yoavaan

yoavaan 1

<1> aathiyilea vaarththai irunthathu, antha vaarththai theavanidaththilirunthathu, antha vaarththai theavanaayirunthathu.

<2> avar aathiyilea theavanoadirunthaar.

<3> sakalamum avar moolamaay undaayitru; undaanathonrum avaraaleayallaamal undaakavillai.

<4> avarukkul jeevan irunthathu, antha jeevan manusharukku oliyaayirunthathu.

<5> antha oli irulilea pirakaasikkirathu; irulaanathu athaip patrikkollavillai.

<6> theavanaal anuppappatta oru manushan irunthaan, avan pear yoavaan.

<7> avan thannaal ellaarum visuvaasikkumpadi antha oliyaikkuriththuch saadchikodukka saadchiyaaka vanthaan.

<8> avan antha oliyalla, antha oliyaikkuriththuch saadchikodukka vanthavanaayirunthaan.

<9> ulakaththilea vanthu entha manushanaiyum pirakaasippikkira oliyea antha meyyaana oli.

<10> avar ulakaththil irunthaar, ulakam avar moolamaay undaayitru, ulakamoa avarai ariyavillai.

<11> avar thamakkuch sonthamaanathilea vanthaar, avarukkuch sonthamaanavarkaloa avarai eatrukkollavillai.

<12> avarudaiya naamaththinmeal visuvaasamullavarkalaay avarai eatrukkondavarkal eththanaipearkaloa, aththanaipearkalum theavanudaiya pillaikalaakumpadi, avarkalukku athikaarang koduththaar.

<13> avarkal, iraththaththinaalaavathu maamsa siththaththinaalaavathu purushanudaiya siththaththinaalaavathu piravaamal, theavanaalea piranthavarkal.

<14> antha vaarththai maamsamaaki, kirupaiyinaalum saththiyaththinaalum nirainthavaraay, namakkullea vaasampanninaar; avarudaiya makimaiyaik kandoam; athu pithaavukku oreapearaanavarudaiya makimaikku eatra makimaiyaakavea irunthathu.

<15> yoavaan avaraikkuriththuch saadchikoduththu: enakkup pinvarukiravar enakku munnirunthavar, aakaiyaal avar ennilum meanmaiyullavar enru naan solliyiruntheanea, avar ivarthaan enru saththamittuk koorinaan.

<16> avarudaiya paripooranaththinaal naam ellaarum kirupaiyinmeal kirupaipetroam.

<17> eppadiyenil, niyaayappiramaanam moaseayin moolamaayk kodukkappattathu, kirupaiyum saththiyamum iyeasu kiristhuvin moolamaay undaayina.

<18> theavanai oruvanum orukkaalung kandathillai, pithaavin madiyilirukkira oreapearaana kumaaranea avarai velippaduththinaar.

<19> erusaleamilirunthu yootharkal aasaariyaraiyum leaviyaraiyum yoavaanidaththil anuppi: neer yaar enru keattapozhuthu,

<20> avan maruthaliyaamal arikkaiyittathumanri, naan kiristhu alla enrum arikkaiyittaan.

<21> appozhuthu avarkal: pinnai yaar? neer eliyaavaa enru keattaarkal. atharku: naan avan alla enraan. neer theerkkatharisiyaanavaraa enru keattaarkal. atharkum: alla enraan.

<22> avarkal pinnum avanai noakki: neer yaar? engkalai anuppinavarkalukku naangkal uththaravu sollumpadikku, ummaikkuriththu enna sollukireer enru keattaarkal.

<23> atharku avan: karththarukku vazhiyaich sevvaipannungkal enru easaayaa theerkkatharisi sonnapadiyea, naan vanaantharaththilea kooppidukiravanudaiya saththamaayirukkirean enraan.

<24> anuppappattavarkal pariseayaraayirunthaarkal.

<25> avarkal avanai noakki: neer kiristhuvumalla, eliyaavumalla, theerkkatharisiyaanavarumallavenraal, ean gnaanasnaanang kodukkireer enru keattaarkal.

<26> yoavaan avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: naan jalaththinaalea gnaanasnaanangkodukkirean; neengkal ariyaathirukkira oruvar ungkal naduvilea nirkiraar.

<27> avar enakkup pinvanthum ennilum meanmaiyullavar; avarudaiya paatharadchaiyin vaarai avizhppatharkum naan paaththiranalla enraan.

<28> ivaikal yoarthaanukku akkaraiyil yoavaan gnaanasnaanangkoduththa peththaaparaavilea nadanthana.

<29> marunaalilea yoavaan iyeasuvaith thannidaththil varakkandu: ithoa, ulakaththin paavaththaich sumanthutheerkkira theava aattukkutti.

<30> enakkuppin oruvar varukiraar, avar enakku munnirunthapadiyaal ennilum meanmaiyullavarenru naan sonneanea, avar ivarthaan.

<31> naanum ivarai ariyaathirunthean; ivar isravealukku velippadum poruttaaka, naan jalaththinaalea gnaanasnaanang kodukkavanthean enraan.

<32> pinnum yoavaan saadchiyaakach sonnathu: aaviyaanavar puraavaippoala vaanaththilirunthirangki, ivarmeal thangkinathaik kandean.

<33> naanum ivarai ariyaathirunthean; aanaalum jalaththinaal gnaanasnaanangkodukkumpadi ennai anuppinavar: aaviyaanavar irangki yaarmeal thangkuvathai nee kaanpaayoa, avarea parisuththa aaviyinaal gnaanasnaanangkodukkiravar enru enakkuch solliyirunthaar.

<34> anthappadiyea naan kandu, ivarea theavanudaiya kumaaran enru saadchi koduththuvarukirean enraan.

<35> marunaalilea yoavaanum avanudaiya seesharil irandupearum nirkumpoathu,

<36> iyeasu nadanthupoakirathai avan kandu: ithoa, theava aattukkutti enraan.

<37> avan appadich sonnathai avvirandu seesharungkeattu, iyeasuvukkup pinsenraarkal.

<38> iyeasu thirumpi, avarkal pin sellukirathaik kandu: enna theadukireerkal enraar. atharku avarkal: rapee, neer engkea thangkiyirukkireer enru keattaarkal; rapee enpatharkup poathakarea enru arththamaam.

<39> avar: vanthu paarungkal enraar. avarkal vanthu avar thangkiyiruntha idaththaik kandu, anraiyaththinam avaridaththil thangkinaarkal. appozhuthu earakkuraiyap paththumani vealaiyaayirunthathu.

<40> yoavaan sonnathaik keattu, avarukkup pinsenra irandupearil oruvan seemoan peathuruvin sakoatharanaakiya anthireayaa enpavan.

<41> avan muthalaavathu than sakoatharanaakiya seemoanaik kandu: measiyaavaik kandoam enru sonnaan; measiyaa enpatharkuk kiristhu enru arththamaam.

<42> pinpu, avanai iyeasuvinidaththil koottikkonduvanthaan. iyeasu avanaip paarththu: nee yoanaavin makanaakiya seemoan, nee keapaa ennappaduvaay enraar; keapaa enpatharkup peathuru enru arththamaam.

<43> marunaalilea iyeasu kalileayaavukkuppoaka manathaayirunthu, pilippuvaik kandu: nee enakkup pinsenru vaa enraar.

<44> pilippenpavan anthireayaa peathuru enpavarkaludaiya ooraakiya pethsaayithaa pattanaththaan.

<45> pilippu naaththaanvealaik kandu: niyaayappiramaanaththilea moaseayum theerkkatharisikalum ezhuthiyirukkiravaraik kandoam; avar yoaseappin kumaaranum naasareaththooraanumaakiya iyeasuvea enraan.

<46> atharku naaththaanveal: naasareaththilirunthu yaathoru nanmai undaakakkoodumaa enraan. atharkup pilippu: vanthu paar enraan.

<47> iyeasu naaththaanvealaith thammidaththil varakkandu avanaikkuriththu: ithoa, kapadatra uththama isravealan enraar.

<48> atharku naaththaanveal: neer ennai eppadi ariveer enraan. iyeasu avanai noakki: pilippu unnai azhaikkiratharkumunnea, nee aththimaraththin keezhirukkumpoathu unnaik kandean enraar.

<49> atharku naaththaanveal: rapee, neer theavanudaiya kumaaran, neer isravealin raajaa enraan.

<50> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: aththimaraththin keezhea unnaik kandean enru naan unakkuch sonnathinaaleayaa visuvaasikkiraay; ithilum perithaanavaikalaik kaanpaay enraar.

<51> pinnum, avar avanai noakki: vaanam thiranthirukkirathaiyum, theavathootharkal manushakumaaranidaththilirunthu earukirathaiyum irangkukirathaiyum neengkal ithumuthal kaanpeerkal enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

 

yoavaan 2

<1> moonraam naalilea kalileayaavilulla kaanaa oorilea oru kaliyaanam nadanthathu; iyeasuvin thaayum angkeayirunthaal.

<2> iyeasuvum avarudaiya seesharum anthak kaliyaanaththukku azhaikkappattirunthaarkal.

<3> thiraadcharasam kuraivupattapoathu, iyeasuvin thaay avarai noakki: avarkalukkuth thiraadcharasam illai enraal.

<4> atharku iyeasu: sthireeyea, enakkum unakkum enna, en vealai innum varavillai enraar.

<5> avarudaiya thaay vealaikkaararai noakki: avar ungkalukku enna sollukiraaroa, athinpadi seyyungkal enraal.

<6> yootharkal thangkalaich suththikarikkum muraimaiyinpadiyea, ovvonru irandu moonru kudam thanneer kollaththakka aaru karsaadikal angkea vaiththirunthathu.

<7> iyeasu vealaikkaararai noakki: jaadikalilea thanneer nirappungkal enraar; avarkal avaikalai niraiya nirappinaarkal.

<8> avar avarkalai noakki: neengkal ippozhuthu mondu, panthivisaarippukkaaranidaththil kondupoangkal enraar; avarkal kondupoanaarkal.

<9> anthath thiraadcharasam engkeayirunthu vanthathenru thanneerai monda vealaikkaararukkuth therinthatheayanri panthivisaarippukkaaranukkuth theriyaathathinaal, avan thiraadcharasamaay maarina thanneerai rusipaarththapoathu, manavaalanai azhaiththu:

<10> entha manushanum munpu nalla thiraadcharasaththaik koduththu, janangkal thirupthiyadainthapinpu, rusi kurainthathaik koduppaan, neeroa nalla rasaththai ithuvaraikkum vaiththiruntheerea enraan.

<11> ivvithamaaka iyeasu intha muthalaam arputhaththaik kalileayaavilulla kaanaa oorilea seythu, thammudaiya makimaiyai velippaduththinaar; avarudaiya seesharkal avaridaththil visuvaasam vaiththaarkal.

<12> athanpinpu avarum avarudaiya thaayaarum avarudaiya sakoathararum avarudaiya seesharum kapparnakoomukkuppoay, angkea silanaal thangkinaarkal.

<13> pinpu yootharudaiya paskaapandikai sameepamaayirunthathu; appozhuthu iyeasu erusaleamukkup poay,

<14> theavaalayaththilea aadukal maadukal puraakkalaakiya ivaikalai virkiravarkalaiyum, kaasukkaarar udkaarnthirukkirathaiyum kandu,

<15> kayitrinaal oru savukkaiyundupanni, avarkal yaavaraiyum aadumaadukalaiyum theavaalayaththukkup purampea thuraththivittu, kaasukkaararudaiya kaasukalaik kotti, palakaikalaik kavizhththuppoattu,

<16> puraa virkiravarkalai noakki: ivaikalai ivvidaththilirunthu eduththukkondupoangkal; en pithaavin veettai viyaapaara veedaakkaathirungkal enraar.

<17> appozhuthu: ummudaiya veettaikkuriththu undaana pakthivairaakkiyam ennaip padchiththathu enru ezhuthiyirukkirathai avarudaiya seesharkal ninaivukoornthaarkal.

<18> appozhuthu yootharkal avarai noakki: neer ivaikalaich seykireerea, itharku enna adaiyaalaththai engkalukkuk kaanpikkireer enru keattaarkal.

<19> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: intha aalayaththai idiththuppoadungkal, moonru naalaikkullea ithai ezhuppuvean enraar.

<20> appozhuthu yootharkal: intha aalayaththaik katta naarpaththaaru varusham senrathea, neer ithai moonru naalaikkullea ezhuppuveeroa enraarkal.

<21> avaroa thammudaiya sareeramaakiya aalayaththaikkuriththup peasinaar.

<22> avar ippadich sonnathai avar mariththoarilirunthezhunthapinpu avarudaiya seesharkal ninaivukoornthu, veathavaakkiyaththaiyum iyeasu sonna vasanaththaiyum visuvaasiththaarkal.

<23> paskaapandikaiyilea avar erusaleamilirukkaiyil, avar seytha arputhangkalai aneakar kandu, avarudaiya naamaththil visuvaasam vaiththaarkal.

<24> appadiyirunthum, iyeasu ellaaraiyum arinthirunthapadiyaal, avarkalai nampi inangkavillai.

<25> manusharullaththiliruppathai avar arinthirunthapadiyaal, manusharaik kuriththu oruvarum avarukkuch saadchi kodukkaveandiyathaayirukkavillai.

 

yoavaan 3

<1> yootharukkullea athikaariyaana nikkotheamu ennappatta pariseayan oruvan irunthaan.

<2> avan iraakkaalaththilea iyeasuvinidaththil vanthu: rapee, neer theavanidaththilirunthu vantha poathakar enru arinthirukkiroam, eanenil oruvanum thannudanea theavan iraavittaal neer seykira ippadippatta arputhangkalaich seyyamaattaan enraan.

<3> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: oruvan marupadiyum piravaavittaal theavanudaiya raajyaththaik kaanamaattaan enru meyyaakavea meyyaakavea unakkuch sollukirean enraar.

<4> atharku nikkotheamu: oru manushan muthirvayathaayirukkaiyil eppadip pirappaan? avan than thaayin karppaththil irandaantharam piraveasiththup pirakkakkoodumoa enraan.

<5> iyeasu pirathiyuththaramaaka: oruvan jalaththinaalum aaviyinaalum piravaavittaal theavanudaiya raajyaththil piraveasikkamaattaan enru meyyaakavea meyyaakavea unakkuch sollukirean.

<6> maamsaththinaal pirappathu maamsamaayirukkum, aaviyinaal pirappathu aaviyaayirukkum.

<7> neengkal marupadiyum pirakkaveandum enru naan unakkuch sonnathaik kuriththu athisayappadaveandaam.

<8> kaatraanathu thanakku ishdamaana idaththilea veesukirathu, athin saththaththaik keadkiraay, aakilum athu inna idaththilirunthu varukirathenrum, inna idaththukkup poakirathenrum unakkuth theriyaathu; aaviyinaal piranthavanevanoa avanum appadiyea irukkiraan enraar.

<9> atharku nikkotheamu: ivaikal eppadi aakum enraan.

<10> iyeasu avanai noakki: nee isravealil poathakanaayirunthum ivaikalai ariyaamalirukkiraayaa?

<11> meyyaakavea meyyaakavea naan unakkuch sollukirean, naangkal arinthirukkirathaich solli, naangkal kandathaikkuriththuch saadchikodukkiroam; neengkaloa engkal saadchiyai eatruk kollukirathillai.

<12> poomikkaduththa kaariyangkalai naan ungkalukkuch solliyum neengkal visuvaasikkavillaiyea, paramakaariyangkalai ungkalukkuch solveanaanaal eppadi visuvaasippeerkal?

<13> paraloakaththilirunthirangkinavarum paraloakaththilirukkiravarumaana manushakumaaraneayallaamal paraloakaththukku earinavan oruvanumillai.

<14> sarppamaanathu moaseayinaal vanaantharaththilea uyarththappattathupoala manushakumaaranum,

<15> thannai visuvaasikkiravan evanoa avan kettuppoakaamal niththiyajeevanai adaiyumpadikku, uyarththappadaveandum.

<16> theavan, thammudaiya oreapearaana kumaaranai visuvaasikkiravan evanoa avan kettuppoakaamal niththiyajeevanai adaiyumpadikku, avaraith thantharuli, ivvalavaay ulakaththil anpu koornthaar.

<17> ulakaththai aakkinaikkullaakath theerkkumpadi theavan thammudaiya kumaaranai ulakaththil anuppaamal, avaraalea ulakam iradchikkappaduvatharkaakavea avarai anuppinaar.

<18> avarai visuvaasikkiravan aakkinaikkullaakath theerkkappadaan; visuvaasiyaathavanoa, theavanudaiya oreapearaana kumaaranudaiya naamaththil visuvaasamullavanaayiraathapadiyinaal, avan aakkinaith theerppukkudpattaayitru.

<19> oliyaanathu ulakaththilea vanthirunthum manusharudaiya kiriyaikal pollaathavaikalaayirukkira padiyinaal avarkal oliyaippaarkkilum irulai virumpukirathea antha aakkinaiththeerppukkuk kaaranamaayirukkirathu.

<20> pollaangku seykira evanum oliyaip pakaikkiraan, than kiriyaikal kandikkappadaathapadikku, oliyinidaththil varaathirukkiraan.

<21> saththiyaththinpadi seykiravanoa, than kiriyaikal theavanukkullaaych seyyappadukirathenru veliyaakumpadikku, oliyinidaththil varukiraan enraar.

<22> ivaikalukkuppinpu, iyeasuvum avarudaiya seesharum yootheayaa theasaththirku vanthaarkal; angkea avar avarkaloadea sagnchariththu, gnaanasnaanangkoduththuvanthaar.

<23> saalim oorukkuch sameepamaana ayinoan ennum idaththilea thanneer mikuthiyaayirunthapadiyinaal, yoavaanum angkea gnaanasnaanangkoduththuvanthaan; janangkal avanidaththil vanthu gnaanasnaanam petraarkal.

<24> akkaalaththil yoavaan kaavalil vaikkappattirukkavillai.

<25> appozhuthu yoavaanudaiya seesharil silarukkum yootharukkum suththikarippaikkuriththu vaakkuvaathamundaayitru.

<26> avarkal yoavaanidaththil vanthu: rapee, ummudaneakooda yoarthaanukku akkaraiyil oruvar irunthaarea; avaraik kuriththu neerum saadchikoduththeerea, ithoa, avar gnaanasnaanangkodukkiraar, ellaarum avaridaththil poakiraarkal enraarkal.

<27> yoavaan pirathiyuththaramaaka: paraloakaththilirunthu oruvanukkuk kodukkappattaalozhiya, avan onraiyum petrukkollamaattaan.

<28> naan kiristhuvalla, avarukku munnaaka anuppappattavan enru naan sonnatharku neengkalea saadchikal.

<29> manavaattiyai udaiyavanea manavaalan; manavaalanudaiya thoazhanoa, arukea ninru, avarudaiya sollaik keadkiravanaay manavaalanudaiya saththaththaikkuriththu mikavum santhoashappadukiraan; inthach santhoasham ippozhuthu enakkuch sampooranamaayitru.

<30> avar perukavum naan sirukavum veandum.

<31> unnathaththilirunthu varukiravar ellaarilum mealaanavar; poomiyilirunthundaanavan poomiyin thanmaiyullavanaayirunthu, poomikkaduththavaikalaip peasukiraan; paraloakaththilirunthu varukiravar ellaarilum mealaanavar.

<32> thaam kandathaiyum keattathaiyum saadchiyaakach sollukiraar; avarudaiya saadchiyai oruvanum eatrukkollukirathillai.

<33> avarudaiya saadchiyai eatrukkollukiravan theavan saththiyamullavarenru muththiraipoattu nichchayappaduththukiraan.

<34> theavanaal anuppappattavar theavanudaiya vaarththaikalaip peasukiraar; theavan avarukkuth thamathu aaviyai alavillaamal koduththirukkiraar.

<35> pithaavaanavar kumaaranil anpaayirunthu ellaavatraiyum avar kaiyil oppukkoduththirukkiraar.

<36> kumaaranidaththil visuvaasamaayirukkiravan niththiyajeevanai udaiyavanaayirukkiraan; kumaaranai visuvaasiyaathavanoa jeevanaik kaanpathillai, theavanudaiya koapam avanmeal nilainirkum enraan.

 

yoavaan 4

<1> yoavaanaippaarkkilum iyeasu aneakam pearaich seesharaakki gnaanasnaanangkodukkiraarenru pariseayar kealvippattathaakak karththar arinthapoathu,

<2> yootheayaavaivittu marupadiyung kalileayaavukkup poanaar.

<3> iyeasu thaamea gnaanasnaanangkodukkavillai, avarudaiya seesharkal koduththaarkal.

<4> avar samaariyaa naattin vazhiyaayp poakaveandiyathaayirunthapadiyaal,

<5> yaakkoapu than kumaaranaakiya yoaseappukkuk koduththa nilaththukku arukea iruntha samaariyaavilulla seekaar ennappatta oorukku vanthaar.

<6> angkea yaakkoapudaiya kinaru irunthathu; iyeasu pirayaanaththinaal ilaippadainthavaraay anthak kinatrinarukea udkaarnthaar; appozhuthu earakkuraiya aaraammani vealaiyaayirunthathu.

<7> avarudaiya seesharkal poajanapathaarththangkalaik kollumpadi oorukkullea poayirunthaarkal.

<8> appozhuthu samaariyaa naattaalaakiya oru sthiree thanneer molla vanthaal. iyeasu avalai noakki: thaakaththukkuth thaa enraar.

<9> yootharkal samaariyarudanea sampanthangkalavaathavarkalaanapadiyaal, samaariyaa sthiree avarai noakki: neer yoothanaayirukka, samaariyaa sthireeyaakiya ennidaththil, thaakaththukkuththaa enru eppadik keadkalaam enraal.

<10> iyeasu avalukkup pirathiyuththaramaaka: nee theavanudaiya eevaiyum, thaakaththukkuththaa enru unnidaththil keadkiravar innaar enpathaiyum arinthirunthaayaanaal, neeyea avaridaththil keattiruppaay, avar unakku jeevaththanneeraik koduththiruppaar enraar.

<11> atharku antha sthiree: aandavarea, mondukolla ummidaththil paaththiramillaiyea, kinarum aazhamaayirukkirathea, pinnai engkeayirunthu umakku jeevaththanneer undaakum.

<12> inthak kinatrai engkalukkuth thantha nammudaiya pithaavaakiya yaakkoapaippaarkkilum neer periyavaroa? avarum avar pillaikalum avar mirukajeevankalum ithilea kudiththathundea enraal.

<13> iyeasu avalukkup pirathiyuththaramaaka: inthath thanneeraik kudikkiravanukku marupadiyum thaakamundaakum.

<14> naan kodukkum thanneeraik kudikkiravanukkoa orukkaalum thaakamundaakaathu; naan avanukkuk kodukkum thanneer avanukkullea niththiya jeevakaalamaay oorukira neerootraayirukkum enraar.

<15> antha sthiree avarai noakki: aandavarea, enakkuth thaakamundaakaamalum, naan ingkea mondukolla varaamalumirukkumpadi anthath thanneerai enakkuth tharaveandum enraal.

<16> iyeasu avalai noakki: nee poay, un purushanai ingkea azhaiththuk konduvaa enraar.

<17> atharku antha sthiree: enakkup purushan illai enraal. iyeasu avalai noakki: enakkup purushan illaiyenru nee sonnathu sarithaan.

<18> eppadiyenil, ainthu purushar unakkirunthaarkal, ippozhuthu unakkirukkiravan unakkup purushanalla, ithai ullapadi sonnaay enraar.

<19> appozhuthu antha sthiree avarai noakki: aandavarea, neer theerkkatharisi enru kaankirean.

<20> engkal pithaakkal intha malaiyilea thozhuthukonduvanthaarkal; neengkal erusaleamilirukkira sthalaththilea thozhuthukollaveandum enkireerkalea enraal.

<21> atharku iyeasu: sthireeyea, naan sollukirathai nampu, neengkal intha malaiyilum erusaleamilum maaththiramalla, engkum pithaavaith thozhuthukollungkaalam varukirathu.

<22> neengkal ariyaathathaith thozhuthukollukireerkal; naangkal arinthirukkirathaith thozhuthukollukiroam; eanenraal iradchippu yootharkal vazhiyaay varukirathu.

<23> unmaiyaayth thozhuthukollukiravarkal pithaavai aaviyoadum unmaiyoadum thozhuthukollungkaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukkirathu; thammaith thozhuthukollukiravarkal ippadippattavarkalaayirukkumpadi pithaavaanavar virumpukiraar.

<24> theavan aaviyaayirukkiraar, avaraith thozhuthukollukiravarkal aaviyoadum unmaiyoadum avaraith thozhuthukollaveandum enraar.

<25> antha sthiree avarai noakki: kiristhu ennappadukira measiyaa varukiraar enru arivean, avar varumpoathu ellaavatraiyum namakku arivippaar enraal.

<26> atharku iyeasu: unnudanea peasukira naanea avar enraar.

<27> aththarunaththil avarudaiya seesharkal vanthu, avar sthireeyudanea peasukirathaippatri aachchariyappattaarkal. aakilum enna theadukireerenraavathu, ean avaludanea peasukireerenraavathu, oruvanum keadkavillai.

<28> appozhuthu antha sthiree, than kudaththai vaiththuvittu, oorukkullea poay, janangkalai noakki:

<29> naan seytha ellaavatraiyum oru manushan enakkuch sonnaar; avarai vanthu paarungkal; avar kiristhuthaanoa enraal.

<30> appozhuthu avarkal oorilirunthu purappattu avaridaththil vanthaarkal.

<31> ippadi nadakkaiyil seesharkal avarai noakki: rapee, poajanampannum enru veandikkondaarkal.

<32> atharku avar: naan pusippatharku neengkal ariyaatha oru poajanam enakku undu enraar.

<33> appozhuthu seesharkal oruvaraiyoruvar paarththu: yaaraavathu avarukkup poajanam konduvanthiruppaanoa enraarkal.

<34> iyeasu avarkalai noakki: naan ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi seythu avarudaiya kiriyaiyai mudippathea ennudaiya poajanamaayirukkirathu.

<35> aruppukkaalam varukiratharku innum naalumaatham sellum enru neengkal sollukirathillaiyaa? ithoa, vayal nilangkal ippozhuthea aruppukku vilainthirukkirathenru ungkal kankalai eareduththuppaarungkal enru naan ungkalukkuch sollukirean.

<36> vithaikkiravanum arukkiravanumaakiya iruvarum orumiththuch santhoashappadaththakkathaaka, arukkiravan kooliyai vaangki, niththiya jeevanukkaakap palanaich searththukkollukiraan.

<37> vithaikkiravan oruvan arukkiravan oruvan enkira meyyaana vazhakkachsol ithinaalea vilangkukirathu.

<38> neengkal pirayaasappattup payiridaathathai arukka naan ungkalai anuppinean, matravarkal pirayaasappattaarkal, avarkaludaiya pirayaasaththin palanai neengkal petreerkal enraar.

<39> naan seytha ellaavatraiyum enakkuch sonnaar enru saadchi sonna antha sthireeyinudaiya vaarththaiyinimiththam antha oorilulla samaariyaril aneakar avarmeal visuvaasamullavarkalaanaarkal.

<40> samaariyar avaridaththil vanthu, thangkalidaththil thangkaveandumenru avarai veandikkondaarkal; avar irandunaal angkea thangkinaar.

<41> appozhuthu avarudaiya upatheasaththinimiththam innum aneakampear visuvaasiththu,

<42> antha sthireeyai noakki: un sollinimiththam alla, avarudaiya upatheasaththai naangkalea keattu, avar meyyaayk kiristhuvaakiya ulakaradchakar enru arinthu visuvaasikkiroam enraarkal.

<43> irandunaalaikkuppinpu avar avvidamvittup purappattu, kalileayaavukkup poanaar.

<44> oru theerkkatharisikkuth than sontha oorilea kanamillaiyenru iyeasu thaamea solliyirunthaar.

<45> avar kalileayaavil vanthapoathu, erusaleamil pandikaiyilea avar seytha ellaavatraiyum paarththiruntha kalileayar avarai eatrukkondaarkal; avarkalum pandikaikkup poayirunthaarkal.

<46> pinpu, iyeasu thaam thanneeraith thiraadcharasamaakkina kalileayaavilulla kaanaa oorukku marupadiyum vanthaar; appozhuthu kapparnakoomilea raajaavin manusharil oruvanudaiya kumaaran viyaathiyaayirunthaan.

<47> iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukku vanthaarenru antha manushan kealvippattapoathu, avaridaththirkup poay, than makan marana avasthaiyaayirunthapadiyinaalea, avanaik kunamaakkumpadikku varaveandumenru avarai veandikkondaan.

<48> appozhuthu iyeasu avanai noakki: neengkal adaiyaalangkalaiyum arputhangkalaiyum kaanaavittaal visuvaasikkamaatteerkal enraar.

<49> atharku raajaavin manushan: aandavarea, en pillai saakiratharkumunnea varaveandum enraan.

<50> iyeasu avanai noakki: nee poakalaam, un kumaaran pizhaiththirukkiraan enraar. antha manushan, iyeasu sonna vaarththaiyai nampip poanaan.

<51> avan poakaiyil, avanudaiya oozhiyakkaarar avanukku ethirkonduvanthu, ummudaiya kumaaran pizhaiththirukkiraan enru ariviththaarkal.

<52> appozhuthu: entha maninearaththil avanukkuk kunamundaayitru enru avarkalidaththil visaariththaan. avarkal: neatru eazhaamaninearaththil juram avanai vittathu enraarkal.

<53> un kumaaran pizhaiththirukkiraan enru iyeasu thannudanea sonna maninearam athuvea enru thakappan arinthu, avanum avan veettaaranaivarum visuvaasiththaarkal.

<54> iyeasu yootheayaavilirunthu kalileayaavukkuth thirumpivanthapinpu, ithu avar seytha irandaam arputham.

 

yoavaan 5

<1> ivaikalukkuppinpu yootharudaiya pandikai onru vanthathu; appozhuthu iyeasu erusaleamukkup poanaar.

<2> epireya paashaiyilea pethasthaa ennappatta oru kulam erusaleamil aattuvaasalinarukea irukkirathu, atharku ainthu mandapangkalundu.

<3> avaikalilea kurudar, sappaanikal, soompina uruppudaiyavarkal muthalaana viyaathikkaarar aneakar paduththirunthu, thanneer eppozhuthu kalangkum enru kaaththukkondiruppaarkal.

<4> eanenil sila samayangkalilea theavathoothan oruvan anthak kulaththil irangki, thanneeraik kalakkuvaan; thanneer kalangkinapinpu yaar munthi athil irangkuvaanoa avan eppearppatta viyaathisthanaayirunthaalum sosthamaavaan.

<5> muppaththettu varusham viyaathikondiruntha oru manushan angkea irunthaan.

<6> paduththiruntha avanai iyeasu kandu, avan vekukaalamaay viyaathisthanenru arinthu, avanai noakki: sosthamaakaveandumenru virumpukiraayaa enru keattaar.

<7> atharku viyaathisthan: aandavarea, thanneer kalakkappadumpoathu ennaik kulaththil kondupoay vidukiratharku oruvarumillai, naan poakiratharkullea vearoruvan enakku munthi irangkividukiraan enraan.

<8> iyeasu avanai noakki: ezhunthiru, un padukkaiyai eduththukkondu nada enraar.

<9> udanea antha manushan sosthamaaki, than padukkaiyai eduththukkondu, nadanthupoanaan. antha naal oayvunaalaayirunthathu.

<10> aathalaal yootharkal kunamaakkappattavanai noakki: ithu oayvunaalaayirukkirathea, padukkaiyai eduththukkondu poakirathu unakku niyaayamalla enraarkal.

<11> avan avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ennaich sosthamaakkinavar, un padukkaiyai eduththukkondu nadavenru enakkuch sonnaar enraan.

<12> atharku avarkal: un padukkaiyai eduththukkondu nadavenru unnudanea sonna manushan yaar enru avanidaththil keattaarkal.

<13> sosthamaakkappattavan avar innaarenru ariyavillai; avvidaththil janangkal koottamaayirunthapadiyinaal iyeasu vilakiyirunthaar.

<14> atharkuppinpu iyeasu avanaith theavaalayaththilea kandu: ithoa, nee sosthamaanaay, athika keadaanathonrum unakku varaathapadi inip paavagnseyyaathea enraar.

<15> antha manushan poay, thannaich sosthamaakkinavar iyeasu enru yootharkalukku ariviththaan.

<16> iyeasu ivaikalai oayvunaalil seythapadiyaal, yootharkal avaraith thunpappaduththi, avaraik kolaiseyya vakaitheadinaarkal.

<17> iyeasu avarkalai noakki: en pithaa ithuvaraikkum kiriyai seythu varukiraar, naanum kiriyai seythu varukirean enraar.

<18> avar oayvunaal kattalaiyai meerinathumallaamal, theavanaith thammudaiya sonthap pithaa enrugnsollith thammaith theavanukkuch samamaakkinapadiyinaalea, yootharkal avaraik kolaiseyyumpadi athikamaay vakaitheadinaarkal.

<19> appozhuthu iyeasu avarkalai noakki: meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean: pithaavaanavar seyyak kumaaran kaankirathethuvoa, athaiyeayanri, vearonraiyum thaamaaych seyyamaattaar; avar evaikalaich seykiraaroa, avaikalaik kumaaranum anthappadiyea seykiraar.

<20> pithaavaanavar kumaaranidaththil anpaayirunthu, thaam seykiravaikalaiyellaam avarukkuk kaanpikkiraar; neengkal aachchariyappadaththakkathaaka ivaikalaip paarkkilum perithaana kiriyaikalaiyum avarukkuk kaanpippaar.

<21> pithaavaanavar mariththoarai ezhuppi uyirppikkirathupoala, kumaaranum thamakkuch siththamaanavarkalai uyirppikkiraar.

<22> anriyum pithaavaik kanampannukirathupoala ellaarum kumaaranaiyum kanampannumpadikku, pithaavaanavar thaamea oruvarukkum niyaayaththeerppuch seyyaamal, niyaayaththeerppuch seyyum athikaaram muzhuvathaiyum kumaaranukku oppukkoduththirukkiraar.

<23> kumaaranaik kanampannaathavan avarai anuppina pithaavaiyum kanam pannaathavanaayirukkiraan.

<24> en vasanaththaik keattu, ennai anuppinavarai visuvaasikkiravanukku niththiyajeevan undu; avan aakkinaith theerppukkudpadaamal, maranaththaivittu neengki, jeevanukkudpattirukkiraan enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<25> mariththoar theavakumaaranudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum, athu ippozhuthea vanthirukkirathu; athaik keadkiravarkal pizhaippaarkal enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<26> eanenil, pithaavaanavar thammil thaamea jeevanudaiyavaraayirukkirathu poala, kumaaranum thammilthaamea jeevanudaiyavaraayirukkumpadi arulseythirukkiraar.

<27> avar manushakumaaranaayirukkirapadiyaal, niyaayaththeerppuch seyyumpadikku athikaaraththaiyum avarukkuk koduththirukkiraar.

<28> ithaikkuriththu neengkal aachchariyappadaveandaam; eanenraal pireathakkuzhikalilulla anaivarum avarudaiya saththaththaik keadkung kaalam varum;

<29> appozhuthu, nanmaiseythavarkal jeevanai adaiyumpadi ezhunthirukkiravarkalaakavum, theemaiseythavarkal aakkinaiyai adaiyumpadi ezhunthirukkiravarkalaakavum purappaduvaarkal.

<30> naan en suyamaay onrugn seykirathillai; naan keadkirapadiyea niyaayantheerkkirean; enakkuch siththamaanathai naan theadaamal, ennai anuppina pithaavukkuch siththamaanathaiyea naan theadukirapadiyaal en theerppu neethiyaayirukkirathu.

<31> ennaikkuriththu naanea saadchikoduththaal en saadchi meyyaayiraathu.

<32> ennaikkuriththuch saadchikodukkiravar vearoruvar irukkiraar, avar ennaikkuriththuk kodukkira saadchi meyyaana saadchiyenru arinthirukkirean.

<33> neengkal yoavaanidaththil aalanuppi visaariththeerkal, avan saththiyaththirkuch saadchikoduththaan.

<34> naan eatrukkollukira saadchi manusharudaiya saadchiyalla, neengkal iradchikkappaduvatharkaakavea ivaikalaich sollukirean.

<35> avan erinthu pirakaasikkira vilakkaayirunthaan; neengkalum silakaalam avan velichchaththilea kalikoora manathaayiruntheerkal.

<36> yoavaanudaiya saadchiyaippaarkkilum meanmaiyaana saadchi enakku undu; athennavenil, naan niraiveatrumpadikkup pithaavaanavar enakkuk karpiththathum naan seythuvarukirathumaana kiriyaikalea pithaa ennai anuppinaar enru ennaikkuriththuch saadchi kodukkirathu.

<37> ennai anuppina pithaa thaamea ennaikkuriththuch saadchi koduththirukkiraar; neengkal orukkaalum avar saththaththaik keattathumillai, avar roopaththaik kandathumillai.

<38> avar anuppinavarai neengkal visuvaasiyaathapadiyaal avarudaiya vasanam ungkalil thariththirukkirathumillai.

<39> veathavaakkiyangkalai aaraaynthu paarungkal; avaikalaal ungkalukku niththiyajeevan undenru ennukireerkalea, ennaikkuriththuch saadchikodukkiravaikalum avaikalea.

<40> appadiyirunthum ungkalukku jeevan undaakumpadi ennidaththil vara ungkalukku manathillai.

<41> naan manusharaal makimaiyai eatrukkollukirathillai.

<42> ungkalil theava anpu illaiyenru ungkalai arinthirukkirean.

<43> naan en pithaavin naamaththinaalea vanthirunthum neengkal ennai eatrukkollavillai, vearoruvan than suyanaamaththinaalea vanthaal avanai eatrukkolveerkal.

<44> theavanaaleamaaththiram varukira makimaiyaith theadaamal, oruvaraaloruvar makimaiyai eatrukkollukira neengkal eppadi visuvaasippeerkal?

<45> pithaavinidaththil naan ungkalmeal kutragnsaattuvean enru ninaiyaathirungkal; neengkal nampukira moaseayea ungkalmeal kutragnsaattuvaan.

<46> neengkal moaseayai visuvaasiththeerkalaanaal, ennaiyum visuvaasippeerkal; avan ennaikkuriththu ezhuthiyirukkiraanea.

<47> avan ezhuthina vaakkiyangkalai neengkal visuvaasiyaamalirunthaal naan sollukira vasanangkalai eppadi visuvaasippeerkal enraar.

 

yoavaan 6

<1> ivaikalukkuppinpu iyeasu thipeariyaakkadal ennappatta kalileayaak kadalin akkaraikkup poanaar.

<2> avar viyaathikkaararidaththil seytha arputhangkalaith thiralaana janangkal kandapadiyaal avarukkup pinsenraarkal.

<3> iyeasu malaiyinmeal eari, angkea thammudaiya seesharudaneakooda udkaarnthaar.

<4> appozhuthu yootharudaiya pandikaiyaakiya paskaa sameepamaayirunthathu.

<5> iyeasu thammudaiya kankalai eareduththu, thiralaana janangkal thammidaththil varukirathaik kandu, pilippuvai noakki: ivarkal saappidaththakkathaaka appangkalai engkea kollalaam enru keattaar.

<6> thaam seyyappoakirathai arinthirunthum, avanaich soathikkumpadi ippadik keattaar.

<7> pilippu avarukkup pirathiyuththaramaaka: ivarkalil ovvoruvanum kognchang kogncham eduththukkondaalum, irunooru panaththu appangkalum ivarkalukkup poathaathea enraan.

<8> appozhuthu avarudaiya seeshariloruvanum, seemoan peathuruvin sakoatharanumaakiya anthireayaa avarai noakki:

<9> ingkea oru paiyan irukkiraan, avan kaiyil ainthu vaarkoathumai appangkalum irandu meenkalum undu, aanaalum avaikal iththanai janangkalukku emmaaththiram enraan.

<10> iyeasu: janangkalai udkaaravaiyungkal enraar. antha idam mikuntha pullullathaayirunthathu. panthiyiruntha purusharkal earakkuraiya aiyaayirampearaayirunthaarkal.

<11> iyeasu antha appangkalai eduththu, sthoaththirampanni, seesharkalidaththil koduththaar; seesharkal panthiyirunthavarkalukkuk koduththaarkal; appadiyea meenkalaiyum avar eduththu avarkalukku veandiyamattum koduththaar.

<12> avarkal thirupthiyadainthapinpu, avar thammudaiya seesharkalai noakki: onrum seathamaayp poakaathapadikku meethiyaana thunikkaikalaich searththuvaiyungkal enraar.

<13> anthappadiyea avarkal searththu, vaarkoathumai appangkal ainthil avarkal saappittu meethiyaana thunikkaikalinaalea pannirandu koodaikalai nirappinaarkal.

<14> iyeasu seytha arputhaththai antha manushar kandu: meyyaakavea ivar ulakaththil varukiravaraana theerkkatharisi enraarkal.

<15> aathalaal avarkal vanthu, thammai raajaavaakkumpadip pidiththukkondupoaka manathaayirukkiraarkalenru iyeasu arinthu, marupadiyum vilaki, thaniyea malaiyinmeal earinaar.

<16> saayangkaalamaanapoathu avarudaiya seesharkal kadarkaraikkup poay,

<17> padavil eari, kadalin akkaraiyilulla kapparnakoomukku nearaayppoanaarkal; appozhuthu iruttaayirunthathu, iyeasuvum avarkalidaththil varaathirunthaar.

<18> perungkaatru adiththapadiyinaalea kadal konthaliththathu.

<19> avarkal earakkuraiya moonru naalu mailthooram thanduvaliththup poanapozhuthu, iyeasu kadalinmeal nadanthu, padavukkuch sameepamaay varukirathaik kandu payanthaarkal.

<20> avarkalai avar noakki: naanthaan, payappadaathirungkal enraar.

<21> appozhuthu avaraip padavil eatrikkolla manathaayirunthaarkal; udanea padavu avarkal poakira karaiyaip pidiththathu.

<22> marunaalil kadalin akkaraiyilea ninra janangkal avarudaiya seeshar earina antha orea padavuthavira angkea vearoru padavum irunthathillaiyenrum, iyeasu thammudaiya seesharudaneakoodap padavil earaamal avarudaiya seesharmaaththiram poanaarkalenrum arinthaarkal.

<23> karththar sthoaththiragnseythapinpu avarkal appam saappitta idaththukkuch sameepamaayth thipeariyaavilirunthu vearea padavukal vanthathu.

<24> appozhuthu iyeasuvum avarudaiya seesharum angkea illaathathai janangkal kandu, udanea anthap padavukalil eari, iyeasuvaith theadikkondu, kapparnakoomukku vanthaarkal.

<25> kadalin akkaraiyilea avarkal avaraik kandapoathu: rapee, neer eppozhuthu ivvidam vantheer enru keattaarkal.

<26> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: neengkal arputhangkalaik kandathinaal alla, neengkal appam pusiththuth thirupthiyaanathinaaleayea ennaith theadukireerkal enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<27> azhinthupoakira poajanaththirkaaka alla, niththiyajeevanvaraikkum nilainirkira poajanaththirkaakavea kiriyai nadappiyungkal; athai manushakumaaran ungkalukkuk koduppaar; avaraip pithaavaakiya theavan muththiriththirukkiraar enraar.

<28> appozhuthu avarkal avarai noakki: theavanukkeatra kiriyaikalai nadappikkumpadi naangkal enna seyyaveandum enraarkal.

<29> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: avar anuppinavarai neengkal visuvaasippathea theavanukkeatra kiriyaiyaayirukkirathu enraar.

<30> atharku avarkal: appadiyaanaal ummai visuvaasikkumpadikku naangkal kaanaththakkathaaka neer enna adaiyaalaththaik kaanpikkireer? ennaththai nadappikkireer?

<31> vaanaththilirunthu avarkalukku appaththaip pusikkakkoduththaar enru ezhuthiyirukkirapadi, nammudaiya pithaakkal vanaantharaththil mannaavaip pusiththaarkalea enraarkal.

<32> iyeasu avarkalai noakki: vaanaththilirunthu vantha appaththai moasea ungkalukkuk kodukkavillai; en pithaavoa vaanaththilirunthu vantha meyyaana appaththai ungkalukkuk kodukkiraar enru, meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<33> vaanaththilirunthirangki, ulakaththukku jeevanaik kodukkira appamea theavan aruliya appam enraar.

<34> appozhuthu avarkal avarai noakki: aandavarea, intha appaththai eppozhuthum engkalukkuth tharaveandum enraarkal.

<35> iyeasu avarkalai noakki: jeeva appam naanea, ennidaththil varukiravan orukkaalum pasiyadaiyaan, ennidaththil visuvaasamaayirukkiravan orukkaalum thaakamadaiyaan.

<36> neengkal ennaik kandirunthum visuvaasiyaamalirukkireerkal enru ungkalukkuch sonnean.

<37> pithaavaanavar enakkuk kodukkira yaavum ennidaththil varum; ennidaththil varukiravanai naan purampea thalluvathillai.

<38> en siththaththinpadiyalla, ennai anuppinavarudaiya siththaththinpadi seyyavea naan vaanaththilirunthirangki vanthean.

<39> avar enakkuth thanthavaikalil onraiyum naan izhanthupoakaamal, kadaisi naalil avaikalai ezhuppuvathea ennai anuppina pithaavin siththamaayirukkirathu.

<40> kumaaranaik kandu, avaridaththil visuvaasamaayirukkiravan evanoa, avan niththiyajeevanai adaivathum, naan avanaik kadaisinaalil ezhuppuvathum, ennai anuppinavarudaiya siththamaayirukkirathu enraar.

<41> naan vaanaththilirunthu vantha appam enru avar sonnathinimiththam yootharkal avaraikkuriththu murumuruththu:

<42> ivan yoaseappin kumaaranaakiya iyeasu allavaa, ivanudaiya thakappanaiyum thaayaiyum arinthirukkiroamea; appadiyirukka, naan vaanaththilirunthirangki vanthean enru ivan eppadich sollukiraan enraarkal.

<43> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ungkalukkullea murumurukkaveandaam.

<44> ennai anuppina pithaa oruvanai izhuththukkollaavittaal avan ennidaththil varamaattaan; kadaisinaalil naan avanai ezhuppuvean.

<45> ellaarum theavanaalea poathikkappattiruppaarkal enru theerkkatharisikalin aakamaththil ezhuthiyirukkirathea; aakaiyaal pithaavinidaththil keattuk katrukkollukiravan evanum ennidaththil varukiraan.

<46> theavanidaththininru vanthavarea thavira vearoruvarum pithaavaik kandathillai, ivarea pithaavaik kandavar.

<47> ennidaththil visuvaasamaayirukkiravanukku niththiyajeevan undenru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<48> jeeva appam naanea.

<49> ungkal pithaakkal vanaantharaththilea mannaavaip pusiththirunthum mariththaarkal.

<50> ithilea pusikkiravan mariyaamalirukkumpadi vaanaththilirunthirangkina appam ithuvea.

<51> naanea vaanaththilirunthirangkina jeeva appam; intha appaththaip pusikkiravan enrenraikkum pizhaippaan; naan kodukkum appam ulakaththin jeevanukkaaka naan kodukkum en maamsamea enraar.

<52> appozhuthu yootharkal: ivan thannudaiya maamsaththai eppadi namakkup pusikkak koduppaan enru thangkalukkullea vaakkuvaathampanninaarkal.

<53> atharku iyeasu avarkalai noakki: neengkal manushakumaaranudaiya maamsaththaip pusiyaamalum, avarudaiya iraththaththaip paanampannaamalum irunthaal ungkalukkullea jeevanillai enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<54> en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip paanampannukiravanukku niththiyajeevan undu; naan avanaik kadaisinaalil ezhuppuvean.

<55> en maamsam meyyaana poajanamaayirukkirathu, en iraththam meyyaana paanamaayirukkirathu.

<56> en maamsaththaip pusiththu, en iraththaththaip paanampannukiravan ennilea nilaiththirukkiraan, naanum avanilea nilaiththirukkirean.

<57> jeevanulla pithaa ennai anuppinathupoalavum, naan pithaavinaal pizhaiththirukkirathupoalavum, ennaip pusikkiravanum ennaalea pizhaippaan.

<58> vaanaththilirunthirangkina appam ithuvea; ithu ungkal pithaakkal pusiththa mannaavaippoalalla, avarkal mariththaarkalea; intha appaththaip pusikkiravanoa enrenraikkum pizhaippaan enraar.

<59> kapparnakoomilulla jepaaalayaththilea avar upatheasikkaiyil ivaikalaich sonnaar.

<60> avarudaiya seesharil aneakar ivaikalaik keattapozhuthu, ithu kadinamaana upatheasam, yaar ithaik keadpaarkal enraarkal.

<61> seesharkal athaikkuriththu murumurukkiraarkalenru iyeasu thamakkullea arinthu, avarkalai noakki: ithu ungkalukku idaralaayirukkirathoa?

<62> manushakumaaran thaam munniruntha idaththirku earippoakirathai neengkal kaanpeerkalaanaal eppadiyirukkum?

<63> aaviyea uyirppikkirathu, maamsamaanathu onrukkum uthavaathu; naan ungkalukkuch sollukira vasanangkal aaviyaayum jeevanaayum irukkirathu.

<64> aakilum ungkalil visuvaasiyaathavarkal silar undu enraar; visuvaasiyaathavarkal innaarenrum, thammaik kaattikkoduppavan innaanenrum aathimuthalaaka iyeasu arinthirunthapadiyaal, avar pinnum:

<65> oruvan en pithaavin arulaip peraavittaal ennidaththirku varamaattaan enru ithinimiththamea ungkalukkuch sonnean enraar.

<66> athumuthal avarudaiya seesharil aneakar avarudaneakooda nadavaamal pinvaangkippoanaarkal.

<67> appozhuthu iyeasu panniruvaraiyum noakki: neengkalum poayvida manathaayirukkireerkaloa enraar.

<68> seemoan peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaka: aandavarea, yaaridaththil poavoam, niththiyajeeva vasanangkal ummidaththil undea.

<69> neer jeevanulla theavanudaiya kumaaranaakiya kiristhu enru naangkal visuvaasiththum arinthum irukkiroam enraan.

<70> iyeasu avarkalai noakki: panniruvaraakiya ungkalai naan therinthukollavillaiyaa? ungkalukkullum oruvan pisaasaayirukkiraan enraar.

<71> seemoanin kumaaranaakiya yoothaaskaariyoaththu panniruvariloruvanaayirunthum, thammaik kaattikkodukkap poakiravanaayirunthapadiyinaal avanaikkuriththu ippadich sonnaar.

 

yoavaan 7

<1> ivaikalukkuppinpu, yootharkal iyeasuvaik kolaiseyya vakaitheadinapadiyaal, avar yootheayaavilea sagncharikka manathillaamal kalileayaavilea sagnchariththuvanthaar.

<2> yootharudaiya koodaarappandikai sameepamaayirunthathu.

<3> appozhuthu avarudaiya sakoatharar avarai noakki: neer seykira kiriyaikalai ummudaiya seesharkalum paarkkumpadi, ivvidamvittu yootheayaavukkup poam.

<4> pirapalamaayirukka virumpukira evanum antharangkaththilea onraiyum seyyamaattaan; neer ippadippattavaikalaich seythaal ulakaththukku ummai velippaduththum enraarkal.

<5> avarudaiya sakoathararum avarai visuvaasiyaathapadiyaal ippadich sonnaarkal.

<6> iyeasu avarkalai noakki: en vealai innum varavillai, ungkal vealaiyoa eppozhuthum aayaththamaayirukkirathu.

<7> ulakam ungkalaip pakaikkamaattaathu; athin kiriyaikal pollaathavaikalaayirukkirathenru naan saadchikodukkirapadiyinaalea athu ennaip pakaikkirathu.

<8> neengkal inthap pandikaikkup poangkal; en vealai innum varaathapadiyaal naan inthap pandikaikku ippozhuthu poakirathillai enraar.

<9> ivaikalai avarkaludanea solli, pinnung kalileayaavilea thangkinaar.

<10> avarudaiya sakoatharar poanapinpu, avar veliyarangkamaayp poakaamal antharangkamaayp pandikaikkup poanaar.

<11> pandikaiyilea yootharkal avaraith theadi: avar engkeayirukkiraar enraarkal.

<12> janangkalukkullea avaraikkuriththu murumuruppundaayitru. silar: avar nallavar enraarkal. vearusilar: appadiyalla, avan janangkalai vagnchikkiravan enru sollikkondaarkal.

<13> aanaalum yootharukkup payanthirunthathinaalea, oruvanum avaraikkuriththuth thaaraalamaayp peasavillai.

<14> paathippandikaiyaanapoathu, iyeasu theavaalayaththukkuppoay, upatheasampanninaar.

<15> appozhuthu yootharkal: ivar kallaathavaraayirunthum veatha ezhuththukkalai eppadi arinthirukkiraar enru aachchariyappattaarkal.

<16> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: en upatheasam ennudaiyathaayiraamal, ennai anuppinavarudaiyathaayirukkirathu.

<17> avarudaiya siththaththinpadi seyya manathullavanevanoa avan intha upatheasam theavanaal undaayirukkirathoa, naan suyamaayp peasukireanoa enru arinthukolluvaan.

<18> suyamaayp peasukiravan than suyamakimaiyaith theadukiraan, thannai anuppinavarin makimaiyaith theadukiravanoa unmaiyullavanaayirukkiraan, avanidaththil aneethiyillai.

<19> moasea niyaayappiramaanaththai ungkalukkuk kodukkavillaiyaa? appadiyirunthum ungkalil oruvanum antha niyaayappiramaanaththinpadi nadakkirathillai; neengkal ean ennaik kolaiseyyath theadukireerkal enraar.

<20> janangkal avarukkup pirathiyuththaramaaka: nee pisaasupidiththavan; unnaik kolaiseyyath theadukiravan yaar enraarkal.

<21> iyeasu avarkalai noakki: orea kiriyaiyaich seythean, athaikkuriththu ellaarum aachchariyappadukireerkal.

<22> viruththaseathanam moaseayinaal undaakaamal, pithaakkalaal undaayitru; pinpu moasea athai ungkalukku niyamiththaan; neengkal oayvunaalilum manushanai viruththaseathanam pannukireerkal.

<23> moaseayin niyaayappiramaanam meerappadaathapadikku oayvunaalil manushan viruththaseathanam peralaamenraal, naan oayvunaalil oru manushanai muzhuvathum sukamaakkinathinaalea enmeal erichchalaayirukkalaamaa?

<24> thoatraththinpadi theerppuseyyaamal, neethiyinpadi theerppuseyyungkal enraar.

<25> appozhuthu erusaleam nakaraththaaril silar: ivanaiyallavaa kolaiseyyaththeadukiraarkal?

<26> ithoa, ivan thaaraalamaayp peasukiraanea, oruvarum ivanukku onrum sollukirathillaiyea, meyyaay ivan kiristhuthaan enru athikaarikal nichchayamaaka arinthirukkiraarkaloa?

<27> ivan inna idaththilirunthu vanthavanenru naam arinthirukkiroam, kiristhu varumpoathoa, avar inna idaththilirunthu varukiravarenru oruvanum ariyamaattaanea enraarkal.

<28> appozhuthu iyeasu theavaalayaththil upatheasikkaiyil saththamittu: neengkal ennai ariveerkal, naan engkeayirunthu vantheanenrum ariveerkal; naan ensuyamaay varavillai, ennai anuppinavar saththiyamullavar, avarai neengkal ariyaathirukkireerkal.

<29> naan avaraal vanthirukkirapadiyinaalum, avar ennai anuppiyirukkirapadiyinaalum, naanea avarai arinthirukkirean enraar.

<30> appozhuthu avaraip pidikka vakaitheadinaarkal; aanaalum avarudaiya vealai innum varaathapadiyinaal oruvanum avarmeal kaipoadavillai.

<31> janangkalil aneakar avarai visuvaasiththu: kiristhu varumpoathu, ivar seykira arputhangkalaippaarkkilum athikam seyvaaroa enraarkal.

<32> janangkal avaraikkuriththu ippadi murumurukkirathaip pariseayar keattapozhuthu, avaraip pidiththukkondu varumpadikkup pariseayarum pirathaana aasaariyarum seavakarai anuppinaarkal.

<33> appozhuthu iyeasu avarkalai noakki: innung kognchakkaalam naan ungkaludaneakooda irunthu, pinpu ennai anuppinavaridaththirkup poakirean.

<34> neengkal ennaith theaduveerkal, aanaalum ennaik kaanamaatteerkal; naan irukkum idaththirku neengkal varavungkoodaathu enraar.

<35> appozhuthu yootharkal: ivarai naam kaanaathapadikku engkea poavaar, kireakkarukkullea sithariyirukkiravarkalidaththirkup poay, kireakkarukku upatheasampannuvaaroa?

<36> neengkal ennaith theaduveerkal, aanaalum ennaik kaanamaatteerkal enrum, naan irukkum idaththukku neengkal varakkoodaathu enrum, ivar sonna vaarththaiyin karuththu ennavenru thangkalukkullea sollikkondaarkal.

<37> pandikaiyin kadaisinaalaakiya pirathaana naalilea iyeasu ninru, saththamittu: oruvan thaakamaayirunthaal ennidaththil vanthu, paanampannakkadavan.

<38> veathavaakkiyam sollukirapadi ennidaththil visuvaasamaayirukkiravan evanoa, avan ullaththilirunthu jeevaththanneerulla nathikal oadum enraar.

<39> thammai visuvaasikkiravarkal adaiyappoakira aaviyaikkuriththu ippadich sonnaar. iyeasu innum makimaippadaathirunthapadiyinaal parisuththaaavi innum arulappadavillai.

<40> janangkalil aneakar intha vasanaththaik keattapozhuthu: meyyaakavea ivar theerkkatharisiyaanavar enraarkal.

<41> vearusilar: ivar kiristhu enraarkal. vearusilar: kiristhu kalileayaavilirunthaa varuvaar?

<42> thaaveethin santhathiyilum, thaaveethu iruntha pethlekeam oorilumirunthu kiristhu varuvaar enru veathavaakkiyam sollavillaiyaa enraarkal.

<43> ivvithamaaka avaraikkuriththu janangkalukkullea pirivinaiyundaayitru.

<44> avarkalil silar avaraip pidikka manathaayirunthaarkal; aakilum oruvanum avarmeal kaipoadavillai.

<45> pinpu anthach seavakar pirathaana aasaariyaridaththirkum pariseayaridaththirkum thirumpivanthaarkal; ivarkal avarkalai noakki: neengkal avanai ean konduvaravillai enru keattaarkal.

<46> seavakar pirathiyuththaramaaka: antha manushan peasukirathupoala oruvanum orukkaalum peasinathillai enraarkal.

<47> appozhuthu pariseayar: neengkalum vagnchikkappatteerkalaa?

<48> athikaarikalilaavathu pariseayarilaavathu yaathaamoruvar avanai visuvaasiththathundaa?

<49> veathaththai ariyaathavarkalaakiya intha janangkal sapikkappattavarkal enraarkal.

<50> iraaththiriyilea avaridaththirku vanthavanum avarkaliloruvanumaakiya nikkotheamu enpavan avarkalai noakki:

<51> oru manushan solvathaik keattu, avan seykaikalai arikiratharku munnea, avanai aakkinaikkudpaduththalaamenru nammudaiya niyaayappiramaanam sollukirathaa enraan.

<52> atharku avarkal: neerum kalileayanoa? kalileayaavilirunthu oru theerkkatharisiyum ezhumpukirathillai enpathai aaraaynthupaarum enraarkal.

<53> pinpu avaravar thangkal thangkal veettukkup poanaarkal.

 

yoavaan 8

<1> iyeasu olivamalaikkup poanaar.

<2> marunaal kaalaiyilea avar thirumpith theavaalayaththirku vanthapoathu, janangkalellaarum avaridaththil vanthaarkal. avar udkaarnthu avarkalukku upatheasampanninaar.

<3> appozhuthu vipasaaraththilea kandupidikkappatta oru sthireeyai veathapaarakarum pariseayarum avaridaththil konduvanthu, avalai naduvea niruththi:

<4> poathakarea, intha sthiree vipasaaraththil kaiyum meyyumaayp pidikkappattaal.

<5> ippadippattavarkalaik kallerinthu kollaveandumenru moasea niyaayappiramaanaththil namakkuk kattalaiyittirukkiraarea, neer enna sollukireer enraarkal.

<6> avarmeal kutragnsumaththuvatharkaana kaaranam undaakumporuttu avaraich soathikkumpadi ippadich sonnaarkal. iyeasuvoa kuninthu, viralinaal tharaiyilea ezhuthinaar.

<7> avarkal oayaamal avaraik keattukkondirukkaiyil, avar nimirnthu paarththu: ungkalil paavamillaathavan ivalmeal muthalaavathu kalleriyakkadavan enru solli,

<8> avar marupadiyum kuninthu, tharaiyilea ezhuthinaar.

<9> avarkal athaik keattu, thangkal manachsaadchiyinaal kadinthukollappattu, periyoarmuthal siriyoarvaraikkum ovvoruvaraayp poayvittaarkal. iyeasu thaniththirunthaar, antha sthiree naduvea ninraal.

<10> iyeasu nimirnthu antha sthireeyaith thavira vearoruvaraiyung kaanaamal: sthireeyea, unmeal kutragnsaattinavarkal engkea? oruvanaakilum unnai aakkinaikkullaakath theerkkavillaiyaa enraar.

<11> atharku aval: illai, aandavarea, enraal. iyeasu avalai noakki: naanum unnai aakkinaikkullaakath theerkkirathillai; nee poa, inip paavagnseyyaathea enraar.

<12> marupadiyum iyeasu janangkalai noakki: naan ulakaththirku oliyaayirukkirean, ennaip pinpatrukiravan irulilea nadavaamal jeevaoliyai adainthiruppaan enraar.

<13> appozhuthu pariseayar avarai noakki: unnaikkuriththu neeyea saadchi kodukkiraay; unnudaiya saadchi unmaiyaanathalla enraarkal.

<14> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ennaikkuriththu naanea saadchi koduththaalum, en saadchi unmaiyaayirukkirathu; eanenil naan engkeayirunthu vantheanenrum, engkea poakireanenrum arinthirukkirean; neengkaloa naan engkeayirunthu varukireanenrum, engkea poakireanenrum ariyeerkal.

<15> neengkal maamsaththukkeatrapadi niyaayantheerkkireerkal, naan oruvanaiyum niyaayantheerkkirathillai;

<16> naan niyaayantheerththaal, en theerppu saththiyaththinpadiyirukkum; eanenil naan thaniththirukkavillai, naanum ennai anuppina pithaavumaaka irukkiroam.

<17> irandupearudaiya saadchi unmaiyenru ungkal niyaayappiramaanaththilum ezhuthiyirukkirathea.

<18> naan ennaikkuriththuch saadchi kodukkiravanaayirukkirean, ennai anuppina pithaavum ennaikkuriththuch saadchi kodukkiraar enraar.

<19> appozhuthu avarkal: ummudaiya pithaa engkea enraarkal. iyeasu pirathiyuththaramaaka: ennaiyum ariyeerkal, en pithaavaiyum ariyeerkal; neengkal ennai arintheerkalaanaal en pithaavaiyum ariveerkal enraar.

<20> theavaalayaththilea iyeasu upatheasampannukirapoathu, tharumappettiyirukkum idaththil intha vasanangkalaich sonnaar. avarudaiya vealai innum varaathapadiyinaal oruvanum avaraip pidikkavillai.

<21> iyeasu marupadiyum avarkalai noakki: naan poakirean, neengkal ennaith theadi ungkal paavangkalilea saaveerkal; naan poakira idaththukku vara ungkalaal koodaathu enraar.

<22> appozhuthu yootharkal: naan poakira idaththukku vara ungkalaal koodaathu enkiraanea, thannaiththaan kolaiseythukolvaanoa enru peasikkondaarkal.

<23> avar avarkalai noakki: neengkal thaazhvilirunthundaanavarkal, naan uyarvilirunthundaanavan; neengkal intha ulakaththilirunthundaanavarkal, naan intha ulakaththilirunthundaanavanalla.

<24> aakaiyaal neengkal ungkal paavangkalil saaveerkal enru ungkalukkuch sonnean; naanea avar enru neengkal visuvaasiyaavittaal ungkal paavangkalilea saaveerkal enraar.

<25> atharku avarkal: neer yaar enraarkal. iyeasu avarkalai noakki: naan aathimuthalaay ungkalukkuch solliyirukkiravarthaan.

<26> ungkalaikkuriththup peasavum niyaayantheerkkavum enakku aneaka kaariyangkalundu. ennai anuppinavar saththiyamullavar; naan avaridaththil keattavaikalaiyea ulakaththukkuch sollukirean enraar.

<27> pithaavaikkuriththup peasinaarenru avarkal ariyaathirunthaarkal.

<28> aathalaal iyeasu avarkalai noakki: neengkal manushakumaaranai uyarththina pinpu, naanea avarenrum, naan en suyamaay onrum seyyaamal, en pithaa enakkup poathiththapadiyea ivaikalaich sonnean enrum ariveerkal.

<29> ennai anuppinavar ennudaneakooda irukkiraar, pithaavukkup piriyamaanavaikalai naan eppozhuthum seykirapadiyaal avar ennaith thaniyea irukkavidavillai enraar.

<30> ivaikalai avar sollukaiyil, aneakar avaridaththil visuvaasam vaiththaarkal.

<31> iyeasu thammai visuvaasiththa yootharkalai noakki: neengkal en upatheasaththil nilaiththirunthaal meyyaakavea en seesharaayiruppeerkal;

<32> saththiyaththaiyum ariveerkal, saththiyam ungkalai viduthalaiyaakkum enraar.

<33> avarkal avarukkup pirathiyuththaramaaka: naangkal aapirakaamin santhathiyaayirukkiroam, naangkal orukkaalum oruvanukkum adimaikalaayirukkavillai; viduthalaiyaaveerkalenru neer eppadich sollukireer enraarkal.

<34> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: paavagnseykiravan evanum paavaththukku adimaiyaayirukkiraan enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<35> adimaiyaanavan enraikkum veettilea nilaiththiraan; kumaaran enraikkum nilaiththirukkiraar.

<36> aakaiyaal kumaaran ungkalai viduthalaiyaakkinaal meyyaakavea viduthalaiyaaveerkal.

<37> neengkal aapirakaamin santhathiyaarenru arivean; aanaalum ungkalukkullea en upatheasam idamperaathapadiyaal, ennaik kolaiseyyath theadukireerkal.

<38> naan en pithaavinidaththil kandathaich sollukirean, neengkalum ungkal pithaavinidaththil kandathaich seykireerkal enraar.

<39> atharku avarkal: aapirakaamea engkal pithaa enraarkal. iyeasu avarkalai noakki: neengkal aapirakaamin pillaikalaayirunthaal aapirakaamin kiriyaikalaich seyveerkalea.

<40> theavanidaththil keattirukkira saththiyaththai ungkalukkuch sonna manushanaakiya ennaik kollath theadukireerkal, aapirakaam ippadich seyyavillaiyea.

<41> neengkal ungkal pithaavin kiriyaikalaich seykireerkal enraar. atharku avarkal: naangkal veasiththanaththinaal piranthavarkalalla; orea pithaa engkalukkundu, avar theavan enraarkal.

<42> iyeasu avarkalai noakki: theavan ungkal pithaavaayirunthaal ennidaththil anpaayiruppeerkal. eanenil naan theavanidaththilirunthu vanthirukkirean; naan suyamaay varavillai, avarea ennai anuppinaar.

<43> en vasanaththai neengkal ean ariyaamalirukkireerkal? en upatheasaththaik keadka manathillaathirukkirathinaal allavaa?

<44> neengkal ungkal pithaavaakiya pisaasaanavanaal undaanavarkal; ungkal pithaavinudaiya ichchaikalinpadi seyya manathaayirukkireerkal; avan aathimutharkondu manushakolaipaathakanaayirukkiraan; saththiyam avanidaththilillaathapadiyaal avan saththiyaththilea nilainirkavillai; avan poyyanum poykkup pithaavumaayirukkirapadiyaal avan poypeasumpoathu than sonthaththil eduththup peasukiraan.

<45> naan ungkalukkuch saththiyaththaich sollukirapadiyinaalea neengkal ennai visuvaasikkirathillai.

<46> ennidaththil paavam undenru ungkalil yaar ennaik kutrappaduththakkoodum? naan saththiyaththaich solliyirukka, neengkal ean ennai visuvaasikkirathillai.

<47> theavanaal undaanavan theavanudaiya vasanangkalukkuch sevikodukkiraan; neengkal theavanaal undaayiraathapadiyinaal sevikodaamalirukkireerkal enraar.

<48> appozhuthu yootharkal avarukkup pirathiyuththaramaaka: unnaich samaariyanenrum, pisaasupidiththavanenrum naangkal sollukirathu sarithaanea enraarkal.

<49> atharku iyeasu: naan pisaasu pidiththavanalla, naan en pithaavaik kanampannukirean, neengkal ennaik kanaveenampannukireerkal.

<50> naan enakku makimaiyaith theadukirathillai; athaith theadi niyaayantheerkkiravar oruvar irukkiraar.

<51> oruvan en vaarththaiyaik kaikkondaal, avan enrenraikkum maranaththaik kaanpathillai enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<52> appozhuthu yootharkal avarai noakki: nee pisaasupidiththavanenru ippozhuthu arinthirukkiroam; aapirakaamum theerkkatharisikalum mariththaarkal. neeyoa: oruvan en vaarththaiyaik kaikkondaal enrenraikkum maranaththai rusipaarppathillai enkiraay.

<53> engkal pithaavaakiya aapirakaamilum nee periyavanoa? avar mariththaar, theerkkatharisikalum mariththaarkal; unnai nee eppadippattavanaakkukiraay enraarkal.

<54> iyeasu pirathiyuththaramaaka: ennai naanea makimaippaduththinaal antha makimai veenaayirukkum, en pithaa ennai makimaippaduththukiravar, avarai ungkal theavanenru neengkal sollukireerkal.

<55> aayinum neengkal avarai ariyavillai, naan avarai arinthirukkirean; avarai ariyean enru solveanaakil ungkalaippoala naanum poyyanaayiruppean; avarai naan arinthu, avarudaiya vaarththaiyaik kaikkondirukkirean.

<56> ungkal pithaavaakiya aapirakaam ennudaiya naalaik kaana aasaiyaayirunthaan; kandu kalikoornthaan enraar.

<57> appozhuthu yootharkal avarai noakki: unakku innum aimpathu vayathaakavillaiyea, nee aapirakaamaik kandaayoa enraarkal.

<58> atharku iyeasu: aapirakaam undaakiratharku munnamea naan irukkirean enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<59> appozhuthu avarmeal eriyumpadi kallukalai eduththukkondaarkal. iyeasu marainthu, avarkal naduvea kadanthu, theavaalayaththai vittuppoanaar.

 

yoavaan 9

<1> avar appuram poakaiyil piravik kurudanaakiya oru manushanaik kandaar.

<2> appozhuthu avarudaiya seesharkal avarai noakki: rapee, ivan kurudanaayp piranthathu yaar seytha paavam, ivan seytha paavamoa, ivanaip petravarkal seytha paavamoa enru keattaarkal.

<3> iyeasu pirathiyuththaramaaka: athu ivan seytha paavamumalla, ivanaip petravarkal seytha paavamumalla, theavanudaiya kiriyaikal ivanidaththil velippadumporuttu ippadip piranthaan.

<4> pakarkaalamirukkumattum naan ennai anuppinavarudaiya kiriyaikalaich seyyaveandum; oruvanum kiriyai seyyakkoodaatha iraakkaalam varukirathu.

<5> naan ulakaththilirukkaiyil ulakaththirku oliyaayirukkirean enraar.

<6> ivaikalaich solli, avar tharaiyilea thuppi, umizhneerinaal searundaakki, anthach seatraik kurudanudaiya kankalinmeal poosi:

<7> nee poay, seeloavaam kulaththilea kazhuvu enraar. seeloavaam enpatharku anuppappattavan enru arththamaam. appadiyea avan poayk kazhuvi, paarvaiyadainthavanaayth thirumpivanthaan.

<8> appozhuthu ayalakaththaarum, avan kurudanaayirukkaiyil avanaik kandirunthavarkalum: ivan udkaarnthu pichchai keattukkondirunthavanallavaa enraarkal.

<9> silar: avanthaan enraarkal. vearusilar: avanudaiya saayalaayirukkiraan enraarkal. avanoa: naanthaan avan enraan.

<10> appozhuthu avarkal avanai noakki: un kankal eppadith thirakkappattathu enraarkal.

<11> avan pirathiyuththaramaaka: iyeasu ennappatta oruvar searundaakki, en kankalinmeal poosi, nee poay seeloavaam kulaththilea kazhuvu enraar. appadiyea naan poayk kazhuvi, paarvaiyadainthean enraan.

<12> appozhuthu avarkal: avar engkea enraarkal. avan: enakkuth theriyaathu enraan.

<13> kurudanaayiruntha avanaip pariseayaridaththirkuk kondupoanaarkal.

<14> iyeasu searundaakki, avan kankalaith thirantha naal oayvunaalaayirunthathu.

<15> aakaiyaal pariseayarum avanai noakki: nee eppadip paarvaiyadainthaay enru marupadiyum keattaarkal. atharku avan: avar en kankalinmeal seatraip poosinaar, naan kazhuvinean, kaankirean enraan.

<16> appozhuthu pariseayaril silar: antha manushan oayvunaalaik kaikkollaathathinaal avan theavanidaththilirunthu vanthavanalla enraarkal. vearusilar: paaviyaayirukkira manushan ippadippatta arputhangkalai eppadich seyvaan enraarkal. ivvithamaay avarkalukkullea pirivinaiyundaayitru.

<17> marupadiyum avarkal kurudanai noakki: un kankalaith thiranthaanea, avanaikkuriththu nee enna sollukiraay enraarkal. atharku avan: avar theerkkatharisi enraan.

<18> avan kurudanaayirunthu paarvaiyadainthathai yootharkal nampaamal, paarvaiyadainthavanudaiya thaaythakappanmaarai azhaippiththu,

<19> avarkalai noakki: ungkal kumaaran kurudanaayp piranthaan enru sollukireerkalea, avan ivanthaanaa? ivanaanaal, ippozhuthu ivan eppadip paarvaiyadainthaan enru keattaarkal.

<20> thaaythakappanmaar pirathiyuththaramaaka: ivan engkal kumaaranthaan enrum, kurudanaayp piranthaan enrum engkalukkuth theriyum.

<21> ippozhuthu ivan paarvaiyadaintha vakai engkalukkuth theriyaathu; ivan kankalaith thiranthavan innaan enpathum engkalukkuth theriyaathu; ivan vayathullavanaayirukkiraan, ivanaik kealungkal, ivanea solluvaan enraarkal.

<22> avanudaiya thaaythakappanmaar yootharkalukkup payanthathinaal ippadich sonnaarkal. eanenil iyeasuvaik kiristhu enru evanaavathu arikkaipanninaal avanai jepaaalayaththukkup purampaakkaveandumenru yootharkal atharkumunnamea kattuppaadu seythirunthaarkal.

<23> athinimiththam: ivan vayathullavanaayirukkiraan, ivanaiyea kealungkal enru avan thaaythakappanmaar sonnaarkal.

<24> aathalaal avarkal kurudanaayiruntha manushanai irandaantharam azhaiththu: nee theavanai makimaippaduththu; intha manushan paaviyenru naangkal arinthirukkiroam enraarkal.

<25> avan pirathiyuththaramaaka: avar paaviyenru enakkuth theriyaathu; naan kurudanaayirunthean, ippozhuthu kaankirean; ithu onruthaan enakkuth theriyum enraan.

<26> avarkal marupadiyum avanai noakki: unakku ennaseythaan, un kankalai eppadith thiranthaan enraarkal.

<27> avan pirathiyuththaramaaka: munnamea ungkalukkuch sonnean, neengkal kealaamarpoaneerkal; marupadiyum keadka veandiyathenna? avarukkuch seesharaaka ungkalukkum manathundoa enraan.

<28> appozhuthu avarkal avanai vaithu: nee avanudaiya seeshan, naangkal moaseayinudaiya seeshar.

<29> moaseayudanea theavan peasinaarenru arivoam, ivan engkeayirunthu vanthavanenru ariyoam enraarkal.

<30> atharku antha manushan: avar en kankalaith thiranthirunthum, avar engkeayirunthu vanthavarenru neengkal ariyaathirukkirathu aachchariyamaana kaariyam.

<31> paavikalukkuth theavan sevikodukkirathillaiyenru arinthirukkiroam; oruvan theavapakthiyullavanaayirunthu avarukkuch siththamaanathaich seythaal avanukkuch sevikoduppaar.

<32> piravikkurudanudaiya kankalai oruvan thiranthaanenru ulakamundaanathumuthal kealvippattathillaiyea.

<33> avar theavanidaththilirunthu varaathirunthaal onrum seyyamaattaarea enraan.

<34> avarkal avanukkup pirathiyuththaramaaka: muzhuvathum paavaththil pirantha nee engkalukkup poathikkiraayoa enru solli, avanaip purampea thallivittaarkal.

<35> avanai avarkal purampea thallivittathai iyeasu kealvippattu, avanaik kandapoathu: nee theavanudaiya kumaaranidaththil visuvaasamaayirukkiraayaa enraar.

<36> atharku avan: aandavarea, avaridaththil naan visuvaasamaayirukkumpadikku avar yaar enraan.

<37> iyeasu avanai noakki: nee avaraik kandirukkiraay, unnudanea peasukiravar avarthaan enraar.

<38> udanea avan: aandavarea, visuvaasikkirean enru solli, avaraip paninthukondaan.

<39> appozhuthu iyeasu: kaanaathavarkal kaanumpadiyaakavum, kaankiravarkal kurudaraakumpadiyaakavum niyaayaththeerppukku naan intha ulakaththil vanthean enraar.

<40> avarudaneakooda iruntha pariseayaril silar ivaikalaik keattapozhuthu: naangkalum kurudaroa enraarkal.

<41> iyeasu avarkalai noakki: neengkal kurudaraayirunthaal ungkalukkup paavamiraathu; neengkal kaankiroam enru sollukirapadiyinaal ungkal paavam nilainirkirathu enraar.

 

yoavaan 10

<1> meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean; aattuththozhuvaththukkul vaasalvazhiyaayp piraveasiyaamal, vearuvazhiyaay earukiravan kallanum kollaikkaaranumaayirukkiraan.

<2> vaasalvazhiyaayp piraveasikkiravanoa aadukalin meayppanaayirukkiraan.

<3> vaasalaik kaakkiravan avanukkuth thirakkiraan; aadukalum avan saththaththukkuch sevikodukkirathu. avan thannudaiya aadukalaip pearsollik kooppittu, avaikalai veliyea nadaththik kondu poakiraan.

<4> avan thannudaiya aadukalai veliyea vittapinpu, avaikalukku munpaaka nadanthupoakiraan, aadukal avan saththaththai arinthirukkirapadiyinaal avanukkup pinsellukirathu.

<5> anniyarudaiya saththaththai ariyaathapadiyinaal avaikal anniyanukkup pinsellaamal, avanai vittoadippoam enraar.

<6> intha uvamaiyai iyeasu avarkaludanea sonnaar; avarkaloa avar sonnavaikalin karuththai ariyavillai.

<7> aathalaal iyeasu marupadiyum avarkalai noakki: naanea aadukalukku vaasal enru meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<8> enakku munnea vanthavarkalellaarum kallarum kollaikkaararumaayirukkiraarkal; aadukal avarkalukkuch sevikodukkavillai.

<9> naanea vaasal, en vazhiyaay oruvan udpiraveasiththaal, avan iradchikkappaduvaan, avan ullum purampum senru, meaychchalaik kandadaivaan.

<10> thirudan thirudavum kollavum azhikkavum varukiraaneayanri vearonrukkum varaan. naanoa avaikalukku jeevan undaayirukkavum, athu paripooranappadavum vanthean.

<11> naanea nalla meayppan: nalla meayppan aadukalukkaakath than jeevanaik kodukkiraan.

<12> meayppanaayiraathavanum, aadukal thanakkuch sonthamallaathavanumaana kooliyaal oanaay varukirathaik kandu aadukalai vittu oadippoakiraan; appozhuthu oanaay aadukalaippeeri, avaikalaich sitharadikkum.

<13> kooliyaal koolikkaaka vealaiseykiravanaakaiyaal oadippoakiraan, aadukalukkaaka avan kavalaippadaan.

<14> naanea nalla meayppan; pithaa ennai arinthirukkirathupoalavum, naan pithaavai arinthirukkirathupoalavum,

<15> naan ennudaiyavaikalai arinthum ennudaiyavaikalaal ariyappattumirukkirean; aadukalukkaaka en jeevanaiyum kodukkirean.

<16> inthath thozhuvaththilullavaikalallaamal vearea aadukalum enakku undu; avaikalaiyum naan konduvaraveandum, avaikal en saththaththukkuch sevikodukkum, appozhuthu orea manthaiyum orea meayppanumaakum.

<17> naan en jeevanai marupadiyum adainthukollumpadikku athaik kodukkirapadiyinaal pithaa ennil anpaayirukkiraar.

<18> oruvanum athai ennidaththilirunthu eduththukkollamaattaan; naanea athaik kodukkirean, athaik kodukkavum enakku athikaaram undu, athai marupadiyum eduththukkollavum enakku athikaaram undu. inthak kattalaiyai en pithaavinidaththil petrukkondean enraar.

<19> intha vasanangkalinimiththam yootharukkullea marupadiyum pirivinaiyundaayitru.

<20> avarkalil aneakar: ivan pisaasupidiththavan, payiththiyakkaaran; ean ivanukkuch sevikodukkireerkal enraarkal.

<21> vearea silar: ivaikal pisaasupidiththavanudaiya vasanangkalallavea. kurudarudaiya kankalaip pisaasu thirakkakkoodumaa enraarkal.

<22> pinpu erusaleamilea theavaalayap pirathishdaipandikai vanthathu; maarikaalamumaayirunthathu.

<23> iyeasu theavaalayaththil saalomoanudaiya mandapaththilea ulaavikkondirunthaar.

<24> appozhuthu yootharkal avaraich soozhnthukondu: ethuvaraikkum engkal aaththumaavukkuch santheakam undaakkukireer, neer kiristhuvaanaal engkalukkuth thelivaaych sollum enraarkal.

<25> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: athai ungkalukkuch sonnean, neengkal visuvaasikkavillai; en pithaavin naamaththinaalea naan seykira kiriyaikalea ennaikkuriththuch saadchikodukkirathu.

<26> aanaalum, naan ungkalukkuch sonnapadiyea, neengkal en manthaiyin aadukalaayiraathapadiyinaal visuvaasiyaamalirukkireerkal.

<27> en aadukal en saththaththirkuch sevikodukkirathu; naan avaikalai arinthirukkirean, avaikal enakkup pinsellukirathu.

<28> naan avaikalukku niththiyajeevanaik kodukkirean; avaikal orukkaalum kettuppoavathillai, oruvanum avaikalai en kaiyilirunthu pariththuk kolvathumillai.

<29> avaikalai enakkuth thantha en pithaa ellaarilum periyavaraayirukkiraar; avaikalai en pithaavin kaiyilirunthu pariththukkolla oruvanaalum koodaathu.

<30> naanum pithaavum onraayirukkiroam enraar.

<31> appozhuthu yootharkal marupadiyum avarmeal kalleriyumpadi, kallukalai eduththukkondaarkal.

<32> iyeasu avarkalai noakki: naan en pithaavinaalea aneaka narkiriyaikalai ungkalukkuk kaanpiththean, avaikalil enthak kiriyaiyinimiththam enmeal kallerikireerkal enraar.

<33> yootharkal avarukkup pirathiyuththaramaaka: narkiriyaiyinimiththam naangkal unmeal kallerikirathillai; nee manushanaayirukka, unnaith theavan enru solli, ivvithamaakath theavathooshanagn sollukirapadiyinaal unmeal kallerikiroam enraarkal.

<34> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: theavarkalaayirukkireerkal enru naan sonnean enpathaay ungkal veathaththil ezhuthiyirukkavillaiyaa?

<35> theavavasanaththaip petrukkondavarkalaith theavarkal enru avar solliyirukka, veathavaakkiyamum thavaraathathaayirukka,

<36> pithaavinaal parisuththamaakkappattum, ulakaththil anuppappattum irukkira naan ennaith theavanudaiya kumaaran enru sonnathinaalea theavathooshanagn sonnaay enru neengkal sollalaamaa?

<37> en pithaavin kiriyaikalai naan seyyaathirunthaal, neengkal ennai visuvaasikkaveandiyathillai.

<38> seytheaneayaanaal, neengkal ennai visuvaasiyaathirunthaalum, pithaa ennilum naan avarilum irukkirathai neengkal arinthu visuvaasikkumpadi anthak kiriyaikalai visuvaasiyungkal enraar.

<39> ithinimiththam avarkal marupadiyum avaraip pidikkath theadinaarkal, avaroa avarkal kaikkuth thappi,

<40> yoarthaanukku akkaraiyilea munnea yoavaan gnaanasnaanang koduththukkondiruntha idaththukkuth thirumpippoay, angkea thangkinaar.

<41> aneakar avaridaththil vanthu: yoavaan oru arputhaththaiyum seyyavillai; aakilum ivaraikkuriththu yoavaan sonnathellaam meyyaayirukkirathu enraarkal.

<42> avvidaththilea aneakar avaridaththil visuvaasamullavarkalaanaarkal.

 

yoavaan 11

<1> mariyaalum aval sakoathariyaakiya maarththaalum iruntha peththaaniyaa kiraamaththilullavanaakiya laasaru ennum oruvan viyaathippattirunthaan.

<2> karththarukkup parimalathailam poosi, than thalaimayiraal avarudaiya paathangkalaith thudaiththaval antha mariyaalea; avaludaiya sakoatharanaakiya laasaru viyaathiyaayirunthaan.

<3> appozhuthu avanudaiya sakoatharikal: aandavarea, neer sineakikkiravan viyaathiyaayirukkiraan enru solla, avaridaththirku aal anuppinaarkal.

<4> iyeasu athaik keattapozhuthu: intha viyaathi maranaththukku eathuvaayiraamal theavanudaiya makimai vilangkuvatharku eathuvaayirukkirathu; theavanudaiya kumaaranum athinaal makimaippaduvaar enraar.

<5> iyeasu maarththaalidaththilum avaludaiya sakoathariyinidaththilum laasaruvinidaththilum anpaayirunthaar.

<6> avan viyaathiyaayirukkirathaaka avar kealvippattapozhuthu, thaam iruntha idaththilea pinnum irandunaal thangkinaar.

<7> athanpinpu avar thammudaiya seesharai noakki: naam marupadiyum yootheayaavukkup poavoam vaarungkal enraar.

<8> atharkuch seesharkal: rapee, ippozhuthuthaan yoothar ummaik kalleriyath theadinaarkalea, marupadiyum neer avvidaththirkup poakalaamaa enraarkal.

<9> iyeasu pirathiyuththaramaaka: pakalukkup pannirandu maninearam illaiyaa? oruvan pakalilea nadanthaal avan intha ulakaththin velichchaththaik kaankirapadiyinaal idaramaattaan.

<10> oruvan iravilea nadanthaal thannidaththil velichcham illaathapadiyinaal idaruvaan enraar.

<11> ivaikalai avar solliyapinpu avarkalai noakki: nammudaiya sineakithanaakiya laasaru niththiraiyadainthirukkiraan, naan avanai ezhuppappoakirean enraar.

<12> atharku avarudaiya seesharkal: aandavarea, niththiraiyadainthirunthaal sukamadaivaan enraarkal.

<13> iyeasuvaanavar avanudaiya maranaththaikkuriththu appadich sonnaar; avarkaloa niththiraiseythu ilaippaarukirathaikkuriththuch sonnaarenru ninaiththaarkal.

<14> appozhuthu iyeasu avarkalai noakki: laasaru mariththuppoanaan enru velippadaiyaaych solli;

<15> naan angkea iraathathinaal neengkal visuvaasamullavarkalaakiratharku eathuvundenru ungkalnimiththam santhoashappadukirean; ippozhuthu avanidaththirkup poavoam vaarungkal enraar.

<16> appozhuthu thithimu ennappatta thoamaa matrach seesharkalai noakki: avaroadeakooda marikkumpadi naamum poavoam vaarungkal enraan.

<17> iyeasu vanthapoathu avan kallaraiyil vaikkappattu naalunaalaayitrenru kandaar.

<18> peththaaniyaa oor erusaleamukkuch sameepamaay earakkuraiya irandumail thooraththilirunthathu.

<19> yootharil aneakar maarththaal mariyaal enpavarkaludaiya sakoatharanaik kuriththu avarkalukku aaruthal sollumpadi avarkalidaththil vanthirunthaarkal.

<20> iyeasu varukiraar enru maarththaal kealvippattapoathu, avarukku ethirkondupoanaal; mariyaaloa veettilea udkaarnthirunthaal.

<21> maarththaal iyeasuvinidaththil vanthu: aandavarea, neer ingkeayiruntheeraanaal en sakoatharan marikkamaattaan.

<22> ippozhuthum neer theavanidaththil keattukkolluvathethuvoa athaith theavan umakkuth thantharuluvaarenru arinthirukkirean enraal.

<23> iyeasu avalai noakki: un sakoatharan uyirththezhunthiruppaan enraar.

<24> atharku maarththaal: uyirththezhuthal nadakkum kadaisinaalilea avanum uyirththezhunthiruppaan enru arinthirukkirean enraal.

<25> iyeasu avalai noakki: naanea uyirththezhuthalum jeevanumaayirukkirean, ennai visuvaasikkiravan mariththaalum pizhaippaan;

<26> uyiroadirunthu ennai visuvaasikkiravanevanum enrenraikkum mariyaamalum iruppaan; ithai visuvaasikkiraayaa enraar.

<27> atharku aval: aam, aandavarea, neer ulakaththil varukiravaraana theavakumaaranaakiya kiristhu enru naan visuvaasikkirean enraal.

<28> ivaikalaich sonnapinpu, avalpoay, than sakoathariyaakiya mariyaalai irakasiyamaay azhaiththu: poathakar vanthirukkiraar, unnai azhaikkiraar enraal.

<29> aval athaik keattavudanea, seekkiramaay ezhunthu, avaridaththil vanthaal.

<30> iyeasu innum kiraamaththukkul varaamal, maarththaal thammaich santhiththa idaththilea irunthaar.

<31> appozhuthu, veettilea avaludaneakooda irunthu avalukku aaruthal sollikkondiruntha yootharkal, mariyaal seekkiramaay ezhunthupoakirathaik kandu: aval kallaraiyinidaththil azhukiratharkup poakiraal enru solli, avalukkup pinnea poanaarkal.

<32> iyeasu iruntha idaththil mariyaal vanthu, avaraik kandavudanea, avar paathaththil vizhunthu: aandavarea, neer ingkea iruntheeraanaal en sakoatharan marikkamaattaan enraal.

<33> aval azhukirathaiyum avaloadeakooda vantha yootharkal azhukirathaiyum iyeasu kandapoathu aaviyilea kalangkith thuyaramadainthu:

<34> avanai engkea vaiththeerkal enraar. aandavarea, vanthu paarum enraarkal.

<35> iyeasu kanneer vittaar.

<36> appozhuthu yootharkal: ithoa, ivar avanai evvalavaaych sineakiththaar enraarkal!

<37> avarkalil silar: kurudanudaiya kankalaith thirantha ivar, ivanaich saakaamalirukkappannavum koodaathaa enraarkal.

<38> appozhuthu iyeasu marupadiyum thamakkullea kalangkik kallaraiyinidaththirku vanthaar. athu oru kukaiyaayirunthathu; athinmeal oru kal vaikkappattirunthathu.

<39> iyeasu: kallai eduththuppoadungkal enraar. mariththavanudaiya sakoathariyaakiya maarththaal avarai noakki: aandavarea, ippozhuthu naarumea, naalunaalaayitrea enraal.

<40> iyeasu avalai noakki: nee visuvaasiththaal theavanudaiya makimaiyaik kaanpaay enru naan unakkuch sollavillaiyaa enraar.

<41> appozhuthu mariththavan vaikkappatta idaththiliruntha kallai eduththuppoattaarkal. iyeasu thammudaiya kankalai eareduththu: pithaavea, neer enakkuch sevikoduththapadiyinaal ummai sthoaththirikkirean.

<42> neer eppozhuthum enakkuch sevikodukkireer enru naan arinthirukkirean; aanaalum neer ennai anuppinathaich soozhnthunirkum janangkal visuvaasikkumpadiyaaka avarkal nimiththam ithaich sonnean enraar.

<43> ivaikalaich sonnapinpu: laasaruvea, veliyea vaa enru, uraththa saththamaayk kooppittaar.

<44> appozhuthu, mariththavan veliyea vanthaan. avan kaalkalum kaikalum pireathach seelaikalinaal kattappattirunthathu, avan mukamum seelaiyaal sutrappattirunthathu. iyeasu avarkalai noakki: ivanaik kattavizhththuvidungkal enraar.

<45> appozhuthu mariyaalidaththil vanthirunthu, iyeasu seythavaikalaik kandavarkalaakiya yootharkalil aneakar avaridaththil visuvaasamullavarkalaanaarkal.

<46> avarkalil silar pariseayaridaththil poay, iyeasu seythavaikalai avarkalukku ariviththaarkal.

<47> appozhuthu pirathaana aasaariyarum pariseayarum aaloasanaich sangkaththaik koodivarachseythu, naam ennaseykirathu? intha manushan aneaka arputhangkalaich seykiraanea.

<48> naam ivanai ippadi vittuvittaal, ellaarum ivanai visuvaasippaarkal; appozhuthu roamar vanthu nammudaiya sthaanaththaiyum janaththaiyum azhiththup poaduvaarkalea enraarkal.

<49> appozhuthu avarkalil oruvanum antha varushaththup pirathaana aasaariyanumaakiya kaaypaa enpavan avarkalai noakki: ungkalukku onrun theriyaathu;

<50> janangkalellaarum kettuppoakaathapadikku orea manushan janangkalukkaaka marippathu namakku nalamaayirukkumenru neengkal sinthiyaamalirukkireerkal enraan.

<51> ithai avan suyamaaych sollaamal, antha varushaththup pirathaana aasaariyanaanapadiyinaalea iyeasu yoothajanangkalukkaaka marikkappoakiraarenrum,

<52> antha janangkalukkaakamaaththiramalla, sithariyirukkira theavanudaiya pillaikalai onraakach searkkiratharkaakavum marikkappoakiraarenrum, theerkkatharisanamaaych sonnaan.

<53> annaalmuthal avaraik kolaiseyyumpadikku aaloasanaipanninaarkal.

<54> aakaiyaal iyeasu athanpinpu veliyarangkamaay yootharukkullea sagnchariyaamal, avvidamvittu vanaantharaththukkuch sameepamaana idamaakiya eppiraayeem ennappatta oorukkuppoay, angkea thammudaiya seesharudaneakoodath thangkiyirunthaar.

<55> yootharudaiya paskaapandikai sameepamaayirunthathu. atharku munnea aneakar thangkalaich suththikariththukkollumporuttu naattilirunthu erusaleamukkup poanaarkal.

<56> angkea avarkal iyeasuvaith theadikkondu theavaalayaththil nirkaiyil, oruvaraiyoruvar noakki: ungkaluk keppadith thoanrukirathu, avar pandikaikku varamaattaaroa enru peasikkondaarkal.

<57> pirathaana aasaariyarum pariseayarum avaraip pidikkumpadi yoasiththu, avar irukkira idaththai evanaavathu arinthirunthaal, athai arivikkaveandumenru kattalaiyittirunthaarkal.

 

yoavaan 12

<1> paskaapandikai vara aarunaalaikku munnea iyeasu thaam maranaththilirunthu ezhuppina laasaru iruntha peththaaniyaavukku vanthaar.

<2> angkea avarukku iraavirunthu panninaarkal; maarththaal panividai seythaal; laasaruvum avarudaneakoodap panthiyirunthavarkalil oruvanaayirunthaan.

<3> appozhuthu mariyaal vilaiyearappetra kalangkamillaatha nalatham ennum thailaththil oru iraaththal konduvanthu, athai iyeasuvin paathangkalil poosi, than thalaimayiraal avarudaiya paathangkalaith thudaiththaal; antha veedu muzhuvathum thailaththin parimalaththinaal nirainthathu.

<4> appozhuthu avarudaiya seesharil oruvanum avaraik kaattikkodukkap poakiravanumaakiya seemoanudaiya kumaaranaana yoothaaskaariyoaththu:

<5> inthath thailaththai munnooru panaththukku vitru, thariththirarukkuk kodaamal poanathenna enraan.

<6> avan thariththiraraikkuriththuk kavalaippattu ippadich sollaamal, avan thirudanaanapadiyinaalum, panappaiyai vaiththukkondu athilea poadappattathaich sumakkiravanaanapadiyinaalum ippadich sonnaan.

<7> appozhuthu iyeasu: ivalai vittuvidu, ennai adakkampannum naalukkaaka ithai vaiththirunthaal.

<8> thariththirar eppozhuthum ungkalidaththil irukkiraarkal; naan eppozhuthum ungkalidaththil irean enraar.

<9> appozhuthu yootharil thiralaana janangkal avar angkeayirukkirathai arinthu, iyeasuvinimiththamaakamaaththiram alla, avar mariththoarilirunthezhuppina laasaruvaik kaanumpadiyaakavum vanthaarkal.

<10> laasaruvinimiththamaaka yootharkalil aneakar poay, iyeasuvinidaththil visuvaasam vaiththapadiyaal,

<11> pirathaana aasaariyarkal laasaruvaiyum kolaiseyya aaloasanaipanninaarkal.

<12> marunaalilea iyeasu erusaleamukku varukiraarenru pandikaikku vantha thiralaana janangkal kealvippattu,

<13> kuruththoalaikalaip pidiththukkondu, avarukku ethirkondupoakumpadi purappattu: oasannaa, karththarudaiya naamaththinaalea varukira isravealin raajaa sthoaththirikkappattavar enru aarppariththaarkal.

<14> allaamalum: seeyoan kumaaraththiyea, payappadaathea, un raajaa kazhuthaikkuttiyinmeal earivarukiraar enru ezhuthiyirukkirapirakaaramaaka,

<15> iyeasu oru kazhuthaikkuttiyaik kandu athinmeal earippoanaar.

<16> ivaikalai avarudaiya seesharkal thuvakkaththilea ariyavillai. iyeasu makimaiyadaintha pinpu, ippadi avaraik kuriththu ezhuthiyirukkirathaiyum, thaangkal ippadi avarukkuch seythathaiyum ninaivukoornthaarkal.

<17> anriyum avarudaneakooda iruntha janangkal avar laasaruvaik kallaraiyilirunthu veliyea varavazhaiththu, avanai uyiroadea ezhuppinaarenru saadchikoduththaarkal.

<18> appadippatta arputhaththai avar seythaar enru janangkal kealvippattathinaal avarkal avarukku ethirkondu poanaarkal.

<19> appozhuthu pariseayar oruvaraiyoruvar noakki: neengkal seykirathellaam veenenru arikirathillaiyaa? ithoa, ulakamea avanukkup pinsenru poayitrea enraarkal.

<20> pandikaiyil aaraathanai seyyavanthavarkalil sila kireakkar irunthaarkal.

<21> avarkal kalileayaanaattup pethsaayithaa ooraanaakiya pilippuvinidaththil vanthu: aiyaa, iyeasuvaik kaana virumpukiroam enru avanaik keattukkondaarkal.

<22> pilippu vanthu, athai anthireayaavukku ariviththaan; pinpu anthireayaavum pilippuvum athai iyeasuvukku ariviththaarkal.

<23> appozhuthu iyeasu avarkalai noakki: manushakumaaran makimaippadumpadiyaana vealai vanthathu.

<24> meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean, koathumai maniyaanathu nilaththil vizhunthu saakaavittaal thaniththirukkum, seththatheayaakil mikuntha palanaikkodukkum.

<25> than jeevanaich sineakikkiravan athai izhanthupoavaan; intha ulakaththil than jeevanai verukkiravanoa athai niththiya jeevakaalamaayk kaaththukkolluvaan.

<26> oruvan enakku oozhiyagnseykiravanaanaal ennaip pinpatrakkadavan, naan engkea irukkireanoa angkea en oozhiyakkaaranum iruppaan; oruvan enakku oozhiyagnseythaal avanaip pithaavaanavar kanampannuvaar.

<27> ippozhuthu en aaththumaa kalangkukirathu, naan enna solluvean. pithaavea, intha vealaiyininru ennai iradchiyum enru solveanoa; aakilum, itharkaakavea intha vealaikkul vanthean.

<28> pithaavea, umathu naamaththai makimaippaduththum enraar. appozhuthu: makimaippaduththinean, innamum makimaippaduththuvean enkira saththam vaanaththilirunthu undaayitru.

<29> angkea ninrukondirunthu, athaik keatta janangkal: idimuzhakkamundaayitru enraarkal. vearusilar: theavathoothan avarudanea peasinaan enraarkal.

<30> iyeasu avarkalai noakki: inthach saththam ennimiththam undaakaamal ungkal nimiththamea undaayitru.

<31> ippozhuthea intha ulakaththukku niyaayaththeerppu undaakirathu; ippozhuthea intha ulakaththin athipathi purampaakath thallappaduvaan.

<32> naan poomiyilirunthu uyarththappattirukkumpoathu, ellaaraiyum ennidaththil izhuththukkolluvean enraar.

<33> thaam innavithamaana maranamaay marikkappoakiraarenpathaik kurikkumpadi ippadich sonnaar.

<34> janangkal avarai noakki: kiristhu enrenraikkum irukkiraar enru veathaththil solliyathai naangkal keattirukkiroam, appadiyirukka manushakumaaran uyarththappadaveandiyathenru eppadich sollukireer; intha manushakumaaran yaar enraarkal.

<35> atharku iyeasu: innum kognchakkaalam oli ungkalidaththil irukkum; irulil neengkal akappadaathapadikku oli ungkaloadirukkaiyil nadavungkal; irulil nadakkiravan thaan poakira idam innathenru ariyaan.

<36> oli ungkaloadirukkaiyil neengkal oliyin pillaikalaakumpadikku, oliyinidaththil visuvaasamaayirungkal enraar. ivaikalai iyeasu solli, avarkalai vittu marainthaar.

<37> avar iththanai arputhangkalai avarkalukku munpaakach seythirunthum, avarkal avarai visuvaasikkavillai.

<38> karththaavea, engkal moolamaayk kealvippattathai visuvaasiththavan yaar? karththarudaiya puyam yaarukku velippattathu enru easaayaa theerkkatharisi sonna vasanam niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<39> aakaiyaal avarkal visuvaasikkamaattaamalpoanaarkal. eanenil easaayaa pinnum:

<40> avarkal kankalinaal kaanaamalum, iruthayaththinaal unaraamalum, kunappadaamalum irukkumpadikkum, naan avarkalai aaroakkiyamaakkaamal irukkumpadikkum, avarkaludaiya kankalai avar kurudaakki, avarkal iruthayaththaik kadinamaakkinaar enraan.

<41> easaayaa avarudaiya makimaiyaikkandu, avaraikkuriththup peasukirapoathu ivaikalaich sonnaan.

<42> aakilum athikaarikalilum aneakar avaridaththil visuvaasam vaiththaarkal. appadiyirunthum jepaaalayaththukkup purampaakkappadaathapadi, pariseayarnimiththam athai arikkaipannaathirunthaarkal.

<43> avarkal theavanaal varukira makimaiyilum manusharaal varukira makimaiyai athikamaay virumpinaarkal.

<44> appozhuthu iyeasu saththamittu: ennidaththil visuvaasamaayirukkiravan ennidaththil alla, ennai anuppinavaridaththil visuvaasamaayirukkiraan.

<45> ennaik kaankiravan ennai anuppinavaraik kaankiraan.

<46> ennidaththil visuvaasamaayirukkiravanevanum irulil iraathapadikku, naan ulakaththil oliyaaka vanthean.

<47> oruvan en vaarththaikalaik keattum visuvaasiyaamarpoanaal, avanai naan niyaayantheerppathillai; naan ulakaththai niyaayantheerkkavaraamal, ulakaththai iradchikkavanthean.

<48> ennaith thalli en vaarththaikalai eatrukkollaathavanai niyaayantheerkkirathonrirukkirathu; naan sonna vasanamea avanaik kadaisinaalil niyaayantheerkkum.

<49> naan suyamaayp peasavillai, naan peasaveandiyathu innathenrum upatheasikkaveandiyathu innathenrum ennai anuppina pithaavea enakkuk kattalaiyittaar.

<50> avarudaiya kattalai niththiya jeevanaayirukkirathenru arivean; aakaiyaal naan peasukiravaikalaip pithaa enakkuch sonnapadiyea peasukirean enraar.

 

yoavaan 13

<1> paskaa pandikaikku munnea, iyeasu ivvulakaththaivittup pithaavinidaththirkup poakumpadiyaana thammudaiya vealai vanthathenru arinthu, thaam ivvulakaththilirukkira thammudaiyavarkalidaththil anpuvaiththapadiyea, mudivupariyanthamum avarkalidaththil anpuvaiththaar.

<2> seemoanin kumaaranaakiya yoothaaskaariyoaththu avaraik kaattikkodukkumpadi pisaasaanavan avan iruthayaththaith thoondinapinpu, avarkal poajanam pannikkondirukkaiyil;

<3> thammudaiya kaiyil pithaa ellaavatraiyum oppukkoduththaarenpathaiyum, thaam theavanidaththilirunthu vanthathaiyum, theavanidaththirkup poakirathaiyum iyeasu arinthu;

<4> poajanaththai vittezhunthu, vasthirangkalaik kazhatrivaiththu, oru seelaiyai eduththu, araiyilea kattikkondu,

<5> pinpu paaththiraththil thanneer vaarththu, seesharudaiya kaalkalaik kazhuvavum, thaam kattikkondiruntha seelaiyinaal thudaikkavum thodangkinaar.

<6> avar seemoan peathuruvinidaththil vanthapoathu, avan avarai noakki: aandavarea, neer en kaalkalaik kazhuvalaamaa enraan.

<7> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: naan seykirathu innathenru ippozhuthu nee ariyaay, inimeal arivaay enraar.

<8> peathuru avarai noakki: neer orukkaalum en kaalkalaik kazhuvappadaathu enraan. iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: naan unnaik kazhuvaavittaal ennidaththil unakkup pangkillai enraar.

<9> atharkuch seemoan peathuru: aandavarea, en kaalkalaimaaththiramalla, en kaikalaiyum en thalaiyaiyumkoodak kazhuvaveandum enraan.

<10> iyeasu avanai noakki: muzhukinavan than kaalkalaimaaththiram kazhuvaveandiyathaayirukkum, matrappadi avan muzhuvathum suththamaayirukkiraan; neengkalum suththamaayirukkireerkal; aakilum ellaarum alla enraar.

<11> thammaik kaattikkodukkiravanai avar arinthirunthapadiyinaal neengkalellaarum suththamullavarkal alla enraar.

<12> avarkaludaiya kaalkalai avar kazhuvinapinpu, thammudaiya vasthirangkalaith thariththukkondu, thirumpa udkaarnthu, avarkalai noakki: naan ungkalukkuch seythathai arinthirukkireerkalaa?

<13> neengkal ennaip poathakarenrum, aandavarenrum sollukireerkal, neengkal sollukirathu sariyea, naan avarthaan.

<14> aandavarum poathakarumaakiya naanea ungkal kaalkalaik kazhuvinathundaanaal, neengkalum oruvarudaiya kaalkalai oruvar kazhuvakkadaveerkal.

<15> naan ungkalukkuch seythathupoala neengkalum seyyumpadi ungkalukku maathiriyaik kaanpiththean.

<16> meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean, oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanalla, anuppappattavan thannai anuppinavarilum periyavanalla.

<17> neengkal ivaikalai arinthirukkirapadiyinaal, ivaikalaich seyveerkalaanaal, paakkiyavaankalaayiruppeerkal.

<18> ungkalellaaraiyungkuriththu naan peasavillai, naan therinthukondavarkalai arivean; aakilum veathavaakkiyam niraivearaththakkathaaka, ennudanea appam pusikkiravan enmeal than kuthikaalaith thookkinaan.

<19> athu nadakkumpoathu naanea avarenru neengkal visuvaasikkumporuttu, ippozhuthu athu nadappatharku munnamea athai ungkalukkuch sollukirean.

<20> naan anuppukiravanai eatrukkollukiravan ennai eatrukkollukiraan, ennai eatrukkollukiravan ennai anuppinavarai eatrukkollukiraan enru, meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<21> iyeasu ivaikalaich sonnapinpu, aaviyilea kalangki: ungkalil oruvan ennaik kaattikkoduppaan enru, meyyaakavea meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enru saadchiyaakach sonnaar.

<22> appozhuthu yaaraikkuriththup peasukiraaroa enru seesharkal aiyappattu, oruvaraiyoruvar noakkippaarththaarkal.

<23> anthach samayaththil avarudaiya seesharil iyeasuvukku anpaanavanaayiruntha oruvan iyeasuvin maarpilea saaynthukondirunthaan.

<24> yaaraikkuriththuch sollukiraarenru visaarikkumpadi seemoanpeathuru avanukkuch saikaikaattinaan.

<25> appozhuthu avan iyeasuvin maarpilea saaynthukondu: aandavarea, avan yaar enraan.

<26> iyeasu pirathiyuththaramaaka: naan inthath thunikkaiyaith thoayththu evanukkuk koduppeanoa, avanthaan enru solli, thunikkaiyaith thoayththu, seemoan kumaaranaakiya yoothaaskaariyoaththukkuk koduththaar.

<27> anthath thunikkaiyai avan vaangkinapinpu, saaththaan avanukkul pukunthaan. appozhuthu iyeasu avanai noakki: nee seykirathaich seekkiramaaych sey enraar.

<28> avar ippadi avanudanea sonnathin karuththaip panthiyirunthavarkalil oruvanum ariyavillai.

<29> yoothaas panappaiyai vaiththuk kondirunthapadiyinaal, avan poay, pandikaikkuth theavaiyaanavaikalaik kollumpadikkaavathu, thariththirarukku eathaakilum kodukkumpadikkaavathu, iyeasu avanudanea solliyiruppaar enru silar ninaiththaarkal.

<30> avan anthath thunikkaiyai vaangkinavudanea purappattuppoanaan; appozhuthu iraakkaalamaayirunthathu.

<31> avan purappattuppoanapinpu iyeasu: ippozhuthu manushakumaaran makimaippadukiraar, theavanum avaril makimaippadukiraar.

<32> theavan avaril makimaippattirunthaal, theavan avaraith thammil makimaippaduththuvaar, seekkiramaay avarai makimaippaduththuvaar.

<33> pillaikalea, innum kognchakkaalam naan ungkaludaneakooda iruppean; neengkal ennaith theaduveerkal; aanaalum naan poakira idaththukku neengkal varakkoodaathenru naan yootharoadea sonnathupoala ippozhuthu ungkaloadum sollukirean.

<34> neengkal oruvariloruvar anpaayirungkal; naan ungkalil anpaayirunthathupoala neengkalum oruvariloruvar anpaayirungkal enkira puthithaana kattalaiyai ungkalukkuk kodukkirean.

<35> neengkal oruvariloruvar anpullavarkalaayirunthaal, athinaal neengkal ennudaiya seesharkalenru ellaarum arinthukolvaarkal enraar.

<36> seemoanpeathuru avarai noakki: aandavarea, neer engkea poakireer enraan. iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: naan poakira idaththukku ippozhuthu nee en pinnea varakkoodaathu, pirpaadu en pinnea varuvaay enraar.

<37> peathuru avarai noakki: aandavarea, naan ippozhuthu umakkup pinnea ean varakkoodaathu? umakkaaka en jeevanaiyum koduppean enraan.

<38> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: enakkaaka un jeevanaik koduppaayoa? seaval koovukiratharku munnea nee ennai moonrutharam maruthalippaayenru, meyyaakavea meyyaakavea unakkuch sollukirean enraar.

 

yoavaan 14

<1> ungkal iruthayam kalangkaathiruppathaaka; theavanidaththil visuvaasamaayirungkal, ennidaththilum visuvaasamaayirungkal.

<2> en pithaavin veettil aneaka vaasasthalangkal undu; appadiyillaathirunthaal, naan ungkalukkuch solliyiruppean; oru sthalaththai ungkalukkaaka aayaththampannappoakirean.

<3> naan poay ungkalukkaaka sthalaththai aayaththampanninapinpu, naan irukkira idaththilea neengkalum irukkumpadi, naan marupadiyum vanthu ungkalai ennidaththil searththukkolluvean.

<4> naan poakira idaththai arinthirukkireerkal, vazhiyaiyum arinthirukkireerkal enraar.

<5> thoamaa avarai noakki: aandavarea, neer poakira idaththai ariyoamea, vazhiyai naangkal eppadi arivoam enraan.

<6> atharku iyeasu: naanea vazhiyum saththiyamum jeevanumaayirukkirean; ennaaleayallaamal oruvanum pithaavinidaththil varaan.

<7> ennai arintheerkalaanaal en pithaavaiyum arinthiruppeerkal; ithumuthal neengkal avarai arinthum avaraik kandum irukkireerkal enraar.

<8> pilippu avarai noakki: aandavarea, pithaavai engkalukkuk kaanpiyum, athu engkalukkup poathum enraan.

<9> atharku iyeasu: pilippuvea, ivvalavukaalam naan ungkaludaneakooda irunthum nee ennai ariyavillaiyaa? ennaik kandavan pithaavaik kandaan; appadiyirukka, pithaavai engkalukkuk kaanpiyum enru nee eppadich sollukiraay?

<10> naan pithaavilum, pithaa ennilum irukkirathai nee visuvaasikkirathillaiyaa? naan ungkaludanea sollukira vasanangkalai en suyamaaych sollavillai; ennidaththil vaasamaayirukkira pithaavaanavarea inthak kiriyaikalaich seythuvarukiraar.

<11> naan pithaavilum pithaa ennilum irukkirathai nampungkal; appadiyillaavittaalum en kiriyaikalinimiththamaavathu ennai nampungkal.

<12> meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean; naan en pithaavinidaththirkup poakirapadiyinaal, ennai visuvaasikkiravan naan seykira kiriyaikalaith thaanum seyvaan, ivaikalaippaarkkilum periya kiriyaikalaiyum seyvaan.

<13> neengkal en naamaththinaalea ethaik keadpeerkaloa, kumaaranil pithaa makimaippadumpadiyaaka, athaich seyvean.

<14> en naamaththinaalea neengkal ethaik keattaalum athai naan seyvean.

<15> neengkal ennidaththil anpaayirunthaal en karpanaikalaik kaikkollungkal.

<16> naan pithaavai veandikkolluvean, appozhuthu enrenraikkum ungkaludaneakooda irukkumpadikkuch saththiya aaviyaakiya vearoru theatraravaalanai avar ungkalukkuth thantharuluvaar.

<17> ulakam anthach saththiya aaviyaanavaraik kaanaamalum ariyaamalum irukkirapadiyaal avaraip petrukkollamaattaathu; avar ungkaludanea vaasampanni ungkalukkullea iruppathaal, neengkal avarai ariveerkal.

<18> naan ungkalaith thikkatravarkalaaka videan, ungkalidaththil varuvean.

<19> innum kognchakkaalaththilea ulakam ennaik kaanaathu, neengkaloa ennaik kaanpeerkal; naan pizhaikkirapadiyinaal neengkalum pizhaippeerkal.

<20> naan en pithaavilum, neengkal ennilum, naan ungkalilum irukkirathai annaalilea neengkal ariveerkal.

<21> en karpanaikalaip petrukkondu avaikalaik kaikkollukiravanea ennidaththil anpaayirukkiraan, ennidaththil anpaayirukkiravan en pithaavukku anpaayiruppaan; naanum avanil anpaayirunthu, avanukku ennai velippaduththuvean enraar.

<22> skaariyoaththallaatha yoothaa enpavan avarai noakki: aandavarea, neer ulakaththukku ummai velippaduththaamal engkalukku ummai velippaduththappoakira kaaranamenna enraan.

<23> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: oruvan ennil anpaayirunthaal, avan en vasanaththaik kaikkolluvaan, avanil en pithaa anpaayiruppaar; naangkal avanidaththil vanthu avanoadea vaasampannuvoam.

<24> ennil anpaayiraathavan en vasanangkalaik kaikkollamaattaan. neengkal keadkira vasanam ennudaiyathaayiraamal ennai anuppina pithaavinudaiyathaayirukkirathu.

<25> naan ungkaludanea thangkiyirukkaiyil ivaikalai ungkalukkuch sonnean.

<26> en naamaththinaalea pithaa anuppappoakira parisuththa aaviyaakiya theatraravaalanea ellaavatraiyum ungkalukkup poathiththu, naan ungkalukkuch sonna ellaavatraiyum ungkalukku ninaippoottuvaar.

<27> samaathaanaththai ungkalukku vaiththuppoakirean, ennudaiya samaathaanaththaiyea ungkalukkuk kodukkirean; ulakam kodukkirapirakaaram naan ungkalukkuk kodukkirathillai. ungkal iruthayam kalangkaamalum payappadaamalum iruppathaaka.

<28> naan poavean enrum, thirumpi ungkalidaththil varuvean enrum naan ungkaludanea sonnathaik keatteerkalea. neengkal ennil anpullavarkalaayirunthaal pithaavinidaththirkup poakireanenru naan sonnathaik kuriththuch santhoashappaduveerkal, eanenil en pithaa ennilum periyavaraayirukkiraar.

<29> ithu nadakkumpoathu neengkal visuvaasikkumpadiyaaka, nadappatharkumunnamea ithai ungkalukkuch sonnean.

<30> ini naan ungkaludanea athikamaayp peasuvathillai. intha ulakaththin athipathi varukiraan, avanukku ennidaththil onrumillai.

<31> naan pithaavil anpaayirukkirean enrum, pithaa enakkuk kattalaiyittapadiyea seykirean enrum, ulakam ariyumpadikku ippadi nadakkum. ezhunthirungkal, ivvidamvittup poavoam vaarungkal enraar.

 

yoavaan 15

<1> naan meyyaana thiraadchachsedi, en pithaa thiraadchaththoattakkaarar.

<2> ennil kanikodaathirukkira kodi ethuvoa athai avar aruththuppoadukiraar; kanikodukkira kodi ethuvoa, athu athika kanikalaik kodukkumpadi, athaich suththampannukiraar.

<3> naan ungkalukkuch sonna upatheasaththinaalea neengkal ippozhuthea suththamaayirukkireerkal.

<4> ennil nilaiththirungkal, naanum ungkalil nilaiththiruppean; kodiyaanathu thiraadchachsediyil nilaiththiraavittaal athu thaanaayk kanikodukka maattaathathu poala, neengkalum ennil nilaiththiraavittaal, kanikodukkamaatteerkal.

<5> naanea thiraadchachsedi, neengkal kodikal. oruvan ennilum naan avanilum nilaiththirunthaal, avan mikuntha kanikalaik koduppaan; ennaiyallaamal ungkalaal onrum seyyakkoodaathu.

<6> oruvan ennil nilaiththiraavittaal, veliyea eriyunda kodiyaippoala avan eriyundu ularnthu poavaan; appadippattavaikalaich searththu, akkiniyilea poadukiraarkal; avaikal erinthupoam.

<7> neengkal ennilum, en vaarththaikal ungkalilum nilaiththirunthaal, neengkal keattukkolvathethuvoa athu ungkalukkuch seyyappadum.

<8> neengkal mikuntha kanikalaik koduppathinaal en pithaa makimaippaduvaar, enakkum seesharaayiruppeerkal.

<9> pithaa ennil anpaayirukkirathupoala naanum ungkalil anpaayirukkirean; ennudaiya anpilea nilaiththirungkal.

<10> naan en pithaavin karpanaikalaik kaikkondu avarudaiya anpilea nilaiththirukkirathupoala, neengkalum en karpanaikalaik kaikkondirunthaal, ennudaiya anpilea nilaiththiruppeerkal.

<11> ennudaiya santhoasham ungkalil nilaiththirukkumpadikkum, ungkal santhoasham niraivaayirukkumpadikkum, ivaikalai ungkalukkuch sonnean.

<12> naan ungkalil anpaayirukkirathupoala neengkalum oruvariloruvar anpaayirukka veandumenpathea ennudaiya karpanaiyaayirukkirathu.

<13> oruvan than sineakitharukkaakath than jeevanaik kodukkira anpilum athikamaana anpu oruvaridaththilumillai.

<14> naan ungkalukkuk karpikkira yaavaiyum neengkal seyveerkalaanaal, en sineakitharaayiruppeerkal.

<15> ini naan ungkalai oozhiyakkaararenru sollukirathillai, oozhiyakkaaran than ejamaan seykirathai ariyamaattaan. naan ungkalaich sineakithar enrean, eanenil en pithaavinidaththil naan kealvippatta ellaavatraiyum ungkalukku ariviththean.

<16> neengkal ennaith therinthukollavillai, naan ungkalaith therinthukondean; neengkal en naamaththinaalea pithaavaik keattukkolvathu ethuvoa, athai avar ungkalukkuk kodukkaththakkathaaka neengkal poayk kanikodukkumpadikkum, ungkal kani nilaiththirukkumpadikkum, naan ungkalai earpaduththinean.

<17> neengkal oruvariloruvar anpaayirukkaveandumenrea ivaikalai ungkalukkuk karpikkirean.

<18> ulakam ungkalaip pakaiththaal, athu ungkalaip pakaikkiratharkumunnea ennaip pakaiththathenru ariyungkal.

<19> neengkal ulakaththaaraayirunthaal, ulakam thannudaiyathaich sineakiththirukkum; neengkal ulakaththaaraayiraathapadiyinaalum, naan ungkalai ulakaththilirunthu therinthukondapadiyinaalum, ulakam ungkalaip pakaikkirathu.

<20> oozhiyakkaaran than ejamaanilum periyavanallavenru naan ungkalukkuch sonna vaarththaiyai ninaiththukkollungkal. avarkal ennaith thunpappaduththinathundaanaal, ungkalaiyum thunpappaduththuvaarkal; avarkal en vasanaththaik kaikkondathundaanaal, ungkal vasanaththaiyum kaikkolluvaarkal.

<21> avarkal ennai anuppinavarai ariyaathapadiyinaal en naamaththinimiththamea ivaikalaiyellaam ungkalukkuch seyvaarkal.

<22> naan vanthu avarkalidaththil peasaathiruntheanaanaal avarkalukkup paavamiraathu; ippozhuthoa thangkal paavaththaikkuriththup poakkuchsolla avarkalukku idamillai.

<23> ennaip pakaikkiravan en pithaavaiyum pakaikkiraan.

<24> vearoruvarum seyyaatha kiriyaikalai naan avarkalukkullea seyyaathiruntheanaanaal, avarkalukkup paavamiraathu; ippozhuthu avarkal ennaiyum en pithaavaiyum kandum pakaiththumirukkiraarkal.

<25> mukaantharamillaamal ennaip pakaiththaarkal enru avarkaludaiya veathaththil ezhuthiyirukkira vaakkiyam niraivearumpadikku ippadiyaayitru.

<26> pithaavinidaththilirunthu naan ungkalukku anuppappoakiravarum, pithaavinidaththilirunthu purappadukiravarumaakiya saththiya aaviyaana theatraravaalan varumpoathu, avar ennaikkuriththuch saadchi koduppaar.

<27> neengkalum aathimuthal ennudaneakooda irunthapadiyaal enakkuch saadchikalaayiruppeerkal.

 

yoavaan 16

<1> neengkal idaraladaiyaathapadikku ivaikalai ungkalukkuch sonnean.

<2> avarkal ungkalai jepaaalayangkalukkup purampaakkuvaarkal; mealum ungkalaik kolaiseykiravan thaan theavanukkuth thonduseykiravanenru ninaikkung kaalam varum.

<3> avarkal pithaavaiyum ennaiyum ariyaathapadiyinaal ivaikalai ungkalukkuch seyvaarkal.

<4> anthak kaalam varumpoathu naan ivaikalai ungkalukkuch sonneanenru neengkal ninaikkumpadi ivaikalai ungkalukkuch solliyirukkirean; naan ungkaludaneakooda irunthapadiyinaal aarampaththilea ivaikalai ungkalukkuch sollavillai.

<5> ippozhuthu naan ennai anuppinavaridaththirkup poakirean; engkea poakireerenru ungkalil oruvanum ennaik keadkavillai.

<6> aanaalum naan ivaikalai ungkalukkuch sonnathinaal ungkal iruthayam thukkaththaal nirainthirukkirathu.

<7> naan ungkalukku unmaiyaich sollukirean; naan poakirathu ungkalukkup pirayoajanamaayirukkum; naan poakaathirunthaal, theatraravaalan ungkalidaththil varaar; naan poaveaneayaakil avarai ungkalidaththirku anuppuvean.

<8> avar vanthu, paavaththaikkuriththum, neethiyaikkuriththum, niyaayaththeerppaikkuriththum, ulakaththaik kandiththu unarththuvaar.

<9> avarkal ennai visuvaasiyaathapadiyinaalea paavaththaikkuriththum,

<10> neengkal ini ennaik kaanaathapadikku naan en pithaavinidaththirkup poakirapadiyinaalea neethiyaikkuriththum,

<11> intha ulakaththin athipathi niyaayantheerkkappattathinaalea niyaayaththeerppaikkuriththum, kandiththu unarththuvaar.

<12> innum aneakangkaariyangkalai naan ungkalukkuch sollaveandiyathaayirukkirathu, avaikalai neengkal ippozhuthu thaangkamaatteerkal.

<13> saththiya aaviyaakiya avar varumpoathu, sakala saththiyaththirkullum ungkalai nadaththuvaar; avar thammudaiya suyamaayp peasaamal, thaam kealvippattavaikal yaavaiyugnsolli, varappoakira kaariyangkalai ungkalukku arivippaar.

<14> avar ennudaiyathil eduththu ungkalukku arivippathinaal ennai makimaippaduththuvaar.

<15> pithaavinudaiyavaikal yaavum ennudaiyavaikal; athinaalea avar ennudaiyathil eduththu ungkalukku arivippaar enrean.

<16> naan pithaavinidaththirkup poakirapadiyinaal kognchakkaalaththilea ennaik kaanaathiruppeerkal, marupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaanpeerkal enraar.

<17> appozhuthu avarudaiya seesharil silar: naan pithaavinidaththirkup poakirapadiyinaal, kognchakkaalaththilea ennaik kaanaathiruppeerkal enrum, marupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaanpeerkal enrum avar nammudanea sollukirathin karuththenna enru thangkalukkullea peasikkondathumanri:

<18> kognchakkaalam enkiraarea, ithenna? avar sollukirathu innathenru namakku vilangkavillaiyea enraarkal.

<19> athaikkuriththuth thammidaththil keadkumpadi avarkal virumpukirathai iyeasu arinthu, avarkalai noakki: kognchakkaalaththilea ennaik kaanaathiruppeerkal, marupadiyum kognchakkaalaththilea ennaik kaanpeerkal enru naan sonnathaikkuriththu neengkal ungkalukkullea visaarikkireerkaloa?

<20> meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean: neengkal azhuthu pulampuveerkal, ulakamoa santhoashappadum; neengkal thukkappaduveerkal, aanaalum ungkal thukkam santhoashamaaka maarum.

<21> sthireeyaanavalukkup pirasavakaalam vanthirukkumpoathu aval thukkamadaikiraal; pillaipetravudanea oru manushan ulakaththil piranthaanenkira santhoashaththinaal appuram upaththiravaththai ninaiyaal.

<22> athupoala neengkalum ippozhuthu thukkamadainthirukkireerkal. naan marupadiyum ungkalaik kaanpean, appozhuthu ungkal iruthayam santhoashappadum, ungkal santhoashaththai oruvanum ungkalidaththilirunthu eduththuppoadamaattaan.

<23> antha naalilea neengkal ennidaththil onrung keadkamaatteerkal. meyyaakavea meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean, neengkal en naamaththinaalea pithaavinidaththil keattuk kolvathethuvoa athai avar ungkalukkuth tharuvaar.

<24> ithuvaraikkum neengkal en naamaththinaalea onrum keadkavillai; kealungkal, appozhuthu ungkal santhoasham niraivaayirukkumpadi petruk kolveerkal.

<25> ivaikalai naan uvamaikalaay ungkaludanea peasukirean; kaalam varum, appozhuthu naan uvamaikalaay ungkaludanea peasaamal, pithaavaikkuriththu velippadaiyaaka ungkalukku arivippean.

<26> antha naalil neengkal en naamaththinaalea veandik kolveerkal. ungkalukkaakap pithaavai naan keattuk kolveanenru ungkalukkuch sollaveandiyathillai.

<27> neengkal ennaich sineakiththu, naan theavanidaththilirunthu purappattuvantheanenru visuvaasikkirapadiyinaal pithaathaamea ungkalaich sineakikkiraar.

<28> naan pithaavinidaththilirunthu purappattu ulakaththilea vanthean; marupadiyum ulakaththaivittup pithaavinidaththirkup poakirean enraar.

<29> avarudaiya seesharkal avarai noakki: ithoa, ippozhuthu neer uvamaiyaayp peasaamal, velippadaiyaayp peasukireer.

<30> neer ellaavatraiyum arinthirukkireer enrum, oruvan ummai vinaava veanduvathillaiyenrum, ippozhuthu arinthirukkiroam; ithinaalea neer theavanidaththilirunthu vantheerenru visuvaasikkiroam enraarkal.

<31> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ippozhuthu neengkal visuvaasikkireerkal.

<32> ithoa, neengkal sitharundu, avanavan than than idaththukkup poay, ennaith thaniyea vittuvidungkaalam varum; athu ippozhuthu vanthirukkirathu; aanaalum naan thaniththirean, pithaa ennudaneakooda irukkiraar.

<33> ennidaththil ungkalukkuch samaathaanam undaayirukkumporuttu ivaikalai ungkalukkuch sonnean. ulakaththil ungkalukku upaththiravam undu, aanaalum thidankollungkal; naan ulakaththai jeyiththean enraar.

 

yoavaan 17

<1> iyeasu ivaikalaich sonnapinpu thammudaiya kankalai vaanaththukku eareduththu:

<2> pithaavea, vealai vanthathu, neer ummudaiya kumaaranukkuth thantharulina yaavarukkum avar niththiyajeevanaik kodukkumporuttu maamsamaana yaavarmealum neer avarukku athikaarangkoduththapadiyea, ummudaiya kumaaran ummai makimaippaduththumpadikku neer ummudaiya kumaaranai makimaippaduththum.

<3> onraana meyththeavanaakiya ummaiyum neer anuppinavaraakiya iyeasu kiristhuvaiyum arivathea niththiyajeevan.

<4> poomiyilea naan ummai makimaippaduththinean; naan seyyumpadi neer enakku niyamiththa kiriyaiyaich seythu mudiththean.

<5> pithaavea, ulakam undaakiratharku munnea ummidaththil enakku undaayiruntha makimaiyinaalea ippozhuthu neer ennai ummidaththilea makimaippaduththum.

<6> neer ulakaththil therintheduththu enakkuth thantha manusharukku ummudaiya naamaththai velippaduththinean. avarkal ummudaiyavarkalaayirunthaarkal, avarkalai enakkuth thantheer, avarkal ummudaiya vasanaththaik kaikkondirukkiraarkal.

<7> neer enakkuth thanthavaikalellaam ummaalea undaayinavenru ippozhuthu arinthirukkiraarkal.

<8> neer enakkuk koduththa vaarththaikalai naan avarkalukkuk koduththean; avarkal avaikalai eatrukkondu, naan ummidaththilirunthu purappattuvanthean enru nichchayamaay arinthu, neer ennai anuppineer enru visuvaasiththirukkiraarkal.

<9> naan avarkalukkaaka veandikkollukirean; ulakaththukkaaka veandikkollaamal, neer enakkuth thanthavarkalukkaaka veandikkollukirean; avarkal ummudaiyavarkalaayirukkiraarkalea.

<10> ennudaiyavaikal yaavum ummudaiyavaikal, ummudaiyavaikal ennudaiyavaikal; avarkalil naan makimaippattirukkirean.

<11> naan ini ulakaththilirean, ivarkal ulakaththilirukkiraarkal; naan ummidaththirku varukirean. parisuththa pithaavea, neer enakkuth thanthavarkal nammaippoala onraayirukkumpadikku, neer avarkalai ummudaiya naamaththinaalea kaaththukkollum.

<12> naan avarkaludaneakooda ulakaththilirukkaiyil avarkalai ummudaiya naamaththinaalea kaaththukkondean; neer enakkuth thanthavarkalaik kaaththuk konduvanthean; veathavaakkiyam niraivearaththakkathaaka, keattin makan kettuppoanaaneayallaamal, avarkalil oruvanum kettuppoakavillai.

<13> ippozhuthu naan ummidaththirku varukirean; avarkal en santhoashaththai niraivaay adaiyumpadi ulakaththil irukkaiyil ivaikalaich sollukirean.

<14> naan ummudaiya vaarththaiyai avarkalukkuk koduththean; naan ulakaththaanallaathathupoala avarkalum ulakaththaaralla; aathalaal ulakam avarkalaip pakaiththathu.

<15> neer avarkalai ulakaththilirunthu eduththukkollumpadi naan veandikkollaamal, neer avarkalaith theemaiyininru kaakkumpadi veandikkollukirean.

<16> naan ulakaththaanallaathathupoala, avarkalum ulakaththaaralla.

<17> ummudaiya saththiyaththinaalea avarkalaip parisuththamaakkum; ummudaiya vasanamea saththiyam.

<18> neer ennai ulakaththil anuppinathupoala, naanum avarkalai ulakaththil anuppukirean.

<19> avarkalum saththiyaththinaalea parisuththamaakkappattavarkalaakumpadi, avarkalukkaaka naan ennaiththaanea parisuththamaakkukirean.

<20> naan ivarkalukkaaka veandikkollukirathumallaamal, ivarkaludaiya vaarththaiyinaal ennai visuvaasikkiravarkalukkaakavum veandikkollukirean.

<21> avarkalellaarum onraayirukkavum, pithaavea, neer ennai anuppinathai ulakam visuvaasikkiratharkaaka, neer ennileayum naan ummileayum irukkirathupoala avarkalellaarum nammil onraayirukkavum veandikkollukirean.

<22> naam onraayirukkirathupoala avarkalum onraayirukkumpadi, neer enakkuth thantha makimaiyai naan avarkalukkuk koduththean.

<23> orumaippaattil avarkal thearinavarkalaayirukkumpadikkum, ennai neer anuppinathaiyum, neer ennil anpaayirukkirathupoala avarkalilum anpaayirukkirathaiyum ulakam ariyumpadikkum, naan avarkalilum neer ennilum irukkumpadi veandikkollukirean.

<24> pithaavea, ulakaththoatraththukku mun neer ennil anpaayirunthapadiyinaal, neer enakkuth thantha ennudaiya makimaiyai neer enakkuth thanthavarkal kaanumpadiyaaka, naan engkea irukkireanoa angkea avarkalum ennudaneakooda irukka virumpukirean.

<25> neethiyulla pithaavea, ulakam ummai ariyavillai, naan ummai arinthirukkirean; neer ennai anuppinathai ivarkalum arinthirukkiraarkal.

<26> neer ennidaththil vaiththa anpu avarkalidaththilirukkumpadikkum, naanum avarkalilirukkumpadikkum, ummudaiya naamaththai avarkalukkuth theriyappaduththinean; innamum theriyappaduththuvean enraar.

 

yoavaan 18

<1> iyeasu ivaikalaich sonnapinpu, thammudaiya seesharudaneakooda ketharoan ennum aatrukku appuram poanaar; angkea oru thoattam irunthathu, athilea avarum avarudaiya seesharum piraveasiththaarkal.

<2> iyeasu thammudaiya seesharudaneakooda adikkadi angkea poayirunthapadiyinaal, avaraik kaattikkodukkira yoothaasum antha idaththai arinthirunthaan.

<3> yoothaas poarchseavakarin koottaththaiyum pirathaana aasaariyar pariseayar enpavarkalaal anuppappatta oozhiyakkaararaiyum koottikkondu, panthangkaloadum theevattikaloadum aayuthangkaloadum avvidaththirku vanthaan.

<4> iyeasu thamakku nearidappoakira ellaavatraiyum arinthu, ethirkondupoay, avarkalai noakki: yaaraith theadukireerkal enraar.

<5> avarukku avarkal pirathiyuththaramaaka: nasareayanaakiya iyeasuvaith theadukiroam enraarkal. atharku iyeasu: naanthaan enraar. avaraik kaattikkoduththa yoothaasum avarkaludaneakooda ninraan.

<6> naanthaan enru avar avarkalidaththil sonnavudanea, avarkal pinnittuth tharaiyilea vizhunthaarkal.

<7> avar marupadiyum avarkalai noakki: yaaraith theadukireerkal enru keattaar. avarkal: nasareayanaakiya iyeasuvaith theadukiroam enraarkal.

<8> iyeasu pirathiyuththaramaaka: naanthaanenru ungkalukkuch sonneanea; ennaith theadukirathundaanaal, ivarkalaip poakavidungkal enraar.

<9> neer enakkuth thanthavarkalil oruvanaiyum naan izhanthupoakavillai enru avar solliya vasanam niraivearaththakkathaaka ippadi nadanthathu.

<10> appozhuthu seemoanpeathuru, thannidaththiliruntha pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranai valathukaathara vettinaan; antha vealaikkaaranukku malkus enru peyar.

<11> appozhuthu iyeasu peathuruvai noakki: un pattayaththai uraiyilea poadu; pithaa enakkuk koduththa paaththiraththil naan paanampannaathiruppeanoa enraar.

<12> appozhuthu poarchseavakarum, aayiram poarchseavakarukkuth thalaivanum, yootharudaiya oozhiyakkaararum iyeasuvaippidiththu, avaraik katti,

<13> muthalaavathu avarai annaa enpavanidaththirkuk kondupoanaarkal; avan antha varushaththup pirathaana aasaariyanaakiya kaaypaavukku maamanaayirunthaan.

<14> janangkalukkaaka orea manushan saakirathu nalamaayirukkumenru yootharukku aaloasanai sonnavan inthak kaaypaavea.

<15> seemoanpeathuruvum vearoru seeshanum iyeasuvukkup pinsenraarkal. anthach seeshan pirathaana aasaariyanukku arimukamaanavanaayirunthathinaal, iyeasuvudaneakoodap pirathaana aasaariyanudaiya aramanaikkul piraveasiththaan.

<16> peathuru vaasalarukea veliyea ninraan. appozhuthu pirathaana aasaariyanukku arimukamaanavanaayiruntha matrach seeshan veliyea vanthu, vaasalkaakkiravarkaludanea peasi, peathuruvai ullea azhaiththukkondupoanaan.

<17> appozhuthu vaasalkaakkira vealaikkaari peathuruvai noakki: neeyum antha manushanudaiya seesharil oruvanallavaa enraal. avan: naan alla enraan.

<18> kulirkaalamaanapadiyinaalea oozhiyakkaararum seavakarum karineruppundaakki, ninru, kulirkaaynthukondirunthaarkal; avarkaludaneakoodap peathuruvum ninru kulirkaaynthukondirunthaan.

<19> pirathaana aasaariyan iyeasuvinidaththil avarudaiya seesharaikkuriththum poathakaththaikkuriththum visaariththaan.

<20> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: naan veliyarangkamaay ulakaththudanea peasinean; jepa aalayangkalileayum yootharkalellaarum koodivarukira theavaalayaththileayum eppozhuthum upatheasiththean; antharangkaththilea naan onrum peasavillai.

<21> neer ennidaththil visaarikkaveandiyathenna? naan sonnavaikalaik keattavarkalidaththil visaariyum; naan peasinavaikalai avarkal arinthirukkiraarkalea enraar.

<22> ippadi avar sonnapozhuthu, sameepaththil ninra seavakaril oruvan: pirathaana aasaariyanukku ippadiyaa uththaravu sollukirathu enru, iyeasuvai oru arai arainthaan.

<23> iyeasu avanai noakki: naan thakaathavithamaayp peasinathundaanaal, thakaathathai oppuvi; naan thakuthiyaayp peasineaneayaakil, ennai ean adikkiraay enraar.

<24> pinpu annaa enpavan pirathaana aasaariyanaakiya kaaypaavinidaththirku avaraik kattundavaraaka anuppinaan.

<25> seemoanpeathuru ninru kulirkaaynthukondirunthaan. appozhuthu silar avanai noakki: neeyum avanudaiya seesharil oruvanallavaa enraarkal. avan: naan alla enru maruthaliththaan.

<26> pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaararil peathuru kaatharavettinavanukku inaththaanaakiya oruvan avanai noakki: naan unnai avanudaneakoodath thoattaththilea kaanavillaiyaa enraan.

<27> appozhuthu peathuru marupadiyum maruthaliththaan; udanea seaval koovitru.

<28> avarkal kaaypaavinidaththilirunthu iyeasuvaith theasaathipathiyin aramanaikkuk kondupoanaarkal; appozhuthu vidiyarkaalamaayirunthathu. theettuppadaamal paskaavaip pusikkaththakkathaaka, avarkal theasaathipathiyin aramanaikkul piraveasiyaathirunthaarkal.

<29> aathalaal pilaaththu avarkalidaththil veliyea vanthu: intha manushanmeal enna kutragnsaattukireerkal enraan.

<30> avarkal avanukkup pirathiyuththaramaaka: ivan kutravaaliyaayiraavittaal, ivanai ummidaththil oppukkodukkamaattoam enraarkal.

<31> appozhuthu pilaaththu avarkalai noakki: ivanai neengkalea kondupoay, ungkal niyaayappiramaanaththinpadi niyaayantheerungkal enraan. atharku yootharkal: oruvanaiyum marana aakkinai seyya engkalukku athikaaramillai enraarkal.

<32> thaam innavithamaana maranamaay marikkappoakiraarenpathaik kuriththu iyeasu kurippaaych solliyiruntha vaarththai niraivearaththakkathaaka ippadich sonnaarkal.

<33> appozhuthu pilaaththu marupadiyum aramanaikkul piraveasiththu, iyeasuvai azhaiththu: nee yootharudaiya raajaavaa enru keattaan.

<34> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: neeraay ippadich sollukireeroa? allathu matravarkal ennaikkuriththu ippadi umakkuch sonnaarkaloa enraar.

<35> pilaaththu pirathiyuththaramaaka: naan yoothanaa? un janangkalum pirathaana aasaariyarum unnai ennidaththil oppukkoduththaarkal, nee enna seythaay enraan.

<36> iyeasu pirathiyuththaramaaka: en raajyam ivvulakaththirkuriyathalla, en raajyam ivvulakaththirkuriyathaanaal naan yootharidaththil oppukkodukkappadaathapadikku en oozhiyakkaarar poaraadiyiruppaarkalea; ippadiyirukka en raajyam ivvidaththirkuriyathalla enraar.

<37> appozhuthu pilaaththu avarai noakki: appadiyaanaal nee raajaavoa enraan. iyeasu pirathiyuththaramaaka: neer sollukirapadi naan raajaathaan; saththiyaththaikkuriththuch saadchikodukka naan piranthean, itharkaakavea intha ulakaththil vanthean; saththiyavaan evanum en saththam keadkiraan enraar.

<38> atharkup pilaaththu: saththiyamaavathu enna enraan. marupadiyum avan yootharkalidaththil veliyea vanthu: naan avanidaththil oru kutramum kaanean.

<39> paskaapandikaiyil naan ungkalukku oruvanai viduthalaipannukira vazhakkamundea; aakaiyaal yootharudaiya raajaavai naan ungkalukkaaka viduthalaipanna ungkalukku manathundaa enraan.

<40> appozhuthu: avarkalellaarum ivanaiyalla, parapaasai viduthalaipannaveandum enru marupadiyum saththamittaarkal; anthap parapaasenpavan kallanaayirunthaan.

 

yoavaan 19

<1> appozhuthu pilaaththu iyeasuvaip pidiththu vaarinaal adippiththaan.

<2> poarchseavakar mullukalinaal oru mudiyaip pinni avar sirasinmeal vaiththu, sivappaana oru angkiyai avarukku uduththi:

<3> yootharudaiya raajaavea, vaazhka enru solli, avaraik kaiyinaal adiththaarkal.

<4> pilaaththu marupadiyum veliyea vanthu: naan ivanidaththil oru kutramum kaanean enru neengkal ariyumpadikku, ithoa, ungkalidaththil ivanai veliyea konduvarukirean enraan.

<5> iyeasu, mulmudiyum sivappangkiyum thariththavaraay, veliyea vanthaar. appozhuthu pilaaththu avarkalai noakki: ithoa, intha manushan enraan.

<6> pirathaana aasaariyarum seavakarum avaraik kandapoathu: siluvaiyil araiyum siluvaiyil araiyum enru saththamittaarkal. atharkup pilaaththu: neengkalea ivanaik kondupoaych siluvaiyil araiyungkal, naan ivanidaththil oru kutramum kaanean enraan.

<7> yootharkal avanukkup pirathiyuththaramaaka: engkalukku oru niyaayappiramaanamundu, ivan thannaith theavanudaiya kumaaranenru sonnapadiyinaal, antha niyaayappiramaanaththinpadiyea, ivan saakaveandum enraarkal.

<8> pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu athikamaayp payanthu,

<9> marupadiyum aramanaikkullea poay, iyeasuvai noakki: nee engkeayirunthu vanthavan enraan. atharku iyeasu maaruththaram onrum sollavillai.

<10> appozhuthu pilaaththu: nee ennoadea peasukirathillaiyaa? unnaich siluvaiyil araiya enakku athikaaramundenrum, unnai viduthalaipanna enakku athikaaramundenrum unakkuth theriyaathaa enraan.

<11> iyeasu pirathiyuththaramaaka: paraththilirunthu umakkuk kodukkappadaathirunthaal, enmeal umakku oru athikaaramumiraathu; aanapadiyinaalea ennai ummidaththil oppukkoduththavanukku athika paavamundu enraar.

<12> athumuthal pilaaththu avarai viduthalaipanna vakaitheadinaan. yootharkal avanai noakki: ivanai viduthalaipanninaal neer iraayanukkuch sineakithanalla; thannai raajaavenkiravanevanoa avan iraayanukku viroathi enru saththamittaarkal.

<13> pilaaththu intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, iyeasuvai veliyea azhaiththuvanthu, thalavarisaippaduththina meadaiyenrum, epireyu paashaiyilea kapaththaa enrum sollappatta idaththilea, niyaayaasanaththinmeal udkaarnthaan.

<14> antha naal paskaavukku aayaththanaalum earakkuraiya aarumani nearamumaayirunthathu; appozhuthu avan yootharkalai noakki: ithoa, ungkal raajaa enraan.

<15> avarkal: ivanai akatrum akatrum, siluvaiyil araiyum enru saththamittaarkal. atharkup pilaaththu: ungkal raajaavai naan siluvaiyil araiyalaamaa enraan. pirathaana aasaariyar pirathiyuththaramaaka: iraayaneayallaamal engkalukku vearea raajaa illai enraarkal.

<16> appozhuthu avaraich siluvaiyil araiyumpadikku avarkalidaththil oppukkoduththaan. avarkal iyeasuvaip pidiththukkondupoanaarkal.

<17> avar thammudaiya siluvaiyaich sumanthukondu, epireyu paashaiyilea kolkothaa enru sollappadum kapaalasthalam enkira idaththirkup purappattuppoanaar.

<18> angkea avaraich siluvaiyil arainthaarkal; avaroadeakooda vearirandupearai irandu pakkangkalilum iyeasuvai naduvilumaakach siluvaikalil arainthaarkal.

<19> pilaaththu oru mealvilaasaththai ezhuthi, siluvaiyinmeal poaduviththaan. athil nasareayanaakiya iyeasu yootharudaiya raajaa enru ezhuthiyirunthathu.

<20> iyeasu siluvaiyil araiyappatta idam nakaraththirkuch sameepamaayirunthapadiyinaal, yootharil aneakar antha mealvilaasaththai vaasiththaarkal; athu epireyu kireakku laththeen paashaikalil ezhuthiyirunthathu.

<21> appozhuthu yootharudaiya pirathaana aasaariyar pilaaththuvai noakki: yootharudaiya raajaa enru neer ezhuthaamal, thaan yootharudaiya raajaa enru avan sonnathaaka ezhuthum enraarkal.

<22> pilaaththu pirathiyuththaramaaka: naan ezhuthinathu ezhuthinathea enraan.

<23> poarchseavakar iyeasuvaich siluvaiyil arainthapinpu, avarudaiya vasthirangkalai eduththu, ovvoru seavakanukku ovvoru pangkaaka naalu pangkaakkinaarkal; angkiyaiyum eduththaarkal, antha angki, thaiyalillaamal mealea thodangki muzhuvathum neyyappattathaayirunthathu.

<24> avarkal: ithai naam kizhiyaamal, yaarukku varumoa enru ithaikkuriththuch seettuppoaduvoam enru oruvaroadoruvar peasikkondaarkal. en vasthirangkalaith thangkalukkullea pangkittu, en udaiyinmeal seettuppoattaarkal enkira veathavaakkiyam niraivearaththakkathaakap poarchseavakar ippadich seythaarkal.

<25> iyeasuvin siluvaiyinarukea avarudaiya thaayum, avarudaiya thaayin sakoathari kileyoappaa mariyaalum, makathaleanaa mariyaalum ninrukondirunthaarkal.

<26> appozhuthu iyeasu thammudaiya thaayaiyum arukea ninra thamakku anpaayiruntha seeshanaiyum kandu, thammudaiya thaayai noakki: sthireeyea, athoa, un makan enraar.

<27> pinpu anthach seeshanai noakki: athoa, un thaay enraar. annearamuthal anthach seeshan avalaith thannidamaay eatrukkondaan.

<28> athanpinpu, ellaam mudinthathu enru iyeasu arinthu, veathavaakkiyam niraivearaththakkathaaka: thaakamaayirukkirean enraar.

<29> kaadi niraintha paaththiram angkea vaikkappattirunthathu; avarkal kadarkaalaanaik kaadiyilea thoayththu, eesoappuththandil maatti, avar vaayinidaththil neettikkoduththaarkal.

<30> iyeasu kaadiyai vaangkinapinpu, mudinthathu enru solli, thalaiyaich saayththu, aaviyai oppukkoduththaar.

<31> antha naal periya oayvunaalukku aayaththanaalaayirunthapadiyinaal, udalkal antha oayvunaalilea siluvaikalil iraathapadikku, yootharkal pilaaththuvinidaththil poay, avarkaludaiya kaalelumpukalai murikkumpadikkum, udalkalai eduththuppoadumpadikkum uththaravu keattukkondaarkal.

<32> anthappadi poarchseavakar vanthu, avarudaneakoodach siluvaiyil araiyappatta munthinavanudaiya kaalelumpukalaiyum matravanudaiya kaalelumpukalaiyum muriththaarkal.

<33> avarkal iyeasuvinidaththil vanthu, avar mariththirukkirathaik kandu, avarudaiya kaalelumpukalai murikkavillai.

<34> aakilum poarchseavakaril oruvan eettiyinaalea avarudaiya vilaavil kuththinaan; udanea iraththamum thanneerum purappattathu.

<35> athaik kandavan saadchikodukkiraan, avanudaiya saadchi meyyaayirukkirathu; neengkal visuvaasikkumpadi, thaan sollukirathu meyyenru avan arinthirukkiraan.

<36> avarudaiya elumpukalil onrum murikkappaduvathillai enkira veathavaakkiyam niraivearumpadi ivaikal nadanthathu.

<37> allaamalum thaangkal kuththinavarai noakkippaarppaarkal enru vearoru veathavaakkiyam sollukirathu.

<38> ivaikalukkuppinpu arimaththiyaa ooraanum, yootharukkup payanthathinaal iyeasuvukku antharangka seeshanumaakiya yoaseappu iyeasuvin sareeraththai eduththukkondupoakumpadi pilaaththuvinidaththil uththaravu keattaan; pilaaththu uththaravu koduththaan. aakaiyaal avan vanthu, iyeasuvin sareeraththai eduththukkondupoanaan.

<39> aarampaththilea oru iraaththiriyil iyeasuvinidaththil vanthiruntha nikkotheamu enpavan vellaippoalamum kariyapoalamum kalanthu earakkuraiya nooru iraaththal konduvanthaan.

<40> avarkal iyeasuvin sareeraththai eduththu, yootharkal adakkampannum muraimaiyinpadiyea athaich sukanthavarkkangkaludanea seelaikalil sutrik kattinaarkal.

<41> avar siluvaiyil araiyappatta idaththil oru thoattamum, anthath thoattaththil orukkaalum oruvanum vaikkappattiraatha oru puthiya kallaraiyum irunthathu.

<42> yootharudaiya aayaththanaalaanapadiyinaalum, anthak kallarai sameepamaayirunthapadiyinaalum, avvidaththilea iyeasuvai vaiththaarkal.

 

yoavaan 20

<1> vaaraththin muthalnaal kaalaiyil, athika iruttoadea, makathaleanaa mariyaal kallaraiyinidaththirku vanthu kallaraiyai adaiththiruntha kal eduththup poattirukkakkandaal.

<2> udanea aval oadi, seemoanpeathuruvinidaththilum iyeasuvukku anpaayiruntha matrach seeshanidaththilum poay: karththaraik kallaraiyilirunthu eduththukkondu poayvittaarkal, avarai vaiththa idam engkalukkuth theriyavillai enraal.

<3> appozhuthu peathuruvum matrach seeshanum kallaraiyinidaththirkup poakumpadi purappattu, iruvarum orumiththu oadinaarkal.

<4> peathuruvaippaarkkilum matrach seeshan thurithamaay oadi, munthik kallaraiyinidaththil vanthu,

<5> atharkullea kuninthupaarththu, seelaikal kidakkirathaik kandaan; aanaalum avan ullea poakavillai.

<6> seemoanpeathuru avanukkup pinnea vanthu, kallaraikkullea piraveasiththu,

<7> seelaikal kidakkirathaiyum, avarudaiya thalaiyil sutriyiruntha seelai matrach seelaikaludanea vaiththiraamal thaniyea oru idaththilea surutti vaiththirukkirathaiyum kandaan.

<8> munthik kallaraiyinidaththirku vantha matrach seeshanum appozhuthu ullea piraveasiththu, kandu visuvaasiththaan.

<9> avar mariththoarilirunthu ezhunthirukkaveandum enkira veathavaakkiyaththai avarkal innum ariyaathirunthaarkal.

<10> pinpu anthach seesharkal thangkaludaiya idaththirkuth thirumpippoanaarkal.

<11> mariyaal kallaraiyinarukea veliyea ninru azhuthukondirunthaal; appadi azhuthukondirukkaiyil aval kuninthu kallaraikkullea paarththu,

<12> iyeasuvin sareeram vaikkappattiruntha idaththilea velludai thariththavarkalaay irandu thootharkal, thalaimaattil oruvanum kaalmaattil oruvanumaaka, udkaarnthirukkirathaik kandaal.

<13> avarkal avalai noakki: sthireeyea, ean azhukiraay enraarkal. atharku aval: en aandavarai eduththukkondu poayvittaarkal, avarai vaiththa idam enakkuth theriyavillai enraal.

<14> ivaikalaich sollip pinnaakath thirumpi, iyeasu nirkirathaik kandaal; aanaalum avarai iyeasu enru ariyaathirunthaal.

<15> iyeasu avalaip paarththu: sthireeyea, ean azhukiraay, yaaraith theadukiraay enraar. aval, avaraith thoattakkaaranenru enni: aiyaa, neer avarai eduththukkondu poanathundaanaal, avarai vaiththa idaththai enakkuch sollum, naan poay avarai eduththukkolluvean enraal.

<16> iyeasu avalai noakki: mariyaalea enraar. aval thirumpip paarththu: rapooni enraal; atharkup poathakarea enru arththamaam.

<17> iyeasu avalai noakki: ennaith thodaathea, naan innum en pithaavinidaththirku earippoakavillai; nee en sakoathararidaththirkup poay, naan en pithaavinidaththirkum ungkal pithaavinidaththirkum, en theavanidaththirkum ungkal theavanidaththirkum earippoakirean enru avarkalukkuch sollu enraar.

<18> makathaleanaa mariyaal poay, thaan karththaraik kandathaiyum, avar thannudanea sonnavaikalaiyum seesharukku ariviththaal.

<19> vaaraththin muthalnaalaakiya anraiyaththinam saayangkaalavealaiyilea, seesharkal koodiyiruntha idaththil, yootharkalukkup payanthathinaal kathavukal poottiyirukkaiyil, iyeasu vanthu naduvea ninru: ungkalukkuch samaathaanam enraar.

<20> avar ippadich sollith thammudaiya kaikalaiyum vilaavaiyum avarkalukkuk kaanpiththaar. seesharkal karththaraikkandu santhoashappattaarkal.

<21> iyeasu marupadiyum avarkalai noakki: ungkalukkuch samaathaanamundaavathaaka; pithaa ennai anuppinathupoala naanum ungkalai anuppukirean enru solli,

<22> avarkalmeal oothi: parisuththa aaviyaip petrukkollungkal;

<23> evarkaludaiya paavangkalai mannikkireerkaloa avaikal avarkalukku mannikkappadum, evarkaludaiya paavangkalai manniyaathirukkireerkaloa avaikal avarkalukku mannikkappadaathirukkum enraar.

<24> iyeasu vanthirunthapoathu panniruvaril oruvanaakiya thithimu ennappatta thoamaa enpavan avarkaludaneakooda irukkavillai.

<25> matrach seesharkal: karththaraik kandoam enru avanudanea sonnaarkal. atharku avan: avarudaiya kaikalil aanikalinaalundaana kaayaththai naan kandu, anthak kaayaththilea en viralaiyittu, en kaiyai avarudaiya vilaavilea poattaalozhiya visuvaasikkamaattean enraan.

<26> marupadiyum ettunaalaikkuppinpu avarudaiya seesharkal veettukkullea irunthaarkal; thoamaavum avarkaludaneakooda irunthaan; kathavukal poottappattirunthathu. appozhuthu iyeasu vanthu naduvea ninru: ungkalukkuch samaathaanam enraar.

<27> pinpu avar thoamaavai noakki: nee un viralai ingkea neetti, en kaikalaip paar, un kaiyai neetti, en vilaavilea poadu, avisuvaasiyaayiraamal visuvaasiyaayiru enraar.

<28> thoamaa avarukkup pirathiyuththaramaaka: en aandavarea! en theavanea! enraan.

<29> atharku iyeasu: thoamaavea, nee ennaik kandathinaalea visuvaasiththaay, kaanaathirunthum visuvaasikkiravarkal paakkiyavaankal enraar.

<30> inthap pusthakaththil ezhuthiyiraatha vearu aneaka arputhangkalaiyum iyeasu thamathu seesharukku munpaakach seythaar.

<31> iyeasu theavanudaiya kumaaranaakiya kiristhu enru neengkal visuvaasikkumpadiyaakavum, visuvaasiththu avarudaiya naamaththinaalea niththiyajeevanai adaiyumpadiyaakavum, ivaikal ezhuthappattirukkirathu.

 

yoavaan 21

<1> ivaikalukkuppinpu iyeasu thipeariyaa kadarkaraiyilea marupadiyum seesharukkuth thammai velippaduththinaar; velippaduththina vivaramaavathu:

<2> seemoanpeathuruvum, thithimu ennappatta thoamaavum, kalileayaa naattilulla kaanaa ooraanaakiya naaththaanvealum, sepetheayuvin kumaararum, avarudaiya seesharil vearu irandupearum koodiyirukkumpoathu,

<3> seemoanpeathuru matravarkalai noakki: meenpidikkappoakirean enraan. atharku avarkal: naangkalum ummudaneakooda varukiroam enraarkal. avarkal purappattuppoay, udanea padavearinaarkal. antha iraaththiriyilea avarkal onrum pidikkavillai.

<4> vidiyarkaalamaanapoathu, iyeasu karaiyilea ninraar; avarai iyeasu enru seesharkal ariyaathirunthaarkal.

<5> iyeasu avarkalai noakki: pillaikalea, pusikkiratharku eathaakilum ungkalidaththil undaa enraar. atharku avarkal: onrumillai enraarkal.

<6> appozhuthu avar: neengkal padavukku valathupuramaaka valaiyaip poadungkal, appozhuthu ungkalukku akappadum enraar. appadiyea avarkal poattu, thiralaana meenkal akappattathinaal, athai izhukkamaattaathirunthaarkal.

<7> aathalaal iyeasuvukku anpaayiruntha seeshan peathuruvaip paarththu: avar karththar enraan. avar karththar enru seemoanpeathuru keattavudanea, thaan vasthiramillaathavanaayirunthapadiyinaal, than mearsattaiyaik kattikkondu kadalilea kuthiththaan.

<8> matrach seesharkal karaikku earakkuraiya irunoorumuzhath thooraththil irunthapadiyinaal padavilirunthu kondea meenkalulla valaiyai izhuththukkondu vanthaarkal.

<9> avarkal karaiyilea vanthirangkinapoathu, karineruppup poattirukkirathaiyum, athinmeal meen vaiththirukkirathaiyum, appaththaiyum kandaarkal.

<10> iyeasu avarkalai noakki: neengkal ippozhuthu pidiththa meenkalil silavatraik konduvaarungkal enraar.

<11> seemoanpeathuru padavil eari, nootraimpaththumoonru periya meenkalaal niraintha valaiyaik karaiyil izhuththaan; iththanai meenkal irunthum valai kizhiyavillai.

<12> iyeasu avarkalai noakki: vaarungkal, poajanampannungkal enraar. avaraik karththarenru seesharkal arinthapadiyinaal avarkalil oruvanum: neer yaar enru keadkath thuniyavillai.

<13> appozhuthu iyeasu vanthu, appaththaiyum meenaiyum eduththu, avarkalukkuk koduththaar.

<14> iyeasu mariththoarilirunthezhuntha pinpu thammudaiya seesharukku arulina tharisanangkalil ithu moonraavathu tharisanam.

<15> avarkal poajanampanninapinpu, iyeasu seemoanpeathuruvai noakki: yoanaavin kumaaranaakiya seemoanea, ivarkalilum athikamaay nee ennidaththil anpaayirukkiraayaa enraar. atharku avan: aam aandavarea, ummai neasikkirean enpathai neer ariveer enraan. avar: en aattukkuttikalai meayppaayaaka enraar.

<16> irandaantharam avar avanai noakki: yoanaavin kumaaranaakiya seemoanea, nee ennidaththil anpaayirukkiraayaa enraar. atharku avan: aam aandavarea, ummai neasikkirean enpathai neer ariveer enraan. avar: en aadukalai meayppaayaaka enraar.

<17> moonraantharam avar avanai noakki: yoanaavin kumaaranaakiya seemoanea, nee ennai neasikkiraayaa enraar. ennai neasikkiraayaa enru avar moonraantharam thannaik keattapadiyinaalea, peathuru thukkappattu: aandavarea, neer ellaavatraiyum arinthirukkireer, naan ummai neasikkirean enpathaiyum neer ariveer enraan. iyeasu: en aadukalai meayppaayaaka enraar.

<18> nee ilavayathullavanaayirunthapoathu unnai neeyea araikattikkondu, unakku ishdamaana idangkalilea nadanthu thirinthaay; nee muthirvayathullavanaakumpoathu un kaikalai neettuvaay; vearoruvan un araiyaik katti, unakku ishdamillaatha idaththukku unnaik kondupoavaan enru meyyaakavea meyyaakavea unakkuch sollukirean enraar.

<19> innavithamaana maranaththinaalea avan theavanai makimaippaduththappoakiraanenpathaik kurikkumpadiyaaka ippadich sonnaar. avar ithaich solliyapinpu, avanai noakki: ennaip pinpatrivaa enraar.

<20> peathuru thirumpippaarththu, iyeasuvukku anpaayirunthavanum, iraappoajanampannukaiyil avar maarpilea saaynthu: aandavarea, ummaik kaattikkodukkiravan yaar enru keattavanumaakiya seeshan pinnea varukirathaik kandaan.

<21> avanaik kandu, peathuru iyeasuvai noakki: aandavarea, ivan kaariyam enna enraan.

<22> atharku iyeasu: naan varumalavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal, unakkenna, nee ennaip pinpatrivaa enraar.

<23> aakaiyaal anthach seeshan marippathillaiyenkira peachchu sakoathararukkullea parampitru. aanaalum, avan marippathillaiyenru iyeasu sollaamal, naan varumalavum ivanirukka enakkuch siththamaanaal unakkennavenru sonnaar.

<24> anthach seeshanea ivaikalaikkuriththuch saadchikoduththu ivaikalai ezhuthinavan; avanudaiya saadchi meyyenru arinthirukkiroam.

<25> iyeasu seytha vearu aneaka kaariyangkalumundu; avaikalai ovvonraaka ezhuthinaal ezhuthappadum pusthakangkal ulakam kollaathenru ennukirean. aamen.