Book of 2nd Kings

[2 iraajaakka'l 1]

^{1} aakaap mariththathum isravealin aadchiyil irunthu isravealukku ethiraaka moavaap pirinthuvittathu.

^{2} oru naa'l, akasiyaa than veettin mealmaadiyil irunthaan. appoathu marach sattangka'laalaana kiraathiyin vazhiyaakak keezhea vizhunthuvittaan. avanukku palamaaka adipattuvittathu. avan than vealaiyaadka'lai azhaiththu avarka'lidam, “ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil poay, avarka'l aasaariyarka'lidam, intha kaayangka'lil irunthu ku'namadaiveanaa” en'ru visaariththu varumpadi sonnaan.

^{3} aanaal karththarudaiya thoothan thispiyanaakiya eliyaavidam, “samaariyaavil irunthu thoothuvarka'lai arasan akasiyaa anuppi irukki'raan. nee sen'ru avarka'laich santhippaayaaka. avarka'lidam, ‘isravealil oru theavan irukki'raar! aanaal neengka'l anaivarum etha'rkaaka ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil kea'lvika'l keadkach selki'reerka'l?

^{4} arasan akasiyaavidam ivvishayangka'laich sollungka'l: paakaalseapoopidaththil kea'lvika'l keadkath thoothuvarka'lai anuppinaay. ikkaariyaththai nee seythathaal, noayvaayppattu paduththa padukkaiyileayea mariththuppoavaay ena karththar solki'raar!’ en'ru sol” en'raan. pi'raku angkirunthu ki'lampi eliyaa ivvithamaakavea akasiyaavin aadka'lidam sonnaan.

^{5} thoothuvarka'l akasiyaavidam thirumpip poaka, avanoa “ean ivva'lavu viraivil vantheerka'l?” en'ru keattaan.

^{6} avarka'l avanidam, “oruvan engka'laich santhiththaan. ungka'lai anuppiya arasanidamea thirumpichsen'ru, karththar sollum vaarththaika'lai sollungka'l en'ru avan thiruppi anuppinaan. karththar solki'raar: ‘isravealukku'l theavan irukka, ekroanin theavanaakiya paakaal seapoopidam ean kea'lvi keadka arasan thoothuvarka'lai anuppinaan? ivvaa'ru seythathaal nee udal nalam thea'raamal paduththapadukkaiyileayea mariththuviduvaay’” en'ranar.

^{7} akasiyaa avarka'lidam, “ungka'laich santhiththu ithaich sonnavan eppadi irunthaan?” en'ru keattaan.

^{8} avarka'loa, “avan roamaththaalaana mealaadaiyai a'ninthirunthaan. iduppil thoal kachchai irunthathu” en'ranar. pin akasiyaa, “avan thispiyanaakiya eliyaa thaan!” en'raan.

^{9} akasiyaa oru tha'lapathiyaiyum 50 aadka'laiyum eliyaavidam anuppinaan. avarka'l vanthapoathu, eliyaa malaiyuchchiyil irunthaan. tha'lapathi avanidam, “theavamanithanea, ungka'laik keezhea varumaa'ru arasar solki'raar” en'raan.

^{10} eliyaa avanidam, “naan theavamanithan en'raal paraloakaththilirunthu akkini vanthu unnaiyum unnudaiya 50 aadka'laiyum azhikkattum!” en'raan. avvaa'rea vaanilirunthu akkini vanthu tha'lapathiyaiyum avanudan vantha 50 pearka'laiyum azhiththathu.

^{11} akasiyaa innoru tha'lapathiyaiyum 50 pearaiyum anuppivaiththaan. aththa'lapathiyum, “theavamanithanea! neengka'l viraivaaka keezhea i'rangkavea'ndum en'ru arasar solki'raar!” en'raan.

^{12} atha'rku eliyaa, “naan theava manithanaanaal paraloakaththilirunthu akkini vanthu unnaiyum, un 50 veerarka'laiyum azhikkattum!” en'raan. pin theavanudaiya akkini paraloakaththilirunthu vanthu antha tha'lapathiyaiyum 50 veerarka'laiyum azhiththathu.

^{13} akasiyaa moon'raavathaaka oru tha'lapathiyai 50 aadka'ludan anuppivaiththaan. avarka'lum eliyaavidam vanthanar. pin tha'lapathi, “theavamanithanea, ennudaiya uyiraiyum, ungka'l oozhiyarka'laakiya intha 50 pearudaiya uyirka'laiyum kaappaat'rungka'l.

^{14} paraloakaththil irunthu vantha akkini ea'rkenavea vantha ira'ndu tha'lapathika'laiyum avarka'ludan vantha 50 veerarka'laiyum azhiththuvittathu. ippoathu engka'l meal irakkam vaiththu engka'l uyirka'laik kaappaat'rungka'l!” en'ru kegnchik keattuk ko'ndaan.

^{15} karththarudaiya thoothan eliyaavidam, “tha'lapathiyoadu sel, avanaikka'ndu payappadavea'ndaam” en'raan. enavea eliyaa arasanaana akasiyaavaip paarkkath tha'lapathiyoadu poanaan.

^{16} eliyaa akasiyaavidam, “theavan ippadik koo'ruki'raar. athaavathu: isravealil theavan irukki'raar. avaridam keadkaamal ean ekroanin theavanaana paakaal seapoopidaththil thoothuvarka'lai anuppuki'raay. nee ivvaa'ru seythathaal noay ku'namaakaamal paduththappadukkaiyileayea mariththuviduvaay!” en'raan.

^{17} eliyaavin moolamaaka, karththar sonnathu poala akasiyaa mariththaan. avanukku makan illaathathaal yoaraam puthiya arasanaanaan. ithu avan thanthai yoasapaaththin ira'ndaam aadchiyaa'ndil nadanthathu.

^{18} akasiyaa seytha pi'rachseyalka'l ellaam israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

 

[2 iraajaakka'l 2]

^{1} suzhal kaat'rin moolam eliyaavaik karththar paraloakaththi'rku azhaiththukko'l'lath thittamittukko'ndirunthapozhuthu, eliyaa elisaavudan kilkaalukku poaykko'ndirunthaarka'l.

^{2} eliyaa elisaavidam, “nee ingkea iru. karththar ennaip peththealukkup poakachsonnaar” en'raan. aanaal elisaavoa, “naan ungka'lai vittu vilakamaattean en'ru karththar meethum ungka'l meethum aa'naiyittuk koo'ruki'rean” en'raan. enavea iruvarum peththealukkuch sen'raarka'l.

^{3} sila theerkkatharisika'l elisaavidam vanthu, “in'ru ungka'l ejamaananaana eliyaavaik karththar unnidamirunthu eduththukko'l'lappoakum seythi theriyumaa?” en'ru keattaarka'l. atha'rku avan, “aamaam, enakkuth theriyum. athu pat'ri peasavea'ndaam” en'ru pathila'liththaan.

^{4} angkea eliyaa elisaavidam, “nee ingkeayea iru. karththar ennidam erikoavi'rkup poakach sonnaar” en'raan. aanaal elisaavoa, “naan ungka'laivittu vilakamaattean en'ru karththar meethum en meethum aa'naiyittu koo'ruki'rean” en'raan. enavea avarka'l iruvarumaaka erikoavi'rkuch sen'ranar.

^{5} erikoavil sila theerkkatharisika'l elisaavidam, “in'ru unathu ejamaan eliyaavaik karththar unnidamirunthu eduththukko'l'lap poaki'raaraamea?” en'ru keattaarka'l. atha'rku avan, “aamaam, athu theriyum. athaip pat'ri peasavea'ndaam” en'raan.

^{6} eliyaa elisaavidam, “nee thayavuseythu ingkeayea iru. yoarthaan aat'rukkup poakumaa'ru ennidam karththar sonnaar” en'raan. atha'rku avan, “naan ungka'laivittu vilakamaattean en'ru karththar meethum en meethum aa'naiyittuk koo'ruki'rean” en'raan. enavea iruvarum sen'ranar.

^{7} angkea 50 pearka'l adangkiya theerkkatharisi kuzhu avarka'laip pinthodarnthu vanthathu. eliyaavum elisaavum yoarthaan aat'rin arukil nin'raarka'l. avarka'l nin'ra idaththai noakkiyapadi mat'ra 50 pearka'lum avarka'lidam irunthu vilaki thooraththil nin'raarka'l.

^{8} eliyaa than saalvaiyai eduththu mu'rukki tha'n'neeril adikka tha'n'neer ira'ndu paakamaaki vilakippoayit'ru. avarka'l ularntha tharaiyil nadanthu akkaraikkuk kadanthu poanaarka'l.

^{9} pinnar eliyaa elisaavidam, “ennai unnidaththilirunthu theavan eduththukko'lvatha'rku mun unathu viruppam enna?” en'ru keattaan. atha'rku elisaa, “ungka'lidam u'l'la aavi enakku ira'ndu madangkaakak kidaikkavea'ndum” en'raan.

^{10} eliyaa, “kashdamaanathaiyea keattirukki'raay. naan unnidamirunthu eduththukko'l'lappadum pozhuthu nee ennaip paarppaayaanaal, ithu nadakkum. aanaal naan eduththukko'l'lappadum nearaththil ennai unnaal paarkka mudiyaamal poakumeayaanaal ithu nadakkaathu” en'raan.

^{11} eliyaavum elisaavum peasikko'ndea nadanthuch sen'raarka'l. thideeren'ru irathamum kuthiraika'lum vanthu iruvaraiyum piriththana. avai neruppaakath thoan'rina! eliyaa suzha'rkaat'raal vaanulakaththi'rku eduththukko'l'lappattaan.

^{12} elisaa ithanaip paarththu, “en thanthaiyea! en thanthaiyea! isravealin irathamum kuthirai veerarumaanavarea!” en'ru saththamittaan. itha'rkup pi'raku eliyaavai elisaa paarkkavillai. avan thanathu aadaiyaik kizhiththu than soakaththai ve'lippaduththinaan.

^{13} eliyaavin mealaadai tharaiyilea vizhunthu kidanthathu. athanai elisaa eduththukko'ndu yoarthaan karaikkup poanaan. mealaadaiyai tha'n'neeril adiththu, “eliyaavin theavanaakiya karththar engkea?” en'ru keattaan.

^{14} mealaadaiyaal tha'n'neerai adiththa udanea tha'n'neer valathupu'ramaakavum idathu pu'ramaakavum pirinthupoayit'ru! elisaa aat'raik kadanthu poanaan.

^{15} ivarka'laik kavaniththukko'ndiruntha erikoavin theerkkatharisika'l elisaavaip paarththu, “eliyaavin aavi ippozhuthu elisaavin meal u'l'lathu!” en'raarka'l. avarka'l elisaavai santhikka vanthaarka'l. avarka'l avanukku munpaakath tharaiyil kuninthu va'nangkinaarka'l.

^{16} avarka'l elisaavidam, “paarungka'l, engka'lidam thakuthiyaana 50 pearka'l irukki'raarka'l. thayavu seythu naangka'l sen'ru ungka'l ejamaanaith theada engka'lai anumathiyungka'l. oru vea'lai theavanudaiya aavi avaraith thookkichsen'ru engkaavathu malaiyiloa, allathu pa'l'laththaakkiloa poattirukkalaam!” en'raarka'l. atha'rku elisaa, “illai, eliyaavaith theada aadka'lai anuppaatheerka'l!” en'raan.

^{17} elisaa kuzhappamadaiyumvarai theerkkatharisi kuzhu avanaik kegnchiyathu. pin elisaa, “nallathu, eliyaavaith theada aadka'lai anuppungka'l” en'raan. eliyaavaith theada theerkkatharisi kuzhu 50 aadka'lai anuppiyathu. moon'ru naadka'l theadiyum, avarka'laal eliyaavaik ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{18} enavea antha aadka'l elisaa thangkiyiruntha erikoavi'rkuch sen'raarka'l. avarka'l elisaavidam thangka'laal eliyaavaik ka'ndupidikka mudiya villai en'raarka'l. elisaa avarka'lidam, “naan ungka'lidam poakavea'ndaam en'ru koo'rinean” en'raan.

^{19} nakara janangka'l elisaavidam vanthu, “aiyaa, intha nakaram nalla idaththil amainthu'l'lathai neengka'l paarkkamudiyum. aanaal tha'n'neeroa mikavum moasam. athanaal ingku nalla vi'laichchal illai” en'ranar.

^{20} elisaavoa, “oru puthiya thoa'ndiyil uppaip poattukko'ndu vaarungka'l” en'raan. avarka'l appaaththiraththai elisaavidam ko'ndu vanthanar.

^{21} avan tha'n'neer paayki'ra idaththi'rku poanaan. athil uppaip poattaan. “avan, ‘naan intha tha'n'neerai suththamaakkuki'rean! ippozhuthilirunthu intha tha'n'neer evvitha mara'naththukkum kaara'namaaka irukkaathu. vi'lai nilangka'lil thodarnthu nalla vi'laichchalaith tharum’ en'ru karththar solki'raar” en'raan.

^{22} elisaa sonnathupoal tha'n'neer parisuththamaanathu. in'ra'lavum aththa'n'neer suththamaaka irukki'rathu. anaiththumea elisaa sonnathupoal nadanthathu.

^{23} elisaa angkirunthu peththealvarai sen'raan. avan malaimeethu ea'rikko'ndirunthapozhuthu, sila si'ruvarka'l nakaraththilirunthu keezhea i'rangki vanthaarka'l. avarka'l avanai kealichseythaarka'l. avarka'l, “vazhukkaith thalaiyanea mealea poa! vazhukkaith thalaiyanea mealea poa” en'ranar.

^{24} elisaa thirumpi avarka'laip paarththaan. avarka'lukkuth theemai ea'rpadumaa'ru karththarai vea'ndinaan. udanea ira'ndu karadika'l kaattilirunthu vanthu avarka'laith thaakki 42 si'ruvarka'laik kon'rupoattana.

^{25} elisaa peththealilirunthu karmeal malaikkuch sen'raan. pinnar angkirunthu samaariyaavi'rkuth thirumpichsen'raan.

 

[2 iraajaakka'l 3]

^{1} samaariyaavil aakaapin makanaakiya yoaraam isravealin arasan aanaan. yoothaavin arasanaakiya yoasapaaththin pathinettaam aa'ndil avan arasaa'lath thuvangkinaan. yoaraam pannira'ndu aa'nduka'l aa'ndaan.

^{2} thava'ru en'ru karththar sonnavat'raiyellaam avan seythaan. aanaal avan than thanthaiyaippoalavum thaayaippoalavum illai. avan thanthai thozhuthuko'lvatha'rkaaka ni'ruviya paakaalin thoo'nai akat'rivittaan.

^{3} aanaalum avan neapaaththin makanaakiya yeropeyaamin paavangka'laith thodarnthu seythu vanthaan. yoaraam israveal janangka'laiyum paavam seyyach seythaan. yoaraam, yeropeyaamin paavaththai ni'ruththavillai.

^{4} measaa moavaapin arasan. avanukku aadu maaduka'l irunthana. avan israveal arasanukku 1,00,000 aattukkuttika'laiyum 1,00,000 semma'riyaattuk kadaakka'laiyum kampa'likkaakak koduththu vanthaan.

^{5} aanaal aakaap mariththathum moavaapin arasan isravealukku ethiraakap puradchi seythu than naattaip piriththukko'ndaan.

^{6} pi'raku yoaraam samaariyaavi'rku ve'liyea sen'ru israveal janangka'lai on'ru searththaan.

^{7} avan thoothuvarka'lai anuppi yoothaavin arasanaana yoasapaaththidam peasinaan. yoaraam, “moavaapin arasan enakku ethiraaka en aadchiyilirunthu vilakivittaan. avanoadu poarida ennudan searnthu varuveerka'laa?” en'ru keattaan. atha'rku yoasapaath, “sari, naan unnoadu varuki'rean. naan unnaip poan'ravan. enathu janangka'lum un janangka'laip poan'ravarka'l. en kuthiraika'lum unathu kuthiraika'laip poan'ravaithaam” en'raan.

^{8} yoasaapaath yoaraamidam, “naam entha vazhiyil poavathu?” en'ru keattaan. atha'rku yoaraam, “naam eathoam paalaivanaththin vazhiyaakap poakavea'ndum” en'ru pathil sonnaan.

^{9} enavea israveal arasan yoothaavin arasanoadum eathoamin arasanoadum paya'nam seythaan. avarka'l ea'rakku'raiya eazhu naadka'l paya'nam seythanar. pi'raku padaiveerarka'lukkum mirukangka'lukkum kudikka tha'n'neerillai.

^{10} i'ruthiyaaka isravealin arasan, “oa! karththar namathu moon'ru arasarka'laiyum on'rukoodi azhaiththu nammai moavaapiyarka'lidam oppadaiththu nammai thoa'rkadiththaar!” en'raan.

^{11} aanaal yoasapaath, “karththarudaiya oru theerkkatharisi ingkea irukkavea'ndum. naam enna seyya vea'ndum en'ru karththar solki'raar ena avaridamea keadpoam” en'raan. israveal arasarin vealaikkaarar oruvan, “saappaaththin makanaana elisaa ingkea irukki'raar. avar eliyaavin vealaikkaarar” en'raan.

^{12} yoasapaaththum, “karththarudaiya vaarththai elisaavoadu u'l'lathu” en'ru koo'rinaan. enavea isravealin arasanum yoasapaaththum eathoamin arasanum eliyaavaip paarkkap poanaarka'l.

^{13} elisaa israveal arasanaana yoaraamidam, “naan ungka'lukku seyvatha'rku ethuvumillai. ungka'l thanthai mat'rum thaayin theerkkatharisika'lidam sellungka'l!” en'raan. atha'rku isravealin arasan, “illai, naangka'l ungka'laip paarkkavea vanthu'l'loam. eanen'raal karththar moavaap moolam engka'laith thoa'rkadikka engka'l moovaraiyum on'raakak koottiyu'l'laar. engka'lukku neengka'l uthavavea'ndum” en'raan.

^{14} atha'rku elisaa, “sarvavallamaiyu'l'la karththarukku naan oozhiyam seyki'rean. avar iruppathu entha a'lavi'rku u'nmaiyoa, athea a'lavukku naan ummidam u'nmaiyaip peasuki'rean. yoothaavin arasanaakiya yoasapaath ingkea illaavittaal ungka'lai naan paarththirukkavoa kavaniththirukkavoamaattean!

^{15} ippoathu surama'ndalam vaasikki'ra oruvanai azhaiththu vaarungka'l” en'raan. avan vanthu surama'ndalaththai vaasiththapoathu, karththarudaiya vallamai elisaavin meal i'rangkiyathu.

^{16} pi'raku elisaa, “ippa'l'laththaakkilea thu'laika'laip poadungka'l. karththar ithaiththaan koo'ruki'raar:

^{17} neengka'l kaat'raiyum mazhaiyaiyum paarppathillai. aanaal pa'l'laththaakku tha'n'neeraal ni'raiyum. pin neengka'lum ungka'l pasukka'lum mat'ra mirukangka'lum kudikka tha'n'neer kidaikkum.

^{18} ithanai karththar e'lithaakach seyvaar. moavaap janangka'lai neengka'l vellumpadiyaakavum seyvaar!

^{19} neengka'l palamu'l'la (koattai amaintha) nakarangka'laiyum, thearntheduththa (nalla) nakarangka'laiyum thaakkuveerka'l. nalla marangka'laiyellaam vettuveerka'l. tha'n'neerin oot'ruka'lai adaippeerka'l. vayalka'laik ka'rka'laal azhiththuviduveerka'l” en'raan.

^{20} kaalaiyil, paliyaich seluththum poathu eathoam saalai vazhiyaaka tha'n'neer vanthu pa'l'laththaakkai nirappit'ru.

^{21} moavaapilu'l'la janangka'l arasarka'l thammoadu poarida varuvathai kea'lvippattanar. enavea, aayutham tharikkakkoodiya vayathudaiya aththanai aa'nka'lum koodinaarka'l. avarka'l ellaiyil poaridath thayaaraakik kaaththirunthanar.

^{22} avarka'l kaalaiyil vizhiththapoathu sooriyan tha'n'neeril piraakaasippathai iraththam ni'rainthiruppathaip poal ka'ndanar.

^{23} avarka'l, “iraththaththaip paarungka'l, arasarka'l oruvarukkoruvar sa'ndaiyittanar. avarka'l oruvarukkoruvar thangka'lai azhiththukko'ndanar. mariththa pi'nangka'lilu'l'la vilaimathippu'l'la porudka'lai eduththukko'ndu sellungka'l” en'ranar.

^{24} moavaap janangka'l isravealarka'lin mukaamka'lukku vanthanar. angkea isravealarka'laal thaakkappattanar. thappiththu oada muyan'rathum isravealarka'l avarka'laith thuraththi moavaapukku'l'lum pukunthu thaakkinaarka'l.

^{25} isravealarka'l moavaap nakarangka'lai no'rukkiththa'l'linaarka'l. ovvoru nalla vayalka'lil ka'rka'lai e'rinthanar. neeroot'ruka'lai adaiththanar, nalla marangka'laiyellaam vetti e'rinthanar. avarka'l moavaapin thalainakaraththin kirkaraseaththil u'l'la ka'rka'l vidupattu ni'rkumvarai virattinaarka'l. israveal veerarka'l sut'riva'laiththu avarka'lai thaakkinaarka'l.

^{26} moavaapin arasanukku intha poar mikavum palamaaka (avanukku ethiraaka) irunthathu. avan 700 vaa'l veerarka'laich searththukko'ndu eathoam arasanaith thaakkik kollach sen'raan. aanaal avarka'laal eathoam arasanai nerungka mudiyavillai.

^{27} pi'raku thannaith thodarnthu aadchiyil amara irukki'ra than mooththa makanai moavaapin arasan azhaiththaan. nakaraichsut'riyu'l'la suvaril than makanaiyea sarvaangka thakanapaliyaakach seluththinaan. ithu israveal janangka'laip perithum paathiththathu. enavea avarka'l moavaapai vittu vittu thangka'l naatti'rkup poayvittanar.

 

[2 iraajaakka'l 4]

^{1} theerkkatharisika'lu'l oruvanukku oru manaivi irunthaa'l. antha theerkkatharisi mariththuppoayirunthaan. ava'l elisaavidam vanthu, “en ka'navan ungka'l oozhiyanaaka irunthaar. ippoathu mariththuppoanaar. avar karththarai mathiththathai neengka'l a'riveerka'l. avar oruvanidam pa'nam vaangkiyirunthaar. atha'rkaaka ippoathu antha aa'l en ira'ndu pi'l'laika'lai adimaiyaakkikko'l'la vanthirukki'raan!” en'ru azhuthaa'l.

^{2} atha'rku elisaa, “naan evvaa'ru uthavamudiyum? un veettil enna irukki'rathu en'ru sol” en'ru keattaan. appe'n'num, “en veettil ethuvumillai. oru jaadi (oliva) e'n'ney mattum u'l'lathu” en'raa'l.

^{3} udanea elisaa ava'lidam, “nee poay unathu pakkaththu veettukkaarar anaivarka'lidamum ki'n'nangka'laik kadanaaka vaangki vaa. avai kaaliyaaka irukkattum. ni'raiya ki'n'nangka'lai kadan vaangku.

^{4} un veetti'rku'l poay kathavuka'lai moodikko'l. veetti'rku'l neeyum un pi'l'laika'lum mattum thaan irukkavea'ndum. oliva e'n'neyai ellaak ki'n'nangka'lilum oot'ri nirappa athu ni'rainthathum ovvoru paaththiraththaiyum appu'ram vai” en'raan.

^{5} enavea anthap pe'n elisaavidamirunthu ki'lampippoay veettukkathavuka'lai adaiththukko'ndaa'l. ava'lum ava'l pi'l'laika'l mattumea veettil irunthanar. ava'lathu makanka'l ava'lidam ki'n'nangka'laik ko'nduvanthanar. avat'ril ava'l e'n'neyai oot'rinaa'l.

^{6} anaiththu ki'n'nangka'lum nirampiyapoathu ava'l than makanidam, “innoru ki'n'nam ko'ndu vaa” en'raa'l. aanaal avan ava'lidam, “ki'n'nangka'l vea'ru ethuvumillai” en'raan. appoathu jaadiyil iruntha e'n'neyum perukuvathu nin'ru poayit'ru.

^{7} pin ava'l vanthu theavanudaiya manushanukku (elisaa) athaich sonnaa'l. avaroa, “nee poay antha e'n'neyai vit'ru un kadanai adaiththuvidu, meethiyu'l'la pa'naththil neeyum un pi'l'laika'lum vaazhungka'l” en'raan.

^{8} oru naa'l elisaa sooneamukkuch sen'raan. angku oru mukkiyamaana pe'n irunthaa'l. ava'l elisaavai (thaduththu) than veettil u'navu u'n'na azhaiththaa'l. enavea ovvoru nearamum avar antha vazhiyaakap poakumpoathellaam avan u'navu u'npatha'rkaaka ni'ruththappattaan.

^{9} ava'l than ka'navanidam, “ithoa paarungka'l, elisaa theavanudaiya parisuththamaana manithan enpathaith therinthukko'ndean. eppozhuthum nam veettaik kadanthea poaki'raar.

^{10} avarukkaaka naam kooraimeethu oru si'ru a'rai ea'rpaadu seyvoam. athil padukkaiyittu, oru meajai, naa'rkaali, vi'lakkuth tha'ndu aakiyavat'raiyum vaiththuvidungka'l. avar ingku varumpoathu than upayoakaththi'rkaaka intha a'raiyai vaiththukko'l'lalaam” en'raa'l.

^{11} oru naa'l elisaa ava'lathu veetti'rku vanthaan. avan angku'l'la a'raikkuch sen'ru angkea oayveduththaan.

^{12} elisaa thanathu vealaiyaa'laana keayaasidam, “antha sooneamiyaa'laik kooppidu” en'raan. antha vealaiyaa'l sooneamiyaa'lai azhaiththaan. ava'lum ki'lampivanthu elisaavin munnilaiyil nin'raa'l.

^{13} elisaa than vealaiyaa'lidam, “ippoathu ava'lidam, ‘engka'lukku vasathiyaanavat'rai unnaal mudinthavarai nanku seythu'l'laay. naan unakkaaka enna seyyavea'ndum? naan unakkaaka arasanidamoa allathu padaith thalaivanidamoa eathaavathu peasavea'ndumaa?’” enak keadkumpadi sonnaan. atha'rku ava'l, “ingkea vaazhukin'ra en sontha janangka'lil naan nan'raakavea irukki'rean” en'raa'l.

^{14} elisaa than vealaikkaaranidam, “naam iva'lukkaaka enna seyyavea'ndum?” en'ru keattaan. atha'rku keayaasi, “enakkuth theriyum. iva'lukku kuzhanthaiyillai. iva'l ka'navanukku vayathaakivittathu” en'raan.

^{15} pi'raku elisaa, “ava'laik kooppidu” en'raan. vealaikkaaran ava'lai azhaiththaan. ava'l kathavarukil vanthu nin'raa'l.

^{16} elisaa ava'lidam, “aduththa aa'ndu ithea paruvaththil nee unathu sontha aa'n kuzhanthaiyai a'naiththukko'ndiruppaay” en'raan. atha'rku ava'l, “illai! theavamanitharea, neengka'l ungka'l vealaikkaariyidam poy sollavea'ndaam” en'raa'l.

^{17} aanaal appe'n karuvut'raa'l. elisaa sonnathupoala aduththa aa'ndu athea paruva kaalaththil, ava'l aa'n kuzhanthaiyaip pet'raa'l.

^{18} anthap paiyan va'larnthaan. oru naa'l, avanathu thanthaiyum aadka'lum vayalil a'ruvadai seythuko'ndiruntha idaththukku poanaan.

^{19} avan than thanthaiyidam, “en thalai valikki'rathu!” en'raan. avanathu thanthai, “ivanaith than thaayidam thookkichsellungka'l!” en'ru vealaikkaaranidam sonnaan.

^{20} vealaikkaaran avanaith thookkikko'ndu thaayidam sen'raan. avan thaay madiyil mathiyamvarai irunthu, pi'raku mariththuppoanaan.

^{21} appe'n meala'raiyil poay theava manithanin padukkaiyil paiyanaik kidaththinaa'l. antha a'raiyin kathavuka'lai adaiththuvittu ve'liyea poanaa'l.

^{22} ava'l ka'navanai azhaiththu avanidam, “thayavuseythu ennoadu oru vealaikkaaranaiyum kazhuthaiyaiyum anuppungka'l. naan theerkkatharisiyaana elisaavai veakamaaka azhaiththuk ko'ndu thirumpi varavea'ndum” en'raa'l.

^{23} atha'rku ava'ludaiya ka'navan, “in'raikku anthath theerkkathariyidam poakavea'ndum en'ru ean virumpuki'raay? in'ru amaavaasaiyoa allathu oayvu naa'loa illai” en'raan. atha'rku ava'l, “kavalaippada vea'ndaam ellaam sariyaakum” en'raa'l.

^{24} pi'raku ava'l kazhuthaiyin meethu sea'naththaik kattinaa'l. “veakamaakap poa, naan sollum poathu mattum methuvaakach sel” en'raa'l.

^{25} ava'l theavamanithanaip (elisaavaip) paarkka karmeal malaikkuch sen'raa'l. elisaavum sooneamiyappe'n veku thooraththilirunthu varuvathaik kavaniththaan. avan than vealaikkaaranaana keayaasiyidam, “paar, antha sooneamiyap pe'n varuki'raa'l.

^{26} ava'lidam oadippoa. ‘enna kaariyam? nan'raaka irukki'raayaa? ka'navan nalamaa? kuzhanthai nalamaa?’ en'ru kea'l” en'raan. keayaasi ava'lidam oadippoay iththanaiyum keattaan. atha'rku ava'l, “elloarum nalam thaan” en'raa'l.

^{27} aanaalum sooneamiyappe'n malai meethu ea'ri elisaavidam vanthaa'l. ava'l avarathu paathaththaip (pa'ninthu) pat'rinaa'l. keayaasi nerungki vanthu ava'lai izhuththu vilakkinaan. udanea theava manithan (elisaa), “ava'laith thaniyaakavidu! ava'l mikavum kalangkippoayirukki'raa'l. ava'l aaththumaa thudikki'rathu. karththar ennidam ithaippat'ri ethaiyum sollavillai. karththar ennidam ithanai ma'raiththuvittaar” en'raan.

^{28} atha'rku anthap pe'n, “aiyaa! naan ummidam makanaik keadkavillai. ‘ennai eamaat'ra vea'ndaam’ en'ruthaanea sonnean” en'raa'l.

^{29} pi'raku elisaa keayaasiyidam, “pu'rappaduvatha'rkuth thayaarsey! enathu kaiththadiyai eduththuk ko'ndupoa. peasuvatha'rkaaka yaaraiyum ni'ruththaathea. yaaraiyaavathu santhiththaalum nee avarka'lai nalam koodi visaarikka vea'ndaam. yaaraavathu visaariththaalum pathil sollavea'ndaam! enathu kaith thadiyai antha pi'l'laiyin mukaththil vai” en'raan.

^{30} aanaal ava'l, “neengka'l illaamal naan poakamaattean!” en'raa'l. enavea elisaa ezhunthu antha sooneamiyap pe'n'noadu poanaan.

^{31} avarka'lukku munnaal keayaasi appe'n'nin veettai adainthaan. avan kaiththadiyai pi'l'laiyin mukaththil vaiththaan. aanaal anthak kuzhanthai peasavoa peachchukku pathilaaka asaiyavoa illai. enavea keayaasi elisaavidam oadivanthu, “kuzhanthai innum ezhunthirukkavillai!” en'ru koo'rinaan.

^{32} elisaa veetti'rku vanthaan. avanathu padukkaiyil, pi'l'lai mariththukkidanthathu.

^{33} avan a'raiyu'l nuzhainthathum kathavuka'lai adaiththaan. avva'raiyil avanum pi'l'laiyum mattumea irunthanar. elisaa karththarai ninaiththu jepam seythaan.

^{34} avan padukkaiyarukil sen'ru appi'l'lai meal paduththu, than vaayai appi'l'laiyin vaayoadu vaiththu, than ka'n'nai athan ka'nka'loadu vaiththu, than kaika'lai athan kaika'loadu vaiththu neettippaduththaan. appi'l'laiyin udal soodu adainthathu.

^{35} pi'raku elisaa a'raiyaivittu ve'liyea vanthu veettaich sut'ri munnum pinnum nadanthaan. pi'raku (a'raikku'l) poay pi'l'lai meal kuppu'rappaduththaan. udanea pi'l'lai eazhumu'rai thummi than ka'nka'lai thi'ranthaan.

^{36} pi'raku avan keayaasiyidam, “sooneamiyap pe'n'nai kooppidu” en'raan. keayaasi ava'lai azhaikka ava'lum vanthaa'l. avan ava'lidam, “un makanai eduththukko'l” en'raan.

^{37} pi'raku antha sooneamiyappe'n a'raikku'l vanthu elisaavin paathaththil vizhunthu pa'ninthaa'l. kuzhanthaiyai eduththukko'ndu ve'liyea poanaa'l.

^{38} elisaa mee'ndum kilkaalukku vanthaan. appoathu annaattil pagnchamaay irunthathu. theerkkatharisika'l koottamaaka elisaavin munnar koodinaarka'l. elisaa thanathu vealaikkaaranidam, “periya paaththiraththai neruppil vai. ivarka'lukku koozh thayaar sey” en'raan.

^{39} moolikaith thazhaika'laich seakarikkum poruttu oruvan vayalve'likkuch sen'raan. angkea visha thiraadchaik kodika'laik ka'ndaan. akkodiyil irunthu muthirntha pazhangka'laich seakariththuth than mealaadaiyin paiyil nirappikko'ndaan. thirumpivanthu, paanaiyil vaiththu moodinaan. aanaal angkiruntha theerkkatharisika'lukku ivvishayam pat'ri ethuvum theriyaathu.

^{40} pi'raku athai kudikka oot'rinaarka'l. avarka'l kudikkappoakumpoathu, “theava manithanea! inthap paaththiraththil visham irukki'rathu” en'ru saththamittanar. athanaal avarka'l athanaik kudikka mudiyavillai.

^{41} aanaal elisaavoa, “si'rithu maavu kodungka'l” en'ru keadka avarka'l koduththaarka'l. athanai anthap paaththiraththil avan poattu, “ippoathu janangka'lukkuch koozhai oot'rungka'l. avarka'l athai kudikkalaam” en'raan. pi'raku anthak koozhil entha ku'raiyum illai!

^{42} paakaalsaleeshaavilirunthu oruvan vanthaan. avan elisaavi'rku muthal a'ruvadaiyin vaa'r koathumaiyin 20 appangka'laiyum puthiya kathirka'laiyum thanathu koa'nippaiyil theavamanithanukku (elisaa) ko'nduvanthaan. elisaavoa, “avat'rai janangka'lukkuk kodu. avarka'l u'n'nattum” en'raan.

^{43} atha'rku elisaavin vealaikkaaran, “enna? ingkea 100 pearka'l irukki'raarka'l. intha u'navai elloarukkum eppadi pakirntha'likka mudiyum” en'raan. aanaal elisaavoa, “intha u'navai janangka'lukkuk kodu. karththar, ‘avarka'l u'ndapi'rakum u'navu meethiyaakum’ en'ru koo'riyirukki'raar” en'raan.

^{44} pi'raku elisaavin vealaikkaaran u'navai janangka'lukkuk koduththaan. aththeerkkatharisika'l avat'rai nanku u'ndanar. mealum u'navu meethiyaanathu! ivvaa'ru karththar sonnapadiyea ni'raivea'riyathu.

 

[2 iraajaakka'l 5]

^{1} naakamaan enpavan aaraam arasanin padaith tha'lapathi aavaan. avan arasanukku mikavum mukkiyamaanavan. eanenil avan moolamaakaththaan karththar aaraamukku vet'riyaith theadiththanthaar. avan makaa paraakkiramasaaliyaaka irunthaan. aanaal thozhunoayaal thunput'raan.

^{2} aaraamiya padai pala pirivuka'lai anuppi isravealaroadu sa'ndaiyittathu. avarka'l janangka'lai adimaika'laakap pidiththuvanthanar. oru thadavai oru si'ru pe'n'naip pidiththuvanthanar. ava'l naakamaanin manaivikku vealaikkaariyaaka irunthaa'l.

^{3} ava'l thanathu ejamaaniyidam, “samaariyaavil vaazhum theerkkatharisiyai (elisaavai) namathu ejamaan (naakamaan) paarkkavea'ndum en'ru naan virumpuki'rean. avar ivarathu thozhunoayaik ku'namaakkuvaar” en'raa'l.

^{4} naakamaanum avanathu ejamaanidam (arasanidam) poay, isravealiyap pe'n koo'riyathaich sonnaan.

^{5} aaraamin arasanum, “ippoathea sel, naanum israveal arasanukku oru kaditham ezhuthi anuppuki'rean” en'raan. enavea naakamaan isravealukkuch sen'raan. thannoadu sila anpa'lippuka'laaka 750 pavu'ndu ve'l'li, 6,000 thangkaththu'nduka'l, 10 maat'ruththu'nika'l aakiyavat'rai eduththuch sen'raan.

^{6} athoadu arasanin kadithaththaiyum eduththuchsen'raan. akkadithaththil, “ippoathu, en seavakanaana naakamaanai naan anuppiyirukki'rean enpathai ikkaditham kaattum. avanathu thozhunoayaik ku'namaakkavum” en'ru ezhuthappattirunthathu.

^{7} israveal arasan kadithaththai vaasiththathum varuththappattu thanathu aadaika'laik kizhiththaan. thanathu varuththaththai ve'lippaduththa avan, “naan theavanaa? illai. mara'naththin meethum vaazhvin meethum enakku athikaaramillai. appadiyirukka aaraam arasan ennidam oru thozhunoayaa'liyaik ku'nappaduththa ean anuppinaan? ithaip pat'ri ninaiththuppaarkka vea'ndum. ithu oru thanthiramthaan. oru poarai aarampikkavea aaraam arasan muya'rchi seyki'raan” en'raan.

^{8} arasan varuththappattuth than aadaika'laik kizhiththukko'ndathaippat'ri theavamanithanaana elisaa a'rinthaan. udanea than thoothuvanai anuppi, “ean ungka'l aadaika'laik kizhiththuko'ndeerka'l, naakamaanai ennidam anuppungka'l. appoathuthaan avarka'l isravealil oru theerkkatharisi irukki'raar enpathaith therinthukko'lvaarka'l!” en'ru theriviththaan.

^{9} aakavea, naakamaan thanathu kuthiraika'loadum irathangka'loadum, elisaavin veetti'rku vanthu kathavi'rku ve'liyea nin'raan.

^{10} elisaa naakamaanidam oru thoothuvanai anuppinaan. aththoothuvan naakamaanidam, “poay yoarthaan aat'ril eazhumu'rai snaanampa'n'nu. pin un thoal ku'namaakum. neeyum suththamaavaay” en'ru koo'rinaan.

^{11} naakamaan mikavum koapappattu ve'liyea'rinaan. avan, “avar (elisaa) ve'liyea vanthu en munnaal ni'rpaar. avarathu theavanaakiya karththarudaiya naamaththaik koo'ruvaar. enathu udal meethu thanathu kaika'lai asaiththu noayaik ku'nappaduththuvaar en'ru ninaiththean.

^{12} isravealil kidaikkum ellaa tha'n'neeraiyumvidavum aapnaa, parpaarum aakiya thamaskuvin aa'ruka'l si'ranthavai. appadiyirukka naan ean avat'ril snaanam pa'n'ni suththamadaiyak koodaathu?” en'ravaa'ru koapaththoadu thirumpip poanaan.

^{13} aanaal naakamaanin vealaikkaararka'l avanidam vanthu, “thanthaiyea! theerkkatharisi ummidam sila perugnseyalka'laich seyya vea'ndum en'ru solliyirunthaal, neer seythiruppeerallavaa? enavea avar e'lithaanavat'raich sonnaalum atha'rkuk keezhppadiyavea'ndum. avar (theerkkatharisi), ‘snaanam pa'n'nu nee suththamadaivaay’ en'ru koo'riyirukki'raar” en'ranar.

^{14} enavea naakamaan theavamanithan (theerkkatharisi elisaa) sonnavaa'ru seythaan. avan poay yoarthaan aat'ril eazhu thadavai moozhki suththamaanaan! avanathu thoal kuzhanthaiyin thoalaip poan'ru menmaiyaayit'ru.

^{15} naakamaanum avanathu kuzhuvum theava manithanidam (elisaavidam) thirumpi vanthanar. naakamaan elisaavin mun nin'ru, “ulakam muzhuvathilum paarum, isravealaith thavira vea'rengkum theavan illai enpathaith therinthukko'ndean! ippoathu umathu vealaiyaa'laana ennidamirunthu anpa'lippuka'lai eat'rukko'l'lungka'l!” en'raan.

^{16} aanaal elisaavoa, “naan karththarukku oozhiyam seyki'rean. naan evvitha anpa'lippuka'laiyum eat'rukko'l'lamaattean, en'ru karththar meethu aa'naiyittu'l'lean” en'raan. naakamaan evva'lavoa muyan'ru paarththaan. elisaavoa anpa'lippuka'lai eat'rukko'l'lavillai.

^{17} pi'raku naakamaan, “enathu anpa'lippuka'lai neengka'l eat'rukko'l'laavittaalum enakkaaka ithaich seyyungka'l. naan ira'ndu koavea'ru kazhuthaika'l sumakkumpadi isravealilirunthu ma'n eduththuchsella anumathikkavea'ndum. eanenil inimeal naan karththaraith thavira vea'ru entha theyvangka'lukkum kaa'nikkaiyum palika'laiyum thakana paliyaiyum a'likkamaattean!

^{18} itha'rkaaka ennai mannikkumpadi ippoazhuthu karththarai vea'ndikko'lki'rean. en ejamaan (arasan) poalith theyvamaana rimmoanin aalayaththi'rku'l poay thozhukaich seyyumpoathu naanum avanoadu poakavea'ndiyathirukkum. en meethu saaynthukko'l'la arasan virumpuvaan. enavea antha rimmoanin aalayaththi'rku'l va'nangkik kuniyavea'ndiyathirukkum atha'rkaaka ippoathea karththaridam mannippu keattukko'lki'rean” en'raan.

^{19} pi'raku elisaa naakamaanidam, “samaathaanamaakap poa” en'raan. enavea avan elisaavai vittuvittu kogncha thooram poanaan.

^{20} aanaal theavamanithanin (elisaavin) vealaikkaaranaana keayaasi, “paarungka'l enathu ejamaanan (elisaa) aaraamiyanaana, naakamaanidamirunthu avan ko'nduvantha evvitha anpa'lippuka'laiyum pet'rukko'l'laamal poaka anumathiththirukki'raar! naan avan pinnaal oadippoay kogncham pet'rukko'l'la vea'ndum!” en'ru koo'ri,

^{21} naakamaanin pinnaal oadinaan. ivan varuvathaik kavaniththa naakamaan. irathaththilirunthu i'rangki, “ellaam sariyaay u'l'lathaa?” en'ru keattaan.

^{22} atha'rku keayaasi, “ellaam sariyaaka u'l'lathu. enathu ejamaanar anuppinaar. theerkkatharisika'lin kuzhuvil irunthu ira'ndu i'laignarka'l eppiraayeem malainaattilirunthu vanthu'l'lanar. avarka'lukku thayavuseythu 75 pavu'ndu ve'l'liyum ira'ndu maat'ru aadaika'laiyum kodukkavea'ndum” en'raan.

^{23} atha'rku naakamaan, “thayavu seythu 150 pavu'ndu ve'l'liyai eduththukko'lka” en'raan. pin avanai (edukka) avasarappaduththi ira'ndu paika'lil ira'ndu thaalantha ve'l'liyaiyum ira'ndu maat'ru aadaika'laiyum kattinaan. pi'raku naakamaan ivat'rai avanathu ira'ndu vealaikkaararka'lidam keayaasikkuth thookki varumpadi koduththaan.

^{24} keayaasi kun'rukkarukil vanthathum vealaikkaararka'lidam irunthu avat'rai vaangkikko'ndu anuppivittaan. than veetti'rku'l avat'rai ma'raiththaan.

^{25} avan vanthu ejamaan (elisaavin) mun nin'rathum elisaa avanidam, “engkea poayirunthaay keayaasi?” enak keattaan. atha'rku keayaasi, “engkum poakavillaiyea!” en'raan.

^{26} elisaa avanidam, “ithu u'nmai illai! naakamaan irathaththilirunthu i'rangki unnai ethirko'ndapoathea en manam unnoadu vanthuvittathea. pa'nam, aadai, oliva e'n'ney, thiraadchai, aadu, pasukka'l, aa'nka'l allathu pe'nka'l adimaika'l poan'ravat'rai anpa'lippaakap pe'rum kaalam ithuvalla.

^{27} ippoathu neeyum un pi'l'laika'lum naakamaanin noayaip pe'ruveerka'l. unakku ini eppoathum thozhunoay irukkum!” en'raan. keayaasi elisaavai vittu vilakiyathum avanathu, thoal pa'niyaippoan'ru ve'luththathu! avan thozhunoayaa'liyaanaan.

 

[2 iraajaakka'l 6]

^{1} theerkkatharisika'lin kuzhu elisaavidam, “naangka'l angkirukkum idaththil thangkiyirukki'roam, aanaal athu mikavum si'riyathu.

^{2} naam yoarthaan aat'ruve'likkup poay kogncham marangka'lai vettivaruvoam. ovvoruvarum oru maraththadi ko'nduvanthaal vasippatha'rku oru idam amaikkalaam” en'ranar. elisaavum, “nallathu, poay seyyungka'l” en'raan.

^{3} avarka'lil oruvan, “engka'loadu vaarum” en'ru azhaiththaan. elisaavum, “nallathu naan ungka'loadu varuki'rean” en'raan.

^{4} enavea elisaavum theerkkatharisika'lin kuzhuvoadu sen'raan. avarka'l yoarthaan aat'rai adainthathum sila marangka'lai vetta aarampiththanar.

^{5} aanaal oru manithan maraththai vettumpoathu, avanathu koadariyin thalai kazhan'ru tha'n'neerukku'l vizhunthuvittathu. atha'rku avan, “aiyoa en ejamaananea! athu kadanaaka vaangkiyathaayit'rea!” en'ru koo'rinaan.

^{6} theavamanushanoa, (elisaa) “engkea athu vizhunthathu?” en'ru keattaan. antha manithan elisaavi'rkuk koadari vizhuntha idaththaik kaattinaan. avan, (elisaa) oru kompai vetti athai tha'n'neerukku'l e'rinthaan. athu (moozhkivitta) irumpukkoadariyai mithakkach seythathu.

^{7} elisaa, “koadariyai eduththukko'l” en'raan. pi'raku avan kai vaiththu athanai eduththukko'ndaan.

^{8} aaraamin arasan isravealukku ethiraakap poarai aarampiththaan. vealaikkaararka'loadum padai athikaarika'loadum aaloasanai koottam nadaththinaan. arasan, “intha idaththil o'linthirungka'l. isravealin padaika'l varumpoathu thaakka vea'ndum” en'raan.

^{9} aanaal theavamanithanoa (elisaavoa) israveal arasanukku oru thoothuvanai anuppi, “echcharikkaiyaay iru! antha vazhiyaakap poakaathea! aaraamiyap padai veerarka'l o'linthirukki'raarka'l!” en'ru sollach seythaan.

^{10} udanea arasan elisaavin echcharikkaich seythiyai than padaiveerarka'lukku antha idaththi'rku anuppi perum e'n'nikkaiyil avarka'lai aapaththilirunthu kaappaat'rinaan.

^{11} ithai a'rinthathum aaraamin arasan mikavum kulainthu poanaan. avan than athikaarika'lai azhaiththu, “nam thittaththai israveal arasanukku ve'lippaduththiya ot'ran ungka'lil yaar?” en'ru keattaan.

^{12} oru athikaari, “engka'l arasanum aa'ndavanumaanavarea! nammil evarum ot'raraakavillai. neengka'l ungka'ludaiya padukkaiya'raiyil peasukin'ra pala irakasiyangka'laiyum kooda, isravealil irukki'ra theerkkatharisi elisaavaal israveal arasanidam solla mudiyum!” en'raan.

^{13} atha'rku arasan, aadka'lai anuppi “poay elisaavai ka'ndupidiyungka'l. naan avanaip pidiththukko'nduvara aadka'lai anuppuvean” en'raan. vealaikkaararka'loa, “elisaa thoaththaanil irukki'raar” en'ranar.

^{14} pi'raku arasan kuthiraika'l, irathangka'l, perum padai aakiyoaraith thoaththaanukku anuppinaan. avarka'l iravil annakarai mut'rukai ittanar.

^{15} theava manithanin (elisaavin) vealaikkaaran kaalaiyil viraivil ezhunthu, ve'liyea sen'rapoathu padaiveerarka'l, kuthiraika'l, mat'rum irathangka'l aakiyavat'raik ka'ndaan. elisaavin vealaikkaaran (avaridam oadi vanthu), “ejamaanarea! naam enna seyyamudiyum?” en'ru keattaan.

^{16} elisaavoa, “payappadavea'ndaam, aaraam arasanukkaakap poaridum veerarka'lai vida namakkaaka poaridum veerarka'l athikam” en'raan.

^{17} pi'raku avan jepam seythu “karththaavea! en vealaikkaaranin ka'n'nai thi'ranthuvidum. athanaal avan ka'nduko'lvaan” en'ru vea'ndikko'ndaan. antha vealaikkaaranin ka'nka'lai karththar thi'ranthaar. avan paarththapoathu, malai muzhuvathum padai veerarka'lum kuthiraika'lum irathangka'lum ni'rpathaip paarththaan avarka'l elisaavai sut'riyirunthanar!

^{18} pin avarka'l (aaraamiyarka'l) keezhea i'rangki elisaavidam vanthu nin'rathum, avan karththaridam, “immanitharka'l kurudaakap poakumpadi ummai vea'ndikko'lki'rean” en'raan. pi'raku karththar elisaa vea'ndikko'ndapadiyea aaraamiyarka'lai kurudaakkinaar.

^{19} elisaa avarka'laip paarththu, “ithu sariyaana vazhiyalla. ithu sariyaana nakaramum alla. ennaip pinpat'rungka'l. naan ungka'lai neengka'l theaduki'ravaridam azhaiththup poavean” en'raan. pi'raku avarka'lai samaariyaavi'rku azhaiththuppoanaan.

^{20} avarka'l samaariyaavai adainthathum elisaa “karththaavea, ippoathu intha manitharka'lin ka'nka'laith thi'rakkachseyyum. enavea avarka'l paarkka mudiyum” en'raan. pi'raku karththar avarka'lin ka'nka'laith thi'ranthaar. avarka'l samaariyaavin naduvea iruppathai paarththanar!

^{21} isravealin arasan aaraamiya padaika'laik ka'ndathum elisaavidam “en thanthaiyea, ivarka'laik kollattumaa? ivarka'laik kollattumaa?” en'ru keattaan.

^{22} atha'rku elisaa, “ivarka'laik kolla vea'ndaam. ivarka'l un vaa'laalum villaalum poaril kaippat'riya veerarka'l alla! ivarka'lukku appamum tha'n'neerum kodu. avarka'lai u'n'navum kudikkavumvidu. pin ejamaananidam sellavum anumathikodu” en'raan.

^{23} aaraamiyap padaikkaaka israveal arasan ni'raiya u'navaith thayaariththaan.. aaraamiyappadai u'ndu kudiththathu. pi'raku, israveal arasan aaraamiyappadaiyai aaraamukku anuppinaan. aaraamiyap padaiyinar thangka'lathu ejamaananidam thirumpach sen'raarka'l. pa'rimuthal seyvatha'rkaaka isravealukku'l aaraamiyarka'l atha'rkumeal padaika'lai anuppavillai.

^{24} itha'rkup pi'raku, aaraamiya arasanaana penaathaaththum muzhuppadaika'laiyum searththu samaariyaavaith thaakkinaan. samaariyaavaik kaippat'rinaan.

^{25} veerarka'l nakarukku'l u'navu varaathapadi thaduththu vittanar. enavea samaariyaavil pagnchamum pattiniyum athikariththathu. angku oru kazhuthaiyin thalai e'npathu ve'l'likkaasuka'lukkum, pu'raakka'lukkup poadum kaalpadi pu'raa-puzhukkai ainthu ve'l'li kaasuka'lukkum mika moasamaaka vi'rkappattana.

^{26} oru naa'l israveal arasan nakarachsuvarin meal nadanthukko'ndirunthaan. appoathu oru pe'n avanidam, “enathu arasanaakiya aa'ndavanea, ennaik kaappaat'rum!” en'ru saththamittaa'l.

^{27} atha'rku arasan ava'lidam, “karththarea unnaik kaappaat'raavittaal naan evvaa'ru unnaik kaappaat'ramudiyum? unakkuk kodukka ennidam ethuvumillai. thoot'ri suththam seytha thaaniyaththilirunthu seytha maavu allathu thiraadchaiyai nasukkum idaththilirunthu edukkappatta thiraadchai rasam ena ethuvumillai” en'raan

^{28} pi'raku arasan ava'lidam, “unathu pirachchanai enna?” en'raan. atha'rku ava'l, “naanum anthap pe'n'num oru oppantham seythuko'ndoam. athanpadi ennidam iva'l, ‘nee un makanai thaa. naam avanaik (kon'ru) thinpoam. pi'raku naan en makanaith tharuvean. avanai naa'laith thinnalaam en'raa'l.’

^{29} athanpadi en makanai veakavaiththu thin'ruvittoam. pi'raku ma'runaa'l naan ava'lidam, ‘enakku un makanaith thaa naam avanaik kon'ruth thinpoam’ en'rean. aanaal than makanai o'liththu vaiththirukki'raa'l!” en'raa'l.

^{30} arasan antha pe'n'nin vaarththaika'laik keattathum, than thukkaththai ve'lippaduththum poruttu than aadaika'laik kizhiththukko'ndaan. arasan suvar vazhiyaakach sellumpozhuthu, arasan thanathu udaika'lukkadiyil saakkuththu'niyai a'ninthirunthathai janangka'l paarththaarka'l. athu arasan thukkamaayiruppathaik kaa'npiththathu.

^{31} arasan elisaavin meethu koapangko'ndu, “saappaaththin makanaana elisaavin thalaiyaanathu avanathu udalil in'raikkum thodarnthu irunthaal theavan ennaith tha'ndikkattum!” en'raan.

^{32} elisaavidam arasan oru thoothuvanai anuppinaan. elisaa than veettil sila moopparka'loadu irunthaan. thoothuvan varumun avan (elisaa), “kolaikkaaranin makan (israveal arasan) en thalaiyai vetta aadka'lai anuppiyu'l'laan! thoothuvan varuki'rapoathu kathavuka'lai adaiyungka'l! avanukku ethiraaka sen'ru avanai veakamaakap pidiyungka'l! avanai u'l'lea vidaatheerka'l! avanukkup pinnaal avanathu ejamaanin kaaladi saththam keadki'rathu!” en'raan.

^{33} ivvaa'ru elisaa moopparka'loadu peasik ko'ndirukkumpoathea thoothuvan vanthaan. avan, “karththaridamirunthea intha pirachchanai vanthu'l'lathu. etha'rkaaka ini karththarukkaaka kaaththirukkavea'ndum?” enak keattaan.

 

[2 iraajaakka'l 7]

^{1} elisaa, “karththaridamirunthu vantha seythiyaik kea'lungka'l! avar, ‘naa'lai ithea nearaththil, u'navu porudka'l mikuthiyaakak kidaikkum. avat'rin vilai malivaaka irukkum. samaariyaavin vaasal arukilu'l'la santhaiyil oru marakkaal koathumai maavu oru seakkalukkum ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum oruvanaal vaangkamudiyum’ en'ru koo'ruki'raar” en'raan.

^{2} pi'raku arasanukku nerukkamaana athikaari theava manithanai noakki, “karththar paraloakaththilea jannal amaiththaalum, ithupoal nadakkaathu” en'ru sonnaan. atha'rku elisaa, “unathu ka'nka'laal kaa'npaay. aanaal antha u'navai nee u'n'namaattaay” en'raan.

^{3} nakara vaasalarukil naanku thozhu noayaa'lika'l nin'rukko'ndirunthanar. avarka'l thangka'lukku'l, “naam mara'naththai ethirpaarththu ean ingkea udkaarnthuko'ndirukki'roam?

^{4} samaariyaavil u'n'na u'navillai. nakaraththi'rku'l poanaal naam mariththuppoavaam. ingkirunthaalum mariththuppoavoam. enavea aaraamiya padaikkuch selvoam. avarka'l vaazhavaiththaal vaazhvoam, kolla ninaiththaal mariththuppoavoam” en'ranar.

^{5} enavea an'ru maalaiyil avarka'l aaraamiyarka'lin mukaami'rku arukil sen'raarka'l. mukaamin vi'limpuvaraikkum sen'raarka'l. angku yaarumea illai enak ka'ndaarka'l!

^{6} aaraamiya veerarka'lin kaathuka'lil veerarka'l, kuthiraika'l, irathangka'l, aakiyavat'rin oasaiyaik keadkumpadi karththar seythaar. avarka'l thamakku'l, “eaththiya mat'rum ekipthiya arasarka'lin thu'naiyudan israveal arasan nammoadu poar seyyavaruki'raan!” en'ru peasik ko'ndanar.

^{7} athanaal avarka'l (payanthu) an'ru maalaiyea oadivittanar. appoathu koodaarangka'l, kuthiraika'l, kazhuthaika'l mukaamil u'l'la ellaavat'raiyum appadiyea vittuvittuth tham uyirukkaaka oadivittanar.

^{8} mukaam thodangkum idaththi'rku vanthadaintha thozhunoayaa'lika'l, kaaliyaaka iruntha koodaaraththi'rku'l nuzhainthanar. avarka'l nan'raaka u'ndu kudiththanar. pin avarka'l thangkam, ve'l'li, thu'ni poan'ravat'rai a'l'likko'ndu vanthanar. ve'liyea ko'ndupoay o'liththu vaiththanar. mee'ndum innoru koodaaraththi'rku'l nuzhainthanar. angku'l'la porudka'laiyum eduththup poay o'liththu vaiththanar.

^{9} pi'raku avarka'l thangka'lukku'l, “naam thava'ru seyki'roam! in'ru nammidam nalla seythi u'l'lathu. aanaal amaithiyaaka irukki'roam. vidiyumvarai ivvaa'ru irunthaal tha'ndikkappaduvoam. enavea ippoathu arasanudaiya veettil irukki'ra janangka'lidam solvoam” en'ru sollikko'ndanar.

^{10} enavea thozhunoayaa'lika'l vanthu vaayil kaavalarai azhaiththanar. avarka'lidam, “naangka'l aaraamiyarka'lin mukaami'rkuch sen'roam. angkea manitharka'lum yaarum illai. kuthiraika'lum kazhuthaika'lum kattappattu'l'lana. koodaarangka'lum angku u'l'lana. aanaal manitharka'l yaarum illai” en'ranar.

^{11} pi'raku nakaravaayil kaappoarka'l saththamittu ara'nmanaiyil u'l'lavarka'lidam sonnaarka'l.

^{12} athu iravu nearam, aanaal arasan padukkaiyilirunthu ezhunthu than athikaarika'lidam, “aaraamiya veerarka'l namakkaaka enna seythirukki'raarka'l en'ru koo'ruki'rean. namathu pattiniyaiyum va'rumaiyaiyum paarththu, koodaaraththaivittu vayalil o'linthukko'ndanar. ‘israveal janangka'l nakaraththaivittu ve'liyea varumpoathu uyiroadu naam avarka'laip pidiththukko'l'lalaam’ en'ru ninaiththukko'ndu irukki'raarka'l. ’athan pi'raku nakarukku'l nuzhaiyalaam’ en'ru irukki'raarka'l” en'ru sonnaan.

^{13} oru athikaariyoa, “silar 5 kuthiraika'laik ko'ndupoaka anumathi vazhangkungka'l. avai eppadiyaavathu ingku mariththup poakum. ivai janangka'laip poalavea pattiniyaaka u'l'lana. avat'rai anuppip paarppoam” en'raan.

^{14} enavea janangka'l ira'ndu irathangka'laik kuthiraiyoadu thayaar seythanar. arasan avarka'lai aaraamiyap padaiyai noakki anuppinaan. arasan avarka'lidam, “enna nadakki'rathu en'ru poay paarungka'l” en'raan.

^{15} avarka'l aaraamiyarka'laith thodarnthu yoarthaan aa'ruvaraikkum sen'raarka'l. vazhiyellaam aadaika'lum aayuthangka'lum kidanthana. avai veerarka'l oadumpoathu e'rinthavai. thootharka'l arasanidam thirumpi vanthu ivat'raik koo'rinaarka'l.

^{16} pi'raku janangka'l koodaarangka'lukku oadip poay angku'l'la porudka'lai ellaam eduththuk ko'ndu oadivanthanar. enavea ithu karththar sonnathu poalaanathu. oruvanaal oru marakkaal koathumai maavai oru seakkalukkum ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumaiyai oru seakkalukkum vaangka mudinthathu.

^{17} arasanin arasa aa'naippadi kaavalukku nerukkamaana athikaari vaasalil irunthaan. janangka'l koodaarangka'lai noakki oadikko'ndirunthanar. avarka'l avanaith tha'l'li mithiththuvittu oadiyathaal kollappattaan. arasan avarathu veetti'rku poanapoathu, theavamanithar (elisaa) sonnathu poalavea ellaam nadanthathu.

^{18} elisaa, “samaariyaavin nakara vaasalukkarukil u'l'la santhaiyil oruvan oru marakkaal koathumai maavai oru seakkalukkum ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumaiyai oru seakkalukkum vaangkamudiyum” en'ru solliyirunthaan.

^{19} aanaal antha athikaari avanukku, “paraloakaththin jannalka'l thi'ranthaalum athu saaththiyamillai!” en'ru pathil solla, elisaa, “ithanai nee un ka'nka'laal kaa'npaay, aanaal antha u'navai unnaal u'n'na mudiyaathu” en'raan.

^{20} antha athikaarikkum athu avvaa'rea nadanthathu. janangka'l nakaravaasalil avanaith tha'l'li, avan meethea nadanthu sen'raarka'l. avanum seththuppoanaan.

 

[2 iraajaakka'l 8]

^{1} elisaa thannaal uyirtharappatta pi'l'laiyin thaayudan peasikko'ndirunthaan. avan, “neeyum unathu kudumpaththaarum innoru naatti'rkup poakavea'ndum. eanen'raal karththar ingku pagncha kaalaththai uruvaakka theermaaniththu'l'laar. innaattil ippagncham eazhu aa'nduka'lukku irukkum” en'raan.

^{2} enavea, appe'n theavamanithan sonnathu poalavea nadanthuko'ndaa'l. pelisthiya naattil eazhu aa'nduka'l vasippatha'rku ava'l than kudumpaththoadu sen'raa'l.

^{3} eazhu aa'nduka'l mudinthathum ava'l pelisthiyarka'lin nilaththilirunthu thirumpinaa'l. ava'l arasanoadu peasuvatha'rkuch sen'raa'l. thanathu veettaiyum nilaththaiyum thirumpap pe'ruvatha'rkaaka mu'raiyittaa'l.

^{4} arasan theavamanithanudaiya vealaikkaaranaana keayaasiyoadu peasikko'ndirunthaan. avan elisaavin vealaikkaaranidam, “elisaa seytha arugnseyalka'laiyellaam koo'ru” enakkeattaan.

^{5} keayaasi, mariththuppoana kuzhanthaikku elisaa uyir koduththathaippat'rich sonnaan. appoathu anthap pe'n angku vanthu, thanathu veettaiyum nilaththaiyum thirumpappe'ra uthavavea'ndum en'ru arasanidam vea'ndinaa'l. ava'laik ka'ndathum keayaasi, “enathu aa'ndavanaakiya aa'ndavanea! iva'l thaan anthappe'n! inthap paiyanukkuththaan elisaa uyirkoduththaan!” en'ru koo'rinaan.

^{6} arasan ava'lathu viruppaththai visaarikka ava'lum vi'lakkich sonnaa'l. pi'raku arasan oru athikaariyai ava'lukku uthavumaa'ru niyamiththaan. avanidam, “iva'lukkuriyavat'raiyellaam iva'l pe'rumaa'ru sey. iva'l intha naattaivittu poana naa'l muthal in'ruvarai iva'l nilaththil vi'laintha thaaniyaththaiyum iva'l pe'rumaa'ru sey” en'raan.

^{7} elisaa thamaskuvukkuch sen'raan. aaraam theasaththu arasan penaathaath noayut'rirunthaan. oruvan avanidam. “theavamanithar (theerkkatharisi) ingkea vanthu'l'laar” en'raan.

^{8} pi'raku penaathaath aasakealidam, “anpa'lippoadu poay theavamanitharai (theerkkatharisi) santhi, naan noayilirunthu ku'namadaiveanaa en'ru avarai karththaridam keattukko'l'lumaa'ru koo'ru” en'raan.

^{9} enavea, aasakeal elisaavai santhikka sen'raan. thannoadu anpa'lippaiyum eduththuchsen'raan. thamaskuvilu'l'la si'rantha porudka'laiyellaam ko'ndu sen'raan. avat'rai 40 ottakangka'lil eduththuch sen'raan. avan, “ungka'l tho'ndanaana aaraamin arasaraana penaathaath ennai ungka'lidam anuppinaar. noayilirunthu thaan ku'namaaveanaa en'ru keadkachsonnaar” en'raan.

^{10} pi'raku elisaa aasakealidam, “poay penaathaaththidam, ‘nee noay neengkip pizhaippaay’ en'ru koo'ru. eninum, karththar ‘avan mariththuppoavaan’ en'rea koo'ruki'raar” en'raan.

^{11} elisaa aasakealai ut'rup paarththu pi'raku azhuthaan.

^{12} aasakeal avanidam, “aiyaa ean azhuki'reer?” en'ru keattaan. atha'rku elisaa, “nee isravealarka'lukkuch seyyappoakum theemaika'l ennenna enpathai naan a'rivean. atha'rkaaka azhuki'rean. nee avarka'lin koattaiyu'l'la nakarangka'lai erippaay. nee vaa'laal i'laignarka'laik kolvaay, kuzhanthaika'laik kolvaay, karuvilu'l'la kuzhanthaika'laiyum kee'rippoaduvaay” en'raan.

^{13} aasakeal, “naan vallamaiyu'l'lavan alla! ennaal ivva'lavu periya kaariyangka'laich seyya mudiyaathu!” en'ru koo'rinaan. atha'rku elisaa, “nee aaraam naattin arasanaavaay en'ru karththar ennidam kaattikko'ndirukki'raar” en'raan.

^{14} pi'raku aasakeal elisaavidamirunthu ki'lampi arasanidam poaka, avan ivanidam, “elisaa unnidam enna sonnaar?” en'ru keattaan. aasakeal, “neer pizhaippeer en'ru elisaa sonnaar” en'raan.

^{15} aanaal ma'runaa'l, aasakeal oru poarvaiyai eduththu tha'n'neeril nanaiththu athanai penaathaaththin mukaththil moodinaan. moochchai ni'ruththinaan. penaathaath mariththuppoanaan. enavea aasakeal puthiya arasan aanaan.

^{16} yoothaavil yoasapaaththin makanaana yoaraam arasanaaka irunthaan. ivanathu ainthaam aadchiyaa'ndil aakaapin makanaana yoaraam arasanaaka irunthapoathu avan aa'lath thodangkinaan.

^{17} yoaraam aa'lath thuvangkumpoathu avanukku 32 vayathu. erusaleamil 8 aa'nduka'l aa'ndaan.

^{18} aanaal, avan isravealin arasarka'laip poan'rea karththarukkup pidikkaathap paavangka'laich seythu vanthaan. avanathu manaivi aakaapin maka'laanathaal yoaraam aakaapin kudumpaththavarka'laip poan'rea vaazhnthu vanthaan.

^{19} aanaal than vealaiyaa'l thaaveethi'rku karththar saththiyam seythu koduththirunthathaal yoothaavai azhikkamaattaar. avar ea'rkenavea thaaveethin kudumpaththil u'l'lavanea arasanaaka eppozhuthum iruppaan en'ru aa'naiyittu'l'laar.

^{20} yoaraamin kaalaththil yoothaavin aadchikku'l'lirunthu eathoam kalakam seythathaal udainthuvittathu, avarka'l thangka'lukkuriya arasanaith thaangka'lea thearntheduththuk ko'ndanar.

^{21} athanaal yoaraam (yoothaavaich searnthavan) irathangka'loadu saayeerukkup poanaan. avarka'lai eathoamiya padai soozhnthapoathu, yoaraamum avanathu tha'lapathika'lum eathoamiyarka'laith thaakkinaarka'l. yoaraamin veerarka'l anaivarum veetti'rkuth thappich sen'raarka'l.

^{22} enavea eathoam yoothaavin aadchiyilirunthu (kalakaththaal) udainthuvittathu. in'ruvarai avarka'l suthanthiramaakavea u'l'lanar. appoathu, lipnaaththum yoothaavin aadchiyil irunthu pirinthathu.

^{23} yoaraam seytha mat'ra seyalka'lum avan seytha anaiththum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{24} ivan mariththappoathu ivanai thaaveethu nakaraththil mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar. avanathu makan akasiyaa arasanaanaan.

^{25} yoaraamin makanaana akasiyaa yoothaavin arasanaanaan. appoathu, isravealil aakaapin makanaana yoaraam 12vathu aadchiyaa'ndil irunthaan.

^{26} akasiyaavi'rku avan aa'lavanthapoathu 22 vayathu. oaraa'ndu erusaleamil aa'ndaan. avan thaayin peyar aththaaliyaa'l. ava'l isravealin oamri arasanin maka'l.

^{27} thava'ru en'ru karththar ku'rippitta seyalka'laiyea avanum seythaan. aakaapin kudumpaththavarka'laippoan'rea aa'ndaan. eanenil avan aakaapin marumakan.

^{28} yoaraam aakaapin kudumpaththaich searnthavan. aaraamiya arasanaana aasakealoadu raamoath keeleayaaththil poariduvatha'rkaaka akasiyaa yoaraamudan sen'raan. raamoath keeleayaaththil aaraamiyarka'l yoaraamaith thaakkik kaayappaduththinaarka'l.

^{29} arasanaana yoaraam isravealukkuth thirumpith thannaik kaayangka'lilirunthu ku'nappaduththik ko'l'la yesrayeal pakuthikkuch sen'raan. yoaraamin makanaana akasiyaa yoothaavin arasanaayirunthaan. akasiyaa yoaraamaikkaa'na yesrayealukkuch sen'raan.

 

[2 iraajaakka'l 9]

^{1} theerkkatharisika'lin kuzhuvilirunthu theerkkatharisiyaana elisaa oruvanai azhaiththaan. avanidam, “pu'rappadath thayaaraaku. ichsi'riya kuppiyil u'l'la e'n'neyai un kaiyil eduththukko'ndu raamoath keeleayaaththukkup poa!

^{2} nee angku poanathum, nimsiyin makanaana yoasapaaththin kumaaran yekoovaik ka'ndupidi. avan veetti'rku'l poa. avanathu sakoathararka'lidamirunthu azhaiththu u'l a'raikkup poa.

^{3} intha si'riya e'n'neyk kuppiyai eduththukko'ndu e'n'neyai avan thalaiyil oot'ri, ‘ithu karththar sonnathu: unnai isravealukku arasan aakkuki'rean’ en'ru sol. pi'raku kathavaith thi'ranthukko'ndu oadivanthuvidu. angkea thangkaathea” en'raan.

^{4} enavea intha i'lam theerkkatharisi, raamoath kileayaaththi'rkuch sen'raan.

^{5} avan angku nuzhainthathum, padaiththa'lapathi udkaarnthiruppathaip paarththaan. ivan avanidam, “thalaivarea, ungka'lukkaaka ennidam oru seythi u'ndu” en'raan. atha'rku yekoo, “ingku irukki'ra anaivarilum umathu seythi yaarukkuriyathu?” en'ru keattaan. udanea i'lam theerkkatharisi, “intha seythi ungka'lukkuriyathuthaan tha'lapathiyea” en'raan.

^{6} yekoo ezhunthu veetti'rku'l sen'raan. i'lam theerkkatharisi avanathu thalaiyil e'n'neyai oot'ri, “isravealin theavanaakiya karththar sonnathaik koo'ruki'rean: ‘naan unnai isravealil karththarudaiya janangka'lin meal arasanaaka apisheakam seyki'rean.

^{7} nee unathu arasanaana aakaapin kudumpaththai azhikkavea'ndum. ithan moolam, enathu vealaikkaararka'laana theerkkatharisika'lin iraththap pazhiyaiyum karththarudaiya mariththuppoana sakala tho'ndarka'lin iraththappazhiyaiyum yeasapealin kaiyilea vaangkuvean.

^{8} aakaiyaal, aakaapin kudumpaththilu'l'la anaivarum marippaarka'l. aakaap kudumpaththilu'l'la entha aa'n kuzhanthaiyaiyum uyiroadu vidamaattean. antha aa'n adimaiyaaka irunthaalum sari allathu isravealil suthanthiramu'l'la aa'laaka irunthaalum sariyea.

^{9} naan aakaapin kudumpaththai neapaaththin makanaana yeropeyaamin kudumpaththaip poalavum akiyaavin makanaana paashaavin kudumpaththaip poalavum azhippean.

^{10} naayka'l, yesrayeal pakuthiyil yeasapealai thinnum. ava'l adakkam seyyappadamaattaa'l’” en'raan. pi'raku antha i'lam theerkkatharisi kathavaith thi'ranthuk ko'ndu ve'liyea oadivittaan.

^{11} arasanin vealaikkaararka'l (athikaarika'l) iruntha idaththi'rku yekoo poanaan. antha athikaarika'lil oruvan, “ellaam sariyaaka u'l'lathaa? ean anthap paiththiyakkaaran unnidam vanthaan” en'ru keattaan. yekoo vealaikkaararka'lidam, “ungka'lukku avanaiyum avanathu paiththiyakaaraththanach seyalaiyum theriyumea” en'raan.

^{12} atha'rku athikaarika'l, “illai! u'nmaiyaich sol. avan enna sonnaan?” en'ru keadka, yekoo i'lantheerkkatharisi sonnathaik koo'rinaan: “avan ennidam, ‘karththar sonnathaavathu: naan unnai isravealin arasanaaka apisheakam seyki'rean’ en'raan” en'ru sonnaan.

^{13} udanea ovvoru athikaariyum thanathu aadaiyaip padika'lin meal viriththanar. ekkaa'laththai oothi, “yekoo arasan aanaan!” en'ru a'riviththanar.

^{14} enavea nimsiyin makan yoasapaaththin makanaana yekoo yoaraamukku ethiraakach soozhchchi seythaan. appoathu, yoaraamum isravealarum searnthu aaraamin arasanaana aasakealidamirunthu raamoath keeleayaaththai paathukaakka muyan'ranar.

^{15} yoaraam arasan aasakealukku ethiraakap poarittaan. aanaal aaraamiya veerarka'l yoaraamaik kaayappaduththinaarka'l. avanum ku'nappaduththikko'l'la yesrayealukkup poanaan. enavea yekoo, athikaarika'lidama, “ennai neengka'l puthiya arasanaaka eat'rukko'lvathaanaal nakaraththilirunthu evarum thappiththup poay inthach seythiyai yesrayealin sollaathapadikkup paarththukko'l'lungka'l” en'raan.

^{16} yoaraam yesrayealil oayveduththuk ko'ndirunthaan. enavea yekoo irathaththil ea'ri yesrayealukkup poanaan. appoathu yoothaavin arasanaana akasiyaavum yoaraamaip paarkka vanthirunthaan.

^{17} oru kaavalkaaran yesrayeal nakarak koapuraththin meethu nin'ru paarththaan. yekoovin periya koottam varuvathaik kavaniththu, “oru perungkoottaththaip paarkki'rean” en'raan. yoaraam, “silaraik kuthiraiyil anuppi avarka'lai santhiththu, avarka'l samaathaanaththoadu varuki'raarka'laa en'ru visaariyungka'l” en'raan.

^{18} enavea, thoothuvan yekoovai santhikka kuthiraiyil sen'raan. thoothuvan, “neengka'l samaathaanaththoadu varuki'reerka'laa? en'ru arasan keadkach sonnaar” en'ru keattaan. atha'rku yekoo, “samaathaanaththudan entha sampanthamum unakku illai! ennaip pinthodarnthu vaa” en'raan. kaavalkaaran yoaraamidam, “thoothuvan anthak koottaththoadu searnthuvittaan. avan thirumpi varavillai” en'raan.

^{19} pi'raku yoaraam ira'ndaavathu thoothuvanai kuthiraiyil anuppinaan. avan yekoovidam sen'ru, “yoaraam arasan ‘samaathaanam’ sonnaan” en'raan. atha'rku yekoo, “samaathaanaththi'rkum unakkum entha sampanthamumillai! ennaip pinthodarnthu vaa” en'raan.

^{20} kaavalkaaranoa yoaraamidam, “ira'ndaavathu thoothuvanum koottaththoadu searnthuk ko'ndaan. avanum thirumpi varavillai. oru paiththiyakkaaranaip poan'ru oruvan irathaththai oattuki'raan. nimsiyin makanaana yekoovaippoala avan thearoattuki'raan” en'raan.

^{21} yoaraam, “enathu irathaththaik ko'ndu vaa!” en'raan. vealaikkaarar arasanin irathaththaik ko'ndu vanthaan. isravealin arasanaakiya yoaraamum yoothaavin arasanaana akasiyaavum yekoovai santhikkach sen'raarka'l. avarka'l avanai yesrayealiyanaakiya naapoaththin nilaththilea santhiththanar.

^{22} yoaraam yekoovaip paarththu, “yekoo, nee samaathaanamaaka vanthirukki'raayaa” en'ru keattaan. atha'rku yekoo, “un thaayaana yeasapeal vipachsaaramum soonyamum seythu ko'ndirukkumvarai samaathaanamaaka irukkamudiyaathu” en'raan.

^{23} yoaraam kuthiraiyil veakamaakath thirumpinaan. avan akasiyaavidam, “akasiyaa, ithu thanthiram” en'raan.

^{24} aanaal yekoo than palaththaiyellaam kootti villil ampai eythaan. ampu avanathu muthukil thu'laiththu ithayaththin vazhiyaakach sen'rathu. avan irathaththilirunthu vizhunthu mariththaan.

^{25} yekoo thanathu iratha oattiyaana pithkaaridam, “yoaraamin udalai eduththu yesrayealiyanaakiya naapoaththin vayalil ea'ri. naanum neeyum yoaroamin thanthaiyaana aakaapoadu paya'nam seyyumpoathu, ivanukku ivvaa'rea nikazhum en'ru karththar sonnathai e'n'nippaar.

^{26} karththar, ‘neat'ru naan naapoath mat'rum avanathu pi'l'laika'lin iraththaththaip paarththean. naan aakaapai ithea vayalil tha'ndippean’, en'ru sonnaar! enavea, avar sonnapadiyea, yoaraamin udalai eduththu vayalukku'l veesu!” en'raan.

^{27} yoothaavin arasanaana akasiyaa ithanaip paarththu oadippoanaan. avan thoatta veetti'rkuppoaka, yekoo avanaith thuraththippoanaan. yekoo, “akasiyaavai avan irathaththil vettip poadungka'l” en'raan. enavea yekoovin aadka'l akasiyaavai ipleayaam, arukilu'l'la koor malaikkaana saalaiyil eythanar. avan mekithoavukku oadippoay angkeayea mariththuppoanaan.

^{28} akasiyaavin vealaikkaararka'l avanathu udalai eduththuk ko'ndu erusaleamukku vanthanar. thaaveethu nakaraththil mu'rpithaakka'lin kalla'raiyil avanai adakkam seythanar.

^{29} israveal arasan yoaraamin 11vathu aadchiyaa'ndil akasiyaa yoothaavin arasanaakinaan.

^{30} yekoo yesrayealukkup poanaan. ichseythiyai yeasapeal a'rinthaa'l. thalaiyaich singkaariththu alangkaaram seythu ko'ndu pi'raku jannal vazhiyaakap paarththaa'l.

^{31} yekoo nakaraththu vaasalil nuzhainthathum ava'l, “simri! avanai poala neeyum un ejamaananaik kon'rirukki'raay” en'raa'l.

^{32} yekoo mealea jannalaip paarththu, “en pakkaththil iruppathu yaar?” en'ru keattaan. mealirunthu ira'ndu moon'ru alika'l avanaip paarththaarka'l.

^{33} avarka'lidam yekoo, “yeasapealaik keezhea tha'l'lungka'l” en'raan. avarka'lum avvaa'rea keezhea ava'laith tha'l'linaarka'l. ava'lathu iraththaththil kogncham suvar meethum kuthiraika'l meethum the'liththathu. kuthiraika'l ava'l mealea nadanthuch sen'rana.

^{34} yekoo, veetti'rku'l poay u'ndu kudiththaan. avan, “ippoathu sapikkappatta inthap pe'n'naip paarungka'l. arasanin maka'laakaiyaal ava'lai adakkam seyyungka'l” en'raan.

^{35} antha aadka'l ava'lai adakkampa'n'nach sen'ranar. aanaal ava'lathu udalaik ka'ndu pidikka mudiyavillai. avarka'l ava'lathu kapaalam, kaalka'l, kaika'l, aakiyavat'raiyea ka'ndupidiththanar.

^{36} avarka'l yekoovidam thirumpivanthanar. pi'raku yekoo, “ithu karththar thispiyanaakiya eliyaa ennum thamathu tho'ndanaik ko'ndu sonna vaarththai: ‘yesrayealin nilaththil yeasapealin maamisaththai naayka'l thinnum, en'rum

^{37} ithuthaan yeasapeal en'ru solla mudiyaathapadi ava'lathu pi'nam vayal ve'liyil poadappadum eruvaip poan'ru aakum’” en'raan.

 

[2 iraajaakka'l 10]

^{1} aakaapin 70 makanka'l (pearanka'l) samaariyaavil irunthanar. yekoo, samaariyaavil avarka'lai va'larkki'ravarka'lukkum, aa'lpavarka'lukkum, thalaivarka'lukkum kadithangka'lai ezhuthi anuppinaan.

^{2-3} athil “ikkaditham ka'ndathum, ungka'l ejamaananudaiya pi'l'laika'lil mika nallavanum mikath thakuthiyaanavanumaakiya oruvanaith thearnthedungka'l. ungka'lidam irathangka'lum kuthiraika'lum irukkin'rana. neengka'l palappaduththappatta nakaraththil irukkin'reerka'l. ungka'lidam aayuthangka'lum u'l'lana. neengka'l thearntheduththavanai avanudaiya thanthaiyin singkaasanaththil udkaara vaiyungka'l. pin ungka'l thanthaiyin kudumpaththi'rkaakap poaraada vaarungka'l” en'ru ezhuthappattirunthathu.

^{4} aanaal yesrayealil u'l'la thalaivarka'lum athikaarika'lum payanthanar. avarka'l “yekoovai ira'ndu arasarka'laalum thadukka mudiyavillai, engka'laalum mudiyaathu!” en'ru sonnaarka'l.

^{5} aakaapin veettaip paathukaaththavarka'lum nakaraththaip paripaaliththavarka'lum moopparka'lum aakaapin makanka'laik kavanippavarka'lum yekoovi'rkuth thoothu anuppi, “naangka'l ungka'l seavakarka'l. neengka'l enna sonnaalum naangka'l seyki'roam. vea'ru evaraiyum arasanaakkamaattoam. neengka'l nallathena ninaippathai seyyungka'l” en'ranar.

^{6} pi'raku yekoo avarka'lukku ira'ndaavathu kadithaththai ezhuthinaan. athil, “neengka'l enakku adipa'ninthu uthavuvathaaka irunthaal, aakaap makanka'lin thalaiyai vettippoadungka'l. naa'lai innearaththi'rku'l avarka'lai en munnaal yesrayealukku ko'ndu vaarungka'l” en'raan. aakaapukku 70 makanka'l irunthanar. avarka'l nakarath thalaivarka'laal va'larkkappattanar.

^{7} avarka'l yekoovin kadithaththaik ka'ndathum, antha 70 makanka'laiyum kon'rupoattanar. thalaika'laik koodaika'lukku'l poattu yesrayealilu'l'la yekoovidam anuppinaarka'l.

^{8} oru thoothuvan yekoovidam vanthu, “avarka'l arasanathu makanka'lin thalaika'laik ko'ndu vanthirukki'raarka'l!” en'raan. yekoo, “vidiyumvarai nakara vaasalil ira'ndu kuviyalaaka aththalaika'lai vaiththirungka'l” en'ru katta'laiyittaan.

^{9} kaalaiyil, yekoo ve'liyea vanthu janangka'l munpu nin'raan. avan janangka'lidam, “neengka'l eathum a'riyaathavarka'l. naan en ejamaananukku ethiraakath thittangka'l pala vaiththirunthean. naan avanaik kon'rean. aanaal avanathu pi'l'laika'laik kon'rathu yaar? avarka'laik kon'ravarka'l neengka'l thaan!

^{10} karththar sonnapadi ellaam nadakki'rathu enpathai neengka'l a'riyavea'ndum. aakaapin kudumpaththaip pat'ri karththar eliyaavin moolam koo'riyirukki'raar. ippoathu karththar thaan seyvathaakach sonnavat'raich seythu mudiththu'l'laar” en'raan.

^{11} ivvaa'ru yekoo yesrayealil aakaapin kudumpaththilu'l'la anaivaraiyum kon'raan. athoadu mukkiyamaana manitharka'laiyum, nerungkiya na'nparka'laiyum aasaariyarka'laiyum kon'rup poattaan. aakaapin aadka'l yaarumea uyiroadu vidappadavillai.

^{12} yekoo yesrayealai vittu samaariyaavi'rkup poanaan. vazhiyil meayppanin mukaam en'ru azhaikkappadum idaththil nin'raan. petheakaththi'rkuch sellum paathaiyin arukil u'l'la veettukkuch sen'raan. angkea meaypparka'l aattu mayir kaththariththukko'ndirunthaarka'l.

^{13} yoothaavin arasanaana akasiyaavin u'ravinarka'lai angkea santhiththaan. yekoo avarka'laip paarththu, “neengka'l yaar?” en'raan. atha'rku avarka'l “naangka'l akasiyaavin u'ravinarka'l. naangka'l arasanin makanka'laiyum raaja maathaavin (yeasapeal) makanka'laiyum paarppatha'rku vanthirukki'roam” en'ranar.

^{14} yekoo (than aadka'lidam) “ivarka'lai uyiroadu pidiyungka'l!” en'ru koo'rinaan. avanathu aadka'l avarka'lai uyiroadu pidiththanar. avarka'l moththam 42 pear irunthanar. avarka'lil oruvarum uyiroadu iraathapadi petheakath ki'na'rukku arukil avarka'lai kon'rupoattanar.

^{15} avvidaththai vittu pi'raku yekoo, reakaapin makanaana yoanathaapai santhiththaan. avanum yekoovai santhikka vanthuk ko'ndirunthaan. yekoo avanai vaazhththi vittu, “naan unakku iruppathu poala nee enathu u'nmaiyaana na'npanthaanaa?” en'ru keattaan. yoanathaapum, “aamaam, naan unathu u'nmaiyaana na'npanthaan” en'raan. yekoo, “appadiyaanaal un kaiyaik kodu” en'ru keattaan. avan than kaiyaik koduththapoathu than irathaththi'rku'l izhuththaan.

^{16} yekoo, “ennoadu vaa, naan karththaridam evva'lavu u'ruthiyaana pakthi vaiththirukki'rean en'ru a'rinthuko'l'lalaam” en'raan. enavea yoanathaap yekoovin irathaththil paya'nam seythaan.

^{17} yekoo samaariyaavi'rku vanthu angku uyiroadu'l'la aakaapin kudumpaththilu'l'la anaivaraiyum kon'rupoattaan. karththar eliyaavidam sonnapadiyea avan seythu mudiththaan.

^{18} pi'raku yekoo anaiththu janangka'laiyum searththuk koottinaan. avan avarka'lidam, “aakaap, paakaalukkuch si'rithu seavaiseythaan. aanaal yekoo avanukku meal innum kooduthalaaka seavai seyvaan!

^{19} ippoathu paakaalin paktharka'laiyum aasaariyarka'laiyum kooppidungka'l. ikkoottaththi'rku yaaraiyum thava'ravidaatheerka'l. paakaalukkuk kodukka perumpali irukki'rathu!. ikkoottaththi'rku varaathavarka'laik kolvean!” en'ru aa'naiyittaan. ivvaa'ru yekoo thanthiram seythaan. avarka'l aththanai pearaiyum azhippathuthaan avanathu thittam.

^{20} yekoo, avarka'lidam, “paakaalukkaaka oru parisuththa koottaththai ea'rpaadu seyyungka'l” en'raan. aasaariyarka'lum a'riviththanar.

^{21} pi'raku yekoo israveal naaduka'l anaiththi'rkum oru seythiyai anuppinaan. paakaalin paktharka'l anaivarum vanthanar. evarum veettilea illaamal paakaalin aalayaththi'rku vanthanar. aalayam janangka'laal nirampiyathu.

^{22} yekoo mealaadaika'lai vaiththiruntha vealaikkaaranidam, “paakaalin paktharka'lukkellaam mealaadaika'laik ko'ndu vaa” en'ru sonnaan. enavea antha vealaikkaaranum paakaalin paktharka'lukku mealaadaika'laik ko'ndu vanthaan.

^{23} pi'raku yekoovum reakaapin makanaana yoanathaapum paakaalin aalayaththi'rku'l nuzhainthaarka'l. paakaalin tho'ndarka'lidam, “ingkea paakaalin paktharka'l mattumea irukkavea'ndum enpathai sut'rumut'rum paarththu u'ruthi seythuk ko'l'lungka'l. karththarudaiya oozhiyarka'l irukkak koodaathu” en'ru aa'naiyittaan.

^{24} athanpadi paakaalin paktharka'l kaa'nikkaika'laiyum thakanapalika'laiyum seluththa aalayaththi'rku'l sen'ranar. ve'liyea, yekoovin 80 aadka'l kaaththuk ko'ndirunthanar. avarka'lidam, “yaaraiyum thappiththu poakumpadi vidaatheerka'l. evanaavathu evanaiyaavathu thappikkavittaal, avan thanathu uyiraik kodukka vea'ndum” en'raan.

^{25} pi'raku yekoo viraivaakath thakanapali koduththapin, thanathu athikaarika'lidamum tha'lapathika'lidamum, “u'l'lea poay anaivaraiyum kollungka'l, uyiroadu evanaiyum ve'liyea varavidaatheerka'l” en'raan. enavea tha'lapathika'l tham melintha vaa'lka'laal paakaalin paktharka'laik kon'ru poattu pi'nangka'lai ve'liyea e'rinthanar. pin aalayaththin u'l'la'raikku'l sen'ranar.

^{26} gnaapakakka'rka'lai (thoo'nka'l) paakaalin veettaivittu ve'liyea eduththuppoattu avat'rai eriththanar.

^{27} pi'raku paakaalin ninaivuk ka'rka'laiyum paakaalin veettinaiyum no'rukkinaarka'l. aalayaththai oayva'raiyaaka othukkinaarka'l. eppoathum asuththamaaka vaiththirunthanar. janangka'l antha idaththai kazhiva'raiyaakap payanpaduththi varukin'ranar.

^{28} ivvaa'ru yekoo paakaal aaraathanaiyai israveal naattil azhiththaan.

^{29} aanaal yekoo muzhuvathumaaka neapaaththin makan yeropeyaamin paavangka'lilirunthu thirumpavillai. isravealin paavaththukkuk kaara'namaana peththeal, thaa'n aakiya idangka'lil u'l'la thangkak kan'ruk kuttika'lai avan azhikkavillai.

^{30} karththar yekoovidam, “nallathu seythaay, naan nallavai enach sonnathaich seythaay. nee aakaapin kudumpaththinarai azhiththuvittaay. enavea isravealai unathu santhathiyaar, naanku thalai mu'raika'lukku aa'ndu varuvaarka'l” en'raar.

^{31} aanaal yekoo muzhumanathoadu karththarudaiya sattappadi kavanamaaka vaazhavillai. avan yeropeyaamin paavangka'lai vittuvidavillai.

^{32} appoathu karththar isravealin pakuthika'l ku'rainthupoakumpadi seythaar. isravealin ovvoru ellaiyaiyum aaraamin arasanaana aasakeal thaakki thoalviyadaiyach seythaan.

^{33} aasakeal yoarthaan aat'ru kizhakkup pakuthika'l athu keeleayaaththin anaiththu pakuthika'lum kaathiyar, roopeaniyar, manaaseayar koaththirangka'lin pakuthika'laiyum ven'raan. avan aaroavear muthal keeleayaaththilum paasaanilumu'l'la pakuthika'l muzhuvathaiyum ven'raan.

^{34} yekoo seytha pi'ra arugnseyalka'lai ellaam israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakam koo'ruki'rathu.

^{35} ivan mariththathum mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. janangka'l samaariyaavil ivanudaiya mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar. ivanukkup pi'raku ivanathu makan yoavaakaas puthiya arasan aanaan.

^{36} yekoo samaariyaavil irunthu isravealai 28 aa'nduka'l aa'ndu vanthaan.

 

[2 iraajaakka'l 11]

^{1} aththaaliyaa'l enpava'l akasiyaavin thaayaar aavaa'l. than makan mariththup poanathaip paarththathum, ezhunthu arasa kudumpaththinaraiyellaam kon'raa'l.

^{2} arasanaana yoaraamin maka'l yoaseapaa'l aavaa'l. iva'l akasiyaavi'rkuch sakoathari aavaa'l. yoavaas akasiyaa arasanin makanka'lu'l oruvan. mat'ravarka'l kollappattapoathu ava'l avanaik kaappat'ri o'liththu vaiththaa'l. than padukkaiya'raiyileayea yoavaasaiyum avanathu thaathiyaiyum ma'raiththu vaiththaa'l. ivvaa'ru yoavaas aththaaliyaavaal kollappadaamal thappiththaan.

^{3} pi'raku karththarudaiya aalayaththil yoavaasum yoaseapaavum aa'ru aa'nduka'l ma'rainthu irunthanar. aththaaliyaa yoothaavai aa'ndu vanthaa'l.

^{4} eazhaavathu aa'ndil, thalaimai aasaariyanaana yoaythaa 100 pearukku athikaarika'laiyum thalaivarka'laiyum kaavalarka'laiyum orungkea azhaiththaan. karththarudaiya aalayaththil koodachseythu avarka'loadu oru oppantham seythuko'ndaan. avarka'lai aalayaththil vaakku'ruthi kodukkach seythu arasanin makanaik kaattinaan.

^{5} pin avan avarka'lukku aa'naiyittu, “neengka'l seyyavea'ndiya kaariyam ithuthaan. ungka'lil moon'ril oru pangku pear ovvoru oayvu naa'lil mu'raippadi varavea'ndum. arasanin veettai kavaniththu varavea'ndum.

^{6} innoru moon'ril oru pangkinar soor vaasalil irukka vea'ndum. moon'ril mat'roru pangkinar kaavalarka'lukkup pinnaalu'l'la vaasalil irukka vea'ndum. ivvaa'ru nee arasanin veettaich sut'ri suvarpoala irukka vea'nduma.

^{7} ovvoru oayvunaa'lum mudiyumpoathu, moon'ril ira'ndu pangkinar karththarudaiya aalayaththaiyum arasan yoavaasaiyum paathukaaththu ni'rpaarka'l.

^{8} neengka'l arasan yoavaasoadu thangki avan engku poanaalum poakavea'ndum. avarka'l eppoathum avanaich sut'riyea irukka vea'ndum. ovvoruvarum kaiyil aayutham vaiththirukkavea'ndum. ungka'lai nerungkuki'ra evaraiyum kon'ru vidavea'ndum” en'raan.

^{9} aasaariyan yoaythaavin aa'naippadi tha'lapathika'l seyalpattaarka'l. ovvoru varum tham aadka'lai azhaiththanar. sanikkizhamai oru kuzhu yoavaasai paathukaaththathu. mat'ra kuzhukka'l mat'ra naadka'lil kaaval kaaththuvanthanar. elloarum aasaariyan yoaythaavidam vanthanar.

^{10} aasaariyanoa tha'lapathika'lukku eetti keadayam poan'ravat'raik koduththaan. ivai anaiththum arasan thaaveethaal oru kaalaththil karththarudaiya aalayaththi'rku'l vaikkappattirunthana.

^{11} ikkaavalarka'l aayuthangka'loadu valathu moolaiyilirunthu aalayaththin idathu moolaivarai nin'ranar. palipeedam, aalayam poan'ravat'raich sut'rilum nin'ranar. arasan aalayaththi'rkup poakumpoathum avanaich sut'ri nin'ranar.

^{12} avan (yoaythaa) yoavaasai ve'liyea azhaiththu vanthaan. avan thalaiyil makudaththaich soodi arasanukkum theavanukkum idaiyil oppanthaththai koduththanar. avanukku apisheakam seythu puthiya arasanaaka niyamiththanar. avarka'l kaika'laith thatti, oasaiyezhuppi “arasan pallaa'ndu vaazhka!” en'ru vaazhththinaarka'l.

^{13} arasi aththaaliyaa'l kaavalarka'lidamirunthum, janangka'lidamirunthum ezhuntha ichsaththaththai keattaa'l. ava'l karththarudaiya aalayaththi'rku'l poanaa'l.

^{14} arasan vazhakkamaaka ni'rkum thoo'narukil nin'ruko'ndiruppathaik ka'ndaa'l. arasanukkaaka athikaarika'l ekkaa'lam vaasippathaiyum ka'ndaa'l. janangka'l makizhchchiyoadu iruppathaiyum paarththaa'l. aththaaliyaa'l ava'l nilai kulainthathaik kaatta than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndaa'l. pin ava'l “thuroakam! thuroakam!” en'ru kaththinaa'l.

^{15} padaiveerarka'laith than kattuppaattil vaiththirukkum tha'lapathika'lukku aasaariyan yoaythaa katta'laiyittaan. yoaythaa, “aalayaththai vittu ve'liyea aththaaliyaa'laik ko'ndu vaarungka'l. ava'laich saarnthavarka'laik kollungka'l. aanaal karththarudaiya aalayaththil kollavea'ndaam” en'raan.

^{16} enavea ava'lai aalayaththaivittu ve'liyea “kuthirai vaasalukku” izhuththu vanthu angkea ava'laik kon'ranar.

^{17} pi'raku karththarukkum arasanukkum janangka'lukkum idaiyil yoaythaa oru oppantham seythaan. ithanpadi arasanum janangka'lum karththarukku uriyavarka'l. pin yoaythaa arasanukkum janangka'lukkum idaiyil oar oppantham seythaan. athanpadi arasan janangka'lukku nanmai seyya vea'ndum, janangka'lum arasanukkuk keezhppadinthu vaazhavea'ndum.

^{18} pi'raku anaivarum poyth theyvamaana paakaalin aalayaththi'rkuch sen'ranar. paakaalin uruvachsilaika'laiyum palipeedangka'laiyum thoo'l thoo'laaka no'rukkinar. paakaalin aasaariyanaana maaththanaiyum palipeedaththin munnar kon'ranar. karththarudaiya aalayaththin po'ruppaa'laraakach sila manitharai aasaariyan (yoaythaa) niyamiththaan.

^{19} aasaariyan janangka'lai vazhinadaththinaan. avarka'l karththarin aalayaththilirunthu arasanin veetti'rkuch sen'ranar. arasanoadu si'rappu kaavalarka'lum athikaarika'lum sen'ranar. avan arasanathu veettin vaasalukkuch sen'raan. pi'raku (arasan yoavaas) avan singkaasanaththil amarnthaan.

^{20} janangka'l anaivarum makizhnthanar. nakaram samaathaanamaayirunthathu. vaa'laal kollappatta arasi aththaaliyaa'l ara'nmanaikkarukil kollappattaa'l.

^{21} yoavaas arasanaakumpoathu avanukku eazhu vayathu.

 

[2 iraajaakka'l 12]

^{1} isravealil yekoo than aadchiyai eazhaam aa'ndil nadaththikko'ndirukkumpoathu, yoavaas aadchi seyyath thodangkinaan. avan erusaleamil 40 aa'nduka'l aa'ndaan. peyersepaavilu'l'la sipiyaa'l enpava'lthaan yoavaasin thaayaar.

^{2} karththar sonna nalla seyalka'lai mattumea yoavaas seythaan. avan than vaazhnaa'l muzhuvathum karththarukku adipa'ninthu vanthaan. yoaythaa enum aasaariyan avanukku kat'ruth thanthathaiyea kadaipidiththaan.

^{3} aanaal avan meadaika'lai azhikkavillai. janangka'l poyth theyvangka'lai thozhuthukko'l'lum idangka'lil palikoduppathum na'ruma'nap porudka'lai erippathumaaka irunthanar.

^{4-5} yoavaas aasaariyarka'lidam, “karththarudaiya aalayaththil athika pa'nam irukki'rathu. janangka'l karththarudaiya aalayaththi'rku parisuththak kaa'nikkaiyaakap pa'nam ko'ndu vanthirukki'raarka'l. aalayavari mat'rum tham viruppampoal ka'nakkup paarkkappadumpozhuthellaam avarka'l athai seluththiyu'l'laarka'l. mat'rum tham viruppampoalavum pa'nam tharukin'ranar. aasaariyarka'laakiya neengka'l ungka'lukku a'rimukamaana ovvoruvaridamirunthum avat'raip pet'rukko'l'la vea'ndum. mealum appa'naththaik ko'nduth theavaiyaana idaththil aalayappa'ni seyyavea'ndum” en'raan.

^{6} aanaal aasaariyarka'l pazhuthu paarkkavillai. yoavaas thanathu 23vathu aadchiyaa'ndil kooda avarka'l aalayappa'ni seyyavillai.

^{7} enavea yoavaas arasan yoaythaa aasaariyanaiyum mat'ra aasaariyarka'laiyum azhaiththu, “ean neengka'l aalayath thiruppa'nika'l seyyavillai? janangka'lidamirunthu pa'nam pet'rukko'lvathaiyum, avat'rai payanpaduththuvathaiyum ni'ruththungka'l. janangka'lin pa'nam aalayath thiruppa'nikkea payanpada vea'ndum” en'raan.

^{8} janangka'lidamirunthu pa'nam pe'ruvathai ni'ruththividuvathaaka aasaariyarka'l oppukko'ndanar. athoadu aalayaththaich seppanidum pa'niyaich seyvathillai en'rum mudivuchseythanar.

^{9} enavea, aasaariyanaana yoaythaa oru pettiyai eduththu athan meal pakuthiyil thuvaaramittaan. athanaip palipeedaththin thenpakuthiyil vaiththaan. appetti karththarudaiya aalayaththi'rku'l nuzhaiyum kathavukkarukil irunthathu. sila aasaariyarka'l vaasalaik kaaval seythanar. avarka'l karththarukkaaka janangka'l tharum pa'naththai vaangki pettikku'l poattanar.

^{10} pi'raku janangka'lea aalayaththi'rkup poakumpoathellaam pa'naththaip pettikku'l poada aarampiththanar. pettiyil earaa'lamaana pa'nam iruppathai arasanin ezhuththarum (seyalaa'lar) thalaimai aasaariyarum paarththaal avarka'l vanthu pettiyaith thi'ranthu pa'naththai eduppaarka'l. avarka'l appa'naththai paika'lil poattu e'n'ninaarka'l.

^{11} appa'nam edai poadappattavudan appa'naththai karththarudaiya aalayaththil vealai seypavarka'lukkuk koduththanar. aalayaththil pa'niyaat'rum thachcharka'l, kattida vealaikkaararka'l poan'roarukku appa'naththaik koduththanar.

^{12} appa'naththaik kalvealai seypavarka'lum pet'ranar. ippa'naththin moolam marangka'l, ka'rka'l, karththarudaiya aalaya kattidaththi'rku pazhuthupaarkkath theavaiyaana mat'ra porudka'laiyum vaangkinaarka'l.

^{13-14} janangka'l karththarudaiya aalayaththi'rkaakap pa'naththaik koduththanar. ve'l'lik ki'n'nangka'l, isaikkaruvika'l, ekkaa'langka'l, pon paaththirangka'l, ve'l'lip paaththirangka'l poan'ravat'raich seyya aasaariyarka'laal appa'naththai upayoakikka mudiyaamal poanathu. vealaikkaararka'lukkuch sampa'lam kodukkavea ippa'nam upayoakamaanathu. antha vealaikkaararka'l karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarththaarka'l.

^{15} evarum pa'namuzhuvathaiyum e'n'nip paarkkavillai. pa'naththai enna seythaarka'l ena vealaikkaararka'lai va'rpu'ruththavum illai. eanenil avvealaikkaararka'l anaivarum nampikkaikku uriyavarka'l!

^{16} kut'rapparikaarap paliyaakavum, paavapparikaarap paliyaakavum janangka'l pa'nam koduththaarka'l. aanaal appa'naththai aalayath thiruppa'ni seyyum vealaikkaararka'lukkuch sampa'lam thara payanpaduththavillai. athu aasaariyarka'lukku uriyathaaka irunthathu.

^{17} aasakeal aaraam naattu mannan. avan kaaththoor nakaraththoadu poaridach sen'raan. athanaith thoa'rkadiththa pin erusaleamoadu poaridath thittamittaan.

^{18} yoasapaath, yoaraam, akasiyaa aakiyoar munpu yoothaavai aa'ndanar. ivarka'l yoavaasin mu'rpithaakka'l. avarka'l karththarukku ni'raiya porudka'laik koduththirunthanar. avai aalayaththil irunthana. yoavaasum aalayaththi'rkup porudka'laik koduththirunthaan. yoavaas than ara'nmanai veettilum aalayaththilum iruntha ponnaiyum poru'laiyum searththu aaraam (seeriyaa) arasan aasakealukkuk koduththanuppinaan. aasakeal erusaleamukku ethiraakap poaridavillai. avan ve'liyeap poanaan.

^{19} yoavaas seytha perumaikkuriya seyalka'lellaam yoothaa arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{20} yoavaasin vealaikkaararka'l (athikaarika'l) avanukkethiraakach sathi seythanar. avarka'l avanai sillaavukkup poakum vazhiyil u'l'la milloa veettilea kon'ranar.

^{21} simiyaathin makanaana yoasakaarum soamearin makanaana yoasapaaththum yoavaasin athikaarika'l. ivarka'lea yoavaasaik kon'ranar. thaaveethu nakaraththil janangka'l yoavaasai avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar. yoavaasin makanaana amathsiyaa aduththa puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 13]

^{1} samaariyaavil yekoovin makanaana yoavaakaas isravealin puthiya arasan aanaan. ithu akasiyaavin makanaana yoavaasin 23vathu aadchiyaa'ndinpoathu ea'rpattathu. yoavaakaas 17 aa'nduka'l aadchi seythaan.

^{2} karththarukku vea'ndaathavat'raiyea yoavaakaas seythu vanthaan. isravealarin paavaththukkuk kaara'namaayiruntha neapaaththin makanaakiya yeropeyaamin paavachseyalka'lai ivanum pinpat'rinaan. athanaich seyvathai ni'ruththavillai.

^{3} athanaal isravealarmeal karththarukku koapam vanthathu. enavea avarka'lai karththar aaraam arasan aasakealin kaiyilum, aasakealin makanaana penaathaath kaiyilum oppadaiththaar.

^{4} pi'raku thamakku uthavi seyyumpadi yoavaakaas karththaridam kegnchik keattuk ko'ndaan. karththarum sevisaayththaar. karththar isravealarin thunpangka'laip paarththaar. aaraam arasan isravealaraik kodumaippaduththuvathaik kavaniththaar.

^{5} enavea karththar isravealaraik kaappaat'ra oruvanai anuppinaar. isravealarka'l aaraamiyarka'lidamirunthu viduthalai pet'ranar. munpu poala, avarka'l thamathu koodaarangka'lukku (veeduka'l) sen'ranar.

^{6} eninum avarka'l thaam paavam seyvathai ni'ruththavillai. isravealarka'l paavam seyvatha'rkuk kaara'namaana yeropeyaamin kudumpaththaar paavangka'lai avarka'l thodarnthu seythanar. avarka'l samaariyaavil asheraa thoo'nka'laiyum vaiththirunthanar.

^{7} aaraamin arasan yoavaakaasin padaiyaith thoa'rkadiththaan. padaiyil pala veerarka'laik kon'raan. 50 kuthirai veerarka'l, 10 irathangka'l, 10,000 kaalaad veerarka'lai mattumea vittuvittaan. yoavaakaasin veerarka'l kaaladiyil mithipatta thoosiyaippoan'ru aanaarka'l.

^{8} yoavaakaas seytha mat'ra arugnseyalka'laip pat'riyum avanathu valimaipat'riyum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{9} yoavaakaas mariththathum avanathu mu'rpithaakka'loadu avanum adakkam seyyappattaan. janangka'l avanai samaariyaavil adakkam seythanar. pi'raku avanathu makan yoavaas arasan aanaan.

^{10} yoavaakaasin makan yoavaas samaariyaavil isravealarin arasan aanaan. ithu yoothaavin arasanaakiya yoavaasin 37vathu aadchiyaa'ndil nikazhnthathu. yoavaas 16 aa'nduka'l isravealai aa'ndaan.

^{11} yoavaasum karththarukkup pidikkaathavat'raich seythaan. isravealarka'lukkup paavaththaith theadiththantha, paavaththai u'ndu pa'n'niya neapaaththin makanaana yeropeyaamin paavachseyalka'laich seyvathai ivanum ni'ruththavillai. avan avat'raith thodarnthu seythaan.

^{12} yoavaas seytha mat'ra arugnseyalka'lum avanathu valimaiyum avan yoothaavin arasanaana amathsiyaavoadu seytha poarka'lum pat'ri israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{13} yoavaas mariththathum israveal arasarka'laana avanathu mu'rpithaakka'loadu samaariyaavil adakkam seyyappattaan. yoavaasin simmaasanaththil yeropeyaam arasanaaka amarnthaan.

^{14} elisaa noayut'raan. pin, intha noayaaleayea avan mariththuppoanaan. israveal arasanaana yoavaas, elisaavaip paarkkap poanaan. yoavaas elisaavukkaaka azhuthaan. avan “en thanthaiyea! en thanthaiyea! ithu isravealin irathamum athan kuthiraika'lukkum eat'ra nearamaa?” en'raan.

^{15} elisaa avanidam, “oru villaiyum sila ampuka'laiyum eduththukko'l” en'raan. yoavaas oru villaiyum, sila ampuka'laiyum eduththukko'ndaan.

^{16} pi'raku elisaa israveal arasanidam, “villil unathu kaiyai vai” en'raan. yoavaas avvaa'rea seythaan. pi'raku elisaa than kaiyai arasanin kaiyoadu vaiththaan.

^{17} elisaa, “kizhakku jannalaith thi'ravungka'l” en'raan, yoavaas avvaa'rea thi'ranthaan. pi'raku elisaa “eythuvidu” en'raan. yoavaas eythaan. pi'raku elisaa, “ithu karththarudaiya vet'ri ampu! ithu aaraam meal ko'l'lum vet'riyaakum! nee aaraamiyarka'lai aappekkil velvaay. avarka'lai azhippaay” en'raan.

^{18} elisaa mealum, “ampuka'lai edu” en'raan. yoavaas eduththaan. “tharaiyin meal adi” en'ru israveal arasanidam koo'rinaan. yoavaas moon'ru mu'rai tharaiyin meethu adiththaan. pi'raku ni'ruththinaan.

^{19} athanaal theavamanithanukku (elisaavi'rku) yoavaasin meal koapam vanthathu. avan, “nee ainthu allathu aa'rumu'rai adiththirukka vea'ndum! athanaal aaraamai athu azhiyumvarai thoa'rkadiththiruppaay! aanaal ippoathu nee moon'rumu'rai mattumea aaraamai velvaay!” en'raan.

^{20} elisaa mariththaan. janangka'l avanai adakkam seythanar. aduththa aa'ndil oru vasantha kaalaththil moavaapiya veerarka'lin kuzhu on'ru padaiyeduththu thaakkiyathu. poarukkaana porudka'lai eduppatha'rkaaka avarka'l vanthanar.

^{21} sila isravealarka'l mariththa oruvanai adakkam seythuko'ndirunthanar. avarka'l veerarka'l varuvathaip paarththaarka'l. udanea (payanthu) pi'naththai elisaavin kalla'raikku'l veesivittu oadinaarka'l. pi'namaanathu elisaavin elumpin meethu pattathu, atha'rku uyir vanthu ezhunthu nin'raan!

^{22} yoavaakaasin aadchikaalam muzhuvathum, aaraamin arasanaana aasakeal isravealarka'lukkuth thunpam koduththuvanthaan.

^{23} aanaal karththar isravealarka'l meal karu'naiyoadu irunthaar. avar aapirakaam, eesaakku, yaakkoapu aakiyavarka'loadu seytha udanpadikkaiyin kaara'namaaka karththar isravealarka'lai azhippathillai. innum avarka'lai thoora e'riyavillai.

^{24} aaraamin arasanaana aasakeal mariththaan, avanathu makanaana penaathaath puthiya arasan aanaan.

^{25} avan marikkum munnar aasakeal yoavaasin thanthaiyaana yoavakaasudan poarittup poaril pala nakarangka'laik kaippat'rinaan. aanaal ippoathu yoavaas aasakealin makanaana penaathaaththoadu poarittu annakarangka'lai eduththuk ko'ndaan. moon'rumu'rai yoavaas penaathaaththai vet'rippet'ru israveal nakarangka'laith thirumpa eduththukko'ndaan.

 

[2 iraajaakka'l 14]

^{1} isravealin arasanaakiya yoavaakaasin makan yoavaasin ira'ndaam aadchi aa'ndil yoothaavin arasanaakiya yoavaasin makan amathsiyaa arasan aanaan.

^{2} avan thanathu 25vathu vayathil arasan aanaan. erusaleamil 29 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaay erusaleam nakaraththaich searntha yovathaanaa'l.

^{3} avan karththaraal sariyaanavai en'ru sollappatta kaariyangka'laich seythaan. aanaal thanathu mu'rpithaa thaaveethaip poan'ru muzhumaiyaaka theavanaip pinpat'ravillai. thanthai yoavaas seytha pala seyalka'lai ivanum seythaan.

^{4} ivanum poy theyvangka'lin koavilka'lai azhikkavillai. janangka'l angku thozhuthuk ko'l'la palika'l iduvathum na'ruma'nap porudka'lai erippathumaaka irunthanar.

^{5} amathsiyaa kaiyil aadchi u'ruthiyaana poathu, thanathu thanthaiyaik kon'ra vealaikkaararka'lai (athikaarika'laik) kon'raan.

^{6} aanaal avan moaseayin sattangka'lin puththakaththil ezhuthiyu'l'lapadi, kolaiyaa'lika'lin kuzhanthaika'laik kollavillai. karththar than aa'naika'laiyea antha puththakaththil moasea moolam ezhuthiyu'l'laar. moasea, “kuzhanthaika'l seytha thava'rukkaakap pet'roarka'l kollappadakkoodaathu. pet'roarka'l seytha thava'rukkaakap pi'l'laika'l kollappadak koodaathu. oruvan thaan seytha thava'ruka'lukku maaththiramea mara'naththai adaiyavea'ndum” en'ru ezhuthiyu'l'laan.

^{7} avan 10,000 eathoamiyarka'lai uppup pa'l'laththaakkil kon'rupoattaan. sealaavaip poar moolam pidiththu avanai “yokthiyeal” en'ru azhaiththaan. antha idam in'rum “yokthiyeal” en'ru azhaikkappaduki'rathu.

^{8} amathsiyaa thoothuvarka'lai yekoovin makanum yoavaakaasin makanum, isravealin arasanumaana yoavaasidam anuppinaan. avan, “vaa, nearil oruvaraiyoruvar santhiththu poarittup paarppoam” en'ru sollivittaan.

^{9} isravealarin arasanaana yoavaas atha'rkup pathilaaka yootha arasan amathsiyaavi'rku, “leepanoanilu'l'la mudchediyaanathu keathuru maraththai noakki, ‘nee un maka'lai en makanukku ma'namudiththuk kodu’ en'ru sollachsonnathu. aanaalum leepanoanilu'l'la oru kaattu mirukam antha vazhiyaakap poakumpoathu antha mudchediyai mithiththuppoattathu.

^{10} nee eathoamiyaraith thoa'rkadiththathaal un manam unnaik karvam ko'l'lachseythathu. nee perumai paaraattikko'ndu un veettileayea iru! nee ithanaich seythaal, nee vizhuvaay, yoothaavum unnoadu vizhum” en'raan.

^{11} aanaalum amathsiyaa kaathukoduththu keadkavillai. aakaiyaal isravealin arasanaakiya yoavaas vanthaan. yoothaavilu'l'la pethshimeas ennum idaththil avanum yoothaavin arasanumaana amathsiyaavum moathikko'ndanar.

^{12} israveal yoothaavaith thoa'rkadiththathu. yoothaveerarka'l veetti'rku oadippoanaarka'l.

^{13} pethshimeas, ennum idaththil isravealin arasanaana yoavaas, akasiyaavin makan yoothaavin arasanaana amathsiyaavaich si'rai pidiththaan. avanai erusaleamukkuk ko'ndupoay, erusaleamilu'l'la suvarai, 600 adi nee'laththi'rku eppiraayeem vaasal thodangki moolai vaasalmattum idiththuppoattaan.

^{14} pi'raku yoavaas angku ponnaiyum ve'l'liyaiyum karththarudaiya aalayaththil u'l'la sakala pa'nimoottuka'laiyum, ara'nmanaiyin kaasaa'larka'laiyum kaippat'rinaan. janangka'laiyum si'rai pidiththu samaariyaavi'rkup poanaan.

^{15} yoavaas seytha mat'ra arugnseyalka'lum avan, amathsiyaavi'rku ethiraaka evvaa'ru poarittaan en'ra vi'lakkamum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{16} yoavaas mariththathum avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. avan israveal arasarka'loadu koodavea samaariyaavil adakkamaanaan. yoavaasin makanaana yeropeyaam puthiya arasan aanaan.

^{17} israveal arasanaana yoavaasin makanaana amathsiyaa, isravealin arasanaana yoavaakaasin makanaana yoavaas mariththapin, 15 aa'nduka'l uyir vaazhnthaan.

^{18} amathsiyaavin mat'ra arugnseyalka'l ellaam yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{19} erusaleamil amathsiyaavi'rku ethiraaka janangka'l thittamittanar. amathsiyaa laakeesukku oadippoanaan. aanaal janangka'l laakeesukku aadka'lai anuppinaarka'l. avarka'l avanai angkea kon'ranar.

^{20} janangka'l amathsiyaavin udalaik kuthiraiyil vaiththuk ko'nduvanthanar. avanai thaaveethin nakaraththil erusaleamil avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seythanar.

^{21} pi'raku yoothaavilu'l'la anaiththu janangka'l, amathsiyaavin makan asariyaavaip puthiya arasanaakkinar. appoathu avanukku 16 vayathu.

^{22} aakaiyaal amathsiyaa arasan mariththu avanathu mu'rpithaakka'loadu adakkamaana pi'raku asariyaa mee'ndum ealaathaikkatti, athanai yoothaavi'rkuth thirumpak koduththaan.

^{23} yoavaasin makanaana peropeyaam israveal arasanaaka samaariyaavil aadchiyaith thodangki 41 aa'nduka'l aadchi seythaan. appoathu yoothaavin arasanaakiya yoavaasin makan amathsiyaa pathinainthaam aadchiyaa'ndil irunthaan.

^{24} thava'ren'ru karththar sonnavat'raiyea yeropeyaam seythuvanthaan. isravealukku paavaththaik ko'nduvantha neapaaththin makanaana yeropeyaamin paavachseyalka'lai ivan ni'ruththavillai.

^{25} yeropeyaam lepo aamaaththin ellai muthal arapaa kadal mattumu'l'la israveal pakuthika'laith thirumpa searththukko'ndaan. ithu, isravealin karththar thamathu oozhiyakkaaranaana amiththaayin makanaana yoanaavaana kaaththeappearilirunthu vantha theerkkatharisi moolam sonnapadi nikazhnthathu.

^{26} isravealil ovvoruvarum, avarka'l adimaika'laakavoa allathu suthanthiramaanavarka'laakavoa irunthaalum avarka'l thunpappaduvathaik karththar ka'ndaar. isravealarka'lukku uthava oruvar kooda meethiyaaka irukkavillai

^{27} ulakaththilirunthu isravealarka'lin peyarai eduththu vidavea'ndumen'ru karththar en'rum sonnathillai. enavea karththar yoavaasin makanaana yeropeyaam moolam israveal janangka'laik kaappaat'rinaar.

^{28} yeropeyaam seytha mat'ra arugnseyalka'lum avarathu valimaiyum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana. ithil yeropeyaam thamaskuvaiyaiyum aamaaththaiyum poarittu isravealoadu searththuk ko'ndathum u'l'lathu. (innakarangka'l yoothaavoadu searnthirunthathu)

^{29} yeropeyaam mariththathum israveal arasarka'laana mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. yeropeyaamin makanaana sakariyaa aduththa puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 15]

^{1} isravealin arasanaana yeropeyaamin 27vathu aadchiyaa'ndin poathu amathsiyaavin makanaana asariyaa yoothaavin arasanaanaan.

^{2} asariyaa arasaa'la vanthapoathu avanukku 16 vayathu. avan erusaleamil 52 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayaar erusaleamin ekkoaliyaa'l aakum.

^{3} asariyaa than thanthaiyaip poalavea, karththar sonna sariyaana vazhiyil vaazhnthu vanthaan. amathsiyaa seyalaat'riya vithaththileayea asariyaavum pinpat'rich seyalaat'rinaan.

^{4} ivan poyth theyvangka'lin aalaya meadaika'lai azhikkavillai. antha idangka'lil janangka'l thodarnthu pali koduththum, na'ruma'nap porudka'lai eriththum, thozhuthuko'ndum vanthanar.

^{5} asariyaavi'rkuth thozhunoay varumpadi karththar seythaar. marikkumvarai ivan thozhunoayaa'liyaakavea irunthaan. ivan thani veettil vaazhnthaan. ivanathu makanaana yoathaam, ara'nmanaiyin po'ruppai eat'rukko'ndu, janangka'lai niyaayamtheerththu vanthaan.

^{6} asariyaa seytha mat'ra arugnseyalka'l yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{7} asariyaa mariththathum thanathu mu'rpithaakka'loadu thaaveethin nakaraththilea adakkam seyyappattaan. asariyaavin makanaana yoathaam avanukkup pi'raku puthiya arasanaanaan.

^{8} yeropeyaamin makanaana sakariyaa samaariyaavilirunthu isravealarai 6 maatha kaalaththi'rku arasaadchi seythaan. ithu yoothaavai asariyaa 38vathu aa'ndil aa'lum poathu nikazhnthathu.

^{9} karththaraal thava'raanavai en'ru sollappatta anaiththuk kaariyangka'laiyum sakariyaa seythaan. avan than mu'rpithaakka'l seytha paavangka'laiyea seythaan. isravealaip paavagnseyyap pa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai avan ni'ruththavillai.

^{10} yaapeasin makanaana salloom enpavan sakariyaavi'rku ethiraaka thittam theettinaan. janangka'lukku munpu ipleayimil kon'ru vittu puthiya arasanaanaan.

^{11} sakariyaa seytha mat'ra seyalka'laippat'ri israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{12} ivvaa'ru karththarudaiya vaarththaika'l u'nmaiyaanathu. karththar yekoovidam avanathu santhathiyaar 4 thalaimu'raiyinar israveal theasaththai aa'lvaarka'l en'ru koo'riyirunthaar.

^{13} yaapeasin makanaana salloom enpavan, yoothaa vin arasanaana usiyaavin 39aam aadchiyaa'ndil isravealin arasanaanaan. salloom oru maatham samaariyaavilirunthu aa'ndaan.

^{14} kaathiyin makanaana menaakeam thirsaavilirunthu samaariyaavukku vanthu yaapeasin makanaana salloomai vettikkon'raan. pi'raku avan puthiya arasan aanaan.

^{15} sakariyaavukku ethiraaka, salloom seytha sathika'l udpada, avanudaiya ellaa meethiyaana seyalka'laip pat'riyum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{16} salloom mariththapi'raku, menaakeam thipsaavaiyum athan sut'rup pakuthika'laiyum thoa'rkadiththaan. janangka'l avanukku nakara vaasalaith thi'rakka ma'ruththanar. enavea avan avarka'laith thoa'rkadiththathum nakaraththilu'l'la karppavathika'laiyellaam kee'rippoattaan.

^{17} menaakeam enum kaathiyin makan isravealin puthiya arasan aanapoathu, yoothaavil asariyaavin 39vathu aadchiyaa'ndu nadaipet'rathu. menaakeam paththu aa'nduka'l samaariyaavilirunthu arasaa'ndaan.

^{18} karththaraal thava'ru en'ru ku'rippidappatta seyalka'laiyellaam menaakeam seythu vanthaan. isravealaip paavagnseyyap pa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai avan ni'ruththavillai.

^{19} aseeriyaavin arasanaana pool, isravealukku ethiraakap poaridavanthaan. menaakeam avanukku 75,000 pavu'ndu ve'l'liyaik koduththaan. ivvaa'ru koduththathan moolam poolin uthaviyaip pet'ru thanathu arasai valuppaduththikko'ndaan.

^{20} anaiththu selvarka'lidamum vallamai u'l'lavarka'lidamum vari vasool seythu menaakeam selvaththaip perukkinaan. avan ovvoruvarukkum 50 ve'l'li seakkal vari vithiththaan. pi'raku athanai ivan aseeriyaavin arasanukkuk koduththu vanthaan. enavea, aseeriyaavin arasan isravealil thangkaamal vilakippoanaan.

^{21} menaakeam seytha mat'ra arugnseyalka'l ellaam israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{22} menaakeam mariththathum ivanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. ivanukkup pi'raku ivanathu makanaana pekkaakiyaa puthiya arasan aanaan.

^{23} menaakeamin makanaana pekkaakiyaa isravealai samaariyaavilirunthu aa'lath thodangkinaan. appoathu yoothaavil asariyaavin 50vathu aadchiyaa'ndu nadanthuk ko'ndirunthathu. pekkaakiyaa ira'ndu aa'nduka'l arasaa'ndaan.

^{24} karththaraal thava'ru en'ru sollappatta seyalka'laiyellaam pekkaakiyaa seythu vanthaan. ivanum isravealaip paavagnseyyap pa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai ni'ruththavillai.

^{25} pekkaakiyaavin padai athikaariyaaka remaliyaavin makanaana pekkaa irunthaan. pekkaa pekkaakiyaavai, samaariyaa arasanin ara'nmanaiyileayea kon'rupoattaan. pekkaakiyaavaik kon'rapozhuthu pekkaavidam keeleayaaththin 50 aadka'l irunthanar. pi'raku avan puthiya arasan aanaan.

^{26} pekkaakiyaa seytha mat'ra arugnseyalka'l ellaam israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{27} remaliyaavin makanaana pekkaa samaariyaavilirunthu isravealai arasaa'ndaan. appoathu yoothaavil asariyaavin 52vathu aadchiyaa'ndu nadanthukko'ndirunthathu, pekkaa 20 aa'nduka'l arasaa'ndaan.

^{28} karththaraal thava'ren'ru sollappatta seyalka'laiyea pekkaa seythuvanthaan. ivan, isravealaip paavagnseyyappa'n'nina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangka'lai ni'ruththavillai.

^{29} aseeriyaavin arasanaana thikilaathpileasar, vanthu isravealukku ethiraakap poarittaan. appoathu isravealil pekkaavin aadchi nadanthukko'ndirunthathu. thikilaathpileasar, eeyoan, pethmaakkaa enum aapeal, yanoavaak, keatheas, aathsoar, keeleayaath, kalileayaa, napthaliyin anaiththu pakuthika'laiyum kaippat'ri ippakuthiyilu'l'la janangka'laich si'raipidiththu aseeriyaavi'rkuk ko'ndupoanaan.

^{30} ealaavin makanaana oseyaa enpavan remaliyaavin makanaana pekkaavi'rku ethiraakach sathiseythaan. avanai usiyaavin makanaakiya yoathaamin 20aam aadchiyaa'ndil vettikkon'raan. puthiya arasanaanaan.

^{31} pekkaavin mat'ra arugnseyalka'l anaiththum israveal arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{32} usiyaavin makanaana yoathaam yoothaavin arasanaanaan. appoathu isravealil remaliyaavin makanaana pekkaavin ira'ndaavathu aadchiyaa'ndu nadanthathu.

^{33} yoathaam aadchikku vanthapoathu avanukku 25 vayathu. ivan erusaleamilirunthu 16 aa'nduka'l arasaa'ndaan. ivanathu thaayin peyar erusaa'l, iva'l saathoakkin maka'l aavaa'l.

^{34} yoathaam than thanthai usiyaavaip poan'ru, karththar sari en'ru sonnathai seythuvanthaan.

^{35} aanaal ivan poyth theyvangka'lin aalaya meadaika'lai azhikkavillai. janangka'l thodarnthu antha idangka'lil paliyittum na'ru ma'nap porudka'lai eriththum thozhuthuko'ndum vanthanar. karththarudaiya aalayaththilu'l'la meal kathavaik kattinaan.

^{36} yoathaamin mat'ra arugnseyalka'lellaam yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{37} appoathu, karththar aaraamin arasanaana reathseenaiyum, remaliyaavin makanaana pekkaavaiyum yoothaavi'rku ethiraakap poarida anuppath thodangkinaar.

^{38} yoathaam mariththathum thanathu mu'rpithaakka'loadu thaaveethu nakaraththilea adakkam seyyappattaan. ivanukkup pi'raku ivanathu makanaana aakaas enpavan puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 16]

^{1} yoathaamin makanaana aakaas enpavan yoothaavin arasan aanaan. appoathu isravealil remaliyaavin makanaana pekkaa enpavanin 17vathu aadchiyaa'ndu nadaipet'rathu.

^{2} aakaas arasanaakumpoathu avanathu vayathu 20, avan erusaleamilirunthu 16 aa'nduka'l arasaa'ndaan. nallathen'ru karththar sonnavat'rai aakaas seyyavillai. theavanukkuk keezhppadinthu nadantha thanathu mu'rpithaavaana thaaveethaippoan'ru ivan karththarukkuk keezhppadiyavillai.

^{3} ivan isravealin mat'ra arasarka'laippoan'ru aa'ndu vanthaan. avan than makanaiyum thakanapaliyaakak koduththaan. isravealarka'l vanthapozhuthu, karththar naattai vittuth thuraththiya janangka'l seythuvanthathupoan'ra payangkaramaana paavangka'laich seythuvanthaan.

^{4} aakaas meadaika'lil paliyittum na'ruma'nap porudka'lai eriththum vanthaan. meadai, malaiuchchi, ovvoru maraththadi ena anaiththu idangka'lilum thozhuthuko'ndu vanthaan.

^{5} pi'raku, aaraamin arasanaana reathseen enpavanum, isravealin arasanaakiya remaliyaavin makanaana pekkaa enpavanum, erusaleami'rku ethiraakap poarida vanthanar. avarka'l aakaasai mut'rukaiyittanar. aanaal, thoa'rkadikka mudiyavillai.

^{6} appoathu aaraam arasanaana reathseen ealaaththaith thirumpap pet'raan. ealaaththilirunthu yootharka'l anaivaraiyum thirumpa eduththuk ko'ndaan. aaraamiyarka'l ealaaththil kudiyea'rinaarka'l. in'ruvarai angkea avarka'l irukkin'ranar.

^{7} aakaas aseeriyaavin arasanaana thikilaathpileasaridam thoothuvanai anuppinaan. “naan ungka'l seavakan. naan ungka'lukku makanaip poan'ravan. ennai aaraam arasanidamirunthum israveal arasanidamirunthum vanthu kaappaat'rungka'l. avarka'l ennoadu poar seyya varuki'raarka'l!” en'ru thoothuvittaan.

^{8} aakaas karththarudaiya aalayaththilum ara'nmanai karuvoolaththilum u'l'la ponnaiyum, ve'l'liyaiyum eduththu aseeriyaavin arasanukkuk kaa'nikkaiyaaka anuppinaan.

^{9} aseeriyaavin arasan, aakaas sonnathaik keattu thamaskuvukkup poay atha'rku ethiraakap poarittaan. avan annakaraththaik kaippat'ri angku'l'lavarka'laich si'raipidiththu keerkku naadu kadaththinaan (ve'liyeat'rinaan) avan reathseenaiyum kon'raan.

^{10} aseeriyaavin arasanaana thikilaathpileasarai santhikka arasan aakaas thamaskuvukkuppoanaan. aakaas angkea pali peedaththaip paarththaan. avan athanudaiya maathiriyaiyum vadivaththaiyum aasaariyanaakiya uriyaavukku atheapoala oru palipeedam seyvatha'rkaaka anuppinaan.

^{11} aakaas thamaskuvilirunthu thirumpi varuvatha'rku'l aasaariyan uriyaa arasanaal anuppappatta maathiriyinpadiyea oru palipeedaththaik kattimudiththaan.

^{12} aakaas thamaskuvilirunthu thirumpiyathum, palipeedaththaip paarththaan. athil palika'laich seluththinaan.

^{13} athil avan thakana paliyaiyum thaaniya kaa'nikkaika'laiyum seluththinaan. athoadu, paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum samaathaanap paliyin iraththaththaiyum inthap palipeedaththinmeal the'liththaan.

^{14} karththarudaiya munnilaiyil aalayaththin munnaaliruntha ve'nkalap pali peedaththai aakaas peyarththeduththaan. antha ve'nkalap palipeedam aakaasin palipeedaththi'rkum karththarudaiya aalayaththi'rkum idaiyil irunthathu. antha ve'nkalap palipeedaththaith thanathu palipeedaththi'rku vadakkup pakkaththil vaiththaan.

^{15} aasaariyanaakiya uriyaavi'rku arasan oru katta'laiyittaan. avan, “nee intha periya palipeedaththin meal kaalaich sarvaangka thakanapaliyaiyum maalai thaaniyak kaa'nikkaiyaiyum theasaththin janangka'lin sarvaangkath thakana paliyaiyum avarka'lathu thaaniyak kaa'nikkaika'laiyum paanangka'lin kaa'nikkaiyaiyum seluththavea'ndum. athanmeal sarvaangka thakanapali mat'rum uyir palika'lin iraththaththaiyum the'lippaay. naan en sonthak kaariyaththukku theavanidam keadka, (visaarikka), (vazhikaatta) mattum ve'nkalap palipeedaththaip payanpaduththuvean” en'ru koo'rinaan.

^{16} athanpadiyea aasaariyan uriyaa anaiththaiyum aakaas arasan avanukkuk katta'laiyittapadi seythaan.

^{17} mealum aakaas arasan va'ndika'lil u'l'la savukkuka'lai (peedangka'lai) a'ruththaan. avat'rin mealu'l'la koppa'raika'lai eduththaan. ve'nkalak kaa'laika'lin mealiruntha periya (kadal) thottiyai i'rakki ka'rka'lin tha'la varisaiyil vaiththaan.

^{18} aalayaththin u'l'lea kattappattiruntha oayvunaa'l (ma'ndapaththai) aakaas neekkinaan. mealum arasan piraveasikkum ma'ndapaththaiyum karththarudaiya aalayaththilirunthu neekkinaan. ivai anaiththaiyum aalayaththilirunthu neekki arasan avat'rai aseeriyarin arasanukkuk koduththaan.

^{19} aakaas seytha mat'ra arugnseyalka'l anaiththum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lathu.

^{20} aakaas mariththathum thaaveethu nakaraththilea thanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. avanukkup pi'raku avanathu makanaana eseakkiyaa puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 17]

^{1} yoothaavin arasanaakiya aakaasin 12aam aadchiyaa'ndil ealaavin makanaakiya oaseyaa enpavan isravealin arasanaanaan. ivan onpathu aa'nduka'l samaariyaavil irunthu isravealai arasaa'ndaan.

^{2} karththaraal thava'ru en'ru ku'rippidappatta kaariyangka'laiyea oaseyaa seythuvanthaan. aanaal ivan itha'rku mun isravealai aa'nda arasarka'laip poan'ru avva'lavu kettavanaaka illai.

^{3} aseeriyaavin arasanaana salmanaasaar enpavan ivanukku ethiraakap poarseyya vanthaan. oaseyaa salmanaasaarin seavakan aaki avanukku vari seluththi vanthaan.

^{4} aanaal, pi'raku oaseyaa thanakku ethiraakach sathi seyvathai aseeriyaa arasan a'rinthuko'ndaan. oaseyaa ekipthu arasanukkuth thoothuvarka'lai anuppiyirunthaan. ekipthu arasanin peyar soa aakum. antha aa'ndil, munnaiya aa'nduka'lai poan'ru oaseyaa salmanaasaarukku vari seluththavillai. athanaal salmanaasaar oaseyaavaip pidiththu si'raiyilpoattaan.

^{5} pi'raku aseeriya arasan israveal muzhuvathum paya'nam seythaan. avan samaariyaavi'rku vanthaan. avan athanai moon'ru aa'nduka'l mut'rukaiyittaan.

^{6} isravealin arasanaana oaseyaavin onpathaavathu aadchiyaa'ndil aseeriya arasan samaariyaavaip pidiththaan. isravealarka'laich si'rai pidiththu aseeriyaavukkuk ko'ndu poanaan. avan avarka'lai koasaan aat'ru oaramaana aalaakilum aapoarilum meathiyarin nakarangka'lilum kudivaiththaan.

^{7} isravealarka'l thangka'l theavanaakiya karththarukku ethiraakap paavam seythathaal avarka'lukku ivvaa'ru nadanthathu. karththar thaamea isravealarka'lai ekipthin paarvoanidamirunthu meettu ve'liyea ko'ndu vanthaar! aanaal avarka'l vea'ru theyvangka'lai thozhuthuko'l'la aarampiththanar.

^{8} avarka'lukku munpu (annilappakuthiyil) angkirunthu karththar thuraththiyiruntha naattinarin pazhakkangka'lai avarka'l pinpat'rinaarka'l. avarka'lum thangka'l arasarka'l seythu ko'ndirunthavat'raiyea (theemai) seythanar.

^{9} isravealarka'l irakasiyamaaka thangka'l theavanaakiya karththarukku ethiraakak kaariyangka'laich seythanar. anthak kaariyangka'l thava'raayina. isravealarka'l thangka'lathu si'riya nakarangka'l muthal periya koattaiyamaintha nakarangka'l varai avarka'lin ellaa nakarangka'lilum meadaika'lai poyth theyvangka'lin aalayangka'laik kattinaarka'l.

^{10} ivarka'l gnaapakak ka'rka'laiyum aseriyaa thoo'nka'laiyum ovvoru malaiyin uchchiyilum ovvoru pachchaimaraththadika'lilum uruvaakkinaarka'l.

^{11} isravealarka'l angku na'ruma'nap porudka'lai eriththu thozhuthuko'ndanar. ea'rkenavea karththaraal annaattaivittu ve'liyea thuraththappatta naattinaraippoan'rea ivarka'lum seythu vanthanar. isravealarka'l theeyach seyalka'laich seythukko'ndirunthanar. athu karththaraik koapangko'l'la seythathu.

^{12} karththar, “neengka'l ithanaich seyyakkoodaathu” en'ru ea'rkenavea solliyirunthaalum avarka'l vikkirakangka'lukku seavaich seythanar.

^{13} isravealarka'laiyum yootha janangka'laiyum ovvoru theerkkatharisika'l moolamum gnaanathirushdikkaararka'l moolamum karththar echchariththu vanthaar. karththar, “neengka'l seyyum ketta seyalka'lil irunthu thirumpungka'l. enathu katta'laika'lukkum sattangka'lukkum keezhppadiyungka'l. ungka'l mu'rpithaakka'lukku naan koduththa sattangka'laip pinpat'rungka'l. ichsattangka'lai naan ungka'lukku enathu oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisika'l moolam koduththu vanthean” en'raar.

^{14} aanaal janangka'l athanaik kavanikkavillai. avarka'l tham mu'rpithaakka'laip poalavea pidivaathamu'l'lavarka'laay irunthanar. avarka'lin mu'rpithaakka'lum thamathu theavanaakiya karththarai nampavillai.

^{15} janangka'l karththarudaiya sattangka'lai ma'ruththanar. thamathu mu'rpithaakka'loadu karththar seythu ko'nda udanpadikkaiyum ma'ruththanar. karththarudaiya echcharikkaika'laiyum avarka'l kavanikka ma'ruththanar. avarka'l payanat'ra vikkirakangka'lai thozhuthuk ko'ndu payanat'ruppoanaarka'l. avarka'l thammaich sut'riyu'l'la janangka'laip poan'ru vaazhnthanar. aanaal athu karththaraal vilakkappatta vaazhkkaiyaay irunthathu.

^{16} janangka'l avarka'lathu theavanaakiya karththarudaiya ka'rpanaika'laip pinpat'ruvathai ni'ruththinaarka'l. avarka'l ira'ndu po'rkan'rukkuttika'laiyum uruvath thoo'nka'lai naatti vaanaththil u'l'la nadchaththirangka'laiyellaam thozhuthuko'ndanar. paakaalukku seavai seythanar.

^{17} neruppil thangka'l makanka'laiyum maka'lkanaiyum avarka'l paliyaakak koduththanar. ethirkaalaththai a'rinthuk ko'l'la manthirangka'laiyum sooniyangka'laiyum payanpaduththinaarka'l. paavam en'ru karththar sonnavat'rukku avarka'l thammaiththaamea paliyaakkikko'ndu karththarudaiya koapaththukku aa'laanaarka'l.

^{18} enavea isravealil karththar mikavum koapangko'ndu avarka'laith tham paarvaiyilirunthu appu'rappaduththinaar. yoothaavin koaththiraththaith thavira, vea'ru entha isravealarka'laiyum karththar angku vittuvaikkavillai.

^{19} yootha janangka'lum kooda thangka'l theavanaakiya karththarudaiya katta'laika'lukkuk keezhppadiyavillai. avarka'lum israveal janangka'laip poalavea vaazhnthanar.

^{20} isravealin vazhivanthavarka'l anaivaraiyum karththar vilakkinaar. avarka'lukku ni'raiya thunpangka'laik koduththaar. avarka'lathu ethirika'laal avarka'lai azhiyavittaar. i'ruthiyil, thamathu paarvaiyil irunthu thoora vilakkinaar.

^{21} karththar isravealai thaaveethin (veettaivittup) kudumpaththai vittup piriththaar, neapaaththin makanaana yeropeyaamai isravealarukku arasanaakkinar. appoathu avan isravealaraik karththarai vittu vilakavum perumpaavangka'l seyyavum vaiththuvittaan.

^{22} enavea isravealar yeropeyaamin paavangka'laip pinpat'rinaarka'l. appaavangka'laich seythuko'ndirukkaathapadi

^{23} thammai karththar thamathu paarvaiyilirunthu avarka'lai vilakkumvarai thaduththukko'l'lavillai. ea'rkenavea ivvaa'ru nadakkum en'ru karththar koo'riyirunthaar. ithanaith thanathu theerkkatharisika'l moolam solli vanthaar. enavea, isravealarka'l thangka'l naattilirunthu aseeriyaavi'rkuk ko'ndu sellappattanar. in'ruvarai angkeayea irukkin'ranar.

^{24} aseeriyaavin arasan isravealarai samaariyaavilirunthu ve'liyeat'rinaan. pi'raku avan paapiloan, kooththaa, aapaa, aamaath, sepparvaayimilum aakiya naaduka'lilirunthu janangka'lai angkea kudiyeat'rinaan. avarka'l samaariyaavilum athaich sut'riyu'l'la idangka'lilum vaazhnthanar.

^{25} avarka'l samaariyaavil vaazhaththodangkiyapoathu, karththarai uyarvaaka mathikkavillai. enavea, karththar singkangka'lai anuppi avarka'laith thaakkinaar. avarka'lil silarai achsingkangka'l kon'rupoattana.

^{26} silar aseeriyaavin arasanidam, “neengka'l ve'liyidangka'lil irunthu ko'nduvanthu samaariyaavil kudiyeat'riya janangka'l annaattu theyvaththin sattangka'laith therinthuko'l'lavillai. athanaal antha theyvam avarka'laik thaakka singkangka'lai anuppuki'raar. avai annaattu theyvaththin sattangka'lai a'riyaathavarka'laik kon'rupoaduki'rathu” en'raarka'l.

^{27} atha'rku aseeriyaavin arasan, “neengka'l samaariyaavilirunthu sila aasaariyarka'lai azhaiththu vantheerka'l allavaa. samaariyaavukku naan kaippat'ri vantha aasaariyarka'lil oruvanaith thiruppiyanuppi avanai angkea vaazhumpadi vidungka'l, pi'raku avan janangka'lukku annaattin theyvaththin sattangka'laik kat'ruththaruvaan” en'raan.

^{28} enavea avvaa'rea samaariyaavilirunthu azhaiththuppoayiruntha aasaariyarka'lil oruvanai peththeal ennum idaththil vaazhavaiththanar. avan karththarai evvaa'ru kanappaduththuvathu en'ru janangka'lukkuk kat'ruththanthaan.

^{29} aanaal anthantha jaathiyaich searnthavarka'l thangka'l theyvangka'lai uruvaakkinaarka'l. avat'rai avarka'l kudiyea'riya nakarangka'lil samaariyar uruvaakkiya meadaika'lin koavilka'lil vaiththanar.

^{30} paapiloaniya janangka'l sukkoath penoath ennum poyth theyvaththaiyum, kooththin janangka'l nearkaal ennum poyth theyvaththaiyum, aamaaththin janangka'l asimaa ennum poyth theyvaththaiyum,

^{31} aaviyarka'l nipeakaas, tharthaak ennum poyth theyvangka'laiyum u'ndaakkinaarka'l. sepparviyar sepparvaayimin theyvangka'laakiya athramaleakkukkum annamaleakkukkum thangka'l pi'l'laika'lai neruppil thakana pali koduththuvanthanar.

^{32} avarka'l karththarukkum aaraathanaich seythaarka'l. avarka'l poyth theyvangka'lukku avarka'lukku'l aasaariyarka'laith thearntheduththuk ko'ndanar. intha aasaariyarka'l janangka'lukkaaka avvaalayangka'lil palikoduththu vanthanar.

^{33} avarka'l karththarai mathiththaarka'l. athea samayaththila thamakkuch sonthamaana poyth theyvangka'laiyum seaviththaarka'l. tham sontha naaduka'lil vazhipattu vantha vithaththilea tham sonthath theyvangka'lai angkum seaviththu vanthanar.

^{34} in'rum avarka'l munpu poalavea vaazhnthu varuki'raarka'l. avarka'l karththarai kanappaduththuvathillai. avarka'l isravealarka'lin vithika'lukkum ka'rpanaika'lukkum adipa'nivathillai. israveal en'ru peyaritta yaakkoapuvin janangka'lukkuk ka'rpiththa sattaththi'rkum ka'rpanaika'lukkum adipa'nivathillai.

^{35} israveal janangka'loadu karththar oru udanpadikkaich seythu ko'ndaar. avar avarka'lidam, “neengka'l anniya theyvangka'lai mathikkak koodaathu. athoadu avat'raith thozhuthuko'l'lavoa, avat'rukku seavaiseyyavoa palika'l seluththavoa koodaathu,

^{36} aanaal neengka'l karththaraip pinpat'ra vea'ndum. theavanaakiya karththarea ungka'lai ekipthilirunthu meettaar. ungka'laik kaappaat'ra karththar thanathu periya vallamaiyaip payanpaduththinaar. neengka'l karththaraith thozhuthuko'ndu avarukkup palika'l tharavea'ndum.

^{37} neengka'l avar ungka'lukkaaka ezhuthiya vithika'lukkum, sattangka'lukkum, poathanaika'lukkum, katta'laika'lukkum adipa'niya vea'ndum. eppozhuthum ivat'rukku adipa'niyavea'ndum. vea'ru theyvangka'lai mathikkak koodaathu.

^{38} naan ungka'loadu seytha udanpadikkaiyai ma'rakkakkoodaathu. neengka'l pi'ra theyvangka'lai mathikkakkoodaathu.

^{39} ungka'l theavanaakiya karththarai mattumea neengka'l mathikka vea'ndum! pi'raku avar ungka'l pakaivarka'lidamirunthu ungka'laik kaappaat'ruvaar” en'raar.

^{40} aanaal isravealarka'l itha'rku sevisaaykkavillai. avarka'l atha'rku munnaal seythavat'raiyea mee'ndum thodarnthu seythu vanthanar.

^{41} enavea, ippoathu vea'ru naattinar karththarai mathippathoadu thangka'l theyvangka'laiyum seaviththu varukin'ranar. avarka'lin pi'l'laika'lum pearap pi'l'laika'lum ithanai thangka'l mu'rpithaakka'l seythathupoalavea thodarnthu in'ruvaraiyilum kooda seythu varukin'ranar.

 

[2 iraajaakka'l 18]

^{1} eseakkiyaa enpavan yootha arasan aakaasin makan aavaan. ivan aa'laththodangkumpoathu isravealil ealaavin makan oaseyaa enpavanin moon'raam aadchiyaa'ndu nikazhnthathu.

^{2} eseakkiyaa arasaa'la vanthapoathu avanukku 25 vayathu. ivan erusaleamil 29 aa'nduka'l arasaa'ndaan. ivanathu thaayin peyar aapi aakum. iva'l sakariyaavin maka'laavaa'l.

^{3} eseakkiyaa thanathu mu'rpithaavaana thaaveethaippoan'rea karththar sonna sariyaana seyalka'laich seythuvanthaan.

^{4} eseakkiyaa meadaika'lai poyth theyvangka'lin aalayaththai azhiththaan. avarka'lin gnaapakak ka'rka'laiyumkooda udaiththaan. aseriyaavin uruvath thoo'nka'lai vettippoattaan. moasea seytha ve'nkala paampai udaiththup poattaan. israveal janangka'l atha'rku na'ruma'nap porudka'lai eriththanar. ivve'nkalap paampaanathu “nikusthaan” en'ru azhaikkappattathu. eanenil an'ruvarai isravealarka'l intha ve'nkalap paampai thozhuthuvanthanar.

^{5} avan isravealarin theavanaakiya karththar meal nampikkai vaiththaan. yoothaavin arasarka'l anaivarilum eseakkiyaavaip poan'ru avanukku munnum avanukkup pinnum aadka'l illai.

^{6} eseakkiyaa karththarukku mikavum nampikkai u'l'lavanaaka irunthaan. ivan karththaraip pinpat'ruvathai vidavillai. moaseakkuk karththar koduththa katta'laika'lukkum avan keezhppadinthu vanthaan.

^{7} karththarum eseakkiyaavoadu irunthaar. eseakkiyaa thaan seyki'ra anaiththilum vet'rikaramaaka irunthaan. eseakkiyaa aseeriyaavin aadchith thalaiyai vittu pirinthu, aseeriyaavin arasanukku seavai seyvathai ni'ruththivittaan.

^{8} eseakkiyaa pelisthiyarka'laith thoa'rkadiththaan. kaasaavaraiyum athan sut'ru vattaarangka'laiyum ven'raan. pelisthiyarin si'riyathum periyathumaana (koattaiyamaintha) nakarangka'laiyellaam thoa'rkadiththuvittaan.

^{9} aseeriyaavin arasanaana salmanaasaar samaariyaavi'rku ethiraakach sa'ndaiyittaan. avanathu padai nakaraththaich sut'rik ko'ndathu. yoothaavil eseakkiyaavin naankaam aadchiyaa'ndinpoathu ithu nadanthathu. (ithu israveal arasanaana ealaavin makan oaseayaavin eazhaam aadchiyaa'ndu.)

^{10} moon'ru aa'nduka'lukkup pi'raku salmanaasaar samaariyaavaik kaippat'rinaan. yootha arasanaana eseakkiyaavin aa'raam aadchiyaa'ndil samaariyaavai ivan pidiththukko'ndaan. (ithu israveal arasanaana oaseayaavin onpathaam aadchiyaa'ndu)

^{11} aseeriyaavin arasan isravealarka'lai aseeriyaavukkuch si'raipidiththuk ko'ndusen'raan. avan avarka'lai koasaan aat'roarangka'lilu'l'la aalaak, aapoar, meathiyarin nakarangka'l aakiyavat'ril kudiyeat'rinaan.

^{12} isravealarka'l thamathu theavanaakiya karththarukku adipa'niyaathathaal ithu ivvaa'ru nikazhnthathu. avarka'l karththarudaiya udanpadikkaiyai udaiththanar. avarka'l karththarudaiya thaasanaakiya moasea katta'laiyittavat'rukku adipa'niyavillai. israveal janangka'l karththarudaiya udanpadikkaiyaik keadkaathathoadu, athanai avarka'l kaikko'l'lavillai.

^{13} eseakkiyaavin 14vathu aadchiyaa'ndinpoathu sanakerip enum aseeriyaavin arasan, yoothaavilu'l'la koattaiyamaintha nakarangka'l anaiththilum thaakkuthal nadaththinaan. ivan ellaa nakarangka'laiyum thoa'rkadiththaan.

^{14} pi'raku yoothaavin arasanaana eseakkiyaa, laakeesiliruntha aseeriyaavin arasanukku thoothu anuppinaan. avan, “naan thava'ru seythuvittean. ennai thaniyaakavittuvidungka'l. pi'raku ungka'lukku vea'ndiyathai naan tharuvean” en'raan. pi'raku aseeriyaavin arasan yootha arasanaana eseakkiyaavidam 300 thaalanthu ve'l'liyaiyum 30 thaalanthu ponnaiyum kattumpadi koo'rinaan.

^{15} karththarudaiya aalayaththilum ara'nmanai karuvoolaththilum u'l'la ve'l'li muzhuvathaiyum eseakkiyaa koduththaan

^{16} appozhuthu, karththarudaiya aalaya vaasalil u'l'la kathavuka'lilum nilaika'lilum thaan pathiththiruntha ponnaiyum eduththu aseeriya arasanukkuk koduththaan.

^{17} aseeriyaavin arasan thanathu moon'ru mika mukkiyamaana padaiththa'lapathi u'l'lap perumpadaiyoadu erusaleami'rku eseakkiyaa arasanidam anuppinaan. avarka'l laakeesilirunthu erusaleami'rkuch sen'ranar. avarka'l va'n'naar thu'raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththu vaaykkaalil nin'ranar.

^{18} avarka'l arasanai varavazhaiththaarka'l. appozhuthu ilkkiyaavin makanaana elikaakkeem enum ara'nmanai visaarippukkaaranum sepnaa ennum sampirathiyum aasaappin kumaaranaakiya yoavaak enum ka'nakkanum avarka'lai santhikkap poanaarka'l.

^{19} tha'lapathika'lil oruvan (avanukku rapsaakkea en'ra pattam irunthathu) avarka'lidam, “maaperum aseeriya arasan sonnathai eseakkiyaavidam koo'ravum” en'ru sonnaan. avai varumaa'ru: “ethan meal un nampikkaiyai vaiththirukki'raay?

^{20} nee, vee'naana vaarththaika'laiyea peasuki'raay. nee, ‘poarukkaana aaloasanaiyum palamum u'ndu’ en'ru solki'raayaa! nee enakku ethiraakak kalakamseyya, yaar meethu nampikkai vaiththirukki'raay?

^{21} udaintha naa'nal pullaal aana kaiththadiyai nampuki'raay. ekipthu iththakaiya kaith thadiyaip poan'rathu! oruvan ikkaiththadiyin meethea muzhukkach saaynthaal, athuvum udaiyum kaiyaik kizhiththu kaayaththai uruvaakkum. ekipthum thannai nampuki'ravarka'lukku ivvaa'rea seythu varuki'rathu.

^{22} oruvea'lai nee, ‘engka'l theavanaakiya karththarai nampuki'roam’ en'ru sollalaam. aanaal eseakkiyaa karththarudaiya meadaika'laiyum palipeedangka'laiyum akat'rinaan. avan yoothaavaiyum erusaleamaiyum noakki, ‘erusaleamil u'l'la palipeedaththin mun mattumea aaraathikka vea'ndum’ en'ru koo'rinaanea.

^{23} “ippozhuthu engka'l ejamaananaana aseeriya arasanoadu intha oppantham seythuko'l. naan 2,000 kuthiraika'lai unnidam poathumaana savaari seypavarka'l irunthaal koduppathaaka u'ruthi koo'ruki'rean.

^{24} unnaal engka'l ejamaananin athikaarika'laik kooda vellamudiyaathu! irathangka'lukkum kuthirai veerarka'lukkum neengka'l ekipthaich saarnthu irukkavea'ndum!

^{25} “naan karththarudaiya thu'nai illaamal erusaleamai azhikka varavillai. karththar ennidam, ‘antha naatti'rku ethiraakap poay athanai azhiththuvidu!’ en'raar” en'ru sonnaan.

^{26} appoathu ilkkiyaavin makanaana eliyaak, sepnaa, yoavaak moovarum tha'lapathiyaana rapsaakkeayaip paarththu, “engka'loadu thayavu seythu aaraamik mozhiyil peasum. antha mozhithaan engka'lukkup puriyum. yoothamozhiyil engka'loadu peasavea'ndaam. eanenil suvarilu'l'la janangka'lin kaathuka'lum avat'raik keadkum!” en'raarka'l.

^{27} aanaal rapsaakkea avarka'lidam, “enathu aa'ndavan ungka'lidamum ungka'l arasaridamum mattum peasa anuppavillai. suvarukku mealeayu'l'la janangka'ludanum naan peasuki'rean! avarka'l ungka'loadu thangka'l malaththaith thin'ru si'runeeraik kudiththukko'lvaarka'l!” en'raan.

^{28} pi'raku tha'lapathi yootha mozhayil mikach saththamaaka, “ichseythiyai kea'lungka'l! aseeriyaavin mikap periya arasan ungka'lukkuch seythi anuppiyu'l'laan.

^{29} arasan, ‘eseakkiyaa ungka'lai muttaa'laakkumpadi vidaatheerka'l! enathu palaththilirunthu ungka'lai avanaal kaappaat'ra mudiyaathu!’ enki'raan.

^{30} athupoal karththar meethu nampikkaiyai avan ea'rpaduththumpadiyum vidaatheerka'l. eanen'raal eseakkiyaa, ‘karththar nammaik kaappaat'ruvaar!. innakaraththai aseeriya arasanaal thoa'rkadikka mudiyaathu!’ en'ru koo'ruki'raan.

^{31} aanaal avan koo'ruvathaik keadkavea'ndaam! “aseeriya arasan: ennoadu samaathaanamaaka irungka'l. ennoadu ve'liyea vaarungka'l. pi'raku ovvoruvarum tham sontha thiraadchaipazhangka'laith thinnalaam, aththippazhangka'laith thinnalaam, sonthak ki'nat'rilu'l'lath tha'n'neeraik kudikkalaam.

^{32} neengka'l ithanai naan ungka'lai azhaiththuppoay ithupoan'ra innoru naattil kudiyeat'rumvarai seyyalaam. antha nilam thaaniyangka'lum thiraadchairasamum ni'rainthathu, appamum thiraadchaik kodika'lum ni'raiya olivamaramum theanum ni'rainthathu. pi'raku neengka'l marikka vea'ndaam, vaazhalaam. “eseakkiyaa koo'ruvathai kea'laatheerka'l. avan ungka'l manathai maat'ra muyalki'raan. avanoa, ‘karththar nammaik kaappaar’ enki'raan.

^{33} ithu poal vea'ru entha naattilaavathu angku'l'la theavarka'l antha naattai aseeriya arasanidamirunthu kaappaat'ri irukki'rathaa? illaiyea!

^{34} aamaath mat'rum arpaath enum theyvangka'l enna aanaarka'l? sepparvaayim, eanaa, eevaap nakarangka'lin theyvangka'l engkea? avarka'l samaariyaavai en'raikkaavathu kaappaat'riyathu'ndaa? illai!

^{35} vea'ru entha naattileanum vea'ru entha theyvangka'lum ennidamirunthu annaattaik kaappat'riyathu'ndaa? illai! karththar ennidamirunthu erusaleamaik kaappaat'ruvaaraa? kaappaat'ra mudiyaathu” en'raan.

^{36} aanaal janangka'l amaithiyaaka irunthanar. avarka'l tha'lapathikku oru vaarththai kooda koo'ravillai. eanen'raal arasanaana eseakkiyaa avarka'lukkuk katta'laiyittirunthaan. avan, “neengka'l avanukku ethaiyum sollavea'ndaam” en'ru koo'ri irunthaan.

^{37} ilkkiyaa enpavanin makanaana eliyaakkeem, (arasanin ara'nmanaikkup po'ruppaanavan eliyaakkeem.) sepnaa (seyalaa'lar) aakaap enpavanin makan yoavaak (pathiveaduka'l paathukaappaa'lar) ellaarum eseakkiyaavidam vanthaarka'l. avarka'lin aadaika'l kizhinthavai. (avarka'lin thukkaththaiyum kavalaiyaiyum kaattiyathu) aasaariyan tha'lapathi sonnathaiyellaam eseakkiyaavidam avarka'l sonnaarka'l.

 

[2 iraajaakka'l 19]

^{1} arasanaana eseakkiyaa avat'raik kea'lvippattaan. than aadaika'laik kizhiththuk ko'ndu murattu thu'niyai a'ninthaan. thanathu thukkaththaiyum paathippaiyum ve'lippaduththinaan. pi'raku avan karththarudaiya aalayaththi'rku'l sen'raan.

^{2} avan aamoathsin makanaana theerkkatharisi easaayaavidam ara'nmanai visaarippukkaaranaana eliyaakkeem enpavanaiyum, seyalaa'lanaana sepnaa enpavanaiyum, mooththa aasaariyarka'laiyum anuppi vaiththaan. avarka'l thangka'l kavalaiyai ve'lippaduththum mu'raiyil murattu aadaiyai a'ninthirunthanar.

^{3} avarka'l easaayaavidam, “‘in'ru pirachchanaikkuriya naa'l. naam thava'raaka u'l'loam enpathaik kaattum naa'l. ithu kuzhanthaika'lin pirasava kaalam poala u'l'lathu. aanaal kuzhanthaiyaip pe'ruvatha'rkoa palamillai.

^{4} aseeriya arasanin tha'lapathiyaal, jeevanu'l'la theavanaippat'riya kettaseythika'l solli anuppappattana. ungka'l theavanaakiya karththar ivai ellaavat'raiyum keadkalaam. oruvea'lai karththar pakaivanaith tha'ndikkalaam. ippoathum uyiroadu'l'lavarka'lukkaaka vea'nduthal seyka’ en'ru eseakkiyaa koo'rinaar” en'raan.

^{5} eseakkiyaa arasanin athikaarika'l easaayaavidam sen'ranar.

^{6} easaayaa avarka'lidam, “eseakkiyaa ennum ungka'l arasanidam ithaik koo'rungka'l: ‘ennaippat'ri aseeriyaavin athikaarika'l veadikkaiyaakach sonnathaippat'ri payappadavea'ndaam.

^{7} naan avanil oru aaviyai vaippean. avan oru vathanthiyaik keadpaan. pi'raku avan than sontha naattil vaa'laal kollappadumpadi seyvean’ en'ru karththar koo'ruki'raar” en'ru sonnaan.

^{8} aseeriya arasan laakeesai vittup pu'rappattuvittathai aseeriya tha'lapathi kea'lvippattaan. avan thirumpi vanthu thanathu arasan lipnaavil sa'ndaiyiduvathaaka a'rinthaan.

^{9} aseeriya arasan eththiyoappiyaa arasanaana theeraakkaappat'ri oru vathanthiyaik kea'lvippattaan. athu, “unakku ethiraaka sa'ndaiyida theeraakkaa vanthu'l'laan!”. en'ru sonnathu. enavea aseeriya arasan mee'ndum oru thoothuvanai eseakkiyaavidam anuppinaan. avan avarka'lidam seythiyaich sonnaan. avan sonnathu:

^{10} yootha arasanaana eseakkiyaavidam koo'rungka'l: “‘nee nampukin'ra theavan unnai muttaa'laakkuvatha'rku vidaathea. avanoa, “aseeriya arasan erusaleam nakarai vellamaattaan!” en'ru solki'raan.

^{11} aseeriya arasan mat'ra naaduka'lil seythu'l'lavat'raip pat'ri nee kea'lvippattiruppaay. naangka'l avat'rai muzhumaiyaaka azhiththuvittoam! nee kaappaat'rappaduvaayaa? illai!

^{12} annaattin theyvangka'l annaattu janangka'laik kaappat'ravillai. enathu mu'rpithaakka'l avarka'lai azhiththanar. koasaan, aaraan, reathseap, thelaasaariliruntha eatheanin janangka'l aakiyoaraiyum azhiththanar!

^{13} aamaathsin arasan engkea? arpaaththin arasan engkea? seppar vaayim nakara arasan engkea? eanaa eevaa nakarangka'lin arasarka'lum engkea? avarka'l azhikkappattaarka'l’” en'raan.

^{14} thoothuvarka'lidamirunthu kadithangka'lai vaangki eseakkiyaa vaasiththup paarththaan. pi'raku karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'raan. akkadithaththaik karththarukku munpaaka vaiththaan.

^{15} karththarukku munnaal jepam seythu, “karththaavea! isravealarin theavanea! kearupeenka'lin maththiyil (arasaraippoan'ru) veet'rirukki'ravarea! neer oruvarea theavan. poomiyin arasuka'lukkellaam arasan. neer vaanaththaiyum poomiyaiyum padaiththeer.

^{16} karththaavea, naan solvathaik kea'lum. karththaavea, umathu ka'nka'lai thi'ranthu ikkadithaththaip paarum. sanakerip jeevanu'l'la theavanai ninthiththu sonna vaarththaika'laik kea'lum!

^{17} karththaavea ithu u'nmai. aseeriya arasan intha janangka'laiyum intha naaduka'laiyum azhiththuvittaan!

^{18} avarka'l antha janangka'lin theyvangka'lai neruppilea thookkiye'rinthaarka'l. aanaal avai u'nmaiyil theyvangka'l alla. avai manitharka'laal seyyappatta maraththaalum kallaalum aana silaika'l. athanaal thaan aseeriya arasarka'l avat'rai azhikka mudinthathu.

^{19} enavea ippoathu theavanaakiya karththaavea aseeriya arasanidamirunthu engka'laik kaappaat'rum. pi'raku poomiyilu'l'la anaiththu arasuka'lum neer oruvarea theavanaakiya karththar enpathai a'rinthuko'l'lum” en'raan.

^{20} appoathu amoathsin makanaana easaayaa eseakkiyaavi'rku oru seythiyai anuppinaan. avan, “isravealarin theavanaakiya karththar, ‘nee aseeriya arasanaana sanakeripi'rku ethiraaka seytha jepangka'lai naan keattukko'ndean’ en'ru sonnaar” en'raan.

^{21} “sanakerip pat'riya karththarudaiya seythi ivvaa'ru irunthathu: “seeyoanin (erusaleamin) kannip pe'n unnai mukkiyamaaka ninaikkavillai. unnaip pat'ri kealichseyki'raa'l! erusaleamilu'l'la pe'n ava'lathu thalaiyai unakkup pinnaal kulukkuki'raa'l.

^{22} aanaal nee avamaanappaduththiyathum kealichseythathum yaarai? yaarukku ethiraaka nee unathu kuralai uyarththiyirukki'raay? nee isravealin parisuththamaanavarukku ethiraanavan! nee avaraividach si'ranthavanaip poal nadiththaay!

^{23} karththarai avamaanappaduththavea nee un thoothuvarka'lai anuppinaay. ‘naan earaa'lamaana irathangka'loadu malai uchchika'lukkum, leepanoanin u'lpu'raththukkum vanthean. naan leepanoanin uyarntha keathuru marangka'laiyum si'rantha theavathaaru marangka'laiyum vettinean. naan leepanoanin uyarntha pakuthika'lukkum adarntha kaaduka'lukkum poanean.

^{24} naan puthiya idangka'lil ki'na'ruka'laith thoa'ndi tha'n'neeraik kudiththean. naan ekipthu aa'ruka'lai vat'rachseythu antha naattinil nadanthu sen'rean’ en'ru sonnaay.

^{25} “ithaiththaan nee sonnaay aanaal theavan sonnathai nee keattirukkavillai. naan (theavan) nee'nda kaalaththi'rku munpea athanaith thittamittean. pazhangkaalaththilirunthea naan athanaith thittamittean. ippoathu, nikazhumpadi seyki'rean. koattaiyamaintha nakarangka'lai azhikka unnai anumathiththean. avat'rai paa'raika'laakumpadi maat'rinean.

^{26} annakarangka'lil u'l'la janangka'lukku sakthi irukkavillai. antha janangka'l payanthu, kuzhampinaarka'l. avarka'l vayal pu'raththil vetti e'riyappadappoaki'ra pullaip poalavum, sediyaip poalavum irunthaarka'l. avarka'l veettinmeal va'larntha sediyaip poan'ravarka'l. va'larvatha'rku munpea azhinthuppoanavarka'l.

^{27} nee udkaarnthiruppathaiyum naan a'rivean. naan nee poarukkuppoakum pozhuthaiyum a'rivean. nee veetti'rku vanthathaiyum a'rivean. nee ennidam aluththuk ko'ndathaiyum a'rivean.

^{28} aamaam nee ennidam aluththukko'ndaay. unathu perumithamaana ninthanaika'laik keattean. enavea naan unathu mookkil thu'rattai maattuvean. naan unathu vaayilea enathu kadivaa'laththai maattuvean. pi'raku naan unnai sut'rividuvean. vantha vazhiyea thirumpippoakach seyvean” en'raar.

^{29} “naan unakku uthavi seyvean enpatha'rku ithuthaan adaiyaa'lam: ivvaa'ndil neengka'lthaanaaka vi'laintha thaaniyangka'laith thinpeerka'l. aduththa aa'ndu athan vithaiyil va'larntha thaaniyaththai u'npeerka'l. aanaal moon'raavathu aa'ndil neengka'l payir seythavat'rilirunthu thaaniyaththai pe'ruveerka'l. neengka'l thiraadchaith thoattangka'laip payirseythu avat'rilu'l'la thiraadchaip pazhangka'lai u'npeerka'l.

^{30} yoothaavin kudumpaththilirunthu thappiththu pizhaiththa janangka'l mee'ndum va'larath thodangkuvaarka'l.

^{31} eanen'raal silar uyiroadu iruppaarka'l. avarka'l erusaleamaivittu ve'liyea'ruvaarka'l. uyir pizhaiththavarka'l seeyoan malaiyilirunthu ve'liyea'ruvaarka'l. karththarudaiya u'ruthiyaana vairaakkiyamea ithaichseyyum.

^{32} “enavea, aseeriya arasanaippat'rik karththar ivvaa'ru koo'ruki'raar: ‘avan innakaraththi'rku'l varamaattaan. avan innakaraththi'rku'l oru ampaiyum eyyamaattaan. avan innakaraththi'rku'l keadayangka'laik ko'ndu varamaattaan. avan innakarach suvarka'laith thaakkuvatha'rku koththa'lam amaikkappoavathillai.

^{33} avan vantha vazhiyaakavea thirumpip poavaan. avan innakaraththi'rku'l varamaattaan. ithanaik karththar koo'ruki'raar!

^{34} naan innakaraththaip paathukaaththu kaappaat'ruvean. ithanai naan enakkaakavum en tho'ndan thaaveethi'rkaakavum seyvean.’”

^{35} an'ru iravu, karththarudaiya thoothan poay 1,85,000 janangka'lai aseeriyap padaiyil kon'ru poattaan. janangka'l kaalaiyil ezhunthapoathu, mariththa udalka'laip paarththanar.

^{36} enavea aseeriya arasanaana sanakerip enpavan vilakippoay ninivea nakaraththi'rku thirumpip poanaan.

^{37} oru naa'l sanakerip thanathu theyvamaana nisroakin, aalayaththil thozhukai seythukko'ndirunthaan. appoathu avanai avanathu makanka'laana athramaleak enpavanum sareathsear enpavanum searnthu vaa'laal kon'ranar. pi'raku avarka'l angkirunthu thappiththu aararaath naatti'rku oadinaarka'l. sanakerippi'rkup pi'raku avanathu makan esaraththoan enpavan puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 20]

^{1} appoathu, eseakkiyaa noayut'ru mara'na nilaiyai nerungkinaan. aamoathsin makanaakiya easaayaa ennum theerkkatharisi eseakkiyaavidam sen'ru, “nee unathu veettai ozhungkuppaduththividu. eanenil, nee marikkappoaki'raay. nee vaazhap poavathillai! en'ru karththar koo'ruki'raar” en'raan.

^{2} eseakkiyaa thanathu mukaththaich suvarin pakkam thiruppikko'ndaan. avan karththaridam jepam seythu,

^{3} “karththaavea! naan u'nmaiyaaka en muzhu manathoadu umakku seavai seythirukki'rean enpathai ninaiththuppaarum. neer nallathen'ru sonna seyalka'lai mattumea naan seythirukki'rean” en'raan. pi'raku easeakkiyaa mikappalamaaka azhuthaan.

^{4} easaayaa paathi mut'raththai vittu vilaku mun, karththarudaiya seythi avanukku vanthathu. karththar avanidam,

^{5} “thirumpip poay eseakkiyaavidam peasu. enathu janangka'lin thalaivanaana avanidam, ‘karththarum unathu mu'rpithaavaana thaaveethin theavanum solluvathaavathu: naan unathu jepaththaik keattean. unathu ka'n'neeraip paarththean. enavea naan unnaik ku'nappaduththuvean. moon'raavathu naa'l nee karththarudaiya aalayaththi'rkup poavaay.

^{6} naan unathu vaazhnaa'lil 15 aa'nduka'lai athikariththirukki'rean. naan unnaiyum intha nakaraththaiyum aseeriya arasanin vallamaiyilirunthu kaappaat'riyirukki'rean. naan intha nakaraththaip paathukaappean. naan ivat'rai enakkaakavea seyvean. eanen'raal enathu tho'ndan thaaveethukku vaakku'ruthiya'liththirukki'rean.’ en'ru sol” en'ru koo'rinaar.

^{7} pi'raku easaayaa arasanidam, “aththip pazhaththin adaiyaip pisainthu pu'nka'lin meal pat'ru poadungka'l” en'raan. avvithamaakavea aththippazhaththin adaiyaip pisainthu eseakkiyaavin pu'n'nin meal poosinaarka'l. pi'raku eseakkiyaa ku'namaanaan.

^{8} eseakkiyaa easaayaavidam, “karththar ennaik ku'nappaduththuvaar enpatha'rkaana adaiyaa'lam ethu? moon'raavathu naa'l naan karththarudaiya aalayaththi'rku poavatha'rkaana adaiyaa'lamum ethu?” en'ru keattaan.

^{9} easaayaavoa, “nee enna virumpuki'raay? nizhal paththadi munnea poakavea'ndumaa, paththadi pinnea poakavea'ndumaa? ithuthaan, karththar thaan sonnapadiyea seyvaar en'ru niroopippatha'rkaana adaiyaa'lamaakum” en'raan.

^{10} “nizhal paththadi munnea poavathu enpathu e'lithaanathu. athaivida nizhal paththadipinnea poakavea'ndum” en'ru pathil sonnaan.

^{11} pi'raku easaayaa, karththaridam vea'nduthal seythaan. karththarum aakaasudaiya (sooriya kadiyaaraththil) kaaladikku munpoana nizhal pinnittuth thirumpumpadi seythaar.

^{12} appoathu, paapiloanin arasanaana palaathaanin makanaana peroathaak palaathaan enpavan irunthaan. avan eseakkiyaavi'rkaaka sila anpa'lippuka'laiyum kadithangka'laiyum koduththu anuppinaan. eseakkiyaa noayut'rirukki'raan enpathaik kea'lvippattea avan ivvaa'ru seythaan.

^{13} eseakkiyaa, paapiloanilirunthu vantha janangka'lai varaveat'raan. than veettil u'l'la vilaimathippu'l'la porudka'laiyellaam avarka'lukku kaattinaan. avan pon, ve'l'li, vaasanaip porudka'l vilaimathippu'l'la thailangka'l, aayuthangka'l, karuvoolaththilu'l'la mat'ra porudka'l ellaavat'raiyum kaattinaan. thanathu ara'nmanaiyilum arasaangkaththilum avan avarka'lukkuk kaattaatha poru'l ethuvumillai.

^{14} pi'raku easaayaa theerkkatharisi arasan eseakkiyaavidam vanthu, “ivarka'l enna sonnaarka'l? ivarka'l engkirunthu varuki'raarka'l?” en'ru keattaan. eseakkiyaa, “ivarka'l vekuthooraththilu'l'la naadaana paapiloanilirunthu varuki'raarka'l” en'ru pathiluraiththaan.

^{15} “ivarka'l un veettil ethaiyellaam paarththirukki'raarka'l?” en'ru easaayaa keattaan. atha'rku eseakkiyaa, “ivarka'l en veettilu'l'la anaiththaiyum paarththuvittaarka'l, naan avarka'lukkuk kaattaathathu en karuvoolaththil ethuvum illai” en'ru sonnaan.

^{16} pi'raku easaayaa eseakkiyaavidam, “karththaridamirunthu vaarththaiyaik kea'l.

^{17} unnaalum un mu'rpithaakka'laalum seamiththu vaikkappatta un veettilum karuvoolaththilumu'l'la porudka'l ellaam paapiloanukku eduththuchsellum kaalam vanthukko'ndirukki'rathu. ethuvum meethiyaaka vaikkappadaathu. ithanaik karththar koo'ruki'raar.

^{18} paapiloaniyarka'l unathu makanka'laiyum eduththuchselvaarka'l. paapiloaniya arasanin ara'nmanaiyil unathu makanka'l alika'laaka iruppaarka'l” en'raan.

^{19} pi'raku eseakkiyaa easaayaavidam, “karththaridamirunthu vantha intha seythi nallathu thaan” en'raan. mealum eseakkiyaa, “en vaazhnaa'lileayea u'nmaiyaana samaathaanam iruppathu nallathuthaan” en'raan.

^{20} eseakkiyaa seytha mat'ra arugnseyalka'lum avanathu vallamaiyum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana. athil avan oru ku'laththai uruvaakki, kuzhaay moolam nakaraththi'rku tha'n'neer ko'ndu vanthathum sollappattu'l'lana.

^{21} eseakkiyaa mariththathum than mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. eseakkiyaavin makanaana manaasea enpavan puthiya arasan aanaan.

 

[2 iraajaakka'l 21]

^{1} manaasea aadchikku vanthapoathu avanukku 12 vayathu. avan erusaleamil 55 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar epsipaa'l.

^{2} karththaraal thava'ru en'ru sollappatta kaariyangka'laiyea manaasea seythuvanthaan. mat'ra theasaththinar seytha payangkarach seyalka'laiyea ivanum seythaan. (isravealarka'l vanthapoathu aththakaiya theasaththinaraik karththar naattaivittuth thuraththinaar)

^{3} than thanthai eseakkiyaa azhiththa meadaika'lai poyth theyvangka'lin koavilka'lai ivan mee'ndum kattinaan. ivan paakaalin palipeedangka'laiyum aseriyaavin uruvaththoo'nka'laiyum israveal arasan aakaap seythathu poan'rea kattinaan. ivan vaanil u'l'la nadchaththirangka'laiyum thozhuthuko'ndu vanthaan.

^{4} karththarukkaana aalayangka'lil ivan (poyth theyvangka'lukkaana) palipeedangka'laik kattinaan. (“en naamaththai erusaleamil vaippean” en'ru intha idaththaiththaan karththar solliyirunthaar)

^{5} karththarudaiya aalayaththin iru mut'rangka'lilum vaanil u'l'la koa'langka'lukku (nadchaththirangka'lukku) pali peedangka'laik kattinaan.

^{6} than sontha makanaip paliyittu neruppil thakanam seythaan. ivan ethirkaalaththai a'rinthu ko'l'la palavazhika'lil muyan'raan. avan maththiravaathika'laiyum ku'rich solluki'ravarka'laiyum a'nukinaan. ivvaa'ru karththar thava'ren'ru sonna pala seyalka'lai manaasea seythuvanthaan. ithu karththarukku koapaththaik koduththathu.

^{7} aseraavin uruvam sethukkiya silai on'rai avan uruvaakkinaan. athanai aalayaththil ni'ruvinaan. karththar intha aalayaththaippat'ri thaaveethidamum avan makan saalomoanidamum, “isravealilu'l'la mat'ra nakarangka'lai ellaam vittu vittu erusaleamaith thearntheduththean. innakaraththilu'l'la aalayaththil en peyarai eppoathum vi'langkavaippean.

^{8} isravealarka'l thangka'l mu'rpithaakka'lukkuk kodukkappatta naattilirunthu ve'liyea'ra vaikkamaattean. enathu katta'laika'lukkum en thaasanaakiya moasea moolam koduththa poathanaika'linpadiyum keezhppadinthu nadappavarka'lai ingkea thangkach seyvean” en'ru solliyirunthaar.

^{9} aanaal janangka'l theavan sonnathaik kavanikkavillai. isravealarka'l varuvatha'rku munnathaaka kaanaanil vaazhntha theasaththavarka'l seythathaividavum manaasea athikamaakath theeya kaariyangka'laich seythaan. isravealarka'l thangka'l nilaththi'rku vanthapozhuthu karththar antha theasaththavarka'lai azhiththaar.

^{10} thanathu oozhiyakkaararaana theerkkatharisika'laip payanpaduththi, keezhkka'nda seythiyai karththar sollachseythaar:

^{11} “yootha arasanaana manaaseayin seyalka'l ve'rukkaththakkavai (mika aruvaruppaanavai) ivan ivanukku munpu seytha emoariyarka'laivida ketta seyalka'laich seyki'raan. thanathu vikkirakangka'l moolam yootharka'laiyum paavaththukku'l'laakkuki'raan.

^{12} enavea isravealarka'lin karththar, ‘paar! naan erusaleami'rkum yoothaavi'rkum ethiraakap perunthunpaththaith tharuvean. ithaippat'rik keadkum ovvoruvarum athirchchi adaivaarka'l.

^{13} enavea erusaleamin meal samaariyaavin mattanoolaiyum aakaap veettin thookku noolaiyum pidippean. oruvan oru thattai kazhuvi thudaiththu kavizhththu vaippathu poan'ru erusaleamaich seyvean.

^{14} ingkea innum enakku vea'ndiya silar irukki'raarka'l. athanaal avarka'lai vittuviduvean. mat'ravarka'laip pakaivarka'lidam oppadaippean. pakaivarka'l avarka'laik kaithika'laakach si'raipidiththuch selvaarka'l. poaril veerarka'l eduththuchsellum vilaimathippudaiya porudka'laippoala avarka'l iruppaarka'l.

^{15} eanen'raal ennudaiya janangka'laakiya ivarka'l naan thava'ren'ru sonnavat'raich seythaarka'l. ivarka'lin mu'rpithaakka'l ekipthilirunthu ve'livantha naa'l muthalaakavea enakkuk koapamoottumpadi seythu varuki'raarka'l.

^{16} manaasea pala appaavi janangka'laik kon'ruvittaan. avan erusaleamai oru moolaiyil irunthu innoru moolaikku iraththaththaaleayea nirappinaan. ippaavangka'l ellaam yoothaavilu'l'la janangka'lai innum paavam seyya searkkaiyaaka irunthathu. karththar thava'ren'ru sonnathai yootharka'l seyvatha'rku manaasea kaara'namaanaan.’”

^{17} manaasea seytha mat'ra anaiththu seyalka'lum avan seytha paavangka'l udpada yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{18} manaasea mariththathum, than mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. avanai veettuth thoattaththileayea adakkam seythanar. aththoattaththin peyar “oosaa thoattam.” manaaseayin makanaana aamoan puthiya arasan aanaan.

^{19} aamoan aadchikku vanthapoathu avanukku 22 vayathu. avan erusaleamil ira'ndu aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar mekalleameath. iva'l yoathpaa ooraanaakiya aaruthsiyin maka'l.

^{20} ivanum than thanthai manaaseayaip poal, karththarukku vea'ndaathathaiyea seythuvanthaan.

^{21} avan than thanthaiyaip poalavea vaazhnthaan. than thanthai seytha vikkirakangka'laiyea thozhuthuko'ndaan.

^{22} ivan than mu'rpithaakka'lin theavanaakiya karththaraivittu vilaki avarukku viruppamaana vazhiyil vaazhaamal poanaan.

^{23} aamoanin vealaikkaararka'l ivanukkethiraakach sathi seythu ivanai veettileayea kon'ruvittanar.

^{24} pothu janangka'loa arasan aamoanaik kon'ravarka'laik kon'ranar. pi'raku janangka'l ivanathu makanaana yoasiyaa enpavanai arasanaakkinaarka'l.

^{25} aamoan seytha mat'ra anaiththu seyalka'lum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{26} aamoan oosaa thoattaththil u'l'la kalla'raiyil adakkam seyyappattaan. aamoanin makanaana yoasiyaa enpavan puthiya arasanaanaan.

 

[2 iraajaakka'l 22]

^{1} yoasiyaa aadchikku vanthapoathu avanukku 8 vayathu. avan erusaleamil 31 aa'nduka'l arasaa'ndaan. ivanathu thaayin peyar ethithaa'l aakum. iva'l poaskaaththilu'l'la athaayaavin maka'l aavaa'l.

^{2} karththar nallathen'ru sonnathanpadiyea ivan vaazhnthu vanthaan. than mu'rpithaavaana thaaveethu poalavea theavanai pinpat'rinaan. yoasiyaa theavanudaiya poathanaika'lukkuk keezhppadinthaan. theavan virumpiyavat'raik kogncham kooda maat'ravillai.

^{3} thanathu 18vathu aadchiyaa'ndil yoasiyaa, mesullaamin makanaakiya athsaliyaavin makanaakiya saappaan ennum seyalaa'lanai karththarudaiya aalayaththi'rku anuppinaan.

^{4} avanidam, “nee thalaimai aasaariyanaakiya ilkkiyaavinidam poa. karththarudaiya aalayaththi'rku janangka'l ko'ndu vantha pa'nam avanidam irukkum. athu vaayil kaavalarka'l janangka'lidamirunthu vasoolikkappattu seakariththuk koduththa pa'nam. athanai karththarudaiya aalayaththukkuk ko'ndu varavea'ndum.

^{5} pi'raku appa'naththai karththarudaiya aalayaththaip pazhuthu paarkkum vealai seyki'ravarka'laik ka'nkaa'nippavarka'lukkuk kodukkavea'ndum. akka'nkaa'nippaa'larka'l appa'naththai aalayaththil vealai seypavarka'lukkuk kodukka vea'ndum.

^{6} angku thachchuvealai seypavarka'lum, kattupavarka'lum, kal udaippavarka'lum u'l'lanar. appa'naththaal aalayaththaich seppanida maramum kallum vaangka vea'ndum.

^{7} vealaikkaararka'lukkuk kodukkum pa'naththukkuk ka'nakku keadka vea'ndaam. eanen'raal avarka'l nampikkaikku uriyavarka'l en'ru sol” en'raan.

^{8} seyalaa'laraakiya saappaanidam thalaimai aasaariyar ilkkiyaa, “karththarudaiya aalayaththil sattangka'lin puththakaththai ka'ndeduththean!” en'ru koo'rinaan. avan saappaanidam athanaik koduththaan. saappaan athanai vaasiththaan.

^{9} seyalaa'laraakiya saappaan arasanaana yoasiyaavidam vanthu, “ungka'l vealaikkaararka'l aalayaththilu'l'la pa'naththaiyellaam seakariththuvittaarka'l. athanai avarka'l vealaiyaik ka'nkaa'nippavarka'lidam koduththuvittaarka'l” en'raan.

^{10} pi'raku saappaan arasanidam, “aasaariyanaana ilkkiyaa ennidam intha puththakaththaik koduththaan” en'ru koo'ri arasanukku athanai vaasiththukkaattinaan.

^{11} achsatta puththakaththilu'l'la vaarththaika'laik keattathum (thukkaththin mikuthiyaal) arasan thanathu aadaika'laik kizhiththukko'ndaan.

^{12} pi'raku aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum, saappaanin makanaana akeekkaamukkum, mikaayaavin makanaana akpoarukkum seyalaa'laraana saappaanukkum arasanin vealaikkaaranaana asaayaavukkum arasan aa'naika'l ittaan.

^{13} arasan ivarka'lidam, “sen'ru naam enna seyya vea'ndumen'ru karththaridam kea'lungka'l. enakkaakak, karththaridam intha janangka'lukkaakavum yootha naatti'rkaakavum kea'lungka'l. ippuththakaththil kaa'nappadum vaarththaika'laippat'ri kea'lungka'l. karththar nammeethu koapamaaka irukki'raar. eanen'raal namathu mu'rpithaakka'l ippuththakaththil koo'riyu'l'lavat'rai kavanikkaamal poanaarka'l. namakkaaka ezhuthappatta ithanpadi avarka'l seyyavillai!” en'raan.

^{14} enavea ilkkiyaa enum aasaariyanum, akeekkaamum, akpoarum, saappaanum asaayaavum, pe'n theerkkatharisi ulthaavidam sen'ranar. ava'l arkaasin makanaana thikvaavin makanaana salloom enpavanin manaivi. avan aasaariyarka'lin thu'nika'lukkup po'ruppaanavan. ava'l erusaleamin ira'ndaam pakuthiyil kudiyirunthaa'l. avarka'l poay ava'loadu peasinaarka'l.

^{15} pi'raku ulthaa'l avarka'lidam, “ennidam ungka'lai anuppiyavanidam poay, isravealarin theavanaakiya karththar solki'rathaavathu:

^{16} ‘intha idaththi'rkuth thunpaththaik ko'ndu varuvean. ingku'l'la janangka'lukkum thunpaththaik ko'ndu varuvean. yootha arasanaal vaasikkappatta puththakaththil ezhuthappattu'l'la thunpangka'l ivaiyea.

^{17} yootha janangka'l ennai vittuvittu anniyath theyvangka'lukku na'ruma'napporudka'lai erikkin'ranar. avarka'l enakku mikuthiyaana koapaththai u'ndaakkuki'raarka'l. avarka'l earaa'lamaana vikkirakangka'lai ea'rpaduththiyu'l'lanar. athanaalthaan naan ivarka'lukku ethiraaka en koapaththaik kaattuki'rean. en koapam thadukka mudiyaatha neruppaip poan'ru vi'langkum!’

^{18-19} “yoothaavin arasanaakiya yoasiyaa, ungka'lai anuppi karththarudaiya aaloasanaika'laik keadki'raan. avanidam ivat'raik koo'rungka'l: ‘isravealin theavanaakiya karththar neengka'l kea'lvippatta seythika'laik koo'ruki'raar. intha naattaip pat'riyum, ingku vasippavarka'laippat'riyum naan sonnathai neengka'l keatteerka'l. ungka'l ithayam menmaiyaaka aayit'ru. enavea, athaik keattathum neengka'l mikavum varuththam ko'ndeerka'l. intha idaththil (erusaleamil) payangkaramaana sampavangka'l nadakkappoakin'rana en'ru solli irukki'rean. un thukkaththaip pulappaduththa un aadaiyaik kizhiththukko'ndu azhaththodangkinaay. atha'rkaakath thaan nee sonnathaik keattean’. karththar ithaich sonnaar.

^{20} ‘enavea, ippoathu unnai unathu mu'rpithaakka'lidam searppean. nee samaathaanaththoadu un kalla'raiyil searvaay, naan erusaleami'rkuth tharappoakum thunpangka'l ellaavat'raiyum un ka'nka'l paarkkaathu’ en'ru sollungka'l” en'raa'l. pi'raku ithanai arasanidam poay aasaariyanaakiya ilkkiyaa, akeekkaa, akpoar, saappaan, asaayaa aakiyoar sonnaarka'l.

 

[2 iraajaakka'l 23]

^{1} thannai santhikkumpadi yoothar thalaivarka'laiyum erusaleam thalaivarka'laiyum arasan yoasiyaa azhaiththaan.

^{2} pi'raku arasan karththarudaiya aalayaththi'rkuch sen'raan. yootha janangka'lum erusaleamilu'l'la janangka'lum avanoadu sen'ranar. aasaariyarka'lum theerkkatharisika'lum janangka'lu'l mukkiyamaanavarka'lum mukkiyam illaathavarka'lum avanoadu sen'ranar. pi'raku arasan udanpadikkaip puththakaththai vaasiththukkaattinaan. intha sattappuththakam karththarudaiya aalayaththil ka'ndedukkappattathu. arasan athanai vaasiththapoathu janangka'laal athanaik keadka mudinthathu.

^{3} arasan (meadai meal) thoo'n arukea nin'ruk ko'ndu karththaroadu oru udanpadikkaich seythukko'ndaan. karththaraip pinpat'ravum, avarathu katta'laika'lukkum udanpadikkaikkum keezhppadiyavum oppukko'ndaan. avan athanai muzhu manathoadum aaththumaavoadum seyvathaaka oppukko'ndaan. ippuththakaththil ezhuthappatta udanpadikkaikkuk keezhppadiyavum oppukko'ndaan. sut'ri nin'ra janangka'lum udanpadikkaikku oppukko'lvathaaka u'ruthi koo'rinaarka'l.

^{4} pi'raku arasan thalaimai aasaariyanaana ilkkiyaavukkum mat'ra aasaariyarka'lukkum vaayil kaavalarka'lukkum paakaalukkum aseriyaavi'rkum vaanulaka nadchaththirangka'lukkum karththarudaiya aalayaththi'rku'l amaikkappattiruntha sakala vazhipaattup porudka'laiyum neekki ve'liyea poadach sonnaan. pi'raku yoasiyaa avat'rai erusaleami'rku ve'liyea keetharoan ve'lika'lil eriththuppoattaan. pin avat'rin saampalai peththealukku ko'nduvanthanar.

^{5} yootha arasan aasaariyarka'laakap pa'ni seyya mikach saathaara'na aadka'laith thearntheduththirunthaan. ivarka'l aaroan vamsaththil u'l'lavarka'l alla. appoy aasaariyarka'l meadaiyil erusaleamilum athaich sut'riyu'l'la yootha nakarangka'lilum na'ruma'nap porudka'lai eriththu vanthanar. avarka'l paakaal, sooriyan, santhiran, kirakangka'l, vaanulaka nadchaththirangka'l poan'ravat'rukku na'ruma'nap porudka'lai eriththanar. aanaal ilkkiyaa appoali aasaariyarka'laith thaduththu ni'ruththivittaar.

^{6} yoasiyaa karththarudaiya aalayaththilirunthu asearaa ennum theavathaiyin vikkirakaththai akat'rinaan. athanai nakaraththi'rku ve'liyea ko'ndu poay keetharoan ve'liyil eriththuppoattaan. pin avan erinthavat'rai adiththu saampalaakki saathaara'na janangka'lin kalla'raiyil thoovivittaan.

^{7} pin arasanaana yoasiyaa karththarudaiya aalayaththi'rku'l vipasaaram seythu ko'ndiruntha aa'nka'lin veeduka'lai no'rukkinaan. pe'nka'lum avveeduka'laip payanpaduththi vanthanar. asearaavukkaaka en'rum (poyth theavathaikkaaka) angkea si'ru koodaarangka'lai amaiththirunthanar.

^{8-9} appoathu, aasaariyarka'l erusaleami'rku palika'laik ko'ndu vanthu aalayaththi'rku'l paliyidavillai. aasaariyarka'l yootha naadu muzhuvathilum vaazhnthanar. aanaal poyth theyvangka'lukku na'ru ma'nap porudka'lai eriththu paliyittu vazhipaadu seythuvanthanar. ippoy theyvangka'lukkaana meadaika'l keapaa muthal peyersepaa mattum ni'rainthirunthana. aasaariyarka'l saathaara'na janangka'loadu pu'lippillaatha appangka'lai u'ndu vanthanar. erusaleamin aalayaththil aasaariyarka'lukkena iruntha si'rappu idaththil avarka'l u'n'navillai. aanaal arasan (yoasiyaa) appoyth theyvangka'lin meadaika'lai azhiththu, antha aasaariyarka'lai erusaleami'rku azhaiththu vanthaan. ilkkiyaavum patta'naththu vaasalukkup poakum vazhiyin idathu pu'ramiruntha yoasuvaavinaal kattappatta meadaiyai azhiththaan. (yoasuvaa annakarai aadchi seythavan).

^{10} thoappeath innoamin makanathu pa'l'laththaakkilu'l'la oru idam. angkea janangka'l tham pi'l'laika'laik kon'ru palipeedaththil eriththu moa'leaku en'ra poyththeyvaththai makimaippaduththi vanthanar. arasan intha idaththaiyum janangka'l mee'ndum payanpaduththa mudiyaathapadi azhiththuppoattaan.

^{11} munpu, yootha arasan karththarin aalaya vaasal arukil kuthiraika'laiyum irathangka'laiyum vaiththirunthaan. ithu naaththaanmelek enum athikaariyin a'raiyin arukil irunthathu. ivai sooriyath theyvaththai si'rappippatha'rkaaka vaikkappattirunthathu. arasan kuthiraika'lai appu'rappaduththivittu sooriyanin irathangka'lai eriththuvittaan.

^{12} munpu, yootha arasarka'l aakaap kattidaththin kooraimeethu palipeedangka'laik kattiyirunthaarka'l. manaaseayum karththarudaiya iru aalaya mut'raththilum palipeedangka'laik kattiyirunthaan. yoasiyaa ippalipeedangka'l anaiththaiyum azhiththu avat'rin thu'nduka'laiyum thoo'laiyum keetharoan pa'l'laththaakkil e'rinthaan.

^{13} munpu, saalomoan arasan erusaleam arukilu'l'la naasamalaiyin arukil poyth theyvangka'lukkaana meadaika'lai amaiththaan. avai malaiyin thenpu'raththil irunthana. seethoaniyarka'laal thozhuthuko'l'lappatta aruvaruppumikka astharoaththi'rkum, moavaapiyarin aruveruppu theyvamaana kaamoasi'rkum, ammoaniyarin aruveruppu theyvamaana milkoamukkum meadaika'lai saalomoan arasan amaiththirunthaan. aanaal yoasiyaa avaiyanaiththaiyum azhiththup poattaan.

^{14} athoadu yoasiyaa arasan gnaapakak ka'rka'laiyum aseraa ennum pe'n theavathaiyin vikkirakangka'laiyum udaiththu no'rukkinaan. pin mariththuppoanavarka'lin elumpuka'lai avat'rin meethu thoovinaan.

^{15} ivan peththealil u'l'la palipeedaththaiyum meadaiyaiyum udaiththe'rinthaan. ippalipeedaththai neapaaththin makanaana yeropeyaam enpavan ea'rpaduththiyirunthaan. ivanea isravealarka'lin paavaththi'rku kaara'namaaka irunthaan. ivan amaiththa palipeedam, meadai aakiya ira'ndaiyum yoasiyaa azhiththaan. avan palipeedak kallai thu'nduth thu'ndaaka udaiththe'rinthaan. pin avat'raith thoo'laakkinaan. asearaa vikkirakath thoo'naiyum eriththaan.

^{16} yoasiya thirumpipaarththapoathu malaiyin meethu kalla'raika'lai ka'ndaan. avan aadka'lai anuppi avat'rilu'l'la elumpuka'lai eduththuvarach seythaan. ippadi nadakkum en'ru theerkkatharisi sonnapadiyea avaika'lai anthap palipeedaththin meal eriththaan. pin yoasiyaa sut'rippaarththu theavamanithanin kalla'raiyaik ka'ndaan.

^{17} yoasiyaa, “naan paarkkum antha ninaivu sinnam enna?” en'ru keattaan. nakara janangka'l avanidam, “ithu yoothaavilirunthu vantha oru theavamanitharin (theerkkatharisiyin) kalla'rai. peththeal ennum palipeedaththil nee seythavat'raip pat'ri ivar munnarea koo'riyu'l'laar” en'ranar.

^{18} yoasiyaa, “avarathu kalla'raiyai vittuvidungka'l. avarathu elumpuka'lai edukkavea'ndaam” en'ru koo'rinaan. enavea avanathu elumpuka'lai samaariyaavilirunthu ve'liyea vantha theerkkatharisiyin elumpuka'loadu avarka'l vittuvittanar.

^{19} yoasiyaa samaariyaavilu'l'la poyth theyvangka'lin meadaika'laiyum azhiththuppoattaan. israveal arasarka'l avat'raik kattiyirunthanar. ithanaal karththarukkup perungkoapam u'ndaaki irunthathu. peththealil u'l'lavat'rai azhiththathu poalavea, yoasiyaa ivat'raiyum azhiththuvittaan.

^{20} samaariyaavin poyth theyvangka'lukkuth thozhukaichseytha aasaariyarka'l anaivaraiyum yoasiyaa kon'raan. palipeedangka'laik kavaniththa aasaariyarka'laiyum kon'raan. manitha elumpuka'lai pali peedaththin meal eriththaan. ivvaa'ru thozhukaikkuriya idangka'l ellaavat'raiyum ka'raippaduththinaan. pin erusaleami'rkuth thirumpich sen'raan.

^{21} yoasiyaa arasan janangka'lukku oru katta'laiyittaan. avan, “ungka'l theavanaakiya karththarukkup paskaavaik ko'ndaadungka'l. udanpadikkaip puththakaththil ezhuthiyirukki'rapadiyea seyyungka'l” en'raan.

^{22} niyaayaathipathika'l isravealai aa'lath thodangkiya naa'l muthal janangka'l paskaa pa'ndikaiyai intha vithaththil ko'ndaadiyathillai. israveal arasarka'loa yootha arasarka'loa ithupoal si'rappaakap paskaavai ko'ndaadavillai.

^{23} yoasiyaavin 18vathu aadchiyaa'ndil avarka'l erusaleamil karththarukkaaka paskaa pa'ndikaiyaich si'rappaakak ko'ndaadinaarka'l.

^{24} yoasiyaa, isravealilum yoothaavilum janangka'laal thozhuthuko'ndu vantha si'ru theyvangka'laiyum mat'ra manthiravaathika'laiyum ku'richsolluki'ravarka'laiyum vikkirakangka'laiyum azhiththuvittaan. ivan, athanai ilkkiyaavaal karththarudaiya aalayaththil ka'ndedukkappatta puththakaththil u'l'la sattaththi'rkuk keezhppadiyavea ivvaa'ru nadanthukko'ndaan.

^{25} yoasiyaavaippoan'ra oru arasan itha'rku munnaal eppoathum irunthathillai. ivanukkup pinnum irunthathillai. yoasiyaa than muzhu manathoadum than muzhu aaththumaavoadum than muzhu palaththoadum karththarudaiya pakkam thirumpinaan. vea'ru entha arasanum yoasiyaavaip poan'ru moaseayin sattaththaip pinpat'ravillai.

^{26} aanaalum karththar yootha janangka'l meethu thaan ko'ndak koapaththai ni'ruththik ko'l'lavillai. manaasea seytha anaiththu seyalka'lukkaaka karththar avarka'l meethu innamum koapangko'ndirunthaar.

^{27} karththar, “naan intha naattilirunthu isravealarka'lai akat'rivittean. ithaiyea yootharka'lukkum seyvean. avarka'lai en paarvaiyilirunthu appu'rappaduththuvean. ennaal erusaleamai eat'rukko'l'la mudiyaathu. aam naan erusaleamaith thearntheduththean. aanaal angku'l'la aalayaththai naan azhippean. ‘en peyar angku irukkavea'ndum’ en'ru naan sonna poathu ku'ripittathu intha idaththai thaan” en'raar.

^{28} yoasiyaa seytha mat'ra anaiththu seyalka'lum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{29} yoasiyaavin kaalaththil, ekipthiya arasanaana paarvoanneakoa aipiraaththu aat'rukku aseeriyaavin arasanukku ethiraaka poaridachsen'raan. yoasiyaa paarvoanukku ethiraakap poaridappoanaan. aanaal mekithoa en'ra idaththil yoasiyaavai paarvoanneakoa ka'ndathum kon'ruvittaan.

^{30} mariththuppoana yoasiyaavin udalai avanathu vealaikkaararka'l mekithoavilirunthu erusaleami'rkuth irathaththil eduththuch sen'ranar. avanathu sonthak kalla'raiyil avanai adakkam seythanar. pi'raku pothu janangka'l yoasiyaavin makanaana yoavaakaasai arasanaaka apisheakam seythu avanaip puthiya arasanaakkinar.

^{31} yoavaakaas arasanaanapoathu, avanukku 23 vayathu. ivan erusaleamai moon'ru maathangka'l arasaa'ndaan. ivanathu thaayin peyar amuththaa'l aakum. iva'l lipnaavaich searntha ereamiyaavin maka'l aavaa'l.

^{32} thava'raanavai en'ru karththaraal sollappattak kaariyangka'laiyea yoavaakaas seythuvanthaan. than mu'rpithaakka'l seytha atheap paavangka'laiyea avanum seythu vanthaan.

^{33} paarvoan neakoa, aamaath naattilu'l'la riplaavil yoavaakaasaip pidiththukkattinaan. ithanaal avanaal erusaleamai aa'la mudiyavillai. paarvoan neakoa yoothaavai va'rpu'ruththi 100 thaalanthu ve'l'liyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum aparaathamaaka pet'raan.

^{34} paarvoan neakoa yoavaakaasin makanaana eliyaakkeemai puthiya arasanaakkinaan. eliyaakkeem than thanthaiyin idaththai eduththukko'ndaan. paarvoan neakoa eliyaakkeemin peyarai yoayaakkeem en'ru maat'rinaan. paarvoan yoavaakaasai ekipthukku ko'ndupoanaan. angkeayea avan mara'namadainthaan.

^{35} yoayaakkeem paarvoan neakoavi'rku ve'l'liyum ponnum aparaathamaaka seluththi vanthaan. ivan intha aparaathaththai janangka'l meethu variyaakach sumaththinaan. enavea naattilu'l'la ovvoruvanum ponnum ve'l'liyum kodukka vea'ndivanthathu. ivat'raith thokuththu athai avan paarvoan neakoavi'rku seluththinaan.

^{36} yoayaakkeem arasanaanapoathu avanukku 25 vayathu. avan erusaleamil 11 aa'nduka'l arasaa'ndaan. avanathu thaayin peyar seputhaa'l aakum. ava'l roomaavaich searntha pethaayaamin maka'l aavaa'l.

^{37} thava'raanavaiyen'ru karththaraal ku'rikkappatta kaariyangka'laiyea avanum seythu vanthaan. than mu'rpithaakka'laip poalavea athea seyalka'laich seythaan.

 

[2 iraajaakka'l 24]

^{1} avanathu kaalaththil, paapiloanai neapukaath neachchaar enpavan arasaa'ndaan. avan yootha naatti'rku vanthaan. moon'raa'ndu kaalaththi'rku yoayaakkeem neapukaathneachchaarkku pa'nividaich seythaan. pi'raku neapukaathneachcharukku ethiraakak kalakam seythaan.

^{2} yoayaakkeemi'rku ethiraakap poaridum poruttu paapiloaniyarka'laiyum aaraamiyarka'laiyum moavaapiyarka'laiyum ammoaniyarka'laiyum karththar koottam koottamaaka anuppivaiththaar. yoothaavai azhippatha'rkaaka karththar ivvaa'ru anuppinaar. ithu karththar sonnapadiyea nadanthathu. karththar ivat'raith tham oozhiyakkaararka'laakiya theerkkatharisika'l moolam solliyirukki'raar.

^{3} yoothaavil ivaiyellaam nadakkumpadi karththar katta'laiyittaar. ivvaa'ru, avan yootharka'lai avanathu paarvaiyilirunthu appu'rappaduththinaan. manaasea seytha anaiththu paavangka'lukkaakavum avar ithanaich seythaar.

^{4} manaasea pala appaavi janangka'laik kon'raan. avarka'lin iraththaththaal erusaleamai nirappinaan. iththakaiya paavangka'lai karththar mannikkaamalirunthaar.

^{5} yoayaakkeem seytha mat'ra anaiththu seyalka'lum yootha arasarka'lin varalaa'ru en'ra puththakaththil ezhuthappattu'l'lana.

^{6} yoayaakkeem mariththaan. pi'raku avan thanathu mu'rpithaakka'loadu adakkam seyyappattaan. ivanukkup pin ivanathu makanaana yoayaakkeen enpavan puthiya arasan aanaan.

^{7} atha'rkuppin ekipthin arasan than naattilirunthu varavillai. eanen'raal ekipthu aa'rumuthal aipiraaththu aa'ruvaraiyu'l'la ekipthu arasanukkuriya pakuthiyaip paapiloaniya arasan pidiththuk ko'ndaan.

^{8} yoayaakkeen arasaanaanapoathu avanukku 18 vayathu aakum. ivan erusaleamil 3 maathangka'l aa'ndaan. ivanathu thaayin peyar nekusthaa'l aakum. iva'l erusaleamilu'l'la elnaaththaanin maka'l aavaa'l.

^{9} thava'ren'ru karththar sonnavat'raiyea avan seythaan. avanudaiya thanthai seytha anaiththu kaariyangka'laiyum avanum seythaan.

^{10} akkaalaththil, paapiloaniya arasanaana neapukaathneachchaarin athikaarika'l erusaleami'rku vanthu athanai mut'rukaiyittanar.

^{11} pi'raku paapiloaniya arasanaana neapukaathneachchaarea avanathu vealaikkaararka'l mut'rukaiyitta nakaraththi'rku vanthaan.

^{12} yootha arasanaana yoayaakkeen paapiloaniya arasanai santhikkach sen'raan. avanoadu avanathu thaay, athikaarika'l, thalaivarka'l aluvalarka'l anaivarum sen'ranar. pin paapiloaniya arasan yoayaakkeenaich si'raipidiththaan. ithu neapukaathneachchaarin 8vathu aadchiyaa'ndil nadanthathu.

^{13} neapukaathneachchaar, karththarudaiya aalayaththilum ara'nmanaiyilum u'l'la karuvoolangka'lil u'l'lap porudka'laiyellaam eduththukko'ndup poanaan. saalomoan arasan karththarudaiya aalayaththil amaiththiruntha thangkath thattuka'laiyum vetti eduththukko'ndaan. ithuvum karththar sonnapadiyea nadanthathu.

^{14} neapukaathneachchaar erusaleamilu'l'la anaivaraiyum kaithuseythaan. thalaivarka'laiyum selvarka'laiyum kaithu seythaan. avan 10,000 janangka'laik kaithika'laakki azhaiththukko'ndu vanthaan. avan thi'ramaimikka vealaikkaararka'laiyum kaivinaikkaararka'laiyum azhaiththukko'nduch sen'raan. eazhmaiyaana saathaara'na pothu janangka'laith thavira vea'ruyaaraiyum ivan vittu vaikkavillai.

^{15} neapukaathneachchaar yoayaakkeenaich si'raipidiththu paapiloanukkuk ko'ndu sen'raan. athoadu arasanin thaay, manaivimaarka'l, athikaarika'l mat'rum thalaivarka'laiyum ko'ndu sen'raan. ivarka'lai avan erusaleamilirunthu paapiloanukkuch kaithika'laakavea azhaiththukko'ndu poanaan.

^{16} athil 7,000 veerarka'l irunthanar. ivvellaa veerarka'laiyum thakuthimikka 1,000 thi'ramaiyu'l'la vealaikkaararka'laiyum kaivinaik kalaignarka'laiyum azhaiththuk ko'ndu poanaan. veerarka'l nanku payi'rchi pet'ru poarukkuth thayaaraaka irunthanar. paapiloan arasan ivarka'laip paapiloanukkuk kaithika'laakavea ko'ndusen'raan.

^{17} paapiloan arasan maththaniyaa enpavanai puthiya arasanaakkinaan. avan yoayaakkeenin si'riya thakappan aavaan. avanathu peyarai sitheakkiyaa ena maat'rivittaan.

^{18} sitheakkiyaa arasanaanapoathu avanukku 21 vayathu. avan 11 aa'nduka'l erusaleamil aa'ndaan. avanathu thaayin peyar amuththaa'l aakum. iva'l lipnaavilu'l'la ereamiyaavin maka'l.

^{19} thava'raanathen'ru karththar sonnavat'raiyea avanum seythuvanthaan. yoayaakkeen seytha anaiththu seyalka'laiyum avan seythaan.

^{20} erusaleam mat'rum yoothaa meethu karththar mikuntha koapangko'ndu angku'l'la janangka'lai appu'rappaduththinaar. sitheakkiyaa paapiloan arasanukku adipa'niya ma'ruththu avanukku ethiraakak kalakam seythaan.

 

[2 iraajaakka'l 25]

^{1} enavea, paapiloan arasanum, avanathu padaika'lum, erusaleami'rku ethiraakap poarida vanthanar. ithu sitheakkiyaavin 9vathu aadchiyaa'ndin paththaam maathaththin paththaam naa'lil nadanthathu. neapukaathneachchaar than padaiyai ni'ruththi nakaraththi'rku'l yaarum poakaamalum ve'liyea'raamalum thaduththuvittaan. pin nakaraththaichsut'ri koththa'lachsuvaraik kattinaan.

^{2} yootha naattin arasanaakiya sitheakkiyaavin 11aam aadchiyaa'nduvarai neapukaathneachchaarin padai erusaleamaich sut'rilum thangkiyirunthathu.

^{3} nakaraththin nilaiyaip pagncham mealum moasamaakkit'ru. naalaavathu maathaththin onpathaam naa'lil pothu janangka'lukku u'n'na u'navea illai en'ra nilai vanthathu.

^{4} neapukaathneachchaarin padai i'ruthiyil nakarach suvarai udaiththathu. an'ru iravu sitheakkiyaavum avanathu aadka'lum ve'liyea oadippoanaarka'l. avarka'l irakasiya kathavaip payanpaduththi arasanin thoattaththin vazhiyea iru mathilka'lukku naduvea oadippoayinar. pakaivarin padai nakaraich sut'rilum irukka paalaivanaththi'rkuch sellum vazhiyea thappich sen'raarka'l.

^{5} paapiloan padai avarka'laith thuraththip poay erikoa samave'liyil pidiththukko'ndathu. sitheakkiyaavai vittuvittu avanathu veerarka'l thappiththukko'ndanar.

^{6} paapiloaniyarka'l sitheakkiyaavaip pidiththu riplaaviliruntha paapiloaniya arasanidam ko'ndu sen'raarka'l. avarka'l avanaith tha'ndikka virumpinaarka'l.

^{7} sitheakkiyaavin makanka'lai avan ka'n munnaaleayea kon'ranar. pin ivanathu ka'nka'laip pidungkinaarka'l. pi'raku sangkiliyaal paapiloanukkuk ko'ndu sen'ranar.

^{8} neapukaathneachchaarin 19vathu aadchiyaa'ndin ainthaam maathaththin eazhaavathu naa'lil neapukaathneachchaar erusaleami'rku vanthaan. nepusaraathaan paapiloaniya arasanathu periya padaiyin aa'nai athikaariyaaka irunthaan.

^{9} ivan karththarudaiya aalayaththaiyum ara'nma'naiyaiyum periya veeduka'laiyum kattidangka'laiyum eriththaan.

^{10} erusaleamai sut'riyiruntha suvaraiyum nepusaraathaanin paapiloaniya padai udaiththu tha'l'liyathu.

^{11} paapiloaniya padaiyin aa'nai athikaariyaana nepusaraathaan nakaraththil mealum meethiyaaka iruntha janangka'laiyum paapiloaniya arasanukku ve'liyea vizhunthu azhinthavarka'laiyumkooda (aa'la muyan'ravarka'laiyum) ivan kaithu seythu naadu kadaththivittaan.

^{12} avan mika e'liya janangka'laiyea angkea thangkumpadivittaan. ivarka'l ingku'l'la thiraadchaith thoattangka'laiyum payirka'laiyum paarththukko'ndanar.

^{13} paapileaniya veerarka'l karththarudaiya aalayaththilu'l'la ve'nkala thoo'nka'lai ellaam udaiththuppoattanar. athoadu ve'nkala adippakuthika'laiyum, va'ndika'l, thottika'l poan'ravat'raiyum udaiththanar. pin avat'raip paapiloanukku eduththuchsen'ranar.

^{14} paapiloaniyarka'l karththarudaiya aalayaththil iruntha seppuch sattika'l, saampal paaththirangka'l, kaththika'l, thoopakalasangka'l, aaraathanaikku payanpadum sakalak karuvika'l poan'ravat'rai eduththuch sen'ranar.

^{15} nepusaraathaanum padaiththalaivanum suththap ponnilum ve'l'liyilumaana thoopakalasangka'lai eduththukko'ndanar.

^{16-17} enavea ivarka'l eduththukko'ndavai: ira'ndu thoo'nka'l ovvon'rum 27 adi uyaramum 4 1/2 adi uyaramu'l'la ve'nkalaththalaippum udaiyavai. ivai ve'nkalaththaal pinnalum maathu'lam pazhangka'lumaana maathiriyil seyyappattirunthana. ira'ndum orea maathiriyaay irunthana. oru periya ve'nkalaththotti karththarudaiya aalayaththil saalomoanaal seythuvaikkappatta va'ndika'l. ivve'nkalaththin edaiyaanathu a'lanthu kaa'namudiyaatha a'lavi'rku irunthathu.

^{18} nepusaraathaan, thalaimai aasaariyanaakiya seraayaavaiyum, ira'ndaam aasaariyanaakiya seppaniyaavaiyum, vaayil kaappaa'lar moovaraiyum aalayaththilirunthu kaippat'rinaan.

^{19} nakaraththilirunthu nepusaraathaan padaikkup po'ruppaana 1 athikaariyaiyum, nakaraththileayiruntha 5 arasa aaloasakarka'laiyum, 1 padaiththa'lapathiyinudaiya seyalaa'lar. avanthaan pothu janangka'lin janaththokaiyai ka'nakkeduththu avarka'lil silaraip padaiveerarka'laakath thearnthedukkum po'ruppil iruntha 1 padaiththa'lapathiyinudaiya seyalaa'laraiyum, nakaraththil akappatta 60 pearka'laiyum eduththukko'ndaan.

^{20-21} pi'raku nepusaraathaan avarka'l anaivaraiyum paapiloanukku azhaiththuch sen'ru riplaavil iruntha paapiloaniya arasanidam ko'ndu poanaan. avarka'laip paapiloan arasan aamaath theasaththin patta'namaana riplaa ennum idaththil vettik kon'rupoattaan. ivvaa'rea yootha janangka'lum thangka'l theasaththilirunthu si'raikku ko'nduppoakappattanar.

^{22} yootha naattilea silarai mattumea paapiloan arasanaana neapukaathneachchaar vittu vaiththaan, angku saappaanin makanaakiya akeekkaamin makanaakiya kethaliyaa irunthaan. yootha janangka'lukku aa'lunaraaka nepusaraathaan kethaliyaavai aakkinaan.

^{23} neththaaniyaavin makanaana ismavealum, kareayaavin makanaana yoakanaanum neththoap paaththiyanaakiya thankoomeaththin makan seraayaavum maakaaththiyan oruvanathu makan yasaniyaavum padai athikaarika'laavaarka'l. ivarka'lum avarka'laich searnthavarka'lum kethaliyaavai yootha aa'lunaraaka aakkiyathupat'ri kea'lvippattanar. enavea, avarka'l mispaavi'rkup poay kethaliyaavai santhiththanar.

^{24} kethaliyaa avarka'lukku oru vaakku'ruthi a'liththaan. avan, “paapiloaniya athikaarika'lukkup payappadavea'ndaam. ingkirunthu arasarukku seavaich seyka. pi'raku ungka'lukku ellaam sariyaaka irukkum” en'raan.

^{25} elisaamaavin makanaakiya neththaaniyaavin makan ismaveal arasa kudumpaththilirunthu vanthavan. eazhaavathu maathaththil avan paththu pearoadu mispaavukku vanthu kethaliyaavaiyum avanoadu iruntha yootharka'laiyum paapileaniyarka'laiyum kon'rupoattaan.

^{26} pi'raku padai athikaarika'lum janangka'lum ekipthukku oadippoanaarka'l. appoathu mukkiyamu'l'lavarka'l, illaathavarka'l en'ru anaivarum oadippoanaarka'l. eanen'raal avarka'lukku paapiloaniyarka'lidam payam athikam.

^{27} pi'raku paapiloanin arasanaaka eavil merothaak aanaan. ivan yootha arasanaana yoayaakkeenai viduthalai seythaan. ithu ivan si'raippatta 37vathu aa'ndu. thaan aadchikku vantha 12vathu maathaththin 27vathu naa'lil seythaan.

^{28} eavil merothaak yoayaakkeenudan karu'naiyoadu irunthaan. avan, paapiloanil (kaithu seyyappattu) iruntha mat'ra arasarka'laivida yoayaakkeenukku nalla irukkai a'liththaan.

^{29} yoayaakkeen kaithiyin aadai a'nivathai arasan thaduththuvittaan. avan arasanoadu samamaaka orea meajaiyil amarnthu thanathu meethiyaana kaalam muzhuvathum u'navu u'ndaan.

^{30} eavilmerothaak, yoayaakkeenukku avanathu vaazhnaa'l muzhuvathum ovvoru naa'lum u'nava'liththu vanthaan.