rooth

rooth 1

<1> niyaayaathipathikal niyaayam visaariththuvarum naadkalil, theasaththilea pagncham undaayitru; appozhuthu yoothaavilulla pethlekeam ooraanaakiya oru manushan than manaiviyoadum irandu kumaararoadungkooda moavaap theasaththilea poaych sagnchariththaan.

<2> antha manushanudaiya pear elimeleakku, avan manaiviyin pear nakoami, avanudaiya irandu kumaararil oruvan pear makloan, matroruvan pear kiliyoan; yoothaavilulla pethlekeam ooraakiya eppiraaththiyaraakiya avarkal moavaaptheasaththirkup poay, angkea irunthuvittaarkal.

<3> nakoamiyin purushanaakiya elimeleakku iranthupoanaan; avalum avaludaiya irandu kumaararummaaththiram irunthaarkal.

<4> ivarkal moavaapiyaril penkondaarkal; avarkalil oruththi pear orpaal, matraval pear rooth; angkea earakkuraiyap paththuvarusham vaasampanninaarkal.

<5> pinpu makloan kiliyoan ennum avarkal iruvarum iranthupoanaarkal; antha sthiree than kumaarar iruvaraiyum than purushanaiyum izhanthu thaniththavalaanaal.

<6> karththar thammudaiya janangkalaich santhiththu, avarkalukku aakaaram arulinaar enru aval moavaaptheasaththilea kealvippattu, than marumakkaloadeakooda moavaap theasaththilirunthu thirumpivarumpadi ezhunthu,

<7> than irandu marumakkaloadungkoodath thaaniruntha sthalaththai vittup purappattaal. yoothaa theasaththirkuth thirumpippoaka, avarkal vazhinadakkaiyil,

<8> nakoami than irandu marumakkalaiyum noakki: neengkal iruvarum ungkal thaayveettukkuth thirumpippoangkal; mariththuppoanavarkalukkum enakkum neengkal thayaiseythathupoala, karththar ungkalukkum thayaiseyvaaraaka.

<9> karththar ungkal iruvarukkum vaaykkum purushanudaiya veettilea neengkal sukamaay vaazhnthirukkach seyvaaraaka enru solli, avarkalai muththamittaal. appozhuthu avarkal saththamittu azhuthu, avalaip paarththu:

<10> ummudaiya janaththandaikkea ummudankooda varuvoam enraarkal.

<11> atharku nakoami: en makkalea, neengkal thirumpippoangkal; ennoadea ean varukireerkal? ungkalukkup purusharaakumpadikku, inimeal en karppaththilea enakkup pillaikal undaakumoa?

<12> en makkalea, thirumpippoangkal; naan vayathusenraval; oru purushanudan vaazhaththakkavalalla; appadippatta nampikkai enakku undaayirunthu, naan inru iravil oru purushanukku vaazhkkaippattu, pillaikalaip petraalum,

<13> avarkal periyavarkalaakumattum, purusharukku vaazhkkaippadaathapadikku neengkal poruththiruppeerkaloa? athu koodaathu; en makkalea, karththarudaiya kai enakku viroathamaayirukkirathinaal, ungkalnimiththam enakku mikuntha visanam irukkirathu enraal.

<14> appozhuthu avarkal saththamittu athikamaay azhuthaarkal; orpaal than maamiyai muththamittuppoanaal; rooththoa avalai vidaamal patrikkondaal.

<15> appozhuthu aval: ithoa, un sakoathari than janangkalidaththukkum than theavarkalidaththukkum thirumpip poayvittaalea; neeyum un sakoathariyin pirakea thirumpippoa enraal.

<16> atharku rooth: naan ummaip pinpatraamal ummaivittuth thirumpippoavathaikkuriththu, ennoadea peasaveandaam; neer poakum idaththirku naanum varuvean; neer thangkum idaththilea naanum thangkuvean; ummudaiya janam ennudaiya janam; ummudaiya theavan ennudaiya theavan.

<17> neer maranamadaiyum idaththil naanum maranamadainthu, angkea adakkampannappaduvean; maranameayallaamal vearonrum ummai vittu ennaip piriththaal, karththar atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar enraal.

<18> aval thannoadeakooda vara manauruthiyaayirukkirathaik kandu, appuram athaikkuriththu avaloadea onrum peasavillai.

<19> appadiyea iruvarum pethlekeammattum nadanthupoanaarkal; avarkal pethlekeamukku vanthapoathu, ooraar ellaarum avarkalaikkuriththu aachchariyappattu, ival nakoamiyoa enru peasikkondaarkal.

<20> atharku aval: neengkal ennai nakoami enru sollaamal, maaraal enru sollungkal; sarvavallavar enakku mikuntha kasappaik kattalaiyittaar.

<21> naan niraivullavalaayp poanean; karththar ennai verumaiyaayth thirumpivarappanninaar; karththar ennaich sirumaippaduththi, sarvavallavar ennaik kileasappaduththiyirukkaiyil, neengkal ennai nakoami enpaanean enraal.

<22> ippadi nakoami moavaapiya sthireeyaana than marumakal rooththoadungkooda moavaap theasaththilirunthu thirumpivanthaal; vaarkoathumai aruppin thuvakkaththil avarkal pethlekeamukku vanthaarkal.

 

rooth 2

<1> nakoamikku avaludaiya purushanaakiya elimeleakkin uravinmuraiyil poavaas ennum pearulla mikuntha aasthikkaaranaakiya inaththaan oruvan irunthaan.

<2> moavaapiya sthireeyaana rooth enpaval nakoamiyaip paarththu: naan vayalvelikkup poay, yaarudaiya kankalil enakkuth thayaikidaikkumoa, avar pirakea kathirkalaip porukkikkonduvarukirean enraal; atharku ival: en makalea, poa enraal.

<3> aval poay, vayalveliyil arukkiravarkal pirakea porukkinaal; tharseyalaay avalukku nearitta antha vayalnilam elimeleakkin vamsaththaanaakiya poavaasudaiyathaayirunthathu.

<4> appozhuthu poavaas pethlekeamilirunthu vanthu, arukkiravarkalaip paarththu: karththar ungkaloadea iruppaaraaka enraan; atharku avarkal: karththar ummai aaseervathippaaraaka enraarkal.

<5> pinpu poavaas arukkiravarkalmeal kankaaniyaaka vaikkappatta than vealaikkaaranai noakki: inthap penpillai yaarudaiyaval enru keattaan.

<6> arukkiravarkalmeal kankaaniyaaka vaikkappatta antha vealaikkaaran pirathiyuththaramaaka: ival moavaap theasaththilirunthu nakoamiyoadeakoodavantha moavaapiya penpillai.

<7> arukkiravarkal pirakea arikkattukalilirunthu sinthinathaip porukkikkollukirean enru aval ennidaththil keattukkondaal; kaalamea thuvakki ithuvaraikkum ingkea irukkiraal; ippozhuthu aval kudisaikku vanthu kognchanearanthaan aayitru enraan.

<8> appozhuthu poavaas rooththaippaarththu: makalea, keal; porukkikkolla vearea vayalil poakaamalum, ivvidaththaivittup poakaamalum, ingkea en oozhiyakkaarap penkaloadukoodavea iru.

<9> avarkal arupparukkum vayalai nee paarththu, avarkal pirakea poa; oruvarum unnaith thodaathapadikku, vealaikkaararukkuk kattalaiyittirukkirean; unakkuth thaakam eduththaal, thanneerkkudangkalandaikkup poay, vealaikkaarar mondukondu varukirathilea kudikkalaam enraan.

<10> appozhuthu aval tharaiyilea mukangkuppura vizhunthu vanangki: naan anniyatheasaththaalaayirukka, neer ennai visaarikkumpadi enakku ethinaalea ummudaiya kankalil thayaikidaiththathu enraal.

<11> atharkup poavaas pirathiyuththaramaaka: un purushan maranamadaintha pinpu, nee un maamiyaarukkaakach seythathum, nee un thakappanaiyum un thaayaiyum, un janmatheasaththaiyum vittu, munnea nee ariyaatha janangkalidaththil vanthathum ellaam enakku vivaramaayth therivikkappattathu.

<12> un seykaikkuththakka palanaik karththar unakkuk kattalaiyiduvaaraaka; isravealin theavanaakiya karththarudaiya settaikalinkeezh adaikkalamaay vantha unakku avaraalea niraivaana palan kidaippathaaka enraan.

<13> atharku aval: en aandavanea, ummudaiya kankalil enakkuth thayaikidaikkaveandum; naan ummudaiya vealaikkaarikalil oruththikkum samaanamaayiraavittaalum, neer enakku aaruthal solli ummudaiya adiyaaloadea padchamaayp peasineerea enraal.

<14> pinnum poavaas saappaattu vealaiyil avalaip paarththu: nee ingkea vanthu, intha appaththilea pusiththu, kaadiyilea un thunikkaiyaith thoayththukkol enraan. appadiyea aval arupparukkiravarkal arukea udkaarnthaal; avalukku varuththa koathumaiyaik koduththaan; aval saappittu, thirpthiyadainthu, meenthathai vaiththukkondaal.

<15> aval kathir porukkikkolla ezhunthapoathu, poavaas than vealaikkaararai noakki: aval arikkattukal naduvea porukkikkollattum; avalai eenampannaveandaam.

<16> aval porukkikkollumpadikku avalukkaaka arikalilea silathaich sinthavidungkal, avalai athattaathirungkal enru kattalaiyittaan.

<17> appadiyea aval saayangkaalamattum vayalilea kathir porukkinaal; porukkinathai aval thatti adiththuth theernthapoathu, athu earakkuraiya oru marakkaal vaarkoathumai kandathu.

<18> aval athai eduththukkondu, oorukkul vanthaal; aval porukkinathai avaludaiya maami paarththaal; thaan thirupthiyaaych saappittu meethiyaaka vaiththathaiyum eduththu avalukkuk koduththaal.

<19> appozhuthu avaludaiya maami: inru engkea kathirporukkinaay, evvidaththil vealaiseythaay enru avalidaththil keattu; unnai visaariththavan aaseervathikkappaduvaanaaka enraal; appozhuthu aval: innaaridaththilea vealaiseythean enru than maamikku ariviththu: naan inru vealai seytha vayalkaaran pear poavaas enraal.

<20> appozhuthu nakoami than marumakalaip paarththu: uyiroadirukkiravarkalukkum mariththavarkalukkum thayavuseykira karththaraalea avan aaseervathikkappaduvaanaaka enraal; pinnum nakoami avalaip paarththu: antha manushan namakku nerungkina uravin muraiyaanum nammai aatharikkira suthantharavaalikalil oruvanumaay irukkiraan enraal.

<21> pinnum moavaapiya sthireeyaana rooth: avar ennai noakki, en aruppellaam aruththuth theerumattum, nee en vealaikkaarikaloadea koodavea iru enru sonnaar enraal.

<22> appozhuthu nakoami than marumakalaakiya rooththaip paarththu: en makalea, vearoru vayalilea manushar unnai ethirkkaathapadikku nee avan vealaikkaarikaloadea poakirathu nallathu enraal.

<23> appadiyea koathumai aruppum vaarkoathumai aruppum theerumattum aval kathir porukkumpadikku, poavaasudaiya vealaikkaarikaloadea koodiyirunthu, than maamiyinidaththil thangkinaal.

 

rooth 3

<1> pinpu aval maamiyaakiya nakoami avalai noakki: en makalea, nee sukamaay vaazhnthirukkumpadi naan unakkuch savukkiyaththaith theadaathiruppeanoa?

<2> nee poavaasin vealaikkaarikaloadea koodiyirunthaayea, avan nammudaiya uravinmuraiyaan allavaa? ithoa, avan inru iraaththiri kalaththilea vaarkoathumai thootruvaan.

<3> nee kuliththu, enney poosi, un vasthirangkalai uduththikkondu, anthak kalaththirkup poa; antha manushan pusiththuk kudiththuth theerumattum avan kannukku ethirppadaamaliru.

<4> avan paduththukkondapoathu, avan paduththirukkum idaththai nee paarththirunthu poay, avan kaalkalinmeal moodiyirukkira poarvaiyai othukki nee paduththukkol; appozhuthu nee seyyaveandiyathu innathenru avan unakkuch solluvaan enraal.

<5> atharku aval: neer enakkuch sonnapadiyellaam seyvean enraal.

<6> aval kalaththirkuppoay, than maami thanakkuk karpiththapadiyellaam seythaal.

<7> poavaas pusiththuk kudiththu, makizhchchiyaayirunthu, oru ampaaraththu adiyilea vanthu paduththukkondaan. appozhuthu aval: mellappoay, avan kaalkalinmeal moodiyirukkira poarvaiyai othukkip paduththukkondaal.

<8> paathiraaththiriyilea, antha manushan arundu, thirumpi, oru sthiree than paathaththandaiyilea paduththirukkirathaik kandu,

<9> nee yaar enru keattaan; aval, naan ummudaiya adiyaalaakiya rooth; neer ummudaiya adiyaalmeal ummudaiya poarvaiyai viriyum; neer suthantharavaali enraal.

<10> atharku avan: makalea, nee karththaraal aaseervathikkappaduvaayaaka; nee thariththirarum aisuvariyavaankalumaana vaaliparkalin pirakea poakaathathinaal, un munthina narkunaththaippaarkkilum un pinthina narkunam uththamamaayirukkirathu.

<11> ippoathum makalea, nee payappadaathea; unakku veandiyapadiyellaam seyvean; nee kunasaali enpathai en janamaakiya ooraarellaarum arivaarkal.

<12> naan suthantharavaali enpathu meythaan; aanaalum ennilum kittina suthantharavaali oruvan irukkiraan.

<13> iraaththirikkuth thangkiyiru; naalaikku avan unnaich suthantharamuraiyaay vivaakampannach sammathiththaal nallathu, avan vivaakampannattum; avan unnai vivaakampanna manathillaathirunthaaneayaakil, naan unnaich suthantharamuraiyaay vivaakampannuvean enru karththarudaiya jeevanaikkondu aanaiyidukirean; vidiyarkaalamattum paduththukkondiru enraan.

<14> aval vidiyarkaalamattum avan paathaththandaiyil paduththirunthu, kalaththilea oru sthiree vanthathaaka oruvarukkum therivikkaveandaam enru avan solliyirunthapadiyaal, oruvar mukam oruvarukkuth theriyaathatharku munnea ezhunthirunthaal.

<15> avan avalai noakki: nee poarththukkondirukkira poarvaiyai viriththuppidi enraan; aval athaip pidiththapoathu, avan athilea aarupadi vaarkoathumaiyai alanthupoattu, avalmeal thookkivittu, pattanaththirkup purappattuvanthaan.

<16> aval than maamiyinidaththil vanthapoathu, aval: en makalea, un seythi enna enru keattaal; appozhuthu aval: antha manushan thanakkuch seythathaiyellaam avalukku vivariththaal.

<17> mealum avar, nee un maamiyaarandaikku verumaiyaayp poakaveandaam enru solli, intha aarupadi vaarkoathumaiyai enakkuk koduththaar enraal.

<18> appozhuthu aval: en makalea, inthak kaariyam ennamaay mudiyum enru nee ariyumattum poruththiru; antha manushan inraikku inthak kaariyaththai mudikkumun ilaippaaramaattaan enraal.

 

rooth 4

<1> poavaas pattanavaasalil poay, udkaarnthukondirunthaan; appozhuthu poavaas solliyiruntha anthach suthantharavaali antha vazhiyea vanthaan; avanai noakki: oay, enru pear sollik kooppittu, ingkea vanthu satru udkaarum enraan; avan vanthu udkaarnthaan.

<2> appozhuthu avan pattanaththu moopparaanavarkalil paththuppearai azhaiththu, ingkea udkaarungkal enraan; avarkalum udkaarnthaarkal.

<3> appozhuthu avan anthach suthantharavaaliyai noakki: elimeleak ennum nammudaiya sakoatharanukku iruntha vayalnilaththin pangkai, moavaap theasaththilirunthu thirumpivantha nakoami virkappoakiraal.

<4> aakaiyaal neer athai ooraarukku munpaakavum, en janaththin moopparukku munpaakavum vaangkikkollumpadi umakku ariyappannaveandum enrirunthean; neer athaich suthantharamuraiyaaka meettukkolla manathirunthaal, meettukkollum; athai meettukkolla manathillaathirunthaal, naan athai ariyumpadikku enakkuch sollum; ummaiyum umakkuppinpu ennaiyum thavira, athai meedkaththakkavan vearoruvanum illai enraan; atharku avan: naan athai meettukkollukirean enraan.

<5> appozhuthu poavaas: neer nakoamiyin kaiyilea antha vayalnilaththai vaangkukira naalilea mariththavanudaiya suthantharaththil avan pearai nilainirkappannumpadikku, athai mariththavan manaiviyaakiya moavaapiya sthireeyaana rooth kaiyilum vaangkaveandiyathu enraan.

<6> appozhuthu anthach suthantharavaali: naan en suthantharaththaik kedukkaathapadikku, naan athai meettukkollamaattean; naan meedkaththakkathai neer meettukkollum; naan athai meettukkollamaattean enraan.

<7> meedkirathilum maatrukirathilum sakala kaariyaththaiyum uruthippaduththumpadikku, isravealilea poorvakaala vazhakkam ennavenraal, oruvan than paatharadchaiyaik kazhatri, matravanukkuk koduppaan, ithu isravealilea vazhangkina uruthippaadu.

<8> appadiyea anthach suthantharavaali poavaasai noakki: neer athai vaangkikkollum enru solli, than paatharadchaiyaik kazhatrip poattaan.

<9> appozhuthu poavaas moopparaiyum sakala janangkalaiyum noakki: elimeleakkukku iruntha ellaavatraiyum kiliyoanukkum makloanukkum iruntha ellaavatraiyum nakoamiyin kaiyilea vaangkikkondean enpatharku inraiyathinam neengkal saadchi.

<10> ithuvumallaamal, mariththavanudaiya sakoathararukkullum, ooraarukkullum, avanudaiya pear atruppoakaamal, mariththavanudaiya suthantharaththilea avan pearai nilainiruththa, naan makloanin manaiviyaayiruntha moavaapiya sthireeyaana rooththai enakku manaiviyaakak kondean; atharkum inraiyathinam neengkal saadchi enraan.

<11> appozhuthu olimukavaasalil irukkira sakala janangkalum moopparaanavarkalum avanai noakki: naangkal saadchithaan; un veettilea varukira manaiviyaik karththar israveal veettaik kattuviththa irandupearaakiya raakealaippoalavum leayaalaippoalavum vaazhnthirukkach seyvaaraaka; nee eppiraaththaavilea paakkiyavaanaayirunthu, pethlekeamilea pukazhpetrirukkakkadavaay.

<12> inthap pennidaththilea karththar unakku arulichseyyappoakira santhaanaththinaalea, un veedu thaamaar yoothaavukkup petra peareasin veettaippoala aakakkadavathu enraarkal.

<13> poavaas rooththai vivaakampanninaan; aval avanukku manaiviyaanaal; avan avalidaththil piraveasiththapoathu, aval karppanthariththu, oru aanpillaiyaip perak karththar anukkirakampanninaar.

<14> appozhuthu sthireekal nakoamiyaip paarththu: suthantharavaali atruppoakaathapadikku inru unakkuth thayaiseytha karththarukku sthoaththiram; avan pear isravealilea pirapalamaakakkadavathu.

<15> avan un aaththumaavukku aaruthal seykiravanum, un muthirvayathilea unnai aatharikkiravanumaayirukkakkadavan; unnaich sineakiththu, eazhu kumaararaippaarkkilum unakku arumaiyaayirukkira un marumakal avanaip petraalea enraarkal.

<16> nakoami anthap pillaiyai eduththu, than madiyilea vaiththu, athai valarkkira thaayaanaal.

<17> ayalveettukkaarikal nakoamikku oru aanpillai piranthathu enru vaazhththi, atharku oapeath enru pearittaarkal; avan thaaveethin thakappanaakiya eesaayin thakappan.

<18> peareasudaiya santhathiyin varalaaru: peareas esroanaip petraan.

<19> esroan raamaip petraan; raam amminathaapaip petraan.

<20> amminathaap nakasoanaip petraan; nakasoan salmoanaip petraan.

<21> salmoan poavaasaip petraan; poavaas oapeathaip petraan.

<22> oapeath eesaayaip petraan; eesaay thaaveethaip petraan.