saamuveal

1 saamuveal 1

<1> eppiraayeem malaiththeasaththilirukkira soappeem ennappatta raamathaayeem ooraanaakiya oru manushan irunthaan; avanukku elkkaanaa enru pear; avan eppiraayeemiyanaakiya sooppukkup pirantha thoakuvin kumaaranaakiya elikoovin makanaana eroakaamin puththiran.

<2> avanukku irandu manaivikal irunthaarkal; oruththipear annaal, matravalpear peninnaal; peninnaalukkup pillaikal irunthaarkal; annaalukkoa pillai illai.

<3> antha manushan seeloavilea seanaikalin karththaraip paninthukollavum avarukkup paliyidavum varushanthoarum than oorilirunthu poayvaruvaan; angkea karththarin aasaariyaraana ealiyin irandu kumaararaakiya oapniyum pinekaasum irunthaarkal.

<4> angkea elkkaanaa paliyidum naalilea, avan than manaiviyaakiya peninnaalukkum, avaludaiya ellaak kumaararukkum kumaaraththikalukkum, pangkupoattuk koduppaan.

<5> annaalaich sineakiththapadiyinaal, avalukku irattippaana pangku koduppaan; karththaroa aval karppaththai adaiththirunthaar.

<6> karththar aval karppaththai adaiththapadiyinaal, avaludaiya sakkalaththi aval thukkappadumpadiyaaka avalai mikavum visanappaduththuvaal.

<7> aval karththarudaiya aalayaththirkup poakum samayaththil, avan varushanthoarum anthappirakaaramaaych seyvaan; ival avalai manamadivaakkuvaal; appozhuthu aval saappidaamal azhuthukondiruppaal.

<8> aval purushanaakiya elkkaanaa avalaip paarththu: annaalea, ean azhukiraay? ean saappidaathirukkiraay? ean sagnchalappadukiraay? paththuk kumaararaippaarkkilum naan unakku athikamallavaa enraan.

<9> seeloavilea avarkal pusiththuk kudiththapinpu, annaal ezhunthirunthaal; aasaariyanaakiya eali karththarudaiya aalayaththin vaasal nilaiyandaiyilea oru aasanaththinmeal udkaarnthirunthaan.

<10> aval poay, manangkasanthu, mikavum azhuthu, karththarai noakki vinnappampanni:

<11> seanaikalin karththaavea, theavareer ummudaiya adiyaalin sirumaiyaik kannoakkip paarththu, ummudaiya adiyaalai maravaamal ninaintharuli, umathu adiyaalukku oru aan pillaiyaik koduththaal, avan uyiroadirukkum sakala naalum naan avanaik karththarukku oppukkoduppean; avan thalaiyinmeal savarakan kaththi paduvathillai enru oru poruththanai panninaal.

<12> aval karththarudaiya sannithiyil vekunearam vinnappampannukirapoathu, eali aval vaayaik kavaniththukkondirunthaan.

<13> annaal than iruthayaththilea peasinaal; avaludaiya uthadukal maaththiram asainthathu, aval saththamoa keadkappadavillai; aakaiyaal aval veriththirukkiraal enru eali ninaiththu,

<14> avalai noakki: nee ethuvaraikkum veriththiruppaay? un kudiyai unnaivittu vilakku enraan.

<15> atharku annaal pirathiyuththaramaaka: appadiyalla, en aandavanea, naan manakkileasamulla sthiree; naan thiraadcharasamaakilum mathuvaakilum kudikkavillai; naan karththarudaiya sannithiyil en iruthayaththai ootrivittean.

<16> ummudaiya adiyaalaip pealiyaalin makalaaka ennaatheayum; mikuthiyaana visaaraththinaalum kileasaththinaalum innearamattum vinnappampanninean enraal.

<17> atharku eali samaathaanaththudanea poa; nee isravealin theavanidaththil keatta un vinnappaththinpadi avar unakkuk kattalaiyiduvaaraaka enraan.

<18> appozhuthu aval: ummudaiya adiyaalukku ummudaiya kankalilea thayaikidaikkakkadavathu enraal; pinpu antha sthiree purappattuppoay, poajanagnseythaal; appuram aval thukkamukamaayirukkavillai.

<19> avarkal athikaalaiyil ezhunthu, karththaraip paninthukondu, raamaavilirukkira thangkal veettukkuth thirumpippoanaarkal; elkkaanaa than manaiviyaakiya annaalai arinthaan; karththar avalai ninaintharulinaar.

<20> silanaal senrapinpu annaal karppavathiyaaki, oru kumaaranaip petru, karththaridaththil avanaik keattean enru solli, avanukku saamuveal enru pearittaal.

<21> elkkaanaa enpavan karththarukku varushaantharam seluththum paliyaiyum than poruththanaiyaiyum seluththumpadiyaaka, than veettaar anaivaroadungkoodap poanaan.

<22> annaal koodappoakavillai; aval: pillai paalmaranthapinpu, avan karththarin sannithiyilea kaanappadavum, angkea eppozhuthum irukkavum, naan avanaik kondupoay viduvean enru than purushanidaththil sonnaal.

<23> appozhuthu aval purushanaakiya elkkaanaa avalai noakki: nee un ishdappadi seythu, avanaip paalmarakkappannumattum iru; karththar thammudaiya vaarththaiyaimaaththiram niraiveatruvaaraaka enraan; appadiyea antha sthiree than pillaiyaip paal marakkappannumattum atharku mulaikoduththaal.

<24> aval avanaip paalmarakkap panninapinpu, moonru kaalaikalaiyum, oru marakkaal maavaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum eduththukkondu, avanaiyum koottikkondu, seeloavilirukkira karththarudaiya aalayaththukkup poanaal; pillai innum kuzhanthaiyaayirunthathu.

<25> avarkal oru kaalaiyaip paliyittu, pillaiyai ealiyinidaththil konduvanthu vittaarkal.

<26> appozhuthu aval: en aandavanea, ingkea ummandaiyilea ninru karththarai noakki vinnappampannina sthiree naanthaan enru en aandavanaakiya ummudaiya jeevanaikkondu sollukirean.

<27> inthap pillaikkaaka vinnappampanninean; naan karththaridaththil keatta en vinnappaththinpadi enakkuk kattalaiyittaar.

<28> aakaiyaal avan karththarukkenru keadkappattapadiyinaal, avan uyiroadirukkum sakala naalum avanaik karththarukkea oppukkodukkirean enraal; avan angkea karththaraip paninthukondaan.

 

1 saamuveal 2

<1> appozhuthu annaal jepampanni: en iruthayam karththarukkul kalikoorukirathu; en kompu karththarukkul uyarnthirukkirathu; en pakaignarinmeal en vaay thiranthirukkirathu; ummudaiya iradchippinaalea santhoashappadukirean.

<2> karththaraippoalap parisuththamullavar illai; ummaiyallaamal vearoruvarum illai; engkal theavanaippoala oru kanmalaiyum illai.

<3> ini meattimaiyaana peachchaip peasaathirungkal; akanthaiyaana peachchu ungkal vaayilirunthu purappadaveandaam; karththar gnaanamulla theavan; avar seykaikal yathaarththamallavoa?

<4> palavaankalin vil murinthathu; thallaadinavarkaloa palaththinaal idaikattappattaarkal.

<5> thirupthiyaayirunthavarkal appaththukkaaka koolivealai seykiraarkal; pasiyaayirunthavarkaloa inip pasiyaayiraarkal; maladiyaayirunthaval eazhu petraal; aneakam pillaikalaip petravaloa paladchayappattaal.

<6> karththar kollukiravarum uyirppikkiravarumaayirukkiraar; avarea paathaalaththil irangkavum athilirunthu earavum pannukiravar.

<7> karththar thariththiram adaiyachseykiravarum, aisuvariyam adaiyappannukiravarumaayirukkiraar; avar thaazhththukiravarum, uyarththukiravarumaanavar.

<8> avar siriyavanaip puzhuthiyilirunthu eduththu, eliyavanaik kuppaiyilirunthu uyarththukiraar; avarkalaip pirapukkaloadea udkaaravum, makimaiyulla singkaasanaththaich suthantharikkavum pannukiraar; poomiyin asthipaarangkal karththarudaiyavaikal; avarea avaikalinmeal poochchakkaraththai vaiththaar.

<9> avar thamathu parisuththavaankalin paathangkalaik kaappaar; thunmaarkkar irulilea maunamaavaarkal; pelaththinaal oruvanum mearkolvathillai.

<10> karththaroadea vazhakkaadukiravarkal norukkappaduvaarkal; vaanaththilirunthu avarkalmeal muzhangkuvaar; karththar poomiyin kadaiyaantharangkalai niyaayantheerththu, thaam earpaduththina raajaavukkup pelan aliththu, thaam apisheakam panninavarin kompai uyarappannuvaar enru thuthiththaal.

<11> pinpu elkkaanaa raamaavilirukkira than veettukkup poanaan; anthap pillaiyoa, aasaariyanaakiya ealikku munpaakak karththarukkup panividai seythukondirunthaan.

<12> ealiyin kumaarar pealiyaalin makkalaayirunthaarkal; avarkal karththarai ariyavillai.

<13> antha aasaariyarkal janangkalai nadappiththa vitham ennavenraal, evanaakilum oru paliyaich seluththungkaalaththil iraichchi veakumpoathu, aasaariyanudaiya vealaikkaaran moonru koorulla oru aayuthaththaith than kaiyilea pidiththuvanthu,

<14> athinaalea, kopparaiyilaavathu paanaiyilaavathu saruvaththilaavathu sattiyilaavathu kuththuvaan; antha aayuthaththil varukirathaiyellaam aasaariyan eduththukkolluvaan; appadi angkea seeloavilea varukira isravealarukkellaam seythaarkal.

<15> kozhuppaith thakanikkiratharku munnum, aasaariyanudaiya vealaikkaaran vanthu paliyidukira manushanai noakki: aasaariyanukkup porikkumpadi iraichchi kodu; pachchai iraichchiyea allaamal, aviththathai un kaiyilea vaangkukirathillai enpaan.

<16> atharku antha manushan: inru seyyaveandiyapadi muthalaavathu kozhuppaith thakaniththuvidattum; pirpaadu un manaviruppaththinpadi eduththukkol enru sonnaalum; avan: appadiyalla, ippozhuthea kodu, illaavittaal palavanthamaay eduththukkolluvean enpaan.

<17> aathalaal antha vaaliparin paavam karththarudaiya sannithiyil mikavum perithaayirunthathu; manushar karththarin kaanikkaiyai veruppaay enninaarkal.

<18> saamuveal ennum pillaiyaandaan sanalnool eapoaththaith thariththavanaayk karththarukku munpaakap panividai seythaan.

<19> avanudaiya thaay varushanthoarum seluththum paliyaich seluththukiratharkaaka, than purushanoadeakooda varukirapoathellaam, avanukku oru sinnach sattaiyaith thaiththukkondu varuvaal.

<20> eali elkkaanaavaiyum avan manaiviyaiyum aaseervathiththu: intha sthiree karththarukkenru oppukkoduththatharkup pathilaakak karththar unakku avalaalea santhaanam kattalaiyiduvaaraaka enraan; avarkal thangkal sthaanaththirkuth thirumpap poayvittaarkal.

<21> appadiyea karththar annaalaik kadaadchiththaar; aval karppanthariththu moonru kumaararaiyum irandu kumaaraththikalaiyum petraal; saamuveal ennum pillaiyaandaan karththarudaiya sannithiyil valarnthaan.

<22> eali mikuntha kizhavanaayirunthaan; avan than kumaarar isravealukkellaam seykira ellaavatraiyum, avarkal aasarippuk koodaaraththin vaasalil koottangkoodukira sthireekaloadea sayanikkirathaiyum kealvippattu,

<23> avarkalai noakki: neengkal ippadippatta kaariyangkalaich seykirathu enna? intha janangkal ellaarum ungkal pollaatha nadakkaikalaich sollakkeadkirean.

<24> en kumaararea, veandaam; naan kealvippadukira inthach seythi nallathalla; karththarudaiya janangkal meeri nadakkiratharkuk kaaranamaayirukkireerkalea.

<25> manushanukku viroathamaaka manushan paavagnseythaal, niyaayaathipathikal athaith theerppaarkal; oruvan karththarukku viroathamaakap paavagnseyvaaneayaakil, avanukkaaka vinnappagnseyyaththakkavan yaar enraan; avarkaloa thangkal thakappan sollaik kealaamarpoanaarkal; avarkalaich sangkarikkak karththar siththamaayirunthaar.

<26> saamuveal ennum pillaiyaandaanoa, periyavanaaka valarnthu, karththarukkum manusharukkum piriyamaaka nadanthukondaan.

<27> theavanudaiya manushan oruvan ealiyinidaththil vanthu: karththar uraikkirathu ennavenraal, un pithaavin veettaar ekipthilea paarvoanin veettil irukkaiyil, naan ennai avarkalukku velippaduththi,

<28> en palipeedaththinmeal paliyidavum, thoopangkaattavum, en samukaththil eapoaththaith tharikkavum, israveal koaththirangkalilellaam avanai enakku aasaariyanaakath therinthukondu, un pithaavin veettaarukku israveal puththirarudaiya thakanapalikalaiyellaam kodukkavillaiyaa?

<29> en vaasasthalaththilea seluththumpadi naan kattalaiyitta en paliyaiyum, en kaanikkaiyaiyum, neengkal uthaippaanean? en janamaakiya isravealin kaanikkaikalilellaam pirathaanamaanavaikalaik kondu ungkalaik kozhukkappannumpadikku, nee ennaippaarkkilum un kumaararai mathippaanean enkiraar.

<30> aakaiyaal isravealin theavanaakiya karththar sollukirathaavathu: un veettaarum un pithaavin veettaarum enraikkum en sannithiyil nadanthu kolvaarkal enru naan nichchayamaaych solliyirunthum, ini athu enakkuth thooramaayiruppathaaka; ennaik kanampannukiravarkalai naan kanam pannuvean; ennai asattaipannukiravarkal kanaeenappaduvaarkal enru karththar sollukiraar.

<31> un veettil oru kizhavanum iraathapadikku un puyaththaiyum un pithaavin veettaarudaiya puyaththaiyum naan thariththuppoadum naadkal varum.

<32> isravealukkuch seyyappadum sakala nanmaikkum maaraaka en vaasasthalaththilea upaththiravaththaik kaanpaay; orupoathum un veettil oru kizhavanum iruppathillai.

<33> en palipeedaththil seavikka, naan un santhathiyil nirmoolamaakkaathavarkaloa, un kankalaip pooththuppoakappannavum, un aaththumaavai veathanaippaduththavum vaikkappaduvaarkal; un vamsaththilulla yaavarum vaalavayathilea saavaarkal.

<34> oapni pinekaas ennum un irandu kumaararinmeal varuvathea unakku adaiyaalamaayirukkum; avarkal iruvarum oreanaalil saavaarkal.

<35> naan en ullaththukkum en siththaththukkum eatrapadi seyyaththakka unmaiyaana oru aasaariyanai ezhumpappanni, avanukku nilaiyaana veettaik kattuvean; avan ennaal apisheakampannappattavanukku munpaakach sakala naalum nadanthukolluvaan.

<36> appozhuthu un veettaaril meethiyaayiruppavan evanum oru vellippanaththukkaakavum oru appaththunikkaikkaakavum avanidaththil vanthu paninthu: naan kogncham appam saappida yaathoru aasaariya oozhiyaththil ennaich searththukkollum enru kegnchuvaan enru sollukiraar enraan.

 

1 saamuveal 3

<1> saamuveal ennum pillaiyaandaan ealikku munpaakak karththarukkup panividai seythukondirunthaan; annaadkalilea karththarudaiya vasanam apoorvamaayirunthathu; piraththiyadchamaana tharisanam irunthathillai.

<2> orunaal eali thannudaiya sthaanaththilea paduththukkondirunthaan; avan paarkkakkoodaathapadikku avanudaiya kankal iruladainthirunthathu.

<3> theavanudaiya petti irukkira karththarudaiya aalayaththil theavanudaiya vilakku anainthupoakumunnea saamuvealum paduththukkondirunthaan.

<4> appozhuthu karththar, saamuvealaik kooppittaar. atharku avan: ithoa, irukkirean enru solli,

<5> ealiyinidaththil oadi, ithoa, irukkirean; ennaik kooppitteerea enraan. atharku avan: naan kooppidavillai, thirumpippoayp paduththukkol enraan; avan poayp paduththukkondaan.

<6> marupadiyum karththar saamuvealea enru kooppittaar; appozhuthu saamuveal ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay: ithoa, irukkirean; ennaik kooppitteerea enraan. atharku avan: en makanea, naan unnaik kooppidavillai, thirumpippoayp paduththukkol enraan.

<7> saamuveal karththarai innum ariyaathirunthaan; karththarudaiya vaarththai avanukku innum velippadavillai.

<8> karththar marupadiyum moonraamvisai: saamuvealea enru kooppittaar. avan ezhunthirunthu ealiyinidaththil poay, ithoa, irukkirean; ennaik kooppitteerea enraan. appozhuthu karththar pillaiyaandaanaik kooppidukiraar enru eali arinthu,

<9> saamuvealai noakki: nee poayp paduththukkol; unnaik kooppittaal, appozhuthu nee: karththaavea sollum; adiyean keadkirean enru sol enraan; saamuveal poay, thannudaiya sthaanaththilea paduththukkondaan.

<10> appozhuthu karththar vanthu ninru, munpoala: saamuvealea saamuvealea enru kooppittaar; atharkuch saamuveal: sollum; adiyean keadkirean enraan.

<11> karththar saamuvealai noakki: ithoa, naan isravealil oru kaariyaththaich seyvean; athaik keadkira ovvoruvanudaiya irandu kaathukalilum athu thoniththukkondirukkum.

<12> naan ealiyin kudumpaththirku viroathamaakach sonna yaavaiyum, avanmeal annaalilea varappannuvean; athaith thodangkavum athai mudikkavum poakirean.

<13> avan kumaarar thangkalmeal saapaththai varappannukirathai avan arinthirunthum, avarkalai adakkaamarpoana paavaththinimiththam, naan avan kudumpaththukku enrum neengkaatha niyaayaththeerppuch seyvean enru avanukku ariviththean.

<14> athinimiththam ealiyin kudumpaththaar seytha akkiramam orupoathum paliyinaalaavathu kaanikkaiyinaalaavathu nivirththiyaavathillai enru ealiyin kudumpaththaikkuriththu aanaiyittirukkirean enraar.

<15> saamuveal vidiyarkaalamattum paduththirunthu, karththarudaiya aalayaththin kathavukalaith thiranthaan; saamuveal ealikku anthath tharisanaththai arivikkap payanthaan.

<16> ealiyoa: saamuvealea, en makanea enru saamuvealaik kooppittaan. avan: ithoa, irukkirean enraan.

<17> appozhuthu avan: karththar unnidaththil sonna kaariyam enna? enakku athai maraikkaveandaam; avar unnidaththil sonna sakala kaariyaththilum yaathonrai enakku maraiththaayaanaal, theavan unakku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyvaaraaka enraan.

<18> appozhuthu saamuveal onraiyum avanukku maraikkaamal, anthak kaariyangkalaiyellaam avanukku ariviththaan. atharku avan: avar karththar; avar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka enraan.

<19> saamuveal valarnthaan; karththar avanudaneakooda irunthaar; avar thammudaiya ellaa vaarththaikalilum onraiyaakilum tharaiyilea vizhunthupoaka vidavillai.

<20> saamuveal karththarudaiya theerkkatharisithaan enru thaanmuthal peyersepaamattumulla sakala isravealarukkum vilangkinathu.

<21> karththar pinnum seeloavilea tharisanam thantharulinaar; karththar seeloavilea thammudaiya vaarththaiyinaalea saamuvealukkuth thammai velippaduththinaar.

 

1 saamuveal 4

<1> saamuvealin vaarththai isravealukkellaam vanthathu. isravealar pelistharukku viroathamaay yuththagn seyyappurappattu, epeneasarukkuch sameepaththil paalayamirangkinaarkal; pelistharoa aappekkilea paalayamirangkiyirunthaarkal.

<2> pelisthar isravealarukku viroathamaay anivakuththu ninraarkal; yuththam athikariththu, isravealar pelistharukku munpaaka muriya adikkappattaarkal; avarkal seanaiyil poarkkalaththilea earakkuraiya naalaayirampear vettundupoanaarkal.

<3> janangkal thirumpap paalayaththukku vanthapoathu, isravealin moopparaanavarkal, inru karththar pelistharukku munpaaka nammai muriya adiththathenna? seeloavilirukkira karththarudaiya udanpadikkaippettiyaik konduvaruvoam; athu nammai nammudaiya pakaignarin kaikku vilakki radchikkumpadi, nammudaiya naduvilea varaveandiyathu enraarkal.

<4> appadiyea kearupeenkalin maththiyilea vaasamaayirukkira seanaikalin karththarudaiya udanpadikkaippettiyai eduththuvara, janangkal seeloavukkuch solliyanuppinaarkal; angkea ealiyin irandu kumaararaakiya oapniyum pinekaasum theavanudaiya udanpadikkaip pettiyandaiyil irunthaarkal.

<5> karththarudaiya udanpadikkaippetti paalayaththilea varukirapoathu, isravealarellaarum poomi athiraththakkathaaka makaa aarpparippaaych saththamittaarkal.

<6> avarkal aarpparikkira saththaththaip pelisthar keattapoathu: epireyarudaiya paalayaththil intha makaa aarpparippin saththam enna enraarkal; pinpu karththarin petti paalayaththil vanthathu enru arinthukondaarkal.

<7> theavan paalayaththil vanthaar enru sollappattapadiyinaal, pelisthar payanthu, aiyoa, namakku moasam vanthathu; itharkumun orupoathum ippadi nadakkavillaiyea.

<8> aiyoa, antha makaththuvamaana theavarkalin kaikku nammaith thappuvippavar yaar? ekipthiyaraich sakalavitha vaathaikalinaalum vanaantharaththilea adiththa theavarkal ivarkalthaanea.

<9> pelistharea, thidangkondu purusharaippoala nadanthukollungkal; epireyar ungkalukku adimaikalaayirunthathupoala, neengkalum avarkalukku adimaikalaakaathapadikku, purusharaayirunthu, yuththampannungkal enru sollikkondaarkal.

<10> appozhuthu pelisthar yuththampanninaarkal; isravealar murinthu, avaravar thangkal koodaarangkalukku oadippoanaarkal; makaa periya sangkaaram undaayitru; isravealilea muppathinaayiram kaalaadkal vizhunthaarkal.

<11> theavanudaiya petti pidikkappattathu; ealiyin irandu kumaararaakiya oapniyum pinekaasum maandaarkal.

<12> penyameen koaththiraththaanaakiya oruvan padaiyilirunthu oadi, than vasthirangkalaik kizhiththu, than thalaiyinmeal puzhuthiyai vaarip poattukkondu, anraiyathinamea seeloavukku vanthaan.

<13> avan vanthapoathu: eali oru aasanaththinmeal udkaarnthu vazhiyaip paarththukkondirunthaan; theavanudaiya pettikkaaka avan iruthayam thaththaliththukkondirunthathu. oorilea seythiyai arivikka antha manushan vanthapoathu, oorengkum pulampal undaayitru.

<14> pulampukira inthach saththaththai eali keattapoathu: intha amaliyin iraichchal enna enru keattaan; appozhuthu antha manushan theeviriththu vanthu, ealikku ariviththaan.

<15> eali thonnootrettu vayathullavanaayirunthaan; avan paarkkakkoodaathapadikku, avan kankal mangkalaayirunthathu.

<16> antha manushan ealiyaip paarththu: padaiyilirunthu vanthavan naanthaan; inru thaan padaiyilirunthu oadivanthean enraan. appozhuthu avan: en makanea, nadantha kaariyam enna enru keattaan.

<17> seythi konduvanthavan pirathiyuththaramaaka: isravealar pelistharukku munpaaka murinthoadippoanaarkal; janangkalukkullea periya sangkaaram undaayitru; ummudaiya kumaararaakiya oapni pinekaas ennum iruvarum iranthupoanaarkal; theavanudaiya pettiyum pidipattuppoayitru enraan.

<18> avan theavanudaiya pettiyaik kuriththuch sonnavudanea, eali aasanaththilirunthu vaasalin pakkamaay mallaakka vizhunthaan; avan kizhavanum sthooliththavanumaayirunthapadiyaal, avan pidari murinthu seththuppoanaan. avan isravealai naarpathu varusham niyaayam visaariththaan.

<19> pinekaasin manaiviyaakiya avan marumakal niraikarppiniyaayirunthaal; aval theavanudaiya petti pidipatta seythiyaiyum, than maamanum than purushanum iranthu poanathaiyum kealvippattapoathu, aval karppaveathanaippattu kuninthu pirasaviththaal.

<20> aval saakappoakira nearaththil avalandaiyilea ninra sthireekal: nee payappadaathea, aanpillaiyaip petraay enraarkal; avaloa atharku onrum sollavumillai, athinmeal sinthaivaikkavumillai.

<21> theavanudaiya petti pidipattu, avaludaiya maamanum avaludaiya purushanum iranthupoanapadiyinaal, aval: makimai isravealai vittuppoayitru enru solli, anthap pillaikku ikkapoath enru pearittaal.

<22> theavanudaiya petti pidipattup poanapadiyinaal, makimai isravealai vittu vilakippoayitru enraal.

 

1 saamuveal 5

<1> pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, athai epeneasarilirunthu asthoaththirkuk kondupoanaarkal.

<2> pelisthar theavanudaiya pettiyaip pidiththu, thaakoanin koavililea konduvanthu, thaakoanandaiyilea vaiththaarkal.

<3> asthoath ooraar marunaal kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu, ithoa, thaakoan karththarudaiya pettikku munpaakath tharaiyilea mukangkuppura vizhunthukidanthathu; appozhuthu avarkal thaakoanai eduththu, athai athin sthaanaththilea thirumpavum niruththinaarkal.

<4> avarkal marunaal kaalamea ezhunthirunthu vanthapoathu, ithoa, thaakoan karththarudaiya pettikku munpaakath tharaiyilea mukangkuppura vizhunthukidanthathumallaamal, thaakoanin thalaiyum athin irandu kaikalum vaasarpadiyinmeal udaipattuk kidanthathu; thaakoanukku udalmaaththiram meethiyaayirunthathu.

<5> aathalaal innaalvaraikkum thaakoanin poojaasaarikalum thaakoanin koavilukkul piraveasikkira yaavarum asthoaththilirukkira thaakoanudaiya vaasarpadiyai mithikkirathillai.

<6> asthoath ooraaraip paazhaakkumpadikku karththarudaiya kai avarkalmeal paaramaayirunthathu; avar asthoaththin janangkalaiyum, athin ellaikalukkul irukkiravarkalaiyum moolaviyaathiyinaal vaathiththaar.

<7> ippadi nadanthathai asthoaththin janangkal kandapoathu: isravealin theavanudaiya kai namathumealum, nammudaiya theavanaakiya thaakoaninmealum kadinamaayirukkirapadiyaal, avarudaiya petti nammidaththil irukkalaakaathu enru solli;

<8> pelistharin athipathikalaiyellaam azhaippiththu, thangkalandaiyilea koodivarach seythu: isravealin theavanudaiya pettiyai naam enna seyyaveandum enru keattaarkal. avarkal: isravealin theavanudaiya pettiyai kaathpattanamattum eduththuch sutrikkondu poakaveandum enraarkal; appadiyea isravealin theavanudaiya pettiyai eduththuch sutrikkondupoanaarkal.

<9> athai eduththuch sutrikkondu poanapinpu, karththarudaiya kai anthap pattanaththinmeal makaa ukkiramaaka irangkitru; anthap pattanaththin manusharukkul, siriyavarthuvakkip periyavarmattum, moolaviyaathiyai undaakki, avarkalai vaathiththaar.

<10> athinaal avarkal theavanudaiya pettiyai ekroanukku anuppinaarkal; theavanudaiya petti ekroanukku varukirapoathu, ekroan ooraar: engkalaiyum engkal janangkalaiyum konrupoada, isravealin theavanudaiya pettiyai eduththu, engkalandaikkuch sutrikkondu vanthaarkal enru kookkuralittaarkal.

<11> avarkal pelistharin athipathikalaiyellaam koodivarumpadi azhaiththu: isravealin theavan engkalaiyum engkal janangkalaiyum konrupoadaathapadikku, avarudaiya pettiyai athin sthaanaththirkuth thirumpa anuppividungkal enraarkal; anthap pattanamengkum saavu mummuramaayirunthathu; theavanudaiya kai angkea makaa paaramaayirunthathu.

<12> seththuppoakaathirunthavarkal moolaviyaathiyinaal vaathikkappattathinaal, anthap pattanaththin kookkural vaanapariyantham ezhumpitru.

 

1 saamuveal 6

<1> karththarudaiya petti pelistharin theasaththil eazhumaatham irunthathu.

<2> pinpu pelisthar poojaasaarikalaiyum kurisollukiravarkalaiyum azhaippiththu: karththarudaiya pettiyaippatri naangkal enna seyyaveandum? athai naangkal evvithamaay athin sthaanaththirku anuppividalaam enru engkalukkuch sollungkal enraarkal.

<3> atharku avarkal: isravealin theavanudaiya pettiyai neengkal anuppinaal, athai verumaiyaay anuppaamal, kutranivaarana kaanikkaiyai evvithaththilum avarukkuch seluththaveandum; appozhuthu neengkal sosthamadaikirathum allaamal, avarudaiya kai ungkalai vidaathiruntha mukaantharam innathu enrum ungkalukkuth theriyavarum enraarkal.

<4> atharku avarkal: kutranivaarana kaanikkaiyaaka naangkal avarukku ennaththaich seluththaveandumenru keattatharku, avarkal: ungkalellaarukkum ungkal athipathikalukkum orea vaathaiyundaanapadiyaal, pelistharudaiya athipathikalin ilakkaththirkuch sariyaaka moolaviyaathiyin saayalaanapadi seytha ainthu pon suroopangkalum, ponnaal seytha ainthu sundelikalum seluththaveandum.

<5> aakaiyaal ungkal moolaviyaathiyin saayalaana suroopangkalaiyum, ungkal theasaththaik keduththuppoatta sundelikalin saayalaana suroopangkalaiyum neengkal undupanni, isravealin theavanukku makimaiyaich seluththungkal; appozhuthu oruvealai ungkalmealum, ungkal theavarkalmealum, ungkal theasaththinmealum irangkiyirukkira avarudaiya kai ungkalai vittu vilakum.

<6> ekipthiyarum paarvoanum thangkal iruthayaththaik kadinappaduththinathupoala, neengkal ungkal iruthayaththaik kadinappaduththuvaanean? avarkalai avar theengkaay vaathiththapinpu, janangkalai avarkal anuppivittathum, avarkal poayvittathum illaiyoa?

<7> ippoathum neengkal oru puthuvandil seythu, nukam poottaathirukkira irandu karavaippasukkalaip pidiththu, avaikalai vandililea katti, avaikalin kanrukkuttikalai avaikalukkup pinnaakap poakavidaamal, veettilea konduvanthu vittu,

<8> pinpu karththarudaiya pettiyai eduththu, athai vandilinmeal vaiththu, neengkal kutranivaaranakaanikkaiyaaka avarukkuch seluththum ponnuruppadikalai athin pakkaththil oru siriya pettiyilea vaiththu, athai anuppividungkal.

<9> appozhuthu paarungkal; athu than ellaikkup poakiravazhiyaayp pethshimeasukkup poanaal, inthap periya theengkai namakkuch seythavar avarthaamea enru ariyalaam; poakaathirunthaal, avarudaiya kai nammaith thodaamal, athu tharseyalaay namakku nearittathu enru arinthukollalaam enraarkal.

<10> antha manushar appadiyea seythu, irandu karavaippasukkalaik konduvanthu, avaikalai vandililea katti, avaikalin kanrukkuttikalai veettilea adaiththuvaiththu,

<11> karththarudaiya pettiyaiyum, ponnaal seytha sundelikalum thangkal moolaviyaathiyin saayalaana suroopangkalum vaiththirukkira siriya pettiyaiyum, antha vandilinmeal vaiththaarkal.

<12> appozhuthu anthap pasukkal pethshimeasukkup poakira vazhiyilea sevvaiyaayp poay, valathu idathu pakkamaay vilakaamal, perumpaathaiyaana nearvazhiyaakak kooppittukkondea nadanthathu; pelistharin athipathikal pethshimeasin ellaimattum avaikalin pirakea poanaarkal.

<13> pethshimeasin manushar pallaththaakkilea koathumai aruppu aruththukkondirunthaarkal; avarkal thangkal kankalai earedukkumpoathu, pettiyaik kandu, athaik kandathinaal santhoashappattaarkal.

<14> antha vandil pethshimeas ooraanaakiya yoasuvaavin vayalil vanthu, angkea ninrathu; angkea oru periya kallirunthathu; appozhuthu vandilin marangkalaip pilanthu, pasukkalaik karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaakach seluththinaarkal.

<15> leaviyar karththarudaiya pettiyaiyum, athanoadiruntha ponnuruppadikalulla siriya pettiyaiyum irakki, anthap periya kallinmeal vaiththaarkal; pethshimeasin manushar, anraiyathinam karththarukkuch sarvaangka thakanangkalaich seluththip palikalai ittaarkal.

<16> pelistharin ainthu athipathikalum ivaikalaikkandu, anraiyathinam ekroanukkuth thirumpippoanaarkal.

<17> pelisthar kutranivaaranaththirkaaka, karththarukkuch seluththina moolaviyaathiyin saayalaana pon suroopangkalaavana, asthoaththirkaaka onru, kaasaavukkaaka onru, askaloanukkaaka onru, kaaththukkaaka onru, ekroanukkaaka onru.

<18> ponnaal seytha sundelikaloavenraal, aranaana pattanangkal thuvakki naattilulla kiraamangkalmattum, karththarudaiya pettiyai vaiththa periya kal irukkira aapealmattum, ainthu athipathikalukkum aatheenamaayirukkira pelistharudaiya sakala oorkalin ilakkaththirkuch sariyaayirunthathu. anthak kal innaalvaraikkum pethshimeas ooraanaakiya yoasuvaavin vayalil irukkirathu.

<19> aanaalum pethshimeasin manushar karththarudaiya pettikkul paarththapadiyinaal, karththar janangkalil aimpathinaayiraththu ezhupathupearai adiththaar; appozhuthu karththar janangkalaip periya sangkaaramaaka adiththathinimiththam, janangkal thukkiththukkondirunthaarkal.

<20> inthap parisuththamaana theavanaakiya karththarukku munpaaka nirkaththakkavan yaar? petti nammidaththilirunthu yaaridaththukkup poakum enru pethshimeasin manushar solli,

<21> keeriyaathyaareemin kudikalukku aadkalai anuppi: pelisthar karththarudaiya pettiyaith thirumpa anuppinaarkal; neengkal vanthu, athai ungkalidaththukku eduththukkondu poangkal enru sollachsonnaarkal.

 

1 saamuveal 7

<1> appadiyea keeriyaathyaareemin manushar vanthu, karththarudaiya pettiyai eduththu, meattinmealirukkira apinathaapin veettilea konduvanthu vaiththu, karththarudaiya pettiyaik kaakkumpadikku, avan kumaaranaakiya eleyaasaaraip parisuththappaduththinaarkal.

<2> petti keeriyaathyaareemilea aneakanaal thangkiyirunthathu; irupathu varusham angkeayea irunthathu; israveal kudumpaththaarellaarum karththarai ninaiththu, pulampikkondirunthaarkal.

<3> appozhuthu saamuveal israveal kudumpaththaar yaavaraiyum noakki: neengkal ungkal muzhu iruthayaththoadum karththaridaththil thirumpukiravarkalaanaal, anniya theavarkalaiyum astharoaththaiyum ungkal naduvilirunthu vilakki, ungkal iruthayaththaik karththarukku nearaakki, avar oruvarukkea aaraathanaiseyyungkal; appozhuthu avar ungkalaip pelistharudaiya kaikku neengkalaakki viduvaar enraan.

<4> appozhuthu israveal puththirar paakaalkalaiyum astharoaththaiyum vilakkivittu, karththar oruvarukkea aaraathanaiseythaarkal.

<5> pinpu saamuveal: naan ungkalukkaakak karththarai manraadumpadikku, isravealar ellaaraiyum mispaavilea koottungkal enraan.

<6> avarkal appadiyea mispaavilea koodivanthu thanneer mondu, karththarudaiya sannithiyil ootri, anraiyathinam upavaasampanni, karththarukku viroathamaayp paavagnseythoam enru angkea sonnaarkal; mispaavilea saamuveal israveal puththirarai niyaayam visaariththukkondirunthaan.

<7> israveal puththirar mispaavilea koodivanthathaip pelisthar kealvippattapoathu, pelistharin athipathikal isravealukku viroathamaaka ethirththu vanthaarkal; athai israveal puththirar keattu, pelistharinimiththam payappattu,

<8> saamuvealai noakki: nammudaiya theavanaakiya karththar engkalaip pelistharin kaikku neengkalaakki radchikkumpadikku, engkalukkaaka avarai noakki oayaamal veandikkollum enraarkal.

<9> appozhuthu saamuveal paalkudikkira oru aattukkuttiyaip pidiththu, athaik karththarukkuch sarvaangka thakanapaliyaakach seluththi, isravealukkaakak karththarai noakki veandikkondaan; karththar avanukku marumozhi arulichseythaar.

<10> saamuveal sarvaangka thakanapaliyaich seluththukaiyil, pelisthar isravealinmeal yuththampanna nerungkinaarkal; karththar makaa periya idimuzhakkangkalaip pelistharmeal annaalilea muzhangkappanni, avarkalaik kalangkadiththathinaal, avarkal isravealukku munpaakap pattu vizhunthaarkal.

<11> appozhuthu isravealar mispaavilirunthu pelistharaip pinthodarnthupoay, pethkaareem pallaththaakkumattum avarkalai muriya adiththaarkal.

<12> appozhuthu saamuveal oru kallai eduththu, mispaavukkum seanukkum naduvaaka niruththi, immattum karththar engkalukku uthaviseythaar enru solli, atharku epeneasar enru pearittaan.

<13> inthappirakaaram pelisthar appuram isravealin ellaiyilea varaathapadikkuth thaazhththappattaarkal; saamuvealin naalellaam karththarudaiya kai pelistharukku viroathamaay irunthathu.

<14> pelisthar israveal kaiyilirunthu pidiththiruntha ekroan thuvakkik kaathmattumulla pattanangkalum isravealukkuth thirumpak kidaiththathu; avaikalaiyum avaikalin ellaikalaiyum isravealar pelisthar kaiyilea iraathapadikku, viduviththuk kondaarkal; isravealukkum emoariyarukkum samaathaanam undaayirunthathu.

<15> saamuveal uyiroadiruntha naalellaam isravealai niyaayam visaariththaan.

<16> avan varushaavarusham purappattu, peththealaiyum kilkaalaiyum mispaavaiyum sutrippoay, avvidangkalilellaam isravealai niyaayam visaariththa pinpu,

<17> avan raamaavukkuth thirumpivaruvaan, avanudaiya veedu angkea irunthathu; angkea isravealai niyaayam visaariththu, avvidaththil karththarukku oru palipeedaththaik kattinaan.

 

1 saamuveal 8

<1> saamuveal muthirvayathaanapoathu, than kumaararai isravealinmeal niyaayaathipathikalaaka vaiththaan.

<2> avanudaiya mooththakumaaranukkup peyar yoaveal, ilaiyavanukkup peyar apiyaa; avarkal peyersepaavilea niyaayaathipathikalaayirunthaarkal.

<3> aanaalum avanudaiya kumaarar avan vazhikalil nadavaamal, porulaasaikkuch saaynthu, parithaanam vaangki, niyaayaththaip purattinaarkal.

<4> appozhuthu isravealin mooppar ellaarum koottangkoodi, raamaaviliruntha saamuvealinidaththil vanthu:

<5> ithoa, neer muthirvayathullavaraaneer; ummudaiya kumaarar ummudaiya vazhikalil nadakkirathillai; aakaiyaal sakala jaathikalukkullum irukkirapadi, engkalai niyaayam visaarikkiratharku, oru raajaavai earpaduththaveandum enraarkal.

<6> engkalai niyaayam visaarikka oru raajaavai earpaduththum enru avarkal sonna vaarththai saamuvealukkuth thakaathathaayk kaanappattathu; aakaiyaal saamuveal karththarai noakki vinnappampanninaan.

<7> appozhuthu karththar saamuvealai noakki: janangkal unnidaththil solvathellaavatrilum avarkal sollaik keal; avarkal unnaith thallavillai, naan avarkalai aalaathapadikku, ennaiththaan thallinaarkal.

<8> naan avarkalai ekipthilirunthu purappadappannina naalmuthal innaalmattum avarkal ennaivittu, vearea theavarkalaich seaviththuvantha thangkal ellaach seykaikalinpadiyum seythathupoala, avarkal unakkum seykiraarkal.

<9> ippoathum avarkal sollaik keal; aanaalum un apippiraayaththaik kaattumpadi avarkalai aalum raajaavin kaariyam innathu enru avarkalukkuth thidasaadchiyaayth theriyappaduththu enraar.

<10> appozhuthu saamuveal, oru raajaa veandum enru thannidaththil keatta janangkalukkuk karththarudaiya vaarththaikalaiyellaam solli:

<11> ungkalai aalum raajaavin kaariyam ennavenraal, than rathaththirkumun oadumpadi avan ungkal kumaararai eduththu, than rathasaarathikalaakavum than kuthiraiveeraraakavum vaiththukkolluvaan.

<12> aayirampearukkum aimpathupearukkum thalaivaraakavum, than nilaththai uzhukiravarkalaakavum, than vilaichchalai arukkiravarkalaakavum, than yuththaaayuthangkalaiyum than rathangkalin panimuttukalaiyum pannukiravarkalaakavum, avarkalai vaiththukkolluvaan.

<13> ungkal kumaaraththikalaip parimalathailam seykiravarkalaakavum, samaiyal pannukiravarkalaakavum, appam sudukiravarkalaakavum vaiththukkolluvaan.

<14> ungkal vayalkalilum, ungkal thiraadchaththoattangkalilum, ungkal olivaththoappukalilum, nallavaikalai eduththukkondu, than oozhiyakkaararukkuk koduppaan.

<15> ungkal thaaniyaththilum ungkal thiraadchappalanilum thasamapaakam vaangki, than pirathaanikalukkum than seavakarkalukkum koduppaan.

<16> ungkal vealaikkaararaiyum, ungkal vealaikkaarikalaiyum, ungkalil thiramaiyaana vaaliparaiyum, ungkal kazhuthaikalaiyum eduththu thannudaiya vealaikku vaiththukkolluvaan.

<17> ungkal aadukalilea paththil onru eduththukkolluvaan; neengkal avanukku vealaiyaadkalaaveerkal.

<18> neengkal therinthukonda ungkal raajaavinimiththam annaalilea muraiyiduveerkal; aanaalum karththar annaalilea ungkalukkuch sevikodukkamaattaar enraan.

<19> janangkal saamuvealin sollaik keadka manathillaamal: appadiyalla, engkalukku oru raajaa irukkaththaan veandum.

<20> sakala jaathikalaiyumpoala naangkalum iruppoam; engkal raajaa engkalai niyaayam visaariththu, engkalukku munpaakap purappattu, engkal yuththangkalai nadaththaveandum enraarkal.

<21> saamuveal janangkalin vaarththaikalaiyellaam keattu, avaikalaik karththaridaththil theriyappaduththinaan.

<22> karththar saamuvealai noakki: nee avarkal sollaik keattu, avarkalai aala oru raajaavai earpaduththu enraar; appozhuthu saamuveal israveal janangkalaip paarththu: avaravar thangkal oorkalukkup poakalaam enraan.

 

1 saamuveal 9

<1> penyameen koaththiraththaaril kees ennum pearulla makaa paraakkiramasaaliyaana oru manushan irunthaan; avan penyameen koaththiraththaanaakiya apiyaavin makanaana pekoaraaththirkup pirantha searoarin puththiranaakiya apeeyealin kumaaran.

<2> avanukkuch savul ennum pearulla savunthariyamaana vaalipanaakiya oru kumaaran irunthaan; israveal puththiraril avanaippaarkkilum savunthariyavaan illai; ellaa janangkalum avan thoalukkuk keezhaayirukkaththakka uyaramullavanaayirunthaan.

<3> savulin thakappanaakiya keesudaiya kazhuthaikal kaanaamarpoayitru; aakaiyaal kees than kumaaranaakiya savulai noakki: nee vealaikkaararil oruvanaik koottikkondu, kazhuthaikalaith theada, purappattuppoa enraan.

<4> appadiyea avan eppiraayeem malaikalaiyum saleeshaa naattaiyum kadanthupoanaan; angkea avaikalaik kaanaamal saaleem naattaikkadanthaarkal. angkeayum kaanavillai; penyameen naattai uruvakkadanthum avaikalaik kaanavillai.

<5> avarkal soop ennum naattirku vanthapoathu, savul thannoadiruntha vealaikkaaranai noakki: en thakappan, kazhuthaikalinmealulla kavalaiyai vittu, namakkaakak kavalaippadaathapadikkuth thirumpippoavoam vaa enraan.

<6> atharku avan: ithoa, inthap pattanaththilea theavanudaiya manushan oruvar irukkiraar; avar periyavar; avar sollukirathellaam thappaamal nadakkum; angkea poavoam; oruvealai avar naam poakaveandiya nammudaiya vazhiyai namakkuth therivippaar enraan.

<7> appozhuthu savul than vealaikkaaranaip paarththu: naam poanaalum antha manushanukku ennaththaik kondupoavoam; nammudaiya paikalil iruntha thinpandangkal selavazhinthupoayitru; theavanudaiya manushanaakiya avarukkuk kondu poakaththakka kaanikkai nammidaththil onrum illaiyea enraan.

<8> antha vealaikkaaran pinnum savulaip paarththu: ithoa, en kaiyil innum kaalseakkal velliyirukkirathu; theavanudaiya manushan namakku nammudaiya vazhiyai arivikkumpadikku, athai avarukkuk koduppean enraan.

<9> murkaalaththil isravealil yaathoruvar theavanidaththil visaarikkappoanaal, gnaanathirushdikkaaranidaththirkup poavoam vaarungkal enpaarkal; innaalilea theerkkatharisi ennappadukiravan murkaalaththil gnaanathirushdikkaaran ennappaduvaan.

<10> appozhuthu savul than vealaikkaaranai noakki: nallakaariyam sonnaay, poavoam vaa enraan; appadiyea theavanudaiya manushan iruntha anthap pattanaththirkup poanaarkal.

<11> avarkal pattanaththu meattin vazhiyaay earukirapoathu, thanneer edukkavantha penkalaik kandu: gnaanathirushdikkaaran ingkea irukkiraaraa enru avarkalaik keattaarkal.

<12> atharku avarkal: irukkiraar; ithoa, ungkalukku ethirea irukkiraar; theeviramaayp poangkal; inraikku janangkal meadaiyil paliyidukirapadiyinaal, inraiyathinam pattanaththirku vanthaar.

<13> neengkal pattanaththirkul piraveasiththavudanea, avar meadaiyinmeal poajanam pannappoakiratharku munnea avaraik kaanpeerkal; avar varumattum janangkal poajanam pannamaattaarkal; paliyittathai avar aaseervathippaar; pinpu azhaikkappattavarkal poajanampannuvaarkal; udanea poangkal; innearaththilea avaraik kandukollalaam enraarkal.

<14> avarkal pattanaththirkup poay, pattanaththin naduvea searnthapoathu, ithoa, saamuveal meadaiyinmeal earippoakiratharkaaka, avarkalukku ethirea purappattuvanthaan.

<15> savul vara orunaalukku munnea karththar saamuvealin kaathukeadka:

<16> naalai innearaththirkup penyameen naattaanaakiya oru manushanai unnidaththil anuppuvean; avanai en janamaakiya isravealinmeal athipathiyaaka apisheakampannakkadavaay; avan en janaththaip pelistharin kaikku neengkalaakki radchippaan; en janaththin muraiyiduthal ennidaththil vanthu ettinapadiyinaal, naan avarkalaik kadaadchiththean enru velippaduththiyirunthaar.

<17> saamuveal savulaik kandapoathu, karththar avanidaththil: ithoa, naan unakkuch solliyiruntha manushan ivanea; ivanthaan en janaththai aaluvaan enraar.

<18> savul naduvaasalilea saamuvealidaththil vanthu: gnaanathirushdikkaaran veedu engkea, sollum enru keattaan.

<19> saamuveal savulukkup pirathiyuththaramaaka: gnaanathirushdikkaaran naanthaan; nee enakku munnea meadaiyinmeal earippoa; neengkal inraikku ennoadea poajanampannaveandum; naalaikkaalamea naan un iruthayaththil ullathu ellaavatraiyum unakku ariviththu, unnai anuppividuvean.

<20> moonrunaalaikku munnea kaanaamarpoana kazhuthaikalaippatrik kavalaippadaveandaam; avaikal akappattathu; ithallaamal sakala isravealin apeadchaiyum yaarai naadukirathu? unnaiyum un veettaar anaivaraiyum allavaa? enraan.

<21> appozhuthu savul pirathiyuththaramaaka: naan israveal koaththirangkalilea sirithaana penyameen koaththiraththaan allavaa? penyameen koaththiraththuk kudumpangkalilellaam en kudumpam arpamaanathu allavaa? neer ippadippatta vaarththaiyai ennidaththil solvaanean enraan.

<22> saamuveal savulaiyum avan vealaikkaaranaiyum poajanasaalaikkul azhaiththukkondupoay, avarkalai azhaikkappattavarkalukkullea thalaimaiyaana idaththilea vaiththaan; azhaikkappattavarkal earakkuraiya muppathupearaayirunthaarkal.

<23> pinpu saamuveal samaiyarkaaranaip paarththu: naan un kaiyilea oru pangkaik koduththuvaiththeanea, athaik konduvanthu vai enraan.

<24> appozhuthu samaiyarkaaran, oru munnanthodaiyaiyum, athanoadirunthathaiyum eduththukkonduvanthu, athai savulukkumun vaiththaan; appozhuthu saamuveal: ithoa, ithu unakkenru vaikkappattathu, ithai unakku munpaaka vaiththuch saappidu; naan janangkalai virunthukku azhaiththathumuthal, ithuvaraikkum ithu unakkaaka vaikkappattirunthathu enraan; appadiyea savul anraiyathinam saamuvealoadea saappittaan.

<25> avarkal meadaiyilirunthu pattanaththirku irangkivanthapinpu, avan mealveettilea savuloadea peasikkondirunthaan.

<26> avarkal athikaalamea kizhakku velukkira nearaththil ezhunthirunthapoathu, saamuveal savulai mealveettinmeal azhaiththu: naan unnai anuppividumpadikku aayaththappadu enraan; savul aayaththappattapoathu, avanum saamuvealum iruvarumaaka veliyea purappattaarkal.

<27> avarkal pattanaththin kadaisimattum irangki vanthapoathu, saamuveal savulaip paarththu: vealaikkaaranai namakku munnea nadanthupoakach sol enraan; appadiyea avan nadanthu poanaan; ippozhuthu naan theavanudaiya vaarththaiyai unakkuth therivikkumpadikku, nee satrea thariththunil enraan.

 

1 saamuveal 10

<1> appozhuthu saamuveal thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai muththagnseythu: karththar unnaith thammudaiya suthantharaththinmeal thalaivanaaka apisheakam panninaar allavaa?

<2> nee inraikku ennaivittup poakirapoathu, penyameen ellaiyaakiya selsaakil raakealin kallaraiyandaiyil irandu manusharaik kaanpaay; avarkal unnaip paarththu: nee theadappoana kazhuthaikal akappattathu; ithoa, un thakappan kazhuthaikalinmealiruntha kavalaiyai vittu, ungkalukkaaka visaarappattu, en makanukkaaka ennaseyvean? enkiraan enru solluvaarkal.

<3> nee avvidaththai vittu appuram kadanthupoay, thaapoarilulla samapoomiyil searumpoathu, theavanaip paniyumpadi peththealukkup poakira moonru manushar angkea unnaik kandu santhippaarkal; oruvan moonru aattukkuttikalaiyum, innoruvan moonru appangkalaiyum, vearoruvan thiraadcharasamulla oru thuruththiyaiyum konduvanthu,

<4> unnudaiya sukaseythiyai visaariththu, unakku irandu appangkalaik koduppaarkal; avaikalai nee avarkal kaiyilea vaangkaveandum.

<5> pinpu pelistharin thaanaiyam irukkira theavanudaiya malaikkup poavaay; angkea nee pattanaththirkul piraveasikkaiyil, meadaiyilirunthu irangkivarukira theerkkatharisikalin koottaththirku ethirppaduvaay; avarkalukku munpaakath thampurum mealamum naakasuramum suramandalamum poakum; avarkal theerkkatharisanam solluvaarkal.

<6> appozhuthu karththarudaiya aavi unmeal irangkuvaar; nee avarkaloadeakoodath theerkkatharisanam solli, vearu manushanaavaay.

<7> intha adaiyaalangkal unakku nearidumpoathu, samayaththukku eatrapadi nee sey; theavan unnoadea irukkiraar.

<8> nee enakku munnea kilkaalukku irangkippoa; sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaanapalikalaiyum seluththumpadikku, naan unnidaththil varuvean; naan unnidaththil vanthu, nee seyya veandiyathai unakku arivikkumattum, eazhunaal kaaththiru enraan.

<9> avan saamuvealai vittup poakumpadi thirumpinapoathu, theavan avanukku vearea iruthayaththaik koduththaar; antha adaiyaalangkal ellaam anraiyathinamea nearittathu.

<10> avarkal antha malaikku vanthapoathu, ithoa, theerkkatharisikalin koottam avanukku ethiraaka vanthathu; appozhuthu theavanudaiya aavi avanmeal irangkinathinaal, avanum avarkalukkullea theerkkatharisanam sonnaan.

<11> atharku munnea avanai arinthavarkal ellaarum avan theerkkatharisikaloadirunthu, theerkkatharisanam sollukirathaik kandapoathu: keesin kumaaranukku vanthathu enna? savulum theerkkatharisikalil oruvanoa? enru antha janangkal oruvaroadoruvar sollikkondaarkal.

<12> atharku angkea irukkiravarkalil oruvan: ivarkalukkuth thakappan yaar enraan; aathalaal savulum theerkkatharisikalil oruvanoa? enpathu pazhamozhiyaayitru.

<13> avan theerkkatharisanam solli mudinthapinpu, meadaiyinmeal vanthaan.

<14> appozhuthu savuludaiya siriya thakappan: neengkal engkea poaneerkal enru avanaiyum avan vealaikkaaranaiyum keattaan. atharku avan: naangkal kazhuthaikalaith theadappoay, avaikalai engkung kaanaathapadiyinaal, saamuvealidaththukkup poanoam enraan.

<15> appozhuthu savulin siriyathakappan: saamuveal ungkalukkuch sonnathu enna? athaich sol enraan.

<16> savul than siriyathakappanaip paarththu: kazhuthaikal akappattathu enru engkalukkuth theermaanamaaych sonnaar enraan; aanaalum raajyapaaraththaippatrich saamuveal sonnathai avanukku arivikkavillai.

<17> saamuveal janangkalai mispaavilea karththaridaththil varavazhaiththu,

<18> israveal puththirarai noakki: isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal, naan isravealai ekipthilirunthu purappadappanni, ungkalai ekipthiyar kaikkum, ungkalai irukappidiththa ellaa raajyaththaarin kaikkum neengkalaakkivittean.

<19> neengkaloa ungkaludaiya ellaath theengkukalukkum nerukkangkalukkum ungkalai neengkalaakki radchiththa ungkal theavanai innaalilea purakkaniththu, oru raajaavai engkalmeal earpaduththum enru avaridaththil keattukkondeerkal; ippozhuthu karththarudaiya sannithiyil ungkal vamsangkalinpadiyeayum, aayirangkalaana ungkal searvaikalinpadiyeayum, vanthu nillungkal enraan.

<20> saamuveal isravealin koaththirangkalaiyellaam searappanninapinpu penyameen koaththiraththinmeal seettu vizhunthathu.

<21> avan penyameen koaththiraththai athinudaiya kudumpangkalinpadiyea searappanninapinpu, maaththiri kudumpaththinmealum, athilea keesin kumaaranaakiya savulinmealum, seettu vizhunthathu; avanaith theadinapoathu, avan akappadavillai.

<22> avan ini ingkea varuvaanaa enru avarkal thirumpak karththaridaththil visaariththapoathu: ithoa, avan thalavaadangkalirukkira idaththilea oliththukkondirukkiraan enru karththar sonnaar.

<23> appozhuthu avarkal oadi, angkeayirunthu avanai azhaiththukkonduvanthaarkal; avan janangkal naduvea vanthu ninrapoathu, ellaa janangkalum avan thoalukkuk keezhaayirukkaththakka uyaramullavanaayirunthaan.

<24> appozhuthu saamuveal ellaa janangkalaiyum noakki: karththar therinthukondavanaip paarungkal, samastha janangkalukkullum avanukkuch samaanamaanavan illai enraan; appozhuthu janangkal ellaarum aarppariththu: raajaa vaazhka enraarkal.

<25> saamuveal raajaangkaththin muraiyai janangkalukkuth theriviththu, athai oru pusthakaththil ezhuthi, karththarudaiya sannithiyil vaiththu, janangkalaiyellaam avaravar veettukku anuppivittaan.

<26> savulum kipiyaavilirukkira than veettukkup poanaan; iraanuvaththil theavan evarkal manathai eavinaaroa, avarkalum avanoadeakoodap poanaarkal.

<27> aanaalum pealiyaalin makkal: ivanaa nammai radchikkappoakiravan enru solli, avanukkuk kaanikkai konduvaraamal avanai asattaipanninaarkal; avanoa kaathukealaathavanpoala irunthaan.

 

1 saamuveal 11

<1> akkaalaththil naakaas ennum ammoaniyan vanthu, keeleayaaththilirukkira yaapeasai mutrikkaipoattaan; appozhuthu yaapeasin manushar ellaarum naakaasai noakki: engkaloadea udanpadikkaipannum; appozhuthu ummaich seavippoam enraarkal.

<2> atharku ammoaniyanaakiya naakaas: naan ungkal ovvoruvarudaiya valathu kannaiyum pidungki, ithinaalea israveal ellaavatrinmealum ninthaivarappannuvathea naan ungkaloadea pannum udanpadikkai enraan.

<3> atharku yaapeasin moopparkal: naangkal israveal naadengkum sthaanaapathikalai anuppumpadi, eazhunaal engkalukkuth thavanaikodum, engkalai radchippaar illaavittaal, appozhuthu ummidaththil varuvoam enraarkal.

<4> antha sthaanaapathikal savulin ooraakiya kipiyaavilea vanthu, janangkalin kaathukeadka anthach seythikalaich sonnaarkal; appozhuthu janangkalellaarum saththamittu azhuthaarkal.

<5> ithoa, savul maadukalin pinnaalea vayalilirunthu vanthu, janangkal azhukira mukaantharam enna enru keattaan; yaapeasin manushar solliya seythikalai avanukkuth theriviththaarkal.

<6> savul inthach seythikalaik keattavudanea, theavanudaiya aavi avanmeal irangkinathinaal avan mikavum koapam moondavanaaki,

<7> oarinaimaattaip pidiththu, thundiththu, antha sthaanaapathikal kaiyilea koduththu, isravealin naadukalukkellaam anuppi: savulin pinnaaleayum, saamuvealin pinnaaleayum purappadaathavan evanoa, avanudaiya maadukalukku ippadich seyyappadum enru solliyanuppinaan; appozhuthu karththaraal undaana payangkaram janaththinmeal vanthathinaal, orumanappattup purappattu vanthaarkal.

<8> avarkalaip peaseakkilea ilakkampaarththaan; israveal puththiraril moonruladchampearum, yoothaa manusharil muppathinaayirampearum irunthaarkal.

<9> vantha sthaanaapathikalai avarkal noakki: naalaikku veyil earukiratharku munnea ungkalukku radchippuk kidaikkum enru keeleayaaththilirukkira yaapeasin manusharukkuch sollungkal enraarkal; sthaanaapathikal vanthu yaapeasin manusharidaththil athai ariviththaarkal; atharku avarkal santhoashappattaarkal.

<10> pinpu yaapeasin manushar: naalaikku ungkalidaththil varuvoam, appozhuthu ungkal ishdappadiyellaam engkalukkuch seyyungkal enraarkal.

<11> marunaalilea savul janangkalai moonru padaiyaaka vakuththu, kizhakku veluththuvarum jaamaththil paalayaththirkul vanthu veyil earumvaraikkum ammoaniyarai muriya adiththaan; thappinavarkalil irandupearaakilum searnthu oadippoakaathapadi ellaarum sitharippoanaarkal.

<12> appozhuthu janangkal saamuvealai noakki: savulaa namakku raajaavaayirukkappoakiravan enru sonnavarkal yaar? antha manusharai naangkal konrupoadumpadikku oppukkodungkal enraarkal.

<13> atharkuch savul: inraiyathinam oruvarum kollappadalaakaathu; inru karththar isravealukku iradchippai arulinaar enraan.

<14> appozhuthu saamuveal janangkalai noakki: naam kilkaalukkup poay, angkea raajyapaaraththai sthirappaduththuvoam vaarungkal enraan.

<15> appadiyea janangkal ellaarum kilkaalukkup poay, avvidaththilea karththarudaiya sannithiyil savulai raajaavaaka earpaduththi, angkea karththarudaiya sannithiyil samaathaanapalikalaich seluththi, angkea savulum israveal manushar yaavarum mikavum santhoashangkondaadinaarkal.

 

1 saamuveal 12

<1> appozhuthu saamuveal isravealar anaivaraiyum noakki: ithoa, neengkal enakkuch sonnapadiyellaam ungkal sorkeattu ungkalukku oru raajaavai earpaduththinean.

<2> ippoathum ithoa, raajaavaanavar ungkalukku munpaakach sagnchariththuvarukiraar; naanoa kizhavanum naraiththavanumaanean; en kumaarar ungkaloadiruppaarkal; naan en siruvayathumuthal innaalvaraikkum ungkalukku munpaakach sagnchariththuvanthean.

<3> ithoa, irukkirean; karththarin sannithiyilum avar apisheakampanni vaiththavarukku munpaakavum ennaikkuriththuch saadchi sollungkal; naan yaarudaiya eruthai eduththukkondean? yaarudaiya kazhuthaiyai eduththukkondean? yaarukku aniyaayagnseythean? yaarukku idukkanseythean? yaar kaiyil parithaanam vaangkikkondu kansaadaiyaayirunthean? sollungkal; appadiyundaanaal athai ungkalukkuth thirumpak koduppean enraan.

<4> atharku avarkal: neer engkalukku aniyaayagn seyyavum illai; engkalukku idukkan seyyavum illai; oruvar kaiyilum onrum vaangkavum illai enraarkal.

<5> atharku avan: neengkal en kaiyil onrum kandupidikkavillai enpatharkuk karththar ungkalukku ethiraakach saadchiyaayirukkiraar; avar apisheakampanninavarum inru atharkuch saadchi enraan; atharku avarkal: avar saadchithaan enraarkal.

<6> appuram saamuveal janangkalai noakki: moaseayaiyum aaroanaiyum earpaduththinavarum, ungkal pithaakkalai ekipthutheasaththilirunthu purappadappanninavarum karththarea.

<7> ippoathum karththar ungkalukkum ungkal pithaakkalukkum seythuvantha ellaa neethiyaana kiriyaikalaikkuriththum, naan karththarudaiya sannithiyil ungkaloadea niyaayam peasumpadikku neengkal nillungkal.

<8> yaakkoapu ekipthilea poayirukkumpoathu, ungkal pithaakkal karththarai noakki muraiyittaarkal, appozhuthu karththar moaseayaiyum aaroanaiyum anuppinaar; avarkal ungkal pithaakkalai ekipthilirunthu azhaiththuvanthu, avarkalai intha sthalaththilea kudiyirukkappanninaarkal.

<9> avarkal thangkal theavanaakiya karththarai maranthupoakirapoathu, avar avarkalai aathsoarin seanaapathiyaakiya siseraavin kaiyilum, pelistharin kaiyilum, moavaapiya raajaavin kaiyilum vitruppoattaar; ivarkal avarkalukku viroathamaaka yuththampanninaarkal.

<10> aakaiyaal avarkal karththarai noakki muraiyittu: naangkal karththarai vittup paakaalkalaiyum astharoaththaiyum seaviththathinaalea, paavagnseythoam; ippoathum engkal saththurukkalin kaikku engkalai neengkalaakki radchiyum; ini ummaich seavippoam enraarkal.

<11> appozhuthu karththar erupaakaalaiyum peathaanaiyum yepthaavaiyum saamuvealaiyum anuppi, neengkal payamillaamal kudiyirukkumpadikkuch sutrilum iruntha ungkal saththurukkalin kaikkum ungkalai neengkalaakki radchiththaar.

<12> ammoan puththirarin raajaavaakiya naakaas ungkalukku viroathamaay varukirathai neengkal kandapoathu, ungkal theavanaakiya karththarea ungkalukku raajaavaayirunthum, neengkal ennai noakki: appadiyalla, oru raajaa engkalmeal aalaveandum enreerkal.

<13> ippoathum neengkal veandum enru virumpith therinthukonda raajaa, ithoa, irukkiraar; ithoa, karththar ungkalukku oru raajaavai earpaduththinaar.

<14> neengkal karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk kalakampannaamal karththarukkup payanthu, avaraich seaviththu, avarudaiya saththaththirkuk keezhppadinthaal, neengkalum ungkalai aalukira raajaavum ungkal theavanaakiya karththaraip pinpatrukiravarkalaayiruppeerkal.

<15> neengkal karththarudaiya saththaththirkuk keezhppadiyaamal, karththarudaiya vaakkukku viroathamaayk kalakampannineerkalaanaal, karththarudaiya kai ungkal pithaakkalukku viroathamaayirunthathu poala ungkalukkum viroathamaayirukkum.

<16> ippozhuthu karththar ungkal kankalukku munpaakach seyyum periya kaariyaththai ninru paarungkal.

<17> inru koathumai aruppin naal allavaa? neengkal ungkalukku oru raajaavaik keattathinaal, karththarin paarvaikkuch seytha ungkaludaiya pollaappup periyathenru neengkal kandu unarumpadikku, naan karththarai noakki vinnappampannuvean; appozhuthu idimuzhakkangkalaiyum mazhaiyaiyum kattalaiyiduvaar enru solli,

<18> saamuveal karththarai noakki vinnappampanninaan; anraiyathinamea karththar idimuzhakkangkalaiyum mazhaiyaiyum kattalaiyittaar; appozhuthu janangkal ellaarum karththarukkum saamuvealukkum mikavum payanthu;

<19> saamuvealaip paarththu: naangkal saakaathapadikku ummudaiya theavanaakiya karththaridaththil ummudaiya adiyaarukkaaka vinnappam seyyum; naangkal seytha ellaap paavangkaloadum engkalukku oru raajaa veandum enru keatta inthap paavaththaiyum koottikkondoam enru janangkal ellaarum sonnaarkal.

<20> appozhuthu saamuveal janangkalai noakki: payappadaatheayungkal; neengkal inthap pollaappaiyellaam seytheerkal; aakilum karththarai vittup pinvaangkaamal karththarai ungkal muzhu iruthayaththoadum seaviyungkal.

<21> vilakippoakaathirungkal; matrappadi pirayoajanamatrathum radchikkamaattaathathumaayirukkira veenaanavaikalaip pinpatruveerkal; avaikal veenaanavaikalea.

<22> karththar ungkalaith thamakku janamaakkikkollap piriyamaanapadiyinaal, karththar thammudaiya makaththuvamaana naamaththinimiththam thamathu janaththaik kaividamaattaar.

<23> naanum ungkalukkaaka vinnappam seyyaathiruppeanaakil karththarukku viroathamaakap paavagnseykiravanaayiruppean; athu enakkuth thooramaayiruppathaaka; nanmaiyum sevvaiyumaana vazhiyai naan ungkalukkup poathippean.

<24> neengkal eppadiyum karththarukkup payanthu, ungkal muzhu iruthayaththoadum unmaiyaay avaraich seavikkakkadaveerkal; avar ungkalidaththil evvalavu makimaiyaana kaariyangkalaich seythaar enpathaich sinthiththuppaarungkal.

<25> neengkal innum pollaappaich seyyavea seyveerkalaanaal, neengkalum ungkal raajaavum naasamadaiveerkal enraan.

 

1 saamuveal 13

<1> savul raajyapaarampanni, oru varushamaayitru; avan isravealai irandaam varusham arasaandapoathu,

<2> isravealil moovaayirampearaith thanakkuth therinthukondaan; avarkalil irandaayirampear savuloadeakooda mikmaasilum peththeal malaiyilum, aayirampear yoanaththaanoadeakoodap penyameen naattilulla kipiyaavilum irunthaarkal; matra janangkalai avaravar koodaarangkalukku anuppivittaan.

<3> yoanaththaan keapaavilea thaanaiyam iruntha pelistharai muriya adiththaan; pelisthar athaik kealvippattaarkal; aakaiyinaal ithai epireyar keadkakkadavarkal enru savul theasamengkum ekkaalam oothuviththaan.

<4> thaanaiyam iruntha pelistharaich savul muriya adiththaan enrum, isravealar pelistharukku aruvaruppaanaarkal enrum, isravealellaam kealvippattapoathu, janangkal savulukkup pinsellumpadi kilkaalukku varavazhaikkappattaarkal.

<5> pelisthar isravealoadu yuththampannumpadi muppathinaayiram irathangkaloadum, aaraayiram kuthiraiveeraroadum, kadarkarai manalaththanai janangkaloadum koodikkonduvanthu, peththaavealukkuk kizhakkaana mikmaasilea paalayamirangkinaarkal.

<6> appozhuthu isravealar thangkalukku undaana ikkattaik kandapoathu, janangkal thangkalukku undaana nerukkaththinaalea kepikalilum, mudkaadukalilum, kanmalaikalilum, thurukkangkalilum, kukaikalilum oliththukkondaarkal.

<7> epireyaril silar yoarthaanaiyum kadanthu, kaath naattirkum keeleayaath theasaththirkum poanaarkal; savuloa innum kilkaalil irunthaan; sakala janangkalum payanthukondu avanukkup pinsenraarkal.

<8> avan thanakkuch saamuveal kuriththa kaalaththinpadi eazhunaalmattum kaaththirunthaan; saamuveal kilkaalukku varavillai, janangkal avanai vittuch sitharippoanaarkal.

<9> appozhuthu savul: sarvaangka thakanapaliyaiyum samaathaanapalikalaiyum ennidaththil konduvaarungkal enru solli, sarvaangka thakanapaliyaich seluththinaan.

<10> avan sarvaangka thakanapaliyittu mudikirapoathu, ithoa, saamuveal vanthaan; savul avanaich santhiththu vanthanagnseyya avanukku ethirkondupoanaan.

<11> neer seythathu enna enru saamuveal keattatharku, savul: janangkal ennaivittuch sitharippoakirathaiyum, kuriththa naadkalin thittaththilea neer varaathathaiyum, pelisthar mikmaasilea koodivanthirukkirathaiyum, naan kandapadiyinaalea,

<12> kilkaalil pelisthar enakku viroathamaay vanthuviduvaarkal enrum, naan innum karththarudaiya samukaththai noakki vinnappampannavillai enrum, ennith thuninthu, sarvaangka thakanapaliyaich seluththinean enraan.

<13> saamuveal savulaip paarththu: puththiyeenamaaych seytheer; ummudaiya theavanaakiya karththar umakku vithiththa kattalaiyaik kaikkollaamarpoaneer; matrappadi karththar isravealinmeal ummudaiya raajyapaaraththai enraikkum sthirappaduththuvaar.

<14> ippoathoa ummudaiya raajyapaaram nilainirkaathu; karththar thammudaiya iruthayaththirku eatra oru manushanaith thamakkuth theadi, avanaik karththar thammudaiya janangkalmeal thalaivanaayirukkak kattalaiyittaar; karththar umakku vithiththa kattalaiyai neer kaikkollavillaiyea enru sonnaan.

<15> saamuveal ezhunthirunthu, kilkaalai vittu, penyameen naattilulla kipiyaavukkup poanaan; savul thannoadeakooda irukkira janaththaith thokaipaarkkirapoathu, earakkuraiya arunoorupear irunthaarkal.

<16> savulum avan kumaaranaakiya yoanaththaanum avarkaloadeakooda irukkira janangkalum penyameen naattilulla kipiyaavil irunthuvittaarkal; pelistharoa mikmaasilea paalayamirangkiyirunthaarkal.

<17> kollaikkaarar pelistharin paalayaththilirunthu moonru padaiyaayp purappattuvanthaarkal; oru padai opraavazhiyaaych soovaal naattirku nearaakap poayitru.

<18> vearoru padai peththoroan vazhiyaayp poayitru; vearorupadai vanaantharaththil irukkira sepoayeemin pallaththaakkukku ethiraana ellaivazhiyaayp poayitru.

<19> epireyar pattayangkalaiyaakilum eettikalaiyaakilum undupannaathapadikkup paarththukkollaveandum enru pelisthar solliyirunthapadiyaal, israveal theasaththil engkum oru kollan akappadavillai.

<20> isravealar yaavarum avaravar thangkal kozhuvirumpukalaiyum, thangkal manvettikalaiyum, thangkal koadarikalaiyum, thangkal kadappaaraikalaiyum theettik koormaiyaakkukiratharku, pelistharidaththukkup poakaveandiyathaayirunthathu.

<21> kadappaaraikalaiyum, manvettikalaiyum, mukkoorulla aayuthangkalaiyum, koadarikalaiyum, thaatrukkoalkalaiyum koormaiyaakkukiratharku arangkal maaththiram avarkalidaththil irunthathu.

<22> yuththanaal vanthapoathu, savulukkum avan kumaaranaakiya yoanaththaanukkumeayanri, savuloadum yoanaththaanoadum irukkira janangkalil oruvar kaiyilum pattayamum eettiyum illaathirunthathu.

<23> pelistharin paalayam mikmaasilirunthu poakira vazhimattum parampiyirunthathu.

 

1 saamuveal 14

<1> orunaal savulin kumaaranaakiya yoanaththaan than aayuthathaariyaakiya vaalipanai noakki: namakku ethiraaka anthap pakkaththil irukkira pelistharin thaanaiyaththirkup poavoam vaa enru sonnaan; athai avan than thakappanukku arivikkavillai.

<2> savul kipiyaavin kadaisimunaiyaakiya mikroanilea oru maathalamaraththinkeezh irunthaan; avanoadeakooda iruntha janangkal earakkuraiya arunoorupearaayirunthaarkal.

<3> seeloavilea karththarudaiya aasaariyanaayiruntha ealiyin kumaaranaakiya pinekaasukkup pirantha ikkapoaththin sakoatharanum akithoopin kumaaranumaakiya akiyaa enpavan eapoaththaith thariththavanaayirunthaan; yoanaththaan poanathai janangkal ariyaathirunthaarkal.

<4> yoanaththaan pelistharin thaanaiyaththirkup poakappaarththa vazhikalin naduvea, inthappakkam oru sengkuththaana paaraiyum, anthappakkam oru sengkuththaana paaraiyum irunthathu; onrukkup poaseas enru pear, matronrukkuch seanea enru pear.

<5> anthap paaraikalil onru vadakkea mikmaasukku ethiraakavum, matronru therkea kipiyaavukku ethiraakavum irunthathu.

<6> yoanaththaan than aayuthathaariyaakiya vaalipanai noakki: viruththaseathanam illaathavarkaludaiya anthath thaanaiyaththirkup poavoam vaa; oruvealai karththar namakkaaka oru kaariyam seyvaar; aneakampearaik kondaakilum, kognchampearaik kondaakilum, radchikkak karththarukkuth thadaiyillai enraan.

<7> appozhuthu avan aayuthathaari avanaip paarththu: ummudaiya iruthayaththil irukkirapadiyellaam seyyum; appadiyea poam; ithoa, ummudaiya manathukku eatrapadi naanum ummoadeakooda varukirean enraan.

<8> atharku yoanaththaan: ithoa, naam kadanthu, antha manusharidaththirkup poakiravarkalpoala avarkalukku nammaik kaanpippoam.

<9> naangkal ungkalidaththukku varumattum nillungkal enru nammoadea solvaarkalaanaal, naam avarkalidaththukku earippoakaamal, nammudaiya nilaiyilea nirpoam.

<10> engkalidaththukku earivaarungkal enru solvaarkalaanaal, earippoavoam; karththar avarkalai nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ithu namakku adaiyaalam enraan.

<11> appadiyea avarkal iruvarum pelistharin thaanaiyaththirmun thangkalaik kaanpiththaarkal; appozhuthu pelisthar: ithoa, epireyar oliththukkondiruntha valaikalaivittup purappadukiraarkal enru solli,

<12> thaanaiyam irukkira manushar yoanaththaanaiyum avan aayuthathaariyaiyum paarththu: engkalidaththukku earivaarungkal, ungkalukkup puththi karpippoam enraarkal; appozhuthu yoanaththaan than aayuthathaariyai noakki: en pinnaalea earivaa; karththar avarkalai isravealin kaiyil oppukkoduththaar enru solli,

<13> yoanaththaan than kaikalaalum than kaalkalaalum thavazhnthu earinaan; avan aayuthathaari avan pinnaalea earinaan; appozhuthu avarkal yoanaththaanukku munpaaka madinthu vizhunthaarkal; avan aayuthathaariyum avan pinnaalea vettikkondea poanaan.

<14> yoanaththaanum avan aayuthathaariyum adiththa antha munthina adiyilea earakkuraiya irupathupear araiyear nilamaana visaalaththilea vizhunthaarkal.

<15> appozhuthu paalayaththilum veliyilum, sakala janangkalilum, payangkaram undaaki, thaanaiyam irunthavarkalum kollaiyidappoana thandilullavarkalungkoodath thikil adainthaarkal; poomiyum athirnthathu; athu theavanaal undaana payangkaramaayirunthathu.

<16> penyameen naattilulla kipiyaavilea savulukku iruntha jaamakkaarar paarththu: ithoa, antha earaalamaana koottam kalainthu, oruvarmeal oruvar vizhukirathaik kandaarkal.

<17> appozhuthu savul thannoadeakooda irukkira janangkalai noakki: nammidaththilirunthu poanavarkal yaar enru ilakkampaarungkal enraan; avarkal ilakkam paarkkirapoathu, ithoa, yoanaththaanum avan aayuthathaariyum angkea illai enru kandaarkal.

<18> appozhuthu savul akeeyaavai noakki: theavanudaiya pettiyaik konduvaa enraan; theavanudaiya petti annaadkalil israveal puththiraridaththil irunthathu.

<19> ippadich savul aasaariyanoadea peasukaiyil, pelistharin paalayaththil undaana kalakam varavara athikariththathu; appozhuthu savul aasaariyanaip paarththu: irukkattum enraan.

<20> savulum avanoadiruntha janangkalum koottangkoodip poarkkalaththirkup poanaarkal; oruvar pattayam oruvarukku viroathamaayirunthapadiyaal makaa amaliyundaayitru.

<21> itharkumun pelistharudan koodi avarkaloadeakoodap paalayaththilea thirinthu vantha epireyarum, savuloadum yoanaththaanoadum irukkira isravealaroadea koodikkondaarkal.

<22> eppiraayeem malaikalil oliththukkondiruntha sakala isravealarum pelisthar murinthoadukirathaik kealvippattapoathu, yuththaththilea avarkalai nerungkith thodarnthaarkal.

<23> ippadik karththar anraiyathinam isravealai radchiththaar; antha yuththam peththaaveanmattum nadanthathu.

<24> isravealar anraiyathinam mikuntha varuththam adainthaarkal: naan en saththurukkal kaiyilea pazhivaangkaveandum, saayangkaalamattum porukkaamal evan poajanam seykiraanoa, avan sapikkappattavan enru savul janangkalukku aanaiyittuch solliyirunthapadiyaal, janangkalil oruvarum evvalaveanum poajanampannaathirunthaarkal.

<25> theasaththu janangkal ellaarum oru kaattilea vanthaarkal; angkea veliyilea theankoodu kattiyirunthathu.

<26> janangkal kaattilea vanthapoathu, ithoa, thean ozhukikkondirunthathu; aanaalum oruvanum athaith than kaiyinaalea thottuth than vaayil vaikkavillai; janangkal antha aanaiyinimiththam payappattaarkal.

<27> yoanaththaan than thakappan janangkalukku aanaiyittathaik kealvippadavillai; avan than kaiyiliruntha koalai neetti, athin nuniyinaalea theankoottaik kuththi, athai eduththuth than vaayilea poattukkondaan; athinaal avan kankal thelinthathu.

<28> appozhuthu janangkalil oruvan: inraikku poajanam saappidukiravan sapikkappattavan enru ummudaiya thakappanaar janangkalukku uruthiyaay aanaiyittirukkiraar; aakaiyinaal janangkal vidaayththirukkiraarkal enraan.

<29> appozhuthu yoanaththaan: en thakappan theasaththin janangkalaik kalakkappaduththinaar; naan inthath theanilea kogncham rusipaarththathinaalea, en kankal thelinthathaip paarungkal.

<30> inraiyathinam janangkal thangkalukku akappatta thangkal saththurukkalin kollaiyilea eathaakilum pusiththirunthaal, eththanai nalamaayirukkum; pelistharukkul undaana sangkaaram mikavum athikamaayirukkumea enraan.

<31> avarkal anraiyathinam mikmaasilirunthu aayaloanmattum pelistharai muriya adiththapoathu, janangkal mikavum vidaayththirunthaarkal.

<32> appozhuthu janangkal kollaiyinmeal paaynthu, aadukalaiyum maadukalaiyum kanrukkuttikalaiyum pidiththu, tharaiyilea poattu adiththu, iraththaththoadum pusiththaarkal.

<33> appozhuthu: ithoa, iraththaththoadirukkirathaip pusikkirathinaal janangkal karththarukku ealaatha paavam seykiraarkal enru savulukku ariviththaarkal; avan: neengkal thuroakampannineerkal; ippoathea oru periya kallai ennidaththil uruttikkonduvaarungkal.

<34> neengkal janaththirkullea poay, iraththaththoadirukkirathaich saappidukirathinaalea, karththarukku ealaatha paavam seyyaathapadikku, avaravar thangkal maattaiyum avaravar thangkal aattaiyum ennidaththil konduvanthu, ingkea adiththu, pinpu saappidaveandum enru avarkalukkuch sollungkal enru kattalaiyittaan; aakaiyaal janangkal ellaarum avaravar thangkal maadukalai anru iraaththiri thaangkalea konduvanthu, angkea adiththaarkal.

<35> pinpu savul karththarukku oru palipeedaththaik kattinaan; athu avan karththarukkuk kattina muthalaavathu palipeedam.

<36> atharkuppinpu savul: naam intha iraaththiriyilea pelistharaith thodarnthupoay, vidiyarkaala velichchamaakumattum avarkalaik kollaiyittu, avarkalil oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaathiruppoamaaka enraan. atharku avarkal: ummudaiya kankalukku nalamaanapadiyellaam seyyum enraarkal. aasaariyanoa: naam ingkea theavasannithiyil searakkadavoam enraan.

<37> appadiyea: pelistharaith thodarnthupoakalaamaa? avarkalai isravealin kaiyil oppukkoduppeeraa? enru savul theavanidaththil visaariththaan; avar antha naalilea avanukku maruuththaravu arulavillai.

<38> appozhuthu savul: janaththin thalaivarkalea, neengkal ellaarum ingkea searnthuvanthu, inru inthap paavam ethinaalea undaayitru enru paarththariyungkal.

<39> athu en kumaaranaakiya yoanaththaanidaththil kaanappattaalum, avan saakavea saakaveandum enru isravealai radchikkira karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan; sakala janangkalukkullum oruvanum avanukkup pirathiyuththaram sollavillai.

<40> atharkuppin avan isravealar ellaaraiyum noakki: neengkal anthappakkaththilea irungkal; naanum en kumaaranaakiya yoanaththaanum inthappakkaththil iruppoam enraan; janangkal savulaip paarththu: ummudaiya kankalukku nalamaanapadi seyyum enraarkal.

<41> appozhuthu savul isravealin theavanaakiya karththarai noakki: nithaanamaayk kattalaiyittu yathaarththaththai vilangkappannum enraan; appozhuthu yoanaththaanmealum savulinmealum seettu vizhunthathu, janangkaloa thappinaarkal.

<42> enakkum en kumaaranaakiya yoanaththaanukkum seettuppoadungkal enru savul sonnapoathu, yoanaththaanmeal seettu vizhunthathu.

<43> appozhuthu savul yoanaththaanaip paarththu: nee seythathu enna? enakkuch sol enru keattaan. atharku yoanaththaan: en kaiyil irukkira koalin nuniyinaalea kogncham thean eduththu rusipaarththean; atharkaaka naan saakaveandum enraan.

<44> appozhuthu savul: yoanaththaanea, nee saakaththaanveandum; illaavittaal theavan enakku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyyakkadavar enraan.

<45> janangkaloa savulai noakki: isravealilea inthap periya iradchippaich seytha yoanaththaan kolaiseyyappadalaamaa? athu koodaathu; avan thalaiyil irukkira oru mayirum tharaiyilea vizhappoakirathillai enru karththarudaiya jeevanaikkondu aanaiyittuch sollukiroam; theavan thunai nirka avan inru kaariyaththai nadappiththaan enraarkal; appadiyea yoanaththaan saakaathapadikku, janangkal avanaith thappuviththaarkal.

<46> savul pelistharaith thodaraamal thirumpivittaan; pelistharum thangkal sthalaththirkup poayvittaarkal.

<47> ippadich savul isravealai aalukira raajyapaaraththaip petrukkondu, sutrilum irukkira thannudaiya ellaach saththurukkalumaakiya moavaapiyarukkum, ammoan puththirarukkum, eathoamiyarukkum, soapaavin raajaakkalukkum, pelistharukkum viroathamaaka yuththampanni, evarkalmeal padaiyeduththaanoa, avarkalaiyellaam adakkinaan.

<48> avan palaththu, amaleakkiyarai muriya adiththu, isravealaraik kollaiyidukira yaavar kaikkum avarkalai neengkalaakki iradchiththaan.

<49> savulukku iruntha kumaarar: yoanaththaan, isvi, malkisoovaa enpavarkal; avanudaiya irandu kumaaraththikalil, mooththaval pear mearap, ilaiyaval pear meekaal.

<50> savuludaiya manaiviyin pear akinoavaam, aval akimaasin kumaaraththi; avanudaiya seanaapathiyin pear apnear, avan savuludaiya siriyathakappanaakiya nearin kumaaran.

<51> kees savulin thakappan; apnearin thakappanaakiya near aapiyealin kumaaran.

<52> savul iruntha naalellaam pelistharinmeal kadinamaana yuththam nadanthathu; savul oru paraakkiramasaaliyaiyaakilum oru palasaaliyaiyaakilum kaanumpoathu, avarkal ellaaraiyum thannidamaakach searththukkolluvaan.

 

1 saamuveal 15

<1> pinpu saamuveal savulai noakki: isravealaraakiya thammudaiya janangkalmeal ummai raajaavaaka apisheakam pannukiratharkuk karththar ennai anuppinaarea; ippoathum karththarudaiya vaarththaikalin saththaththaik kealum:

<2> seanaikalin karththar sollukirathu ennavenraal, isravealar ekipthilirunthu vanthapoathu, amaleakku avarkalukku vazhimariththa seykaiyai manathilea vaiththirukkirean.

<3> ippoathum nee poay, amaleakkai madangkadiththu, avanukku undaana ellaavatraiyum sangkariththu, avanmeal irakkam vaikkaamal, purusharaiyum, sthireekalaiyum, pillaikalaiyum, kuzhanthaikalaiyum, maadukalaiyum, aadukalaiyum, ottakangkalaiyum, kazhuthaikalaiyum konrupoadakkadavaay enkiraar enru sonnaan.

<4> appozhuthu savul: ithai janangkalukku ariyappaduththi, thelaayimilea avarkalaith thokaipaarththaan; avarkal irandu ladcham kaalaadkalum, yoothaa janangkal pathinaayirampearumaayirunthaarkal.

<5> savul amaleakkudaiya pattanamattum vanthu, pallaththaakkilea oru pathividaiyai vaiththaan.

<6> savul keaniyarai noakki: naan amaleakkiyaroadeakooda ungkalaiyum vaarikkollaathapadikku, neengkal avarkal naduvilirunthu purappattu vilakippoangkal; israveal ekipthilirunthu vanthapoathu, neengkal avarkal ellaarukkum thayavuseytheerkal enraan; appadiyea keaniyar amaleakkiyarin naduvilirunthu vilakippoanaarkal.

<7> appozhuthu savul: aavilaa thuvakki ekipthirku ethireayirukkira soorukkup poakum ellaimattum iruntha amaleakkiyarai madangkadiththu,

<8> amaleakkiyarin raajaavaakiya aakaakai uyiroadea pidiththaan; janangkal yaavaraiyum pattayak karukkinaalea sangkaarampanninaan.

<9> savulum janangkalum aakaakaiyum, aadumaadukalil muthaltharamaanavaikalaiyum, irandaantharamaanavaikalaiyum, aattukkuttikalaiyum, nalamaana ellaavatraiyum, azhiththuppoada manathillaamal thappavaiththu, arpamaanavaikalum uthavaathavaikalumaana sakala vasthukkalaiyum mutrilum azhiththuppoattaarkal.

<10> appozhuthu karththarudaiya vaarththai saamuvealukku undaaki, avar sonnathu:

<11> naan savulai raajaavaakkinathu enakku manasthaapamaayirukkirathu; avan ennaivittuth thirumpi, en vaarththaikalai niraiveatraamarpoanaan enraar; appozhuthu saamuveal manam nonthu, iraamuzhuthum karththarai noakkik kooppittaan.

<12> marunaal athikaalamea saamuveal savulaich santhikkappoanaan; appozhuthu savul karmealukku vanthu, thanakku oru jeyasthampam naatti, pinpu pala idangkalil senru kilkaalukkup poanaan enru, saamuvealukku arivikkappattathu.

<13> saamuveal savulinidaththil poanaan; savul avanai noakki: neer karththaraal aaseervathikkappattavar; karththarudaiya vaarththaiyai niraiveatrinean enraan.

<14> atharkuch saamuveal: appadiyaanaal en kaathukalil vizhukira aadukalin saththamum, enakkuk keadkira maadukalin saththamum enna enraan.

<15> atharkuch savul: amaleakkiyaridaththilirunthu avaikalaik konduvanthaarkal; janangkal aadumaadukalil nalamaanavaikalai ummudaiya theavanaakiya karththarukkup paliyidumpadikkuth thappavaiththaarkal; matravaikalai mutrilum azhiththuppoattoam enraan.

<16> appozhuthu saamuveal: anthap peachchai vidum, karththar intha iraaththiriyilea enakkuch sonnathai umakku arivikkirean enru savuloadea sonnaan. avan: sollum enraan.

<17> appozhuthu saamuveal: neer ummudaiya paarvaikkuch siriyavaraayirunthapoathu allavoa israveal koaththirangkalukkuth thalaivaraaneer; karththar ummai isravealinmeal raajaavaaka apisheakam pannuviththaarea.

<18> ippoathum karththar: nee poay amaleakkiyaraakiya anthap paavikalaich sangkariththu, avarkalai nirmoolamaakkith theerumattum, avarkaloadu yuththampannu enru solli, ummai antha vazhiyaay anuppinaar.

<19> ippadiyirukka, neer karththarudaiya sollaikkealaamal, kollaiyinmeal paranthu, karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythathu enna enraan.

<20> savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya sollaik keattu, karththar ennai anuppina vazhiyaayp poay, amaleakkin raajaavaakiya aakaakaik konduvanthu, amaleakkiyaraich sangkaaram panninean.

<21> janangkaloa ummudaiya theavanaakiya karththarukkuk kilkaalilea paliyidukiratharkaaka, kollaiyilea saapaththeedaakum aadumaadukalilea pirathaanamaanavaikalaip pidiththukkondu vanthaarkal enraan.

<22> atharkuch saamuveal: karththarudaiya saththaththirkuk keezhppadikirathaippaarkkilum, sarvaangka thakanangkalum palikalum karththarukkup piriyamaayirukkumoa? paliyaippaarkkilum keezhppadithalum, aattukkadaakkalin ninaththaippaarkkilum sevikoduththalum uththamam.

<23> irandakampannuthal pillisooniya paavaththirkum, murattaattampannuthal avapakthikkum vikkirakaaraathanaikkum sariyaay irukkirathu; neer karththarudaiya vaarththaiyaip purakkaniththapadiyinaalea, avar ummai raajaavaayiraathapadikkup purakkaniththuth thallinaar enraan.

<24> appozhuthu savul saamuvealai noakki: naan karththarudaiya kattalaiyaiyum ummudaiya vaarththaikalaiyum meerinathinaalea paavagnseythean; naan janangkalukkup payanthu, avarkal sollaik keattean.

<25> ippoathum neer en paavaththai manniththu, naan karththaraip paninthukollumpadikku, ennoadeakoodath thirumpivaarum enraan.

<26> saamuveal savulaip paarththu: naan ummoadeakoodath thirumpivaruvathillai; karththarudaiya vaarththaiyaip purakkaniththeer; neer isravealinmeal raajaavaayiraathapadikku, karththar ummaiyum purakkaniththuth thallinaar enraan.

<27> poakumpadi saamuveal thirumpukirapoathu, savul, avan saalvaiyin thongkalaip pidiththukkondaan, athu kizhinthupoayitru.

<28> appozhuthu saamuveal avanai noakki: karththar inru ummidaththiliruntha isravealin raajyaththaik kizhiththuppoattu; ummaippaarkkilum uththamanaayirukkira ummudaiya thoazhanukku athaik koduththaar.

<29> isravealin jeyapalamaanavar poysollukirathum illai; thaam sonnathaippatri manasthaapappadukirathum illai; manammaara avar manushan alla enraan.

<30> atharku avan: naan paavagnseythean; ippoathu en janaththin moopparukku munpaakavum, isravealukku munpaakavum neer ennaik kanampanni, naan ummudaiya theavanaakiya karththaraip paninthukollumpadikku, ennoadeakoodath thirumpivaarum enraan.

<31> appozhuthu saamuveal thirumpich savulukkup pinsenraan; savul karththaraip paninthukondaan.

<32> pinpu saamuveal: amaleakkin raajaavaakiya aakaakai ennidaththil konduvaarungkal enraan; aakaak santhoashamaay avanidaththil vanthu, maranaththin kasappu atruppoanathu nichchayam enraan.

<33> saamuveal: un pattayam sthireekalaip pillaiyatravarkalaakkinathupoala, sthireekalukkullea un thaayum pillaiyatravalaavaal enru solli; saamuveal kilkaalilea karththarukku munpaaka aakaakaith thundiththuppoattaan.

<34> pinpu saamuveal raamaavukkup poanaan; savuloa than ooraakiya kipiyaavilirukkira than veettukkup poayvittaan.

<35> savul maranamadaiyum naalmattum saamuveal appuram avanaik kandu peasavillai; isravealinmeal savulai raajaavaakkinatharkaakak karththar manasthaapappattathinimiththam, saamuveal savulukkaakath thukkiththukkondirunthaan.

 

1 saamuveal 16

<1> karththar saamuvealai noakki: isravealinmeal raajaavaayiraathapadikku, naan purakkaniththuth thallina savulukkaaka nee enthamattum thukkiththukkondiruppaay; nee un kompai thailaththaal nirappikkonduvaa; pethlekeamiyanaakiya eesaayinidaththukku unnai anuppuvean; avan kumaararil oruvanai naan raajaavaakath therinthukondean enraar.

<2> atharkuch saamuveal: naan eppadip poavean; savul ithaik kealvippattaal, ennaik konrupoaduvaanea enraan; appozhuthu karththar: nee oru kaalaiyaik kaiyoadea kondupoay, karththarukkup paliyidavanthean enru solli,

<3> eesaayaip palivirunthukku azhaippaayaaka; appozhuthu nee seyyaveandiyathai naan unakku arivippean; naan unakkuch sollukiravanai enakkaaka apisheakampannuvaayaaka enraar.

<4> karththar sonnapadiyea saamuveal seythu, pethlekeamukkup poanaan; appozhuthu avvoorin mooppar thaththalippoadea avanukku ethirkonduvanthu, neer varukirathu samaathaanamaa enraarkal.

<5> atharku avan: samaathaananthaan; karththarukkup paliyidavanthean; neengkal ungkalaip parisuththampannikkondu, ennudaneakoodap palivirunthukku vaarungkal enraan; mealum eesaayaiyum avan kumaararaiyum parisuththampanni, avarkalaip palivirunthukku azhaiththaan.

<6> avarkal vanthapoathu, avan eliyaapaip paarththavudanea: karththaraal apisheakampannappadupavan ivanthaanaakkum enraan.

<7> karththar saamuvealai noakki: nee ivanudaiya mukaththaiyum, ivanudaiya sareeravalarchchiyaiyum paarkkaveandaam; naan ivanaip purakkaniththean; manushan paarkkirapadi naan paarean; manushan mukaththaip paarppaan; karththaroa iruthayaththaip paarkkiraar enraar.

<8> appozhuthu eesaay apinathaapai azhaiththu, avanaich saamuvealukku munpaakak kadanthupoakappanninaan; avan: ivanaiyum karththar therinthukollavillai enraan.

<9> eesaay sammaavaiyum kadanthupoakappanninaan; avan: ivanaiyum karththar therinthukollavillai enraan.

<10> ippadi eesaay than kumaararil eazhupearai saamuvealukku munpaakak kadanthu poakappanninaan; pinpu saamuveal eesaayaip paarththu: karththar ivarkalil oruvanaiyum therinthukollavillai enru solli;

<11> un pillaikal ivvalavuthaanaa enru eesaayaik keattaan. atharku avan: innum ellaarukkum ilaiyavan oruvan irukkiraan; avan aadukalai meayththukkondirukkiraan enraan; appozhuthu saamuveal eesaayai noakki: aal anuppi avanai azhaippi; avan ingkea varumattum naan panthiyirukkamaattean enraan.

<12> aal anuppi avanai azhaippiththaan; avan sivanthameaniyum, azhakiya kankalum, nalla roopamumullavanaayirunthaan; appozhuthu karththar: ivanthaan, nee ezhunthu ivanai apisheakampannu enraar.

<13> appozhuthu saamuveal: thailakkompai eduththu, avanai avan sakoatharar naduvilea apisheakampanninaan; annaalmutharkondu, karththarudaiya aaviyaanavar thaaveethinmeal vanthu irangkiyirunthaar; saamuveal ezhunthu raamaavukkup poayvittaan.

<14> karththarudaiya aavi savulai vittu neengkinaar; karththaraal varavidappatta oru pollaatha aavi avanaik kalangkappannikkondirunthathu.

<15> appozhuthu savulin oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, theavanaal vidappatta oru pollaatha aavi ummaik kalangkappannukirathea.

<16> suramandalam vaasikkirathil thearina oruvanaith theadumpadikku, engkal aandavanaakiya neer umakku munpaaka nirkira ummudaiya adiyaarukkuk kattalaiyidum; appozhuthu theavanaal vidappatta pollaatha aavi ummeal irangkukaiyil, avan than kaiyinaal athai vaasiththaal umakkuch savukkiyamundaakum enraarkal.

<17> savul than oozhiyakkaararaip paarththu: nanraay vaasikkaththakka oruvanaith theadi, ennidaththil konduvaarungkal enraan.

<18> appozhuthu antha vealaikkaararil oruvan pirathiyuththaramaaka: ithoa, pethlekeamiyanaakiya eesaayin kumaaran oruvanaik kandirukkirean; avan vaasippathil thearinavan, avan paraakkiramasaali, yuththaveeran, kaariyasamarththan, savunthariyamullavan; karththar avanoadeakooda irukkiraar enraan.

<19> appozhuthu savul: eesaayinidaththil aadkalai anuppi, aattumanthaiyil irukkira un kumaaranaakiya thaaveethai ennidaththil anuppu enru sollachsonnaan.

<20> appozhuthu eesaay: appaththaiyum, oru thuruththi thiraadcharasaththaiyum, oru vellaattukkuttiyaiyum kazhuthaiyinmeal eatri, than kumaaranaakiya thaaveethin vasamaay savulukku anuppinaan.

<21> appadiyea thaaveethu savulidaththil vanthu, avanukku munpaaka ninraan; avan ivanai mikavum sineakiththaan; avanukku ivan aayuthathaariyaanaan.

<22> savul eesaayinidaththil aal anuppi, thaaveethu enakku munpaaka nirkattum; en kankalil avanukkuth thayavukidaiththathu enru sollachsonnaan.

<23> appadiyea theavanaal vidappatta aavi savulaip pidikkumpoathu, thaaveethu suramandalaththai eduththu, than kaiyinaal vaasippaan; athinaalea pollaatha aavi avanaivittu neengka, savul aaruthaladainthu, sosthamaavaan.

 

1 saamuveal 17

<1> pelisthar yuththampannukiratharkuth thangkal seanaikalaich searththu, yoothaavilulla soakkoavilea orumiththuk koodi, soakkoavukkum asekkaavukkum naduvea irukkira epeasthammeemilea paalayamirangkinaarkal.

<2> savulum israveal manusharum orumiththuk koodi, ealaa pallaththaakkilea paalayamirangki, pelistharukku ethiraaka yuththaththirku anivakuththu ninraarkal.

<3> pelisthar anthappakkaththil oru malaiyinmealum, isravealar inthappakkaththil oru malaiyinmealum ninraarkal; avarkalukku naduvea pallaththaakku irunthathu.

<4> appozhuthu kaath ooraanaakiya koaliyaath ennum pearulla oru veeran pelistharin paalayaththilirunthu purappattuvanthu naduvea nirpaan; avan uyaram aarumuzhamum oru jaanumaam.

<5> avan than thalaiyinmeal venkalach seeraavaip poattu, oru poarkkavasam thariththukkondiruppaan; anthak kavasaththin nirai aiyaayiram seakkalaana venkalamaayirukkum.

<6> avan than kaalkalilea venkalak kavasaththaiyum than thoalkalinmeal venkalak keadakaththaiyum thariththiruppaan.

<7> avanudaiya eettiththaangku nesavukkaararin padaimaraththin kanathiyum avan eettiyin alaku arunooruseakkal irumpumaayirukkum; parisaipidikkiravan avanukku munnaaka nadappaan.

<8> avan vanthuninru, israveal seanaikalaip paarththuch saththamittu, neengkal yuththaththirku anivakuththu nirkirathu enna? naan pelisthan allavaa? neengkal savulin seavakar allavaa? ungkalil oruvanaith therinthukollungkal; avan ennidaththil varattum.

<9> avan ennoadu yuththampannavum ennaik kollavum samarththanaanaal, naangkal ungkalukku vealaikkaararaayiruppoam; naan avanai jeyiththu avanaik kolveanaanaal, neengkal engkalukku vealaikkaararaayirunthu, engkalaich seavikkaveandum enru solli,

<10> pinnum anthap pelisthan: naan inraiyathinam isravealudaiya seanaikalai ninthiththean; naam oruvaroadu oruvar yuththampanna oruvanai vidungkal enru sollikkonduvaruvaan.

<11> savulum isravealar anaivarum anthap pelisthanudaiya vaarththaikalaik keattu, kalangki mikavum payappattaarkal.

<12> thaaveethu enpavan yoothaavilulla pethlekeam ooraanaakiya eesaay ennum pearulla eppiraaththiya manushanudaiya kumaaranaayirunthaan; eesaayukku ettuk kumaarar irunthaarkal; ivan savulin naadkalilea matra janangkalukkullea vayathusenra kizhavanaay mathikkappattaan.

<13> eesaayinudaiya moonru mooththa kumaarar savuloadeakooda yuththaththirkup poayirunthaarkal; yuththaththirkup poayiruntha avanudaiya moonru kumaararil mooththavanukku eliyaap enrum, irandaangkumaaranukku apinathaap enrum, moonraangkumaaranukkuch sammaa enrum pear.

<14> thaaveethu ellaarukkum ilaiyavan; mooththavarkalaakiya antha moonrupearum savuloadeakoodap poayirunthaarkal.

<15> thaaveethu savulaivittuth thirumpip poay pethlekeamilirukkira than thakappanudaiya aadukalai meayththukkondirunthaan.

<16> anthap pelisthan kaalaiyilum maalaiyilum naarpathunaal vanthuvanthu nirpaan.

<17> eesaay than kumaaranaakiya thaaveethai noakki: un sakoathararukku intha oru marakkaal varuththa payatraiyum, inthap paththu appangkalaiyum eduththukkondu, paalayaththilirukkira un sakoathararidaththil oattamaayp poay,

<18> inthap paththup paalkattikalai aayirampearukku athipathiyaanavanidaththil koduththu, un sakoatharar sukamaayirukkiraarkalaa enru visaariththu, avarkalidaththil adaiyaalam vaangkik konduvaa enraan.

<19> appozhuthu savulum, avarkalum, isravealar ellaarum, ealaa pallaththaakkilea pelistharoadu yuththampannikkondirunthaarkal.

<20> thaaveethu athikaalaiyil ezhunthu, aadukalaik kaavalaali vasamaay vittu, eesaay thanakkuk karpiththapadiyea eduththukkondupoay, irathangkal irukkira idaththilea vanthaan; seanaikal anivakuththu ninru, yuththaththirkenru aarppariththaarkal.

<21> isravealarum pelistharum oruvarukku ethiraaka oruvar anivakuththukkondirunthaarkal.

<22> appozhuthu thaaveethu: thaan konduvanthavaikalai irakki, rasthukkalaik kaakkiravan vasamaaka vaiththuvittu, seanaikkul oadi, than sakoathararaip paarththu: sukamaayirukkireerkalaa enru keattaan.

<23> avan ivarkaloadea peasikkondirukkaiyil, ithoa, kaath ooraanaakiya koaliyaath ennum pearulla anthap pelistha veeran pelistharin seanaikalilirunthu ezhumpivanthu ninru, mun sonna vaarththaikalaiyea sonnaan; athaith thaaveethu keattaan.

<24> isravealar ellaarum antha manushanaik kaanumpoathu mikavum payappattu, avan mukaththukku vilaki oadippoavaarkal.

<25> annearaththilea isravealar: vanthu nirkira antha manushanaik kandeerkalaa, isravealai ninthikka vanthu nirkiraan; ivanaik kollukiravan evanoa, avanai raajaa mikavum aisuvariyavaanaakki, avanukkuth thammudaiya kumaaraththiyaith thanthu, avan thakappan veettaarukku isravealilea sarvamaaniyam koduppaar enraarkal.

<26> appozhuthu thaaveethu thannandaiyilea nirkiravarkalaip paarththu, inthap pelisthanaik konru isravealukku nearitta ninthaiyai neekkukiravanukku enna seyyappadum; jeevanulla theavanudaiya seanaikalai ninthikkiratharku viruththaseathanam illaatha intha pelisthan emmaaththiram enraan.

<27> atharku janangkal: avanaik kollukiravanukku inna innapadi seyyappadum enru mun sonna vaarththaikalaiyea avanukkuch sonnaarkal.

<28> antha manusharoadea avan peasikkondirukkirathai avan mooththa sakoatharanaakiya eliyaap keattapoathu, avan thaaveethinmeal koapangkondu: nee ingkea vanthathu enna? vanaantharaththilulla anthak kogncha aadukalai nee yaar vasaththil vittaay? yuththaththaip paarkka allavaa vanthaay? un thunikaraththaiyum, un iruthayaththin akangkaaraththaiyum naan arivean enraan.

<29> atharkuth thaaveethu: naan ippozhuthu seythathu enna? naan vanthatharku mukaantharam illaiyaa enru solli,

<30> avanai vittu, vearoruvanidaththil thirumpi, anthappirakaaramaakavea keattaan; janangkal munpoalavea uththaravu sonnaarkal.

<31> thaaveethu sonna vaarththaikalai avarkal keattu, athaich savulin samukaththil ariviththaarkal; appozhuthu avan avanai azhaippiththaan.

<32> thaaveethu savulai noakki: ivanimiththam oruvanudaiya iruthayamum kalangka veandiyathillai; ummudaiya adiyaanaakiya naan poay, inthap pelisthanoadea yuththampannuvean enraan.

<33> appozhuthu savul thaaveethai noakki: nee inthap pelisthanoadea ethirththu yuththampanna unnaal aakaathu; nee ilaignan, avanoa than siruvayathumuthal yuththaveeran enraan.

<34> thaaveethu savulaippaarththu: ummudaiya adiyaan en thakappanudaiya aadukalai meayththukkondirukkirapoathu, oruvisai oru singkamum, oruvisai oru karadiyum vanthu, manthaiyilirukkira oru aattaip pidiththukkondathu.

<35> naan athaith thodarnthupoay, athai adiththu, athai athin vaaykkuth thappuviththean; athu enmeal paaynthapoathu, naan athin thaadiyaip pidiththu, athai adiththuk konrupoattean.

<36> anthach singkaththaiyum anthak karadiyaiyum ummudaiya adiyaanaakiya naan konrean; viruththaseathanamillaatha inthap pelisthanum avaikalil onraippoala iruppaan; avan jeevanulla theavanudaiya seanaikalai ninthiththaanea enraan.

<37> pinnum thaaveethu: ennaich singkaththin kaikkum karadiyin kaikkum thappuviththa karththar inthap pelisthanudaiya kaikkum thappuvippaar enraan; appozhuthu savul thaaveethaip paarththu: poa, karththar unnudaneakooda iruppaaraaka enraan.

<38> savul thaaveethukkuth than vasthirangkalai uduththuviththu venkalamaana oru seeraavai avan thalaiyinmeal poattu, oru kavasaththaiyum avanukkuth tharippiththaan.

<39> avanudaiya pattayaththai thaaveethu than vasthirangkalmeal kattikkondu, athilea avanukkup pazhakkamillaathathinaal nadanthupaarththaan; appozhuthu thaaveethu savulai noakki: naan ivaikalaip poattukkondu poakakkoodaathu; intha appiyaasam enakku illai enru solli, avaikalaik kalainthupoattu,

<40> than thadiyaik kaiyilea pidiththukkondu, aatrilirukkira ainthu koozhaangkallukalaith therintheduththu, avaikalai meaypparukkuriya thannudaiya adaippappaiyilea poattu, than kavanaith than kaiyilea pidiththukkondu, anthap pelisthanandaiyilea poanaan.

<41> pelisthanum nadanthu, thaaveethandaikkuk kittivanthaan; parisaiyaip pidikkiravan avanukku munnaaka nadanthaan.

<42> pelisthan sutrippaarththu: thaaveethaik kandu, avan ilaignanum savunthariya roopamaana sivantha meaniyullavanumaayirunthapadiyinaal, avanai asattaipanninaan.

<43> pelisthan thaaveethaip paarththu: nee thadikaloadea ennidaththil vara naan naayaa enru solli, avan than theavarkalaikkondu thaaveethaich sapiththaan.

<44> pinnum anthap pelisthan thaaveethaip paarththu: ennidaththil vaa; naan un maamsaththai aakaayaththup paravaikalukkum kaattu mirukangkalukkum koduppean enraan.

<45> atharkuth thaaveethu: pelisthanai noakki: nee pattayaththoadum, eettiyoadum, keadakaththoadum ennidaththil varukiraay; naanoa nee ninthiththa isravealudaiya iraanuvangkalin theavanaakiya seanaikaludaiya karththarin naamaththilea unnidaththil varukirean.

<46> inraiyathinam karththar unnai en kaiyil oppukkoduppaar; naan unnaik konru, un thalaiyai unnai vittu vaangki, pelistharudaiya paalayaththin pinangkalai inraiyathinam aakaayaththup paravaikalukkum, poomiyin kaattu mirukangkalukkum koduppean; athanaal isravealil theavan oruvar undu enru pooloakaththaar ellaarum arinthukolluvaarkal.

<47> karththar pattayaththinaalum eettiyinaalum radchikkiravar alla enru intha janakkoottamellaam arinthukollum; yuththam karththarudaiyathu; avar ungkalai engkal kaiyil oppukkoduppaar enraan.

<48> appozhuthu anthap pelisthan ezhumpi, thaaveethukku ethiraakak kittivarukaiyil, thaaveethu theeviramaay anthach seanaikkum anthap pelisthanukkum ethiraaka oadi,

<49> than kaiyai adaippaththilea poattu, athilirunthu oru kallai eduththu, kavanilea vaiththuch suzhatri, pelisthanudaiya netriyilea pada erinthaan; anthak kal avan netriyil pathinthu poanathinaal, avan tharaiyilea mukangkuppura vizhunthaan.

<50> ivvithamaakath thaaveethu oru kavaninaalum oru kallinaalum pelisthanai mearkondu, avanai madangkadiththu, avanaik konrupoattaan; thaaveethin kaiyil pattayam illaathirunthathu.

<51> aakaiyaal thaaveethu pelisthanandaiyil oadi avanmeal ninru, avan pattayaththai eduththu, athai athin uraiyilirunthu uruvi, avanaik konru, athinaalea avan thalaiyai vettippoattaan; appozhuthu thangkal veeran seththuppoanaan enru pelisthar kandu, oadippoanaarkal.

<52> appozhuthu isravealarum yoothaa manusharum ezhumpi, aarppariththu, pallaththaakkin ellaimattum, ekroanin vaasalkalmattum, pelistharaith thuraththinaarkal; saaraayeemin vazhiyilum, kaathpattanamattum, ekroan pattanamattum, pelisthar vettundu vizhunthaarkal.

<53> israveal puththirar pelistharai moorkkamaayth thuraththinapirpaadu, thirumpivanthu, avarkaludaiya paalayangkalaik kollaiyittaarkal.

<54> thaaveethu pelisthanudaiya thalaiyai eduththu, athai erusaleamukkuk kondu vanthaan; avan aayuthangkalaiyoa than koodaaraththilea vaiththaan.

<55> thaaveethu pelisthanukku ethiraakap purappattuppoakirathaich savul kandapoathu, avan seanaapathiyaakiya apnearaip paarththu: apnearea, intha vaalipan yaarudaiya makan enru keattaan; atharku apnear: raajaavea, enakkuth theriyaathu enru ummudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<56> appozhuthu raajaa: anthap pillaiyaandaan yaarudaiya makan enru visaari enraan.

<57> thaaveethu pelisthanaik konru thirumpukaiyil, apnear avanaich savulukku munpaaka azhaiththukkondu poayvittaan; pelisthanudaiya thalai avan kaiyil irunthathu.

<58> appozhuthu savul: vaalipanea, nee yaarudaiya makan enru avanaik keattatharku, thaaveethu: naan pethlekeam ooraanaayirukkira ummudaiya adiyaanaakiya eesaayin makan enraan.

 

1 saamuveal 18

<1> avan savuloadea peasi mudinthapinpu, yoanaththaanudaiya aaththumaa thaaveethin aaththumaavoadea onraay isainthirunthathu; yoanaththaan avanaith than uyiraippoalach sineakiththaan.

<2> savul avanai avan thakappan veettukkuth thirumpippoaka ottaamal, anrumuthal thannidaththil vaiththukkondaan.

<3> yoanaththaan thaaveethaith than aaththumaavaippoalach sineakiththathinaal, avanum ivanum udanpadikkai pannikkondaarkal.

<4> yoanaththaan poarththukkondiruntha saalvaiyaik kazhatri, athaiyum, than vasthiraththaiyum, than pattayaththaiyum, than villaiyum, than kachchaiyaiyumkoodath thaaveethukkuk koduththaan.

<5> thaaveethu savul thannai anuppukira evvidaththirkum poay, puththiyaayk kaariyaththai nadappiththathinaal, savul avanai yuththamanusharinmeal athikaariyaakkinaan; avan ellaa janaththin kankalukkum, savuludaiya oozhiyakkaararin kankalukkumkoodap piriyamaayirunthaan.

<6> thaaveethu pelisthanaik konru thirumpivanthapinpu, janangkal thirumpa varumpoathum, sthireekal isravealin sakala pattanangkalilumirunthu, aadalpaadaludan purappattu, mealangkaloadum keethavaaththiyangkaloadum santhoashamaay raajaavaakiya savulukku ethirkonduvanthaarkal.

<7> antha sthireekal aadippaadukaiyil: savul konrathu aayiram, thaaveethu konrathu pathinaayiram enru muraimuraiyaakap paadinaarkal.

<8> antha vaarththai savulukku visanamaayirunthathu; avan mikuntha erichchaladainthu, thaaveethukkup pathinaayiram, enakkoa aayiram koduththaarkal; innum raajaangkamaaththiram avanukkuk kuraivaayirukkirathu enru solli,

<9> annaalmutharkondu savul thaaveethaik kaaymakaaramaayp paarththaan.

<10> marunaalilea theavanaal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal irangkitru; avan veettirkullea theerkkatharisanam sollikkondirunthaan; appozhuthu thaaveethu thinanthoarum seykirapadi, than kaiyinaal suramandalaththai vaasiththukkondirunthaan; savulin kaiyilea eettiyirunthathu.

<11> appozhuthu savul thaaveethaich suvaroadea searththu uruvak kuththippoaduvean enru eettiyai avanmeal erinthaan; aanaalum thaaveethu vilaki irandutharam avanukkuth thappinaan.

<12> karththar thaaveethoadeakooda irukkiraar enrum thannai vittu vilakippoanaar enrum, savul kandu, thaaveethukkup payanthu,

<13> avanaith thannaivittu appurappaduththi, avanai aayirampearukku athipathiyaaka vaiththaan; appadiyea avan janaththirku munpaakap poakkum varaththumaayirunthaan.

<14> thaaveethu than seykaikalilellaam puththimaanaay nadanthaan; karththar avanoadeakooda irunthaar.

<15> avan makaa puththimaanaay nadakkirathaich savul kandu, avanukkup payanthirunthaan.

<16> isravealarum yoothaa janangkalumaakiya yaavarum thaaveethaich sineakiththaarkal; avarkalukku munpaaka avan poakkum varaththumaayirunthaan.

<17> en kai alla, pelistharin kaiyea avanmeal vizhattum enru savul ninaiththukkondu, savul thaaveethai noakki: ithoa, en mooththa kumaaraththiyaakiya mearaavai unakku manaiviyaakak koduppean; nee enakku nalla seavakanaaymaaththiram irunthu, karththarudaiya yuththangkalai nadaththu enraan.

<18> appozhuthu thaaveethu savulaip paarththu: raajaavukku marumakanaakiratharku naan emmaaththiram, en jeevan emmaaththiram, isravealilea en thakappan vamsamum emmaaththiram enraan.

<19> savulin kumaaraththiyaakiya mearaap thaaveethukkuk kodukkappadung kaalam vanthapoathu, aval meakoalaaththiyanaakiya aathariyealukku manaiviyaakak kodukkappattaal.

<20> savulin kumaaraththiyaakiya meekaal thaaveethai neasiththaal; athu savulukku arivikkappattapoathu, athu avanukkuch santhoashamaayirunthathu.

<21> aval avanukkuk kanniyaayirukkavum, pelistharin kai avanmeal vizhavum, avalai avanukkuk koduppean enru savul enni, thaaveethai noakki: nee ennudaiya irandaam kumaaraththiyinaal inru enakku marumakanaavaay enraan.

<22> pinpu savul than oozhiyakkaararaip paarththu: neengkal thaaveethoadea irakasiyamaayp peasi: ithoa, raajaa unmeal piriyamaayirukkiraar; avarudaiya oozhiyakkaarar ellaarum ummaich sineakikkiraarkal; ippoathum neer raajaavukku marumakanaanaal nalam enru sollungkal enru karpiththaan.

<23> savulin oozhiyakkaarar intha vaarththaikalaith thaaveethin sevikal keadkap peasinaarkal; appozhuthu thaaveethu, naan raajaavukku marumakanaakirathu leasaana kaariyamaa? naan eliyavanum, arpamaay ennappattavanumaayirukkirean enraan.

<24> thaaveethu inna innapadi sonnaan enru savulin oozhiyakkaarar avanukku ariviththaarkal.

<25> appozhuthu savul: raajaa parisaththai virumpaamal, pelistharin nooru nuniththoalkalinaal raajaavin saththurukkalidaththil pazhivaangka viruppamaayirukkiraar enru thaaveethukkuch sollungkal enraan; thaaveethai pelistharin kaiyinaal vizhappannuvathea savuludaiya ennamaayirunthathu.

<26> avan oozhiyakkaarar thaaveethukku intha vaarththaikalaich sonnapoathu, raajaavukku marumakanaakirathu thaaveethukkup piriyamaayirunthathu.

<27> atharkuk kuriththa naadkal niraivearumunnea, thaaveethu ezhunthu, than manusharaik koottikkondupoay, pelistharil irunoorupearai vetti, avarkal nuniththoalkalaik konduvanthu, thaan raajaavukku marumakanaakumpadikku, avaikalai raajaavukku ennich seluththinaan; appozhuthu savul than kumaaraththiyaakiya meekaalai avanukku manaiviyaakak koduththaan.

<28> karththar thaaveethoadirukkiraar enru savul kandarinthukondaan; savulin kumaaraththiyaakiya meekaalum avanai neasiththaal.

<29> aakaiyaal savul innum athikamaayth thaaveethukkup payanthu, thaan uyiroadiruntha naalellaam thaaveethukkuch saththuruvaayirunthaan.

<30> pelistharudaiya pirapukkal purappadukirapoathellaam thaaveethu savuludaiya oozhiyakkaarar ellaaraippaarkkilum puththimaanaay nadanthukondaan; avan pear mikavum kanampetrathu.

 

1 saamuveal 19

<1> thaaveethaik konrupoadumpadikku, savul than kumaaranaakiya yoanaththaanoadum than oozhiyakkaarar ellaaroadum peasinaan.

<2> savulin kumaaranaakiya yoanaththaanoa, thaaveethinmeal mikavum piriyamaayirunthaan; athanaal yoanaththaan thaaveethukku athai ariviththu: en thakappanaakiya savul ummaik konrupoada vakaitheadukiraar; ippoathum naalaikkaalamea neer echcharikkaiyaayirunthu, maraivaana idaththil oliththukkondirum.

<3> naan purappattuvanthu, neer veliyilirukkum idaththil en thakappan pakkaththilea ninru, umakkaaka en thakappanoadea peasi, nadakkum kaariyaththaik kandu, umakku arivippean enraan.

<4> appadiyea yoanaththaan than thakappanaakiya savuloadea thaaveethukkaaka nalamaayp peasi, raajaa thammudaiya adiyaanaakiya thaaveethukku viroathamaayp paavagnseyyaathiruppaaraaka; avan umakku viroathamaakap paavagnseyyavillai; avan seykaikal umakku meththa upayoakamaayirukkirathea.

<5> avan than piraananaith than kaiyilea vaiththukkondu, anthap pelisthanaik konrathinaalea, karththar isravealukkellaam periya iradchippaik kattalaiyittathai neer kandu, santhoashappatteerea; ippoathum mukaantharamillaamal thaaveethaik kollukirathinaal, kutramillaatha iraththaththirku viroathamaaka neer paavagnseyvaanean enraan.

<6> savul yoanaththaanudaiya sollaik keattu: avan kolaiseyyappaduvathillai enru karththarudaiya jeevanaikkondu aanaiyittaan.

<7> pinpu yoanaththaan thaaveethai azhaiththu, antha vaarththaikalaiyellaam avanukku ariviththu, avanaich savulandaiyilea koottikkondupoay vittaan; appadiyea avan munpoalavea avanudaiya samukaththil irunthaan.

<8> marupadiyum oru yuththam undaayitru; appozhuthu thaaveethu purappattuppoay, pelistharoadea yuththampanni, avarkalukkul makaa sangkaarampanninathinaal avarkal avanukku munpaaka murinthoadippoanaarkal.

<9> karththaraal vidappatta pollaatha aavi savulinmeal vanthathu; avan than veettil udkaarnthu, than eettiyaik kaiyilea pidiththukkondirunthaan; thaaveethu than kaiyinaalea suramandalam vaasiththaan.

<10> appozhuthu savul: thaaveethai eettiyinaalea suvaroadea searththu uruvak kuththippoadap paarththaan; aanaalum ivan savulukku vilakinathinaalea, avan erintha eetti suvarilea pattathu; thaaveethoa anru iraaththiri oadippoay, thannaith thappuviththukkondaan.

<11> thaaveethaik kaavalpanni, marunaal kaalamea avanaik konrupoadumpadikku, savul avan veettirkuch seavakarai anuppinaan; ithaith thaaveethukku avan manaiviyaakiya meekaal ariviththu: neer inru iraaththiriyil ummudaiya piraananaith thappuviththukkollaavittaal, naalaikku neer konrupoadappaduveer enru solli,

<12> meekaal thaaveethai jannalvazhiyaay irakkivittaal; avan thappi oadippoanaan.

<13> meekaaloa oru suroopaththai eduththu, kattilinmeal vaiththu, athin thalaimaattilea oru vellaattuththoalaippoattu, thuppattiyinaal moodivaiththaal.

<14> thaaveethaik konduvarach savul seavakarai anuppinapoathu, avar viyaathiyaayirukkiraar enraal.

<15> appozhuthu thaaveethaip paarkkiratharkuch savul seavakarai anuppi, avanaik konrupoadumpadikku, kattiloadea avanai ennidaththirku eduththukkonduvaarungkal enraan.

<16> seavakar vanthapoathu, ithoa, suroopam kattilinmealum, vellaattuththoal athin thalaimaattilum kidakkak kandaarkal.

<17> appozhuthu savul: nee ippadi ennai eayththu, en pakaignanaith thappavittu anuppinathu enna enru meekaalidaththil keattaan. meekaal savulai noakki: ennaip poakavidu, naan unnai ean kollaveandum enru avar ennidaththil sonnaar enraal.

<18> thaaveethu thappi, raamaaviliruntha saamuvealidaththirkup poay, savul thanakkuch seythathu ellaavatraiyum avanukku ariviththaan; pinpu avanum saamuvealum poay, naayoathilea thangkiyirunthaarkal.

<19> thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilea irukkiraan enru savulukku arivikkappattathu.

<20> appozhuthu savul: thaaveethaik konduvarach seavakarai anuppinaan; avarkal theerkkatharisanam sollukira theerkkatharisikalin koottaththaiyum, saamuveal avarkalin thalaivanaaka nirkirathaiyum kandaarkal; appozhuthu savulinudaiya seavakarinmeal theavanudaiya aavi irangkinathinaal avarkalum theerkkatharisanam sonnaarkal.

<21> ithu savulukku arivikkappattapoathu, avan vearea seavakarai anuppinaan; avarkalum theerkkatharisanam sonnaarkal; moonraantharamum savul seavakarai anuppinaan; avarkalum theerkkatharisanam sonnaarkal.

<22> appozhuthu avanum raamaavukkup poay, seakkuvilirukkira periya kinatrandaiyilea vanthu, saamuvealum thaaveethum engkea enru keattaan; athoa raamaavukkaduththa naayoathilea irukkiraarkal enru sollappattathu.

<23> appozhuthu raamaavukkaduththa naayoathirkup poanaan; avanmealum theavanudaiya aavi irangkinathinaal avan raamaavukkaduththa naayoathilea searumattum, theerkkatharisanam sollikkondea nadanthuvanthu,

<24> thaanum than vasthirangkalaik kazhatrippoattu, saamuvealukku munpaakath theerkkatharisanam solli, anru pakal muzhuvathum iraamuzhuvathum vasthiram illaamal vizhunthukidanthaan; aakaiyinaalea savulum theerkkatharisikalil oruvanoa enpaarkal.

 

1 saamuveal 20

<1> thaaveethu raamaavukkaduththa naayoathilirunthu oadippoay, yoanaththaan munpaaka vanthu: ummudaiya thakappan en piraananai vaangkaththeadukiraarea, naan seythathu enna? en akkiramam enna? naan avarukkuch seytha thuroakam enna? enraan.

<2> atharku avan: appadi orukkaalum vaaraathu; neer saavathillai, ithoa, enakku arivikkaamal en thakappan periya kaariyamaanaalum siriya kaariyamaanaalum onrum seykirathillai; inthak kaariyaththai en thakappan enakku maraippaanean? appadi irukkamaattaathu enraan.

<3> appozhuthu thaaveethu: ummudaiya kankalil enakkuth thayaikidaiththathu enru ummudaiya thakappan nanraay arivaar; aakaiyaal yoanaththaanukku mananoavu undaakaathapadikku avan ithai ariyappoakaathu enpaar; maranaththirkum enakkum oru adi thooramaaththiram irukkirathu enru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum kondu nichchayamaaych sollukirean enru marumozhi solli aanaiyittaan.

<4> appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: umathu manaviruppam innathu enru sollum, athinpadi umakkuch seyvean enraan.

<5> thaaveethu yoanaththaanai noakki: ithoa, naalaikku amaavaasi, naan raajaavoadea panthiyirunthu saappidaveandiyathaayirukkum; aanaalum naan moonraam naal saayangkaalamattum veliyilea oliththirukkumpadi enakku uththaravu kodum.

<6> ummudaiya thakappan ennaikkuriththu visaariththaal, than ooraakiya pethlekeamilea than kudumpaththaar yaavarum varushaththukku orutharam paliyida varukirapadiyaal thaaveethu avvidaththirkuppoaka ennidaththil varunthik keattaan enru neer sollum.

<7> atharku avar nallathu enraal, ummudaiya adiyaanukkuch samaathaanam irukkum; avarukku erichchalundaanaal, avaraalea pollaapputh theermaanappattirukkirathu enru arinthukolveer.

<8> aakaiyaal ummudaiya adiyaanukkuth thayaiseyyaveandum; karththarukku munpaaka ummudaiya adiyaanoadea udanpadikkai panniyirukkireerea; ennil oru akkiramam irunthatheayaanaal, neerea ennaik konrupoadum; neer ennai ummudaiya thakappanidaththukkuk kondupoakaveandiyathu enna enraan.

<9> appozhuthu yoanaththaan: appadi umakku varaathiruppathaaka; umakkup pollaappuch seyya en thakappanaalea theermaaniththirukkirathu enru naan nichchayamaay arintheanaanaal naan athai umakku arivikkaathiruppeanaa enraan.

<10> thaaveethu yoanaththaanai noakki: ummudaiya thakappan kadinamaana uththaram sonnaal athai yaar enakku arivippaar enraan.

<11> appozhuthu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: oorukku veliyea poavoam vaarum enraan; iruvarum veliyea purappattuppoanaarkal.

<12> appozhuthu yoanaththaan isravealin theavanaakiya karththarai munnittuth thaaveethai noakki: naan naalaiyaavathu marunaalilaavathu en thakappanudaiya manathai arinthukondu, avar thaaveethinmeal thayavaayirukkiraar enru kandum, athai appoathu umathu sevikalukku velippaduththumpadikku, umakkuch solliyanuppaathirunthaal,

<13> isravealin theavanaakiya karththar yoanaththaanukku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyyakkadavar; aanaalum umakkuth theengku seyya en thakappanukkup piriyamaayirunthaal, athai umathu sevikalukku velippaduththi, neer samaathaanaththoadea poakumpadikku ummai anuppividuvean; karththar en thakappanoadu irunthathupoal, ummoadum iruppaaraaka.

<14> mealum, naan uyiroadirukkaiyil, naan saakaathapadikku neer karththarin nimiththamaay enakkuth thayaiseyyaveandiyathum allaamal,

<15> karththar thaaveethin saththurukkalaakiya ovvoruvaraiyum poomiyinmeal iraathapadikku, veararukkumpoathum, neer enraikkum umathu thayavai en veettaivittu akatrividaamalum irukkaveandum enraan.

<16> ippadi yoanaththaan thaaveethin kudumpaththoadea udanpadikkaipanni, thaaveethudaiya saththurukkalin kaiyilea karththar kanakkuk keadpaaraaka enru solli,

<17> yoanaththaan thaaveethai mikavum sineakiththapadiyinaal, pinnum avanukku aanaiyittaan; than uyiraich sineakiththathupoala avanaich sineakiththaan.

<18> pinpu yoanaththaan thaaveethaip paarththu: naalaikku amaavaasi, neer udkaaraveandiya idam kaaliyaayiruppathinaal ummaikkuriththu visaarikkappadum.

<19> kaariyam nadanthapoathu, moonraam naalilea neer oliththirukkum idaththirkuth theeviriththu vanthu, easeal ennum kallandaiyil udkaarnthirum.

<20> appozhuthu naan kurippuvaiththu eykirathupoala, atharkup pakkamaaka moonru ampukalai eythu:

<21> nee poay, antha ampukalaith theadi vaa enru oru pillaiyaandaanai anuppuvean; ithoa, ampukal unakku ippuraththilea kidakkirathu, avaikalai eduththukkonduvaa enru pillaiyaandaanidaththil naan sonnaal, neer vaarum; appozhuthu onrum illai, umakkuch samaathaanam irukkum enru karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean.

<22> ithoa, ampukal unakku appuraththilea kidakkirathu enru naan anthap pillaiyaandaanidaththil sonnaal, neer poayvidum; appozhuthu karththar ummaip poakachsollukiraar enru ariyum.

<23> neerum naanum peasikkonda kaariyaththirku, ithoa, karththar enakkum umakkum enraikkum nadunirkum saadchi enraan.

<24> appadiyea thaaveethu veliyilea oliththukkondirunthaan; amaavaasiyaanapoathu raajaa poajanampanna udkaarnthaan.

<25> raajaa suvarandaiyilirukkira than idaththil eppoathumpoal udkaarnthapoathu, yoanaththaan ezhunthirunthaan; apnearoa savuludaiya pakkaththil udkaarnthaan; thaaveethu irukkum idam kaaliyaayirunthathu.

<26> aanaalum avan theettaayirukkiraanaakkum, avan theettuppattuththaan irukkaveandum enru anraiyathinam savul onrum sollavillai.

<27> amaavaasikku marunaalilum thaaveethu irukkum idam kaaliyaayirunthathu; appozhuthu savul: eesaayin makan neatrum inrum poajanaththukku varaatheapoanathu enna enru than kumaaranaakiya yoanaththaanaik keattaan.

<28> yoanaththaan savulukkup pirathiyuththaramaaka: pethlekeammattum poaka, thaaveethu ennidaththil varunthikkeattu,

<29> angkea naan poakaveandum; engkal kudumpaththaar oorilea paliyidap poakiraarkal; en thamaiyan ennai varumpadi kattalaiyittaar; ummudaiya kankalil enakkuth thayaikidaiththathaanaal, naan en sakoathararaip paarkkiratharkup poaka enakku uththaravu kodum enraan; ithanaaleathaan avan raajaavin panthikku varavillai enraan.

<30> appozhuthu savul yoanaththaanmeal koapamoondavanaaki, avanaip paarththu: irandakamum maarupaadumullavalin makanea, nee unakku vedkamaakavum, un thaayin maanaththirku vedkamaakavum, eesaayin makanaith thoazhanaakath therinthukondirukkirathai naan ariyeanoa?

<31> eesaayin makan poomiyinmeal uyiroadirukkum naalvaraiyum neeyaanaalum un raajyapaaramaanaalum nilaippaduvathillai; ippoathea avanai azhaippiththu, ennidaththil konduvaa; avan saakaveandum enraan.

<32> yoanaththaan than thakappanaakiya savulukkup pirathiyuththaramaaka: avan ean kollappadaveandum? avan enna seythaan enraan.

<33> appozhuthu savul: avanaik kuththippoada avanmeal eettiyai erinthaan; aakaiyaal thaaveethaik konrupoadath than thakappan theermaaniththirukkiraan enpathai yoanaththaan arinthukondu,

<34> koapathaapamaay panthiyaivittu ezhunthirunthupoay, amaavaasiyin marunaalaakiya anraiyathinam poajanampannaathirunthaan; than thakappan thaaveethai ninthiththuch sonnathu avanukku mananoavaayirunthathu.

<35> marunaal kaalamea, yoanaththaan thaaveethukkuk kuriththanearaththilea oru sirupillaiyaandaanaik koottikkondu, veliyea purappattuppoay:

<36> pillaiyaandaanai noakki: nee oadi, naan eykira ampukalaith theadi eduththukkonduvaa enru solli, anthap pillaiyaandaan oadumpoathu, avanukku appaalea poakumpadi oru ampai eythaan.

<37> yoanaththaan eytha ampirukkum idamattum pillaiyaandaan poanapoathu, ampu unakku innum appaal irukkirathu allavaa enru yoanaththaan pillaiyaandaanukkup pirakeayirunthu kooppittaan.

<38> nee thariththunirkaamal theeviriththup pottenappoa enrum yoanaththaan pillaiyaandaanukkup pirakeayirunthu kooppittaan; appadiyea yoanaththaanin pillaiyaandaan ampukalaip porukki, than ejamaanidaththil konduvanthaan.

<39> anthak kaariyam yoanaththaanukkum thaaveethukkum therinthirunthatheayallaamal, anthap pillaiyaandaanukku onrum theriyaathirunthathu.

<40> appozhuthu yoanaththaan: than aayuthangkalaip pillaiyaandaanidaththil koduththu, ivaikalaip pattanaththirkuk kondupoa enraan.

<41> pillaiyaandaan poanapinpu, thaaveethu thenpuramaana idaththilirunthu ezhunthuvanthu, tharaiyilea mukangkuppura vizhunthu, moonruvisai vanangkinaan; avarkal oruvarai oruvar muththagnseythu azhuthaarkal; thaaveethu mikavum azhuthaan.

<42> appozhuthu yoanaththaan thaaveethai noakki: neer samaathaanaththoadea poam, karththar enraikkum enakkum umakkum, en santhathikkum umathu santhathikkum, nadunirkum saadchi enru solli, karththarudaiya naamaththaikkondu naam iruvarum aanaiyittuk kondathai ninaiththuk kollum enraan. (43) pinpu avan ezhunthu purappattuppoanaan; yoanaththaanoa pattanaththirkup poayvittaan.

 

1 saamuveal 21

<1> thaaveethu noapilirukkira aasaariyanaakiya akimeleakkinidaththil poanaan; akimeleakku nadukkaththoadea thaaveethukku ethirkondupoay: oruvarum ummoadea koodavaraamal, neer ondiyaay varukirathu enna enru avanaik keattaan.

<2> thaaveethu aasaariyanaakiya akimeleakkaip paarththu: raajaa enakku oru kaariyaththaik kattalaiyittu, naan unnai anuppina kaariyamum unakkuk kattalaiyittathum innathenru oruvarum ariyaathirukkaveandum enru ennoadea sonnaar; inna idaththirku varaveandum enru seavakarukkuch solliyirukkirean.

<3> ippoathum ummudaiya kaiyil irukkirathu enna? ainthu appamaakilum, ennavaakilum, irukkirathai en kaiyilea kodum enraan.

<4> aasaariyan thaaveethukkup pirathiyuththaramaaka: parisuththa appam irukkirathea ozhiya, saathaarana appam en kaiyil illai; vaalipar sthireekaloadeamaaththiram searaathirunthaal koduppean enraan.

<5> thaaveethu aasaariyanukkup pirathiyuththaramaaka: naan purappadukiratharku mun neatrum munthaanaalum sthireekal engkalukku vilakkamaayirunthaarkal; vaaliparudaiya asampikalum suththamaayirukkirathu; inraiyathinam vearea appam paaththiraththil pirathishdaipannappattathinaal, ithu saathaaranamaayitrea enraan.

<6> appozhuthu karththarudaiya sannithiyilirunthu edukkappatta samukaththappangkalaiththavira, vearea appam angkea iraathapadiyinaal aasaariyan avanukkup parisuththa appaththaik koduththaan; avaikal edukkappadukira naalilea atharkup pathilaakach soodaana appam vaikkappadum.

<7> savuludaiya vealaikkaararil eathoamiyanaakiya thoaveakku ennum pearulla oruvan anraiyathinam angkea karththarudaiya sannithiyil thadaipattirunthaan; avan savuludaiya meaypparukkuth thalaivanaayirunthaan.

<8> thaaveethu akimeleakkaip paarththu: ingkea ummudaiya vasaththil oru eettiyaanaalum pattayamaanaalum illaiyaa? raajaavin kaariyam avasaramaanapadiyinaal, en pattayaththaiyaakilum, en aayuthangkalaiyaakilum, naan eduththuk konduvaravillai enraan.

<9> atharku aasaariyan: neer ealea pallaththaakkilea konra pelisthanaakiya koaliyaaththin pattayam, ithoa, eapoaththukkup pinnaaka oru pudavaiyilea surutti vaiththirukkirathu; athai neer edukka manathaanaal eduththukkondupoam, athuvea allaamal vearonrum ingkea illai enraan; appozhuthu thaaveethu: atharku nikarillai; athai enakkuth thaarum enraan.

<10> anraiyathinam thaaveethu ezhunthu savulukkuth thappiyoadi, kaaththin raajaavaakiya aakeesidaththil poanaan.

<11> aakeesin oozhiyakkaarar avanaip paarththu: theasaththu raajaavaakiya thaaveethu ivan allavoa? savul konrathu aayiram, thaaveethu konrathu pathinaayiram enru ivanaikkuriththallavoa aadalpaadaloadea kondaadinaarkal enraarkal.

<12> intha vaarththaikalaith thaaveethu than manathilea vaiththukkondu, kaaththin raajaavaakiya aakeesukku mikavum payappattu,

<13> avarkal kankalukku munpaakath than mukanaadiyai vearupaduththi, avarkalidaththil piththangkondavanpoalak kaanpiththu, vaasarkathavukalilea keerikkondirunthu, than vaayilirunthu nuraiyaith than thaadiyil vizhappannik kondirunthaan.

<14> appozhuthu aakees: than oozhiyakkaararai noakki: ithoa, intha manushan piththangkondavan enru kaankireerkalea; ivanai neengkal ennidaththil konduvanthathu enna?

<15> enakku munpaakap payiththiya seashdai seyya, neengkal ivanaik konduvarukiratharku, payiththiyakkaarar enakkuk kuraivaayirukkiraarkaloa? ivan en veettilea varalaamaa enraan.

 

1 saamuveal 22

<1> thaaveethu avvidaththaivittuth thappi, athullaam ennum kepikkup poanaan; athai avan sakoathararum avan thakappan veettaar anaivarum keattu, angkea avanidaththukkup poanaarkal.

<2> odukkappattavarkal, kadanpattavarkal, murumurukkiravarkal yaavarum avanoadea koodikkondaarkal; avan avarkalukkuth thalaivanaanaan; inthappirakaaramaaka earakkuraiya naanoorupear avanoadirunthaarkal.

<3> thaaveethu avvidaththaivittu moavaapiyaraich searntha mispeakkup poay, moavaapin raajaavaip paarththu: theavan ennai eppadi nadaththuvaar enru naan ariyumattum, en thakappanum en thaayum ungkalidaththilea thangkiyirukkumpadi thayavuseyyum enru solli,

<4> avarkalai moavaapin raajaavinidaththil azhaiththukkondupoayvittaan; thaaveethu aranil iruntha naalellaam avarkal angkea avanoadirunthaarkal.

<5> pinpu kaath ennum theerkkatharisi thaaveethaip paarththu: neer aranil iraamal yoothaatheasaththirkup purappattuvaarum enraan; appozhuthu thaaveethu purappattu aareath ennum kaattilea poanaan.

<6> thaaveethum avanoadiruntha manusharum kaanappatta seythiyaich savul kealvippattaan; savul kipiyaavaich searntha raamaavil oru thoappilea udkaarnthu, thannudaiya oozhiyakkaarar ellaarum thannaich soozhnthunirka, than eettiyaith than kaiyilea pidiththukkondirukkumpoathu,

<7> savul thannandaiyil nirkira than oozhiyakkaararaip paarththu: penyameen puththirarea, kealungkal; eesaayin makan ungkalellaarukkum vayalkalaiyum thiraadchaththoattangkalaiyum koduppaanoa? ungkalellaaraiyum aayiraththukku athipathikalum nootrukku athipathikalumaaka vaippaanoa?

<8> neengkalellaarum enakku viroathamaakak kattuppaadu pannikkondathu enna? eesaayin makanudanea en kumaaran udanpadikkaipannumpoathu, en sevikku athai oruvanum velippaduththavillai; enakkaakap parithaapappattu, en sevikku athai velippaduththa ungkalil oruvanaakilum illaiyaa? innaalil irukkirapadi enakkuch sathipanna, en kumaaran en vealaikkaaranai enakku viroathamaaka eduththuvittaanea enraan.

<9> appozhuthu savulin oozhiyakkaararoadea ninra eathoamiyanaakiya thoaveakku pirathiyuththaramaaka: eesaayin makanai noapilirukkira akithoopin kumaaranaakiya akimeleakkidaththil varakkandean.

<10> ivan avanukkaakak karththaridaththil visaariththu, avanukku vazhikku poajanaththaik koduththu, pelisthanaakiya koaliyaaththin pattayaththaiyum avanukkuk koduththaan enraan.

<11> appozhuthu raajaa: akithoopin kumaaranaakiya akimeleak ennum aasaariyanaiyum, noapilirukkira avan thakappan veettaaraakiya ellaa aasaariyaraiyum azhaippiththaan; avarkalellaarum raajaavinidaththil vanthaarkal.

<12> appozhuthu savul: akithoopin kumaaranea keal enru solla, avan: ithoa, irukkirean en aandavanea enraan.

<13> appozhuthu savul avanai noakki: neeyum eesaayin makanum enakku viroathamaayk kattuppaadupanni, innaalil irukkirapadi enakkuch sathipanna avan enakku viroathamaaka ezhumpumpadikku, nee avanukku appamum pattayamum koduththu, theavasannithiyil avanukkaaka visaariththathu enna enraan.

<14> akimeleak raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: ummudaiya ellaa oozhiyakkaararilum thaaveethaippoala, raajaavukku marumakanum, ummudaiya kattalaikalinpadi seythuvarukiravanum, ummudaiya veettilea kanamullavanumaayirukkira unmaiyullavan yaar?

<15> inraiyathinam avanukkaaka theava sannithiyil visaarikkath thodangkineanoa? athu enakkuth thooramaayiruppathaaka; raajaa thammudaiya adiyaanaakiya enmealaakilum en thakappan veettaaril evanmealaakilum kutram sumaththaveandaam; ummudaiya adiyaan ivaikalilellaam oru siriya kaariyamaakilum periya kaariyamaakilum arinthirunthathillai enraan.

<16> raajaavoa: akimeleakkea, neeyum un thakappan veettaar anaivarum saakavea saakaveandum enraan.

<17> pinpu raajaa thannandaiyilea nirkira seavakarai noakki: neengkal poay, karththarudaiya aasaariyarkalaik kollungkal; avarkal kaiyum thaaveethoadea irukkirathu; avan oadippoakirathai avarkal arinthirunthum, athai enakku velippaduththavillai enraan; raajaavin vealaikkaararoa, karththarudaiya aasaariyarkalaik kollath thangkal kaikalai neetta sammathikkavillai.

<18> appozhuthu raajaa thoaveakkai noakki: nee poay aasaariyarkalaik konrupoadu enraan; eathoamiyanaakiya thoaveakku aasaariyarkalmeal vizhunthu, sanalnool eapoaththaith thariththirukkum enpaththainthupearai anraiyathinam konraan.

<19> aasaariyarkalin pattanamaakiya noapilumulla purusharaiyum, sthireekalaiyum, pillaikalaiyum, kuzhanthaikalaiyum, maadukalaiyum, kazhuthaikalaiyum, aadukalaiyum pattayakkarukkinaal vettippoattaan.

<20> akithoopin kumaaranaakiya akimeleakkin kumaararil apiyaththaar ennum pearulla oruvan thappi, thaaveethu irukkum puramaaka oadippoay,

<21> savul karththarudaiya aasaariyarkalaik konrupoatta seythiyai thaaveethukku ariviththaan.

<22> appozhuthu thaaveethu apiyaththaaraip paarththu: eathoamiyanaakiya thoaveakku angkea irunthapadiyinaalea, avan evvithaththilum savulukku athai arivippaan enru anraiyathinamea arinthirunthean; un thakappan veettaaraakiya ellaarudaiya maranaththukkum kaaranam naanea.

<23> nee ennidaththil iru, payappadaveandaam; en piraananai vaangkaththeadukiravanea un piraananaiyum vaangkaththeadukiraan; nee en aatharavilea iru enraan.

 

1 saamuveal 23

<1> ithoa, pelisthar keakilaavinmeal yuththampanni, kalagnchiyangkalaik kollaiyidukiraarkal enru thaaveethukku arivikkappattathu.

<2> appozhuthu thaaveethu: naan poay, anthap pelistharai muriya adikkalaamaa enru karththaridaththil visaariththatharku, karththar: nee poa; pelistharai muriya adiththu, keakilaavai radchippaayaaka enru thaaveethukkuch sonnaar.

<3> aanaalum thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa, naangkal ingkea yoothaavilea irukkumpoathea payappadukiroam; naangkal pelistharudaiya seanaikalai ethirkkiratharku keakilaavukkup poanaal, evvalavu athikam enraarkal.

<4> appozhuthu thaaveethu thirumpavum karththaridaththil visaariththapoathu, karththar avanukku uththaramaaka: nee ezhumpi, keakilaavukkup poa; naan pelistharai un kaiyil oppukkoduppean enraar.

<5> appadiyea thaaveethu than manusharaik koottikkondu, keakilaavukkup poay, pelistharoadu yuththampanni, avarkalil aneakampearai vetti, avarkal aadumaadukalai oattikkondupoanaan; ivvithamaayk keakilaavin kudikalai radchiththaan.

<6> akimeleakkin kumaaranaakiya apiyaththaar keakilaavil irukkira thaaveethinidaththil thappiyoadukirapoathu, avanidaththil oru eapoaththu irunthathu.

<7> thaaveethu keakilaavukku vanthaan enru savulukku arivikkappattapoathu, theavan avanai en kaiyil oppukkoduththaar; avan kathavukalum thaazhppaalkalumulla pattanaththirkul piraveasiththathinaal, adaipattirukkiraan enru savul solli,

<8> thaaveethaiyum avan manusharaiyum mutrikkai poadumpadikku, keakilaavukkup poaka, ellaa janaththaiyum yuththaththirku azhaippiththaan.

<9> thanakkup pollaappuch seyyach savul eththanampannukiraan enru thaaveethu arinthukondapoathu, aasaariyanaakiya apiyaththaarai noakki: eapoaththai ingkea konduvaa enraan.

<10> appozhuthu thaaveethu: isravealin theavanaakiya karththaavea, savul keakilaavukku vanthu, ennimiththam pattanaththai azhikka vakaitheadukiraan enru umathu adiyaanaakiya naan nichchayamaayk kealvippattean.

<11> keakilaa pattanaththaar ennai avan kaiyil oppukkoduppaarkaloa, ummudaiya adiyaan kealvippattapadi savul varuvaanoa, isravealin theavanaakiya karththaavea, ithai ummudaiya adiyaanukkuth therivikkaveandum enraan. atharkuk karththar: avan varuvaan enraar.

<12> keakilaapattanaththaar ennaiyum en manusharaiyum savulin kaiyil oppukkoduppaarkaloa enru thaaveethu keattatharku, karththar: oppukkoduppaarkal enraar.

<13> aakaiyaal thaaveethum earakkuraiya arunoorupearaakiya avan manusharum ezhumpi, keakilaavai vittup purappattu, poakakkoodiya idaththirkup poanaarkal; thaaveethu keakilaavilirunthu thappippoanaan enru savulukku arivikkappattapoathu, thaan purappadukirathai niruththivittaan.

<14> thaaveethu vanaantharaththilulla aranaana sthalangkalilea thangki, seep ennum vanaantharaththilirukkira oru malaiyilea thariththirunthaan; savul anuthinamum avanaith theadiyum, theavan avanai avan kaiyil oppukkodukkavillai.

<15> than piraananai vaangkath theadumpadikku, savul purappattaan enru thaaveethu arinthapadiyinaalea, thaaveethu seep vanaantharaththilulla oru kaattilea irunthaan.

<16> appozhuthu savulin kumaaranaakiya yoanaththaan ezhunthu, kaattilirukkira thaaveethinidaththil poay, theavanukkul avan kaiyaith thidappaduththi:

<17> neer payappadaveandaam; en thakappanaakiya savulin kai ummaik kandu pidikkamaattaathu; neer isravealinmeal raajaavaayiruppeer; appozhuthu naan umakku irandaavathaayiruppean; appadi nadakkum enru en thakappanaakiya savulum arinthirukkiraar enraan.

<18> avarkal iruvarum karththarukku munpaaka udanpadikkai panninapinpu, thaaveethu kaattil irunthuvittaan; yoanaththaanoa than veettirkup poanaan.

<19> pinpu seep ooraar kipiyaavilirukkira savulidaththil vanthu: thaaveethu engkalidaththil eshimoanukkuth therkea aakilaa ennum malaikkaattilulla aranippaana idangkalil oliththukkondirukkiraan allavaa?

<20> ippoathum raajaavea, neer ummudaiya manaviruppaththinpadi irangki vaarum; avanai raajaavin kaiyil oppukkodukka, engkalaal aakum enraarkal.

<21> atharku savul: neengkal enmeal thayai vaiththathinaalea, karththaraal aaseervathikkappattiruppeerkalaaka.

<22> neengkal poay, avan kaal nadamaadukira idaththaip paarththu, angkea avanaik kandavan yaar enpathaiyum innum nanraay visaariththu ariyungkal; avan makaa thanthiravaathi enru enakkuth theriyavanthathu.

<23> avan oliththukkondirukkum ellaa maraividangkalaiyum paarththarinthu kondu, nichchaya seythi enakkuk konduvaarungkal; appozhuthu naan ungkaloadea koodavanthu, avan theasaththil irunthaal, yoothaavilirukkira sakala aayirangkalukkullum avanaith theadip poavean enraan.

<24> appozhuthu avarkal ezhunthu, savulukku munnaalea seep oorukkup poanaarkal; thaaveethum avan manusharum eshimoanukkuth therkaana anthara veliyaakiya maakoan vanaantharaththil irunthaarkal.

<25> savulum avan manusharum thaaveethaith theadavarukiraarkal enru avanukku arivikkappattapoathu, avan kanmalaiyilirunthu irangki, maakoan vanaantharaththilea thangkinaan; athaich savul kealvippattu, maakoan vanaantharaththilea thaaveethaip pin thodarnthaan.

<26> savul malaiyin inthappakkaththilum, thaaveethum avan manusharum malaiyin anthappakkaththilum nadanthaarkal; savulukkuth thappippoaka, thaaveethu theeviriththapoathu, savulum avan manusharum thaaveethaiyum avan manusharaiyum pidikkaththakkathaay avarkalai valainthukondaarkal.

<27> anthach samayaththil oru aal savulidaththil vanthu: neer seekkiramaay vaarum; pelisthar theasaththinmeal padaiyeduththu vanthirukkiraarkal enraan.

<28> athanaal savul thaaveethaip pinthodarukirathai vittuth thirumpi, pelistharai ethirkkumpadi poanaan; aathalaal avvidaththirkuch sealaa ammaalikoath enru pearittaarkal.

<29> thaaveethu avvidaththai vittup purappattu, enkeathiyilulla aranippaana idangkalil thangkinaan.

 

1 saamuveal 24

<1> savul pelistharaip pinthodarnthu thirumpivanthapoathu, ithoa, thaaveethu enkeathiyin vanaantharaththil irukkiraan enru avanukku arivikkappattathu.

<2> appozhuthu savul: israveal anaiththilum therinthukollappatta moovaayirampearaik koottikkondu, thaaveethaiyum avan manusharaiyum varaiyaadukalulla kanmalaikalinmeal theadappoanaan.

<3> vazhiyoaraththilirukkira aattuththozhuvangkalidaththil avan vanthapoathu, angkea oru kepi irunthathu; athilea savul malajalaathikkup poanaan; thaaveethum avan manusharum anthak kepiyin pakkangkalil udkaarnthirunthaarkal.

<4> appozhuthu thaaveethin manushar avanai noakki: ithoa, naan un saththuruvai un kaiyil oppukkoduppean; un paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyvaayaaka enru karththar unnoadea sonna naal ithuthaanea enraarkal; thaaveethu ezhunthirunthupoay, savuludaiya saalvaiyin thongkalai mella aruththukkondaan.

<5> thaaveethu savulin saalvaith thongkalai aruththukkondathinimiththam avan manathu adiththukkondirunthathu.

<6> avan than manusharaip paarththu: karththar apisheakampannina en aandavanmeal en kaiyaip poadumpadiyaana ippadippatta kaariyaththai naan seyyaathapadikku, karththar ennaik kaappaaraaka; avar karththaraal apisheakam pannappattavar enru solli,

<7> than manusharaich savulinmeal ezhumpa ottaamal, ivvaarththaikalinaal avarkalaith thadaipanninaan; savul ezhunthirunthu, kepiyaivittu, vazhiyea nadanthupoanaan.

<8> appozhuthu thaaveethum ezhunthu, kepiyilirunthu purappattu, savulukkup pinnaakap poay: raajaavaakiya en aandavanea enru kooppittaan; savul thirumpippaarththapoathu, thaaveethu tharaimattum mukangkuninthu vanangki,

<9> savulai noakki: thaaveethu umakkup pollaappuch seyyappaarkkiraan enru sollukira manusharudaiya vaarththaikalai ean keadkireer?

<10> ithoa, karththar inru kepiyil ummai en kaiyil oppukkoduththaar enpathai inraiyathinam ummudaiya kankal kandathea, ummaik konrupoadaveandum enru silar sonnaarkal; aanaalum en kai ummaith thappavittathu; en aandavanmeal en kaiyaip poadean; avar karththaraal apisheakampannappattavaraamea enrean.

<11> en thakappanea paarum; en kaiyilirukkira ummudaiya saalvaiyin thongkalaip paarum; ummaik konrupoadaamal, ummudaiya saalvaiyin thongkalai aruththukkondean; en kaiyilea pollaappum thuroakamum illai enrum, umakku naan kutram seyyavillai enrum arinthukollum; neeroa en piraananai vaangka, athai veattaiyaadukireer.

<12> karththar enakkum umakkum naduninru niyaayam visaariththu, karththar thaamea en kaariyaththil umakku neethiyaich sarikkattuvaaraaka; ummudaiya pearil naan kaipoaduvathillai.

<13> muthiyoar mozhippadiyea, aakaathavarkalidaththilea aakaamiyam pirakkum; aakaiyaal ummudaiyapearil naan kaipoaduvathillai.

<14> isravealin raajaa yaaraith theadap purappattaar? oru seththa naayaiyaa, oru thelluppoochchiyaiyaa, neer yaaraip pinthodarukireer?

<15> karththar niyaayaathipathiyaayirunthu, enakkum umakkum niyaayantheerththu, enakkaaka vazhakkaadi, naan ummudaiya kaikkuth thappa ennai viduvippaaraaka enraan.

<16> thaaveethu intha vaarththaikalaich savuloadea solli mudinthapinpu, savul: en kumaaranaakiya thaaveethea, ithu unnudaiya saththamallavaa enru solli, saththamittu azhuthu,

<17> thaaveethaip paarththu: nee ennaippaarkkilum neethimaan; nee enakku nanmai seythaay; naanoa unakku theemai seythean.

<18> nee enakku nanmai seythathai inru vilangkappanninaay; karththar ennai un kaiyil oppukkoduththirunthum, nee ennaik konrupoadavillai.

<19> oruvan than maatraanaik kandupidiththaal, avanaich sukamea poakaviduvaanoa? inru nee enakkuch seytha nanmaikkaakak karththar unakku nanmai seyvaaraaka.

<20> nee nichchayamaaka raajaavaay iruppaay enrum, isravealin raajyapaaram un kaiyil nilaivarappadum enrum arivean.

<21> ippoathum nee enakkup pinnirukkum en santhathiyai veararuppathillai enrum, en thakappan veettaaril en peyarai azhiththuppoaduvathillai enrum karththarmeal enakku aanaiyittuk kodu enraan.

<22> appozhuthu thaaveethu savulukku aanaiyittuk koduththaan; pinpu, savul than veettukkup purappattuppoanaan; thaaveethum avan manusharum aranippaana idaththirku earippoanaarkal.

 

1 saamuveal 25

<1> saamuveal maranamadainthaan. isravealar ellaarum koodivanthu, avanukkaakath thukkangkondaadi, raamaavilirukkira avanudaiya valavilea avanai adakkampanninaarkal; thaaveethu ezhunthu, paaraan vanaantharaththirkup purappattuppoanaan.

<2> maakoanilea oru manushan irunthaan; avanudaiya thozhilthurai karmealil irunthathu; antha manushan makaa paarik kudiththanakkaaranaayirunthaan; avanukku moovaayiram aadum, aayiram vellaadum irunthathu; avan appozhuthu karmealil than aadukalai mayir kaththariththukkondirunthaan.

<3> antha manushanukku naapaal enrum, avan manaivikku apikaayil enrum peyar; antha sthiree makaa puththisaaliyum roopavathiyumaayirunthaal; anthap purushanoa muradanum thuraakiruthanumaayirunthaan; avan kaaleapudaiya santhathiyaan.

<4> naapaal than aadukalai mayirkaththarikkira seythiyai vanaantharaththil irukkira thaaveethu keattapoathu,

<5> thaaveethu paththu vaaliparai azhaiththu: neengkal karmealukkup poay, naapaalidaththil senru, en pearaichsolli, avan sukaseythiyai visaariththu,

<6> avanai noakki: neer vaazhka, umakkuch samaathaanamum, ummudaiya veettukkuch samaathaanamum, umakku undaana ellaavatrirkum samaathaanamum undaavathaaka enru avanai vaazhththi,

<7> ippozhuthu aadukalai mayirkaththarikkiravarkal ummidaththil irukkiraarkal enru kealvippattean; ummudaiya meayppar engkaloadeakooda irunthaarkal; avarkal karmealil iruntha naalellaam naangkal avarkalai varuththappaduththavillai; avarkaludaiya porul onrum kaanaamarpoanathum illai.

<8> ummudaiya vealaikkaararaik kealum; avarkal umakkuch solluvaarkal; aathalaal intha vaaliparukku ummudaiya kankalilea thayaikidaikkaveandum; nalla naalil vanthoam; ummudaiya kaikku uthavuvathai ummudaiya oozhiyakkaararukkum, ummudaiya kumaaranaakiya thaaveethukkum kodukkumpadi veandukirean enru sollungkal enraan.

<9> thaaveethin vaalipar poay, intha vaarththaikalaiyellaam thaaveethin naamaththinaalea naapaalidaththil solli, pinnonrum peasaathirunthaarkal.

<10> naapaal thaaveethin oozhiyakkaararukkup pirathiyuththaramaaka: thaaveethu enpavan yaar? eesaayin kumaaran yaar? thangkal ejamaankalai vittu oadippoakira vealaikkaarar innaalil aneakar undu.

<11> naan en appaththaiyum, en thanneeraiyum, en aadukalai mayirkaththarikkiravarkalukkaaka naan adiththuch samaiyal pannuviththathaiyum eduththu, inna idaththaar enru naan ariyaatha manusharukkuk koduppeanoa enraan.

<12> thaaveethin vaalipar thangkal vazhiyea thirumpi, marupadiyum thaaveethinidaththil vanthu, intha vaarththaikalaiyellaam avanukku ariviththaarkal.

<13> appozhuthu thaaveethu than manusharaip paarththu: neengkal avaravar ungkal pattayaththaik kattikkollungkal enraan; avaravar thangkal pattayaththaik kattikkondaarkal; thaaveethum than pattayaththaik kattikkondaan; earakkuraiya naanoorupear thaaveethukkup pinsenru purappattuppoanaarkal; irunoorupear rasthukkal andaiyil irunthuvittaarkal.

<14> appozhuthu vealaikkaararil oruvan naapaaludaiya manaiviyaakiya apikaayilai noakki: ithoa, nammudaiya ejamaanudaiya sukaseythi visaarikkath thaaveethu vanaantharaththilirunthu aadkalai anuppinaan; avarkalpearil avar seerinaar.

<15> antha manusharoa engkalukku mikavum upakaarikalaayirunthaarkal; naangkal velikalil irukkumpoathu, avarkal engkalidaththil nadamaadina naalellaam avarkal engkalai varuththappaduththinathumillai; namathu porulil onrum kaanaamar poanathumillai.

<16> naangkal aadukalai meayththu, avarkalidaththil iruntha naalellaam avarkal iravumpakalum engkalaich sutrilum mathilaayirunthaarkal.

<17> ippoathum neer seyyaveandiyathaik kavaniththuppaarum; nammudaiya ejamaan mealum, avarudaiya veettaar yaavarmealum, nichchayamaay oru pollaappu varukirathaayirukkirathu; ivaroa, oruvarum thammoadea peasakkoodaathapadikku, pealiyaalin makanaayirukkiraar enraan.

<18> appozhuthu apikaayil theeviramaay irunooru appangkalaiyum, irandu thuruththi thiraadcharasaththaiyum, samaiyalpannappatta ainthu aadukalaiyum, ainthu padi varuththa payatraiyum, vatralaakkappatta nooru thiraadchakkulaikalaiyum, vatralaana irunooru aththippazha adaikalaiyum eduththu, kazhuthaikalmeal eatri,

<19> than vealaikkaararaip paarththu: neengkal enakku munnea poangkal; ithoa, naan ungkal pinnea varukirean enru solli anuppinaal; than purushanaakiya naapaalukku athai arivikkavillai.

<20> aval oru kazhuthaiyinmeal eari, malaiyin maraivil irangkivarukaiyil, ithoa, thaaveethum avan manusharum avalukku ethiraaka irangkivanthaarkal; avarkalaich santhiththaal.

<21> thaaveethu than janangkalai noakki: avanukku vanaantharaththil irukkirathaiyellaam veenaakavea kaappaatrinean; avanukku undaanathilellaam onrum kaanaamarpoanathillai; enraalum nanmaikkup pathilaaka avan enakkuth theemai seythaan.

<22> avanukku undaana ellaavatrilum suvaril neervidum oru naayaimuthalaayp pozhuthuvidiyumattum naan uyiroadea vaiththaal, theavan thaaveethin saththurukkalukku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyyakkadavar enru solliyirunthaan.

<23> apikaayil thaaveethaik kaankaiyil, theeviramaayk kazhuthaiyai vittu irangki, thaaveethukku nearaakath tharaiyil mukangkuppura vizhunthu paninthu,

<24> avan paathaththilea vizhunthu: en aandavanea, inthap paathakam enmeal sumarattum; ummudaiya adiyaaludaiya vaarththaikalai neer keadkumporuttaaka ummudaiya adiyaal umathu sevikeadkap peasaveandum.

<25> en aandavanaakiya neer naapaal ennum inthap pealiyaalin manushanai oru poruttaaka ennaveandaam; avan peyar eppadiyoa appadiyea avanum irukkiraan; avan peyar naapaal, avanukkup payiththiyamum irukkirathu; ummudaiya adiyaalaakiya naanoa, en aandavan anuppina vaaliparaik kaanavillai.

<26> ippoathum en aandavanea, neer iraththam sintha varavum, ummudaiya kai neethiyaich sarikkattavum, karththar umakku idangkodukkavillai enpathaik karththarudaiya jeevanaikkondum, ummudaiya jeevanaikkondum sollukirean; ippoathum ummudaiya saththurukkalum, en aandavanukku viroathamaakap pollaapputh theadukiravarkalum, naapaalaippoala aakakkadavarkal.

<27> ippoathum umathu adiyaal en aandavanukkuk konduvantha kaanikkaiyai eatrukkondu, en aandavanaip pinpatrukira vaaliparukkuk koduppeeraaka.

<28> umathu adiyaalin paathakaththai manniyum, karththar en aandavanukku nilaiyaana veettai nichchayamaayk kattuvaar; en aandavan karththarudaiya yuththangkalai nadaththukiravaraamea; neer uyiroadea irukkum naalil oru pollaappum ummilea kaanappadaathiruppathaaka.

<29> ummaith thunpappaduththavum, ummudaiya piraananai vaangka vakaitheadavum, oru manushan ezhumpinaalum en aandavanudaiya aaththumaa ummudaiya theavanaakiya karththarin aatharavil irukkira jeevanulloarudaiya kattilea kattappattirukkum; ummudaiya saththurukkalin aaththumaakkaloa kavanil vaiththu erinthaarpoala eriyappattuppoam.

<30> karththar ummaikkuriththuch sonna nanmaiyinpadi ellaam ini en aandavanukkuch seythu, isravealukku athipathiyaaka ummai neamikkum poathu,

<31> neer viruthaavaay iraththam sinthaamalum, en aandavanaakiya neer pazhivaangkaamalum irunthathundaanaal, appozhuthu en aandavanaakiya umakkuth thukkamum iraathu, mana idaralum iraathu; karththar en aandavanukku nanmai seyyumpoathu, ummudaiya adiyaalai ninaippeeraaka enraal.

<32> appozhuthu thaaveethu apikaayilai noakki: unnai inraiyathinam ennaich santhikka anuppina isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram.

<33> nee solliya yoasanai aaseervathikkappaduvathaaka; naan iraththam sintha varaathapadikkum, en kaiyea pazhivaangkaathapadikkum, nee inraiyathinam enakkuth thadai panninapadiyinaal, neeyum aaseervathikkappaduvaayaaka.

<34> nee theeviramaay ennaich santhikka varaamal irunthaayaanaal, pozhuthu vidiyumattum naapaalukku oru naayum uyiroadea vaikkappaduvathillai enru, unakkup pollaappuch seyya enakku idangkodaathirukkira isravealin theavanaakiya karththarin jeevanaikkondu meyyaaych sollukirean enru solli,

<35> aval thanakkuk konduvanthathaith thaaveethu aval kaiyilea vaangkikkondu, avalaip paarththu: nee samaathaanaththoadea un veettukkup poa; ithoa, naan un sollaikkeattu, un mukaththaip paarththu, ippadich seythean enraan.

<36> apikaayil naapaalidaththil vanthapoathu, ithoa, raajavirunthukku oppaana virunthu avan veettilea nadanthathu; avan iruthayam kaliththirunthathu; avan mikavum veriththumirunthaan; aakaiyaal pozhuthu vidiyumattum siriya kaariyamaanaalum periya kaariyamaanaalum, onraiyum avanukku arivikkavillai.

<37> pozhuthu vidinthu, naapaalin veri thelinthapinpu, avan manaivi intha varththamaanangkalai avanukku ariviththaal; appozhuthu avan iruthayam avanukkullea seththu, avan kallaippoalaanaan.

<38> karththar naapaalai vaathiththathinaal, earakkuraiyap paththu naalukkuppinpu, avan seththaan.

<39> naapaal seththuppoanaan enru thaaveethu kealvippattapoathu: en ninthaiyin vazhakkai naapaalin kaiyil visaariththu, thammudaiya adiyaanaip pollaappuch seyyaathapadikkuth thaduththa karththarukku sthoaththiram; karththar thaamea naapaalin pollaappai avan thalaiyinmeal thirumpappanninaar enru solli, apikaayilai vivaakampannukiratharkaaka avaloadea peasa, thaaveethu aadkalai anuppinaan.

<40> thaaveethin oozhiyakkaarar karmealil irukkira apikaayilandaikku vanthu, thaaveethu unnai vivaakampanna manathaay, engkalai unnidaththil anuppinaar enru avaloadea sollukirapoathu,

<41> aval ezhunthirunthu, tharaimattum mukangkuninthu, ithoa, naan en aandavanudaiya oozhiyakkaararin kaalkalaik kazhuvaththakka panividaikkaariyaakiya avarudaiya adiyaal enraal.

<42> pinpu apikaayil theeviriththu ezhunthu, oru kazhuthaiyinmeal eari, ainthu thaathip penkalaik koottikkondu, thaaveethin sthaanaapathikalukkup pinsenru poay, avanukku manaiviyaanaal.

<43> yesrayeal ooraalaakiya akinoavaamaiyum thaaveethu vivaakampanninaan; avarkal iruvarum avanukku manaivikalaanaarkal.

<44> savul thaaveethin manaiviyaakiya meekaal ennum than kumaaraththiyaik kaaleem ooraanaakiya laayeesin kumaaranaana palththikkuk koduththirunthaan.

 

1 saamuveal 26

<1> pinpu seepooraar kipiyaavilirukkira savulidaththil vanthu: thaaveethu eshimoanukku ethiraana aakilaameattil oliththukkondirukkiraan enraarkal.

<2> appozhuthu savul: seepvanaantharaththilea thaaveethaith theadumpadi ezhunthu, isravealilea therinthukollappatta moovaayiram pearoadungkooda, seep vanaantharaththirkup purappattuppoanaan.

<3> savul eshimoanukku ethirea vazhiyandaiyilirukkira aakilaameattilea paalayamirangkinaan; thaaveethu vanaantharaththil thangki, savul thannaith thodarnthu vanaantharaththirku varukirathaik kandu,

<4> thaaveethu veavukaararai anuppi, savul vanthathu nichchayam enru arinthukondaan.

<5> pinpu thaaveethu ezhunthu, savul paalayamirangkina idaththirkup poay, savulum nearin kumaaranaakiya apnear ennum avan padaiththalaivanum paduththukkondirukkira idaththaip paarththaan; savul irathangkalirukkira idaththilea paduththukkondirunthaan; janangkal avanaich sutrilum paalayamirangkiyirunthaarkal.

<6> thaaveethu eaththiyanaakiya akimeleakkaiyum, seruyaavin kumaaranum yoavaapin sakoatharanumaakiya apisaayaiyum paarththu: ennoadeakoodach savulidaththirkup paalayaththil irangkivarukiravan yaar enratharku, apisaay: naan ummoadeakooda varukirean enraan.

<7> appadiyea thaaveethum apisaayum iraaththiriyilea antha janangkalukkullea vanthaarkal; ithoa, savul irathangkalirukkira idaththilea paduththu niththiraipanninaan; avan thalaimaattil avanudaiya eetti nilaththilea kuththiyirunthathu; avanaich sutrilum apnearum janangkalum paduththukkondirunthaarkal.

<8> appozhuthu apisaay thaaveethaip paarththu: inru theavan ummudaiya saththuruvai ummudaiya kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum naan avanai eettiyinaal irandu kuththaakak kuththaamal, orea kuththaaka nilaththil uruvak kuththattumaa enraan.

<9> thaaveethu apisaayaip paarththu: avaraik kollaathea; karththar apisheakam pannuviththavarmeal than kaiyaip poattu, kutramillaamarpoakiravan yaar? enru sonnaan.

<10> pinnum thaaveethu: karththar avarai adiththu, allathu avarudaiya kaalam vanthu, avar mariththu, allathu avar yuththaththirkuppoay maandaalozhiya,

<11> naan en kaiyaik karththar apisheakampannuviththavarmeal poadaathapadikku, karththar ennaik kaakkakkadavar enru karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean; ippoathum avar thalaimaattil irukkira eettiyaiyum, thanneerch sempaiyum eduththukkondu poavoam enraan.

<12> thaaveethu savulin thalaimaattil iruntha eettiyaiyum, thanneerchsempaiyum eduththukkondapinpu, purappattuppoanaarkal; athai oruvarum kaanavillai, ariyavumillai, oruvarum vizhiththukkollavumillai; karththar avarkalukku ayarntha niththirai varuviththathinaal, avarkalellaarum thoongkinaarkal.

<13> thaaveethu kadanthu, anthap pakkaththirkup poay, thangkalukkum avarkalukkum naduvea poantha idamundaaka, thooraththilirukkira malaiyin kodumudiyilea,

<14> janangkalukkum nearin kumaaranaakiya apnearukkum nearaaka ninru kooppittu: apnearea, uththaravu sollamaatteeraa enraan; atharku apnear: raajaavukku nearaakak kookkuralidukira nee yaar enraan.

<15> appozhuthu thaaveethu apnearai noakki: neer veeran allavaa? isravealil umakkuch sariyaanavan yaar? pinnai neer ummudaiya aandavanaakiya raajaavaik kaakkaamar poanathenna? janaththil oruvan ummudaiya aandavanaakiya raajaavaik kollumpadi vanthirunthaanea.

<16> neer seytha inthak kaariyam nallathalla; karththar apisheakampannina ungkal aandavanai neengkal kaakkaamar poanapadiyinaal, neengkal maranaththirkup paaththiravaankal; ippoathum raajaavin thalaimaattil iruntha avarudaiya eettiyum thanneerch sempum engkea enru paarum enraan.

<17> appozhuthu savul: thaaveethin saththaththai arinthu, en kumaaranaakiya thaaveethea, ithu un saththamallavaa enraan. atharkuth thaaveethu: raajaavaakiya en aandavanea, ithu en saththanthaan enru solli,

<18> pinnum: en aandavanaakiya neer ummudaiya adiyaanai ippadip pinthodarukirathu enna? naan enna seythean? ennidaththil enna pollaappu irukkirathu?

<19> ippozhuthu raajaavaakiya en aandavan thammudaiya adiyaanudaiya vaarththaikalaik keadpaaraaka; karththar ummai enakku viroathamaaka eduththu vittathundaanaal, atharku avar kaanikkaiyai eatrukkolvaaraaka; manupuththirar athaich seythaarkaleayaakil, avarkal karththarukku munpaakach sapikkappadakkadavarkal; avarkal: nee poay; anniya theavarkalaich seavi enru solli, avarkal inru ennaik karththarudaiya suthantharaththirku aduththavanaayiraathapadikku, thuraththivittaarkalea.

<20> ippoathum karththarudaiya samukaththil en iraththam tharaiyil vizhaathiruppathaaka; malaikalil oru kavuthaariyai veattaiyaadukirathupoala, isravealin raajaa oru thelluppoochchiyaith theadavanthaaroa enraan.

<21> appozhuthu savul: naan paavagnseythean; en kumaaranaakiya thaaveethea, thirumpivaa; en jeevan inraiyathinam un paarvaikku arumaiyaayirunthapadiyaal, ini unakku oru pollaappugn seyyean; ithoa, naan mathiyatravanaay makaa periya thappithagnseythean enraan.

<22> atharkuth thaaveethu: ithoa, raajaavin eetti ingkea irukkirathu; vaaliparil oruvan ippuram vanthu, athai vaangkik kondupoakattum.

<23> karththar avanavanukku avanavan neethikkum unmaikkum thakkathaakap palan alippaaraaka; inru karththar ummai en kaiyil oppukkoduththirunthum, karththar apisheakampanninavarmeal, en kaiyai neetta manathillaathirunthean.

<24> ithoa, ummudaiya jeevan inraiyathinam en paarvaikku eppadi arumaiyaayirunthathoa, appadiyea en jeevanum karththarin paarvaikku arumaiyaayiruppathinaal, avar ennai ellaa upaththiravaththirkum neengkalaakki viduvaaraaka enraan.

<25> appozhuthu savul thaaveethai noakki: en kumaaranaakiya thaaveethea, nee aaseervathikkappattavan; nee periya kaariyangkalaich seyvaay, meanmealum palappaduvaay enraan; appadiyea thaaveethu than vazhiyea poanaan; savulum than sthaanaththirkuth thirumpinaan.

 

1 saamuveal 27

<1> pinpu thaaveethu: naan entha naalilaakilum orunaal savulin kaiyinaal madinthupoavean; inich savul isravealin ellaikalil engkeayaavathu ennaik kandupidikkalaam enkira nampikkai atruppoakumpadikkum, naan avan kaikku neengkalaayirukkumpadikkum, naan pelistharin theasaththirkup poay, thappiththukkolvathaippaarkkilum nalamaana kaariyam vearillai enru than iruthayaththil yoasiththaan.

<2> aakaiyaal thaaveethu thannoadiruntha arunoorupearoadungkooda ezhunthirunthu, maayoakin kumaaranaakiya aakees ennum kaaththin raajaavinidaththil poaych searnthaan.

<3> angkea thaaveethum, avan manusharum, avaravar veettaarum, thaaveethoadeakooda avan irandu manaivikalaakiya yesrayeal ooraalaakiya akinoavaamum; naapaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraalaakiya apikaayilum, kaathpattanaththil aakeesidaththil thangkiyirunthaarkal.

<4> thaaveethu kaathpattanaththirku oadippoanaan enru savulukku arivikkappattapoathu, avan appuram avanaith theadavillai.

<5> thaaveethu aakeesai noakki: ummudaiya kankalil enakkuth thayai kidaikkumaanaal, naan vaasampannumpadi naattilulla oorkalilea onril enakku idanthaarum; ummudaiya adiyaan ummoadeakooda raajathaani pattanaththilea vaasamaayiruppaanean enraan.

<6> appozhuthu aakees: anraiyathinam siklaakai avanukkuk koduththaan; athinimiththam siklaak innaalvaraikkum yoothaavin raajaakkalaich searnthirukkirathu.

<7> thaaveethu pelistharin naattilea oru varushamum naalu maathamum kudiyirunthaan.

<8> angkeayirunthu thaaveethum avan manusharum kesooriyarmealum kesriyarmealum amaleakkiyarmealum padaiyeduththuppoanaarkal; soorukkup poakira ellaithuvakki ekipthutheasamattum irukkira naattilea poorvakaalam thuvakkik kudiyirunthavarkal ivarkalea.

<9> thaaveethu antha naattaik kollaiyadikkirapoathu, purusharkalaiyum sthireekalaiyum uyiroadea vaikkaamal, aadumaadukalaiyum kazhuthaikalaiyum ottakangkalaiyum vasthirangkalaiyum eduththukkondu, aakeesidaththukkuth thirumpivaruvaan.

<10> inru eththisaiyil poayk kollaiyadiththeerkal enru aakees keadkumpoathu, thaaveethu: yoothaavudaiya thenthisaiyilum, yeraamiyealarudaiya thenthisaiyilum, keaniyarudaiya thenthisaiyilum enpaan.

<11> inna innapadi thaaveethu seythaan enru thangkalukku viroathamaana seythiyai arivikkaththakka oruvaraiyum thaaveethu kaathpattanaththirkuk kondu varaathapadikku, oru purushanaiyaakilum sthireeyaiyaakilum uyiroadea vaikkaathiruppaan; avan pelistharin naattuppuraththilea kudiyirukkira naalellaam ivvannam seythukonduvanthaan.

<12> aakees thaaveethai nampi: avan isravealaraakiya thannudaiya janangkal thannai verukkumpadi seykiraan; enraikkum avan en oozhiyakkaaranaayiruppaan enpaan.

 

1 saamuveal 28

<1> annaadkalilea pelisthar isravealinmeal yuththampanna, thangkal seanaikalaip poarukkuk koottinaarkal; appozhuthu aakees thaaveethai noakki: neeyum un manusharum evvithaththilum ennoadeakooda yuththaththukku varaveandum enru ariyakkadavaay enraan.

<2> thaaveethu aakeesaip paarththu: ummudaiya adiyaan seyyappoakirathai neer nichchayamaay arinthukolveer enraan; appozhuthu aakees thaaveethai noakki: itharkaaka unnai ennaalum enakku meykaavalanaaka vaippean enraan.

<3> saamuveal itharku munnamea mariththuppoanaan; isravealar ellaarum avanukkuth thukkangkondaadi, avan ooraakiya raamaavilea avanai adakkam panninaarkal. savul agnchanam paarkkiravarkalaiyum kurisollukiravarkalaiyum theasaththil iraathapadikkuth thuraththivittaan.

<4> pelisthar koodivanthu, sooneamilea paalayamirangkinaarkal; savulum isravealar ellaaraiyum koottinaan; avarkal kilpoavaavilea paalayamirangkinaarkal.

<5> savul pelistharin paalayaththaik kandapoathu payanthaan; avan iruthayam mikavum thaththaliththukkondirunthathu.

<6> savul karththaridaththil visaarikkumpoathu, karththar avanukkuch soppanangkalinaalaavathu, ooreeminaalaavathu, theerkkatharisikalinaalaavathu maruuththaravu arulavillai.

<7> appozhuthu savul than oozhiyakkaararai noakki: agnchanampaarkkira oru sthireeyaith theadungkal; naan avalidaththil poay visaarippean enraan; atharku avanudaiya oozhiyakkaarar: ithoa, enthoaril agnchanampaarkkira oru sthiree irukkiraal enraarkal.

<8> appozhuthu savul veasham maari, vearu vasthiram thariththukkondu, avanum avanoadeakooda irandupearum iraaththiriyilea antha sthireeyinidaththil poaych searnthaarkal; avalai avan noakki: nee agnchanampaarththu enakkuk kurisolli, naan unnidaththil sollukiravanai ezhumpivarachsey enraan.

<9> atharku antha sthiree: savul agnchanam paarkkiravarkalaiyum, kurisollukiravarkalaiyum, theasaththil iraathapadikku nirmoolamaakkina seythiyai neer ariveerea; ennaik konrupoadumpadi neer en piraananukkuk kannivaikkirathu enna enraal.

<10> appozhuthu savul: inthak kaariyaththirkaaka unakkup pollaappu varaathu enpathaik karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enru avalukkuk karththarmeal aanaiyittaan.

<11> appozhuthu antha sthiree: umakku naan yaarai ezhumpivarappannaveandum enratharku, avan: saamuvealai ezhumpivarappannaveandum enraan.

<12> antha sthiree saamuvealaik kandamaaththiraththil makaa saththamaayk kooppittu, savulai noakki: ean ennai moasampoakkineer? neerthaan savulaachchuthea enraal.

<13> raajaa avalaip paarththu: nee payappadaathea; nee kaankirathu enna enru keattaan. atharku antha sthiree: theavarkal poomikkullirunthu earivarukirathaik kaankirean enru savulukkuch sonnaal.

<14> avarudaiya roopam enna enru avalaik keattaan. atharku aval: saalvaiyaip poarththukkondirukkira oru muthirntha vayathaana manushan ezhumpivarukiraan enraal; athinaalea savul avan saamuveal enru arinthukondu, tharaimattum mukangkuninthu vanangkinaan.

<15> saamuveal savulai noakki: nee ennai ezhumpivarappanni, ennaik kalaiththathu enna enru keattaan. atharkuch savul: naan mikavum nerukkappattirukkirean; pelisthar enakku viroathamaay yuththampannukiraarkal; theavanum ennaik kaivittaar; avar theerkkatharisikalinaalaavathu, soppanangkalinaalaavathu enakku maruuththaravu arulukirathillai; aakaiyaal naan seyyaveandiyathai neer enakku arivikkumpadikku, ummai azhaippiththean enraan.

<16> atharkuch saamuveal: karththar unnaivittu vilaki, unakkuch saththuruvaay irukkumpoathu, nee ennidaththil keadpaanean?

<17> karththar ennaikkondu sonnapadiyea seythu mudiththu, raajyaththai un kaiyilirunthu pariththu, athai un thoazhanaakiya thaaveethukkuk koduththuvittaar.

<18> nee karththarudaiya sorkealaamalum, amaleakkinmeal avarukku iruntha koapaththin ukkiraththaith theerkkaamalum poanapadiyinaal, karththar inraiyathinam unakku inthappirakaaramaakach seythaar.

<19> karththar unnudaiya janamaakiya isravealaraiyum pelisthar kaiyil oppuk koduppaar; naalaikku neeyum un kumaararum ennoadiruppeerkal; isravealin paalayaththaiyum karththar pelistharin kaiyil oppukkoduppaar enraan.

<20> anthakshanamea savul nedithaangkidaiyaayth tharaiyilea vizhunthu, saamuvealin vaarththaikalinaalea mikavum payappattaan; avan iraappakal muzhuthum onrum saappidaathirunthapadiyinaal, avan palaveenamaayirunthaan.

<21> appozhuthu antha sthiree savulidaththil vanthu, avan mikavum kalangkiyirukkirathaik kandu, avanai noakki: ithoa, ummudaiya adiyaalaakiya naan ummudaiya sorkeattu, en piraananai en kaiyilea pidiththukkondu, neer enakkuch sonna ummudaiya vaarththaikalukkuk keezhppadinthean.

<22> ippozhuthu neer ummudaiya adiyaaludaiya sollaik kealum, naan umakku munpaakak kogncham appam vaikkirean, athaip pusippeeraaka; appozhuthu neer vazhinadanthu poakaththakka pelan umakkul irukkum enraal.

<23> avanoa thattuthalpanni, naan pusikkamaattean enraan; aanaalum avanudaiya oozhiyakkaararum antha sthireeyum avanai mikavum varunthikkondathinaal, avan avarkal sorkeattu, tharaiyilirunthu ezhunthirunthu kattilinmeal udkaarnthaan.

<24> antha sthireeyinidaththil kozhuththa kanrukkutti onru veettil irunthathu; athaith theeviramaay adiththu, maa eduththup pisainthu, athaip pulippillaa appangkalaakach suttu,

<25> savulukkum avan oozhiyakkaararukkum munpaakak konduvanthu vaiththaal; avarkal pusiththu ezhunthirunthu, antha iraaththiriyileayea purappattuppoanaarkal.

 

1 saamuveal 29

<1> pelisthar thangkal seanaikalaiyellaam aappekkilea koodivarachseythaarkal; isravealar yesrayealilirukkira thuravandaiyilea paalayamirangkinaarkal.

<2> appozhuthu pelistharin athipathikal noorum aayiramumaana searvaikaloadea poanaarkal; thaaveethum avan manusharum aakeesoadea pinthandilea poanaarkal.

<3> appozhuthu pelistharin pirapukkal: intha epireyar ennaththirku enraarkal; aakees avarkalaip paarththu: isravealin raajaavaakiya savulin oozhiyakkaaranaayiruntha inthath thaaveethu iththanai naadkalum iththanai varushangkalum ennoadu irukkavillaiyaa? ivan ennidaththil vanthu searntha naalmuthal innaalvaraikkum oru kutramum naan ivanil kandupidikkavillai enraan.

<4> athanaal pelistharin pirapukkal avanmeal kadungkoapamaaki, avanaip paarththu: intha manushan neer kuriththa than idaththirkuth thirumpippoakumpadikku, angkea avanai marupadiyum anuppividum; yuththaththil ivan namakkuch saththuruvaayiraathapadikku, ivan nammoadea kooda yuththaththirku varaveandiyathillai; ivan ethinaalea than aandavanoadea oppuravaavaan? intha manusharudaiya thalaikalinaal allavaa?

<5> savul konrathu aayiram, thaaveethu konrathu pathinaayiram enru inthath thaaveethaikkuriththu allavoa aadippaadich sonnaarkal enraarkal.

<6> appozhuthu aakees thaaveethai azhaiththu: nee uththaman enrum, nee paalayaththil ennoadea poakkum varaththumaayirukkirathu en paarvaikku nallathu enrum, karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean; nee ennidaththil vanthu searntha naalmuthal inraiyavaraikkum naan unnil oru pollaappum kaanavillai; aakilum pirapukkalin paarvaikku nee piriyamaanavan alla.

<7> aakaiyaal pelistharudaiya pirapukkal unmeal thaangkal adaiyaathapadikku, ippoathu samaathaanaththoadea thirumpip poayvidu enraan.

<8> thaaveethu aakeesai noakki: ean? naan seythathu enna? naan vanthu, raajaavaakiya en aandavanudaiya saththurukkaloadea yuththampannaathapadikku, naan ummidaththil vantha naalmutharkondu inraiyavaraikkum umathu adiyeanidaththil kandupidiththathu enna enraan.

<9> aakees thaaveethukkup pirathiyuththaramaaka: athai arivean; nee theavanudaiya thoothanaippoala en paarvaikkup piriyamaanavan; aanaalum ivan engkaloadeakooda yuththaththirku varakkoodaathu enru pelistharin pirapukkal sollukiraarkal.

<10> ippoathum nee naalai athikaalaiyil unnoadea vantha un aandavanudaiya vealaikkaararaik koottikkondu, vidiyarkaalaththilea velichchamaakirapoathu, purappattuppoa enraan.

<11> appadiyea thaaveethu athikaalaiyil than manusharaik koottikkondu, pozhuthuvidikira nearaththilea, pelistharin theasaththirkuth thirumpippoakap purappattaan; pelistharoavenil yesrayealukkup poanaarkal.

 

1 saamuveal 30

<1> thaaveethum avan manusharum moonraam naalilea, siklaakukku vanthu searukiratharkullea, amaleakkiyar thenpuraththuch seemaiyinmealum siklaakinmealum vizhunthu, siklaakaik kollaiyadiththu, athai akkiniyaal sutteriththu,

<2> athiliruntha sthireekalaakiya siriyavarkalaiyum periyavarkalaiyum siraipidiththu, oruvaraiyum konrupoadaamal, avarkalaip pidiththukkondu, thangkal vazhiyea poayvittaarkal.

<3> thaaveethum avan manusharum anthap pattanaththirku vanthapoathu, ithoa, athu akkiniyinaal sutterikkappattathu enrum, thangkal manaivikalum thangkal kumaararum thangkal kumaaraththikalum siraipidiththuk kondupoakappattaarkal enrum kandaarkal.

<4> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha janangkalum azhukiratharkuth thangkalil pelanillaamal poakumattum saththamittu azhuthaarkal.

<5> thaaveethin irandu manaivikalaakiya yesrayeal ooraalaana akinoavaamum, karmeal ooraalaana naapaalin manaiviyaayiruntha apikaayilum, siraipidiththuk kondupoakappattaarkal.

<6> thaaveethu mikavum nerukkappattaan; sakala janangkalum thangkal kumaarar kumaaraththikalinimiththam manakkileasamaanathinaal, avanaik kalleriyaveandum enru sollikkondaarkal; thaaveethu than theavanaakiya karththarukkullea thannaith thidappaduththikkondaan.

<7> thaaveethu akimeleakkin kumaaranaakiya apiyaththaar ennum aasaariyanai noakki: eapoaththai ennidaththil konduvaa enraan; apiyaththaar eapoaththaith thaaveethinidaththil konduvanthaan.

<8> thaaveethu karththarai noakki: naan anthath thandaip pinthodaraveandumaa? athaip pidippeanaa? enru keattaan. atharku avar: athaip pinthodar; athai nee pidiththu, sakalaththaiyum thiruppikkolvaay enraar.

<9> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha arunoorupearum poanaarkal; avarkal peasoar aatrandaikku vanthapoathu angkea silar ninrupoanaarkal.

<10> thaaveethoa, naanoorupearoadungkoodath thodarnthupoanaan; irunoorupear vidaayththuppoanapadiyinaal peasoar aatraik kadakkamaattaamal ninrupoanaarkal.

<11> oru ekipthiyanai veliyil avarkal kandu, avanaith thaaveethinidaththil konduvanthu, pusikka avanukku appamum kudikkath thanneerum koduththu,

<12> aththippazha adaiyin oru thundaiyum, vatralaana irandu thiraadchappazhak kulaikalaiyum avanukkuk koduththaarkal; athai avan saappitta pinpu, avanudaiya uyir thirumpa avanukkul vanthathu. avan iraappakal moonrunaalaay appam saappidaamalum thanneer kudiyaamalum irunthaan.

<13> thaaveethu avanai noakki: nee yaarudaiyavan? nee evvidaththaan enru keattatharku, avan: naan oru amaleakkiyanudaiya vealaikkaaranaakiya ekipthutheasaththup pillaiyaandaan; moonru naalaikkumun naan viyaathippattapoathu, en ejamaan ennaik kaivittaan.

<14> naangkal kireaththiyarudaiya thenpuraththinmealum, yoothaavukkaduththa ellaiyinmealum, kaaleapudaiya thenpuraththinmealum, padaiyeduththuppoay siklaakai akkiniyinaal sutteriththuppoattoam enraan.

<15> thaaveethu avanai noakki: nee ennai anthath thandinidaththukkuk kondu poavaayaa enru keattatharku: avan, neer ennaik konrupoaduvathumillai, ennai en ejamaan kaiyil oppukkoduppathumillai enru theavanmeal aanaiyiduveeraanaal, ummai anthath thandinidaththukkuk koottikkondupoavean enraan.

<16> ivan avanaik kondupoay vittapoathu, ithoa, avarkal veliyengkum paravi, pusiththuk kudiththu, thaangkal pelisthar theasaththilum yoothaatheasaththilum kollaiyittuvantha makaa perithaana antha ellaak kollaikkaakavum aadippaadikkondirunthaarkal.

<17> avarkalaith thaaveethu anru saayangkaalanthodangki marunaal saayangkaalamattum muriya adiththaan; ottakangkalmeal eari oadippoana naanooru vaalipar thavira, avarkalil vearoruvarum thappavillai.

<18> amaleakkiyar pidiththukkondupoana ellaavatraiyum, thannudaiya irandu manaivikalaiyum, thaaveethu viduviththaan.

<19> avarkal kollaiyaadikkondupoana ellaavatrilum, siriyathilum periyathilum, kumaararilum, kumaaraththikalilum, onrum kuraipadaamal ellaavatraiyum thaaveethu thiruppikkondaan.

<20> ellaa aadumaadukalaiyum thaaveethu pidiththukkondaan; avaikalaith thangkal mirukajeevankalukku munnaalea oatti, ithu thaaveethin kollai enraarkal.

<21> vidaayththuppoanathinaalea thaaveethukkup pinsellaamal, peasoar aatrandaiyilea thangkiyiruntha irunoorupearidaththukkuth thaaveethu varukirapoathu, ivarkal thaaveethukkum avanoadiruntha janaththirkum ethirkondu vanthaarkal; thaaveethu antha janaththinidaththil searnthu, avarkal sukaseythiyai visaariththaan.

<22> appozhuthu thaaveethoadea nadanthu vantha manusharil pollaathavarkalum pealiyaalin makkalumaana ellaarum: avarkal engkaloadea varaathapadiyinaal naangkal thiruppikkonda kollaiyudaimaikalil avarkalukku onrum koduppathillai; avarkalil ovvoruvanum thanthan manaiviyaiyum thanthan pillaikalaiyumea azhaiththukkondu poakattum enraarkal.

<23> atharkuth thaaveethu: en sakoathararea, karththar namakkuth thanthathai neengkal ippadich seyyaveandaam; karththar nammaik kaappaatri, namakku viroathamaay vanthiruntha anthath thandai nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar.

<24> inthak kaariyaththil ungkal sorkeadka yaar sammathippaan? yuththaththirkup poanavarkalin pangku evvalavoa, avvalavu rasthukkalandaiyil irunthavarkalukkum pangkuveetham kidaikkaveandum; saripangkaakap pangkiduvaarkalaaka enraan.

<25> appadiyea annaalmutharkondu nadanthuvarukirathu; athai isravealilea innaalvaraikkum irukkum kattalaiyum piramaanamumaaka earpaduththinaan.

<26> thaaveethu siklaakukku vanthapoathu, avan kollaiyaadinavaikalilea than sineakitharaakiya yoothaavin moopparukkuch silavatrai anuppi: ithoa, karththarudaiya saththurukkalin kollaiyil ungkalukku undaayirukkum aaseervaatha paakam enru sollachsonnaan.

<27> yaaryaarukku anuppinaanenraal, peththealil irukkiravarkalukkum, therkaana raamoaththil irukkiravarkalukkum, yaaththeeril irukkiravarkalukkum,

<28> aaroavearil irukkiravarkalukkum, sipmoaththil irukkiravarkalukkum, esthemoavaavil irukkiravarkalukkum,

<29> raakkaalil irukkiravarkalukkum, yeraamiyealiyarin pattanangkalil irukkiravarkalukkum, keaniyarin pattanangkalil irukkiravarkalukkum,

<30> ormaavil irukkiravarkalukkum, koraasaanil irukkiravarkalukkum, aatraakil irukkiravarkalukkum,

<31> eproanil irukkiravarkalukkum, thaaveethum avan manusharum nadamaadina ellaa idangkalil irukkiravarkalukkum anuppinaan.

 

1 saamuveal 31

<1> pelisthar isravealaroadea yuththampanninaarkal; isravealar pelistharukku munpaaka murinthoadi, kilpoavaa malaiyilea vettundu vizhunthaarkal.

<2> pelisthar savulaiyum avan kumaararaiyum nerungkith thodarnthu, savulin kumaararaakiya yoanaththaanaiyum apinathaapaiyum malkisookaavaiyum vettippoattaarkal.

<3> savulukku viroathamaay yuththam palaththathu; vilveerar avanaik kandu nerungkinaarkal; appozhuthu savul vilveeraraal mikavum kaayappattu,

<4> than aayuthathaariyai noakki: antha viruththaseathanam illaathavarkal vanthu, ennaik kuththippoattu, ennai avamaanappaduththaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik kuththippoadu enraan; avanudaiya aayuthathaari mikavum payappattathinaal, appadich seyyamaattean enraan; appozhuthu savul pattayaththai nattu athinmeal vizhunthaan.

<5> savul seththuppoanathai avan aayuthathaari kandapoathu, avanum than pattayaththinmeal vizhunthu, avanoadeakoodach seththuppoanaan.

<6> appadiyea anraiyathinam savulum, avan moonru kumaararum, avan aayuthathaariyum, avanudaiya ellaa manusharum orumikkach seththuppoanaarkal.

<7> isravealar murinthoadinaarkal enrum, savulum avan kumaararum seththup poanaarkal enrum, pallaththaakkukku ippaalum yoarthaanukku ippaalum iruntha isravealar kandapoathu, avarkal pattanangkalai vittu oadippoanaarkal; appozhuthu pelisthar vanthu, avaikalilea kudiyirunthaarkal.

<8> vettundavarkalai urinthukolla, pelisthar marunaal vanthapoathu, avarkal, savulum avan moonru kumaararum kilpoavaa malaiyilea vizhunthu kidakkirathaik kandu,

<9> avan thalaiyai vetti, avan aayuthangkalai eduththukkondu, thangkal vikkirakangkalin koavilkalilum janangkalukkullum seythiyaip pirasiththappaduththumpadi, avaikalaip pelisthar theasaththilea sutrilum anuppi,

<10> avan aayuthangkalai astharoath theavanudaiya koavililea vaiththu, avan udalaip pethsaanin alangkaththilea thookkippoattaarkal.

<11> pelisthar savulukkuch seythathaik keeleayaaththeasaththu yaapeas pattanaththaar keattapoathu,

<12> avarkalilea palasaalikal ellaarum ezhunthu iraamuzhuthum nadanthupoay, pethsaanin alangkaththiliruntha savulin udalaiyum avan kumaararin udalkalaiyum eduththu, yaapeasukkuk konduvanthu, avaikalai angkea thakanam panni,

<13> avarkaludaiya elumpukalai eduththu, yaapeasilirukkira thoappilea adakkampanni, eazhunaal upavaasampanninaarkal.

 

2 saamuveal 1

<1> savul mariththapinpu, thaaveethu amaleakkiyarai muriya adiththu, siklaakukkuth thirumpivanthu, irandunaal angkea irunthapirpaadu,

<2> moonraam naalilea oru manushan savulin paalayaththilirunthu purappattu, than vasthirangkalaik kizhiththukkondu, than thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattuk kondu, thaaveethinidaththil vanthu, tharaiyilea vizhunthu vanangkinaan.

<3> thaaveethu avanaip paarththu: nee engkeayirunthu vanthaay enru keattatharku, avan: isravealin paalayaththilirunthu thappivanthean enraan.

<4> thaaveethu avanaip paarththu: nadantha seythi enna? sol enru keattatharku, avan: janangkal yuththaththaivittu murinthoadippoanaarkal; janangkalil aneakampear vizhunthu madinthupoanaarkal; savulum avar kumaaranaakiya yoanaththaanum madinthaarkal enraan.

<5> savulum avar kumaaranaakiya yoanaththaanum madinthupoanathu unakku eppadith theriyum enru thaaveethu thanakku athai arivikkira vaalipanidaththil keattatharku,

<6> antha vaalipan: naan tharseyalaayk kilpoavaa malaikkup poanean; appozhuthu ithoa, savul thammudaiya eettiyinmeal saaynthukondirunthaar; irathangkalum kuthiraiveerarum avaraith thodarnthu nerungkinaarkal.

<7> avar thirumpip paarththu: ennaik kandu kooppittaar; atharku naan: ithoa, irukkirean enrean.

<8> appozhuthu avar: nee yaar enru ennaik keattaar; naan amaleakkiyan enru sonnean.

<9> avar ennai noakki: nee ennandaiyil kittavanthu ninru, ennaik konrupoadu; en piraanan muzhuthum innum poakaathathinaal enakku veathanaiyaayirukkirathu enraar.

<10> appozhuthu naan, avar vizhunthapinpu pizhaikkamaattaar enru nichchayiththu, avarandaiyil poay ninru, avaraik konrupoattean; pirpaadu avar thalaiyinmeal iruntha mudiyaiyum avar puyaththil iruntha asthakadakaththaiyum eduththukkondu, avaikalai ingkea en aandavanidaththirkuk konduvanthean enraan.

<11> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala manusharum thangkal vasthirangkalaik kizhiththukkondu,

<12> savulum, avan kumaaranaakiya yoanaththaanum, karththarudaiya janangkalum, israveal kudumpaththaarum, pattayaththaalea vizhunthapadiyinaal pulampi azhuthu saayangkaalamattum upavaasamaayirunthaarkal.

<13> thaaveethu athaith thanakku ariviththa vaalipanaip paarththu: nee evvidaththaan enru keattatharku, avan: naan anniya jaathiyaanudaiya makan, naan amaleakkiyan enraan.

<14> thaaveethu avanai noakki: karththar apisheakampanninavaraik konrupoadumpadi nee un kaiyai neettap payappadaamarpoanathu enna enru solli,

<15> vaaliparil oruvanaik kooppittu, nee kittappoay avanmeal vizhunthu, avanai vettu enraan; avan avanai vettinaan; avan seththaan.

<16> thaaveethu avanaip paarththu: un iraththappazhi un thalaiyinmeal iruppathaaka; karththar apisheakampanninavarai naan konrupoattean enru un vaayea unakku viroathamaana saadchi sollitru enraan.

<17> thaaveethu savulinpearilum, avan kumaaranaakiya yoanaththaaninpearilum, pulampal paadinaan.

<18> (vilviththaiyai yoothaa puththirarukkuk katrukkodukkumpadi kattalaiyittaan; athu yaasearin pusthakaththil ezhuthiyirukkirathu.) avan paadina pulampalaavathu:

<19> isravealin alangkaaram uyarntha sthaanangkalil athamaayitru; paraakkiramasaalikal vizhunthupoanaarkal.

<20> pelistharin kumaaraththikal santhoashappadaathapadikkum, viruththaseathanam illaathavarkalin kumaaraththikal kalikooraathapadikkum, athaik kaathpattanaththil ariviyaamalum askaloanin veethikalil pirasthaapappaduththaamalum irungkal.

<21> kilpoavaa malaikalea, ungkalmeal paniyum mazhaiyum peyyaamalum, kaanikkaikku eatra palantharum vayalkal iraamalum poavathaaka; angkea paraakkiramasaalikaludaiya keadakam avamathikkappattathu; savul thailaththaal apisheakampannappadaathavarpoala avar keadakamum avamathikkappattathea.

<22> kolaiyundavarkalin iraththaththaik kudiyaamalum, paraakkiramasaalikalin ninaththai unnaamalum, yoanaththaanudaiya vil pinvaangkinathillai; savulin pattayam verumaiyaayth thirumpinathillai.

<23> uyiroadea irukkaiyil savulum yoanaththaanum piriyamum inpamumaayirunthaarkal; maranaththilum pirinthupoanathillai; kazhukukalaippaarkkilum veakamum, singkangkalaippaarkkilum palamumullavarkalaayirunthaarkal.

<24> isravealin kumaaraththikalea, ungkalukku iraththaamparaththaich sirappaay uduppiththu, ungkal udaiyinmeal pon aaparanangkalaith tharippiththa savulukkaaka azhuthu pulampungkal.

<25> poarmukaththil paraakkiramasaalikal vizhunthaarkalea, yoanaththaanea, uyaramaana sthalangkalilea vettundu poanaayea.

<26> en sakoatharanaakiya yoanaththaanea, unakkaaka naan viyaakulappadukirean; nee enakku veku inpamaayirunthaay; un sineakam aachchariyamaayirunthathu; sthireekalin sineakaththaippaarkkilum athikamaayirunthathu.

<27> paraakkiramasaalikal vizhunthupoanaarkalea; yuththa aayuthangkal ellaam azhinthupoayitrea, enru paadinaan.

 

2 saamuveal 2

<1> pinpu thaaveethu karththarai noakki: naan yoothaavin pattanangkal onrilea poay irukkalaamaa enru visaariththaan. atharkuk karththar: poa enraar; evvidaththirkup poakalaam enru thaaveethu keattatharku, avar: eproanukkup poa enraar.

<2> appadiyea thaaveethu than irandu manaivikalaakiya yesrayeal ooraalaana akinoavaamoadum, naapaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraalaana apikaayiloadumkooda avvidaththirkup poanaan.

<3> anriyum thannoadiruntha manusharaiyum, avarkal kudumpangkalaiyum koottikkondupoanaan; avarkal eproanin sutroorkalilea kudiyearinaarkal.

<4> appozhuthu yoothaavin manushar vanthu, angkea thaaveethai yoothaa vamsaththaarinmeal raajaavaaka apisheakampanninaarkal. keeleayaaththeasaththu yaapeasin manushar savulai adakkampanninavarkal enru avarkal thaaveethukku ariviththapoathu,

<5> thaaveethu keeleayaaththeasaththu yaapeasin manusharidaththil sthaanaapathikalai anuppi, neengkal ungkal aandavanaakiya savulukku inthath thayavaich seythu, avarai adakkampanninapadiyinaalea, karththar ungkalai aaseervathippaaraaka.

<6> karththar ungkalaik kirupaiyum unmaiyumaay nadaththuvaaraaka; neengkal inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, naanum intha nanmaikkuththakkathaaka ungkalai nadaththuvean.

<7> ippoathum neengkal ungkal kaikalaith thidappaduththikkondu nalla seavakaraayirungkal; ungkal aandavanaakiya savul mariththapinpu, yoothaa vamsaththaar ennaith thangkalmeal raajaavaaka apisheakampanninaarkal enru avarkalukkuch sollachsonnaan.

<8> savulin padaiththalaivanaana nearin kumaaranaakiya apnear savulin kumaaranaakiya ispoaseaththai makanaayeemukku azhaiththukkondupoay,

<9> avanaik keeleayaaththinmealum, ashooriyarmealum, yesrayealinmealum, eppiraayeeminmealum, penyameeninmealum, isravealanaiththinmealum raajaavaakkinaan.

<10> savulin kumaaranaakiya ispoaseath isravealinmeal raajaavaakirapoathu, naarpathu vayathaayirunthaan; avan irandu varusham raajyapaarampanninaan; yoothaa koaththiraththaarmaaththiram thaaveethaip pinpatrinaarkal.

<11> thaaveethu eproanilea yoothaa koaththiraththinmeal raajaavaayiruntha naadkalin ilakkam eazhu varushamum aaru maathamumaam.

<12> nearin kumaaranaakiya apnear savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin seavakaraik koottikkondu, makanaayeemilirunthu kipiyoanukkup purappattuppoanaan.

<13> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapum thaaveethin seavakarum purappattuppoay, kipiyoanin kulaththandaiyil oruvarukkoruvar ethirppattu, kulaththirku anthappakkaththil avarkalum, kulaththirku inthappakkaththil ivarkalum irangkinaarkal.

<14> apnear yoavaapai noakki: vaalipar ezhunthu, namakku munpaakach silampam pannattum enraan. atharku yoavaap: avarkal ezhunthu, appadich seyyattum enraan.

<15> appozhuthu savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin pakkaththirkup penyameen manusharil pannirandupearum, thaaveethudaiya seavakarilea pannirandupearum ezhunthu oru pakkamaayp poay,

<16> oruvar thalaiyai oruvar pidiththu, oruvarudaiya vilaavilea oruvar pattayaththinaalea kuththi, orumikka vizhunthaarkal; athinaalea kipiyoanilirukkira antha sthalam elkaath asoorim ennappattathu.

<17> anraiyathinam mikavum kadinamaana yuththamaaki, apnearum israveal manusharum thaaveethin seavakaraal muriya adikkappattaarkal.

<18> angkea seruyaavin moonru kumaararaakiya yoavaapum apisaayum aasakealum irunthaarkal; aasakeal veliyilirukkira kalaimaankalil onraippoala veakamaay oadukiravanaayirunthaan.

<19> avan apnearaip pinthodarnthu, valathupuraththilaakilum idathupuraththilaakilum, avanaivittu vilakaamal thuraththikkondupoanaan.

<20> apnear thirumpip paarththu: nee aasakeal allavaa enraan. avan: naanthaan enraan.

<21> appozhuthu apnear avanai noakki: nee valathupakkaththirkaakilum idathupakkaththirkaakilum vilaki, vaaliparil oruvanaip pidiththu, avanai urinthukol enraan; aasakealoa vidamaattean enru thodarnthupoanaan.

<22> pinnum apnear aasakealai noakki: nee ennai vittuppoa; naan unnaith tharaiyoadea ean vettaveandum? pirpaadu un sakoatharanaakiya yoavaapin mukaththilea eppadi vizhippean enraan.

<23> aanaalum avan vilakippoakamaattean enrapadiyinaal, apnear avanai eettiyin pinpura alakinaal avan vayitrilea kuththinaan; eetti muthukilea purappattathu; avan angkeathaanea vizhunthu seththaan; aasakeal vizhunthukidakkira idaththilea vanthavarkalellaarum thariththu ninraarkal.

<24> yoavaapum apisaayum sooriyan asthamikkumattum apnearaip pinthodarnthaarkal; kipiyoan vanaantharavazhikku arukaana keeyaavukku ethirea irukkira ammaa meadumattum vanthaarkal.

<25> appozhuthu apnearaip pinsenra penyameen puththirar orea padaiyaakak koodi, oru malaiyin uchchiyilea ninraarkal.

<26> appozhuthu apnear yoavaapaip paarththuk kooppittu, pattayam eppoathum sangkaaram pannikkondirukkaveandumoa, mudivilea kasappundaakum enru ariyeeroa, thangkal sakoathararai vittup pinvaangkumpadikku enthamattum janangkalukkuch sollaathiruppeer enraan.

<27> atharku yoavaap: inru kaalamea neer peasaathiruntheeraanaal janangkal avaravar thangkal sakoathararaip pinthodaraamal, appoathea thirumpividuvaarkal enru theavanudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<28> yoavaap ekkaalam oothinaan; appozhuthu janangkal ellaarum isravealaith thodaraamalum, yuththampannaamalum ninruvittaarkal.

<29> anru raamuzhuthum apnearum avan manusharum antharaveli vazhiyaayp poay, yoarthaanaik kadanthu, pithroanai uruva nadanthu thaandi, makanaayeemukkup poanaarkal.

<30> yoavaap apnearaith thodaraamal janangkalaiyellaam koodivarachseythaan; thaaveethin seavakaril paththonpathupearum aasakealum kurainthirunthaarkal.

<31> thaaveethin seavakaroa penyameenarilum, apnearin manusharilum, munnootrarupathupearai madangkadiththaarkal.

<32> avarkal aasakealai eduththu, pethlekeamilulla avanudaiya thakappan kallaraiyilea avanai adakkampanninaarkal; yoavaapum avan manusharum iraamuzhuvathum nadanthu, pozhuthu vidiyumpoathu eproanilea searnthaarkal.

 

2 saamuveal 3

<1> savulin kudumpaththukkum thaaveethin kudumpaththukkum nedunaal yuththam nadanthathu; thaaveethu varavarap palaththaan; savulin kudumpaththaaroa varavarap palaveenappattup poanaarkal.

<2> eproanilea thaaveethukkup pirantha kumaarar: yesrayeal ooraalaana akinoavaamidaththilea pirantha amnoan avanukku muthal piranthavan.

<3> naapaalin manaiviyaayiruntha karmeal ooraalaana apikaayilidaththilea pirantha keeleayaap avanudaiya irandaam kumaaran; moonraam kumaaran keasoorin raajaavaana thalmaay kumaaraththiyaakiya maakkaal petra apsaloam enpavan.

<4> naalaam kumaaran aakeeth petra athoniyaa enpavan; ainthaam kumaaran apiththaal petra seppaththiyaa enpavan.

<5> aaraam kumaaran thaaveethin manaiviyaakiya eklaalidaththil pirantha ithreayaam enpavan; ivarkal eproanilea thaaveethukkup piranthavarkal.

<6> savulin kudumpaththukkum thaaveethin kudumpaththukkum yuththam nadanthuvarukirapoathu, apnear savulin kudumpaththilea palaththavanaanaan.

<7> savulukku aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaal ennum pearulla oru marumanaiyaatti irunthaal; ispoaseath apnearai noakki: nee en thakappanaarudaiya marumanaiyaattiyinidaththil piraveasiththathu enna enraan.

<8> apnear ispoaseaththin vaarththaikalukkaaka mikavum koapangkondu: ummaith thaaveethin kaiyil oppukkodaamal, innaalmattum ummudaiya thakappanaakiya savulin kudumpaththukkum, avarudaiya sakoathararukkum, sineakitharukkum, thayavuseykiravanaakiya ennai neer inru oru sthireeyinimiththam kutrampidikkiratharku, naan yoothaavukku udkaiyaana oru naayththalaiyaa?

<9> naan raajyapaaraththaich savulin kudumpaththai vittuth thaandappanni, thaaveethin singkaasanaththaith thaan thuvakkip peyersepaamattumulla isravealinmealum yoothaavinmealum nilainiruththumpadikku,

<10> karththar thaaveethukku aanaiyittapadiyea, naan avanukkuch seyyaamarpoanaal, theavan apnearukku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyyakkadavar enraan.

<11> appozhuthu avan apnearukkup payappattathinaal, appuram oru marumozhiyum avanukkuch sollaathirunthaan.

<12> apnear than naamaththinaalea thaaveethinidaththirku sthaanaapathikalai anuppi: theasam yaarudaiyathu? ennoadu udanpadikkaipannum; ithoa, isravealaiyellaam ummidaththil thiruppa, en kai ummoadirukkum enru sollachsonnaan.

<13> atharkuth thaaveethu: nallathu, unnoadea naan udanpadikkaipannuvean; aanaalum orea kaariyam unnidaththil keattukkollukirean; athu ennavenil, nee en mukaththaip paarkka varumpoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaalai nee azhaiththuvaraveandum; atharkumun nee en mukaththaip paarppathillai enru sollachsolli,

<14> avan savulin kumaaranaakiya ispoaseaththinidaththirkum sthaanaapathikalai anuppi: naan pelistharudaiya nooru nuniththoalkalaip parisamaakak koduththu, vivaakampannina en manaiviyaakiya meekaalai anuppividum enru sollachsonnaan.

<15> appozhuthu, ispoaseath avalai laayeesin kumaaranaakiya palththiyeal ennum purushanidaththilirunthu azhaiththuvara aadkalai anuppinaan.

<16> aval purushan pakooreemmattum aval pirakaalea azhuthukonduvanthaan. apnear avanai noakki: nee thirumpippoa enraan; avan thirumpippoayvittaan.

<17> apnear isravealin moopparoadea peasi: thaaveethai ungkalmeal raajaavaaka vaikkumpadikku neengkal aneakanaalaayth theadineerkalea.

<18> ippoathum appadich seyyungkal; en thaasanaakiya thaaveethin kaiyinaal, en janamaakiya isravealaip pelistharin kaikkum, avarkaludaiya ellaach saththurukkalin kaikkum neengkalaakki radchippean enru karththar thaaveethaikkuriththuch solliyirukkiraarea enraan.

<19> inthappirakaaramaaka apnear penyameen manushar kaathukal keadkap peasinaan; pinpu apnear isravealar paarvaikkum, penyameenudaiya ellaak kudumpaththaarin paarvaikkum, sammathiyaanathaiyellaam eproanilea thaaveethin kaathukal keadkap peasukiratharkup poanaan.

<20> apnearum, avanoadeakooda irupathupearum eproanilirukkira thaaveethinidaththil vanthapoathu, thaaveethu apnearukkum, avanoadea vantha manusharukkum virunthuseythaan.

<21> pinpu apnear thaaveethai noakki: naan ezhunthupoay, isravealarai ellaam ummoadea udanpadikkaipannumpadikku, raajaavaakiya en aandavanidaththil searththukkondu varukirean; athinaalea ummudaiya aaththumaa arasaala virumpukira idamellaam arasaaluveer enraan; appadiyea thaaveethu apnearai anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poanaan.

<22> thaaveethin seavakarum yoavaapum aneakam porudkalaik kollaiyittu, thandilirunthu konduvanthaarkal; appozhuthu apnear eproanil thaaveethinidaththil illai; avanai anuppivittaan; avan samaathaanaththoadea poayvittaan.

<23> yoavaapum avanoadiruntha ellaach seanaiyum vanthapoathu, nearin kumaaranaakiya apnear raajaavinidaththil vanthaan enrum, avar avanaich samaathaanamaayppoaka anuppivittaar enrum, yoavaapukku ariviththaarkal.

<24> appozhuthu yoavaap raajaavandaiyil piraveasiththu: enna seytheer? ithoa, apnear ummidaththil vanthaanea, neer avanaip poakavittathu enna?

<25> nearin kumaaranaakiya apnearai ariveerea; avan ummai moasampoakkavum, ummudaiya poakkuvaraththai ariyavum, neer seykirathaiyellaam aaraayavum vanthaan enru sonnaan.

<26> yoavaap thaaveethai vittup purappattavudanea, avan apnearaith thaaveethukkuth theriyaamal koottikkondu varumpadi aadkalai anuppinaan; avarkal seeraa ennum thuravumattumpoay avanai azhaiththukkondu vanthaarkal.

<27> apnear eproanukkuth thirumpi varukirapoathu, yoavaap avanoadea irakasiyamaayp peasappoakiravanpoala, avanai olimukavaasalin naduvea oru pakkamaay azhaiththuppoay, than thampi aasakealudaiya iraththappazhiyai vaangka, angkea avanai vayitrilea kuththikkonrupoattaan.

<28> thaaveethu athaik keattapoathu: nearin kumaaranaakiya apnearin iraththaththirkaaka, enmealum en raajyaththinmealum karththarukku munpaaka enraikkum pazhiyillai.

<29> athu yoavaapudaiya thalaiyinmealum, avan thakappan kudumpaththinmealum sumanthiruppathaaka; yoavaapin veettaarilea piramiyakkaaranum, kushdaroakiyum, koal oonri nadakkiravanum, pattayaththaal vizhukiravanum, appam kuraichchalullavanum, orukkaalum ozhinthupoavathillai enraan.

<30> apnear kipiyoanil nadantha yuththaththilea thangkal thampiyaakiya aasakealaik konrathinimiththam yoavaapum avan sakoatharanaakiya apisaayum avanaich sangkaarampanninaarkal.

<31> thaaveethu yoavaapaiyum, avanoadiruntha sakala janangkalaiyum paarththu: neengkal ungkal vasthirangkalaik kizhiththukkondu, irattuduththi, apnearukku munnaaka nadanthu thukkangkondaadungkal enru solli, thaaveethuraajaa thaanum paadaikkup pinsenraan.

<32> avarkal apnearai eproanilea adakkampannukaiyil, raajaa apnearin kallaraiyandaiyilea saththamittu azhuthaan; sakala janangkalum azhuthaarkal.

<33> raajaa apnearukkaakap pulampi: mathikettavan saakirathupoala, apnear seththuppoanaanoa?

<34> un kaikal kattappadavum illai; un kaalkalil vilangku poadappadavum illai; thushdar kaiyil madikirathupoala madinthaayea enraan; appozhuthu janangkalellaarum pinnum athikamaay avanukkaaka azhuthaarkal.

<35> pozhuthu innum irukkaiyil, janangkal ellaarum vanthu: appam pusiyum enru thaaveethukkuch sonnapoathu, thaaveethu: sooriyan asthamikkiratharku munnea naan appaththaiyaakilum vearethaiyaakilum rusipaarththaal, theavan enakku atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum seyyakkadavar enru aanaiyittuch sonnaan.

<36> janangkal ellaarum athaik kavaniththaarkal, athu avarkal paarvaikku nanraayirunthathu; appadiyea raajaa seythathellaam sakala janangkalukkum nalamaayth thoanrinathu.

<37> nearin kumaaranaakiya apnearaik konrupoattathu raajaavinaal undaanathallavenru annaalilea sakala janangkalum, isravealar anaivarum arinthukondaarkal.

<38> raajaa than oozhiyakkaararai noakki: inraiyathinam isravealil pirapuvum periya manushanumaakiya oruvan vizhunthaan enru ariyeerkalaa?

<39> naan raajaavaaka apisheakampannappattavanaayirunthapoathilum, naan innum palaveenan; seruyaavin kumaararaakiya intha manushar en palaththukku mignchinavarkalaayirukkiraarkal, anthap pollaappaich seythavanukkuk karththar avan pollaappukkuththakkathaaych sarikkattuvaaraaka enraan.

 

2 saamuveal 4

<1> apnear eproanilea seththuppoanathaich savulin kumaaran keattapoathu, avan kaikal thidanatruppoayitru; isravealarellaarum kalangkinaarkal.

<2> savulin kumaaranukkup padaiththalaivaraana irandupear irunthaarkal; oruvanukkup pear paanaa, matravanukkup pear reakaap; avarkal penyameen puththiraril pearoaththiyanaakiya rimmoanin kumaararkal. pearoaththum penyameenukku aduththathaay ennappattathu.

<3> pearoaththiyar kiththaayeemukku oadippoay, innaalvaraikkum angkea sagncharikkiraarkal.

<4> savulin kumaaran yoanaththaanukku irandu kaalum mudamaana oru kumaaran irunthaan; savulum yoanaththaanum madintha seythi yesrayealilirunthu varukirapoathu, avan ainthu vayathullavanaayirunthaan; appozhuthu avanudaiya thaathi avanai eduththukkondu oadippoanaal; aval oadippoakira avasaraththil avan vizhunthu mudavanaanaan; avanukku meavipoaseath enru pear.

<5> pearoaththiyanaana antha rimmoanin kumaararaakiya reakaapum paanaavum poay, ispoaseath maththiyaanaththilea veyil nearaththil padukkaiyinmeal sayaniththirukkumpoathu avan veettirkul piraveasiththu,

<6> koathumai vaangka varukiravarkalpoala, naduveedumattum vanthu, avanai vayitrilea kuththippoattaarkal; pinpu reakaapum avan sakoatharan paanaavum thappi oadippoanaarkal.

<7> avan than palli araiyilea than kattilinmeal paduththirukkumpoathu ivarkal ullea poay, avanaik kuththikkonrupoattu, avan thalaiyai vettippoattaarkal; pinpu avan thalaiyai eduththukkondu, iraamuzhuthum antharaveli vazhiyaay nadanthu,

<8> eproanilirukkira thaaveethinidaththil ispoaseaththin thalaiyaik konduvanthu, raajaavai noakki: ithoa, ummudaiya piraananai vaangkaththeadina ummudaiya saththuruvaayiruntha savulin kumaaranaakiya ispoaseaththin thalai; inraiyathinam karththar raajaavaakiya engkal aandavanukkaakach savulin kaiyilum avan kudumpaththaarin kaiyilum pazhi vaangkinaar enraarkal.

<9> aanaalum thaaveethu pearoaththiyanaana rimmoanin kumaararaakiya reakaapukkum, avan sakoatharan paanaavukkum pirathiyuththaramaaka: en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neengkalaakki meetta karththarudaiya jeevanaikkondu naan sollukirathaik kealungkal.

<10> ithoa, oruvan enakku narseythi konduvarukiravan enru enni, savul seththuppoanaan enru enakku ariviththu, thanakku vekumaanam kidaikkum enru ninaiththapoathu, avanai naan pidiththu siklaakilea konrupoatteanea.

<11> thamathu veettirkul thamathu padukkaiyinmeal paduththiruntha neethimaanaik kolaiseytha pollaatha manusharukku evvalavu athikamaay aakkinai seyyaveandum? ippoathum naan avarudaiya iraththappazhiyai ungkal kaikalil vaangki, ungkalai poomiyilirunthu azhiththuppoadaathiruppeanoa enru solli,

<12> avarkalaik konrupoadavum, avarkal kaikalaiyum kaalkalaiyum thariththu, eproanilirukkira kulaththandaiyilea thookkippoadavum than seavakarukkuk kattalaiyittaan. ispoaseaththin thalaiyai eduththu, eproanilirukkira apnearin kallaraiyilea adakkampanninaarkal.

 

2 saamuveal 5

<1> akkaalaththilea isravealin koaththirangkalellaam eproanilirukkira thaaveethinidaththil vanthu: ithoa, naangkal ummudaiya elumpum ummudaiya maamsamumaanavarkal.

<2> savul engkalmeal raajaavaayirukkumpoathea isravealai nadaththikkondu poanavarum nadaththikkondu vanthavarum neerea; karththar: en janamaakiya isravealai nee meayththu, nee isravealinmeal thalaivanaayiruppaay enru ummidaththil sonnaarea enraarkal.

<3> isravealin mooppar ellaarum eproanilea raajaavinidaththil vanthaarkal; thaaveethuraajaa eproanilea karththarukku munpaaka avarkaloadea udanpadikkaipanninapinpu, avarkal thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanninaarkal.

<4> thaaveethu raajaavaakumpoathu, muppathu vayathaayirunthaan; avan naarpathu varusham raajyapaarampanninaan.

<5> avan eproanilea yoothaavinmeal eazhu varushamum aaru maathamum, erusaleamilea samastha isravealinmealum yoothaavinmealum muppaththumoonru varushamum raajyapaarampanninaan.

<6> theasaththilea kudiyirukkira epoosiyarmeal yuththampanna raajaavaanavan than manusharoadeakooda erusaleamukkup poanaan. avarkal: ithilea piraveasikka thaaveethinaal koodaathu enru enni, thaaveethai noakki: nee itharkul piraveasippathillai; kurudarum sappaanikalum unnaith thaduppaarkal enru sonnaarkal.

<7> aanaalum thaaveethu seeyoan koattaiyaip pidiththaan; athu thaaveethin nakaramaayitru.

<8> evan saalakaththin vazhiyaay eari, epoosiyaraiyum thaaveethin aaththumaa pakaikkira sappaanikalaiyum, kurudaraiyum muriya adikkiraanoa, avan thalaivanaayiruppaan enru thaaveethu anraiyathinam solliyirunthaan; athanaal kurudanum sappaaniyum veettilea varalaakaathu enru sollukirathundu.

<9> anthak koattaiyilea thaaveethu vaasampanni, atharkuth thaaveethin nakaram enru pearittu, milloa ennum sthalanthuvakki, udpuramattum sutrilum irukkira mathilaik kattinaan.

<10> thaaveethu naalukkunaal viruththiyadainthaan; seanaikalin theavanaakiya karththar avanoadeakooda irunthaar.

<11> theeruvin raajaavaakiya eeraam thaaveethinidaththil sthaanaapathikalaiyum, keathurumarangkalaiyum, thachcharaiyum, kalthachcharaiyum anuppinaan; avarkal thaaveethukku oru veettaik kattinaarkal.

<12> karththar thannai isravealinmeal raajaavaakath thidappaduththi, thammudaiya janamaakiya isravealinimiththam thannudaiya raajyaththai uyarththinaar enru thaaveethu kandarinthapoathu,

<13> avan eproanilirunthu vanthapinpu, erusaleamil innum athikamaana marumanaiyaattikalaiyum sthireekalaiyum kondaan; innum athika kumaararum kumaaraththikalum thaaveethukkup piranthaarkal.

<14> erusaleamil avanukkuch sammuvaa, soapaap, naaththaan, saalomoan,

<15> ippaar, elisoovaa, neppeak, yappiyaa,

<16> elishaamaa, eliyaathaa, elippealeath ennum pearkalaiyudaiya kumaarar piranthaarkal.

<17> thaaveethai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanninaarkal enru pelisthar kealvippattapoathu, avarkal ellaarum thaaveethaith theadumpadi vanthaarkal; athaith thaaveethu keattapoathu, oru aranippaana idaththukkup poanaan.

<18> pelistharoa vanthu, reppaayeem pallaththaakkilea paraviyirunthaarkal.

<19> pelistharukku viroathamaayp poakalaamaa, avarkalai en kaiyil oppukkoduppeeraa enru thaaveethu karththaridaththil visaariththapoathu, karththar: poa, pelistharai un kaiyil nichchayamaay oppukkoduppean enru thaaveethukkuch sonnaar.

<20> thaaveethu paakaal piraaseemukku vanthu, angkea avarkalai muriya adiththu: thanneerkal udaiththoadukirathupoala, karththar en saththurukkalai enakku munpaaka udaiththu oadappanninaar enru solli, athinimiththam antha sthalaththirkup paakaalpiraaseem enru pearittaan.

<21> angkea pelisthar thangkal vikkirakangkalaivittu oadippoanaarkal; avaikalaith thaaveethum avan manusharum sutteriththaarkal.

<22> pelisthar thirumpavum vanthu, reppaayeem pallaththaakkilea irangkinaarkal.

<23> thaaveethu karththaridaththil visaariththatharku, avar: nee nearaayp poakaamal, avarkalukkup pinnaalea sutri, musukkattaich sedikalukku ethireayirunthu, avarkalmeal paaynthu,

<24> musukkattaich sedikalin nunikalilea sellukira iraichchalai nee keadkumpoathu, seekkiramaay ezhumpippoa; appozhuthu pelistharin paalayaththai muriya adikka, karththar unakku munpaakap purappattiruppaar enraar.

<25> karththar thaaveethukkuk kattalaiyittapirakaaram avan seythu, pelistharaik keapaa thuvakkik keasear ellaimattum muriya adiththaan.

 

2 saamuveal 6

<1> pinpu thaaveethu isravealar ellaarukkullum therinthukollappatta muppathinaayirampearaik kootti,

<2> kearupeenkalin naduvea vaasamaayirukkira seanaikaludaiya karththarin naamam thozhuthukollappadukira theavanudaiya pettiyaip paalaiyoothaavilirunthu konduvarumpadi, avanum avanoadiruntha antha sthalaththaarum ezhunthupoay,

<3> theavanudaiya pettiyai oru puthu irathaththinmeal eatri, athaik kipiyaavilirukkira apinathaapin veettilirunthu konduvanthaarkal; apinathaapin kumaararaakiya oosaavum akiyoavum anthap puthu irathaththai nadaththinaarkal.

<4> avarkal theavanudaiya pettiyai eatri, athaik kipiyaavilirukkira apinathaapin veettilirunthu nadaththikkondu varukirapoathu, akiyoa pettikku munnaalea nadanthaan.

<5> thaaveethum israveal santhathiyaar anaivarum theavathaaru maraththaal pannappatta sakalavitha keethavaaththiyangkaloadum, suramandalam thampuru mealam veenai kaiththaalam aakiya ivaikaloadum, karththarukku munpaaka aadippaadikkondupoanaarkal.

<6> avarkal naakoanin kalam irukkira idaththukku vanthapoathu, maadukal mirandu pettiyai asaiththapadiyinaal, oosaa theavanudaiya pettiyinidamaayth than kaiyai neetti, athaip pidiththaan.

<7> appozhuthu karththarukku oosaavinmeal koapam moondathu; avanudaiya thunivinimiththam theavan angkea avanai adiththaar; avan angkea theavanudaiya pettiyandaiyil seththaan.

<8> appozhuthu karththar oosaavai adiththathinimiththam thaaveethu visanappattu, antha sthalaththirku innaalmattum vazhangkivarukira peareasoosaa ennum pearittaan.

<9> thaaveethu anraiyathinam karththarukkup payanthu, karththarudaiya petti ennidaththil varuvathu eppadiyenru solli,

<10> athaith thannidaththil thaaveethin nakaraththil konduvara manathillaamal, kiththiyanaakiya oapeatheathoamin veettilea kondupoay vaiththaan.

<11> karththarudaiya petti kiththiyanaakiya oapeatheathoamin veettilea moonrumaatham irukkaiyil karththar oapeatheathoamaiyum avan veettaar anaivaraiyum aaseervathiththaar.

<12> theavanudaiya pettiyinimiththam karththar oapeatheathoamin veettaiyum, avanukku undaana ellaavatraiyum aaseervathiththaar enru thaaveethuraajaavukku arivikkappattathu; appozhuthu thaaveethu theavanudaiya pettiyai oapeatheathoamin veettilirunthu thaaveethin nakaraththukku makizhchchiyudanea konduvanthaan.

<13> karththarudaiya pettiyaich sumanthupoakiravarkal aaru thappadi nadanthapoathu, maadukalaiyum kozhuththa aattukkadaakkalaiyum paliyittaan.

<14> thaaveethu sanalnool eapoaththaith thariththukkondu, than muzhup palaththoadum karththarukku munpaaka nadanampanninaan.

<15> appadiyea thaaveethum, israveal santhathiyaar anaivarum karththarudaiya pettiyaik kempeera saththaththoadum ekkaala thoniyoadum konduvanthaarkal.

<16> karththarudaiya petti thaaveethin nakaraththirkul piraveasikkirapoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal palakanivazhiyaayp paarththu, thaaveethuraajaa karththarukku munpaakak kuthiththu, nadanampannukirathaik kandu, than iruthayaththilea avanai avamathiththaal.

<17> avarkal karththarudaiya pettiyai ullea konduvanthu, atharkuth thaaveethu poatta koodaaraththirkul irukkira athin sthaanaththilea athai vaiththapoathu, thaaveethu karththarudaiya sannithiyilea sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaanapalikalaiyum ittaan.

<18> thaaveethu sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaanapalikalaiyum ittapinpu, seanaikalin karththarudaiya naamaththinaalea janangkalai aaseervathiththu,

<19> isravealin thiralkoottamaana sthiree purusharaakiya sakala janangkalukkum, avaravarukku ovvoru appaththaiyum, ovvoru iraichchiththundaiyum, ovvoru padi thiraadcharasaththaiyum pangkittaan; pirpaadu janangkal ellaarum avaravar thangkal veettirkup poayvittaarkal.

<20> thaaveethu than veettaarai aaseervathikkiratharkuth thirumpumpoathu, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal thaaveethukku ethirkonduvanthu, arpamanusharil oruvan than vasthirangkalaik kazhatrippoadukirathupoala, inru thammudaiya oozhiyakkaararudaiya penkalin kankalukku munpaakath thammudaiya vasthirangkalai urinthupoattiruntha isravealin raajaa inru eththanai makimaippattirunthaar enraal.

<21> atharkuth thaaveethu meekaalaip paarththu: un thakappanaippaarkkilum, avarudaiya ellaa veettaaraippaarkkilum, ennai isravealaakiya karththarudaiya janaththinmeal thalaivanaakak kattalaiyidumpadikkuth therinthukonda karththarudaiya samukaththirku munpaaka aadippaadinean.

<22> ithaippaarkkilum innum naan neesanum en paarvaikku arpanumaavean: appadiyea nee sonna penkalukkungkooda makimaiyaay vilangkuvean enraan.

<23> athinaal savulin kumaaraththiyaakiya meekaalukku maranamadaiyum naalmattum pillai illaathirunthathu.

 

2 saamuveal 7

<1> karththar raajaavaich sutrilum iruntha avanudaiya ellaach saththurukkalukkum avanai neengkalaakki, ilaippaarappanninapoathu, avan than veettilea vaasamaayirukkaiyil,

<2> raajaa theerkkatharisiyaakiya naaththaanai noakki: paarum, keathurumarangkalaal seyyappatta veettilea naan vaasampannumpoathu, theavanudaiya petti thiraikalin naduvea vaasamaayirukkirathea enraan.

<3> appozhuthu naaththaan raajaavai noakki: neer poay ummudaiya iruthayaththil ullapadiyellaam seyyum; karththar ummoadu irukkiraarea enraan.

<4> anru raaththiriyilea karththarudaiya vaarththai naaththaanukku undaaki, avar:

<5> nee poay en thaasanaakiya thaaveethai noakki: karththar sollukirathu ennavenraal, naan vaasamaayirukkaththakka aalayaththai nee enakkuk kattuvaayoa?

<6> naan israveal puththirarai ekipthilirunthu purappadappannina naalmutharkondu innaalvaraikkum, naan oru aalayaththilea vaasampannaamal, koodaaraththilum vaasasthalaththilum ulaavinean.

<7> naan isravealaakiya en janaththai meaykkumpadi kattalaiyitta israveal koaththirangkalil oru koaththiraththaiyaavathu noakki: neengkal enakkuk keathurumaraththaal seyyappatta aalayaththaik kattaathirukkirathu enna enru naan israveal puththirarukkul ulaavivantha evvidaththilaavathu yaathoru vaarththaiyaich sonnathundoa?

<8> ippoathum nee en thaasanaakiya thaaveethai noakki: seanaikalin karththar sollukirathu ennavenraal, nee israveal enkira en janangkalukku athipathiyaayirukkumpadi, aadukalin pinnea nadantha unnai naan aattumanthaiyai vittu eduththu,

<9> nee poana evvidaththilum unnoadea irunthu, un saththurukkalaiyellaam unakku munpaaka nirmoolamaakki, poomiyilirukkira periyoarkalin naamaththirku oththa periya naamaththai unakku undaakkinean.

<10> naan en janamaakiya isravealukku oru idaththai earpaduththi, avarkal thangkal sthaanaththilea kudiyirukkavum, ini avarkal alaiyaamalum, munpoalum, naan en janamaakiya isravealinmeal niyaayaathipathikalaik kattalaiyitta naalvaraiyil nadanthathupoalum, niyaayakkeattin makkalaal inich sirumaippadaamalum irukkumpadi avarkalai naattinean.

<11> unnudaiya ellaach saththurukkalukkum unnai neengkalaakki, ilaippaaravum panninean; ippoathum karththar unakku veettai undupannuvaar enpathaik karththar unakku arivikkiraar.

<12> un naadkal niraiveari, nee un pithaakkaloadea niththiraipannumpoathu, naan unakkuppinpu un karppappirappaakiya un santhathiyai ezhumpappanni, avan raajyaththai nilaippaduththuvean.

<13> avan en naamaththirkenru oru aalayaththaik kattuvaan; avan raajyapaaraththin singkaasanaththai enraikkum nilaikkappannuvean.

<14> naan avanukkup pithaavaayiruppean, avan enakkuk kumaaranaayiruppaan; avan akkiramam seythaal, naan avanai manusharudaiya milaatrinaalum manupuththirarudaiya adikalinaalum thandippean.

<15> unakku munpaaka naan thallivitta savulidaththilirunthu en kirupaiyai vilakkinathupoala avanaivittu vilakkamaattean.

<16> un veedum, un raajyamum, enrenraikkum unakku munpaaka sthirappattirukkum; un raajaasanam enrenraikkum nilaipetrirukkum enkiraar enru sollachsonnaar.

<17> naaththaan intha ellaa vaarththaikalinpadiyum, intha ellaath tharisanaththinpadiyum, thaaveethukkuch sonnaan.

<18> appozhuthu thaaveethuraajaa udpiraveasiththu, karththarudaiya samukaththilirunthu: karththaraakiya aandavarea, theavareer ennai ithuvaraikkum konduvanthatharku, naan emmaaththiram? en veedum emmaaththiram?

<19> karththaraakiya aandavarea, ithu innum ummudaiya paarvaikkuk kogncha kaariyamaayirukkirathu enru karththaraakiya aandavaraayirukkira theavareer ummudaiya adiyaanudaiya veettaikkuriththu, vekuthooramaayirukkum kaalaththuchseythiyai manushar muraimaiyaaych sonneerea.

<20> ini thaaveethu ummidaththil sollaveandiyathu enna? karththaraakiya aandavaraayirukkira neer umathu adiyaanai ariveer.

<21> ummudaiya vaakkuththaththaththinimiththamum, ummudaiya siththaththinpadiyeayum, inthap periya kaariyangkalaiyellaam umathu adiyaanukku arivikkumpadikkuth thayavu seytheer.

<22> aakaiyaal theavanaakiya karththarea, neer periyavar enru vilangkukirathu; naangkal engkal kaathukalaalea keatta sakala kaariyangkalinpadiyum, theavareerukku nikaraanavar illai; ummaiththavira vearea theavanum illai.

<23> ummudaiya janamaakiya isravealukku nikaraana janamum undoa? pooloakaththu jaathikalil intha orea jaathiyaith theavan thamakku janamaaka meedkiratharkum, thamakkuk keerththi vilangkappannukiratharkum earpattaarea; theavareer ekipthilirunthu meettukkonduvantha ummudaiya janaththirkumunpaakap payangkaramaana periya kaariyangkalai nadaththi, ummudaiya theasaththirkum, athiliruntha jaathikalukkum, avarkal theavarkalukkum, umathu makimaiyai vilangkachseythu,

<24> ummudaiya janamaakiya isravealar enraikkum ummudaiya janamaayiruppatharku, avarkalaith thidappaduththi, karththaraakiya neerthaamea avarkalukkuth theavanaaneer.

<25> ippoathum theavanaakiya karththaavea, neer umathu adiyaanaiyum avan veettaiyum kuriththuch sonna vaarththaiyai enrenraikkum nilaivarappaduththa, theavareer sonnapadiyea seytharulum.

<26> appadiyea seanaikalin karththar isravealinmeal theavanaanavar enru solli, ummudaiya naamam enrenraikkum makimaippaduvathaaka; umathu adiyaanaakiya thaaveethin veedu umakku munpaaka nilainirpathaaka.

<27> unakku veedukattuvean enru isravealin theavanaakiya seanaikalin karththaraayirukkira neer umathu adiyaanin sevikku velippaduththineer: aakaiyaal ummai noakki intha vinnappaththaich seyya umathu adiyaanukku manaththairiyam kidaiththathu.

<28> ippoathum karththaraakiya aandavarea, neerea theavan; ummudaiya vaarththaikal saththiyam; theavareer umathu adiyaanukku intha nalviseashangkalai vaakkuththaththampannineer.

<29> ippoathum umathu adiyaanin veedu enraikkum umakku munpaaka irukkumpadi athai aaseervathiththarulum; karththaraana aandavaraakiya theavareer athaich sonneer, ummudaiya aaseervaathaththinaalea umathu adiyaanin veedu enraikkum aaseervathikkappattiruppathaaka enraan.

 

2 saamuveal 8

<1> itharkuppinpu thaaveethu pelistharai muriya adiththu, avarkalaik keezhppaduththi, meaththeak ammaavaip pidiththukkondaan.

<2> avan moavaapiyaraiyum muriya adiththu, avarkalaith tharaimattum paniyappanni, avarkalmeal noolpoattu, irandupangku manusharaik konrupoattu, oru pangkai uyiroadea vaiththaan; ivvithamaay moavaapiyar thaaveethaich seaviththu, avanukkuk kappangkattukiravarkalaanaarkal.

<3> reakoapin kumaaranaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaa aipiraaththu nathiyandaiyil irukkira seemaiyaith thirumpath than vasamaakkikkollappoakaiyil, thaaveethu avanaiyum muriya adiththu,

<4> avanukku iruntha iraanuvaththil aayiraththu ezhunooru kuthiraiveeraraiyum, irupathinaayiram kaalaadkalaiyum pidiththu, irathangkalil nooru irathangkalai vaiththukkondu, matravaikalaiyellaam thundaadippoattaan.

<5> soapaavin raajaavaakiya aathaatheasarukku uthaviseyya thamaskup pattanaththaaraakiya seeriyar vanthaarkal; thaaveethu seeriyaril irupaththeeraayirampearai vettippoattu,

<6> thamaskukkaduththa seeriyaavilea thaanaiyangkalai vaiththaan; seeriyar thaaveethaich seaviththu, avanukkuk kappangkattinaarkal; thaaveethu poana idaththilellaam, karththar avanaik kaappaatrinaar.

<7> aathaatheasarin seavakarudaiya porparisaikalaith thaaveethu eduththu, avaikalai erusaleamukkuk konduvanthaan.

<8> aathaatheasarin pattanangkalaakiya peaththaakilum pearoththaayilumirunthu thaaveethu raajaa makaa thiralaana venkalaththaiyum eduththukkonduvanthaan.

<9> thaaveethu aathaatheasarudaiya ellaa iraanuvaththaiyum muriya adiththa seythiyai aamaaththin raajaavaakiya thoayee keattapoathu,

<10> aathaatheasar thoayeeyinmeal eppoathum yuththampannikkondirunthapadiyaal, raajaavaakiya thaaveethin sukaseythiyai visaarikkavum, avan aathaatheasaroadea yuththampanni, avanai muriya adiththatharkaaka avanukku vaazhththuthal sollavum, thoayee than kumaaranaakiya yoaraamai raajaavinidaththil anuppinaan. mealum yoaraam than kaiyilea velliyum ponnum venkalamumaana thattumuttukalaik konduvanthaan.

<11> avan konduvanthavaikalaith thaaveethuraajaa keezhppaduththina seeriyar, moavaapiyar, ammoan puththirar, pelisthar, amaleakkiyar ennum sakala jaathiyaarkalidaththilum,

<12> reakoapin kumaaranaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaavinidaththilum kollaiyittathilum eduththu, karththarukku niyamiththa velliyoadum ponnoadungkoodak karththarukkup pirathishdaipanninaan.

<13> thaaveethu uppuppallaththaakkilea pathinennaayiram seeriyarai muriya adiththuth thirumpinathinaal keerththipetraan.

<14> eathoamil thaanaiyangkalai vaiththaan; eathoam engkum avan thaanaiyangkalai vaiththathinaalea, eathoamiyar ellaarum thaaveethaich seavikkiravarkalaanaarkal; thaaveethu poana ellaa idaththilum karththar avanaik kaappaatrinaar.

<15> ippadiyea thaaveethu israveal anaiththinmealum raajaavaayirunthaan; avan thannudaiya ellaa janaththirkum niyaayamum neethiyum seythuvanthaan.

<16> seruyaavin kumaaranaakiya yoavaap iraanuvaththalaivanaayirunthaan; akiloothin kumaaranaakiya yoasapaath manthiriyaayirunthaan.

<17> akithoopin kumaaran saathoakkum, apiyaththaarin kumaaran akimeleakkum aasaariyaraayirunthaarkal; seraayaa sampirathiyaayirunthaan.

<18> yoaythaavin kumaaran penaayaa kireaththiyarukkum pileaththiyarukkum thalaivanaayirunthaan; thaaveethin kumaararoa pirathaanikalaayirunthaarkal.

 

2 saamuveal 9

<1> yoanaththaannimiththam ennaal thayavuperaththakkavan evanaavathu savulin veettaaril innum meethiyaayirukkiravan undaa enru thaaveethu keattaan.

<2> appozhuthu savulin veettu vealaikkaaranaakiya seepaa ennum pearullavanaith thaaveethinidaththil azhaiththuvanthaarkal; raajaa avanaip paarththu: neethaanaa seepaa enru keattaan; avan adiyeanthaan enraan.

<3> appozhuthu raajaa: theavannimiththam naan savulin kudumpaththaarukkuth thayaiseyyumpadi avan veettaaril yaathoruvan innum meethiyaay irukkiraanaa enru keattatharku, seepaa raajaavaip paarththu: innum yoanaththaanukku irandu kaalkalum mudamaana oru kumaaran irukkiraan enraan.

<4> avan engkea enru raajaa keattatharku, seepaa raajaavaip paarththu: ithoa, avan loatheapaarilea ammiyealin kumaaranaakiya maakeerin veettil irukkiraan enraan.

<5> appozhuthu thaaveethuraajaa avanai loatheapaarilirukkira ammiyealin kumaaranaakiya maakeerin veettilirunthu azhaippiththaan.

<6> savulin kumaaranaakiya yoanaththaanin makan meavipoaseath thaaveethinidaththil vanthapoathu, mukangkuppura vizhunthu vanangkinaan; appozhuthu thaaveethu: meavipoaseaththea enraan; avan: ithoa, adiyean enraan.

<7> thaaveethu avanaip paarththu: nee payappadaathea; un thakappanaakiya yoanaththaannimiththam naan nichchayamaay unakkuth thayaiseythu, un thakappanaakiya savulin nilangkalaiyellaam unakkuth thirumpak koduppean; nee en panthiyil niththam appam pusippaay enraan.

<8> appozhuthu avan vanangki: seththa naayaippoalirukkira ennai neer noakkippaarkkiratharku, umathu adiyaan emmaaththiram enraan.

<9> raajaa savulin vealaikkaaranaakiya seepaavai azhaippiththu, avanai noakki: savulukkum avar veettaar ellaarukkum iruntha yaavaiyum un ejamaanudaiya kumaaranukkuk koduththean.

<10> aakaiyaal nee un kumaararaiyum un vealaikkaararaiyum koottikkondu, un ejamaanudaiya kumaaran pusikka appam undaayirukkumpadi, antha nilaththaip payirittu, athin palanaich searppaayaaka; un ejamaanudaiya kumaaran meavipoaseath niththam en panthiyilea appam pusippaan enraan; seepaavukkup pathinainthu kumaararum irupathu vealaikkaararum irunthaarkal.

<11> seepaa, raajaavai noakki: raajaavaakiya en aandavan thamathu adiyaanukkuk kattalaiyittapadiyellaam umathu adiyaanaakiya naan seyvean enraan. raajakumaararil oruvanaippoala, meavipoaseath en panthiyilea asanam pannuvaan enru raajaa sonnaan.

<12> meavipoaseaththirku meekaa ennum pearulla siruvanaakiya oru kumaaran irunthaan, seepaavin veettilea kudiyiruntha yaavarum meavipoaseaththirku vealaikkaararaayirunthaarkal.

<13> meavipoaseath raajaavin panthiyil niththam asanampannukiravanaayirunthapadiyinaal, erusaleamilea kudiyirunthaan; avanukku irandu kaalum mudamaayirunthathu.

 

2 saamuveal 10

<1> athanpinpu ammoan puththirarin raajaa mariththuppoanaan; avan kumaaranaakiya aanoon avan pattaththirku raajaavaanaan.

<2> appozhuthu thaaveethu: aanoonin thakappanaakiya naakaas enakkuth thayaiseythathupoala, avan kumaaranaakiya ivanukku naan thayaiseyvean enru solli, avan thakappanukkaaka avanukku aaruthal solla, than oozhiyakkaararai anuppinaan; thaaveethin oozhiyakkaarar ammoan puththirarin theasaththilea vanthapoathu,

<3> ammoan puththirarin pirapukkal thangkal aandavanaakiya aanoonaip paarththu: thaaveethu aaruthal sollukiravarkalai ummidaththil anuppinathu, ummudaiya thakappanaik kanampannukirathaay umakkuth thoanrukirathoa? inthap pattanaththai aaraaynthu, ulavupaarththu, athaik kavizhththuppoada allavoa thaaveethu than oozhiyakkaararai ummidaththirku anuppinaan enraarkal.

<4> appozhuthu aanoon: thaaveethin oozhiyakkaararaip pidiththu, avarkaludaiya orupakkaththuth thaadiyaich siraiththu, avarkaludaiya vasthirangkalai iruppidamattum vaiththuvittu, matrappaathiyaik kaththariththuppoattu, avarkalai anuppivittaan.

<5> athu thaaveethukku arivikkappattapoathu, raajaa, antha manushar mikavum vedkap pattapadiyinaal, avarkalukku ethiraaka aadkalai anuppi, ungkal thaadi valarumattum neengkal erikoavilirunthu, pirpaadu vaarungkal enru sollachsonnaan.

<6> ammoan puththirar thaangkal thaaveethukku aruvaruppaanathaik kandapoathu, sthaanaapathikalai anuppi, pethreakoap theasaththuch seeriyarilum, soapaavilirukkira seeriyarilum irupathinaayiram kaalaadkalaiyum, maakkaatheasaththu raajaavinidaththil aayirampearaiyum, ishthoapilirukkira panneeraayirampearaiyum, koolippadaiyaaka azhaippiththaarkal.

<7> athaith thaaveethu kealvippattapoathu, yoavaapaiyum paraakkiramasaalikalaakiya samastha iraanuvaththaiyum anuppinaan.

<8> ammoan puththirar purappattu, olimukavaasalandaiyilea poarseyya anivakuththu ninraarkal; aanaalum soapaavilum reakoapilumirunthuvantha seeriyarum, ishthoapilum maakkaavilumirunthu vantha manusharum, veliyilea piraththiyeakamaayirunthaarkal.

<9> yoavaapoa iraanuvangkalin padaimukam thanakku munnum pinnum irukkirathaik kaankaiyil, avan isravealilea therinthukollappatta ellaa iraanuvangkalilum oru pangkaip piriththeduththu, athaich seeriyarukku ethiraaka anivakuththu niruththi,

<10> matra janaththai ammoan puththirarukku ethiraaka anivakuththu niruththumpadi than sakoatharanaakiya apisaayinidaththil oppuviththu:

<11> seeriyar kaimignchukirathaayirunthaal nee enakku uthaviseyyaveandum; ammoan puththirar kai mignchukirathaayirunthaal naan unakku uthaviseyya varuvean.

<12> thairiyamaayiru; nammudaiya janaththirkaakavum, nammudaiya theavanudaiya pattanangkalukkaakavum savuriyaththaik kaattuvoam; karththar thamathu paarvaikku nalamaanathaich seyvaaraaka enraan.

<13> yoavaapum avanoadiruntha janamum seeriyarmeal yuththampannak kittinaarkal; avarkal avanukku munpaaka murinthoadinaarkal.

<14> seeriyar murinthoadukirathai ammoan puththirar kandapoathu, avarkalum apisaayikku munpaaka murinthoadip pattanaththirkul pukunthaarkal; appozhuthu yoavaap ammoan puththirarai vittuth thirumpi erusaleamukku vanthaan.

<15> thaangkal isravealukku munpaaka muriya adikkappattathaich seeriyar kandapoathu, orumikkak koodinaarkal.

<16> aathaareasar nathikku appaaliruntha seeriyaraiyum azhaiththanuppinaan; avarkal ealaamukku vanthaarkal; aathaareasarudaiya padaiththalaivanaakiya soapaak avarkalukku munnaalea senraan.

<17> athu thaaveethukku arivikkappattapoathu, avan isravealaiyellaam koottikkondu, yoarthaanaik kadanthu, ealaamukkup poanaan; seeriyar thaaveethukku ethiraaka iraanuvangkalai anivakuththu ninraarkal; avanoadu yuththampannukirapoathu,

<18> seeriyar isravealukku munpaaka murinthoadinaarkal; thaaveethu seeriyaril ezhunooru irathaveeraraiyum naarpathinaayiram kuthiraiveeraraiyum konru, avarkaludaiya padaiththalaivanaakiya soapaakaiyum saakumpadi vettippoattaan.

<19> appozhuthu aathaareasaraich seavikkira sakala raajaakkalum thaangkal isravealukku munpaaka muriya adikkappattathaik kandu, isravealaroadea samaathaanampanni, avarkalaich seaviththaarkal. appuram ammoan puththirarukku uthaviseyyach seeriyar payappattaarkal.

 

2 saamuveal 11

<1> maruvarusham raajaakkal yuththaththirkup purappadungkaalam vanthapoathu, thaaveethu yoavaapaiyum, avanoadeakoodath than seavakaraiyum, israveal anaiththaiyum, ammoan puththirarai azhikkavum, rappaavai mutrikkaipoadavum anuppinaan. thaaveethoa erusaleamil irunthuvittaan.

<2> orunaal saayangkaalaththil thaaveethu than padukkaiyilirunthu ezhunthu, aramanai upparikaiyinmeal ulaaththikkondirukkumpoathu, snaanampannukira oru sthireeyai upparikaiyinmealirunthu kandaan; antha sthiree veku sauntharavathiyaayirunthaal.

<3> appozhuthu thaaveethu, antha sthiree yaar enru visaarikka aal anuppinaan; aval eliyaamin kumaaraththiyum, eaththiyanaana uriyaavin manaiviyumaakiya pathseapaal enraarkal.

<4> appozhuthu thaaveethu aal anuppi avalai azhaiththuvarachsonnaan; aval avanidaththil vanthapoathu, avaloadea sayaniththaan; pirpaadu aval than theettu neengkumpadi suththikariththukkondu than veettukkup poanaal.

<5> antha sthiree karppam thariththu, thaan karppavathiyenru thaaveethukku arivikkumpadi aal anuppinaal.

<6> appozhuthu thaaveethu: eaththiyanaakiya uriyaavai ennidaththil anuppu enru yoavaapinandaikku aal anuppinaan; appadiyea yoavaap uriyaavaith thaaveethinidaththirku anuppinaan.

<7> uriyaa avanidaththil vanthapoathu, thaaveethu avanaip paarththu: yoavaap sukamaayirukkiraanaa, janangkal sukamaayirukkiraarkalaa, yuththaththin seythi narseythiyaa enru visaariththaan.

<8> pinpu thaaveethu uriyaavai noakki: nee un veettirkup poay, paathasuththi sey enraan; uriyaa raaja aramanaiyilirunthu purappattapoathu, raajaavinidaththilirunthu uchchithamaana pathaarththangkal avan pinnaalea anuppappattathu.

<9> aanaalum uriyaa than veettirkkuppoakaamal, raaja aramanaiyin vaasalilea than aandavanudaiya ellaach seavakaroadungkoodap paduththukkondirunthaan.

<10> uriyaa than veettirkup poakavillaiyenru thaaveethukku arivikkappattapoathu, thaaveethu uriyaavai noakki: nee payanaththilirunthu vanthavan allavaa, nee un veettirkup poakaathirukkirathu enna enru keattaan.

<11> uriyaa thaaveethai noakki: pettiyum isravealum yoothaavum koodaarangkalilea thangki, en aandavanaakiya yoavaapum en aandavanin seavakarum veliyilea paalayamirangkiyirukkaiyil, naan pusikkiratharkum, kudikkiratharkum, en manaiviyoadea sayanikkiratharkum, en veettukkul piraveasippeanaa? naan appadich seykirathillai enru ummudaiyapearilum ummudaiya aaththumaavinpearilum aanaiyittuch sollukirean enraan.

<12> appozhuthu thaaveethu uriyaavai noakki: inraikkum nee ingkeayiru; naalaikku unnai anuppividuvean enraan; appadiyea uriyaa anrum marunaalum erusaleamil irunthaan.

<13> thaaveethu avanaith thanakku munpaakap pusiththuk kudikkiratharku azhaiththu, avanai verikkappanninaan; aanaalum avan than veettukkup poakaamal, saayangkaalaththilea than aandavanin seavakaroadea than padukkaiyilea paduththukkondaan.

<14> kaalamea thaaveethu yoavaapukku oru nirupaththai ezhuthi, uriyaavin kaiyil koduththu anuppinaan.

<15> antha nirupaththilea: mummuramaay nadakkira poarmukaththilea neengkal uriyaavai niruththi, avan vettundu saakumpadikku, avanai vittup pinvaangkungkal enru ezhuthiyirunthaan.

<16> appadiyea yoavaap anthap pattanaththaich soozhak kaavalpoattirukkaiyil paraakkiramasaalikal irukkiraarkal enru thaan arintha idaththil uriyaavai niruththinaan.

<17> pattanaththu manushar purappattuvanthu yoavaapoadea yuththampannukaiyil, thaaveethin seavakaraakiya janaththil silar pattaarkal; eaththiyanaakiya uriyaavum seththaan.

<18> appozhuthu yoavaap antha yuththaththin seythikalaiyellaam thaaveethukku arivikka aal anuppi,

<19> thaan anuppukira aalai noakki: nee yuththaththin seythikalaiyellaam raajaavukkuch sollith theernthapoathu,

<20> raajaavukkuk koapam ezhumpi, avar: neengkal pattanaththirku iththanai kittappoay yuththampannaveandiyathu enna? alangkaththil ninru eyvaarkal enru ungkalukkuth theriyaathaa?

<21> eruppeaseaththin kumaaran apimeleakkaik konrathu yaar? theapeasilea oru penpillai alangkaththilirunthu oru eanthirakkallin thundai avanmeal poattathinaal allavoa avan seththaan; neengkal alangkaththirku iththanai kittappoanathu enna enru unnoadea sonnaal, appozhuthu nee, ummudaiya seavakanaakiya uriyaa ennum eaththiyanum seththaan enru sol enraan.

<22> antha aal poay, udpiraveasiththu, yoavaap thannidaththil solliyanuppina seythikalaiyellaam thaaveethukku ariviththu,

<23> thaaveethaip paarththu: antha manushar kaimignchi, avarkal veliyea engkalukku ethiraakap purappattu vanthapoathu, naangkal pattanavaasalmattum avarkalaith thuraththinoam.

<24> appozhuthu vilveerar alangkaththilirunthu ummudaiya seavakarinmeal eythathinaal, raajaavin seavakaril silar seththaarkal; ummudaiya seavakanaakiya uriyaa ennum eaththiyanum seththaan enraan.

<25> appozhuthu thaaveethu antha aalai noakki: nee yoavaapinidaththil poay, inthak kaariyaththaippatri visaarappadaveandaam; pattayam oruvealai oruvanaiyum, oruvealai vearoruvanaiyum padchikkum; nee yuththaththaip palakkappanni, pattanaththai idiththuppoadu enru avanukkuth thidagnsol enraan.

<26> than purushanaakiya uriyaa seththaan enru avan manaivi kealvippattapoathu, aval than naayakanukkaaka izhavu kondaadinaal.

<27> thukkanaal senrapinpu, thaaveethu avalai azhaiththanuppi, than veettilea searththukkondaan; aval avanukku manaiviyaaki, avanukku oru kumaaranaip petraal. thaaveethu seytha inthak kaariyam karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathu.

 

2 saamuveal 12

<1> karththar naaththaanaith thaaveethinidaththil anuppinaar; ivan avanidaththil vanthu, avanai noakki: oru pattanaththil irandu manushar irunthaarkal, oruvan aisuvariyavaan, matravan thariththiran.

<2> aisuvariyavaanukku aadumaadukal veku thiralaayirunthathu.

<3> thariththiranukkoa thaan kondu valarththa orea oru sinna aattukkuttiyaiththavira vearonrum illaathirunthathu; athu avanoadum avan pillaikaloadungkooda irunthu valarnthu, avan vaayin appaththaith thinru, avan paaththiraththilea kudiththu, avan madiyilea paduththukkondu, avanukku oru makalaippoala irunthathu.

<4> antha aisuvariyavaanidaththil vazhippoakkan oruvan vanthaan; avan thannidaththil vantha vazhippoakkanukkuch samaiyal pannuvikka, thannudaiya aadumaadukalil onraip pidikka manathillaamal, anthath thariththiranudaiya aattukkuttiyaip pidiththu, athaith thannidaththil vantha manushanukkuch samaiyal pannuviththaan enraan.

<5> appozhuthu thaaveethu: antha manushanmeal mikavum koapamoondavanaaki, naaththaanaip paarththu: inthak kaariyaththaich seytha manushan maranaththirkup paaththiran enru karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean.

<6> avan irakkamatravanaayirunthu, inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, antha aattukkuttikkaaka naalaththanai thirumpach seluththaveandum enraan.

<7> appozhuthu naaththaan thaaveethai noakki: neeyea antha manushan; isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal, naan unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanni, unnaich savulin kaikkuth thappuviththu,

<8> un aandavanudaiya veettai unakkuk koduththu, un aandavanudaiya sthireekalaiyum un madiyilea thanthu, israveal vamsaththaiyum, yoothaa vamsaththaiyum unakkuk kaiyaliththean; ithu poathaathirunthaal, innum unakku veandiyathaith tharuvean.

<9> karththarudaiya paarvaikkup pollaappaana inthak kaariyaththaich seythu, avarudaiya vaarththaiyai nee asattaipanninathu enna? eaththiyanaakiya uriyaavai nee pattayaththaal madiviththu, avan manaiviyai unakku manaiviyaaka eduththukkondu, avanai ammoan puththirarin pattayaththaalea konrupoattaay.

<10> ippoathum nee ennai asattaipanni, eaththiyanaakiya uriyaavin manaiviyai unakku manaiviyaaka eduththukkondapadiyinaal, pattayam enraikkum un veettaivittu vilakaathirukkum.

<11> karththar sollukirathu ennavenraal, ithoa, naan un veettilea pollaappai unmeal ezhumpappanni, un kankal paarkka, un sthireekalai eduththu, unakku aduththavanukkuk koduppean; avan inthach sooriyanudaiya velichchaththilea un sthireekaloadea sayanippaan.

<12> nee olippidaththil athaich seythaay; naanoa inthak kaariyaththai isravealar ellaarukku munpaakavum, sooriyanukku munpaakavum seyvippean enraar enru sonnaan.

<13> appozhuthu thaaveethu naaththaanidaththil: naan karththarukku viroathamaayp paavagnseythean enraan. naaththaan thaaveethai noakki: nee saakaathapadikku, karththar un paavam neengkachseythaar.

<14> aanaalum inthak kaariyaththinaalea karththarudaiya saththurukkal thooshikka nee kaaranamaayirunthapadiyinaal, unakkup pirantha pillai nichchayamaaych saakum enru solli, naaththaan than veettukkup poayvittaan.

<15> appozhuthu karththar uriyaavin manaivi thaaveethukkup petra aanpillaiyai adiththaar; athu viyaathippattuk keavalamaayirunthathu.

<16> appozhuthu thaaveethu anthap pillaikkaakath theavanidaththil piraarththanaipanni, upavaasiththu, ullea poay, iraamuzhuthum tharaiyilea kidanthaan.

<17> avanaith tharaiyilirunthu ezhunthirukkappanna, avan veettilulla moopparaanavarkal ezhunthu, avanandaiyil vanthaalum, avan maattean enru solli, avarkaloadea appam saappidaamal irunthaan.

<18> eazhaamnaalil, pillai seththuppoayitru. pillai seththuppoayitru enru thaaveethin oozhiyakkaarar avanukku arivikka aiyappattaarkal: pillai uyiroadirukkaiyil, naam avaroadea peasukirapoathu, avar nammudaiya sorkeadkavillai; pillai seththuppoayitru enru avaroadea eppadich solluvoam? athikamaaka viyaakulappaduvaarea enru peasikkondaarkal.

<19> thaaveethu than oozhiyakkaarar irakasiyamaayp peasikkollukirathaikkandu, pillai seththuppoayitru enru arinthu, than oozhiyakkaararai noakki: pillai seththuppoayitroa enru keattaan; seththuppoayitru enraarkal.

<20> appozhuthu thaaveethu tharaiyaivittu ezhunthu, snaanampanni, enney poosikkondu, than vasthirangkalai maatri, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu, paninthukondu, than veettukkuvanthu, poajanam keattaan; avan munnea athai vaiththapoathu pusiththaan.

<21> appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: neer seykira inthak kaariyam enna? pillai uyiroadirukkaiyil upavaasiththu azhutheer; pillai mariththa pinpu, ezhunthirunthu asanampannukireerea enraarkal.

<22> atharku avan: pillai innum uyiroadirukkaiyil, pillai pizhaikkumpadikkuk karththar enakku irangkuvaaroa, eppadiyoa, yaarukkuth theriyum enru upavaasiththu azhuthean.

<23> athu mariththirukkira ippoathu naan upavaasikkaveandiyathu enna? ini naan athaith thirumpivarappannakkoodumoa? naan athinidaththukkup poaveanea allaamal, athu ennidaththukkuth thirumpi varappoakirathu illai enraan.

<24> pinpu thaaveethu than manaiviyaakiya pathseapaalukku aaruthal solli, avalidaththil poay, avaloadea sayaniththaan; aval oru kumaaranaip petraal; avanukkuch saalomoan enru pearittaan; avanidaththil karththar anpaayirunthaar.

<25> avar theerkkatharisiyaakiya naaththaanai anuppa, avan karththarin nimiththam avanukku yethithiyaa enru pearittaan.

<26> atharkullea yoavaap ammoan puththirarudaiya rappaapattanaththinmeal yuththampanni, raajathaaniyaip pidiththu,

<27> thaaveethinidaththil aal anuppi, naan rappaavinmeal yuththampanni, thanneer oaramaana pattanaththaip pidiththukkondean.

<28> naan pattanaththaip pidikkirathinaal, en pear vazhangkaathapadikku, neer matra janangkalaik koottikkonduvanthu, pattanaththai mutrikkaipoattu, pidikkaveandum enru sollachsonnaan.

<29> appadiyea thaaveethu janangkalaiyellaam koottikkondu, rappaavukkuppoay, athinmeal yuththampanni, athaip pidiththaan.

<30> avarkaludaiya raajaavin thalaimealiruntha kireedaththai eduththukkondaan; athu oru thaalanthu niraiponnum, iraththinangkal pathiththathumaayirunthathu; athu thaaveethinudaiya thalaiyil vaikkappattathu; pattanaththilirunthu earaalamaana kollaiyaik kondupoanaan.

<31> pinpu athiliruntha janangkalai avan veliyea kondupoay, avarkalai vaalkalukkum, iruppup paaraikalukkum, iruppuk koadarikalukkum udpaduththi, avarkalaich sengkarsoolaiyaiyum kadakkappanninaan; ippadi ammoan puththirarin pattanangkalukkellaam seythu, thaaveethu ellaa janaththoadungkooda erusaleamukkuth thirumpinaan.

 

2 saamuveal 13

<1> itharkuppinpu thaaveethin kumaaranaakiya apsaloamukkuth thaamaar ennum pearulla savunthariyamulla oru sakoathari irunthaal; avalmeal thaaveethin kumaaran amnoan moakangkondaan.

<2> than sakoathariyaakiya thaamaarinimiththam eakkangkondu viyaathippattaan; aval kanniyaasthireeyaayirunthaal; avalukkup pollaappuch seyya, amnoanukku varuththamaayk kandathu.

<3> amnoanukkuth thaaveethudaiya thamaiyan simiyaavin kumaaranaakiya yoanathaap ennum pearulla oru sineakithan irunthaan; antha yoanathaap makaa thanthiravaathi.

<4> avan ivanaip paarththu: raajakumaaranaakiya nee, naalukkunaal ethinaalea ippadi melinthupoakiraay, enakkuch sollamaattaayaa enraan. atharku amnoan: en sakoatharan apsaloamin sakoathariyaakiya thaamaarinmeal naan aasaivaiththirukkirean enraan.

<5> appozhuthu yoanathaap avanaippaarththu: nee viyaathikkaaranaippoala un padukkaiyinmeal paduththukkol; unnaip paarkkiratharku un thakappanaar varumpoathu, nee, en sakoathariyaakiya thaamaar vanthu, enakkup poajanamkoduththu, aval kaiyinaalea saappidumpadikku naan paarkka, en kankalukku munpaakach samaikkumpadi thayavuseyyaveandum enru sol enraan.

<6> appadiyea amnoan viyaathikkaaranpoal paduththukkondu, raajaa thannaip paarkkavanthapoathu, raajaavai noakki: en sakoathariyaakiya thaamaar vanthu naan aval kaiyinaalea saappidumpadikku, en kankalukku munpaaka irandu nalla paniyaarangkalaip pannumpadi uththaravu kodukkaveandum enraan.

<7> appozhuthu thaaveethu: veettukkuth thaamaaridaththil aal anuppi, nee un sakoatharanaakiya amnoan veettukkup poay, avanukkuch samaiyal pannikkodu enru sollachsonnaan.

<8> thaamaar than sakoatharanaakiya amnoan paduththukkondirukkira veettukkup poay, maaveduththup pisainthu, avan kankalukku munpaakath thatti, paniyaarangkalaich suttu,

<9> sattiyai eduththu, avanukku munpaaka avaikalai vaiththaal; aanaalum avan saappidamaattean enraan; pinpu amnoan: ellaarum ennaivittu veliyea poakattum enraan; ellaarum avanai vittu veliyea poanaarkal.

<10> appozhuthu amnoan thaamaaraip paarththu: naan un kaiyinaalea saappidumpadikku, anthap palakaaraththai araiveettilea konduvaa enraan; appadiyea thaamaar thaan seytha paniyaarangkalai araiveettil irukkira than sakoatharanaakiya amnoanidaththil kondu poanaal.

<11> avan saappidumpadikku aval avaikalaik kitta konduvarukaiyil, avan avalaip pidiththu, avalaip paarththu: en sakoathariyea, nee vanthu ennoadea sayani enraan.

<12> atharku aval: veandaam, en sakoatharanea, ennai avamaanappaduththaathea, isravealilea ippadich seyyaththakaathu; ippadippatta mathikeadaana kaariyaththaich seyyaveandaam.

<13> naan en vedkaththoadea engkea poavean? neeyum isravealilea mathikettavarkalil oruvanaippoala aavaay; ippoathum nee raajaavoadea peasu, avar ennai unakkuth tharaamal marukkamaattaar enraal.

<14> avan aval sollaik keadkamaattean enru avalaip palavanthamaayp pidiththu, avaloadea sayaniththu, avalaik karpazhiththaan.

<15> pirpaadu amnoan avalai mikavum veruththaan; avan avalai virumpina viruppaththaip paarkkilum, avalai veruththa veruppu athikamaayirunthathu. aakaiyaal: nee ezhunthu poayvidu enru amnoan avaloadea sonnaan.

<16> appozhuthu aval: nee enakku munthi seytha aniyaayaththaippaarkkilum, ippozhuthu ennaith thuraththividukira antha aniyaayam kodumaiyaayirukkirathu enraal; aanaalum avan aval sollaik keadka manathillaamal,

<17> thannidaththil seavikkira than vealaikkaaranaik kooppittu: nee ivalai ennai vittu veliyea thalli, kathavaip poottu enraan.

<18> appadiyea avanidaththil seavikkiravan avalai veliyea thalli, kathavaip poottinaan; aval palavarunamaana vasthiraththai uduththikkondirunthaal; raajakumaaraththikalaakiya kannikaikal ippadikkoththa saalvaikalaith thariththukkolvaarkal.

<19> appozhuthu thaamaar: than thalaiyinmeal saampalai vaarip poattukkondu, thaan thariththiruntha palavarunamaana vasthiraththaik kizhiththu, than kaiyaith than thalaiyinmeal vaiththu, saththamittu azhuthukondupoanaal.

<20> appozhuthu aval sakoatharanaakiya apsaloam avalaip paarththu: un sakoatharanaakiya amnoan unnoadirunthaanoa? ippoathum en sakoathariyea, nee mavunamaayiru; avan unnudaiya sakoatharan; inthak kaariyaththai un manathilea vaikkaathea enraan; appadiyea thaamaar than sakoatharanaakiya apsaloamin veettil thaniththuk kileasappattukkondirunthaal.

<21> thaaveethuraajaa inthach seythikalaiyellaam kealvippattapoathu, vekukoapamaayerinthaan.

<22> apsaloam amnoanoadea nanmaiyaakilum theemaiyaakilum peasavillai; than sakoathariyaakiya thaamaarai amnoan karpazhiththa kaariyaththinimiththam apsaloam avanaip pakaiththaan.

<23> irandu varusham senrapinpu, apsaloam eppiraayeemukkuch sameepamaana paalaathsoarilea aadkalai vaiththu, aadukalai mayirkaththarikkira vealaiyil irunthaan; angkea raajakumaarar ellaaraiyum virunthukku azhaiththaan.

<24> avan raajaavinidaththil poay, aadkalai vaiththu aadukalai mayirkaththarikkirean; raajaavum avarudaiya oozhiyakkaararum umathu adiyaanoadea varumpadi veandikkollukirean enraan.

<25> raajaa apsaloamaip paarththu: appadi veandaam, en makanea; naangkal ellaarum varuvoamaakil unakku veku selavundaakum enraan; avanai varunthikkeattaalum, avan poaka manathillaamal, avanai aaseervathiththaan.

<26> appozhuthu apsaloam: athu koodaathirunthaal, en sakoatharanaakiya amnoanaavathu engkaloadea varumpadi avanukku uththaravu seyyum enraan. atharku raajaa: avan unnoadea varaveandiyathu enna enraan.

<27> apsaloam pinnaiyum avanai varunthik keattukkondapadiyinaal, avan amnoanaiyum, raajaavin kumaarar anaivaraiyum avanoadea poakavittaan.

<28> apsaloam than vealaikkaararai noakki: amnoan thiraadcharasam kudiththuk kaliththirukkum samayaththai nanraayp paarththirungkal; appozhuthu naan: amnoanai adiyungkal enru solluvean; udanea neengkal payappadaamal avanaik konrupoadungkal; naan allavoa athai ungkalukkuk kattalaiyidukirean; thidankondu thairiyamaayirungkal enru solliyirunthaan.

<29> apsaloam karpiththapadiyea apsaloamin vealaikkaarar amnoanukkuch seythaarkal; appozhuthu raajakumaarar ellaarum ezhunthirunthu, avaravar thamtham koavearu kazhuthaiyinmeal eari oadippoanaarkal.

<30> avarkal vazhiyil irukkirapoathea, apsaloam raajakumaararaiyellaam adiththuk konrupoattaan, avarkalil oruvarum meenthirukka vidavillai enkirathaay, thaaveethukkuch seythi vanthathu.

<31> appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, than vasthirangkalaik kizhiththukkondu, tharaiyilea vizhunthukidanthaan; avan oozhiyakkaarar ellaarum thangkal vasthirangkalaik kizhiththukkondu ninraarkal.

<32> appozhuthu thaaveethin thamaiyanaakiya simiyaavin kumaaran yoanathaap vanthu: raajakumaararaana vaaliparaiyellaam konrupoattaarkal enru en aandavan ninaikkaveandaam; amnoanmaaththiram seththuppoanaan; avan than sakoathariyaakiya thaamaaraik karpazhiththa naalmutharkondu, athu apsaloamin negnchil irunthathu.

<33> ippoathum raajakumaararkal ellaarum seththaarkal enkira peachchai raajaavaakiya en aandavan thammudaiya manathilea vaikkaveandaam; amnoan oruvanea seththaan enraan; apsaloam oadippoanaan.

<34> jaamakkaarach seavakan than kankalai eareduththup paarththapoathu, ithoa, aneakam janangkal thanakkup pinnaalea malai oaramaay varukirathaik kandaan.

<35> appozhuthu yoanathaap raajaavaip paarththu: ithoa, raajakumaarar varukiraarkal; umathu adiyean sonnapadiyea aayitru enraan.

<36> avan peasi mudinthapoathu, raajakumaarar vanthu, saththamittu azhuthaarkal; raajaavum avanudaiya ellaa oozhiyakkaararum mikavum pulampi azhuthaarkal.

<37> apsaloamoa ammiyoothin kumaaranaakiya thalmaay ennum keasoorin raajaavinidaththirku oadippoanaan. thaaveethu thinanthoarum than kumaaranukkaakath thukkiththukkondirunthaan.

<38> apsaloam keasoorukku oadippoay, angkea moonru varusham irunthaan.

<39> thaaveethuraajaa amnoan seththapadiyinaal, avanukkaakath thukkiththu aaruthal adainthapoathu apsaloamaip pinthodarum ninaivai vittuvittaan.

 

2 saamuveal 14

<1> raajaavin iruthayam apsaloaminmeal innum thaangkalaayirukkirathaich serooyaavin kumaaran yoavaap kandu,

<2> avan thekkoavaavilirukkira puththiyulla oru sthireeyai azhaiththu: nee izhavu kondaadukiravalaippoala, thukkavasthirangkalai uduththikkondu, enney poosikkollaamal, iranthupoanavanukkaaka nedunaal thukkikkira sthireeyaippoalak kaanpiththu,

<3> raajaavinidaththil poay, avarai noakki: inna inna pirakaaramaakach sol enru aval sollaveandiya vaarththaikalai yoavaap aval vaayilea poattaan.

<4> appadiyea thekkoavaa ooraalaana antha sthiree raajaavoadea peasappoay, tharaiyilea mukangkuppura vizhunthu vanangki: raajaavea, iradchiyum enraal.

<5> raajaa avalaip paarththu: unakku enna veandum enratharku, aval: naan vithavaiyaanaval, en purushan senrupoanaan.

<6> umathu adiyaalukku irandu kumaarar irunthaarkal; avarkal iruvarum veliyilea sandaipanni, avarkalai vilakka oruvarum illaathapadiyinaal, oruvan matravanai adiththuk konrupoattaan.

<7> vamsaththaar ellaarum ummudaiya adiyaalukku viroathamaay ezhumpi, than sakoatharanaik konrupoattavanai oppi; avan konra avan sakoatharanudaiya piraananukkaaka naangkal avanaik konrupoaduvoam; suthantharavaalanaayinum avanaiyum azhiththuppoaduvoam enkiraarkal. ippadi en purushanukkup pearum neethiyum poomiyinmeal vaikkappadaathapadikku, enakku innum meethiyaayirukkira poriyaiyum aviththuppoada manathaayirukkiraarkal enraal.

<8> raajaa antha sthireeyaip paarththu: nee un veettukkup poa, un kaariyaththaikkuriththu uththaravu koduppean enraan.

<9> pinnum anthath thekkoavaavoor sthiree raajaavaip paarththu: raajaavaakiya en aandavanea, raajaavinmealum avar singkaasanaththinmealum kutramillaathapadikku, anthap pazhi enmealum en thakappan veettinmealum sumarakkadavathu enraal.

<10> atharku raajaa: unakku viroathamaakap peasukiravanai ennidaththil konduvaa; appozhuthu avan ini unnaith thodaathiruppaan enraan.

<11> pinnum aval: iraththappazhi vaangkukiravarkal azhimpuseythu, en kumaaranai athampannap perukippoakaathapadikku, raajaavaanavar thammudaiya theavanaakiya karththarai ninaippaaraaka enraal. atharku raajaa: un kumaaranudaiya mayiril onraavathu tharaiyil vizhuvathillai enru karththarin jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<12> appozhuthu antha sthiree: raajaavaakiya en aandavanoadea umathu adiyaal oru vaarththaisolla uththaravaaka veandum enraal. avan: sollu enraan.

<13> appozhuthu antha sthiree: pinnai ean theavanudaiya janaththirku viroathamaay ippadippatta ninaivai neer kondirukkireer, thuraththunda thammudaiyavanai raajaa thirumpa azhaikkaathathinaalea, raajaa ippozhuthu sonna vaarththaiyinaal kutramullavaraippoal irukkiraar.

<14> naam marippathu nichchayam, thirumpach searkkakkoodaathapadikku, tharaiyilea suvarukira thanneeraippoal irukkiroam; theavan jeevanai eduththukkollaamal, thuraththundavan mutrilum thammaivittu vilakkappadaathirukkum ninaivukalai ninaikkiraar.

<15> ippoathum naan en aandavanaakiya raajaavoadea intha vaarththaiyaip peasavantha mukaantharam ennavenraal: janangkal enakkup payamundaakkinathinaal, naan raajaavoadea peasavanthean; oruvealai raajaa thamathu adiyaaludaiya vaarththaiyinpadi seyvaar enru umathu adiyaalaakiya naan ninaiththathinaalum vantheanea ozhiya vearillai.

<16> ennaiyum en kumaaranaiyum eakamaayth theavanudaiya suthantharaththirkup purampaakki, azhikka ninaikkira manushanudaiya kaikkuth thamathu adiyaalai neengkalaakkividumpadikku raajaa keadpaar.

<17> raajaavaakiya en aandavanudaiya vaarththai enakku aaruthalaayirukkum enru umathu adiyaalaakiya naan enninean; nanmaiyaiyum theemaiyaiyum keadkumpadi, raajaavaakiya en aandavan theavanudaiya thoothanaippoala irukkiraar; itharkaaka ummudaiya theavanaakiya karththar ummoadeakooda irukkiraar enraal.

<18> appozhuthu raajaa antha sthireekkup pirathiyuththaramaaka: naan unnidaththil keadkum kaariyaththai nee enakku maraikkaveandaam enraan. atharku antha sthiree, raajaavaakiya en aandavar solvaaraaka enraal.

<19> appozhuthu raajaa: ithilellaam yoavaap unakku udkaiyaay irukkavillaiyaa enru keattaan. atharku sthiree pirathiyuththaramaaka, raajaavaakiya en aandavan sonnatharkellaam valathupakkaththilaavathu idathupakkaththilaavathu vilakuvatharku oruvaraalum koodaathu enru raajaavaakiya en aandavanudaiya jeevanaikkondu sollukirean; umathu adiyaanaakiya yoavaapthaan ithai enakkuk karpiththu, avanea intha ellaa vaarththaikalaiyum umathu adiyaalin vaayilea poattaan.

<20> naan inthak kaariyaththai upamaanamaayp peasukiratharku umathu adiyaanaakiya yoavaap atharkuk kaaranamaayirunthaan; aanaalum theasaththil nadakkirathaiyellaam ariya, en aandavanudaiya gnaanam theavathoothanudaiya gnaanaththaippoal irukkirathu enraal.

<21> appozhuthu raajaa yoavaapaippaarththu: ithoa, inthak kaariyaththaich seykirean, nee poay apsaloam ennum pillaiyaandaanaith thirumpa azhaiththukkonduvaa enraan.

<22> appozhuthu yoavaap tharaiyilea mukangkuppura vizhunthu vanangki, raajaavai vaazhththi: raajaa thamathu adiyaanudaiya vaarththaiyinpadi seythathinaal, en aandavanaakiya raajaavin kankalil enakkuth thayaikidaiththathu enru inru umathu adiyaanukkuth theriyavanthathu enraan.

<23> pinpu yoavaap ezhunthu, keasoorukkup poay, apsaloamai erusaleamukku azhaiththukkonduvanthaan.

<24> raajaa: avan en mukaththaip paarkkaveandiyathillai; than veettukkuth thirumpippoakattum enraan; appadiyea apsaloam raajaavin mukaththaip paarkkaamal than veettukkuth thirumpippoanaan.

<25> isravealar anaivarukkullum apsaloamaippoal savunthariyamullavanum mechchikkollappattavanum illai; ullangkaal thodangki uchchanthalaimattum avanil oru pazhuthum illaathirunthathu.

<26> avan than thalaimayir thanakkup paaramaayiruppathinaal varushaantharam siraiththukkolluvaan; siraikkumpoathu, avan thalaimayir raajaavudaiya niraiyinpadi irunooru seakkal niraiyaayirukkum.

<27> apsaloamukku moonru kumaararum, thaamaar ennum pearkonda oru kumaaraththiyum piranthirunthaarkal; ival roopavathiyaana pennaayirunthaal.

<28> apsaloam, raajaavin mukaththaikkaanaamalea, irandu varusham erusaleamilea kudiyirunthaan.

<29> aakaiyaal apsaloam yoavaapai raajaavinidaththil anuppumpadi azhaippiththaan; avanoa avanidaththirku varamaattean enraan; irandaamvisaiyum avan azhaiththanuppinaan; avan varamaattean enraan.

<30> appozhuthu avan than vealaikkaararaip paarththu: ithoa en nilaththirku arukea yoavaapin nilam irukkirathu; athilea avanukku vaarkoathumai vilainthirukkirathu; neengkal poay athaith theekkoluththippoadungkal enraan; appadiyea apsaloamin vealaikkaarar antha nilaththai theekkoluththippoattaarkal.

<31> appozhuthu yoavaap ezhunthirunthu, apsaloamidaththil veettirkul poay, ennudaiya nilaththai ummudaiya vealaikkaarar theekkoluththippoattathu enna enru avanaik keattaan.

<32> apsaloam yoavaapaip paarththu: ithoa, naan ean keasoorilirunthu vanthean; naan angkea irunthuvittaal nalam enru raajaavukkuch sollumpadi ummai raajaavinidaththil anuppuvatharkaaka ummai ingkea varumpadi azhaippiththean; ippoathum naan raajaavin mukaththaip paarkkattum; enmeal kutramirunthaal avar ennaik konrupoadattum enraan.

<33> yoavaap raajaavinidaththil poay, athai avanukku ariviththapoathu, apsaloamai azhaippiththaan; avan raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku munpaakath tharaiyilea mukangkuppura vizhunthu vanangkinaan, appozhuthu raajaa apsaloamai muththamittaan.

 

2 saamuveal 15

<1> itharkuppinpu, apsaloam irathangkalaiyum kuthiraikalaiyum, thanakku mun oada aimpathu seavakaraiyum sampaathiththaan.

<2> mealum apsaloam kaalaithoarum ezhunthirunthu, pattanaththu vaasalukkup poakira vazhi oaraththilea ninrukondu, evanaakilum thanakku irukkira vazhakku mukaantharamaay raajaavinidaththil niyaayaththirkaakap poakumpoathu, avanai azhaiththu, nee entha ooraan enru keadpaan; avan umathu adiyaan israveal koaththirangkalil onrukkaduththa inna ooraan enraal,

<3> appozhuthu apsaloam avanai noakki: ithoa, un kaariyam nearmaiyum niyaayamumaayirukkirathu; aanaalum raajaavinidaththilea un kaariyaththai visaarippaar oruvarum illai enpaan.

<4> pinnum apsaloam: vazhakku viyaajyamullavarkal ellaarum ennidaththil vanthu, naan avarkalukku niyaayagnseyyumpadikku, ennai theasaththilea niyaayaathipathiyaaka vaiththaal nalamaayirukkum enpaan.

<5> evanaakilum oruvan avanai vanangkavarumpoathu, avan than kaiyai neetti avanaith thazhuvi, muththagnseyvaan.

<6> inthappirakaaramaaka apsaloam raajaavinidaththil niyaayaththirkaaka varum isravealarukkellaam seythu, israveal manusharudaiya iruthayaththaik kavarnthukondaan.

<7> naarpathu varusham senrapinpu, apsaloam raajaavai noakki: naan karththarukkup pannina en poruththanaiyai eproanil seluththumpadikku naan poaka uththaravukodum.

<8> karththar ennai erusaleamukkuth thirumpi varappanninaal, karththarukku aaraathanai seyvean enru umathu adiyaanaakiya naan seeriyaatheasaththil keasoorilea kudiyirukkumpoathu, poruththanaipanninean enraan.

<9> atharku raajaa, samaathaanaththoadea poa enraan; appozhuthu avan ezhunthu eproanukkup poanaan.

<10> apsaloam israveal koaththirangkalukkellaam veavukaararai anuppi, neengkal ekkaalaththoniyaik keadkumpoathu, apsaloam eproanilea raajaavaanaan enru sollungkal enru sollachsolli vaiththirunthaan.

<11> erusaleamilirunthu varavazhaikkappatta irunoorupear apsaloamoadea koodappoanaarkal; avarkal vagnchakaminri ariyaamaiyinaal poanaarkal.

<12> apsaloam palikalaich seluththumpoathu, thaaveethin aaloasanaikkaaranaakiya akiththoappeal ennum keeloaniyanaiyum avan ooraakiya keeloavilirunthu varavazhaippiththaan; appadiyea kattuppaadu palaththu, janangkal apsaloaminidaththil thiralaay vanthu koodinaarkal.

<13> athai arivikkira oruvan thaaveethinidaththil vanthu, isravealil ovvoruvarudaiya iruthayamum apsaloamaippatrippoakirathu enraan.

<14> appozhuthu thaaveethu erusaleamilea thannidaththilulla thannudaiya ellaa oozhiyakkaararaiyum noakki: ezhunthu oadippoavoam, illaavittaal naam apsaloamukkuth thappa idamillai; avan theeviriththu nammidaththil vanthu, nammaip pidiththu, nammeal pollaappu varappanni, nakaraththaip pattayakkarukkinaal sangkaarampannaathapadikkuth theeviramaayp purappadungkal enraan.

<15> raajaavin oozhiyakkaarar raajaavaip paarththu: ithoa, raajaavaakiya engkal aandavan kattalaiyidum kaariyaththaiyellaam seyya umathu adiyaaraakiya naangkal aayaththamaayirukkiroam enraarkal.

<16> appadiyea raajaavum avanudaiya veettaar ellaarum kaalnadaiyaayp purappattaarkal; veettaikkaakka raajaa marumanaiyaattikalaakiya paththu sthireekalaip pinvaiththaan.

<17> raajaavum samastha janangkalum kaalnadaiyaayp purappattu, satruththooram poay, oru idaththilea thariththu ninraarkal.

<18> avanudaiya oozhiyakkaarar ellaarum, kireaththiyar yaavarum pileaththiyar yaavarum avan pakkaththilea nadanthupoanaarkal; kaaththoorilirunthu kaalnadaiyaay vanthiruntha arunoorupearaakiya kiththiyar ellaarum raajaavukkumunpaaka nadanthaarkal.

<19> appozhuthu raajaa kiththiyanaakiya eeththaayaip paarththu: nee engkaludaneakooda varuvaanean? nee thirumpippoay, raajaavudaneakooda iru; nee anniyatheasaththaan; nee un idaththirkuth thirumpip poakalaam.

<20> nee neatruthaanea vanthaay; inru naan unnai engkaloadea nadanthuvarumpadikku azhaiththukkondu poakalaamaa? naan poakakkoodiya idaththirkup poakirean; nee un sakoathararaiyum azhaiththukkondu thirumpippoa; kirupaiyum unmaiyum unnoadea iruppathaaka enraan.

<21> aanaalum eeththaay raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya en aandavan engkeayiruppaaroa, angkea umathu adiyaanum, seththaalum pizhaiththaalum, iruppaan enru karththarudaiya jeevanaiyum raajaavaakiya en aandavanudaiya jeevanaiyum kondu sollukirean enraan.

<22> appozhuthu thaaveethu eeththaayai noakki: nadanthuvaa enraan; appadiyea kiththiyanaakiya eeththaayum avanudaiya ellaa manusharum avanoadirukkira ellaap pillaikalum nadanthupoanaarkal.

<23> sakala janangkalum nadanthupoakirapoathu, theasaththaar ellaarum makaa saththamaay azhuthaarkal; raajaa keetharoan aatraik kadanthaan; janangkal ellaarum vanaantharaththirkup poakira vazhiyea nadanthupoanaarkal.

<24> saathoakkum theavanudaiya udanpadikkaip pettiyai avanoadeakooda irunthu sumakkira sakala leaviyarum vanthu, theavanudaiya pettiyai angkea vaiththaarkal; janangkal ellaarum nakaraththilirunthu kadanthutheerumattum, apiyaththaar thirumpippoayirunthaan.

<25> raajaa saathoakkai noakki: theavanudaiya pettiyai nakaraththirkuth thirumpak kondupoa; karththarudaiya kankalil enakkuk kirupai kidaiththathaanaal, naan athaiyum avar vaasasthalaththaiyum paarkkiratharku, ennaith thirumpa varappannuvaar.

<26> avar: unmeal enakkup piriyamillai enpaaraakil, ithoa, ingkea irukkirean; avar thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi enakkuch seyvaaraaka enraan.

<27> pinnum raajaa aasaariyanaakiya saathoakkai noakki: nee gnaanathirushdikkaaran allavoa? nee samaathaanaththoadea nakaraththirkuth thirumpu; un makan akimaasum apiyaththaarin makan yoanaththaanumaakiya ungkal kumaarar irandupearum ungkaloadeakoodath thirumpip poakattum.

<28> enakku arivikkiratharku ungkalidaththilirunthu seythivarumattum, naan vanaantharaththin velikalilea thariththiruppean enraan.

<29> appadiyea saathoakkum apiyaththaarum theavanudaiya pettiyai erusaleamukkuth thirumpak kondupoay, angkea irunthaarkal.

<30> thaaveethu than mukaththai moodi, verungkaalaal nadanthu azhuthukondu, olivamalaiyinmeal earippoanaan; avanoadiruntha sakala janangkalum mukaththai moodi azhuthukondu earinaarkal.

<31> apsaloamoadea kattuppaadupanninavarkaludan akiththoappealum searnthirukkiraan enru thaaveethukku arivikkappattapoathu, thaaveethu: karththaavea, akiththoappealin aaloasanaiyaip payiththiyamaakkividuveeraaka enraan.

<32> thaaveethu malaiyin uchchimattumvanthu, angkea theavanaip paninthukondapoathu, ithoa, arkiyanaakiya oosaay than vasthiraththaik kizhiththukkondu, thalaiyinmeal puzhuthiyaip poattukkondavanaay avanukku ethirppattaan.

<33> thaaveethu avanaip paarththu: nee ennoadeakooda nadanthuvanthaal enakkup paaramaayiruppaay.

<34> nee nakaraththirkuth thirumpippoay, apsaloamai noakki: raajaavea, ummudaiya oozhiyakkaaranaayiruppean; mun naan ummudaiya thakappanukku oozhiyakkaaranaayirunthean; ippoathu naan umakku oozhiyakkaaran enraayeayaakil, enakkaaka akiththoappealin aaloasanaiyai apaththamaakkuvaay.

<35> unnoadea angkea saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarkal irukkiraarkal allavaa? raajaavin veettilea pirakkira eatheathu seythi undoa, ennenna kealvippadukiraayoa, athaiyellaam saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarkalukku arivippaay.

<36> angkea avarkaloadea saathoakkin makan akimaasum apiyaththaarin makan yoanaththaanum, avarkal irandu kumaararum irukkiraarkal; neengkal kealvippadukira seythiyaiyellaam avarkalvasamaay enakku anuppuveerkalaaka enraan.

<37> appadiyea thaaveethin sineakithanaakiya oosaay nakaraththirku vanthaan; apsaloamum erusaleamukku vanthaan.

 

2 saamuveal 16

<1> thaaveethu malaiyuchchiyilirunthu satrappuram nadanthupoanapoathu, ithoa, meavipoaseaththin kaariyakkaaranaakiya seepaa, pothikalaich sumakkira irandu kazhuthaikalai oattikkonduvanthu, avanaich santhiththaan; avaikalil irunooru appangkalum, vatralaana nooru thiraadchappazhakkulaikalum, vasanthakaalaththup palanaana nooru kulaikalum, oru thuruththi thiraadcharasamum irunthathu.

<2> raajaa seepaavaippaarththu: ivaikal ennaththirku enru keattatharku, seepaa: kazhuthaikal raajaavin veettaar earukiratharkum, appangkalum pazhangkalum vaalipar pusikkiratharkum, thiraadcharasam vanaantharaththil vidaayththuppoanavarkal kudikkiratharkumea enraan.

<3> appozhuthu raajaa: un aandavanudaiya kumaaran engkea enru keattatharku, seepaa raajaavai noakki: erusaleamil irukkiraan; inru israveal veettaar en thakappanudaiya raajyaththai en vasamaayth thirumpappannuvaarkal enraan enru sonnaan.

<4> appozhuthu raajaa seepaavai noakki: meavipoaseaththirku undaanathellaam unnudaiyathaayitru enraan. atharkuch seepaa: raajaavaakiya en aandavanea, ummudaiya kankalil enakkuth thayaikidaikkaveandum enru naan paninthu keattukkollukirean enraan.

<5> thaaveethuraajaa pakoorimmattum vanthapoathu, ithoa, savul veettu vamsaththaanaayirukkira kearaavin kumaaranaakiya seemeayi ennum pearulla oru manushan angkeayirunthu purappattu, thooshiththukkondea nadanthuvanthu,

<6> sakala janangkalum, sakala palasaalikalum, thaaveethin valathupuramaakavum idathupuramaakavum nadakkaiyil, thaaveethinmealum, thaaveethuraajaavudaiya sakala oozhiyakkaararmealum karkalai erinthaan.

<7> seemeayi avanaith thooshiththu: iraththappiriyanea, pealiyaalin manushanea, tholainthupoa, tholainthupoa.

<8> savulin sthalaththil raajaavaana unmeal karththar savul veettaarin iraththappazhiyaith thirumpappanninaar; karththar raajyapaaraththai un kumaaranaakiya apsaloamin kaiyil oppukkoduththaar; ippoathum ithoa, un akkiramaththil akappattaay; nee iraththappiriyanaana manushan enraan.

<9> appozhuthu seruyaavin kumaaran apisaay raajaavai noakki: anthach seththanaay raajaavaakiya en aandavanai thooshippaanean? naan poay avan thalaiyai vaangkippoadattumea enraan.

<10> atharku raajaa: seruyaavin kumaararea, enakkum ungkalukkum enna? avan ennaith thooshikkattum; thaaveethaith thooshikkaveandum enru karththar avanukkuch sonnaar; aakaiyaal ean ippadich seykiraay enru keadkaththakkavan yaar enraan.

<11> pinnum thaaveethu apisaayaiyum than oozhiyakkaarar ellaaraiyum paarththu: ithoa, en karppappirappaana en kumaaranea en piraananai vaangkaththeadumpoathu, inthap penyameenan eththanai athikamaaych seyvaan, avan thooshikkattum; appadich seyyak karththar avanukkuk kattalaiyittirukkiraar.

<12> oruvealai karththar en sirumaiyaip paarththu, intha naalil avan ninthiththa ninthanaikkup pathilaaka enakku nanmaiyaich sarikkattuvaar enraan.

<13> appadiyea thaaveethum avan manusharum vazhiyea nadanthupoanaarkal; seemeayiyum malaiyin pakkaththilea avanukku ethiraaka nadanthu thooshiththu, avanukku ethiraakak karkalai erinthu, mannaith thootrikkondea vanthaan.

<14> raajaavum avanoadiruntha sakala janangkalum vidaayththavarkalaay, thangkumidaththilea searnthu, ilaippaarinaarkal.

<15> apsaloamum israveal manusharaakiya sakala janangkalum avanoadeakooda akiththoappealum erusaleamukku vanthaarkal.

<16> arkiyanaakiya oosaay ennum thaaveethin sineakithan apsaloamidaththil vanthapoathu, oosaay apsaloamai noakki: raajaavea vaazhka, raajaavea vaazhka enraan.

<17> appozhuthu apsaloam oosaayaip paarththu: un sineakithanmeal unakku irukkira thayai ithuthaanoa? un sineakithanoadea nee poakaatheapoanathu enna enru keattaan.

<18> atharku oosaay apsaloamai noakki: appadi alla, karththarum intha janangkalum israveal manushar anaivarum therinthukollukiravaraiyea naan searnthu avaroadea iruppean.

<19> ithuvum allaamal, naan yaaridaththil seavippean? avarudaiya kumaaranidaththil allavaa? ummudaiya thakappanidaththil eppadich seaviththeanoa, appadiyea ummidaththilum seavippean enraan.

<20> apsaloam akiththoappealaip paarththu, naangkal seyyaveandiyathu innathenru aaloasanai sollum enraan.

<21> appozhuthu akiththoappeal apsaloamai noakki: veettaikkaakka ummudaiya thakappan pinvaiththa avarudaiya marumanaiyaattikalidaththil piraveasiyum, appozhuthu ummudaiya thakappanukku naatramaayppoaneer enpathai isravealar ellaarum kealvippattu, ummoadirukkira ellaarudaiya kaikalum palakkum enraan.

<22> appadiyea apsaloamukku upparikaiyinmeal oru koodaaraththaip poattaarkal; angkea apsaloam sakala isravealarin kankalukku munpaaka, than thakappanudaiya marumanaiyaattikalidaththil piraveasiththaan.

<23> annaadkalil akiththoappeal sollum aaloasanai theavanudaiya vaakkaippoala irunthathu, appadi akiththoappealin aaloasanaiyellaam thaaveethukkum irunthathu, apsaloamukkum appadiyea irunthathu.

 

2 saamuveal 17

<1> pinpu akiththoappeal apsaloamai noakki: naan panneeraayirampearaith therinthukondu ezhunthu, inru iraaththiri thaaveethaip pinthodarnthu poakattum.

<2> avan vidaayththavanum kaithalarnthavanumaayirukkaiyil, naan avanidaththil poay, avanaith thidukkidappannuvean; appozhuthu avanoadirukkum janangkalellaarum oadippoavathinaal, naan raajaa oruvanaimaaththiram vetti,

<3> janangkalaiyellaam ummudaiya vasamaayth thirumpappannuvean, ippadichseyya neer vakaitheadinaal, ellaarum thirumpinapin janangkal samaathaanaththoadu iruppaarkal enraan.

<4> intha vaarththai apsaloamin paarvaikkum, isravealudaiya sakala moopparin paarvaikkum nalamaayth thoanrinathu.

<5> aakilum apsaloam: arkiyanaakiya oosaayaik kooppittu, avan vaaymozhiyaiyum keadpoam enraan.

<6> oosaay apsaloamidaththil vanthapoathu, apsaloam avanaip paarththu: inthappirakaaramaaka akiththoappeal sonnaan; avan vaarththaiyinpadi seyvoamaa? allavenraal, nee sol enraan.

<7> appozhuthu oosaay apsaloamai noakki: akiththoappeal inthavisai sonna aaloasanai nallathalla enraan.

<8> mealum oosaay: ummudaiya thakappanum avan manusharum palasaalikal enrum, veliyilea kuttikalaip parikoduththa karadiyaippoala manamerikiravarkal enrum neer ariveer; ummudaiya thakappan yuththaveeranumaayirukkiraar; avar iraakkaalaththil janangkaloadea thangkamaattaar.

<9> ithoa, avar ippozhuthu oru kepiyilaavathu, vearea yaathoaridaththilaavathu oliththiruppaar; thuvakkaththileathaanea nammudaiyavarkalil silar pattaarkaleayaanaal, athaik keadkira yaavarum apsaloamaip pinsellukira janangkalil sangkaaram undaayitru enpaarkal.

<10> appozhuthu singkaththin iruthayaththirkoththa iruthayamulla palavaanaayirukkiravanungkooda kalangkippoavaan; ummudaiya thakappan savuriyavaan enrum, avaroadirukkiravarkal palasaalikal enrum, isravealar ellaarum arivaarkal.

<11> aathalaal naan sollukira yoasanaiyaavathu, thaanmuthal peyersepaamattum irukkira kadarkarai manalaththanai thiradchiyaana isravealar ellaarum ummandaiyil koottappattu, neerthaaneakooda yuththaththirkup poakaveandum.

<12> appozhuthu avaraik kandupidikkira evvidaththilaakilum naam avaridaththil poay, pani poomiyinmeal irangkuvathupoala avarmeal irangkuvoam; appadiyea avaroadirukkira ellaa manusharilum oruvanum avarukku meenthiruppathillai.

<13> oru pattanaththirkul pukunthaareayaanaal, isravealar ellaarum anthap pattanaththinmeal kayirukalaip poattu, angkea oru podikkallum kaanappadaathea poakumattum, athai izhuththu aatrilea poaduvaarkal enraan.

<14> appozhuthu apsaloamum israveal manushar anaivarum: akiththoappealin aaloasanaiyaippaarkkilum arkiyanaakiya oosaayin aaloasanai nallathu enraarkal; ippadi karththar apsaloaminmeal pollaappai varappannum poruttu, akiththoappealin nalla aaloasanaiyai apaththamaakkukiratharkuk karththar kattalaiyittaar.

<15> pinpu oosaay, saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarkalaip paarththu: inna innapadi akiththoappeal apsaloamukkum isravealin moopparukkum aaloasanai sonnaan; naanoa inna innapadi aaloasanai sonnean.

<16> ippozhuthum neengkal seekkiramaayth thaaveethukku arivikkumpadikkuch seythi anuppi: neer inru iraaththiri vanaantharaththin velikalilea thangkaveandaam; raajaavum avaroadirukkira sakala janangkalum vizhungkappadaathapadikkuth thaamatham illaamal akkaraippadaveandum enru sollachsollungkal enraan.

<17> yoanaththaanum akimaasum, thaangkal nakaraththil piraveasikkirathinaal kaanappadaathapadikku, entoakeal andai ninrukondirunthaarkal; oru vealaikkaari poay, athai avarkalukkuch sonnaal; avarkal thaaveethu raajaavukku athai arivikkappoanaarkal.

<18> oru pillaiyaandaan avarkalaik kandu, apsaloamukku ariviththaan; aakaiyaal avarkal iruvarum seekkiramaayp poay, pakoorimilirukkira oru manushan veettirkul piraveasiththaarkal; avan mutraththil oru kinaru irunthathu; athil irangkinaarkal.

<19> veettukkaari oru paayai eduththu, kinatruvaayinmeal viriththu, kaariyam velippadaathapadikku, athinmeal noyyaip parappivaiththaal.

<20> apsaloamin seavakar antha sthireeyinidaththil veettirkul vanthu: akimaasum yoanaththaanum engkea enru keattaarkal; avarkalukku antha sthiree: vaaykkaalukku appaalea poayvittaarkal enraal; ivarkal theadikkaanaatheapoay, erusaleamukkuth thirumpinaarkal.

<21> ivarkal poanapirpaadu, avarkal kinatrilirunthu earivanthu, thaaveethuraajaavukku ariviththu, thaaveethai noakki: seekkiramaay ezhunthu aatraik kadanthupoangkal; innapadi akiththoappeal ungkalukku viroathamaay aaloasanai sonnaan enraarkal.

<22> appozhuthu thaaveethum avanoadiruntha sakala janangkalum ezhunthu yoarthaanaik kadanthupoanaarkal; pozhuthu vidikiratharkullaaka yoarthaanaik kadavaathavan oruvanum illai.

<23> akiththoappeal than yoasanaiyinpadi nadakkavillai enru kandapoathu, than kazhuthaiyinmeal seanamvaiththu eari, than oorilirukkira than veettukkup poay, than veettukkaariyangkalai ozhungkupaduththi, naanrukondu seththaan; avan thakappan kallaraiyil avanai adakkampanninaarkal.

<24> thaaveethu maknaayeemukku vanthaan; apsaloamum sakala isravealaroadungkooda yoarthaanaik kadanthaan.

<25> apsaloam, yoavaapukkup pathilaaka amaasaavai iraanuvaththalaivanaakkinaan; intha amaasaa, naakaasin kumaaraththiyum seruyaavin sakoathariyum yoavaapin aththaiyumaakiya apikaayilaip padaiththa isravealanaakiya eththiraa ennum pearulla oru manushanudaiya kumaaranaayirunthaan.

<26> israveal janangkalum apsaloamum keeleayaath theasaththilea paalayamirangkinaarkal.

<27> thaaveethu maknaayeemil searnthapoathu, ammoan puththirarin theasaththu rappaa pattanaththaanaakiya soapi ennum naakaasin kumaaranum, loatheapaar ooraanaana ammiyealin kumaaran maakeerum, roakilim ooraanum keeleayaaththiyanumaakiya parsilaavum,

<28> meththaikalaiyum, kalangkalaiyum, manpaandangkalaiyum, koathumaiyaiyum, vaarkoathumaiyaiyum, maavaiyum, varuththa payatraiyum, perum payatraiyum, siru payatraiyum, varuththa siru payatraiyum,

<29> theanaiyum, venneyaiyum, aadukalaiyum, paalkattikalaiyum, thaaveethukkum avanoadiruntha janangkalukkum saappidukiratharkuk konduvanthaarkal; antha janangkal vanaantharaththilea pasiyum ilaippum thavanamumaayiruppaarkal enru ippadich seythaarkal.

 

2 saamuveal 18

<1> thaaveethu thannoadiruntha janangkalai ilakkam paarththu, avarkalmeal aayiraththukku athipathikalaiyum, nootrukku athipathikalaiyum vaiththu,

<2> pinpu thaaveethu janangkalil moonril oru pangkai yoavaapin vasamaakavum, moonril oru pangkaich seruyaavin kumaaranum yoavaapin sakoatharanumaana apisaayin vasamaakavum, moonril oru pangkaik kiththiyanaakiya eeththaayin vasamaakavum anuppi: naanum ungkaloadeakoodap purappattu varuvean enru raajaa janangkalidaththil sonnaan.

<3> janangkaloa: neer purappadaveandaam; naangkal murinthoadippoanaalum, avarkal engkal kaariyaththai oru poruttaaka ennamaattaarkal; engkalil paathippear seththuppoanaalum, engkal kaariyaththaippatrik kavalaippadamaattaarkal; neeroa, engkalil pathinaayirampearukkuch sari; neer pattanaththil irunthukondu, engkalukku uthaviseykirathu engkalukku nalamaayirukkum enraarkal.

<4> appozhuthu raajaa avarkalaip paarththu: ungkalukku nalamaayth thoanrukirathaich seyvean enru solli, raajaa olimukavaasal oaraththilea ninraan; janangkal ellaarum noorunooraakavum, aayiram aayiramaakavum purappattaarkal.

<5> raajaa yoavaapaiyum, apisaayaiyum, eeththaayaiyum noakki: pillaiyaandaanaakiya apsaloamai ennimiththam methuvaay nadappiyungkal enru kattalaiyittaan; ippadi raajaa apsaloamaikkuriththu athipathikalukkellaam kattalaiyittathai janangkal ellaarum keattirunthaarkal.

<6> janangkal veliyea isravealarukku ethiraakap purappattapirpaadu, eppiraayeem kaattilea yuththam nadanthathu.

<7> angkea israveal janangkal thaaveethin seavakarukku munpaaka muriya adikkappattaarkal; angkea anraiyathinam irupathinaayirampear madiyaththakkathaaka periya sangkaaram undaayitru.

<8> yuththam antha theasam engkum paranthathu; anraiyathinam pattayam padchiththa janangkalaippaarkkilum, kaadu padchiththa janam athikam.

<9> apsaloam thaaveethin seavakarukku ethirppattaan; apsaloam koavearu kazhuthaiyinmeal earivarumpoathu, anthak koavearukazhuthai sannalpinnalaana oru periya karvaali maraththinkeezh vanthathinaal, avanudaiya thalai karvaalimaraththil maattikkondu, avan vaanaththukkum poomikkum naduvea thongkinaan; avan eariyiruntha koavearukazhuthai appaalea poayitru.

<10> athai oruvan kandu, yoavaapukku ariviththu: ithoa, apsaloamai oru karvaalimaraththilea thongkakkandean enraan.

<11> appozhuthu yoavaap thanakku athai ariviththavanai noakki: nee athaik kandaayea; pinnai ean avanai angkea vetti, tharaiyilea thallippoadavillai? naan unakkup paththu vellikkaasaiyum oru kachchaiyaiyum kodukkak kadamaiyullavanaayiruppeanea enraan.

<12> antha manushan yoavaapai noakki: en kaikalil aayiram vellikkaasu niruththuk kodukkappattaalum, naan raajaavudaiya kumaaranmeal en kaiyai neettamaattean; pillaiyaandaanaakiya apsaloamai neengkal avaravar kaappaatrungkal enru raajaa umakkum apisaaykkum eeththaaykkum engkal kaathukal keadkak kattalaiyittaarea.

<13> raajaavukku oru kaariyamum maraivaayirukkamaattaathu; aathalaal, naan athaich seyveanaakil, en piraananukkea viroathamaakach seypavanaavean, neerum enakku viroathamaayiruppeer enraan.

<14> aathalaal yoavaap: naan ippadi unnoadea peasi, thaamathikkamaattean enru solli, than kaiyilea moonru vallayangkalai eduththukkondu, apsaloam innum karvaalimaraththin naduvilea uyiroadea thongkukaiyil, avaikalai avan negnchilea kuththinaan.

<15> appozhuthu yoavaapin aayuthathaarikalaakiya paththu seavakar apsaloamaich soozhnthu avanai adiththuk konrupoattaarkal.

<16> appozhuthu yoavaap ekkaalam oothi janangkalai niruththippoattapadiyinaal, janangkal isravealaip pinthodarukirathai vittuth thirumpinaarkal.

<17> avarkal apsaloamai eduththu, avanaik kaattilulla oru periya kuzhiyilea poattu, avanmeal makaa periya karkuviyalaik kuviththaarkal; isravealar ellaarum avaravar thangkal koodaarangkalukku oadippoanaarkal.

<18> apsaloam uyiroadea irukkaiyil: en pearai ninaikkappannumpadiyaaka enakkuk kumaaran illai enru solli, raajaavin pallaththaakkilea thanakkenru oru thoonai niruththi, anthath thoonukkuth than pearaith thariththirunthaan; athu innaalvaraikkum apsaloamin adaiyaalam enru sollappadum.

<19> saathoakkin kumaaranaakiya akimaas: karththar raajaavai avar saththurukkalin kaikku neengkalaakki niyaayagnseythaar ennum seythiyai avarukkuk kondupoaka, naan oadattumea enraan.

<20> yoavaap avanai noakki: inraiyathinam nee seythiyaik kondupoakakkoodaathu; innorunaalilea nee seythiyaik kondupoakalaam; raajaavin kumaaran seththapadiyinaal, inraikku nee seythiyaik kondupoakaveandaam enru solli,

<21> yoavaap kooshiyai noakki: nee poay kandathai raajaavukku arivi enraan; kooshi yoavaapai vanangki oadinaan.

<22> saathoakkin kumaaranaakiya akimaas innum yoavaapai noakki: eppadiyaanaalum kooshiyin pirakaalea naanum oadattumea enru thirumpak keattatharku, yoavaap: en makanea, sollumpadi unakku nalla seythi illaathirukkaiyil, nee oadaveandiyathu enna enraan.

<23> atharku avan: eppadiyaanaalum naan oaduvean enraan; appozhuthu yoavaap: oadu enraan; appadiyea akimaas samanaana poomivazhiyaayoadik kooshikku munthikkondaan.

<24> thaaveethu irandu olimukak kevuni vaasalukku naduvaaka udkaarnthirunthaan; jaamangkaakkiravan alangkaththilirukkira kevuniyinmeal nadanthu, than kankalai eareduththu, ithoa, oru manushan thaniyea oadivarukirathaik kandu,

<25> kooppittu raajaavukku ariviththaan. appozhuthu raajaa: avan oruvanaay vanthaal, avan vaayilea nallaseythi irukkum enraan; avan oadi kittavarumpoathu,

<26> jaamangkaakkiravan, vearoruvan oadivarukirathaik kandu: athoa pinnoruvan thaniyea oadivarukiraan enru vaasal kaakkiravanoadea kooppittuch sonnaan; appozhuthu raajaa: avanum nalla seythi konduvarukiravan enraan.

<27> mealum jaamangkaakkiravan: munthinavanudaiya oattam saathoakkin kumaaran akimaasudaiya oattampoalirukkirathu enru enakkuth thoanrukirathu enraan; appozhuthu raajaa: avan nalla manushan; avan nalla seythi solla varukiraan enraan.

<28> akimaas vanthu raajaavai noakki: samaathaanam enru solli, mukangkuppura vizhunthu, raajaavai vanangki, raajaavaakiya en aandavanukku viroathamaayth thangkal kaikalai eduththa manusharai oppukkoduththirukkira ummudaiya theavanaakiya karththarukku sthoaththiram undaavathaaka enraan.

<29> appozhuthu raajaa: pillaiyaandaanaakiya apsaloam sukamaayirukkiraanaa enru keattatharku, akimaas yoavaap raajaavin vealaikkaaranaiyum ummudaiya adiyaanaiyum anuppukirapoathu, oru periya santhadiyirunthathu; aanaalum athu innathenru theriyaathu enraan.

<30> appozhuthu raajaa: nee angkea poay nil enraan; avan oru pakkaththil poay ninraan.

<31> ithoa, kooshi vanthu: raajaavaakiya en aandavanea, narseythi, inru karththar umakku viroathamaayezhumpina ellaarin kaikkum ummai neengkalaakki niyaayagnseythaar enraan.

<32> appozhuthu raajaa kooshiyaip paarththu: pillaiyaandaanaakiya apsaloam sukamaayirukkiraanaa enru keattatharku, kooshi enpavan: anthap pillaiyaandaanukku nadanthathupoala, raajaavaakiya en aandavanudaiya saththurukkalukkum, pollaappuch seyya umakku viroathamaay ezhumpukira yaavarukkum nadakkakkadavathu enraan.

<33> appozhuthu raajaa mikavum kalangki, kevunivaasalin mealveettirkul earippoay azhuthaan; avan earippoakaiyil: en makanaakiya apsaloamea, en makanea, en makanaakiya apsaloamea, naan unakkup pathilaakach seththeanaanaal nalamaayirukkum; apsaloamea, en makanea, en makanea, enru solli azhuthaan.

 

2 saamuveal 19

<1> ithoa, raajaa apsaloamukkaaka azhuthu pulampukiraar enru yoavaapukku arivikkappattathu.

<2> raajaa thammudaiya kumaaranukkaaka manamnonthirukkiraar enru anraiyathinam janangkal kealvippattaarkal; athinimiththam anraiyathinam antha jeyam janaththirkellaam thukkamaay maaritru.

<3> yuththaththil murinthoadukirathinaal vedkappattuth thiruttalavaay varukiravarkalpoala, janangkal anraiyathinam thiruttalavaayp pattanaththirkul vanthaarkal.

<4> raajaa than mukaththai moodikkondu, makaa saththamaay: en makanaakiya apsaloamea, apsaloamaakiya en makanea, en makanea enru alarikkondirunthaan.

<5> appozhuthu yoavaap veettirkullea raajaavinidaththil poay: inru ummudaiya jeevanaiyum, ummudaiya kumaarar kumaaraththikalin jeevanaiyum, ummudaiya manaivikalin jeevanaiyum, ummudaiya marumanaiyaattikalin jeevanaiyum thappuviththa ummudaiya oozhiyakkaarar ellaarin mukaththaiyum vedkappaduththineer; inru neer ummaip pakaikkiravarkalaich sineakiththu, ummaich sineakikkiravarkalaip pakaikkireer enru vilangkukirathu.

<6> athipathikalum seavakarum umakku arpamaanavarkal enru inru vilangkappannukireer; apsaloam uyiroadirunthu, naangkal anaivarum inru seththuppoanaal, appozhuthu ummudaiya paarvaikku nalamaayirukkum enru inru arinthukondean.

<7> ippoathum ezhunthirunthu veliyea vanthu, ummudaiya oozhiyakkaararoadea anpaayp peasum; neer veliyea varaathirunthaal, inru iravu oruvarum ummoadea thangkiyiruppathillai enru karththarmeal aanaiyidukirean; appozhuthu ummudaiya siruvayathumuthal ithuvaraikkum umakku nearitta ellaath theemaiyaippaarkkilum, athu umakku athika theemaiyaayirukkum enraan.

<8> appozhuthu raajaa ezhunthupoay, olimukavaasalil udkaarnthaan; ithoa, raajaa olimukavaasalil udkaarnthirukkiraar enru sakala janangkalukkum arivikkappattapoathu, janangkal ellaarum raajaavukku munpaaka vanthaarkal; isravealaroavenil avaravar thangkal koodaarangkalukku oadippoanaarkal.

<9> isravealudaiya sakala koaththirangkalilumulla sakala janangkalukkullum vaakkuvaatham undaaki, avarkal: raajaa nammudaiya saththurukkalin kaikku nammai neengkalaakkivittaar, avarthaanea pelistharin kaikku nammaith thappuviththaar; ippoathoa apsaloamukkuth thappa, theasaththaivittu oadippoanaar.

<10> namakku raajaavaaka apisheakampannivaiththa apsaloam yuththaththilea seththaan; ippoathum raajaavaith thirumpa azhaiththu varaamal neengkal summaayiruppaanean enru sollikkondaarkal.

<11> ippadi isravealar ellaarum peasikkondirukkirathu, raajaa irukkira veettilea avanukkuk kealviyaanapadiyinaal, thaaveethuraajaa saathoak apiyaththaar ennum aasaariyarkalidaththukku aal anuppi, neengkal yoothaavin moopparoadea peasi: raajaavaith thammudaiya veettukkuth thirumpa azhaiththuvara neengkal matravarkalukkup pinthippoavaanean?

<12> neengkal en sakoatharar, neengkal en elumpum en maamsamumaanavarkal; raajaavaith thirumpa azhaiththuvara neengkal pinthinavarkalaayiruppaanean enru sollungkal.

<13> neengkal amaasaavaiyum noakki: nee en elumpum en maamsamum allavoa? nee yoavaapukkup pathilaaka ennaalum enakku munpaakap padaiththalaivanaayiraavittaal, theavan atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar enru sollachsonnaan.

<14> ippadiyea yoothaavin sakala manusharudaiya iruthayaththaiyum oru manushanudaiya iruthayaththaippoal inangkappanninathinaal, avarkal raajaavukku: neer ummudaiya ellaa oozhiyakkaararoadum thirumpivaarum enru solli anuppinaarkal.

<15> raajaa thirumpa varukiratharku yoarthaanmattum vanthapoathu, yoothaa koaththiraththaar raajaavukku ethirkondupoay, raajaavai yoarthaanaik kadakkappanna kilkaalmattum vanthaarkal.

<16> pakoorim ooraanaana penyameenanaakiya kearaavin makan seemeayiyum theeviriththu, yoothaa manusharoadungkoodath thaaveethu raajaavukku ethirkondupoanaan.

<17> avanoadea penyameen manushar aayirampearum, savulin veettu vealaikkaaranaakiya seepaavum, avanoadeakooda avanudaiya pathinainthu kumaararum, avanudaiya irupathu vealaikkaararum irunthaarkal; avarkal raajaavukku munpaaka yoarthaanai veakamaayk kadanthupoanaarkal.

<18> avarkal raajaavin veettaarai ikkaraippaduththavum, avan virumpum kaariyaththukku uthavavum, oru padaku ikkaraiyilea vanthathu; appozhuthu kearaavin kumaaranaakiya seemeayi yoarthaanaik kadakkappoakira raajaavukku munpaakath thaazhavizhunthu,

<19> raajaavai noakki: en aandavan en akkiramaththai enmeal sumaththaamalum, raajaavaakiya en aandavan erusaleamilirunthu purappattu varukira naalilea, umathu adiyaan seytha thuroakaththai raajaa ninaikkaamalum, thamathu manathil vaikkaamalum iruppaaraaka.

<20> umathu adiyaanaakiya naan paavagnseythean enru arinthirukkirean; ippoathum, ithoa, raajaavaakiya en aandavanukku ethirkonduvara, yoaseappu veettaar anaivarukkum naan inru munthikkondean enraan.

<21> appozhuthu seruyaavin kumaaranaakiya apisaay pirathiyuththaramaaka: karththar apisheakampanninavaraich seemeayi thooshiththapadiyinaal, avanai atharkaakak kollaveandaamaa enraan.

<22> atharkuth thaaveethu: seruyaavin kumaararea, inru neengkal enakkuch saththurukkalaakiratharku, enakkum ungkalukkum enna? inru isravealil oruvan kollappadalaamaa? inru naan isravealinmeal raajaavaanean enru enakkuth theriyaathaa enru solli,

<23> raajaa seemeayiyaip paarththu: nee saavathillai enru avanukku aanaiyittaan.

<24> savulin kumaaranaakiya meavipoaseaththum raajaavukku ethirkonduvanthaan; raajaa poananaalmuthal, avan samaathaanaththoadea thirumpivarukira naalmattum, avan than kaalkalaich suththampannavumillai, than thaadiyaich savarampannavumillai; than vasthirangkalai velukkavumillai.

<25> avan erusaleamilirunthu raajaavukku ethirkondu varukirapoathu, raajaa avanaip paarththu: meavipoaseaththea, nee ennoadukooda varaamalpoanathu enna enru keattaan.

<26> atharku avan: raajaavaakiya en aandavanea, en vealaikkaaran ennai moasampoakkinaan; umathu adiyaanaakiya naan mudavanaanapadiyinaal, oru kazhuthaiyinmeal seanamvaiththu athinmeal eari, raajaavoadeakoodap poakirean enru adiyean sonnean.

<27> avan raajaavaakiya en aandavanidaththil umathu adiyaanmeal veenpazhi sonnaan; raajaavaakiya en aandavanoa theavanudaiya thoothanaippoala irukkiraar; umathu paarvaikku nalamaayth thoanrukirapadi seyyum.

<28> raajaavaakiya en aandavanukku munpaaka en thakappan veettaar ellaarum saavukku eathuvaayirunthaarkalea ozhiya, matrappadi alla; aanaalum umathu panthiyilea saappidukiravarkaloadea umathu adiyeanai vaiththeer; innum naan raajaavidaththil muraiyida, ini enakku enna niyaayam irukkirathu enraan.

<29> appozhuthu raajaa avanaip paarththu: un kaariyaththaikkuriththu athikamaayp peasuvaanean? neeyum seepaavum nilaththaip pangkittukkollungkal enru naan sollukirean enraan.

<30> atharku meavipoaseath raajaavai noakki: raajaavaakiya en aandavan samaathaanaththoadea thammudaiya veettirku vanthirukkumpoathu, avanea ellaavatraiyum eduththukkollattum enraan.

<31> keeleayaaththiyanaakiya parsilaavum roakilimilirunthu vanthu, yoarthaanmattum raajaavai vazhivittanuppa, avanoadeakooda yoarthaanin thuraimattum kadanthuvanthaan.

<32> parsilaa enpathu vayathusenra kizhavanaayirunthaan; raajaa maknaayeemilea thangkiyirukkumattum avanaip paraamariththu vanthaan; avan makaa periya manushanaayirunthaan.

<33> raajaa parsilaavai noakki: nee ennoadeakoodak kadanthuvaa, erusaleamilea unnai ennidaththil vaiththup paraamarippean enraan.

<34> parsilaa raajaavaip paarththu: naan raajaavoadeakooda erusaleamukku vara, naan innum uyiroadirukkum aayusin naadkal emmaaththiram?

<35> ippozhuthu naan enpathu vayathullavan; ini nalamaanathu innathenrum theethaanathu innathenrum enakkuth theriyumoa? pusikkirathum kudikkirathum umathu adiyeanukku rusikaramaayirukkumoa? sangkeethakkaarar sangkeethakkaarikaludaiya saththaththai inik keadkakkoodumoa? umathu adiyeanaakiya naan ini raajaavaakiya en aandavanukkup paaramaayirukkaveandiyathu enna?

<36> adiyean kognchathooram yoarthaanmattum raajaavoadeakooda varuvean; atharku raajaa ivvalavu periya upakaaraththai enakkuch seyyaveandiyathu enna?

<37> naan en oorilea mariththu, en thaay thakappanmaar kallaraiyilea adakkampannappadumpadikku, umathu adiyaan thirumpippoakattum; aanaalum, ithoa, umathu adiyaanaakiya kimkaam raajaavaakiya en aandavanoadeakooda varuvaan; ummudaiya paarvaikku nalamaanapadi avanukkuch seyyum enraan.

<38> appozhuthu raajaa: kimkaam ennoadeakooda varattum; un paarvaikku nalamaanapadiyea naan avanukku nadappiththu, nee ennidaththil veandikkolvathaiyellaam naan unakkuch seyvean enraan.

<39> janangkal ellaarum yoarthaanaik kadanthapoathu, raajaa parsilaavai muththamittu avanai aaseervathiththu, thaanum kadanthupoanaan; avanoa thannidaththirkuth thirumpippoayvittaan.

<40> raajaa kadanthu, kilkaalmattum poanaan; kimkaam avanoadeakoodak kadanthuvanthaan; yoothaa janam anaiththum, isravealil paathijanamum, raajaavai ikkaraippaduththi vanthapinpu,

<41> ithoa, israveal manushar ellaarum raajaavinidaththil vanthu, raajaavai noakki: engkal sakoathararaakiya yoothaa manushar thiruttalavaay ummai azhaiththuvanthu, raajaavaiyum, avar veettaaraiyum, avaroadeakooda irukkira thaaveethin manushar anaivaraiyum, yoarthaanaik kadakkappanninathu enna enraarkal.

<42> appozhuthu yoothaa manushar ellaarum israveal manusharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaa engkalaich searnthavaraanapadiyinaal ithaich seythoam; itharkaaka neengkal koapippaanean? naangkal raajaavin kaiyilea eathaakilum vaangkith thinroamoa? engkalukku vekumaanam kodukkappattathoa? enraarkal.

<43> israveal manusharoa yoothaa manusharukkup pirathiyuththaramaaka: raajaavinidaththil engkalukkup paththuppangku irukkirathu; ungkalaippaarkkilum engkalukkuth thaaveethinidaththil athika urimai undu; pinnai ean engkalai arpamaay ennineerkal; engkal raajaavaith thirumpa azhaiththuvaraveandum enru munthich sonnavarkal naangkal allavaa enraarkal; aanaalum israveal manusharin peachchaippaarkkilum yoothaa manusharin peachchu palaththathu.

 

2 saamuveal 20

<1> appozhuthu penyameen manushanaana pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa ennum pearulla pealiyaalin manushan oruvan tharseyalaay angkea irunthaan; avan ekkaalam oothi: engkalukkuth thaaveethinidaththil pangkum illai, eesaayin kumaaranidaththil engkalukkuch suthantharamum illai; isravealea, neengkal avaravar thangkal koodaarangkalukkup poayvidungkal enraan.

<2> appozhuthu israveal manushar ellaarum thaaveethai vittup pinvaangki, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinpatrip poanaarkal; yoarthaan thodangki erusaleammattumulla yoothaamanushar thangkal raajaavaich saarnthirunthaarkal.

<3> thaaveethu erusaleamilulla than veettukku vanthapoathu, veettaik kaakka raajaa pinvaiththuppoana paththu marumanaiyaattikalaiyum varuviththu, avarkalai oru kaaval veettilea vaiththup paraamariththaan; appuram avarkalidaththil avan piraveasikkavillai; appadiyea avarkal saakira naalmattum adaikkappattu, uyiroadirukkira naalellaam vithavaikalpoal irunthaarkal.

<4> pinpu raajaa amaasaavaip paarththu: nee yoothaa manusharai moonrunaalaikkullea ennidaththil varavazhaiththu, neeyum koodavanthu irukkaveandum enraan.

<5> appozhuthu amaasaa: yoothaavai azhaippikkap poay, thanakkuk kuriththa kaalaththilea varaamal thaamathiththirunthaan.

<6> appozhuthu thaaveethu apisaayaip paarththu: apsaloamaippaarkkilum pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa, ippozhuthu namakkup pollaappuch seyvaan; avan aranaana pattanangkalil vanthadainthu, nammudaiya kankalukkuth thappippoakaathapadikku, nee un ejamaanudaiya seavakaraik koottikkondu, avanaip pinthodarnthupoa enraan.

<7> appadiyea yoavaapin manusharum, kireaththiyarum pileaththiyarum, sakala palasaalikalum avan pirakaalea purappattu, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinthodara erusaleamilirunthu poanaarkal.

<8> avarkal kipiyoan kitta irukkira periya kallandaiyilea vanthapoathu, amaasaa avarkalukku ethirppattuvanthaan; yoavaapoa, thaan uduththikkondirukkira than sattaiyinmeal oru kachchaiyaik kattikkondirunthaan; athil uraiyoadea oru pattayam avan iduppandaiyilea thongkitru; avan purappadukaiyil athu vizhunthathu.

<9> appozhuthu yoavaap amaasaavaip paarththu: en sakoatharanea, sukamaayirukkiraayaa enru solli, amaasaavai muththagnseyyumpadi, than valathukaiyinaal avan thaadiyaip pidiththu,

<10> than kaiyilirukkira pattayaththirku amaasaa echcharikkaiyaayiraathapoathu, yoavaap avanai avan kudalkal tharaiyilea sarinthupoakaththakkathaay, athinaal vayitrilea orea kuththaakak kuththinaan; avan seththuppoanaan; appozhuthu yoavaapum avan sakoatharanaakiya apisaayum pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaip pinthodarnthaarkal.

<11> yoavaapudaiya vaaliparil oruvan seththavanandaiyilea ninru, yoavaapinmeal piriyappadukiravan evanoa, thaaveethin padchaththil irukkiravan evanoa, avan yoavaapaip pinpatrippoavaanaaka enraan.

<12> amaasaa naduvazhiyilea iraththaththilea purandu kidanthapadiyinaal, janangkal ellaarum thariththunirpathai avan kandu, amaasaavai vazhiyilirunthu vayalilea izhuththuppoattaan; avanandaiyil varukiravarkal ellaarum thariththunirpathaik kandu, oru vasthiraththai avanmeal poattaan.

<13> avan vazhiyilirunthu eduththuppoadappatta pirpaadu, ellaarum kadanthu, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavaith thodara, yoavaapukkup pinsenraarkal.

<14> avan israveal koaththirangkalaiyellaam sutri, pethmaakkaavaakiya aapealmattaakavum, peareemin kadaisimattaakavum vanthirunthaan; avvidaththaarum koodi, thaangkalum avanukkup pinsenraarkal.

<15> avarkal poay pethmaakkaavaakiya aapealilea avanai mutrikkaipoattu, pattanaththirku ethiraakath thetruvaraikkum koththalam poattaarkal; yoavaapoadea irukkira janangkal ellaarum alangkaththai vizhappannumpadi azhikka eththanampanninaarkal.

<16> appozhuthu puththiyulla oru sthiree pattanaththilirunthu saththamittu: kealungkal, kealungkal; naan yoavaapoadea peasaveandum; avarai ingkea kittavarach sollungkal enraal.

<17> avan avalukkuch sameepaththil vanthapoathu, antha sthiree: neerthaanaa yoavaap enru keattaal; avan naanthaan enraan; appozhuthu, aval avanaip paarththu: umathu adiyaalin vaarththaikalaik kealum enraal; avan: keadkirean enraan.

<18> appozhuthu aval: poorvakaalaththu janangkal aapealilea visaariththaal vazhakkuth theerum enpaarkal.

<19> isravealilea naan samaathaanamum unmaiyumullavalaayirukkaiyil, neer isravealilea thaay pattanamaayirukkirathai nirmoolamaakkap paarkkireeroa? neer karththarudaiya suthantharaththai vizhungkaveandiyathu enna enraal.

<20> yoavaap pirathiyuththaramaaka: vizhungkaveandum azhikkaveandum enkira aasai enakku vekuthooramaayiruppathaaka.

<21> kaariyam appadiyalla, pikkiriyin kumaaranaakiya seapaa ennum pearulla eppiraayeem parvathaththaanaayirukkira oru manushan, raajaavaakiya thaaveethukku viroathamaayth than kaiyai oangkinaan; avanaimaaththiram oppukkodungkal; appozhuthu pattanaththai vittuppoavean enraan. appozhuthu antha sthiree yoavaapaip paarththu: ithoa, avan thalai mathilinmealirunthu ummidaththilea poadappadum enru solli,

<22> aval janangkalidaththil poayp puththiyaayp peasinathinaal, avarkal pikkiriyin kumaaranaakiya seapaavin thalaiyai vetti, yoavaapidaththilea poattaarkal; appozhuthu avan ekkaalam oothinaan; avaravar pattanaththai vittuk kalainthu, thangkal koodaarangkalukkup purappattuppoanaarkal; yoavaapum raajaavidaththukkup poakumpadi erusaleamukkuth thirumpinaan.

<23> yoavaap isravealudaiya ellaa iraanuvaththinmealum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaa kireaththiyarmealum pileaththiyarmealum thalaivaraayirunthaarkal.

<24> athoaraam pakuthikalai vaangkukiravanum, akiloothin kumaaranaakiya yoasapaath manthiriyum,

<25> seavaa sampirathiyum, saathoakkum apiyaththaarum aasaariyarumaayirunthaarkal.

<26> yayeeriyanaakiya eeraavum thaaveethukkup pirathaaniyaayirunthaan.

 

2 saamuveal 21

<1> thaaveethin naadkalil moonru varusham oayaatha pagncham undaayirunthathu; appozhuthu thaaveethu karththarudaiya samukaththil visaariththaan. karththar: kipiyoaniyaraik konrupoatta savulukkaakavum, iraththappiriyaraana avan veettaarukkaakavum ithu undaayitru enraar.

<2> appozhuthu raajaa: kipiyoaniyarai azhaippiththaan; kipiyoaniyaroa, israveal puththiraraayiraamal emoariyaril meethiyaayirunthavarkal; avarkalukku israveal puththirar aanaiyittirunthum, savul israveal puththirarukkaakavum yoothaavukkaakavum kaanpiththa vairaakkiyaththinaal avarkalai vetta vakaitheadinaan.

<3> aakaiyaal thaaveethu kipiyoaniyaraip paarththu: naan ungkalukkuch seyyaveandiyathu enna? neengkal karththarudaiya suthantharaththai aaseervathikkumpadikku, naan seyyaveandiya piraayachchiththam enna enru keattaan.

<4> appozhuthu kipiyoaniyar avanaip paarththu: savuloadum avan veettaaroadum engkalukku irukkira kaariyaththirkaaka engkalukku velliyum ponnum theavaiyillai; isravealil oruvanaik konrupoadaveandum enpathum engkal viruppam alla enraarkal. appozhuthu avan: appadiyaanaal, naan ungkalukku enna seyyaveandum enru sollukireerkal enru keattaan.

<5> avarkal raajaavai noakki: naangkal isravealin ellaiyilengkum nilaikkaathapadikku, azhinthupoaka evan engkalai nirmoolamaakki engkalukkup pollaappuch seyya ninaiththaanoa,

<6> avan kumaararil eazhupear karththar therinthukonda savulin ooraakiya kipiyaavilea naangkal avarkalaik karththarukkenru thookkippoada, engkalukku oppukkodukkappadaveandum enraarkal. naan avarkalai oppukkoduppean enru raajaa sonnaan.

<7> aanaalum thaaveethum savulin kumaaranaakiya yoanaththaanum karththaraikkondu itta aanaiyinimiththam, raajaa savulin kumaaranaakiya yoanaththaanin makan meavipoaseaththaith thappavittu,

<8> aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaal savulukkup petra avaludaiya irandu kumaararaakiya armoaniyaiyum meavipoaseaththaiyum, savulin kumaaraththiyaakiya meekaal meakoalaaththiyanaana parsilaavin kumaaranaakiya aathariyealukkup petra avaludaiya ainthu kumaararaiyum pidiththu,

<9> avarkalaik kipiyoaniyar kaiyil oppukkoduththaan; avarkalaik karththarudaiya samukaththil malaiyinmeal thookkippoattaarkal; appadiyea avarkal eazhupearum orumikka vizhunthaarkal; vaarkoathumai aruppu thuvakkukira aruppukkaalaththin munthinanaadkalilea avarkal konrupoadappattaarkal.

<10> appozhuthu aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaal irattuppudavaiyai eduththukkondupoay, athaip paaraiyinmeal viriththu, aruppunaalin thuvakkam mutharkondu vaanaththilirunthu avarkalmeal mazhai peyyumattum pakalil aakaayaththup paravaikalaakilum iravil kaattumirukangkalaakilum avarkalmeal vizhavottaathirunthaal.

<11> aayaavin kumaaraththiyaakiya rispaal ennum savulin marumanaiyaatti seythathu thaaveethukku arivikkappattapoathu,

<12> thaaveethu poay, pelisthar kilpoavaavilea savulai vettinapoathu, pethsaanin veethiyilea thookkippoadappattathum, keeleayaaththilulla yaapeas pattanaththaar angkea poayth thiruttalavaayk konduvanthathumaana savulin elumpukalaiyum, avan kumaaranaana yoanaththaanin elumpukalaiyum, avarkalidaththilirunthu eduththu,

<13> angkea irunthu avarkalaik konduvanthu, thookkippoadappattavarkalin elumpukalaiyum avaikaloadea searththu,

<14> savulin elumpukalaiyum avan kumaaranaakiya yoanaththaanin elumpukalaiyum, penyameen theasaththuch sealaa oorilirukkira avan thakappanaakiya keesin kallaraiyil adakkampannuviththaan; raajaa kattalaiyittapadiyellaam seythaarkal; atharkuppinpu theavan theasaththirkaakach seyyappatta veanduthalaik keattarulinaar.

<15> pinpu pelisthar isravealinmeal yuththamseythaarkal; appozhuthu thaaveethum avanoadeakooda avan seavakarumpoay, pelistharoadu yuththampanninaarkal; thaaveethu vidaayththuppoanaan.

<16> appozhuthu munnooru seakkalnirai venkalamaana eettiyaip pidikkiravanum, puthuppattayaththai araiyilea kattikkondavanumaana ispipenoap ennum iraadchatha puththiraril oruvan thaaveethai vettaveandum enru irunthaan.

<17> seruyaavin kumaaranaakiya apisaay raajaavukku uthaviyaaka vanthu, pelisthanai vettik konrupoattaan. appozhuthu thaaveethin manushar: isravealin vilakku anainthupoakaathapadikku, neer ini engkaloadea yuththaththirkup purappadaveandaam enru avanukku aanaiyittuch sonnaarkal.

<18> atharkup pinpu pelistharoadea thirumpavum koapilea yuththam nadanthathu; oosaaththiyanaakiya seepeakkaay iraadchatha santhathiyaana saappai vettippoattaan.

<19> pelistharoadu innum vearoru yuththam koapilea undaanapoathu, yaareyorkimin kumaaranaakiya elkkaanaan ennum pethlekeamiyan kaath ooraanaakiya koaliyaaththin sakoatharanai vettinaan; avan eettith thaangkaanathu neykiravarkalin padaimaram avvalavu perithaayirunthathu.

<20> innum oru yuththam kaath oorilea nadanthapoathu, angkea nettaiyanaana oru manushan irunthaan; avan kaikalil avvaaru viralkalum avan kaalkalil avvaaru viralkalum, aaka irupaththu naanku viralkalullavan; ivanum iraadchatha piraviyaayirunthu,

<21> isravealai ninthiththaan; thaaveethin sakoatharanaana seemeayaavin kumaaranaakiya yoanaththaan avanai vettinaan.

<22> intha naalupearum kaaththoorilea iraadchathanukkup piranthavarkal; ivarkal thaaveethin kaiyinaalum avan seavakarin kaiyinaalum madinthaarkal.

 

2 saamuveal 22

<1> karththar thaaveethai avanudaiya ellaach saththurukkalin kaikkum, savulin kaikkum, neengkalaakki viduviththapoathu, avan karththarukku munpaakap paadina paattu:

<2> karththar en kanmalaiyum, en koattaiyum, en radchakarumaanavar.

<3> theavan naan nampiyirukkira thurukkamum, en keadakamum, en radchaniyak kompum, en uyarntha adaikkalamum, en pukalidamum, en radchakarumaanavar; ennai valladikku neengkalaakki radchikkiravar avarea.

<4> sthuthikkup paaththiraraakiya karththarai noakkik kooppiduvean; athanaal en saththurukkalukku neengkalaakki radchikkappaduvean.

<5> marana alaikal ennaich soozhnthukondu, thurchsanappiravaakam ennaip payappaduththinathu.

<6> paathaalak kattukal ennaich soozhnthukondathu; maranakkannikal enmeal vizhunthathu.

<7> enakku undaana nerukkaththilea karththarai noakkik kooppittu, en theavanai noakki apayamittean; thamathu aalayaththilirunthu en saththaththaik keattaar; en kooppiduthal avar sevikalil earitru.

<8> appozhuthu poomi asainthu athirnthathu; avar koapangkondapadiyaal vaanaththin asthipaarangkal kulungki asainthathu.

<9> avar naasiyilirunthu padchikkira pukai ezhumpitru, avar vaayilirunthu akkini purappattathu, athanaal thazhal moondathu.

<10> vaanangkalaith thaazhththi irangkinaar; avar paathangkalinkeezh kaarirul irunthathu.

<11> kearupeeninmeal eari veakamaaych senraar. kaatrin settaikalinmeethil tharisanamaanaar.

<12> aakaayaththu meakangkalilea koodiya thanneerkalin irulaith thammaich sutrilum irukkum koodaaramaakkinaar.

<13> avarudaiya sannithip pirakaasaththinaal neruppuththazhalum erinthathu.

<14> karththar vaanaththilirunthu kumuri, unnathamaanavar thamathu saththaththaith thonikkappanninaar.

<15> avar ampukalai eythu, avarkalaich sithara adiththu, minnalkalaip pirayoakiththu, avarkalaik kalangkappanninaar.

<16> karththarudaiya kandithaththinaalum, avarudaiya naasiyin suvaasak kaatrinaalum samuththiraththin mathakukal thiravundu, poothalaththin asthipaarangkal kaanappattathu.

<17> uyaraththilirunthu avar kai neetti, ennaip pidiththu, jalappiravaakaththilirukkira ennaith thookkivittaar.

<18> ennilum palavaankalaayiruntha en palaththa saththuruvukkum en pakaignarukkum ennai viduviththaar.

<19> en aapaththunaalilea enakku ethirittu vanthaarkal; karththaroa enakku aatharavaayirunthaar.

<20> enmeal avar piriyamaayirunthapadiyaal, visaalamaana idaththilea ennaik konduvanthu, ennaith thappuviththaar.

<21> karththar en neethikkuththakkathaaka enakkup pathil aliththaar; en kaikalin suththaththirkuththakkathaaka enakkuch sarikkattinaar.

<22> karththarudaiya vazhikalaik kaaththukkonduvanthean; naan en theavanukkuth thuroakampanninathillai.

<23> avarudaiya niyaayangkalaiyellaam enakku munpaaka niruththinean; naan avarudaiya piramaanangkalai vittu vilakaamal,

<24> avar munpaaka manaunmaiyaayirunthu, en thurkkunaththirku ennai vilakkik kaaththukkondean.

<25> aakaiyaal karththar en neethikkuththakkathaakavum, thammudaiya kankalukkumun irukkira en suththaththirkuththakkathaakavum enakkup palanaliththaar.

<26> thayavullavanukku neer thayavullavaraakavum, uththamanukku neer uththamaraakavum,

<27> punithanukku neer punitharaakavum, maarupaadaanavanukku neer maarupadukiravaraakavum thoanruveer.

<28> sirumaippatta janaththai radchippeer; meattimaiyaanavarkalaith thaazhththa, ummudaiya kankal avarkalukku viroathamaayth thiruppappattirukkirathu.

<29> karththaraakiya theavareer en vilakkaayirukkireer; karththar en irulai velichchamaakkukiravar.

<30> ummaalea naan oru seanaikkul paaynthupoavean; en theavanaalea oru mathilaith thaanduvean.

<31> theavanudaiya vazhi uththamamaanathu; karththarudaiya vasanam pudamidappattathu; thammai nampukira anaivarukkum avar keadakamaayirukkiraar.

<32> karththarai allaamal theavan yaar? nammudaiya theavanaiyanri kanmalaiyum yaar?

<33> theavan enakkup palaththa aranaanavar; avar en vazhiyaich sevvaippaduththukiravar.

<34> avar en kaalkalai maankaludaiya kaalkalaippoalaakki, en uyarthalangkalil ennai niruththukiraar.

<35> venkala villum en puyangkalaal valaiyumpadi, en kaikalai yuththaththirkup pazhakkuvikkiraar.

<36> ummudaiya radchippin keadakaththaiyum enakkuth thantheer; ummudaiya kaaruniyam ennaip periyavanaakkum.

<37> en kaalkal vazhuvaathapadikku naan nadakkira vazhiyai akalamaakkineer.

<38> en saththurukkalaip pinthodarnthu avarkalai azhippean; avarkalai nirmoolamaakkumvaraikkum thirumpean.

<39> avarkal ezhunthirukkamaattaathapadikku en paathangkalin keezh vizhunthaarkal; avarkalai muriya adiththu vettinean.

<40> yuththaththirku neer ennaip palaththaal idaikatti, enmeal ezhumpinavarkalai enkeezh madangkappannineer.

<41> naan en pakaignaraich sangkarikkumpadiyaaka, en saththurukkalin pidariyai enakku oppukkoduththeer.

<42> avarkal noakkip paarkkiraarkal, avarkalai radchippaar oruvarumillai; karththarai noakkippaarkkiraarkal, avarkalukku avar uththaravu kodukkirathillai.

<43> avarkalai poomiyin thoolaaka idiththu, therukkalin seatraippoala avarkalai mithiththu sitharappannukirean.

<44> en janaththin sandaikalukku neer ennai vilakkivittu, jaathikalukku ennaith thalaivanaaka vaikkireer; naan ariyaatha janangkal ennaich seavikkiraarkal.

<45> anniyar ichchakam peasi enakku adangki, en saththaththaik keattavudanea enakkuk keezhppadikiraarkal.

<46> anniyar munaivizhunthupoay, thangkal arankalilirunthu thaththalippaayp purappadukiraarkal.

<47> karththar jeevanullavar; en kanmalaiyaanavar sthoaththirikkappaduvaaraaka; en radchippin kanmalaiyaakiya theavan uyarnthiruppaaraaka.

<48> avar enakkaakap pazhikkup pazhivaangki, janangkalai enakkuk keezhppaduththukira theavanaanavar.

<49> avarea en saththurukkalukku ennai vilakki viduvikkiravar; enakku viroathamaay ezhumpukiravarkalmeal ennai uyarththik kodumaiyaana manushanukku ennaith thappuvikkireer.

<50> ithinimiththam karththaavea, jaathikalukkul ummaith thuthiththu, ummudaiya naamaththirkuch sangkeetham paaduvean.

<51> thaam earpaduththina raajaavukku makaththaana radchippai aliththu, thaam apisheakampannina thaaveethukkum avan santhathikkum sathaakaalamum kirupai seykiraar.

 

2 saamuveal 23

<1> thaaveethudaiya kadaisi vaarththaikal: meanmaiyaay uyarththappattu, yaakkoapudaiya theavanaal apisheakam petru, isravealin sangkeethangkalai inpamaayp paadina eesaayin kumaaranaakiya thaaveethu ennum purushan sollukirathu ennavenraal;

<2> karththarudaiya aaviyaanavar ennaikkondu peasinaar; avarudaiya vasanam ennudaiya naavil irunthathu.

<3> isravealin theavanum isravealin kanmalaiyumaanavar enakkuch solli uraiththathaavathu: neethipararaay manusharai aandu, theyvapayamaayth thuraiththanampannukiravar iruppaar.

<4> avar kaalaiyil manthaaramillaamal uthiththu, mazhaikkuppirpaadu than kaanthiyinaal pullaip poomiyilirunthu mulaikkappannukira sooriyanudaiya vidiyarkaala velichchaththaippoala iruppaar enraar.

<5> ennudaiya veedu theavanidaththil ippadiyiraathoa? sakalamum thittampannappattirukkira nichchayamaana niththiya udanpadikkaiyai ennudan avar seythirukkiraar; aathalaal ennudaiya ellaa radchippum ellaa vaagnchaiyum valarnthoangkach seyyaaroa?

<6> pealiyaalin makkal anaivarumoa, kaiyinaal pidikkappadakkoodaathathaay erinthupoadappadaveandiya mullukkuch samaanamaanavarkal.

<7> avaikalai oruvan thodappoanaal, iruppaayuthaththaiyum eettiththaangkaiyum kettiyaayp pidiththukkollaveandum; avaikal irukkira idaththilthaanea akkiniyinaal mutrum sutterikkappadum enraan.

<8> thaaveethukku iruntha paraakkiramasaalikalin naamangkalaavana: thakkemoaniyin kumaaranaakiya yoaseappaasepeth enpavan searvaikkaararin thalaivan; ivan ennoorupearkalinmeal vizhunthu, avarkalai orumikka vettippoatta atheenoaeasni ooraanaanavan.

<9> ivanukku irandaavathu, akoayin kumaaranaakiya thoathoavin makan eleyaasaar enpavan; ivan pelisthar yuththaththirkuk koodina sthalaththilea israveal manushar poakaiyil, thaaveethoadea irunthu, pelistharai ninthiththa moonru paraakkiramasaalikalil oruvanaayirunthaan.

<10> ivan ezhumpith than kaisaliththu, than kai pattayaththoadu ottikkollumattum pelistharai vettinaan; anraiyathinam karththar periya radchippai nadappiththaar; janangkal kollaiyidamaaththiram avanaip pinsenraarkal.

<11> ivanukku moonraavathu, aakeayin kumaaranaakiya sammaa ennum aaraariyan; sirupayaru niraintha vayaliruntha idaththilea pelisthar earaalamaayk koodi, janangkal pelistharaik kandu oadukirapoathu,

<12> ivan antha nilaththin naduvilea ninru athaik kaappaatri, pelistharai madangkadiththuppoattaan; athanaal karththar periya radchippai nadappiththaar.

<13> muppathu thalaivarukkullea intha moonrupearum aruppunaalilea athullaam kepiyilea thaaveethidaththil poayirunthaarkal; pelistharin thandu reppaayeem pallaththaakkilea paalayamirangkinapoathu,

<14> thaaveethu aranaana oru idaththil irunthaan; appozhuthu pelistharin thaanaiyam pethlekeamilea irunthathu.

<15> thaaveethu pethlekeamin olimukavaasalil irukkira kinatrin thanneerinmeal aavalkondu: en thaakaththirkuk kognchan thanneer konduvarukiravan yaar enraan.

<16> appozhuthu intha moonru paraakkiramasaalikalum pelistharin paalayaththilea thuninthu pukunthupoay, pethlekeamin olimukavaasalil irukkira kinatrilea thanneer mondu, thaaveethinidaththil konduvanthaarkal; aanaalum avan athaik kudikka manathillaamal athaik karththarukkenru ootrippoattu:

<17> karththaavea, thangkal piraananai ennaamal poayvantha antha manusharin iraththaththaik kudikkum inthachseyal enakkuth thooramaayiruppathaaka enru solli, athaik kudikka manathillaathirunthaan; ippadi intha moonru paraakkiramasaalikalum seythaarkal.

<18> yoavaapin sakoatharanum seruyaavin kumaaranumaana apisaay enpavan, antha moonrupearil pirathaanamaanavan; avan than eettiyai oangki munnoorupearai madangkadiththathinaal, intha moonrupearkalil pearpetravanaanaan.

<19> intha moonrupearkalil avan meanmaiyullavanaayirunthathinaalallavoa, avarkalil thalaivanaanaan; aanaalum antha munthina moonru pearukku avan samamaanavan alla.

<20> paraakkiramasaaliyaakiya yoaythaavin kumaaranum kapseyeal ooraanumaakiya penaayaavum seykaikalil vallavanaayirunthaan; avan moavaap theasaththin irandu valumaiyaana singkangkalaik konrathumallaamal, uraintha mazhaikaalaththil avan irangkippoay, oru kepikkul iruntha oru singkaththaiyum konrupoattaan.

<21> avan payangkara roopamaana oru ekipthiyanaiyum konrupoattaan; antha ekipthiyan kaiyil oru eettiyirukkaiyil, ivan oru thadiyaip pidiththu, avanidaththil poay, antha ekipthiyan kaiyiliruntha eettiyaip pariththu, avan eettiyinaalea avanaik konrupoattaan.

<22> ivaikalai yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaa seythapadiyinaal, moonru paraakkiramasaalikalukkullea pearpetravanaayirunthaan.

<23> muppathupearilum ivan meanmaiyullavan; aanaalum antha munthina moonru pearukkum ivan samaanamaanavan alla; ivanaith thaaveethu than meykkaavalarukkuth thalaivanaaka vaiththaan.

<24> yoavaapin thampi aasakeal matra muppathupearil oruvan; avarkal yaarenil, pethlekeam ooraanaakiya thoathoavin kumaaran elkkaanaan,

<25> aaroathiyanaakiya sammaa, aaroathiyanaakiya elikkaa,

<26> palthiyanaakiya eales, ikkeasin kumaaranaakiya eeraa ennum thekkoaviyan.

<27> aanathoaththiyanaakiya apiyeasar, oosaaththiyanaakiya mepunnaayi,

<28> akoakiyanaakiya salmoan, neththoapaaththiyanaakiya makaraayi,

<29> paanaavin kumaaranaakiya ealeap ennum neththoapaaththiyan, penyameen puththirarin kipiyaa ooraanaakiya ripaayin kumaaran iththaayi,

<30> piraththoaniyanaakiya penaayaa, kaakaas neeroadaikalin theasaththaanaakiya eeththaayi,

<31> arpaaththiyanaakiya apialpon, parumiyanaakiya asmaaveath,

<32> saalpoaniyanaakiya eliyoopaa, yaaseanin kumaararil yoanaththaan enpavan.

<33> aaraariyanaakiya sammaa, saaraarin kumaaranaakiya akiyaam ennum aaraariyan,

<34> maakaaththiyanin kumaaranaakiya akaspaayim makan elippeleath, keeloaniyanaakiya akiththoappealin kumaaran eliyaam enpavan.

<35> karmealiyanaakiya esraayi, arpiyanaakiya paaraayi,

<36> soapaa ooraanaakiya naaththaanin kumaaran eekaal, kaathiyanaakiya paani,

<37> ammoaniyanaakiya sealeak, seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapin aayuthathaariyaana peroaththiyanaakiya nakaraay,

<38> ithriyanaakiya eeraa, ithriyanaakiya kaareap,

<39> eaththiyanaakiya uriyaa enpavarkalea; aaka muppaththeazhupear.

 

2 saamuveal 24

<1> karththarudaiya koapam thirumpa isravealinmeal moondathu. israveal yoothaa enpavarkalai ilakkam paar enru avarkalukku viroathamaaych sollukiratharku thaaveethu eavappattaan.

<2> appadiyea raajaa thannoadirukkira seanaapathiyaakiya yoavaapaip paarththu: janangkalin ilakkaththai naan ariyumpadikku nee thaanmuthal peyersepaamattumulla isravealarin koaththiramengkum sutriththirinthu janangkalaith thokaiyidungkal enraan.

<3> appozhuthu yoavaap raajaavaip paarththu: raajaavaakiya en aandavanudaiya kankal kaanumpadi ummudaiya theavanaakiya karththar janangkalai ippozhuthu irukkirathaippaarkkilum, noorumadangku athikamaay varththikkappannuvaaraaka; aanaalum en aandavanaakiya raajaa inthak kaariyaththai virumpukirathu enna enraan.

<4> aakilum yoavaapum iraanuvaththalaivarum sonna vaarththai sellaathapadikku, raajaavin vaarththai palaththathu; appadiyea israveal janangkalaith thokaiyida, yoavaapum iraanuvaththalaivarum raajaavaivittup purappattuppoay,

<5> yoarthaanaik kadanthu, kaath ennum aarukalin naduvea irukkira pattanaththirku valathupuramaana aaroavearilum yaasearidaththilum paalayamirangki,

<6> angkeayirunthu keeleayaaththirkum thaatheemothsikkum poay, angkeayirunthu thaanyaanukkum, seethoanin sutruppurangkalukkum poay,

<7> pirpaadu theeru ennum koattaikkum eaviyar kaanaaniyarudaiya sakala pattanangkalukkum poay, angkeayirunthu yoothaavin thenpuramaana peyersepaavukkup poay,

<8> ippadith theasamengkum sutriththirinthu, onpathu maathamum irupathu naalum aanapirpaadu erusaleamukku vanthaarkal.

<9> yoavaap janaththai ilakkampaarththa thokaiyai raajaavukkuk koduththaan; isravealilea pattayam uruvaththakka yuththa seavakar ettuladchampear irunthaarkal; yoothaa manushar ainthu ladcham pear irunthaarkal.

<10> ivvithamaay janangkalai ennina pinpu, raajaavin iruthayam avanai vaathiththathu; appozhuthu thaaveethu karththarai noakki: naan ippadich seythathinaalea periya paavagnseythean; ippoathum aandavarea, umathu adiyaanin akkiramaththai neekkividum; naan makaa puththiyeenamaaych seythean enraan.

<11> thaaveethu kaalamea ezhunthirunthapoathu, thaaveethin gnaanathirushdikkaaranaakiya kaath ennum theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai undaakich sonnathu:

<12> nee thaaveethinidaththil poay, moonru kaariyangkalai unakku munpaaka vaikkirean; avaikalil oru kaariyaththaith therinthukol, athai naan unakkuch seyvean enru karththar uraikkiraar enru sol enraar.

<13> appadiyea kaath thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki: ummudaiya theasaththilea eazhu varusham pagncham varaveandumoa? allathu moonrumaatham ummudaiya saththurukkal ummaip pinthodara, neer avarkalukku munpaaka oadippoakaveandumoa? allathu ummudaiya theasaththilea moonrunaal kollainoay undaakaveandumoa? ippoathum ennai anuppinavarukku naan enna maruuththaravu kondupoakaveandum enpathai neer yoasiththuppaarum enru sonnaan.

<14> appozhuthu thaaveethu kaaththai noakki: kodiya idukkanil akappattirukkirean; ippoathu naam karththarudaiya kaiyilea vizhuvoamaaka; avarudaiya irakkangkal makaa periyathu; manushar kaiyilea vizhaathiruppeanaaka enraan.

<15> appozhuthu karththar isravealilea anru kaalamea thodangkik kuriththakaalamvaraikkum kollainoayai varappanninaar; athinaal thaanmuthal peyersepaamattumulla janangkalil ezhupathinaayirampear seththuppoanaarkal.

<16> theavathoothan erusaleamai azhikkath than kaiyai athinmeal neettinapoathu, karththar anthath theengkukku manasthaapappattu, janangkalaich sangkarikkira thoothanai noakki: poathum, ippoathu un kaiyai niruththu enraar; antha vealaiyil karththarudaiya thoothan epoosiyanaakiya arvanaavin poaradikkira kalaththirku nearea irunthaan.

<17> janaththai upaathikkira thoothanai thaaveethu kandapoathu, avan karththarai noakki: ithoa, naanthaan paavagnseythean; naanthaan akkiramampanninean; intha aadukal enna seythathu? ummudaiya kai enakkum en thakappan veettukkum viroathamaayiruppathaaka enru vinnappampanninaan.

<18> anraiyathinam kaath enpavan thaaveethinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay, epoosiyanaakiya arvanaavin kalaththilea karththarukku oru palipeedaththai undaakkum enraan.

<19> kaaththudaiya vaarththaiyinpadiyea thaaveethu karththar karpiththa pirakaaramaakap poanaan.

<20> arvanaa earittuppaarththu: raajaavum avanudaiya oozhiyakkaararum thannidaththil varukirathaikkandu, arvanaa ethirkondupoayth tharaimattum kuninthu raajaavai vanangki,

<21> raajaavaakiya en aandavan thamathu adiyaanidaththil varukira kaariyam enna enru keattatharku, thaaveethu: vaathai janaththaivittu niruththappadak karththarukku oru palipeedaththaik kattumpadikku inthak kalaththai un kaiyilea kolla vanthean enraan.

<22> arvanaa thaaveethaip paarththu: raajaavaakiya en aandavan ithai vaangkikkondu, thammudaiya paarvaikku nalamaanapadi paliyiduvaaraaka; ithoa, thakanapalikku maadukalum virakukkup poaradikkira urulaikalum maadukalin nukaththadikalum ingkea irukkirathu enru solli,

<23> arvanaa raajayoakkiyamaay avai ellaavatraiyum raajaavukkuk koduththapinpu, arvanaa raajaavai noakki: ummudaiya theavanaakiya karththar ummidaththil kirupaiyaayiruppaaraaka enraan.

<24> raajaa arvanaavaip paarththu: appadiyalla; naan ilavasamaay vaangki, en theavanaakiya karththarukkuch sarvaangka thakanapalikalaich seluththaamal, athai un kaiyilea vilaikkirayamaay vaangkuvean enru solli, thaaveethu anthak kalaththaiyum maadukalaiyum aimpathu seakkal nirai vellikkuk kondaan.

<25> angkea thaaveethu karththarukku oru palipeedaththaik katti, sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaanapalikalaiyum seluththinaan; appozhuthu karththar theasaththukkaakach seyyappatta veanduthalaik keattarulinaar; isravealinmealiruntha antha vaathai niruththappattathu.