niyaayaathipathikal

niyaayaathipathikal 1

<1> yoasuvaa mariththapin israveal puththirar karththarai noakki: kaanaaniyarai ethirththu yuththampannumpadi, engkalil yaar muthalmuthal ezhunthu purappadaveandum enru keattaarkal.

<2> atharkuk karththar: yoothaa ezhunthu purappadakkadavan; ithoa, antha theasaththai avan kaiyilea oppukkoduththean enraar.

<3> appozhuthu yoothaa than sakoatharanaakiya simiyoanai noakki: naam kaanaaniyaroadea yuththampanna nee en suthantharap pangkuveethaththil ennoadeakooda ezhunthuvaa; un suthantharap pangku veethaththil naanum unnoadukooda varuvean enraan; appadiyea simiyoan avanoadeakoodap poanaan.

<4> yoothaa ezhunthupoanapoathu, karththar kaanaaniyaraiyum perisiyaraiyum avarkal kaiyilea oppukkoduththaar; avarkal peaseakkilea pathinaayirampearai vettinaarkal.

<5> peaseakkilea athoanipeaseakkaik kandu, avanoadu yuththampanni, kaanaaniyaraiyum perisiyaraiyum vettinaarkal.

<6> athoanipeaseak oadippoakaiyil, avanaip pinthodarnthu pidiththu, avan kaikaalkalin peruviralkalaith thariththuppoattaarkal.

<7> appozhuthu athoanipeaseak: ezhupathu raajaakkal, kaikaalkalin peruviralkal tharikkappattavarkalaay, en meajaiyinkeezh vizhunthathaip porukkith thinraarkal; naan eppadich seytheanoa, appadiyea theavan enakkum seythu sarikkattinaar enraan. avanai erusaleamukkuk kondupoanaarkal; angkea avan seththuppoanaan.

<8> yoothaavin puththirar erusaleaminmeal yuththampanni, athaip pidiththu, athilullavarkalaip pattayakkarukkinaal vetti, pattanaththai akkinikku iraiyaakkivittaarkal.

<9> pinpu yoothaavin puththirar malaiththeasaththileayum, therkeayum, pallaththaakkukalileayum kudiyirukkira kaanaaniyaroadu yuththampannap purappattuppoanaarkal.

<10> appadiyea yoothaa koaththiraththaar epiroanilea kudiyirukkira kaanaaniyarukku viroathamaayp poay, seasaay, akeemaan, thalmaay enpavarkalai vettippoattaarkal. murkaalaththil antha epiroanukkuk keeriyaatharpaa enru pear.

<11> angkeayirunthu thepeerin kudikalukku viroathamaakap poanaarkal; murkaalaththil thepeerukkuk keeriyaathseppear enru pear.

<12> appozhuthu kaaleap: keeriyaathseppearaich sangkaarampannip pidikkiravanukku en kumaaraththiyaakiya aksaalai vivaakampannikkoduppean enraan.

<13> appozhuthu kaaleapudaiya thampiyaakiya keanaasin kumaaran othniyeal athaip pidiththaan; aakaiyaal than kumaaraththiyaakiya aksaalai avanukku vivaakampannikkoduththaan.

<14> aval purappadukaiyil, en thakappanidaththil oru vayalveliyaik keadkaveandum enru avanidaththil uththaravu petrukkondu, kazhuthaiyinmealirunthu irangkinaal. kaaleap avalai noakki: unakku ennaveandum enraan.

<15> appozhuthu aval: enakku oru aaseervaatham tharaveandum; varadchiyaana nilaththai enakkuth thantheer; neerppaaychchalaana nilangkalaiyum enakkuth tharaveandum enraal; appozhuthu kaaleap mearpuraththilum keezhppuraththilum avalukku neerppaaychchalaana nilangkalaik koduththaan.

<16> moaseayin maamanaakiya keaniyanin puththirarum yoothaavin puththiraroadeakoodap peareechchamarangkalin pattanaththilirunthu aaraaththirkuth therkeayirukkira yoothaavin vanaantharaththirku vanthu, janangkaloadea kudiyearinaarkal.

<17> yoothaa than sakoatharanaakiya simiyoanoadungkoodap poanaan; avarkal seappaaththil kudiyirukkira kaanaaniyarai muriya adiththu, athaich sangkaarampanni, anthap pattanaththirku ormaa enru pearittaarkal.

<18> yoothaa kaasaavaiyum athin ellaiyaiyum, askaloanaiyum athin ellaiyaiyum, ekroanaiyum athin ellaiyaiyum pidiththaan.

<19> karththar yoothaavoadeakooda irunthathinaal, malaiththeasaththaaraith thuraththivittaarkal; pallaththaakkin kudikalukku iruppurathangkal irunthapadiyinaal, avarkalaith thuraththakkoodaamarpoayitru.

<20> moasea sonnapadiyea, epiroanaik kaaleapukkuk koduththaarkal; avan athiliruntha eanaakkin moonru kumaararaiyum thuraththivittaan.

<21> penyameen puththirar erusaleamilea kudiyiruntha epoosiyaraiyum thuraththividavillai; aakaiyaal epoosiyar innaalmattum penyameen puththiraroadeakooda erusaleamil kudiyirukkiraarkal.

<22> yoaseappin kudumpaththaarum peththealukku viroathamaayp poanaarkal; karththar avarkaloadeakooda irunthaar.

<23> yoaseappin puththirar peththealai veavupaarkka aadkalai anuppinaarkal; munnea anthap pattanaththirku loos enru pear.

<24> antha veavukaarar pattanaththilirunthu purappattuvarukira oru manushanaik kandu: pattanaththirkul piraveasikkum vazhiyai engkalukkuk kaanpi, unakkuth thayaiseyvoam enraarkal.

<25> appadiyea pattanaththirkul piraveasikkum vazhiyai avarkalukkuk kaanpiththaan; appozhuthu avarkal vanthu, pattanaththilullavarkalaip pattayakkarukkinaal vetti, antha manushanaiyum avan kudumpaththaiyum vittuvittaarkal.

<26> appozhuthu antha manushan eaththiyarin theasaththirkup poay, oru pattanaththaik katti, atharku loos enru pearittaan; athuthaan innaalmattum athin pear.

<27> manaasea koaththiraththaar pethseyaan pattanaththaaraiyum atharku aduththa oorkalin manusharaiyum, thaanaak pattanaththaaraiyum atharku aduththa oorkalin manusharaiyum, thoarin kudikalaiyum atharku aduththa oorkalin manusharaiyum, ipleyaam pattanaththaaraiyum atharku aduththa oorkalin manusharaiyum, mekithoavin kudikalaiyum atharku aduththa oorkalin manusharaiyum thuraththividavillai; kaanaaniyar antha theasaththileathaanea kudiyirukkaveandum enru irunthaarkal.

<28> isravealar palaththapoathu, kaanaaniyarai mutrilum thuraththividaamal pakuthi kattappanninaarkal.

<29> eppiraayeem koaththiraththaar keasearilea kudiyiruntha kaanaaniyaraiyum thuraththividavillai; aakaiyaal kaanaaniyar keasearil avarkal naduvea kudiyirunthaarkal.

<30> sepuloan koaththiraththaar kithroanin kudikalaiyum, naakaloalin kudikalaiyum thuraththividavillai, aakaiyaal kaanaaniyar avarkal naduvea kudiyirunthu, pakuthikattukiravarkalaanaarkal.

<31> aasear koaththiraththaar akkoavin kudikalaiyum, seethoanin kudikalaiyum, aklaap, akseep, elpaa, aappeek, reakoap pattanangkalin kudikalaiyum thuraththividavillai.

<32> aaseariyar theasaththin kudikalaakiya kaanaaniyarin naduvea kudiyirunthaarkal; avarkalai avarkal thuraththividavillai.

<33> napthali koaththiraththaar pethshimeasin kudikalaiyum peththaanaaththin kudikalaiyum thuraththividaamal, theasaththin kudikalaakiya kaanaaniyarin naduvea kudiyirunthaarkal; pethshimeas, peththaanaath pattanangkalin kudikal avarkalukkup pakuthikattukiravarkalaanaarkal.

<34> emoariyar thaan puththiraraip pallaththaakkil irangkavottaamal, malaiththeasaththirkup poakumpadi nerukkinaarkal.

<35> emoariyar eareas malaikalilum aayaloanilum saalpeemilum kudiyirukkaveandum enru irunthaarkal; aanaalum yoaseappin kudumpaththaarin kai palaththapadiyinaal, avarkalukkup pakuthikattukiravarkalaanaarkal.

<36> emoariyarin ellai akkaraapeemukkup poakira meaduthodangki atharku appuramum poayitru.

 

niyaayaathipathikal 2

<1> karththarudaiya thoothanaanavar kilkaalilirunthu poakeemukku vanthu: naan ungkalai ekipthilirunthu purappadappanni, ungkal pithaakkalukku aanaiyitta theasaththil naan ungkalaik konduvanthu vittu, ungkaloadea pannina en udanpadikkaiyai naan orukkaalum muriththuppoaduvathillai enrum,

<2> neengkal intha theasaththin kudikaloadea udanpadikkaipannaamal, avarkal palipeedangkalai idiththuvidakkadaveerkal enrum sonnean; aanaalum en sollaik kealaatheapoaneerkal; ean ippadich seytheerkal?

<3> aakaiyaal naan avarkalai ungkal mukaththirku munpaakath thuraththuvathillai enrean; avarkal ungkalai nerukkuvaarkal; avarkaludaiya theavarkal ungkalukkuk kanniyaavaarkal enraar.

<4> karththarudaiya thoothanaanavar intha vaarththaikalai israveal puththirar ellaaroadum sollukaiyil, janangkal uraththa saththamittu azhuthaarkal.

<5> avvidaththirkup poakeem enru pearittu, angkea karththarukkup paliyittaarkal.

<6> yoasuvaa israveal puththiraraakiya janangkalai anuppivittapoathu, avarkal theasaththaich suthanthariththukkolla avaravar thangkalthangkal suthanthara veethaththirkup poanaarkal.

<7> yoasuvaavin sakala naadkalilum karththar isravealukkaakach seytha avarudaiya periya kiriyaikalaiyellaam kandavarkalum, yoasuvaavukkup pinpu uyiroadirunthavarkalumaakiya moopparin sakala naadkalilum janangkal karththaraich seaviththaarkal.

<8> noonin kumaaranaakiya yoasuvaa ennum karththarin oozhiyakkaaran nootruppaththu vayathullavanaay maranamadainthaan.

<9> avanai eppiraayeemin malaiththeasaththilulla kaayaas malaikku vadakkeayirukkira avanudaiya suthantharaththin ellaiyaakiya thimnaatheareasilea adakkampanninaarkal.

<10> akkaalaththil iruntha anthach santhathiyaar ellaarum thangkal pithaakkaludan searkkappattapinpu, karththaraiyum, avar isravealukkaakach seytha kiriyaiyaiyum ariyaatha vearoru santhathi avarkalukkuppin ezhumpitru.

<11> appozhuthu israveal puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, paakaalkalaich seaviththu,

<12> thangkal pithaakkalai ekipthutheasaththilirunthu purappadappannina avarkaludaiya theavanaakiya karththarai vittu, thangkalaich sutrilum irukkira janangkaludaiya theavarkalaakiya anniya theavarkalaip pinpatrippoay, avarkalaip paninthukondu, karththarukkuk koapamoottinaarkal.

<13> avarkal karththarai vittu, paakaalaiyum astharoaththaiyum seaviththaarkal.

<14> appozhuthu karththar isravealinmeal koapamoondavaraaki, avarkal appuram thangkal saththurukkalukku munpaaka nirkakkoodaathapadi kollaiyidukira kollaikkaarar kaiyil avarkalai oppukkoduththu, avarkalaich sutrilum irukkira avarkal pakaignarin kaiyilea vitruppoattaar.

<15> karththar solliyapadiyum, karththar avarkalukku aanaiyittirunthapadiyum, avarkal purappattuppoakira idamellaam karththarudaiya kai theemaikkenrea avarkalukku viroathamaayirunthathu; mikavum nerukkappattaarkal.

<16> karththar niyaayaathipathikalai ezhumpappanninaar; avarkal kollaiyidukiravarkalin kaikku avarkalai neengkalaakki iradchiththaarkal.

<17> avarkal thangkal niyaayaathipathikalin sollaik kealaamal, anniya theavarkalaip pinpatrich soarampoay, avaikalaip paninthukondaarkal; thangkal pithaakkal karththarin karpanaikalukkuk keezhppadinthu nadantha vazhiyai avarkal seekkiramaay vittu vilaki, avarkal seythapadi seyyaamarpoanaarkal.

<18> karththar avarkalukku niyaayaathipathikalai ezhumpappannukirapoathu, karththar niyaayaathipathiyoadeakooda irunthu, antha niyaayaathipathiyin naadkalilellaam avarkal saththurukkalin kaikku avarkalai neengkalaakki iradchiththuvaruvaar; avarkal thangkalai irukappidiththu odukkukiravarkalinimiththam thavikkirathinaalea, karththar manasthaapappaduvaar.

<19> niyaayaathipathi maranamadaintha udanea, avarkal thirumpi, anniya theavarkalaip pinpatravum seavikkavum paninthukollavum, thangkal pithaakkalaippaarkkilum keadaay nadanthu, thangkal kirththiyangkalaiyum thangkal murattaattamaana vazhiyaiyum vidaathiruppaarkal.

<20> aakaiyaal karththar isravealinmeal koapamoondavaraaki: intha janangkal thangkal pithaakkalukku naan karpiththa en udanpadikkaiyai meeri en sollaik kealaatheapoanapadiyaal,

<21> yoasuvaa mariththup pinvaiththuppoana jaathikalil oruvaraiyum, naan ini avarkalukku munpaakath thuraththividaathiruppean.

<22> avarkal pithaakkal karththarin vazhiyaik kavaniththathupoala, avarkal athilea nadakkumpadikku, athaik kavanippaarkaloa illaiyoa enru, avarkalaikkondu isravealaich soathippatharkaaka appadich seyvean enraar.

<23> atharkaakak karththar antha jaathikalai yoasuvaavin kaiyil oppukkodaamalum, avaikalaich seekkiramaayth thuraththividaamalum vittuvaiththaar.

 

niyaayaathipathikal 3

<1> kaanaan theasaththil nadantha sakala yuththangkalaiyum ariyaathiruntha isravealaraakiya anaivaraiyum soathippatharkaakavum,

<2> israveal puththirarin santhathiyaarum atharkumun yuththagnseyya ariyaathirunthavarkalum avaikalai ariyumpadi pazhakkuvippatharkaakavum, karththar vittuvaiththa jaathikal yaarenraal:

<3> pelistharin ainthu athipathikalum, sakala kaanaaniyarum, seethoaniyarum, paakaalermoan thuvakki aamaaththirkul piraveasikkumvaraikkum leepanoanin malaikalilea kudiyirukkira eaviyarumea.

<4> karththar moaseayaikkondu thangkal pithaakkalukku vithiththa karpanaikalukku isravealar keezhppadivaarkaloa enru ariyumpadi, isravealarai avarkalaalea soathippatharkaaka avarkal vidappattirunthaarkal.

<5> ippadi israveal puththirar, kaanaaniyar, eaththiyar, emoariyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyaraakiya ivarkal naduvea kudiyirunthu,

<6> avarkaludaiya kumaaraththikalai vivaakampanni, thangkaludaiya kumaaraththikalai avarkal kumaararukkuk koduththu, avarkal theavarkalaich seaviththaarkal.

<7> ippadi israveal puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thangkal theavanaakiya karththarai maranthu, paakaalkalaiyum thoappu vikkirakangkalaiyum seavikkirapoathu,

<8> karththar isravealinmeal koapamoondavaraaki, avarkalai mesoppoththaamiyaavin raajaavaakiya koosaantishathaayeemin kaiyilea vitruppoattaar; ippadiyea israveal puththirar koosaantishathaayeemai ettu varusham seaviththaarkal.

<9> israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu, karththar israveal puththirarai iradchikkumpadi kaaleapin thampiyaana keanaasudaiya kumaaranaakiya othniyeal ennum oru radchakanai avarkalukku ezhumpappanninaar.

<10> avanmeal karththarudaiya aavi vanthirunthathinaal, avan isravealai niyaayam visaariththu, yuththampannap purappattaan; karththar mesoppoththaamiyaavin raajaavaakiya koosaantishathaayeemai avan kaiyilea oppukkoduththaar; aakaiyaal avan kai koosaantishathaayeeminmeal palangkondathu.

<11> theasam naarpathu varusham amaithalaayirunthathu. keanaasin kumaaranaakiya othniyeal maranamadainthaan.

<12> israveal puththirar marupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarkal; avarkal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar ekloan ennum moavaapin raajaavai isravealukku viroathamaayp palakkappanninaar.

<13> avan ammoan puththiraraiyum amaleakkiyaraiyum koottikkonduvanthu, isravealai muriya adiththaan; peareechchamarangkalin pattanaththaiyum pidiththaan.

<14> ippadiyea israveal puththirar ekloan ennum moavaapin raajaavaip pathinettu varusham seaviththaarkal.

<15> israveal puththirar karththarai noakkik kooppittapoathu, karththar avarkalukkup penyameen koaththiraththaanaakiya kearaavin makan eakooth ennum iradchakanai ezhumpappanninaar; avan idathukaip pazhakkamullavanaayirunthaan; avan kaiyilea israveal puththirar moavaapin raajaavaakiya ekloanukkuk kaanikkai anuppinaarkal.

<16> eakooth, irupuramum karukkum oru muzha neelamumaana oru kaththiyai undupanni, athaith than vasthiraththukkullea than valathupuraththu iduppilea kattikkondu,

<17> kaanikkaiyai moavaapin raajaavaakiya ekloanukkuch seluththinaan; ekloan mikavum sthooliththa manushanaayirunthaan.

<18> avan kaanikkaiyaich seluththith theernthapinpu, kaanikkaiyaich sumanthuvantha janangkalai anuppivittaan.

<19> avanoa kilkaalilulla silaikal irukkum idaththilirunthu thirumpivanthu: raajaavea, ummidaththil sollaveandiya irakasiyamaana oru vaarththai undu enraan. atharku avan: poru enraan; appozhuthu avanidaththil ninra yaavarum avanai vittu veliyea poayvittaarkal.

<20> eakooth avan kittea poanaan; avanoa thanakkuth thanippura iruntha kulirchchiyaana araiveettil udkaarnthirunthaan; appozhuthu eakooth: ummidaththil sollaveandiya theavavaakku enakku undu enraan; avan than aasanaththilirunthu ezhunthirunthaan.

<21> udanea eakooth than idathukaiyai neetti, than valathupuraththu iduppilea kattiyiruntha kaththiyai uruvi, athai avan vayitrirkul paaychchinaan.

<22> alakoadeakoodak kaippidiyum ullea pukunthathu; avanudaiya vayitrirkul poana kaththiyai ivan izhukkakkoodaathapadikku, ninam alakaich sutrikkondu adaiththathu; athu pinpuraththilea purappattathu.

<23> eakooth purappattu, araiveettin kathavaich saaththip poottippoattu, kolukkoodaththin vazhiyaayp poayvittaan.

<24> avan poanapinpu oozhiyakkaarar vanthu paarththaarkal; ithoa, araiveettin kathavu poottiyirunthathu; aakaiyaal avar anthak kulirchchiyaana araiyilea malajalaathikkirukkiraaraakkum enraarkal.

<25> avarkal saliththuppoakumattum kaaththirunthaarkal; avan araiveettin kathavaith thirakkavillai; aakaiyaal oru thiravukoalai eduththuth thiranthaarkal; ithoa, avarkal aandavan tharaiyilea seththukkidanthaan.

<26> avarkal thaamathiththukkondirunthapoathu, eakooth oadippoay, silaikalulla idaththaik kadanthu, seayiraaththaich searnthu thappinaan.

<27> angkea vanthapoathu eppiraayeem malaiyil ekkaalam oothinaan; appozhuthu israveal puththirar avanoadeakooda malaiyilirunthu irangkinaarkal; avan avarkalukku munpaaka nadanthu:

<28> ennaip pinthodarnthu vaarungkal; karththar ungkal pakaignaraakiya moavaapiyarai ungkal kaikalil oppukkoduththaar enraan. avarkal avanaip pinthodarnthupoay, moavaapukku ethiraana yoarthaan thuraikalaip pidiththu, oruvanaiyum kadanthupoakavottaamal,

<29> akkaalaththilea moavaapiyaril earakkuraiyap pathinaayirampearai vettinaarkal; avarkalellaarum pushdiyullavarkalum paraakkiramasaalikalumaayirunthaarkal; avarkalil oruvanum thappavillai.

<30> ippadiyea annaalilea moavaap isravealudaiya kaiyinkeezhth thaazhththappattathu; athanaalea theasam enpathu varusham amaithalaayirunthathu.

<31> avanukkuppirpaadu aanaaththin kumaaran samkaar ezhumpinaan; avan pelistharil arunoorupearai oru thaatrukkoalaal muriya adiththaan; avanum isravealai iradchiththaan.

 

niyaayaathipathikal 4

<1> eakooth maranamadainthapinpu israveal puththirar thirumpak karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythuvanthaarkal.

<2> aakaiyaal karththar avarkalai aathsoaril aalukira yaapeen ennum kaanaaniyarudaiya raajaavin kaiyilea vitruppoattaar; avanudaiya seanaapathikkuch siseraa enru pear; avan purajaathikaludaiya pattanamaakiya aroaseaththilea kudiyirunthaan.

<3> avanukkuth tholaayiram iruppurathangkal irunthathu; avan israveal puththirarai irupathu varusham kodumaiyaay odukkinaan; israveal puththirar karththarai noakki muraiyittaarkal.

<4> akkaalaththilea lapithoaththin manaiviyaakiya theporaal ennum theerkkatharisiyaanaval isravealai niyaayam visaariththaal.

<5> aval eppiraayeem malaiththeasamaana raamaavukkum peththealukkum naduvilirukkira theporaalin peareechchamaraththinkeezhea kudiyirunthaal; angkea israveal puththirar avalidaththirku niyaayavisaaranaikkup poavaarkal.

<6> aval napthaliyilulla keatheasilirukkira apinoakaamin kumaaran paaraakkai varavazhaiththu: nee napthali puththirarilum, sepuloan puththirarilum pathinaayiram pearaik koottikkondu, thaapoar malaikkup poakakkadavaay enrum,

<7> naan yaapeenin seanaapathiyaakiya siseraavaiyum, avan rathangkalaiyum, avan seanaiyaiyum, keesoan pallaththaakkilea unnidaththirku vara izhuththu, avanai un kaiyil oppukkoduppean enrum, isravealin theavanaakiya karththar unakkuk kattalaiyidavillaiyaa enraal.

<8> atharkup paaraak: nee ennoadeakooda vanthaal poavean; ennoadeakooda varaavittaal, naan poakamaattean enraan.

<9> atharku aval: naan unnoadeakooda nichchayamaay varuvean; aanaalum nee poakira pirayaanaththil undaakira meanmai unakkuk kidaiyaathu; karththar siseraavai oru sthireeyin kaiyil oppukkoduppaar enru solli, theporaal ezhumpi, paaraakkoadeakoodak keatheasukkup poanaal.

<10> appozhuthu paaraak: sepuloan manusharaiyum napthali manusharaiyum keatheasukku varavazhaiththu, thannaip pinsellum pathinaayiram pearoadea poanaan; theporaalum avanoadeakoodap poanaal.

<11> keaniyanaana eapear enpavan moaseayin maamanaakiya opaapin puththiraraayirukkira keaniyarai vittup pirinthu, keatheasin kitta irukkira saanaayim ennum karvaalimarangkal arukea than koodaaraththaip poattirunthaan.

<12> apinoakaamin kumaaran paaraak thaapoar malaiyil earippoanaan enru siseraavukku arivikkappattapoathu,

<13> siseraa tholaayiram iruppurathangkalaakiya thannudaiya ellaa rathangkalaiyum, thannoadirukkum ellaa janangkalaiyum, purajaathikalin pattanamaakiya aroaseaththilirunthu keesoan pallaththaakkilea varavazhaiththaan.

<14> appozhuthu theporaal paaraakkai noakki: ezhunthupoa; karththar siseraavai un kaiyil oppukkodukkum naal ithuvea; karththar unakku munpaakap purappadavillaiyaa enraal; appozhuthu paaraakkum, avan pinnaalea pathinaayirampearum, thaapoar malaiyilirunthu irangkinaarkal.

<15> karththar siseraavaiyum antha ellaa rathangkalaiyum seanaiyanaiththaiyum paaraakkukku munpaakap pattayakkarukkinaal kalangkadiththaar; siseraa rathaththaivittirangki kaalnadaiyaay oadippoanaan.

<16> paaraak rathangkalaiyum seanaiyaiyum purajaathikaludaiya aroaseathmattum thuraththinaan; siseraavin seanaiyellaam pattayakkarukkinaal vizhunthathu; oruvanum meethiyaayirukkavillai.

<17> siseraa kaalnadaiyaayk keaniyanaana eapearin manaivi yaakealudaiya koodaaraththirku oadivanthaan; appozhuthu yaapeen ennum aathsoarin raajaavukkum, keaniyanaana eapearin veettukkum samaathaanam undaayirunthathu.

<18> yaakeal veliyea siseraavukku ethirkondupoay: ullea vaarum; en aandavanea, ennandai ullea vaarum, payappadaatheayum enru avanoadea sonnaal; appadiyea avalandai koodaaraththil ullea vanthapoathu, avanai oru samukkaalaththinaalea moodinaal.

<19> avan avalaip paarththu: kudikka enakkuk kogncham thanneer thaa, thaakamaayirukkirean enraan; aval paal thuruththiyaith thiranthu, avanukkuk kudikkakkoduththu, thirumpavum avanai moodinaal.

<20> appozhuthu avan: nee koodaaravaasalilea ninru, yaaraavathu oruvan vanthu, ingkea yaaraakilum irukkiraarkalaa enru unnidaththil keattaal, illai enru sol enraan.

<21> pinpu eapearin manaiviyaakiya yaakeal oru koodaara aaniyai eduththu, than kaiyilea suththiyaip pidiththuk kondu, mella avanandaiyil vanthu, avan netriyilea antha aaniyai adiththuppoattaal; athu uruvippoay, tharaiyilea puthainthathu; appozhuthu aayaasamaayth thoongkina avan seththuppoanaan.

<22> pinpu siseraavaith thodarukira paaraak vanthaan; appozhuthu yaakeal veliyea avanukku ethirkondupoay: vaarum, neer theadukira manushanai umakkuk kaanpippean enru sonnaal; avan avalidaththirku vanthapoathu, ithoa, siseraa seththukkidanthaan; aani avan neriyil adiththirunthathu.

<23> ippadi theavan annaalilea kaanaaniyarin raajaavaakiya yaapeenai israveal puththirarukku munpaakath thaazhththinaar.

<24> israveal puththirarin kai kaanaaniyarin raajaavaakiya yaapeenai nirmoolamaakkumattum avanmeal palaththuk kondeayirunthathu.

 

niyaayaathipathikal 5

<1> annaalilea theporaalum apinoakaamin kumaaran paaraakkum paadinathaavathu:

<2> karththar isravealukkaaka neethiyaich sarikkattinathinimiththamum, janangkal manappoorvamaayth thangkalai oppukkoduththathinimiththamum avarai sthoaththiriyungkal.

<3> raajaakkalea, kealungkal; athipathikalea, sevikodungkal; naan karththaraip paadi, isravealin theavanaakiya karththaraik keerththanampannuvean.

<4> karththaavea, neer seayeerilirunthu purappattu, eathoamin veliyilirunthu nadanthuvarukaiyil, poomi athirnthathu, vaanam sorinthathu, meakangkalum thanneeraayp pozhinthathu.

<5> karththarukku munpaakap parvathangkal karainthathu; isravealin theavanaakiya karththarukku munpaaka seenaayum karainthathu.

<6> aanaaththin kumaaranaakiya samkaarin naadkalilum, yaakealin naadkalilum, perumpaathaikal paazhaayk kidanthathu; vazhi nadakkiravarkal pakkavazhiyaay nadanthaarkal.

<7> theporaalaakiya naan ezhumpumalavum, isravealilea naan thaayaaka ezhumpumalavum, kiraamangkal paazhaayppoayina, isravealin kiraamangkal paazhaayppoayina.

<8> noothana theavarkalaith therinthukondaarkal; appozhuthu yuththam vaasalvaraiyum vanthathu; isravealilea naarpathinaayirampearukkullea keadakamum eettiyum kaanappattathundoa?

<9> janangkalukkullea thangkalai manappoorvamaay oppukkoduththa isravealin athipathikalai en iruthayam naadukirathu; karththarai sthoaththiriyungkal.

<10> vellaik kazhuthaikalinmeal earukiravarkalea, niyaayasthalaththil veetrirukkiravarkalea, vazhiyil nadakkiravarkalea, ithaip pirasthaapiyungkal.

<11> thanneer mondukollum idangkalil vilveerarin iraichchalukku neengkinavarkal angkea karththarin neethiniyaayangkalaiyum, avar isravealilulla thamathu kiraamangkalukkuch seytha neethiniyaayangkalaiyumea pirasthaapappaduththuvaarkal; athumuthal karththarin janangkal olimukavaasalkalilea poay irangkuvaarkal.

<12> vizhi, vizhi, theporaalea, vizhi, vizhi, paattuppaadu; paaraakkea, ezhumpu; apinoakaamin kumaaranea, unnaich siraiyaakkinavarkalaich siraiyaakkik kondupoa.

<13> meethiyaayirunthavarkal janaththin pirapukkalai aalumpadi seythaar; karththar enakkup paraakkiramasaalikalinmeal aalukai thanthaar.

<14> amaleakkukku viroathamaaka ivarkaludaiya vear eppiraayeemilirunthu thulirththathu; un janangkalukkullea penyameen manushar unakkup pinsenraarkal; maakeerilirunthu athipathikalum, sepuloanilirunthu ezhuthukoalaip pidikkiravarkalum irangkivanthaarkal.

<15> isakkaarin pirapukkalum theporaaloadea irunthaarkal; paaraakkaippoala isakkaar manusharum pallaththaakkil kaalnadaiyaay anuppappattup poanaarkal; roopanin pirivinaikalaal undaana iruthayaththin ninaivukal mikuthi.

<16> manthaikalin saththaththaik keadka, nee thozhuvangkalin naduvea irunthuvittathenna? roopanin pirivinaikalaal manoavisaarangkal mikuthi.

<17> keeleayaath manushar yoarthaanukku akkaraiyilea irunthuvittaarkal; thaan manushar kappalkalil thangkiyirunthathenna? aasear manushar kadarkaraiyilea thangki, thangkal kudaakkalil thaapariththaarkal.

<18> sepuloanum napthaliyum poarkkalaththu munaiyilea thangkal uyirai ennaamal maranaththukkuth thuninthu ninraarkal.

<19> raajaakkal vanthu yuththampanninaarkal; appozhuthu kaanaaniyarin raajaakkal mekithoavin thanneer arukaana thaanaakkilea yuththampanninaarkal; avarkalukkuth thiraviyakkollai kidaikkavillai.

<20> vaanaththilirunthu yuththam undaayitru; nadchaththirangkal thangkal ayanangkalilirunthu siseraavoadea yuththampannina.

<21> keesoan nathi, poorva nathiyaakiya keesoan nathiyea, avarkalai adiththukkondupoayitru; en aaththumaavea, nee palavaankalai mithiththaay.

<22> appozhuthu kuthiraikalin kulampukal, paaychchalinaalea, palavaankalin paaychchalinaaleayea, pilanthupoayina.

<23> mearoasaich sapiyungkal; athin kudikalaich sapikkavea sapiyungkal enru karththarudaiya thoothanaanavar sollukiraar; avarkal karththar padchaththil thunainirka varavillai; paraakkiramasaalikalukku viroathamaay avarkal karththar padchaththil thunainirka varavillaiyea.

<24> sthireekalukkullea keaniyanaana eapearin manaiviyaakiya yaakeal aaseervathikkappattaval; koodaaraththil vaasamaayirukkira sthireekalukkullea aval aaseervathikkappattavalea.

<25> thanneeraik keattaan, paalaik koduththaal; raajaakkalin kinniyilea venneyaik konduvanthu koduththaal.

<26> than kaiyaal aaniyaiyum, than valathukaiyaal thozhilaalarin suththiyaiyum pidiththu, siseraavai adiththaal; avan netriyil uruvakkadaavi, avan thalaiyai udaiththuppoattaal.

<27> aval kaal arukea avan madangki vizhunthukidanthaan, aval kaal arukea madangki vizhunthaan; avan engkea madangki vizhunthaanoa angkea madinthu kidanthaan.

<28> siseraavin thaay jannalil ninru palakanivazhiyaayp paarththukkondirunthu: avanudaiya ratham varaamal pinthippoanathenna? avanudaiya rathangkalin oattam thaamathikkirathenna enru pulampinaal.

<29> avaludaiya naayakikalil puththisaalikal avalukku uththaravusonnathumanri, aval thaanum thanakku marumozhiyaaka:

<30> avarkal kollaiyaik kandu pidikkavillaiyoa, athaip pangkidaveandaamoa, aalukku irandoru penkalaiyum, siseraavukkuk kollaiyitta palavarunamaana aadaikalaiyum, kollaiyitta palavarunamaana siththirath thaiyalaadaikalaiyum, kollaiyittavarkalin kazhuththukku irupuramum porunthum siththiraththaiyalulla palavarunamaana aadaiyaiyum kodukkaveandaamoa enraal.

<31> karththaavea, ummaip pakaikkira yaavarum ippadiyea azhiyakkadavarkal; avaril anpukoorukiravarkaloa, vallamaiyoadea uthikkira sooriyanaippoala irukkakkadavarkal enru paadinaarkal. pinpu theasam naarpathu varusham amaithalaayirunthathu.

 

niyaayaathipathikal 6

<1> pinnum israveal puththirar karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarkal; appozhuthu karththar avarkalai eazhu varusham meethiyaaniyarin kaiyil oppukkoduththaar.

<2> meethiyaaniyarin kai isravealinmeal palaththukkondapadiyaal, israveal puththirar meethiyaaniyar nimiththam thangkalukku malaikalilulla kepikalaiyum kukaikalaiyum aranaana sthalangkalaiyum adaikkalangkalaakkikkondaarkal.

<3> isravealar vithai vithaiththirukkumpoathu, meethiyaaniyarum amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirarum avarkalukku viroathamaay ezhumpi vanthu;

<4> avarkalukku ethirea paalayamirangki, kaasaavin ellaimattum nilaththin vilaichchalaik keduththu, isravealilea aakaaraththaiyaakilum, aadumaadukal kazhuthaikalaiyaakilum vaikkaathea poavaarkal.

<5> avarkal thangkal mirukajeevankaloadum, thangkal koodaarangkaloadum, vettukkilikalaippoal thiralaay varuvaarkal; avarkalum avarkal ottakangkalum ennimudiyaathathaayirukkum; inthappirakaaramaaka theasaththaik keduththuvida athilea varuvaarkal.

<6> ippadi meethiyaaniyaraalea isravealar mikavum sirumaippattaarkal; appozhuthu israveal puththirar karththarai noakki muraiyittaarkal.

<7> israveal puththirar meethiyaaniyar nimiththam karththarai noakki muraiyittapoathu,

<8> karththar oru theerkkatharisiyai avarkalidaththirku anuppinaar; avan avarkalai noakki: isravealin theavanaakiya karththar uraikkirathu ennavenraal: naan ungkalai ekipthilirunthu varavum, adimaiththana veettilirunthu purappadavum seythu,

<9> ekipthiyar kaiyininrum, ungkalai odukkina yaavarudaiya kaiyininrum ungkalai iradchiththu, avarkalai ungkalukku munpaakath thuraththi, avarkal theasaththai ungkalukkuk koduththu,

<10> naan ungkal theavanaakiya karththar enrum, neengkal kudiyirukkum avarkal theasaththilulla emoariyarudaiya theavarkalukkup payappadaathirungkal enrum, ungkalukkuch sonnean; neengkaloa en sollaik kealaatheapoaneerkal enkiraar enru sonnaan.

<11> atharkuppinpu karththarudaiya thoothanaanavar vanthu, apiyeasriyanaana yoavaasin ooraakiya opraavilirukkum oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthaar; appozhuthu avanudaiya kumaaran kithiyoan koathumaiyai meethiyaaniyarin kaikkuth thappuvikkiratharkaaka, aalaikkuch sameepamaay athaip poaradiththaan.

<12> karththarudaiya thoothanaanavar avanukkuth tharisanamaaki: paraakkiramasaaliyea karththar unnoadea irukkiraar enraar.

<13> appozhuthu kithiyoan avarai noakki: aa en aandavanea, karththar engkaloadea irunthaal, ivaiyellaam engkalukku neariduvaanean? karththar engkalai ekipthilirunthu konduvaravillaiyaa enru engkal pithaakkal engkalukku vivariththuchsonna avarudaiya arputhangkalellaam engkea? ippozhuthu karththar engkalaik kaivittu, meethiyaaniyar kaiyil engkalai oppukkoduththaarea enraan.

<14> appozhuthu karththar avanai noakkippaarththu: unakku irukkira inthap palaththoadea poa; nee isravealai meethiyaaniyarin kaikku neengkalaakki radchippaay; unnai anuppukiravar naan allavaa enraar.

<15> atharku avan: aa en aandavarea, naan isravealai ethinaalea radchippean; ithoa, manaaseayil en kudumpam mikavum eliyathu; en thakappan veettil naan ellaarilum siriyavan enraan.

<16> atharkuk karththar: naan unnoadeakooda iruppean; orea manushanai muriya adippathupoala nee meethiyaaniyarai muriya adippaay enraar.

<17> appozhuthu avan: ummudaiya kankalil ippozhuthum enakkuth thayai kidaiththathaanaal ennoadea peasukiravar theavareerthaan enru enakku oru adaiyaalaththaik kaattaveandum.

<18> naan ummidaththirku en kaanikkaiyaik konduvanthu, umakku munpaaka vaikkumalavum, ivvidam vittup poakaathiruppeeraaka enraan; atharku avar: nee thirumpivarumattum naan iruppean enraar.

<19> udanea kithiyoan ullea poay, oru vellaattukkuttiyaiyum oru marakkaal maavilea pulippillaatha appangkalaiyum aayaththappaduththi, iraichchiyai oru koodaiyil vaiththu, aanaththai oru kinnaththil vaarththu, athai veliyea karvaalimaraththin keezhirukkira avaridaththil konduvanthu vaiththaan.

<20> appozhuthu theavanudaiya thoothanaanavar avanai noakki: nee iraichchiyaiyum pulippillaatha appangkalaiyum eduththu, inthak karpaaraiyinmeal vaiththu aanaththai ootru enraar; avan appadiyea seythaan.

<21> appozhuthu karththarudaiya thoothan thamathu kaiyiliruntha koalin nuniyai neetti, iraichchiyaiyum pulippillaatha appangkalaiyum thottaar; appozhuthu akkini karpaaraiyilirunthu ezhumpi, iraichchiyaiyum pulippillaatha appangkalaiyum padchiththathu; karththarin thoothanoavenraal, avan kankalukku marainthupoanaar.

<22> appozhuthu kithiyoan, avar karththarudaiya thoothan enru kandu: aiyoa, karththaraana aandavarea, naan karththarudaiya thoothanai mukamukamaayk kandeanea enraan.

<23> atharkuk karththar: unakkuch samaathaanam; payappadaathea, nee saavathillai enru sonnaar.

<24> angkea kithiyoan karththarukku oru palipeedaththaik katti, atharku yekoavaa shaaloam enru pearittaan; athu innaalvaraikkum apiyeasriyarin ooraakiya opraavil irukkirathu.

<25> anru raaththiriyilea karththar avanai noakki: nee un thakappanukku irukkira kaalaikalil eazhu vayathaana irandaam kaalaiyaik kondupoay, un thakappanukku irukkira paakaalin palipeedaththaith thakarththu, athin arukeayirukkira thoappai vettippoattu,

<26> inthak karpaarai uchchiyilea paangkaana oru idaththil un theavanaakiya karththarukku oru palipeedaththaik katti, antha irandaam kaalaiyaik konduvanthu, athai nee vettippoatta thoappinudaiya kattai virakukalinmeal sarvaangka thakanamaakap paliyidakkadavaay enraar.

<27> appozhuthu kithiyoan, than vealaiyaadkalil paththuppearaich searththu, karththar thanakkuch sonnapadiyea seythaan; avan than thakappan kudumpaththaarukkum antha oor manusharukkum payappattapadiyinaalea, athaip pakalilea seyyaamal, iravilea seythaan.

<28> antha oor manushar kaalamea ezhunthirunthapoathu, ithoa, paakaalin palipeedam thakarkkappattathum, athin arukeayiruntha thoappu vettippoadappattathum, kattappattiruntha palipeedaththinmeal antha irandaam kaalai paliyidappattathumaayirukka avarkal kandu;

<29> oruvaraiyoruvar noakki: inthak kaariyaththaich seythavan yaar enraarkal; keattu visaarikkirapoathu, yoavaasin makan kithiyoan ithaich seythaan enraarkal.

<30> appozhuthu ooraar yoavaasai noakki: un makanai veliyea konduvaa; avan paakaalin palipeedaththaith thakarththu, athin arukeayiruntha thoappai vettippoattaan, avan saakaveandum enraarkal.

<31> yoavaas thanakku viroathamaaka nirkira anaivaraiyum paarththu: neengkalaa paakaalukkaaka vazhakkaaduveerkal? neengkalaa athai iradchippeerkal? atharkaaka vazhakkaadukiravan inru kaalaiyileathaanea saakakkadavan; athu theavanaanaal than palipeedaththaith thakarththathinimiththam, athu thaanea thanakkaaka vazhakkaadattum enraan.

<32> than palipeedaththaith thakarththathinimiththam paakaal avanoadea vazhakkaadattum enru solli, annaalilea avanukku yerupaakaal enru pearidappattathu.

<33> meethiyaaniyarum amaleakkiyarum kizhakkaththip puththirar yaavarum eakamaayk koodi, aatraik kadanthuvanthu, yesrayeal pallaththaakkilea paalayamirangkinaarkal.

<34> appozhuthu karththarudaiya aaviyaanavar kithiyoanmeal irangkinaar; avan ekkaalam oothi, apiyeasriyaraik kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu,

<35> manaasea naadengkum sthaanaapathikalai anuppi, avarkalaiyum kooppittu, thanakkup pinsellumpadi seythu, aasear, sepuloan, napthali naadukalilum aadkalai anuppinaan; avarkalum avanukku ethirkondu vanthaarkal.

<36> appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: theavareer sonnapadi en kaiyinaalea isravealai iradchikkaveandumaanaal,

<37> ithoa, naan mayirulla oru thoalaik kalaththilea poadukirean; pani thoalinmealmaaththiram peythu, poomiyellaam kaaynthirunthaal, appozhuthu theavareer sonnapadi isravealai en kaiyinaal iradchippeer enru athinaalea arivean enraan.

<38> appadiyea aayitru. avan marunaal kaalamea ezhunthirunthu, thoalaik kasakki, athiliruntha panineerai oru kinnam niraiyap pizhinthaan.

<39> appozhuthu kithiyoan theavanai noakki: naan innum oruvisaimaaththiram peasukirean, umathu koapam enmeal moolaathiruppathaaka; thoalinaalea naan innum oreavisai soathanaipannattum; thoalmaaththiram kaaynthirukkavum poomiyengkum pani peythirukkavum kattalaiyidum enraan.

<40> appadiyea theavan anru raaththiri seythaar; thoalmaaththiram kaaynthirunthu, poomiyengkum pani peythirunthathu.

 

niyaayaathipathikal 7

<1> appozhuthu kithiyoanaakiya yerupaakaalum avanoadiruntha janangkal yaavarum kaalamea ezhunthu purappattu, aaroath ennum neerootrin kittap paalayamirangkinaarkal; meethiyaaniyarin paalayam avanukku vadakkea moarea meattirkup pinnaana pallaththaakkilea irunthathu.

<2> appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: naan meethiyaaniyarai unnoadirukkira janaththin kaiyil oppukkodukkiratharku avarkal mikuthiyaayirukkiraarkal; en kai ennai radchiththathu enru israveal enakku viroathamaaka veempu peasukiratharku idamaakum.

<3> aakaiyaal payamum thikilum ullavan evanoa avan thirumpi, keeleayaath malaikalilirunthu viraivaay oadippoakakkadavan enru, nee janangkalin sevikal keadkap pirasiththappaduththu enraar; appozhuthu janaththil irupaththeeraayiram pear thirumpip poayvittaarkal; pathinaayirampear meethiyaayirunthaarkal.

<4> karththar kithiyoanai noakki: janangkal innum athikam, avarkalaith thanneerandaikku irangkippoakappannu; angkea avarkalaip paridchiththukkaattuvean; unnoadeakooda varalaam enru naan yaaraik kurikkireanoa, avan unnoadeakooda varakkadavan; unnoadeakooda varalaakaathu enru naan yaaraik kurikkireanoa, avan unnoadeakooda varaathirukkakkadavan enraar.

<5> appadiyea avan janangkalaith thanneerandaikku irangkippoakap panninaan; appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: thanneerai oru naay nakkum pirakaaramaaka athaith than naavinaalea nakkukiravan evanoa avanaith thaniyeayum, kudikkiratharku muzhangkaal oonrik kunikiravan evanoa, avanaith thaniyeayum niruththu enraar.

<6> thangkal kaiyaal alli, thangkal vaaykkeduththu, nakkikkondavarkalin lakkam munnoorupear; matra janangkalellaam thanneer kudikkiratharku muzhangkaal oonrik kuninthaarkal.

<7> appozhuthu karththar kithiyoanai noakki: nakkikkudiththa antha munnoorupearaalea naan ungkalai iradchiththu, meethiyaaniyarai un kaiyil oppukkoduppean, matra janangkalellaarum thangkal thangkal idaththirkup poakakkadavarkal enraar.

<8> appozhuthu janangkal thangkal kaiyil thinpandangkalaiyum ekkaalangkalaiyum eduththukkondaarkal; matra isravealarellaaraiyum thangkal thangkal koodaarangkalukku anuppivittu, antha munnooru pearaimaaththiram vaiththukkondaan; meethiyaaniyarin seanai avanukkuth thaazhvidamaana pallaththaakkil irunthathu.

<9> anru raaththiri karththar avanai noakki: nee ezhunthu, anthach seanaiyinidaththirkup poa; athai un kaiyil oppukkoduththean.

<10> poakap payappattaayaanaal, muthal neeyum un vealaikkaaranaakiya pooraavum seanaiyinidaththirkup poay,

<11> angkea enna peasukiraarkal enru keal; pinpu seanaiyidaththirkup poaka, un kaikal thidappadum enraar; appadiyea avanum avan vealaikkaaranaakiya pooraavum seanaiyin munnaniyilea jaamam kaakkiravarkalin idamattum poanaarkal.

<12> meethiyaaniyarum, amaleakkiyarum, sakala kizhakkaththip puththirarum, vettukkilikalaip poalath thiralaayp pallaththaakkilea paduththukkidanthaarkal; avarkaludaiya ottakangkalukkum kanakkillai, kadarkarai manalaippoalath thiralaayirunthathu.

<13> kithiyoan vanthapoathu, oruvan matroruvanukku oru soppanaththaich sonnaan. athaavathu: ithoa oru soppanaththaik kandean; suttiruntha oru vaarkoathumai appam meethiyaaniyarin paalayaththirku urunduvanthathu, athu koodaaramattum vanthapoathu, athai vizhaththallik kavizhththuppoattathu, koodaaram vizhunthukidanthathu enraan.

<14> appozhuthu matravan: ithu yoavaasin kumaaranaakiya kithiyoan ennum isravealanudaiya pattayamea allaamal vearalla; theavan meethiyaaniyaraiyum, inthach seanai anaiththaiyum avan kaiyilea oppukkoduththaar enraan.

<15> kithiyoan anthach soppanaththaiyum athin viyaarththiyaiyum keattapoathu, avan paninthukondu, isravealin paalayaththirkuth thirumpivanthu: ezhunthirungkal, karththar meethiyaaniyarin paalayaththai ungkal kaikalil oppukkoduththaar enru solli,

<16> antha munnoorupearai moonru padaiyaaka vakuththu, avarkal ovvoruvan kaiyilum oru ekkaalaththaiyum, verum paanaiyaiyum, anthap paanaikkul vaikkum theevattiyaiyum koduththu,

<17> avarkalai noakki: naan seyvathaip paarththu, appadiyea neengkalum seyyungkal. ithoa, naan paalayaththin munnaniyil vanthirukkumpoathu, naan eppadich seykireanoa appadiyea neengkalum seyyaveandum.

<18> naanum ennoadea irukkum sakalamaanapearum ekkaalam oothumpoathu, neengkalum paalayaththaich sutri engkum ekkaalangkalai oothi, karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya pattayam enpeerkalaaka enru sonnaan.

<19> nadujaamaththin thuvakkaththil, jaamakkaararai maatrivaiththapinpu, kithiyoanum avanoadiruntha noorupearum antha jaamaththin thuvakkaththilea paalayaththin munnaniyil vanthu, ekkaalangkalai oothi, thangkal kaiyiliruntha paanaikalai udaiththaarkal.

<20> moonru padaikalin manusharum ekkaalangkalai oothi, paanaikalai udaiththu, theevattikalaith thangkal idathukaikalilum, oothum ekkaalangkalaith thangkal valathukaikalilum pidiththukkondu, karththarudaiya pattayam kithiyoanudaiya pattayam enru saththamittu,

<21> paalayaththaich sutrilum avaravar thangkal nilaiyilea ninraarkal; appozhuthu paalayaththil irunthavarkal ellaarum sitharik kookkuralittu, oadippoanaarkal.

<22> munnoorupearum ekkaalangkalai oothukaiyil, karththar paalayamengkum oruvar pattayaththai oruvarukku viroathamaay oangkappanninaar; seanaiyaanathu searoaththilulla pethsiththaamattum, thaapaaththirkuch sameepamaana aapealmeakolaavin ellaimattum oadippoayitru.

<23> appozhuthu napthali manusharum, aasear manusharum, manaaseayin sakala manusharumaakiya isravealar koodivanthu, meethiyaaniyaraip pinthodarnthupoanaarkal.

<24> kithiyoan eppiraayeem malaikalengkum aadkalai anuppi: meethiyaaniyarukku viroathamaayirangki, peththaaparaa irukkum yoarthaanmattum vanthu, avarkalukku munthith thuraikalaik kattikkollungkal enru sollachsonnaan; appadiyea eppiraayeemin manushar ellaarum koodi, peththaaparaa irukkum yoarthaanmattum vanthu, thuraikalaik kattikkondu,

<25> meethiyaaniyarin irandu athipathikalaakiya oareapaiyum seapaiyum pidiththu, oareapai oareap ennappatta kanmalaiyilum, seapai seap ennappatta aalaiyilum konrupoattu, meethiyaaniyaraith thuraththi, oareap seap enpavarkalin thalaikalai yoarthaanukku ikkaraiyiliruntha kithiyoanidaththukkuk konduvanthaarkal.

 

niyaayaathipathikal 8

<1> appozhuthu eppiraayeem manushar avanai noakki: nee meethiyaaniyarmeal yuththampannappoakirapoathu, engkalai azhaippikkavillaiyea, ippadi nee engkalukkuch seythathu enna enru, avanoadea palaththa vaakkuvaathampanninaarkal.

<2> atharku avan: neengkal seythatharku naan seythathu emmaaththiram? apiyeasriyarin thiraadchappazhaththin muzhu aruppaippaarkkilum, eppiraayeemarin meethiyaana aruppu athikam allavaa?

<3> theavan ungkal kaiyilea meethiyaaniyarin athipathikalaakiya oareapaiyum seapaiyum oppukkoduththaarea; neengkal seythathilum naan seyyakkoodiyathu emmaaththiram enraan; intha vaarththaiyai avan sonnapoathu, avanmealiruntha avarkaludaiya koapam aaritru.

<4> kithiyoan yoarthaanukku vanthapoathu, avanum avanoadiruntha munnoorupearum athaik kadanthupoay, vidaayththirunthum (saththuruvai) pinthodarnthaarkal.

<5> avan sukkoaththin manusharai noakki: ennoadirukkira janaththirkuch sila appangkalaik kodungkal; avarkal vidaayththirukkiraarkal, naan meethiyaaniyarin raajaakkalaakiya seapaavaiyum salmunaavaiyum pinthodarukirean enraan.

<6> atharkuch sukkoaththin pirapukkal: un seanaikku naangkal appam kodukkiratharkuch seapaa salmunaa enpavarkalin kai un kaivasamaayitroa enraarkal.

<7> appozhuthu kithiyoan avarkalai noakki: karththar seapaavaiyum salmunaavaiyum en kaiyil oppukkodukkumpoathu, ungkal maamsaththai vanaantharaththin mullukalaalum nerignchilkalaalum kizhiththuviduvean enru solli,

<8> avvidam vittu, penoovealukkup poay, avvooraaridaththil anthappadiyea keattaan; sukkoaththin manushar pirathiyuththaramaakach sonnapadiyea penoovealin manusharum avanukkuch sonnaarkal.

<9> appozhuthu avan, penoovealin manusharaip paarththu: naan samaathaanaththoadea thirumpivarumpoathu, inthak koapuraththai idiththuppoaduvean enraan.

<10> seapaavum salmunaavum avarkaloadeakooda avarkaludaiya seanaikalum earakkuraiya pathinaiyaayirampear karkoaril irunthaarkal; pattayam uruvaththakka ladchaththu irupathinaayirampear vizhunthapadiyaal, kizhakkaththiyaarin sakala seanaiyilum ivarkalmaaththiram meenthirunthaarkal.

<11> kithiyoan koodaarangkalilea kudiyirukkiravarkal vazhiyaay noapaakukkum, yokipeyaavukkum kizhakkea poay, anthach seanai payamillai enrirunthapoathu, athai muriya adiththaan.

<12> seapaavum salmunaavum oadippoanaarkal; avanoa avarkalaith thodarnthu, seapaa salmunaa ennum meethiyaaniyarin irandu raajaakkalaiyum pidiththu, seanai muzhuvathaiyum kalangkadiththaan.

<13> yoavaasin kumaaranaakiya kithiyoan yuththampanni, sooriyan uthikkum munnea thirumpivanthapoathu,

<14> sukkoaththin manusharil oru vaalipanaip pidiththu, avanidaththil visaariththaan; avan sukkoaththin pirapukkalum athin moopparumaakiya ezhupaththeazhu manusharin pearai avanukku ezhuthikkoduththaan.

<15> avan sukkoaththu ooraaridaththil vanthu: ithoa, vidaayththirukkira un manusharukku naangkal appam kodukkiratharkuch seapaa salmunaa enpavarkalin kai un kaivasamaayitroa enru neengkal ennai ninthiththuch sonna seapaavum salmunaavum ingkea irukkiraarkal enru solli,

<16> pattanaththin moopparaip pidiththu, vanaantharaththin mullukalaiyum nerignchilkalaiyum konduvanthu, avaikalaal sukkoaththin manusharukkup puththivarappanni,

<17> penoovealin koapuraththai idiththu, avvoor manusharaiyum konrupoattaan.

<18> pinpu avan seapaavaiyum salmunaavaiyum noakki: neengkal thaapoarilea konrupoatta antha manushar eppadippattavarkal enru keattaan; atharku avarkal: neer eppadippattavaroa avarkalum appadippattavarkalea; ovvoruvanum paarvaikku raajakumaaranaippoalirunthaan enraarkal.

<19> appozhuthu avan: avarkal en sakoathararum en thaayin pillaikalumaayirunthaarkal; avarkalai uyiroadea vaiththiruntheerkalaanaal, ungkalaik kollaathiruppean enru karththarin jeevanaikkondu sollukirean enru solli,

<20> than mooththakumaaranaakiya yeththearai noakki: nee ezhunthu, ivarkalai vettippoadu enraan; antha vaalipan ilaignanaanapadiyaal payanthu than pattayaththai uruvaathirunthaan.

<21> appozhuthu seapaavum salmunaavum: neerea ezhunthu engkalmeal vizhum; manushan eppadiyoa appadiyea avan pelanum irukkum enraarkal; kithiyoan ezhunthu, seapaavaiyum salmunaavaiyum konrupoattu, avarkal ottakangkalin kazhuththukalil iruntha saanthukkaaraikalai eduththukkondaan.

<22> appozhuthu israveal manushar kithiyoanai noakki: neer engkalai meethiyaaniyar kaikku neengkalaakkivittapadiyinaal neerum ummudaiya kumaaranum, ummudaiya kumaaranin kumaaranum, engkalai aalakkadaveerkal enraarkal.

<23> atharkuk kithiyoan: naan ungkalai aalamaattean; en kumaaranum ungkalai aalamaattaan; karththarea ungkalai aaluvaaraaka enraan.

<24> pinpu kithiyoan avarkalai noakki: ungkalidaththil oru kaariyaththaik keadkirean; neengkal avaravar kollaiyitta kadukkankalai ennidaththil konduvaarungkal enraan. avarkal ismavealaraayirunthapadiyinaal avarkalidaththil ponkadukkankal irunthathu.

<25> isravealar: santhoashamaayk koduppoam enru solli, oru vasthiraththai viriththu, avaravar kollaiyitta kadukkankalai athilea poattaarkal.

<26> piraich sinthaakkukalum, aarangkalum, meethiyaaniyarin raajaakkal poarththukkondiruntha iraththaamparangkalum, avarkaludaiya ottakangkalin kazhuththukaliliruntha sarappanikalum allaamal, avan keattu vaangkina ponkadukkankalin nirai aayiraththu ezhunooru pon seakkalin niraiyaayirunthathu.

<27> athinaal kithiyoan oru eapoaththai undaakki, athaith than ooraana opraavilea vaiththaan; isravealarellaarum athaip pinpatrich soarampoanaarkal; athu kithiyoanukkum avan veettaarukkum kanniyaayitru.

<28> inthappirakaaram meethiyaaniyar thirumpa thalaiyedukkakkoodaathapadikku, israveal puththirarukku munpaakath thaazhththappattaarkal; theasamaanathu kithiyoanin naadkalil naarpathuvarusham amaithalaayirunthathu.

<29> yoavaasin kumaaranaakiya yerupaakaal poay, than veettilea vaasamaayirunthaan.

<30> kithiyoanukku aneakam sthireekal irunthaarkal; avanudaiya karppappirappaana kumaarar ezhupathupear.

<31> seekeamiliruntha avanudaiya marumanaiyaattiyum avanukku oru kumaaranaip petraal; avanukku apimeleakku enru pearittaan.

<32> pinpu yoavaasin kumaaranaakiya kithiyoan nalla viruththaappiyaththilea mariththu, opraavilea than thakappanaakiya yoavaas ennum apiyeasriyanudaiya kallaraiyil adakkampannappattaan.

<33> kithiyoan mariththapin israveal puththirar thirumpavum paakaalkalaip pinpatrich soarampoay, paakaalpeareeththaith thangkalukkuth theavanaaka vaiththukkondaarkal.

<34> israveal puththirar thangkalaich sutrilumiruntha thangkal ellaach saththurukkalin kaiyininrum thangkalai iradchiththa thangkal theavanaakiya karththarai ninaiyaamalum,

<35> kithiyoan ennum yerupaakaal isravealukkuch seytha sakala nanmaikkunthakka thayavai avan veettaarukkup paaraattaamalum poanaarkal.

 

niyaayaathipathikal 9

<1> yerupaakaalin kumaaran apimeleakku seekeamilirukkira than thaayin sakoathararidaththirkup poay, avarkalaiyum than thaayin thakappanudaiya vamsamaana anaivaraiyum noakki:

<2> yerupaakaalin kumaarar ezhupathupearaakiya ellaarum ungkalai aaluvathu ungkalukku nallathoa, oruvanmaaththiram ungkalai aaluvathu ungkalukku nallathoa enru neengkal seekeamilirukkira sakala periya manusharin kaathukalum keadkap peasungkal; naan ungkal elumpum ungkal maamsamumaanavan enru ninaiththukkollungkal enraan.

<3> appadiyea avan thaayin sakoatharar seekeamilirukkira sakala periya manusharin kaathukalum keadka intha vaarththaikalaiyellaam avanukkaakap peasinaarkal; appozhuthu: avan nammudaiya sakoatharan enru avarkal sonnathinaal, avarkal iruthayam apimeleakkaip pinpatrach saaynthathu.

<4> avarkal paakaal peareeththin koavililirunthu ezhupathu vellikkaasai eduththu avanukkuk koduththaarkal; avaikalaal apimeleakku veenarum poakkirikalumaana manusharaich seavakaththil vaiththaan; avarkal avanaip pinpatrinaarkal.

<5> avan opraavilirukkira than thakappan veettirkuppoay, yerupaakaalin kumaararaakiya than sakoatharar ezhupathu pearaiyum orea kallinmeal kolaiseythaan; aanaalum yerupaakaalin ilaiya kumaaranaakiya yoathaam oliththirunthapadiyinaal avan thappinaan.

<6> pinpu seekeamilirukkira sakala periya manusharum, milloavin kudumpaththaaranaivarum koodikkondupoay, seekeamilirukkira uyarntha karvaalimaraththandaiyilea apimeleakkai raajaavaakkinaarkal.

<7> ithu yoathaamukku arivikkappattapoathu, avan poay, keriseem malaiyin uchchiyil earininru, uraththasaththamittuk kooppittu, avarkalai noakki: seekeamin periya manusharea, theavan ungkalukkuch sevikodukkumpadi neengkal enakkuch sevikodungkal.

<8> virudchangkal thangkalukku oru raajaavai apisheakampannumpadi poay, olivamaraththaip paarththu: nee engkalukku raajaavaayiru enrathu.

<9> atharku olivamaram: theavarkalum manusharum pukazhukira ennilulla en kozhumaiyai naan vittu, marangkalai arasaalappoaveanoa enrathu.

<10> appozhuthu marangkal aththimaraththaip paarththu: nee vanthu, engkalukku raajaavaayiru enrathu.

<11> atharku aththimaram: naan en mathuraththaiyum en narkaniyaiyum vittu, marangkalai arasaalappoaveanoa enrathu.

<12> appozhuthu marangkal thiraadchasediyaip paarththu: nee vanthu, engkalukku raajaavaayiru enrathu.

<13> atharkuth thiraadchachsedi: theavarkalaiyum manusharaiyum makizhappannum en rasaththai naan vittu marangkalai arasaalappoaveanoa enrathu.

<14> appozhuthu marangkalellaam mudchediyaip paarththu: nee vanthu, engkalukku raajaavaayiru enrathu.

<15> atharku mudchediyaanathu marangkalaip paarththu: neengkal ennai ungkalukku raajaavaaka apisheakampannukirathu meyyaanaal, en nizhalilea vanthadaiyungkal; illaavittaal mudchediyilirunthu akkini purappattu leepanoanin keathurumarangkalaip padchikkakkadavathu enrathu.

<16> en thakappan ungkalukkaaka yuththampanni, than jeevanai ennaamarpoay, ungkalai meethiyaaniyarin kaiyininru iradchiththaar.

<17> neengkaloa inru en thakappanudaiya kudumpaththukku viroathamaay ezhumpi, avarudaiya kumaararaana ezhupathupearaiyum orea kallinmeal kolaiseythu, avarudaiya vealaikkaariyin makanaakiya apimeleakku ungkal sakoatharanaanapadiyinaal, avanaich seekeam pattanaththaarukku raajaavaakkineerkal.

<18> ippoathum neengkal avanai raajaavaakkina seykai unmaiyum uththamamumaana seykaiyaayirukkumaanaal,

<19> neengkal yerupaakaalaiyum avar kudumpaththaaraiyum nanmaiyaaka nadaththi, avar kaikalin seykaikkuththakkathai avarukkuch seythu, ippadi innaalil avaraiyum avar kudumpaththaaraiyum nadaththinathu unmaiyum uththamumaayirukkumaanaal, apimeleakkinmeal neengkalum santhoashamaayirungkal; ungkalmeal avanum santhoashamaayirukkattum.

<20> illaavittaal apimeleakkilirunthu akkini purappattu, seekeam pattanaththaaraiyum, milloavin kudumpaththaaraiyum padchikkavum, seekeam pattanaththaarilum milloavin kudumpaththaarilumirunthu akkini purappattu, apimeleakkaip padchikkavumkadavathu enru yoathaam solli,

<21> than sakoatharanaakiya apimeleakkukkup payanthu, thappiyoadi, peayearukkup poay, angkea kudiyirunthaan.

<22> apimeleakku isravealai moonru varusham arasaandapinpu,

<23> apimeleakkukkum seekeamin periya manusharukkum naduvea pollaappu undaakkum aaviyaith theavan varappanninaar.

<24> yerupaakaalin ezhupathu kumaararukkuch seyyappatta kodumai vanthu paliththu, avarkaludaiya iraththappazhi avarkalaik konra avarkaludaiya sakoatharanaakiya apimeleakkinmealum, than sakoathararaik kolla avan kaikalaith thidappaduththina seekeam manushar mealum sumarumpadiyaakach seekeamin periya manushar apimeleakkukku irandakampanninaarkal.

<25> seekeamin manushar malaikalin uchchiyil avanukkup pathivirukkiravarkalai vaiththaarkal; avarkal thangkal arukea vazhinadanthupoakira yaavaraiyum kollaiyittaarkal; athu apimeleakkukku arivikkappattathu.

<26> eapeathin kumaaranaakiya kaakaal than sakoathararoadea seekeamukkul poanaan; seekeamin periya manushar avanai nampi,

<27> veliyea purappattu, thangkal thiraadchaththoattangkalin pazhangkalai aruththu, aalaiyaatti, aadippaadi, thangkal theavanin veettirkul poay, pusiththuk kudiththu, apimeleakkai sapiththaarkal.

<28> appozhuthu eapeathin kumaaranaakiya kaakaal: apimeleakku yaar? seekeam yaar? naam avanaich seavikkaveandiyathenna? avan yerupaakaalin makan allavaa? seapool avanudaiya kaariyakkaaran allavaa? seekeamin thakappanaakiya eamoarin manusharaiyea seaviyungkal; avanai naangkal seavippaanean?

<29> intha janangkalmaaththiram en kaikkul irukkattum; naan apimeleakkaith thuraththividuvean enraan. un seanaiyaip perukappannip purappattuvaa enru, avan apimeleakkukkuch solliyanuppinaan.

<30> pattanaththin athikaariyaakiya seapool eapeathin kumaaranaakiya kaakaalin vaarththaikalaik keattapoathu, koapamoondu,

<31> irakasiyamaay apimeleakkinidaththukku aadkalai anuppi: ithoa, eapeathin kumaaranaakiya kaakaalum avanudaiya sakoathararum seekeamukku vanthirukkiraarkal; pattanaththai umakku viroathamaaka ezhuppukiraarkal.

<32> aakaiyaal neer ummoadirukkum janangkaloadeakooda iravil ezhunthuvanthu veliyilea pathivirunthu,

<33> kaalamea sooriyan uthikkaiyil ezhumpi, pattanaththinmeal vizhunthu, avanum avanoadirukkira janangkalum umakku ethirea purappadumpoathu, ummudaiya kaikku nearidukirapadi avanukkuch seyyum enru solliyanuppinaan.

<34> appadiyea apimeleakkum, avanoadiruntha sakala janangkalum, iravil ezhunthupoay, seekeamukku viroathamaaka naalu padaiyaakap pathivirunthaarkal.

<35> eapeathin kumaaran kaakaal purappattu, pattanaththin olimukavaasalil ninraan; appozhuthu pathiviruntha apimeleakku thannoadirukkira janangkaloadeakooda ezhumpivanthaan.

<36> kaakaal antha janangkalaik kandu: ithoa, malaikalin uchchikalilirunthu janangkal irangkivarukiraarkal enru seapooloadea sonnaan. atharkuch seapool: nee malaikalin nizhalaik kandu, manushar enru ninaikkiraay enraan.

<37> kaakaaloa thirumpavum: ithoa, janangkal theasaththin meattilirunthu irangkivanthu, oru padai meyoneneemin karvaalimaraththin vazhiyaay varukirathu enraan.

<38> atharkuch seapool: apimeleakkai naam seavikkiratharku avan yaar enru nee sonna un vaay ippozhuthu engkea? nee ninthiththa janangkal avarkal allavaa? ippozhuthu nee purappattu, avarkaloadea yuththampannu enraan.

<39> appozhuthu kaakaal seekeamin manusharukku munpaakap purappattuppoay, apimeleakkoadea yuththampanninaan.

<40> apimeleakku avanaith thuraththa, avan avanukku munpaaka oadinaan; pattanavaasalmattum aneakar vettundu vizhunthaarkal.

<41> apimeleakku arumaavil irunthuvittaan; seapool kaakaalaiyum avan sakoathararaiyum seekeamilea kudiyiraathapadikkuth thuraththivittaan.

<42> marunaalilea janangkal veliyilea vayalukkup poanaarkal; athu apimeleakkukku arivikkappattapoathu,

<43> avan janangkalaik koottikkondu, avarkalai moonru padaiyaaka vakuththu, veliyilea pathivirunthu, antha janangkal pattanaththilirunthu purappattu varukirathaik kandu, avarkalmeal ezhumpi, avarkalai vettinaan.

<44> apimeleakkum avanoadiruntha padaiyum paaynthuvanthu, pattanaththin olimukavaasalil ninraarkal; matra irandu padaikaloa veliyilirukkira yaavarmealum vizhunthu, avarkalai vettinaarkal.

<45> apimeleakku annaal muzhuthum pattanaththinmeal yuththampanni, pattanaththaip pidiththu, athiliruntha janangkalaik konru, pattanaththai idiththu vittu, athil uppu vithaiththaan.

<46> athaich seekeam thurukkaththu manushar ellaarum kealvippattapoathu, avarkal peareeth theavanudaiya koavil aranukkul piraveasiththaarkal.

<47> seekeam thurukkaththu manushar ellaarum angkea koodiyirukkirathu apimeleakkukku arivikkappattapoathu,

<48> apimeleakku thannoadiruntha ellaa janangkaloadungkoodach salmoan malaiyil eari, than kaiyilea koadariyaip pidiththu, oru maraththin kompai vetti, athai eduththu, than thoalinmeal poattukkondu, thannoadiruntha janangkalai noakki: naan enna seykirean enru paarkkireerkalea, neengkalum theeviramaay ennaippoalach seyyungkal enraan.

<49> appadiyea sakala janangkalum avaravar ovvoru kompai vetti, apimeleakkukkup pinsenru, avaikalai antha aranukku arukea poattu, akkini koluththi antha aranaich suttuppoattaarkal; athinaal purusharum sthireekalum earakkuraiya aayirampearaakiya seekeam thurukkaththu manushar ellaarum seththaarkal.

<50> pinpu apimeleakku theapeasukkuppoay, atharku viroathamaayp paalayamirangki, athaip pidiththaan.

<51> anthap pattanaththin naduvea palaththa thurukkam irunthathu; angkea sakala purusharum sthireekalum pattanaththu manushar anaivarum oadip pukunthu, kathavaip poottikkondu, thurukkaththinmeal earinaarkal.

<52> apimeleakku anthath thurukkammattum vanthu, athinmeal yuththampanni, thurukkaththin kathavaich sutteriththup poadumpadikku, athin kittach searnthaan.

<53> appozhuthu oru sthiree oru eanthirakkallin thundai apimeleakkudaiya thalaiyinmeal poattaal; athu avan mandaiyai udaiththathu.

<54> udanea avan than aayuthathaariyaakiya vealaikkaaranaik kooppittu: oru sthiree ennaik konraal enru ennaikkuriththuch sollaathapadikku, nee un pattayaththai uruvi, ennaik konrupoadu enru avanoadea sonnaan; appadiyea avan vealaikkaaran avanai uruvak kuththinaan, avan seththuppoanaan.

<55> apimeleakkuch seththuppoanathai israveal manushar kandapoathu, avarkal thangkalthangkal idangkalukkup poayvittaarkal.

<56> ippadiyea apimeleakku thannudaiya ezhupathu sakoathararaik kolaiseythathinaal, than thakappanukkuch seytha pollaappai theavan avanmeal thirumpumpadi seythaar.

<57> seekeam manushar seytha ellaap pollaappaiyum theavan avarkal thalaiyinmeal thirumpumpadi seythaar; yerupaakaalin kumaaran yoathaamin saapam avarkalukkup paliththathu.

 

niyaayaathipathikal 10

<1> apimeleakkukkuppinpu, thoathoavin makanaakiya poovaavin kumaaran thoalaa ennum isakkaar koaththiraththaan isravealai iradchikka ezhumpinaan; avan eppiraayeem malaiththeasaththu ooraakiya saameerilea kudiyirunthaan.

<2> avan isravealai irupaththumoonru varusham niyaayam visaariththu, pinpu mariththu, saameerilea adakkampannappattaan.

<3> avanukkuppinpu, keeleayaaththiyanaana yaaveer ezhumpi, isravealai irupaththirandu varusham niyaayam visaariththaan.

<4> muppathu kazhuthaikkuttikalinmeal earum muppathu kumaarar avanukku irunthaarkal; avarkalukku muppathu oorkalum irunthathu; keeleayaath theasaththilirukkira avaikalukku innaalvaraikkum yaaveerin kiraamangkalenkira pear irukkirathu.

<5> yaaveer mariththu, kaamoanilea adakkampannappattaan.

<6> israveal puththirar, marupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappuch seythu, karththaraich seaviyaamal avarai vittup poay, paakaalkalaiyum, astharoaththaiyum, seeriyaavin theavarkalaiyum, seethoanin theavarkalaiyum, moavaapin theavarkalaiyum, ammoan puththirarin theavarkalaiyum, pelistharin theavarkalaiyum seaviththaarkal.

<7> appozhuthu karththar isravealinmeal koapamoondu, avarkalaip pelisthar kaiyilum, ammoan puththirar kaiyilum vitruppoattaar.

<8> avarkal antha varusham mutharkondu pathinettu varushamaay yoarthaanukku appaalea keeleayaaththilulla emoariyarin theasaththil irukkira israveal puththiraraiyellaam nerukki odukkinaarkal.

<9> ammoan puththirar yoothaavinmealum, penyameenmealum, eppiraayeem kudumpaththaarmealum yuththampanna yoarthaanaik kadanthuvanthaarkal; isravealar mikavum nerukkappattaarkal.

<10> appozhuthu israveal puththirar karththarai noakki muraiyittu: umakku viroathamaakap paavagnseythoam; naangkal engkal theavanaivittu, paakaalkalaich seaviththoam enraarkal.

<11> karththar israveal puththirarai noakki: ekipthiyarum, emoariyarum, ammoan puththirarum, pelisthiyarum,

<12> seethoaniyarum, amaleakkiyarum, maakoaniyarum, ungkalai odukkum samayangkalil, neengkal ennai noakki muraiyittapoathu, naan ungkalai avarkal kaikku neengkalaakki iradchikkavillaiyaa?

<13> appadiyirunthum neengkal ennaivittu, anniya theavarkalaich seaviththeerkal; aakaiyaal ini ungkalai iradchiyean.

<14> neengkal poay, ungkalukkaakath therinthukonda theavarkalai noakki muraiyidungkal; avaikal ungkal aapaththin kaalaththil ungkalai iradchikkattum enraar.

<15> israveal puththirar karththarai noakki: paavagnseythoam, theavareer ummudaiya paarvaikku nalamaanathai engkalukkuch seyyum; inraikkumaaththiram engkalai iradchiththarulum enru solli,

<16> anniya theavarkalaith thangkal naduvilirunthu vilakkivittu, karththarukku aaraathanai seythaarkal; appozhuthu avar isravealin varuththaththaip paarththu manathurukinaar.

<17> ammoan puththirar koottangkoodi, keeleayaaththilea paalayamirangkinaarkal; israveal puththirarum koodikkondu, mispaavilea paalayamirangkinaarkal.

<18> appozhuthu keeleayaaththin janangkalum pirapukkalum oruvaraiyoruvar noakki: ammoan puththirarmeal munthi yuththampannappoakira manushan yaar? avanea keeleayaaththin kudikalukkellaam thalaivanaayiruppaan enraarkal.

 

niyaayaathipathikal 11

<1> keeleayaaththiyanaana yepthaa palaththa paraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan parasthireeyin kumaaran; kileyaath avanaip petraan.

<2> kileyaaththin manaiviyum avanukkuk kumaararkalaip petraal; avan manaivi petra kumaarar periyavarkalaana pinpu, avarkal yepthaavai noakki: unakku engkal thakappan veettilea suthantharam illai; nee anniya sthireeyin makan enru solli avanaith thuraththinaarkal.

<3> appozhuthu yepthaa: than sakoathararai vittu oadippoay, thoaptheasaththilea kudiyirunthaan; veenaraana manushar yepthaavoadea koodikkondu, avanoadeakooda yuththaththirkup poavaarkal.

<4> silanaalaikkuppinpu, ammoan puththirar isravealinmeal yuththampanninaarkal.

<5> avarkal isravealinmeal yuththampannumpoathu keeleayaaththin mooppar yepthaavaith thoaptheasaththilirunthu azhaiththuvarappoay,

<6> yepthaavai noakki: nee vanthu, naangkal ammoan puththiraroadu yuththampanna engkal seanaapathiyaayirukka veandum enraarkal.

<7> atharku yepthaa keeleayaaththin moopparaip paarththu: neengkal allavaa ennaip pakaiththu, en thakappan veettilirunthu ennaith thuraththinavarkal? ippozhuthu ungkalukku aapaththu nearittirukkira samayaththil neengkal ennidaththil ean varukireerkal enraan.

<8> atharkuk keeleayaaththin mooppar yepthaavai noakki: nee engkaludaneakooda vanthu, ammoan puththiraroadu yuththampanni, keeleayaaththin kudikalaakiya engkal anaivarmealum thalaivanaayirukkaveandum; itharkaaka ippozhuthu unnidaththil vanthoam enraarkal.

<9> atharku yepthaa: ammoan puththiraroadea yuththampanna, neengkal ennaith thirumpa azhaiththuppoanapinpu, karththar avarkalai en munnilaiyaay oppukkoduththaal, ennai ungkalukkuth thalaivanaay vaippeerkalaa enru keeleayaaththin moopparaik keattaan.

<10> keeleayaaththin mooppar yepthaavaip paarththu: naangkal un vaarththaiyinpadiyea seyyaavittaal, karththar namakku naduninru keadpaaraaka enraarkal.

<11> appozhuthu yepthaa keeleayaaththin moopparoadea koodappoanaan; janangkal avanaith thangkalmeal thalaivanum seanaapathiyumaaka vaiththaarkal. yepthaa than kaariyangkalaiyellaam mispaavilea karththarudaiya sannithiyilea sonnaan.

<12> pinpu yepthaa ammoan puththirarin raajaavinidaththirku sthaanaapathikalai anuppi: nee en theasaththil enakku viroathamaaka yuththampanna varukiratharku, enakkum unakkum enna vazhakku irukkirathu enru keadkachsonnaan.

<13> ammoan puththirarin raajaa yepthaavin sthaanaapathikalai noakki: isravealar ekipthilirunthu varukirapoathu, arnoan thuvakki yaapoakmattum, yoarthaanmattum irukkira en theasaththaik kattikkondaarkalea; ippozhuthu athai enakkuch samaathaanamaayth thirumpak koduththuvidaveandum enru sollungkal enraan.

<14> yepthaa marupadiyum ammoan puththirarin raajaavinidaththirku sthaanaapathikalai anuppi, avanukkuch sollachsonnathaavathu:

<15> yepthaa sollukirathu ennavenraal: isravealar moavaapiyarin theasaththaiyaakilum, ammoan puththirarin theasaththaiyaakilum kattikkondathillaiyea.

<16> isravealar ekipthilirunthu varukirapoathu, vanaantharaththil sivantha samuththiramattum nadanthu, pinpu kaatheasukku vanthu,

<17> isravealar eathoamin raajaavinidaththirku sthaanaapathikalai anuppi: naangkal un theasaththuvazhiyaayk kadanthupoakattum enru sollachsonnaarkal; atharku eathoamin raajaa sevikodukkavillai; appadiyea moavaapin raajaavinidaththirkum anuppinaarkal; avanum sammathikkavillai. aathalaal isravealar kaatheasilea thariththirunthu,

<18> pinpu vanaantharavazhiyaay nadanthu eathoam theasaththaiyum moavaap theasaththaiyum sutrippoay, moavaapin theasaththirkuk kizhakkeavanthu, moavaapin ellaikkul piraveasiyaamal, moavaapin ellaiyaana arnoan nathikku appaalea paalayamirangkinaarkal.

<19> appozhuthu isravealar espoanil aalukira seekoan ennum emoariyarin raajaavinidaththirku sthaanaapathikalai anuppi: naangkal un theasaththu vazhiyaay engkal sthaanaththirkuk kadanthupoaka idangkodu enru sollachsonnaarkal.

<20> seekoan isravealarai nampaathathinaal, than ellaiyaik kadanthupoakiratharku idangkodaamal than janangkalaiyellaam kootti, yaakaasilea paalayamirangki, isravealaroadea yuththampanninaan.

<21> appozhuthu isravealin theavanaakiya karththar seekoanaiyum avanudaiya ellaa janangkalaiyum isravealarin kaiyil oppukkoduththaar; avarkalai muriya adiththaarkal; appadiyea isravealar antha theasaththilea kudiyiruntha emoariyarin seemaiyaiyellaam pidiththu, arnoan thuvakki,

<22> yaapoakmattum, vanaantharamthuvakki yoarthaanmattum irukkira emoariyarin ellaiyaiyellaam suthantharamaayk kattikkondaarkal.

<23> ippadi isravealin theavanaakiya karththar emoariyaraith thammudaiya janamaakiya isravealukku munpaakath thuraththiyirukka, neer antha theasaththaik kattikkollaththakumaa?

<24> ummudaiya theavanaakiya kaamoas umakku munpaakath thuraththukiravarkalin theasaththai neer kattikkollamaatteeroa? appadiyea engkal theavanaakiya karththar engkalukku munpaakath thuraththukiravarkalin theasaththaiyellaam naangkalum kattikkollukiroam.

<25> mealum sippoarin kumaaranaakiya paalaak ennum moavaapin raajaavaippaarkkilum umakku athika niyaayam undoa? avan isravealoadea eppoathaakilum vazhakkaadinaanaa? eppoathaakilum avarkalukku viroathamaaka yuththampanninaanaa?

<26> isravealar espoanilum athin kiraamangkalilum, aaroavearilum athin kiraamangkalilum, arnoan nathiyarukaana ellaa oorkalilum, munnooru varusham kudiyirukkaiyil, ivvalavukaalamaay neengkal athaith thiruppikkollaathea poanathenna?

<27> naan umakku viroathamaayk kutram seyyavillai; neer enakku viroathamaay yuththampannukirathinaal neerthaan enakku aniyaayam seykireer; niyaayaathipathiyaakiya karththar inru israveal puththirarukkum ammoan puththirarukkum naduninru niyaayam theerkkakkadavar enru solli anuppinaan.

<28> aanaalum ammoan puththirarin raajaa thanakku yepthaa solliyanuppina vaarththaikalukkuch sevikodaathea poanaan.

<29> appozhuthu karththarudaiya aavi yepthaavinmeal irangkinaar; avan keeleayaaththaiyum manaasea naattaiyum kadanthupoay, keeleayaaththilirukkira mispaavukku vanthu, angkeayirunthu ammoan puththirarukku viroathamaakap poanaan.

<30> appozhuthu yepthaa karththarukku oru poruththanaiyaip panni: theavareer ammoan puththirarai en kaiyil oppukkodukkavea oppukkoduththaal,

<31> naan ammoan puththiraridaththilirunthu samaathaanaththoadea thirumpivarumpoathu, en veettu vaasarpadiyilirunthu enakku ethirkondu varuvathu ethuvoa athu karththarukku uriyathaakum, athaich sarvaangka thakanapaliyaakach seluththuvean enraan.

<32> yepthaa ammoan puththirarinmeal yuththampanna, avarkalukku viroathamaayp purappattuppoanaan; karththar avarkalai avan kaiyil oppukkoduththaar.

<33> avan avarkalai aaroavear thuvakki minniththirkup poakumattum, thiraadchaththoattaththu nilangkalvaraikkum, makaa sangkaaramaay muriya adiththu, irupathu pattanangkalaip pidiththaan; ippadi ammoan puththirar israveal puththirarukku munpaakath thaazhththappattaarkal.

<34> yepthaa mispaavilirukkira than veettukku varukirapoathu, ithoa, avan kumaaraththi thampuru vaasiththu nadanagnseythu, avanukku ethirkondu vanthaal; aval avanukku orea pillaiyaanaval; avalaiyallaamal avanukkuk kumaaranum illai kumaaraththiyum illai.

<35> avan avalaik kandavudanea than vasthirangkalaik kizhiththukkondu: aiyoa! en makalea, ennai mikavum manamadiyavum kalangkavum pannukiraay; naan karththarai noakki en vaayaith thiranthu sollivittean; athai naan maatrakkoodaathu enraan.

<36> appozhuthu aval: en thakappanea, neer karththarai noakki ummudaiya vaayaith thiranthu peasineerallavoa? ammoan puththiraraakiya ummudaiya saththurukkalukku neethiyaich sarikkattum jeyaththaik karththar umakkuk kattalaiyittapadiyinaal, ummudaiya vaayilirunthu purappattapadiyea enakkuch seyyum enraal.

<37> pinnum aval than thakappanai noakki: neer enakku oru kaariyam seyyaveandum; naan malaikalinmeal poayth thirinthu, naanum en thoazhimaarkalum en kannimaiyinimiththam thukkangkondaada, enakku irandumaatham thavanaikodum enraal.

<38> atharku avan: poayvaa enru avalai irandu maathaththirku anuppivittaan; aval than thoazhimaarkaloadum koodappoay, than kannimaiyinimiththam malaikalinmeal thukkangkondaadi,

<39> irandumaatham mudinthapinpu, than thakappanidaththirkuth thirumpivanthaal; appozhuthu avan panniyiruntha than poruththanaiyinpadi avalukkuch seythaan; aval purushanai ariyaathirunthaal.

<40> ithinimiththam isravealin kumaaraththikal varushanthoarum poay, naalu naal keeleayaaththiyanaana yepthaavin kumaaraththiyaikkuriththup pulampuvathu isravealilea vazhakkamaayitru.

 

niyaayaathipathikal 12

<1> eppiraayeem manushar eakamaayk koodi vadakkea purappattuppoay, yepthaavai noakki: nee engkalai unnoadeakooda varumpadi azhaippiyaamal ammoan puththirarmeal yuththampannappoanathenna? un veettaiyum unnaiyumkooda akkiniyaal suttuppoaduvoam enraarkal.

<2> atharku yepthaa: enakkum en janaththirkum ammoan puththiraroadea periya vazhakku irukkumpoathu, naan ungkalaik kooppittean; neengkal ennai avarkal kaikku neengkalaakki radchikkavillai.

<3> neengkal ennai radchikkavillai enru naan kandapoathu, naan en jeevanai en kaiyilea pidiththukkondu, ammoan puththirarukku viroathamaayp poanean; karththar avarkalai en kaiyil oppukkoduththaar; ippadiyirukka, neengkal enmeal yuththampanna, inru ennidaththirku varaveandiyathu enna enru sonnaan.

<4> pinpu yepthaa keeleayaath manusharaiyellaam kootti, eppiraayeemaroadu yuththampanninaan; eppiraayeemukkum manaaseakkum naduvea kudiyirukkira keeleayaaththiyaraana neengkal eppiraayeemaivittu oadippoanavarkal enru eppiraayeemar sonnapadiyinaal, keeleayaath manushar avarkalai muriya adiththaarkal.

<5> keeleayaaththiyar eppiraayeemarukku munthi yoarthaanin thuraikalaip pidiththaarkal; appozhuthu eppiraayeemarilea thappinavarkalil yaaraavathu vanthu: naan akkaraikkup poakattum enru sollumpoathu, keeleayaath manushar: nee eppiraayeemanaa enru avanaik keadpaarkal; avan alla enraal,

<6> nee shipoaleath enru sol enpaarkal; appozhuthu avan appadi uchcharikkakkoodaamal, sipoaleath enpaan; appozhuthu avanaip pidiththu, yoarthaan thuraiyilea vettippoaduvaarkal; akkaalaththilea eppiraayeemil naarpaththeeraayirampear vizhunthaarkal.

<7> yepthaa isravealai aaru varusham niyaayam visaariththaan; pinpu keeleayaaththiyanaana yepthaa mariththu, keeleayaaththilulla oru pattanaththil adakkampannappattaan.

<8> avanukkuppinpu pethlekeam ooraanaakiya ipsaan isravealai niyaayam visaariththaan.

<9> avanukku muppathu kumaararum muppathu kumaaraththikalum irunthaarkal; muppathu kumaaraththikalaiyum puraththilea vivaakampannikkoduththu, than kumaararukku muppathu penkalaip puraththilea kondaan; avan isravealai eazhu varusham niyaayam visaariththaan.

<10> pinpu ipsaan mariththu, pethlekeamilea adakkampannappattaan.

<11> avanukkuppinpu sepuloaniyanaakiya ealoan isravealai niyaayam visaariththaan; avan paththu varusham isravealai niyaayam visaariththaan.

<12> pinpu sepuloaniyanaakiya ealoan mariththu, sepuloan theasamaana aayaloan ooril adakkampannappattaan.

<13> avanukkuppinpu illealin kumaaranaakiya piraththoaniyanaana apthoan isravealai niyaayam visaariththaan.

<14> avanukku naarpathu kumaararum muppathu pearappillaikalum irunthaarkal; avarkal ezhupathu kazhuthaikalinmeal earuvaarkal; avan isravealai ettu varusham niyaayam visaariththaan.

<15> pinpu piraththoaniyanaana illealin kumaaranaakiya apthoan mariththu, eppiraayeem theasaththil amaleakkiyar malaiyilirukkira piraththoanilea adakkampannappattaan.

 

niyaayaathipathikal 13

<1> israveal puththirar marupadiyum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythapadiyaal, karththar avarkalai naarpathu varushamalavum pelisthar kaiyil oppukkoduththaar.

<2> appozhuthu thaan vamsaththaanaakiya soaraa ooraanaana oru manushan irunthaan; avan pear manoavaa; avan manaivi pillaiperaatha maladiyaayirunthaal.

<3> karththarudaiya thoothanaanavar antha sthireekkuth tharisanamaaki, avalai noakki: ithoa, pillaiperaatha maladiyaana nee karppanthariththu, oru kumaaranaip peruvaay.

<4> aathalaal nee thiraadcharasamum mathupaanamum kudiyaathapadikkum, theettaanathu onrum pusiyaathapadikkum echcharikkaiyaayiru.

<5> nee karppanthariththu, oru kumaaranaip peruvaay; avan thalaiyinmeal savarakan kaththi padalaakaathu; anthap pillai piranthathumuthal theavanukkenru nasareayanaayiruppaan; avan isravealaip pelistharin kaikku neengkalaakki radchikkath thodangkuvaan enraar.

<6> appozhuthu antha sthiree than purushanidaththil vanthu: theavanudaiya manushan oruvar ennidaththil vanthaar; avarudaiya saayal theavanudaiya thootharin saayalaippoala makaa payangkaramaayirunthathu; engkeayirunthu vantheer enru naan avaridaththil keadkavillai; avar thammudaiya naamaththai enakkuch sollavumillai.

<7> avar ennai noakki: ithoa, nee karppanthariththu, oru kumaaranaip peruvaay; aathalaal nee thiraadcharasamum mathupaanamum kudiyaamalum, theettaanathu onrum pusiyaamalum iru; anthap pillai piranthathu muthal than marananaalmattum theavanukkenru nasareayanaayiruppaan enru sonnaar enraal.

<8> appozhuthu manoavaa karththarai noakki vinnappampanni: aa, en aandavarea, neer anuppina theavanudaiya manushan marupadiyum oruvisai engkalidaththil vanthu, pirakkappoakira pillaikkaaka naangkal seyyaveandiyathai engkalukkuk karpippaaraaka enru veandikkondaan.

<9> theavan manoavaavin saththaththukkuch sevikoduththaar; antha sthiree vayalveliyil irukkumpoathu theavanudaiya thoothanaanavar thirumpavum avalidaththil vanthaar; appozhuthu aval purushanaakiya manoavaa avaloadea irukkavillai.

<10> aakaiyaal antha sthiree seekkiramaay oadi, ithoa, anru ennidaththil vanthavar enakkuth tharisanamaanaar enru than purushanukku ariviththaal.

<11> appozhuthu manoavaa ezhunthirunthu, than manaiviyin pinnaalea poay, avaridaththukku vanthu: intha sthireeyoadea peasinavar neerthaanaa enru avaridaththil keattaan; avar naanthaan enraar.

<12> appozhuthu manoavaa: neer sonna kaariyam niraivearumpoathu, anthap pillaiyai eppadi valarkkaveandum, athai eppadi nadaththaveandum enru keattaan.

<13> karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: naan sthireeyoadea sonna yaavatrirkum, aval echcharikkaiyaayirunthu,

<14> thiraadchachsediyilea undaakirathonrum saappidaamalum, thiraadcharasamum mathupaanamum kudiyaamalum, theettaanathonrum pusiyaamalum, naan avalukkuk kattalaiyittathaiyellaam kaikkollakkadaval enraar.

<15> appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki: naangkal oru vellaattukkuttiyai umakkaakach samaiththukkonduvarumattum thariththirum enraan.

<16> karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavai noakki: nee ennai irukkach sonnaalum naan un unavaip pusiyean; nee sarvaangka thakanapali idaveandumaanaal, athai nee karththarukkuch seluththuvaayaaka enraar. avar karththarudaiya thoothan enru manoavaa ariyaathirunthaan.

<17> appozhuthu manoavaa karththarudaiya thoothanai noakki: neer sonna kaariyam niraivearumpoathu, naangkal ummaik kanampannumpadi, ummudaiya naamam enna enru keattaan.

<18> atharkuk karththarudaiya thoothanaanavar: en naamam enna enru nee keadkaveandiyathu enna? athu athisayam enraar.

<19> manoavaa poay, vellaattukkuttiyaiyum, poajanapaliyaiyum konduvanthu, athaik kanmalaiyinmeal karththarukkuch seluththinaan; appozhuthu manoavaavum avan manaiviyum paarththukkondirukkaiyil, athisayam vilangkinathu.

<20> akkinijuvaalai palipeedaththilirunthu vaanaththirku nearaaka ezhumpukaiyil, karththarudaiya thoothanaanavar palipeedaththin juvaalaiyilea earippoanaar; athai manoavaavum avan manaiviyum kandu, tharaiyilea mukangkuppura vizhunthaarkal.

<21> pinpu karththarudaiya thoothanaanavar manoavaavukkum avan manaivikkum kaanappadavillai; appozhuthu avar karththarudaiya thoothan enru manoavaa arinthu,

<22> than manaiviyaip paarththu: naam theavanaik kandoam, saakavea saavoam enraan.

<23> atharku avan manaivi: karththar nammaik konrupoadach siththamaayirunthaal, avar nammudaiya kaiyilea sarvaangka thakanapaliyaiyum poajanapaliyaiyum oppukkollamaattaar, ivaikalaiyellaam namakkuk kaanpikkavumaattaar, ivaikalai namakku arivikkavumaattaar enraal.

<24> pinpu antha sthiree oru kumaaranaip petru, avanukkuch simsoan enru pearittaal; anthap pillai valarnthathu; karththar avanai aaseervathiththaar.

<25> avan soaraavukkum esthaavoalukkum naduvilulla thaanin paalayaththil irukkaiyil karththarudaiya aaviyaanavar avanai eavaththuvakkinaar.

 

niyaayaathipathikal 14

<1> simsoan thimnaaththukkup poay, thimnaaththilea pelistharin kumaaraththikalil oru pennaik kandu,

<2> thirumpa vanthu, than thaayaiyum thakappanaiyum noakki: thimnaaththilea pelistharin kumaaraththikalil oru pennaik kandean; avalai enakkuk kollaveandum enraan.

<3> appozhuthu avan thaayum avan thakappanum avanai noakki: nee poay, viruththaseathanamillaatha pelistharidaththil oru pennaik kollaveandiyathenna? un sakoathararin kumaaraththikalilum, engkal janamanaiththilum pen illaiyaa enraarkal. simsoan than thakappanai noakki: aval en kannukkup piriyamaanaval, avalaiyea enakkuk kollaveandum enraan.

<4> avan pelistharidaththil kutram pidikka mukaantharam undaakumpadi, ithu karththarin seyal enru avan thaayum thakappanum ariyaathirunthaarkal; akkaalaththilea pelisthar isravealai aandaarkal.

<5> appadiyea simsoanum avan thaayum thakappanum thimnaaththukkup poakap purappattaarkal; avarkal thimnaath oor thiraadchaththoattangkalmattum vanthapoathu, ithoa, kerchchikkira paalasingkam onru avanukku ethiraaka vanthathu.

<6> appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal palamaay irangkinathinaal, avan than kaiyil onrum illaathirunthum, athai oru aattukkuttiyaik kizhiththuppoadukirathupoal kizhiththuppoattaan; aanaalum thaan seythathai avan than thaay thakappanukku arivikkavillai.

<7> avan poay anthap pennoadea peasinaan; aval simsoanin kannukkup piriyamaayirunthaal.

<8> silanaalaikkuppinpu, avan avalai vivaakampannath thirumpivanthu, singkaththin udalaip paarkkiratharku vazhivilakip poanaan; ithoa, singkaththin udalukkullea theaneekkoottamum theanum irunthathu.

<9> avan athaith than kaikalil eduththu, saappittukkondea nadanthu, than thaaythakappanidaththil vanthu, avarkalukkum koduththaan; avarkalum saappittaarkal; aanaalum thaan anthath theanaich singkaththin udalilea eduththathai avarkalukku arivikkavillai.

<10> avan thakappan anthap pen irukkum idaththil poanapoathu, simsoan angkea virunthuseythaan; vaalipar appadich seyvathu vazhakkam.

<11> avarkal avanaik kandapoathu, avanoadeakooda irukkumpadi muppathu thoazharai avanidaththil konduvanthaarkal.

<12> simsoan avarkalai noakki: oru vidukathaiyai ungkalukkuch sollukirean; athai neengkal virunthunkira eazhunaalaikkullea kandupidiththu enakku viduviththaal, naan ungkalukku muppathu thuppattikalaiyum muppathu maatru vasthirangkalaiyum koduppean.

<13> athai enakku viduvikkaatheapoanaal, neengkal enakku muppathu thuppattikalaiyum muppathu maatru vasthirangkalaiyum kodukkaveandum enraan. atharku avarkal: un vidukathaiyaich sollu; naangkal athaik keadkattum enraarkal.

<14> appozhuthu avan: padchikkiravanidaththilirunthu padchanamum, palavaanidaththilirunthu mathuramum vanthathu enraan; antha vidukathai avarkalaal moonrunaalmattum viduvikkakkoodaathea poayitru.

<15> eazhaamnaalilea avarkal simsoanin pensaathiyaip paarththu: un purushan antha vidukathaiyai engkalukku viduvikkumpadikku nee avanai nayampannu; illaavittaal naangkal unnaiyum un thakappan veettaiyum akkiniyaal sutteriththuppoaduvoam; engkalukkullavaikalaip pariththukkollavaa engkalai azhaiththeerkal enraarkal.

<16> appozhuthu simsoanin pensaathi avanukku munpaaka azhuthu, nee ennai neasiyaamal ennaip pakaikkiraay, en janangkalukku oru vidukathaiyaich sonnaay, athai enakkaavathu viduvikkavillaiyea enraal; atharku avan: ithoa, naan en thaaythakappanukkum athai viduvikkavillaiyea, unakku athai viduvippeanoa enraan.

<17> virunthunkira eazhunaalum aval avan munpaaka azhuthukondea irunthaal; eazhaamnaalilea aval avanai alattikkondirunthapadiyaal, athai avalukku viduviththaan; appozhuthu aval than janangkalukku antha vidukathaiyai viduviththaal.

<18> aakaiyaal eazhaamnaalilea pozhuthu poakumunnea, antha oor manushar avanai noakki: theanaippaarkkilum mathuramaanathu enna, singkaththaippaarkkilum palamaanathum enna enraarkal; atharku avan: neengkal en kidaariyaal uzhaathiruntheerkalaanaal, en vidukathaiyaik kandupidippathillai enraan.

<19> karththarudaiya aavi avanmeal irangkinathinaal, avan askaloanukkup poay, avvooraaril muppathupearaik konru, avarkaludaiya vasthirangkalai urinthukonduvanthu, vidukathaiyai viduviththavarkalukku antha maatru vasthirangkalaik koduththu, koapam moondavanaayp purappattu, than thakappan veettukkup poayvittaan.

<20> simsoanin pensaathiyoavenraal, avanudaiya thoazharil avanoadea sineakamaayiruntha oruvanukkuk kodukkappattaal.

 

niyaayaathipathikal 15

<1> silanaal senrapinpu, simsoan koathumai arukkira naadkalil oru vellaattukkuttiyai eduththukkondu, than pensaathiyaik kaanappoay: naan en pensaathiyinidaththil araiveettirkul poakattum enraan; aval thakappanoa, avanai ullea poaka ottaamal:

<2> nee avalai mutrilum pakaiththuvittaay enru naan enni, avalai un sineakithanukkuk koduththuvittean; aval thangkai avalaippaarkkilum azhakaanaval allavaa, avalukkup pathilaaka ival unakku irukkattum enru sonnaan.

<3> appozhuthu simsoan: naan pelistharukkup pollaappuch seythaalum, enmeal kutramillai enru avarkalukkuch solli,

<4> purappattuppoay, munnooru narikalaip pidiththu, panthangkalai eduththu, vaaloadea vaal searththu, irandu vaalkalukkum naduvea ovvoru panthaththai vaiththuk katti,

<5> panthangkalaik koluththi, pelistharin vellaanmaiyilea avaikalai oadavittu, kathirkkattukalaiyum vellaanmaiyaiyum thiraadchaththoattangkalaiyum olivaththoappukalaiyum sutteriththup poattaan.

<6> ippadich seythavan yaar enru pelisthar keadkirapoathu, thimnaaththaanudaiya marumakanaakiya simsoanthaan; avanudaiya pensaathiyai avanudaiya sineakithanukkuk koduththuvittapadiyaal appadich seythaan enraarkal; appozhuthu pelisthar poay, avalaiyum aval thakappanaiyum akkiniyaal sutteriththaarkal.

<7> appozhuthu simsoan avarkalai noakki: neengkal ippadich seythapadiyaal naan ungkal kaiyilea pazhivaangkinaalozhiya ilaippaarean enru solli,

<8> avarkalaich sinnapinnamaakach sangkaarampanni, pinpu poay, eaththaam oork kanmalaich santhilea kudiyirunthaan.

<9> appozhuthu pelisthar poay, yoothaavilea paalayamirangki, leaki enkira veliyilea paraviyirunthaarkal.

<10> neengkal engkalukku viroathamaaka vanthathu enna enru yoothaa manushar keattatharku, avarkal: simsoan engkalukkuch seythathupoala, naangkalum avanukkuch seyyumpadi avanaik kattukiratharkaaka vanthoam enraarkal.

<11> appozhuthu yoothaavilea moovaayirampear eaththaam oork kanmalaich santhirkup poay: pelisthar nammai aalukiraarkal enru theriyaathaa? pinnai ean engkalukku ippadich seythaay enru simsoanidaththil sonnaarkal. atharku avan: avarkal enakkuch seythapadiyea naanum avarkalukkuch seythean enraan.

<12> appozhuthu avarkal: unnaik katti, pelisthar kaiyil oppukkodukka vanthirukkiroam enraarkal. atharkuch simsoan: neengkalea enmeal vizhukirathillai enru enakku aanaiyidungkal enraan.

<13> atharku avarkal: naangkal unnai irukakkatti, avarkal kaiyil oppukkoduppoamea allaamal, unnaik konrupoadamaattoam enru solli, irandu puthuk kayirukalaalea avanaik katti, kanmalaiyilirunthu kondupoanaarkal.

<14> avan leakivaraikkum vanthu searnthapoathu, pelisthar avanukku viroathamaay aaravaaram panninaarkal; appozhuthu karththarudaiya aavi avanmeal palamaay irangkinathinaal, avan puyangkalil kattiyiruntha kayirukal neruppuppatta noolpoalaaki, avan kattukal avan kaikalai vittu arunthupoayitru.

<15> udanea avan oru kazhuthaiyin pachchaith thaadaiyelumpaik kandu, than kaiyai neetti athai eduththu, athinaalea aayiram pearaik konrupoattaan.

<16> appozhuthu simsoan: kazhuthaiyin thaadaiyelumpinaal kuviyal kuviyalaakap pattukkidakkiraarkal, kazhuthaiyin thaadaiyelumpinaal aayirampearaik konrean enraan.

<17> appadich sollith theernthapinpu, than kaiyil iruntha thaadaiyelumpai erinthuvittu, avvidaththirku raamaathleaki enru pearittaan.

<18> avan mikavum thaakamadainthu, karththarai noakkik kooppittu: theavareer umathu adiyean kaiyinaal inthap periya iradchippaik kattalaiyittirukka, ippozhuthu naan thaakaththinaal seththu, viruththaseathanam illaathavarkal kaiyilea vizhaveandumoa enraan.

<19> appozhuthu theavan leakiyilulla pallaththaip pilakkappanninaar; athilirunthu thanneer oadivanthathu; avan kudiththapoathu avan uyir thirumpa vanthathu, avan pizhaiththaan; aanapadiyaal atharku ennakkoari enru pearittaan; athu innaalvaraiyum leakiyil irukkirathu.

<20> avan pelistharin naadkalil isravealai irupathu varusham niyaayam visaariththaan.

 

niyaayaathipathikal 16

<1> pinpu simsoan kaasaavukkup poay, angkea oru veasiyaik kandu, avalidaththil poanaan.

<2> appozhuthu: simsoan ingkea vanthirukkiraan enru kaasaa ooraarukkuch sollappattathu. avarkal: kaalaiyil velichchamaakirapoathu avanaik konrupoaduvoam enru solli, avanai valainthukondu iraamuzhuthum avanukkaakap pattanavaasalil pathivirunthu iraamuzhuthum peasaathirunthaarkal.

<3> simsoan naduraaththirimattum paduththirunthu, naduraaththiriyil ezhunthu, pattanaththu vaasal kathavukalaiyum athin irandu nilaikalaiyum pidiththu, thaazhppaaloadeakoodap pearththu, than thoalinmeal vaiththu, epiroanukku ethireayirukkira malaiyin uchchikkuch sumanthukondupoanaan.

<4> atharkuppinpu avan soareak aatrangkaraiyil irukkira theleelaal ennum pearulla oru sthireeyoadea sineakamaayirunthaan.

<5> avalidaththirkup pelistharin athipathikal poay: nee avanai nayampanni, avanudaiya makaa palam ethinaalea undaayirukkirathu enrum, naangkal avanaik kattich sirumaippaduththukiratharku ethinaalea avanai mearkollalaam enrum arinthukol; appozhuthu naangkal ovvoruvarum aayiraththunooru vellikkaasu unakkuk koduppoam enraarkal.

<6> appadiyea theleelaal simsoanaip paarththu: un makaa palam ethinaalea undaayirukkirathu, unnaich sirumaippaduththa unnai ethinaalea kattalaam enru nee enakkuch sollaveandum enraal.

<7> atharkuch simsoan: ularaatha pachchaiyaana eazhu akaninaark kayirukalaalea ennaik kattinaal, naan paladchayamaaki, matra manushanaippoal aavean enraan.

<8> appozhuthu pelistharin athipathikal ularaatha pachchaiyaana eazhu akani naark kayirukalai avalidaththirkuk konduvanthaarkal; avaikalaal aval avanaik kattinaal.

<9> pathivirukkiravarkal araiveettilea kaaththirukkumpoathu, aval: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarkal enraal; appozhuthu, sanalnoolaanathu neruppuppattavudanea itruppoakirathupoala, avan anthak kayirukalai aruththuppoattaan; avan palam innathinaalea undaayirukkirathu enru ariyappadavillai.

<10> appozhuthu theleelaal simsoanaip paarththu: ithoa, ennaip pariyaasampanni, enakkup poysonnaay; ippoathum unnai ethinaalea kattalaam enru enakkuch sollaveandum enraal.

<11> atharku avan: ithuvaraikkum oru vealaikkum vazhangkaathirukkira puthukkayirukalaal ennai irukak kattinaal, naan paladchayamaaki, matra manushanaippoal aavean enraan.

<12> appozhuthu theleelaal, puthukkayirukalai vaangki, avaikalaal avanaik katti: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarkal enraal; pathivirukkiravarkal araiveettil irunthaarkal; aanaalum avan than puyangkalil iruntha kayirukalai oru noolaippoala aruththuppoattaan.

<13> pinpu theleelaal simsoanaip paarththu: ithuvaraikkum ennaip pariyaasampanni, enakkup poysonnaay; unnai ethinaalea kattalaam enru enakkuch sollaveandum enraal; atharku avan: nee en thalaimayirin eazhu jadaikalai nesavunool paavoadea pinnivittaal aakum enraan.

<14> appadiyea aval seythu, avaikalai aaniyadiththu maatti: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarkal enraal; avan niththiraivittezhumpi, nesavu aaniyaiyum noolpaavaiyumkoodap pidungkikkondupoanaan.

<15> appozhuthu aval avanaip paarththu: un iruthayam ennoadu iraathirukka, unnaich sineakikkirean enru nee eppadich sollukiraay? nee intha moonruvisaiyum ennaip pariyaasampanninaay allavaa, unnudaiya makaapalam ethinaalea undaayirukkirathu enru enakkuch sollaamarpoanaayea enru solli,

<16> ippadi avanaith thinamthinam than vaarththaikalinaalea nerukki alattik kondirukkirathinaal, saakaththakkathaay avan aaththumaa visanappattu,

<17> than iruthayaththaiyellaam avalukku velippaduththi: savarakan kaththi en thalaiyinmeal padavillai; naan en thaayin karppaththil piranthathumuthal theavanukkenru nasareayanaanavan; en thalai siraikkappattaal, en palam ennai vittuppoam; athinaalea naan paladchayamaaki, matra ellaa manusharaippoalum aavean enru avalidaththil sonnaan.

<18> avan than iruthayaththaiyellaam thanakku velippaduththinathaith theleelaal kandapoathu, aval pelistharin athipathikalukku aal anuppi: intha oruvisai vaarungkal, avan than iruthayaththaiyellaam enakku velippaduththinaan enru sollachsonnaal; appozhuthu pelistharin athipathikal vellikkaasukalaith thangkal kaiyil eduththukkondu avalidaththukku vanthaarkal.

<19> aval avanaith than madiyilea niththiraiseyyappanni, oruvanai azhaiththu, avan thalaimayirin eazhu jadaikalaiyum siraippiththu, avanaich sirumaippaduththath thodangkinaal; avan palam avanaivittu neengkitru.

<20> appozhuthu aval: simsoanea, pelisthar unmeal vanthuvittaarkal enraal; avan niththiraivittu vizhiththu, karththar thannaivittu vilakinathai ariyaamal, eppoathumpoala utharippoattu veliyea poavean enraan.

<21> pelisthar avanaip pidiththu, avan kankalaip pidungki, avanaik kaasaavukkuk kondupoay, avanukku irandu venkala vilangkupoattuch siraichsaalaiyilea maavaraiththukkondirukka vaiththaarkal.

<22> avan thalaimayir siraikkappatta pinpu, thirumpavum mulaikkath thodangkitru.

<23> pelistharin pirapukkal: nammudaiya pakaignanaakiya simsoanai nammudaiya theavan nammudaiya kaiyil oppukkoduththaar enru solli, thangkal theavanaakiya thaakoanukku oru periya paliseluththavum, santhoasham kondaadavum koodivanthaarkal.

<24> janangkal avanaik kandavudanea: nammudaiya theasaththaip paazhaakki, nammil aneakaraik konrupoatta nammudaiya pakaignanai nammudaiya theavan namathu kaiyil oppukkoduththaar enrusolli, thangkal theavanaip pukazhnthaarkal.

<25> ippadi avarkal manamakizhchchiyaayirukkumpoathu: namakku munpaaka veadikkaikaattumpadikku, simsoanaik koottikkondu vaarungkal enraarkal; appozhuthu simsoanaich siraichsaalaiyilirunthu koottikkondu vanthaarkal, avarkalukku munpaaka veadikkai kaattinaan; avanaith thoonkalukku naduvea niruththinaarkal.

<26> simsoan thanakkuk kailaaku koduththu nadaththukira pillaiyaandaanoadea, veettaith thaangkukira thoonkalilea naan saaynthukondirukkumpadi avaikalai naan thadavippaarkkattum enraan.

<27> antha veedu purusharaalum sthireekalaalum nirainthirunthathu; angkea pelistharin sakala pirapukkalum, veettinmeal purusharum sthireekalumaaka earakkuraiya moovaayirampear, simsoan veadikkai kaattukirathaip paarththukkondirunthaarkal.

<28> appozhuthu simsoan karththarai noakkik kooppittu: karththaraakiya aandavarea, naan en irandu kankalukkaaka orea theervaiyaayp pelisthar kaiyilea pazhivaangkumpadikku, intha oruvisaimaaththiram ennai ninaiththarulum, theavanea, palappaduththum enru solli,

<29> simsoan antha veettaith thaangki nirkira irandu naduththoonkalil, onraith than valathukaiyinaalum, matronraith than idathukaiyinaalum pidiththukkondu,

<30> en jeevan pelistharoadea kooda madiyakkadavathu enru solli, palamaaych saaykka, antha veedu athil iruntha pirapukkalmealum ellaa janangkalmealum vizhunthathu; ivvithamaay avan uyiroadirukkaiyil avanaal kollappattavarkalaippaarkkilum, avan saakumpoathu avanaal kollappattavarkal athikamaayirunthaarkal.

<31> pinpu avan sakoathararum, avan thakappan veettaaranaivarum poay, avanai eduththukkonduvanthu, soaraavukkum esthaavoalukkum naduvea avan thakappanaakiya manoavaavin kallaraiyil adakkampanninaarkal. avan isravealai irupathuvarusham niyaayam visaariththaan.

 

niyaayaathipathikal 17

<1> eppiraayeem malaiththeasaththaanaakiya meekaa ennum pearulla oru manushan irunthaan.

<2> avan than thaayai noakki: unnidaththiliruntha aayiraththu nooru vellikkaasu kalavupoayitrea, athaikkuriththu en kaathukal keadka nee saapamittaayea, anthap panam, ithoa, ennidaththil irukkirathu; athai eduththavan naanthaan enraan. atharku avan thaay: en makanea, nee karththaraal aaseervathikkappaduvaay enraal.

<3> avan antha aayiraththu nooru vellikkaasaith than thaayinidaththil thirumpak koduththaan; aval: vettappatta oru suroopaththaiyum vaarppikkappatta oru vikkirakaththaiyum undupanna, naan en kaiyiliruntha intha velliyai en makanukkaaka mutrilum karththarukkenru niyamiththean; ippoathum ithai unakkuth thirumpak kodukkirean enraal.

<4> avan antha velliyaith than thaaykkuth thirumpak koduththaan; appozhuthu avan thaay irunooru vellikkaasai eduththu, thattaan kaiyilea koduththaal; avan athinaalea, vettappatta oru suroopaththaiyum vaarppikkappatta oru vikkirakaththaiyum panninaan; avaikal meekaavin veettil irunthathu.

<5> meekaa, suvaamikku oru araiveettai niyamiththu vaiththirunthaan; avan oru eapoaththaiyum suroopangkalaiyum undupanni, than kumaararil oruvanaip pirathishdaipanninaan; ivan avanukku aasaariyanaanaan.

<6> annaadkalil isravealilea raajaa illai, avanavan thanthan paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.

<7> yoothaavilulla pethlekeam ooraanum leaviyanumaana oru vaalipan angkea thangkiyirunthaan.

<8> antha manushan engkeayaakilum paratheasiyaayp poayth thangkumpadikku, yoothaavilulla pethlekeam ooraivittup purappattup pirayaanam poakaiyil, eppiraayeem malaiththeasaththil irukkira meekaavin veettil vanthu searnthaan.

<9> engkea irunthu vanthaay enru meekaa avanaik keattatharku, avan: naan yoothaavilulla pethlekeam ooraanaakiya leaviyan, engkeayaakilum poayth thangkappoakirean enraan.

<10> appozhuthu meekaa: nee ennidaththil iru, nee enakkuth thakappanum aasaariyanumaayiruppaay; naan unakku varushaththilea paththu vellikkaasaiyum, maatru vasthiraththaiyum, unakku veandiya aakaaraththaiyum koduppean enru avanidaththil sonnaan; appadiyea leaviyan ullea poanaan.

<11> antha leaviyan antha manithanidaththil irukkach sammathiththaan; antha vaalipan avanukku avan kumaararil oruvanaippoal irunthaan.

<12> meekaa antha leaviyanaip pirathishdaipanninaan; antha vaalipan avanukku aasaariyanaaki, meekaavin veettil irunthaan.

<13> appozhuthu meekaa: enakku aasaariyanaaka oru leaviyan akappattapadiyinaal, karththar enakku nanmaiseyvaar enru ippozhuthu arinthirukkirean enraan.

 

niyaayaathipathikal 18

<1> annaadkalil isravealilea raajaa illai; thaan koaththiraththaar kudiyirukkiratharku, thangkalukkuch suthantharam theadinaarkal; annaalvaraikkum avarkalukku israveal koaththirangkal naduvea poantha suthantharam kidaikkavillai.

<2> aakaiyaal theasaththai ulavupaarththu varumpadi, thaan puththirar thangkal koaththiraththilea palaththa manusharaakiya ainthupearaith thangkal ellaikalil irukkira soaraavilum esthaavoalilumirunthu anuppi: neengkal poay, theasaththai aaraaynthupaarththu vaarungkal enru avarkaloadea sonnaarkal; avarkal eppiraayeem malaiththeasaththil irukkira meekaavin veedumattum poay, angkea iraaththangkinaarkal.

<3> avarkal meekaavin veettandai irukkaiyil, leaviyanaana vaalipanudaiya saththaththai arinthu, angkea avanidaththil poay: unnai ingkea azhaiththuvanthathu yaar? ivvidaththil enna seykiraay? unakku ingkea irukkirathu enna enru avanidaththil keattaarkal.

<4> atharku avan: inna innapadi meekaa enakkuch seythaan; enakkuch sampalam porunthinaan; avanukku aasaariyanaanean enraan.

<5> appozhuthu avarkal avanai noakki: engkal pirayaanam anukoolamaay mudiyumaa enru naangkal ariyumpadi theavanidaththil keal enraarkal.

<6> avarkalukku antha aasaariyan: samaathaanaththoadea poangkal; ungkal pirayaanam karththarukku eatrathu enraan.

<7> appozhuthu antha ainthu manusharum purappattu, laayeesukkup poay, athil kudiyirukkira janangkal seethoaniyarudaiya vazhakkaththinpadiyea, payamillaamal amarikkaiyum sukamumaay irukkirathaiyum, theasaththilea avarkalai adakki aala yaathoru athikaariyum illai enpathaiyum, avarkal seethoaniyarukkuth thooramaanavarkal enpathaiyum, avarkalukku oruvaroadum kavai kaariyam illai enpathaiyum kandu,

<8> soaraavilum esthaavoalilum irukkira thangkal sakoathararidaththirkuth thirumpivanthaarkal. avarkal sakoatharar: neengkal konduvarukira seythi enna enru avarkalaik keattaarkal.

<9> atharku avarkal: ezhumpungkal, avarkalukku viroathamaayp poavoam vaarungkal; antha theasaththaip paarththoam, athu mikavum nanraayirukkirathu, neengkal summaayiruppeerkalaa? antha theasaththaich suthanthariththukkollumpadi purappattuppoaka asathiyaayiraatheayungkal.

<10> neengkal angkea searumpoathu, sukamaayk kudiyirukkira janangkalidaththil searuveerkal; antha theasam visthaaramaayirukkirathu; theavan athai ungkal kaiyil oppukkoduththaar; athu poomiyilulla sakala vasthuvum kuraivillaamalirukkira idam enraarkal.

<11> appozhuthu soaraavilum esthaavoalilum irukkira thaan koaththiraththaaril arunoorupear aayuthapaanikalaay angkeayirunthu purappattuppoay,

<12> yoothaavilulla keeriyaathyaareemilea paalayamirangkinaarkal; aathalaal athu innaalvaraikkum maknithaan ennappadum; athu keeriyaathyaareemin pinnaalea irukkirathu.

<13> pinpu avarkal angkeayirunthu eppiraayeem malaikkup poay, meekaavin veedumattum vanthaarkal.

<14> appozhuthu laayeesin naattai ulavupaarkkap poayvantha ainthu manushar thangkal sakoathararaip paarththu: intha veedukalil eapoaththum suroopangkalum vettappatta vikkirakamum vaarppikkappatta vikkirakamum irukkirathu enru ungkalukkuth theriyumaa; ippoathum neengkal seyyaveandiyathai yoasiththukkollungkal enraarkal.

<15> appozhuthu avvidaththirkuth thirumpi, meekaavin veettil irukkira leaviyanaana vaalipanin veettilea vanthu, avanidaththil sukaseythi visaariththaarkal.

<16> aayuthapaanikalaakiya thaan puththirar arunoorupearum vaasarpadiyilea ninraarkal.

<17> aasaariyanum aayuthapaanikalaakiya arunoorupearum vaasarpadiyilea nirkaiyil, theasaththai ulavupaarkkap poayvantha antha ainthu manushar ullea pukunthu, vettappatta vikkirakaththaiyum eapoaththaiyum suroopangkalaiyum vaarppikkappatta vikkirakaththaiyum eduththukkondu vanthaarkal.

<18> avarkal meekaavin veettirkul pukunthu, vettappatta vikkirakaththaiyum eapoaththaiyum suroopangkalaiyum vaarppikkappatta vikkirakaththaiyum eduththukkondu varukirapoathu, aasaariyan avarkalaip paarththu: neengkal seykirathu enna enru keattaan.

<19> atharku avarkal: nee peasaathea, un vaayai moodikkondu, engkaloadeakooda vanthu engkalukkuth thakappanum aasaariyanumaayiru; nee orea oruvan veettukku aasaariyanaayirukkirathu nallathoa? isravealil oru koaththiraththirkum vamsaththirkum aasaariyanaayirukkirathu nallathoa? enraarkal.

<20> appozhuthu aasaariyanudaiya manathu ithamiyappattu, avan eapoaththaiyum suroopangkalaiyum vettappatta vikkirakaththaiyum eduththukkondu, janangkalukkullea pukunthaan.

<21> avarkal thirumpumpadi purappattu, pillaikalaiyum, aadumaadukalaiyum, pandam paadikalaiyum, thangkalukkumunnea poakumpadi seythaarkal.

<22> avarkal purappattu, meekaavin veettai vittuk kognchanthooram poanapoathu, meekaavin veettirku ayalveettaar koottangkoodi, thaan puththiraraith thodarnthuvanthu,

<23> avarkalaip paarththuk kooppittaarkal; avarkal thirumpippaarththu, meekaavai noakki: nee ippadik koottaththudan varukira kaariyam enna enru keattaarkal.

<24> atharku avan: naan undupannina ennudaiya theyvangkalaiyum antha aasaariyanaiyungkooda neengkal kondupoakireerkalea; ini enakku enna irukkirathu; nee kooppidukira kaariyam enna enru neengkal ennidaththil eppadik keadkalaam enraan.

<25> thaan puththirar avanaip paarththu: engkal kaathukal keadkak kookkural idaathea, ittaal koapikal ungkalmeal vizhuvaarkal; appozhuthu un jeevanukkum un veettaarin jeevanukkum moasam varuviththukkolvaay enru solli,

<26> thangkal vazhiyea nadanthupoanaarkal; avarkal thannaippaarkkilum palaththavarkal enru meekaa kandu, avan than veettukkuth thirumpinaan.

<27> avarkaloa meekaa undupanninavaikalaiyum, avanudaiya aasaariyanaiyum kondupoay, payamillaamal sukamaayirukkira laayees oor janangkalidaththil searththu, avarkalaip pattayakkarukkinaal vetti, pattanaththai akkiniyaal sutteriththuppoattaarkal.

<28> athu seethoanukkuth thooramaayirunthathu; vearea manusharoadea avarkalukkuch sampanthamillaamalum irunthapadiyaal, avarkalaith thappuvippaar oruvarum illai; anthap pattanam pethreakoapukkuch sameepamaana pallaththaakkil irunthathu; avarkal athaith thirumpak katti, athilea kudiyirunthu,

<29> poorvaththilea laayees ennum pear kondiruntha anthap pattanaththirku isravealukkup pirantha thangkal thakappanaakiya thaanudaiya naamaththinpadiyea thaan enru pearittaarkal.

<30> appozhuthu thaan puththirar anthach suroopaththaith thangkalukku sthaapiththukkondaarkal; manaaseayin kumaaranaakiya kersoanin makan yoanaththaanum, avan kumaararum anthath theasaththaar siraippattuppoana naalmattum, thaan koaththiraththaarukku aasaariyaraayirunthaarkal.

<31> theavanudaiya aalayam seeloaviliruntha kaalamuzhuthum avarkal meekaa undupannina suroopaththai vaiththuk kondirunthaarkal.

 

niyaayaathipathikal 19

<1> isravealil raajaa illaatha annaadkalilea, eppiraayeem malaikal arukea paratheasiyaayth thangkina oru leaviyan irunthaan; avan yoothaavilulla pethlekeam ooraalaakiya oru sthireeyaith thanakku marumanaiyaattiyaakak kondirunthaan.

<2> aval avanukkuth thuroakamaay vipasaarampanni, avanai vittu, yoothaa theasaththup pethlekeam oorilirukkira than thakappan veettukkup poay, angkea naalumaathamvaraikkum irunthaal.

<3> aval purushan avaloadea nalavu sollavum, avalaith thirumpa azhaiththuvaravum, irandu kazhuthaikalai aayaththappaduththi, than vealaikkaaranaik koottikkondu, avalidaththukkup poanaan; appozhuthu aval avanaith than thakappan veettukku azhaiththukkondu poanaal; sthireeyin thakappan avanaik kandapoathu santhoashamaay eatrukkondu,

<4> sthireeyin thakappanaakiya avanudaiya maaman avanai iruththikkondathinaal, moonrunaal avanoadirunthaan; avarkal angkea pusiththuk kudiththu iraaththangkinaarkal.

<5> naalaamnaal kaalamea avarkal ezhunthirunthapoathu, avan pirayaanappadukaiyil, sthireeyin thakappan than marumakanai noakki: kogncham appam pusiththu, un manathaith theatrikkol; pirpaadu neengkal poakalaam enraan.

<6> avarkal udkaarnthu, iruvarumkoodap pusiththuk kudiththaarkal; sthireeyin thakappan antha manushanaip paarththu: nee thayavuseythu, un iruthayam makizhchchiyadaiya iraaththirikkum iru enraan.

<7> appadiyea poakiratharku antha manushan ezhunthapoathu, avanudaiya maaman avanai varunthikkondathinaal, avan anru iraaththiriyum angkea irunthaan.

<8> ainthaam naalilea avan poakiratharku athikaalamea ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thakappan: irunthu un iruthayaththaith theatrikkol enraan; appadiyea anthinearamattum thaamathiththirunthu, iruvarum poajanampanninaarkal.

<9> pinpu avanum, avan marumanaiyaattiyum, avan vealaikkaaranum poakiratharku ezhunthirunthapoathu, sthireeyin thakappanaakiya avanudaiya maaman: ithoa, pozhuthu asthamikkappoakirathu, saayangkaalamumaayitru; ingkea iraaththirikku irungkal; paar, maalaimayangkukira vealaiyaayitru: un iruthayam santhoashamaayirukkumpadi, ingkea iraaththangki naalai iruttoadea ezhunthirunthu, un veettukkup poakalaam enraan.

<10> antha manushanoa, iraaththirikku irukka manathillaamal, irandu kazhuthaikalmealum seanamvaiththu, than marumanaiyaattiyaik koottikkondu, ezhunthu purappattu, erusaleamaakiya epoosukku nearaaka vanthaan.

<11> avarkal epoosukkuch sameepamaay varukaiyil, pozhuthupoakirathaayirunthathu; appozhuthu vealaikkaaran than ejamaanai noakki: epoosiyar irukkira inthap pattanaththirkup poay, angkea iraaththangkalaam enraan.

<12> atharku avan ejamaan naam vazhiyaivittu, israveal puththirarillaatha marujaathiyaar irukkira pattanaththukkup poakappadaathu; appaalea kipiyaamattum poavoam enru solli,

<13> than vealaikkaaranaip paarththu: naam kipiyaavilaakilum raamaavilaakilum iraaththangkumpadikku, avaikalil oru idaththirkup poaych searumpadi nadanthupoavoam vaa enraan.

<14> appadiyea appaalea nadanthupoanaarkal; penyameen naattaich searntha kipiyaavin kitta varukaiyil, sooriyan asthamanamaayitru.

<15> aakaiyaal kipiyaavilea vanthu iraaththangkumpadikku, vazhiyaivittu avvidaththirkup poanaarkal; avan pattanaththukkul poanapoathu, iraaththangkukiratharku avarkalai veettilea searththukkolvaar illaathathinaal, veethiyil udkaarnthaan.

<16> vayalilea vealaiseythu, maalaiyilea thirumpukira oru kizhavan vanthaan; antha manushanum eppiraayeem malaiththeasaththaan, avan kipiyaavilea sagncharikkavanthaan; avvidaththu manusharoa penyameenar.

<17> anthak kizhavan than kankalai eareduththup pattanaththu veethiyil anthap pirayaanakkaaran irukkak kandu: engkea poakiraay, engkeayirunthu vanthaay enru keattaan.

<18> atharku avan: naangkal yoothaavilulla ooraakiya pethlekeamilirunthu vanthu, eppiraayeem malaiththeasaththin purangkalmattum poakiroam; naan avvidaththaan; yoothaavilulla pethlekeammattum poayvanthean, naan karththarudaiya aalayaththukkup poakirean; ingkea ennai veettilea eatrukkolvaar oruvarum illai.

<19> engkal kazhuthaikalukku vaikkoalum theepanamum undu; enakkum umathu adiyaalukkum umathu adiyaanoadirukkira vealaikkaaranukkum appamum thiraadcharasamum undu; onrilum kuraivillai enraan.

<20> appozhuthu anthak kizhavan: unakkuch samaathaanam; un kuraivukalellaam enmeal irukkattum; veethiyileamaaththiram iraaththangkaveandaam enru solli,

<21> avanaith than veettukkul azhaiththukkondupoay, kazhuthaikalukkuth theepanampoattaan; avarkal thangkal kaalkalaik kazhuvikkondu, pusiththuk kudiththaarkal.

<22> avarkal manamakizhchchiyaayirukkirapoathu, ithoa, pealiyaalin makkalaakiya antha oor manusharil silar antha veettaich soozhnthukondu, kathavaith thatti: un veettilea vantha antha manushanai naangkal ariyumpadikku, veliyea konduvaa enru veettukkaaranaakiya anthak kizhavanoadea sonnaarkal.

<23> appozhuthu veettukkaaranaakiya antha manushan veliyea avarkalidaththil poay: ippadich seyyaveandaam; en sakoathararea, ippadippatta pollaappaich seyyaveandaam; antha manushan en veettirkul vanthirukkaiyil, ippadikkoththa mathikeattaich seyyeerkalaaka.

<24> ithoa, kanniyaasthireeyaakiya en makalum, antha manithanudaiya marumanaiyaattiyum irukkiraarkal; avarkalai ungkalidaththil veliyea konduvarukirean; avarkalai avamaanappaduththi, ungkal paarvaikkuch saripoanapirakaaram avarkalukkuch seyyungkal; aanaalum intha manushanukku appadippatta mathikeadaana kaariyaththaich seyyaveandaam enraan.

<25> antha manushar avan sollaik keadkavillai; appozhuthu antha manushan than marumanaiyaattiyaip pidiththu, avarkalidaththil veliyea konduvanthu vittaan; avarkal avalai arinthukondu, iraamuzhuthum vidiyungkaalamattum avalai ilachchaiyaay nadaththi, kizhakku velukkumpoathu avalaip poakavittaarkal.

<26> vidiyungkaalaththirku munnea antha sthiree vanthu, velichchamaakumattum angkea than ejamaan iruntha veettu vaasarpadiyilea vizhunthukidanthaal.

<27> aval ejamaan kaalamea ezhunthirunthu veettin kathavaith thiranthu, than vazhiyea poakap purappadukirapoathu, ithoa, avan marumanaiyaattiyaakiya sthiree veettuvaasalukku munpaakath than kaikalai vaasarpadiyinmeal vaiththavalaayk kidanthaal.

<28> ezhunthiru poavoam enru avan avaloadea sonnatharkup pirathiyuththaram pirakkavillai. appozhuthu antha manushan avalaik kazhuthaiyinmeal poattukkondu, pirayaanappattu, than idaththirkup poanaan.

<29> avan than veettukku vanthapoathu, oru kaththiyai eduththu, than marumanaiyaattiyaip pidiththu, avalai avaludaiya elumpukaloadungkoodap pannirandu thundamaakki, isravealin ellaikalukkellaam anuppinaan.

<30> appozhuthu athaik kandavarkalellaarum, israveal puththirar ekipthilirunthu purappatta naal mutharkondu innaalvaraikkum ithaippoaloththa kaariyam seyyappadavum illai, kaanappadavum illai; inthak kaariyaththai yoasiththu aaloasanaipannich seyyaveandiyathu innathenru sollungkal enraarkal.

 

niyaayaathipathikal 20

<1> appozhuthu thaanmuthal peyersepaamattumulla israveal puththirar anaivarum keeleayaath theasaththaarudan mispaavilea karththarukku munpaaka eakoapiththu sapaiyaakak koodinaarkal.

<2> sakala janangkalin athipathikalum, isravealin sakala koaththiraththaarum theavanudaiya janamaakiya sapaiyaakak koodininraarkal; avarkal pattayam uruvukira naalu ladcham kaalaadkal.

<3> israveal puththirar mispaavukku vantha seythiyaip penyameen puththirar kealvippattaarkal; antha akkiramam nadanthathu eppadi, sollungkal enru israveal puththirar keattaarkal.

<4> appozhuthu kolaiseyyappatta sthireeyin purushanaakiya leaviyan maaruththaramaaka: naanum en marumanaiyaattiyum penyameen naattilulla kipiyaavilea iraaththangka vanthoam.

<5> appozhuthu kipiyaapattanaththaar enakku viroathamaay ezhumpi, ennaik kolaiseyya ninaiththu, naan iruntha veettai iraaththiriyilea valainthukondu, en marumanaiyaattiyai avamaanappaduththinaarkal; athinaalea aval seththuppoanaal.

<6> aakaiyaal isravealilea avarkal ippadippatta muraikeattaiyum mathikeattaiyum seythapadiyinaal, naan en marumanaiyaattiyaip pidiththuth thundiththu, isravealin suthantharamaana sakala naadukalukkum anuppinean.

<7> neengkal ellaarum israveal puththiraraamea, ingkea aaloasiththuth theermaanampannungkal enraan.

<8> appozhuthu ellaa janangkalum eakamaay ezhumpi: nammil oruvarum than koodaaraththirkup poakavumpadaathu, oruvanum than veettirkuth thirumpavumpadaathu.

<9> ippozhuthu kipiyaavukkuch seyyaveandiyathu ennavenraal: seettuppoattu atharku viroathamaakap poavoam.

<10> penyameen koaththiramaana kipiyaa pattanaththaar isravealilea seytha ellaa mathikeattukkum thakkathaaka janangkal vanthu seyyumpadikku, naam thaaniyathavasangkalaich sampaathikkiratharku, israveal koaththirangkalilellaam noorupearil paththuppearaiyum, aayirampearil noorupearaiyum, pathinaayirampearil aayirampearaiyum, therintheduppoam enraarkal.

<11> isravealarellaarum onrupoala eakoapiththup pattanaththirku munpaakak koottangkoodi,

<12> angkea iruntha isravealin koaththiraththaar penyameen koaththiramengkum aadkalai anuppi: ungkalukkullea nadantha intha akkiramam enna?

<13> ippozhuthu kipiyaavil irukkira pealiyaalin makkalaakiya antha manusharai naangkal konru, pollaappai isravealai vittu vilakkumpadikku, avarkalai oppukkodungkal enru sollachsonnaarkal; penyameen puththirar israveal puththiraraakiya thangkal sakoathararin sollaik keadka manamillaamal,

<14> israveal puththiraroadu yuththampannap purappadumpadikku, pattanangkalilirunthu kipiyaavukku vanthu koodinaarkal.

<15> kipiyaavin kudikalilea therinthukollappatta ezhunoorupearaiyallaamal annaalil pattanangkalilirunthu vanthu koodina pattayam uruvukira manusharin lakkam irupaththaaraayirampear enru thokaiyidappattathu.

<16> antha janangkalellaarukkullum therinthukollappatta idathukai vaakkaana ezhunoorupear irunthaarkal; avarkal anaivarum oru mayirizhaiyum thappaathapadikkuk kavankal erivaarkal.

<17> penyameen koaththiraththaiyallaamal isravealilea pattayam uruvukira manushar naalu ladchampear enru thokaiyidappattathu; ivarkalellaarum yuththaveeraraayirunthaarkal.

<18> israveal puththiraraana avarkal ezhumpi, theavanudaiya veettirkuppoay: engkalil yaar munthip poay penyameen puththiraroadu yuththampannaveandum enru theavanidaththil visaariththaarkal; atharkuk karththar: yoothaa munthip poakaveandum enraar.

<19> appozhuthu israveal puththirar kaalamea ezhunthu purappattu, kipiyaavukku ethiraakap paalayamirangkinaarkal.

<20> pinpu israveal manushar penyameenoadu yuththampannap purappattu, kipiyaavilea avarkalukku ethiraakap poarseyya anivakuththu ninraarkal.

<21> aanaalum penyameen puththirar kipiyaavilirunthu purappattu, isravealil irupaththeeraayirampearai anraiyathinam tharaiyilea vizhumpadi sangkariththaarkal.

<22> israveal janangkal thangkalaith thidappaduththikkondu, muthalnaalil anivakuththu ninra sthalaththilea, marupadiyum poarseyya anivakuththu ninraarkal.

<23> avarkal poay, karththarudaiya sannithiyil saayangkaalamattum azhuthu: engkal sakoathararaakiya penyameen puththiraroadea thirumpavum yuththam kalakkappoavoamaa enru karththaridaththil visaariththaarkal; appozhuthu karththar: avarkalukku viroathamaayp poangkal enraar.

<24> marunaalilea israveal puththirar penyameen puththirar kittach searukirapoathu,

<25> penyameen koaththiraththaarum annaalilea kipiyaavilirunthu avarkalukku ethiraakap purappattuvanthu, pinnum israveal puththiraril pattayam uruvukira pathinennaayirampearaith tharaiyilea vizhumpadi sangkariththaarkal.

<26> appozhuthu israveal puththiraraakiya sakala janangkalum purappattu, theavanudaiya veettirkup poay, angkea karththarudaiya sannithiyil azhuthu, thariththirunthu, anru saayangkaalamattum upavaasiththu, karththarudaiya sannithiyil sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaanapalikalaiyum ittu,

<27> karththaridaththil visaariththaarkal; theavanudaiya udanpadikkaiyin petti annaadkalil angkea irunthathu.

<28> aaroanin kumaaranaakiya eleyaasaarin makan pinekaas annaadkalil avarudaiya sannithiyil ninraan; engkal sakoathararaakiya penyameen puththiraroadea pinnum yuththampannap purappadalaamaa purappadalaakaathaa enru avarkal visaariththaarkal; appozhuthu karththar: poangkal; naalaikku avarkalai ungkal kaiyil oppukkoduppean enraar.

<29> appozhuthu israveal puththirar kipiyaavaichsutrilum pathividaiyaadkalai vaiththu,

<30> moonraam naalilea penyameen puththirarukku viroathamaayp poay, mun irandutharam seythathupoala, kipiyaavukkuch sameepamaayp poarukku anivakuththu ninraarkal.

<31> appozhuthu penyameen puththirar janaththirku viroathamaayp purappattup pattanaththai vittu, appaalea vanthu, veliyilea peththealukkum kipiyaavukkum poakira irandu vazhikalil israveal janaththil earakkuraiya muppathupearai, muthal irandutharam seythathu poala, vettavum kollavum thodangkinaarkal.

<32> munpoala namakku munpaaka muriya adikkappadukiraarkal enru penyameen puththirar sonnaarkal; israveal puththiraroa: avarkalaip pattanaththai vittu appaaleayirukkira vazhikalilea varappannumpadikku, naam oadaveandum enru solliyirunthaarkal.

<33> appozhuthu israveal manushar ellaarum thangkal sthaanaththilirunthu ezhumpi, paakaalthaamaarilea yuththaththirku anivakuththu ninraarkal; isravealaril kipiyaavin pallaththaakkilea pathivirunthavarkal thangkal sthaanaththilirunthu purappattu,

<34> avarkalil ellaa isravealilum therinthukollappatta pathinaayirampear kipiyaavukku ethirea vanthaarkal; yuththam palaththathu; aanaalum thangkalukku vikkinam nearittathu enru avarkal ariyaathirunthaarkal.

<35> karththar isravealukku munpaakap penyameenai muriya adiththaar; annaalilea israveal puththirar penyameenilea pattayam uruvukira aadkalaakiya irupaththaiyaayiraththu noorupearaich sangkariththaarkal.

<36> isravealar kipiyaavukku appaalea vaiththa pathividaiyai nampiyirunthapadiyinaalea, penyameenarukku idam koduththaarkal; athinaalea avarkal muriya adikkappadukiraarkal enru penyameen puththirarukkuk kaanappattathu.

<37> appozhuthu pathividaiyirunthavarkal theeviramaayk kipiyaavinmeal paaynthu paravi, pattanaththil irukkiravarkalellaaraiyum pattayakkarukkinaal vettinaarkal.

<38> pattanaththilirunthu makaa periya pukaiyai ezhumpappannuvathea isravealarukkum pathividaikkaararukkum kurikkappatta adaiyaalamaayirunthathu.

<39> aakaiyaal isravealar yuththaththilea pinvaangkinapoathu, penyameenar: munthina yuththaththil nadanthathupoala, avarkal namakku munpaaka muriya adikkappadukiraarkalea enru solli, isravealaril earakkuraiya muppathupearai vettavum kollavum thodangkinaarkal.

<40> pattanaththilirunthu pukaiyaanathu sthampampoala uyara ezhumpinapoathu, penyameenar pinnaakap paarththaarkal; ithoa, pattanaththin akkinijuvaalai vaanapariyantham ezhumpitru.

<41> appozhuthu isravealar thirumpik kondaarkal; penyameen manusharoa, thangkalukku vikkinam nearittathaik kandu thikaiththu,

<42> israveal puththiraraivittu, vanaantharaththirkup poakira vazhikku nearaayth thirumpi oadippoanaarkal; aanaalum yuththam avarkalaith thodarnthathu; pattanangkalil irunthavarkalum thangkal naduvea akappattavarkalaik konrupoattaarkal.

<43> ippadiyea penyameenarai valainthukondu thuraththi, kipiyaavukkuk kizhakkuppuramaaka varumattum, avarkalai leasaay mithiththuppoattaarkal.

<44> ithinaal penyameenarilea pathinennaayirampear vizhunthaarkal; avarkalellaarum palavaankalaayirunthaarkal.

<45> matravarkal vilaki, vanaantharaththil irukkira rimmoan kanmalaikku oadippoanaarkal; avarkalil innum aiyaayirampearai vazhikalilea konru, matravarkalaik keethoammattum pinthodarnthu, avarkalil irandaayiram pearai vettippoattaarkal.

<46> ivvithamaay penyameenaril annaalil vizhunthavarkalellaarum irupaththaiyaayirampear; avarkalellaarum pattayam uruvukira palavaankalaayirunthaarkal.

<47> arunoorupear thirumpikkondu oadi, vanaantharaththilirukkira rimmoan kanmalaikkup poay, rimmoan kanmalaiyilea naalu maatham irunthaarkal.

<48> isravealaroa penyameen puththirarmeal thirumpi, pattanaththil manushar thodangki mirukangkalmattum kandavaikal ellaavatraiyum pattayakkarukkinaal vetti, kanda pattanangkalaiyellaam akkiniyaal koluththippoattaarkal.

 

niyaayaathipathikal 21

<1> isravealar mispaavilea irukkumpoathu: nammil oruvanum than kumaaraththiyaip penyameenarukku vivaakampannikkoduppathillai enru aanaiyittirunthaarkal.

<2> aakaiyaal janangkal theavanudaiya veettirkuppoay, angkea theavasannithiyil saayangkaalamattum irunthu, saththamittu, mikavum azhuthu:

<3> isravealin theavanaakiya karththaavea, inru isravealil oru koaththiram kurainthupoakaththakkathaaka isravealil inthak kaariyam nearittathu enna enraarkal.

<4> marunaalilea, janangkal kaalamea ezhunthirunthu, angkea oru palipeedaththaik katti, sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaana palikalaiyum seluththinaarkal.

<5> karththarudaiya sannithiyil mispaavukku varaathavan nichchayamaayk kolaiseyyappadakkadavan enru avarkal periya aanaiyittirunthapadiyaal, israveal puththirar: karththarudaiya sannithiyil sapaikoodinapoathu, isravealudaiya ellaak koaththirangkalilumirunthu varaathea poanavarkal yaar enru visaariththaarkal.

<6> israveal puththirar thangkal sakoathararaakiya penyameenarai ninaiththu, manasthaapappattu: inru isravealil oru koaththiram aruppundupoayitrea.

<7> meenthiruppavarkalukku manaivikal kidaikkumpadi naam avarkalukkaaka ennaseyyalaam? nammudaiya kumaaraththikalil oruththiyaiyum avarkalukkuk koduppathillai enru naam karththarmeal aanaiyittukkondoamea.

<8> isravealin koaththirangkalil mispaavilea karththarudaiya sannithiyil varaatheapoana yaathoruvar undoa enru visaariththaarkal; appozhuthu keeleayaaththilulla yaapeasin manusharil oruvarum paalayaththil sapaikoodinapoathu varavillai.

<9> janangkal ilakkampaarkkappattapoathu, keeleayaaththilirukkira yaapeasin kudikalil angkea oruvarum irunthathillai.

<10> udanea sapaiyaar palavaankalil panneeraayirampearai angkea azhaiththu: neengkal poay, keeleayaaththilulla yaapeasin kudikalai sthireekaloadum pillaikaloadum pattayakkarukkinaal vettungkal.

<11> sakala aanpillaikalaiyum, purusharai arintha sakala penpillaikalaiyum sangkarikkakkadaveerkal enru avarkalukkuk kattalaiyittu anuppinaarkal.

<12> ivarkal keeleayaaththilulla yaapeasin kudikalidaththilea purusharai ariyaatha naanooru kannippenkalaik kandu pidiththu, avarkalaik kaanaantheasamaana seeloavilirukkira paalayaththirkuk konduvanthaarkal.

<13> appozhuthu rimmoan kanmalaiyilirukkira penyameen puththiraroadea peasavum, avarkalukkuch samaathaanam kooravum, sapaiyaar ellaarum manusharai anuppinaarkal.

<14> appadiyea akkaalaththil penyameenar thirumpa vanthaarkal; keeleayaaththilirukkira yaapeasin sthireekalil uyiroadea vaiththa penkalai avarkalukkuk koduththaarkal; appadich seythum avarkal thokaikkuk kaanaathirunthathu.

<15> israveal koaththirangkalilea karththar oru pilappai undaakkinaar enru janangkal penyameenarukkaaka manasthaapappattaarkal.

<16> penyameen koaththira sthireekal azhinthapadiyinaalea, meethiyaana matrappearkalukkum manaivikal kidaikkumpadi ennaseyyalaam enru sapaiyin moopparaanavarkal keattu,

<17> isravealil oru koaththiram nirmoolamaakaathapadikku, thappinavarkaludaiya suthantharam penyameenukku irukkaveandumea,

<18> naamoa nammudaiya kumaaraththikalil avarkalukkup pen kodukkakkoodaathu; penyameenarukkup penkodukkiravan sapikkappattavan enru, israveal puththirar aanaiyittaarkalea enraarkal.

<19> pinnum, ithoa, peththealukku vadakkea peththealilirunthu seekeamukkup poakira paathaikkuk kizhakkaakavum lipoanaavukkuth therkaakavum irukkira seeloavilea varushanthoarum karththarukkup pandikai kondaadappadukirathea enru solli,

<20> avarkal penyameen puththirarai noakki: neengkal poay, thiraadchaththoattangkalilea pathivirunthu,

<21> seeloavin kumaaraththikal keethavaaththiyaththoadea nadanampannukiravarkalaayp purappattu varukirathai neengkal kaanumpoathu, thiraadchaththoattangkalilirunthu purappattu, ungkalil avaravar seeloavin kumaaraththikalil, ovvoru pennaip pidiththup penyameen theasaththirkuk kondupoangkal.

<22> avarkaludaiya thakappanmaaraakilum, sakoathararaakilum engkalidaththil muraiyida varumpoathu, naangkal avarkalai noakki: engkal nimiththam avarkalukkuth thayavuseyyungkal; naangkal yuththampanni, avanavanukku manaiviyai vaangkikkodukkavillai; ungkalmeal kutramundaaka ippoathu neengkal avarkalukku manaivikalaik kodukkavum illai enpoam enru sonnaarkal.

<23> penyameen puththirar appadiyea seythu, nadanampannukiravarkalilea thangkal thokaikkuch sariyaana penkalai manaivikalaakap pidiththukkondu, thangkal suthantharaththirkuth thirumpippoay, pattanangkalaip puthuppiththuk katti, avaikalil kudiyirunthaarkal.

<24> israveal puththirarum akkaalaththilea avvidam vittu avaravar thangkal koaththiraththukkum thangkal kudumpaththukkum poay, avaravar thangkal suthantharaththil searnthaarkal.

<25> annaadkalilea isravealil raajaa illai; avanavan thanthan paarvaikkuch sarippoanapadi seythuvanthaan.