Book of 2nd Chronicles

[2 naa'laakamam 1]

^{1} saalomoan palamu'l'la arasanaaka vi'langkinaan. eanen'raal theavanaakiya karththar avanoadu irunthaar. karththar avanai mikap periyavanaakkinaar.

^{2} israveal janangka'loadu saalomoan peasinaan. aththudan ellaa thalaivarka'loadum, pothu athikaarika'loadum, neethipathika'loadum, isravealil u'l'la ovvoru vazhikaattika'loadum, ovvoru kudumpath thalaivarka'loadum peasinaan.

^{3} pi'raku saalomoanum mat'rum anaivarum koodi kipiyoanil irukki'ra meadaikkup poanaarka'l. angku theavanudaiya aasarippuk koodaaram irunthathu. ithanaik karththarudaiya oozhiyakkaaranaana moasea vanaantharaththil irukkumpoathu amaiththaan.

^{4} thaaveethu theavanudaiya udanpadikkaip pettiyaik keeriyaathyaareemilirunthu erusaleami'rkuk ko'ndu vanthaan. avan erusaleamil theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikkumpadi oru koodaaraththai amaiththirunthaan.

^{5} ooriyin makanaana pesaleyeal ve'nkalap palipeedaththaich seythaan. athu parisuththak koodaaraththin munpaaka kipiyoanil irunthathu. enavea saalomoanum janangka'lum kipiyoanukku karththarudaiya aaloasanai pe'ra sen'ranar.

^{6} saalomoan mealea aasarippuk koodaaraththil karththarukku munpiruntha ve'nkala palipeedaththin arukilea sen'raan. appalipeedaththil saalomoan 1,000 thakanapalika'laik koduththaan.

^{7} an'ru iravu theavan saalomoanidam, “naan unakku enna tharavea'ndum ena virumpuki'raay enpathai kea'l” en'raar.

^{8} saalomoan theavanidam, “en thanthaiyaana thaaveethidam neer mikavum karu'naiyoadu iruntheer. en thanthaiyin idaththi'rku ennaip puthiya arasanaakath thearntheduththirukki'reer.

^{9} ippoathu theavanaakiya karththaavea! en thanthai thaaveethi'rkuk koduththa vaakku'ruthiyaik kaappaat'rum. ipperiya naatti'rku ennai arasanaakath thearntheduththirukki'reer. poomiyil u'l'la puzhuthiyaip poan'ru earaa'lamaana a'lavil janangka'l vasikkin'ranar.

^{10} ippoathu enakku a'rivaiyum gnaanaththaiyum neer tharavea'ndum. athanaal intha janangka'lai sariyaana vazhiyil nadaththich selvean. ummudaiya uthavi illaamal evaraalum intha janangka'lai aa'la iyalaathu!” en'raan.

^{11} theavan saalomoanidam, “unakku neethiyaana manappaanmai u'l'lathu. nee selvaththaiyoa, porudka'laiyoa, perumaiyaiyoa keadkavillai. un pakaivarka'lai azhikka vea'ndum en'rum keadkavillai. nee nee'nda vaazhnaa'laiyum keadkavillai. nee iththakaiyavat'raik keadkavillai. nee ennidam a'rivaiyum gnaanaththaiyum vea'nduki'raay. enavea ennaal thearnthedukkappadum unnaal en janangka'lukkaaka sariyaana mudivuka'lai edukka iyalum.

^{12} aakaiyaal naan unakku a'rivum gnaanamum tharuki'rean. aanaal athoadu unakkuch selvaththaiyum porudka'laiyum perumaiyaiyum tharuvean. itha'rku munnaal iruntha entha arasanukkum kidaikkaatha a'lavi'rku unakkuch selvamum si'rappum tharuvean. ethirkaalaththilum ithupoal entha arasanum selvamum si'rappum pe'rappoavathillai” en'raar.

^{13} enavea, saalomoan kipiyoanil thozhuthuko'l'lum idaththi'rkuch sen'raan. pi'raku saalomoan aasarippuk koodaaraththaivittu erusaleami'rku isravealin arasanaaka arasaa'lath thirumpich sen'raan.

^{14} saalomoan thanathu padaikkaakak kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum seakarikka aarampiththaan. saalomoanidam 1,400 irathangka'lum 12,000 kuthirai veerarka'lum irunthaarka'l. avat'rai avan irathaththukkuriya nakarangka'lil irukkachseythaan. avarka'lil silarai ara'nmanaiyiruntha erusaleamilum irukkach seythaan.

^{15} erusaleamil saalomoan earaa'lamaakath thangkaththaiyum ve'l'liyaiyum seakariththaan. angkea ponnum ve'l'liyum ka'rka'laip poan'ru earaa'lamaakak kuvikkappattirunthana. saalomoan keathurumarangka'laiyum earaa'lamaakach seakariththaan. avai mea'rku malai pa'l'laththaakkil u'l'la kaattaththi marangka'laip poan'ru earaa'lamaaka irunthana.

^{16} saalomoan ekipthilirunthum kiyoovilirunthum kuthiraika'lai vaangki vanthaan. arasanin viyaapaarika'l kiyoovilirunthu kuthiraika'lai vaangki vanthanar.

^{17} saalomoanin viyaapaarika'l 600 seakkal ve'l'likku oru irathaththaiyum 150 seakkal ve'l'likku oru kuthiraiyaiyum vaangki vanthanar. pi'raku ithea vithaththil antha viyaapaarika'l kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum eaththiyarin arasarka'lukkum aaraam arasarka'lukkum ko'ndupoay vit'raarka'l.

 

[2 naa'laakamam 2]

^{1} karththarudaiya naamaththukku makimai u'ndaakka saalomoan aalayam katta thittamittaan. mealum thanakkaaka oru ara'nmanai kattikko'l'lavum saalomoan thittamittaan.

^{2} mealum malaiyil kal udaikkum poruttu saalomoanidam 70,000 thozhilaa'larka'lum 80,000 kal thachcharka'lum irunthaarka'l. mea'rpaarvai seyyumporuttu 3,600 pearaith thearntheduththaan.

^{3} pi'raku saalomoan eeraam enpavanukku thoothu anuppinaan. eeraam theeru ennum naattin arasan. saalomoan, “en thanthaiyaana thaaveethi'rku uthavich seythathu poan'ru enakkum uthavich seyyungka'l. neengka'l keathurumarakkattaika'lai anuppineerka'l. athanaal avar thanakku ara'nmanai kattikko'ndaar.

^{4} naan enathu theavanaakiya karththarudaiya peyarai makimaippaduththuvatha'rkaaka oru aalayam kattappoaki'rean. aalayaththil karththarukku munpaaka naangka'l na'ruma'nap porudka'lai erikkappoaki'roam. si'rappukkuriya meajaiyil parisuththa appaththai vaikkappoaki'roam. ovvoru naa'lum kaalaiyilum maalaiyilum thakanapalika'lai seluththap poaki'roam. oayvunaadka'lilum, pi'raichsanthira naadka'lilum namathu theavanaakiya karththar ko'ndaadach sonna pa'ndikai naadka'lilum thakanapalika'lai seluththappoaki'roam. israveal janangka'l ekkaalaththi'rkum keezhppadiyavea'ndiya sattam ithu.

^{5} “namathu theavan mat'ra ellaath theyvangka'lai vida periyavar. enavea naan avarukkaakap periya aalayaththaik kattuvean.

^{6} u'nmaiyil evaraalum nam theavanukku aalayam kattamudiyaathu. vaanamum vaanaathi vaanamum kooda avaraith thaangkikko'l'la mudiyaathu. enavea ennaalum namathu theavanukku aalayam kattamudiyaathu. ennaal mudinthathellaam avarai makimaippaduththa avarukku na'ruma'nap porudka'lai erikka oru idaththai amaippathuthaan.

^{7} “ippoathu naan ungka'lidam oru manithanai anuppivaikkumpadi keattukko'lki'rean. avanukkup pon, ve'l'li, ve'nkalam, irumpu poan'ra vealaika'lil thi'ramai irukkavea'ndum avanukku iraththaampara noolilum, sivappu noolilum, i'laneela noolilum vealaich seyyath therinthirukka vea'ndum. avan ingku yoothaavilum erusaleamilum irukkin'ravarka'loadum en thanthai thaaveethaal thearnthedukkappattavarka'loadum vealaichseyya vea'ndum.

^{8} leepanoanil u'l'la keathuru, theavathaaru, vaasanai marangka'l poan'ravat'rin palakaika'laiyum anuppavea'ndum. unathu vealaikkaararka'l leepanoanil u'l'la marangka'lai vettath therinthavarka'l enpathu enakkuth theriyum. enathu vealaikkaararka'l unathu vealaikkaararka'lukku uthavuvaarka'l.

^{9} enakku earaa'lamaana marappalakaika'l theavai. eanen'raal naan kattappoakum aalayamaanathu periyathaakavum azhakaanathaakavum irukkum.

^{10} palakaika'lukkaaka maraththai vettappoakum unnudaiya vealaikkaararka'lukku naan kodukkappoakum kooli ithuthaan. naan avarka'lin u'navukkaaka 20,000 marakkaal koathumaiyaiyum, 20,000 marakkaal vaa'r koathumaiyaiyum, 20,000 kudam thiraadchairasaththaiyum, 20,000 kudam e'n'neyaiyum koduppean” en'ru solli anuppinaan.

^{11} pi'raku eeraam saalomoanukkup pathil anuppinaan. eeraam anuppiya seythiyil avan, “saalomoan, karththar thamathu janangka'lai neasikki'raar. athanaalthaan avarka'lukku arasanaaka unnaith thearntheduththirukki'raar” enak ku'rippittaan.

^{12} eeraam mealum, “isravealin theavanaakiya karththaraith thuthiyungka'l! avar vaanaththaiyum poomiyaiyum u'ndaakkinaar. avar thaaveethi'rku gnaanamudaiya makanaik koduththaar. saalomoan, unnidam gnaanamum a'rivum u'l'lathu. nee karththarukkaaka aalayam kattik ko'ndirukki'raay. nee unakkaaka oru ara'nmanaiyum kattuki'raay.

^{13} naan unnidam eeraam api ennum kaithearntha nipu'nanai anuppuvean.

^{14} avanathu thaay thaa'n ennum koaththiraththaich searnthava'l. avanathu thanthai theeru ennum naattilirunthu vanthavan. eeraamapi pon, ve'l'li, ve'nkalam, irumpu, kal, maram poan'ravat'ril thi'ramaiyaaka vealaich seypavan. mealum avan karugn sivappu, neelam, sivapputh thu'nika'l mat'rum menpattuththu'ni poan'ravat'ril vealaichseyyum thi'ramaiyumko'ndavan. avanaal varaipadam amaikkavum nee solvathupoala kattavum mudiyum. avan unathu kaiththozhil vallunarka'loadum unathu thanthaiyaana arasan thaaveethin kaith thozhil vallunarka'loadum pa'niyaat'ruvaan.

^{15} “ippoathu aiyaa, engka'lukku koathumaiyaiyum, vaa'rkoathumaiyaiyum, thiraadchairasamum, e'n'neyum tharuvathaaka neengka'l koo'rineerka'l. avai anaiththaiyum en vealaikkaararka'lidam kodungka'l.

^{16} naangka'l leepanoan naattilirunthu marangka'lai vettuvoam. naangka'l theavaiyaana a'lavi'rku marangka'lai vettuvoam. naangka'l marap palakaika'laik katti theppangka'laip poan'ru kadal vazhiyaaka yoappaavarai ko'nduvaruvoam. pi'raku neengka'l erusaleami'rku avat'rai eduththuch sellalaam” en'raan.

^{17} pi'raku, saalomoan israveal naattil vaazhum anniyarka'lin thokaiyaik ka'nakkeduththaan. ithupoala ea'rkenavea thaaveethu arasanum ka'nakkeduththirukki'raan. thaaveethu saalomoanin thanthaiyaakum. avarka'l 1,53,600 anniyarka'l iruppathai a'rinthanar.

^{18} avarka'lil 70,000 pearaip porudka'laith thookkichsella thearntheduththaan. 80,000 pearai, malaiyil kallai vettath thearntheduththaan. 3,600 pearai, mea'rpaarvai seyyath thearntheduththaan.

 

[2 naa'laakamam 3]

^{1} erusaleamil u'l'la moariyaa ennum malai meethu karththarudaiya aalayaththaik kattum vealaiyai saalomoan aarampiththaan. moariyaa malaiyilthaan karththar saalomoanin thanthaiyaana thaaveethi'rku kaadchiya'liththaar. thaaveethu thayaarseythu vaiththiruntha idaththileayea saalomoan aalayam kattinaan. intha idam epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththil irunthathu.

^{2} saalomoan isravealin arasanaana naankaavathu aa'ndin ira'ndaavathu maathaththil aalaya vealaiyaith thodangkinaan.

^{3} theavaalayaththin adiththa'laththi'rku saalomoan payanpaduththiya a'lavu mu'raika'l varumaa'ru: adiththa'lamaanathu 90 adi nee'lamum, 30 adi akalamum udaiyathu. saalomoan aalayaththai a'lanthapozhuthu pazhaiya a'lavu mu'raiyaiyea payanpaduththinaan.

^{4} mukappu ma'ndapamaanathu aalayaththi'rku munpaay irupathu muzha nee'lamum 180 adi uyaramumaay irunthathu. saalomoan mukappu ma'ndapaththin udpaakaththai suththamaana thangkath thakattaal moodinaan.

^{5} aalayaththin periya maa'likai suvarka'laith theavathaaru marappalakaika'laal seythaan. avat'raip pasumponnaal izhaiththaan. athan meal peareechchu vealaika'laiyum, sangkili vealaika'laiyum siththariththaan.

^{6} antha maa'likaiyai iraththinangka'laal alangkariththaan. ivan payanpaduththiya thangkamaanathu parvaayeeminudaiyathu.

^{7} antha aalayaththin uththirangka'l, nilaika'l, suvarka'l, kathavuka'l poan'ravat'raip pon thakattaal moodinaan. suvarka'lilea kearupeenka'laich seythu vaiththaan.

^{8} pi'raku, saalomoan makaaparisuththamaana idaththaiyum kattinaan. ithu 20 muzha nee'lamum, 20 muzha akalamum udaiyathaay irunthathu. ithan akalam aalayaththaip poan'rathea. ithan suvarka'laip pasum ponnaal izhaiththaan. ipponnin edai 600 thaalamaakum.

^{9} thangka aa'nika'l 50 seakkal edaiyu'l'lathu. meal a'raika'laiyum ponnaal izhaiththaan.

^{10} saalomoan ira'ndu kearupeenka'laich seythu makaaparisuththamaana idaththil vaiththaan. avat'raiyum pon thakattaal moodinaan.

^{11} kearupeenka'lin ovvoru si'rakum 5 muzha nee'lamudaiyathu. aaka moththam si'rakuka'lin nee'lam 20 muzha nee'lamaayirunthathu. muthal kearupeenin oru si'raku antha a'raiyin oru suvaraith thottathu. athan innoru si'raku innoru kearupeenin si'rakaith thottathu.

^{12} ira'ndaavathu kearupeenin innoru si'rakaanathu avva'raiyin innoru suvaraith thottathu.

^{13} kearupeenka'lin si'rakuka'l moththamaaka 30 adi nee'laththil paraviyirunthana. kearupeenka'l parisuththa idaththai noakkiya va'n'nam nin'rana.

^{14} saalomoan thiraiyai i'laneelam, sivappu, iraththaamparam, melliya linan poan'ra noolka'laal seythaan. athanmeal kearupeen vadivangka'laiyum amaiththaan.

^{15} saalomoan aalayaththi'rku munnaal ira'ndu thoo'nka'lai amaiththaan. avat'rin uyaram 35 muzhamaakum. avat'rin meal munaiyil 5 muzha uyara kumpangka'laiyum vaiththaan.

^{16} saalomoan sangkilika'laiyum seythaan. avat'raith thoo'nka'lin meal munaiyil poruththinaan. achsangkilika'lil 100 maatha'lam pazhangka'laich seythu thongkavittaan.

^{17} pi'raku saalomoan aththoo'nka'lai aalayaththi'rku munnar thookki ni'ruththinaan. oru thoo'n valathu pakkaththilum innoru thoo'n idathu pakkaththilum ni'ruththinaan. valathu pakkamu'l'la thoo'nukku saalomoan “yaakeen” en'rum idathu pakkamu'l'la thoo'nukku “poavaas” en'rum peyarittaan.

 

[2 naa'laakamam 4]

^{1} saalomoan oru palipeedaththai ve'nkalaththaal seythaan. athu 30 adi nee'lamum, 30 adi akalamum, 18 adi uyaramum ko'ndathu.

^{2} pi'raku oru periya thottiyaich seyya saalomoan urukkiya ve'nkalaththaip payanpaduththinaan. ithu vatta vadivaththil oru vi'limpilirunthu ma'ruvi'limpuvarai 18 adi akalam ko'ndathaaka irunthathu. 7 1/2 adi uyaramum, 45 adi sut'ra'lavum ko'ndirunthathu.

^{3} thottiyin keezhppu'ramaay kaa'laika'lin uruvangka'l ve'nkalaththaal vaarkkappattu 18 adi uyaraththil vaikkappattirunthathu. ira'ndu varisaika'lil kaa'laiyin uruvangka'l thottiyoadu vaarkkappattana.

^{4} iththotti 12 kaa'lai uruvangka'lin meal vaikkappattathu. avat'ril 3 kaa'laika'l vadakku noakkiyum, 3 kaa'laika'l mea'rku noakkiyum, 3 kaa'laika'l kizhakku noakkiyum, 3 kaa'laika'l the'rku noakkiyum irunthana. periya thottiyaanathu ikkaa'laika'lin meal irunthathu. avat'rin pinpakkam udpu'ramaay irunthathu.

^{5} periya ve'nkalath thottiyin kanam 4 viralkadai a'lavu'l'lathu. thottiyin vi'limpaanathu kappin vi'limpupoal irunthathu. avvi'limpaanathu leeli poo poalavum irunthathu. ithu 3,000 kudam tha'n'neer ko'l'la'lavu ko'ndathu.

^{6} saalomoan 10 kuzhaayka'l poruththappatta ki'n'nangka'laich seythaan. ivat'ril 5 ki'n'nangka'laith thottiyin valathu pakkaththilum, 5 ki'n'nangka'lai idathu pakkaththilum vaiththaan. thakanapalikkaana porudka'laich suththappaduththa ikkoappaika'l payanpattana. palika'laik kodukkum munpu ku'liththu parisuththamaakum poruttu aasaariyarka'laal ve'nkalath thotti payanpaduththappattathu.

^{7} saalomoan 10 vi'lakkuth tha'nduka'laith thangkaththil seythaan. avan vi'lakkuth tha'nduka'laich seyvatha'rkaana vithimu'raika'laip payanpaduththinaan. avan avvi'lakkuth tha'nduka'lai aalayaththil vaiththaan. 5 vi'lakkuth tha'nduka'lai valathu pakkaththilum, 5 vi'lakkuth tha'nduka'lai idathu pakkaththilum vaiththaan.

^{8} saalomoan 10 meajaika'laich seythu aalayaththil vaiththaan. avat'ril 5 meajaika'lai valathu pakkaththilum, 5 meajaika'lai idathu pakkaththilum vaiththaan. saalomoan 100 kuzhaay poruththappatta ki'n'nangka'laith thangkaththaal seythaan.

^{9} saalomoan aasaariyarka'lin pirakaaraththaiyum, periya pirakaaraththaiyum, mat'ra pirakaarangka'laiyum vaasaloadu amaiththaan. avan pirakaarak kathavuka'lai ve'nkalath thakaduka'laal moodinaan.

^{10} thottiyai aalayaththin valathupu'raththil thenkizhakkaaka vaiththaan.

^{11} eeraam seppuchsattika'laiyum, saampal kara'ndika'laiyum, kalangka'laiyum seythaan. pi'raku avan karththarudaiya aalayaththi'rkaaka saalomoan arasanukkuch seyya vea'ndiya vealaika'laich seythu mudiththaan.

^{12} athuvarai avan ira'ndu thoo'nka'laiyum, thoo'nka'lin meal u'l'la kumpangka'laiyum kumizhka'laiyum ivat'rai mooduvatha'rkaana valaika'laiyum seythirunthaan.

^{13} ira'ndu valaika'laiyum alangkarippatha'rkaaka 400 maatha'lam pazhangka'laiyum seythaan. ovvoru valaiyilum iruvarisaiyaaka maatha'lam pazhangka'laith thongkavittaan. ivvalaika'l ira'ndu thoo'nka'lin mealu'l'la kumpangka'lai moodikko'ndirunthana.

^{14} thaangkika'laiyum thaangkika'lin mealu'l'la paaththirangka'laiyum eeraam seythaan.

^{15} eeraam oru periya ve'nkalath thottiyaiyum atha'rkadiyil 12 kaa'laika'laiyum seythumudiththaan.

^{16} eeraam seppuch sattika'laiyum, saampal kara'ndika'laiyum, mu'l thu'raduka'l poan'ra pa'nimoottuka'l poan'ravat'raiyum arasan saalomoanukku karththarudaiya aalayaththi'rkaakach seythaan. ivai pa'lapa'lappaakkappatta ve'nkalaththaal seyyappattana.

^{17} arasan saalomoan muthalil ivat'raik ka'lima'n vaarppadangka'lil vadiththaan. akka'lima'n vaarppadangka'l yoarthaan pa'l'laththaakkil sukkoath mat'rum sareaththaa aakiya oorka'lukku idaiyil seyyappattana.

^{18} ithupoal earaa'lamaana porudka'lai saalomoan seythaan. itha'rkuriya ve'nkalaththin edaiyai a'lakka yaarum muya'rchi seyyavillai.

^{19} theavanudaiya aalayaththi'rku vea'ndiya anaiththu porudka'laiyum saalomoan seythaan. avan thangkaththaalaana palipeedaththaich seythaan. samookaththu appangka'lai vaikkum meajaika'laiyum avan seythaan.

^{20} saalomoan vi'lakkuth tha'nduka'laiyum athanmeal vaikka vi'lakkuka'laiyum suththamaana thangkaththaal seythaan. u'lpu'ramiruntha parisuththa idaththil sannathikku munpu mu'raippadi vi'lakku eat'ruvatha'rkaaka ivaich seyyappattana.

^{21} pookka'laiyum, vi'lakkuka'laiyum, idukkika'laiyum,

^{22} kaththika'laiyum, kalangka'laiyum, kalayangka'laiyum, thoopakalasangka'laiyum seyya saalomoan thooya ponnaiyea payanpaduththinaan. makaa parisuththamaana idaththin udkathavuka'laiyum aalayaththin kathavuka'laiyum vaasal kathavuka'laiyum ponnaal seyviththaan.

 

[2 naa'laakamam 5]

^{1} pi'raku karththarudaiya aalayaththi'rkaaka saalomoan seyyavea'ndiya vealaiyellaam mudikkappattathu. aalayaththi'rkaaka thaaveethu thantha porudka'laiyellaam saalomoan ko'ndu vanthaan. ponnaalum ve'l'liyaalum seyyappatta anaiththup porudka'laiyum meajai naa'rkaalika'laiyum ko'nduvanthu theavanudaiya aalayaththil karuvoolaththin a'raika'lil vaiththaan.

^{2} isravealil irukki'ra mooththavarka'laiyum, ellaak koaththirangka'lin thalaivarka'laiyum, kudumpath thalaivarka'laiyum saalomoan erusaleamil on'raakak koottinaan. thaaveethin nakarilirunthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik ko'nduvaravea ivvaa'ru seythaan. seeyoan thaaveethin nakaramaakum.

^{3} isravealin anaiththu aadka'lum saalomoanudan adaikkala koodaarap pa'ndikai virunthil koodinaarka'l. ivvirunthu eazhaavathu maathaththil (sepdampar) nadaipet'rathu.

^{4} isravealin moopparka'l anaivarum koodiyathum leaviyarka'l udanpadikkaip pettiyaith thookkinaarka'l.

^{5} udanea aasaariyarka'lum leaviyarka'lum erusaleamukku udanpadikkaip pettiyaith thookkik ko'ndu vanthanar. mealum aasaariyarka'lum leaviyarka'lum aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththi'rku'l iruntha parisuththamaanap porudka'laiyum kooda erusaleamukkuk ko'nduvanthanar.

^{6} saalomoan arasanum israveal janangka'lum udanpadikkaip pettikku munpaaka on'raakak koodinaarka'l. avarka'l semma'riyaattuk kadaakka'laiyum kaa'laika'laiyum palikoduththanar. evaraalum e'n'ni ka'nakkida mudiyaatha semma'riyaattuk kadaakka'l, mat'rum kaa'laika'lin e'n'nikkai mikuthiyaaka irunthathu.

^{7} pi'raku aasaariyarka'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai athanai vaippatha'rkaakach seyyappatta makaa parisuththamaana idaththi'rku aalayaththi'rku'l ko'nduvanthaarka'l. avarka'l athanaik kearupeenka'lin si'rakuka'lukku adiyil vaiththanar.

^{8} udanpadikkaip pettikku mealea kearupeenka'l thamathu si'rakuka'lai viriththu athanai moodiyava'n'nam irunthathu. ichsi'rakuka'l appettiyaith thookkap payanpadum tha'nduka'laiyum moodikko'ndirunthana.

^{9} makaa parisuththa idaththin munpirunthu kaa'naththakkavaiyaakap pettiyiliruntha tha'nduka'l mikavum nee'lamaanavaiyaaka irunthana. athanai evaraalum aalayaththi'rku ve'liyea irunthu kaa'namudiyavillai. aanaal aththa'nduka'l in'rum kooda angkeayea u'l'lana.

^{10} antha udanpadikkai pettikku'l ira'ndu ka'rpalakaika'laith thavira vea'ru ethuvum illai. moasea oreap malaiyil vaiththu intha ira'ndu ka'rpalakaika'laiyum pettikku'l vaiththaan. oreapilthaan karththar israveal janangka'loadu oru udanpadikkaich seythuko'ndaar. ithu isravealarka'l ekipthai vittu ve'liyea vantha pi'raku nadanthathu.

^{11} angkiruntha aasaariyarka'l ellaam thangka'lai parisuththamaakkikko'l'la sadangkuka'laich seythaarka'l. avarka'l anaivarum parisuththa idaththai vittu ve'liyea vanthathum thangka'ludaiya viseasha kuzhukka'linpadiyillaamal on'raaka searnthu nin'raarka'l.

^{12} leaviyap paadakarka'l anaivarum palipeedaththin kizhakkuppakuthiyil nin'ruko'ndanar. aasaap, emaan mat'rum ethuththooniya paadal kuzhuvinar anaivarum thamathu makanka'ludanum u'ravinarka'ludanum angku irunthaarka'l. avarka'l ve'n'ni'ra menmaiyaana aadaiyai a'ninthirunthanar. avarka'lidam kaiththaa'langka'lum surama'ndalangka'lum thampurukka'lum irunthana. leaviyap paadakarka'loadu 120 aasaariyarka'lum irunthanar. intha 120 aasaariyarka'lum ekkaa'langka'lai oothinaarka'l.

^{13} ekkaa'langka'lai oothiyavarka'lum paadalka'laip paadiyavarka'lum orea aa'laippoala irunthaarka'l. avarka'l karththaraip pukazhnthum karththarukku nan'ri solliyum orea kuralil orumiththup paadinaarka'l. vaaththiyakkaruvika'laiyum, isaikkaruvika'laiyum, thaa'lak karuvika'laiyum on'raaka meetti peruththa oasaiyai avarka'l ezhuppinaarka'l. avarka'l paadiya paattu ithuthaan: "karththaraith thuthiyungka'l eanen'raal karththar nallavar. karththarudaiya karu'nai en'ren'rum nilaiththirukki'rathu." pi'raku karththarudaiya aalayamaanathu meakangka'laal moodappattathu.

^{14} meakaththin idaiyoo'raal aasaariyarka'laal thodarnthu pa'nichseyya mudiyavillai. karththarudaiya makimai theavanudaiya aalayaththai nirappit'ru.

 

[2 naa'laakamam 6]

^{1} pi'raku saalomoan, “intha iru'nda meakaththil naan iruppean en'ru karththar koo'rinaar.

^{2} karththaavea, neer vaazhvatha'rkaaka naan oru aalayaththaik kattinean. ithu uyaramaana veedu. en'ren'rum neer iruppatha'rkuriya idam!” en'raan.

^{3} thanakku munnaal koodiyiruntha israveal janangka'lin pakkam thirumpi arasan saalomoan avarka'lai aaseervaatham seythaan.

^{4} avan, “isravealin theavanaakiya karththaraith thuthiyungka'l. en thanthaiyaana thaaveethoadu peasumpoathu karththar vaakka'liththapadi ippoathu seythu mudiththu'l'laar. theavanaakiya karththar,

^{5} ‘ekipthilirunthu israveal janangka'lai ve'liyeat'ri azhaiththuk ko'ndu vantha naa'l muthalaaka naan isravealin entha koaththiraththilirunthum en naamaththil oru veettai kattikko'l'la entha nakaraththaiyum thearnthedukkavillai. en israveal janangka'lai vazhinadaththich sella entha thalaivanaiyum thearnthedukkavillai.

^{6} aanaal ippoathu enathu naamaththi'rkaaka erusaleamaith thearntheduththirukki'rean. mealum ennudaiya israveal janangka'lai vazhinadaththich sella thaaveethaith thearntheduththirukki'rean.’

^{7} “isravealin theavanaakiya karththarudaiya naamaththi'rkaaka aalayam katta vea'ndumen'ru en thanthai thaaveethu virumpinaar.

^{8} aanaal karththar en thanthaiyidam, ‘thaaveethu, enathu pearaal aalayam katta virumpuki'raay, unathu e'n'nam nallathuthaan.

^{9} aanaal unnaal aalayam kattamudiyaathu. un makan enpearaal aalayaththaik kattuvaan’ en'raar.

^{10} ippoathu karththar thaan enna seyyap poavathaakach sonnaaroa athanaich seythu mudiththuvittaar. en thanthaiyin idaththil naan puthiya arasanaaka irukki'rean. thaaveethu ennudaiya thanthai. ippoathu naan isravealarin arasan. ithuthaan karththar a'liththa vaakku'ruthi. naan isravealin theavanaakiya karththarudaiya naamaththi'rkaaka aalayam kattivittean.

^{11} aalayaththi'rku'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaiththuvittean. udanpadikkaip petti karththarudaiya udanpadikkaiyaik ko'ndu'l'lathu. karththar israveal janangka'loadu intha udanpadikkaiyaich seythaar” en'raan.

^{12} saalomoan karththarudaiya palipeedaththi'rku munpaaka nin'raan. avan koodiyirukki'ra ellaa israveal janangka'lin munpaaka nin'raan. avan than kaika'lai viriththaan.

^{13} saalomoan ve'nkalaththaal oru meadai seythirunthaan. athu 5 muzha nee'lamum 5 muzha akalamum 3 muzha uyaramum ko'ndathu. athanai ve'lippirakaaraththin maththiyil vaiththaan. pi'raku avan meadaiyin meal ea'rinaan. israveal janangka'lin munnaal muzhangkaal poattu nin'raan. saalomoan thanathu kaika'lai vaanaththai noakki viriththu uyarththinaan.

^{14} saalomoan, “isravealin theavanaakiya karththaavea, vaanaththilum poomiyilum ummai poan'ra oru theavan illai. neer ummudaiya anpinaalum irakkaththinaalum aana udanpadikkaiyai kaappaat'ri varuki'reer. tham muzhu iruthayaththudan nearmaiyaaka vaazhnthu umakku pa'ninthu nadakkumpoathu, ummudaiya oozhiyakkaararka'loadum udanpadikkaiyaik kaappaat'ri varuki'reer.

^{15} ummudaiya oozhiyakkaaranaana thaaveethi'rku neer thantha vaakku'ruthiyai kaappaat'rineer. thaaveethu ennudaiya thanthai. vaay vazhiyaaka neer vaakku'ruthi thantheer. mealum in'ru ummudaiya karangka'linaal antha vaakku'ruthi ni'raivea'rumaa'ru seythirukki'reer.

^{16} ippozhuthu, isravealin theavanaakiya karththaavea, ummudaiya oozhiyakkaaranaana thaaveethi'rkuth thantha vaakku'ruthiyaik kaappaat'rum. neer, ‘thaaveethu, en munnilaiyil isravealarin singkaasanaththil unathu kudumpaththilirunthu oruvanai amarachseyvathil nee thoalvi adaiyamaattaay. thaangka'l seyvathil un makanka'l kavanamaaka irunthaalthaan ithu nadaipe'rum. avarka'l enathu sattangka'lukku nee adipa'ninthathu poalavea pa'niyavea'ndum’ en'ru vaakku'ruthi koduththeer.

^{17} ippoathu isravealin theavanaakiya karththaavea, umathu vaakku'ruthi u'nmaiyaakattum. neer intha vaakku'ruthiyai umathu oozhiyakkaaranaana thaaveethi'rkuk koduththirukki'reer.

^{18} “aanaal theavanaakiya neer u'nmaiyil janangka'loadu poomiyil vasikkamaatteer enpathai naangka'l a'rivoam. paraloakamum atha'rku mealaanathum kooda ummai kattuppaduththa mudiyaathu. naan kattiyu'l'la intha aalayamum kooda ummai vaiththirukkaathu enpathai a'rivoam.

^{19} eninum enathu jepaththaik kea'lum. naan irakkaththi'rkaaka kegnchuki'rean. enathu theavanaakiya karththaavea, ummai azhaikkum en kuralaik kea'lum. ummai noakki naan seyyum jepangka'laiyum kea'lum. naan ummudaiya oozhiyakkaaran.

^{20} iravum pakalum ivvaalayaththai ka'n'noakkip paarum en'ru jepiththukko'lki'rean. intha idaththil umathu naamaththai iduvathaaka neer sonneer. ummudaiya adiyaanaakiya naan ivvaalayaththai noakkumpozhuthu seyyum jepaththaik kea'lum.

^{21} enathu jepangka'laik kea'lum. ummudaiya israveal janangka'lin jepangka'laiyum kea'lum. naangka'l ivvaalayaththai noakki jepikkumpoathu sevikodum. neer paraloakaththil irunthaalum engka'lai kavanippeeraaka. engka'l jepangka'lai neer keadkumpoathellaam engka'l mee'ruthalka'lai manniyum.

^{22} “oruvan innoruvanukku ethiraakak kut'ram seythu irukkalaam. appadi nearumpoathu, kut'ram saattappattavan thannai niraparaathi en'ru niroopikkumporuttu umathu naamaththaip payanpaduththi vaakku'ruthi seyyalaam. aalayaththil u'l'la umathu palipeedaththin munnilaiyil angnganam oruvan vanthu vaakku'ruthich seyyumpoathu,

^{23} athanai paraloakaththil irunthu sevikoduththuk kea'lum. pi'raku avarka'lukkuth theerppu vazhangkum! kettavarka'laith tha'ndiyum. avan pi'rarukku eththakaiya thunpaththaith thanthaanoa aththakaiya thunpaththai avan pe'rumpadi seyyavea'ndum. nearmaiyaanathaich seythavan appaavi enpathai niroopiyum.

^{24} “ummudaiya israveal janangka'l umakku ethiraakap paavam seythu athanaal avarka'l tham ethirika'laal thoa'rkadikkappadalaam. atha'rkuppin avarka'l ummidam thirumpivanthu ummudaiya pearaich solli jepiththu umathu aalayaththil kegnchalaam.

^{25} appozhuthu paraloakaththilirunthu athanai keattu avarka'lathu paavangka'lai manniyum. neer avarka'lukkum avarka'lathu mu'rpithaakka'lukkum koduththa naatti'rku avarka'lai thirumpak ko'ndu vaarum.

^{26} “vaanam moodikko'lvathaal mazhai varaamal poakalaam. ithu israveal janangka'l umakku ethiraakap paavam seyyumpoathu nikazhum. ithan pi'raku israveal janangka'l manammaa'ri varunthi ivvaalayaththi'rku vanthu jepam seythaal ummudaiya pearaich solli mu'raiyittu, ummudaiya tha'ndanaiyaal tham paavangka'laiyum vittuvittaal,

^{27} avarka'lin mu'raiyeettai paraloakaththilirunthu kea'lum. avarka'lathu paavangka'lai manniyum. israveal janangka'l anaivarum ummudaiya oozhiyarka'l. avarka'l sariyaana mu'raiyil vaazhvatha'rkuk kat'rukkodungka'l. ummudaiya nilaththi'rku mazhaiyaik kodum. ithu ummaal ummudaiya janangka'lukku kodukkappatta naadu.

^{28} “nilaththil perum pagnchamoa, kodiya noayoa, va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li poan'ravat'raal payirazhivoa ea'rpadalaam. allathu pakaivarka'l isravealarin nakarangka'laith thaakkalaam. allathu isravealil eathaavathu noay varalaam.

^{29} umathu israveal janangka'lil evaraavathu vanthu jepam seythu kegnchinaal, ovvoruvarum thangka'l thunpangka'laiyum valiyaiyum u'narnthu ivvaalayaththai noakkith tham kaika'lai viriththu mu'raiyittaal,

^{30} paraloakaththilirunthu athanaik kea'lum. neer irukki'ra paraloakaththilirunthu avat'raik keattu manniththuvidum. ovvoruvanum pe'raththakkathu ethuvoa athanaik kodum. eanen'raal ovvoruvanin manathilum iruppathai neer a'riveer. pi'raku, neer mattumea oruvarudaiya manathil iruppathai a'riveer.

^{31} janangka'l engka'l mu'rpithaakka'lukku neer koduththa nilaththil vasikkumvarai umakku payanthu keezhppadivaarka'l.

^{32} “oruvan anniyanaaka, isravealarin oruvanaaka illaamal irukkalaam. eninum avan thoora naattilirunthu ivvaalayaththi'rku ummudaiya makaththaana naamaththin nimiththamum, ummudaiya valimaiyaana karaththin nimiththamum tha'ndikkin'ra ummudaiya karaththin nimiththamum varalaam. avvaa'ru avan vanthu umathu aalayaththil jepam seythaal,

^{33} athanai paraloakaththilirunthu kea'lum. neer irukki'ra paraloakaththilirunthea avanukku vea'ndiyathaich seyyum. athanaal poomiyil u'l'la anaivarum ummudaiya naamaththai a'rinthu ummai mathippaarka'l. avarka'lum israveal janangka'laip poan'rea mathippaarka'l. poomiyil u'l'la anaiththu janangka'lum, ennaal kattappatta ivvaalayam umathu naamaththaal azhaikkappadum enpathai a'rivaarka'l.

^{34} “ummudaiya janangka'laith tham pakaivarka'lukku ethiraaka neer sa'ndaiyida anuppumpoathu avarka'l angkirunthu ummaal thearnthedukkappatta innakaraththaiyoa ummudaiya naamaththi'rkaaka ennaal kattappatta ivvaalayaththaip paarththoa jepam seythaal,

^{35} paraloakaththil irunthu athanaik kea'lum. uthavikkaaka avarka'l kegnchumpoathu athanaik kea'lum. keattu avarka'lukku uthavum.

^{36} “janangka'l umakku ethiraakap paavam seyvaarka'l. paavam seyyaathavar yaarumillai. avarka'l meethu umakku koapam varum. avarka'lai ethiri thoa'rkadikkumaa'ru seyveer. mealum avarka'l si'raipidikkappattu arukiloa tholaiviloa irukki'ra nilaththi'rkuk ko'ndu sellappadumaa'ru seyveer.

^{37} avarka'l si'raiyirukki'ra nilappakuthiyil u'nmaiyai u'narnthu manam thirumpi ummidam kegnchuvaarka'l. avarka'l, ‘naangka'l paavam seythoam. naangka'l thava'ru seythuvittoam. keadu purinthuvittoam’ en'ru solvaarka'l.

^{38} pi'raku avarka'l kaithika'laaka u'l'la nilaththil thangka'l muzhu iruthayaththoadum muzhu aaththumaavoadum ummidam thirumpivaruvaarka'l. avarka'l ummaal thearnthedukkappattu thamathu mu'rpithaakka'lukkuk kodukkappatta innaattai noakki jepam seyyalaam. ummudaiya pearaal naan kattiya ivvaalayaththai noakkiyum avarka'l va'nangki jepam seyyalaam.

^{39} appoathu paraloakaththilirunthu neer avat'raik kea'lum. neer irukkum paraloakaththilirunthea avarka'lathu jepangka'lai eat'ruk ko'ndu uthavum. umakku ethiraaka paavam seytha ummudaiya janangka'lai manniyum.

^{40} ippoathu enathu theavanea, ummudaiya ka'nka'laiyum sevika'laiyum thi'rakkumpadi keattukko'lki'rean. naangka'l ingkirunthu jepippathaiyellaam keattu athil kavanam seluththum.

^{41} “ippoathu theavanaakiya karththaavea! ezhunthirum. ummudaiya palaththaik kaattum. intha udanpadikkaip petti veet'rirukkum idaththi'rku varuka! ummudaiya aasaariyarka'l iradchippin aadaiyai a'niyattum. iththakaiya nalla kaariyangka'laippat'ri ummudaiya u'nmaiyaana tho'ndarka'l makizhattum.

^{42} theavanaakiya karththaavea! apisheakikkappatta ummudaiya arasanai eat'rukko'l'lungka'l. ummudaiya u'nmaiyu'l'la oozhiyakkaaranaana thaaveethai ninaiththukko'l'lum” en'raan.

 

[2 naa'laakamam 7]

^{1} saalomoan thanathu jepaththai mudiththapoathu vaanaththilirunthu akkini vanthathu. athu thakana palika'laiyum kaa'nikkaika'laiyum eriththathu. karththarudaiya makimai aalayaththai nirappiyathu.

^{2} karththarudaiya makimai aalayaththil nirampiyirunthathaal aasaariyarka'laal aalayaththi'rku'l nuzhaiya mudiyavillai.

^{3} vaanulakaththilirunthu akkini i'rangki varuvathai israveal janangka'l anaivarum paarththaarka'l. antha janangka'l karththarudaiya makimai aalayaththi'rku'l nirampiyiruppathaiyum paarththanar. avarka'l tharaiyil mukangkuppu'ra vizhunthu thozhuthu ko'ndu karththarukku nan'ri sonnaarka'l. avarka'l, “karththar nallavar. avarathu kirupai en'ren'raikkum thodarki'rathu” en'ranar.

^{4} karththarukku munnaal saalomoanum janangka'lum palika'laich seluththinar.

^{5} saalomoan arasan 22,000 kaa'laika'laiyum, 1,20,000 ve'l'laaduka'laiyum paliyittaan. arasanum anaiththu janangka'lum theavanudaiya aalayaththaip parisuththamaaka vaiththukko'ndanar. avvaalayaththai theavanai aaraathippatha'rku mattumea payanpaduththinaarka'l.

^{6} aasaariyarka'l thamathu pa'niyaich seyya eppoathum thayaaraaka irunthaarka'l. leaviyarka'lum karththaraip paada eppozhuthum thayaaraaka isaik karuvika'loadu nin'ranar. intha isaik karuvika'l thaaveethu arasanaal karththarukku nan'ri solvatha'rkaaka uruvaakkappattavai. aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum, “karththaraith thuthiyungka'l, avarudaiya anpu en'ren'rum thodarki'rathu” en'ranar. aasaariyarka'l thangka'l ekkaa'langka'lai leaviyarka'lukku ethiraaka nin'ru oothinaarka'l. israveal janangka'l anaivarum nin'ru ko'ndu irunthanar.

^{7} saalomoan pirakaaraththin naduppakuthiyai parisuththamaakkinaan. athu karththarudaiya aalayaththi'rku munpaaka irunthathu. antha idaththilthaan saalomoan thakana palika'laiyum, samaathaana paliyin kozhuppaiyum koduththaan. ve'nkala palipeedamaanathu ellaa thakanapalika'laiyum thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum, ni'naththaiyum thaangkaathu enpathaaleayea saalomoan intha naduppakuthiyaip payanpaduththinaan.

^{8} saalomoanum israveal janangka'lum eazhu naa'l pa'ndikaiyaik ko'ndaadinaarka'l. saalomoanoadu periya a'lavilaana koottam searnthirunthathu. avarka'l aamaath nakaraththin ellaiyilirunthu ekipthin nathi mattum koodinaarka'l.

^{9} ettaavathu naa'l avarka'lukkup parisuththak koottam irunthathu. eanen'raal avarka'l eazhunaadka'l pa'ndikai ko'ndaadinaarka'l. avarka'l palipeedaththaip parisuththamaakkinaarka'l. athanai karththarai thozhuthuko'lvatha'rku mattumea payanpaduththinaarka'l. avarka'l anthap pa'ndikaiyai eazhu naadka'l ko'ndaadinaarka'l.

^{10} eazhaavathu maathaththin 23vathu naa'lil saalomoan janangka'lai veetti'rkuth thirumpa anuppinaan. janangka'l makizhchchiyaaka irunthanar. avarka'lin ithayam makizhchchiyaal nirampiyathu. eanen'raal karththar thaaveethidamum saalomoanidamum israveal janangka'lidamum anpaaka irunthaar.

^{11} saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum ara'nmanaiyaiyum katti mudiththaan. karththarudaiya aalayaththilum than ara'nmanaiyilum thittamittapadiyea vet'rikaramaakak katti mudiththaan.

^{12} pi'raku iravil saalomoanidam karththar vanthaar. karththar avanidam, “saalomoan, naan unathu jepaththaik keattean. naan intha idaththai enakkup palika'l tharuvatha'rkuriya idamaakath thearntheduththean.

^{13} naan vaanaththai moodinaal pin mazhai varaamal poakum. naan vettukki'lika'lukku katta'laiyittaal athu payirai azhiththuppoadum allathu en janangka'lidam naan noayai anuppuvean.

^{14} en naamaththaal azhaikkappadum en janangka'l manam varunthi, jepam seythu, ennaith theadinaal, mealum tham paavangka'lai vittuvittaal naan paraloakaththilirunthu avarka'lin jepangka'laik keadpean. avarka'lathu paavangka'lai manniththu intha naattai va'lappaduththuvean.

^{15} ippoathu en ka'nka'l thi'ranthirukkin'rana. intha idaththilirunthu jepam seyyappadupavat'raik keadka en kaathuka'l thi'ranthirukkin'rana.

^{16} naan ivvaalayaththaith thearntheduththean. ithanaip parisuththappaduththinean. enavea enathu naamam ingku en'ren'rum nilaiththirukkum. enathu ka'n'num manamum eppozhuthum ingkea intha aalayaththileayea irukkum.

^{17} ippoathu saalomoanea, un thanthaiyaip poalavea neeyum en munpaaka vaazhnthaal, en katta'laika'lukkellaam nee keezhppadinthu vanthaal, enathu sattangka'laiyum vithika'laiyum kadaipidiththaal,

^{18} pi'raku naan unnaip palamu'l'la arasanaaka aakkuvean. unathu arasu perumaikkuriyathaaka irukkum. unathu thanthaiyaana thaaveethoadu naan seythu ko'nda udanpadikkai ithuthaan. naan avanidam ‘thaaveethu, isravealin arasanaaki'ravan eppozhuthum unathu kudumpaththilirunthea varuvaan’ en'ru koo'rinean.

^{19} “aanaal naan a'liththa sattangka'lukkum katta'laika'lukkum neengka'l keezhppadiyavillaiyen'raal, neengka'l mat'ra theyvangka'lai thozhuthuko'ndu seavai seyveerka'laanaal,

^{20} naan koduththa enathu nilaththilirunthu israveal janangka'lai ve'liyeat'ruvean. enathu naamaththaip parisuththappaduththuvatha'rkaakak kattiya ivvaalayaththai vittuvilakuvean. ellaa naattinarum ivvaalayaththaip pat'ri theeyathaakap peasumpadi seyvean.

^{21} mikka uyarntha maadchimai ko'nda ivvaalayaththaik kadanthupoaki'ra ovvoruvanum viyanthu poakumpadi seyvean. avarka'l, ‘ean karththar ithupoan'ra moasamaana kaariyaththai intha naatti'rkum aalayaththi'rkum seythaar?’ en'ru koo'ruvaarka'l.

^{22} atha'rku mat'ra janangka'l, ‘ithan kaara'nam ennaven'raal israveal janangka'l thamathu mu'rpithaakka'laippoan'ru theavanaakiya karththarukku keezhppadiya ma'ruththanar. intha theavanthaan avarka'lai ekipthaivittu ve'liyea meettuvanthaar. aanaal israveal janangka'l anniya theyvangka'lai eat'rukko'ndanar. avarka'l vikkirakangka'lai thozhuthuko'l'lavum seavaiseyyavum thodangkivittanar. athanaalthaan karththar israveal janangka'lukku iththakaiya thunpangka'laik koduththu'l'laar enpaarka'l’” en'ranar.

 

[2 naa'laakamam 8]

^{1} saalomoan karththarukkaana aalayaththaiyum thanathu ara'nmanaiyaiyum katti mudikka 20 aa'ndu kaalamaayit'ru.

^{2} eeraam thanakkuk koduththa nakarangka'laip pi'raku saalomoan kattaththodangkinaan. annakarangka'lil saalomoan israveal janangka'lil silarai vaazha anumathiththaan.

^{3} itha'rku pi'raku saalomoan aamaath soapaavi'rkuch sen'ru athanaik kaippat'rinaan.

^{4} saalomoan vanaantharaththilea thathmoar en'ra nakaraththaiyum kattinaan. saalomoan aamaath naattilea porudka'laich seamiththu vaippatha'rkaana nakarangka'laik kattinaan.

^{5} saalomoan mee'ndum mealpeththoroanaiyum keezhppeththoaroanaiyum kattinaan. antha oorka'laip palamaana koattaika'laakkinaan. innakarangka'lukku palamaana kathavuka'laiyum vaasalka'laiyum thaazhppaa'lka'laiyum amaiththaan.

^{6} saalomoan mee'ndum paalaaththaiyum thanathu porudka'laich seamiththuvaiththa vea'ru sila oorka'laiyum mee'ndum kattinaan. irathangka'lai ni'ruththivaippatha'rkaana ellaa nakarangka'laiyum, kuthiraiyoattika'l vaazhvatha'rkaana ellaa nakarangka'laiyum nirmaa'niththaan. erusaleam, leepanoan mat'rum thaan arasanaayiruntha naadu muzhuvathum thaan virumpiyavat'rai ellaam kattimudiththaan.

^{7-8} isravealar allaatha vea'ru inaththinarum angku vaazhnthanar. eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyar ena avarka'l palavakaiyinar. saalomoan ivarka'lai adimai vealaich seyyumaa'ru kattaayappaduththinaan. ivarka'l israveal allaathavarka'l. avarka'l isravealarka'laal azhikkappadaatha innilappakuthiyai vittup poanavarka'lin santhathiyinar. ithu in'raikkum angkea thodarnthirukki'rathu.

^{9} saalomoan isravealar evaraiyum adimai vealaichseyyumaa'ru palavanthappaduththavillai. isravealarka'l saalomoanin poar veerarka'laaka pa'niyaat'rinaarka'l. ivarka'l saalomoanin padaiyil tha'lapathika'laakavum athikaarika'laakavum irunthanar. ivarka'l saalomoanin thearppadai athikaarika'laakavum, kuthirai veerarka'lin athikaarika'laakavum irunthanar.

^{10} isravealaril silar saalomoanin mukkiyamaana athikaarika'lukkaana thalaivarka'laaka irunthanar. ivvaa'ru 250 pear janangka'lai mea'rpaarvai seyyum thalaivarka'laaka irunthaarka'l.

^{11} saalomoan paarvoanin maka'lai thaaveethin nakaraththilirunthu azhaiththuvanthu, ava'lukkaakak kattiyiruntha maa'likaiyil kudivaiththaan. saalomoan, “en manaivi thaaveethin veettilea irukkak koodaathu. eanen'raal karththarudaiya udanpadikkaip petti irunthathaal avvidangka'l parisuththamaanavai” en'raan.

^{12} pi'raku saalomoan karththarukkaaka thakana palika'lai karththarudaiya palipeedaththil a'liththaan. inthap palipeedaththai saalomoan aalaya ma'ndapaththi'rku munpu amaiththirunthaan.

^{13} moasea katta'laiyittapadi ovvoru naa'lum saalomoan palika'laich seluththi vanthaan. oayvunaadka'lilum, maathap pi'rappu naadka'lin ko'ndaattangka'lilum, aa'ndin moon'ru vidumu'rai naadka'lilum palika'l seluththappada vea'ndiyirunthana. pu'lippillaatha appap pa'ndikai, vaarangka'lin pa'ndikai mat'rum adaikkalak koodaarap pa'ndikai aakiyavai aa'ndin moon'ru vidumu'rai naadka'l.

^{14} saalomoan thanathu thanthai thaaveethin a'rivuraika'laip pinpat'rinaan. mealum saalomoan aasaariyarka'l kuzhuvinarai avarka'lathu seavaika'lukkaakath thearntheduththaan. tham pa'nika'laich seyyumaa'ru leaviyarka'laiyum niyamiththaan. aalayap pa'nika'lil ovvoru naa'lum leaviyarka'l thuthippaadal isaippathil muthanmaiyaaka irunthum aasaariyar'lukku uthaviyum vanthaarka'l. avan vaasal kaaval kuzhuvil irunthu palarai vaayilaik kaappatha'rkaakath thearntheduththaan. ivvaa'ruthaan theavamanithanaana thaaveethu a'rivu'ruththiyirunthaan.

^{15} aasaariyarka'lukkum, leaviyarka'lukkum saalomoan itta katta'laika'lil ethanaiyum israveal janangka'l maat'ravoa mee'ravoa illai. mathippu vaayntha porudka'laik kaakkum vazhimu'raiyilum avarka'l saalomoanin katta'laika'lai mee'ravillai. karuvoolang'laiyum ivvaa'rea kaaththuvanthanar.

^{16} saalomoanin anaiththu vealaika'lum mudinthana. karththarudaiya aalayappa'ni thodangkiya naa'l muthal mudiyumvarai thittamittapadiyea mikach si'rappaaka nadanthana. enavea kaaththarudaiya aalaya vealaiyum mudinthathu.

^{17} pi'raku saalomoan esiyoan keapar, ealoath oorka'lukkuch sen'raan. ivvoorka'l eathoam naattil sengkadal oaraththil u'l'lana.

^{18} eeraam enpavan thanathu kappalka'lai saalomoanukku anuppinaan. eeraamin aadka'lea kappalai oattinaarka'l. avarka'l kadalil kappal oattuvathil vallavarka'l. ivarka'loadu saalomoanin vealaiyaadka'lum searnthu oapir ennum nakarukkuch sen'ranar. angkirunthu saalomoan arasanukku 450 thaalanthu ponnaik ko'ndu vanthanar.

 

[2 naa'laakamam 9]

^{1} seepaa naattu arasi saalomoanin meanmaiyai a'rinthaa'l. ava'l erusaleami'rku vanthu saalomoanaik kadinamaana kea'lvika'laal soathikka virumpinaa'l. ava'loadu oru periya kuzhuvum vanthathu. ava'l thanathu ottakangka'lil ma'napporudka'laiyum, ponnaiyum, iraththinangka'laiyum ko'ndu vanthaa'l. ava'l saalomoanidam vanthu avanidam peasinaa'l. saalomoanidam keadpatha'rku ava'lidam earaa'lamaana kea'lvika'l irunthana.

^{2} saalomoan ava'ludaiya kea'lvika'l anaiththi'rkum vidaiya'liththaan. pathil sollavoa, vi'lakkam tharavoa saalomoanukku ethuvum kadinamaaka illai.

^{3} seepaa arasi saalomoanin a'rivu gnaanaththaiyum, avan kattiya ara'nmanaiyaiyum paarththaa'l.

^{4} ava'l saalomoanin meajaiyil iruntha u'navu vakaika'laiyum avanathu mukkiya athikaarika'laiyum paarththaa'l. saalomoanin vealaikkaararka'l pa'niseyyum mu'raiyaiyum, avarka'l aadaika'l a'ninthirukkum vithaththaiyum kavaniththaa'l. ava'l saalomoanin thiraadchairasam parimaa'rupavarka'laiyum avarka'lathu aadaika'laiyum kavaniththaa'l. karththarudaiya aalayaththil saalomoan koduththa thakanapalika'laiyum ka'ndaa'l. anaiththaiyum ava'l ka'ndu viyappil moozhkinaa'l.

^{5} pi'raku ava'l saalomoan arasanidam, “naan ungka'l a'rivaippat'riyum ariya vealaika'laippat'riyum enathu naattil kea'lvippattathellaam u'nmaithaan.

^{6} naan ingku vanthu en ka'n'naal ivat'raik kaa'numvarai nampaamal irunthean. ungka'l makaththaana gnaanaththil paathiya'lavu kooda enakkuch sollappadavillai. naan kea'lvippattathaividavum neengka'l makaththaanavar!

^{7} ungka'l manaivika'lum athikaarika'lum paakkiyasaalika'l! avarka'l ungka'lukku seavai seyyumpoathu ungka'l gnaanaththai anupavikkum vaayppaip pe'rukin'ranar!

^{8} ungka'l theavanaakiya karththaraith thuthippoam. avar ungka'laal makizhki'raar. thamathu singkaasanaththil ungka'lai amarachseythirukki'raar. ungka'l theavan isravealin meethu anpu vaiththirukki'raar. avar en'ren'rum isravealukku uthavuki'raar. ithanaalthaan, niyaayamaanathaiyum sariyaanathaiyum seyvatha'rkaaka karththar ungka'lai isravealin arasanaakkiyu'l'laar” en'raa'l.

^{9} pi'raku seepaa arasi saalomoan arasanukku 120 thaalanthu ponnaiyum mikuthiyaana u'navil searkkum na'ruma'nap porudka'laiyum iraththinangka'laiyum koduththaa'l. seepaa arasi koduththathu poan'ru saalomoan arasanukku u'navil searkkum mika uyarntha na'ruma'nap porudka'lai yaarum koduththathillai.

^{10} eeraamil vealaikkaararka'lum saalomoanin vealaikkaararka'lum oappeerilirunthu thangkaththaik ko'ndu vanthaarka'l. avarka'l angkirunthu vaasanai marangka'laiyum iraththinak ka'rka'laiyum ko'ndu vanthanar.

^{11} antha vaasanai marangka'laal karththarudaiya aalayaththi'rkum ara'nmanaikkum saalomoan padikkattuka'lai amaiththaan. saalomoan ammaraththaal paadakarka'lukkaakach surama'ndalangka'laiyum thampurukka'laiyum seythaan. yoothaa naattilea vaasanai marangka'laal seyyappatta porudka'l ivaipoan'ru itha'rku munpu irunthathai evarum paarththathillai.

^{12} saalomoan arasan seepaa arasikku ava'l virumpiyathaiyum keattavat'raiyum koduththaan. ava'l avanukkuk koduththavat'raivida athika a'lavil avan ava'lukku koduththaan. pi'raku seepaa arasiyum ava'lathu vealaikkaararka'lum pu'rappattuch sen'raarka'l. avarka'l tham naatti'rkuth thirumpich sen'raarka'l.

^{13} oaraa'ndu kaalaththi'rku'l saalomoan a'runoot'ru a'rupaththaa'ru thaalanthu ponnaip pet'raan.

^{14} paya'nam seyyum viyaapaarika'lum, va'nikarka'lum mealum athikamaana ponnaik ko'ndu vanthanar. areapiyaavin ellaa arasarka'lum, nilangka'lai aa'lpavarka'lum saalomoanukku ponnaiyum ve'l'liyaiyum ko'nduvanthu koduththanar.

^{15} saalomoan adiththa pon thakattaal 200 periya keadayangka'laich seythaan. ovvoru keadayamum 600 seakkal edai ko'ndathaaka irunthathu.

^{16} saalomoan arasan adiththa pon thakattaal 300 si'riya keadayangka'laich seythaan. ovvoru keadayamum 300 seakkal pon edaiyu'l'lathaaka irunthathu. saalomoan ivat'rai leepanoanin kaattu ara'nmanaiyil vaiththaan.

^{17} saalomoan arasan thanthaththaal oru periya singkaasanaththaich seythaan. avan athanai parisuththa thangkaththaal moodinaan.

^{18} antha singkaasanam 6 padikkattuka'laik ko'ndathu. atha'rkuth thangkaththaalaana paathappadiyum irunthathu. singkaasanaththin irukkaiyin ira'ndu pakkangka'lilum kai saaymaanangka'l vaikkappattana. intha ira'ndu saaymaanangka'lukkum keezhea singkaththin uruvangka'l ni'ruththappattana.

^{19} aa'ru padikkattuka'lilum 12 singkangka'lin uruvangka'l vaikkappattana. ovvoru padikkattin ovvoru pakkaththilum ovvoru singkam irunthathu. entha arasaangkaththilum ithupoan'ra singkaasanam irunthathillai.

^{20} saalomoan arasanathu anaiththu tha'n'neer koappaika'lum thangkaththaal seyyappattirunthana. leepanoanil u'l'la vanamaa'likaiyil u'l'la porudka'l anaiththum thooya ponnaal seyyappattirunthana. saalomoanin kaalaththil ve'l'liyaanathu vilaimathippu'l'lathaakak karuthappadavillai.

^{21} thaarshis ennum nakarukkuch sella saalomoanidam kappalka'l irunthana. saalomoanin kappalka'lai eeraamin aadka'l seluththinar. moon'ru aa'nduka'lukku orumu'rai kappalka'l thangkam, ve'l'li, thantham, kurangku, mayil poan'ravat'roadu thaarshisilirunthu thirumpi vanthana.

^{22} poomiyil u'l'la mat'ra arasarka'laivida selvaththilum gnaanaththilum saalomoan periyavanaaka irunthaan.

^{23} poomiyilu'l'la anaiththu arasarka'lum saalomoanidam vanthu avanathu aaloasanaika'laik keattanar. theavan avanukku gnaanaththaik koduththaar.

^{24} ovvoru aa'ndum arasarka'l saalomoanukku anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthanar. avarka'l ve'l'liyaalaanap porudka'l, thangkaththaalaanap porudka'l, thu'nika'l, aayuthangka'l, ma'napporudka'l, kuthiraika'l, koavea'ru kazhuthaika'l aakiyavat'raik ko'ndu vanthanar.

^{25} saalomoanidam irathangka'laiyum kuthiraika'laiyum ni'ruththivaikka 4,000 laayangka'l irunthana. avanidam 12,000 iratham oattupavarka'l irunthanar. saalomoan irathangka'lai avat'rukkuriya si'rappu nakarangka'lilum thannudan erusaleamilum vaiththirunthaan.

^{26} aipiraaththu aa'ru muthal pelistharin naaduvaraikkum ekipthin ellaivaraikkum u'l'la anaiththu arasarka'laiyum saalomoan aa'ndaan.

^{27} erusaleamilea arasan saalomoanidam ka'rka'laip poan'ru earaa'lamaana ve'l'li irunthathu. pa'l'laththaakkuka'lilea u'l'la kaattaththi marangka'laippoan'ru saalomoanidam keathurumarangka'l irunthana.

^{28} ekipthilirunthum mat'ra naaduka'lil irunthum janangka'l saalomoanukkuk kuthiraika'lai ko'ndu vanthanar.

^{29} thodakkak kaalamuthal i'ruthivarai saalomoan seytha mat'ra seyalka'laip pat'riya ku'rippuka'l theerkkatharisiyaana naaththaanin ezhuththukka'lilum seeloavin akiyaavinathu theerkkatharisanangka'lilum neapaaththin makanaakiya yeropeyaamaip pat'ri ezhuthiya gnaanathirushdikkaaranaakiya iththoavinathu tharisanangka'lilum u'l'lana.

^{30} erusaleamil saalomoan 40 aa'nduka'l isravealin arasanaaka irunthaan.

^{31} pi'raku avan than mu'rpithaakka'loadu niththiraiyadainthaan. avanudaiya thanthaiyaakiya thaaveethin nakaraththileayea janangka'l avanai adakkam seythanar. saalomoanathu idaththil avanathu makanaana rekopeyaam arasan aanaan.

 

[2 naa'laakamam 10]

^{1} israveal janangka'l anaivarum rekopeyaamai arasanaakka virumpiyathaal avan seekeam nakaraththi'rkup poanaan.

^{2} yeropeyaam, saalomoanukku agnchi oadi ekipthil irunthaan. avan neapaaththin makan. rekopeyaam puthiya arasanaakap poaki'ra seythiyai yeropeyaam kea'lvippattaan. enavea yeropeyaam ekipthilirunthu thirumpi vanthaan.

^{3} israveal janangka'l yeropeyaamaith thangka'loadu varumpadi azhaiththanar. pi'raku yeropeyaamum israveal janangka'lum rekopeyaamidam sen'ranar. avarka'l avanidam,

^{4} “unathu thanthai engka'l vaazhkkaiyaik kadinamaakkivittaar. ithu periya paaraththaich sumappathupoal u'l'lathu. ippaaraththai e'lithaakkum. pi'raku naangka'l umakku seavaichseyvoam” en'ranar.

^{5} rekopeyaam avarka'lidam, “moon'ru naadka'lukkup pi'raku ennidam thirumpi vaarungka'l” en'raan. enavea elloarum pu'rappattuch sen'raarka'l.

^{6} pi'raku arasan rekopeyaam than thanthaiyaana saalomoanudan koodavea iruntha mooththa periyavarka'ludan kalanthu aaloasiththaan. avarka'lidam avan, “intha janangka'lukku naan enna pathil sollavea'ndum?” en'ru keattaan.

^{7} ammuthiyavarka'l avanidam, “neengka'l antha janangka'loadu karu'naiyoadu irunthaal avarka'l manam makizhumpadi seyyungka'l. nalla mu'raiyil peasungka'l pin avarka'l ungka'lukku en'ren'rum seavai seyvaarka'l” en'ranar.

^{8} aanaal rekopeyaam muthiyavarka'l sonna aaloasanaika'lai eat'rukko'l'lavillai. avan thannoadu va'larnthu thanakku seavai seythuvarum i'laignarka'lidam aaloasanai keattaan.

^{9} avarka'lidam avan, “neengka'l enna aaloasanai koo'ruki'reerka'l? avarka'lukku naan enna pathil solla vea'ndum? naan avarka'lin vealai paaraththaik ku'raikkavea'ndum enak keadki'raarka'l. en thanthai avarka'lmeal sumaththiya paaraththaik ku'raikka vea'ndum en'ru virumpuki'raarka'l” en'ru keattaan.

^{10} rekopeyaamoadu va'larntha i'laignarka'loa avanidam, “unnudan peasiya janangka'lidam nee solla vea'ndiyathu ithuthaan. janangka'l unnidam, ‘ungka'l thanthai engka'l vaazhkkaiyaik kadinamaakkivittaar. ithu perugnsumaiyai sumappathu poal u'l'lathu. aanaal neengka'l anthach sumaiyaik ku'raikkavea'ndum en'ru virumpuki'roam’ en'ru sonnaarka'l. aanaal avarka'lukku inthap pathilaiththaan nee koo'ravea'ndum: ‘enathu su'ndu viralaanathu en thanthaiyin iduppaividap periyathu!

^{11} en thanthai ungka'l meethu perugnsumaiyai eat'rinaar. naanoa athaividap perugnsumaiyai eat'ruvean. en thanthai ungka'laich savukkinaal tha'ndiththaar. naanoa kooraana uloaka munaika'laik ko'nda savukkinaal ungka'laith tha'ndippean’ en'ru koo'ru” en'ru aaloasanai vazhangkinar.

^{12} moon'ru naadka'lukkup pi'raku yeropeyaamum israveal janangka'lum rekopeyaamidam vanthanar. arasan rekopeyaam, “moon'ru naadka'lukkup pi'raku vaarungka'l” en'ru avarka'lidam solli irunthaan.

^{13} pi'raku rekopeyaam arasan avarka'loadu mikak kadumaiyaakap peasinaan. muthiyavarka'l sonna aaloasanaiyai eat'rukko'l'lavillai.

^{14} rekopeyaam arasan i'laignarka'l aaloasanai sonnapadiyea peasinaan. avan, “en thanthai ungka'l sumaiyai athikamaakkinaar. naan athaivida athikamaakkuvean. avar ungka'laich savukkaal tha'ndiththaar. naanoa kooraana uloaka munaika'laikko'nda savukkinaal ungka'laith tha'ndippean” en'raan.

^{15} enavea arasan rekopeyaam janangka'l koo'riyathaik keadkavillai. immaat'rangka'l theavanidamirunthu vanthathinaal avan janangka'l koo'riyathaik keadkavillai. theavan intha vi'laivai ea'rpaduththinaar. akiyaavin moolamaaka yeropeyaamudan karththar peasiya avarathu vaarththai u'nmaiyaakumpadi ithu nadanthathu. akiyaa siloaniya janangka'lidamirunthu vanthavan. yeropeyaam neapaaththin makan.

^{16} israveal janangka'l tham arasanaana rekopeyaam thamathu vaarththaika'lai eat'rukko'l'lavillai enpathaik ka'ndanar. pi'raku avarka'l arasanidam, “naangka'lum thaaveethu kudumpaththaich searnthavarka'laa? eesaayin nilaththil naangka'l eathaavathu pet'roamaa? enavea isravealaraakiya naam namathu veeduka'lukkup poavoam. thaaveethin makan than sontha janangka'lai aa'nduko'l'lattum!” en'ranar. pi'raku israveal janangka'l thamathu veeduka'lukkuth thirumpinaarka'l.

^{17} aanaal yootha nakarangka'lil israveal janangka'l palar irunthanar. rekopeyaam avarka'lai aa'nduvanthaan.

^{18} kattaayamaaka vealaiseyya vea'ndum ena niyamikkappatta janangka'lukkellaam athoaniraam po'ruppaa'liyaaka irunthaan. avanai rekopeyaam israveal janangka'lidam anuppi vaiththaan. aanaal avanai israveal janangka'l kalle'rinthu kon'ranar. rekopeyaam oadippoay thearil ea'rikko'ndaan. avan thappiththu erusaleami'rku oadinaan.

^{19} an'ru muthal in'ru varai israveal janangka'l thaaveethin kudumpaththukku ethiraakavea irunthu varukin'ranar.

 

[2 naa'laakamam 11]

^{1} rekopeyaam erusaleam vanthapoathu 1,80,000 si'rantha veerarka'lai a'ni thirattinaan. ivveerarka'lai yoothaa mat'rum penyameen aakiya koaththirangka'lidamirunthu a'ni thirattinaan. isravealarka'lukku ethiraakach sa'ndaiyidavea avarka'lai a'ni thirattinaan. ithan moolam avarka'lai than aadchikku'l vaiththirukka mudiyum en'ru nampinaan.

^{2} aanaal karththaridamirunthu oru seythi semaayaavi'rku vanthathu. avan theavanudaiya manithan. karththar avanidam,

^{3} “yoothaavin arasanaakiya saalomoanin makan rekopeyaamidamum, isravealilum, yoothaavilum, penyameenilum u'l'la janangka'lidamum koo'ru en'ru

^{4} karththar sonna seythika'l ivai thaan: ‘un sakoathararka'loadu nee sa'ndai poadaathea! ovvoruvaraiyum tham sontha veettukkup poakavidu. naan ivvaa'ru nikazhumpadich seythean.’” enavea rekopeyaamum avanathu padaiyum karththarudaiya vaarththaikkuk keezhppadinthu thirumpi vanthathu. avarka'l yeropeyaamaith thaakkavillai.

^{5} rekopeyaam erusaleamil vaazhnthaan. thaakkuthalka'lil irunthu thappikka yoothaavil avan palamaana nakarangka'lai nirmaa'niththaan.

^{6} avan pethleakam, eaththaam, thekkoavaa,

^{7} pethsoor, soakoa, athullaam,

^{8} kaaththu, mareashaa, seeppu

^{9} athoaraayeem, laakeesu, aseakkaa,

^{10} soaraa, aayiloan, eproan aakiya nakarangka'laich seppanittaan. yoothaavilum penyameenilumiruntha intha nakarangka'l palappaduththappattana.

^{11} rekopeyaam ivat'raip palappaduththiya pi'raku avat'ril thalaivarka'lai niyamiththaan. avarka'lukku u'navu, e'n'ney, thiraadchairasam poan'ravat'rai viniyoakiththaan.

^{12} ivan eettika'laiyum, keadayangka'laiyum vaiththu annakarangka'laip palappaduththinaan. yoothaa, penyameen aakiya naaduka'lin nakarangka'laiyum janangka'laiyum than aadchikku'l vaiththirunthaan.

^{13} isravealil u'l'la anaiththu aasaariyarka'lum leaviyarka'lum rekopeyaamoadu searnthu ko'ndu avanukkeat'ravarka'l aanaarka'l.

^{14} leaviyarka'l tham pulve'lika'laiyum vayalka'laiyum vittuvittu yoothaavukkum erusaleami'rkum vanthanar. kaara'nam, yeropeyaamum avanathu makanka'lum, leaviyarka'l karththarukku aasaariyarka'laaka seavai seyvathai ma'ruththanar.

^{15} yeropeyaam than sontha aasaariyarka'laiyea meadaika'lil paliseluththa thearntheduththaan. avan seytha aadu mat'rum kan'ruk kuttiyin vikkirakangka'lai antha meadaika'lil amaiththaan.

^{16} leaviyarka'l isravealai vittu vilakiyathum, isravealin theavanaakiya karththar meethu nampikkaiko'nda isravealin anaiththuk koaththirangka'lilumiruntha janangka'lum erusaleamukku vanthaarka'l. avarka'l thangka'lathu munnoarka'lin theavanaakiya karththarukku kaa'nikkai seluththa erusaleamukku vanthaarka'l.

^{17} avarka'l yootha arasaip palamu'l'lathaakkinaarka'l. avarka'l moon'ru aa'ndu kaalaththi'rkuch saalomoanin makanaana rekopeyaami'rku uthavinaarka'l. avarka'l ikkaalakkattaththil thaaveethaippoalavum saalomoanaip poalavum vaazhnthathaal ivvaa'ru seythanar.

^{18} rekopeyaam makalaath ennum pe'n'nai ma'nanthaan. ava'lathu thanthai erimoath. ava'lathu thaay apiyaayeal, erimoath thaaveethin makan. apiyaayeal eliyaappin maka'l. eliyaap eesaayin makan.

^{19} makalaath rekopeyaami'rku eayoos, samariyaa saakaam ennum makanka'laip pet'raa'l.

^{20} pi'raku rekopeyaam maakkaa ennum pe'n'naiyum ma'nanthaan. ava'l apsaloamin peaththi. iva'l ivanukku apiyaa, aththaayi, seesaa, seleamith aakiyoaraip pet'raa'l.

^{21} rekopeyaam thanathu mat'ra manaiviyaraiyum, vealaikkaarika'laiyum vida maakkaavaip perithum neasiththaan. avanukku 18 manaiviyarum, 60 vealaikkaarika'lum irunthanar. ivanukku 28 makanka'lum, 60 maka'lka'lum irunthanar.

^{22} rekopeyaam apiyaavaith thanathu sakoathararka'lukkum mealaana thalaivanaakath thearntheduththaan. avan ivanai arasanaakka virumpiyathaal ivvaa'ru seythaan.

^{23} rekopeyaam puththisaaliththanamaakath than makanka'lai yoothaa mat'rum penyameen aakiya naaduka'lil paravalaaka ovvoru palamaana nakaraththilum irukkumpadi seythaan. avarka'lukku vea'ndiyavat'rai viniyoakam seythaan. avarka'lukkuth thiruma'nam seythu vaiththaan.

 

[2 naa'laakamam 12]

^{1} rekopeyaam oru palamikka arasan aanaan. avan thanathu aadchiyaiyum palamu'l'lathaakkinaan. pinnar avanum, avanathu yoothaa koaththiraththinarum karththarudaiya sattangka'lukkuk keezhppadiya ma'ruththanar.

^{2} seeshaak erusaleam nakaraththai rekopeyaamin ainthaavathu aadchiyaa'ndil thaakkinaan. ivan ekipthin arasan. rekopeyaamum, avanudan aadchi seythavarka'lum karththarukku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka illaathathaal ivvaa'ru nadanthathu.

^{3} seeshaakkidam 12,000 irathangka'lum, 60,000 kuthirai veerarka'lum, evaraalum e'n'nikkaiyida mudiyaatha a'lavudaiya padaiveerarka'lum irunthanar. ivanathu periyap padaiyil lipiyan veerarka'lum, sookkiya veerarka'lum, eththoappiya veerarka'lum irunthanar.

^{4} seeshaak yoothaavilu'l'la palamikka nakarangka'lai ven'raan. pi'raku thanathu padaiyai erusaleami'rku ko'ndu vanthaan.

^{5} pi'raku semaayaa enum theerkkatharisi rekopeyaamidamum yoothath thalaivarka'lidamum vanthaan. antha yoothath thalaivarka'l erusaleamil koodiyirunthanar. eanen'raal avarka'l seeshaakkukkup payanthanar. semaayaa avarka'lidam, “karththaraal sollappattathu ithuthaan: ‘rekopeyaam! neeyum, unathu janangka'lum ennaivittu vilaki enathu sattangka'lukku keezhppadiya ma'ruththuvitteerka'l. enavea ippoathu unnaivittu naan vilaki naan ungka'laich seeshaakkin kaiyil akappadach seyvean’” en'raan.

^{6} pi'raku yoothath thavairka'lum, rekopeyaam arasanum varuththaththudanum, pa'nivudanum irunthanar. “karththar solvathu sarithaan” en'ranar.

^{7} yoothath thalaivarka'lum, arasanum adangkip poanathaik karththar kavaniththaar. pi'raku karththaridamirunthu semaayaavukkuch seythi vanthathu. karththar semaayaavidam, “yoothath thalaivarka'lum, arasanum adakkamaayinar. enavea naan avarka'lai azhikkamaattean. naan viraivil avarka'laik kaappean. enathu koapaththai theerkka seeshaakkai erusaleamin meethu anuppamaattean.

^{8} aanaal erusaleam janangka'l seeshaakkin vealaikkaararka'l aavaarka'l. ithanaal avarka'lukku enakku seavaich seyvatha'rkum mat'ra theasaththu arasarka'lukku seavaich seyvatha'rkum u'l'la vea'rupaadu puriyum” en'raar.

^{9} seeshaak erusaleamaith thaakkinaan. karththarudaiya aalayaththil iruntha karuvoolaththaik kaippat'rikko'ndaan. ara'nmanaiyil iruntha karuvoolaththaiyum kaippat'rik ko'ndaan. avan anaiththaiyum eduththuk ko'ndu ve'liyea'rinaan. saalomoan seytha thangkak keadayangka'laiyum eduththuk ko'ndaan.

^{10} avat'rukkup pathilaaka rekopeyaam arasan ve'nkala keadayangka'laich seythaan. akkeadayangka'lai rekopeyaam ara'nmanai vaasal kaavalkaararka'lin thalaivarka'l kaiyil koduththaan.

^{11} arasan karththarudaiya aalaya vaasalukku'l nuzhaiyumpoathu kaavalarka'l vanthu keadayangka'lai eduththukko'ndu varuvaarka'l. pi'raku avarka'l akkeadayangka'laith tham a'raiyilea vaiththu poottividuvaarka'l.

^{12} rekopeyaam thanakku'l'lea adakkamaakath thaazhvaaka irunthapoathu karththar avan meethu'l'la koapaththai vilakkikko'ndaar. enavea, karththar rekopeyaamai muzhuvathumaaka azhikkavillai. eanen'raal yoothaavil silavat'rai nanmaiyaanathaakak ka'ndaar.

^{13} rekopeyaam thannai erusaleamil palamu'l'la arasanaaka aakkikko'ndaan. ivan arasanaakumpoathu 41 vayathu. ivan erusaleamil 17 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan. innakaram karththaraal israveal koaththirangka'lil ellaam si'ranthathaakath thearnthedukkappattathu. karththar thanathu peyarai erusaleamil vi'langkumpadi seythaar. rekopeyaamin thaay naamaa'l. naamaa'l ammoan naattilirunthu vanthava'l.

^{14} rekopeyaam theeyach seyalka'laich seythaan. eanen'raal avanathu manathil karththarukku oozhiyam seyyavea'ndum en'ra e'n'nam illai.

^{15} rekopeyaam thodakkak kaalamuthal, aadchiyin i'ruthivarai seythach seyalka'lellaam theerkkatharisiyaana semaayaa mat'rum gnaanathirushdikkaaranaana iththoa aakiyoarin ezhuththukka'lil u'l'lana. ivarka'l kudumpa varalaa'ruka'lai ezhuthinaarka'l. rekopeyaamukkum, yeropeyaamukkum avarka'l iruvarum aadchipurinthak kaalam muzhuvathum poar nadanthathu.

^{16} rekopeyaam mariththu than mu'rpithaakka'loadu searnthaan. avanai thaaveethin nakaraththilea adakkam seythanar. pi'raku rekopeyaamin makan apiyaa puthiya arasanaanaan.

 

[2 naa'laakamam 13]

^{1} isravealil yeropeyaamin 18vathu aadchiyaa'ndil, apiyaa yoothaavin puthiya arasanaanaan.

^{2} apiyaa erusaleamil 3 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan. apiyaavin thaay maakkaa aavaa'l. maakkaa ooriyealin maka'l. ooriyeal kipiyaa ennum ooraich searnthavan. apiyaavi'rkum yeropeyaami'rkum sa'ndai ea'rpattathu.

^{3} apiyaavin padaiyil 4,00,000 palamikka veerarka'l irunthanar. avarka'lai apiyaa poaril eedupaduththinaan. yeropeyaamin padaiyil 8,00,000 veerarka'l irunthanar. yeropeyaam apiyaavoadu poaridath thayaaraanaan.

^{4} pi'raku apiyaa malainaadaana eppiraayeemil semaraayeem ennum malaimeethu ea'ri nin'raan. apiyaa, “yeropeyaamea! israveal janangka'lea! naan solvathaik kea'lungka'l.

^{5} isravealin theavanaakiya karththar thaaveethi'rkum, avarathu pi'l'laika'lukkum israveal arasanaaka en'ren'raikkum irukkumpadiyaana urimaiyaik koduththirukki'raar enpathu ungka'lukkuth therinthirukka vea'ndum. theavan intha urimaiyai thaaveethi'rku maa'raatha udanpadikkaiyaakak koduththirukki'raar.

^{6} aanaal yeropeyaam than ejamaanukku ethiraakivittaan. neapaaththin makanaana yeropeyaam saalomoanin vealaikkaararka'lil oruvan. saalomoan thaaveethin makan.

^{7} payanat'ra moasamaana na'nparka'loadu searnthu yeroapeyaam saalomoanin makanaana rekopeyaamukku ethiraanaan. avan i'laignanaakavum, anupavam illaathavanaakavum irunthaan. athanaal avanaal yeropeyaamaiyum, avanathu theeya na'nparka'laiyum thadukka mudiyavillai.

^{8} “ippoathu yeropeyaamaakiya neeyum, israveal janangka'lum karththarudaiya arasaadchikku ethiraaka thittamiduki'reerka'l. karththarudaiya arasaangkam thaaveethin santhathiyaarukku uriyathu. ungka'lil aneakam pear yeropeyaamaal seyyappatta pon kan'rukkuttika'lai theyvangka'laaka vazhipadukin'reerka'l.

^{9} neengka'l karththarudaiya aasaariyarka'laiyum, leaviyarka'laiyum virattivitteerka'l. aasaariyarka'l anaivarum aaroanin santhathiyinar. neengka'l ungka'l aasaariyarka'laith thearntheduththukko'ndeerka'l. ithaiththaan mat'ra naattinarum seykin'ranar. oru kaa'laik kan'rukkuttiyudan allathu eazhu semma'riyaattuk kadaakka'ludan thannaip parisuththappaduththikko'l'la varuki'ra evanum ‘theyvangka'l illaatha uruvachsilaika'lukku’ aasaariyanaakalaam.

^{10} “aanaal engka'lukkoa karththarea theavan. yootha janangka'laakiya naangka'l theavanukku keezhppadiya ma'rukkavillai. naangka'l avarai vittu vilakavillai. karththarukku seavai seyki'ra aasaariyarka'l anaivarum aaroanin santhathika'lea. mealum karththarukku seavaiseyya aasaariyarka'lukku leaviyarka'l uthavuki'raarka'l.

^{11} avarka'l thakanapali seluththuvaarka'l. ovvorunaa'l kaalaiyilum, maalaiyilum karththarukku na'ruma'nap porudka'lai erikki'raarka'l. aalayaththil parisuththamaana meajaiyin meal samookaththappangka'lai adukki vaikki'raarka'l. ovvoru naa'l maalaiyil vi'lakkai atha'rkuriya thangkath tha'ndin meal eat'ri vaikki'raarka'l. enavea athu ovvoru maalaippozhuthilum ve'lichchaththudan pirakaasikki'rathu. engka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukku keezhppadivoam. aanaal yeropeyaamaakiya neeyum israveal janangka'lum karththarukku keezhppadiyavillai. neengka'l avaraivittu vilakivitteerka'l.

^{12} theavan thaamea engka'loadu irukki'raar. avarea engka'lai aa'lpavar. avarathu aasaariyarka'lea engka'loadu irukkin'ranar. theavanudaiya aasaariyarka'l ekkaa'langka'lai oothi ungka'lukku ethiraakap poarida azhaiththanar. israveal janangka'lea ungka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththarukku ethiraakap poar seyyaatheerka'l. eanen'raal ungka'laal vet'ripe'ra iyalaathu” en'raan.

^{13} aanaal yeropeyaam oru padaik kuzhuvai apiyaavin padaikkup pinpu'ramaaka anuppinaan. yeropeyaamin padaiyoa apiyaavi'rku munnaal irunthathu. ma'raivaakach sen'ra padaikkuzhuvoa apiyaavin padaikkup pinnaal irunthathu.

^{14} apiyaavin padaiveerarka'l thammaich sut'rip paarththapoathu yeropeyaamin padai veerarka'l sut'ri nin'ru munnum pinnum thaakkuvathaik ka'ndanar. udanea yootha janangka'l karththarai noakkik kooppittaarka'l. aasaariyarka'l ekkaa'langka'lai oothinaarka'l.

^{15} pinnar apiyaavin padaiyilu'l'la janangka'l aarppariththanar. yootha janangka'l aarppariththapoathu theavan yeropeyaamaith thoa'rkadiththaar. yeropeyaamin israveal padaiveerarka'lai, apiyaavin yoothappadai thoa'rkadiththathu.

^{16} israveal aa'nka'l, yoothaavin aa'nka'laivittu oadippoanaarka'l. israveal padaika'laith thoa'rkadikka theavan yoothappadaika'lai anumathiththaar.

^{17} apiyaavum avanudaiya padaiveerarka'lum israveal padai veerarka'laith thoa'rkadiththu 5,00,000 veerarka'laik kon'ruvittanar.

^{18} ivvakaiyil israveal janangka'l thoa'rkadikkappattanar. yootha janangka'l ven'ranar. yoothappadai ven'ratha'rkaana kaara'nam avarka'l tham mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththaraich saarnthirunthathuthaan.

^{19} apiyaavin padai yeropeyaamin padaiyaith thuraththich sen'rathu. apiyaavin padai peththeal, eshaanaa, epperoan aakiya nakarangka'laiyum, avat'raich sut'riyu'l'la kiraamangka'laiyum kaippat'rinaarka'l.

^{20} apiyaa uyiroadu irunthavarai yeropeyaam palamu'l'lavanaaka aaka mudiyavillai. karththar thaamea yeropeyaamaik kon'raar.

^{21} aanaal apiyaa palamu'l'lavan aanaan. avan 14 pe'nka'lai ma'nanthukko'ndaan. 22 makanka'lukkum, 16 maka'lka'lukkum thanthaiyaanaan.

^{22} apiyaavin mat'ra seyalka'l iththoa theerkkatharisiyin puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

 

[2 naa'laakamam 14]

^{1} apiyaa than mu'rpithaakka'loadu searkkappattaan. janangka'l avanai thaaveethin nakaraththilea adakkam seythanar. pi'raku apiyaavin makanaana aasaa puthiya arasanaanaan. aasaavin kaalaththil naattil paththaa'ndu kaalam samaathaanam irunthathu.

^{2} aasaa than theavanaakiya karththarukku munpaaka nallanavat'raiyum, sariyaanavat'raiyum seythaan.

^{3} aasaa anniya theyvangka'lin palipeedangka'laiyum, meadaika'laiyum akat'rinaan. silaika'lai udaiththaan. vikkirakath thoappuka'lai azhiththaan.

^{4} yootha janangka'l theavanaakiya karththaraip pinpat'rumpadi katta'laiyittaan. avarea nam mu'rpithaakka'laal aaraathikkappatta theavan. avarathu katta'laika'laiyum, sattangka'laiyum kaikko'l'la vea'ndum en'raan.

^{5} aasaa yoothaa naattilu'l'la anaiththu nakarangka'lilum amaikkappatta meadaika'laiyum, na'ruma'nap porudka'l erikkappadum palipeedangka'laiyum akat'rinaan. enavea aasaa arasanaaka iruntha kaalaththil avanathu arasu samaathaanamaaka irunthathu.

^{6} intha samaathaanamaana kaalaththil aasaa yoothaa naattil palamikka nakarangka'lai uruvaakkinaan. ikkaala kattaththil aasaa enthavithamaana poarilum eedupadavillai. eanen'raal karththar avanukku samaathaanaththaik koduththaar.

^{7} aasaa yootha janangka'lidam, “intha nakarangka'lai uruvaakki ivat'raich sut'ri suvarka'lai ezhuppuvoam. koapurangka'laiyum, vaasalka'laiyum, vaasalka'lukkuth thaazhppaa'lka'laiyum amaippoam. intha naattil naam innum vaazhnthukko'ndirukkin'ra kaalaththil ithaich seyvoam. innaadu namakkuriyathu. eanen'raal naam theavanaakiya karththaraip pinpat'ruki'roam. avar nammaich sut'rilum samaathaanaththai uruvaakkinaar” en'raan. enavea avarka'l avvaa'rea kattinaarka'l. tham seyalka'lil vet'ri pet'ranar.

^{8} aasaavin padaiyil 3,00,000 pear ko'nda padai yoothaa koaththiraththilirunthum, 2,80,000 pear ko'nda padaikkuzhu penyameenin koaththiraththilirunthum searnthirunthanar. yootha veerarka'l periya keadayangka'laiyum eettika'laiyum sumanthuvanthanar. penyameen veerarka'l si'riya keadayangka'laiyum villampuka'laiyum thaangkinaarka'l. ivarka'l anaivarum thairiyamum palamum mikka veerarka'l.

^{9} appoathu aasaavin padaika'lukku ethiraakach searaa enpavan ki'lampinaan. searaa eththiyoappiyan. avanidam 10,00,000 veerarka'lum 300 irathangka'lum irunthana. avanathu padai mareasaavarai vanthathu.

^{10} aasaa searaavukku ethiraakap poaridavanthaan. mareasaavil u'l'la seppaththaa ennum pa'l'laththaakkilea aasaavin padai veerarka'l poaridath thayaaraaka irunthanar.

^{11} aasaa thanathu theavanaakiya karththarai azhaiththu, “karththaavea, palamaanavarka'lai ethirkkum palaveenarka'lukku uthava ummaal thaan mudiyum! engka'lukku uthavum! engka'l theavanaakiya karththaavea! naangka'l ummaiyeach saarnthu'l'loam. umathu pearaal ipperum padaiyoadu poaridappoaki'roam. karththaavea, neer engka'l theavan. umakku ethiraaka evaraiyum vellumpadividaatheer!” en'raan.

^{12} pi'raku karththar eththiyoappiyaa padaiyai vella aasaavin padaiyaip payanpaduththinaar. eththiyoappiyaa padaiyinar oadippoayinar.

^{13} aasaavin padaiyinar eththiyoappiyaa padaiyinaraik kearaar varai virattikko'ndu sen'ranar. eththiyoappiyaa veerarka'l mee'ndum koodip poarida mudiyaathapadi kollappattanar. karththaraalum avarathu padaiyinaraalum nasukkappattanar. pakaivaridamirunthu aasaavum, avanathu padaiyinarum vilaiyuyarntha porudka'laik kaippat'rikko'ndanar.

^{14} aasaavum, avanathu padaiyinarum kearaar arukilu'l'la anaiththu nakarangka'laiyum thoa'rkadiththanar. annakarangka'lil vaazhntha janangka'l karththarukku payanthaarka'l. annakarangka'lil earaa'lamaaka vilaiyuyarnthap porudka'l irunthana. avat'rilirunthu aasaavin padaiyinar antha vilaiyuyarntha porudka'lai a'l'likko'ndu vanthaarka'l.

^{15} aasaavin padai meaypparka'lin koodaarangka'laiyum thaakkiyathu. avarka'l angkiruntha ni'raiya ve'l'laaduka'laiyum, ottakangka'laiyum kavarnthanar. pi'raku aasaavin padaiyinar erusaleami'rkuth thirumpich sen'ranar.

 

[2 naa'laakamam 15]

^{1} theavanudaiya aavi asariyaavin meethu vanthathu. asariyaa oapeathin makan.

^{2} asariyaa, aasaavaich santhikkach sen'raan. asariyaa, “aasaavea, yoothaa mat'rum penyameenin ellaa janangka'lea! ennaik kavaniyungka'l. neengka'l karththaroadu irukkumpoathu avarum ungka'loadu iruppaar. neengka'l karththaraith theadinaal ka'nduko'l'lalaam. aanaal neengka'l avarai vittu vilakinaal avarum vilaki viduvaar.

^{3} nee'nda kaalaththi'rku isravealarka'l u'nmaiyaana theavan illaamal irunthanar. mealum avarka'l poathikkum aasaariyar illaamalum, sattangka'l illaamalum irunthaarka'l.

^{4} aanaal israveal janangka'lukkuth thunpam vanthapoathu avarka'l mee'ndum karththarudaiya pakkam thirumpinaarka'l. avarea isravealin theavan. avarka'l karththaraith theadinaarka'l; ka'nduko'ndanar.

^{5} anthak kashdakaalangka'lil evaraalum paathukaappaakap paya'nam seyya mudiyavillai. ellaa naaduka'lilum thunpangka'l ea'rpattana.

^{6} oru naadu innoru naattai azhiththathu. oru nakaram innoru nakaraththai azhiththathu. theavan avarka'lukku ellaavithamaana thunpangka'laiyum kodukkavea'ndum en'ru e'n'niyathaal ivvaa'ru nikazhnthathu.

^{7} aanaal aasaa, neeyum yoothaa mat'rum penyameenin janangka'lum palamudaiyavarka'laaka irungka'l. palaveenamaay irukkaatheerka'l. ethaiyum kaivittuvidaatheerka'l. eanen'raal ungka'l pa'nika'lukkuththakka vekumathi kidaikkum!” en'raan.

^{8} aasaa intha vaarththaika'laiyum theerkkatharisiyaana oapeathin vaarththaika'laiyum keattathum ookka u'narvai adainthaan. pi'raku avan yoothaa mat'rum penyameen pakuthika'lil iruntha ve'rukkaththakka vikkirakangka'lai appu'rappaduththinaan. eppiraayeem malainaattil thaan kaippat'riya oorka'lil iruntha ve'rukkaththakka vikkirakangka'laiyum appu'rappaduththinaan. karththarudaiya aalaya munvaayilin munnaal iruntha karththarudaiya palipeedaththaip puthuppiththaan.

^{9} pi'raku aasaa, yoothaa mat'rum penyameen janangka'l anaivaraiyum erusaleamil koottinaan. avan eppiraayeem, manaasea, simiyoan aakiya koaththiraththinarka'laiyum koottinaan. avarka'l vaazhvatha'rkaaka israveal naattilirunthu yoothaavi'rku kudiyea'riyavarka'l. ithupoal earaa'lamaana janangka'l yoothaavi'rku vanthanar. eanen'raal aasaavin theavanaakiya karththar aasaavoadu angkea iruppathaik ka'ndanar.

^{10} aasaavum, antha janangka'l anaivarum erusaleamil koodinaarka'l. athu aasaavin 15vathu aadchiyaa'ndin moon'raavathu maathamaakum.

^{11} appoathu avarka'l 700 kaa'laika'laiyum, 7,000 aaduka'laiyum paliyittanar. ippalip porudka'laiyum mat'ra vilaiyuyarnthavat'raiyum aasaavin padaiyinar tham ethirika'lidamirunthu apakariththu vanthanar.

^{12} pi'raku avarka'l tham manappoorvamaakavum, aathmapoorvamaakavum theavanaakiya karththarukku seavaiseyvathaaka oru oppantham seythuko'ndanar. avarea avarka'lathu mu'rpithaakka'laal seavaiseyyappatta theavan.

^{13} evanoruvan theavanaakiya karththarukkuch seavai seyya ma'rukki'raanoa avan kollappattaan. avan mukkiyamaanavanaa allathu mukkiyam illaathavanaa, avan aa'naa allathu pe'n'naa enpathu oru poruttalla.

^{14} pi'raku aasaavum, janangka'lum karththarukku munnaal oru sapatham seythaarka'l. avarka'l mika uraththakuralil koovinaarka'l. mealum semma'riyaattuk kadaavin kompuka'laiyum, ekkaa'langka'laiyum oothinaarka'l.

^{15} yoothaa janangka'l anaivarum antha u'ruthimozhiyaik ku'riththu makizhchchiyadainthanar. eanen'raal avarka'l tham manappoorvamaakach saththiyam seythanar. avarka'l manap poorvamaaka theavanaip pinpat'rinar. avarka'l theavanaith theadik ka'ndadainthanar. enavea karththar naadu muzhuvathilum u'l'la janangka'lukku samaathaanaththai a'liththaar.

^{16} aasaa arasan than thaayaana maakaa'lai raajaaththi en'ra pathaviyilirunthu neekkivittaan. eanen'raal ava'l ashaa ennum theavathaiyai vazhipadum kampaththai uruvaakkinaa'l. aasaa antha ashaa kampaththai udaiththu thu'nduththu'ndaaka no'rukkivittaan. pi'raku aththu'nduka'lai keetharoan samave'liyil sutteriththaan.

^{17} pala meadaika'loa yoothaa naattil innum azhikkappadaamal irunthana. eninum aasaavin ithayam avanathu vaazhnaa'l muzhuvathum karththaroadu irunthathu.

^{18} aasaa, thaanum than thanthaiyum a'liththa parisuththa anpa'lippuka'lai theavanudaiya aalayaththil ko'ndu vanthu vaiththaan. avai ponnaalum, ve'l'liyaalum seyyappattavai.

^{19} aasaavin 35vathu aadchiyaa'nduvarai naattil poar illaamal irunthathu.

 

[2 naa'laakamam 16]

^{1} aasaavin 36vathu aadchi aa'ndil yoothaa naattinai paashaa thaakkinaan. paashaa isravealin arasan aavaan. avan raamaa ennum nakarukkuch sen'ru athaiyea oru koattaiyaakak kattinaan. janangka'l yoothaavin arasanaana aasaavidam selvathaiyoa allathu avanidamirunthu thirumpuvathaiyoa thaduppatha'rkaana idamaaka raamaa oorinaip payanpaduththinaan.

^{2} karththarudaiya aalayaththil karuvoolaththil iruntha ponnaiyum ve'l'liyaiyum aasaa ve'liyea eduththaan. ara'nmanai karuvoolaththil u'l'la ponnaiyum ve'l'liyaiyum aasaa eduththaan. pi'raku avan pennaathaaththukku thoothu anuppinaan. pennaathaath aaraam naattu arasan. avan thamasku nakaraththil irunthaan. aasaavin seythi ithu:

^{3} “pennaathaath neeyum naanum oru oppantham seythukko'lvoam. un thanthaiyum en thanthaiyum seytha oppantham poan'ru irukkattum. naan unakkup ponnum ve'l'liyum anuppuvean. nee ippoathu paashaavudan u'l'la oppanthaththai oru mudivukku ko'ndu vanthuvidu. athanaal avan enakkuth thunpam tharaamal vilakividuvaan.”

^{4} pennaathaath arasanaakiya aasaa sonnavat'rai oththukko'ndaan. avan thanathu padaith tha'lapathika'lai anuppi israveal nakarangka'laith thaakkinaan. avarka'l eeyoan, thaa'n, aapeal, maayeem, napthalip pakuthiyil iruntha oorka'l aakiyavat'raith thaakkinaarka'l. innakarangka'lil karuvoolangka'lum pa'ndakachsaalaika'lum irunthana.

^{5} israveal nakarangka'l thaakkappaduvathai paashaa kea'lviyut'raan. enavea avan raamaavil koattai kattuvathai vittuvittu vilakippoanaan.

^{6} pi'raku aasaa arasan yoothaa janangka'l anaivaraiyum on'raakak koottinaan. avarka'l raamaa nakaraththi'rkuch sen'raarka'l. angku koattai kattuvatha'rkaaka paashaa vaiththiruntha kal, maram poan'ravat'rai eduththukko'ndu vanthuvittaarka'l. avat'raal avarka'l keapaa, mispaa aakiya nakarangka'lai palamu'l'lathaakak kattinaarka'l.

^{7} appoathu yoothaavin arasanaana aasaavidam anaani enum gnaanathirushdikkaaran vanthaan. anaani arasanidam, “aasaa, nee uthavikkaaka aaraam naattu arasanaiyea saarnthirunthaay. unathu theavanaakiya karththaraich saarnthirukkavillai. nee un uthavikkaaka karththaraich saarnthirukkavea'ndum. aanaal uthavikkaakak karththaraich saaraathathaal aaraam naattu padaiyum un kaika'lil irunthu vilakippoanathu.

^{8} eththiyoappiyarka'lidamum loopiyarka'lidamum valimaimikka periya padai irunthathu. avarka'lidam earaa'lamaana irathangka'lum kuthirai veerarka'lum irunthanar. aanaal nee uthavikku karththarai naadiyapoathu avar ivarka'lai vellumpadi uthavinaar.

^{9} karththarudaiya ka'nka'l poomiyil u'l'la anaivar meethum sut'rivarum. thanakku u'nmaiyaanavarka'lai avar theadi avarka'lai palamu'l'lavar aakkuvaar. aasaa nee muttaa'lthanamaaka nadanthukko'ndaay. enavea ippoathu muthal nee poarka'lai santhippaay” en'raan.

^{10} aasaavi'rku anaani meethu avan peasiya so'rka'lukkaaka koapam vanthathu. avan enthavitha kaara'namin'ri anaaniyaich si'raiyil adaiththaan. ikkaalak kattaththil aasaa palaridam kodooramaaka nadanthukko'ndaan.

^{11} thodakkam muthal i'ruthivarai aasaa seytha seyalka'l yoothaa mat'rum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{12} aasaavin 39vathu aadchiyaa'ndil avan kaalil noay vanthathu. ithu mika moasamaana noay. eninum karththarudaiya uthaviyai naadavillai. uthavikkaaka maruththuvarka'lai naadinaan.

^{13} aasaa thanathu 41vathu aadchiyaa'ndil mariththaan. avan than mu'rpithaakka'loadu searkkappattaan.

^{14} thaaveethin nakaraththilea aasaa thanakken'ru oru kalla'rai amaiththirunthaan. janangka'l avanai athileayea adakkam seythanar. avanai vaasanaip porudka'laalum palavakai ma'nakkalavaika'laalum amaikkappatta meththai meethu vaiththanar. aasaavai kauravippatha'rkaaka janangka'l oru perum neruppai u'ndaakkinaarka'l.

 

[2 naa'laakamam 17]

^{1} yoothaavin puthiya arasanaaka aasaavin idaththilea avanathu makanaana yoasapaath aanaan. ivan yoothaavai palamu'l'lathaaka aakkinaan. isravealai ethirththup poaridum a'lavukku avan yoothaavai palappaduththinaan.

^{2} avan yoothaavin anaiththu nakarangka'lilum padai veerarka'l adangkiya kuzhukka'lai ni'ruththinaan. annakarangka'l ellaam yoothaavilum, avan thanthaiyaal kaippat'rappatta eppiraayeem nakarangka'lilum yoasapaath koattaika'laik kattinaan.

^{3} karththar yoasaapaaththoadu irunthaar. eanen'raal ivanathu si'ruvayathil ivan than mu'rpithaavaana thaaveethaippoan'ru na'rseyalka'laich seythaan. ivan paakaal vikkirakangka'laip pinpat'ravillai.

^{4} yoasapaath than mu'rpithaakka'laippoan'rea theavanaip pinpat'rinaan. avan theavanudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadinthaan. ivan israveal janangka'laippoan'ru vaazhkkai nadaththavillai.

^{5} yoasapaaththai yoothaavin palam porunthiya arasanaaka karththar aakkinaar. yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lum avanukku anpa'lippukka'laik ko'ndu vanthanar. ithanaal yoasapaath perugn selvamum perumaiyum adainthaan.

^{6} yoasapaaththin manam karththarudaiya vazhiyil makizhchchiyaik ka'ndathu. avan yoothaa naattil meadaika'lai akat'rinaan. vikkirakangka'laiyum azhiththaan.

^{7} yoasapaath than thalaivarka'lai yootha nakarangka'lil ka'rpikkach seythaan. ivai ivanathu moon'raavathu aadchiyaa'ndil nadanthathu. pennaayil, opathiyaa, sakariyaa, nethaneyeal, mikaayaa, aakiyoar ivanaal anuppappatta thalaivarka'l.

^{8} ivarka'loadu leaviyarka'laiyum anuppinaan. leaviyarka'lil semaayaa, nethaniyaa, sepathiyaa, aasakeal, semiraamoath, yoanaththaan, athoaniyaa, thopiyaa, thoapaththoaniyaa aakiyoar irunthanar. ivarka'loadu aasaariyarka'lil elishaamaa, yoaraam aakiyoaraiyum anuppinaan.

^{9} ivarka'l yoothaavilu'l'la janangka'lukkup poathiththanar. avarka'lidam 'karththarudaiya sattapuththakam' irunthathu. avarka'l yoothaavin anaiththu nakarangka'lukkum sen'ru athanaip poathiththanar.

^{10} yoothaavin arukilu'l'la mat'ra naattinarum karththarukkup payanthanar. enavea avarka'l yoasapaaththukku ethiraakap poaraith thodangkaamal irunthanar.

^{11} sila pelisthiya janangka'lum yoasapaaththukku anpa'lippuka'laik ko'nduvanthaarka'l. avarka'l yoasapaaththukku ve'l'liyaiyum ko'nduvanthaarka'l. eanen'raal, avan oru valimaimikka arasanenpathai avarka'l a'rinthirunthaarka'l. sila arapiyarka'l aaduka'laik koduththanar. avarka'l 7,700 aattuk kadaakka'laiyum, 7,700 ve'l'laattuk kadaakka'laiyum koduththanar.

^{12} yoasapaath mika palamu'l'lavanaaka aanaan. avan koattaika'laiyum, porudka'l vaippatha'rkaana karuvoolangka'laiyum yoothaavil kattinaan.

^{13} yoothaa nakarangka'lil porudka'lai viniyoakam seythaan. erusaleamil yoasapaath payi'rchi mikka padaiveerarka'lai vaiththirunthaan.

^{14} ivveerarka'l tham koaththirangka'linpadi pattiyalidappattanar. ithuthaan avarka'l viparam: yoothaavilea aayiraththukku athipathika'lil athnaa thalaivanaaka irunthaan. 3,00,000 veerarka'lukku avan tha'lapathiyaaka irunthaan.

^{15} yoakanaan enum tha'lapathiyidam 2,80,000 veerarka'l irunthanar.

^{16} amasiyaa enum tha'lapathiyidam 2,00,000 veerarka'l irunthanar. amasiyaa sikriyin makan. amasiyaa, thannai karththarudaiya seavaiyil eedupaduththuvathil makizhchchiyadainthaan.

^{17} penyameenin koaththiraththil irunthu pinvarum seanaathipathika'l irunthanar. eliyaathaavidam 2,00,000 veerarka'l irunthanar. ivarka'l vil, ampu, keadayam aakiyavat'raip payanpaduththinaarka'l. eliyaathaa mikap palam porunthiya veeran.

^{18} yoasapaaththidam 1,80,000 veerarka'l poarukkuth thayaaraanavarka'laaka irunthanar.

^{19} anaivarum yoasapaath arasanukkuch seavaich seythuvanthanar. arasanukku yootha naattu koattaika'lil pa'niseyya vea'ru veerarka'lum irunthanar.

 

[2 naa'laakamam 18]

^{1} yoasapaaththukku mikuntha selvamum, si'rappum irunthathu. ivan aakaap arasanoadu oru thiruma'na oppantham seythuko'ndaan.

^{2} sila aa'nduka'lukkup pi'raku yoasapaath aakaapaip paarkka samaariyaa nakaraththi'rkuch sen'raan. aakaap pala aaduka'laiyum pasukka'laiyum pali koduththaan. yoasapaaththukkum avanoadu u'l'la janangka'lukkum avat'raik koduththaan. aakaap yoasapaaththidam raamoath kiliyaaththaith thaakkumpadi u'rchaakappaduththinaan.

^{3} aakaap yoasapaaththidam, “kileayaaththilu'l'la raamoaththukku ennoadu varukin'reeraa?” en'ru keattaan. aakaap isravealin arasan. yoasapaath yoothaavin arasan. yoasapaath aakaapidam, “naan unnaip poan'ravan. en janangka'lum un janangka'laip poan'ravarka'lea. naangka'l ungka'loadu poarilea searnthukko'lvoam” en'raan.

^{4} yoasapaath mealum aakaapidam, “aanaal muthalil, naam namathu karththaridamirunthu seythiyai ethirppaarppoam” en'raan.

^{5} enavea arasan aakaap 400 theerkkatharisika'lai a'nithirattinaan. aakaap avarka'lidam, “nammaal raamoath keeleayaaththukku ethiraakap poaka mudiyumaa allathu mudiyaathaa?” en'ru keattaan. theerkkatharisika'loa, “poaka mudiyum, raamoath keeleayaaththaith thoa'rkadikka theavan uthavuvaar” en'ranar.

^{6} aanaal yoasapaath, “karththarudaiya theerkkatharisi yaaraavathu ingkea irukki'raarka'laa? karththarudaiya viruppaththai avarka'l moolam keadka virumpuki'rean” en'raan.

^{7} pi'raku arasan aakaap, yoasapaaththidam, “innum oruvan ingkea irukki'raan. avan moolamaaka naam karththaridam keadkalaam. aanaal naan antha manithanai ve'rukki'rean. eanen'raal avan enakkaaka karththaridamirunthu entha nallach seythiyaiyum sollamaattaan. eppozhuthum avan enakkaakak ketta seythika'laiyea vaiththiruppaan. avanathu peyar mikaayaa, avan imlaavin makan” en'raan. aanaal yoasapaaththoa, “aakaap, nee appadich sollakkoodaathu!” en'raan.

^{8} pi'raku arasan aakaap thanathu oru athikaariyai azhaiththu, “veakamaakap poay, imlaavin makanaana mikaayaavai azhaiththu vaa” en'raan.

^{9} isravealin arasanaana aakaapum, yoothaavin arasanaana yoasapaaththum arasa udai a'ninthu ko'ndanar. avarka'l tham singkaasanangka'lil samaariyaavin olimuka vaasalukku arukea u'l'la ka'laththil amarnthirunthanar. antha 400 theerkkatharisika'lum iru arasarka'lin mun thangka'l seythiyaich sonnaarka'l.

^{10} kenaanaavin makanaana sitheakkiyaa thanakku irumpu kompuka'laich seythaan. avan, “ithuthaan karththar sonnathu: nee intha irumpu kompuka'lai a'ninthuk ko'ndu araamiyarai azhinthupoakumvarai thaakkuvaay” en'raan.

^{11} anaiththu theerkkatharisika'lum ithanaiyea sonnaarka'l. avarka'l, “raamoath keeleayaath nakaraththi'rku sel. nee vet'ri pe'ruvaay. araamiya janangka'lai vellumpadi karththar uthavuvaar” en'ranar.

^{12} mikaayaavai azhaiththuvarappoana thoothuvan avanidam poay, “mikaayaa! kavani. anaiththu theerkkatharisika'lum orea maathiri koo'rukin'ranar. arasan vet'ripe'ra mudiyum ena avarka'l koo'rukin'ranar. enavea avarka'l solvathaiyea neeyum koo'ru. neeyum nalla seythiyaik koo'ravea'ndum” en'raan.

^{13} aanaal mikaayaa, “karththarudaiya jeevanaik ko'ndu solki'rean. enathu theavan solvathaiyea naan solla mudiyum” en'ru pathila'liththaan.

^{14} pi'raku mikaayaa aakaap arasanidam vanthaan. arasan avanidam, “mikaayaa naangka'l raamoath keeleayaath nakaraththi'rkup poaridap poakalaamaa vea'ndaamaa?” en'ru keattaan. atha'rku mikaayaa, “poa avarka'loadu poar sey. antha janangka'lai vella karththar thu'naiseyvaar” en'raan.

^{15} arasan aakaap mikaayaavidam, “karththarudaiya naamaththaal ennidam u'nmaiyai mattumea koo'ra vea'ndumen'ru palamu'rai unnai naan saththiyam seyya vaiththean” en'raan.

^{16} pi'raku mikaayaa, “israveal janangka'l anaivarum malaippakuthiyil sitha'ri oaduvathai naan paarththean. avarka'l meayppan illaatha aaduka'laip poal u'l'lanar. karththar, ‘avarka'lukkuth thalaivan illai. ovvoruvarum paththiramaaka veetti'rkup poakattum’ en'ru koo'rinaar” en'raan.

^{17} israveal arasanaana aakaap yoasapaaththidam, “karththaridamirunthu enakku mikaayaa nalla seythiyaich sollamaattaan en'ru ea'rkenavea koo'riyirukki'rean. avan enakku kettach seythika'lai mattumea koo'ruvaan” en'raan.

^{18} atha'rku mikaayaa, “karththaridamirunthu vantha seythiyaik kea'l: karththar than singkaasanaththil amarnthiruppathai naan paarththean. paraloakaththin padai avarathu valathupu'ramum idathupu'ramum u'l'lana. anaiththu padaika'lum avaraich sut'rilum nin'rukko'ndirukki'rathu.

^{19} karththar, ‘raamoath keeleayaath nakarin meal padaiyedukkumaa'ru seythu appoaril aakaap marikkumaa'ru seyya, yaaraal thanthiramaaych seyalpada mudiyum?’ en'ru keattaar. atha'rku ovvoruvarum vevvea'raanathaik koo'rinaarka'l.

^{20} pi'raku oru aavi vanthu karththarukku munpaaka nin'rathu. antha aavi ‘naan aakaapidam thanthiramaaych seyalpaduki'rean’ en'ru koo'riyathu. athanidam, ‘eppadi?’ en'ru karththar keattaar.

^{21} atha'rku athu, ‘naan poay aakaapin theerkkatharisika'lin vaayil poy sollum aaviyaaka iruppean’ en'rathu. atha'rkuk karththar, ‘nee aakaapai eamaat'ruvathil vet'ri pe'ruvaay. enavea poay avvaa'rea sey’ en'raar.

^{22} “ippoathu aakaap kavani. poy sollum aaviyai un theerkkatharisika'lin vaayil karththar irukkach seythu'l'laar. enavea karththar sonnapadi unakku theemaiyea ea'rpadum” en'raan.

^{23} pi'raku sitheakkiyaa mikaayaavin arukil sen'ru avanathu mukaththilea a'rainthaan. sitheakkiyaavin thanthai kenaanaa. sitheakkiyaa, “mikaayaa, karththarudaiya aavi entha vazhiyaay ennaivittu unnidam vanthu ivvaa'ru peasa vaiththathu?” en'ru keattaan.

^{24} atha'rku mikaayaa, “sitheakkiyaa! nee u'l'la'raikku'l'lea oadi pathungkum naa'lilea athanaik kaa'npaay” en'raan.

^{25} pi'raku aakaap arasan, “mikaayaavai azhaiththuk ko'ndu nakara aa'lunaraakiya aamoanidaththilum arasa kumaaranaakiya yoavaasidaththilum sellungka'l.

^{26} avarka'lidam, ithuthaan arasan sonnathu: ‘mikaayaavaich si'raiyilea adaiyungka'l. naan poarilirunthu thirumpi varumvarai si'rithu appaththaiyum, tha'n'neeraiyum thavira vea'ru ethaiyum tharaatheerka'l’ enak koo'rungka'l” en'raan.

^{27} atha'rku mikaayaa, “aakaap! nee poarka'laththilirunthu paththiramaakath thirumpi vanthaal, pi'raku karththar en moolamaakap peasavillai. janangka'lea! naan solvathaik keattu ninaivil vaiththukko'l'lungka'l!” en'raan.

^{28} israveal arasanaana aakaapum yoothaavin arasanaana yoasapaaththum raamoath keeleayaaththaith thaakkinaarka'l.

^{29} aakaap arasan yoasapaaththidam, “naan poarkka'laththi'rku'l nuzhaiyumun en thoat'raththai maat'rikko'lvean. aanaal nee unathu udaiyaiyea a'ninthuko'l” en'raan. enavea isravealin arasanaakiya aakaap than aadaiyai maat'rikko'ndaan. iruvarum poarkka'laththukkuch sen'raarka'l.

^{30} aaraam arasan thanathu irathappadaith tha'lapathiyidam oru katta'laiyittaan. avan avarka'lidam, “evaroadum sa'ndaiyidavea'ndaam. avan periyavanaayinum sari, si'riyavanaayinum sariyea. aanaal isravealin arasanaana aakaapidam mattum sa'ndaiyidungka'l” en'raan.

^{31} irathappadaith tha'lapathika'l yoasapaaththaik ka'ndathum “isravealin arasanaana aakaap angkea irukki'raan!” en'ru e'n'ninaarka'l. enavea yoasapaaththaith thaakka avarka'l thirumpinaarka'l. aanaal yoasapaath saththamittu vea'ndinapadiyaal karththar avanukku uthavinaar. theavan irathappadaith tha'lapathika'lai yoasapaaththai vittu vilakumpadi seythaar.

^{32} avarka'lukku ivan israveal arasanaana aakaap illai en'ru therinthathum thuraththuvathai vittuvittanar.

^{33} aanaal oru veeran enthavitha ku'riyum illaamal oru ampai vittaan, athu israveal arasanaana aakaapin meethu paaynthathu. athu aakaapin udalil kavasam illaatha pakuthiyin meal paaynthathu. aakaap than irathavoattiyidam, “irathaththaith thiruppik ko'l. naan kaayappattirukki'rean. ennai poarka'laththukku ve'liyea ko'ndu sel!” en'raan.

^{34} an'ru poar mikavum moasamaaka nadai pet'rathu. an'ru maalaivarai aakaap aaraamiyarukku ethiraaka irathaththil nin'rukko'ndirunthaan. sooriyan ma'rainthathum avan mariththaan.

 

[2 naa'laakamam 19]

^{1} yoothaavin arasanaana yoasapaath erusaleamilu'l'la than veetti'rkup paathukaappaaka vanthu searnthaan.

^{2} yekoo ennum gnaanathirushdikkaaran yoasapaaththai santhikka vanthaan. avanathu thanthaiyin peyar anaani. avan arasanidam, “ean kettavarka'lukku uthavinaay? karththarai ve'ruppavarka'l meal ean anpu seluththinaay. athanaal thaan karththar un meethu koapamaaka irukki'raar.

^{3} aanaal unathu vaazhvil sila nanmaika'lum u'l'lana. nee vikkirakangka'lai azhiththaay. nee manappoorvamaakath theavanaip pinpat'ravea'ndum en'ru e'n'ninaay” en'raan.

^{4} yoasapaath erusaleamil vaazhnthaan. peyarsepaa nakaram muthal eppiraayeem malai naaduvarai vaazhum janangka'ludan searnthu vaazhum poruttu, mee'ndum yoasapaath ve'liyea'rinaan. antha janangka'lai avan avarka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththaridam thirumpak ko'nduvanthaan.

^{5} yoasapaath yoothaavil neethipathika'laith thearntheduththaan. avan thearntheduththa neethipathika'lai ovvoru koattaiyilum irukkach seythaan.

^{6} yoasapaath neethipathika'lidam, “neengka'l enna seyki'reerka'l enpathil kavanamaaka irungka'l. eanen'raal neengka'l janangka'lukkaaka niyaayantheerkkavillai. karththarukkaaka niyaayantheerkki'reerka'l. neengka'l oru mudivu edukkumpoathu karththar ungka'loadu irukki'raar.

^{7} ippoathu ungka'lil ovvoruvarum karththarukkup payappadavea'ndum. neengka'l enna seyyavea'ndum enpathil kavanamaaka irungka'l. eanen'raal namathu theavanaakiya karththar niyaayamaanavar. avar aneethiyaanavat'rai yaarukkum seyyamaattaar. mealum thanathu niyaayaththeerppuka'lai maat'rikko'l'la pa'naththaip pet'rukko'l'lamaattaar” en'raan.

^{8} erusaleamil, yoasapaath sila leaviyarka'laiyum aasaariyarka'laiyum, israveal koaththira thalaivarka'lil silaraiyum neethipathika'laakath thearntheduththaan. ivarka'l erusaleamil u'l'la janangka'lin sikkalka'lai theavanudaiya sattaththaal sari seyyavea'ndum.

^{9} yoasapaath avarka'lukkuk katta'laiyittaan. avan, “neengka'l ungka'l manappoorvamaakavum u'nmaiyaakavum seavaich seyyavea'ndum. neengka'l karththarukku payappadavea'ndum.

^{10} ungka'lidam kolai, sattappirachchanaika'l, katta'lai, vithimu'rai allathu vea'ru sila sattangka'l pat'riya vazhakkuka'l varum, anaiththu vazhakkuka'lilum neengka'l janangka'laik karththarukku ethiraakap paavam seyyaathapadikku echcharikkai seyyavea'ndum. neengka'l u'nmaiyaaka seavai seyyaavittaal karththarudaiya koapam ungka'l mealum ungka'l sakoathararka'l mealum ea'rpadum. neengka'l ippadi seythaal kut'ravaa'lika'laakamaatteerka'l.

^{11} “amariyaa thalaimai aasaariyan. karththaraip pat'riya kaariyangka'lil avan ungka'lukku mealaaka iruppaan. arasanaip pat'riya vivakaarangka'lil sepathiyaa ungka'lukku uyarnthavanaaka iruppaan. sepathiyaavin thanthaiyin peyar ismaveal. sepathiyaa yoothaa koaththiraththin thalaivanaaka irukki'raan. leaviyarka'l ungka'lukku ezhuththaa'larka'laaka seavai seyvaarka'l. neengka'l seyyum anaiththu seyalka'lilum u'ruthiyaaka irungka'l. sariyaanavat'raich seykin'ra janangka'loadu karththar thu'nai iruppaaraaka” en'raan.

 

[2 naa'laakamam 20]

^{1} pi'raku moavaapiya janangka'lum, ammoan janangka'lum, sila miyooniya janangka'lum yoasapaaththukku ethiraakap poaridath thodangkinaarka'l.

^{2} silar yoasapaaththidam vanthu, “ungka'lukku ethiraakap poarida eathoamilirunthu oru perumpadai vanthuko'ndirukki'rathu. avarka'l mara'nak kadalin ma'rukaraiyil irunthu varuki'raarka'l. avarka'l ea'rkenavea aasaasoan thaamaaril u'l'laarka'l!” en'ranar. (aasaasoan thaamaar engkeathi en'rum azhaikkappaduki'rathu.)

^{3} yoasapaaththukkup payam ea'rpattathu. enna seyyavea'ndum en'ru karththaridam keadkath theermaaniththaan. yoothaavilu'l'la elloarum upavaasam irukka oru nearaththaik ku'riththaan.

^{4} yoothaavilu'l'la janangka'l on'ru koodi karththaridam uthavi keattanar. yoothaavin anaiththu nakarangka'lilirunthum janangka'l vanthu karththarudaiya uthaviyai vea'ndinaarka'l.

^{5} yoasapaath karththarudaiya aalayaththil irunthaan. angku puthuppirakaaraththi'rku munnaal irunthaan. yoothaavilirunthum erusaleamilirunthum vantha janangka'l koottaththin munnar nin'ru peasinaan.

^{6} avan sonnathaavathu: “engka'l mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththaavea neer paraloakaththilirukki'ra theavan. anaiththu naaduka'lilum u'l'la arasuka'lai neer aa'nduvaruki'reer. umakku athikaaramum palamum u'l'lathu. umakku ethiraaka evaraalum ni'rka mudiyaathu.

^{7} neerea engka'ludaiya theavan. intha nilaththilirunthu janangka'l ve'liyea'rumaa'ru neer kattaayappaduththineer. ithanai ummudaiya israveal janangka'lin munnilaiyileayea neer seytheer. neer intha nilaththai aapirakaamin santhathiyinarukku ekkaalaththi'rkum uriyathaakkineer. aapirakaam umathu na'npar.

^{8} aapirakaamin santhathiyinar intha nilaththil vaazhnthaarka'l. umathu naamaththaal oru aalayaththaik kattinaarka'l.

^{9} avarka'l, ‘engka'lukku vaa'laaloa, tha'ndanaiyaaloa, noayaaloa, pagnchaththaaloa thunpangka'l vanthaal naangka'l umathu aalayaththin munnaal umakku mun ni'rpoam. ummudaiya naamam ivvaalayaththin meal u'l'lathu. naangka'l thunpaththil irukkumpoathu ummai noakkich saththamiduvoam. pin neer athaik keattu engka'laik kaappaat'ruveer.’

^{10} “aanaal ippoathu, ingkea ammoan, moavaap, seayeer malai aakiya janangka'l irukkin'ranar. isravealar ekipthilirunthu ve'liyea'ri vanthapoathu avarka'lathu nilaththin vazhiyaakach sella neer anumathikkavillai. enavea israveal janangka'l ivarka'lai vittu vilaki, azhikkaamal poanaarka'l.

^{11} aanaal paarum, naangka'l avarka'lai azhikkaamal vittatha'rku avarka'l engka'lukkuth tharum vekumathiyaip paarum. avarka'l ummudaiya naattai vittu ve'liyea'rumaa'ru engka'laik kattaayappaduththuki'raarka'l. intha naattai neer engka'lukku koduththeer.

^{12} engka'ludaiya theavanea, antha janangka'laith tha'ndiyum. engka'lukku ethiraaka vanthirukkum ipperum padaiyai ethirkka engka'lidam palam illai. enna seyyavea'ndum en'ru engka'lukkuth theriyavillai. athanaal naangka'l ummidam uthaviyai vea'nduki'roam!” en'raan.

^{13} yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'lum thangka'ludaiya manaivi, kuzhanthaika'l mat'rum pi'l'laika'ludan karththarukku munnaal nin'raarka'l.

^{14} pi'raku karththarudaiya aavi yakaasiyeal enpavan meethu vanthathu. yakaasiyeal sakariyaavin makan. sakariyaa penaayaavin makan. penaayaa eayelin makan. eayeal maththaniyaavin makan. yakaasiyeal oru leaviyan. ivan aasaapin santhathiyaan. koottaththin naduvil

^{15} yakaasiyeal, “naan solvathaik kea'lungka'l. yoasapaath arasanea, yoothaa mat'rum erusaleamil u'l'la janangka'lea, karththar ungka'lukku ithanaik koo'ruki'raar: ‘ipperum padaiyaikka'ndu agnchavoa, kavalaippadavoa vea'ndaam. eanen'raal ithu ungka'ludaiya poaralla. ithu theavanudaiya poar.

^{16} naa'lai keezhea i'rangkippoay avarka'loadu sa'ndaiyidungka'l. avarka'l sis en'ra meattu vazhiyaaka varuki'raarka'l. avarka'lai neengka'l yeruveal enum vanaantharaththi'rku ethiraana pa'l'laththaakkin mudivil santhippeerka'l.

^{17} ippoaril neengka'l sa'ndaiyidavea vea'ndaam. ungka'l idangka'lil u'ruthiyaaka nillungka'l. karththar ungka'laik kaappaat'ruvathaik kaa'npeerka'l. yoothaa naattinarea! erusaleamiyarka'lea! agnchaatheerka'l. kavalaippadaatheerka'l! karththar ungka'loadu irukki'raar. enavea naa'lai avarka'lukku ethiraakach sellungka'l’ en'raar” en'ru sonnaan.

^{18} yoasapaath kuninthu va'nangkinaan. avanathu mukam tharaiyaith thottathu. yoothaavil vaazhum janangka'lum erusaleamil vaazhum janangka'lum karththarukku munpaaka tharaiyil vizhunthu va'nangkinaarka'l. avarka'l anaivarum karththarai thozhuthuko'ndanar.

^{19} isravealin theavanaakiya karththarai, koakaath mat'rum kearaa aakiya koaththiraththil u'l'la leaviyarka'l ezhunthu nin'ru thuthiththanar. avarka'l karththarai mikach saththamaakath thuthiththanar.

^{20} athikaalaiyil yoasapaaththin padaiyaanathu thekkoavaa vanaantharaththi'rkup poanathu. avarka'l pu'rappadumpoathu yoasapaath nin'ra va'n'nam, “yoothaa mat'rum erusaleamil u'l'la janangka'lea! naan solvathaik kea'lungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarai nampungka'l. visuvaasaththil u'ruthiyaayirungka'l. karththarudaiya theerkkatharisika'lai nampungka'l. athanaal vet'ri pe'ruveerka'l” en'raan.

^{21} pi'raku yoasapaath janangka'lai a'rivuraika'laal u'rchaakappaduththinaan. pinnar karththaraith thuthiththup paadap paadakarka'laith thearntheduththaan. karththar parisuththamum, a'rputhamum ko'ndavar. ivaraith thuthiththup paadik ko'ndea paadakarka'l padaikku munnaal sen'raarka'l. avarka'l, “karththaraith thuthiyungka'l, eanen'raal avarathu anpu en'ren'rum nilaiththirukkum!” en'ru paadinaarka'l.

^{22} theavanai ivarka'l paadith thuthikkath thodangkiyathum, karththar ammoaniyar, moavaapiyar, seayeer malainaattinar aakiyoar meethu oru ma'raimukath thaakkuthal nadaththinaar. ivarka'lea yoothaa nakarin meal poar thoduththu vanthavarka'l. avarka'l adikkappattaarka'l.

^{23} ammoaniyarka'lum, moavaapiyarka'lum searnthu seayeer malai naattinar meethu poaridath thodangkinaarka'l. ammoaniyarka'lum, moavaapiyarka'lum seayeer malai naattinaraik kon'ru azhiththaarka'l. seayeer malai naattinaraik kon'ru mudiththa pi'raku thamakku'l'laakavea poarittuk kollath thodangkinaarka'l.

^{24} yoothaa janangka'l vanaantharaththil paarppatha'rku vasathiyaana oru idaththi'rku vanthanar. angkirunthu avarka'l perum padaiyaik kavaniththanar. avarka'l seththuppoana pi'nangka'laiththaan paarkka mudinthathu. evarum angku uyiroadu illai.

^{25} yoasapaaththum avanathu padaiyum vanthu mariththup poanavarka'lidam iruntha vilaiyuyarntha porudka'lai eduththuchsen'raarka'l. avarka'l pala mirukangka'laiyum, selvangka'laiyum, aadaika'laiyum vilaiyuyarntha porudka'laiyum kaippat'rinaarka'l. avarka'l avat'raith thamakku eduththukko'ndanar. avarka'l ivvaa'ru vilaiyuyarntha porudka'lai moon'ru naadka'laaka ko'l'laiyittanar. eanen'raal avat'rin a'lavu avva'lavu mikuthiyaayirunthathu.

^{26} naankaavathu naa'l yoasapaaththum avanathu padaika'lum peraakkaa pa'l'laththaakkil koodinaarka'l. antha idaththil avarka'l karththaraith thuthiththanar. enavea antha idam, “peraakkaa pa'l'laththaakku” en'ru ithuvaraiyilum azhaikkappaduki'rathu.

^{27} pi'raku yoasapaath yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lai erusaleami'rkuth thirumpa azhaiththuk ko'ndu poanaan. avarka'lin pakaivarka'l azhikkappattathaal avarka'laik karththar mikavum makizhchchiyoadu vaiththaar.

^{28} avarka'l erusaleami'rkuth thampurukka'loadum, surama'ndalangka'loadum, ekkaa'langka'loadum vanthu karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'ranar.

^{29} anaiththu naaduka'lilum u'l'la anaiththu arasuka'lum karththarukku agnchinaarka'l. eanen'raal avai isravealin ethirika'loadu karththar poarittathaip pat'ri kea'lvippattanar.

^{30} athanaal yoasapaaththin arasaangkam samaathaanamaaka irunthathu. yoasapaaththin theavan avanaich sut'rilum samaathaanaththaith thanthaar.

^{31} yoasapaath yoothaa naadu muzhuvathaiyum arasaa'ndaan. ivan aa'laththodangkumpoathu ivanukku vayathu 35, ivan erusaleamil 25 aa'nduka'l aa'ndaan. ivanathu thaayin peyar asupaa'l. iva'l silkiyin maka'l.

^{32} yoasapaath thanathu thanthai aasaavaip poan'ru sariyaana vazhiyil vaazhnthaan. avan aasaavin vazhiyaip pinpat'ruvathil irunthu maa'ravillai. karththarudaiya paarvaiyil nallavat'raiyeach seythaan.

^{33} aanaal meadaika'l akat'rappadavillai. tham mu'rpithaakka'l pinpat'riya theavanaip pinpat'ruvatha'rkaaka janangka'l thangka'ludaiya iruthayaththaith thiruppavillai.

^{34} yoasapaath seytha mat'ra seyalka'laip pat'ri thodakkam muthal i'ruthivarai u'l'lavat'raip pat'ri aanaaniyin makanaakiya yekoovin aava'nangka'lil ezhuthappattu'l'lana. pirathi seyyappattu, israveal arasarka'lin varalaa'ru ennum puththakaththil ivai searkkappattana.

^{35} pi'raku yoothaavin arasanaana yoasapaath israveal arasanaana akasiyaavoadu oru oppantham seythukko'ndaan. akasiyaa theemaich seythaan.

^{36} yoasapaath akasiyoavoadu searnthu ko'ndu tharsheesukkuch sella kappal kattinaan. avarka'l kappalka'lai esiyoan keapearilea kattinaarka'l.

^{37} pi'raku eliyeasar yoasapaaththukku ethiraakap peasinaan. eliyeasarin thanthai peyar thothovaa. eliyeasar mareasaa oorinan. avan, “yoasapaath, nee akasiyaavoadu searnthuvittaay. athanaalthaan karththar unathu vealaika'lai azhippaar” en'raan. kappalka'l no'rungkippoayina. athanaal yoasapaaththum, akasiyaavum tham aadka'lai tharsheesukku anuppamudiyaamal poayit'ru.

 

[2 naa'laakamam 21]

^{1} yoasapaath mariththathum than mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. avan thaaveethin nakarilea adakkam seyyappattaan. yoaraam yoasapaaththin idaththil puthiya arasan aanaan. yoaraam yoasapaaththin makan.

^{2} asariyaa, eakiyeal, sakariyaa, asariyaa, mikaaveal, seppaththiyaa enum sakoathararka'l yoaraami'rku irunthanar. ivarka'l yoasapaaththin makanka'l. yoasapaath yoothaavin arasan aavaan.

^{3} yoasapaath than makanka'lukku ve'l'li, pon, vilaiyuyarntha porudka'l en'ru pala parisuka'laik koduththaan. palamaana koattaika'laiyum avarka'lin po'ruppil vittaan. aanaal avan thanathu aadchiyai yoaraamidam koduththaan. eanen'raal avanthaan mooththa makan.

^{4} yoaraam thanathu thanthaiyin arasai eat'ruk ko'ndathum thannai palappaduththik ko'ndaan. pi'raku vaa'laal than sakoathararka'l anaivaraiyum kon'raan. israveal thalaivarka'l silaraiyum ivan kon'raan.

^{5} yoaraam aadchikku vanthapoathu avanukku 32 vayathu. avan erusaleamil 8 aa'nduka'l aa'ndaan.

^{6} israveal arasarka'lin vazhiyileayea avanum aa'ndaan. aakaapin kudumpaththaip poan'rea avanum vaazhnthaan. eanen'raal avan aakaapin maka'lai ma'nanthirunthaan. karththarudaiya paarvaiyil yoaraam theeyavat'raich seythaan.

^{7} aanaal karththar thaaveethin vamsaththai azhikka virumpavillai. eanen'raal karththar thaaveethoadu ea'rkenavea udanpadikkai seythirunthaar. thaaveethi'rkum avanathu kudumpaththi'rkum en'ren'raikkum vi'lakkeat'ri vaippathaakak karththar vaakka'liththirunthaar.

^{8} yoaraamin kaalaththil yoothaavin aadchikku'l'liruntha eathoam thaniyaakap pirinthathu. avarka'l thangka'lukken'ru oru arasanaiyum thearntheduththukko'ndanar.

^{9} enavea yoaraam thanathu anaiththu tha'lapathika'loadum irathangka'loadum eathoami'rkuch sen'raan. eathoamiyap padai yoaraamaiyum, avanathu irathappadaiyaiyum soozhnthukko'ndanar. aanaal iravil yoaraam avarka'lai mu'riyadiththaan.

^{10} antha nearaththilirunthu in'ruvarai eathoam naadu yoothaavi'rku ethiraakak kalakam seythavaa'ru u'l'lathu. leepnaa oorinaich searnthavarka'lum yoaraamukku ethiraakath thirumpinaarka'l. yoaraam theavanaakiya karththaraivittu neengkiyathaal ithu nadanthathu. yoaraamin mu'rpithaakka'l pinpat'riya theavan avarea.

^{11} yoaraamum yoothaavin malaippakuthika'lil meadaika'lai amaiththaan. erusaleam janangka'l theavan virumpuvathai seyyaathavaa'ru yoaraam aa'ndaan. avan yoothaavin janangka'laik karththaraivittu vilakki vazhinadaththich sen'raan.

^{12} eliyaa theerkkatharisiyidamirunthu yoaraam oru seythiyaip pet'raan. anthach seythi sonnathaavathu: “theavanaakiya karththar sonnathu ithu thaan. unathu thanthaiyaana thaaveethu pinpat'riya theavan ivarthaan. ‘yoaraam! nee unathu thanthai yoasapaath vaazhntha vazhiyil vaazhavillai. yoothaavin arasanaana aasaa vaazhntha vazhiyilum nee vaazhavillai.

^{13} neeyoa isravealin arasarka'l vaazhnthathupoan'ru vaazhnthu varuki'raay. yoothaa mat'rum erusaleam janangka'l theavan virumpuki'rathaich seyyaathirukka seythu'l'laay. aakaapum avan kudumpaththinarum seythathu ithuvea. avarka'l theavanukku nan'riyudaiyavarka'laaka illai. nee unnudaiya sakoathararka'laik kon'rirukki'raay. unathu sakoathararka'l unnaivida nallavarka'l.

^{14} enavea, ippoathu karththar viraivil unathu janangka'lai athika tha'ndanai koduththuth tha'ndippaar. unathu kuzhanthaika'l, manaivika'l, unakkuriya soththukka'l aakiya anaiththaiyum karththar tha'ndippaar.

^{15} nee kodiya kudal noayaal avathippaduvaay. ithu naa'lukku naa'l mikuthiyaakum. pi'raku unathu kodooramaana noayaal unathu kudal ve'liyil varum’ en'ru karththar koo'ruki'raar.”

^{16} karththar pelisthiya janangka'laiyum, eththiyoappiyarka'lukku arukil vasiththa aaraap janangka'laiyum yoaraamin meethu koapangko'l'lumaa'ru vi'laiviththaar.

^{17} avarka'l yoothaa naattaith thaakkinaarka'l. arasanathu veetti'rkuch sonthamaana anaiththuch selvangka'laiyum avarka'l eduththuch sen'raarka'l. yoaraamin manaivika'laiyum pi'l'laika'laiyum kaippat'rinar. yoaraamin i'laiya makan mattum vidappattaan. avanathu peyar yoavaakaas.

^{18} ivaiyanaiththum nikazhntha pi'raku karththar yoaraami'rkuk kudalnoay varumpadi seythaar. athu ku'nappaduththa mudiyaatha a'lavi'rku irunthathu.

^{19} pi'raku ira'ndaa'nduka'l kazhinthu avanathu noayin kaara'namaaka kudal ve'liyil vanthathu. avan mikuntha valiyaal mariththuppoanaan. ivanathu thanthaikku vaasanai porudka'lai eriththathupoal ivanukku janangka'l erikkavillai.

^{20} yoaraam arasanaanapoathu 32 vayathu'l'lavanaayirunthu 8 varusham erusaleamil arasaa'ndu mariththup poanaan. avan mariththathum avanukkaaka evarum thukkappadavillai. janangka'l yoaraamai thaaveethin nakaraththilea adakkam seythanar. aanaal arasarka'lukkuriya kalla'raiyil adakkam seyyavillai.

 

[2 naa'laakamam 22]

^{1} yoaraamin idaththi'rku erusaleam janangka'l akasiyaavaip puthiya arasanaakath thearntheduththanar. akasiyaa yoaraamin i'laiya makan aavaan. yoaraamin mukaamai arapiyarka'ludan searnthuko'ndu vanthavarka'l thaakkiyapoathu, yoaraamin mooththa makanka'laik kon'ruvittanar. enavea akasiyaa mattumea meethiyaakayirunthathaal yoothaavin arasanaanaan.

^{2} akasiyaa aadchikku vanthapoathu avanukku 22 vayathu. akasiyaa erusaleamil oaraa'ndu aadchi seythaan. avanathu thaayin peyar aththaaliyaa'l. ava'l omriyin maka'l.

^{3} akasiyaavum aakaapin kudumpaththinaraippoalavea vaazhnthaan. ivan ivvaa'ru vaazhvatha'rku ivanathu thaayea kaara'namaaka irunthaa'l. ivan thava'ru seyya ava'l thoo'ndinaa'l.

^{4} karththarudaiya paarvaiyil akasiyaa theemaich seythuvanthaan. ithaiththaan aakaap kudumpaththinarum seythuvanthanar. akasiyaavin thanthai mariththa pi'raku aakaapin kudumpaththinar ivanukku theeya a'rivuraika'laik koo'rivanthanar. avai avanukku mara'naththukku eathuvaayit'ru,

^{5} aakaapin kudumpaththinar thantha a'rivuraika'lai akasiyaa pinpat'rinaan. ivan yoaraamoadu searnthuko'ndu aaraamin arasanaana aasakealukku ethiraakach sa'ndaiyida raamoath keeleayaath nakaraththi'rkuch sen'raan. yoaraamin thanthaiyin peyar aakaap. ivan isravealin arasan. aanaal aaraamiyarka'l poaril yoaraamaik kaayappaduththinar.

^{6} yoaraam thannaik ku'nappaduththikko'l'la yesreyeal nakaraththi'rkuth thirumpip poanaan. ivan aaraam arasanaana aasakealukku ethiraaka raamoaththil sa'ndaiyittapoathu ikkaayangka'lai adainthaan. pi'raku yoaraamaip paarkka akasiyaa yesreyeal nakaraththi'rku sen'raan. akasiyaavin thanthaiyin peyar yoaraam. ivan yoothaavin arasan. yoaraamin thanthaiyin peyar aakaap. yoaraam kaayappattathaal yesreyeal nakaraththil irunthaan.

^{7} yoaraamaip paarkka akasiyaa sen'rapozhuthu, theavan akasiyaavi'rku mara'naththai vi'laiviththaar. akasiyaa vanthathum yoaraamoadu yekoovaich santhikkappoanaan. yekoovin thanthai nimsi. aakaapin kudumpaththai azhikka karththar yekoovaith thearntheduththaar.

^{8} yekoo aakaapin kudumpaththaith tha'ndiththuk ko'ndirunthaan. athoadu avan akasiyaavi'rku seavai seytha yoothaavin thalaivarka'laiyum akasiyaavin u'ravinarka'laiyum ka'ndupidiththu avarka'laik kon'raan.

^{9} pi'raku yekoo, akasiyaavaith theadinaan. avan samaariyaa nakaraththilea o'linthuko'l'la muyan'rapoathu yekoovin aadka'l pidiththukko'ndanar. avanai avarka'l yekoovidam ko'nduvanthanar. avarka'l avanaik kon'ru adakkam seythanar. avarka'l, “akasiyaa yoasapaaththin santhathiyaan. yoasapaath than muzhumanathoadu karththaraip pinpat'rinaan” en'ru koo'rinar. akasiyaavin kudumpaththinarukku yoothaa muzhuvathaiyum aa'lvatha'rkuriya pelan illaamalpoanathu.

^{10} aththaaliyaa'l akasiyaavin thaay aavaa'l. iva'l than makan mariththuppoanathai a'rinthathum, yoothaavil u'l'la arasarka'lin ellaa pi'l'laika'laiyum kon'rupoattaa'l.

^{11} aanaal yoaseapiyaath akasiyaavin makanaana yoavaasai eduththu ma'raiththu vaiththaa'l. ava'l yoavaasaiyum avanathu thaathika'laiyum padukkaiya'raikku'l'lea o'liththaa'l. yoaseapiyaath yoaraam arasanin maka'l. ava'l yoaythaavin manaivi. yoaythaa oru aasaariyan. yoaseapiyaath akasiyaavin sakoathari. aththaaliyaa'l yoavaasaik kollavillai. kaara'nam avan ma'raikkappattaan.

^{12} yoavaas aasaariyarka'loadu theavanudaiya aalayaththil aa'ru aa'nduka'lukku ma'raikkappattaan. akkaalakkattaththil, aththaaliyaa'l annaattai arasiyaippoala aa'ndu vanthaa'l.

 

[2 naa'laakamam 23]

^{1} aa'ru aa'nduka'lukkup pi'raku yoaythaa thanathu palaththaik kaattinaan. avan ellaa padaiththalaivarka'ludanum oru oppantham seythuko'ndaan. eroakaamin makan asariyaa, yoakanaanin makan ismaveal, oapeathin makan asariyaa, aathaayaavin makan maaseyaa, sikriyin makan elishaapaath aakiyoar antha padaiththalaivarka'l.

^{2} avarka'l yoothaa muzhuvathum sut'ri yoothaavin nakarangka'lil iruntha leaviyarka'laik koottinaarka'l. israveal koaththirangka'lin thalaivarka'laiyum koottinaarka'l. pi'raku avarka'l erusaleami'rkuch sen'ranar.

^{3} anaiththu janangka'lum koodi, theavanudaiya aalayaththil arasanoadu oru oppantham seythukko'ndanar. yoaythaa avarka'lidam, “arasanathu makan aadchi seyvaan. ithuthaan thaaveethin santhathiyinaraik ku'riththuk karththar vaakka'liththathu.

^{4} ippoathu, neengka'lum seyya vea'ndiyathu ithuthaan. aasaariyarka'lilum leaviyarka'lilum moon'ril oru pakuthiyinar oayvu naa'lil kadamaiyaat'rach sellumpozhuthu kathavuka'laik kaaval kaakka vea'ndum.

^{5} aduththa moon'ril oru pangkinar arasanin iruppidaththaik kaaval kaakkavea'ndum. mealum moon'ril oru pangkinar asthipaara vaasalaik kaaval kaakkavea'ndum. aanaal mat'ravarka'l anaivarum karththarudaiya aalayap pirakaarangka'lil irukkavea'ndum.

^{6} oruvaraiyum karththarudaiya aalayaththi'rku'l anumathikka vea'ndaam. aasaariyarka'l mat'rum leaviyarka'lai mattum anumathikkavea'ndum. avarka'l karththarudaiya aalayaththil seavaichseypavarka'l. athoadu parisuththamaanavarka'l. mat'ravarka'l thangka'l pa'nika'laich seyvaarka'laaka.

^{7} leaviyarka'l arasanukku arukil thangkayirukkavea'ndum. ovvoruvarum thangka'l vaa'laith thangka'loadu vaiththirukkavea'ndum. mat'ravarka'l evaraavathu aalayaththi'rku'l nuzhaiya muyan'raal avarka'laik kollavea'ndum. arasan engkea sen'raalum avanoadu neengka'l sella vea'ndum” en'raan.

^{8} leaviyarka'lum yoothaa janangka'lanaivarum yoaythaa aasaariyan sonnavat'rukkellaam keezhppadinthanar. yoaythaa aasaariyak kuzhuvilu'l'la evaraiyum vittuvaikkavillai. enavea ovvoru tha'lapathika'lum thangka'l aadka'loadu mu'raippadi oayvu naa'lil vanthu mu'raippadi oayvu naa'lil poaykko'ndu irunthanar.

^{9} thaaveethu arasanukkuriya eettika'laiyum, si'riyathum periyathumaana keadayangka'laiyum yoaythaa aasaariyan athikaarika'lukkuk koduththaan. intha aayuthangka'l ellaam theavanudaiya aalayaththi'rku'l vaikkappattirunthana.

^{10} pi'raku yoaythaa aadka'lidam engkengkea ni'rka vea'ndum en'ru katta'laiyittaan. ovvoruvarum thangka'l aayuthangka'laik kaiyil vaiththirunthanar. aalayaththin valathu pakkaththil irunthu aalayaththin idathu pakkam varai varisaiyaaka aadka'l nin'ruko'ndirunthanar. avarka'l palipeedaththin arukilum aalayaththilum, arasan arukilum nin'ranar.

^{11} avarka'l arasanin makanai ve'liyea azhaiththu vanthu avanukku mudichsoottinaarka'l. avanukkuch sattap puththakaththin oru pirathiyaik koduththanar. pi'raku avarka'l yoavaasai arasanaakkinaarka'l. yoaythaavum avanathu makanka'lum avanukku apisheakam seythanar. avarka'l, “arasan pallaa'ndu vaazhka!” en'ru vaazhththinaarka'l.

^{12} janangka'l aalayaththai noakki oaduvathaiyum angkea avarka'l arasanai vaazhththuvathaiyum aththaaliyaa'l keattaa'l. ava'lum karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'lidaiyea vanthaa'l.

^{13} ava'l arasanaik ka'ndaa'l, munvaayilukku munnaal u'l'la thoo'nukkarukil arasan nin'ruko'ndirunthaan. athikaarika'lum ekkaa'lam oothuki'ravarka'lum arasanukkarukil nin'ruko'ndirunthanar. antha naattu janangka'l makizhchchiyoadu ekkaa'lam oothinaarka'l. paadakarka'lum isaikkaruvika'lai iyakkinaarka'l. avarka'l janangka'laiyum thuthiththup paadumpadich seythanar. aththaaliyaa'l ithanaip paarththu than aadaika'laik kizhiththukko'ndu, “thuroakam thuroakam” en'ru kaththinaa'l.

^{14} yoaythaa aasaariyan padaiththa'lapathika'lai azhaiththaan. avan avarka'lidam, “aththaaliyaa'lai pidiththu ve'liyea ko'ndupoangka'l. ava'lai yaaraavathu pinpat'rinaal, avarka'laik kolla ungka'l vaa'lka'laip payanpaduththungka'l” en'raan. athoadu aasaariyar veerarka'lidam, “aththaaliyaa'laik karththarudaiya aalayaththil kon'ruvidaatheerka'l” en'ru echchariththaan.

^{15} aththaaliyaa'l arasanin veettuk kuthirai vaayilukku'l nuzhaiya muyan'rapoathu veerarka'l ava'laip pidiththaarka'l. pi'raku ava'lai angkeayea kon'ranar.

^{16} pi'raku yoaythaa arasanoadum, anaiththu janangka'loadum oru oppantham seythukko'ndaan. avarka'l anaivarum karththarudaiya janangka'l enpathai oppukko'ndanar.

^{17} janangka'l anaivarum paakaal aalayaththi'rkuppoay athai idiththanar. avarka'l palipeedangka'laiyum, vikkirakangka'laiyum no'rukkinaarka'l. paakaalin poosaariyaana maaththaanaip palipeedaththukku munpaakavea kon'rupoattanar.

^{18} pi'raku karththarudaiya aalayap po'ruppukkaana aasaariyarka'lai yoaythaa thearntheduththaan. avarka'l leaviyarka'laaka irunthanar. thaaveethea avarka'lukku karththarudaiya aalayap po'ruppinaik koduththu'l'laar. moaseayin sattaththinpadiyea avarka'l karththarukkuth thakanapalika'laith thanthanar. thaaveethin katta'laipadiyea avarka'l makizhchchiyoadu paadiyava'n'nam kaa'nikkaika'laith thanthanar.

^{19} yoaythaa karththarudaiya aalayaththilu'l'la anaiththu vaasalka'lilum kaavalarka'lai niyamiththaan. athanaal suththamillaathavarka'lum aalayaththi'rku'l nuzhaiyaathapadi seythaan.

^{20} yoaythaa padaiththa'lapathika'laiyum, periyavarka'laiyum, aadchiyaa'larka'laiyum, antha naattil vasiththa anaivaraiyum on'raayth thirattinaan. pi'raku karththarudaiya aalayaththilirunthu arasanai ve'liyea azhaiththu vanthu uyarntha vaasalvazhiyaaka ara'nmanaikku azhaiththuchsen'raan. angkea avanaich singkaasanaththin meal amaravaiththanar.

^{21} yoothaavilu'l'la janangka'l anaivarum makizhchchiyoadu irunthanar. erusaleam nakaram samaathaanamadainthathu. eanen'raal aththaaliyaa'l vaa'laal kollappattaa'l.

 

[2 naa'laakamam 24]

^{1} yoavaas arasanaanapoathu avanukku 7 vayathu. avan erusaleamil 40 aa'nduka'l aa'ndaan. avanathu thaayin peyar sipiyaa'l. ava'l peyarsepaa nakaraththava'l.

^{2} yoaythaa aasaariyan uyiroadirunthavarai, yoavaas karththarudaiya munnilaiyil sariyaanathaich seythuvanthaan.

^{3} yoaythaa, yoavaasukku ira'ndu manaiviyaraith thearntheduththaan. avanukku makanka'lum maka'lka'lum irunthanar.

^{4} pinnar, yoavaas karththarudaiya aalayaththai mee'ndum katta mudivuseythaan.

^{5} yoavaas aasaariyarka'laiyum, leaviyarka'laiyum on'raakath thirattinaan. avan avarka'lidam, “yoothaavin nakarangka'lukkuch sen'ru anaiththu israveal janangka'lidamirunthum pa'naththaich seakariyungka'l. aa'nduthoa'rum theavanudaiya aalayaththaip pazhuthu paarththu mealum katta vea'ndum. veakamaakap poay ithanaich seyyungka'l” en'raan. aanaal leaviyarka'l avasarappadavillai.

^{6} enavea, arasan thalaimaiaasaariyanaana yoaythaavai azhaiththaan. avanidam arasan, “yoaythaa, yoothaavilum erusaleamilum variyai vasoolikka neengka'l ean leaviyarka'lai anuppavillai? karththarudaiya oozhiyakkaaranaana moaseayum israveal janangka'lum antha varippa'naththai parisuththak koodaaraththi'rkup payanpaduththinaarka'lea” en'raan.

^{7} mu'rkaalaththil aththaaliyaa'lin makanka'l karththarudaiya aalayaththi'rku'l udaiththuk ko'ndusen'raarka'l. avarka'l ingku'l'la parisuththamaanap porudka'lai ellaam ko'ndupoay paakaal aalayaththil payanpaduththinaarka'l. aththaaliyaa'l mikavum theeyap pe'n.

^{8} oru pettiyaich seythu vaasalukku ve'liyil karththarudaiya aalayaththil vaikkumaa'ru yoavaas arasan katta'laiyittaan.

^{9} pi'raku yoothaavilum, erusaleamilum leaviyarka'l oru a'rivippu seythanar. karththarukku varippa'naththaik ko'nduvarumpadi avarka'l janangka'lai vea'ndik keattukko'ndanar. isravealarka'l paalaivanaththil irunthapoathu, theavanin oozhiyanaana moasea engka'lidam kodukkumpadi keattukko'nda pa'naththin a'lavu thaan ivvarip pa'nam aakum.

^{10} anaiththu thalaivarka'lum janangka'lum makizhnthanar. avarka'l tham pa'naththaik ko'nduvanthu pettiyil poattanar. petti nirampumvarai avarka'l poattukko'ndirunthanar.

^{11} pinnar leaviyarka'l anthap pettiyai arasanin athikaarika'lidam eduththuch sen'raarka'l. appetti muzhuvathum pa'nam iruppathai avarka'l ka'ndanar. arasanin seyalaa'larum thalaimai aasaariyanin athikaarika'lum vanthu pa'naththaip pettikku'l'lirunthu ve'liyea eduththanar. pi'raku avarka'l anthap pettiyai athan idaththil vaiththanar. ithai adikkadi avarka'l seythu ni'raiyap pa'nam searththaarka'l.

^{12} pi'raku yoavaas arasanum, yoaythaa aasaariyanum appa'naththaik karththarudaiya aalayaththil vealaich seypavarka'lukkuk koduththanar. karththarudaiya aalayaththaith thirumpak kattuvatha'rkaaka maram kudaivathil thi'ramai pet'ravarka'laiyum, thachcharka'laiyum vealaikku amarththinaarka'l. mealum avarka'l karththarudaiya aalayaththaith thirumpak kattuvatha'rkaaka irumpilum ve'nkalaththilum vealaich seyvathil thi'ramaimikkavarka'laiyum vealaikku amarththinaarka'l.

^{13} vealaiyai mea'rpaarvai seypavarka'l u'nmaiyaanavarka'l. karththarudaiya aalayaththaip puthuppikkum vealai vet'riyadainthathu. avarka'l theavanudaiya aalayaththai munpu irunthathu poalavea azhakaakavum, palamaakavum kattinaarka'l.

^{14} ellaa vealaika'lum mudintha pi'raku meethiyaana pa'naththai arasanidamum, yoaythaa aasaariyanidamum ko'ndu vanthanar. karththarudaiya aalayaththi'rkuth theavaiyaana porudka'lai vaangkuvatha'rkaaka avarka'l appa'naththaich selavuseythanar. apporudka'l aalayaththil seavaichseyyavum sarvaangkath thakanapalika'l poan'ravat'rai seyyavum payanpattana. avarka'l kalasangka'laiyum, vea'ru porudka'laiyum ponnaalum, ve'l'liyaalum seythanar. yoaythaa uyiroadu irukkumvarai aasaariyarka'l karththarudaiya aalayaththil thinanthoa'rum thakanapalika'laik koduththuvanthanar.

^{15} yoaythaa muthiyavanaanaan. nee'nda vaazhkkai vaazhnthu pin mariththuppoanaan. avan marikkumpoathu avanukku 130 vayathu.

^{16} yoaythaavai thaaveethin nakaraththilea arasarka'lai adakkam seyyak koodiya idaththil janangka'l adakkam seythanar. isravealil theavanukkum thealaayaththi'rkum earaa'lamaana a'lavil na'rseavai seythirukki'raan enpathaaleayea janangka'l antha idaththil avanai adakkam seythanar.

^{17} yoaythaa mariththap pi'raku, yoothaavin thalaivarka'l arasan yoavaasidam vanthu pa'ninthu va'nangkinaarka'l. avarka'l koo'ruvathai arasan kavaniththaan.

^{18} arasanum antha thalaivarka'lum theavanaakiya karththarudaiya aalayaththai vittu vilakinaarka'l. ivarka'lathu mu'rpithaakka'l theavanaakiya karththarai pinpat'ri vanthanar. ivarka'loa vikkirakangka'laiyum, silaika'laiyum vazhipattanar. arasanum thalaivarka'lum thava'ru seythathaal theavan yoothaa mat'rum erusaleam janangka'l meethuk koapangko'ndaar.

^{19} theavan theerkkatharisika'lai anuppi janangka'laith thannidam thirumpa azhaikka muyan'raar. theerkkatharisika'l janangka'lai echchariththanar. janangka'l keadka ma'ruththu vittanar.

^{20} theavanudaiya aavi sakariyaa meethu vanthathu. sakariyaavin thanthai aasaariyanaakiya yoaythaa aavaan. sakariyaa janangka'lin munpu nin'ru, “theavan solvathu ithuthaan: ‘neengka'l ean karththarudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadiya ma'rukkin'reerka'l? neengka'l vet'riyadaiyamaatteerka'l. neengka'l karththaraivittu vilakivitteerka'l. enavea karththarum ungka'lai vittu vilakivittaar!’” en'raan.

^{21} aanaal janangka'l sakariyaavi'rku ethiraakath thittamittanar. sakariyaavaik kollumpadi arasan katta'laiyittaan. enavea avan marikkumvarai janangka'l avan meethu ka'rka'lai e'rinthaarka'l. janangka'l ithanai aalaya pirakaaraththileayea seythanar.

^{22} yoaythaa than meethu kaattiya karu'naiyai yoavaas arasan ninaivukkooravillai. yoaythaa sakariyaavin thanthai. eninum yoavaas, yoaythaavin makanaakiya sakariyavaik kon'raan. marippatha'rku munpu sakariyaa, “nee seyvathai karththar paarththuk ko'ndirukki'raar. avar unnaith tha'ndippaar!” en'raan.

^{23} aa'ndu mudivil, yoavaasukku ethiraaka aaraamiyappadai vanthathu. avarka'l yoothaavaiyum erusaleamaiyum thaakkinaarka'l. mealum avarka'l antha janangka'lin thalaivarka'l anaivaraiyum kon'raarka'l. thamasku arasanukku vilaiyuyarnthap porudka'l anaiththaiyum anuppivaiththanar.

^{24} mikavum ku'raintha e'n'nikaiyu'l'la veerarka'ludaiya kuzhuvudaneayea aaraamiyappadai vanthathu. aayinum athu perum a'lavudaiya yoothaavin padaiyai vellumaa'ru karththar aru'linaar. yoothaavin janangka'l tham mu'rpithaakka'l vazhipatta theavanaakiya karththarai vittu vilakiyathaal, karththar ivvaa'ru seythaar. enavea yoavaas tha'ndikkappattaan.

^{25} aaraamiyarka'l yoavaasaivittup poakumpoathu avan peruththa kaayam adainthirunthaan. yoavaasin sontha vealaikkaararka'lum avanukkethiraakath thittamittanar. avan yoaythaa aasaariyanin makanaana sakariyaavaik kon'raan enpathanaal avarka'l ithaich seythaarka'l. vealaikkaararka'l yoavaasai avanudaiya padukkaiyileayea kon'ru poattanar. yoavaas mariththathum, avanai thaaveethin nakaraththileayea adakkam seythanar. aanaal arasarka'lai adakkam seyyum idaththil avanai adakkam seyyavillai.

^{26} yoavaasukku ethiraakath thittamitta vealaikkaararka'l saapaaththum, yoasapaaththum aavaarka'l. saapaaththin thaayin peyar seemaath aakum. iva'l ammoaniyap pe'n aavaa'l. yoasapaaththin thaayin peyar simreeth aakum. iva'l moavaapiya pe'n aavaa'l.

^{27} yoavaasin makanka'laippat'riyum, avanukku ethiraana theerkkatharisanangka'laip pat'riyum, theavanudaiya aalayaththai avan puthuppiththathaippat'riyum arasarka'lin sariththiram en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu. yoavaasukkup pi'raku amathsiyaa puthiya arasanaanaan. amathsiyaa yoavaasin makan.

 

[2 naa'laakamam 25]

^{1} arasanaanapoathu amathsiyaavukku 25 vayathu. avan erusaleamilirunthu 29 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar yoavathaanaa'l. iva'l erusaleamiyap pe'n.

^{2} karththar enna seyya vea'ndum en'ru virumpinaaroa athaiyea amathsiyaa seythaan. aanaal avan avat'rai muzhu manathoadu seyyavillai.

^{3} amathsiyaa palamu'l'la arasan aanaan. than thanthaiyaik kon'ra athikaarika'laik kon'raan.

^{4} aanaal avan antha athikaarika'lin pi'l'laika'laik kollavillai. eanen'raal moaseayin puththakaththil ezhuthappatta sattangka'lukku avan adipa'ninthaan. karththar, “pi'l'laika'lin seyalka'lukkaakap pet'roarka'l kollappadakkoodaathu. pet'roarka'l seytha seyalka'lukkaakap pi'l'laika'lum kollappadakkoodaathu. oruvan thaan seytha paavaththukkaakamattumea tha'ndikkappadavea'ndum” en'ru katta'laiyittirukki'raar.

^{5} amathsiyaa yoothaavin janangka'lai anaivaraiyum on'raakath thirattinaan. sila kuzhukka'laaka avarka'lai avan piriththaan. pi'raku akkuzhukka'lukku tha'lapathika'laiyum, thalaivarka'laiyum niyamiththaan. avarka'l yoothaa mat'rum penyameen koaththiraththin veerarka'lukkuth thalaivarka'laaka irunthanar. irupathum atha'rku mealum vayathudaiya veerarka'laith thearntheduththaan. ivarka'l eettiyum keadayamum ko'ndu poaridum veerarka'l 3,00,000 pear irunthanar.

^{6} amathsiyaa isravealil irunthu 1,00,000 veerarka'lai azhaiththaan. avarka'lukku 100 thaalanthu ve'l'liyaik kooliyaakak koduththaan.

^{7} aanaal oru theavamanithan (theerkkatharisi) oruvan amathsiyaavidam vanthaan. avan, “arasanea israveal veerarka'lai unnoadu azhaiththuk ko'ndu poakaathea. karththar isravealarka'loadu illai. eppiraayeem janangka'loadum karththar illai.

^{8} unnai neeyea palappaduththikko'ndu poarukku thayaaraakalaam. aanaal nee vet'ripe'ravoa allathu thoalviyadaiyavoa theavan uthavuvaar” en'raan.

^{9} amathsiyaa theavamanithanidam, “israveal padaikku naan ea'rkenavea koduththap pa'naththukku enna seyya?” en'ru keattaan. atha'rku theava manithan, “karththaridam earaa'lamaaka u'l'lathu. avar unakku avat'raivida mikuthiyaakak koduppaar” en'raan.

^{10} enavea, amathsiyaa israveal padaiyai eppiraayeemukkuth thiruppi anuppivittaan. avarka'lukku arasan meethum, yoothaa janangka'l meethum koapam mikunthathu. avarka'l koapaththoadu veetti'rkuth thirumpinaarka'l.

^{11} pi'raku amathsiyaa mikuntha thairiyaththoadu thanathu padaiyai eathoam naattilu'l'la uppup pa'l'laththaakkukku nadaththich sen'raan. angkea amathsiyaavin padaiyaanathu 10,000 seayeer aa'nka'laik kon'rathu.

^{12} yoothaavin padai seayeerilirunthu 10,000 aa'nka'laiyum pidiththathu. avarka'lai oru malai uchchikkuk ko'ndupoanaarka'l. antha aadka'l innamum uyirudan irunthaarka'l. pinnar yoothaavin padai avarka'lai malaiyuchchiyil irunthu keezhea veesi e'rinthathu. avarka'lathu udalka'l keezheayiruntha paa'raika'lin meal udainthana.

^{13} athea nearaththil, israveal padaiyaanathu yoothaa nakarangka'laith thaakkiyathu. avarka'l peththoroan muthal samaariyaavaraiyu'l'la nakarangka'lai ellaam thaakkinaarka'l. avarka'l 3,000 pearai kon'ru vilaimathippu'l'la porudka'laik kaippat'rik ko'ndanar. avarka'lai amathsiyaa thannoadu poarukku azhaiththu poakaathathaal avarka'l koapamaaka irunthanar.

^{14} eathoamiya janangka'lai ven'ra pi'raku amathsiyaa veetti'rkuth thirumpinaan. seayeer janangka'l thozhuthu ko'nda theyva vikkirakangka'lai avan ko'ndu vanthaan. amathsiyaa avat'raith thozhuthuko'l'la aarampiththuvittaan. avat'rin munnaal avan tharaiyil vizhunthu va'nangki avat'rukku na'ruma'nap porudka'lai eriththaan.

^{15} athanaal amathsiyaavin meal karththarukkuk koapam u'ndaanathu. avar avanidam oru theerkkatharisiyai anuppinaar. aththeerkkatharisi, “amathsiyaa, antha janangka'l thozhuthu ko'nda theyvangka'lai nee ean thozhuthuko'lki'raay? aththeyvangka'laal avarka'lai unnidam irunthu kaappaat'ra mudiyavillaiyea!” en'raan.

^{16} avvaa'ru antha theerkkatharisi peasi mudiththathum, arasan avanidam, “arasanukku aaloasanai sollumpadi unnai niyamikkavillai! aakavea summaayiru. illaavittaal nee kollappaduvaay” en'raan. theerkkatharisi amaithiyaanaan. aanaal pi'raku, “theavan u'nmaiyil unnai azhikka vea'ndum en'ru mudivu seythuvittaar. eanen'raal nee theeyavat'raich seythathoadu enathu aaloasanaika'laiyum keadkavillai” en'raan.

^{17} yoothaavin arasanaana amathsiyaa, thanathu aaloasakarka'loadu aaloasanai seythaan. pi'raku avan isravealin arasanaana yoavaasukkuth thoothu anuppinaan. amathsiyaa yoavaasidam, “naam iruvarum nearukkunear santhippoam” en'ru azhaiththaan. yoavaas yoavaakaasin makan aavaan. yoavaakaas yekoovin makan aavaan.

^{18} pi'raku yoavaas thanathu pathilai amathsiyaavi'rku anuppinaan. yoavaas isravealin arasan. amathsiyaa yoothaavin arasan. yoavaas, “leepanoanil u'l'la mudchediyaanathu leepanoanil u'l'la keathuru maraththi'rkuth thoothu anuppi, ‘nee un maka'lai en makanukku ma'namudiththu tharuvaayaa’ en'ru keattathu. aanaalum oru kaattu mirukam antha vazhiyaakap poakumpoathu antha mudchediyai mithiththup poattathu.

^{19} nee unakku'l'lea, ‘naan eathoamiyarai ven'rirukki'rean’ en'ru koo'ruki'raay. atha'rkaaka nee perumaippaduki'raay. aanaal nee un veettileayea iru. nee thunpaththil sikkikko'l'la vea'ndiya theavaiyillai. ennidam poarida vanthaal neeyum, yoothaavum azhinthuppoaveerka'l” en'ru solli anuppinaan.

^{20} aanaal amathsiyaa athanaik keadkavillai. ithu theavanaal u'ndaanathu. theavan israveal moolam yoothaavaith thoa'rkadikka e'n'ninaar. atha'rku kaara'nam, yoothaa nakara janangka'l eathoamiyarin theyvangka'laip pinpat'ri thozhuthuko'ndu vanthanar enpathaakum.

^{21} aakaiyaal israveal arasanaana yoavaas yoothaavin arasanaana amathsiyaavai nearukku nearaaka pethshimeasilea santhiththaan. pethshimeasu yoothaavilea u'l'lathu.

^{22} israveal yoothaavaith thoa'rkadiththathu. yoothaavaich searntha ovvoruvanum than veetti'rku oadippoanaan.

^{23} yoavaas amathsiyaavaip pidiththu erusaleami'rkuk ko'ndu poanaan. amathsiyaavin thanthaiyin peyar ekoavas. israveal arasan erusaleamin alangkaththilea eppiraayeem vaasal muthal moolai vaasalvarai 400 muzha nee'lam idiththuppoattaan.

^{24} pi'raku yoavaas theavanudaiya aalayaththil iruntha ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, innum pala porudka'laiyum ko'ndup poanaan. oapeatheathoam aalayaththilu'l'la porudka'lukkup po'ruppaa'liyaaka irunthaan. yoavaas ara'nmanaiyilu'l'la vilaiyuyarntha porudka'laiyum eduththuk ko'ndaan. silaraich si'raippidiththaan. pin samaariyaavi'rkuth thirumpippoanaan.

^{25} yoavaas mariththapi'raku amathsiyaa 15 aa'nduka'l vaazhnthaan. amathsiyaavin thanthai yoothaavin arasanaana yoavaas aavaan.

^{26} amathsiyaa thodakkaththilirunthathu muthal i'ruthivarai seytha mat'ra seyalka'l ellaavat'raip pat'riyum yoothaa mat'rum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{27} amathsiyaa karththarukkuk keezhppadinthu nadappathai ni'ruththiyathum erusaleamilu'l'la janangka'l arasanukku ethiraakath thittamittanar. amathsiyaa laakeesukku oadippoanaan. janangka'l angkum aadka'lai anuppi amathsiyaavaik kon'ranar.

^{28} pi'raku amathsiyaa udalai angkirunthu kuthiraiyil vaiththuk ko'ndu vanthanar. avanai yoothaavin nakaraththil avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar.

 

[2 naa'laakamam 26]

^{1} yoothaa janangka'l amathsiyaavin idaththil usiyaa enpavanaip puthiya arasanaakath thearntheduththanar. amathsiyaa, usiyaavin thanthai aavaan. ithu ivvaa'ru nikazhumpoathu usiyaavin vayathu 16.

^{2} usiyaa mee'ndum ealoath nakaraththai katti yoothaavi'rkuth thiruppik koduththaan. amathsiyaa mariththa pi'raku usiyaa ithanaich seythaan. amthsiyaavai avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar.

^{3} usiyaa arasanaakumpoathu avanukku 16 vayathu. avan erusaleamil 52 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar ekkoaliyaa'l. iva'l erusaleam nakaraththava'l.

^{4} karththatharudaiya viruppam poalavea usiyaa kaariyangka'laich seythaan. avanathu thanthai amathsiyaavaip poalavea theavanukku adipa'ninthu vaazhnthu vanthaan.

^{5} sakariyaavin vaazhnaa'lilea usiyaa theavanaip pinpat'rinaan. sakariyaa avanukku evvaa'ru theavanukku mariyaathai seluththuvathu enpathaippat'riyum theavanukku keezhppadivathu pat'riyum solliththanthaan. usiyaa karththaridam keezhppadinthu irunthavarai theavanum avanukku vet'riyaith thanthaar.

^{6} usiyaa pelistharka'lukku ethiraakap poarittaan. kaath, yapnea, asthoath aakiya nakara suvarka'lai idiththu veezhththinaan. asthoath nakaraththin arukilea ivan puthiya nakarangka'laik kattinaan. pelisthiya janangka'lukkidaiyil vea'ru idangka'lilum oorka'lai kattinaan.

^{7} pelistharka'ludanaana poarilum, koorpaakaalil iruntha arapiyaroadaana poarilum, mekuniyaroadaana poarilum vet'ripe'ra usiyaavukkap peruma'lavil theavan uthavinaar.

^{8} ammoaniyarka'l usiyaavi'rku kaa'nikkaika'laik koduththanar. ekipthin ellaivarai usiyaavin pukazh paravi irunthathu. ivan palamikkavan aathalaal perum pukazhaiyum pet'raan.

^{9} usiyaa erusaleamil moolaivaasalilum pa'l'laththaakku vaasalilum suvarka'lin mudivilum koapurangka'laik kattinaan. avat'raip palappaduththinaan.

^{10} usiyaa vanaantharaththilea koapurangka'laik kattinaan. pala ki'na'ruka'laith thoa'ndinaan. ivanukku malainaaduka'lilum samave'lika'lilum earaa'lamaana aaduka'l irunthana. usiyaa malai naaduka'lil vivasaayika'laip pet'rirunthaan. payirka'l nan'raaka vi'lainthana. thiraadchaith thoattaththaik kavanippavarka'lum irunthanar. usiyaa vivasaayaththaip perithum virumpinaan.

^{11} payi'rchi pet'ra veerarka'l ni'raintha padai usiyaavidam irunthathu. avveerarka'l pala kuzhukka'laakap pirikkappattanar. seyalaa'lanaana eayeliyum athikaariyaana maaseayaavum ippirivuka'laich seythanar. ananiyaavum arasanin athikaarika'lu'l oruvan. ivan mat'ra athikaarika'lukkuth thalaivan.

^{12} intha veerarka'lukku 2,600 thalaivarka'l irunthanar.

^{13} ikkudumpath thalaivarka'lea mikuntha aat'raludan poaridavalla 3,07,500 veerarka'lukkum po'ruppaa'larka'laaka irunthanar. vilveerarka'l anaivarum pakaivarka'lukku ethiraaka vella arasanukku uthavinaarka'l.

^{14} usiyaa padaikkuk keadayangka'l, eettika'l, thalaikavasangka'l, maarkkavasangka'l, vilka'l, kava'nka'lukkuk ka'rka'l aakiyavat'raik koduththaan.

^{15} erusaleamil usiyaa, puththisaalika'laal amaikkappatta enthirangka'lai koapurangka'lin mealum, suvarka'lin mealum vaiththaan. intha enthirangka'l ampuka'laiyum, ka'rka'laiyum e'rinthana. ithanaal usiyaa perum pukazhpet'raan. veku tholai naaduka'lilu'l'la janangka'lum ivanaippat'ri a'rinthuko'ndanar. athikamaana uthaviyaip pet'ru avan valimaimikka oru arasanaanaan.

^{16} aanaal usiyaa palamu'l'lavanaaka aanathum avanathu tha'rperumai avanukku azhivai vi'laiviththathu. avan thanathu theavanaakiya karththarukku u'nmaiyu'l'lavanaaka illai. avan na'ruma'nap porudka'lai erikkum palipeedaththin meethu na'ruma'nap porudka'lai erippatha'rkaaka karththarudaiya aalayaththi'rku'l sen'raan.

^{17} asariyaa en'ra aasaariyanum karththarudaiya aasaariyarka'lu'l thairiyamikka 80 aasaariyarka'lum usiyaavaip pinthodarnthu aalayaththi'rku'l sen'ranar.

^{18} avarka'l usiyaavin thava'ruka'lai eduththuch sonnaarka'l. avarka'l avanidam, “usiyaavea, karththarukkuth thoopam kaattuvathu unathu vealaiyalla. ivvaa'ru seyvathu unakku nallathan'ru. intha aasaariyarka'l parisuththamaana na'ruma'napporudka'lai erippatha'rkup payi'rchip pet'ravarka'l. aasaariyarka'lum aaroanin santhathiyaar mattumea ithanaich seyyavea'ndum. makaa parisuththamaana idaththai vittu ve'liyea poa, nee u'nmaiyu'l'lavanaaka illai. itha'rkaaka theavanaakiya karththar ummai kanam pa'n'namaattaar” en'ranar.

^{19} ithanaal usiyaa koapam ko'ndaan. avan than kaiyil na'ruma'nap porudka'lai erippatha'rkaaka oru kalasaththai vaiththirunthaan. aththoadu avan aasaariyarka'loadu koapamaakap peasiyapoathu avan net'riyil thozhunoay thoan'riyathu. ithu aasaariyarka'lukku munpaaka karththarudaiya aalayaththin palipeedaththin arukil na'ruma'nap porudka'lai erikkumpoathu nadanthathu.

^{20} thalaimai aasaariyanaakiya asariyaavum mat'ra aasaariyarka'lum ithanaik ka'ndanar. avarka'l avanathu net'riyil ea'rpatta thozhunoayaiyum ka'ndanar. udanea usiyaavai aalayaththaivittu ve'liyea'rumpadi avarka'l koo'rinaarka'l. karththar avanaith tha'ndiththu vittathaal avanum veakamaaka aalayaththaivittu ve'liyea'rinaan.

^{21} usiyaa enum arasan thozhunoayaa'liyaanaan. avanaal karththarudaiya aalayaththi'rku'l nuzhaiya mudiyavillai. oru thani veettil avan vasikka vea'ndiyathaayit'ru. avanathu makanaana yoathaam ara'nmanaiyaik kattuppaduththinaan. avanea janangka'lin aa'lunar aanaan.

^{22} thodakkakaalam muthal i'ruthivarai usiyaa seytha vea'ru seyalka'l, aamoathsin makanaana easaayaa enum theerkkatharisiyaal ezhuthappattu'l'lana.

^{23} usiyaa mariththathum avanathu mu'rpithaakka'loadu avanum adakkam seyyappattaan. arasarka'lin kalla'raika'lukku arukil u'l'la vayal ve'lika'lil usiyaavai adakkam seythanar. janangka'l, “usiyaavi'rkuth thozhu noay irunthathu” en'ranar enpathea ithan kaara'nam yoathaam puthiya arasanaaka usiyaavin idaththil araseat'raan. yoathaam usiyaavin makan aavaan.

 

[2 naa'laakamam 27]

^{1} yoathaam arasanaanapoathu avanukku 25 vayathu aakum. ivan erusaleamil 16 aa'nduka'l arasaa'ndaan. ivanathu thaayin peyar erusaa'l aakum. iva'l saathoakkin maka'l aavaa'l.

^{2} karththar seyya virumpiyathaiyea, yoathaam seythu vanthaan. avan than thanthai usiyaavaip poalavea theavanukkuk keezhppadinthu vanthaan. aanaal than thanthaiyaip poala yoathaam karththarudaiya aalayaththi'rku'l nuzhainthu na'ruma'nap porudka'lai erikka muyalavillai. eninum janangka'l thodarnthu thava'ru seythanar.

^{3} yoathaam mee'ndum karththarudaiya aalayaththin meal vaasalaik kattinaan. oapealin mathilsuvar meethu aneaka kattidangka'laik kattinaan.

^{4} yoothaavin malainaattil puthiya nakarangka'laiyum kattinaan. yoathaam kaaduka'lil koattaika'laiyum koapurangka'laiyum kattinaan.

^{5} yoathaam ammoaniya arasarka'lukku ethiraakap poarittaan. avarka'lathu padaika'lai avan thoa'rkadiththaan. enavea aa'nduthoa'rum ammoaniyarka'l avanukku 100 thaalanthu ve'l'liyaiyum pathinaayirangkalang koathumaiyaiyum pathinaayirangkala vaa'r koathumaiyaiyum koduththaarka'l. ivvaa'ru moon'ru aa'nduka'l koduththanar.

^{6} yoathaam u'nmaiyaakavea theavanaakiya karththarukkuk keezhppadinthathaal, palamu'l'lavan aanaan.

^{7} yoathaam seytha mat'ra seyalka'lum poarka'lum yoothaa mat'rum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{8} yoathaam 25 vayathil arasanaanaan. avan erusaleamil 16 aa'nduka'l arasaa'ndaan.

^{9} pi'raku yoathaam marikka avanai avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar. avan thaaveethu nakaraththilea adakkam seyyappattaan. yoathaamin idaththilea puthiya arasanaaka aakaas vanthaan. aakaas yoathaamin makan.

 

[2 naa'laakamam 28]

^{1} aakaas arasanaanapoathu avanukku 20 vayathu. avan erusaleamil 16 aa'nduka'l arasaa'ndaan. thanathu mu'rpithaavaana thaaveethaip poan'ru aakaas sariyaana vazhiyil vaazhavillai. karththar virumpiyavat'rai aakaas seyyavillai.

^{2} israveal arasarka'lin thava'raana munmaathirika'lai kadaipidiththaan. avan paakaal theyvangka'laith thozhuthuko'l'la vaarppuch silaika'laich seythaan.

^{3} aakaas peninnoam pa'l'laththaakkil na'ruma'nap porudka'lai eriththaan. than sontha makanka'lai neruppil eriththup palikkoduththaan. annaaduka'lil vaazhnthoar seytha payangkaramaana paavangka'laiyea avanum seythaan. israveal janangka'l annaattukku'l nuzhainthapoathu ea'rkenavea angkiruntha paavamikka janangka'lai karththar ve'liyea thuraththiyirunthaar.

^{4} malaika'lil iruntha meadaika'lilum ovvoru pasumaiyaana maraththin adiyilum aakaas palika'laik koduththu na'ruma'nap porudka'lai eriththaan.

^{5-6} aakaas paavangka'laich seythathaal, aaraamin arasan aakaasai vellumpadi theavanaakiya karththar seythaar. aaraamin arasanum avanathu padaika'lum aakaasaith thoa'rkadiththu yootha janangka'lil palaraich si'raipidiththanar. aaraam arasan, si'raik kaithika'lai thamasku en'ra nakaraththi'rku azhaiththuch sen'raan. mealum karththar, israveal arasanaana pekkaa aakaasai vellumpadich seythaar. pekkaavin thanthaiyin peyar remaliyaa aakum. orea naa'lil pekkaavum, avanathu padaiyum yoothaavil 1,20,000 veerarka'laik kon'ranar. pekkaa yoothaa veerarka'lai ven'ratha'rkuk kaara'nam avarka'l tham mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththarukku adipa'niyavillai enpathu aakum.

^{7} eppiraayeemil sikri enpavan palamikka veeran. avan aakaas arasanin makanaana maaseayaavaiyum, ara'nmanaith thalaivanaakiya asrikkaamaiyum elkkaanaavaiyum kon'raan. elkkaanaa arasanukku ira'ndaavathu nilaiyil irunthaar.

^{8} isravealiya padaiyaanathu yoothaavil vaazhntha tham sontha u'ravinarka'laana 2,00,000 pearaich si'rai pidiththanar. avarka'l pe'nka'laiyum, kuzhanthaika'laiyum adimaika'laakak ko'ndusen'raarka'l. avarka'l yoothaavilirunthu pala vilaiyuyarntha porudka'lai apakariththuch sen'raarka'l. antha adimaika'laiyum, apporudka'laiyum isravealarka'l samaariya nakarukkuk ko'nduvanthaarka'l.

^{9} aanaal angkea karththarudaiya theerkkatharisi oruvan irunthaan. avanathu peyar otheath. samaariyaavi'rku vantha israveal padaiyai otheath santhiththaan. otheath israveal padaiyinaridam, “ungka'l mu'rpithaakka'l pa'nintha theavanaakiya karththar, neengka'l yoothaavin janangka'laith thoa'rkadikkavittaar. eanen'raal avarka'l meethu avar koapamaayirunthaar. mika moasamaana mu'raiyil neengka'l yoothaavin janangka'laik kon'ru tha'ndiththeerka'l. ippoathu theavan ungka'l meethu koapamaaka irukki'raar.

^{10} neengka'l yoothaavin janangka'laiyum, erusaleamaiyum adimaiyaakkath thittamittu'l'leerka'l. ungka'lathu theavanaakiya karththarukku ethiraaka neengka'lum paavam seythirukki'reerka'l.

^{11} ippoathu naan solvathaik kavaniyungka'l. neengka'l kaippat'riya ungka'l sakoathara sakoatharika'laith thiruppi anuppungka'l. karththarudaiya kadumaiyaana koapam ungka'l meethu u'l'lathu. enavea naan sonnapadi seyyungka'l” en'ru sonnaan.

^{12} pi'raku eppiraayeem thalaivarka'l, israveal veerarka'l poarkka'laththilirunthu veetti'rkuth thirumpuvathaip paarththanar. anthath thalaivarka'l israveal veerarka'laich santhiththu echcharikkaich seythanar. yoakanaanin makan asariyaa, meshileamoaththin makanaana perakiyaa, salloomin makanaana ekiskiyaa, athlaayin makanaana amaasaa aakiyoar anthath thalaivarka'laakum.

^{13} avarka'l israveal veerarka'lidam, “yoothaavilirunthu kaithika'lai ingkea ko'nduvaraatheerka'l. avvaa'ru seythaal athu karththarukku ethiraaka naam paavam seyvathu poal aakum. namathu paavangka'laiyum kut'ra u'narvaiyum athu moasamaakkum. karththar isravealukku ethiraakak koapam ko'lvaar” en'raarka'l.

^{14} enavea, veeraaka'l kaithika'laiyum, vilaiyuyarntha porudka'laiyum thalaivarka'lidamum, janangka'lidamum koduththanar.

^{15} udanea asariyaa, perakkiyaa, ekiskiyaa, amaasaa, aakiya thalaivarka'l kaithika'lukku uthavinaarka'l. annaalvarum israveal padai apakariththa aadaika'lai eduththu nirvaa'namaayiruntha kaithika'lukkuk koduththanar. avarka'lukku paatharadchaika'laik koduththanar. u'n'navum, kudikkavum kaithika'lukku u'navup porudka'laik koduththanar. avarka'lukku e'n'ney thadavinaarka'l. pi'raku antha eppiraayeem thalaivarka'l palaveenamaana kaithika'laik kazhuthaimeal eat'ri erikoavil u'l'la avarka'lathu veetti'rku anuppi vaiththanar. erikoa peareechcha marangka'l ni'raintha patta'nam. pi'raku anthath thalaivarka'l naalvarum tham nakaramaana samaariyaavi'rkuth thirumpinaarka'l.

^{16-17} athea nearaththil eathoam naattu janangka'l yoothaavaith thoa'rkadiththanar. eathoamiyar janangka'laich si'raipidiththu kaithika'laaka ko'ndu sen'raarka'l. enavea aakaas arasan aseeriyaa arasanidam uthavumaa'ru vea'ndinaan.

^{18} pelistharka'lum malainaattu nakarangka'laiyum yoothaavin then pakuthiyaiyum thaakkinaarka'l. ivarka'l pethshimeas, aayalean, ketheroath, sokkoa, thimnaa mat'ram kimsoa aakiya oorka'laik kaippat'rinaarka'l. mealum avarka'l antha oorka'lukku arukiliruntha kiraamangka'laiyum kaippat'rinaarka'l, pi'raku pelisthiyarka'l antha oorka'lil vaazhnthaarka'l.

^{19} yoothaa janangka'lukku karththar kadumaiyaana thunpangka'laith thanthaar. eanen'raal aakaas arasan yoothaa janangka'l paavam seyyumpadi thoo'ndinaan. avan karththarukku u'nmai illaathavanaaka nadanthuk ko'ndaan.

^{20} aseeriyaavin arasanaana thilkaathpil neasar uthavuvatha'rkup pathilaakath thunpangka'laith thanthaar.

^{21} aakaas karththarudaiya aalayam, ara'nmanai, i'lavarasarka'lin ara'nmanai aakiyavat'ril irunthu vilaiyuyarntha porudka'lai eduththuvanthaan. avat'rai aseeriyaa arasanukkuk koduththaan. eninum athu aakaasukku uthavavillai.

^{22} ivva'lavu idaiyoo'ruka'lukku naduvilum aakaas mealum moasamaana paavangka'laiyea thodarnthu seythaan. ithanaal karththarukku mikavum u'nmaiyat'ravanaaka irunthaan.

^{23} thamasku janangka'l thozhuthuko'nda theyvangka'lukkea ivan palika'laik koduththu vanthaan thamasku janangka'l aakaasaith thoa'rkadiththanar. athanaal aakaas, “aaraam janangka'lukku avarka'l thozhuthuko'nda theyvangka'l uthavukin'rana. enavea naanum aththeyvangka'lukkup paliyittaal aththeyvangka'l enakkum uthavum” en'ru e'n'ninaan. aakaas aththeyvangka'laith thozhuthuko'ndaan. ivvaa'ru ivan thaanum paavam seythu israveal janangka'laiyum paavam seyyavaiththaan.

^{24} aakaas theavanudaiya aalayaththil irunthu porudka'lai eduththu udaiththup poattaan pi'raku avan karththarudaiya aalaya kathavuka'lai moodinaan. avan palipeedangka'laich seythu erusaleamin ovvoru theru munaiyilum vaiththaan.

^{25} aakaas yoothaavin ovvoru nakarangka'lilum meadaika'l amaiththu na'ruma'nap porudka'lai eriththu anniya theyvangka'lai thozhuthuko'ndaan. aakaas than mu'rpithaakka'laal thozhuthuko'l'lappatta theavanaakiya karththarai mealum koapamoottinaan.

^{26} aakaas thodakkakaalam muthal i'ruthivarai seytha mat'ra seyal ellaamum yoothaa mat'ram israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{27} aakaas mariththathum avanai avanathu mu'rpithaakka'lukku arukil adakkam seythanar. janangka'l avanai erusaleam nakarileayea adakkam seythanar. aanaal avanai israveal arasarka'lai adakkam seyyum idaththukkarukil adakkam seyyavillai. aakaasin idaththil puthiya arasanaaka eseakkiyaa vanthaan. eseakkiyaa aakaasin makan.

 

[2 naa'laakamam 29]

^{1} eseakkiyaa avanathu 25 vathu vayathil arasan aanaan. avan erusaleamil 29 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar apiyaa'l. iva'l sakariyaavin maka'l.

^{2} avan seyyavea'ndu mena karththar virumpiyapadiyea eseakkiyaa seyalka'laich seythu vanthaan. ivanathu mu'rpithaavaana thaaveethu sariyaanavai en'ru evat'raich seythaanoa avat'raiyea ivanum seythuvanthaan.

^{3} eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththi'rkuk kathavuka'laip poruththinaan. athanaip palamu'l'lathaaka aakkinaan. eseakkiyaa mee'ndum aalayaththaith thi'ranthaan. avan arasanaana muthal aa'ndin muthal maathaththileayea ithanaich seythaan.

^{4-5} eseakkiyaa aasaariyarka'laiyum leaviyarka'laiyum orea man'raththil koottinaan. aalayaththin kizhakkup pakuthiyil u'l'la thi'ranthave'li pirakaaraththil avarka'loadu koottam poattaan. eseakkiyaa avarka'lidam, “leaviyarka'lea! naan solvathaik kavaniyungka'l. parisuththamaana seavaikku ungka'laith thayaar seythukko'l'lungka'l. theavanaakiya karththarudaiya aalayaththaiyum parisuththa seavaikkuriya idamaaka aakkungka'l. ungka'l mu'rpithaakka'laal thozhuthuko'l'lappatta theavan avar. aalayaththi'rkuch sonthamillaatha porudka'lai angkirunthu ve'liyea eduththu vidungka'l. apporudka'l aalayaththaip parisuththappaduththamaattaathu.

^{6} namathu mu'rpithaakka'l karththarai vittu vilakinaarka'l. thangka'l mukangka'lai karththarudaiya aalayaththilirunthu thiruppik ko'ndanar.

^{7} avarka'l aalayak kathavuka'lai moodivittanar. vi'lakkuka'lai a'naiththanar. isravealin theavanaakiya karththarukku avarathu parisuththamaana idaththil na'ruma'nap porudka'l erippathaiyum thakanapaliyiduvathaiyum vittanar.

^{8} enavea, yoothaa mat'rum erusaleam janangka'l meethu karththar perum koapangko'ndaar. karththar avarka'laith tha'ndiththaar. mat'ravarka'l ithanaip paarththu payanthanar. yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lukkuk karththar seythavat'raip paarththu thikaiththuvittanar. avarka'l erusaleam janangka'lukkaaka ve'ruppudanum vedkaththudanum thalaiyai asaiththaarka'l. ivaiyanaiththum u'nmai enpathu ungka'lukkuth theriyum. ivat'rai ungka'lathu ka'nka'laaleayea neengka'l paarkkalaam.

^{9} athanaalthaan namathu mu'rpithaakka'l poaril kollappattanar. namathu makanka'lum, maka'lka'lum, manaiviyarum si'raipidikkappattanar.

^{10} enavea, ippozhuthu naan, eseakkiyaa, isravealin theavanaakiya karththarudan oru udanpadikkai seythuko'l'la mudivu seythuvittean. pi'raku avar nammoadu mea'rko'ndu koapangko'l'lamaattaar.

^{11} enavea en makanka'lea, soampea'rika'laaka iraatheerka'l. nearaththai vee'naakkaatheerka'l. karththar thanakku seavaiseyya ungka'laith thearntheduththirukki'raar. avar, aalayaththil seavaiseyyavum na'ruma'nap porudka'lai erikkavum ungka'laith thearntheduththu irukki'raar” en'ru sonnaan.

^{12-14} vealaiseyya aarampiththa leaviyarka'lin pattiyal ithu: koaraa kudumpaththilirunthu amaasaayin makanaana maakaaththu enpavanum, asariyaavin makan yoaveal enpavanum, meraari kudumpaththilirunthu apthiyin makan keesum enpavanum ekalealin makan asariyaa enpavanum, kersoaniya kudumpaththilirunthu simmaavin makan yoavaaku enpavanum yoavaakin makan eathean enpavanum, e'lachsaappaan santhathiyilirunthu simri, eayel enpavarka'lum, aasaappin santhathiyilirunthu sakariyaa, maththaniyaa enpavarka'lum, eamaanin santhathiyilirunthu ekiyeal, simiyi enpavarka'lum, ethuththaanin santhathiyilirunthu semaayaa, oosiyeal enpavarka'lum, antha pattiyalil adangkum.

^{15} pi'raku intha leaviyarka'l tham sakoathararka'laiyum searththuk ko'ndu thangka'laik karththarudaiya aalayaththil parisuththa seavaiseyyath thayaar seythukko'ndaarka'l. karththaridamirunthu vantha arasanin katta'laikku avarka'l pa'ninthanar. suththam seythu parisuththappaduththuvatha'rkaaka avarka'l karththarudaiya aalayaththi'rku'l sen'raarka'l.

^{16} aasaariyarka'l suththam seyyum poruttu aalayaththin udpakuthikku'l sen'ranar. avarka'l karththarudaiya aalayaththi'rku'l ka'nda, suththamillaatha porudka'l anaiththaiyum ve'liyea eduththuppoattanar. avat'rai avarka'l karththarudaiya aalayap pirakaaraththil ko'nduvanthu poattanar. pi'raku avai anaiththaiyum leaviyarka'l keetharoan pa'l'laththaakkukkuk ko'nduchsen'ranar.

^{17} muthal maathaththin muthal naa'lil, leaviyarka'l parisuththach seavaiseyya thammai thayaar seythukko'ndanar. antha maathaththin ettaavathu naa'l leaviyarka'l karththarudaiya aalaya mut'raththi'rku vanthaarka'l. parisuththak kaariyangka'lukkup payanpaduththath thayaar seyvatha'rkaaka avarka'l mealum 8 naadka'l karththarudaiya aalayaththaich suththam seythaarka'l. muthal maathaththil 16vathu naa'l athaich seythu mudiththaarka'l.

^{18} pi'raku avarka'l eseakkiyaa arasanidam sen'ranar. avarka'l avanidam, “eseakkiyaa arasanea! karththarudaiya aalayam muzhuvathaiyum suththam seythuvittoam. thakanapali kodukka palipeedaththaiyum mat'ra porudka'laiyum thayaar seythuvittoam. samookaththappangka'lin meajaiyaiyum athan sakala pa'nimoottuka'laiyum suththam seythuvittoam.

^{19} aakaas arasaa'lumpoathu avan theavanukku u'nmaiyu'l'lavanaaka illaamal aalayaththil u'l'la pala porudka'lai ve'liyil e'rinthaan. ippoathu naangka'l suththappaduththi parisuththamaakap payanpaduki'ra a'lavi'rku aalayaththin u'l'lea vaiththuvittoam. ippoathu avai karththarudaiya pali peedaththin ethiril u'l'lathu” en'ranar.

^{20} eseakkiyaa arasan nakara athikaarika'laik koottinaan. ma'runaa'l kaalaiyil avarka'ludan karththarudaiya aalayaththi'rku'l nuzhainthaan.

^{21} avarka'l 7 kaa'laika'laiyum, 7 aa'n aattukkadaakka'laiyum, 7 aattukkuttika'laiyum, 7 ve'l'laattuk kadaakka'laiyum, paavapparikaarap palikkaakak ko'nduvanthanar. ithan moolam avarka'l yoothaa arasaangkam, parisuththa idam, yoothaa janangka'l aakiyoaraip parisuththappaduththinaarka'l. karththarudaiya palipeedaththil ivat'raip paliyidumaa'ru aasaariyarka'lukku eseakkiyaa arasan katta'laiyittaan. ivvaasaariyarka'l aaroanin santhathiyinar aavaarka'l.

^{22} enavea, aasaariyarka'l kaa'laika'laik kon'ru iraththaththaich seakariththanar. pi'raku athanaip palipeedaththinmeal the'liththanar. pinnar semma'ri aattukkadaakka'laik kon'ru avat'rin iraththaththaip palipeedaththin meal the'liththanar.

^{23-24} pinnar aasaariyarka'l aa'n aattuk kadaakka'lai arasanukku munpu ko'ndu vanthanar. janangka'lum koodinaarka'l. ivai paavapparikaarap palikkuriyavai. enavea aasaariyarka'l tham kaika'lai avat'rin thalaiyil vaiththuvittu kon'ranar. aasaariyarka'l avat'rin iraththaththaip palipeedaththin meal the'liththu paavapparikaaram seythanar. avarka'l ivvaa'ru seythathaal theavan isravealarka'lathu paavangka'lai manniththuvittaar. arasan antha thakana palika'lum paavapparikaarap palika'lum israveal janangka'l anaivarukkum seyyappada vea'ndum en'raan.

^{25} eseakkiyaa arasan leaviyarka'laik karththarudaiya aalayaththil kaiththaa'langka'l, thampurukka'l, surama'ndalangka'l aakiyavat'roadu tho'nduseyya niyamiththaan. ithu thaaveethum, arasanin gnaanathirushdikkaaranaakiya kaaththum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum kaattiya vazhiyaakum. intha aa'naika'l karththaridamirunthu theerkkatharisika'l moolam vanthana.

^{26} enavea leaviyarka'l thaaveethin isaikkaruvika'loadu thayaaraaka nin'ranar. aasaariyarka'l tham pearikaika'loadu thayaaraaka nin'raarka'l.

^{27} pi'raku eseakkiyaa, palipeedaththin meal thakanapalika'lum, kaa'nikkaika'lum kodukkumaa'ru katta'laiyittaan. thakanapali thodangkiyathum karththarukkaakap paaduvathum thodangkiyathu. ekkaa'langka'l oothappattana. thaaveethin isaikkaruvika'lum isaikkappattana.

^{28} angkea koodiyirunthavarka'l pa'ninthu nin'ranar. isaik kalaignarka'l paadinaarka'l. ekkaa'langka'lai isaippavarka'l avat'rai oothinaarka'l. ithu thakanapali mudiyumvarai nikazhnthathu.

^{29} palika'l mudivut'rathum eseakkiyaa arasanum, janangka'lum kuninthu thozhuthuko'ndaarka'l.

^{30} eseakkiyaa arasanum, avanathu athikaarika'lum leaviyarka'lai karththaraith thuthikkumpadi katta'laiyittanar. avarka'l, thaaveethum gnaanathirushdikkaaranaakiya aasaapum ezhuthiya paadalka'laip paadinaarka'l. avarka'l theavanaith thuthiththup paadi makizhnthanar. avarka'l pa'ninthu theavanaith thozhuthuko'ndanar.

^{31} eseakkiyaa, “ippoathu yoothaa janangka'laakiya neengka'l ungka'laiyea karththarukkaakak koduththuvitteerka'l. avara'ndaikku vaarungka'l. karththarudaiya aalayaththi'rkuth thakanapalika'laiyum, sthoaththirap palika'laiyum, ko'nduvaarungka'l” en'ru sonnaan. pi'raku janangka'lum avvaa'rea thakanapalika'laiyum sthoaththirap palika'laiyum ko'nduvanthanar. viduppattavarka'l ellaam ko'nduvanthanar.

^{32} koodiyirunthavarka'l ko'nduvantha thakanapalika'lin viparam: 70 kaa'laika'l, 100 aattukkadaakka'l, 200 aattukkuttika'l, ivai anaiththum karththarukku sarvaangka thakanapalika'laakak kodukkappattana.

^{33} 600 kaa'laika'lum 3,000 semma'ri aaduka'lum aattuk kadaakka'lum parisuththa palika'laakak kodukkappattana.

^{34} eninum aasaariyarka'lin e'n'nikkai ku'raivaay irunthathaal avarka'laal thakana palika'lin mirukangka'lai vetti thoal urikka mudiyaamal poanathu. enavea, avarka'lin u'ravinarka'laana leaviyarka'l avarka'lukku uthavinaarka'l. avarka'l vealaiyai mudikkumvaraiyilum mat'ra aasaariyarka'l thammaip parisuththam seyyumvaraiyilum uthavinaarka'l. aasaariyarka'laivida leaviyarka'l karththarukku seavai seythava'rkuth thangka'laith thayaar seythuk ko'lvathil theeviramaaka irunthaarka'l.

^{35} thakanapalika'lum, samaathaanap palika'lin kozhuppum, paanangka'lin kaa'nikkaika'lum mikuthiyaayit'ru. ivvaa'ru mee'ndum karththarudaiya aalayaththil seavai aarampamaayit'ru.

^{36} eseakkiyaavum janangka'lum theavantham janangka'lukkaaka aalayaththaith thayaar seythathaippat'ri makizhnthanar. ivva'lavu viraivaaka karththar seythumudiththathaal avarka'l mealum makizhnthanar.

 

[2 naa'laakamam 30]

^{1} israveal mat'rum yoothaa janangka'lukku eseakkiyaa arasan seythika'lai anuppinaan. avan eppiraayeem mat'rum manaaseayin janangka'lukkum kaditham ezhuthinaan. erusaleamil u'l'la karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'l anaivaraiyum eseakkiyaa azhaiththaan. avan ellaa janangka'laiyum vanthirunthu isravealin theavanaakiya karththarukkup paskaa pa'ndikaiyaik ko'ndaada azhaiththaan.

^{2} eseakkiyaa arasan thanathu anaiththu athikaarika'lidamum erusaleamil u'l'la sapaiyaarka'lidamum paskaavai ira'ndaam maathaththil ko'ndaada oppukko'ndaan.

^{3} avarka'l sariyaana vea'laiyil paskaavaik ko'ndaada mudiyavillai. eanen'raal parisuththa seavaiseyvatha'rkup poathumaana aasaariyarka'l thammaich suththappaduththikko'l'lavillai. erusaleamil janangka'l anaivarum on'raakak koodaathathum innoru kaara'namaakum.

^{4} intha oppantham eseakkiyaa arasanaiyum sapaiyoaraiyum thirupthippaduththiyathu,

^{5} enavea isravealil u'l'la ovvoru idaththilum peyarsepaa muthal thaa'n nakaramvarai ithu pat'ri a'rivippu seythanar. isravealin theavanaakiya karththarukkup paskaa pa'ndikai ko'ndaada anaivaraiyum varumpadi avarka'l janangka'lidam sonnaarka'l. paskaa pa'ndikaiyai evvaa'ru ko'ndaada vea'ndum en'ru moasea sonnapadi nee'nda naadka'laaka perumpakuthi israveal janangka'l ko'ndaadavillai.

^{6} enavea thoothuvarka'l israveal mat'rum yoothaa muzhuvathum arasanin kadithaththaik ko'ndupoay kaattinaarka'l. kadithaththil u'l'la seythi ithuthaan: israveal pi'l'laika'lea! aapirakaam, eesaakku mat'rum israveal aakiyoar adipa'nintha theavanaakiya karththaridam thirumpungka'l. pinnar, aseeriyaa arasarka'lidamirunthu thappi innum uyir vaazhki'ra janangka'laakiya ungka'lidam theavan thirumpivaruvaar.

^{7} ungka'l thanthaiyaraippoalavum sakoathararka'laip poan'rum iraatheerka'l. karththarea avarka'lin theavan. aanaal avarka'l avarukku ethiraakivittanar. enavea avarka'lai mat'ravarka'l ve'rukkumpadiyaakavum avarka'lukku ethiraakath theeyavaika'laip peasumpadiyum karththar seythaar. ithu u'nmai enpathai ungka'l sonthak ka'nka'laal kaa'nalaam.

^{8} ungka'l mu'rpithaakka'laip poan'ru pidivaathamaaka irukkaatheerka'l. manappoorvamaana viruppaththoadu karththarukkuk keezhppadiyungka'l. makaa parisuththamaana idaththi'rku vaarungka'l. pinpu makaa parisuththamaana idaththaik (aalayaththai) karththar ekkaalaththi'rkum parisuththamaakkiyu'l'laar. ungka'l theavanaakiya karththarukku seavai seyyungka'l. pi'raku karththarudaiya agnchaththakka koapam ungka'laivittu vilakum.

^{9} neengka'l thirumpi vanthu karththarukku adipa'ninthaal pi'raku ungka'l u'ravinarka'lum, pi'l'laika'lum si'rai pidiththavarka'lidam irunthu irakkaththaip pe'ruvaarka'l. ungka'l u'ravinarka'lum, pi'l'laika'lum intha naatti'rku thirumpi varuvaarka'l. ungka'l theavanaakiya karththar anpum irakkamum ko'ndavar. neengka'l avaridam thirumpi vanthaal avar ungka'lai vittu vilakip poakamaattaar.

^{10} thoothuvarka'l eppiraayeem manaasea aakiyavat'ril u'l'la ovvoru nakarangka'lukkum sen'ranar. sepuloan naaduvaraiyu'l'la vazhi engkum poayinar. aanaal janangka'l avarka'laip paarththu siriththu kealich seythanar.

^{11} aanaal aasear, manaasea, sepuloan aakiya naaduka'lil silar avat'raik keattup pa'nivudan erusaleam sen'ranar.

^{12} mealum, yoothaavil janangka'l arasanukkum, avanathu athikaarika'lukkum keezhppadiyumaa'ru theavanudaiya vallamai janangka'lai on'ri'naiththathu. inthavithamaaka avarka'l karththarudaiya vaarththaikkuk keezhppadinthaarka'l.

^{13} erusaleami'rku earaa'lamaana janangka'l ira'ndaavathu maathaththil pu'lippillaa appap pa'ndikaiyaik ko'ndaada vanthaarka'l. athu mikap perung koottamaaka irunthathu.

^{14} avarka'l angku'l'la anniya theyvangka'lin palipeedangka'lai akat'rinaarka'l. avat'rukkaana na'ruma'napporudka'l erikkum peedangka'laiyum akat'ri avat'rai keetharoan pa'l'lath thaakkilea e'rinthaarka'l.

^{15} pinnar avarka'l ira'ndaavathu maathaththin 14vathu naa'lan'ru paskaavukkaana aattukkuttiyai kon'raarka'l. aasaariyarum leaviyarum vedkappattanar. thangka'lai avarka'l parisuththach seavaikkaakath thayaar seythuko'ndanar. aasaariyarka'lum leaviyarka'lum thakana palika'lai karththarudaiya aalayaththi'rku'l ko'nduvanthanar.

^{16} theavamanithanaakiya moaseayin sattam sonnapadi avarka'l aalayaththil thangka'lathu vazhakkamaana idaththil irunthaarka'l. leaviyarka'l iraththaththai aasaariyarka'lidam koduththanar. pi'raku aasaariyarka'l iraththaththaip palipeedaththinmeal the'liththanar.

^{17} akkuzhuvil u'l'la earaa'lamaana janangka'l parisuththa seavaikkuth thammai thayaar seythukko'l'lavillai. enavea avarka'l paskaa aattukkuttika'laik kolla anumathikkappadavillai. athanaalthaan suththamaaka illaatha ovvoruvarukkaakavum leaviyarka'l paskaa aattukkuttika'laik kolvatha'rkup po'ruppeat'ru, paskaa aattukkuttika'laik kon'ranar. leaviyarka'l ovvoru aattukkuttiyaiyum karththarukkup parisuththappaduththinaarka'l.

^{18-19} eppiraayeem, manaasea, isakkaar, sepuloan aakiya nakarangka'lilu'l'la perumpaalaana janangka'l paskaa pa'ndikaiyai sariyaana vazhiyil ko'ndaadath thammaith thayaar seythukko'l'lavillai. moaseayin sattam koo'riyapadi avarka'l paskaavai mu'raiyaakak ko'ndaadavillai. aanaal avarka'lukkaaka eseakkiyaa jepam seythaan. enavea avan, “theavanaakiya karththaavea! neer nallavar. intha janangka'l u'nmaiyileayea ummai sariyaaka thozhuthuko'l'la virumpuki'raarka'l. aanaal avarka'l thammai sattappadi parisuththappaduththik ko'l'lavillai. thayavuseythu avarka'lai manniyum. neer engka'l mu'rpithaakka'l keezhppadintha theavan. silar makaa parisuththamaana idaththi'rkuth thakkavaa'ru thammai parisuththap paduththikko'l'laavittaalum avarka'lai manniththaru'lum” en'ru jepiththaan.

^{20} eseakkiyaavin jepaththaik karththar keattaar. avar janangka'lai manniththaar.

^{21} isravealin janangka'l erusaleamil pu'lippillaa appap pa'ndikaiyai 7 naadka'l ko'ndaadinaarka'l. avarka'l makizhchchi adainthanar. leaviyarka'lum, aasaariyarka'lum thinanthoa'rum karththaraith thangka'l muzhupalaththoadu poat'rith thuthiththanar.

^{22} eseakkiyaa arasan, evvaa'ru karththarukkuch seavaiseyya vea'ndum enpathai a'rintha leaviyarka'lai u'rchaakappaduththinaan. janangka'l 7 naadka'l ippa'ndikaiyaik ko'ndaadi samaathaanap palika'laik koduththuvanthanar. tham mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththarai avarka'l nan'riyudan poat'riththuthiththaarka'l.

^{23} anaiththu janangka'lum innum 7 naadka'lukkuth thangkida oppukko'ndanar. avarka'l mealum 7 naadka'l paskaa pa'ndikaiyaik ko'ndaaduvathu ku'riththu makizhchchi adainthanar.

^{24} eseakkiyaa arasan 1,000 kaa'laika'laiyum 7,000 semma'ri aaduka'laiyum sapaiyoarukkuk koduththu kon'ru u'n'nach sonnaan. thalaivarka'l 1,000 kaa'laika'laiyum, 10,000 aaduka'laiyum sapaiyoarukkuk koduththanar. pala aasaariyarka'l parisuththach seavaiseyvatha'rkuth thammaith thayaar seythukko'ndanar.

^{25} yoothaavin anaiththu sapaiyoarka'lum aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum, isravealil irunthu vantha sapaiyoarka'lum, isravealilirunthu yoothaavi'rkup paya'nika'laakach selvoarum mikavum makizhnthanar.

^{26} enavea erusaleam mikuntha makizhchchiyoadu irunthathu. isravealin arasanaana thaaveethin makanaana saalomoanin kaalaththilirunthu ithupoan'ra ko'ndaattam ithuvarai nadanthathillai.

^{27} aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum ezhunthu nin'ru karththaridam janangka'lai aaseervathikkumpadi vea'ndinaarka'l. theavan avat'raik keattaar. avarka'lin jepangka'l karththarudaiya parisuththa veedaana paraloakaththi'rku vanthathu.

 

[2 naa'laakamam 31]

^{1} paskaa pa'ndikai mudivadainthathu. israveal janangka'l erusaleamilirunthu paskaa mudinthathum yoothaavin oorka'lukku ve'liyea'rinaarka'l. antha nakarangka'lil iruntha poyth theyvangka'lin vikkirakangka'lai no'rukkinaarka'l. avai poyth theyvangka'lai thozhuthuko'lvatha'rkaana idangka'laayirunthana. avarka'l vikkirakath thoappuka'lai azhiththanar. athoadu meadaika'laiyum palipeedangka'laiyum azhiththanar. yoothaa mat'rum penyameen naattil thozhukai idangka'laiyum pali peedangka'laiyum azhiththanar. janangka'l illaththileayea eppiraayeem mat'rum manaasea naaduka'lilum poyyaana theyvangka'lai thozhuthuko'lvatha'rku payanpaduththappatta ellaap porudka'laiyum azhikkumvaraikkum janangka'l ivat'raich seythaarka'l. pinnar ellaa isravealarka'lum thangka'l oorka'lilu'l'la veeduka'lukkuth thirumpich sen'ranar.

^{2} aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum kuzhukka'laakap pirikkappattaarka'l. ovvoru kuzhuvukkum si'rappaana pa'ni irunthathu. enavea eseakkiyaa arasan ikkuzhuvinarka'lidam tham vealaika'lai mee'ndum seyyumaa'ru koo'rinaan. enavea leaviyarka'lum, aasaariyarka'lum thakanapalika'l mat'rum samaathaanap palika'l kodukkum vealaiyaich seythanar. karththarudaiya aalayaththin vaasalil theavanaith thuthiththup paaduvathu en'rum aalayaththil seavaiseyvathu en'rum niyamiththaan arasan.

^{3} eseakkiyaa thanathu sontha mirukangka'laiyum thakanapali iduvatha'rkaakath thanthaan. immirukangka'l thinanthoa'rum kaalai, maalai vea'laika'lil seluththappadum thakana palika'lukkup payanpattana. immirukangka'l oayvu naadka'lilum pi'raich santhiranaa'l pa'ndikaika'lilum mat'ra si'rappuk koottangka'lilum sarvaangka thakana palika'l seluththa payanpattana. ivai karththarudaiya sattaththil ezhuthappattapadiyea nadanthea'rina.

^{4} janangka'l tham a'ruvadaiyilum mat'ra porudka'lilum oru pakuthiyai aasaariyarka'lukkum leaviyarka'lukkum kodukka vea'ndum en'ru irunthathu. enavea eseakkiyaa arasan erusaleam nakara janangka'lidam tham pangkai a'likkumaa'ru katta'laiyittaan. ivvaa'ru aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum thangka'lukku enna seyyavea'ndum en'ru satta ne'rika'linpadi vithikkappattu'l'lathoa avvaa'ru seyvathileayea than vaazhnaa'laich selavu seythanar.

^{5} naadu muzhuvathilum u'l'la janangka'l intha katta'laiyaik kea'lvippattaarka'l. enavea israveal janangka'l muthal paskaavukkaaka thamathu a'ruvadai, thiraadchai, e'n'ney, thean, vayalil vi'laintha mat'raporudka'l aakiyavat'ril paththil oru pangkaik koduththanar.

^{6} yoothaavin oorka'lil vasiththa israveal mat'rum yoothaavin aa'nka'l thamathu kaal nadaika'lilum semma'ri aaduka'lilum paththil oru pangkaik ko'ndu vanthanar. mealum karththarukkaaka mattum en'ru oru si'rappaana idaththil vaiththiruntha porudka'lil paththil oru pangkaiyum avarka'l ko'nduvanthaarka'l. ivai anaiththaiyum ivarka'l thamathu theavanaakiya karththarukkuk koduththanar. avarka'l ivat'raik kuviyalaaka vaiththanar.

^{7} ikkuviyalka'lai avarka'l moon'raam maathaththil (mea/jun) thodangki eazhaavathu maathaththil (sepdampar/akdoapar) mudiththanar.

^{8} eseakkiyaavum thalaivarka'lum vantha poathu thokukkappatta kuviyalka'laik ka'ndanar. avarka'l karththaraiyum avarathu janangka'laakiya israveal janangka'laiyum poat'rinaarka'l.

^{9} pi'raku eseakkiyaa aasaariyarka'lidamum leaviyarka'lidamum kuviyalka'laippat'ri visaariththaan.

^{10} saathoakkin kudumpaththai searntha thalaimai aasaariyanaakiya asariyaa enpavan eseakkiyaa arasanidam, “janangka'l karththarudaiya aalayaththi'rkuk kaa'nikkai porudka'laik ko'nduvarath thodangkiya naa'l muthal engka'lukku u'navu earaa'lamaay u'l'lathu. naangka'l evva'lavuthaan athikamaaka thin'raalum earaa'lamaaka mikuthiyaaka u'l'lathu. karththar u'nmaiyaakavea tham janangka'lai aaseervathiththu'l'laar. athanaal thaan ivva'lavu meethiyaaka u'l'lathu.” en'ru pathil sonnaan.

^{11} pinnar eseakkiyaa karththarudaiya aalayaththi'rkaaka pa'ndakachsaalaika'lai amaikka katta'laiyittaan. avvaa'rea aayit'ru.

^{12} pi'raku aasaariyarka'l kaa'nikkaika'laiyum, paththil oru paakaththaiyum karththarukku mattumea koduppatha'rken'ru iruntha mat'rap porudka'laiyum eduththu vaiththaarka'l. ivvaa'ru seakarikkappatta anaiththum aalayaththin seamippu a'raiyil vaikkappattathu. ivat'ri'rku po'ruppaa'lanaaka konaniyaa en'ra leaviyan irunthaan. avanathu thampiyaakiya simeayu ira'ndaavathu nilai po'ruppaa'lanaaka irunthaan.

^{13} konaniyaavum avanathu thampi simeayiyum yekiyeal, asasiyaa, naakaath, aasakeal, yerimoath, yoasapaath, ealiyeal, ismakiyaa, maakaath, penaayaa aakiyoar mea'rpaarvai seythanar. eseakkiyaa arasanum asariyaa enum theavanudaiya aalaya athikaariyum ivarka'laith thearntheduththanar.

^{14} theavanukku janangka'l thaaraa'lamaayk kodukkappatta kaa'nikkaika'lukkuk koarea po'ruppaa'liyaaka irunthaan. karththarukkup parisuththamaakkappatta kaa'nikkaika'laith thiruppi viniyoakikkum po'ruppum avanukku irunthathu. koarea kizhakku vaasalukkuk kaavalkaaranaaka irunthaan. leaviyanaakiya imnaa enpavan avanathu thanthai aavaan.

^{15} eathoan, minyameen, yesuvaa, semaayaa, amariyaa, sekkaniyaa aakiyoar koareavukku uthaviyaaka irunthanar. aasaariyarka'l vaazhnthukko'ndirukkum nakarangka'lil ivarka'l u'nmaiyudan seavaiseythanar. ivarka'l vasooliththa porudka'laith tham u'ravinarka'lukkum, ovvoru aasaariyar kuzhuvukkum koduththaarka'l. athea a'lavu porudka'lai avan mukkiyam u'l'lavarka'lukkum, mukkiyam illaathavarka'lukkum koduththaan.

^{16} ivarka'l vasoolikkappatta porudka'lai, leaviyar kudumpa varalaa'ruka'lil tham peyarka'laik ko'ndu'l'la moon'rum atha'rku mea'rpatta vayathum ko'nda aa'nka'lukkuk koduththaan. intha aadavarka'l anaivarum thangka'l po'ruppilu'l'la vealaika'laich seyvatha'rkaaka thinasari seavaikkaakak karththarudaiya aalayaththi'rku'l nuzhaiyavea'ndiyirunthathu. ovvoru leaviyak kuzhuvinarukkum avarka'lukken'ru po'ruppuka'l irunthana.

^{17} vasoolil oru ku'rippittap pangkaanathu aasaariyarka'lukkum kodukkappattathu. kudumpa varalaa'ruka'lil pattiyalinpadi varisaikkiramamaaka ovvoru kudumpamum ippadi koduththathu. irupathum atha'rku mea'rpatta vayathum ko'nda leaviyarka'lukku pangku kodukkappattathu. ivai anaiththum avaravarathu kuzhuvin padiyum po'ruppinpadiyum kodukkappattathu.

^{18} leaviyarka'lin kuzhanthaika'l, manaiviyar, makanka'l, maka'lka'l aakiyoarum thangka'l pangkinaip pet'ranar. ithu anaiththu leaviyarka'lukkum avar tham kudumpa varalaat'ru pattiyalinpadiyea kodukkappattathu. eanen'raal leaviyarka'l nampikkai u'l'lavarka'laakavum eppozhuthum thammai parisuththamaaka vaiththukko'lpavarka'laakavum seavaikkuth thayaaraanavarka'laakavum irunthanar.

^{19} aasaariyarka'laakiya aaroanin santhathiyinarka'lil silar leaviyarka'l kudiyirukki'ra nakarangka'lin arukil vayalka'lai vaiththirunthanar. nakarangka'lil aaroanin santhathiyinar mealum silar vaazhnthanar. ivarka'lin peyarka'laith thearntheduththu intha aaroanin santhathiyinarukkum avarka'lukkuriya pangkup poru'lka'l kodukkappattathu. leaviyarka'lil anaiththu aa'npi'l'laika'lukkum attava'naiyil ezhuthappattavarka'lukkum pangku kodukkappattathu.

^{20} yoothaa muzhuvathilum iththakaiya nallach seyalka'lai eseakkiyaa arasan seythaan. avan thanathu theavanaakiya karththarukku mun ethu nallathoa, ethu sariyaanathoa, ethu u'nmaiyu'l'lathoa avat'raich seythaan.

^{21} avan thodangkiya anaiththu vealaika'lilum vet'rikaramaayth thikazhnthaan. theavanudaiya aalaya seavaiyilum sattaththi'rkum katta'laika'lukkum adipa'niki'ra seyalilum theavanaip pinpat'rum mu'raiyilum vet'rikaramaayth thikazhnthaan. eseakkiyaa ivat'raiyellaam than muzhu iruthayaththoadu seythaan.

 

[2 naa'laakamam 32]

^{1} ivaiyanaiththaiyum eseakkiyaa u'nmaiyudan seythu mudiththap pi'raku, sanakerip enum aseeriyaa arasan yoothaa naattaith thaakka vanthaan. sanakerippum avanathu padaika'lum koattaikku ve'liyea mukaamittanar. annakarangka'laith thoa'rkadikkath thittangka'l theettumporuttu avan ivvaa'ruch seythaan. avan anaiththu nakarangka'laiyum thaanea ven'ruvida virumpinaan.

^{2} erusaleamaith thaakkuvatha'rkaaka sanakerip vanthirukkum seythiyai eseakkiyaa a'rinthuko'ndaan.

^{3} pi'raku eseakkiyaa thanathu athikaarika'loadum padai athikaarika'loadum kalanthaaloasiththaan. avarka'l anaivarum nakaraththukku ve'liyea tha'n'neerai viniyoakikkum oot'ruk ka'nka'lai adaiththuvida oppuk ko'ndanar. antha athikaarika'lum aluvalarka'lum eseakkiyaavi'rku uthavinaarka'l.

^{4} naattin naduvil oadikko'ndiruntha oadaika'laiyum oot'ruka'laiyum eraa'lamaana janangka'l searnthu vanthadaiththanar. avarka'l, “aseeriyaa arasan ingku varumpoathu avanukku athikam tha'n'neer kidaikkaathu!” en'ranar.

^{5} eseakkiyaa erusaleamaip palamu'l'lathaaka aakkinaan. idinthupoana suvarka'lai mee'ndum kattinaan. suvarka'lin meal koapurangka'laik kattinaan. muthal suvarukku aduththaaka ira'ndaam suvaraiyum kattinaan. erusaleamin pazhaiya pakuthiyil u'l'la kizhakku paakaththaip palamu'l'lathaakak kattinaan. avan palvea'ru aayuthangka'laiyum keadayangka'laiyum seythaan.

^{6-7} janangka'lukkuth thalaimaith thaangkum poarth thalaivarka'lai eseakkiyaa thearntheduththaan. nakara vaasalukkarukil avan intha athikaarika'lai azhaiththup peasinaan. eseakkiyaa avarka'loadu peasi avarka'lai u'rchaakappaduththinaan. avan, “neengka'l palamaakavum, thairiyamaakavum irungka'l. aseeriyaa arasanaippat'riyoa, avanathu perum padaiyaip pat'riyoa payamum kavalaiyum adaiyaatheerka'l. aseeriyaa arasanukku irukki'ra palaththaivida maaperum vallamai namakku palamaaka irukki'rathu.

^{8} aseeriyaa arasanidam manitharka'l mattumea u'l'lanar. aanaal nammidamoa namathu theavanaakiya karththar irukki'raar! namathu theavan namakku uthavuvaar. namathu poarka'lil avar sa'ndaiyiduvaar” en'ru peasinaan. ivvaa'ru yoothaa arasanaana eseakkiyaa janangka'lai u'rchaakappaduththi avarka'laip palamu'l'lavarka'laaka u'narachseythaan.

^{9} sanakerippum avanathu padaika'lum laakeesukku ethiraaka mut'rukai ittanar. athanaith thoa'rkadikka mudiyum en'rum e'n'ninar. sanakerip thanathu vealaikkaararka'lai yoothaavin arasanaana eseakkiyaavidamum erusaleamil u'l'la yoothaa janangka'lidamum anuppinaan. eseakkiyaavi'rkum, erusaleamil u'l'la janangka'lukkum eduththuchsolla sanakerippin vealaikkaararka'lidam oru seythi irunthathu.

^{10} avarka'l, “aseeriyaavin arasanaana sanakerip solvathaavathu, ‘mut'rukai idappatta erusaleami'rku'l entha nampikkaiyin pearil neengka'l anaivarum irukki'reerka'l?

^{11} eseakkiyaa ungka'lai muttaa'laakkuki'raan. neengka'l thanthiramaaka erusaleami'rku'l thangkavaikkappaduki'reerka'l. enavea neengka'l pasiyaalum thaakaththaalum mariththuppoaveerka'l. eseakkiyaa ungka'lidam, “namathu theavanaakiya karththar aseeriyaa arasanidamirunthu nammaik kaappaat'ruvaar” en'ru koo'ruki'raan.

^{12} eseakkiyaavea karththarudaiya meadaika'laiyum palipeedangka'laiyum appu'rappaduththinaan. avan yoothaavukkum erusaleami'rkum orea palipeedaththaiyea thozhuthuko'l'lungka'l, na'ru ma'napporudka'lai eriyungka'l en'ru sonnaan.

^{13} naanum en mu'rpithaakka'lum mat'ra naaduka'liliruntha anaiththu janangka'lukkum enna seythoam enpathai neengka'l a'riveerka'l. mat'ra naaduka'lil u'l'la theyvangka'laal tham janangka'laiyea kaappaat'ra mudiyaamalpoanathu. anthath theyvangka'lin janangka'lai naan azhikkumpoathukooda, avarka'laal athaith thadukka mudiyavillai.

^{14} en mu'rpithaakka'l annaaduka'lai azhiththaarka'l. thanathu janangka'lai azhippathilirunthu ennaith thadukkum theavan yaarum illai. enavea, ungka'l theyvam ennidamirunthu ungka'laik kaappaat'ruvaar en'ru ninaikki'reerka'laa?

^{15} eseakkiyaa ungka'lai muttaa'laakkavoa, ungka'lidam thanthiram seyyavoa anumathikkaatheerka'l. avanai nampaatheerka'l. eanen'raal entha naattaiyum, arasaiyum ennidamirunthum, en mu'rpithaakka'lidamirunthum enthath theyvamum kaappaat'ravillai. enavea ennudaiya thaakkuthalil irunthu ungka'l theyvam ungka'laik kaappaat'ruvaar en'ru e'n'naatheerka'l’” en'raarka'l.

^{16} aseeriyaa arasanin vealaikkaararka'l, theavanaakiya karththarukkum, avarathu tho'ndanaana eseakkiyaavukkum ethiraaka mika moasamaakap peasinaarka'l.

^{17} aseeriyaa arasan mealum theavanaakiya karththarai ninthiththu kadithangka'l pala ezhuthinaan. aseeriyaa arasan tham kadithaththil ezhuthiyiruntha seythika'l pin varumaa'ru: “mat'ra naaduka'lil u'l'la theyvangka'laal tham janangka'laikkooda ennidamirunthu kaappaat'ra mudiyavillai. ithaip poalavea eseakkiyaavin theyvam ungka'lai enathu thaakkuthalilirunthu kaappaat'ra mudiyaathu.”

^{18} pi'raku aseeriyaa arasanin vealaikkaararka'l suvarka'lin mealea iruntha erusaleamin janangka'laip paarththu saththamittaarka'l. appoathu avarka'l epireya mozhiyaip payanpaduththinar. erusaleam janangka'l agnchavea'ndum enpatha'rkaakavea ivvaa'ru nadanthukko'ndanar. thaam annakaraththaik kaippat'rividuvoam en'ru nampinaarka'l.

^{19} ulaka janangka'l thozhuthuko'nda theavanukku ethiraaka antha vealaikkaararka'l ketta seythika'laik koo'rinaarka'l. antha theyvangka'l antha janangka'lin kaika'laal seyyappatta porudka'l mattumea. ithaippoalavea erusaleamin theavanukkum atheapoan'ra theemaika'lai antha vealaikkaararka'l seythaarka'l.

^{20} inthap pirachchanaiyaippat'ri eseakkiyaa arasanum, aamoaththin makanaakiyaa easaayaa theerkkatharisiyum karththaridam jepam seythaarka'l. avarka'l paraloakaththai noakki mikach saththamaaka jepam seythanar.

^{21} pi'raku karththar aseeriyaa arasanin mukaami'rku oru theava thoothanai anuppinaar. theavathoothan aseeriyaavin padaiyil u'l'la ellaa veerarka'laiyum, thalaivarka'laiyum, athikaarika'laiyum kon'raan. enavea, aseeriyaa arasan thanathu sontha naatti'rkuth thirumpip poanaan. avanathu janangka'l avanukkaaka vedkappattanar. avan thanathu poyth theyvangka'lin koavili'rkup poanaan. angkea avanathu makanka'l avanai vaa'laal kon'ranar.

^{22} ivvaa'ru karththar, aseeriyaa arasanaakiya sanakeripidamirunthum mat'ra janangka'lidamirunthum eseakkiyaavaiyum, avanathu janangka'laiyum kaappaat'rinaar. karththar eseakkiyaa meethum erusaleam janangka'l meethum akka'raikko'ndaar.

^{23} erusaleamil u'l'la karththarudaiya aalayaththi'rku palarum kaa'nikkaika'laik ko'ndu vanthanar. avarka'l yoothaa arasanaakiya eseakkiyaavukkum vilaiyuyarntha porudka'laik ko'nduvanthanar. annaa'lilirunthu anaiththu naaduka'lum eseakkiyaavai mathiththana.

^{24} annaadka'lil eseakkiyaa noayvaayp pattu mara'nappadukkaiyil vizhunthaan. avan karththaridam jepiththaan. karththar eseakkiyaavidam peasinaar. avanukku oru adaiyaa'lam kaattinaar.

^{25} aanaal eseakkiyaavin manathil karva u'narvu thoan'riyathu. enavea avan theavanudaiya karu'naikkaaka avarukku nan'ri seluththavillai. ithanaal theavanukku eseakkiyaavin meethu koapam ea'rpattathu. athoadu yoothaa mat'rum erusaleam janangka'l meethum koapam ea'rpattathu.

^{26} aanaal eseakkiyaavum erusaleamil u'l'la janangka'lum thangka'l ithayaththaiyum, vaazhvaiyum maat'rikko'ndaarka'l. avarka'l pa'nivu'l'lavarka'l aanaarka'l. perumai u'narvukko'lvathai ni'ruththinaarka'l. avarka'l meal karththarukku eseakkiyaa uyiroadu irunthavarai koapam varavillai.

^{27} eseakkiyaavukku earaa'lamaana selvamum, si'rappum irunthathu. avan ve'l'li, thangkam, vilaimathippu'l'la nakaika'l, na'ruma'napporudka'l, keadayangka'l mat'rum anaiththup porudka'laip pa'ndakasaalaika'l katti seamiththaan.

^{28} janangka'l anuppith tharum u'navu thaaniyangka'laiyum, puthiya thiraadchairasaththaiyum, e'n'neyaiyum seakariththu vaikkum kattidangka'l avanidam irunthana. avan aaduka'lukkum maaduka'lukkum thozhuvangka'lai amaiththaan.

^{29} eseakkiyaa aneaka nakarangka'laiyum kattinaan. avan earaa'lamaana aattu manthaika'laiyum, maattu manthaika'laiyungkooda pet'raan. karththar avanukku earaa'lamaana selvaththaik koduththaar.

^{30} eseakkiyaa keekoan ennum aat'rilea a'naiyaik kattinaan. antha neerai mea'rkeayirunthu thaazha thaaveethin nakaraththi'rkuth thirumpinaan. avanathu seyalka'l anaiththilum vet'ripet'raan.

^{31} orumu'rai paapiloanil u'l'la thalaivarka'l eseakkiyaavukkuth thoothuvarka'lai anuppinaarka'l. avarka'l tham naattil ea'rpatta oru puthuvithamaana adaiyaa'laththaip pat'rik keattanar. appoathu theavan avanaith thaniyaakavittaar. avan ithayaththil u'ndaana aththanaiyaiyum a'riyumpadi avanaich soathiththaar.

^{32} eseakkiyaa seytha mat'ra seyalka'lum, avan evvaa'ru karththarai neasiththaan en'ra viparamum 'aamoaththin makanaakiya easaayaavin tharisanam' en'ra puththakaththilum yoothaa mat'rum 'israveal arasarka'lin varalaa'ru' en'ra puththakaththilum ezhuthappattu'l'lana.

^{33} eseakkiyaa mariththaan. avanthan mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. thaaveethin mu'rpithaakka'l adakkam seyyappatta kalla'raika'l u'l'la malaip pakuthiyil adakkam seyyappattaan. eseakkiyaa mariththathum yoothaa mat'rum erusaleamil vaazhntha janangka'l anaivarum avanukku mariyaathaich seythaarka'l. manaasea enpavan avanukkup pi'raku eseakkiyaavin idaththil puthiya arasan aanaan. manaasea eseakkiyaavin makan.

 

[2 naa'laakamam 33]

^{1} manaasea yoothaavin arasanaanapoathu avanukku 12 vayathu. avan erusaleamil 55 aa'nduka'l arasaa'ndaan.

^{2} karththar thava'ren'ru sonnavat'raiyea manaasea seythaan. israveal janangka'lukku munnathaaka karththar kattaayamaaka ve'liyeat'riya mat'ra theasaththavarka'lin payangkaramaanathum, paavamaanathumaana vazhika'laiyea avan pinpat'rinaan.

^{3} manaasea mee'ndum than thanthai udaiththe'rintha meadaika'laik kattinaan. paakaal theyvaththukku palipeedangka'laiyum vikkirakath thoappuka'laiyum avan kattinaan. vaanaththin seanaika'laiyum, nadchaththirak koottangka'lai avan thozhuthu ko'ndaan.

^{4} manaasea karththarudaiya aalayaththil poy theyvangka'lukkum palipeedangka'laik kattinaan. karththar, aalayaththaippat'ri, “en naamam erusaleamil eppozhuthum irukkum” en'raar.

^{5} manaasea, karththarudaiya aalayaththil u'l'la ira'ndu pirakaarangka'lilum vaanaththu nadchaththirak koottangka'lukkellaam palipeedaththaik kattinaan.

^{6} manaasea peninnoam pa'l'lathaakkilea than pi'l'laika'laiyea neruppil eriththu pali koduththaan. ivan nimiththam, ku'ripaarppathu, pillisooniyangka'lai anusariththu manthiravaathika'laiyum, ku'ri solluki'ravarka'laiyum a'nukinaan. avan karththar thava'ru en'ru sonna palavat'raich seythaan. manaaseayin paavangka'l karththarukkuk koapaththaith thanthathu.

^{7} avan oru vikkirakaththin uruvach silaiyaich seythu athanai theavanudaiya aalayaththi'rku'l vaiththaan. theavan aalayaththaip pat'ri thaaveethidamum avanathu makan saalomoanidamum peasiyirukki'raar. avar, “naan enathu peyarai ivvaalayaththilum erusaleamilum en'ren'raikkum vaiththiruppean. isravealin anaiththu koaththirangka'lilirunthum naan erusaleamaith thearntheduththean.

^{8} naan isravealarka'lidamirunthu mee'ndum avarka'lin mu'rpithaakka'lukkuk koduththa naattai eduththukko'l'lamaattean. aanaal avarka'l enathu katta'laika'lukku adipa'niya vea'ndum. israveal janangka'l anaiththu sattangka'lukkum, vithika'lukkum, katta'laika'lukkum keezhppadiyavea'ndum. ivat'rai naan moaseakkuk koduththu'l'lean.” en'raar.

^{9} yoothaa janangka'laiyum, erusaleamil vaazhntha janangka'laiyum manaasea thava'ru seyya ookkuviththaan. isravealarka'lukku munnathaaka antha nilaththil vaazhnthu karththaraal azhikkappatta theasaththavarka'laivida avarka'l moasamaanavarka'laaka irunthaarka'l. paavangka'laich seythanar.

^{10} manaasea mat'rum avanathu janangka'lidamum karththar peasinaar. aanaal avarka'l athaik kavanikka ma'ruththuvittanar.

^{11} enavea karththar aseeriyaa naattu tha'lapathika'lai azhaiththu vanthu yoothaavaith thaakkinaar. anthath tha'lapathika'l manaaseayaip pidiththu avanathu udalil kokkika'lai maattinaarka'l. avanathu kaika'lil ve'nkalach sangkilika'laip poattaarka'l. avanaik kaithiyaaka paapiloanukku ko'ndu poanaarka'l.

^{12} manaasea kashdappattaan. appoathu avan theavanaakiya karththaridam jepiththaan. than mu'rpithaakka'lin theavanidam mikappa'nivaaka nadanthukko'ndaan.

^{13} manaasea karththaridam kegnchi thannaik kaappaat'rumpadi jepiththaan. karththar avanathu vea'ndukoa'lai keattaar. avanukkaaka varuththappattaar. pi'raku karththar avanai erusaleami'rkuth thirumpi thanathu singkaasanaththil amarumpadichseythaar. pinnar karththarthaan u'nmaiyaana theavan enpathai manaasea therinthuko'ndaan.

^{14} ithu nadanthappi'raku, manaasea thaaveethin nakaraththi'rku oru ve'lichsuvaraik kattinaan. intha ve'lichsuvar kitharaan pa'l'laththaakkil kiyoan neeroot'rukku mea'rkilirunthu meen vaasal varai irunthathu. opealaich sut'rilum athanai va'laiththuk kattinaan. athanai mika uyaramaakak kattinaan. pi'raku avan yoothaavilu'l'la anaiththu koattaika'lukkum athikaarika'lai niyamiththaan.

^{15} manaasea anniya theyvangka'laiyum, vikkirakangka'laiyum karththarudaiya aalayaththil irunthu ve'liyea eduththaan. avan erusaleamilum, malai nakarangka'lilum amaiththa palipeedangka'laiyum neekkinaan. avan ivai anaiththaiyum erusaleam nakarukku ve'liyea thookki e'rinthaan.

^{16} pi'raku avan karththarukkaaka palipeedaththai amaiththaan. athil avan samaathaanap paliyaiyum, nan'rikkuriya paliyaiyum seluththinaan. isravealin theavanaakiya karththarukkuch seavai seyyumaa'ru yoothaavilu'l'la janangka'lukkellaam katta'laiyittaan.

^{17} janangka'l thodarnthu meadaika'lilum palika'l koduththuvanthanar. aanaalum avarka'l thangka'l theavanaakiya karththarukken'rea seythanar.

^{18} manaasea seytha mat'ra seyalka'lum, avan theavanidam seytha jepangka'lum, isravealin theavanaakiya karththarudaiya naamaththil avanoadu gnaanathirushdikkaararka'l peasiya peachchum 'israveal arasarka'lin puththakaththil' ezhuthappattu'l'lana.

^{19} manaaseayin vea'nduthalka'lum, athanaik keattu theavan eppadi varuththappattaar enpathum 'theerkkatharisika'lin puththakaththil' ezhuthappattu'l'lathu. ithil pa'nivatha'rku mun avan seytha thava'ruka'lum, paavangka'lum, avan kattiya meadaika'lum, vikkiraka thoappuka'laipat'riyum ezhuthappattu'l'lana.

^{20} avan mariththathum thanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. enavea avanai janangka'l avanathu sontha ara'nmanaiyileayea adakkam seythanar. manaaseayin idaththil aamoan puthiya arasan aanaan. avan manaaseayin makan aavaan.

^{21} aamoan arasanaakumpoathu avanukku 22 vayathu. avan erusaleamil 2 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan.

^{22} aamoan karththarukku munpaaka ellaa vakaiyaana theeyach seyalka'laiyum seythaan. avanathu thanthai manaasea seythathu poan'ru nalla kaariyangka'lai aamoan seyyavea'ndum en'ru karththar virumpinaar. aanaal aamoan, manaasea vaiththa vikkirakangka'lukku palika'lai koduththaan. ivvikkirakangka'lai aamoan vazhipattaan.

^{23} avanathu thanthaiyaakiya manaasea karththarukku munnaal pa'nivaaka irunthathupoala karththarukku munnaal aamoan thannaiththaanea pa'nivudaiyavanaakkik ko'l'lavillai. aanaal avan mealum mealum paavangka'laich seythukko'ndirunthaan.

^{24} aamoanin vealaikkaararka'l avanukku ethiraakath thittangka'l theettinaarka'l. avarka'l avanai avanathu sontha veettileayea kon'ranar.

^{25} aanaal yoothaa janangka'l avvealaikkaararka'l anaivaraiyum kon'ranar. pi'raku janangka'l yoasiyaavaip puthiya arasanaakath thearntheduththanar. yoasiyaa aamoanin makan.

 

[2 naa'laakamam 34]

^{1} yoasiyaa arasanaakumpoathu avanukku 8 vayathu. avan erusaleamil 31 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan.

^{2} yoasiyaa sariyaana seyalka'laiyea seythaan. karththarudaiya viruppappadiyea nalla kaariyangka'laiyea avan seythaan. avan thanathu mu'rpithaavaana thaaveethaip poan'ru nalla seyalka'laich seythuvanthaan. yoasiyaa nalla kaariyangka'laich seyvathil irunthu thirumpavea illai.

^{3} yoasiyaa aadchip po'ruppeat'ra ettaavathu aa'ndil avan thanathu mu'rpithaavaana thaaveethu theavanaip pinpat'riyathu poalavea pinpat'ra aarampiththuvittaan. yoasiyaa theavanaip pinpat'rumpoathu mikavum i'laiyavanaaka irunthaan. yoasiyaa arasanaanap pannira'ndaam aa'ndil avan meadaika'laiyum, vikkirakangka'laiyum azhiththaan. yoothaa mat'rum erusaleamil u'l'la anniya vikkirakangka'laiyum akat'rinaan.

^{4} paakaal theyvangka'laana ellaa pali peedangka'laiyum janangka'l udaiththanar. avarka'l yoasiyaavin munnilaiyileayea ithanaich seythanar. pi'raku janangka'lin munnea uyaramaay nin'riruntha na'ruma'nap porudka'lai erikkum peedangka'lai yoasiyaa idiththaan. sethukkappatta vikkirakangka'laiyum, vaarkkappatta vikkirakangka'laiyum avan udaiththaan. avan avat'raith thoo'laakki, paakaal theyvangka'lai thozhuthuko'ndu mariththuppoanavarka'lin kalla'raika'l meethu thoovinaan.

^{5} yoasiyaa paakaal theyvaththukku seavaiseytha aasaariyarka'lin elumpuka'lai avarka'l palipeedangka'lileayea eriththaan. ivvaa'ru yoasiyaa yoothaa mat'rum erusaleamin vikkirakangka'laiyum, vikkiraka aaraathanaika'laiyum azhiththaan.

^{6} manaasea, eppiraayeem, simiyoan mat'rum napthali sellum vazhi muzhuvathumaana pakuthika'lil iruntha oorka'lukkum yoasiyaa athaiyeach seythaan. antha oorka'lukku arukaamaiyiliruntha paazhadaintha pakuthika'lukkum avan athaiyea seythaan.

^{7} yoasiyaa palipeedangka'laiyum, vikkiraka thoappuka'laiyum azhiththaan. avan vikkirakangka'laith thoo'laakkumaa'ru udaiththaan. israveal naattil paakaalai thozhuthu ko'l'la vaiththiruntha anaiththu palipeedangka'laiyum no'rukkinaan. pi'rakea avan erusaleami'rkuth thirumpinaan.

^{8} yoasiyaa aadchippo'ruppeat'ra 18vathu aa'ndil, saappaan, maaseyaa mat'rum yoavaa aakiyoarai thanathu theavanaakiya karththarudaiya aalayaththai mee'ndum katti amaikka anuppinaan. saappaanin thanthai peyar athsaliyaa. maaseyaa enpavan nakarath thalaivan aavaan. yoavaavin thanthai peyar yoavaakaas aakum. nadakkum nikazhchchika'laiyellaam ezhuthupavan yoavaa aavaan. (avan pathivu seypavan). enavea yoasiyaa aalayam pazhuthu paarkkappadavea'ndum en'ru katta'laiyittaan. athan moolam yoothaavaiyum, aalayaththaiyum suththappaduththalaam en'ru nampinaan.

^{9} avarka'l thalaimai aasaariyanaana ilkkiyaavidam vanthanar. theavanudaiya aalayaththi'rkaaka janangka'l koduththa pa'naththai avarka'l ilakkiyaavidam koduththanar. vaayi'rkaavalarka'laana leaviyarka'l ippa'naththai manaasea, eppiraayeem mat'rum ve'liyea'riya isravealar anaivaridamirunthum vasooliththirunthanar. avarka'l yoothaa, penyameen mat'rum erusaleamil u'l'la anaiththu janangka'lidamirunthum pa'naththai vasooliththirunthanar.

^{10} pi'raku leaviyarka'l karththarudaiya aalayaththil vealaiyai mea'rpaarvai seypavarka'lidam pa'naththaik koduththanar. mea'rpaarvaiyaa'larka'loa appa'naththaik karththarudaiya aalayaththil vealaich seypavarka'lukkuk koduththanar.

^{11} avarka'l appa'naththai maraththachcharka'lidamum, koththanaarka'lidamum koduththanar. sathurak ka'rka'lum, marappalakaika'lum vaangkuvatha'rkaaka appa'naththai avarka'lidam koduththanar. mee'ndum kattidangka'laik kattavum uththirangka'lai amaikkavum payanpattana. mu'rkaalaththil yoothaavin arasarka'l evarum aalayak kattidaththaippat'ri akka'rai ko'l'lavillai. akkattidangka'l pazhaiyathaaki azhinthukko'ndirunthana.

^{12-13} ellaa aadka'lum u'nmaiyaaka uzhaiththaarka'l. yaakaaththum, opathiyaavum avarka'lin mea'rpaarvaiyaa'larka'l. ivarka'l leaviyarka'l. ivarka'l meraariyin santhathiyinar. sakariyaavum mesullaamum mea'rpaarvaiyaa'larka'lthaan. ivarka'l koakaaththin santhathiyinar. isaikkaruvika'lai iyakkuvathil thi'ramai pet'ra leaviyarka'l vealaichseypavarka'lai mea'rpaarvai paarppathum mat'ra vealaika'laich seyvathumaay irunthanar. sila leaviyarka'l seyalaa'larka'laakavum, athikaarika'laakavum vaayi'r kaavalarka'laakavum irunthanar.

^{14} karththarudaiya aalayaththil irukki'ra pa'naththai leaviyarka'l ve'liyea ko'ndu vanthanar. athea nearaththil ilkkiyaa enum aasaariyan karththarudaiya satta puththakaththaik ka'ndupidiththaan. athu moaseayaal kodukkappattirunthathu.

^{15} ilkkiyaa kaariyakkaaranaana saappaanidam, “sattap puththakaththai karththarudaiya aalayaththil ka'ndu eduththirukki'rean” en'raan. ilkkiyaa anthap puththakaththaich saappaanidam koduththaan.

^{16} saappaan anthap puththakaththai yoasiyaa arasanidam eduththuvanthaan. avan arasanidam, “ungka'l vealaikkaararka'l neengka'l sonnathu poalavea anaiththaiyum seythu ko'ndirukki'raarka'l.

^{17} avarka'l karththarudaiya aalayaththil iruntha pa'naththai seakariththu athanai mea'rpaarvaiyaa'larka'lukkum, vealaikkaararka'lukkum kodukkin'ranar” en'raan.

^{18} mealum saappaan arasanidam, “aasaariyanaana ilkkiyaa oru puththakaththai ennidam koduththirukki'raan” en'raan. pi'raku saappaan anthap puththakaththai vaasiththuk kaattinaan. avan vaasikkumpoathu arasanukku munpu irunthaan.

^{19} yoasiyaa arasan sattaththin vaarththaika'laik keattapoathu avan than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndaan.

^{20} pi'raku avan ilkkiyaavukkum, saappaanin makanaana akikkaamukkum, meekaavin makanaana apthoanukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum katta'laiyittaan.

^{21} arasan, “sellungka'l enakkaaka karththaridam kea'lungka'l. isravealilum, yoothaavilum michchamu'l'la janangka'lukkaakak kea'lungka'l. ka'ndupidikkappatta puththakaththil u'l'la so'rka'laippat'ri kea'lungka'l. namathu mu'rpithaakka'l avarathu vaarththaika'lukku adipa'niyavillai enpathaal karththar nam meethu koapamaaka irukki'raar. inthap puththakam seyya sonnavat'raiyellaam avarka'l seyyavillai!” en'raan.

^{22} ilkkiyaavum, arasanin vealaikkaararka'lum ulthaa'l enum theerkkatharisi pe'n'nidam sen'ranar. ulthaa'l salloomin manaivi. salloom thikvaathin makan. thikvaath asraavin makan. asraa arasanin aadaika'lukkup po'ruppaa'lan. ulthaa'l erusaleamin puthiya pakuthiyil vaazhnthu varuki'raa'l. ilkkiyaavum, arasanin vealaikkaararka'lum ava'lidam nadanthathai ellaam sonnaarka'l.

^{23} ulthaa'l avarka'lidam, “isravealin theavanaakiya karththar koo'ruvathu ithuthaan: arasanaana yoasiyaavidam koo'rungka'l:

^{24} ‘naan intha idaththi'rkum, ingku vaazhum janangka'lukkum thontharavuka'laith tharuvean. yoothaa arasanin munnilaiyil vaasikkappatta puththakaththil ezhuthappattu'l'la ellaa kodooramaanavat'raiyum ko'ndu varuvean.

^{25} janangka'l ennaivittu vilaki anniya theyvangka'lukku na'ruma'nap porudka'lai erikka poayvitta kaara'naththaal naan ivat'raich seyvean. thammudaiya theeyachseyalka'laal avarka'l enakku mikuthiyaana koapaththai moottivittaarka'l. enavea naan intha idaththil enathu koapaththaik kottuvean. neruppaippoan'ru koapam aviyaathu.’

^{26} “aanaal yoothaavin arasanaana yoasiyaavidam koo'ru. avan ungka'laik karththaraik keadkumaa'ru anuppiyirukki'raan. sat'ru nearaththi'rku munnar nee keattavat'raippat'ri isravealin theavanaakiya karththar koo'ruvathu ithuthaan:

^{27} ‘yoasiyaa nee manam i'laki pa'ninthuko'ndaay, unathu aadaika'laik kizhiththukko'ndaay, enakku munpu nee azhuthaay. ivvaa'ru un manam i'lakiyathaal,

^{28} un mu'rpithaakka'ludan iruppatha'rku naan unnai azhaiththuch selvean. nee unathu kalla'raikku samaathaanaththoadu poavaay. athanaal naan intha idaththukkum, ingku'l'la janangka'lukkum kodukkappoakum payangkaramaana thunpangka'lai nee kaa'namaattaay’” en'raar. ilkkiyaavum, arasanin vealaikkaararka'lum intha seythiyai yoasiyaa arasanidam ko'nduvanthanar.

^{29} pi'raku yoasiyaa yoothaa mat'rum erusaleamil u'l'la moopparka'lai azhaiththu avarka'laich santhiththaan.

^{30} arasan karththarudaiya aalayaththi'rku'l sen'raan. yoothaavilu'l'la janangka'lum, erusaleamil u'l'la janangka'lum aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum, mukkiyamaanavarka'lum mukkiyamat'ravarka'lum arasanoadu sen'ranar. 'udanpadikkaip puththakaththil' u'l'la anaiththaiyum arasan avarka'lukku vaasiththuk kaattinaan. appuththakam karththarudaiya aalayaththil ka'ndeduththa puththakam aakum.

^{31} pi'raku arasan thanathu idaththil ezhunthu nin'raan. pi'raku avan karththaroadu oru udanpadikkaich seythaan. karththaraip pinpat'ruvathaakavum avarathu katta'laika'lukkum, sattangka'lukkum adipa'nivathaakavum sonnaan. muzhu iruthayaththoadum aaththumaavoadum avan keezhppadivatha'rku oppukko'ndaan. udanpadikkaip puththakaththil ezhuthappatta anaiththukkum adipa'nivathaaka oppukko'ndaan.

^{32} pi'raku yoasiyaa erusaleam mat'rum penyameen naattilu'l'la anaiththu janangka'laiyum udanpadikkaiyai oppukko'lki'ra vakaiyil vaakku'ruthi tharach seythaan. thamathu mu'rpithaakka'l keezhppadintha theavanudaiya udanpadikkaiyai erusaleam janangka'lum keezhppadinthaarka'l.

^{33} israveal janangka'l pal vea'ru naaduka'lilirunthu vikkirakangka'laik ko'ndu vanthu vaiththirunthanar. aanaal yoasiyaa antha kodooramaana vikkirakangka'lai ellaam azhiththuvittaan. arasan israveal janangka'l anaivaraiyum theavanaakiya karththarukkuch seavaiseyyumaa'ruch seythaan. yoasiyaa uyiroadu irunthavarai janangka'l thamathu mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththarukkuch seavai seythanar.

 

[2 naa'laakamam 35]

^{1} erusaleamil karththarukku yoasiyaa arasan paskaavaik ko'ndaadinaan. paskaa aattukkutti muthal maathaththil 14vathu naa'lan'ru kollappattathu.

^{2} yoasiyaa aasaariyarka'lai avar tham kadamaika'laich seyyath thearntheduththaan. avan aasaariyarka'l karththarudaiya aalayaththil seavai seyyumpoathu u'rchaakappaduththinaan.

^{3} yoasiyaa leaviyarka'loadu peasinaar. antha leaviyarka'l isravealarka'lukkuk ka'rpikki'ravarka'l. karththarukkuch seyyum seavaika'laal parisaththamaanavarka'laaka aakkappattavarka'l. avan avarka'lidam, “saalomoan kattiya aalayaththil parisuththap pettiyai vaiyungka'l. saalomoan thaaveethin makan. thaaveethu isravealin arasanaaka irunthaan. mee'ndum neengka'l parisuththap pettiyai ungka'l thoa'lil sumanthu idamvittu idam alaiyaatheerka'l. ippoathu ungka'l theavanaakiya karththarukkuch seavai seyyungka'l. theavanudaiya janangka'laana isravealarka'lukkuch seavai seyyungka'l.

^{4} aalayaththil ungka'l koaththiraththin saarpaakach seavaiseyya thayaaraakungka'l. thaaveethu arasanum, saalomoan arasanum ungka'lukku othukkiya vealaika'laich seyyungka'l.

^{5} leaviyarka'l kuzhuvudan parisuththamaana idaththil nillungka'l. neengka'l ithanai vevvea'ru koaththirangka'linaal seyyungka'l. ithu avarka'lukku uthaviyaaka irukkum.

^{6} paskaa aattukkuttiyaik kollungka'l. karththarukku munpu parisaththamaaka irungka'l. israveal janangka'laakiya ungka'l sakoathararka'lukku aattuk kuttika'laith thayaar seyyungka'l. karththar namakku katta'laiyittavat'rai ellaam seyyungka'l. karththar namakku moasea moolam pala katta'laika'lai koduththirukki'raar” en'raan.

^{7} yoasiyaa 30,000 semma'riyaaduka'laiyum, aattuk kadaakka'laiyum israveal janangka'lukku paskaavil paliyaakak kolvatha'rkuk koduththaan. avan janangka'lukku 3,000 kaalnadaika'laiyum koduththaan. intha vilangkuka'l anaiththum yoasiyaa arasanin sontha vilangkuka'l.

^{8} yoasiyaavin athikaarika'lum ilavasamaaka aaduka'laiyum porudka'laiyum janangka'lukkum, aasaariyarka'lukkum, leaviyarka'lukkum paskaa kaa'nikkaikkaaka koduththanar. thalaimai aasaariyanaana ilkkiyaa, sakariyaa mat'rum yesiyeal aakiyoar aalayaththin po'ruppaana athikaarika'l. avarka'l aasaariyarka'lukku 2,600 aattukkuttika'laiyum, 300 kaa'laika'laiyum paskaa paliyaakak koduththaarka'l.

^{9} mealum, thanathu sakoathararka'laana semaayaa mat'rum naththaaniyeal aakiyavarka'ludanum asaapiyaa, eayeal mat'rum naththaaniyeal aakiyavarka'ludanum ina'nanthu konaaniyaa, 500 semma'ri aaduka'laiyum, kaa'laika'laiyum paskaa paliyaaka leaviyarka'lukkuk koduththaan. avarka'l leaviyarka'lin thalaivarka'l.

^{10} paskaa seavaith thodangkuvatha'rku anaiththum thayaaraaka irunthapozhuthu aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum avarka'lin idaththi'rkuch sen'ranar. ithuvea arasanin katta'laiyaakum.

^{11} paskaa aaduka'l kollappattana. pi'raku leaviyarka'l thoalai uriththanar. iraththaththai aasaariyarka'lidam koduththanar. aasaariyarka'l iraththaththaip palipeedaththinmeal the'liththanar.

^{12} pi'raku avarka'l thakana palika'lukkaaka vevvea'ru koaththirangka'lukku mirukangka'laik koduththanar. moaseayin sattam thakanapalika'l evvaa'ru a'likkappada vea'ndum en'ru poathiththathoa avvaa'rea ithu seyyappattathu.

^{13} leaviyarka'l thangka'lukkuk katta'laiyittapadiyea paskaa palika'lai theeyil va'ruththaarka'l. avarka'l parisuththamaana palika'laip paanaika'lilum, kopparaika'lilum sattika'lilum samaiththanar. udanadiyaaka avarka'l avat'rai janangka'lukkuk koduththanar.

^{14} ivai mudintha pi'raku, leaviyarka'l thangka'lukken'ru i'raichchiyaip pet'rukko'ndanar. aaroanin santhathika'laana aasaariyarka'lum pet'rukko'ndanar. aasaariyarka'l iruttuki'ravarai kadinamaana vealaiyai seythaarka'l. avarka'l thakanapalika'lai erippathum, kozhuppai erippathumaaka irunthaarka'l.

^{15} aasaap kudumpaththaich searntha leaviyap paadakarka'l arasan thaaveethu thangka'lukku othukkiya idaththai adainthaarka'l. avarka'l aasaap, eamaan, arasanin theerkkatharisiyaana ethuththaanum sonnapadiyea thangka'l idangka'lil nin'rukko'ndirunthaarka'l. vaasal kaavalarka'l ovvoru vaasalilum nin'raarka'l. avarka'l thangka'l vealaiyaivittu vilakaamal irunthaarka'l. eanen'raal avarka'lukkaaka avarka'lin sakoathararaana leaviyarka'l paskaavil anaiththaiyum thayaar seythuvittanar.

^{16} enavea, yoasiyaa arasanin katta'laippadi an'ru nadaipe'ra vea'ndiya vealaika'l anaiththum nadanthea'rina. karththarudaiya palipeedaththil thakanapalika'l kodukkappattu paskaa pa'ndikai ko'ndaadappattathu.

^{17} angkiruntha israveal janangka'l paskaavaiyum, pu'lippillaa appap pa'ndikaiyaiyum eazhu naadka'laakak ko'ndaadinaarka'l.

^{18} theerkkatharisi saamuveal kaalaththilirunthu in'ruvarai paskaa pa'ndikai ithupoal eppoathum ko'ndaadappadavillai. enthavoru arasanum isravealil ithupoal paskaavaik ko'ndaadavillai. yoasiyaa arasan, aasaariyarka'l leaviyarka'l, yoothaa janangka'l. erusaleamil iruntha israveal janangka'l anaivarum paskaavaich si'rappaana mu'raiyil ko'ndaadinaarka'l.

^{19} avarka'l yoasiyaa aadchip po'ruppeat'ra 18vathu aa'ndil inthap paskaavaik ko'ndaadinaarka'l.

^{20} yoasiyaa aalayaththi'rku anaiththu nalla seyalka'laiyum seythu mudiththaan. pi'raku ekipthu arasanaana neakoa than padaika'loadu aipiraaththu aat'rin karaiyilu'l'la karkeamis nakaraththin meethu poar seyya sen'raan. udanea yoasiyaa arasanum avanoadu poaridach sen'raan.

^{21} aanaal neakoa yoasiyaavukkuth thoothuvarka'lai anuppinaan. avarka'l, “yoasiyaa arasanea! inthap poar ungka'lukku ethiraanathu alla. naan unakku ethiraakach sa'ndai seyya varavillai. naan en pakaivarka'lukku ethiraakach sa'ndai seyya vanthirukki'rean. theavan ennai viraivaakach sellumaa'ru sonnaar. theavan en pakkaththil u'l'laar. enavea enakku ethiraakap poaridavea'ndaam. nee enakku ethiraakap poarittaal theavan unnai azhippaar!” en'ranar.

^{22} aanaal yoasiyaa angkirunthu vilakavillai. avan neakoavoadu poarida mudivuseythaan. enavea avan uruvaththai maat'rikko'ndu poarida ka'laththukkuch sen'raan. theavanudaiya katta'laiyaip pat'ri neakoa sonnathai yoasiyaa eat'ruk ko'l'la ma'ruththuvittaan. yoasiyaa poarida mekithoa pa'l'laththaakkukkuch sen'raan.

^{23} poarkka'laththil arasan yoasiyaavinmeal ampuka'l paaynthana. avan than vealaikkaararka'lidam, “naan palamaakak kaayappattirukki'rean. neengka'l ennaith thookkich sellungka'l!” en'raan.

^{24} enavea, vealaikkaararka'l yoasiyaavai avanathu irathaththilirunthu i'rakki, vea'roru irathaththil eat'rinaarka'l. ira'ndaavathu irathamum avanaal poarkka'laththukkuk ko'nduvarappattathuthaan. pin yoasiyaavai erusaleami'rku azhaiththuch sen'ranar. angkea avan mariththaan. avan mu'rpithaakka'lin kalla'raika'lukku arukil adakkam seyyappattaan. yoothaa mat'rum erusaleamil u'l'la janangka'l anaivarum yoasiyaavin mara'naththi'rkaakap perithum thukkappattaarka'l.

^{25} yoasiyaavi'rkaaka ereamiyaa pulampal paadalka'lai ezhuthip paadinaan. in'rum aa'n pe'n paadakarka'l appaadalka'laip paadi varuki'raarka'l. avai in'ruvarai isravealil vazhangkivaruki'rathu. pulampal paadalka'l en'ra puththakaththil avai ezhuthappattu'l'lana.

^{26-27} yoasiyaavin thodakka kaalamuthal mudivuvarai avan seytha anaiththu seyalka'lum yoothaa mat'rum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu. karththaridam avan evva'lavu u'nmaiyaanavanaaka irunthaan enpathaiyum, karththarudaiya sattangka'lukku evvaa'ru adipa'ninthaan enpathaiyum appuththakam vi'lakkuki'rathu.

 

[2 naa'laakamam 36]

^{1} erusaleamil yoothaavin puthiya arasanaaka yoavaakaasai janangka'l thearntheduththanar. yoavaakaas yoasiyaavin makan.

^{2} yoavaakaas thanathu 23vathu vayathil yoothaavin arasan aanaan. avan erusaleamil moon'ru maathangka'lea arasanaaka irunthaan.

^{3} pi'raku ekipthu arasanaana neakoayoa vaakaasaik kaithiyaakkinaan. 3 1/4 dan edaiyu'l'la ve'l'liyum, 75 pavu'ndu edaiyu'l'la thangkamum aparaathamaakach seluththa vea'ndumena yoothaa janangka'lidam ekipthu arasanaana neakoa sonnaan.

^{4} yoavaakaasin sakoatharanai yoothaa mat'rum erusaleamin puthiya arasanaaka neakoa thearntheduththaan. yoavaakaasin sakoatharanin peyar eliyaakkeem aakum. avanathu peyarai yoayaakkeem en'ru neakoa maat'rinaan. aanaal neakoa yoavaakaasai ekipthi'rku azhaiththuchsen'raan.

^{5} yoayaakkeem yoothaavin puthiya arasanaana poathu avanathu vayathu 25. avan erusaleamil 11 aa'nduka'l aa'ndaan. karththar seyya vea'ndum en'ru virumpiyavat'rai yoayaakkeem seyyavillai. avan theavanaakiya karththarukku ethiraaka paavam seythaan.

^{6} yoothaavai paapiloanil iruntha neapukaathneachchaar thaakkinaan. avan yoayaakkeemai kaithu seythu ve'nkalach sangkiliyaal kattinaan. pi'raku avanai paapiloanukku izhuththuchsen'raan.

^{7} neapukaathneachchaar karththarudaiya aalayaththil irunthu porudka'lai eduththuchsen'raan. avat'rai paapiloanukku eduththuchsen'ru thanathu ara'nmanaiyil vaiththukko'ndaan.

^{8} yoayaakkeem seytha mat'ra seyalka'lum paavangka'lum avanathu payangkaramaana thava'ruka'lum, israveal mat'rum yoothaa arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana. yoayaakkeen puthiya arasanaaka yoayaakkeem idaththil aanaan. ivan yoayaakkeemin makan.

^{9} yoayaakkeen yoothaavin arasanaaka aanapoathu avanathu vayathu 18 aakum. avan erusaleamin arasanaaka 3 maathangka'lum 10 naadka'lum irunthaan. karththar seyyavirumpiyathai avan seyyavillai. avan karththarukku ethiraakap paavam seythaan.

^{10} vasanthakaalaththin thodakkaththil neapukaathneachchaar vealaikkaararka'lai anuppi yoayaakkeenai varavazhaiththaan. avarka'l avanoadu karththarudaiya aalayaththil u'l'la vilaimathippat'ra porudka'laiyum paapiloanukku eduththuchsen'ranar. neapukaath neachchaar sitheakkiyaavaith thearntheduththu yoothaa mat'rum erusaleamin arasanaakkinaan. sitheakkiyaa yoayaakkeenin u'ravinan aavaan.

^{11} sitheakkiyaa yoothaavin arasanaanapoathu avanathu vayathu 21 aakum. avan erusaleamil 11 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan.

^{12} sitheakkiyaa karththarudaiya viruppappadi seyalka'laich seyyavillai. sitheakkiyaa karththarukku ethiraakap paavam seythaan. ereamiyaa en'ra theerkkatharisi karththaridamirunthu seythiyaich sonnaan. aanaal sitheakkiyaa pa'nivadaiyaamal ereamiyaavin peachchaik keadkavillai.

^{13} sitheakkiyaa neapukaathneachchaar arasanukku ethiraaka aanaan. munpu neapukaathneachchaar sitheakkiyaavidam thanakku u'nmaiyaaka nadanthuko'l'la vea'ndum en'ru vaakku'ruthi vaangkiyirunthaan. sitheakkiyaa theavan meal aa'naich seythirunthaan. aanaal avan kadina manathu'l'lavanaaka isravealin theavanaakiya karththarudaiya pakkam thirumpaamal irunthaan.

^{14} aasaariyarka'lin thalaivarka'lum, yoothaa janangka'lin thalaivarka'lum kodiya paavangka'laich seythu karththarukku ethiraakippoanaarka'l. avarka'l pi'ra naaduka'lin theeyachseyalka'laip pinpat'rinaarka'l. avarka'l karththarudaiya aalayaththai azhiththaarka'l. karththar erusaleamil than aalayaththaip parisuththamaaka vaiththirunthaar.

^{15} avarka'lathu mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththar avarka'lai echcharikkap palvea'ru theerkkatharisika'lai mee'ndum mee'ndum anuppinaar. karththar avarka'lukkaakavum, thamathu aalayaththukkaakavum varuththappattaar. athanaal avar ivvaa'ruch seythaar. karththar avarka'laiyum, aalayaththaiyum azhiththuvida virumpavillai.

^{16} aanaal theavanudaiya janangka'l theavanudaiya theerkkatharisika'laik kealich seythanar. theavanudaiya theerkkatharisanangka'laik keadka avarka'l ma'ruththanar. avarka'l theavanudaiya seythika'lai ve'ruththaarka'l. i'ruthiyil theavanaal avarathu koapaththai atha'rku meal adakka mudiyavillai.

^{17} enavea theavan paapiloanin arasanai yoothaa mat'rum erusaleam janangka'laith thaakkida azhaiththu vanthaar. paapiloan arasan i'laignarka'lai avarka'l aalayaththil irunthapoathungkooda kon'raan. avan yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lidam irakkam kaattavillai. paapiloaniya arasan i'laignarka'l, muthiyavarka'l, aa'nka'l, pe'nka'l, noayaa'lika'l, aaroakkiyamudaiyavarka'l ena anaivaraiyum kon'raan. yoothaa mat'rum erusaleam janangka'laith tha'ndikkumpadi theavan neapukaathneachcharai vittuvittaar.

^{18} neapukaathneachchaar theavanudaiya aalayaththil u'l'la anaiththu porudka'laiyum paapileanukku eduththuchsen'raan. aalayam, arasanathu ara'nmanai, athikaarika'lin veedu ena ellaa idangka'lilum iruntha vilaimathikkamudiyaatha poru'lka'laiyum avan eduththuch sen'raan.

^{19} neapukaathneachchaarum avanathu padaiyum aalayaththai eriththanar. erusaleam suvarka'lai idiththanar. arasan mat'rum athikaarika'lin veeduka'lai adiththuch sithaiththu eriththanar. avarka'l vilaiyuyarntha porudka'lai azhippathum, eduththu selvathumaay irunthanar.

^{20} neapukaathneachchaar uyiroadu meethiyaaka u'l'la janangka'lai paapiloanukkuk ko'ndupoay avarka'laik kattaayappaduththi adimaiyaakkinaan. persiya arasu paapiloaniya arasai azhikkumvarai avarka'l angku adimaika'laakavea irunthanar.

^{21} ereamiyaa theerkkatharisi moolam israveal janangka'lukkuk karththar sonnathu yaavum nadanthathu. karththar eareamiyaa moolam sonnathu: intha idam innum 70 aa'nduka'lukku paazhaay kidakkum. nilangka'lukku janangka'laal vazhangkappadaamal poana oayvu aa'nduka'lukkaaka sari seyvathu poal ithu irukkum.

^{22} persiyaa arasanaana koareasin muthalaam aa'ndil karththar koareasin moolamaaka oru a'rikkaiyai ve'liyittaar. avan ithanaich seythathaal karththar ereamiyaa theerkkatharisiyin moolam vaakka'liththathum ni'raivea'rum. koareasu than arasin anaiththu pakuthika'lukkum thoothuvarka'lai anuppinaan. avarka'l inthach seythiyai eduththuch sen'ranar.

^{23} persiyaa arasanaakiya koareasu koo'ruvathu: paraloakaththin theavanaakiya karththar ennai poomi muzhuvatha'rkum arasan aakkinaar. erusaleamil avar thanakkoru aalayaththaik kattumpadi po'ruppa'liththu'l'laar. ippozhuthu theavanudaiya pi'l'laika'laakiya neengka'l erusaleami'rkup poakumpadi viduvikki'rean. ungka'l theavanaakiya karththar ungka'loadu iruppaaraaka.