Book of 1st Chronicles

[1 naa'laakamam 1]

^{1} aathaam, seath, eanoas, keanaan, makalaaleyeal, yaareath, eanoakku, meththoosalaa, laameakku, noavaa.

^{4} seam, kaam, yaappeath aakiyoar noavaavin makanka'l.

^{5} koamar, maakoaku, maathaay, yaavaan, thoopaal, measeakku, theeraas aakiyoar yaappeaththin makanka'l.

^{6} askinaas, reeppaaththu, thokarmaa, aakiyoar koamarin makanka'l.

^{7} eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem aakiyoar yaavaanin makanka'l.

^{8} koosh, misraayim, pooth, kaanaan aakiyoar kaamin makanka'laavaarka'l.

^{9} seapaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa aakiyoar kooshin makanka'laavaarka'l. seapaa, thithaan, aakiyoar raamaavin makanka'laavaarka'l.

^{10} nimroathin santhathiyaana koosh, va'larnthu palamu'l'la thairiyamikka veeranaaka ulakil vi'langkinaan.

^{11} lutheemiyar, aanaamiyar, lekaapiyar, napthookiyar aakiyoarin thanthai misraayim (ekipthu)

^{12} mealum misraayum pathroosiyar, kaslookiyar kapthoariyar aakiyoarukkum thanthai (pelisthiyarka'l kaslookiyarilirunthu vanthavarka'l.)

^{13} kaanaan seethoanin thanthai aavaan. seethoan ivanathu mooththa makan. kaanaan seethoanukkum keaththukkum thanthai aavaan.

^{14} avan epoosiyaraiyum, emoariyaraiyum, kirkaasiyaraiyum

^{15} eaviyaraiyum, arkeeyaraiyum, seeniyaraiyum,

^{16} arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum pet'raan.

^{17} ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam, ooths, kool, keathther, measak aakiyoar seamin makanka'laavaarka'l.

^{18} arpaksaath saalaavin thanthai. saalaa eapearin thanthai.

^{19} eapearukku ira'ndu makanka'l irunthaarka'l. oru makanin peyar, pealeaku aakum. eanen'raal, ivanathu vaazhnaa'lil thaan poomiyilu'l'la janangka'l mozhi vaariyaakap pirikkappattanar. pealeakin sakoatharanathu peyar yokthaan aakum.

^{20} almoathaath, saaleap, aasarmaaveath, yearaakai,

^{21} athoaraam, oosaal, thiklaa,

^{22} eapaal, apimaaveal, seapaa,

^{23} oappeer, aavilaa, yoapaap aakiyoarai yokthaan pet'raan. keezhkka'nda anaivarum yoakthaanin makanka'laavaarka'l.

^{24} seam, arpaksaath, saalaa,

^{25} eapear, pealeaku, rekoo,

^{26} serooku, naakoar, thearaaku,

^{27} aapiraamaakiya aapirakaam aakiyoar.

^{28} eesaakkum, ismavealum aapirakaamin makanka'laavaarka'l.

^{29} keezhkka'ndavarka'l ivarka'lathu santhathiyaavaarka'l: ismavealin mooththa makanaana nepaayoath, mat'ra makanka'laana keathaar, athpiyeal, mipsaam,

^{30} mishmaa, thoomaa, maasaa, aathaath, theamaa,

^{31} yeththoor, naapees, keathmaa, aakiyoar.

^{32} keaththooraa'l aapirakaamin pe'n vealaikkaari. simraan, yakshaan, meathaan, meethiyaan, ispaak, soovaa aakiyoar iva'lathu pi'l'laika'l. seapaavum theathaanum yakshaanin pi'l'laika'l.

^{33} eappaa, eappear, aanoakku, apeethaa, elthaakaa aakiyoar meethiyaanin makanka'l. ivarka'l elloarum keaththooraa'lin santhathiyaar.

^{34} aapirakaam eesaakkin thanthai. easaavum, isravealum eesaakkin makanka'l.

^{35} elippaas, rekuveal, eyoosh, yaalaam, koaraaku aakiyoar easaavin makanka'l.

^{36} theamaan, oamaar, seppi, kaththaam, keanaas, thimnaa, amaleakku aakiyoar eleeppaasin makanka'l.

^{37} nakaath, searaaku, sammaa, meesaa aakiyoar rekuvealin makanka'l.

^{38} loaththaan, soapaal, sipiyoan, aanaa, theesoan, ethsear, theesaan aakiyoar seayeerin makanka'l.

^{39} oariyum, oamaamum loaththaanin makanka'l. thimnaa'l loaththaanin sakoathari aavaa'l.

^{40} alvaan, maanakaath, eapaal, seppi, oanaam aakiyoar soapaalin makanka'l. ayaavum, aanaakum sipiyoanin makanka'l.

^{41} aanaakin makanka'lil thishoanum oruvan. amraam, espaan, iththaraan, keraan aakiyoar thishoanin makanka'l.

^{42} pilkaan, sakavaan, yaakkaan aakiyoar eathsearin makanka'l. ooths, araan aakiyoar thishaanin makanka'l.

^{43} israveal janangka'lai arasanoruvan aa'lvatha'rku munpea eathoam nilaththai pala arasarka'l aa'ndu vanthaarka'l. antha arasarka'lin peyarka'l: peayoarin makan pealaa. ivanathu nakaraththin peyar thinkaapaa aakum.

^{44} pealaa mariththathum poasraavaich searntha searaakin makan yoapaap ivanukkup pathil arasan aanaan.

^{45} yoapaap mariththathum, theamaaniyarin naattaanaakiya oosaam puthiya arasan aanaan.

^{46} oosaam mariththa pin, peathaathin makan aathaath avanukkup pathil arasan aanaan. ivan meetheeyaaniyarai moavaapin naattilea thoa'rkadiththaan. ivanathu nakaraththin peyar aaveeth aakum.

^{47} aathaath mariththa pin, masreakkaa ooraich searntha samlaa avanukkup pathil arasan aanaan.

^{48} samlaa mariththa pin savul puthiya arasan aanaan. ivan aipiraaththu aat'rin karaiyil u'l'la reakoapoaththaich searnthavan.

^{49} savul mariththa pin, akpoarin makanaana paakaalaanaan avanukkup pathil arasan aanaan.

^{50} paakaalaanaan mariththapin, aathaath avanukkup pin puthiya arasan aanaan. ivanathu nakaraththi'rku paaki en'ru peyaridappattathu. aathaaththin manaiviyin peyar mekeathapeal aakum. maaththireaththin maka'l mekeathapeal aavaa'l. measakaapin maka'l maaththireath aavaa'l. pi'raku, aathaath mariththaan.

^{51} aathaath mariththapin, eathoamil thimnaa, alyaa, etheath.

^{52} akoalipaamaa, ealaa, pinoan,

^{53} keanaas, theamaan, mipsaar,

^{54} makthiyeal, eeraam aakiyoar eathoamin thalaivarka'l aanaarka'l.

 

[1 naa'laakamam 2]

^{1} roopan, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan,

^{2} thaa'n, yoaseappu, penyameen, napthali, kaath, aasear aakiyoar isravealin makanka'laavaarka'l.

^{3} ear, oanaan, sealaa aakiyoar yoothaavin makanka'l. intha moon'rupearum pathsoovaa pet'ra pi'l'laika'l. iva'l kaanaan naattup pe'n. yoothaavin muthal makanaana ear, kettavanaaka iruppathaik karththar ka'ndaar. athanaal karththar avanai kon'ruvittaar.

^{4} yoothaavin marumaka'laana thaamaar avanukkup paareas, searaa enum iruvaraip pet'raa'l. aaka yoothaavukku 5 makanka'l irunthaarka'l.

^{5} esroanum aamoolum, paareasin makanka'laavaarka'l.

^{6} searaavukku 5 makanka'l. simri, eaththaan, eamaan, kalkoal, thaaraa aakiyoar aavaarka'l.

^{7} simriyin makan karmee. karmeeyin makan aakaar. aakaar isravealukkup pala thollaika'lai varavazhaiththavan. ivan poaril sila porudka'lai eduththuk ko'ndaan. avat'rai avan theavanukkuk koduththirukka vea'ndum. aanaal, avvaa'ru seyyavillai.

^{8} asariyaa eaththaanin makan.

^{9} yermeyeal, raam, kelupaa aakiyoar esroanin pi'l'laika'l.

^{10} raam, amminathaapin thanthai aavaar. amminathaap, nakasoanin thanthai aavaar. nakasoan, yootha janangka'lin pirapu.

^{11} nakasoan salmaavin thanthai. salmaa poavaasin thanthai.

^{12} poavaas oapeathin thanthai. oapeath eesaayin thanthai.

^{13} eesaay eliyaapin thanthai. ivan avanathu mooththa makan. ivanathu ira'ndaavathu makan apinathaap. ivanathu moon'raavathu makan simmaa.

^{14} ivanathu naankaavathu makan nethaneyeal, ivanathu ainthaavathu makan rathaayi.

^{15} ivanathu aa'raavathu makan oathseam, eazhaavathu makan thaaveethu.

^{16} seruyaa'lum apikaayilum ivarka'lathu sakoatharika'l. seruyaa'li'rku apisaay, yoavaap, aasakeal ena moon'ru makanka'l.

^{17} apikaayil amaasaavin thaay, ismavealanaakiya yeththear amaasaavin thanthai.

^{18} kaaleap esroanin makan. kaaleapi'rku pi'l'laika'lum asupaa en'ra manaiviyum irunthanar. asupaa ereeyoaththin maka'l. easear, soapaap, arthoan aakiyoar avanathu pi'l'laika'laavaarka'l.

^{19} asupaa mariththathum kaaleap epraaththai ma'nanthuk ko'ndaan. iruvarukkum oru makan pi'ranthaan. avarka'l avanukku oor en'ru peyarittanar.

^{20} oor ooriyin thanthaiyaanaan. oori pesaleyealin thanthaiyaanaan.

^{21} pinnar, esroanukku a'rupathu vayathu aanathum, avan maakeerin maka'lai ma'nanthuk ko'ndaan. maakeer kileyaaththin thanthai. esroan maakeerin maka'loadu paalina u'ravuko'ndaan. ava'l sekooppai pet'raa'l.

^{22} sekoop yaaveerin thanthai. yaaveerukku kileayaath nilaththil 23 nakarangka'l irunthana.

^{23} aanaal keasoorum aaraamum yaaveerin oorka'lai eduththukko'ndaarka'l. avat'ru'l jaayir nakar mat'rum keanaath nakarum athanaich sut'riyu'l'la 60 sit'roorka'lum adangkum. innakarangka'lum oorka'lum kileayaaththin thanthaiyaana, maakeerin makanka'lukku uriyavai.

^{24} esroan epraaththaavil u'l'la ooraana kaaleappil mariththaan. mariththa pi'raku, avan manaiviyaana apiyaa'l oru makanaip pet'raa'l. avanathu peyar asoor. avan thekkovaavin thanthai.

^{25} yermeyeal esroanin muthal makan. yermeyealukku raam, poonaa, oaren, oathseam, akiyaa enum pi'l'laika'l irunthanar. ivarka'lil raam mooththa makan.

^{26} yermeyealukku, aththaaraa'l enum pearudaiya innoru manaiviyum irunthaa'l. iva'l oanaamin thaay.

^{27} yermeyealin mooththamakanaana raami'rkup pi'l'laika'l irunthanar. avarka'l maas, yaamin, ekkear aakiyoaraakum.

^{28} oanaavi'rku sammaay, yaathaa en'ra pi'l'laika'l irunthanar. sammaayi'rku naathaap, apisoor enum pi'l'laika'l irunthanar.

^{29} apisoorin manaiviyin peyar apiyaayeal, avarka'lukku ira'ndu makanka'l irunthanar. akpaan, moa'lith enpavai avarka'lin peyar.

^{30} sealeaththum, appaayimum naathaappin makanka'l. sealeath pi'l'laippea'ru illaamaleayea mariththup poanaan.

^{31} appaayeemin makan ishi, ishiyin makan seasaan, seasaanin makan aklaay

^{32} yaathaa sammaayin sakoatharan, yeththerum yoanaththaanum yaathaavin makanka'l, yethther pi'l'laippea'ru illaamalea mariththuppoanaa'l.

^{33} pealeaththum saasaavum yoanaththaanin makanka'l. ithuvea yermeyealin kudumpap pattiyalaakum.

^{34} seasaanukku makanka'l illai. avanukku kumaaraththika'lea irunthanar. seasaa'rukku ekipthilu'l'la yarkaa en'ra pearu'l'la vealaikkaaran irunthaan.

^{35} seasaan yarkaavaith than maka'l ma'nanthuko'l'lumpadi anumathiththaan. avarka'lukku oru makan irunthaan. avanathu peyar aththaayi.

^{36} aththaayi naathaanin thanthai, naathaan saapaaththin thanthai,

^{37} saapaath eplaalin thanthai, eplaal oapeaththin thanthai,

^{38} oapeath eakoovin thanthai, eakoo asariyaavin thanthai,

^{39} asariyaa ealeathsin thanthai, ealeaths eleyaasaavin thanthai,

^{40} eleyaasaa sismaayin thanthai, sismaay salloomin thanthai,

^{41} salloom ekkamiyaavin thanthai, ekkamiyaa elisaamaavin thanthai.

^{42} kaaleap yermeyealin sakoatharan. kaaleapin muthal makan measaa. measaa seeppin thanthai. measaavin mat'roru makan mereasaa. mereasaa eproanin thanthai.

^{43} koaraaku, thappuvaa, rekkeam, semaa aakiyoar eproanin makanka'l.

^{44} semaaraakimin thanthai. raakim yoarkkeayaamin thanthai. rekkeam sammaayin makan.

^{45} sammaay maakoanin thanthai, maakoan pethsoorin thanthai.

^{46} kaaleapin vealaikkaariyaaka eppaa'l irunthaa'l. ava'l aaraan, moasaa, kaasea aakiyoarin thaay. aaraan kaaseasin thanthai.

^{47} reakeam, yoathaam, keasaam, pealeath, eppaa, saakaap aakiyoar yaathaayin makanka'l.

^{48} maakaa kaaleappin innoru vealaikkaari. ava'l seapear thirkaanaa aakiyoarin thaayaanaa'l.

^{49} maakaa, saakaap, seavaa aakiyoarukkum thaayaanaa'l. saakaap mathmannaavin thanthaiyaanaan. seavaa makpeanaavukkum keepeayaavukkum thanthaiyaanaan. kaaleapin maka'l aksaa'l.

^{50} ithu kaaleapin santhathiyaarin viparamaakum. oor, kaaleapin muthal makan. avan epraaththaanidam pi'ranthaan. keeriyaath yaareemai uruvaakkiya soapaal,

^{51} pethlekeamai uruvaakkiya salmaa, pethkaathearai uruvaakkiya aareappu aakiyoar oorin makanka'l aavaarka'l.

^{52} soapaal keeriyaathyaareeminai uruvaakkiyavan. ithu soapaalin santhathiyaarin viparam. aaraavoa, aasiyam menukoaththin paathiya'lavu janangka'lum

^{53} keeriyaathyaareemin koaththirangka'lum eththiriyar, pookiyar, sumaaththiyar, misraaviyar aakiyoar aavaarka'l. misraaviyaridamirunthu soaraaththiyarum esthavoaliyarum pi'ranthaarka'l.

^{54} ithu salmaa santhathiyin viparamaakum: pethleakeam, neaththoapaath, atharoath, pethyoavaap aakiya nakara janangka'lum maanaaththiyaril paathi janangka'lum soariyaril paathi janangka'lum,

^{55} yaapeasil kudiyiruntha ezhuththaa'larka'lin kudumpangka'l, thiraaththiyarum, simaaththiyarum sukkaaththiyarum aavar. pethreakaappin thanthaiyaana ammaaththilirunthu vantha keaniyarka'lea ka'nakkarka'l.

 

[1 naa'laakamam 3]

^{1} thaaveethin sila makanka'l, eproan ennum nakaraththilea pi'ranthanar. ithu thaaveethin makanka'lin viparam. thaaveethin muthal makan amnoan. amnoanin thaay akinoavaam. ava'l yesreayeal enum oorina'l. ira'ndaavathu makanin peyar thaaniyeal aakum. ivanathu thaayin peyar apikaayeal. iva'l karmeal yoothaa enum oorina'l.

^{2} moon'raavathu makan apsaloam. ivanathu thaay maakkaa. iva'l thalmaayin maka'l. thalmaay keasoorin arasan. naankaavathu makan athoaniyaa. ivanathu thaay aakeeth.

^{3} ainthaavathu makan seppaththiyaa. ivanathu thaay apiththaa'l. aa'raavathu makan ithreayaam. ivanathu thaay eklaa'l. iva'lum thaaveethin manaivi thaan.

^{4} intha aa'ru makanka'lum eproanil thaaveethi'rkup pi'ranthavarka'l. thaaveethu, eproanil eazhu aa'nduka'lum aa'ru maathangka'lum aa'ndaan. thaaveethu erusaleamil 33 aa'nduka'l arasaa'ndaan.

^{5} keezhkka'ndavarka'l thaaveethi'rku erusaleamil pi'rantha makanka'l: pathsuvaa'lukku, naanku makanka'l pi'ranthanar. iva'l ammiyealin maka'l. simeeyaa, soapaap, naaththaan, saalomoan aakiyoar pathsuvaa'lin makanka'l.

^{6-8} ipkaar, elisaamaa, elippeleath, noakaa, neapeak, yappiyaa, elisaamaa, eliyaathaa, elipealeath aakiya onpathu pearum thaaveethin makanka'lea.

^{9} thaaveethu thanathu pi'ra makanka'laith thanathu vaippaattika'lidam pet'reduththaan. thaamaar thaaveethin maka'laavaa'l.

^{10} rekopeyaam saalomoanin makan. rekopeyaamin makan apiyaa. apiyaavin makan aasaa. aasaavin makan yoasapaath.

^{11} yoasapaaththin makan yoaraam. yoaraamin makan akasiyaa, akasiyaavin makan yoavaas.

^{12} yoavaasin makan amathsiyaa, amathsiyaavin makan asariyaa, asariyaavin makan yoathaam.

^{13} yoathaavin makan aakaas, aakaasin makan eseakkiyaa, eseakkiyaavin makan manaasea.

^{14} manaaseayin makan aamoan, aamoanin makan yoasiyaa.

^{15} yoasiyaavin makanka'lin pattiyal ithu: muthal makan yoakanaan. ira'ndaam makan yoayaakkeem. moon'raam makan sitheakkiyaa. naankaam makan salloom.

^{16} yoayaakkeemin makan ekoniyaa. ivanathu makan sitheakkiyaa.

^{17} ekoniyaa paapiloaniyaavil kaithiyaaka iruntha pi'raku avanukku makanka'l pi'ranthanar. saalaaththiyeal.

^{18} malkeeraam, pethaayaa, seanaasaar, yekamiyaa, osaamaa, nethapiyaa aakiyoarka'l avarka'l.

^{19} serupaapeal, simeayi aakiyoar pethaayaavin makanka'l. mesullaam, ananiyaa aakiyoar serupaapealin makanka'l. seloameeth ivarka'lin sakoathari.

^{20} serupaapealukku mealum ainthu makanka'l irunthanar. avarka'l asoopaa, okeal, perakiyaa, asathiyaa, oosaa peaseath aakiyoaraavar.

^{21} ananiyaavin makan pelaththiyaa. esaayaa ivanathu makan repaayaa. repaayaavin makan arnaan. ivanathu makan opathiyaa. opathiyaavin makan sekkaniyaa.

^{22} ithu sekkaniyaavin santhathiyinarin pattiyal: ivanathu makan semaayaa. semaayaavi'rku aththoos, ekeyaal, paariyaa, neyaariyaa, seppaath enum aa'ru makanka'l irunthanar.

^{23} eliyoanaay, eseakkiyaa, as'reekkaam enum moon'rupearum neyaariyaavin makanka'l.

^{24} othaayaa, eliyaasip, pelaayaa, akkoop, yoakanaan, thelaayaa, aanaani enum eazhu pearum eliyoanaayin makanka'l.

 

[1 naa'laakamam 4]

^{1} yoothaavin makanka'lin pattiyal pin varumaa'ru: paareas, esroan, karmee, oor, soapaal aakiyoar yoothaavin makanka'l.

^{2} soapaalin makan raayaa. ivan yaakaaththin thanthai. yaakaath akumaayikkum laakaathukkum thanthai. ivarka'lin santhathika'lea soaraththiyarka'l.

^{3} yesreyeal, ishmaa, ithpaas aakiyoar eathaamin makanka'l. athselelpoani ivarka'lin sakoathari.

^{4} penuveal keathoarukkuth thanthai. esear ushaavi'rku thanthai. ivarka'l oorin makanka'l. oor epraaththaavin muthal makan. epraaththoa pethlekeamukkuth thanthai.

^{5} asoor thekkoavaavukkuth thanthai. thekkoavaavukku ealaa'l, naaraa'l en'ra iru manaiviyarka'l.

^{6} naaraa'l asoorukku akusaam, eppear, themani, aakaasthaari aakiya makanka'laip pet'raa'l.

^{7} ealaa'likku seareath, ethsoakaar, ethnaan, koas enum makanka'l irunthanar.

^{8} koas, anoop, soapeapaak enum iruvarin thanthai. koas akarkeal koaththiraththi'rkum thanthaiyaanaan. akarkeal aarumin makan.

^{9} yaapeas mika nallavan. avan thanathu sakoathararka'laividach si'ranthavan. avanathu thaay, “naan avanukku yaapeas en'ru peyarittean. eanen'raal naan avanaip pet'rapoathu perunthunpam adainthean” en'raa'l.

^{10} yaapeas isravealin theavanidam jepiththu, “neer ennai u'nmaiyaakavea aaseervathikkavea'ndum en'ru virumpuki'rean. neer enakku mikuthiyaana nilaththaith tharavea'ndum en'ru virumpuki'rean. ennoadu nerukkamaaka irum. ennai evarum kaayappaduththaathapadi paarththukko'l'lum. athanaal naan thunpam illaamal irukkavea'ndum” en'ru keattukko'ndaan. avan keattathai theavan avanukkuk koduththaar.

^{11} kealoop sookaavin sakoatharan. kealoop meakeerin thanthai. meakeer esthoanin thanthai.

^{12} esthoan pethraapaa, paseayaak, thekinaak aakiyoarin thanthai. thekinaak irnaakaashin thanthai. ivarka'l anaivarum reakaavaich searnthavarka'l.

^{13} oathniyeal, seraayaa aakiyoar keanaasin makanka'l. oathniyealin makanka'l aaththaath mat'rum meyoanaththaay aakiyoar.

^{14} meyoanaththaay enpavan opiraavukku thanthai aanaan. seraayaa yoavaapaip pet'raan. yoavaap karaasheeman pa'l'laththaakkukku viththittavar. avarka'l thi'ramaimikka thozhilaa'lika'laaka irunthathinaal janangka'l inthap peyaraal avarka'lai azhaiththaarka'l.

^{15} kaaleap eppunneayin makan. eeru, ealaa, naakaam aakiyoar kaaleapin makanka'l. ealaavin makan keanaas.

^{16} seep, seeppaa, thiriyaa, asaareyeal aakiyoar ekalelealin makanka'l.

^{17-18} yeththear, meareath, eappear, yaaloan aakiyoar es'raavin makanka'l, meareath, miriyaamukkum sammaayikkum ispaavukkum thanthaiyaanaan. ispaa esthe moavaavukkuth thanthai aanaan. meareaththi'rku ekipthilu'l'la manaivi oruththi u'ndu. ava'lukku yaareathu, eapear, ekkuththiyeal enum makanka'l irunthanar. yaareathu keathoarin thanthai. eapear soakkoavin thanthai. ekkuththiyeal sanoavaavi'rkuth thanthai. ivarka'l piththiyaa'lin makanka'l. piththiyaa'l paarvoanin maka'l. iva'l ekipthilirunthu vantha meareaththin manaivi.

^{19} naakaamin sakoathariyum meareaththin manaivithaan. iva'l yoothaavilirunthu vanthava'l. iva'ludaiya makanka'lea keayilaavi'rkum estheamoavaavi'rkum thanthaiyaavar. aapikeayilaa karmiyan janangka'lidamirunthum estheamoavaa maakaaththiya janangka'lidamirunthum vanthavarka'l.

^{20} amnoan, rinnaa, penkaanaan, theeloan aakiyoar sheemoanin makanka'l. soakeathum pen soakeathum ishiyin makanka'l.

^{21-22} yoothaavin makan sealaak. ear, lekaa, laathaa, yoakkeem aakiyoarum koaseapaavin aa'nka'lum, yoavaasum, saaraappum sealaakkin janangka'laavar. earleakkaavoorin thanthai. laathaa mareasaavoorin thanthai. aspeyaa veettu koaththiraththinar melliya pudavai neyyum thozhilaa'lar aayinar. yoavaasum saaraappum moavaapiya pe'nka'lai ma'nanthuko'ndanar. pi'raku avarka'l pethlekeamukkuth thirumpippoayinar. ikkudumpaththaip pat'riya ezhuththukka'l ellaam pazhaiyavai.

^{23} sealaakkin pi'l'laika'l anaivarum kuyavarin vealaiyaich seythuvanthanar. avarka'l neththaayimilum kethearaavilum vaazhnthanar. avarka'l angku vaazhnthu arasanukkup pa'ni seythuvanthanar.

^{24} nemuveal, yaamin yaareep, searaa, savul aakiyoar simiyoanin makanka'l.

^{25} savulin makan salloom, salloomin makan mipsaam, mipsaamin makan mismaa.

^{26} mismaavin makan ammuveal, ammuvealin makan sakkoor, sakkoorin makan seemeayi.

^{27} seemeayikku 16 makanka'lum 6 maka'lka'lum irunthanar. aanaal seemeayiyin sakoathararka'lukku athikap pi'l'laika'l illai! avarka'lukkup periyak kudumpamum illai. athu yoothaavin mat'ra koaththirangka'laip poala perithaaka va'laravillai.

^{28} seemeayiyin santhathiyinar peyersepaavilum, molaathaavilum, aathsaarsoovaavilum,

^{29} pillaavilum, eathsaamilum, thoalaathilum,

^{30} peththoovealilum, oarmaavilum, siklaakilum,

^{31} pethmarkaapoaththilum, aathsaarsoosimilum, pethpiriyilum, saaraayimilum kudiyirunthaarka'l. thaaveethu arasanaakumvarai ivarka'l innakarangka'lil vaazhnthanar.

^{32} innakarangka'lin arukil ainthu kiraamangka'l irunthana. avai, eaththaam, aayin, rimmoan, thoakean, aasaan aakiyavaiyaakum.

^{33} paalaaththaip poan'ru tholaivil mat'ra kiraamangka'lum irunthana. ivat'ril ivarka'l vaazhnthanar. avarka'l tham kudumpa varalaat'raiyum ezhuthi vaiththanar.

^{34-38} ivarka'lathu koaththirangka'lil u'l'la thalaivarka'lin pattiyal ithu. mesoapaapum, yamleakum, amathsiyaavin makan yoashaavum, yoavealum aasiyealin makanaana seraayaavum, seraayaavin makan yoasipiyaavum, yoasipiyaavin makan eakoovum, eliyoanaayum, yaakkoapaavum, yesokoyaavum, asaayaavum, aathiyealum, yesimiyealum, penaayaavum, seeppiyin makanaana seesaavum, alloanin makanaana seeppiyum, yethaayaavin makanaana alloanum, simriyin makanaana yethaayaavum, semaayaavin makanaana simriyum. avarka'lin kudumpangka'l mikap perithaaka va'larnthana.

^{39} ivarka'l theathoarin ellaiyaakiya pa'l'laththaakkin kizhakkup pakuthivarai sen'raarka'l. tham aadumaaduka'lukkuriya meaychchal poomiyaith theadi ivvaa'ru sen'raarka'l.

^{40} avarka'l earaa'lamaakap pul u'l'la nalla vayalve'lika'laik ka'ndu pidiththanar. appoomi samaathaanaththoadum, sapthamin'riyum irunthathu. pa'ndaikkaalaththil angku kaamin santhathiyaar vaazhnthaarka'l.

^{41} yoothaavin arasanaaka eseakkiyaa irunthapoathu ithu nikazhnthathu. avarka'l keathaarukku vanthu kaamiya makka'lukku ethiraakach sa'ndaiyittanar. avarka'l kaamiyarin koodaarangka'lai azhiththanar. athoadu angku vaazhntha mauniyarka'lukku ethiraakavum sa'ndaiyittu avarka'lai azhiththanar. innum avarka'laich searntha evaraiyum angku vittu vaikkavillai. enavea ivarka'l angku vaazhaththodangkinaarka'l. kaara'nam annilam avarka'lin aaduka'lukkaana pul nirampiyirunthathu.

^{42} simiyoanin koaththiraththilirunthu 500 janangka'l seayeer malainaattukkuch sen'ranar. ishiyin makanka'l ivarka'lai vazhinadaththinar. avarka'l, pelaththiyaa, nekariyaa, reppaayaa, oosiyeal aakiyoaraakum. simiyoar janangka'l angkea vaazhnthavarka'loadu sa'ndaiyittanar.

^{43} angkea si'rithu amaleakkiyarea vaazhnthu vanthanar. avarka'l ivarka'loadu sa'ndaiyittuk kon'ranar. an'ru muthal in'ruvarai ivarka'l angkea vaazhnthu varukin'ranar.

 

[1 naa'laakamam 5]

^{1} isravealukku muthal makan roopan. ivan mooththa makan en'ra si'rappu urimaika'laip pet'rirukka vea'ndum. aanaal roopan than thanthaiyin manaiviyoadu paalina u'ravu ko'ndirunthaan. enavea antha urimaika'l yoaseappin makanka'lukkuk kodukkappattathu. vamsa varalaat'ril roopanin peyar muthal makanaakap pattiyalidappadavillai. yoothaa thanathu sakoathararka'laividap palamu'l'lavanaaka aanaan. enavea avanathu kudumpaththil irunthu thalaivarka'l vanthanar. aanaal, yoaseappin kudumpam mooththa makanin kudumpaththi'rkaana si'rappu urimaika'laip pet'rathu. aanoakku, palloo, esroan, karmee aakiyoar roopanin makanka'l.

^{4} ivai yoavealin santhathiyinarin peyarka'l. yoavealin makan semaayaa, semaayaavin makan koak, koakkin makan simeay.

^{5} simeayyin makan meekaa, meekaavin makan raayaa, raayaavin makan paakaal,

^{6} paakaalin makan pearaa, thilkaath piltheasar enum aseeriyaavin arasan pearaa thanathu veettaivittu ve'liyea'rumpadi palavanthappaduththinaan. enavea pearaa arasanin kaithiyaanaan. roopanin koaththiraththil pearaa oru thalaivanaayirunthaan.

^{7} yoavealin sakoathararka'lum, avanathu koaththirangka'lum vamsa varalaat'ril ezhuthappattu'l'lapadiyea pattiyalidappattu'l'lathu. eayeal muthal makan, pi'raku sakariyaavum, pealaavum.

^{8} pealaa aasaasin makan. aasaas seamaavin makan. seamaa yoavealin makan. ivarka'l aaroavearilum neapoa mattum paakaalmeyoan mattum vaazhnthu vanthanar.

^{9} pealaavin janangka'l kizhakkea aipiraaththu aa'rumuthal vanaantharaththin ellaivarai vaazhnthanar. kaara'nam avarka'lin aadumaaduka'l keeleayaath naattil athikamaaka irunthana.

^{10} savul arasanaaka irunthapoathu, pealaavin janangka'l aakaariyaroadu sa'ndaiyittanar. ivarka'l avarka'laith thoa'rkadiththanar. aakaariyarin koodaarangka'lil pealaa janangka'l vaazhnthanar. athoadu keeleayaaththin keezhppakuthi muzhuvathum paya'namseythanar.

^{11} kaaththin koaththiraththinar, roopanin koaththiraththinarukku arukileayea vaazhnthanar. kaaththiyarka'l paasaanil salkaa sellum vazhiyengkum vaazhnthaarka'l.

^{12} paasaanin muthal thalaivanaaka yoaveal irunthaan, saappaam ira'ndaavathu thalaivanaaka irunthaan. pi'raku, yaanaay paasaanin thalaivan aanaan.

^{13} mikaaveal, mesullaam, seapaa, yoaraayi, yaakkaan, seekaa, eapear ennum eazhupearum intha kudumpaththil u'l'la sakoathararka'l.

^{14} ivarka'l anaivarum apiyealin santhathiyinar. apiyeal ooriyin makan, oori yerovaavin makan, yerovaa keeleayaaththin makan, keeleayaath mikaavealukku makan. mikaaveal esisaayiyin makan, esisaayi yaathoavin makan, yaathoa poosuvin makan.

^{15} aki apiyealin makan, apiyeal kooniyin makan, aki antha vamsaththin thalaivan.

^{16} kaath koaththiraththinar keeleayaath pakuthiyil vaazhnthanar. avarka'l paasaan pakuthiyilum athaich sut'riyiruntha si'riya nakarangka'lilum saaroanin vayalve'lika'lilum avat'rin ellaip pakuthika'lilum vaazhnthu vanthanar.

^{17} yoathaam mat'rum yeropeyaamin kaalangka'lil ivarka'l anaivarum kaaththin kudumpa varalaat'ril ezhuthappattaarka'l. yoathaam yoothaavin arasan. yeropeyaam isravealin arasan.

^{18} roopanin janangka'lilum, kaaththiyarilum manaaseayin paathik koaththiraththinarilum 44,760 pear poar seyvatha'rkuth thayaaraaka irunthanar. avarka'l poaril thi'ramai udaiyavarka'l. avarka'l keadayangka'laiyum vaadka'laiyum thaangkinaarka'l. villilum ampuka'lilum vallavarka'laaka irunthanar.

^{19} avarka'l aakaariya janangka'lukku ethiraakach sa'ndaiyaith thodangkinaarka'l. pin yeththoor noathaap naappees aakiyoarka'loadum sa'ndai seythanar.

^{20} manaasea, roopan, kaath aakiyak koaththirangka'lin janangka'l poaril theavanidam jepiththanar. avarka'l theavanai nampiyathaal vet'rikku uthavumpadi jepiththanar. enavea, theavan uthavinaar. avarka'l aakaariyarka'lai velluvatha'rku theavan anumathiththaar. aakaariyarka'loadu searntha mat'ra ethirika'laiyum avarka'l thoa'rkadiththanar.

^{21} avarka'l aakaariyarka'l urimaiyudaiya mirukangka'laik kavarnthukko'ndanar. 50,000 ottakangka'laiyum, 2,50,000 aaduka'laiyum, 2,000 kazhuthaika'laiyum, 1,00,000 janangka'laiyum kavarnthuko'ndanar.

^{22} earaa'lamaana aakaariyarka'l kollappattanar. eanen'raal theavan roopanin janangka'l poaril vellumpadi uthavinaar. pi'raku manaasea, roopan, kaath aakiya koaththirangka'l aakaariyarin nilangka'lil vasiththanar. avarka'l angkea paapiloanin padaika'l vanthu si'raipidiththu poakumvarai vaazhnthanar.

^{23} manaasea koaththiraththinaril paathi janangka'l paasaan pakuthi thodangki paakaal ermoan, seneer, ermoan malaivarai paraviyirunthanar. ivarka'l mikap perungkoottamaakap peruki irunthanar.

^{24} ivarka'l manaaseayin paathi koaththirangka'lin janangka'lukkuth thalaivarka'l. ivarka'l eappear, ishi, ealiyeal, asriyeal, ereamiyaa, othaaviyaa, yaathiyeal aakiyoaraavar. avarka'l valimaiyum, thairiyamum ko'ndavarka'laay irunthanar. avarka'l pukazhpet'ravarka'laayirunthanar. avarka'l thamathu kudumpath thalaivarka'laakavum irunthanar.

^{25} aanaal aththalaivarka'l thamathu mu'rpithaakka'l thozhuthuvantha theavanukku ethiraakap paavam seythanar. avarka'l angku vaazhntha theavanaal azhikkappada janangka'l thozhuthuko'nda poy theyvangka'lai thozhuthuvanthanar.

^{26} isravealarin theavan poolaip poarukkup poakumpadi seythaar. pool aseeriyaavin arasan, avanathu innoru peyar thilkaath pilneasar. ivan manaasea, roopan, kaath aakiya koaththirangka'loadu sa'ndaiyittaan. avarka'lai veettilirunthu ve'liyea'ri kaithika'laakumpadi palavanthappaduththinaan. pool avarka'laip pidiththu aalaa, aapoar, aaraa, koasaan aat'rangkarai poan'ra idangka'lukkuk ko'ndu poanaan. antha koaththiraththinar avvidangka'lil an'ru muthal innaa'lvarai vaazhnthu varukin'ranar.

 

[1 naa'laakamam 6]

^{1} kersoan, koakaath, meraari aakiyoar leaviyin makanka'l.

^{2} amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal aakiyoar koakaaththin makanka'l,

^{3} amraam, moasea, miriyaam aakiyoar amraamin makanka'l. naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar aakiyoar amraamin pi'l'laika'l

^{4} eleyaasaar pinekaasin thanthai, pinekaas apisuvaavin thanthai.

^{5} apisuvaa pukkiyin thanthai, pukki oosiyin thanthai.

^{6} oosi seraakiyaavin thanthai, seraakiyaa meraayoathin thanthai.

^{7} meraayoath amariyaavin thanthai, amariyaa akithoopin thanthai.

^{8} akithoop saathoakkin thanthai, saathoak akimaasin thanthai.

^{9} akimaas asariyaavin thanthai, asariyaa yoakaanaanin thanthai.

^{10} yoakaanaan asariyaavin thanthai. (ivanthaan saalomoan erusaleamil aalayaththaik kattiyapoathu aasaariya pa'niyaich seythavan.)

^{11} asariyaa amariyaavin thanthai, amariyaa akithoopin thanthai.

^{12} akithoop saathoakkin thanthai, saathoak salloomin thanthai.

^{13} salloom ilkkiyaavin thanthai, ilkkiyaa asariyaavin thanthai.

^{14} asariyaa seraayaavin thanthai, seraayaa yoasathaakkin thanthai.

^{15} yootharka'laiyum, erusaleam janangka'laiyum karththar ve'liyeat'riyapoathu yoasathaakkinaiyum kattaayamaaka ve'liyeat'rinaar. ivarka'l innoru naattil adimaika'laanaarka'l. neapukaathneasaraip payanpaduththi karththar ivarka'laich si'rai pidiththaar.

^{16} kersoam, koakaath, meraari aakiyoar leaviyin makanka'l.

^{17} lipni, simeayi aakiyoar kersoamin makanka'l.

^{18} koakaaththin makanka'l amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal aakiyoar.

^{19} meraariyin makanka'l makeali, moosi aakiyoar. ithuthaan leaviyin koaththiraththil u'l'la kudumpangka'lin viparamaakum. avarka'l tham thanthai peyarka'loadu searkkappattanar.

^{20} ithu kersoamin santhathiyinarin viparam: kersoamin makan lipni, lipniyin makan yaakaath, yaakaaththin makan simmaa.

^{21} simmaavin makan yoavaa, yoavaavin makan iththoa, iththoavin makan searaa, searaavin makan yaaththiraayi.

^{22} ithu koakaaththin santhathiyinarin viparam: koakaaththin makan amminathaap, amminathaapin makan koaraaku, koaraakuvin makan aaseer.

^{23} aaseerin makan elkkaanaa, elkkaanaavin makan apiyaasaap, apiyaasaappin makan aasir.

^{24} aasirin makan thaakaath, thaakaaththin makan ooriyeal, ooriyealin makan oosiyaa, oosiyaavin makan savul.

^{25} amaasaayiyum, aakimoaththum elkkaanaavin makanka'l.

^{26} elkkaanaavin innoru makan soapaay, soapaayin makan naakaath.

^{27} naakaaththin makan eliyaap, eliyaappin makan eroakaam, eroakaamin makan elkkaanaa.

^{28} saamuvealin mooththa makan yoaveal, ira'ndaavathu makan apiyaa.

^{29} ivarka'l meraariyin pi'l'laika'l, meraariyin makanka'lil oruvan makeali. makealiyin makan lipni, lipniyin makan simeayi, simeayiyin makan oosaa.

^{30} oosaavin makan simeyaa, simeyaavin makan akiyaa, akiyaavin makan asaayaa.

^{31} karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai koodaaraththi'rku'l vaiththapoathu, athaip paathukaakkavena thaaveethaal isai seavai seyyath thearnthedukkappattavarka'lin peyarka'l pinvarumaa'ru.

^{32} ivarka'l parisuththak koodaaraththil paadi seavai seythanar. ipparisuththak koodaaram aasarippuk koodaaramen'rum azhaikkappattathu. erusaleamil saaloamoan karththarudaiya aalayaththai kattumvarai ivarka'l seavai seythanar. ivarka'lathu vealaikkaana sattangka'laip pinpat'ri seavai seythu vanthanar.

^{33} keezhkka'nda peyarka'l isai moolam seavai seytha aa'nka'l mat'rum avarka'lathu makanka'lukkudaiyavai: koakaath kudumpaththin santhathiyinar: eamaan enpavan oru paadakan. ivan yoavealin makan, yoaveal saamuvealin makan.

^{34} saamuveal elkkaanaavin makan, elkkaanaa yerokaamin makan, yerokaam eliyealin makan, eliyeal thoavaakin makan.

^{35} thoavaak sooppin makan, soop ilkkaanaavin makan, ilkkaanaa maakaaththin makan, maakaath amaasaayin makan,

^{36} amaasaay elkkaanaavin makan, elkkaanaa yoavealin makan, yoaveal asariyaavin makan, asariyaa seppaniyaavin makan.

^{37} seppaniyaa thaakaathin makan, thaakaath aaseerin makan, aaseer epiyaasaappin makan, epiyaasaap koaraakin makan,

^{38} koaraak ithsaarin makan, ithsaar koakaaththin makan, koakaath leaviyin makan, leavi isravealin makan.

^{39} eamaanin u'ravinan aasaap. ivan eamaanin valathupu'raththil pa'niseyvaan. aasaap perakiyaavin makan, perakiyaa simeayaavin makan.

^{40} simeayaa mikaavealin makan, mikaaveal paaseyaavin makan, paaseyaa malkiyaavin makan.

^{41} malkiyaa ethniyin makan, ethni searaavin makan, searaa athaayaavin makan.

^{42} athaayaa eaththaanin makan, eaththaan simmaavin makan, simmaa seemeayin makan.

^{43} seemeayi yaakaathin makan, yaakaath kersoamin makan, kersoam leaviyin makan.

^{44} ivarka'ludaiya sakoathararka'l meraariyin santhathiyinar. ivarka'l eamaanin idathu pakkaththil nin'ru paadinaarka'l. eathaan kishiyin makan. kishi apthiyin makan, apthi mallookin makan.

^{45} mallook asapiyaavin makan, asapiyaa amathsiyaavin makan, amathsiyaa ilkkiyaavin makan.

^{46} ilkkiyaa amsiyin makan, amsi paaniyin makan, paani saamearin makan.

^{47} saamear makealiyin makan, makeali moosiyin makan, moosi meraariyin makan, meraari leaviyin makan.

^{48} eamaanum aasaappin sakoathararka'lum leaviyin koaththiraththaich searnthavarka'l. leaviyin koaththiraththil vanthavarka'l leaviyarka'l en'ru azhaikkappattanar. ivarka'l parisuththak koodaaraththil seavaiseyya thearnthedukkappattaarka'l. ipparisuththak koodaaramea theavanudaiya aalayam.

^{49} aanaal aaroanin santhathiyinar mattumea na'ru ma'nap porudka'lai thakanapalikkaaka palipeedaththil erikka anumathikkappattanar. ithanai aaroanin santhathiyinar theavanudaiya aalayaththilu'l'la makaa parisuththamaana idaththil seythuvanthanar. avarka'l isravealaraich suththamaakkum sadangkuka'laiyum seythuvanthanar. moasea katta'laiyitta sattangka'laiyum, avarka'l pinpat'ri vanthanar. moasea theavanudaiya oozhiyan.

^{50} keezhkka'ndavarka'l aaroanin makanka'l: aaroanin makan eleyaasaar, eleyaasaarin makan pinekaas, pinekaasin makan apisuvaa.

^{51} apisuvaavin makan pukki, pukkiyin makan oosi, oosiyin makan seraakiyaa.

^{52} seraakiyaavin makan meraayoath, meraayoaththin makan amariyaa, amariyaavin makan akiththoop.

^{53} akiththooppin makan saathoak, saathoakkin makan akimaas.

^{54} aaroanin santhathiyinar vaazhntha idangka'l pin varuvana: ivarka'lukkuk kodukkappatta nilangka'lil amaikkappatta mukaamka'lil vaazhnthaarka'l. koakaath kudumpaththinar leaviyarka'lukkuk kodukkappatta muthal pangkaippet'ranar.

^{55} avarka'lukku eproan nakaramum athaich sut'riyu'l'la vayalve'lika'lum kodukkappattana. ivvidangka'l yoothaavin oru pakuthiyaaka u'l'lathu.

^{56} aanaal annakaraththin vayalka'laiyum kiraamangka'laiyum eppunneayin makanaakiya kaaleapukkuk koduththaarka'l.

^{57} aaroanin santhathiyinarukku eproan enum nakaram kodukkappattathu. ithu adaikkalam theadupavarka'lukkaana nakaramaaka vi'langkiyathu. athoadu avarka'lukku lipnaa, yaaththeer, esthe moavaa,

^{58} eelean, thepeer,

^{59} aasaan, pethseamea sas, aakiya nakarangka'laiyum athaich sut'riyu'l'la ve'li nilangka'laiyum koduththanar.

^{60} penyameen koaththiraththinar keapaa, alemeath, aanathoath, aakiya nakarangka'laiyum athan ve'linilangka'laiyum pet'ranar. koakaath koaththiraththinarukku 13 nakarangka'l kodukkappattana.

^{61} mat'ra koakaaththin santhathiyinar 10 nakarangka'laip pet'ranar. ivai manaasea koaththiraththin paathi pearka'lidam irunthu pe'rappattana.

^{62} kersoamin koaththiraththinar 13 nakarangka'laip pet'ranar. avarka'l avat'rai, isakkaar, aasear, napthali, paasaanil u'l'la manaaseayin oru pakuthi, koaththiraththinaridamirunthum pet'rukko'ndanar.

^{63} meraari koaththiraththinar 12 nakarangka'laip pet'ranar. avarka'l avat'rai roopan, kaath, sepuloan aakiya koaththirangka'lil irunthu pet'rukko'ndanar. avarka'l avat'raich seettuk kulukkal mu'raiyil pet'rukko'ndanar.

^{64} enavea, israveal janangka'l antha nakarangka'laiyum vayalka'laiyum leaviyarka'lukkuk koduththanar.

^{65} annakarangka'l ellaam yoothaa, simiyoan, penyameen aakiyoarka'lidamirunthu vanthana. avarka'l ithanaich seettu kulukkal moolamea theermaanam seythanar.

^{66} sila nakarangka'lai eppiraayeem koaththiraththinar koakaath janangka'lukkuk koduththanar. annakarangka'l seettu kulukkal moolam thearnthedukkappattana.

^{67} avarka'lukkuch seekeam enum nakaramum kodukkappattathu. ithu paathukaappaana nakaram. avarka'lukku keasearum athaich sut'riya ve'linilangka'lum kodukkappattana.

^{68} athoadu yoakmeayaam, peath oaroan.

^{69} aayaloan, kaathrimmoan aakiya nakarangka'laiyum ve'linilangka'laiyum pet'ranar. annakarangka'l eppiraayeem malainaatti'rku'l irunthana.

^{70} manaasea koaththiraththinarin paathi kudumpangka'ludaiya aanear mat'rum peeliyaam nakarangka'lai israveal janangka'l koakaath koaththiraththinarukku koduththanar. annakarangka'laich sut'riyu'l'la ve'linilangka'laiyum koakaath koaththiraththinar pet'ranar.

^{71} kersoam kudumpangka'l manaasea koaththiraththin paathi kudumpangka'lidamirunthu paasaan mat'rum astharoath aakiya pakuthika'liliruntha koalaanin nakarangka'laip pet'rana. innakarangka'lin sut'ru vattaaraththil u'l'la nilangka'laiyum avarka'l pet'raarka'l.

^{72-73} kersoam koaththiraththinar keatheas, thaapiraath, raamoath, aaneam aakiya nakarangka'laiyum avat'rin sut'ruppu'raththil u'l'la nilangka'laiyum pet'ranar. ivai isakkaar koaththiraththinarukkuriyavai.

^{74-75} kersoam koaththiraththinar maashaal, apthoan, ukkoak, reakoap aakiya nakarangka'laiyum avat'rin sut'ruppu'raththil u'l'la nilangka'laiyum pet'rukko'ndanar. ivai aasear koaththiraththaich searnthathu.

^{76} kersoam koaththiraththinar kalileayaavilu'l'la keatheas, ammoan, keeriyaaththaayeem aakiya nakarangka'laiyum, avat'rin sut'rilumu'l'la nilangka'laiyum pet'rukko'ndanar. ivai napthali koaththiraththinarukku uriyavai.

^{77} meraariyin mat'ra janangka'lukku rimmoan, thaapoar aakiya nakarangka'laiyum avat'rin sut'ruppu'ra nilangka'laiyum pet'ranar. ivai sepuloan koaththiraththinarukkuriyavai.

^{78-79} meraari koaththiraththinar mealum vanaanthiraththiliruntha peasear yaathsaa, keatheamoath, meappaath aakiya nakarangka'laiyum, avat'raich sut'riyu'l'la nilangka'laiyum pet'ranar. ivai roopan koaththiraththinarukkuriyavai. roopan koaththiraththinar, erikoavukkap pu'ramu'l'la yoarthaan aat'rukkuk kizhakkea vaazhnthanar.

^{80-81} meraari koaththiraththinar mealum keeleayaaththilu'l'la raamoath, maknaayeem, espoan, yaasear aakiya nakarangka'laiyum, avat'raich sut'riyum u'l'la nilangka'laiyum pet'ranar. ivai kaath koaththiraththinarukkuriyavai.

 

[1 naa'laakamam 7]

^{1} isakkaarukku 4 makanka'l irunthaarka'l. avarka'lukkuth thoalaa, poovaa, yasup, simroan aakiya peyarka'lu'ndu.

^{2} oosi, reppaayaa, yeriyeal, yakmaayi, ipsaam, saamuveal aakiyoar thoalaavin makanka'l. avarka'l anaivarum tham kudumpath thalaivarka'laaka irunthanar. avarka'lum avarka'lin santhathika'lum mikap palamu'l'lavarka'laayirunthanar. thaaveethu arasanaakum kaalamvarai avarka'lin kudumpam va'larnthathu. avarka'lil 22,600 pear poar seyya thayaaraanavarka'l.

^{3} oosiyaavin makanka'lil oruvan israkiyaa. israkiyaavukku mikaayeal, opathiyaa, yoaveal, ishiyaa aakiya makanka'l irunthanar. intha 5 pearum avarka'lin kudumpath thalaivaraaka irunthanar.

^{4} ivarka'lil 36,000 pear poar seyyath thakuthiyudaiya veerarka'laaka irunthanar ena vamsa varalaa'ru koo'rum. avarka'l earaa'lamaana manaiviyarum, pi'l'laika'lum pet'rathaal kudumpam perithaayit'ru.

^{5} isakkaarin koaththirangka'lil aaka moththam 87,000 palamikka veerarka'l irunthanar en'ru kudumpa varalaa'ru koo'ruki'rathu.

^{6} pealaa, pekear, yethiyaayeal enum moon'ru pearum penyameenin makanka'l.

^{7} pealaavi'rku espoan, oosi, oosiyeal, yerimoath, iri enum makanka'l irunthanar. ivarka'l thaththam kudumpangka'lin thalaivarka'laaka irunthanar. ivarka'lidam 22,034 veerarka'l irunthaarka'l ena kudumpa varalaa'ru koo'ruki'rathu.

^{8} semiraa, yoavaas, eliyeasar, eliyoanaay, umri, yerimoath, apiyaa, aanaathoath, athumeath aakiyoar pekearin makanka'l. ivarka'l pekearin pi'l'laika'l.

^{9} ivarka'lin kudumpa varalaa'ru kudumpath thalaivarka'laippat'ri koo'ruki'rathu. ivarka'lidam 20,200 veerarka'l irunthanar enpathai kudumpa varalaa'ru kaattuki'rathu.

^{10} yethiyaayealin makanka'lil oruvan pilkaan. eayoosh, penyameen, eakooth, kenaanaa, seaththaan, tharshees, akishaakaar aakiyoar pilkaanin makanka'l.

^{11} yethiyaayealin makanka'l kudumpath thalaivarka'laaka irunthanar. avarka'l poarukkuth thayaaraaka 17,200 veerarka'l irunthanar.

^{12} suppeemiyarka'lum, uppeemiyarka'lum eerin santhathiyinar. oosim aakearin makanka'lil oruvan.

^{13} yaathsiyeal, kooni, ethsear, salloom aakiyoar napthaliyin makanka'l. ivarka'l pilkaa'liyin santhathiyinar.

^{14} keezhkka'ndavarka'l manaaseayin santhathiyinar: manaasea araamiya vealaikkaari moolam asriyeal en'ra makan pi'ranthaan. avarka'lukku maakeer en'ra makanum irunthaan. ivan keeleayaaththin thanthai.

^{15} maakeer uppeemiyar mat'rum suppeemiyarka'lidamirunthum oru pe'n'nai ma'nanthukko'ndaan. ava'lathu peyar maakkaa'l. maakeerin sakoathariyin peyarum maakkaa'l. maakkaa'lin ira'ndaavathu manaiviyin peyar seloappiyaath. seloappiyaaththi'rku maka'lka'l mattumea irunthaarka'l.

^{16} maakeerin manaiviyaana maakkaa'li'rku oru makan irunthaan. maakkaa'l thanathu makanukkup peareas en'ru peyarittaa'l. peareasin sakoatharanin peyar seareas. seareasukku, oolaam, reakeam enum makanka'l irunthanar.

^{17} oolaam makan peathaan. ivarka'l keeleayaaththin santhathiyinar. keeleayaath maakeerin makan. maakeer manaaseayin makan.

^{18} maakeerin sakoathariyaana ammo'lekeaththi'rku iskoath, apiyeasar, maakalaa aakiyoar makanka'l.

^{19} akiyaan, seakeam, likkea, aniyaam aakiyoar semithaavin makanka'l.

^{20} keezhkka'ndavai eppiraayeemin santhathiyinarin peyarka'l. eppiraayeemin makan suththelaak. eppiraayeemin makanka'lil oruvan suththelaak, suththelaakkin makan peareath, peareaththin makan thaakaath

^{21} thaakaaththin makan elaathaa, elaathaavin makan thaakaath, thaakaaththin makan saapaath, saapaaththin makan suththelaak. kaath nakaril va'larntha silar ethsoar, eleeyaath aakiyoarai kon'ranar. esearum, eleeyattum aadu maaduka'laith thirudumporuttu kaath nakarukkuch sen'raarka'l ennum kaara'naththaal ivarka'l kollappattaarka'l.

^{22} ethsear, eleeyaath aakiyoarin thanthai eppiraayeem. ivarka'l mariththup poanathaal ivan athika naadka'l thukkam ko'ndaadinaan. eppiraayeemin kudumpaththinar vanthu aa'ruthal sonnaarka'l.

^{23} pi'raku, ivan than manaiviyoadu paalina u'ravu ko'ndaan. ava'l karppamut'ru oru makanaip pet'raa'l. avan than makanukkup pereeyaa en'ru peyar vaiththaan. eanen'raal avan pi'ranthapozhuthu kudumpaththukkup pala theengkuka'l ea'rpattana.

^{24} eppiraayeemin maka'l peyar searaa'l. iva'l keezhpethroan, meal pethroan, keezh oosean searaa, meal oosean searaa aakiyavat'raik kattinaa'l.

^{25} eppiraayeemin makan reappaak, reap paakkin makan reaseap, reaseappin makan thealaak, thealaakkin makan thaakaan.

^{26} thaakaanin makan laathaan, laathaanin makan ammiyooth, ammiyooththin makan elishaamaa

^{27} elishaamaavin makan noon, noonin makan yoasuvaa.

^{28} keezhkka'nda nakarangka'lilum, athaich sut'riyu'l'la kiraamangka'lilum eppiraayeemin santhathiyinar kudiyirunthanar. avai, peththealum, athaich saarntha kiraamangka'lum, keezhppu'ramu'l'la naaraanum, mea'rkeayu'l'la keasearum, athaich saarntha kiraamangka'lum, seekeamum athaich saarntha kiraamangka'lum, ayyaavaraiyu'l'la idangka'lum athaich saarntha kiraamangka'lum.

^{29} manaasea janangka'lin ellaiyu'l'la methseyaanum, athaich saarntha kiraamangka'lum thaanaak, mekithoa, thoar aakiya nakarangka'lum avat'rin arukil u'l'la si'ru nakarangka'lum. ivvidangka'lil yoaseappin santhathiyinar kudiyirunthaarka'l. yoaseappu isravealin makan.

^{30} imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa aakiyoar aasearin makanka'l. ivarka'lathu sakoathariyin peyar searaa'l.

^{31} eapear, malkiyeal aakiyoar pereeyaavin makanka'l, malkiyeal pirsaaveeththin thanthai.

^{32} eapear, yaploaththaiyum soamearaiyum oththaamaiyum ivarka'lin sakoathariyaana sookaa'laiyum pi'l'laika'laakap pet'raan.

^{33} yapleaththi'rkup paasaak, pimmaal, asvaath aakiya makanka'l pi'ranthanar. ivarka'l yaploaththin pi'l'laika'l.

^{34} aki, roakaa, ekoopaa, aaraam aakiyoar soamearin makanka'l.

^{35} soamearin sakoatharan ealeam. soapaak, imnaa, sealeas, aamaal aakiyoar ealeamin makanka'l.

^{36} soovaak, arneppar, sookaal, peari, imraa.

^{37} peasear, oath, sammaa, silsaa, ithraan, pearaa aakiyoar soapaakkin makanka'l.

^{38} yethreanukku eppunea, pispaa, aaraa aakiya makanka'l irunthanar.

^{39} ullaavi'rku aaraak, anniyeal, rithsiyaa aakiya makanka'l irunthanar.

^{40} ivarka'l anaivarum aasearin santhathiyinar. ivarka'l kudumpath thalaivarka'l, ivarka'l makaththaana manitharka'l, ivarka'l valimaimikka veerarka'l, thi'ramaimikka veerarka'laana ivarka'lil 26,000 pear poar seyvatha'rkuth thayaaraana veerarka'laaka irunthaarka'l.

 

[1 naa'laakamam 8]

^{1} penyameen pealaavin thanthai. pealaa penyameenin mooththa makan, aspaal penyameenin ira'ndaavathu makan. akaraak penyameenin moon'raavathu makan.

^{2} noakaa, penyameenin naankaavathu makan. rappaa, penyameenin ainthaavathu makan.

^{3-5} aathaar, kearaa, apiyooth, apisuvaa, naamaan, akoavaa, kearaa, seppuppaan, ooraam aakiyoar pealaavin makanka'l.

^{6-7} ivarka'l eakoothin santhathiyinar. keapaavin kudumpangka'lukkuth thalaivarka'laaka irunthanar. ivarka'l, tham veeduka'lai vittu vittu manaakaaththukkup poakumpadi kattaayappaduththappattaarka'l. naamaan, akiyaa, kearaa aakiyoar eakoothin santhathiyinar. kearaa ivarka'laik kattaayamaaka veettaivittu azhaiththuchsen'raan. oosaa, akiyooth aakiyoar thanthaiyaanaan kearaa.

^{8} moavaappil sakaaraayeem than manaivika'laana oosim, paaraa'l aakiyoarai vivaakaraththu seythaan. pinnar pi'ra manaiviyoadu sila pi'l'laika'laip pet'raan.

^{9-10} sakaaraayeem than manaiviyaana oatheasaalidam yoavaap, seepiyaa, measaa, malkaam, eyoos, saakiyaa, mirmaa, aakiya pi'l'laika'laip pet'raan. ivarka'l sakaaraayeemin makanka'l.

^{11} sakaaraayimukkum ooseemukkum ira'ndu makanka'l. avarka'lin peyar apithoop, elpaal.

^{12-13} elpaalin makanka'laaka eapear, meeshaam, saameath, pereeyaa, seamaa aakiyoar pi'ranthanar. saameath oanaa, loath aakiya nakarangka'laiyum, loaththaich sut'rilum si'riya oorka'laiyum uruvaakkinaan. pereeyaavum, seamaavum aayayoan janangka'lin thalaivarka'laayirunthanar. ivarka'l kaaththiyarka'laik kattaayappaduththi ve'liyeat'rinar.

^{14} pereeyaavin makanka'laaka saashaak, eareamoath,

^{15} sepathiyaa, aaraath, aathear,

^{16} mikaayeal, ispaa, yoakaa aakiyoar pi'ranthanar.

^{17} elpaalin makanka'laaka sepathiyaa, mesullaam, iski, rapear,

^{18} ismeraayi, isliyaa, yoapaap aakiyoar pi'ranthanar.

^{19} simeayin makanka'laaka yaakkeem, sikri, sapthi,

^{20} eliyeanaay, silthaay, eliyeal,

^{21} athaayaa, peraayaa, simraath, aakiyoar pi'ranthanar.

^{22} saashaakkin makanka'laaka ispaan, eapear, ealiyeal,

^{23} apthoan, sikri, aanaan,

^{24} ananiyaa, ealaam, anthoathiyaa,

^{25} ipithiyaa, penooyeal aakiyoar pi'ranthanar.

^{26} erokoamin makanka'laakach samsearaay, sekariyaa, aththaaliyaa,

^{27} yareshiyaa, eliyaa, sikri enpavarka'l pi'ranthanar.

^{28} ivarka'l anaivarum kudumpath thalaivarka'l. ivarka'lin vamsa varalaat'ril avvaa'ru thaan ezhuthappattu'l'lathu. ivarka'l erusaleamil vaazhnthanar.

^{29} yeayeal kipiyoanin thanthai. ivan kipiyoanil kudiyirunthaan. yeayealin manaiviyin peyar maakkaa'l.

^{30} ivanathu mooththa makan apthoan, mat'ravarka'l soor, kees, paakaal, naathaap,

^{31} keathoar, akiyoa, seakear aakiyoar.

^{32} mikloath, simiyaavin thanthai. ippi'l'laika'l erusaleamil tham u'ravinarka'loadu vaazhnthanar.

^{33} near, keesin thanthai, kees savulin thanthai. savul yoanaththaan malkisoovaa, apinathaap, espaal aakiyoarin thanthai.

^{34} yoanaththaanin makan mearipaal, meari paalin maka'l meekaa.

^{35} meekaavin makanka'l piththoan, mealeak, thareayaa, aakaas aakiyoar.

^{36} aakaas yoakathaavin thanthai. yoakathaa, alameaththukkum asmaaveaththukkum simrikkum thanthai. simri moasaavin thanthai.

^{37} moasaa, piniyaavin thanthai, piniyaa, rappaavin thanthai. rappaa, eliyaasaavin thanthai. eliyaasaa, aathsealin thanthai.

^{38} aathsealukku aa'ru makanka'l. avarka'lin peyar: as'reekkaam, pokkuru, ismaveal, sekariyaa, opathiyaa, aanaan aakiyoar. ivarka'l anaivarum aathsealin pi'l'laika'l.

^{39} aathsealin sakoatharan easeak. easeakkin muthal makan oolaam, avanathu ira'ndaavathu makan eakoos, avanathu moon'raavathu makan elipealeath.

^{40} oolaamin pi'l'laika'l veeramudaiyavarka'laaka vil veerarka'laay irunthanar. avarka'lukkum ni'raiya pi'l'laika'lum pearappi'l'laika'lum irunthanar. moththaththil avarka'lin e'n'nikkai 150 aakum. ivarka'l anaivarum penyameenin santhathiyinar aavaarka'l.

 

[1 naa'laakamam 9]

^{1} isravealarka'lin peyarka'l ellaam kudumpa varalaat'ril searkkappattathu. antha kudumpangka'lin varalaa'ru israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu. yoothaajanangka'l kaithika'laakkappattu paapiloanukkup palavanthamaakak ko'ndup poakappattaarka'l. avarka'l theavanukku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka illaathapadiyaal antha idaththukkuk ko'ndup poakappattaarka'l.

^{2} sila isravealarka'lum, aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum, aalayaththil pa'niyaat'rum vealaiyaadka'lum muthalil angku thirumpi vanthu thangka'l sontha nilangka'lilum patta'nangka'lilum kudiyea'rinaarka'l.

^{3} erusaleamil vaazhntha yoothaa, penyameen, eppiraayeem, manaasea aakiya koaththirangka'laich saarnthavarka'lin pattiyal pinvarumaa'ru:

^{4} ooththaay ammiyoothiyin makan. ammiyoothi umriyin makan. umri imriyin makan. imri paaniyin makan. paani peareasin santhathiyaich searnthavan. peareas yoothaavin makan.

^{5} erusaleamil vaazhntha sealaavin janangka'l: asaayaa mooththa makan. ivanukkum makanka'l irunthanar.

^{6} erusaleamil vaazhntha searaavin janangka'l, avarka'l yekuvealum, avarka'lin u'ravinarka'lum. avarka'l moththam 690 pear.

^{7} erusaleamil vaazhntha penyameen koaththiraththin janangka'l: sallu mesullaavin makan. mesullaa oathaaviyaavin makan, oathaaviyaa asenoovaavin makan.

^{8} ipneyaa eroakaamin makan. ealaa oosiyin makan. oosi mikkiriyin makan. mesullaam sepathiyaavin makan. sepathiyaa reakuvealin makan. reakuveal ipniyaavin makan.

^{9} penyameen kudumpa varalaa'raanathu, avarka'l 956 pear erusaleamil vaazhnthathaakak koo'rukin'rathu. avarka'l anaivarum kudumpath thalaivarka'l.

^{10} erusaleamil vaazhntha aasaariyarka'l: yethaayaa, yoayaareep, yaakin,

^{11} asariyaa. asariyaa ilkkiyaavin makan. ilkkiyaa mesullaavin makan. mesullaa saathoakkin makan. saathoak meraayoathin makan. meraayoathu akithoopin makan. ivan theavanudaiya aalayaththil mika mukkiyamaana athikaariyaaka irunthaan.

^{12} athoadu eroakaamin makanaana athaayaavum angkea vaazhnthaan. eroakaam paskoovin makan. paskoo malkiyaavin makan. aathiyealin makanaana maasaayum angkirunthaan. aathiyeal yaaseraavin makan. yaaseraa mesullaamin makan. mesullaam mesileamiththin makan. mesileamith immerin makan.

^{13} angkea 1,760 aasaariyarka'l irunthanar. avarka'l thangka'l kudumpath thalaivarka'laakavum, theavanudaiya aalayaththil pa'niseyyum po'rup paa'larka'laakavum irunthanar.

^{14} erusaleamil vaazhntha leaviyar koaththiraththaich searntha janangka'lin pattiyal: semaayaa asoopin makan. asoop as'reekaamuvin makan. as'reekaamu asapiyaavin makan. asapiyaa meraariyin santhathiyaich searnthavan.

^{15} pakpakkaar, eareas, kaalaal, maththaaniyaa aakiyoarum erusaleamil vaazhnthu vanthaarka'l. maththaaniyaa mikkaavin makan. mikkaa sikriyin makan. sikri aasaappin makan.

^{16} opathiyaa semaayaavin makan. semaayaa kaalaalin makan. kaalaal ethuththoonin makan. erusaleamil aasaavin makanaana perkiyaa vaazhnthaan. aasaa elkkaanaavin makan. elkkaanaa neththoapaaththiyarin si'ru nakarangka'lil vaazhnthaan.

^{17} erusaleamil vaazhntha kaavalaa'larka'l: salloom, akkoop, thalmoan, akimaan aakiyoarum avarka'lathu u'ravinarumea. avarka'lin thalaivanaakach salloom irunthaan.

^{18} silar kizhakkea irukki'ra iraajaavin vaasalaik kaaval kaaththanar. ivarka'l leaviyarin koaththiraththin vazhivantha kaavalkaararka'l.

^{19} salloom, koareayin makan. koarea, epiyaasaavin makan. epiyaasaa, koaraakin makan, salloom mat'rum avanathu sakoathararka'l vaasalaik kaaththanar. avarka'l koaraakin vamsaththil vanthavarka'l. avarka'lukkup parisuththak koodaara vaasalaik kaaval kaappathu vealai aayit'ru. athanai avarka'l avarka'lin mu'rpithaakka'l seythathu poan'rea seythu vanthanar.

^{20} munpu pineakaasu vaasalaik kaakkum po'ruppinai eat'rirunthaan. pineakaasu, eliyaasaarin makan. karththar pineakaasoadu irunthaar.

^{21} meselamiyaavin makanaana sakariyaa parisuththak koodaaraththin vaayilin kaavalkaaranaay irunthaan.

^{22} parisuththak koodaara vaasalaik ka'nkaa'nikkath thearnthedukkappattavarka'lin e'n'nikkai moththam 212. avarka'lin peyarka'l si'ru nakarangka'lin varalaat'ril idam pet'ru'l'lana. nampikkaikku uriya avarka'lai thaaveethum seeyar aakiya saamuvealum inthap pa'nikkuth thearntheduththaarka'l.

^{23} intha vaayil kaavalarka'lum avarka'lathu santhathiyinarum karththarudaiya aalayamaakiya parisuththak koodaaraththaik kaakkum po'ruppai eat'ru vanthanar.

^{24} vadakku, the'rku, kizhakku, mea'rku en'ru naanku pakkamum 4 vaasalka'l irunthana.

^{25} sila nearangka'lil vaayil kaavalarka'lin u'ravinarka'l si'ru nakarangka'lilirunthu vanthu avarka'lukkuk kaaval pa'nikku uthavi seythanar. avarka'l varukaithantha ovvoru mu'raiyum eazhu naadka'l vaayil kaavalarka'lukku uthavinaarka'l.

^{26} naanku vaasal kaavalarka'lukkum, naanku thalaivarka'l niyamikkappattanar. avarka'l leaviyarka'laaka irunthanar. avarka'lukku theavanudaiya aalayaththin pa'ndakachsaalai mat'rum karuvoolangka'laik kaakkum po'ruppu irunthathu.

^{27} avarka'l theavanudaiya aalayaththil iravil thangkiyirunthu kaaththanar. ovvoru naa'l kaalaiyilum theavaalayaththaith thi'rappathum avarka'lin vealaiyaay irunthathu.

^{28} sila vaasal kaavalarka'lukku, aalaya pa'nikkuriya paaththirangka'laip paathukaakkum po'ruppu irunthathu. avarka'l avat'rai e'n'nippaarththea ve'liyea eduppathum u'l'lea vaippathumaay irunthanar.

^{29} vea'ru sila vaasal kaavalarka'l, mat'ra irukkai poan'ravat'raiyum parisuththamaana paaththirangka'laiyum kavaniththukko'l'la thearnthedukkappattanar. athoadu melliya maa, thiraadchai rasam, e'n'ney, saampiraa'ni, na'ruma'nap porudka'l poan'ravat'rukkup po'ruppaa'lika'laayinar.

^{30} vaasanaip porudka'laal si'rappaana thailaththaik kalakkum vealaiyaich sila aasaariyarka'l seythu vanthanar.

^{31} oru leaviyanin peyar maththiththiyaa. paliyiduvatha'rkaaka appam suduki'ra vealai avanukkuk kodukkappattirunthathu. salloomin mooththa makan maththiththiyaa. salloom, koarakiyaa kudumpaththil vanthavan.

^{32} sila vaasal kaappavarka'l koarakiyaa kudumpaththinar. avarka'lukku oayvu naa'lthoa'rum appangka'laith thayaariththu meajaiyin meal adukkum pa'ni kodukkappattathu.

^{33} leaviyarka'lil paadupavarka'lum kudumpath thalaivarka'lum aalayaththil u'l'la a'raika'lil thangki irunthanar. avarka'l vea'ru vealaika'laich seyyamaattaarka'l. eanen'raal avarka'lukku iravum pakalum aalayaththil vealai irunthathu.

^{34} intha leaviyarka'l anaivarum avaravarka'l kudumpangka'lukku thalaivarka'laaka irunthanar. tham kudumpa varalaat'ril kudumpath thalaivarka'laaka avarka'l vivarikkappattu'l'lanar. avarka'l erusaleamil vaazhnthaarka'l.

^{35} yekiyeal, kipiyoanin thanthai. yekiyeal, kipiyoan nakaril vaazhnthaan. yekiyealin manaiviyin peyar maakkaa'l.

^{36} yekiyealin mooththa makanin peyar apthoan. mat'ravarka'l soor, kees, paakaal, near, naathaap,

^{37} keathoar, akiyoa, sakariyaa, mikloath aakiyoar.

^{38} mikloath, simiyaamin thanthai. yekiyealin kudumpam, avarka'lathu u'ravinarka'loadu erusaleamil vaazhnthu vanthathu.

^{39} near keesin thanthai. kees savulin thanthai. savul yoanaththaan, malkisoovaa, apinathaap, espaal aakiyoaraip pet'raan.

^{40} yoanaththaanin makan meripaal. meripaal meekaavin thanthai.

^{41} meekaavi'rku piththoan, mealeak, thareayaa, aakaas enum makanka'l irunthanar.

^{42} aakaas yaathaavin thanthai. yaathaa yaaraakin thanthai. yaaraak enpavan alemeath, asmaveath, simri aakiya makanka'laip pet'raan. simri moasaavin thanthai.

^{43} moasaa piniyaavin thanthai. piniyaa rappaayaavin thanthai. rappaayaa eliyaasaavin thanthai. eliyaasaa aathsealin thanthai.

^{44} aathsealukku aa'ru makanka'l irunthanar. avarka'lin peyarka'l asareekkaam, pokkuru, ismaveal, searaayaa, opathiyaa, aanaan aakum. ivarka'l anaivarum aathsealin pi'l'laika'l.

 

[1 naa'laakamam 10]

^{1} pelistharka'l, israveal janangka'lukku ethiraakap poar seythaarka'l. israveal janangka'l thoat'ru oadippoanaarka'l. kilpoavaa malaiyil avarka'l vettu'ndu mariththuppoanaarka'l.

^{2} savulaiyum, avanathu makanka'laiyum pelistharka'l thodarnthu thuraththikko'ndu poanaarka'l. avarka'l, ivarka'laip pidiththu kon'raarka'l. pelistharka'l savulin makanka'laana yoanaththaan, apinathaap, malkisoovaa aakiyoaraik kon'ranar.

^{3} savulaich sut'ri poar palamadainthathu. vil veerar avanai ampaal eythu kaayappaduththinaarka'l.

^{4} pi'raku savul avanathu aayuthanthaangkiyidam, “unathu vaa'lai edu. athanaal ennaik kol. athanaal antha anniyarka'l ennaik kaayappaduththamaattaarka'l. avarka'l varumpoathu ennaik kealich seyyamaattaarka'l” en'raan. aanaal, savulin aayuthanthaangki payanthaan. avan savulaik kolla ma'ruththaan. pi'raku savul, thanathu sontha vaa'laiyea thannaik kolvatha'rku payanpaduththinaan.

^{5} savul mariththuppoanathai aayuthanthaangki paarththaan. pin avanum tha'rkolai seythukko'ndaan. avanum savulaip poalavea than vaa'lin nuniyilea vizhunthu mariththup poanaan.

^{6} ivvaa'ru savulum, avanathu moon'ru makanka'lum mariththuppoanaarka'l. savulin kudumpam muzhuvathumea moththamaaka mariththuppoanathu.

^{7} appa'l'laththaakkil vaazhntha isravealarka'l anaivarum thamathu sontha padai oaduvathaik ka'ndanar. savulum, avanathu makanka'lum mariththup poanathaik ka'ndanar. enavea, ivarka'l thamathu nakarangka'laivittu oadippoanaarka'l. ivarka'l vittuppoana idangka'lil, pelistharka'l vanthu nuzhainthanar. avvidangka'lilea pelistharka'l kudiyea'rinaarka'l.

^{8} ma'runaa'l, pelistharka'l mariththuppoanavarka'lin udalil irunthu vilaimathippudaiya porudka'lai edukkavanthanar. appoathu avarka'l savul mat'rum avanathu makanka'lin udalka'laik kilpoavaa malaiyil ka'ndupidiththanar.

^{9} pelistharka'l savulin udampilu'l'la sila porudka'lai eduththukko'ndanar. avarka'l savulin thalaiyaiyum aayuthangka'laiyum eduththanar. avarka'l thoothuvarka'lai anuppi thangka'l naaduka'lil u'l'la janangka'lukkum, poyth theyvangka'lukkum seythiyai parappinaarka'l.

^{10} pelistharka'l, savulin aayuthangka'laith thamathu poyth theyvangka'lin aalayangka'lil vaiththanar. savulin thalaiyaith thaakoan aalayaththilea thongkavittanar.

^{11} pelistharka'l savulukkuch seythavat'raip pat'ri keeleayaath naattu yaapeasu nakaraththavarka'l kea'lvippattanar.

^{12} savul mat'rum avanathu makanka'lin udalka'laik kaippat'ra thairiyamu'l'la keeleayaath naattu yaapeasu nakaraththavarka'l poanaarka'l. avat'rai eduththuvanthanar. avarka'l, savul mat'rum makanka'lin elumpuka'lai yaapeasil oru periya maraththadiyil adakkamseythanar. pin eazhu naadka'l upavaasamirunthaarka'l.

^{13} savul karththarukku u'nmaiyu'l'lavanaaka illaathapadiyaal avan kollappattaan. savul karththarudaiya vaarththaika'lukkuk keezhppadiyavillai.

^{14} avan than ethirkaalaththaip pat'ri karththaridam keadpatha'rkup pathilaaka ku'ri solvoarai naadinaan. athanaalthaan karththar avanaik kon'ru aadchiyai eesaayin makanaana thaaveethidam thanthaar.

 

[1 naa'laakamam 11]

^{1} isravealar anaivarum eproan nakaraththil thaaveethidam vanthanar. avarka'l thaaveethidam, “naangka'l ummudaiya sontha sathaiyum iraththamumaay irukki'roam.”

^{2} munpu, poaril vazhinadaththineer. savul arasanaaka irunthapoathilum neer vazhi nadaththineer. karththar ummidam, “thaaveethu, neethaan en israveal janangka'lin meayppanaaka iruppaay, en janangka'lin thalaivan aavaay en'ru sonnaar” en'raarka'l.

^{3} isravealarin thalaivarka'l anaivarum eproan nakaril thaaveethidam vanthanar. thaaveethu avarka'lidam karththarukku munpaaka eproanil oru oppantham seythukko'ndaan. thalaivarka'l thaaveethukku apisheakam seythanar. athanaal avan isravealarukku arasan aanaan. karththar sonnapadiyea nadanthathu. karththar antha vaakku'ruthiyaik koo'ra saamuvealaip payanpaduththinaar.

^{4} thaaveethum, israveal janangka'lum erusaleam nakaraththi'rkuch sen'ranar. appoathu annakaram epoosu en'ru azhaikkappattathu. angku vaazhntha janangka'l epoosiyar ena azhaikkappattanar. nakaraththil vaazhntha janangka'l

^{5} thaaveethidam, “engka'l nakarukku'l nee nuzhaiya mudiyaathu” en'ranar. aanaal thaaveethu avarka'laith thoa'rkadiththaan. thaaveethu seeyoan koattaiyaik kaippat'rinaan. athu thaaveethin nakaramaayit'ru.

^{6} thaaveethu, “evanoruvan epoosiyaroadu poarida vazhinadaththich sen'raanoa avan en padai muzhuvatha'rkum tha'lapathiyaavaan” en'raan. enavea, yoavaap poarukku vazhinadaththinaan. yoavaap, seruyaavin makan. yoavaap padaith tha'lapathiyaanaan.

^{7} thaaveethu koattaikku'l thanathu veettai amaiththukko'ndaan. athanaal athu thaaveethin nakaram en'ra peyaraippet'rathu.

^{8} koattaiyaich sut'rilum milloavilirunthu sut'ruchsuvarvaraikkum thaaveethu nakaraththai nirmaa'niththaan. nakaraththin mat'ra pakuthika'lai yoavaap pazhuthupaarththaan.

^{9} thaaveethu thodarnthu periyavan aanaan. sarvavallamaiyu'l'la karththar avanoadu irunthaar.

^{10} thaaveethinudaiya padaiveerarka'lin si'rappaana thalaivarka'l pattiyal ithu. thaaveethin arasaangkaththil ivveerarka'l vallamai udaiyavarka'laaka vi'langkinaarka'l. ivarka'lum israveal janangka'l anaivarum avanukku muzhumaiyaaka uthavi avanai arasan aakkinaarka'l. ithuvum theavan sonnapadiyea aayit'ru.

^{11} ithuthaan thaaveethin viseasha veerarka'lin viparam: akmoaniyin makan yaashoapiyaam. yaashoapiyaam, irathap padaith thalaivan. ivan thanathu eettiyaal orea nearaththil 300 pearka'laik kon'ruppoattaan.

^{12} aduththu akoayaich searntha thoathaayin makan eleyaasaar. ivan moon'ru maaperum veerarka'lil oruvan.

^{13} eleyaasaar thaaveethoadu paasthammeemil irunthaan. angku pelistharka'l poariduvatha'rkaaka vanthanar. angku oru vayal muzhuvathum paarli payiridappattirunthathu. isravealarka'l pelistharka'lukkuth thappi oadinaarka'l.

^{14} aanaal moon'ru veerarka'l angkea vayalil nin'ru thoa'rkadiththanar. isravealarka'lukku, karththar maaperum vet'riyaik koduththaar.

^{15} orumu'rai, thaaveethu athullaam kukaiyil irunthaan. appoathu pelisthiyar padai reppaayeem pa'l'laththaakkil mukaamittathu. muppathu veerarka'lil moon'ru pear tharaiyil oornthuppoay kukaiyil iruntha thaaveethai adainthaarka'l.

^{16} innorumu'rai, thaaveethu koattaiyil irunthaan. appoathu pelisthar padaikkuzhu on'ru pethlekeamil irunthathu.

^{17} avanathu sontha ooril u'l'la tha'n'neer meethu avanukkuth thaakam ea'rpattathu. enavea, avan “pethleakeam vaasal arukeayu'l'la ki'nat'ru tha'n'neer meethu enakkuth thaakamaay u'l'lathu. yaaraavathu oruvar ko'nduvanthu tharavea'ndum ena virumpuki'rean” en'raan. avan u'nmaiyil antha tha'n'neerin meethu thaakam ko'l'lavillai. eninum avan avvaa'ru peasikko'ndaan.

^{18} aanaal moon'ru pearum pelistharoadu vazhiyil poaritta pi'rakea u'l'lea nuzhaiya mudinthathu. avarka'l pethleakeam vaasal arukil u'l'la ki'nat'ru tha'n'neeraik ko'nduvanthu thaaveethidam koduththanar. thaaveethu athanaik kudikka ma'ruththuvittaan. athanai karththarukku kaa'nikkaiyaakath tharaiyil oot'rinaan.

^{19} pi'raku thaaveethu, “theavanea! ennaal iththa'n'neeraik kudikkamudiyaathu. thangka'l uyiraip pa'nayam vaiththu ivarka'l iththa'n'neeraik ko'nduvanthanar. ithanaik kudippathu ivarka'lin iraththaththaik kudippathu poan'rathaakum” en'raan. itha'rkaakaththaan thaaveethu antha tha'n'neeraik kudikka ma'ruththaan. ithupoala palvea'ru saakasangka'lai moon'ru veerarka'lum seythanar.

^{20} moon'ru veerarka'lukkum thalaivanaaka apisaay irunthaan. ivan yoavaappin sakoatharan. avan 300 veerarka'loadu sa'ndaiyittu than eettiyaal avarka'laik kon'raan. moon'ru veerarka'laip poan'rea apisaayum pirapalamaaka irunthaan.

^{21} ivan avarka'laivida ira'ndu madangku pirapalamaaka irunthaan. ivan avarka'lil oruvanaaka illaavittaalum ivan avarka'lin thalaivan aanaan.

^{22} penaayaa, yoaythaanin makan, yoaythaa oru vallamai mikkavan. ivan kapseayeal ooraan. penaayaavum vallamaiko'ndavan. ivan moavaapil u'l'la irupalam porunthiya manitharka'laip poarittuk kon'raan. orumu'rai pani peythuko'ndirukkum samayaththil, avan oru kukaikku'l'lea sen'ru oru singkaththaik kon'raan.

^{23} mealum avan oru ekipthiya veeranaiyum kon'raan. avan 7 1/2 adi uyaram u'l'lavan. ekipthiya veeranidam iruntha eetti mika nee'lamaakavum kanamu'l'lathaakavum irunthathu. athu neyki'ravanin padai marakkanathipoal perithaay irunthathu. penaayaavidam oru thadimattumea irunthathu. penaayaa avanidamu'l'la eettiyaip pidungki athanaaleayea avanaik kon'raan.

^{24} yoaythaavin makanaakiya penaayaa ithupoal pala vealaika'laich seythaan. penaayaavum moon'ru veerarka'laip poan'ru pirapalamaaka irunthaan.

^{25} ivan, muppathu veerarka'laividavum pirapalamaanavan. aanaalum avan ammoon'ru veerarka'lu'l oruvan alla. thaaveethu, ivanai meykkaappaa'larka'lin thalaivanaaka aakkinaan.

^{26} muppathu naayakarka'laanavarka'l: aasakeal, yoavaapin sakoatharan; pethlakeamaich searntha thoathoavin makanaana elkkaanaan.

^{27} aaroathiyanaana sammoath, peloaniyanaakiya eales,

^{28} thekkoaviyanaana ikkeasin makan eeraa, aanathoaththiyanaana apiyeasar,

^{29} oosaaththiyanaana sipekkaay, aakoakiyanaana eelaay,

^{30} neththoapaaththiyanaana makaraayi, neththoapaaththiyanaana paanaavin makan ealeath,

^{31} penyameen vamsaththaanaana ipeayaa ooraich searntha ripaayin makanaana iththaayi, piraththoaniyanaana penaaya,

^{32} kaakaas neeroadai naattaanaana ooraayi, arpaaththiyanaana apiyeal,

^{33} pakaroomiyanaana asmaaveath, saalpoaniyanaana eliyaapaa,

^{34} keesoaniyanaana aaseamin makanka'l,

^{35} aaraariyanaakiya saakiyin makanaana yoanaththaan, aaraariyanaakiya saakkaarin makan akiyaam, oorin makan elipaal,

^{36} mekaraaththiyanaana eppear, peloaniyanaana akiyaa,

^{37} karmealiyanaana esroa, espaayin makan naaraayi,

^{38} naaththaanin sakoatharanaana yoaveal, akariyin makanaana mipkaar,

^{39} ammoaniyanaana sealeak, seruyaavin makanaana yoavaapin aayuthathaariyaana peroaththiyanaana naaraayi,

^{40} iththariyanaana eeraa, iththaariyanaana kaarep,

^{41} eaththiyanaana uriyaa, aklaayin makan saapaath,

^{42} roopaniyarin koaththiraththilirunthu seesaavin makan athinaa, avanoadu searntha 30 pear,

^{43} maakaavin makan aanaan, mithiniyanaana yoasapaath,

^{44} asthareaththiyanaana usiyaa, aaroaveariyanaakiya oaththaamin makan samaa, yeakiyeal,

^{45} simriyin makan ethiyaayeal, thithsiyanaana avan sakoatharan yoakaa,

^{46} maakaaviyarin makan eliyeal, elnaamin makan elipaay, yosaviyaa, moavaapiyanaana ithmaa,

^{47} mesoapaayaa ooraaraakiya eliyeal, oapeathu, yaaseeyeal aakiyoar.

 

[1 naa'laakamam 12]

^{1} thaaveethu siklaakil irukkumpoathu avanidam vanthavarka'lin pattiyal: keesin makanaakiya savulukkup payanthu ma'rainthuko'l'lum kaalamathu. ivarka'l poaril thaaveethi'rku uthavinaarka'l.

^{2} ivarka'l tham vilka'lilirunthu ampuka'lai valathu allathu idathu kaika'laal eythanar. ivarka'l tham valathu allathu idathu kaika'laal ka'rka'lai kava'nka'lilirunthum eythanar. ivarka'l savulin u'ravinarka'l, penyameen koaththiraththil irunthu vanthavarka'l. avarka'lin peyarka'laavana:

^{3} akiyeasar enum thalaivan, kipiyeaththiyanaana seamaavin makan yoavaasu, asmaaveaththin makanaana esiyeal, asmaaveaththin makanaana pealeaththu, peraakkaa, mat'rum aanathoaththiyanaana eakoo, aakiyoar.

^{4} kipiyoaniyanaana ismaayaa 30 veerarka'lil vallavan; antha 30 veerarka'lukkum avan thalaivan. ereamiyaa, yakaasiyeal, yoakanaan, kethearooraanaana yoasapaath,

^{5} elusaayi, erimoath, pikaliyaa, semariyaa, aruppiyanaana seppaththiyaa,

^{6} elkkaanaa, eshiyaa, asaariyeal, yoveasear, yaasopeyaam ennum koareakiyanum, koaraavin koaththiraththaich searnthavarka'l.

^{7} yovealaa, sepathiyaa ennum keathoar ooraanaana eroakaamin makanka'l.

^{8} antha vanaantharaththilea, kaaththiyarin koaththiraththil oru pakuthiyinar thaaveethin pakkam avanathu koattaik kaavalarka'laakach searnthukko'ndanar. avarka'l poar payi'rchiko'ndavarka'l, valimaiyu'l'lavarka'l. avarka'l poaril eettiyum keadayamum kaiyaa'luvathil vallavarka'l. avarka'l singkaththaippoan'ru kaadchiya'liththaarka'l. malaiyiliruntha kasealiyarka'laippoan'ru veakamaanavarka'l.

^{9} ethsear padaiththalaivan. ivan kaaththiyar koaththiraththaich searnthavan. ira'ndaam thalaimai nilaiyil opathiyaa irunthaan. eliyaap moon'raavathu thalaimai nilaiyil irunthaan.

^{10} mismannaa naalaavathaakavum, ereamiyaa ainthaavathaakavum,

^{11} aththaayi aa'raavathaakavum, eliyeal eazhaavathaakavum,

^{12} yoakanaan ettaavathaakavum, elsapaath onpathaakavum,

^{13} ereamiyaa paththaavathaakavum, makpannaayi pathinoaraavathaakavum irunthanar.

^{14} ivarka'l kaaththiyap padaiveerarka'lin thalaivarka'l. ivarka'lil palaveenamaanavarka'l 100 pearukkum palamu'l'lavan 1,000 pearukkum ethiraakap poarida vallavarka'l.

^{15} kaaththiyarka'lin koaththiraththaich searntha ivarka'l yoarthaan karaipura'ndu oadiya aa'ndin muthal maathaththil aat'raik kadanthanar. appa'l'laththaakkil u'l'lavarka'lai viratti adiththanar. ivarka'l avarka'laik kizhakkilirunthu mea'rkaakath thuraththinaarka'l.

^{16} penyameen mat'rum yoothaa koaththirangka'lil u'l'lavarka'lum koattaikku vanthu thaaveethoadu searnthuko'ndanar.

^{17} thaaveethu avarka'laich santhikka ve'liyea vanthaan. thaaveethu avarka'lidam, “enakku uthavum e'n'naththoadu samaathaanamaay vanthaal, ungka'lai varavea'rki'rean. ennoadu searnthukko'l'lungka'l. avvaa'rillaamal naan oru thava'rum seyyaamal irukkumpoathu, ennaik kavaniththu ethirika'lidam kaattikkodukka neengka'l vanthirunthaal, nam mu'rpithaakka'lin theavan ungka'l theeya kaariyangka'laik kavaniththu atha'rkuriya tha'ndanaiyaik koduppaar” en'raan.

^{18} muppathu veerarka'lin thalaivan amaasaayi, avan meal aavi vanthu i'rangkiyathu. athanaal avan, “thaaveethu! naangka'l ummudaiyavarka'l, eesaayin makanea! naangka'l ummoadu iruppoam, samaathaanam, unakkuch samaathaanam! eanen'raal un theavan unakku uthavuki'raar!” en'raan. enavea thaaveethu avarka'lai varaveat'raan. avarka'laip padaikkuth thalaivarka'laakkinaan.

^{19} manaaseayin koaththiraththil u'l'la silar thaaveethoadu searnthuko'ndanar. avan pelistharka'loadu searnthuko'ndu savulukku ethiraakach sa'ndai seyyap poanapoathu manaasea koaththiraththinar avanoadu searnthanar. aanaal, thaaveethum avanathu aadka'lum u'nmaiyil pelistharka'lukku uthavi seyyavillai. pelisthiya thalaivarka'l thaaveethu thamakku uthavuvathaakap peasikko'ndanar. aanaal, pi'raku avanai anuppivida mudivu seythanar. iraajaakka'l, “thaaveethu thanathu ejamaan savuloadu poay searnthuko'ndaal pi'raku namathu thalaika'l a'rupadum” en'ranar.

^{20} thaaveethu siklaakukkuth thirumpip poakumpoathu keezhkka'nda manaaseayarka'l avanoadu searnthuko'ndanar. athnaak, yoasapaath, ethiyaaveal, mikaayeal, yoasapaath, elikoo, silththaayi aakiyoar. ivarka'l manaasea koaththiraththinar. thaaveethin padaik kuzhu thalaivarka'laanaarka'l.

^{21} ivarka'l, thaaveethin theeyavarka'lukku ethiraakap poarida uthavinaarka'l. aththeeyavarka'l naadu muzhuvathum sut'ri janangka'lidam ko'l'laiyadiththanar. manaaseayin veerarka'l anaivarum palasaalika'l. ivarka'l thaaveethin padaiyil thalaivarka'laanaarka'l.

^{22} ovvoru naa'lum mealum mealum veerarka'l thaaveethi'rku uthava vanthanar. enavea thaaveethidam oru periyap palamikka padai irunthathu.

^{23} eproan nakaraththil keezhkka'nda aadka'l thaaveethoadu searnthuko'ndanar. avarka'l poar seyya thayaaraaka irunthanar. savulin arasaith thaaveethi'rku a'lippatha'rkaaka avarka'l vanthanar. athu karththar sonnapadi nikazhnthathu. ithu avarka'lin e'n'nikkaiyaakum.

^{24} yoothaa koaththiraththil irunthu 6,800 pear poar seyya thayaaraayirunthanar. avarka'l eettika'laiyum keadayangka'laiyum ko'nduvanthanar.

^{25} simiyoanin koaththiraththil irunthu 7,100 pear vanthanar. avarka'l thairiyamu'l'lavarka'laaka poar seyyath thayaaraaka irunthanar.

^{26} leaviyin koaththiraththil irunthu 4,600 pear vanthanar.

^{27} yoaythaavum antha kuzhuvil u'l'lavan. ivan aaroanin koaththiraththil u'l'lavan. ivanum thalaivan. yoaythaavudan 3,700 pear irunthanar.

^{28} saathoakkum antha kuzhuvil irunthaan. ivan veeramikka i'laignan. ivan than kudumpaththil u'l'la 22 veerarka'loadu vanthaan.

^{29} penyameenin koaththiraththilirunthu 3,000 pear vanthanar. ivarka'l savulin u'ravinarka'l. ithuvarai ivarka'l savulin kudumpaththukku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka irunthanar.

^{30} eppiraayeem koaththiraththilirunthu 20,800 pear vanthanar. ivarka'l palamikka veerarka'l. ivarka'l thamtham kudumpangka'lil pirapalamaanavarka'l.

^{31} manaasea koaththiraththin paathippirivil irunthu 18,000 pear vanthanar. thaaveethai arasanaakkuvatha'rkaaka avarka'l ovvoruvaraakap pear solli azhaikkappattanar.

^{32} isakkaarin koaththiraththilirunthu 200 a'rignarka'l vanthanar. ivarka'l sariyaana kaalaththil sariyaanavat'rai isravealarka'lukkuch seyyath therinthavarka'l. ivarka'lin u'ravinarka'l ivarka'lukkuk keezhaaka ivarka'lin katta'laippadi irunthanar.

^{33} sepuloanin koaththiraththilirunthu 50,000 payi'rchip pet'ra veerarka'l vanthanar. ivarka'l ellaavithamaana aayuthangka'laiyum payanpaduththa payi'rchip pet'rirunthanar. ivarka'l thaaveethi'rku u'nmaiyu'l'lavarka'laaka irunthanar.

^{34} napthali koaththiraththilirunthu 1,000 athikaarika'l vanthanar. ivarka'loadu 37,000 veerarka'l irunthanar. ivarka'l eettiyaiyum keadayaththaiyum ko'ndu vanthanar.

^{35} thaa'nin koaththiraththilirunthu 28,600 pear poar seyya thayaaraaka irunthanar.

^{36} aasearin koaththiraththilirunthu 40,000 payi'rchip pet'ra poar veerarka'l poar seyya thayaaraay irunthaarka'l.

^{37} yoarthaan aat'rukkuk keezhppakuyil irunthu 1,20,000 pear vanthanar. ivarka'l roopan, kaath mat'rum paathi manaasea koaththiraththaich searnthavarka'l. ivarka'lidam ellaa vakaiyaana aayuthangka'lum irunthana.

^{38} ivarka'l anaivarum palamikka poar veerarka'l. ivarka'l thaaveethai arasanaakkuvatha'rku sammatham theriviththea eproan nakarukku vanthanar. isravealil u'l'la mat'ra janangka'lum thaaveethu arasanaaka vea'ndum ena e'n'ninaarka'l.

^{39} ivarka'l eproanil thaaveethoadu 3 naadka'laik kazhiththanar. ivarka'lin u'ravinarka'l u'navu thayaariththuk koduththathaal ivarka'l u'n'nuvathum, kudippathumaay irunthanar.

^{40} isakkaar, sepuloan, napthali aakiya koaththirangka'l vasikki'ra idaththin akkam pakkaththil iruppavarka'l kazhuthaika'l, ottakam, koavea'ru kazhuthai, maaduka'l meethu u'navaik ko'ndu vanthanar. ivarka'l maavu, aththippazha adaika'l, kaayntha thiraadchaip pazhangka'l, thiraadchairasam, e'n'ney, aadumaaduka'l aakiyavat'raik ko'nduvanthanar. israveal janangka'l perithum makizhnthanar.

 

[1 naa'laakamam 13]

^{1} thaaveethu thanathu padaiyin anaiththu athikaarika'loadum peasinaan.

^{2} pi'raku israveal janangka'l anaivaraiyum azhaiththaan. avan avarka'lidam, “ithu nalla yoasanai en'ru neengka'l ninaiththaal, karththarudaiya viruppamum irunthaal, isravealin palvea'ru pakuthika'lilum u'l'la namathu sakoathararka'lukkuch seythiyai anuppuvoam. aasaariyarka'lukkum, nakarangka'lilum, ve'li nilangka'lilum, namathu sakoathararka'loadu vaazhum leaviyarka'lukkum seythiyai anuppuvoam. nammudan vanthu searnthuko'l'lumpadi seythi avarka'lukkuch sollappadattum.

^{3} namathu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai thirumpavum erusaleamukkuk ko'nduvaruvoam. savul arasanaaka irunthapoathu udanpadikkaip pettiyai ko'nduvara akka'rai illaamal irunthuvittoam” en'raan.

^{4} enavea israveal janangka'l anaivarum thaaveethu sonnathai oppukko'ndaarka'l. avarka'l anaivarum ithuvea seyvatha'r keat'ra sariyaana seyal en'ru e'n'ninar.

^{5} ekipthilu'l'la seekoar aa'rumuthal lepoa aamaaththin ellaivaraiyu'l'la anaiththu janangka'laiyum thaaveethu koottinaan. avarka'l anaivarum udanpadikkaip pettiyai keeriyaath yaareemilirunthu ko'nduvaruvatha'rkaakak koodinaarka'l.

^{6} thaaveethum avanoadu iruntha mat'ra isravealarka'lum yoothaavilu'l'la paalaavi'rkuch sen'ranar. (paalaa enpathu keeriyaathyaareemin innoru peyar) udanpadikkaip pettiyai eduththuvara avarka'l angkea poanaarka'l. udanpadikkaip petti enpathu theavanaakiya karththarudaiya petti. avar kearupeenka'lukku mealea amarnthirukki'raar. ippetti karththarudaiya naamaththaaleayea azhaikkappaduki'rathu.

^{7} janangka'l udanpadikkaip pettiyai apinathaapin veettilirunthu thookki vanthanar. athanaip puthiya va'ndiyil vaiththanar. oosaavum akiyaavum avva'ndiyai oattinaarka'l.

^{8} thaaveethum, israveal janangka'l anaivarum theavanukku munpaaka ko'ndaadinaarka'l. avarka'l theavanai pukazhnthu paadinaarka'l. avarka'l surama'ndalangka'laiyum, mea'langka'laiyum, kaiththaa'langka'laiyum, ekkaa'langka'laiyum isaiththanar.

^{9} avarka'l keethoanin thaaniyaththaip piriththedukkum ka'lam vanthanar. va'ndiyai izhuththu vantha maaduka'l ida'rina. udanpadikkaip pettiyaanathu ea'rakku'raiya vizhuvathu poalaanathu. oosaa, athanai oru kaiyaal vizhaamal pidiththukko'l'la kaiyai neettinaan.

^{10} oosaavin meal karththarukku perung koapam u'ndaayit'ru, oosaa pettiyaith thottathaal karththar avanaik kon'ruppoattaar. enavea avan theavanukku munnaal mariththup poanaan.

^{11} theavan thanathu koapaththai oosaavin meal kaattinaar. ithanaal thaaveethukkuk koapam vanthathu. an'ru muthal in'ruvarai intha idam “peareas oosaa” en'rea azhaikkappaduki'rathu.

^{12} thaaveethu an'ru theavanukkup payanthaan. thaaveethu, “theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai ingku ennidam ennaal ko'nduvara mudiyaathu!” en'raan.

^{13} enavea thaaveethu thanathu nakaraththi'rku udanpadikkaip pettiyai eduththuch sellavillai. avan udanpadikkaip pettiyai oapeath eathoamin veettil vittuvittup poanaan. ivan kaath nakaraththaich searnthavan.

^{14} udanpadikkaip pettiyaanathu oapeath eathoamin veettil moon'ru maathangka'lukku irunthathu. oapeath eathoamin kudumpaththaiyum, avanukkuriya anaiththaiyum karththar aaseervathiththaar.

 

[1 naa'laakamam 14]

^{1} eeraam, theeru enum nakaraththin arasan, eeraam, thaaveethukku thoothuvanai anuppiyirunthaan. athoadu keathuru maraththadika'laiyum, kalthachcharka'laiyum, maravettika'laiyum anuppiyirunthaan. thaaveethi'rku veedu kattavea eeraam ivat'rai anuppinaan.

^{2} u'nmaiyileayea karththar thannai isravealin arasanaakkiyathai thaaveethu a'riya mudinthathu. thaaveethin arasaangkaththaik karththar palamu'l'lathaakavum perithaanathaakavum aakkinaar. theavan, thaaveethaiyum israveal janangka'laiyum neasiththathaal ivvaa'ru seythaar.

^{3} erusaleam nakaraththil thaaveethu mealum pe'nka'lai ma'nanthukko'ndaan. avanukku earaa'lamaaka aa'n pi'l'laika'lum pe'n pi'l'laika'lum pi'ranthanar.

^{4} ivai erusaleamil thaaveethin pi'l'laika'lin peyarka'laakum: sammuvaa, soapaap, naaththaan, saalomoan,

^{5} ipkaar, elisoovaa, elpeleath,

^{6} noakaa, neppeak, yappiyaa,

^{7} elishaamaa, peliyaathaa, elippeleath aakiyoar.

^{8} isravealin arasanaakath thaaveethu thearnthedukkappattathai pelistharka'l a'rinthanar. enavea pelistharka'l anaivarum thaaveethai theaduvatha'rkaaka vanthaarka'l. ithanai thaaveethu kea'lvippattaan. pi'raku thaaveethu pelistharka'loadu poaridach sen'raan.

^{9} pelistharka'l, reppaayeem pa'l'laththaakkilea u'l'la janangka'laith thaakki avarka'lathu porudka'laik ko'l'lai adiththanar.

^{10} thaaveethu theavanidam, “naan pelistharka'lukku ethiraakap poaridalaamaa? naan avarka'laith thoa'rkadikkumpadi seyveeraa?” en'ru keattaan. atha'rkuk karththar thaaveethidam, “poa, naan unnaip pelistharka'lai vellumpadich seyvean” en'ru pathiluraiththaar.

^{11} pi'raku, thaaveethum avanathu aadka'lum paakaal piraaseemvarai sen'ranar. angkea thaaveethum, avanathu aadka'lum pelistharka'laith thoa'rkadiththanar. thaaveethu avarka'lidam, “udaintha a'naiyilirunthu tha'n'neer perukkeduththu varuvathaippoala, en ethirika'lidamirunthu theavan vet'rik ka'ndu'l'laar! theavan, ithanai en moolam seythaar” en'raan. athanaal antha idam paakaalpiraaseem en'ra peyaraip pet'rathu.

^{12} pelistharka'l paakaalpiraaseemil thangka'l vikkirangka'lai vittu vittu oadip poanaarka'l. avat'rai eriththuppoadumpadi thaaveethu katta'laiyittaan.

^{13} pelistharka'l, mee'ndum reppaayeem pa'l'laththaakkilea u'l'la janangka'laith thaakkinaarka'l.

^{14} thaaveethu mee'ndum theavanidam jepiththaan. thaaveethin jepaththi'rkuth theavan pathil sonnaar. theavan, “nee pelistharka'laith thaakkumpoathu avarka'lukku munpaakap poakaathea. atha'rkup pathilaaka avarka'laich sut'rikko'ndu sel. na'ruma'nam veesum thiravangka'l vadiyum marangka'lukkuppin ma'rainthukko'l.

^{15} avat'rin meethu ea'ru. athan mealirunthu unnaal padaika'lin varukai oliyaik keadka mudiyum. appoathu, pelistharka'lai nee thaakku. naan (theavan) unakku munnaal poay pelistharka'laith thoa'rkadippean!” en'raar.

^{16} theavan sonnapadiyea thaaveethu seythaan. athanaal thaaveethum, avanathu aadka'lum pelistharin padaika'lai ven'ranar. pelisthar veerarka'lai kipiyoan muthal kaasearvarai avarka'l kon'raarka'l.

^{17} enavea, thaaveethu anaiththu naaduka'lilum pirapalamaanaan. thaaveethi'rku anaiththu theasangka'lum payappadumpadi karththar seythaar.

 

[1 naa'laakamam 15]

^{1} thaaveethin nakaraththilea thaaveethu thanakkaaka veeduka'laik kattinaan. pi'raku, udanpadikkaip pettiyai vaikkavum oru idaththaik kattinaan. atha'rkaakak koodaaraththai amaiththaan.

^{2} pi'raku thaaveethu, “udanpadikkaip pettiyaith thookki vara leaviyarka'l mattumea anumathikkappaduvaarka'l. udanpadikkaip pettiyai thookkich sellavum avarukku ekkaalaththukkum pa'nividai seyyavum karththar leaviyarka'laiyea thearntheduththu'l'laar” en'raan.

^{3} thaaveethu, erusaleamil janangka'lai ellaam kootti, udanpadikkaip pettikkaaka avan thayaar seytha idaththi'rku athaik ko'nduvara ea'rpaadu seythaan.

^{4} thaaveethu, aaroan mat'rum leaviyarka'lin santhathiyinarai ellaam azhaiththaan.

^{5} koakaath koaththiraththil irunthu 120 pear vanthanar. ooriyeal avarka'lin thalaivan.

^{6} meraariyin koaththiraththil irunthu 220 pear vanthanar. asaayaa avarka'lin thalaivan.

^{7} kersoan koaththiraththil irunthu 130 pear. yoaveal avarka'lin thalaivan.

^{8} elisaappaan koaththiraththil irunthu 200 pear. semaayaa avarka'lin thalaivan.

^{9} eproan koaththiraththil irunthu 80 pear. eliyeal avarka'lin thalaivan.

^{10} oosiyeal koaththiraththil irunthu 112 pear. aminathaap avarka'lin thalaivan.

^{11} pi'raku thaaveethu soathaak mat'rum apiyaththaar aasaariyarka'lai azhaiththaan. thaaveethu keezhkka'nda leaviyarka'laiyum azhaiththaan. ooriyeal, asaayaa, yoaveal, semaayaa, eliyeal, amminathaap aakiyoar.

^{12} thaaveethu avarka'lidam, “neengka'l leaviyar koaththiraththilirunthu vantha thalaivarka'l. neengka'lum mat'ra leaviyarka'lum ungka'laip parisuththamaaka vaiththukko'l'la vea'ndum. pi'raku udanpadikkaip pettiyai atha'rkuriya idaththil vaippatha'rkaaka eduththu vaarungka'l.

^{13} sen'ra mu'rai, udanpadikkaip pettiyai evvaa'ru eduththu vara vea'ndum en'ru karththaridam keadkavillai. leaviyarka'laakiya neengka'l athanaith thookki varavillai, athanaal karththar nammaith tha'ndiththaar” en'raan.

^{14} pi'raku aasaariyarka'lum, leaviyarka'lum thammaip parisuththamaakkik ko'ndanar. enavea avarka'laal isravealarin theavanaakiya karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai thookkivara mudinthathu.

^{15} moasea katta'laiyittapadiyea, leaviyarka'l udanpadikkaip pettiyaith thoa'lil thookkivara si'rappaana thadika'laip payanpaduththinar. karththar sonnapadiyea avarka'l appettiyaith thookki vanthanar.

^{16} thaaveethu, leaviyarka'lidam avarka'lathu sakoathararka'laana paadakarka'lai azhaikkach sonnaan. paadakarka'l thangka'l surama'ndalam, kaiththaa'lam, aakiyavat'roadu vanthu makizhchchiyudan paadumaa'ru keattaan.

^{17} pi'raku leaviyarka'l, eamaanaiyum, avanathu sakoathararka'laana aasaappaiyum, eaththaanaiyum azhaiththanar. eamaan yoavealin makan. aasaap perakiyaavin makan. eaththaan kushaayaavin makan. ivarka'l anaivarum meraariyin koaththiraththinar.

^{18} angkea leaviyarka'lin ira'ndaavathu kuzhuvum irunthathu. athil sakariyaa, pean, yaasiyeal, semiramoath, yekiyeal, unni, eliyaap, penaayaa, maaseyaa, maththiththiyaa, elippeleaku, mikneayaa, oapeath eathoam, eayeal aakiyoar irunthanar. ivarka'l leaviyak kaavalarka'l aavaarka'l.

^{19} eamaan, aasaap, eaththaan aakiya paadakarka'l tham ve'nkalak kaiththaa'langka'lai oliththu paadinaarka'l.

^{20} sakariyaa, aasiyeal, semiramoath, yekiyeal, unni, eliyaap, maaseyaa, penaayaa aakiyoar almoath ennum isaiyil thampuruvai vaasiththanar.

^{21} maththiththiyaa, elippeleaku, mikneayaa, oapeath eathoam, eayeal, achchiyaa, aakiyoar semaneeth enum isaiyil surama'ndalangka'lai vaasiththanar. ithuvea ivarka'lin vealaiyaakum.

^{22} paadalukkuriya po'ruppu leaviyar thalaivanaakiya kenaaniyaavidam irunthathu. ivan paaduvathil vallavan. enavea avan antha vealaiyaich seythaan.

^{23} perakiyaavum, elkkaanaavum, udanpadikkaip pettiyaik kaaval kaaththanar.

^{24} sepaniyaa, yoasapaath, nethaneyeal, amaasaayi, sakariyaa, penaayaa, eliyeasar aakiya aasaariyarka'l theavanudaiya udanpadikkaip pettikku munpu ekkaa'langka'lai oothinaarka'l. oapeath eathoamum, ekiyaavum udanpadikkaip pettikku vaasal kaavalarka'laaka irunthanar.

^{25} thaaveethum, israveal thalaivarka'lum, searvaikkaararka'lum udanpadikkaip pettiyaik ko'nduvarach sen'ranar. avarka'l athanai oapeath eathoamin veettilirunthu ko'ndu vanthanar. ovvoruvarum makizhchchi adainthanar!

^{26} udanpadikkaip pettiyaith thookki varumpadi leaviyarukku theavan uthaviyapadiyaal, avarka'l eazhu kaa'laika'laiyum, eazhu aattukkadaakka'laiyum paliyittanar.

^{27} udanpadikkaip pettiyaith thookki vantha anaiththu leaviyarum melliya aadaiyaana saalvaika'lai a'ninthirunthanar. paadakarin thalaivanaakiya kenaaniyaavum, mat'ra paadakarka'lum, melliya aadaiyaana saalvaiyai a'ninthirunthanar. thaaveethu melliya sa'nalaal aana eapoaththai a'ninthirunthaan.

^{28} enavea israveal janangka'l anaivarum udanpadikkaip pettiyaik ko'nduvanthanar. avarka'l aaravaaram seythanar, ekkaa'langka'lai oothinar, poorikaika'lai oothinar, kaiththaa'langka'lai oliththanar, thampurukka'laiyum, surama'ndalangka'laiyum vaasiththanar.

^{29} udanpadikkaip pettiyaanathu thaaveethin nakaraththi'rku'l vanthapoathu, than jannalin vazhiyaaka meekaa'l paarththaa'l. meekaa'l savulin maka'l. arasanaana thaaveethu aadippaadi varuvathaiyum ka'ndaa'l. ava'lukkuth thaaveethu meethu iruntha mariyaathai poayit'ru. avanai ava'l, oru muttaa'laaka e'n'ninaa'l.

 

[1 naa'laakamam 16]

^{1} leaviyarka'l, udanpadikkaip pettiyaik ko'nduvanthu atha'rkaakath thaaveethu kattiyiruntha idaththil vaiththanar. pi'raku theavanukku avarka'l sarvaangka thakana paliyaiyum, samaathaana paliyaiyum koduththanar.

^{2} thaaveethu sarvaangka thakanapaliyaiyum, samaathaana paliyaiyum koduththa pi'raku, karththarudaiya pearaal janangka'lai aaseervathiththaan.

^{3} pi'raku avan, oru thu'ndu appaththaiyum, i'raichchi thu'ndaiyum ularntha thiraadchaika'laiyum, ellaa isravealiya aa'nka'lukkum, pe'nka'lukkum koduththaan.

^{4} udanpadikkaip pettikku munpu seavai seyvatha'rkaaka thaaveethu sila leaviyarka'laith thearntheduththaan. avarka'lukku isravealin theavanaakiya karththarukku thuthippaaduvathum, avarukku nan'ri solvathum vealaiyaay irunthathu.

^{5} aasaap, muthal kuzhuvin thalaivan. ivarka'l kaiththaa'langka'lai isaiththanar. sakariyaa, ira'ndaavathu kuzhuvin thalaivan. mat'ra leaviyarka'l: eayeal, semiramoath, yekiyeal, maththiththiyaa, eliyaap, penaayaa. oapeath eathoam, eayel aakiyoar. ivarka'l thampuru, surama'ndalam ennum keethavaaththiyangka'lai isaiththanar.

^{6} penaayaavum yaakaasiyealum aasaariyarka'l. ivarka'l eppoathum karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpu ekkaa'langka'lai oothinaarka'l.

^{7} thaaveethu karththaraith thuthiththu paadumaa'ru aasaappidamum avanathu sakoatharanidamum ivvealaiyaik koduththaan.

^{8} karththarai thuthiyungka'l, avarathu naamaththai azhaiyungka'l, janangka'lidam karththarudaiya makaththaana seyalka'laik koo'rungka'l.

^{9} karththarai paadungka'l, karththarudaiya thuthika'laip paadungka'l, avarathu athisayangka'laiyum koo'rungka'l.

^{10} karththarudaiya parisuththa naamaththukkaakap perumaippadungka'l, karththaridam varuki'ra neengka'l anaivarum makizhchchiyoadu irungka'l!

^{11} karththaraiyum, avarathu palaththaiyum paarungka'l, eppozhuthum avaridam uthavikkuppoangka'l.

^{12} karththar seythirukki'ra a'rputhangka'lai ninaiththup paarungka'l, avarathu theermaanangka'lai ninaiththup paarungka'l, avar seytha vallamaivaayntha seyalka'laiyum kooda.

^{13} isravealarka'l karththarudaiya tho'ndarka'l. yaakkoapin santhathiyinar, karththaraal thearnthedukkappattavarka'l.

^{14} karththar namathu theavan, avarathu vallamai engkum u'l'lathu.

^{15} avarathu udanpadikkaiyai eppoathum ninaivu ko'l'lungka'l, aayiramaayiram thalaimu'raika'lukkum avar katta'laiyittu'l'laar.

^{16} karththar aapirakaamoadu seytha udanpadikkaiyai ninaivuko'l'lungka'l, avar eesaakkukku seytha vaakku'ruthiyaiyum kooda.

^{17} karththar yaakkoapukkaaka sattaththaich seythaar, ithu isravealoadu seytha udanpadikkai, ithu en'ren'rum thodarum.

^{18} karththar isravealidam sonnathu: “kaanaan naattai naan ungka'lukkuk koduppean. vaakka'likkappatta nilam ungka'lukkuriyathaakum.”

^{19} angkea sila janangka'lea irunthanar, sila anniyarka'lum irunthanar.

^{20} avarka'l, oru naattilirunthu innon'rukkup poanaarka'l. avarka'l oru arasilirunthu innon'rukkup poanaarka'l.

^{21} aanaal karththar, avarka'lai evarum pu'npaduththaathapadi seythaar; avarka'laip pu'npaduththaathapadi arasarka'lai echchariththaar.

^{22} karththar antha arasarka'lidam sonnathu, “ennaal thearnthedukkappatta janangka'laiyum enathu theerkkatharisika'laiyum pu'npaduththaatheerka'l.”

^{23} karththarai paadungka'l, poomiyengkum karththar nammai kaappaat'rum na'rseythiyai ovvoru naa'lum sollavea'ndum.

^{24} karththarudaiya makimaiyai anaiththu naaduka'lukkum koo'rungka'l, evva'lavu a'rputhamaanavar enpathaiyum koo'rungka'l.

^{25} karththar periyavar, avar thuthikkaththakkavar. anniya theyvangka'laivida karththar payappadaththakkavar.

^{26} eanen'raal, ulakilu'l'la anaiththu theyvangka'lum payanat'ra uruvach silaika'lea. aanaal karththar aakaayaththai u'ndaakkinaar!

^{27} valimaiyum, makizhchchiyum karththar vasikkum idaththil u'l'lana. karththar oru pirakaasamaana ve'lichchaththaip poan'ravar.

^{28} kudumpangka'lea, janangka'lea karththarudaiya makimaiyaiyum vallamaiyaiyum thuthiyungka'l.

^{29} karththarudaiya makimaiyaith thuthiyungka'l, avarathu peyarukku mariyaathai seluththungka'l, karththarukku kaa'nikkai ko'ndu vaarungka'l, karththarai parisuththa alangkaaraththudan thozhuthuko'l'lungka'l.

^{30} karththarukku munnaal ulakamuzhuvathum nadungkuki'rathu! aanaal avar poomiyai valimai u'l'lathaakach seythaar, intha poomi (nakaraathu) asaiyaathu.

^{31} poomiyum, vaanamum makizhchchiyadaiyattum, “karththar aa'luki'raar!” en'ru ovvoruvarum engkum sollattum.

^{32} kadalum, athilu'l'lavaiyum muzhangkattum! vayalum, athilu'l'la anaiththum makizhattum!

^{33} karththarukku munnaal kaattu marangka'lum makizhchchiyudan paadattum! eanen'raal, karththar vanthukko'ndirukki'raar. ulakai niyaayantheerkka avar varuki'raar.

^{34} oa, karththarukku nan'ri sollungka'l, avar nallavar. karththarudaiya anpu en'ren'rum thodarvathaaka.

^{35} karththaridam “engka'lai kaaththidum theavanea, engka'l meedparea, engka'lai on'ruk koottidum, mat'ra janangka'lidamirunthu engka'laik kaappaat'rum, pi'raku umathu parisuththa naamaththaith thuthippoam. pi'raku ummai engka'l paadalka'laal thuthippoam” en'ru sollungka'l.

^{36} isravealin theavanaakiya karththar eppozhuthum thuthikkaththakkavar, avar eppozhuthum thuthikkappadattum! anaiththu janangka'lum karththaraith thuthiththu, “aamen!” en'ru sonnaarka'l.

^{37} pi'raku thaaveethu, aasaappaiyum avanathu sakoathararka'laiyum udanpadikkaip pettiyin mun vittuvittu vanthaan. avarka'l ovvoru naa'lum pettikku munpu seavaich seyya vaiththaan.

^{38} thaaveethu, angkea aasaappu mat'rum avan sakoathararka'loadu oapeatheathoamaiyum 68 leaviyarka'laiyum seavaich seyya vittu vittu vanthaan. oapeatheathoamum oasaavum vaasal kaavalkaararka'l. oapeatheathoam ethiththoonin makan aavaan.

^{39} kipiyoanilu'l'la meattil irukki'ra karththarudaiya koodaaraththil seavai seyvatha'rkaaka thaaveethu soathaakkaiyum mat'ra aasaariyarka'laiyum vittu vaiththaan.

^{40} ovvoru naa'l kaalaiyilum, maalaiyilum soathaakkum, mat'ra aasaariyarka'lum palipeedaththil sarvaangkathakana palika'laik koduththanar. karththar isravealukku ezhuththin moolamaaka vazhangkiya sattaththinpadi avarka'l seythaarka'l.

^{41} eamaanaiyum, ethiththoonaiyum, mat'ra leaviyarka'laiyum karththaraith thuthiththup paaduvatha'rkaakath thearntheduththanar. eanen'raal, karththarudaiya anpu en'rum thodarnthirukkum poan'ra paadalka'lai paada

^{42} eamaanum, ethiththoonum avarka'loadu irunthanar. avarka'lin vealai ekkaa'laththai oothuvathum, kaiththaa'lam iduvathum aakum. theavanukkaaka paadalka'l paadappattapoathu avarka'l vea'ru isaik karuvika'laiyum isaiththu vanthanar. ethiththoonin makanka'l vaasalaik kaaththanar.

^{43} vizhaa mudintha pi'raku, mignchiyu'l'la janangka'l thangka'l thangka'l veetti'rkup poanaarka'l. thaaveethum than veettaarai aaseervathikkach sen'raan.

 

[1 naa'laakamam 17]

^{1} thaaveethu, than veetti'rkuch sen'ra pi'raku, avan theerkkatharisi naaththaanidam, “paar, naan keathuru marangka'laal aana veettil irukki'rean. aanaal udanpadikkaip pettiyoa koodaaraththil irukki'rathu. enavea theavanukkaaka naan oru aalayam katta virumpuki'rean” en'raan.

^{2} naaththaan thaaveethi'rku, “neer enna virumpuki'reeroa athanaich seyyum, ummoadu theavan irukki'raar” en'ru pathiluraiththaan.

^{3} aanaal, an'ru iravu theavanudaiya vaarththai naaththaanukku vanthathu.

^{4} theavan, “poay enathu tho'ndanaana thaaveethidam koo'ru: ‘thaaveethu, enakkaaka aalayam katta vea'ndiyavan neeyalla.

^{5-6} isravealarka'lai ekipthilirunthu ve'liyea azhaiththu vantha naa'l muthal in'ru varai naan oru veettilum vasiththathillai. naan koodaaraththudaneayea thirinthu ko'ndirunthean. isravealarka'lukkaakach si'rappaana thalaivarka'laith thearntheduththean. avarka'l, enathu janangka'lin meaypparka'laip poan'ravarka'l. isravealukku'l naan palvea'ru idangka'lukkuth thirinthu ko'ndirunthapoathu, naan anthath thalaivarka'lidam enakkuk keathuru marangka'laal aalayam kattumaa'ru sonnathillai. enavea neengka'l ean keathuru marangka'laal aalayam kattavillai?’ en'ru avarka'lai naan oru pozhuthum keattathillai.

^{7} “ippoathu, ivat'rai en tho'ndanaana thaaveethidam koo'ru: avar sarva vallamaiyu'l'la karththar, ‘nee, vayalka'lil aadu meayththuk ko'ndirunthapoathu naan unnaith thearntheduththean. en israveal janangka'lukku unnai arasanaakkinean.

^{8} nee engkea poanaalum angkellaam naan unnoadu irunthean. naan unakku munnaal poay un pakaivarka'lai azhiththean. ippoathu, unnaip poomiyileayea mika pukazhppet'ravarka'lil oruvanaaka aakkuvean.

^{9} intha idaththai naan en israveal janangka'lukkuk kodukki'rean. avarka'l ithil marangka'lai naduvaarka'l. ammarangka'lukku adiyil samaathaanaththoadu iruppaarka'l. avarka'l ethaippat'riyum kavalaippadamaattaarka'l. theeyavarka'l munpupoala avarka'lukkuth theengku seyyamaattaarka'l.

^{10} pala theemaika'l ungka'lukku ea'rpattana. aanaal israveal janangka'laip paathukaakka thalaivarka'laith thearntheduththean. ungka'l pakaivarka'laiyum thoa'rkadippean. “‘karththar unakku oru veettaik kattuvaar en'ru naan unakkuk koo'ruki'rean.

^{11} nee mariththa pi'raku, un mu'rpithaakka'loadu searuvaay. pi'raku, un sontha makanaip puthiya arasan aakkuvean. avan unathu makanka'lil oruvan. avanathu arasaip palamaakkuvean.

^{12} unathu makan enakku oru aalayaththaik kattuvaan. naan unathu makanin santhathiyai en'ren'rum aadchi seluththumpadi seyvean.

^{13} naan avanathu thanthaiyaaka iruppean. avan enathu makanaaka iruppaan. unakku munpu savul arasanaaka irunthaan. naan avanukku a'liththa aatharavai neekkinean. aanaal naan un makan meethu ko'nda anpai ni'ruththamaattean.

^{14} naan avanai enathu aalayaththi'rkum arasaangkaththi'rkum en'ren'rum po'ruppaa'liyaakkuvean. avanathu aadchi en'ren'rum thodarnthirukkum!’” en'raar.

^{15} naaththaan thaan ka'ndath tharisanaththai thaaveethidam koo'rinaan. theavan sonnathaiyum koo'rinaan.

^{16} pi'raku thaaveethu arasan parisuththak koodaaraththi'rkup poanaan. karththarukku munpu udkaarnthaan. thaaveethu, “theavanaakiya karththaavea, neer enakkaakavum en kudumpaththukkaakavum evva'lavoa seythirukki'reer. ithu ean enpathu enakkup puriyavillai

^{17} ivat'rukkellaam mealaaka, ethirkaalaththil en kudumpaththi'rku ennenna nadaipe'rum enpathaiyum naan a'riyumaa'ru seythuvitteer. neer ennai oru mika mukkiyamaana manithanaaka nadaththineer.

^{18} itha'rku meal naan solla enna irukki'rathu? neer enakkaaka evva'lavoa seythirukki'reer. naan umathu oozhiyan. ithai neer a'riveer.

^{19} karththaavea, enakkaaka intha a'rputhangka'laich seythu'l'leer. neer ivat'raich seytheer eanen'raal, ivat'rai neer virumpineer.

^{20} ummaippoal evarumillai karththaavea. ummaiththavira vea'ru theavan illai. vea'ru enthath theyvamum ithupoal a'rputhangka'laich seythathaaka naangka'l orupoathum kea'lvippattathillai!

^{21} isravealaippoan'ru vea'ru naaduka'lum illai. intha athisayangka'lai neer seytha naadu poomiyileayea israveal on'ru mattumthaan. neer engka'lai ekipthilirunthu viduviththeer, ennaich suthantharamaakkineer. umakkea neer pukazh searththeer! umathu janangka'lukku munnaal neer sen'reer. mat'ra janangka'l thamathu naaduka'lai engka'lukkaaka vittuchsellumpadi seytheer!

^{22} israveal janangka'lai en'ren'rum umathu janangka'laaka eat'rukko'ndeer! karththaavea, neer avarka'lin theavanum aaneer!

^{23} “karththaavea, neer intha vaakku'ruthiyai enakkaakavum enathu kudumpaththi'rkaakavum seytheer. ippoathu, umathu vaakku'ruthika'lai en'ren'rum kaappaat'ruveer, sonnapadiyea seyyum!

^{24} nampikkaikku neer uriyavar enpathaik kaattum. janangka'l umathu naamaththai eppoathum perumaipaduththuvaarka'l, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar isravealarin theavan!’ en'ru en'ren'rum janangka'l koo'ruvaarka'l. naan umathu tho'ndan. enathu kudumpaththaip palamu'l'lathaakki en'ren'rum umakkuch seavaich seyya anumathiyum.

^{25} “en theavanea, umathu oozhiyakkaaranaakiya ennidam peasineer. enathu kudumpaththai arasa kudumpam aakkuveer enpathaith the'livaakkivitteer. athanaal naan thairiyamaay irukki'rean. athanaal thaan ummidam vea'nduthalka'lai vaiththa va'n'nam irukki'rean.

^{26} karththaavea neerea theavan, neerea intha nanmaika'lellaam enakkuch seyvathaakak koo'rivitteer.

^{27} karththaavea! enathu kudumpaththai aaseervathikka manamko'ndeer. vaakka'likkum a'lavi'rkuk karu'naiko'ndu'l'leer. enathu kudumpam en'ren'rum umakkuch seavaich seyyum paakkiyaththaiyum karu'naiyoadu thanthu'l'leer. karththaavea, neerea enathu kudumpaththai aaseervathiththuvitteer. enavea enathu kudumpam en'ren'rum aaseervaathaththi'rku udpattathu!” en'raan.

 

[1 naa'laakamam 18]

^{1} pi'raku thaaveethu pelistharaith thaakkith thoa'rkadiththaan. kaath nakarangka'laiyum athaich sut'riyu'l'la si'ru nakarangka'laiyum pelistharin vasamirunthu kaippat'rinaan.

^{2} pi'raku thaaveethu moavaap naattaith thoa'rkadiththaan. moavaapiyarka'l thaaveethin vealaikkaararka'laanaarka'l. avarka'l thaaveethi'rku pukazhuraika'laich seluththinaarka'l.

^{3} thaaveethu, aathaareasarin padaika'lukku ethiraakavum sa'ndaiyittaan. aathaareasar soapaa naattin arasan. thaaveethu, appadaika'loadu aamaath nakaraththinvarai poarittaan. thaaveethu ivvaa'ru seyvatha'rkuk kaara'nam ennaven'raal aathaareasar thanathu arasai aipiraaththu nathivarai parappa virumpinaan.

^{4} thaaveethu, aathaareasaridamirunthu 1,000 irathangka'laiyum 7,000 irathamoattika'laiyum 20,000 veerarka'laiyum kaippat'rinaan. aathaareasarin perumpaalaana kuthiraika'laith thaaveethu mudamaakkinaan. avai thear izhukkap payanpaduvana. aanaal thaaveethu, avat'ril noo'ru irathak kuthiraika'lai mattum vaiththukko'ndaan.

^{5} thamaskus nakaraththil irunthu aarmeeniyarka'l aathaareasarukku uthavi seyyavanthanar. aanaal thaaveethu, avarka'laiyum thoa'rkadiththu 22,000 aarmeeniyarka'laik kon'raan.

^{6} pi'raku thaaveethu, aaraamil u'l'la thamaskus nakaril koattai amaiththaan. aarmeeniyarka'l thaaveethin vealaikkaararka'laaki avanukkup pukazhuraika'laik ko'nduvanthanar. thaaveethu engkengku poanaanoa angkellaam karththar avanukku vet'rika'laith thanthaar.

^{7} thaaveethu aathaareasarin padaiththa'lapathika'lidamirunthu thangka'l keadayangka'laip pa'riththu erusaleami'rkuk ko'ndu vanthaan.

^{8} thipkaaththilum koonilumu'l'la ve'nkalaththaiyum thaaveethu eduththu vanthaan. innakarangka'l aathaareasarukku uriyavai. pi'raku saalomoan intha ve'nkalaththai aalayaththi'rkuriya ve'nkalaththotti, thoo'n, thattumuttu poan'ravat'raich seyvatha'rkup payanpaduththinaan.

^{9} aamaath nakaraththin arasan thoayoo. aathaareasar soapaa naattin arasan. thoayoo, thaaveethu aathaareasarin padaika'lai ven'ruvittathai a'rinthaan.

^{10} enavea, thoayoo avanathu makanaana aathoaraamai arasan thaaveethinidam anuppi samaathaanaththaith theriviththu aaseervaathaththai vea'ndinaan. thaaveethu aathaareasarin padaika'lukku ethiraakap poarittuth thoa'rkadiththathaal avan ivvaa'ru nadanthukko'ndaan. munpu poarkka'laththil aathaareasar thoayoovoadu irunthaan. aathoaraam, thaaveethi'rkuth thangkam, ve'l'li, ve'nkalam poan'ravat'raal seyyappattavat'rai anpa'lippaakak koduththaan.

^{11} thaaveethu arasan avat'raip parisuththappaduththi karththarukku koduththuvittaan. eathoam, moavaap, ammoaniyar, pelisthar, amaleakkiyar aakiyoaridamirunthu pet'ra pon, ve'l'li poan'ravat'raiyum thaaveethu ivvaa'rea seythu parisuththappaduththinaan.

^{12} uppu pa'l'laththaakkilea seruyaavin makanaana apisaayi 18,000 eathoamiyaraik kon'raan.

^{13} apisaayi eathoamil ara'n amaiththaan. anaiththu eathoamiyarum thaaveethin vealaikkaararka'laanaarka'l. thaaveethu sellumidangka'lil ellaam karththar vet'riya'liththaar.

^{14} thaaveethu, anaiththu isravealarka'lukkum arasan aanaan. avan ovvoruvarukkum sariyaanathaiyum, niyaayamaanathaiyum seythaan.

^{15} seruyaavin makanaana yoavaap thaaveethin padaiththa'lapathiyaaka irunthaan. aakiloothin makanaakiya yoasapaath varalaa'ru ezhuthupavanaaka irunthaan.

^{16} saathoakkum, apimeleakkum aasaariyarka'l. saathoak akithoopin makan. apimeleak apiyathaarin makan. savishaa ezhuththukkaaran.

^{17} penaayaa, kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum thalaivanaay irunthaan. penaayaa yoaythaavin makan. thaaveethin makanka'lum mukkiya athikaarika'laay irunthanar. avarka'l thaaveethin pakkam tho'ndu seythanar.

 

[1 naa'laakamam 19]

^{1} naakaas enpavan ammoaniyarka'lin arasanaaka irunthaan. naakaas mariththathum, avanathu makan arasan aanaan.

^{2} pi'raku thaaveethu, “naakaas ennidam anpaay irunthaan, enavea naan avanathu makan aanoonidam anpaay iruppean” en'raan. athanaal thaaveethu thoothuvarka'lai aanoonukku aa'ruthal solla anuppinaan. thaaveethin thoothuvarka'l ammoan naatti'rku aanoonukku aa'ruthal sollach sen'ranar.

^{3} aanaal ammoaniya thalaivarka'l aanoonidam, “muttaa'laakaathea, thaaveethu u'nmaiyileayea unakku aa'ruthal sollavum, mariththuppoana un thanthaiyaik kauravappaduththavum thoothuvarka'lai anuppavillai! avan unnaiyum, un naattaiyum u'lava'riyavea thoothuvarai anuppiyu'l'laan. avan u'nmaiyil un naattai azhikkavea virumpuki'raan!” en'ranar.

^{4} enavea, aanoon thaaveethin thoothuvarka'laik kaithuseythu avarka'lathu thaadiyai vettinaan. iduppup pakkaththil avarka'lin aadaiyaiyum vettinaan. pi'raku ve'liyea thuraththivittaan.

^{5} thaaveethin aadka'lukku veetti'rkuth thirumpip poaka avamaanamaaka irunthathu. silar thaaveethidam sen'ru thangka'lukku ea'rpattathaich sonnaarka'l. enavea thaaveethu than aadka'lukku, “ungka'lathu thaadi muzhuvathum va'larumvarai erikoavileayea thangkiyirungka'l. pi'raku ungka'l veetti'rku varalaam” en'ru seythi anuppinaan.

^{6} ammoaniyarka'l thamathu seyalka'laaleayea thaam thaaveethi'rkup pakaiyaanathaik ka'ndanar. pin aanoonum ammoaniyarka'lum 75,000 pavu'ndu ve'l'liyai sela vittu mesoppoththaamiyaavilirunthu irathangka'laiyum irathamoattika'laiyum vaangkinaarka'l. avarka'l irathangka'laiyum irathamoattika'laiyum maakkaa, soapaa enum seeriyarin naaduka'lilirunthum pet'ranar.

^{7} ammoaniyarka'l 32,000 irathangka'lai vaangkinaarka'l. avarka'l maakkaavin arasukku athanudaiya padaika'l vanthu uthavuvatha'rkaakap pa'nam seluththinar. maakkaavin arasin aadka'lum vanthu meatheapaavukku arukil paasa'rai amaiththanar. ammoaniyarka'l tham nakarangka'lai vittu ve'liyea vanthu poarukku thayaaraanaarka'l.

^{8} ammoaniyarka'l poarukkuth thayaaraaka iruppathai thaaveethu a'rinthaan. enavea, avan yoavaapaiyum, isravealin muzhu padaiyaiyum anuppinaan.

^{9} ammoaniyarka'l ve'liyea vanthu poarukkuth thayaaraanaarka'l. avarka'l nakara vaasalka'lukku arukil irunthaarka'l. uthavi seyvatha'rku vantha arasarka'lum vayalve'lika'lil thaniyaakath thangkiyirunthaarka'l.

^{10} yoavaap, thanakku ethiraaka ira'ndu padaika'l poarch seyya thayaaraaka iruppathaik ka'ndaan. oru padai thanakku munpum innoru padai thanakkup pinnaalum iruppathai a'rinthaan. udanea thamathu padaiyil u'l'la si'rantha veerarka'laith thearntheduththaan. avarka'lai aaraam padaiyoadu poarida anuppinaan.

^{11} meethamiruntha isravealiyap padaiyai yoavaap apisaayin thalaimaiyin keezh amaiththaan. apisaayi avanathu sakoatharan. avveerarka'l ammoaniya padaiyoadu poaridach sen'ranar.

^{12} yoavaap apisaayidam, “aaraamilu'l'la padaika'l ennaivida palamaanathaaka irunthaal, nee vanthu uthavavea'ndum. aanaal, ammoaniyap padaika'l unnaividap palamaanathaaka irunthaal, naan vanthu unakku uthavuvean.

^{13} naam namathu janangka'lukkaakavum theavanudaiya nakarangka'lukkaakavum poaraadumpoathu palamaakavum, thairiyamaakavum irukkavea'ndum. thanakkuch sari en'ru e'n'nuvathaik karththar seyvaar!” en'raan.

^{14} yoavaapum, avanathu padaiyum aaraam padaiyaith thaakkiyathu, aaraam padai thoat'ru oadiyathu.

^{15} ammoaniyarin padai aaraam padai oaduvathaip paarththu, thaanum oadiyathu. athu apisaayidamum avanathu padaika'lidamum irunthu oadiyathu. ammoaniyarka'l tham nakarangka'lukkum yoavaap erusaleami'rkum thirumpich sen'ranar.

^{16} aaraamiya thalaivarka'l, isravealaraal thaam thoa'rkadikkappattathai a'rinthanar. enavea, avarka'l uthavikkaakath thoothuvarka'lai aipiraaththu nathikku kizhakkuppu'raththil vasippavarka'lidam anuppinaarka'l. aaraamil irunthu vantha aathaareasarin padaith thalaivan soappaak. avanum mat'ra aaraamiya veerarka'lai vazhinadaththinaan.

^{17} aaraamiyarka'l mee'ndum poarukkuth thayaaraakak kooduvathai thaaveethu kea'lvippattaan. enavea avanum ellaa isravealarka'laiyum koottinaan. yoarthaan nathiyaik kadanthu thaaveethu vazhinadaththinaan. avarka'l aaraamiyarka'lukku nearukku nearaaka vanthanar. thaaveethu poarukkuth thayaaraaki aaraamiyarka'laith thaakkinaan.

^{18} aaraamiyarka'l isravealaridam thoat'ru oadinaarka'l. thaaveethum avanathu padaika'lum 7,000 aaraamiya iratha moattika'laiyum 40,000 aaraamiya veerarka'laiyum kon'ranar. thaaveethin padai aaraamiyap padaiyin tha'lapathiyaana soapaakkaiyum kon'rathu.

^{19} aathaareasarin athikaarika'l, thaam isravealarka'laal thoa'rkadikkappaduvathu a'rinthathum thaaveethoadu samaathaanam seythuko'ndanar. avarka'l thaaveethin vealaikkaararka'l aanaarka'l. enavea aaraamiyarka'l ammoaniyarka'lukku mee'ndum uthava ma'ruththuvittanar.

 

[1 naa'laakamam 20]

^{1} aduththa aa'ndu vasanthakaala vea'laiyil, israveal padaiyaik kootti yoavaap poarukkuth thayaar seythaan. pothuvaaka arasarka'l poarukku ve'liyea pu'rappattuch sellum kaalam athu. aanaal thaaveethu erusaleamil irunthaan. israveal padai ammoan naatti'rkup poay athai azhiththathu. pi'raku avarka'l rappaa naatti'rkuch sen'ru angkea mut'rukaiyittathu. aadka'lai u'l'leayoa, ve'liyeayoa poakavidaamal seythanar. yoavaappum israveal padaiyum annakaram azhiyumvarai poarittanar.

^{2} thaaveethu ammoaniya arasarka'lin kireedaththai eduththaan. anthath thangka makudam 75 pavu'ndu irunthathu. athil vilaiyuyarntha ka'rka'l irunthana. ammakudam thaaveethin thalaiyil soottappattathu. pi'raku thaaveethu rappaa nakarilirunthu mealum vilaiyuyarntha porudka'lai eduththukko'ndaan.

^{3} thaaveethu rappaavilirunthu janangka'laik koottivanthu avarka'laip palavanthamaaka rampam, irumpu, oosika'l, koadari poan'ravat'raal vealaiseyya vaiththaan. thaaveethu ithanai anaiththu ammoaniya nakarangka'lin janangka'lukkum vithiththaan. pi'raku thaaveethum, avanathu padaiyum erusaleamukkuth thirumpiyathu.

^{4} pi'raku israveal janangka'l pelistharka'ludan keasear nakaril poarittanar. appoathu oosaaththiyanaakiya sipekkaay iraadchatha makanaana sippaayi enpavanaik kon'raan. enavea pelistharka'l isravealarka'lukku adimaika'laanaarka'l.

^{5} innoru thadavai, mee'ndum isravealarka'l pelistharka'loadu poarittanar. yaaveerin makan elkkaanaan. ivan laakeamiyaik kon'raan. laakemi koaliyaaththin sakoatharan. koaliyaath kaath nakaraich searnthavan. laakeamiyin eetti mikap perithaakavum palamaanathaakavum irunthathu. athu thaangku neyki'ravarka'lin padaimaram poal irunthathu.

^{6} pi'raku isravealar pelistharka'loadu kaath nakaril innoru thadavai poarittanar. innakaril oru periya manithan irunthaan. avanukku 24 kaiviralka'lum kaal viralka'lum irunthana. avanukku ovvoru kaiyilum, ovvoru kaalilum aa'ru viralka'l irunthana. enavea avan iraadchatharka'lin makanthaan.

^{7} avan isravealaraik kealich seythapoathu, yoanaththaan avanaik kon'raan. yoanaththaan simeayaavin makan. simeayaa thaaveethin sakoatharan aavaan.

^{8} pelistharka'l kaaththilu'l'la iraadchatharka'lukku pi'ranthavarka'l. thaaveethum avanudaiya veerarka'lum ivarka'laik kon'ranar.

 

[1 naa'laakamam 21]

^{1} israveal janangka'lukku ethiraaka saaththaan ezhunthaan. avan israveal janangka'lai e'n'ni ka'nakkida thaaveethai ookkappaduththinaan.

^{2} enavea thaaveethu yoavaappidamum, janangka'l thalaivarka'lidamum, “poay anaiththu isravealarin e'n'nikkaiyaiyum ka'nakkidu. naattilu'l'la ovvoruvaraiyum peyarsepaa muthal thaa'n varaiyu'l'la anaivaraiyum ka'nakkidu. pi'raku enakkuch sol. moththaththil janangka'l thokai eththanai en'ru ka'nakkittu enakkuch sol” en'raan.

^{3} aanaal yoavaap, “ippoathu irukki'ra janangka'laivida noo'ru madangkaaka karththar seyvaar! aiyaa, isravealarin anaiththu janangka'lum ungka'l tho'ndarka'l. enathu arasanum aa'ndavanum aanavarea! intha seyalai ean seyya virumpuki'reer? neengka'l israveal janangka'l anaivaraiyum paavam seytha u'narvukku u'l'laakkuveerka'l!” en'ru sonnaan.

^{4} aanaal, thaaveethu arasanoa u'ruthiyaaka irunthaan. arasan sonnapadiyea yoavaap seythaan. enavea avan isravealin muzhuvatha'rkum poay ka'nakkittaan. pi'raku avan erusaleami'rkuth thirumpi vanthaan.

^{5} avan thaaveethidam janangka'lin e'n'nikkaiyaich sonnaan. isravealil 1,100,000 pear vaa'laip payanpaduththath therinthavarka'l. yoothaavil vaa'laip payanpaduththath therinthavarka'l 4,70,000 pear.

^{6} yoavaap, leavi mat'rum penyameen koaththirangka'laik ka'nakkidavillai. eanen'raal avan thaaveethu arasanin katta'laiyai virumpavillai.

^{7} theavanudaiya paarvaiyil thaaveethu intha theeyachseyalaich seythuvittaan. enavea, theavan isravealaraith tha'ndiththaar.

^{8} pi'raku thaaveethu theavanidam, “naan muttaa'lthanamaana seyalaich seythuvittean. israveal janangka'lai e'n'ni oru theeya paavaththaich seythuvittean. ippoathu ungka'l tho'ndanaakiya enathu paavaththai ennidamirunthu neekkumaa'ru kegnchuki'rean” en'raan.

^{9-10} kaath enpavan thaaveethin theerkkatharisi aavaan. karththar kaaththidam, “poay thaaveethidam, ‘ithuthaan karththar koo'riyathu: naan unakkuth thearnthedukka moon'ru kaariyangka'laith tharuki'rean. avat'ril eathaavathu on'raith thearnthedukka vea'ndum. pi'raku nee thearntheduththa mu'raiyileayea unnaith tha'ndippean’ en'ru koo'ru” en'raar.

^{11-12} pi'raku kaath thaaveethidam sen'ru, avanidam, “‘thaaveethea nee virumpuki'ra tha'ndanaiyaith thearntheduththukko'l: moon'ru aa'nduka'l u'navillaamal iruppathu, allathu moon'ru maathangka'l unathu pakaivarka'l tham aayuthangka'laal thuraththa oadikko'ndea iruppathu, allathu moon'ru naadka'l karththar tharum tha'ndanai. ithanaal payangkaramaana noay naadu muzhuvathum paravum, karththarudaiya thoothan israveal muzhuvathumu'l'la janangka'lai azhippaan’ en'ru karththar solki'raar. theavan ennai anuppinaar. ippoathu, naan avarukku enna pathil solla vea'ndum en'ru nee mudivu sey” en'raan.

^{13} thaaveethu kaaththidam, “naan ikkattil akappattukko'ndean! ennai manitharka'lin kaika'lil akappattukko'l'lavidaathea. manitharka'l en tha'ndanaiyai mudivuseyvathai naan virumpavillai. karththar irakkam u'l'lavar, enavea avarea en tha'ndanaiyai mudivuseyyattum” en'raan.

^{14} enavea karththar kodiya noayai isravealaridam parappinaar. 70,000 pear mariththanar.

^{15} theavan, erusaleamai azhikka oru thoothanai anuppinaar. aanaal, aththoothan erusaleamai azhikkath thodangkumpoathu, karththar athanaip paarththu varuththappattaar. karththar aththoothanidam, “ni'ruththu! ithupoathum!” en'raar. karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththarukil nin'raan.

^{16} karththarudaiya thoothan aakaayaththil ni'rpathaith thaaveethu ka'nka'lai ea'reduththup paarththaan. aththoothan erusaleam nakarai noakki than vaa'lai uruvikko'ndu nin'raan. thaaveethum, mat'ra thalaivarka'lum tharaiyil mukampadumpadi kuninthu va'nangkinaarka'l. thaaveethum, thalaivarka'lum thangka'l thukkaththai ve'likkaatta si'rappaana aadaiyai a'ninthirunthanar.

^{17} thaaveethu theavanidam, “paavam seythavan naan oruvanea! janangka'lai e'n'ni ka'nakkidumpadi naanea katta'laiyittean! naanea thava'ru seythavan! israveal janangka'l enthath thava'raiyum seyyavillai! theavanaakiya karththaavea, ennaiyum en kudumpaththaiyum tha'ndiyum! umathu janangka'lai azhikkum kodiya noayai ni'ruththum!” en'raan.

^{18} pi'raku karththarudaiya thoothan kaaththidam peasinaan. avan, “thaaveethidam, karththarai thozhuthuko'l'la oru palipeedam kattumaa'ru koo'ru. thaaveethu, appalipeedaththai epoosiyanaakiya ornaanin ka'laththilea kattavea'ndum” en'raan.

^{19} kaath ivat'rai thaaveethidam koo'ra, thaaveethu ornaanin ka'laththukkup poanaan.

^{20} ornaa koathumaiyai adiththukko'ndirunthaan. avan thirumpi theavathoothanaip paarththaan. ornaanin naanku makanka'lum oadi o'linthuk ko'ndaarka'l.

^{21} thaaveethu ornaavidam sen'raan, ornaa ka'laththaivittu ve'liyea vanthaan. thaaveethin arukilea poay avan munpu tharaimattum kuninthu va'nangkinaan.

^{22} thaaveethu ornaavidam, “unathu ka'laththai enakku vit'ruvidu naan unakku muzhu vilaiyaiyum tharuvean. pi'raku intha idaththai karththarai thozhuthu ko'lvatha'rkaana palipeedaththaik kattap payanpaduththuvean. athan pi'rakea ippayangkara noay poakum” en'raan.

^{23} ornaa thaaveethidam, “ka'laththai eduththuk ko'l'lungka'l. neengka'l enathu arasan, mat'rum aa'ndavan. umathu viruppappadi seyyum. naan ungka'lukku thakanapaliyida maaduka'lum, vi'rakuka'lum tharuvean. thaaniyak kaa'nikkaikkaaka, koathumaiyaith tharuvean. naan ivai anaiththaiyum tharuvean!” en'raan.

^{24} aanaal thaaveethu arasan, “illai, naan unakku muzhu vilaiyaiyum tharuvean. naan unakkuriya ethaiyum eduththu karththarukku kodukkamaattean. ilavasamaaka ethaiyum eduththu kaa'nikkai seluththamaattean” ena ornaavidam koo'rinaan.

^{25} enavea thaaveethu ornaavukku 15 pavu'ndu thangkaththaik koduththaan.

^{26} thaaveethu karththarukku angkea palipeedaththaik kattinaan. thaaveethu sarvaangka thakana paliyaiyum, samaathaanap paliyaiyum a'liththaan. thaaveethu, karththaridam jepam seythaan. vaanilirunthu akkiniyai varavazhaiththu, karththar thaaveethi'rkup pathil sonnaar. antha akkini thakanapalipeedaththil vanthu vizhunthathu.

^{27} pi'raku karththar thoothanukku avanathu vaa'lai u'raiyil poadumpadi katta'laiyittaar.

^{28} ornaavin ka'laththil karththar thanakkup pathil sonnathai thaaveethu ka'ndaan. enavea, thaaveethu karththarukku thaanea palika'laich seluththinaan.

^{29} thakana palipeedamum parisuththak koodaaramum malaimeethu kipiyoanil irunthathu. israveal janangka'l vanaantharaththil irukkumpoathu moasea inthap parisuththak koodaaraththai amaiththaan.

^{30} thaaveethu, parisuththak koodaaraththi'rku'l theavanoadu peasa nuzhaiyavillai. eanen'raal avanukku achcham ea'rpattathu. karththarudaiya thoothanukkum avanathu vaa'lukkum thaaveethu mikavum payanthaan.

 

[1 naa'laakamam 22]

^{1} thaaveethu, “theavanaakiya karththarudaiya aalayamum sarvaangka thakanapalikkaana palipeedamum ingkea kattappadum” en'raan.

^{2} thaaveethu isravealil vaazhum ayal naattukkaararka'laik koodumpadik katta'laiyittaan. avarka'lil kalthachcharka'laith thearntheduththaan. theavanudaiya aalayaththi'rkaanak ka'rka'lai vettumpadi avarka'lukku katta'laiyittaan.

^{3} thaaveethu vaasal kathavukkaana aa'nika'lukkum keelka'lukkum theavaiyaana irumpaiyum pet'raan. ni'ruththupaarkka mudiyaatha a'lavi'rku ve'nkalaththaiyum pet'raan.

^{4} e'n'na mudiki'ra a'lavi'rkum athikamaana a'lavil keathuru marangka'laiyum pet'raan. seethoan, theeru poan'ra nakara janangka'l keathurumarangka'lai thaaveethi'rkuk ko'nduvanthanar.

^{5} thaaveethu, “naam karththarukkaaka mikavum makaththaana aalayaththai kattavea'ndum. aanaal en makan saalomoan i'laignanaaka irukki'raan. avan ethaiyethai a'rinthukko'l'la vea'ndumoa athanai innum a'rinthukko'l'lavillai. karththarudaiya aalayamaanathu mika makaththaanathaaka irukka vea'ndum. athu than uyarvaalum azhakaalum anaiththu naaduka'lilum pukazhpe'rum. enavea, naan karththarudaiya aalayaththaik katta thittamiduki'rean” en'raan. enavea thaaveethu i'rappatha'rku munpu aalayam kattuvatha'rkaana thittangka'lai amaiththaan.

^{6} pi'raku thaaveethu than makan saalomoanai azhaiththaan, isravealin theavanaakiya karththarukku aalayam kattumaa'ru sonnaan.

^{7} thaaveethu saalomoanidam, “en makanea, enathu theavanaakiya karththarukku aalayam katta naan virumpinean.

^{8} aanaal karththar ennidam, ‘thaaveethu, nee pala poarka'laich seythu athil palaraik kon'rirukki'raay. enavea enathu naamaththil nee aalayam kattak koodaathu.

^{9} aanaal unakku oru makan iruppaan. avan samaathaana purushanaaka iruppaan. naan unathu makanukkuch samaathaanaththi'rkuriya kaalaththaik koduppean. avanaich sut'riyu'l'la pakaivarka'l avanukkuth thontharavu seyyamaattaarka'l. avanathu peyar saalomoan. saalomoan arasanaaka irukkumpoathu israveal janangka'lukkuch samaathaanamum amaithiyum tharuvean.

^{10} saalomoan enathu naamaththukkaaka aalayam kattuvaan. avan enathu makanaaka iruppaan, naan avanathu thanthaiyaaka iruppean. naan saaloamoanin arasaip palamu'l'lathaakkuvean. avanathu kudumpaththil u'l'lavarka'l en'ren'rum isravealai aa'lvaarka'l’ en'raar!” en'raan.

^{11} thaaveethu mealum, “ippoathu makanea, karththar unnoadu irukkattum, un seyalka'lil vet'ri kidaikkattum. unathu theavanaakiya karththarudaiya naamaththaal aalayam kattuvaay. avar sonnathu poalavea kattaayam nee seyvaay.

^{12} karththar unnai isravealin arasanaakkuvaar. janangka'lai vazhi nadaththavum karththarudaiya sattangka'lai mathiththu kattuppattu nadakkavum theavaiyaana gnaanaththaiyum, purinthuko'l'lum thi'ranaiyum theavanaakiya karththar unakku vazhangkattum.

^{13} nee vet'rimikkavanaay iruppaay. isravealukkaaka karththar moaseayidam koduththa katta'laika'lukkum, niyaayangka'lukkum nee kavanamaakak keezhppadiya vea'ndum. palamaakavum, thairiyamaakavum iru. payappadaathea.

^{14} “saalomoan, naan kadinamaana vealai seythu karththarukku aalayam kattathittamittean. naan 3,750 dan thangkam koduththirukki'rean. 37,500 dan ve'l'li koduththirukki'rean. ni'ruththupaarkka mudiyaatha a'lavi'rku ve'nkalamum irumpum koduththirukki'rean. maramum ka'rka'lum koduththirukki'rean. saalomoan, unnaal mealum searkka mudiyum.

^{15} unnidam earaa'lamaana kalthachcharka'lum maraththachcharka'lum u'l'lanar. ellaa vealaika'laiyum seyyum thi'ramai udaiyavarka'lum unakku irukkin'ranar.

^{16} avarka'l pon, ve'l'li, ve'nkalam, irumpu poan'ra vealai seyvathil vallavarka'l. e'n'nipaarkka mudiyaatha a'lavi'rku athikamaaka u'l'lanar. ippoathea vealaiyaith thodangku. karththar unnoadu irukkattum” en'raan.

^{17} pi'raku thaaveethu, isravealin thalaivarka'l anaivarukkum thanathu makan saalomoanukku uthavumpadi katta'laiyittaan.

^{18} thaaveethu thalaivarka'lidam, “theavanaakiya karththar ungka'loadu irukki'raar. avar samaathaanaththi'rkuriya kaalaththaik koduththirunthaar. nammaich sut'ri iruppavarka'laith thoa'rkadikka karththar uthavinaar. karththarukkum, avarathu janangka'lukkum ippoathu intha nilam kattuppattirukki'rathu.

^{19} ippoathu ungka'l theavanaakiya karththaridam ungka'l ithayaththaiyum aaththumaavaiyum kodungka'l. avar sonnapadi seyyungka'l. theavanaakiya karththarukku parisuththa idaththaik kattungka'l. karththarudaiya naamaththukkaaka aalayam kattungka'l. pi'raku udanpadikkaip pettiyaik ko'ndu vaarungka'l. mat'ra parisuththamaana porudka'laiyum aalayaththi'rku'l ko'ndu vaarungka'l” en'raan.

 

[1 naa'laakamam 23]

^{1} thaaveethu muthiyavan aanaan. enavea isravealin puthiya arasanaakath than makan saalomoanai aakkinaan.

^{2} anaiththu israveal thalaivarka'laiyum, aasaariyarka'laiyum, leaviyarka'laiyum thaaveethu on'rukkoottinaan.

^{3} avan leaviyarka'lil 30 vayathum atha'rkum mea'rpattavarka'lai e'n'ninaan. aaka moththam 38,000 pear irunthanar.

^{4-5} thaaveethu avarka'lidam, “24,000 leaviyarka'l karththarudaiya aalayaththin vealaiyai mea'rpaarvai paarkka vea'ndum. 6,000 leaviyar athikaarika'laakavum neethipathika'laakavum irukkavea'ndum. 54,000 leaviyarka'l vaasal kaavalarka'laaka irukkattum. 4,000 leaviyarka'l isaik kalaignarka'laaka irukkattum. avarka'lukkaaka si'rappaana isaik karuvika'lai thayaariththu vaiththu'l'lean. karththarai thuthiththuppaada avarka'l akkaruvika'laip payanpaduththuvaarka'l” en'raan.

^{6} thaaveethu leaviyarka'lai 3 kuzhuvaakap piriththaan. avarka'l leaviyin moon'ru makanka'laana kersoan, koakaath, meraari aakiyoarin koaththiraththinaraaka irunthanar.

^{7} laathaanum, simeayum, kersoan koaththiraththil irunthu vanthavarka'l.

^{8} laathaanukku moon'ru makanka'l irunthaarka'l. mooththa makanin peyar yekiyeal aakum. avanathu mat'ra makanka'l seaththaam, yoaveal.

^{9} simeayin makanka'l seloamith, aasiyeal, aaraan enum moon'ru pearka'l. ivarka'l laathaanin kudumpath thalaivarka'laaka irunthanar.

^{10} simeayi'rku naanku pi'l'laika'l irunthaarka'l. yaakaath, seenaa, eyoosh, pereeyaa enpavai avarka'lin peyarka'l aakum.

^{11} yaakaath mooththa makan. seenaa aduththa makan. aanaal eyoosheekkum pereeyaavukkum athikap pi'l'laika'l illai. enavea iruvarum orea kudumpamaaka e'n'nappattanar.

^{12} koakaaththi'rku 4 pi'l'laika'l irunthaarka'l. avarka'l amraam, ithsaar, eproan, oosiyeal aakiyoar.

^{13} amraami'rku aaroan, moasea ena iru pi'l'laika'l irunthaarka'l. aaroan si'rappuk kuriyavanaakath thearnthedukkappattaan. aaroanum avanathu santhathiyinarum ellaa kaalangka'lilum, ellaa idangka'lilum si'rappaanavarka'laakath thearnthedukkappattanar. karththarudaiya seavaikkup parisuththap porudka'laith thayaar seyvatha'rkaakath thearnthedukkappattanar. aaroanum, avanathu santhathiyinarum na'ruma'nap porudka'lai karththarukku munpu erikkath thearnthedukkappattanar. ivarka'l aasaariyarka'laakap pa'niyaat'ra thearnthedukkappattanar. avarka'l karththarudaiya naamaththaip payanpaduththi ellaak kaalaththilum janangka'lukku aaseervaatham a'liththanar.

^{14} moasea theavanudaiya manithan. leavi koaththiraththinarin oru pakuthiyinar, moaseayin pi'l'laika'l aavaarka'l.

^{15} kersoamum, eliyeasarum moaseayin makanka'l.

^{16} sepuveal, kersoamin mooththa makan.

^{17} rekapiyaa, eliyeasarin mooththa makan. eliyeasarukku vea'ru pi'l'laika'l illai. aanaal rekapiyaavi'rku earaa'lamaana makanka'l irunthanar.

^{18} seloamith, ithsaarin mooththamakan.

^{19} eriyaa eproanin mooththa makan. amariyaa ira'ndaavathu makan. yaakaasiyeal moon'raavathu makan. ekkaamiyaam naankaavathu makan.

^{20} oosiyeal meekaavin mooththa makan, ishiyaa ira'ndaavathu makan.

^{21} makealiyum, moosiyum meraariyin makanka'l aavaarka'l. makealikku eleyaasaar, kees enum makanka'l irunthanar.

^{22} eleyaasaar aa'n pi'l'laika'l illaamaleayea mariththuppoanaan. avanukkup pe'n pi'l'laika'l mattumea irunthanar. eleyaasaarin maka'lka'l u'ravinaraiyea ma'nanthuko'ndanar. avarka'lin u'ravinarka'l keesin makanka'l.

^{23} moosiyin makanka'laaka makali, eathear, earoamoath enum moon'ru pear irunthanar.

^{24} ivarka'l leaviyarin santhathiyinar. avarka'l kudumpa vaariyaakak ka'nakkidappattanar. avarka'l kudumpath thalaivarka'laaka irunthanar. ovvoruvarin peyarum pattiyalidappattathu. irupathum, atha'rku mealum u'l'la vayathinar pattiyalidappattanar. avarka'l karththarudaiya aalayaththil pa'ni seythanar.

^{25} thaaveethu, “isravealin theavanaakiya karththar thanathu janangka'lukkuch samaathaanaththaik koduththirunthaar. karththar, erusaleami'rku ellaak kaalaththilum vaazhvatha'rku vanthirunthaar.

^{26} enavea parisuththak koodaaraththai ini thookkikko'ndu sellum vealai leaviyarka'lukku illai. aalayappa'niyil payanpaduththappatta vea'ru porudka'laith thookkuki'ra vealaiyum illai” en'raan.

^{27} israveal janangka'lukku, leaviyar koaththiraththai e'n'nik ka'nakkidumpadi thaaveethu kadaisiyaaka a'rivu'ruththinaan. avarka'l irupathum atha'rkum mealum vayathu ko'ndavarka'lai e'n'ninaarka'l.

^{28} aaroanin santhathiyinar karththarudaiya aalayaththil seavai seyyumpoathu leaviyarka'l uthavuvathai vealaiyaakak ko'ndanar. avarka'l aalayaththin pirakaarangka'laiyum pakkaththu a'raika'laiyum kavaniththukko'ndanar. ellaap parisuththamaanap porudka'laiyum suththappaduththum vealaiyaich seythanar. theavanudaiya aalayaththi'rku'l pa'ni seyvathil ithu avarka'lin vealaiyaay irunthathu.

^{29} aalaya meajaiyin meal appaththai vaikkum po'ruppu ivarka'ludaiyathu. maavu, thaaniyak kaa'nikkai, pu'likkaatha maavil appam seyyum vealai poan'ravat'raik kavaniththukko'ndanar. sattika'lil suduki'ra vealaikkum, kalavai palika'lukkum avarka'lea po'ruppaa'larka'laaka irunthanar. ellaa vakaiyaana a'lavidukin'ra vealaika'laiyum seythaarka'l.

^{30} leaviyarka'l ovvoru kaalaiyilum karththarukku munpu nin'ru nan'ri solliyum thuthiththum paadinaarka'l. ithanai ovvoru maalaiyilum koodach seythu vanthanar.

^{31} si'rappu oayvu naadka'l, maathap pi'rappu naadka'l, thiruvizhaakka'l, si'rappu vidumu'rai naadka'l aakiya kaalangka'lil avarka'l karththarukkuth thakana paliyaich seluththinaarka'l. avarka'l ovvoru naa'lum karththarukku munnaal pa'nividaich seythaarka'l. ovvoru vea'laiyum eththanai leaviyarka'l pa'nividaich seyyavea'ndum enpathilum sila sattavithika'l irunthana.

^{32} leaviyarka'l ethaiyethaich seyyavea'ndum en'ru ethirpaarkkappaduki'raarka'loa, avat'raiyellaam seythanar. parisuththak koodaaraththin po'ruppai eduththukko'ndanar. parisuththa idaththin po'ruppaiyum eduththukko'ndanar. avarka'l aaroanin santhathiyinar. thamathu u'ravinarka'lukkum, aasaariyarka'lukkum uthavinaarka'l. karththarudaiya aalayaththil pa'ni vidaika'lai aasaariyarka'lukku uthaviyaakach seythu vanthanar.

 

[1 naa'laakamam 24]

^{1} aaroan makanka'lin keezhkka'nda kuzhukka'l: naathaap, apiyoo, eleyaasaar, iththaamaar aakiyoar aaroanin makanka'l.

^{2} aanaal naathaapum, apiyoovum thanthaikku munnarea seththuvittanar. avarka'lukku makanka'lum illai. enavea eleyaasaarum iththaamaarum aasaariyarka'laaka tho'ndaat'rinaarka'l.

^{3} eleyaasar, iththaamaar aakiya ira'ndu koaththirangka'laiyum vea'ru vea'ru kuzhukka'laaka thaaveethu piriththu vaiththaan. thamakku oppadaikkappatta vealaika'laich sarivarach seyyum poruttu thaaveethu ikkuzhukka'lai ivvitham piriththaan. thaaveethu ithanai saathoak, akimeleak aakiyoarin uthaviyaik ko'ndu ivvaa'ru seythaan. saathoak eleyaasaarin santhathiyaich searnthavan. akimeleakku iththaamaarin santhathiyaich searnthavan.

^{4} iththaamaarin kudumpaththaivida eleyaasaarin kudumpaththil earaa'lamaana thalaivarka'l irunthanar. eleyaasaarin kudumpaththil 16 thalaivarka'lum iththaamaarin kudumpaththil irunthu 8 thalaivarka'lum irunthanar.

^{5} ovvoru kudumpaththil irunthum aa'nka'l thearnthedukkappattanar. avarka'l kulukkal mu'raiyil thearnthedukkappattanar. silar parisuththa idaththin po'ruppukkaakath thearnthedukkappattanar. mat'ravarka'l aasaariyarka'laaka seavaiseyya thearnthedukkappattanar. ivarka'l anaivarum eleyaasaar, iththaamaar aakiya vamsangka'lil irunthu vanthanar.

^{6} semaayaa seyalaa'lanaaka irunthaan. ivan nethaneyealin makan. semaayaa, leaviyar koaththiraththilirunthu vanthavan. ivan avarka'lin santhathiyinarin peyarka'lai ezhuthinaan. avan ithanaith thaaveethu arasan mat'rum saathoak aasaariyarka'lin thalaivarka'l, akimeleak, aasaariya kudumpangka'lin thalaivarka'l, leaviyarka'lin thalaivarka'l aakiyoarin munnilaiyil seythaan. akimeleak apiyathaarin makan. avarka'l ovvoru mu'raiyum seettuk kulukkal moolam thearntheduththanar. semaayaa ivarka'lin peyarka'lai ezhuthinaan. enavea, eleyaasaar mat'rum iththaamaar koaththirangka'lidaiyea vealaika'laip pangkittanar.

^{7} yoayaareepin kuzhu muthal kuzhu. yethaayaavin kuzhu ira'ndaavathu kuzhu.

^{8} aarimin kuzhu moon'raam kuzhu. seyoareemin kuzhu naankaavathu kuzhu.

^{9} malkiyaavin kuzhu ainthaam kuzhu. miyaameenin kuzhu aa'raam kuzhu.

^{10} akkoathsin kuzhu eazhaam kuzhu. apiyaavin kuzhu ettaavathu kuzhu.

^{11} yesuvaavin kuzhu onpathaavathu kuzhu. sekkaniyaavin kuzhu paththaavathu kuzhu.

^{12} eliyaaseepin kuzhu pathinoaraavathu kuzhu. yaakkeemin kuzhu pannira'ndaavathu kuzhu.

^{13} uppaavin kuzhu pathinmoon'raavathu kuzhu. esepeyaavin kuzhu pathinaankaavathu kuzhu.

^{14} pilkaavin kuzhu pathinainthaavathu kuzhu. immearin kuzhu pathinaa'raavathu kuzhu.

^{15} easeerin kuzhu pathineazhaavathu kuzhu. apseasin kuzhu pathinettaavathu kuzhu.

^{16} peththakiyaavin kuzhu paththonpathaavathu kuzhu. ekesekkiyealin kuzhu irupathaavathu kuzhu.

^{17} yaakin kuzhu irupaththon'raavathu kuzhu. kaamuvealin kuzhu irupaththira'ndaavathu kuzhu.

^{18} thelaayaavin kuzhu irupaththi moon'raavathu kuzhu. maasiyaavin kuzhu irupaththi naankaavathu kuzhu.

^{19} isravealin theavanaakiya karththar aaroanukku katta'laika'laik ka'rpiththaar. ivarka'l aalayaththil seavai seyyath thearnthedukkappattanar. ivarka'l aaroanin vithika'lai aalayaththil seavai seyyak kadaipidiththanar.

^{20} mat'ra leaviyin santhathiyaarin peyarka'l ivai: amraamin santhathiyinar: soopaveal, soopavealin santhathiyinar: ekeathiyaa;

^{21} rekapiyaavin vazhivantha ishiyaa, (ishiyaa mooththa makan.)

^{22} ithsaariyin koaththiraththil irunthu selemoath, sesemoaththin kudumpaththil irunthu yaakaath.

^{23} eproanin mooththa makan eriyaa, ira'ndaam makan amriyaa moon'raam makan yaakaasiyeal, naankaam makan ekkaamiyaam,

^{24} oosiyealin makan meekaa, meekaavin makan saameer.

^{25} meekaavin sakoatharan ishiyaa, ishiyaavin makan sakariyaa.

^{26} meraariyin santhathiyinar makeali, moosi aakiyoar, yaasiyaavin makan peanoa,

^{27} meraariyin makan yaasiyeal, yaasiyealukku peanoa, soakaam, sakkoor, ipri aakiyoar.

^{28} makealiyin makanaana eleyaasaar, eleyaasaarukku makanka'l illai.

^{29} keesin makanaana yeraamiyeal.

^{30} moosiyin makanka'laaka makeali, eathear, erimoath aakiyoar. ivai anaiththum leaviyar kudumpangka'lin thalaivarka'l peyarka'l aakum. avarka'lin kudumpa varisaippadi ippeyarka'l pattiyalidappattirukkin'rana.

^{31} ivarka'l si'rappu vealaika'lukkaakath thearnthedukkappattanar. avarka'l aasaariyarka'laana thangka'l u'ravinarka'laippoan'ru, seettuk kulukkal poattanar. aaroanin santhathiyinar aasaariyaraanaarka'l. arasanaana thaaveethu, saathoak, akimeleak, aasaariyarka'lin thalaivarka'l mat'rum leaviyar kudumpaththinar munnaal ivarka'l seettuk kulukkal poattanar. vealaika'laith thearntheduppathil mooththa vamsaththinarum i'laiya vamsaththinarum on'ru poalavea nadaththappattanar.

 

[1 naa'laakamam 25]

^{1} thaaveethum, padaiththalaivarka'lum aasaappin makanka'lai si'rappu vealaikkaakath thaniyaakap piriththanar. aasaappin makanka'l eamaan, ethuththoon aakiyoar. avarka'l theerkkatharisanam solvathai theavanukku si'rappuppa'niyaakak ko'ndanar. ithanaich surama'ndalangka'l, thampuruka'l, kaiththaa'langka'l poan'ravat'raal seythanar. ivvakaiyil pa'ni seythavarka'lin peyar pattiyal ithu:

^{2} aasaappin kudumpaththil, sakkoor, yoaseappu, nethaaniyaa, ashaarealaa aakiyoar. thaaveethu arasan, aasaappaith theerkkatharisanam sollath thearntheduththaan. aasaap makanka'lukku vazhikaattinaan.

^{3} ethuththaanin kudumpaththilirunthu kethaliyaa, searee, eshaayaa, seemeayi, ashapiyaa, maththiththiyaa enum aa'rupear. ethuththaan than makanka'lukku vazhikaattinaan. ethuththaan surama'ndalangka'laip payanpaduththi theerkkatharisanam sonnaan. karththarukku nan'ri solluvathum thuthippathumaaka irunthaan.

^{4} eamaanin makanka'laana pukkiyaa, maththaniyaa, oosiyeal, sepuveal, erimoath, ananiyaa, anaani, eliyaaththaa, kithalthi, romanthiyeasar, yoaspekaashaa, maloaththi, oththir, makaasiyoath aakiyoar pa'niseythanar.

^{5} ivarka'l anaivarum eamaanin makanka'l. eamaan thaaveethin theerkkatharisi. eamaanaip palappaduththuvathaaka theavan vaakka'liththu'l'laar. enavea eamaanukku athika makanka'l. theavan avanukku 14 makanka'laiyum 3 maka'lka'laiyum koduththaar.

^{6} eamaan than makanka'lai aalayaththil paaduvatha'rkup payi'rchikoduththaan. avarka'l surama'ndalangka'l, thampurukka'l, kaiththaa'langka'l poan'ravat'raip payanpaduththinaarka'l. ivvaa'ru avarka'l theavaalayaththil pa'niseythanar. thaaveethu arasan avarka'laith thearntheduththaan.

^{7} avarka'lum avarka'lathu u'ravinarka'lum leaviyarka'lin koaththiraththil u'l'lavarka'l payi'rchi pet'ranar. avarka'lil 288 pear karththarai thuthiththup paadak kat'rirunthanar.

^{8} avarka'l seettuk kulukkal moolam avarka'lukkuriya vealaika'lai othukkinaan. elloarum oreavithamaaka nadaththappattanar. muthiyavarka'lum, i'laignarka'lum oreavithamaaka nadaththappattanar. kurukka'lum, maa'navarka'lum oreavithamaaka nadaththappattanar.

^{9} muthalil, aasaappin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar. ira'ndaavathaaka, kethaliyaa makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{10} moon'raavathaaka, sakkoorin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum, irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{11} naankaavathaaka, isriyin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{12} ainthaavathaaka, neththaniyaavin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{13} aa'raavathaaka, pukkiyaavin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{14} eazhaavathaaka, esarealaavin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pear thearnthedukkappattanar.

^{15} ettaavathaaka, eshaayaavin makanka'lidamum, u'ravinarka'lidamum irunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{16} onpathaavathaaka, maththaneeyaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{17} paththaavathaaka, simeayaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{18} pathinon'raavathaaka asaariyealin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearn thedukkappattanar.

^{19} pannire'ndaavathaaka, ashaapiyaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'lthearnthedukkappattanar.

^{20} pathimoon'raavathaaka, supavealin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{21} pathinaankaavathaaka, maththiththiyaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{22} pathinainthaavathaaka, ereamoaththin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{23} pathinaa'raavathaaka, ananiyaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{24} pathineazhaavathaaka, yoaspeakkaashaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{25} pathinettaavathaaka, aanaaniyin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{26} paththonpathaavathaaka, maloaththin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{27} irupathaavathaaka, eliyaaththaavin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{28} irupaththon'raavathaaka, oththirin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{29} irupaththire'ndaavathaaka kithalthiyin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{30} irupaththumoon'raavathaaka, makaasiyoaththin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

^{31} irupaththunaankaavathaaka, romanthiyeasarin makanka'l mat'rum u'ravinarka'lidamirunthu 12 pearka'l thearnthedukkappattanar.

 

[1 naa'laakamam 26]

^{1} vaayil kaavalar kuzhu: ivarka'l koaraakiya vamsaththinar. mesheleamiyaavum avanathu makanka'lum aavaarka'l. mesheleamiyaa koareayin makan. ivan aasaappin koaththiraththaich searnthavan.

^{2} mesheleamiyaavi'rku makanka'l irunthanar. sakariyaa mooththa makan. ethiyaayeal ira'ndaavathu makan. sepathiyaa moon'raavathu makan. yathaniyeal naankaavathu makan,

^{3} ealaam ainthaavathu makan, yoakanaan aa'raavathu makan, eliyoanaay eazhaavathu makan.

^{4} oapeatheathoaminukku makanka'l irunthanar. mooththa makan semaayaa, ira'ndaavathu makan yoasapaath, moon'raavathu makan yoavaak, naankaavathu makan saakkaar, ainthaavathu makan nethaneyeal,

^{5} aa'raavathu makan ammiyeal, eazhaavathu makan isakkaar, ettaavathu makan peyu'lthaayi. theavan u'nmaiyaakavea oapeatheathoamai aaseervathiththirunthaar.

^{6} oapeatheathoamin makanaana semaayaavi'rku makanka'l irunthanar. avarka'l palamu'l'lavarka'laakath thangka'l kudumpath thalaivarka'laaka irunthanar.

^{7} semaayaavukku othni, reppaayeal, oapeath, elsaapaath, elikoo, semakiyaa enum makanka'l irunthanar. elsaapaaththin u'ravinar thi'ramaiyu'l'la vealaiyaadka'l.

^{8} ivarka'l anaivarum oapeatheathoamin santhathiyinar. ivarka'lum ivarka'lin makanka'lum u'ravinarka'lum vallamaiyu'l'lavarka'l, nalla kaavalarka'l. oapeatheathoami'rku 62 santhathiyinar irunthanar.

^{9} mesheleamiyaavin makanka'lum u'ravinarka'lum palam porunthiyavarka'laaka irunthaarka'l. moththaththil makanka'lum u'ravinarka'lumaaka 18 pearka'l irunthaarka'l.

^{10} meraariyin kudumpaththaich searnthavarka'l vaayil kaavalarka'l oasaavum irunthaan. simri muthanmaiyaanavanaakath thearnthedukkappattaan. u'nmaiyil, ivan mooththa makan alla, aanaal avanathu thanthai ivanai muthalil pi'ranthavanaaka vaiththaan.

^{11} ilkkiyaa ivanathu ira'ndaavathu makan, thepaliyaa moon'raavathu makan, sakariyaa naankaavathu makan. aaka moththam oaraavin makanka'lum u'ravinarka'lumaaka 13 pear irunthanar.

^{12} ivarka'l vaayil kaaval kuzhuvin thalaivarka'l. ivarka'l si'rappaana vazhiyil karththarudaiya aalayaththil pa'niseythu vanthanar, ithu ivarka'lin u'ravinarka'l seythathu poan'rathu.

^{13} ovvoru kudumpaththi'rkum kaaval kaappatha'rkena oru vaasal kodukkappattathu. vaasalaith thearnthedukka ivarka'l seettukkulukkal mu'raiyaip payanpaduththinaarka'l. muthiyavarka'lum, i'laignarka'lum samamaaka nadaththappattanar.

^{14} mesheleamiyaa kizhakku vaasal kaavalukkuth thearnthedukkappattaan. pi'raku mesheleamiyaavin makanaana sakariyaavi'rku seettu kulukkip poattanar. ivan gnaanamu'l'la aaloasakanaaka irunthaan. vadavaasal kaavalukku ivan thearnthedukkappattaan.

^{15} oapeath eathoam thenvaasal kaavalukkuth thearnthedukkappattaan. ivanathu makanka'l vilaiyuyarntha porudka'l vaikkappattiruntha veettin kaavalukkuth thearnthedukkappattaarka'l.

^{16} mea'rkuvaasal kaavalukku sooppeemum oasaavum thearnthedukkappattanar. meal saalaiyil iruntha shellakath vaasalaiyum kaaval seythanar. kaavalarka'l pakkam pakkamaaka nin'ranar.

^{17} ovvoru naa'lum aa'ru leaviyarka'l kizhakku vaasalil nin'ranar. naanku leaviyarka'l thinamum vadakku vaasalil nin'ranar. ovvoru naa'lum naanku leaviyarka'l the'rku vaasalil nin'raarka'l. ira'ndu leaviyarka'l vilaiyuyarntha porudka'l vaikkappattiruntha veettu vaasalaik kaaval kaaththanar.

^{18} naanku leaviyarka'l mea'rkuppu'ramaana vazhiyil irunthanar. ve'lippu'ramaana vazhiyil ira'ndu leaviyarka'l kaaval seythanar.

^{19} ivarka'lea vaayil kaavalarka'l kuzhuvinar. ivarka'l koaraak mat'rum meraari kudumpaththinar.

^{20} akiyaa, leaviyar koaththiraththil u'l'lavan. theavanudaiya aalayaththil u'l'la vilaiyuyarntha porudka'l vaikkappatta pokkisha a'raikkup po'ruppaa'liyaaka irunthaan. parisuththamaana porudka'l vaikkappatta a'raikkum po'ruppaa'liyaaka ivan irunthaan.

^{21} laathaan kersoaniyaanin kudumpaththil u'l'lavan. laathaanin koaththiraththil yekiyeali thalaivarka'lu'l oruvanaayirunthaan.

^{22} yekiyealiyin makan seaththaam, seaththaamin sakoatharan yoaveal. ivarka'l karththarudaiya aalayaththilu'l'la vilaiyuyarntha porudka'lukku po'ruppaa'larka'laaka irunthanar.

^{23} mat'ra thalaivarka'l amaram, ithsaakaar, eproan, oosiyeal aakiyoarin koaththirangka'lilirunthu thearnthedukkappattanar.

^{24} sepuveal karuvoolap po'ruppaa'lanaaka irunthaan. ivan kersoamin makan. kersoam moaseayin makan.

^{25} keezhkka'ndavarka'l supavealin u'ravinarka'l, eliyeasar moolamaaka vantha u'ravinarka'l. eliyeasarin makanaana rekapiyaa, rekapiyaavin makanaana eshaayaa, eshaayaavin makanaana yoaraam, yoaraamin makanaana sikkiri, sikkiriyin makanaana seloamith.

^{26} seloamiththum ivanathu u'ravinarka'lum aalayaththi'rkaaka thaaveethu seakariththa anaiththup porudka'lukkum po'ruppaa'laraanaarka'l. padaiyil u'l'la athikaarika'lum aalayaththi'rkaakap porudka'laik koduththanar.

^{27} avarka'l poaril kaippat'riya porudka'laik koduththanar. avarka'l karththarudaiya aalayam kattuvatha'rkup payanpadum porudka'laith thanthaarka'l.

^{28} seloamiththum, avanathu u'ravinarum theerkkatharisiyaana saamuvealum, keesin makanaana savulum, nearin makanaana apnearum, seruyaavin makanaana yoavaapum koduththa parisuththamaanap porudka'laip paathukaakkum po'ruppinai eat'rukko'ndanar. janangka'l koduththa parisuththamaanap porudka'laiyum paathukaaththanar.

^{29} ithsaakaar kudumpaththilirunthu kenaaniyaavum avanathu makanka'lum aalayaththukku ve'liyeayu'l'lavat'raik kavaniththuk ko'ndanar. avarka'l kaavalarka'laakavum, neethipathika'laakavum isravealin pala idangka'lilum pa'niyaat'rinaarka'l.

^{30} eproan kudumpaththil asapiyaa thoan'rinaan. ivanum ivanathu u'ravinarka'lum karththarukkaana vealaika'l anaiththukkum po'ruppaa'lika'laaka irunthanar. yoarthaan aat'rukku mea'rkea u'l'la israveal pakuthiyil arasanathu vealaika'laiyum kavaniththuk ko'ndanar. 1,700 palamikkavarka'l asapiyaavin kuzhuvil irunthanar.

^{31} eproanin vamsavaralaa'ru: ivarka'lin thalaivanaaka eriyaa irunthathaakak koo'rum, thaaveethin 40vathu aadchiyaa'ndil kudumpa varalaat'rin moolam thi'ramaiyum sakthiyum ko'ndavarka'laith theadumpadi katta'laiyittaan. avarka'lil silar eproan vamsaththavarka'laaka keeleayaath naattin easearil ka'ndupidiththanar.

^{32} eriyaavi'rku 2,700 u'ravinarka'l irunthanar. avarka'l vallamai vaaynthavarka'laakavum, kudumpath thalaivarka'laakavum irunthanar. avarka'lukku thaaveethu arasan, theavan mat'rum arasanin ellaa vealaika'laiyum seyyumaa'ru aa'naiyittaan. roopiniyar, kaathiyar, manaaseayin koaththiraththil paathippearka'l aakiyoaraik kavanikkumpadiyum vaiththaan.

 

[1 naa'laakamam 27]

^{1} arasanathu padaiyil pa'niyaat'rum israveal janangka'lin pattiyal ithu. ovvoru kuzhuvum ovvoru aa'ndilum ovvoru maathaththil pa'niyaat'rinaarka'l. avarka'lil kudumpath thalaivarka'lum, tha'lapathika'lum, padaiththalaivarka'l, kaaval veerarka'lum irunthanar. ovvoru kuzhuvilum 24,000 pear irunthanar.

^{2} muthal maathaththil muthal kuzhuvin po'ruppaa'lanaaka yashopeyaam irunthaan. ivan sapthiyealin makan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{3} yashopeyaam, peareasin santhathiyaaril oruvan. ivan muthal maathaththi'rkuriya anaiththu padaiththalaivarka'lukkum thalaivan.

^{4} ira'ndaavathu maathap padaik kuzhuvi'rkuth thoathaayi po'ruppaa'li. ivan akoakiyan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{5} moon'raavathu tha'lapathi penaayaa aavaan. ivan moon'raavathu maathaththin po'ruppaa'li. penaayaa yoaythaavin makan. yoaythaa thalaimai aasaariyan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{6} penaayaa 30 naayakarka'lil oruvanaakavum, avarka'lin thalaivanumaakavum irunthaan. penaayaavin kuzhuvi'rku avanathu makanaana amisapaath po'ruppaa'liyaayirunthaan.

^{7} aasakeal naankaavathu tha'lapathi aavaan. ivan naankaavathu maathaththi'rku po'ruppaa'li. ivan yoavaapin sakoatharan. pinpu aasakealin makanaana sepathiyaa ivanathu pathaviyai vakiththaan. aasakealin kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{8} samkooth ainthaavathu tha'lapathi aavaan. ivan ainthaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan israakiyin vamsaththavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{9} aa'raavathu tha'lapathi eeraa aavaan. ivan aa'raavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan ikkeasin makan. ikkeasuthekkoaviyaa naattinan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{10} eazhaavathu tha'lapathi ealeas aavaan. ivan eazhaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan eppiraayeem santhathiyilirunthu vanthavan. peleaniya naattavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{11} ettaavathu tha'lapathi sipekkaayi aavaan. ivan ettaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan ooshaaththiyan. ivan saariya kudumpaththaich searnthavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{12} onpathaavathu tha'lapathi apiyeasar aavaan. ivan onpathaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan aanathoath nakaraththavan. penyameen koaththiraththaich searnthavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{13} paththaavathu tha'lapathi makraayi aavaan. ivan paththaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan neththoapaaththiyan. saariya kudumpaththaich searnthavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{14} pathinon'raavathu tha'lapathi penaayaa aavaan. ivan pathinon'raavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan piraththoaniyan, eppiraayeem koaththiraththaich searnthavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{15} pannire'ndaavathu tha'lapathi elthaayi. ivan pannire'ndaavathu maathaththi'rkuriyavan. ivan neththoapaaththiyan, othniyeal kudumpaththaich searnthavan. ivanathu kuzhuvil 24,000 pear irunthanar.

^{16} israveal koaththirangka'lin thalaivarka'l peyar pinvarumaa'ru: roopaniyarukku sikriyin makanaana eliyeasar thalaivan. simiyoaniyarukku maakkaavin makanaana seppaththiyaa thalaivan.

^{17} leaviyarukku keamuvealin makanaana ashaapiyaa thalaivan. aaroaniyarukkuch saathoak thalaivan.

^{18} yoothaavukku thaaveethin sakoathararka'lil oruvanaana elikoo thalaivan. isakkaarukku mikaavealin makanaana omri thalaivan.

^{19} sepuloanakku opathiyaavin makanaana ismaayaa thalaivan. napthalikku asriyealin makanaana erimoath thalaivan.

^{20} eppiraayeemiyarukku asasiyaavin makanaana oaseyaa thalaivan. manaaseayin paathik koaththiraththaarukkup pethaayaavin makanaana yoaveal thalaivan.

^{21} keeleayaaththilu'l'la manaaseayin paathik koaththiraththi'rkuch sakariyaavin makanaana iththoa thalaivan. penyameenukku apnearin makanaana yaasiyeal thalaivan.

^{22} eroakaamin makanaana asaariyeal thaa'nin thalaivan. ivarka'l isravealarin thalaivarka'l.

^{23} thaaveethu, isravealarka'lil aa'nka'laik ka'nakkida thittamittaan. avarka'l perum e'n'nikkaiyil irunthanar. eanen'raal theavan, isravealarka'lai vaanaththu nadchaththirangka'laip poan'ru perukkuvathaaka vaakka'liththirunthaar. enavea thaaveethu isravealarka'lil irupathum atha'rku mealum vayathu'l'la aa'nka'lai e'n'nik ka'nakkittaan.

^{24} seruyaavin makanaana yoavaap isravealarka'lai e'n'nath thodangkinaan. aanaal avan athaich seythu mudikkavillai. theavan israveal janangka'lidam koapangko'ndaar. ithanaalthaan, thaaveethu arasanin varalaa'ru, en'ra puththakaththil janangka'l thokai ku'rikkappadavillai.

^{25} arasanathu soththukka'lai nirvakiththavarka'lin pattiyal ithu: arasanathu pokkishangka'lukku aathiyealin makanaana asmaaveath athikaariyaanaan. si'riya patta'nangka'l, kiraamangka'l, koapurangka'l poan'ravat'rin pokkishangka'lukku usiyaavin makan yoanaththaan athikaariyaanaan.

^{26} nilaththaip payiridum vayalve'lika'lil vealai seypavarka'lukku kealooppin makan esri athikaariyaanaan.

^{27} thiraadchaith thoattangka'lukku raamaaththiyanaana seemeayum, thiraadchairasam vaikkum idangka'lukku sipmiyanaakiya sapthiyum athikaarika'laanaarka'l.

^{28} mea'rku malai naaduka'lilu'l'la oliva marangka'lukkum, aalamarangka'lukkum ketheariyanaana paal kaanaan athikaariyaanaan. e'n'ney kidangkuka'lukku yoavaasu athikaariyaanaan.

^{29} saaroanil meayki'ra maaduka'lukku saroaniyanaana sithraay athikaariyaanaan. pa'l'laththaakkuka'lilu'l'la maaduka'lukku athlaayin makan saappaath athikaariyaanaan.

^{30} ottakangka'lukku ismavealiyanaana oapil athikaariyaanaan. kazhuthaika'lukku meroanoaththiyanaakiya ekethiyaa athikaariyaanaan.

^{31} aaduka'lukku aasaariyanaana yaasisu athikaariyaanaan. ivarka'l anaivarum thaaveethin udamaika'lukku athikaarika'laay irunthanar.

^{32} yoanaththaan gnaanamikka aaloasanaikkaaranakavum, ezhuthum payi'rchippet'ravanaakavum irunthaan. ivan thaaveethin si'riya thakappan. akmoaniyin makanaana yekiyeal arasanin makanka'laip po'ruppeat'rukko'ndaan.

^{33} akiththoappeal arasanukku aaloasanaikkaaranaaka irunthaan. ooshaayi arasanin na'npan. ivan arkiyan.

^{34} yoaythaavum apiyaththaarum akiththoappealin pathaviyaip pet'ru arasanukku aaloasanai koo'rinaarka'l. yoaythaa penaayaavin makan. yoavaap arasanin padaiththalaivanaaka irunthaan.

 

[1 naa'laakamam 28]

^{1} israveal janangka'lin thalaivarka'laiyellaam thaaveethu koottinaan. avarka'lai erusaleami'rku varumpadi katta'laiyittaan. thaaveethu koaththirangka'lin thalaivarka'laiyum, arasanathu padaiyil pa'niyaat'rum tha'lapathika'laiyum, pirathaanika'laiyum koottinaan. arasanukkum avanathu makanka'lukkum uriya soththukka'laiyum mirukangka'laiyum nirvakikkum athikaarika'laiyum koottinaan, athoadu mukkiyamaana athikaarika'laiyum, valimaimikka veerarka'laiyum, thairiyamikka veeraththalaivarka'laiyum koottinaan.

^{2} thaaveethu ezhunthu nin'ru avarka'lidam, “naan solvathaik kavaniyungka'l, enathu janangka'lea, sakoathararka'lea, karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikka oru idaththai uruvaakka vea'ndum en'ru manathil ninaiththu'l'lean. theavanudaiya paathappadiyai vaippatha'rkaaka oru idaththaik katta virumpuki'rean. theavanukkaaka aalayam katta thittamittu'l'lean.

^{3} aanaal theavan ennidam, ‘vea'ndaam thaaveethu, enathu pearaal nee aalayam kattavea'ndaam. eanen'raal nee oru poarveeran, nee palaraik kon'rirukki'raay’ en'raar.

^{4} “isravealin theavanaakiya karththar yoothaavin koaththiraththai, isravealin pannira'ndu inangka'lai vazhinadaththath thearntheduththaar. yoothaavin koaththiraththil karththar en thanthaiyin vamsaththaith thearntheduththaar. akkudumpaththilum ennai theavan isravealin arasanaakath thearntheduththaar! theavan ennai en'ren'raikkum isravealin arasanaakka virumpinaar!

^{5} karththar enakku pala makanka'laith thanthu'l'laar. avarka'linu'l'lum, isravealin puthiya arasanaaka saalomoanaith thearntheduththu'l'laar. aanaal u'nmaiyil, karththarudaiya arasaangkam israveal janangka'lidaththil u'l'lathu.

^{6} karththar ennidam, ‘thaaveethu, un makanaana saalomoan enakku aalayaththaik kattuvaan. athaich sut'riya idangka'laiyum kattuvaan. eanen'raal naan avanai enathu makanaakath thearntheduththirukki'rean. naan avanathu thanthaiyaaka iruppean.

^{7} saalomoan en sattangka'lukkum katta'laika'lukkum adipa'niki'raan. avan thodarnthu ivvaa'ru enathu sattangka'lukku adi pa'ninthu vanthaal, avanathu arasai en'ren'raikkum palamu'l'lathaaka aakkuvean!’ en'raar.”

^{8} “ippoathu israveal janangka'lin munpaakavum, theavanukku munpaakavum, naan koo'ruki'rean. theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadivathil kavanamaaka irungka'l! appoathu thaan intha nalla nilam ungka'ludaiyathaaka irukkum. en'ren'rum ithanai ungka'l santhathika'lukkum thara iyalum.

^{9} “en makan saalomoanaakiya nee un thanthaiyin theavanaip pat'ri a'rivaay, suththamaana iruthayaththoadu theavanukku seavai sey. theavanukku seavai seyvathil manathil makizhchchiko'l. eanen'raal, karththarukku ovvoruvarin manathinu'l'lum enna irukki'rathu enpathu theriyum. nee ninaikki'ra anaiththaiyum karththar purinthuko'lvaar. nee uthavikku karththaridam poanaal, avar pathil tharuvaar. aanaal nee karththaridamirunthu vilakinaal avar en'ren'raikkum vittuviduvaar.

^{10} saalomoan, karththar than aalayaththai katta unnaiyea thearntheduththirukki'raar enpathaith therinthukko'l. u'ruthiyaaka irunthu ithanaich seythumudi” en'raan.

^{11} pi'raku avan than makan saalomoanukku aalayaththai kattuvatha'rkaana thittangka'laippat'rik koo'rinaan. nuzhaivu ma'ndapam, kattidangka'l, a'raika'l, karuvoola a'raika'l, athan meal veeduka'l, athin u'l'la'raika'l, kirupaasanam poan'ravat'rin maathirika'laik koduththaan.

^{12} thaaveethu aalayaththin anaiththu paakangka'lukkum thittam vaiththirunthaan. avan avat'rai saalomoanidam koduththaan. avan karththarudaiya aalayaththaich sut'riyu'l'la pirakaaraththin thittangka'laiyum koduththaan. avan karuvoola a'raika'lukkum parisuththamaanap porudka'l vaikkum a'raika'lukkum uriya thittangka'laiyum koduththaan.

^{13} aasaariyar kuzhukka'laip pat'riyum leaviyarka'laip pat'riyum saalomoanukku thaaveethu koo'rinaan. karththarudaiya aalayaththil seyya vea'ndiya seavaika'laip pat'riyum seavaika'lukkuriya porudka'laip pat'riyum koo'rinaan.

^{14} aalayaththil payanpaduththavea'ndiya thangkam, ve'l'li pat'riya a'lavinaiyum koo'rinaan.

^{15} thangka vi'lakkuka'l mat'rum vi'lakkuth tha'nduka'l pat'riyum thittangka'lu'ndu. ve'l'li vi'lakkuka'l, mat'rum vi'lakkuth tha'nduka'l pat'riyum thittangka'lu'ndu. ivvi'lakkuka'lukkum vi'lakkuth tha'nduka'lukkum evva'lavu thangkamum ve'l'liyum theavaippadum enpathaiyum sonnaan. theavaippaduki'ra idangka'lil vevvea'ru vi'lakkuth tha'nduka'l irunthana.

^{16} parisuththa appam vaippatha'rkuriya meajai seyya theavaiyaana thangkam pat'riyum koo'rinaan. ve'l'li meajaika'lukku vea'ndiya ve'l'liyin a'lavaip pat'riyum thaaveethu koo'rinaan.

^{17} mu'l ku'raduka'lukkum thoovap payanpadum kalangka'lukkum, thattuka'lukkum vea'ndiya thangkaththaip pat'riyum koo'rinaan. pon ki'n'nangka'lukkuth theavaiyaana ponnin a'lavaiyum, ve'l'lik ki'n'nangka'lukku theavaiyaana ve'l'liyin a'lavaiyum thaaveethu koo'rinaan.

^{18} na'ruma'napporudka'l erikkum peedaththi'rku vea'ndiya parisuththa ponnin a'lavaip pat'riyum koo'rinaan. theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai moodum pon kearupeenka'laana vaakanaththin maathiriyaiyum koduththaan. ivai thangkaththaal aanavai.

^{19} thaaveethu, “karththarudaiya vazhikaattuthalaal iththittangka'lai naan ezhuthinean. avarathu uthaviyaalthaan anaiththum thittamidappattathu” en'raan.

^{20} thaaveethu mealum than makan saalomoanidam, “u'ruthiyaaka iru. thairiyamaaka intha vealaiyai mudiththuvidu. payappadaathea. eanen'raal en theavanaakiya karththar unnoadum iruppaar. anaiththu vealaika'lum mudiyumvarai avar unakku uthavuvaar. avar unnai vittup poakamaattaar. karththarudaiya aalayaththai nee katti mudippaay.

^{21} aasaariyarka'lin kuzhuvum, leaviyarka'lum theavaalayaththin ellaa vealaika'lukkum thayaaraaka u'l'lanar. thi'ramaiyu'l'la ovvoruvarum thayaaraaka irukkin'ranar. ivarka'l anaivarum aalayaththin vealaika'lukku uthavuvaarka'l. unathu anaiththu aa'naika'lukkum, athikaarika'lum janangka'lum keezhppadivaarka'l” en'raan.

 

[1 naa'laakamam 29]

^{1} angkea koodiyiruntha anaiththu israveal janangka'lidamum thaaveethu, “en makan saalomoanai theavan thearntheduththu'l'laar. avan i'laignan. intha vealaiyaich seythu mudikkum theavaika'laip pat'riya a'rivu illaathavan. aanaal intha vealaiyoa mikavum mukkiyamaanathu. ithu janangka'lukkaana veedu an'ru. ithu theavanaakiya karththarukkaana veedu.

^{2} enathu theavanudaiya aalayaththaik kattuvatha'rkaana thittangka'lai ennaal mudinthavarai seythu'l'lean. naan thangkap porudka'l seyvatha'rkaana thangkaththaik koduththu'l'lean. ve'l'lip porudka'laich seyvatha'rkaana ve'l'liyaiyum naan koduththu'l'lean. ve'nkalap porudka'laich seyvatha'rkaana ve'nkalaththaiyum naan koduththu'l'lean. irumpu porudka'laich seyvatha'rkaana irumpaiyum naan koduththu'l'lean. marap porudka'l seyvatha'rkaana maraththaiyum naan koduththu'l'lean. pathippatha'rkuth thakuntha o'limikka ka'rka'laiyum, palava'n'na ka'rka'laiyum, ve'nka'rpaa'langka'laiyum, vilaiyuyarntha sakala vitha iraththinangka'laiyum, koameathakam poan'ra ka'rka'laiyum naan koduththu'l'lean. ithu poal palavithamaana porudka'laik karththarudaiya aalayaththi'rkaaka naan koduththirukki'rean.

^{3} enakkuch sonthamaana ponnaiyum, ve'l'liyaiyum en theavanudaiya aalayaththi'rku anpa'lippaakak koduththu'l'lean. ithanai naan etha'rkaakach seythean en'raal en theavanudaiya aalayam katti mudikkappada vea'ndum en'ru u'nmaiyileayea virumpuki'rean. athanaal anaiththu porudka'laiyum parisuththa aalayaththi'rku koduththuvittean.

^{4} 110 dan suththamaana ponnai naan oapirilirunthu koduththean. 260 dan suththamaana ve'l'liyaiyum naan koduththirukki'rean. ivve'l'li aalayach suvarka'lai moodida payanpadum.

^{5} thangkaththaalum ve'l'liyaalum aana porudka'lukkuth theavaiyaana thangkaththaiyum, ve'l'liyaiyum koduththirukki'rean. intha ponninaalum ve'l'liyaalum thi'ramaiyudaiyavarka'l aalayaththi'rkuth theavaiyaana palvea'ru vakai porudka'laich seyyalaam. ippoathu isravealarka'lil eththanai pear aalayap pa'nikkaaka, ungka'laik karththarukku kodukkath thayaaraaka irukki'reerka'l?” en'ru keattaan.

^{6} kudumpath thalaivarka'lum, israveal koaththirangka'lin thalaivarka'lum, aayiram pearukkaana athipathika'lum, noo'rupearukkaana athipathika'lum, arasanin manthirika'laana thalaivarka'lum oppuk ko'ndu thangka'lathu mathippu vaayntha porudka'laik kodukka munvanthanar.

^{7} avarka'l, theavaalayaththi'rkuk koduththa porudka'lin pattiyal ithu: 190 dan thangkam, 375 dan ve'l'li, 675 dan ve'nkalam, 3,750 dan irumpu,

^{8} janangka'l vilaiyuyarntha ka'rka'laik karththarudaiya aalayaththi'rku koduththanar. yekiyeal ikka'rka'laik kaakkum po'ruppaa'li aanaan. ivan kersoan kudumpaththavan.

^{9} thalaivarka'l makizhchchiyoadu ivvaa'ru porudka'laik koduththathaal janangka'lum makizhchchiyadainthanar. thalaivarka'l nalla manathoadu koduththanar. thaaveethu arasanum makizhnthaan.

^{10} pi'raku thaaveethu anaiththu janangka'lin munpaaka karththarai thuthiththaan. thaaveethu: “isravealin theavanaakiya karththaavea, engka'l thanthaiyea, ellaa kaalangka'lilum umakku thuthi u'ndaavathaaka!

^{11} maadchimai, vallamai, makimai, vet'ri, makaththuvam anaiththum umakkuriyavai. eanen'raal ma'n'nilum, vi'n'nilum u'l'la anaiththum umakkuriyavai. karththaavea iraajyam umakkuriyathu. neerea thalaivar, ellaavat'rukkum aadchiyaa'lar neerea.

^{12} selvamum, makaththuvamum ummidam irunthu varum. neer ellaavat'raiyum aa'luki'reer. umathu kaiyil vallamaiyum athikaaramum u'l'lathu! evaraiyum vallamaiyum, athikaaramum u'l'lavanaakkum vallamaiyum umathu kaiyil u'l'lathu!

^{13} ippoathu engka'l theavanea, umakku nan'ri. naangka'l umathu perumaikkuriya naamaththaith thuthippoam!

^{14} inthap porudka'l anaiththum ennidamum, en janangka'lidamum irunthu vanthathalla! anaiththum ummidamirunthea vanthana. naangka'l avat'rai umakkuth thiruppith tharuki'roam.

^{15} naangka'l engka'l mu'rpithaakka'laip poan'ru ulakamengkum paya'nam seythuko'ndu paratheasika'laaka irukki'roam. ivvulakil engka'l vaazhvu kadanthu sellum nizhal poan'ru'l'lathu. ithanai ni'ruththa mudiyavillai.

^{16} engka'l theavanaakiya karththaavea, naangka'l ivva'lavu porudka'laiyum aalayaththi'rkaaka seakariththu'l'loam. umathu peyaraip perumaippaduththa aalayam kattuki'roam. aanaal anaiththum ummidam irunthu vanthana. ellaam umakkuriyana.

^{17} enathu theavanea, neer janangka'lai soathippathai naan a'rivean. janangka'l nanmai seythaal neer makizhchchi adaiveer. naan makizhchchiyoadu suththamaana, nearmaiyaana manathoadu ivat'raith tharuvean. naan umathu janangka'l koottiyu'l'lathai paarththean. ipporudka'lai umakkuk koduppathil, avarka'l makizhchchiyoadu irukki'raarka'l.

^{18} karththaavea, engka'l mu'rpithaakka'laana, aapirakaam, eesaakku, israveal aakiyoarin theavan, sariyaanavat'raith thittamiduvathil um janangka'lukku thayavuseythu uthavum! ummidam u'nmaiyaakavum, thaazhmaiyaakavum irukka uthavum.

^{19} en makan saalomoan umakku u'nmaiyaaka irukkavum, umathu aa'naika'lukkum, sattangka'lukkum, vithika'lukkum kooda keezhppadiya uthavum. ivat'raich seyya saalomoanukku uthavum. naan thittamittapadi iththalainakaraik katta avanukku uthavum” en'raan.

^{20} pi'raku thaaveethu anaiththu kuzhu janangka'lidamum, ippoathu ungka'l, “theavanaakiya karththarai thuthiyungka'l” en'raan. enavea anaiththu janangka'lum thuthiththanar. tharaiyil kuninthu karththaraiyum arasanaiyum va'nangkinaarka'l.

^{21} ma'runaa'l janangka'l karththarukku palika'l ittanar. thakanapalika'laik koduththanar. avarka'l 1,000 kaa'laika'l, 1,000 aattuk kadaakka'l, 1,000 aattuk kuttika'l, poan'ravat'raiyum paanangka'lin kaa'nikkaika'laiyum seluththinar. avarka'l isravealin anaiththu janangka'lukkaakavum palavat'raiyum paliyittanar.

^{22} an'ru janangka'l makizhchchiyoadu karththarudan u'npathum kudippathuvumaay irunthanar. avarka'l thaaveethin makanaana saalomoanai ira'ndaam mu'raiyaaka arasanaakkinaarka'l. avarka'l saalomoanai arasanaakavum, saathoakkai aasaariyanaakavum, apisheakam seythanar. karththar irukki'ra idaththileayea avarka'l ithaich seythaarka'l.

^{23} pi'raku saalomoan karththarudaiya singkaasanaththin meal amarnthaan. avan thanathu thanthaiyin idaththai eduththukko'ndaan. avan vet'riyu'l'lavanaayirunthaan. isravealarka'l avanukkuk keezhppadinthanar.

^{24} anaiththu thalaivarka'lum, veerarka'lum thaaveethin makanaana saalomoanai arasanaaka eat'rukko'ndanar. anaivarum saalomoanukkuk keezhppadinthanar.

^{25} karththar saalomoanai mikap periyavanaakkinaar. karththar saalomoanaip periyavaraakkivittaar enpathai israveal janangka'l anaivarum therinthukko'ndanar. oru arasanukkuriya perumaiyaik karththar avanukkuk koduththaar. vea'ru entha arasanukkum isravealil ivva'lavu raajareeka makaththuvam kidaiththathillai.

^{26-27} eesaayin makanaana thaaveethu 40 aa'nduka'l israveal muzhuvatha'rkum arasanaaka irunthaan. eproan nakaril thaaveethu 7 aa'nduka'lukku arasanaaka irunthaan. pi'raku thaaveethu erusaleam nakaril 33 aa'nduka'l arasanaaka irunthaan.

^{28} thaaveethu muthumaiyadainthathum mariththaan. thaaveethu oru nee'nda nalla vaazhkkaiyai vaazhnthaan. thaaveethu pala selvangka'laiyum perumaika'laiyum pet'raan. avanukkup pi'raku avanathu makanaana saalomoan puthiya arasan aanaan.

^{29} thodakkamuthal, i'ruthivarai thaaveethu seythavat'raiyellaam theerkkatharisiyaana naaththanum, gnaanathirushdikkaaranaana saamuvealum, gnaanathirushdikkaaranaana kaaththum thangka'l puththakangka'lil ezhuthiyu'l'lanar.

^{30} thaaveethu isravealin arasanaakach seythavat'raiyellaam antha ezhuththukka'l koo'rukin'rana. avai thaaveethin valimaiyaiyum, avanukku nearnthavat'raiyum koo'rukin'rana. avai isravealukkum athaich sut'riyu'l'la arasuka'lukkum ea'rpattavat'raiyum koo'rum.