea en'ru thirumpak keattatha'rku, yoavaap: en makanea, sollumpadi unakku nalla seythi illaathirukkaiyil, nee oadavea'ndiyathu enna en'raan.

*****^<22> saathookkin kumaaranaakiya akimaaS innum yoovaapai Nookki: yeppadiyaanaalum kuuShiyin piRakaalae Naanum ohtattumae yenRu thirumpak kaettathaRku yoovaap: yen makanae, sollumpadi unakku Nalla seithi illaathirukkaiyil, Nee ohtavaendiyathu yenna yenRaan.

^<23> atha'rku avan: eppadiyaanaalum naan oaduvean en'raan; appozhuthu yoavaap: oadu en'raan; appadiyea akimaas samanaana poomivazhiyaayoadik kooshikku munthikko'ndaan.

*****^<23> athaRku avan: yeppadiyaanaalum Naan ohtuvaen yenRaan; appozhuthu yoovaap: ohtu yenRaan; appadiyae akimaaS samanaana puumi vazhiyaayootik kuuShikku munthikkondaan.

^<24> thaaveethu ira'ndu olimukak kevuni vaasalukku naduvaaka udkaarnthirunthaan; jaamangkaakki'ravan alangkaththilirukki'ra kevuniyinmeal nadanthu, than ka'nka'lai ea'reduththu, ithoa, oru manushan thaniyea oadivaruki'rathaik ka'ndu,

*****^<24> thaaveethu irandu olimukak kevuni vaasalukku Natuvaaka utkaarnthirunthaan; jaamangkaakkiRavan alangkaththilirukkiRa kevuniyinmael Natanthu, than kanhkaLai YaeRetuththu, ithoo, oru manuShan thaniyae ohtivarukiRathaik kandu,

^<25> kooppittu raajaavukku a'riviththaan. appozhuthu raajaa: avan oruvanaay vanthaal, avan vaayilea nallaseythi irukkum en'raan; avan oadi kittavarumpoathu,

*****^<25> kuuppittu raajaavukku aRiviththaan. appozhuthu raajaa: avan oruvanaai vanthaal, avan vaayilae Nalla seithi irukkum yenRaan; avan ohti kittavarumpoothu,

^<26> jaamangkaakki'ravan, vea'roruvan oadivaruki'rathaik ka'ndu: athoa pinnoruvan thaniyea oadivaruki'raan en'ru vaasal kaakki'ravanoadea kooppittuch sonnaan; appozhuthu raajaa: avanum nalla seythi ko'nduvaruki'ravan en'raan.

*****^<26> jaamangkaakkiRavan, vaeRoruvan ohtivarukiRathaik kandu: athoo pinnoruvan thaniyae ohtivarukiRaan yenRu vaasal kaakkiRavanootae kuuppittuch chonnaan; avanum Nalla seithi konduvarukiRavan yenRaan.

^<27> mealum jaamangkaakki'ravan: munthinavanudaiya oattam saathoakkin kumaaran akimaasudaiya oattampoalirukki'rathu en'ru enakkuth thoan'ruki'rathu en'raan; appozhuthu raajaa: avan nalla manushan; avan nalla seythi solla varuki'raan en'raan.

*****^<27> maelum jaamangkaakkiRavan: munthinavanutaiya ohttam saathookkin kumaaran akimaasutaiya ohttampoolirukkiRathu yenRu yenakkuth thoonRukiRathu yenRaan; appozhuthu raajaa: avan Nalla manuShan; avan Nalla seithi solla varukiRaan yenRaan.

^<28> akimaas vanthu raajaavai noakki: samaathaanam en'ru solli, mukangkuppu'ra vizhunthu, raajaavai va'nangki, raajaavaakiya en aa'ndavanukku viroathamaayth thangka'l kaika'lai eduththa manusharai oppukkoduththirukki'ra ummudaiya theavanaakiya karththarukku sthoaththiram u'ndaavathaaka en'raan.

*****^<28> akimaaS vanthu raajaavai Nookki: samaathaanam yenRu solli, mukangkuppuRa vizhunthu, raajaavai vanhangki, raajaavaakiya aandavanukku viroothamaaith thangkal kaikaLai yetuththa manuSharai oppukkotuththirukkiRa ummutaiya thaevanaakiya karththarukku Sthooththiram undaavathaaka yenRaan.

^<29> appozhuthu raajaa: pi'l'laiyaa'ndaanaakiya apsaloam sukamaayirukki'raanaa en'ru keattatha'rku, akimaas yoavaap raajaavin vealaikkaaranaiyum ummudaiya adiyaanaiyum anuppuki'rapoathu, oru periya santhadiyirunthathu; aanaalum athu innathen'ru theriyaathu en'raan.

*****^<29> appozhuthu raajaa: pillaiyaandaanaakiya apsaloom sukamaayirukkiRaanaa yenRu kaettathaRku, akimaaS yoovaap raajaavin vaelaikkaaranaiyum ummutaiya atiyaanaiyum anuppukiRapoothu, oru periya santhatiyirunthathu. aanaalum athu innathenRu yenakkuth theriyaathu yenRaan.

^<30> appozhuthu raajaa: nee angkea poay nil en'raan; avan oru pakkaththil poay nin'raan.

*****^<30> appozhuthu raajaa: Nee angkae pooi Nil yenRaan; avan oru pakkaththil pooi NinRaan.

^<31> ithoa, kooshi vanthu: raajaavaakiya en aa'ndavanea, na'rseythi, in'ru karththar umakku viroathamaayezhumpina ellaarin kaikkum ummai neengkalaakki niyaayagnseythaar en'raan.

*****^<31> ithoo, kuuShi vanthu: raajaavaakiya yen aandavanae, NaRseithi, inRu karththar umakku viroothamaayezhumpina yellaarin kaikkum ummai Neengkalaakki Niyaayam seithaar yenRaan.

^<32> appozhuthu raajaa kooshiyaip paarththu: pi'l'laiyaa'ndaanaakiya apsaloam sukamaayirukki'raanaa en'ru keattatha'rku, kooshi enpavan: anthap pi'l'laiyaa'ndaanukku nadanthathupoala, raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya saththurukka'lukkum, pollaappuch seyya umakku viroathamaay ezhumpuki'ra yaavarukkum nadakkakkadavathu en'raan.

*****^<32> appozhuthu raajaa kuuShiyaip paarththu: pillaiyaandaanaakiya apsaloom sukamaayirukkiRaanaa yenRu kaettathaRku, kuuShi yenpavan: anthap pillaiyaandaanukku Natanthathupoola, raajaavaakiya yen aandavanutaiya saththurukkaLukkum, pollaappuch cheiya umakku viroothamaai yezhumpukiRa yaavarukkum Natakkakkatavathu yenRaan.

^<33> appozhuthu raajaa mikavum kalangki, kevunivaasalin mealveetti'rku'l ea'rippoay azhuthaan; avan ea'rippoakaiyil: en makanaakiya apsaloamea, en makanea, en makanaakiya apsaloamea, naan unakkup pathilaakach seththeanaanaal nalamaayirukkum; apsaloamea, en makanea, en makanea, en'ru solli azhuthaan.

*****^<33> appozhuthuraajaa mikavum kalangki, kevunivaasalin maelveettiRkul yaeRippooi azhuthaan; avan YaeRippookaiyil: yen makanaakiya apsaloomae, yen makanae, yen makanaakiya apsaloomae Naan unakkuppathilaakach cheththaenaanaal Nalamaayirukkum. apsaloomae, yen makanae, yenRu solli azhuthaan.

[2 saamuveal 19]

*****[2 Samuel 19]

^<1> ithoa, raajaa apsaloamukkaaka azhuthu pulampuki'raar en'ru yoavaapukku a'rivikkappattathu.

*****^<1> ithoo, raajaa apsaloomukkaaka azhuthu pulampukiRaar yenRu yoovaapukku aRivikkappattathu.

^<2> raajaa thammudaiya kumaaranukkaaka manamnonthirukki'raar en'ru an'raiyathinam janangka'l kea'lvippattaarka'l; athinimiththam an'raiyathinam antha jeyam janaththi'rkellaam thukkamaay maa'rit'ru.

*****^<2> raajaa thammutaiya kumaaranukkaaka manamNonthirukkiRaar yenRu anRaiyathinam janangkal kaeLvippattaarkaL; athinimiththam anRaiyathinam antha jeyam janaththiRkellaam thukkamaai maaRitRu.

^<3> yuththaththil mu'rinthoaduki'rathinaal vedkappattuth thirutta'lavaay varuki'ravarka'lpoala, janangka'l an'raiyathinam thirutta'lavaayp patta'naththi'rku'l vanthaarka'l.

*****^<3> yuththaththil muRinthootukiRathinaal vetkappattuth thiruttaLavaai varukiRavarkal poola, janangkal anRaiyathinam thiruttaLavaaip pattanhaththiRkul vanthaarkaL.

^<4> raajaa than mukaththai moodikko'ndu, makaa saththamaay: en makanaakiya apsaloamea, apsaloamaakiya en makanea, en makanea en'ru ala'rikko'ndirunthaan.

*****^<4> raajaa thanmukaththai muutikkondu, makaa saththamaai: yen makanaakiya apsaloomae? apsaloomaakiya yen makanae, yen makanae yenRu alaRikkondirunthaan.

^<5> appozhuthu yoavaap veetti'rku'l'lea raajaavinidaththil poay: in'ru ummudaiya jeevanaiyum, ummudaiya kumaarar kumaaraththika'lin jeevanaiyum, ummudaiya manaivika'lin jeevanaiyum, ummudaiya ma'rumanaiyaattika'lin jeevanaiyum thappuviththa ummudaiya oozhiyakkaarar ellaarin mukaththaiyum vedkappaduththineer; in'ru neer ummaip pakaikki'ravarka'laich sineakiththu, ummaich sineakikki'ravarka'laip pakaikki'reer en'ru vi'langkuki'rathu.

*****^<5> appozhuthu yoovaap veettiRkullae raajaavinitaththil pooi: inRu ummutaiya jeevanaiyum, ummutaiya kumaarar kumaaraththikaLin jeevanaiyum, ummutaiya manaivikaLin jeevanaiyum, ummutaiya maRumanaiyaattikaLin jeevanaiyum thappuviththa ummutaiya uuzhiyakkaarar yellaarin mukaththaiyum vetkappatuththineer; inRu Neer ummaip pakaikkiRavarkaLaich chiNaekiththu, ummaich chiNaekikkiRavarkaLaip pakaikkiReer yenRu viLangkukiRathu.

^<6> athipathika'lum seavakarum umakku a'rpamaanavarka'l en'ru in'ru vi'langkappa'n'nuki'reer; apsaloam uyiroadirunthu, naangka'l anaivarum in'ru seththuppoanaal, appozhuthu ummudaiya paarvaikku nalamaayirukkum en'ru in'ru a'rinthuko'ndean.

*****^<6> athipathikaLum saevakarum umakku aRpamaanavarkal yenRu inRu viLangkappanhnhukiReer; apsaloom uyirootirunthu, Naangkal anaivarum inRu seththuppoonaal, appozhuthu ummutaiya paarvaikku Nalamaayirukkum yenRu inRu aRinthukondaen.

^<7> ippoathum ezhunthirunthu ve'liyea vanthu, ummudaiya oozhiyakkaararoadea anpaayp peasum; neer ve'liyea varaathirunthaal, in'ru iravu oruvarum ummoadea thangkiyiruppathillai en'ru karththarmeal aa'naiyiduki'rean; appozhuthu ummudaiya si'ruvayathumuthal ithuvaraikkum umakku nearitta ellaath theemaiyaippaarkkilum, athu umakku athika theemaiyaayirukkum en'raan.

*****^<7> ippoothum yezhunthirunthu veLiyae vanthu, ummutaiya uuzhiyakkaararootae anpaaip paesum; Neer veLiyae varaathirunthaal, inRu iravu oruvarum ummootae thangkiyiruppathillai yenRu karththarmael aanhaiyitukiRaen; appozhuthu ummutaiya siRuvayathu muthal ithuvaraikkum umakku Naeritta yellaath theemaiyaip paarkkilum, athu umakku athika theemaiyaayirukkum yenRaan.

^<8> appozhuthu raajaa ezhunthupoay, olimukavaasalil udkaarnthaan; ithoa, raajaa olimukavaasalil udkaarnthirukki'raar en'ru sakala janangka'lukkum a'rivikkappattapoathu, janangka'l ellaarum raajaavukku munpaaka vanthaarka'l; isravealaroavenil avaravar thangka'l koodaarangka'lukku oadippoanaarka'l.

*****^<8> appozhuthu raajaa yezhunthupooi, olimukavaasalil utkaarnthaan. ithoo, raajaa olimukavaasalil utkaarnthirukkiRaar yenRu sakala janangkaLukkum aRivikkappattapoothu, janangkal yellaarum raajaavukku munpaaka vanthaarkaL; iSravaelaroovenil avaravar thangkal kuutaarangkaLukku ohtippoonaarkaL.

^<9> isravealudaiya sakala koaththirangka'lilumu'l'la sakala janangka'lukku'l'lum vaakkuvaatham u'ndaaki, avarka'l: raajaa nammudaiya saththurukka'lin kaikku nammai neengkalaakkivittaar, avarthaanea pelistharin kaikku nammaith thappuviththaar; ippoathoa apsaloamukkuth thappa, theasaththaivittu oadippoanaar.

*****^<9> iSravaelutaiya sakala kooththirangkaLilumulla sakala janangkaLukkullum vaakku vaatham undaaki, avarkaL: raajaa Nammutaiya saththurukkaLin kaikku Nammai Neengkalaakki vittaar, avarthaanae peliStharin kaikku Nammaith thappuviththaar; ippoothoo apsaloomukkuth thappa, thaesaththaivittu ohtippoonaar.

^<10> namakku raajaavaaka apisheakampa'n'nivaiththa apsaloam yuththaththilea seththaan; ippoathum raajaavaith thirumpa azhaiththu varaamal neengka'l summaayiruppaanean en'ru sollikko'ndaarka'l.

*****^<10> Namakku raajaavaaka apiShaekampanhnhivaiththa apsaloom yuththaththilae seththaan; ippoothum raajaavaith thirumpa azhaiththu varaamal Neengkal summaayiruppaanaen yenRu sollik kondaarkaL.

^<11> ippadi isravealar ellaarum peasikko'ndirukki'rathu, raajaa irukki'ra veettilea avanukkuk kea'lviyaanapadiyinaal, thaaveethuraajaa saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarka'lidaththukku aa'l anuppi, neengka'l yoothaavin moopparoadea peasi: raajaavaith thammudaiya veettukkuth thirumpa azhaiththuvara neengka'l mat'ravarka'lukkup pinthippoavaanean?

*****^<11> ippadi iSravaelar yellaarum paesikkondirukkiRathu, raajaa irukkiRa veettilae avanukkuk kaeLviyaanapadiyinaal, thaaveethuraajaa saathook apiyaththaar yennum aasaariyarkaLitaththukku aal anuppi, Neengkal yuuthaavin muupparootae paesi: raajaavaith thammutaiya veettukkuth thirumpa azhaiththuvara Neengkal matRavarkaLukkup pinthip poovaanaen?

^<12> neengka'l en sakoatharar, neengka'l en elumpum en maamsamumaanavarka'l; raajaavaith thirumpa azhaiththuvara neengka'l pinthinavarka'laayiruppaanean en'ru sollungka'l.

*****^<12> Neengkal yen sakootharar, Neengkal yen yelumpum yen maamsamumaanavarkaL; raajaavaith thirumpa azhaiththuvara Neengkal pinthinavarkaLaayiruppaanaen yenRu sollungkaL.

^<13> neengka'l amaasaavaiyum noakki: nee en elumpum en maamsamum allavoa? nee yoavaapukkup pathilaaka ennaa'lum enakku munpaakap padaiththalaivanaayiraavittaal, theavan atha'rkuch sariyaakavum atha'rku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar en'ru sollachsonnaan.

*****^<13> Neengkal amaasaavaiyum Nookki: Nee yen yelumpum yen maamsamum allavoo? Nee yoovaapukkup pathilaaka yenNaaLum yenakku munpaakap pataiththalaivanaayiraavittaal, thaevan athaRkuchariyaakavum athaRku athikamaakavum yenakkuch cheiyakkatavar yenRu sollach chonnaan.

^<14> ippadiyea yoothaavin sakala manusharudaiya iruthayaththaiyum oru manushanudaiya iruthayaththaippoal i'nangkappa'n'ninathinaal, avarka'l raajaavukku: neer ummudaiya ellaa oozhiyakkaararoadum thirumpivaarum en'ru solli anuppinaarka'l.

*****^<14> ippadiyae yuuthaavin sakala manuSharutaiya iruthayaththaiyum oru manuShanutaiya iruthayaththaippool inhangkappanhnhinathinaal, avarkal raajaavukku: Neer ummutaiya yellaa uuzhiyakkaararootum thirumpi vaarum yenRu solli anuppinaarkaL.

^<15> raajaa thirumpa varuki'ratha'rku yoarthaanmattum vanthapoathu, yoothaa koaththiraththaar raajaavukku ethirko'ndupoay, raajaavai yoarthaanaik kadakkappa'n'na kilkaalmattum vanthaarka'l.

*****^<15> raajaa thirumpa varukiRathaRku yoorthaanmattum vanthapoothu, yuuthaa kooththiraththaar raajaavukku yethirkondupooi, raajaavai yoorthaanaik katakkappanhnha kilkaal mattum vanthaarkaL.

^<16> pakoorim ooraanaana penyameenanaakiya kearaavin makan seemeayiyum theeviriththu, yoothaa manusharoadungkoodath thaaveethu raajaavukku ethirko'ndupoanaan.

*****^<16> pakuureem uuraanaana penyameenanaakiya kaeraavin makan seemaeyiyum theeviriththu, yuuthaa manuSharootungkuutath thaaveethuraajaavukku yethirkondu poonaan.

^<17> avanoadea penyameen manushar aayirampearum, savulin veettu vealaikkaaranaakiya seepaavum, avanoadeakooda avanudaiya pathinainthu kumaararum, avanudaiya irupathu vealaikkaararum irunthaarka'l; avarka'l raajaavukku munpaaka yoarthaanai veakamaayk kadanthupoanaarka'l.

*****^<17> avanootae penyameen manuShar aayirampaerum, savulin veettu vaelaikkaaranaakiya seepaavum, avanootaekuuta avanutaiya pathinainthu kumaararum, avanutaiya irupathu vaelaikkaararum irunthaarkaL; avarkal raajaavukku munpaaka yoorthaanai vaekamaaik katanthu poonaarkaL.

^<18> avarka'l raajaavin veettaarai ikkaraippaduththavum, avan virumpum kaariyaththukku uthavavum, oru padaku ikkaraiyilea vanthathu; appozhuthu kearaavin kumaaranaakiya seemeayi yoarthaanaik kadakkappoaki'ra raajaavukku munpaakath thaazhavizhunthu,

*****^<18> avarkal raajaavin veettaarai ikkaraippatuththavum, avan virumpum kaariyaththukku uthavavum, oru pataku ikkaraiyilae vanthathu; appozhuthu kaeraavin kumaaranaakiya seemaeyi yoorthaanaik katakkappookiRa raajaavukku munpaakath thaazhavizhunthu,

^<19> raajaavai noakki: en aa'ndavan en akkiramaththai enmeal sumaththaamalum, raajaavaakiya en aa'ndavan erusaleamilirunthu pu'rappattu varuki'ra naa'lilea, umathu adiyaan seytha thuroakaththai raajaa ninaikkaamalum, thamathu manathil vaikkaamalum iruppaaraaka.

*****^<19> raajaavai Nookki: yen aandavan yen akkiramaththai yenmael sumaththaamalum, raajaavaakiya yen aandavan yerusalaemilirunthu puRappattu varukiRa NaaLilae, umathu atiyaan seitha thurookaththai raajaa Ninaikkaamalum, thamathu manathil vaikkaamalum iruppaaraaka.

^<20> umathu adiyaanaakiya naan paavagnseythean en'ru a'rinthirukki'rean; ippoathum, ithoa, raajaavaakiya en aa'ndavanukku ethirko'nduvara, yoaseappu veettaar anaivarukkum naan in'ru munthikko'ndean en'raan.

*****^<20> umathu atiyaanaakiya Naan paavagn seithaen yenRu aRinthirukkiRaen; ippoothum, ithoo, raajaavaakiya yen aandavanukku yethirkonduvara, yoosaeppu veettaar anaivarukkum Naan inRu munthikkondaen yenRaan.

^<21> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya apisaay pirathiyuththaramaaka: karththar apisheakampa'n'ninavaraich seemeayi thooshiththapadiyinaal, avanai atha'rkaakak kollavea'ndaamaa en'raan.

*****^<21> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya apisaai pirathiyuththaramaaka: karththar apiShaekampanhnhinavaraich cheemaeyi thuuShiththapadiyinaal, avanai athaRkaakak kollavaendaamaa yenRaan.

^<22> atha'rkuth thaaveethu: seruyaavin kumaararea, in'ru neengka'l enakkuch saththurukka'laaki'ratha'rku, enakkum ungka'lukkum enna? in'ru isravealil oruvan kollappadalaamaa? in'ru naan isravealinmeal raajaavaanean en'ru enakkuth theriyaathaa en'ru solli,

*****^<22> athaRkuth thaaveethu: seruyaavin kumaararae, inRu Neengkal yenakkuchaththurukkaLaakiRathaRku, yenakkum ungkaLukkum yenna? inRu iSravaelil oruvan kollappatalaamaa? inRu Naan iSravaelinmael raajaavaanaen yenRu yenakkuth theriyaathaa yenRu solli,

^<23> raajaa seemeayiyaip paarththu: nee saavathillai en'ru avanukku aa'naiyittaan.

*****^<23> raajaa seemaeyiyaip paarththu: Nee saavathillai yenRu avanukku aanhaiyittaan.

^<24> savulin kumaaranaakiya meavipoaseaththum raajaavukku ethirko'nduvanthaan; raajaa poananaa'lmuthal, avan samaathaanaththoadea thirumpivaruki'ra naa'lmattum, avan than kaalka'laich suththampa'n'navumillai, than thaadiyaich savarampa'n'navumillai; than vasthirangka'lai ve'lukkavumillai.

*****^<24> savulin kumaaranaakiya maevipoosaeththum raajaavukku yethirkondu vanthaan; raajaa poonaNaaLmuthal, avan samaathaanaththootae thirumpivarukiRa NaaLmattum, avan than kaalkaLaich chuththampanhnhavumillai; than thaatiyaichavarampanhnhavumillai; than vaSthirangkaLai veLukkavumillai.

^<25> avan erusaleamilirunthu raajaavukku ethirko'ndu varuki'rapoathu, raajaa avanaip paarththu: meavipoaseaththea, nee ennoadukooda varaamalpoanathu enna en'ru keattaan.

*****^<25> avan yerusalaemilirunthu raajaavukku yethirkondu varukiRapoothu, raajaa avanaip paarththu: maevipoosaeththae, Nee yennootukuuta varaamalpoonathu yenna yenRu kaettaan.

^<26> atha'rku avan: raajaavaakiya en aa'ndavanea, en vealaikkaaran ennai moasampoakkinaan; umathu adiyaanaakiya naan mudavanaanapadiyinaal, oru kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu athinmeal ea'ri, raajaavoadeakoodap poaki'rean en'ru adiyean sonnean.

*****^<26> athaRku avan: raajaavaakiya yen aandavanae, yen vaelaikkaaran yennai moosam pookkinaan; umathu atiyaanaakiya Naan mutavanaanapadiyinaal, oru kazhuthaiyin mael saenhamvaiththu athinmael YaeRi, raajaavootaekuutap pookiRaen yenRu atiyaen sonnaen.

^<27> avan raajaavaakiya en aa'ndavanidaththil umathu adiyaanmeal vee'npazhi sonnaan; raajaavaakiya en aa'ndavanoa theavanudaiya thoothanaippoala irukki'raar; umathu paarvaikku nalamaayth thoan'ruki'rapadi seyyum.

*****^<27> avan raajaavaakiya yen aandavanitaththil umathu atiyaanmael veenhpazhi sonnaan; raajaavaakiya yen aandavanoo thaevanutaiya thuuthanaippoola irukkiRaar; umathu paarvaikku Nalamaaith thoonRukiRapadi seiyum.

^<28> raajaavaakiya en aa'ndavanukku munpaaka en thakappan veettaar ellaarum saavukku eathuvaayirunthaarka'lea ozhiya, mat'rappadi alla; aanaalum umathu panthiyilea saappiduki'ravarka'loadea umathu adiyeanai vaiththeer; innum naan raajaavidaththil mu'raiyida, ini enakku enna niyaayam irukki'rathu en'raan.

*****^<28> raajaavaakiya yen aandavanukku munpaaka yen thakappan veettaar yellaarum saavukku YaethuvaayirunthaarkaLae ozhiya, matRapadi alla; aanaalum umathu panthiyilae saappitukiRavarkaLootae umathu atiyaenai vaiththeer; innum Naan raajaavinitaththil muRaiyita, ini yenakku yenna Niyaayam irukkiRathu yenRaan.

^<29> appozhuthu raajaa avanaip paarththu: un kaariyaththaikku'riththu athikamaayp peasuvaanean? neeyum seepaavum nilaththaip pangkittukko'l'lungka'l en'ru naan solluki'rean en'raan.

*****^<29> appozhuthu raajaa avanaip paarththu: un kaariyaththaik kuRiththu athikamaaip paesuvaanaen? Neeyum seepaavum Nilaththaip pangkittukkollungkal yenRu Naan sollukiRaen yenRaan.

^<30> atha'rku meavipoaseath raajaavai noakki: raajaavaakiya en aa'ndavan samaathaanaththoadea thammudaiya veetti'rku vanthirukkumpoathu, avanea ellaavat'raiyum eduththukko'l'lattum en'raan.

*****^<30> athaRku maevipoosaeth raajaavai Nookki: raajaavaakiya yen aandavan samaathaanaththootae thammutaiya veettiRku vanthirukkumpoothu, avanae yellaavatRaiyum yetuththuk kollattum yenRaan.

^<31> keeleayaaththiyanaakiya parsilaavum roakilimilirunthu vanthu, yoarthaanmattum raajaavai vazhivittanuppa, avanoadeakooda yoarthaanin thu'raimattum kadanthuvanthaan.

*****^<31> keelaeyaaththiyanaakiya parsilaavum rookilimilirunthu vanthu, yoorthaan mattum raajaavai vazhivittanuppa avanootaekuuta yoorthaanin thuRaimattum katanthu vanthaan.

^<32> parsilaa e'npathu vayathusen'ra kizhavanaayirunthaan; raajaa maknaayeemilea thangkiyirukkumattum avanaip paraamariththu vanthaan; avan makaa periya manushanaayirunthaan.

*****^<32> parsilaa yenhpathu vayathusenRa kizhavanaayirunthaan; raajaa maknaayeemilae thangkiyirukkumattum avanaip paraamariththu vanthaan; avan makaaperiya manuShanaayirunthaan.

^<33> raajaa parsilaavai noakki: nee ennoadeakoodak kadanthuvaa, erusaleamilea unnai ennidaththil vaiththup paraamarippean en'raan.

*****^<33> raajaa parsilaavai Nookki: Nee yennootaekuutak katanthu vaa; yerusalaemilae unnai yennitaththil vaiththup paraamarippaen yenRaan.

^<34> parsilaa raajaavaip paarththu: naan raajaavoadeakooda erusaleamukku vara, naan innum uyiroadirukkum aayusin naadka'l emmaaththiram?

*****^<34> parsilaa raajaavaip paarththu: Naan raajaavootae yerusalaemukku vaa, Naan innum uyirootirukkum aayusin Naatkal yemmaaththiram?

^<35> ippozhuthu naan e'npathu vayathu'l'lavan; ini nalamaanathu innathen'rum theethaanathu innathen'rum enakkuth theriyumoa? pusikki'rathum kudikki'rathum umathu adiyeanukku rusikaramaayirukkumoa? sangkeethakkaarar sangkeethakkaarika'ludaiya saththaththai inik keadkakkoodumoa? umathu adiyeanaakiya naan ini raajaavaakiya en aa'ndavanukkup paaramaayirukkavea'ndiyathu enna?

*****^<35> appozhuthu Naan yenhpathu vayathullavan; ini Nalamaanathu innathenRum theethaanathu innathenRum yenakkuth theriyumoo? pusikkiRathum kutikkiRathum umathu atiyaanukku rusikaramaayirukkumoo? sangkeethakkaarar sangkeethakkaarikaLutaiya saththaththai inik kaetkak kuutumoo? umathu atiyaanaakiya Naan ini raajaavaakiya aandavanukkup paaramaayirukka vaendiyathu yenna?

^<36> adiyean kognchathooram yoarthaanmattum raajaavoadeakooda varuvean; atha'rku raajaa ivva'lavu periya upakaaraththai enakkuch seyyavea'ndiyathu enna?

*****^<36> atiyaen kognsath thuuram yoorthaanmattum raajaavootaekuuta varuvaen; athaRku raajaa ivvaLavu periya upakaaraththai yenakkuch cheiyavaendiyathu yenna?

^<37> naan en oorilea mariththu, en thaay thakappanmaar kalla'raiyilea adakkampa'n'nappadumpadikku, umathu adiyaan thirumpippoakattum; aanaalum, ithoa, umathu adiyaanaakiya kimkaam raajaavaakiya en aa'ndavanoadeakooda varuvaan; ummudaiya paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyyum en'raan.

*****^<37> Naan yen uurilae mariththu, yen thaai thakappanmaar kallaRaiyilae atakkam panhnhappatumpadikku, umathu atiyaan thirumpippookattum. aanaalum, ithoo, umathu atiyaanaakiya kimkaam raajaavaakiya yen aandavanootaekuuta varuvaan; umathu paarvaikku Nalamaanapadi avanukkuch cheiyum yenRaan.

^<38> appozhuthu raajaa: kimkaam ennoadeakooda varattum; un paarvaikku nalamaanapadiyea naan avanukku nadappiththu, nee ennidaththil vea'ndikko'lvathaiyellaam naan unakkuch seyvean en'raan.

*****^<38> appozhuthu raajaa: kimkaam yennootaekuuta varattum; un paarvaikku Nalamaanapadiyae Naan avanukku Natappiththu, Nee yennitaththil vaendikkoLvathaiyellaam Naan unakkuch cheivaen yenRaan.

^<39> janangka'l ellaarum yoarthaanaik kadanthapoathu, raajaa parsilaavai muththamittu avanai aaseervathiththu, thaanum kadanthupoanaan; avanoa thannidaththi'rkuth thirumpippoayvittaan.

*****^<39> janangkal yellaarum yoorthaanaik katanthapoothu, raajaa parsilaavai muththamittu avanai aaseervathiththu, thaanum katanthupoonaan; avanoo, thannitaththiRkuth thirumpippooivittaan.

^<40> raajaa kadanthu, kilkaalmattum poanaan; kimkaam avanoadeakoodak kadanthuvanthaan; yoothaa janam anaiththum, isravealil paathijanamum, raajaavai ikkaraippaduththi vanthapinpu,

*****^<40> raajaa katanthu kilkaalmattum poonaan; kimkaam avanootaekuutak katanthu vanthaan; yuuthaa janam anaiththum, iSravaelil paathijanamum, raajaavai ikkaraippatuththi vanthapinpu,

^<41> ithoa, israveal manushar ellaarum raajaavinidaththil vanthu, raajaavai noakki: engka'l sakoathararaakiya yoothaa manushar thirutta'lavaay ummai azhaiththuvanthu, raajaavaiyum, avar veettaaraiyum, avaroadeakooda irukki'ra thaaveethin manushar anaivaraiyum, yoarthaanaik kadakkappa'n'ninathu enna en'raarka'l.

*****^<41> ithoo, iSravael manuShar yellaarum iraajaavinitaththil vanthu, raajaavai Nookki: yengkal sakoothararaakiya yuuthaa manuShar thiruttaLavaai ummai azhaiththu vanthu, raajaavaiyum avar veettaaraiyum, avarootaekuuta irukkiRa thaaveethin manuShar anaivaraiyum, yoorthaanaik katakkappanhnhinathu yenna yenRaarkaL.

^<42> appozhuthu yoothaa manushar ellaarum israveal manusharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaa engka'laich searnthavaraanapadiyinaal ithaich seythoam; itha'rkaaka neengka'l koapippaanean? naangka'l raajaavin kaiyilea eathaakilum vaangkith thin'roamoa? engka'lukku vekumaanam kodukkappattathoa? en'raarka'l.

*****^<42> appozhuthu yuuthaa manuShar yellaarum iSravael manuSharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaa yengkaLaich chaernthavaraanapadiyinaal ithaich cheithoom; ithaRkaaka Neengkal koopippaanaen? Naangkal raajaavin kaiyilae Yaethaakilum vaangkith thinRoomoo? yengkaLukku vekumaanam kotukkappattathoo? yenRaarkaL.

^<43> israveal manusharoa yoothaa manusharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavinidaththil engka'lukkup paththuppangku irukki'rathu; ungka'laippaarkkilum engka'lukkuth thaaveethinidaththil athika urimai u'ndu; pinnai ean engka'lai a'rpamaay e'n'nineerka'l; engka'l raajaavaith thirumpa azhaiththuvaravea'ndum en'ru munthich sonnavarka'l naangka'l allavaa en'raarka'l; aanaalum israveal manusharin peachchaippaarkkilum yoothaa manusharin peachchu palaththathu.

*****^<43> iSravael manuSharoo yuuthaa manuSharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavinitaththil yengkaLukkup paththuppangku irukkiRathu; ungkaLaip paarkkilum yengkaLukkuth thaaveethinitaththil athika urimaiyundu; pinnai Yaen yengkaLai aRpamaai yenhnhineerkaL; yengkal raajaavaith thirumpa azhaiththuvara vaendum yenRu munthich chonnavarkal Naangkal allavaa yenRaarkaL; aanaalum iSravael manuSharin paechaip paarkkilum yuuthaamanuSharin paechu palaththathu.

[2 saamuveal 20]

*****[2 Samuel 20]

^<1> appozhuthu penyameen manushanaana pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa ennum pearu'l'la pealiyaa'lin manushan oruvan tha'rseyalaay angkea irunthaan; avan ekkaa'lam oothi: engka'lukkuth thaaveethinidaththil pangkum illai, eesaayin kumaaranidaththil engka'lukkuch suthantharamum illai; isravealea, neengka'l avaravar thangka'l koodaarangka'lukkup poayvidungka'l en'raan.

*****^<1> appozhuthu penyameen manuShanaana pikkiriyin kumaaranaakiya saepaa yennum paerulla paeliyaaLin manuShan oruvan thaRseyalaai angkae irunthaan; avan yekkaaLam uuthi: yengkaLukku thaaveethinitaththil pangkum illai; eesaayin kumaaranitaththil yengkaLukkuch chuthanthiramum illai; iSravaelae, Neengkal avaravar thangkal kuutaarangkaLukkup pooivitungkal yenRaan.

^<2> appozhuthu israveal manushar ellaarum thaaveethai vittup pinvaangki, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinpat'rip poanaarka'l; yoarthaan thodangki erusaleammattumu'l'la yoothaamanushar thangka'l raajaavaich saarnthirunthaarka'l.

*****^<2> appozhuthu iSravael manuShar yellaarum thaaveethaivittupa pinvaangki, pikkiriyin kumaaranaakiya soopaavaip pinpatRip poonaarkaL; yoorthaan thotangki yerusalaem mattumulla yuuthaamanuShar thangkal raajaavaich chaarnthirunthaarkaL.

^<3> thaaveethu erusaleamilu'l'la than veettukku vanthapoathu, veettaik kaakka raajaa pinvaiththuppoana paththu ma'rumanaiyaattika'laiyum varuviththu, avarka'lai oru kaaval veettilea vaiththup paraamariththaan; appu'ram avarka'lidaththil avan piraveasikkavillai; appadiyea avarka'l saaki'ra naa'lmattum adaikkappattu, uyiroadirukki'ra naa'lellaam vithavaika'lpoal irunthaarka'l.

*****^<3> thaaveethu yerusalaemilulla than veettukku vanthapoothu, veettaikkaakka raajaa pinvaiththuppoona paththu maRumanaiyaattikaLaiyum varuviththu, avarkaLai oru kaaval veettilae vaiththup paraamariththaan; appuRam avarkaLitaththil piravaesikka villai; appadiyae avarkal saakiRaNaal mattum ataikkappattu, uyirootirukkiRa NaaLellaam vithavaikal pool irunthaarkaL.

^<4> pinpu raajaa amaasaavaip paarththu: nee yoothaa manusharai moon'runaa'laikku'l'lea ennidaththil varavazhaiththu, neeyum koodavanthu irukkavea'ndum en'raan.

*****^<4> pinpu raajaa amaasaavaip paarththu: Nee yuuthaamanuSharai muunRu NaaLaikkullae yennitaththil varavazhaiththu, Neeyumkuuta vanthirukkavaendum yenRaan.

^<5> appozhuthu amaasaa: yoothaavai azhaippikkap poay, thanakkuk ku'riththa kaalaththilea varaamal thaamathiththirunthaan.

*****^<5> appozhuthu amaasaa: yuuthaavai azhaippikkappooi, thanakkuk kuRiththa kaalaththilae varaamal thaamathiththirunthaan.

^<6> appozhuthu thaaveethu apisaayaip paarththu: apsaloamaippaarkkilum pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa, ippozhuthu namakkup pollaappuch seyvaan; avan ara'naana patta'nangka'lil vanthadainthu, nammudaiya ka'nka'lukkuth thappippoakaathapadikku, nee un ejamaanudaiya seavakaraik koottikko'ndu, avanaip pinthodarnthupoa en'raan.

*****^<6> appozhuthu thaaveethu apisaayaip paarththu: apsalaemaippaarkkilum pikkiriyin kumaaranaakiya saepaa, ippozhuthu Namakkup pollaappuch cheivaan; avan aranhaana pattinangkaLil vanthatainthu, Nammutaiya kanhkaLukkuth thappippookaathapadikku, Nee un yejamaanutaiya saevakaraik kuuttikkondu, avanaip pinthotarnthupoo yenRaan.

^<7> appadiyea yoavaapin manusharum, kireaththiyarum pileaththiyarum, sakala palasaalika'lum avan pi'rakaalea pu'rappattu, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinthodara erusaleamilirunthu poanaarka'l.

*****^<7> appozhuthu yoovaapin manuSharum, kiraeththiyarum, pilaeththiyarum, sakala palasaalikaLum avan piRakaalae puRappattu, pikkiriyin kumaaranaakiya saepaavaip pinthotara yerusalaemilirunthu poonaarkaL.

^<8> avarka'l kipiyoan kitta irukki'ra periya kalla'ndaiyilea vanthapoathu, amaasaa avarka'lukku ethirppattuvanthaan; yoavaapoa, thaan uduththikko'ndirukki'ra than sattaiyinmeal oru kachchaiyaik kattikko'ndirunthaan; athil u'raiyoadea oru pattayam avan iduppa'ndaiyilea thongkit'ru; avan pu'rappadukaiyil athu vizhunthathu.

*****^<8> avarkal kipiyoon kitta irukkiRa periyakallandaiyil vanthapoothu, amaasaa avarkaLukku yethirppattu vanthaan; yoovaapoo, thaan utuththik kondirukkiRa than sattaiyinmael oru kachaiyaik kattikkondirunthaan; athil uRaiyootae oru pattayam avan idappandaiyil thongkitRu; avan puRappatukaiyil athu vizhunthathu.

^<9> appozhuthu yoavaap amaasaavaip paarththu: en sakoatharanea, sukamaayirukki'raayaa en'ru solli, amaasaavai muththagnseyyumpadi, than valathukaiyinaal avan thaadiyaip pidiththu,

*****^<9> appozhuthu yoovaap amaasaavaip paarththu: yen sakootharanae, sukamaayirukkiRaayaa yenRu solli, amaasaavai muththagnseiyumpadi, than valathukaiyinaal avan thaatiyaip pitiththu,

^<10> than kaiyilirukki'ra pattayaththi'rku amaasaa echcharikkaiyaayiraathapoathu, yoavaap avanai avan kudalka'l tharaiyilea sarinthupoakaththakkathaay, athinaal vayit'rilea orea kuththaakak kuththinaan; avan seththuppoanaan; appozhuthu yoavaapum avan sakoatharanaakiya apisaayum pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinthodarnthaarka'l.

*****^<10> than kaiyilirukkiRa pattayaththiRku amaasaa yecharikkaiyaayiraathapoothu, yoovaap avanai avan kutalkal tharaiyilae sarinthupookaththakkathaai, athinaal vayitRilae orae kuththaakak kuththinaan; avan seththuppoonaan; appozhuthu yoovaapum avan sakootharanaakiya apisaayum pikkiriyin kumaaranaakiya saepaavaip pinthotarnthaarkaL.

^<11> yoavaapudaiya vaaliparil oruvan seththavana'ndaiyilea nin'ru, yoavaapinmeal piriyappaduki'ravan evanoa, thaaveethin padchaththil irukki'ravan evanoa, avan yoavaapaip pinpat'rippoavaanaaka en'raan.

*****^<11> yoovaaputaiya vaaliparil oruvan seththavanandaiyilae NinRu, yoovaapinmael piriyappatukiRavan yevanoo, thaaveethin patsaththil irukkiRavan yevanoo, avan yoovaapaip pinpatRippoovaanaaka yenRaan.

^<12> amaasaa naduvazhiyilea iraththaththilea pura'ndu kidanthapadiyinaal, janangka'l ellaarum thariththuni'rpathai avan ka'ndu, amaasaavai vazhiyilirunthu vayalilea izhuththuppoattaan; avana'ndaiyil varuki'ravarka'l ellaarum thariththuni'rpathaik ka'ndu, oru vasthiraththai avanmeal poattaan.

*****^<12> amaasaa Natuvazhiyilae iraththaththilae purandu kitanthapadiyinaal, janangkal yellaarum thariththuNiRpathai avan kandu, amaasaavai vazhiyilirunthu vayalilae izhuththuppoottaan; avanandaiyil varukiRavarkal yellaarum thariththuNiRpathaik kandu, oru vaSthiraththai avanmael poottaan.

^<13> avan vazhiyilirunthu eduththuppoadappatta pi'rpaadu, ellaarum kadanthu, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaith thodara, yoavaapukkup pinsen'raarka'l.

*****^<13> avan vazhiyilirunthu yetuththuppootta piRpaatu, yelloorum katanthu, pikkiriyin kumaaranaakiya saepaavaiththotara,yoovaapukkup pinsenRaarkaL.

^<14> avan israveal koaththirangka'laiyellaam sut'ri, pethmaakkaavaakiya aapealmattaakavum, peareemin kadaisimattaakavum vanthirunthaan; avvidaththaarum koodi, thaangka'lum avanukkup pinsen'raarka'l.

*****^<14> avan iSravael kooththirangkaLaiyellaam sutRi, pethmaakkaavaakiya aabaelmattaakavum, paereemin kataisimattaakavum vanthirunthaan; avvitaththaarum kuuti, thaangkaLum avanukkuppin senRaarkaL.

^<15> avarka'l poay pethmaakkaavaakiya aapealilea avanai mut'rikkaipoattu, patta'naththi'rku ethiraakath thet'ruvaraikkum koththa'lam poattaarka'l; yoavaapoadea irukki'ra janangka'l ellaarum alangkaththai vizhappa'n'numpadi azhikka eththanampa'n'ninaarka'l.

*****^<15> avarkaLpooi pethmaakkaavaakiya aabaelilae avanai mutRikkai poottu, pattanhaththiRku yethiraakath thetRuvaraikkum koththaLam poottaarkaL; yoovaapootae irukkiRa janangkal yellaarum alangkaththai vizhappanhnhumpadi azhikka yeththanampanhnhinaarkaL.

^<16> appozhuthu puththiyu'l'la oru sthiree patta'naththilirunthu saththamittu: kea'lungka'l, kea'lungka'l; naan yoavaapoadea peasavea'ndum; avarai ingkea kittavarach sollungka'l en'raa'l.

*****^<16> appozhuthu puththiyulla oru Sthiree pattanhaththilirunthu saththamittu: kaeLungkaL; kaeLungkaL. Naan yoovaapootae paesavaendum; avarai ingkae kittavarach chollungkal yenRaaL.

^<17> avan ava'lukkuch sameepaththil vanthapoathu, antha sthiree: neerthaanaa yoavaap en'ru keattaa'l; avan naanthaan en'raan; appozhuthu, ava'l avanaip paarththu: umathu adiyaa'lin vaarththaika'laik kea'lum en'raa'l; avan: keadki'rean en'raan.

*****^<17> avan avaLukkuchameepaththil vanthapoothu, antha Sthiree: Neerthaanaa yoovaap yenRu kaettaaL; avan Naanthaan yenRaan; appozhuthu aval avanaip paarththu: umathu atiyaaLin vaarththaikaLaik kaeLum yenRaaL; avan kaetkiRaen yenRaan.

^<18> appozhuthu ava'l: poorvakaalaththu janangka'l aapealilea visaariththaal vazhakkuth theerum enpaarka'l.

*****^<18> appozhuthu avaL: puurvakaalaththu janangkal aabaelilae visaariththaal vazhakkuth theerum yenpaarkaL.

^<19> isravealilea naan samaathaanamum u'nmaiyumu'l'lava'laayirukkaiyil, neer isravealilea thaay patta'namaayirukki'rathai nirmoolamaakkap paarkki'reeroa? neer karththarudaiya suthantharaththai vizhungkavea'ndiyathu enna en'raa'l.

*****^<19> iSravaelilae Naan samaathaanamum unhmaiyumullavaLaayirukkaiyil, Neer iSravaelilae thaai pattanhamaayirukkiRathai NirmuulamaakkappaarkkiReeroo? Neer karththarutaiya suthanthiraththai vizhungkavaendiyathu yenna yenRaaL.

^<20> yoavaap pirathiyuththaramaaka: vizhungkavea'ndum azhikkavea'ndum enki'ra aasai enakku vekuthooramaayiruppathaaka.

*****^<20> yoovaap pirathiyuththaramaaka: vizhungkavaendum azhikkavaendum yenkiRa aasai yenakku vekuthuuramaayiruppathaaka.

^<21> kaariyam appadiyalla, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa ennum pearu'l'la eppiraayeem parvathaththaanaayirukki'ra oru manushan, raajaavaakiya thaaveethukku viroathamaayth than kaiyai oangkinaan; avanaimaaththiram oppukkodungka'l; appozhuthu patta'naththai vittuppoavean en'raan. appozhuthu antha sthiree yoavaapaip paarththu: ithoa, avan thalai mathilinmealirunthu ummidaththilea poadappadum en'ru solli,

*****^<21> kaariyam appadiyalla, pikkiriyin kumaaranaakiya saepaa yennum paerulla yeppiraayeem parvathaththaanaayirukkiRa oru manuShan, raajaavaakiya thaaveethukku viroothamaaith than kaiyai ohngkinaan; avanai maaththiram oppukkotungkaL; appozhuthu pattanhaththai vittuppoovaen yenRaan. appozhuthu antha Sthiree yoovaapaip paarththu: ithoo, avan thalai mathiLinmaelirunthu ummitaththilae pootappatum yenRu solli,

^<22> ava'l janangka'lidaththil poayp puththiyaayp peasinathinaal, avarka'l pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavin thalaiyai vetti, yoavaapidaththilea poattaarka'l; appozhuthu avan ekkaa'lam oothinaan; avaravar patta'naththai vittuk kalainthu, thangka'l koodaarangka'lukkup pu'rappattuppoanaarka'l; yoavaapum raajaavidaththukkup poakumpadi erusaleamukkuth thirumpinaan.

*****^<22> aval janangkaLitaththil pooip puththiyaaip paesinathinaal, avarkal pikkiriyin kumaaranaakiya saepaavin thalaiyai vetti yoovaapinitaththil poottaarkaL; appozhuthu avan yekkaaLam uuthinaan; avaravar pattanhaththai vittuk kalainthu, thangkal kuutaarangkaLukkup puRappattuppoonaarkaL; yoovaapum raajaavinitaththukkup pookumpadi yerusalaemukkuth thirumpinaan.

^<23> yoavaap isravealudaiya ellaa iraa'nuvaththinmealum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaa kireaththiyarmealum pileaththiyarmealum thalaivaraayirunthaarka'l.

*****^<23> yoovaap iSravaelutaiya yellaa iraanhuvaththinmaelum, yooithaavin kumaaranaakiya penaayaa kiraeththiyarmaelum, pilaeththiyarmaelum thalaivaraayirunthaarkaL.

^<24> athoaraam pakuthika'lai vaangkuki'ravanum, akiloothin kumaaranaakiya yoasapaath manthiriyum,

*****^<24> athooraam pakuthikaLai vaangkukiRavanum, akiluuthin kumaaranaakiya yoosapaath manthiriyum,

^<25> seavaa sampirathiyum, saathoakkum apiyaththaarum aasaariyarumaayirunthaarka'l.

*****^<25> saevaa sampirathiyum, saathookkum apiyaththaarum aasaariyarumaayirunthaarkaL.

^<26> yayeeriyanaakiya eeraavum thaaveethukkup pirathaaniyaayirunthaan.

*****^<26> yayeeriyanaakiya eeraavum thaaveethukkup pirathaaniyaayirunthaan.

[2 saamuveal 21]

*****[2 Samuel 21]

^<1> thaaveethin naadka'lil moon'ru varusham oayaatha pagncham u'ndaayirunthathu; appozhuthu thaaveethu karththarudaiya samukaththil visaariththaan. karththar: kipiyoaniyaraik kon'rupoatta savulukkaakavum, iraththappiriyaraana avan veettaarukkaakavum ithu u'ndaayit'ru en'raar.

*****^<1> thaaveethin NaatkaLil muunRu varuSham ohyaatha pagnsam undaayirunthathu; appozhuthu thaaveethu kartharutaiya samukaththil visaariththaan. karththar: kipiyooniyaraik konRupootta savulukkaakavum, iraththappiriyaraana avan veettaarukkaakavum ithu undaayitRu yenRaar.

^<2> appozhuthu raajaa: kipiyoaniyarai azhaippiththaan; kipiyoaniyaroa, israveal puththiraraayiraamal emoariyaril meethiyaayirunthavarka'l; avarka'lukku israveal puththirar aa'naiyittirunthum, savul israveal puththirarukkaakavum yoothaavukkaakavum kaa'npiththa vairaakkiyaththinaal avarka'lai vetta vakaitheadinaan.

*****^<2> appozhuthu raajaa: kipiyooniyarai azhaippiththaan; kipiyooniyaroo, iSravael puththiraraayiraamal yemooriyaril meethiyaayirunthavarkaL; avarkaLukku iSravael puththirar aanhaiyittirunthum, savul iSravael puththirarukkaakavum yuuthaavukkaakavum kaanhpiththa vairaakkiyaththinaal avarkaLai vetta vakai thaetinaan.

^<3> aakaiyaal thaaveethu kipiyoaniyaraip paarththu: naan ungka'lukkuch seyyavea'ndiyathu enna? neengka'l karththarudaiya suthantharaththai aaseervathikkumpadikku, naan seyyavea'ndiya piraayachchiththam enna en'ru keattaan.

*****^<3> aakaiyaal thaaveethu kipiyooniyaraip paarththu: Naan ungkaLukkuch cheiya vaendiyathu yenna? Neengkal karththarutaiya suthantharaththai aasirvathikkumpadikku, Naan seiyavaendiya piraayachiththam yenna yenRu kaettaan.

^<4> appozhuthu kipiyoaniyar avanaip paarththu: savuloadum avan veettaaroadum engka'lukku irukki'ra kaariyaththi'rkaaka engka'lukku ve'l'liyum ponnum theavaiyillai; isravealil oruvanaik kon'rupoadavea'ndum enpathum engka'l viruppam alla en'raarka'l. appozhuthu avan: appadiyaanaal, naan ungka'lukku enna seyyavea'ndum en'ru solluki'reerka'l en'ru keattaan.

*****^<4> appozhuthu kipiyooniyar avanaip paarththu: savulootum avan veettaarootum yengkaLukku irukkiRa kaariyaththukkaaka yengkaLukku velliyum ponnum thaevaiyillai; iSravaelil oruvanaik konRupootavaendum yenpathum yengkal viruppam alla yenRaarkaL. appozhuthu avan: appadiyaanaal, Naan ungkaLukku yenna seiyavaendum yenRu sollukiReerkal yenRu kaettaan.

^<5> avarka'l raajaavai noakki: naangka'l isravealin ellaiyilengkum nilaikkaathapadikku, azhinthupoaka evan engka'lai nirmoolamaakki engka'lukkup pollaappuch seyya ninaiththaanoa,

*****^<5> avarkal raajaavai Nookki: Naangkal iSravaelin yellaiyilengkum nilaikkaathapadikku, azhinthupooka yevan yengkaLai Nir muulamaakki yengkaLukkup pollaappuch cheiya Ninaiththaanoo,

^<6> avan kumaararil eazhupear karththar therinthuko'nda savulin ooraakiya kipiyaavilea naangka'l avarka'laik karththarukken'ru thookkippoada, engka'lukku oppukkodukkappadavea'ndum en'raarka'l. naan avarka'lai oppukkoduppean en'ru raajaa sonnaan.

*****^<6> avan kumaararil Yaezhupaer karththar therinthukonda savulin uuraakiya kipiyaavilae Naangkal avarkaLaik karththarukkenRu thuukkip poota, yengkaLukku oppukkotukkapatavaendum yenRaarkaL. Naan avarkaLai oppukkotuppaen yenRu raajaa sonnaan.

^<7> aanaalum thaaveethum savulin kumaaranaakiya yoanaththaanum karththaraikko'ndu itta aa'naiyinimiththam, raajaa savulin kumaaranaakiya yoanaththaanin makan meavipoaseaththaith thappavittu,

*****^<7> aanaalum thaaveethum savulin kumaaranaakiya yoonaththaanum karththaraik kondu idata aanhaiyinimiththam, raajaa savulin kumaaranaakiya yoonaththaanin makan maevipoosaeththaith thappavittu,

^<8> aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaa'l savulukkup pet'ra ava'ludaiya ira'ndu kumaararaakiya armoaniyaiyum meavipoaseaththaiyum, savulin kumaaraththiyaakiya meekaa'l meakoalaaththiyanaana parsilaavin kumaaranaakiya aathariyealukkup pet'ra ava'ludaiya ainthu kumaararaiyum pidiththu,

*****^<8> aayaavin kumaaraththiyaakiya riSpaal savulukkup petRa avaLutaiya irandu kumaararaakiya armooniyaiyum maevipoosaeththaiyum, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal maekoolaaththiyanaana parsilaavin kumaaranaakiya aathariyaelukkup petRa avaLutaiya ainthu kumaararaiyum pitiththu,

^<9> avarka'laik kipiyoaniyar kaiyil oppukkoduththaan; avarka'laik karththarudaiya samukaththil malaiyinmeal thookkippoattaarka'l; appadiyea avarka'l eazhupearum orumikka vizhunthaarka'l; vaa'rkoathumai a'ruppu thuvakkuki'ra a'ruppukkaalaththin munthinanaadka'lilea avarka'l kon'rupoadappattaarka'l.

*****^<9> avarkaLaik kipiyooniyar kaiyil oppukkotuththaan; avarkaLaik karththarutaiya samukaththil malaiyinmael thuukkippoottaarkaL; appadiyae avarkal Yaezhupaerum orumikka vizhunthaarkaL; vaaRkoothumai aRuppu thuvakkukiRa aRuppuk kaalaththin munthina NaatkaLilae avarkal konRupootappattaarkaL.

^<10> appozhuthu aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaa'l irattuppudavaiyai eduththukko'ndupoay, athaip paa'raiyinmeal viriththu, a'ruppunaa'lin thuvakkam mutha'rko'ndu vaanaththilirunthu avarka'lmeal mazhai peyyumattum pakalil aakaayaththup pa'ravaika'laakilum iravil kaattumirukangka'laakilum avarka'lmeal vizhavottaathirunthaa'l.

*****^<10> appozhuthu aayaavin kumaaraththiyaakiya riSpaal irattupputavaiyai yetuththuk kondupooi, athaip paaRaiyinmael viriththu, aRuppuNaaLin thuvakkam muthaRkondu vaanaththilirunthu avarkaLmael mazhai peiyumattum pakalil aakaayaththup paRavaikaLaakilum iravil kaattumirukangkaLaakilum avarkaLmael vizhavottaathirunthaaL.

^<11> aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaa'l ennum savulin ma'rumanaiyaatti seythathu thaaveethukku a'rivikkappattapoathu,

*****^<11> aayaavin kumaaraththiyaakiya riSpaal yennum savulin maRumanaiyaatti seithathu thaaveethukku aRivikkappattapoothu,

^<12> thaaveethu poay, pelisthar kilpoavaavilea savulai vettinapoathu, pethsaanin veethiyilea thookkippoadappattathum, keeleayaaththilu'l'la yaapeas patta'naththaar angkea poayth thirutta'lavaayk ko'nduvanthathumaana savulin elumpuka'laiyum, avan kumaaranaana yoanaththaanin elumpuka'laiyum, avarka'lidaththilirunthu eduththu,

*****^<12> thaaveethupooi, peliSthar kilpoovaavilae savulai vettinapoothu, pethsaanin veethiyilae thuukkippootappattathum, keelaeyaaththilulla yaapaeS pattanhaththaar angkae pooith thiruttaLavaaik konduvanthathumaana savulin yelumpukaLaiyum, avan kumaaranaana yoonaththaanin yelumpukaLaiyum, avarkaLitaththilirunthu yetuththu,

^<13> angkea irunthu avarka'laik ko'nduvanthu, thookkippoadappattavarka'lin elumpuka'laiyum avaika'loadea searththu,

*****^<13> angkae irunthu avarkaLaik konduvanthu, thuukkippoottavarkaLin yelumpukaLaiyum avaikaLootae saerththu,

^<14> savulin elumpuka'laiyum avan kumaaranaakiya yoanaththaanin elumpuka'laiyum, penyameen theasaththuch sealaa oorilirukki'ra avan thakappanaakiya keesin kalla'raiyil adakkampa'n'nuviththaan; raajaa katta'laiyittapadiyellaam seythaarka'l; atha'rkuppinpu theavan theasaththi'rkaakach seyyappatta vea'nduthalaik keattaru'linaar.

*****^<14> savulin yelumpukaLaiyum avan kumaaranaakiya yoonaththaanin yelumpukaLaiyum, penyameen thaesaththuch chaelaa uurilirukkiRa avan thakappanaakiya keesin kallaRaiyil atakkampanhnhuviththaan; raajaa kattaLaiyittapadiyellaam seithaarkaL; athaRkup pinpu thaevan thaesaththiRkaakach cheiyappatta vaenduthalaik kaettaruLinaar.

^<15> pinpu pelisthar isravealinmeal yuththamseythaarka'l; appozhuthu thaaveethum avanoadeakooda avan seavakarumpoay, pelistharoadu yuththampa'n'ninaarka'l; thaaveethu vidaayththuppoanaan.

*****^<15> pinpu peliSthar iSravaelarmael yuththamseithaarkaL; appozhuthu thaaveethum avanootaekuuta avan saevakarumpooi, peliStharootu yuththampanhnhinaarkaL; thaaveethu vitaaiththup poonaan.

^<16> appozhuthu munnoo'ru seakkalni'rai ve'nkalamaana eettiyaip pidikki'ravanum, puthuppattayaththai araiyilea kattikko'ndavanumaana ispipenoap ennum iraadchatha puththiraril oruvan thaaveethai vettavea'ndum en'ru irunthaan.

*****^<16> appozhuthu munNuuRu saekkalNiRai venhkalamaana eettiyaip pitikkiRavanum, puthuppattayaththai araiyilae kattikkondavanumaana iSpipenoop yennum iraatsatha puththiraril oruvan thaaveethai vettavaendum yenRu irunthaan.

^<17> seruyaavin kumaaranaakiya apisaay raajaavukku uthaviyaaka vanthu, pelisthanai vettik kon'rupoattaan. appozhuthu thaaveethin manushar: isravealin vi'lakku a'nainthupoakaathapadikku, neer ini engka'loadea yuththaththi'rkup pu'rappadavea'ndaam en'ru avanukku aa'naiyittuch sonnaarka'l.

*****^<17> seruyaavin kumaaranaakiya apisaai raajaavukku uthaviyaaka vanthu, peliSthanai vettik konRupoottaan. appozhuthu thaaveethin manuShar: iSravaelin viLakku anhainthupookaathapadikku, ini Neer yengkaLootae yuththaththiRkup puRappatavaendaam yenRu avanukku aanhaiyittuch chonnaarkaL.

^<18> atha'rkup pinpu pelistharoadea thirumpavum koapilea yuththam nadanthathu; oosaaththiyanaakiya seepeakkaay iraadchatha santhathiyaana saappai vettippoattaan.

*****^<18> athaRkup pinpu peliStharootae theerumpavum koopilae yuththam Natanthathu; uusaaththiyanaakiya seepaekkaai iraatsatha santhathiyaana saappai vettippoottaan.

^<19> pelistharoadu innum vea'roru yuththam koapilea u'ndaanapoathu, yaareyorkimin kumaaranaakiya elkkaanaan ennum pethlekeamiyan kaath ooraanaakiya koaliyaaththin sakoatharanai vettinaan; avan eettith thaangkaanathu neyki'ravarka'lin padaimaram avva'lavu perithaayirunthathu.

*****^<19> peliStharootu innum vaeRoru yuththam koopilae undaanapoothu, yaareyorkimin kumaaranaakiya yelkkaanaan yennum pethlakaemiyan kaath uuraanaakiya kooliyaaththin sakootharanai vettinaan; avan eettiththaangkaanathu NeikiRavarkaLin pataimaram avvaLavu perithaayirunthathu.

^<20> innum oru yuththam kaath oorilea nadanthapoathu, angkea nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avan kaika'lil avvaa'ru viralka'lum avan kaalka'lil avvaa'ru viralka'lum, aaka irupaththu naanku viralka'lu'l'lavan; ivanum iraadchatha pi'raviyaayirunthu,*****

*****^<20> innum oru yuththam kaath uurilae Natanthapoothu, angkae Nettaiyanaana oru manuShan irunthaan. avan kaikaLil avvaaRu viralkaLum avan kaalkaLil avvaaRu viralkaLum, aaka irupaththu Naanku viralkaLullavan. ivanum iraatsathap piRaviyaayirunthu,

^<21> isravealai ninthiththaan; thaaveethin sakoatharanaana seemeayaavin kumaaranaakiya yoanaththaan avanai vettinaan.

*****^<21> iSravaelai Ninthiththaan; thaaveethin sakootharanaana seemaeyaavin kumaaranaakiya yoonaththaan avanai vettinaan.

^<22> intha naalupearum kaaththoorilea iraadchathanukkup pi'ranthavarka'l; ivarka'l thaaveethin kaiyinaalum avan seavakarin kaiyinaalum madinthaarka'l.

*****^<22> intha Naalupaerum kaaththuurilae iraatsathanukkup piRanthavarkaL; ivarkal thaaveethin kaiyinaalum avan saevakarin kaiyinaalum matinthaarkaL.

[2 saamuveal 22]

*****[2 Samuel 22]

^<1> karththar thaaveethai avanudaiya ellaach saththurukka'lin kaikkum, savulin kaikkum, neengkalaakki viduviththapoathu, avan karththarukku munpaakap paadina paattu:

*****^<1> karththar thaaveethai avanutaiya yellaachaththurukkaLin kaikkum, savulin kaikkum Neengkalaakki vituviththapoothu, avan karththarukku munpaakap paatina paattu:

^<2> karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en radchakarumaanavar.

*****^<2> karththar yen kanmalaiyum, yen koottaiyum, yen ratsakarumaanavar;

^<3> theavan naan nampiyirukki'ra thurukkamum, en keadakamum, en radcha'niyak kompum, en uyarntha adaikkalamum, en pukalidamum, en radchakarumaanavar; ennai valladikku neengkalaakki radchikki'ravar avarea.

*****^<3> thaevan Naan NampiyirukkiRa thurukkamum, yen kaetakamum, yen ratsanhiyak kompum, yen uyarntha ataikkalamum, yen pukalitamum, yen ratsakarumaanavar. yennai vallatikku Neengkalaakki ratsikkiRavar avarae.

^<4> sthuthikkup paaththiraraakiya karththarai noakkik kooppiduvean; athanaal en saththurukka'lukku neengkalaakki radchikkappaduvean.

*****^<4> Sthuthikkup paaththiraraakiya karththarai Nookkik kuuppituvaen. athanaal yen saththurukkaLukku Neengkalaakki ratsikkappatuvaen.

^<5> mara'na alaika'l ennaich soozhnthuko'ndu, thurchsanappiravaakam ennaip payappaduththinathu.

*****^<5> maranhaalaikal yennaich chuuzhnthukondu, thurchanappiravaakam yennaip payappatuththinathu.

^<6> paathaa'lak kattuka'l ennaich soozhnthuko'ndathu; mara'nakka'n'nika'l enmeal vizhunthathu.

*****^<6> paathaaLak kattukal yennaich chuuzhnthukondathu; maranhakkanhnhikal yenmael vizhunthathu.

^<7> enakku u'ndaana nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittu, en theavanai noakki apayamittean; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik keattaar; en kooppiduthal avar sevika'lil ea'rit'ru.

*****^<7> yenakku undaana Nerukkaththilae karththarai Nookkik kuuppittu, yen thaevanai Nookki apayamittaen. thamathu aalayaththilirunthu yen saththaththaik kaettaar. yen kuuppituthal avar sevikaLil YaeRitRu.

^<8> appozhuthu poomi asainthu athirnthathu; avar koapangko'ndapadiyaal vaanaththin asthipaarangka'l kulungki asainthathu.

*****^<8> appozhuthu puumi asainthu athirnthathu; avar koopangkondapadiyaal vaanaththin aSthipaarangkal kulungki asainthathu.

^<9> avar naasiyilirunthu padchikki'ra pukai ezhumpit'ru, avar vaayilirunthu akkini pu'rappattathu, athanaal thazhal moo'ndathu.

*****^<9> avar Naasiyilirunthu patsikkiRa pukai yezhumpitRu; avar vaayilirunthu akkini puRappattathu; athanaal thazhal muundathu.

^<10> vaanangka'laith thaazhththi i'rangkinaar; avar paathangka'linkeezh kaariru'l irunthathu.

*****^<10> vaanangkaLaith thaazhththi iRangkinaar; avar paathangkaLinkeezh kaarirul irunthathu.

^<11> kearupeeninmeal ea'ri veakamaaych sen'raar. kaat'rin settaika'linmeethil tharisanamaanaar.

*****^<11> kaerupeeninmael YaeRi vaekamaaich chenRaar. kaatRin settaikaLinmeethil tharisanamaanaar.

^<12> aakaayaththu meakangka'lilea koodiya tha'n'neerka'lin iru'laith thammaich sut'rilum irukkum koodaaramaakkinaar.

*****^<12> aakaayaththu maekangkaLilae kuutiya thanhnheerkaLin iruLaith thammaichutRilum irukkum kuutaaramaakkinaar.

^<13> avarudaiya sannithip pirakaasaththinaal neruppuththazhalum erinthathu.

*****^<13> avarutaiya sanNithip pirakaasaththinaal Neruppuththazhalum yerinthathu.

^<14> karththar vaanaththilirunthu kumu'ri, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkappa'n'ninaar.

*****^<14> karththar vaanaththilirunthu kumuRi, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkap panhnhinaar.

^<15> avar ampuka'lai eythu, avarka'laich sitha'ra adiththu, minnalka'laip pirayoakiththu, avarka'laik kalangkappa'n'ninaar.

*****^<15> avar ampukaLai yeithu, avarkaLaich chithaRa atiththu, minnalkaLaip pirayookiththu, avarkaLaik kalangkappanhnhinaar.

^<16> karththarudaiya ka'ndithaththinaalum, avarudaiya naasiyin suvaasak kaat'rinaalum samuththiraththin mathakuka'l thi'ravu'ndu, poothalaththin asthipaarangka'l kaa'nappattathu.

*****^<16> karththarutaiya kandithaththinaalum, avarutaiya Naasiyin suvaasak kaatRinaalum samuththiraththin mathakukal thiRavundu, puuthalaththin aSthipaarangkal kaanhappattathu.

^<17> uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu, jalappiravaakaththilirukki'ra ennaith thookkivittaar.

*****^<17> uyaraththilirunthu avar kaiNeetti, yennaip pitiththu, jalapparavaakaththilirukkiRa yennaith thuukkivittaar.

^<18> ennilum palavaanka'laayiruntha en palaththa saththuruvukkum en pakaignarukkum ennai viduviththaar.

*****^<18> yennilum palavaankaLaayiruntha yen palaththa saththuruvukkum yen pakaignarukkum yennai vituviththaar.

^<19> en aapaththunaa'lilea enakku ethirittu vanthaarka'l; karththaroa enakku aatharavaayirunthaar.

*****^<19> yen aabaththu NaaLilae yenakku yethirittu vanthaarkaL; karththaroo yenakku aatharavaayirunthaar.

^<20> enmeal avar piriyamaayirunthapadiyaal, visaalamaana idaththilea ennaik ko'nduvanthu, ennaith thappuviththaar.

*****^<20> yenmael avar piriyamaayirunthapadiyaal, visaalamaana idaththilae yennaik konduvanthu, yennaith thappuviththaar.

^<21> karththar en neethikkuththakkathaaka enakkup pathil a'liththaar; en kaika'lin suththaththi'rkuththakkathaaka enakkuch sarikkattinaar.

*****^<21> karththar yen Neethikkuththakkathaaka yenakkup pathil aLiththaar. yen kaikaLin suthanthiraththukkuththakkathaaka yenakkucharikkattinaar.

^<22> karththarudaiya vazhika'laik kaaththukko'nduvanthean; naan en theavanukkuth thuroakampa'n'ninathillai.

*****^<22> karththarutaiya vazhikaLaik kaaththukkondu vanthaen; Naan yen thaevanukkuth thurookampanhnhinathillai.

^<23> avarudaiya niyaayangka'laiyellaam enakku munpaaka ni'ruththinean; naan avarudaiya piramaa'nangka'lai vittu vilakaamal,

*****^<23> avarutaiya NiyaayangkaLaiyellaam yenakku munpaaka NiRuththinaen; Naan avarutaiya piramaanhangkaLaivittu vilakaamal,

^<24> avar munpaaka manau'nmaiyaayirunthu, en thurkku'naththi'rku ennai vilakkik kaaththukko'ndean.

*****^<24> avar munpaaka manaunhmaiyaayirunthu, yen thurkkunhaththukku yennai vilakkik kaaththuk kondaen.

^<25> aakaiyaal karththar en neethikkuththakkathaakavum, thammudaiya ka'nka'lukkumun irukki'ra en suththaththi'rkuththakkathaakavum enakkup palana'liththaar.

*****^<25> aakaiyaal karththar yen Neethikkuththakkathaakavum, thammutaiya kanhkaLukku mun irukkiRa yen suththaththiRkuththakkathaakavum yenakkup palanaLiththaar.

^<26> thayavu'l'lavanukku neer thayavu'l'lavaraakavum, uththamanukku neer uththamaraakavum,

*****^<26> thayavullavanukku Neer thayavullavaraakavum, uththamanukku Neer uththamaraakavum,

^<27> punithanukku neer punitharaakavum, maa'rupaadaanavanukku neer maa'rupaduki'ravaraakavum thoan'ruveer.

*****^<27> punithanukku Neer punitharaakavum, maaRupaataanavanukku Neer maaRupatukiRavaraakavum thoonRuveer.

^<28> si'rumaippatta janaththai radchippeer; meattimaiyaanavarka'laith thaazhththa, ummudaiya ka'nka'l avarka'lukku viroathamaayth thiruppappattirukki'rathu.

*****^<28> siRumaippatta janaththai ratsippeer; maettimaiyaanavarkaLaith thaazhththa, ummutaiya kanhkal avarkaLukku viroothamaaith thiruppappattirukkiRathu.

^<29> karththaraakiya theavareer en vi'lakkaayirukki'reer; karththar en iru'lai ve'lichchamaakkuki'ravar.

*****^<29> karththaraakiya thaevareer yen viLakkaayirukkiReer; karththar yen iruLai veLismaakkukiRavar.

^<30> ummaalea naan oru seanaikku'l paaynthupoavean; en theavanaalea oru mathilaith thaa'nduvean.

*****^<30> ummaalae Naan oru saenaikkul paainthupoovaen; yen thaevanaalae oru mathilaith thaanduvaen.

^<31> theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya vasanam pudamidappattathu; thammai nampuki'ra anaivarukkum avar keadakamaayirukki'raar.

*****^<31> thaevanutaiya vazhi uththamamaanathu; karththarutaiya vasanam putamitappattathu; Nammai NampukiRa anaivarukkum avar kaetakamaayirukkiRaar.

^<32> karththarai allaamal theavan yaar? nammudaiya theavanaiyan'ri kanmalaiyum yaar?

*****^<32> karththarai allaamal thaevan yaar? Nammutaiya thaevanaiyanRi kanmalaiyum yaar?

^<33> theavan enakkup palaththa ara'naanavar; avar en vazhiyaich sevvaippaduththuki'ravar.

*****^<33> thaevan yenakkup palaththa aranhaanavar; avar yen vazhiyaich chevvaip panhnhukiRavar.

^<34> avar en kaalka'lai maanka'ludaiya kaalka'laippoalaakki, en uyarthalangka'lil ennai ni'ruththuki'raar.

*****^<34> avar yen kaalkaLai maankaLutaiya kaalkaLaip poolaakki, yen uyar thalangkaLil yennai NiRuththukiRaar.

^<35> ve'nkala villum en puyangka'laal va'laiyumpadi, en kaika'lai yuththaththi'rkup pazhakkuvikki'raar.

*****^<35> venhkala villum yen puyangkaLaal vaLaiyumpadi, yen kaikaLai yuththaththukkup pazhakkuvikkiRaar.

^<36> ummudaiya radchippin keadakaththaiyum enakkuth thantheer; ummudaiya kaaru'niyam ennaip periyavanaakkum.

*****^<36> ummutaiya ratsippin kaetakaththaiyum yenakkuth thantheer; ummutaiya kaarunhiyam yennaip periyavanaakkum.

^<37> en kaalka'l vazhuvaathapadikku naan nadakki'ra vazhiyai akalamaakkineer.

*****^<37> yen kaalkal vazhuvaathapadikku Naan NatakkiRa vazhiyai akalamaakkineer.

^<38> en saththurukka'laip pinthodarnthu avarka'lai azhippean; avarka'lai nirmoolamaakkumvaraikkum thirumpean.

*****^<38> yen saththurukkaLaip pinthotarnthu avarkaLai azhippaen; avarkaLai nirmuulamaakkumvaraikkum thirumpaen.

^<39> avarka'l ezhunthirukkamaattaathapadikku en paathangka'lin keezh vizhunthaarka'l; avarka'lai mu'riya adiththu vettinean.

*****^<39> avarkal yezhunthirukkamaattaathapadikku yen paathangkaLinkeezh vizhunthaarkaL; avarkaLai muRiya atiththu vettinaen.

^<40> yuththaththi'rku neer ennaip palaththaal idaikatti, enmeal ezhumpinavarka'lai enkeezh madangkappa'n'nineer.

*****^<40> yuththaththukku Neer yennaip palaththaal idakatti, yenmael yezhumpinavarkaLai yenkeezh matangkappanhnhineer.

^<41> naan en pakaignaraich sangkarikkumpadiyaaka, en saththurukka'lin pidariyai enakku oppukkoduththeer.

*****^<41> Naan yen pakaignaraichangkarikkumpadiyaaka, yen saththurukkaLin pitariyai yenakku oppuk kotuththeer.

^<42> avarka'l noakkip paarkki'raarka'l, avarka'lai radchippaar oruvarumillai; karththarai noakkippaarkki'raarka'l, avarka'lukku avar uththaravu kodukki'rathillai.

*****^<42> avarkal Nookkip paarkkiRaarkaL; avarkaLai ratsippaar oruvarumillai; karththarai Nookkip paarkkiRaarkaL; avarkaLukku avar uththaravu kotukkiRathillai.

^<43> avarka'lai poomiyin thoo'laaka idiththu, therukka'lin seat'raippoala avarka'lai mithiththu sitha'rappa'n'nuki'rean.

*****^<43> avarkaLai puumiyin thuuLaaka idaththu, therukkaLin saetRaippoola avarkaLai mithiththu sithaRappanhnhukiRaen.

^<44> en janaththin sa'ndaika'lukku neer ennai vilakkivittu, jaathika'lukku ennaith thalaivanaaka vaikki'reer; naan a'riyaatha janangka'l ennaich seavikki'raarka'l.

*****^<44> yen janaththin sandaikaLukku Neer yennai vilakkivittu, jaathikaLukku yennaith thalaivanaaka vaikkiReer; Naan aRiyaatha janangkal yennaich chaevikkiRaarkaL.

^<45> anniyar ichchakam peasi enakku adangki, en saththaththaik keattavudanea enakkuk keezhppadiki'raarka'l.

*****^<45> anNiyar ichakampaesi yenakku atangki, yen saththaththaik kaettavutanae yenakkuk keezhppadikiRaarkaL.

^<46> anniyar munaivizhunthupoay, thangka'l ara'nka'lilirunthu thaththa'lippaayp pu'rappaduki'raarka'l.

*****^<46> anNiyar munaivizhunthupooi, thangkal aranhkaLilirunthu thaththaLippaaip puRappatukiRaarkaL.

^<47> karththar jeevanu'l'lavar; en kanmalaiyaanavar sthoaththirikkappaduvaaraaka; en radchippin kanmalaiyaakiya theavan uyarnthiruppaaraaka.

*****^<47> karththar jeevanullavar; yen kanmalaiyaanavar; Sthooththarikkappatuvaaraaka; yen ratsippin kanmalaiyaakiya thaevan uyarnthiruppaaraaka.

^<48> avar enakkaakap pazhikkup pazhivaangki, janangka'lai enakkuk keezhppaduththuki'ra theavanaanavar.

*****^<48> avar yenakkaakap pazhikkup pazhivaangki, janangkaLai yenakkuk keezhppatuththukiRa thaevanaanavar.

^<49> avarea en saththurukka'lukku ennai vilakki viduvikki'ravar; enakku viroathamaay ezhumpuki'ravarka'lmeal ennai uyarththik kodumaiyaana manushanukku ennaith thappuvikki'reer.

*****^<49> avarae yen saththurukkaLukku yennai vilakki vituvikkiRavar; yenakku viroothamaai yezhumpukiRavarkaLmael yennai uyarththik kotumaiyaana manuShanukku yennaith thappuvikkiReer.

^<50> ithinimiththam karththaavea, jaathika'lukku'l ummaith thuthiththu, ummudaiya naamaththi'rkuch sangkeetham paaduvean.

*****^<50> ithinimiththam karththaavae, jaathikaLukkul ummaith thuthiththu, ummutaiya NaamaththiRkuchangkeetham paatuvaen.

^<51> thaam ea'rpaduththina raajaavukku makaththaana radchippai a'liththu, thaam apisheakampa'n'nina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai seyki'raar.

*****^<51> thaam YaeRpatuththina raajaavukku makaththaana ratsippai aLiththu, thaam apiShaekam panhnhina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai seikiRaar.

[2 saamuveal 23]

*****[2 Samuel 23]

^<1> thaaveethudaiya kadaisi vaarththaika'l: meanmaiyaay uyarththappattu, yaakkoapudaiya theavanaal apisheakam pet'ru, isravealin sangkeethangka'lai inpamaayp paadina eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu ennum purushan solluki'rathu ennaven'raal;

*****^<1> thaaveethutaiya kataisi vaarththaikaL: maenmaiyaai uyarththappattu, yaakkooputaiya thaevanaal apiShaekam petRu, iSravaelin sangkeethangkaLai inpamaaip paatina eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu yennum puruShan sollukiRathu yennavenRaal;

^<2> karththarudaiya aaviyaanavar ennaikko'ndu peasinaar; avarudaiya vasanam ennudaiya naavil irunthathu.

*****^<2> karththarutaiya aaviyaanavar yennaikkondu paesinaar; avarutaiya vasanam yen Naavil irunthathu.

^<3> isravealin theavanum isravealin kanmalaiyumaanavar enakkuch solli uraiththathaavathu: neethipararaay manusharai aa'ndu, theyvapayamaayth thuraiththanampa'n'nuki'ravar iruppaar.

*****^<3> iSravaelin thaevanum iSravaelin kanmalaiyumaanavar yenakkuch cholli uraiththathaavathu: Neethipararaai manuSharai aandu, theivapayamaaith thuraiththanam panhnhukiRavar iruppaar.

^<4> avar kaalaiyil manthaaramillaamal uthiththu, mazhaikkuppi'rpaadu than kaanthiyinaal pullaip poomiyilirunthu mu'laikkappa'n'nuki'ra sooriyanudaiya vidiya'rkaala ve'lichchaththaippoala iruppaar en'raar.

*****^<4> avar kaalaiyil manthaaramillaamal uthiththu, mazhaikkup piRpaatu than kaanthiyinaal pullaip puumiyilirunthu muLaikkappanhnhukiRa suuriyanutaiya vitiyaRkaala veLichaththaip poola iruppaar yenRaar.

^<5> ennudaiya veedu theavanidaththil ippadiyiraathoa? sakalamum thittampa'n'nappattirukki'ra nichchayamaana niththiya udanpadikkaiyai ennudan avar seythirukki'raar; aathalaal ennudaiya ellaa radchippum ellaa vaagnchaiyum va'larnthoangkach seyyaaroa?

*****^<5> yennutaiya veetu thaevanitaththil ippadiyiraathoo? sakalamum thittam panhnhappattirukkiRa Nichayamaana Niththiya utanpadikkaiyai yennutan avar seithirukkiRaar; aathalaal yennutaiya yellaa ratsippum yellaa vaagnsaiyum vaLarnthoongkach cheiyaaroo?

^<6> pealiyaa'lin makka'l anaivarumoa, kaiyinaal pidikkappadakkoodaathathaay e'rinthupoadappadavea'ndiya mu'l'lukkuch samaanamaanavarka'l.

*****^<6> paeliyaaLin makkal anaivarumoo, kaiyinaal pitikkappatak kuutaathathaai yeRinthupootappata vaendiya mullukkuchamaanamaanavarkaL.

^<7> avaika'lai oruvan thodappoanaal, iruppaayuthaththaiyum eettiththaangkaiyum kettiyaayp pidiththukko'l'lavea'ndum; avaika'l irukki'ra idaththilthaanea akkiniyinaal mut'rum sutterikkappadum en'raan.

*****^<7> avaikaLai oruvan thotappoonaal, iruppaayuthaththaiyum eettiththaangkaiyum kettiyaaip pitiththukkolla vaendum; avaikal irukkiRa idaththilthaanae akkiniyinaal mutRum sutterikkappatum yenRaan.

^<8> thaaveethukku iruntha paraakkiramasaalika'lin naamangka'laavana: thakkemoaniyin kumaaranaakiya yoaseappaasepeth enpavan searvaikkaararin thalaivan; ivan e'n'noo'rupearka'linmeal vizhunthu, avarka'lai orumikka vettippoatta atheenoaeasni ooraanaanavan.*****

*****^<8> thaaveethukku iruntha paraakkiramasaalikaLin NaamangkaLaavana: thakkemooniyin kumaaranaakiya yoosaeppaasepeth yenpavan saervaikkaararin thalaivan; ivan yenhnhuuRu paerkaLinmael vizhunthu, avarkaLai orumikka vettippootta atheenooYaeSni uuraanaanavan.

^<9> ivanukku ira'ndaavathu, akoayin kumaaranaakiya thoathoavin makan eleyaasaar enpavan; ivan pelisthar yuththaththi'rkuk koodina sthalaththilea israveal manushar poakaiyil, thaaveethoadea irunthu, pelistharai ninthiththa moon'ru paraakkiramasaalika'lil oruvanaayirunthaan.

*****^<9> ivanukku irandaavathu, akooyin kumaaranaakiya thoothoovin makan yeleyaasaar yenpavan; ivan peliSthar yuththathiRkuk kuutina Sthalaththilae iSravael manuShar pookaiyil, thaaveethootae irunthu, peliStharai Ninthiththa muunRu paraakkiramasaalikaLil oruvanaayirunthaan.

^<10> ivan ezhumpith than kaisaliththu, than kai pattayaththoadu ottikko'l'lumattum pelistharai vettinaan; an'raiyathinam karththar periya radchippai nadappiththaar; janangka'l ko'l'laiyidamaaththiram avanaip pinsen'raarka'l.

*****^<10> ivan yezhumpith than kaisaliththu, than kai pattayaththootu ottikkollumattum peliStharai vettinaan; anRaiyathinam karththar periya ratsippai Natappiththaar; janangkal kollaiyitamaaththiram avanaip pinsenRaarkaL.

^<11> ivanukku moon'raavathu, aakeayin kumaaranaakiya sammaa ennum aaraariyan; si'rupaya'ru ni'raintha vayaliruntha idaththilea pelisthar earaa'lamaayk koodi, janangka'l pelistharaik ka'ndu oaduki'rapoathu,

*****^<11> ivanukku muunRaavathu, aakaeyin kumaaranaakiya sammaa yennum aaraariyan; siRupayaRu NiRaintha vayaliruntha idaththilae peliSthar YaeraaLamaaik kuuti, janangkal peliStharaik kandu ohtukiRapoothu,

^<12> ivan antha nilaththin naduvilea nin'ru athaik kaappaat'ri, pelistharai madangkadiththuppoattaan; athanaal karththar periya radchippai nadappiththaar.

*****^<12> ivan antha Nilaththin Natuvilae NinRu athaik kaappaatRi, peliStharai matangkatiththup poottaan; athanaal karththar periya ratsippai Natappiththaar.

^<13> muppathu thalaivarukku'l'lea intha moon'rupearum a'ruppunaa'lilea athullaam kepiyilea thaaveethidaththil poayirunthaarka'l; pelistharin tha'ndu reppaayeem pa'l'laththaakkilea paa'layami'rangkinapoathu,

*****^<13> muppathu thalaivarukkullae intha muunRupaerum aRuppuNaaLilae athullaam kepiyilae thaaveethitaththil pooyirunthaarkaL; peliStharin thandu reppaayeem pallaththaakkilae paaLayamiRangkinapoothu,

^<14> thaaveethu ara'naana oru idaththil irunthaan; appozhuthu pelistharin thaa'naiyam pethlekeamilea irunthathu.

*****^<14> thaaveethu aranhaana oru idaththil irunthaan; appozhuthu peliStharin thaanhaiyam pethlakaemilae irunthathu.

^<15> thaaveethu pethlekeamin olimukavaasalil irukki'ra ki'nat'rin tha'n'neerinmeal aavalko'ndu: en thaakaththi'rkuk kognchan tha'n'neer ko'nduvaruki'ravan yaar en'raan.

*****^<15> thaaveethu pethlakaemin olimukavaasalil irukkiRa kinhatRin thanhnheerinmael aavalkondu: yen thaakaththiRkuk kognsan thanhnheer kondu varukiRavan yaar yenRaan.

^<16> appozhuthu intha moon'ru paraakkiramasaalika'lum pelistharin paa'layaththilea thu'ninthu pukunthupoay, pethlekeamin olimukavaasalil irukki'ra ki'nat'rilea tha'n'neer mo'ndu, thaaveethinidaththil ko'nduvanthaarka'l; aanaalum avan athaik kudikka manathillaamal athaik karththarukken'ru oot'rippoattu:

*****^<16> appozhuthu intha muunRu paraakkiramasaalikaLum peliStharin paaLayaththilae thunhinthu pukunthu pooi, pethlakaemin olimukavaasalil irukkiRa kinhatRilae thanhnheer mondu, thaaveethinitaththil kondu vanthaarkaL; aanaalum avan athaik kutikka manathillaamal karththarukkenRu uutRippoottu:

^<17> karththaavea, thangka'l piraa'nanai e'n'naamal poayvantha antha manusharin iraththaththaik kudikkum inthachseyal enakkuth thooramaayiruppathaaka en'ru solli, athaik kudikka manathillaathirunthaan; ippadi intha moon'ru paraakkiramasaalika'lum seythaarka'l.

*****^<17> karththaavae, thangkal piraanhanai yenhnhaamal pooivantha antha manuSharin iraththaththaik kutikkum inthacheyal yenakkuth thuuramaayiruppathaaka yenRu solli, athaik kutikka manathillaathirunthaan; ippadi intha muunRu paraakkiramasaalikaLum seithaarkaL.

^<18> yoavaapin sakoatharanum seruyaavin kumaaranumaana apisaay enpavan, antha moon'rupearil pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oangki munnoo'rupearai madangkadiththathinaal, intha moon'rupearka'lil pearpet'ravanaanaan.

*****^<18> yoovaapin sakootharanum seruyaavin kumaaranumaana apisaai yenpavan, antha muunRupaeril pirathaanamaanavan; avanthan eettiyai ohngki munNuuRupaerai matangkatiththathinaal, intha muunRupaerkaLil paerpetRavanaanaan.

^<19> intha moon'rupearka'lil avan meanmaiyu'l'lavanaayirunthathinaalallavoa, avarka'lil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moon'ru pearukku avan samamaanavan alla.

*****^<19> intha muunRupaerkaLil avan maenmaiyullavanaayirunthathinaalallavoo, avarkaLil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina muunRupaerukku avan samamaanavan alla.

^<20> paraakkiramasaaliyaakiya yoaythaavin kumaaranum kapseyeal ooraanumaakiya penaayaavum seykaika'lil vallavanaayirunthaan; avan moavaap theasaththin ira'ndu valumaiyaana singkangka'laik kon'rathumallaamal, u'raintha mazhaikaalaththil avan i'rangkippoay, oru kepikku'l iruntha oru singkaththaiyum kon'rupoattaan.

*****^<20> paraakkiramasaaliyaakiya yooithaavin kumaaranum kapseyael uuraanumaakiya penaayaavum seikaikaLil vallavanaayirunthaan; avan moovaap thaesaththil irandu valumaiyaana singkangkaLaik konRathumallaamal, uRaintha mazhai kaalaththil avan iRangkippooi, oru kepikkul iruntha oru singkaththaiyum konRu poottaan.

^<21> avan payangkara roopamaana oru ekipthiyanaiyum kon'rupoattaan; antha ekipthiyan kaiyil oru eettiyirukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay, antha ekipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip pa'riththu, avan eettiyinaalea avanaik kon'rupoattaan.

*****^<21> avan payangkara ruupamaana oru yekipthiyanaiyum konRupoottaan; antha yekipthiyan kaiyil ohru eetti irukkaiyil, ivan oru thatiyaip pitiththu, avanitaththil pooi, antha yekipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip paRiththu, avan eettiyinaalae avanaik konRupoottaan.

^<22> ivaika'lai yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaa seythapadiyinaal, moon'ru paraakkiramasaalika'lukku'l'lea pearpet'ravanaayirunthaan.

*****^<22> ivaikaLai yooithaavin kumaaranaakiya penaayaa seithapadiyinaal, muunRu paraakkiramasaalikaLukkullae paer petRavanaayirunthaan.

^<23> muppathupearilum ivan meanmaiyu'l'lavan; aanaalum antha munthina moon'ru pearukkum ivan samaanamaanavan alla; ivanaith thaaveethu than meykkaavalarukkuth thalaivanaaka vaiththaan.

*****^<23> muppathupaerilum ivan maenmaiyullavan; aanaalum antha munthina muunRu paerukkum ivan samaanamaanavan alla; ivanaith thaaveethu than meik kaavalarukkuth thalaivanaaka vaiththaan.

^<24> yoavaapin thampi aasakeal mat'ra muppathupearil oruvan; avarka'l yaarenil, pethlekeam ooraanaakiya thoathoavin kumaaran elkkaanaan,

*****^<24> yoovaapin thampi aasakael matRa muppathupaeril oruvan; avarkal yaarenil, pethlakaem uuraanaakiya thoothoovin kumaaran yelkkaanaan,

^<25> aaroathiyanaakiya sammaa, aaroathiyanaakiya elikkaa,

*****^<25> aaroothiyanaakiya sammaa, aaroothiyanaakiya yelikkaa,

^<26> palthiyanaakiya eales, ikkeasin kumaaranaakiya eeraa ennum thekkoaviyan.

*****^<26> palthiyanaakiya YaeleS, ikkaesin kumaaranaakiya eeraa yennum thekkooviyan.

^<27> aanathoaththiyanaakiya apiyeasar, oosaaththiyanaakiya mepunnaayi,

*****^<27> aanathooththiyanaakiya apiyaesar, uusaaththiyanaakiya mepunnaayi,

^<28> akoakiyanaakiya salmoan, neththoapaaththiyanaakiya makaraayi,

*****^<28> akookiyanaakiya salmoon, Neththoopaaththiyanaakiya makaraayi,

^<29> paanaavin kumaaranaakiya ealeap ennum neththoapaaththiyan, penyameen puththirarin kipiyaa ooraanaakiya ripaayin kumaaran iththaayi,

*****^<29> paanaavin kumaaranaakiya Yaelaep yennum Neththoopaaththiyan, penyameen puththirarin kipiyaa uuraanaakiya ripaayin kumaaran iththaayi,

^<30> piraththoaniyanaakiya penaayaa, kaakaas neeroadaika'lin theasaththaanaakiya eeththaayi,

*****^<30> piraththooniyanaakiya penaayaa, kaakaaS NeerootaikaLin thaesaththaanaakiya eeththaayi,

^<31> arpaaththiyanaakiya apialpon, parumiyanaakiya asmaaveath,

*****^<31> arpaaththiyanaakiya apialpon, parumiyanaakiya aSmaavaeth,

^<32> saalpoaniyanaakiya eliyoopaa, yaaseanin kumaararil yoanaththaan enpavan.

*****^<32> saalpooniyanaakiya yeliyuupaa, yaasaenin kumaararil yoonaththaan yenpavan.

^<33> aaraariyanaakiya sammaa, saaraarin kumaaranaakiya akiyaam ennum aaraariyan,

*****^<33> aaraariyanaakiya sammaa, saaraarin kumaaranaakiya akiyaam yennum aaraariyan,

^<34> maakaaththiyanin kumaaranaakiya akaspaayim makan elippeleath, keeloaniyanaakiya akiththoappealin kumaaran eliyaam enpavan.

*****^<34> makaaththiyanin kumaaranaakiya akaSpaayim makan yelippelaeth, keelooniyanaakiya akiththooppaelin kumaaran yeliyaam yenpavan.

^<35> karmealiyanaakiya esraayi, arpiyanaakiya paaraayi,

*****^<35> karmaeliyanaakiya yeSraayi, arpiyanaakiya paaraayi,

^<36> soapaa ooraanaakiya naaththaanin kumaaran eekaal, kaathiyanaakiya paani,

*****^<36> soopaa uuraanaakiya Naaththaanin kumaaran eekaal, kaathiyanaakiya paani,

^<37> ammoaniyanaakiya sealeak, seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapin aayuthathaariyaana peroaththiyanaakiya nakaraay,

*****^<37> ammooniyanaakiya saelaek, seruyaavin kumaaranaakiya yoovaapin aayathathaariyaana perooththiyanaakiya Nakaraai,

^<38> ithriyanaakiya eeraa, ithriyanaakiya kaareap,

*****^<38> ithriyanaakiya eeraa, ithriyanaakiya kaaraep,

^<39> eaththiyanaakiya uriyaa enpavarka'lea; aaka muppaththeazhupear.

*****^<39> Yaeththiyanaakiya uriyaa yenpavarkaLae; aaka muppaththaezhu paer.

[2 saamuveal 24]

*****[2 Samuel 24]

^<1> karththarudaiya koapam thirumpa isravealinmeal moo'ndathu. israveal yoothaa enpavarka'lai ilakkam paar en'ru avarka'lukku viroathamaaych solluki'ratha'rku thaaveethu eavappattaan.

*****^<1> karththarutaiya koopam thirumpa iSravaelinmael muundathu; iSravael yuuthaa yenpavarkaLai ilakkam paar yenRu avarkaLukku viroothamaaich chollukiRathaRku thaaveethu Yaevappattaan.

^<2> appadiyea raajaa thannoadirukki'ra seanaapathiyaakiya yoavaapaip paarththu: janangka'lin ilakkaththai naan a'riyumpadikku nee thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la isravealarin koaththiramengkum sut'riththirinthu janangka'laith thokaiyidungka'l en'raan.

*****^<2> appadiyae raajaa thannootirukkiRa saenaathipathiyaakiya yoovaapaip paarththu: janangkaLin ilakkaththai Naan aRiyumpadikku Nee thaanh muthal peyersepaa mattumulla iSravaelin kooththiramengkum sutRiththirinthu janangkaLaith thokaiyitungkal yenRaan.

^<3> appozhuthu yoavaap raajaavaip paarththu: raajaavaakiya en aa'ndavanudaiya ka'nka'l kaa'numpadi ummudaiya theavanaakiya karththar janangka'lai ippozhuthu irukki'rathaippaarkkilum, noo'rumadangku athikamaay varththikkappa'n'nuvaaraaka; aanaalum en aa'ndavanaakiya raajaa inthak kaariyaththai virumpuki'rathu enna en'raan.

*****^<3> appozhuthu yoovaap raajaavaip paarththu: raajaavaakiya yen aandavanutaiya kanhkal kaanhumpadi ummutaiya thaevanaakiya karththar janangkaLai ippozhuthu irukkiRathaip paarkkilum, NuuRu matangku athikamaai varththikkappanhnhuvaaraaka; aanaalum yen aandavaraakiya raajaa inthak kaariyaththai virumpukiRathu yenna yenRaan.

^<4> aakilum yoavaapum iraa'nuvaththalaivarum sonna vaarththai sellaathapadikku, raajaavin vaarththai palaththathu; appadiyea israveal janangka'laith thokaiyida, yoavaapum iraa'nuvaththalaivarum raajaavaivittup pu'rappattuppoay,

*****^<4> aakilum yoovaapum iraanhuvath thalaivarum sonna vaarththai sellaathapadikku, raajaavin vaarththai palaththathu; appadiyae iSravael janangkaLaith thokaiyita, yoovaapum iraanhuvath thalaivarum raajaavai vittuppuRappattuppooi,

^<5> yoarthaanaik kadanthu, kaath ennum aa'ruka'lin naduvea irukki'ra patta'naththi'rku valathupu'ramaana aaroavearilum yaasearidaththilum paa'layami'rangki,

*****^<5> yoorthaanaik katanthu, kaath yennum aaRukaLin Natuvae irukkiRa pattanhaththiRku valathupuRamaana aaroovaerilum yaasaeritaththilum paaLayamiRangki,

^<6> angkeayirunthu keeleayaaththi'rkum thaatheemothsikkum poay, angkeayirunthu thaa'nyaanukkum, seethoanin sut'ruppu'rangka'lukkum poay,

*****^<6> angkaeyirunthu keelaeyaaththiRkum thaatheemothsikkum pooi, angkaeyirunthu thaanhyaanukkum, seethoon sutRup puRangkaLukkumpooi,

^<7> pi'rpaadu theeru ennum koattaikkum eaviyar kaanaaniyarudaiya sakala patta'nangka'lukkum poay, angkeayirunthu yoothaavin thenpu'ramaana peyersepaavukkup poay,

*****^<7> piRpaatu theeru yennum koottaikkum Yaeviyar kaanaaniyarutaiya sakala pattanhangkaLukkum pooi, angkaeyirunthu yuuthaavin thenpuRamaana peyersepaavukkup pooi,

^<8> ippadith theasamengkum sut'riththirinthu, onpathu maathamum irupathu naa'lum aanapi'rpaadu erusaleamukku vanthaarka'l.

*****^<8> ippadith thaesamengkum sutRith thirinthu, onpathu maathamum irupathu NaaLum aanapiRpaatu yerusalaemukku vanthaarkaL.

^<9> yoavaap janaththai ilakkampaarththa thokaiyai raajaavukkuk koduththaan; isravealilea pattayam uruvaththakka yuththa seavakar ettuladchampear irunthaarka'l; yoothaa manushar ainthu ladcham pear irunthaarka'l.

*****^<9> yoovaap janaththai ilakkam paarththa thokaiyai raajaavukkuk kotuththaan; iSravaelilae pattayam uruvaththakka yuththasaevakar yettulatsampaer irunthaarkaL; yuuthaa manuShar ainthulatsampaer irunthaarkaL.

^<10> ivvithamaay janangka'lai e'n'nina pinpu, raajaavin iruthayam avanai vaathiththathu; appozhuthu thaaveethu karththarai noakki: naan ippadich seythathinaalea periya paavagnseythean; ippoathum aa'ndavarea, umathu adiyaanin akkiramaththai neekkividum; naan makaa puththiyeenamaaych seythean en'raan.

*****^<10> ivvithamaai janangkaLai yenhnhina pinpu, raajaavin iruthayam avanai vaathiththathu; appozhuthu thaaveethu karththarai Nookki: Naan ippadich cheithathinaal periya paavagnseithaen; ippoothum aandavarae, umathu atiyaanin akkiramaththai Neekkivitum; Naan makaa puththiyeenamaaich cheithaen yenRaan.

^<11> thaaveethu kaalamea ezhunthirunthapoathu, thaaveethin gnaanathirushdikkaaranaakiya kaath ennum theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaakich sonnathu:

*****^<11> thaaveethu kaalamae yezhunthirunthapoothu, thaaveethin gnaanathiruShtikkaaranaakiya kaath yennum theerkkatharisikkuk karththarutaiya vaarththai undaakich chonnathu:

^<12> nee thaaveethinidaththil poay, moon'ru kaariyangka'lai unakku munpaaka vaikki'rean; avaika'lil oru kaariyaththaith therinthuko'l, athai naan unakkuch seyvean en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

*****^<12> Nee thaaveethinitaththil pooi, muunRu kaariyangkaLai unakku munpaaka vaikkiRaen; avaikaLil oru kaariyaththaith therinthu koL, athai Naan unakkuch cheivaen yenRu karththar uraikkiRaar yenRu sol yenRaar.

^<13> appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki: ummudaiya theasaththilea eazhu varusham pagncham varavea'ndumoa? allathu moon'rumaatham ummudaiya saththurukka'l ummaip pinthodara, neer avarka'lukku munpaaka oadippoakavea'ndumoa? allathu ummudaiya theasaththilea moon'runaa'l ko'l'lainoay u'ndaakavea'ndumoa? ippoathum ennai anuppinavarukku naan enna ma'ruuththaravu ko'ndupoakavea'ndum enpathai neer yoasiththuppaarum en'ru sonnaan.

*****^<13> appadiyae kaath thaaveethinitaththil vanthu, avanai Nookki: ummutaiya thaesaththilae Yaezhu varutangkal pagnsam varavaendumoo? allathu muunRu maatham ummutaiya saththurukkal ummaip pinthotara, Neer avarkaLukku munpaaka ohtip pookavaendumoo? allathu ummutaiya thaesaththilae muunRu Naal kollaiNooi undaakavaendumoo? ippoothum yennai anuppinavarukku Naan yenna maRuuththaravu kondupooka vaendum yenpathai Neer yoosiththuppaarum yenRu sonnaan.

^<14> appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukka'nil akappattirukki'rean; ippoathu naam karththarudaiya kaiyilea vizhuvoamaaka; avarudaiya irakkangka'l makaa periyathu; manushar kaiyilea vizhaathiruppeanaaka en'raan.

*****^<14> appozhuthu thaaveethu kaaththai Nookki: kotiya idakkanhil akappattirukkiRaen; ippozhuthu Naam karththarutaiya kaiyil vizhuvoomaaka; avarutaiya irakkangkal makaa periyathu; manuShar kaiyil vizhaathiruppaenaaka yenRaan.

^<15> appozhuthu karththar isravealilea an'ru kaalamea thodangkik ku'riththakaalamvaraikkum ko'l'lainoayai varappa'n'ninaar; athinaal thaa'nmuthal peyersepaamattumu'l'la janangka'lil ezhupathinaayirampear seththuppoanaarka'l.

*****^<15> appozhuthu karththar iSravaelilae anRu kaalamae thotangkik kuRiththakaalam varaikkum kollaiNooyai varappanhnhinaar; athinaal thaanhmuthal peyersepaa mattumulla janangkaLil yezhupathinaayirampaer seththuppoonaarkaL.

^<16> theavathoothan erusaleamai azhikkath than kaiyai athinmeal neettinapoathu, karththar anthath theengkukku manasthaapappattu, janangka'laich sangkarikki'ra thoothanai noakki: poathum, ippoathu un kaiyai ni'ruththu en'raar; antha vea'laiyil karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya arvanaavin poaradikki'ra ka'laththi'rku nearea irunthaan.

*****^<16> thaevathuuthan yerusalaemai azhikkath thankaiyai Neettinapoothu, karththar anthath theengkukku manaSthaapappattu, janangkaLaichangkarikkiRa thuuthanai Nookki: poothum, ippoothu un kaiyai NiRuththu yenRaar; antha vaeLaiyil karththarutaiya thuuthan yepuusiyanaakiya arvanaavin pooratikkiRa kaLaththiRku Naerae irunthaan.

^<17> janaththai upaathikki'ra thoothanai thaaveethu ka'ndapoathu, avan karththarai noakki: ithoa, naanthaan paavagnseythean; naanthaan akkiramampa'n'ninean; intha aaduka'l enna seythathu? ummudaiya kai enakkum en thakappan veettukkum viroathamaayiruppathaaka en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

*****^<17> janaththai upaathikkiRa thuuthanai thaaveethu kandapoothu, avan karththarai Nookki: ithoo, Naan thaan paavagnseithaen. Naanthaan akkiramampanhnhinaen; intha aatukal yenna seithathu? ummutaiya kai yenakkum yen thakappan veettukkum viroothamaayiruppathaaka yenRu vinhnhappampanhnhinaan.

^<18> an'raiyathinam kaath enpavan thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay, epoosiyanaakiya arvanaavin ka'laththilea karththarukku oru palipeedaththai u'ndaakkum en'raan.

*****^<18> anRaiya thinam kaath yenpavan thaaveethinitaththil vanthu, avanai Nookki: Neer pooi, yepuusiyanaakiya arvanaavin kaLaththilae karththarukku oru palipeetaththai undaakkum yenRaan.

^<19> kaaththudaiya vaarththaiyinpadiyea thaaveethu karththar ka'rpiththa pirakaaramaakap poanaan.

*****^<19> kaaththutaiya vaarthaiyinpadiyae thaaveethu karththar kaRpiththapirakaaramaakap poonaan.

^<20> arvanaa ea'rittuppaarththu: raajaavum avanudaiya oozhiyakkaararum thannidaththil varuki'rathaikka'ndu, arvanaa ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu raajaavai va'nangki,

*****^<20> arvanaa YaeRittup paarththu: raajaavum avanutaiya uuzhiyakkaararum thannitaththil varukiRathaik kandu, arvanaa yethirkondu pooith tharaimattum kuninthu raajaavai vanhangki,

^<21> raajaavaakiya en aa'ndavan thamathu adiyaanidaththil varuki'ra kaariyam enna en'ru keattatha'rku, thaaveethu: vaathai janaththaivittu ni'ruththappadak karththarukku oru palipeedaththaik kattumpadikku inthak ka'laththai un kaiyilea ko'l'la vanthean en'raan.

*****^<21> raajaavaakiya yen aandavan thamathu atiyaanitaththil varukiRa kaariyam yenna yenRu kaettathaRku, thaaveethu: vaathai janaththaivittu NiRuththappatak karththarukku oru palipeetaththaik kattumpadikku inthak kaLaththai un kaiyilae kolla vanthaen yenRaan.

^<22> arvanaa thaaveethaip paarththu: raajaavaakiya en aa'ndavan ithai vaangkikko'ndu, thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi paliyiduvaaraaka; ithoa, thakanapalikku maaduka'lum vi'rakukkup poaradikki'ra uru'laika'lum maaduka'lin nukaththadika'lum ingkea irukki'rathu en'ru solli,

*****^<22> arvanaa thaaveethaip paarththu: raajaavaakiya yen aandavan ithai vaangkik kondu, thammutaiya paarvaikku Nalamaanapadi paliyituvaaraaka; ithoo, thakana palikku maatukaLum viRakukku pooratikkiRa uruLaikaLum maatukaLin NukaththatikaLum ingkae irukkiRathu yenRu solli,

^<23> arvanaa raajayoakkiyamaay avai ellaavat'raiyum raajaavukkuk koduththapinpu, arvanaa raajaavai noakki: ummudaiya theavanaakiya karththar ummidaththil kirupaiyaayiruppaaraaka en'raan.

*****^<23> arvanaa raajayookkiyamaai avai yellaavatRaiyum raajaavukkuk kotuththa pinpu, arvanaa raajaavai Nookki: ummutaiya thaevanaakiya karththar ummitaththil kirupaiyaayiruppaaraaka yenRaan.

^<24> raajaa arvanaavaip paarththu: appadiyalla; naan ilavasamaay vaangki, en theavanaakiya karththarukkuch sarvaangka thakanapalika'laich seluththaamal, athai un kaiyilea vilaikkirayamaay vaangkuvean en'ru solli, thaaveethu anthak ka'laththaiyum maaduka'laiyum aimpathu seakkal ni'rai ve'l'likkuk ko'ndaan.

*****^<24> raajaa arvanaavaip paarththu: appadiyalla; Naan ilavasamaai vaangki, yen thaevanaakiya karththarukkucharvaangka thakanapalikaLaich cheluththaamal, athai un kaiyilae vilaikkirayamaai vaangkuvaen yenRu solli, thaaveethu anthak kaLaththaiyum maatukaLaiyum aimpathu saekkal NiRai vellikkuk kondaan.

^<25> angkea thaaveethu karththarukku oru palipeedaththaik katti, sarvaangka thakanapalika'laiyum samaathaanapalika'laiyum seluththinaan; appozhuthu karththar theasaththukkaakach seyyappatta vea'nduthalaik keattaru'linaar; isravealinmealiruntha antha vaathai ni'ruththappattathu.

*****^<25> angkae thaaveethu karththarukku oru palipeetaththaik katti, sarvaangka thakanapalikaLaiyum samaathaana palikaLaiyum seluththinaan; appozhuthu karththar thaesaththukkaakach cheiyappatta vaenduthalaik kaettaruLinaar; iSravaelin maeliruntha antha vaathai niRuththappattathu.