iraajaakkal

1 iraajaakkal 1

<1> thaaveethuraajaa vayathusenra virththaappiyanaanapoathu, vasthirangkalinaal avanai moodinaalum, avanukku anal undaakavillai.

<2> appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: raajasamukaththil ninru, avarukkup panividai seyyavum, raajaavaakiya engkal aandavanukku anal undaakumpadi ummudaiya madiyilea paduththukkollavum kanniyaakiya oru siru pennai raajaavaakiya engkal aandavanukkuth theaduvoam enru solli,

<3> isravealin ellaiyilellaam azhakaana oru pennaith theadi, sooneam ooraalaakiya apishaakaik kandu, avalai raajaavinidaththil konduvanthaarkal.

<4> anthap pen veku azhakaayirunthaal; aval raajaavukku uthaviyaayirunthu avanukkup panividaiseythaal; aanaalum raajaa avalai ariyavillai.

<5> aakeeththirkup pirantha athoaniyaa enpavan: naan raajaa aavean enru solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku irathangkalaiyum kuthiraiveeraraiyum, thanakkumun oadum aimpathu kaalaadkalaiyum sampaathiththaan.

<6> avanudaiya thakappan: nee ippadich seyvaanean enru avanai orukkaalum kadinthukollavillai; avan mikavum azhakullavanaayirunthaan; apsaloamukkuppin avanudaiya thaay avanaip petraal.

<7> avan seruyaavin kumaaranaakiya yoavaapoadum, aasaariyanaakiya apiyaththaaroadum aaloasanaipannivanthaan; avarkal avanidaththilirunthu avanukku uthaviseythuvanthaarkal.

<8> aasaariyanaakiya saathoakkum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, seemeayiyum, reayiyum, thaaveethoadirukkira paraakkiramasaalikalum, athoaniyaavukku udanthaiyaayirukkavillai.

<9> athoaniyaa entoakealukkuch sameepamaana soakeleth ennum kallin arukea aadumaadukalaiyum kozhuththa janthukkalaiyum adiththu, raajaavin kumaararaakiya than sakoathararellaaraiyum, raajaavin oozhiyakkaararaana yoothaavin manushar anaivaraiyum azhaiththaan.

<10> theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum, penaayaavaiyum, paraakkiramasaalikalaiyum, than sakoatharanaakiya saalomoanaiyum azhaikkavillai.

<11> appozhuthu naaththaan saalomoanin thaayaakiya pathseapaalai noakki: nammudaiya aandavanaakiya thaaveethukkuth theriyaamal, aakeeththin kumaaranaakiya athoaniyaa raajaavaakira seythiyai nee keadkavillaiyaa?

<12> ippoathum un piraananaiyum, un kumaaranaakiya saalomoanin piraananaiyum thappuvikkumpadikku nee vaa, unakku naan aaloasanai solluvean.

<13> nee thaaveethuraajaavinidaththil poay: raajaavaakiya en aandavanea, enakkuppin un kumaaranaakiya saalomoan raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veetriruppaan enru neer umathu adiyaalukku aanaiyidavillaiyaa? appadiyirukka, athoaniyaa raajaavaakirathu enna? enru avaridaththil keal.

<14> nee angkea raajaavoadea peasikkondirukkaiyil, naanum unakkup pinvanthu, un vaarththaikalai uruthippaduththuvean enraan.

<15> appadiyea pathseapaal palliyaraikkul raajaavidaththil poanaal; raajaa mikavum vayathusenravanaayirunthaan; sooneam ooraalaakiya apishaak raajaavukkup panividai seythukondirunthaal.

<16> pathseapaal kuninthu, raajaavai vanangkinaal; appozhuthu raajaa: unakku ennaveandum enru keattaan.

<17> atharku aval: en aandavanea, enakkuppin un kumaaranaakiya saalomoan raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veetriruppaan enru neer ummudaiya theavanaakiya karththaraikkondu, umathu adiyaalukku aanaiyitteerea.

<18> ippozhuthu, ithoa, athoaniyaa raajaavaakiraan; en aandavanaakiya raajaavea, neer athai ariyavillai.

<19> avan maadukalaiyum kozhuththa janthukkalaiyum aadukalaiyum thiralaaka adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum, yoavaap ennum padaiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum umathu adiyaanaakiya saalomoanai azhaikkavillai.

<20> raajaavaakiya en aandavanea, raajaavaakiya en aandavanukkuppiraku avarudaiya singkaasanaththinmeal veetriruppavan innaan enru thangkalukku arivikkaveandum enru isravealar anaivarin kankalum ummai noakkikkondirukkirathu.

<21> ariviyaamarpoanaal raajaavaakiya en aandavan thammudaiya pithaakkaloadea paduththukkondapinpu, naanum en kumaaranaakiya saalomoanum kutravaalikalaay ennappaduvoam enraal.

<22> aval raajaavoadea peasikkondirukkaiyil, theerkkatharisiyaakiya naaththaan vanthaan.

<23> theerkkatharisiyaakiya naaththaan vanthirukkiraar enru raajaavukkuth theriviththaarkal; avan raajaavukku munpaakap piraveasiththu mukangkuppura vizhunthu raajaavai vanangkinaan.

<24> naaththaan: raajaavaakiya en aandavanea, athoaniyaa enakkuppin raajaavaaki, avanea en singkaasanaththinmeal veetriruppaan enru neer sonnathundoa?

<25> avan inraiyathinam poay, maadukalaiyum kozhuththa janthukkalaiyum aadukalaiyum thiralaaka adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum iraanuvaththalaivaraiyum, aasaariyanaakiya apiyaththaaraiyum azhaiththaan; avarkal avanukku munpaakap pusiththuk kudiththu, raajaavaakiya athoaniyaa vaazhka enru sollukiraarkal.

<26> aanaalum umathu adiyaanaakiya ennaiyum, aasaariyanaakiya saathoakkaiyum, yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavaiyum, umathu adiyaanaakiya saalomoanaiyum avan azhaikkavillai.

<27> raajaavaakiya en aandavanukkuppin thamathu singkaasanaththil veetriruppavan ivanthaan enru neer umathu adiyaanukkuth therivikkaathirukkaiyil, inthak kaariyam raajaavaakiya en aandavan kattalaiyaal nadanthirukkumoa enraan.

<28> appozhuthu thaaveethuraajaa pirathiyuththaramaaka: pathseapaalai ennidaththil varavazhaiyungkal enraan; aval raajasamukaththil piraveasiththu raajaavukku munnea ninraal.

<29> appozhuthu raajaa: un kumaaranaakiya saalomoan enakkuppin arasaandu, avanea en sthaanaththil en singkaasanaththinmeal veetriruppaan enru naan unakku isravealin theavanaakiya karththarmeal aanaiyittapadiyea, inraikkuch seythu theerppean enpathai,

<30> en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neengkalaakki meetta karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enru aanaiyittaan.

<31> appozhuthu pathseapaal tharaimattum kuninthu raajaavai vanangki, en aandavanaakiya thaaveethuraajaa enraikkum vaazhka enraal.

<32> pinpu thaaveethuraajaa, aasaariyanaakiya saathoakkaiyum theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum ennidaththil varavazhaiyungkal enraan.

<33> avarkal raajaavukku munpaakap piraveasiththapoathu, raajaa avarkalai noakki: neengkal ungkal aandavanudaiya seavakaraik koottikkondu, en kumaaranaakiya saalomoanai en koavearukazhuthaiyinmeal eatri, avanaik keekoanukku azhaiththukkondu poangkal.

<34> angkea aasaariyanaakiya saathoakkum theerkkatharisiyaakiya naaththaanum avanai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampannakkadavarkal; pinpu ekkaalam oothi, raajaavaakiya saalomoan vaazhka enru vaazhththungkal.

<35> athinpinpu avan nakarvalam vanthu, en singkaasanaththil veetrirukkumpadi, avanaik koottikkondu vaarungkal; avanea en sthaanaththil raajaavaayiruppaan; avan isravealinmealum yoothaavinmealum thalaivanaayirukkumpadi avanai earpaduththinean enraan.

<36> appozhuthu yoaythaavin kumaaran penaayaa raajaavukkup pirathiyuththaramaaka: aamen, raajaavaakiya en aandavanudaiya theavanaakiya karththarum ippadiyea solvaaraaka.

<37> karththar raajaavaakiya en aandavanoadea eppadi irunthaaroa, appadiyea avar saalomoanoadum irunthu, thaaveethuraajaavaakiya en aandavanudaiya singkaasanaththaip paarkkilum avarudaiya singkaasanaththaip perithaakkuvaaraaka enraan.

<38> appadiyea aasaariyanaakiya saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, yoaythaavin kumaaran penaayaavum, kireaththiyarum pileaththiyarum poay, saalomoanaith thaaveethuraajaavinudaiya koavearukazhuthaiyinmeal eatri, avanaik keekoanukku nadaththikkondupoanaarkal.

<39> aasaariyanaakiya saathoakku thailakkompaik koodaaraththilirunthu eduththukkondupoay, saalomoanai apisheakampanninaan; appozhuthu ekkaalam oothi, janangkalellaarum raajaavaakiya saalomoan vaazhka enru vaazhththinaarkal.

<40> pirpaadu janangkalellaarum avan pirakaalea poanaarkal; janangkal naakasurangkalai oothi, poomi avarkal saththaththinaal athiraththakkathaaka makaa poorippaaych santhoashiththaarkal.

<41> athoaniyaavum avanoadiruntha ellaa virunthaalikalum poajanampanni mudinthapoathu athaik keattaarkal; yoavaap ekkaalasaththaththaik keattapoathu, nakaraththil undaayirukkira aaravaaram enna enru visaariththaan.

<42> avan peasikkondirukkaiyil, aasaariyanaakiya apiyaththaarin kumaaran yoanaththaan vanthaan; appozhuthu athoaniyaa, ullea vaa, nee kettikkaaran, nee narseythi konduvarukiravan enraan.

<43> yoanaththaan athoaniyaavukkup pirathiyuththaramaaka: eathu, thaaveethuraajaavaakiya nammudaiya aandavan saalomoanai raajaavaakkinaarea.

<44> raajaa aasaariyanaakiya saathoakkaiyum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanaiyum, yoaythaavin kumaaran penaayaavaiyum, kireaththiyaraiyum pileaththiyaraiyum avanoadea anuppinaar; avarkal avanai raajaavudaiya koavearukazhuthaiyinmeal eatrinaarkal.

<45> aasaariyanaakiya saathoakkum, theerkkatharisiyaakiya naaththaanum, avanaik keekoanilea raajaavaaka apisheakampanninaarkal; nakaramellaam muzhangkaththakkathaaka angkeayirunthu poorippoadea purappattuppoanaarkal; neengkal keatta iraichchal athuthaan.

<46> allaamalum saalomoan raajaangkaththukkuriya singkaasanaththinmeal veetrirukkiraan.

<47> raajaavin oozhiyakkaararum thaaveethu raajaavaakiya nammudaiya aandavanai vaazhththuthal seyyavanthu: theavan saalomoanin naamaththai ummudaiya naamaththaippaarkkilum pirapalappaduththi, avarudaiya singkaasanaththai ummudaiya singkaasanaththaip paarkkilum perithaakkuvaaraaka enraarkal; raajaa thammudaiya kattilinmeal kuninthu paninthukondaar.

<48> pinnum raajaa: ennudaiya kankal kaana inraiyathinam en singkaasanaththinmeal oruvanai veetrirukkachseytha isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram enru sonnaar enraan.

<49> appozhuthu athoaniyaavin virunthaalikalellaarum athirnthu ezhunthirunthu, avaravar thangkal vazhiyea poayvittaarkal.

<50> athoaniyaa, saalomoanukkup payanthathinaal ezhunthupoay, palipeedaththin kompukalaip pidiththukkondaan.

<51> ithoa, athoaniyaa raajaavaakiya saalomoanukkup payappadukiraan enrum, ithoa, avan palipeedaththin kompukalaip pidiththukkondu, raajaavaakiya saalomoan thamathu adiyaanaip pattayaththaalea konrupoaduvathillai enru inru enakku aanaiyiduvaaraaka enkiraan enrum, saalomoanukku arivikkappattathu.

<52> appozhuthu saalomoan: avan yoakkiyan enru vilangka nadanthukondaal avan thalaimayiril onrum tharaiyilea vizhappoakirathillai; avanidaththil pollaappuk kaanappadumeayaakil, avan saakaveandum enraan.

<53> avanaip palipeedaththilirunthu konduvara, raajaavaakiya saalomoan aadkalai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaakiya saalomoanai vanangkinaan; saalomoan avanaip paarththu: un veettirkup poa enraan.

 

1 iraajaakkal 2

<1> thaaveethu maranamadaiyum kaalam sameepiththapoathu, avan than kumaaranaakiya saalomoanukkuk kattalaiyittuch sonnathu:

<2> naan pooloakaththaar yaavarum poakira vazhiyea poakirean; nee thidankondu purushanaayiru.

<3> nee enna seythaalum, nee engkea poanaalum, ellaavatrilum puththimaanaayirukkiratharkum, karththar ennaikkuriththu: un pillaikal thangkal muzhu iruthayaththoadum thangkal muzhu aaththumaavoadum enakku munpaaka unmaiyaay nadakkumpadikkuth thangkal vazhiyaik kaaththukkondaal, isravealin singkaasanaththinmeal veetrirukkaththakka purushan unakku illaamarpoavathillai enru sonna thammudaiya vaarththaiyaith thidappaduththukiratharkum,

<4> moaseayin niyaayappiramaanaththil ezhuthiyirukkirapadi, nee un theavanaakiya karththarudaiya kattalaikalaiyum, karpanaikalaiyum, niyaayangkalaiyum, saadchikalaiyum kaikkolla, avar vazhikalil nadakkumpadikku avarudaiya kaavalaik kaappaayaaka.

<5> seruyaavin kumaaranaakiya yoavaap, isravealin irandu seanaapathikalaakiya nearin kumaaran apnearukkum, eaththearin kumaaran amaasaavukkum seytha kaariyaththinaal enakkuch seytha kutraththai nee arinthirukkiraayea; avan avarkalaik konru, samaathaanakaalaththilea yuththakaalaththu iraththaththaich sinthi, yuththakaalaththu iraththaththaith than araiyilulla kachchaiyilum than kaalkalil iruntha paatharadchaiyilum vadiyavittaanea.

<6> aakaiyaal un yukthiyinpadiyea nee seythu, avanudaiya naraimayir samaathaanamaayp paathaalaththil irangkavottaathiru.

<7> keeleayaaththiyanaana parsilaayin kumaararukkuth thayaiseyvaayaaka; avarkal un panthiyilea saappidukiravarkaludan iruppaarkalaaka; un sakoatharanaakiya apsaloamukku munpaaka naan oadippoakaiyil, avarkal ennai aathariththaarkal.

<8> mealum pakoorim ooraanaana penyameenanaakiya kearaavin makan seemeayi unnidaththil irukkiraan; naan maknaayeemukkup poakira naalilea, avan ennaik kodiya thooshanamaayth thooshiththaan; aanaalum avan yoarthaanilea enakku ethirkonduvanthapadiyinaal: naan unnaip pattayaththaalea konrupoaduvathillai enru karththarmeal avanukku aanaiyittukkoduththean.

<9> aakilum nee avanaik kutramatravan enru ennaathea; nee puththimaan; avanudaiya naraimayirai iraththaththudan paathaalaththil irangkappanna, nee avanukkuch seyyaveandiyathai arivaay enraan.

<10> pinpu thaaveethu than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil adakkampannappattaan.

<11> thaaveethu isravealai arasaanda naadkal naarpathu varusham; avan eproanil eazhu varushamum, erusaleamil muppaththumoonru varushamum arasaandaan.

<12> saalomoan than thakappanaakiya thaaveethudaiya singkaasanaththinmeal veetrirunthaan; avan raajyapaaram mikavum sthirappattathu.

<13> aakeeththin kumaaranaakiya athoaniyaa saalomoanin thaayaakiya pathseapaalidaththil vanthaan. nee samaathaanamaay varukiraayaa enru aval keattatharku: samaathaanamaayththaan varukirean enraan.

<14> pinpu avan: ummoadea naan peasaveandiya oru kaariyam irukkirathu enraan. atharku aval: sol enraal.

<15> appozhuthu avan: raajyam ennudaiyathaayirunthathu enrum, naan arasaalukiratharku isravealarellaarum enmeal noakkamaay irunthaarkal enrum neer ariveer; aanaalum raajyapaaram ennaivittuth thaandi, en sakoatharanukku aayitru; karththaraal athu avarukkuk kidaiththathu.

<16> ippozhuthu naan ummidaththil oru manraattaik keadkirean; athai enakku marukkaveandaam enraan. aval: sol enraal.

<17> appozhuthu avan: raajaavaakiya saalomoan ummudaiya sollai maruppathillai; sooneam ooraalaakiya apishaakai enakku avar vivaakampannikkodukka, avaroadea peasumpadi veandukirean enraan.

<18> atharkup pathseapaal: nallathu, naan unakkaaka raajaavidaththil peasuvean enraal.

<19> pathseapaal athoaniyaavukkaaka raajaavaakiya saalomoanidaththil peasumpadi poanaal; appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, avalukku ethirkonduvanthu avalai vanangki, than singkaasanaththinmeal udkaarnthu, raajaavin thaayaar than valathupuramaaka udkaara, avalukku oru aasanaththai vaiththaan.

<20> appozhuthu aval: naan ummai oru siriya manraattaik keadka virumpukirean; enakku athai marukkaveandaam enraal. atharku raajaa: en thaayaarea, kealum; naan umakku maruppathillai enraan.

<21> appozhuthu aval: sooneam ooraalaakiya apishaakai ummudaiya sakoatharanaakiya athoaniyaavukku vivaakampannikkodukkaveandum enraal.

<22> raajaavaakiya saalomoan than thaayaarukkup pirathiyuththaramaaka: neer sooneam ooraalaakiya apishaakai athoaniyaavukkuk keadpaanean? appadiyaanaal raajyapaaraththaiyum avanukkuk kealum; avan enakku mooththa sakoatharan; avanukkum aasaariyanaakiya apiyaththaarukkum seruyaavin kumaaran yoavaapukkumea athaik kealum enraan.

<23> pinpu saalomoan raajaa: athoaniyaa intha vaarththaiyaith than piraananukkuch seathamaakach sollaathirunthaal, theavan atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar enru karththarmeal aanaiyittu,

<24> ippoathum inraikku athoaniyaa kolaiyunpaan enru ennaith thidappaduththinavarum, ennai en thakappanaakiya thaaveethin singkaasanaththil veetrirukkappanni, thaam sonnapadi enakku veettaik kattuviththavarumaakiya karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enru solli,

<25> raajaavaakiya saalomoan yoaythaavin kumaaran penaayaavukkuk kattalaikoduththu avanai anuppinaan; ivan avanmeal vizhunthu avanaik konrupoattaan.

<26> raajaa: aasaariyanaakiya apiyaththaarai noakki: nee un nilangkal irukkira aanathoaththirkup poayvidu; nee maranaththirkup paaththiravaanaayirunthum, nee en thakappanaakiya thaaveethukku munpaakak karththaraakiya aandavarudaiya pettiyaich sumanthapadiyinaalum, en thakappan anupaviththa upaththiravaththaiyellaam nee kooda anupaviththapadiyinaalum, inraiyathinam naan unnaik kolaiseyyamaattean enraan.

<27> appadiyea karththar seeloavilea ealiyin veettaaraikkuriththuch sonna vaarththaiyai niraiveatrumpadiyaaka, saalomoan apiyaththaaraik karththarudaiya aasaariyanaayiraathapadikkuth thallippoattaan.

<28> nadantha inthach seythi yoavaapukku vanthapoathu, avan karththarudaiya koodaaraththirku oadippoay, palipeedaththin kompukalaip pidiththukkondaan; yoavaap apsaloamin padcham saayaathavanaayirunthum, athoaniyaavin padcham saaynthirunthaan.

<29> yoavaap karththarin koodaaraththirku oadippoanaan enrum, ithoa, palipeedaththandaiyil nirkiraan enrum, raajaavaakiya saalomoanukku arivikkappattapoathu, saalomoan yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavai anuppi, nee poay avanmeal vizhu enraan.

<30> penaayaa karththarin koodaaraththirkup poay, avanaip paarththu: veliyea vaa enru raajaa sollukiraar enraan. atharku avan: naan varamaattean; ingkeayea saavean enraan; aakaiyaal penaayaa raajaavinidaththil poay, yoavaap innapadi solli, innapadi enakku maruuththaravu koduththaan enru maruseythi sonnaan.

<31> appozhuthu raajaa avanai noakki: avan sonnapadiyea nee seythu, avanaik konru, adakkampanni, ivvithamaay yoavaap mukaantharamillaamal sinthina iraththaththai ennaivittum en pithaavin veettaivittum vilakkippoadu.

<32> avan thannaippaarkkilum neethiyum narkunamumulla irandupearaakiya nearin kumaaran apnear ennum isravealin padaiththalaivanmealum, eathearin kumaaran amaasaa ennum yoothaavin padaiththalaivanmealum vizhunthu, en thakappanaakiya thaaveethukkuth theriyaamal avarkalaip pattayaththaal konra avanudaiya iraththappazhiyaik karththar avanudaiya thalaiyinmeal thirumpappannuvaaraaka.

<33> ippadiyea avarkaludaiya iraththappazhi enrum yoavaapudaiya thalaiyin mealum, avan santhathiyaarin thalaiyin mealum thirumpavum, thaaveethukkum avar santhathiyaarukkum avar veettaarukkum avar singkaasanaththirkum enrenraikkum karththaraalea samaathaanam undaayirukkavum kadavathu enraan.

<34> appadiyea yoaythaavin kumaaran penaayaa poay, avanmeal vizhunthu avanaik konrupoattaan; avan vanaantharaththilirukkira thannudaiya veettilea adakkampannappattaan.

<35> avanukkup pathilaaka raajaa yoaythaavin kumaaran penaayaavai iraanuvaththinmealum, aasaariyanaakiya saathoakkai apiyaththaarin sthaanaththilum vaiththaan.

<36> pinpu raajaa seemeayiyai azhaippiththu, avanai noakki: nee erusaleamilea unakku oru veettaik katti, angkeayirunthu engkeayaavathu veliyea poakaamal, angkeathaanea kudiyiru.

<37> nee veliyea poayk keetharoan aatraik kadakkum naalil, nee saakavea saavaay; appozhuthu un iraththappazhi un thalaiyinmeal irukkum enpathai nee nichchayamaay arinthukol enraan.

<38> seemeayi raajaavaip paarththu: athu nalla vaarththai; raajaavaakiya en aandavan sonnapadiyea, umathu adiyaanaakiya naan seyvean enru solli, seemeayi aneakanaal erusaleamilea kudiyirunthaan.

<39> moonru varusham senrapoathu, seemeayiyin vealaikkaarar irandupear maakkaavin kumaaranaakiya aakees ennum kaaththin raajaavinidaththukku oadippoanaarkal; un vealaikkaarar kaath ooril irukkiraarkal enru seemeayikku ariviththaarkal.

<40> appozhuthu seemeayi ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal seanamvaiththu, than vealaikkaararaith theada, kaath oorilirukkira aakeesidaththukkup purappattuppoanaan; ippadich seemeayi poay, than vealaikkaararaik kaath oorilirunthu konduvanthaan.

<41> seemeayi erusaleamilirunthu kaath oorukkup poay, thirumpivanthaan enru saalomoanukku arivikkappattapoathu,

<42> raajaa seemeayiyai azhaippiththu: nee veliyea purappattu engkeayaavathu poakiranaalilea saakavea saavaay enpathai nee nichchayamaay arinthukol enru naan unnaik karththarmeal aanaiyidach seythu, unakkuth thidachsaadchiyaakach solliyirukka, atharku nee: naan keatta vaarththai nallathenru sollavillaiyaa?

<43> nee karththarin aanaiyaiyum, naan unakkuk karpiththa kattalaiyaiyum kaikkollaathea poanathenna? enru solli,

<44> pinnum raajaa seemeayiyaip paarththu: nee en thakappanaakiya thaaveethukkuch seythathum un manathukkuth therinthirukkirathumaana ellaap pollaappaiyum arinthirukkiraay; aakaiyaal karththar un pollaappai un thalaiyinmeal thirumpappannuvaar.

<45> raajaavaakiya saalomoanoa aaseervathikkappattavanaayiruppaan; thaaveethin singkaasanam enraikkum karththarukku munpaaka uruthiyaayirukkum enru solli,

<46> raajaa yoaythaavin kumaaranaakiya penaayaavukkuk kattalaikoduththaan; avan veliyea poay, avanmeal vizhunthu avanaik konrupoattaan. raajyapaaram saalomoanin kaiyilea sthirappattathu.

 

1 iraajaakkal 3

<1> saalomoan ekipthin raajaavaakiya paarvoanoadea sampanthangkalanthu, paarvoanin kumaaraththiyai vivaakampanni, thannudaiya aramanaiyaiyum karththarudaiya aalayaththaiyum erusaleamin sutrumathilaiyum kattith theerumattum avan avalaith thaaveethin nakaraththil konduvanthu vaiththaan.

<2> annaadkalmattum karththarudaiya naamaththirku oru aalayam kattappadaathirunthathinaal, janangkal meadaikalilea paliyittuvanthaarkal.

<3> saalomoan karththaridaththil anpukoornthu, than thakappanaakiya thaaveethin kattalaikalil nadanthaan; aanaalum avan meadaikalilea paliyittuth thoopangkaatti vanthaan.

<4> appadiyea raajaa paliyida kipiyoanukkup poanaan; athu periya meadaiyaayirunthathu; anthap palipeedaththinmeal saalomoan aayiram sarvaangka thakanapalikalaich seluththinaan.

<5> kipiyoanilea karththar saalomoanukku iraaththiriyil soppanaththilea tharisanamaaki: nee virumpukirathai ennidaththil keal enru theavan sonnaar.

<6> atharkuch saalomoan: en thakappanaakiya thaaveethu ennum umathu adiyaan ummaippatri unmaiyum neethiyum mana nearmaiyumaay umakku munpaaka nadanthapadiyea theavareer avarukkup periya kirupaiseythu, anthap periya kirupaiyai avarukkuk kaaththu, innaalil irukkirapadiyea avarudaiya singkaasanaththil veetrirukkira oru kumaaranai avarukkuth thantheer.

<7> ippoathum en theavanaakiya karththaavea, theavareer umathu adiyeanai en thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththilea raajaavaakkineerea, naanoavenraal poakku varavu ariyaatha sirupillaiyaayirukkirean.

<8> neer therinthukondathum earaalaththinaal ennikkaikku adangkaathathum ilakkaththirku udpadaathathumaana thiralaana janangkalaakiya umathu janaththin naduvil adiyean irukkirean.

<9> aakaiyaal umathu janangkalai niyaayam visaarikkavum, nanmaitheemai innathenru vakaiyarukkavum, adiyeanukku gnaanamulla iruthayaththaith thantharulum; earaalamaayirukkira intha umathu janangkalai niyaayam visaarikka yaaraalea aakum enraan.

<10> saalomoan inthak kaariyaththaik keattathu aandavarudaiya paarvaikku ukantha vinnappamaayirunthathu.

<11> aakaiyinaal theavan avanai noakki: nee unakku neediththa naadkalaik kealaamalum, aisuvariyaththaik kealaamalum, un saththurukkalin piraananaik kealaamalum, nee inthak kaariyaththaiyea keattu, niyaayam visaarikkiratharku eatra gnaanaththai unakku veandikkondapadiyinaal,

<12> un vaarththaikalinpadi seythean; gnaanamum unarvumulla iruthayaththai unakkuth thanthean; ithilea unakkuch sariyaanavan unakkumun irunthathumillai, unakkuch sariyaanavan unakkuppin ezhumpuvathumillai.

<13> ithuvumanri, nee kealaatha aisuvariyaththaiyum makimaiyaiyum unakkuth thanthean; un naadkalil irukkira raajaakkalil oruvanum unakkuch sariyaanavan iruppathillai.

<14> un thakappanaakiya thaaveethu nadanthathupoala, neeyum en kattalaikalaiyum en niyamangkalaiyum kaikkondu, en vazhikalil nadappaayaakil, un naadkalaiyum neediththirukkappannuvean enraar.

<15> saalomoanukku niththirai thelinthapoathu, athu soppanam enru arinthaan; avan erusaleamukku vanthu, karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munpaaka ninru, sarvaangka thakanapalikalaiyittu, samaathaanapalikalaich seluththi, than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthuseythaan.

<16> appozhuthu veasikalaana irandu sthireekal raajaavinidaththil vanthu, avanukku munpaaka ninraarkal.

<17> avarkalil oruththi: en aandavanea, naanum intha sthireeyum orea veettilea kudiyirukkiroam; naan ivaloadea veettilirukkaiyil aanpillai petrean.

<18> naan pillaipetra moonraam naalilea, intha sthireeyum aanpillai petraal; naangkal orumiththirunthoam, engkal iruvaraiyum thavira, veettukkullea vearoruvarum illai.

<19> iraaththiri thookkaththilea intha sthiree than pillaiyinmeal purandupaduththathinaal athu seththuppoayitru.

<20> appozhuthu, umathu adiyaal niththiraipannukaiyil, ival nadujaamaththil ezhunthu, en pakkaththilea kidakkira en pillaiyai eduththu, than maarpilea kidaththikkondu, seththa than pillaiyai eduththu, en maarpilea kidaththivittaal.

<21> en pillaikkup paalkodukkak kaalamea naan ezhunthirunthapoathu, athu seththukkidanthathu; pozhuthu vidinthapin naan athai utruppaarkkumpoathu, athu naan petra pillai allavenru kandean enraal.

<22> atharku matra sthiree: appadiyalla, uyiroadirukkirathu en pillai, seththathu un pillai enraal. ivaloa: illai, seththathu un pillai, uyiroadirukkirathu en pillai enraal; ippadi raajaavukku munpaaka vaathaadinaarkal.

<23> appozhuthu raajaa: uyiroadirukkirathu en pillai, seththathu un pillai enru ival sollukiraal; appadiyalla, seththathu un pillai, uyiroadirukkirathu en pillai enru aval sollukiraal enru solli,

<24> oru pattayaththaik konduvaarungkal enraan; avarkal oru pattayaththai raajaavinidaththil konduvanthaarkal.

<25> raajaa uyiroadirukkira pillaiyai irandaakap pilanthu, paathiyai ivalukkum paathiyai avalukkum kodungkal enraan.

<26> appozhuthu uyiroadirukkira pillaiyin thaay, than pillaikkaaka aval kudal thudiththathinaal, raajaavai noakki: aiyoa, en aandavanea, uyiroadirukkira pillaiyaik kollaveandaam; athai avalukkea koduththuvidum enraal; matraval athu enakkum veandaam, unakkum veandaam, pilanthu poadungkal enraal.

<27> appozhuthu raajaa uyiroadirukkira pillaiyaik kollaamal, avalukkuk koduththuvidungkal; avalea athin thaay enraan.

<28> raajaa theerththa intha niyaayaththai isravealar ellaarum kealvippattu, niyaayam visaarikkiratharku theavan arulina gnaanam raajaavukku undenru kandu, avanukkup payanthaarkal.

 

1 iraajaakkal 4

<1> raajaavaakiya saalomoan samastha isravealinmealum raajaavaayirunthaan.

<2> avanukku iruntha pirapukkal: saathoakkin kumaaranaakiya asariyaa pirathaana manthiriyaayirunthaan.

<3> seesaavin kumaararaakiya ealikoareappum akiyaavum sampirathikalaayirunthaarkal; akiloothin kumaaran yoasapaath manthiriyaayirunthaan.

<4> yoaythaavin kumaaran penaayaa padaiththalaivanum, saathoakkum apiyaththaarum aasaariyarkalumaayirunthaarkal.

<5> naaththaanin kumaaran asariyaa maniyakkaararin thalaivanaayirunthaan; naaththaanin kumaaran saapooth raajaavin pirathaaniyum ishdanumaayirunthaan.

<6> akeeshaar aramanai visaarippukkaaranum, apthaavin kumaaran athoaneeraam pakuthi visaarippukkaaranumaay irunthaan.

<7> raajaavukkum avan aramanaikkum veandiya unavupporulkalaich seakarikkira pannirandu maniyakkaarar saalomoanukku israveal theasamengkum vaikkappattirunthaarkal; avarkal maathaththukku ovvoruvaraaka varushamuzhuvathum paraamariththuvanthaarkal.

<8> avarkal naamangkalaavana: oorin kumaaran, ivan eppiraayeem malaiththeasaththil irunthaan.

<9> theakkearin kumaaran, ivan maakkaathsilum, saalpeemilum, pethshimeasilum, ealoanpeththaanaanilum irunthaan.

<10> easeathin kumaaran, ivan arupoaththil irunthaan; soakoavum eppear seemaiyanaiththum ivan visaarippil irunthathu.

<11> apinathaapin kumaaran, ivan thoarin naattuppuramanaiththirkum visaarippukkaaranaayirunthaan; saalomoanin kumaaraththiyaakiya thaapaath ivanukku manaiviyaayirunthaal.

<12> akiloothin kumaaranaakiya paanaa, ivan visaarippil, thaanaakum, mekithoavum, sarththanaavukkup pakkamaakavum yesrayealukkuk keezhaakavum pethseyaan thodangki aapeal mekollaamattum yakmeyaamukku appuraththumattum irukkira pethseyaan anaiththum irunthathu.

<13> keapearin kumaaran, ivan keeleayaaththilulla raamoaththil irunthaan; keeleayaaththilulla manaaseayin kumaaranaakiya yaaveerin kiraamangkalum mathilkalum venkalath thaazhppaalkalumulla paasaantheasaththinudaiya arupathu periya pattanangkalulla arkoap seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.

<14> iththoavin kumaaran akinathaap, ivan maknaayeemil irunthaan.

<15> akimaas, ivan napthaliyil irunthaan; ivan saalomoanukku iruntha oru kumaaraththiyaakiya pasmaath enpavalai vivaakampanninaan.

<16> oosaayin kumaaran paanaa, ivan aasearilum aaloaththilum irunthaan.

<17> paruvaavin kumaaran yoasapaath, ivan isakkaaril irunthaan.

<18> ealaavin kumaaran seemeayi, ivan penyameenil irunthaan.

<19> ooriyin kumaaran keapear, ivan emoariyarin raajaavaakiya seekoanukkum paasaanin raajaavaakiya oakukkum iruntha theasamaakiya keeleayaaththeasaththil irunthaan; ivanmaaththiram aththeasaththil athipathiyaay irunthaan.

<20> yoothaavum isravealum kadarkarai manalaththanai earaalamaayirunthu, pusiththuk kudiththu makizhnthukondirunthaarkal.

<21> nathithodangki, pelisthar theasavazhiyaay ekipthin ellaimattum irukkira sakala raajyangkalaiyum saalomoan aandukondirunthaan; avarkal saalomoanukkuk kaanikkaikalaik konduvanthu, avan uyiroadiruntha naalellaam avanaich seaviththaarkal.

<22> naal onrirkuch saalomoanukkuch sellum saappaattuch selavu, muppathu marakkaal melliya maavum, arupathu marakkaal maavum,

<23> kalaimaankalaiyum velimaankalaiyum varaiyaadukalaiyum kozhumaiyaana paravaikalaiyum thavira, kozhukkappatta paththu maadukalum, meaychchalilirunthu vantha irupathu maadukalum nooru aadukalumaam.

<24> nathikku ippuraththil irukkira thipsaamutharkondu aasaamattumullavaiyellaavatraiyum, nathikku ippuraththilulla sakala raajaakkalaiyum aanduvanthaan; avanaich sutri engkum samaathaanamaayirunthathu.

<25> saalomoanudaiya naalellaam thaan thuvakkip peyersepaamattum, yoothaavum isravealum avaravar thangkal thangkal thiraadchachsediyin nizhalilum, thangkal thangkal aththimaraththin nizhalilum sukamaayk kudiyirunthaarkal.

<26> saalomoanukku naalaayiram irathak kuthirailaayangkalum, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkal.

<27> mearsolliya maniyakkaararil ovvoruvarum thanthan maathaththilea saalomoan raajaavukkum, raajaavin panthikku varum yaavarukkum veandiyavaikalai oru kuraivuminri paraamariththu,

<28> kuthiraikalukkum ottakangkalukkum veandiya vaarkoathumaiyaiyum, vaikkoalaiyum, avaravar thangkalukku idappatta kattalaiyinpadi avaikal irukkum sthalaththirkuk konduvaruvaarkal.

<29> theavan saalomoanukku mikuthiyaana gnaanaththaiyum puththiyaiyum, kadarkarai manalaththanaiyaana manoaviruththiyaiyum koduththaar.

<30> sakala kizhakkaththip puththirarin gnaanaththaiyum ekipthiyarin sakala gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoanin gnaanam siranthathaayirunthathu.

<31> avan esraakiyanaakiya eaththaanilum, eamaan, kalkoal, tharthaa ennum maakoalin kumaararilum, matra ellaa manusharilum gnaanavaanaayirunthaan; sutrilum iruntha sakala jaathikalilum avan keerththi pirapalamaayirunthathu.

<32> avan moovaayiram neethimozhikalaich sonnaan; avanudaiya paattukal aayiraththu ainthu.

<33> leepanoanil irukkira keathurumarangkal mutharkondu suvaril mulaikkira eesoappup poonduvaraikkumulla maramuthaliya thaaparangkalaikkuriththum, mirukangkal paravaikal oorum piraanikal machchangkal aakiya ivaikalaikkuriththum vaakkiyangkalaich sonnaan.

<34> saalomoanin gnaanaththaik kuriththuk kealvippatta poomiyin sakala raajaakkalidaththilumirunthu naanaajaathiyaana janangkalum avanudaiya gnaanaththaik keadkiratharku vanthaarkal.

 

1 iraajaakkal 5

<1> saalomoanai avanudaiya pithaavin sthaanaththil raajaavaaka apisheakampanninaarkal enru theeruvin raajaavaakiya eeraam kealvippattu, than oozhiyakkaararai avanidaththil anuppinaan; eeraam thaaveethukkuch sakalanaalum sineakithanaayirunthaan.

<2> appozhuthu saalomoan eeraaminidaththil aadkalai anuppi:

<3> en thakappanaakiya thaaveethin saththurukkalaik karththar avarudaiya paathangkalukkuk keezhppaduththividumalavum, avarkal thammaich sutrilum seykira yuththaththinaal, avar thammudaiya theavanaakiya karththarudaiya naamaththirku aalayaththaik katta, avarukkuk koodaathirunthathu enru neer arinthirukkireer.

<4> aanaalum ippozhuthoa en theavanaakiya karththar engkum enakku ilaippaaruthalaith thanthaar; viroathiyum illai, idaiyoorum illai.

<5> aakaiyaal: naan un sthaanaththil un singkaasanaththinmeal vaikkum un kumaaranea en naamaththirku aalayaththaik kattuvaan enru karththar en thakappanaakiya thaaveethinidaththil sonnapadiyea, en theavanaakiya karththarin naamaththirku aalayaththaik kattaveandum enru irukkirean.

<6> aathalaal leepanoanil enakkaaka keathurumarangkalai vettak kattalaiyidum; seethoaniyaraippoala maravettu vealai arinthavarkal engkalukkullea oruvarumillai enpathu umakkuth theriyum; atharkaaka en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadea iruppaarkal; neer solvathinpadiyellaam ummudaiya vealaikkaararin sampalaththai umakkuk koduppean enru sollachsonnaan.

<7> eeraam saalomoanin vaarththaikalaik keattapoathu, mikavum santhoashappattu: antha earaalamaana janangkalai aalumpadi, thaaveethukku oru gnaanamulla kumaaranaik koduththa karththar inru sthoaththirikkappaduvaaraaka enru solli;

<8> eeraam saalomoanidaththil manusharai anuppi: neer enakkuch solliyanuppina kaariyaththai naan keattean; keathurumarangkalukkaakavum, theavathaari virudchangkalukkaakavum, ummudaiya viruppaththinpadiyellaam naan seyvean.

<9> en vealaikkaarar leepanoanil irunthu avaikalai irakkik kadalilea konduvaruvaarkal; angkea naan avaikalaith theppangkalaakak katti, neer niyamikkum idaththukkuk kadalvazhiyaay anuppi, avaikalai avizhththu oppippean; angkea neer avaikalai oppukkondu en janangkalukku aakaarangkoduththu, en viruppaththinpadi seyyaveandum enru sollachsonnaan.

<10> appadiyea eeraam saalomoanukku veandiyamattum keathurumarangkalaiyum theavathaari virudchangkalaiyum koduththukkonduvanthaan.

<11> saalomoan eeraamin aramanaikkup poajanaththirkaaka irupathinaayirakkalam koathumaiyaiyum, idiththuppizhintha olivamarangkalin irupathukala enneyaiyum koduththaan; ippadich saalomoan eeraamukku varushaantharam koduththuvanthaan.

<12> karththar saalomoanukkuch solliyirunthapadiyea avanukku gnaanaththaith thantharulinaar; eeraamukkum saalomoanukkum samaathaanam undaayirunthu, iruvarum udanpadikkai pannikkondaarkal.

<13> raajaavaakiya saalomoan isravealarellaarilum oozhiyaththukku muppathinaayiram amagnchi aadkalaip pidiththaan.

<14> avarkalil ovvoru maathaththirkup pathinaayirampearai maatri maatri, leepanoanukku anuppinaan; avarkal oru maatham leepanoanilum, irandu maatham thangkal veedukalilum iruppaarkal; athoaneeraam antha amagnchi aadkalinmeal visaarippukkaaranaayirunthaan.

<15> saalomoanidaththil sumai sumakkiravarkal ezhupathinaayirampearum, malaikalil maram vettukiravarkal enpathinaayirampearum,

<16> ivarkalaiththavira vealaiyai visaariththu vealaiyaadkalaik kankaanikkiratharku thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu munnoorupearum irunthaarkal.

<17> vettina kallaal aalayaththukku asthipaaram poada, perithum vilaiyearappetrathumaana karkalaik konduvara raajaa kattalaiyittaan.

<18> aalayaththaik katta, saalomoanin sirpaasaarikalum, eeraamin sirpaasaarikalum, kipali ooraarum, antha marangkalaiyum karkalaiyum vetti aayaththappaduththinaarkal.

 

1 iraajaakkal 6

<1> israveal puththirar ekipthu theasaththilirunthu purappatta naanootru enpathaam varushaththilum, saalomoan isravealinmeal raajaavaana naalaam varusham seepmaathamaakiya irandaam maathaththilum, avan karththarin aalayaththaik kattaththodangkinaan.

<2> saalomoan raajaa karththarukkuk kattina aalayam arupathu muzha neelamum, irupathu muzha akalamum, muppathu muzha uyaramumaayirunthathu.

<3> aalayamaakiya antha maalikaiyin mukappilea avan kattina mandapam aalayaththin akalaththirkuch sariyaay irupathu muzha neelamum, aalayaththukku munnea paththumuzha akalamumaayirunthathu.

<4> paarvaikkuk kurukippoakira odukkamaana jannalkalai aalayaththirkuch seyviththaan.

<5> avan theavaalayaththin suvarum sannithi sthaanachsuvarumaakiya aalayaththin suvarkalukku aduththathaaych sutrukkattukalaik katti, avaikalil araikalaich sutrilum undaakkinaan.

<6> keezhea irukkira sutrukkattu ainthu muzha akalamum, naduvea irukkirathu aaru muzha akalamum, moonraavathaayirukkirathu eazhumuzha akalamumaayirunthathu; avaikal aalayaththinudaiya suvarkalilea thaangkaathapadikku aalayaththaich sutrilum purampea ottuchsuvarkalaik kattuviththaan.

<7> aalayam kattappadukaiyil, athu panitheernthu konduvarappatta karkalaalea kattappattathu; aakaiyaal athu kattappadukirapoathu, suththikal vaachchikal muthalaana entha iruppu aayuthangkalin saththamum athilea keadkappadavillai.

<8> nadu araikalukkup poakira vaasarpadi aalayaththin valathupuraththil irunthathu; suzharpadikalaal nadu araikalukkum, nadu araikalilirunthu moonraavathu araikalukkum earuvaarkal.

<9> ivvithamaay avan aalayaththaik katti, keathurumara uththirangkalaalum palakaikalaalum aalayaththai machchuppaavi mudiththaan.

<10> avan ainthumuzha uyaramaana sutrukkattukalai aalayaththinmealengkum kattuviththaan; avaikal keathurumarangkalaal aalayaththoadea inaikkappattirunthathu.

<11> appozhuthu karththarudaiya vaarththai saalomoanukku undaayitru; avar:

<12> nee en kattalaikalinpadi nadanthu, en neethiniyaayangkalai niraiveatri, en karpanaikalinpadiyellaam nadanthukollumpadikku, avaikalaik kaikkondaal, nee kattukira intha aalayaththaikkuriththu naan un thakappanaakiya thaaveethoadea sonna en vaarththaiyai unnidaththil niraiveatri,

<13> israveal puththirar naduvilea vaasampanni, en janamaakiya isravealaik kaividaathiruppean enraar.

<14> appadiyea saalomoan aalayaththaik katti mudiththaan.

<15> aalayaththuch suvarkalin udpuraththai, thalamthodangkich suvarkalin mealmachchumattum, keathuruppalakaikalaal moodi, ippadi udpuraththai maravealaiyaakki, aalayaththin thalaththai theavathaari virudchangkalin palakaikalaal thalavarisaippaduththinaan.

<16> thalavarisai thodangkich suvarkalin uyaramattum aalayaththin pakkangkalaith thodarnthirukkira irupathumuzha neelamaana maraippaiyum keathuruppalakaikalaal undaakki, udpuraththai makaa parisuththamaana sannithi sthaanamaakak kattinaan.

<17> athin munnirukkira theavaalayamaakiya maalikai naarpathumuzha neelamaayirunthathu.

<18> aalayaththirkul irukkira keathurumarangkalil mokkukalum malarntha pookkalumaana siththiravealai seythirunthathu; paarvaikku oru kallaakilum kaanappadaamal ellaam keathurumaramaayirunthathu.

<19> karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikkiratharku aalayaththukkullea sannithi sthaanaththai aayaththappaduththinaan.

<20> sannithi sthaanam munpuramattum irupathumuzha neelamum, irupathumuzha akalamum, irupathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaip pasumpon thakattaal moodinaan; keathurumarap palipeedaththaiyum appadiyea moodinaan.

<21> aalayaththin udpuraththaich saalomoan pasumponthakattaal moodi, sannithi sthaanaththin maraippukkum pon sangkilikalaik kurukkea poattu, athaip pon thakattaal moodinaan.

<22> ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan aalayam muzhuvathaiyum ponthakattaal moodi, sannithi sthaanaththirku munpaaka irukkira palipeedaththai muzhuvathum ponthakattaal moodinaan.

<23> sannithi sthaanaththil olivamarangkalaal irandu kearupeenkalaich seythu vaiththaan; ovvonrum paththumuzha uyaramaayirunthathu.

<24> kearupeenukku irukkira oru settai ainthu muzhamum kearupeenin matrach settai ainthu muzhamumaay, ippadi oru settaiyin kadaisimunaithodangki matrach settaiyin kadaisimunaimattum paththu muzhamaayirunthathu.

<25> matrak kearupeenum paththu muzhamaayirunthathu; irandu kearupeenkalum orea alavum orea thittamumaayirunthathu.

<26> oru kearupeen paththumuzha uyaramaayirunthathu; matrak kearupeenum appadiyea irunthathu.

<27> anthak kearupeenkalai ul aalayaththilea vaiththaan; kearupeenkalin settaikal viriththirunthathinaal, oru kearupeenin settai orupakkaththathuch suvarilum, matrak kearupeenin settai marupakkaththuch suvarilum thodaththakkathaayirunthathu; aalayaththin nadumaiyaththil, avaikalin settaikal onroadonru thodaththakkathaayirunthathu.

<28> anthak kearupeenkalaip ponthakattaal moodinaan.

<29> aalayaththin suvarkalaiyellaam avan sutrilum ullum purampumaakak kearupeenkalum peareenthukalum malarntha pookkalumaana siththirangkalum koththu vealaikalumaakkinaan.

<30> ullum purampumaayirukkira aalayaththuth thalavarisaiyaiyum ponthakattaal moodinaan.

<31> sannithi sthaanaththin vaasalukku olivamarangkalaal irattaik kathavukalaich seythaan; mealsattamum nilaikalum maraippin alavil ainthil oru pangkaayirunthathu.

<32> olivamaramaana antha irattaik kathavukalil avan kearupeenkalum peareenthukalum malarntha pookkalumaana siththirangkalaich seythu, anthak kearupeenkalilum peareenthukalilum ponpathiyaththakkathaayp ponthakattaal moodinaan.

<33> ippadi theavaalayaththin vaasalukkum olivamara nilaikalaich seythaan; athu suvar alavil naalaththoru pangkaayirunthathu.

<34> athin irandu kathavukalum theavathaarip palakaikalaal seyyappattirunthathu; oru kathavukku irandu madippup palakaikalum, matrak kathavukku irandu madippup palakaikalum irunthathu.

<35> avaikalil kearupeenkalum peareenthukalum malarntha pookkalumaana siththira vealaiyaich seythu, siththirangkalukkuch sariyaakach seyyappatta ponthakattaal avaikalai moodinaan.

<36> avan udpiraakaaraththai moonru varisai vettina karkalaalum, oru varisai keathurup palakaikalaalum kattinaan.

<37> naalaam varusham seepmaathaththilea karththarudaiya aalayaththukku asthipaaram poattu,

<38> pathinoaraam varusham pool ennum ettaam maathaththilea, antha aalayamuzhuthum sakala sattathittaththinpadiyea oru pangkum kuraiyaamal kattith theernthathu; avan athaik kattimudikka eazhuvarusham senrathu.

 

1 iraajaakkal 7

<1> saalomoan than aramanai muzhuthaiyum kattimudikka pathinmoonru varusham senrathu.

<2> avan leepanoan vanam ennum maalikaiyaiyum kattinaan; athu nooru muzha neelamum, aimpathumuzha akalamum, muppathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaik keathurumara uththirangkal paavappatta keathurumaraththoonkalin naalu varisaikalinmeal kattinaan.

<3> ovvoru varisaikkup pathinainthu thoonkalaaka naarpaththainthu thoonkalinmeal vaikkappatta uththirangkalinmeal keathurukkalaal machchuppaaviyirunthathu.

<4> moonru varisai jannalkal irunthathu; moonru varisaiyilum jannalkal, onrukkonru ethiraayirunthathu.

<5> jannalkalin vaasalkalum sattangkalum ellaam sathuramaayirunthathu; moonru varisaiyilum jannalkal onrukkonru ethiraayirunthathu.

<6> aimpathumuzha neelamum muppathumuzha akalamumaana mandapaththaiyum thoonkal niruththik kattinaan; antha mandapamum, athin thoonkalum, uththirangkalum, maalikaiyin thoonkalukkum uththirangkalukkum ethiraayirunthathu.

<7> thaan irunthu niyaayam theerkkiratharku niyaayaasanam poattirukkum oru niyaayavisaaranai mandapaththaiyum katti, athin orupakkam thuvakki marupakkamattum keathuruppalakaikalaal thalavarisaip paduththinaan.

<8> avan vaasampannum avanudaiya aramanai mandapaththirkullea atheamaathiriyaakach seyyappatta vearoru mandapamum irunthathu. saalomoan vivaakampannina paarvoanin kumaaraththikkum antha mandapaththaippoala oru maalikaiyaik kattuviththaan.

<9> ivaikalellaam, ullum purampum, asthipaaramuthal mealthiranaikalmattum, veliyea irukkum periya mutramvaraikkum, alavupadi vetti vaalaal arukkappatta vilaiyearappetra karkalaal seyyappattathu.

<10> asthipaaram paththumuzhak karkalum, ettumuzhak karkalumaana vilaiyearappetra periya karkalaayirunthathu.

<11> athinmeal uyara alavupadi panippaduththina vilaiyearappetra karkalum, keathurumarangkalum vaikkappattirunthathu.

<12> periya mutraththirkuch sutrilum moonru varisaik keathurumara uththirangkalaalum oru varisai panippaduththina karkalaalum seyyappattirunthathu; karththarudaiya aalayaththin udpiraakaaraththirkum, athin munmandapaththirkum appadiyea seyyappattirunthathu.

<13> raajaavaakiya saalomoan eeraam ennum oruvanaith theeruvilirunthu azhaippiththaan.

<14> ivan napthali koaththiraththaalaakiya oru kaimpennin makan; ivan thakappan theerunakaraththaanaana kannaan; ivan sakalavitha venkalavealaiyaiyum seyyaththakka yukthiyum puththiyum arivum ullavanaayirunthaan; ivan raajaavaakiya saalomoanidaththil vanthu, avan vealaiyaiyellaam seythaan.

<15> ivan irandu venkalath thoonkalai undaakkinaan; ovvoru thoon pathinettu muzha uyaramum, ovvoru thoonin sutralavu pannirandu muzha noolalavumaayirunthathu.

<16> anthath thoonkaludaiya thalaippil vaikka, venkalaththaal vaarkkappatta irandu kumpangkalai undaakkinaan; ovvoru kumpamum ainthumuzha uyaramaayirunthathu.

<17> thoonkaludaiya munaiyinmealulla kumpangkalukku valaipoanra pinnalkalum, sangkilipoanra thongkalkalum, ovvoru kumpaththirkum evveazhaaka irunthathu.

<18> thoonkalaip pannina vithamaavathu: thalaippinmealulla kumpangkalai moodumpadikku, kumpangkal ovvonrilum pinnalinmeal sutrilum irandu varisai maathalampazhangkalaich seyviththaan.

<19> mandapaththin munnirukkum anthath thoonkaludaiya thalaippinmealulla kumpangkal leelipushpangkalin vealaiyum, naalumuzha uyaramumaayirunthathu.

<20> irandu thoonkalinmealumulla kumpangkalil seyyappatta pinnalukku arukea iruntha idaththil vimmiya irunooru maathalampazhangkalin varisaikal sutrilum irunthathu; matrak kumpaththilum appadiyea irunthathu.

<21> anthath thoonkalai theavaalaya vaasal mandapaththil niruththinaan; avan valathupuraththil niruththina thoonukku yaakeen enrum, idathupuraththil niruththina thoonukku poavaas enrum pearittaan.

<22> thoonkaludaiya sikaraththil leelipushpavealai seyyappattirunthathu; ivvithamaayth thoonkalin vealai mudinthathu.

<23> venkalak kadal ennum thottiyaiyum vaarppiththaan; sutrilum sakkaraakaaramaana athinudaiya oru vilimpu thodangki maruvilimpumattum, akalam paththumuzhamum, uyaram ainthumuzhamum, sutralavu muppathumuzha noolalavumaayirunthathu.

<24> anthak kadalthottiyaich sutri vilimpukkuk keezhea athaich sutrilum mokkukal ovvoru muzhaththirkup paththu paththaakach seyyappattirunthathu; vaarkkappatta antha mokkukalin varisaikal irandum thottiyoadu onraay vaarkkappattirunthathu.

<25> athu pannirandu rishapangkalinmeal ninrathu; avaikalil moonru vadakkeayum, moonru mearkeayum, moonru therkeayum, moonru kizhakkeayum noakkiyirunthathu; kadalthotti rishapangkalin mealaakavum, avaikalin pinpurangkalellaam ullaakavum irunthathu.

<26> athin kanam naalu virarkadaiyum, athin vilimpu paanapaaththiraththin vilimpupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu irandaayiram kudam thanneer pidikkum.

<27> paththu venkala aathaarangkalaiyum seythaan; ovvoru aathaaram naalumuzha neelamum, naalumuzha akalamum, moonrumuzha uyaramumaayirunthathu.

<28> antha aathaarangkalin vealaippaadu ennavenil, avaikalukkuch savukkaikal undaayirunthathu; savukkaikaloa sattangkalin naduvil irunthathu.

<29> sattangkalukku naduvea irukkira anthach savukkaikalil singkangkalum, kaalaikalum, kearupeenkalum, sattangkalukku mealaaka oru thiranaiyum, singkangkalukkum kaalaikalukkum keezhaaka saayvaana vealaippaadulla jalathaaraikalum athanoadea irunthathu.

<30> ovvoru aathaaraththirku naalu venkala urulaikalum, venkalath thattukalum, athin naalu koadikalukku achchukalum irunthathu; kopparaiyin keezhirukka, anthak kommaikal ovvonrum vaarppu vealaiyaaka jalathaaraikalukku nearaayirunthathu.

<31> thiranaikalukkullaana athin vaay mealaaka orumuzham uyarnthirunthathu; athin vaay onraraimuzha sakkaraakaaramum thattaiyumaay, athin vaayinmeal siththirangkalum seyyappattirunthathu; avaikalin savukkaikal viruththamaayiraamal sathuramaayirunthathu.

<32> antha naalu urulaikal savukkaikalin keezhum, urulaikalin achchukal aathaaraththilum irunthathu; ovvoru urulai onraraimuzha uyaramaayirunthathu.

<33> urulaikalin vealai irathaththu urulaikalin vealaikku oththirunthathu; avaikalin achchukalum, sakkarangkalum, vattangkalum, kampikalum ellaam vaarppuvealaiyaayirunthathu.

<34> ovvoru aathaaraththinudaiya naalu koadikalilum, aathaaraththilirunthu purappadukira naalu kommaikal irunthathu.

<35> ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana sakkaraakaaramum, ovvoru aathaaraththinudaiya thalaippinmealum athilirunthu purappadukira athin kaippidikalum savukkaikalum irunthathu.

<36> avaikalilirukkira kaippidikalukkum savukkaikalukkum irukkira santhukalilea, kearupeenkal singkangkal peareenthukaludaiya siththirangkalaith theerththirunthaan; sutrilum ovvonrilum, jalathaaraikalilum irukkum idangkalukkuth thakkathaaych seythaan.

<37> inthappirakaaramaaka anthap paththu aathaarangkalaiyum seythaan; avaikalellaam orea vaarppum, orea alavum, oreavitha koththuvealaiyumaayirunthathu.

<38> paththu venkalak kopparaikalaiyum undaakkinaan; ovvoru kopparai naarpathu kudam pidikkum; naalumuzha akalamaana ovvoru kopparaiyum anthap paththu aathaarangkalil ovvonrinmealum vaikkappattathu.

<39> ainthu aathaarangkalai aalayaththin valathupuraththilum, ainthu aathaarangkalai aalayaththin idathupuraththilum vaiththaan; kadalthottiyaik kizhakkil aalayaththin valathupuraththilea therkukku nearaaka vaiththaan.

<40> pinpu eeraam kopparaikalaiyum saampal edukkira karandikalaiyum kalangkalaiyum seythaan. ivvithamaay eeraam karththarudaiya aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoanukkuch seyyaveandiya ellaa vealaiyaiyum seythu mudiththaan.

<41> avaikal ennavenil: irandu thoonkalum, irandu thoonkaludaiya munaiyinmeal irukkira irandu urundaik kumpangkalum, thoonkaludaiya munaiyinmeal irukkira irandu urundaik kumpangkalai moodum irandu valaip pinnalkalum,

<42> thoonkalinmealulla irandu urundaik kumpangkalai moodumpadi ovvoru valaippinnalukkum pannina irandu varisai maathalampazhangkalum, aaka irandu valaippinnalukkum naanooru maathalampazhangkalum,

<43> paththu aathaarangkalum, aathaarangkalinmeal vaiththa paththuk kopparaikalum,

<44> oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukkira pannirandu rishapangkalum,

<45> seppuchsattikalum, saampal karandikalum, kalangkalum seythaan; karththarin aalayaththukkaaka raajaavaakiya saalomoanukku eeraam seytha intha ellaap panimuttukalum suththamaana venkalamaayirunthathu.

<46> yoarthaanukku aduththa samanaana poomiyilea, sukkoaththukkum sarthaanukkum naduvea kalimantharaiyilea raajaa ivaikalai vaarppiththaan.

<47> inthach sakala panimuttukalin venkalam mikavum earaalamumaayirunthapadiyaal, saalomoan avaikalai nirukkavillai; athinudaiya nirai ivvalavenru aaraaynthu paarkkavumillai.

<48> pinnum karththarudaiya aalayaththukkuth theavaiyaana panimuttukalaiyellaam saalomoan undaakkinaan; avaiyaavana, pon palipeedaththaiyum, samukaththappangkalai vaikkum ponmeajaiyaiyum,

<49> sannithi sthaanaththirku munpaaka vaikkum pasumpon vilakkuththandukal, valathupuramaaka ainthaiyum idathupuramaaka ainthaiyum, ponnaana athin pookkaloadum vilakkukaloadum kaththarikaloadungkooda undaakkinaan.

<50> pasumpon kinnangkalaiyum, vettukkaththikalaiyum, kalangkalaiyum, kalayangkalaiyum, thoopakalasangkalaiyum, makaa parisuththamaana ul aalayaththinudaiya kathavukalin ponnaana mulaikalaiyum, theavaalayamaakiya maalikaik kathavukalin ponnaana mulaikalaiyum seythaan.

<51> ivvithamaay raajaavaakiya saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakach seytha vealaikalellaam mudinthathu; appozhuthu saalomoan than thakappanaakiya thaaveethu parisuththampannumpadi nearnthukonda velliyaiyum ponnaiyum panimuttukalaiyum konduvanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangkalil vaiththaan.

 

1 iraajaakkal 8

<1> appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan ennum thaaveethin nakaraththilirunthu konduvarumpadi saalomoan isravealin moopparaiyum, koaththirap pirapukkalaakiya israveal puththirarilulla pithaakkalin thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil raajaavaakiya saalomoan thannidaththilea koodivarachseythaan.

<2> israveal manusharellaarum eazhaam maathamaakiya eaththaaneemmaathaththup pandikaiyilea, raajaavaakiya saalomoanidaththil koodivanthaarkal.

<3> isravealin mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar karththarudaiya pettiyai eduththu,

<4> pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththiliruntha parisuththa panimuttukal anaiththaiyum sumanthu konduvanthaarkal; aasaariyarum, leaviyarum, avaikalaich sumanthaarkal.

<5> raajaavaakiya saalomoanum avanoadeakoodina israveal sapaiyanaiththum pettikku munpaaka nadanthu, ennikkaiyum kanakkumillaatha thiralaana aadukalaiyum maadukalaiyum paliyittaarkal.

<6> appadiyea aasaariyarkal karththarudaiya udanpadikkaippettiyai aalayaththin sannithi sthaanamaakiya makaaparisuththa sthaanaththilea kearupeenkaludaiya settaikalinkeezhea konduvanthu vaiththaarkal.

<7> kearupeenkal pettiyirukkum sthaanaththilea thangkal irandu settaikalaiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin thandukalaiyum moodikkondirunthathu.

<8> thandukalin munaikal sannithi sthaanaththirku munnaana parisuththa sthalaththilea kaanappadaththakkathaay anthath thandukalai munnukku izhuththaarkal; aakilum veliyea avaikal kaanappadavillai; avaikal innaalvaraikkum angkeathaan irukkirathu.

<9> israveal puththirar ekipthutheasaththilirunthu purappattapin karththar avarkaloadea udanpadikkai pannukirapoathu, moasea oareapilea anthap pettiyil vaiththa irandu karpalakaikalea allaamal athilea vearonrum irunthathillai.

<10> appozhuthu aasaariyarkal parisuththa sthalaththilirunthu purappadukaiyil, meakamaanathu karththarudaiya aalayaththai nirappitru.

<11> meakaththinimiththam aasaariyarkal oozhiyagnseykiratharku nirkakkoodaamar poayitru; karththarudaiya makimai karththarudaiya aalayaththai nirappitru.

<12> appozhuthu saalomoan: kaarirulilea vaasampannuvean enru karththar sonnaar enrum,

<13> theavareer vaasampannaththakka veedum, neer enraikkum thangkaththakka nilaiyaana sthaanamumaakiya aalayaththai umakkuk kattinean enrum solli,

<14> raajaa mukam thirumpi, israveal sapaiyaiyellaam aaseervathiththaan; israveal sapaiyaarellaarum ninraarkal.

<15> avan sonnathu: isravealin theavanaakiya karththarukku sthoaththiram; avar en thakappanaakiya thaaveethukkuth thammudaiya vaakkinaal sonnathaith thammudaiya karaththinaal niraiveatrinaar.

<16> avar naan en janamaakiya isravealai ekipthilirunthu purappadappannina naalmutharkondu, en naamam vilangkumpadi, oru aalayaththaik kattaveandum enru naan isravealudaiya ellaak koaththirangkalilumulla oru pattanaththaiyum therinthukollaamal en janamaakiya isravealinmeal athikaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyea therinthukondean enraar.

<17> isravealin theavanaakiya karththarin naamaththirku aalayaththaik kattaveandum enkira viruppam en thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththil irunthathu.

<18> aanaalum karththar en thakappanaakiya thaaveethai noakki: en naamaththirku aalayaththaik kattaveandum enkira viruppam un manathilea irunthathu nallakaariyanthaan.

<19> aakilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay, un karppappirappaakiya un kumaaranea en naamaththirku antha aalayaththaik kattuvaan enraar.

<20> ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai niraiveatrinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thakappanaakiya thaaveethin sthaanaththil ezhumpi, isravealin singkaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin theavanaakiya karththarin naamaththirku aalayaththaik kattinean.

<21> karththar nammudaiya pithaakkalai ekipthutheasaththilirunthu purappadappanninapoathu, avarkaloadea pannina udanpadikkai irukkira pettikkaaka athilea oru sthaanaththai undaakkinean enraan.

<22> pinpu saalomoan: karththarudaiya palipeedaththirkumunnea israveal sapaiyaarellaarukkum ethiraaka ninru, vaanaththirku nearaayth than kaikalai viriththu:

<23> isravealin theavanaakiya karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea poomiyilum umakku oppaana theavan illai; thangkal muzhu iruthayaththoadum umakku munpaaka nadakkira umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirupaiyaiyum kaaththuvarukireer.

<24> theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththarulineer; athai ummudaiya vaakkinaal sonneer; innaalil irukkirapadi, ummudaiya karaththinaal athai niraiveatrineer.

<25> isravealin theavanaakiya karththaavea, theavareer en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanai noakki: nee enakku munpaaka nadanthathupoala, un kumaararum enakku munpaaka nadakkumpadi thangkal vazhiyaik kaappaarkaleayaanaal, isravealin singkaasanaththinmeal veetrirukkum purushan enakku munpaaka unakku illaamarpoavathillai enru sonnathai ippozhuthu avanukku niraiveatrum.

<26> isravealin theavanea, en thakappanaakiya thaaveethu ennum ummudaiya thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyenru vilangkuvathaaka.

<27> theavan meyyaaka poomiyilea vaasampannuvaaroa? ithoa, vaanangkalum vaanaathi vaanangkalum ummaik kollaathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

<28> en theavanaakiya karththaavea, umathu adiyean inru umathu sannithiyil seykira vinnappaththaiyum manraattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya vinnappaththaiyum veanduthalaiyum thiruvulaththil kondarulum.

<29> umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vinnappaththaik keadkumpadi ennudaiya naamam vilangkumenru neer sonna sthalamaakiya intha aalayaththinmeal ummudaiya kankal iravum pakalum thiranthiruppathaaka.

<30> umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vinnappagn seyyappoakira umathu janamaakiya isravealum pannum jepaththaik keattarulum; paraloakamaakiya ummudaiya vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaka, keattu mannippeeraaka.

<31> oruvan than ayalaanukkuk kutragnseythirukkaiyil, ivan avanai aanaiyidachsollumpoathu, antha aanai intha aalayaththilea ummudaiya palipeedaththirku mun vanthaal,

<32> appozhuthu paraloakaththil irukkira theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappanni, avanaik kutravaaliyaakath theerkkavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu adiyaarai niyaayantheerppeeraaka.

<33> ummudaiya janangkalaakiya isravealar umakku viroathamaayp paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munpaaka murinthupoay, ummidaththirkuth thirumpi, ummudaiya naamaththai arikkaipanni, intha aalayaththukku nearaaka ummai noakki vinnappaththaiyum veanduthalaiyum seythaal,

<34> paraloakaththil irukkira theavareer keattu, ummudaiya janamaakiya isravealin paavaththai manniththu, avarkal pithaakkalukku neer koduththa theasaththukku avarkalaith thirumpivarappannuveeraaka.

<35> avarkal umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal vaanam adaipattu mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarkal intha sthalaththirku nearaaka vinnappagnseythu, ummudaiya naamaththai arikkaipanni, thangkalai theavareer kileasappaduththukaiyil thangkal paavangkalai vittuth thirumpinaal,

<36> paraloakaththil irukkira theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaakiya isravealum seytha paavaththai manniththu, avarkal nadakkaveandiya nalvazhiyai avarkalukkup poathiththu, theavareer umathu janaththirkuch suthantharamaakak koduththa umathu theasaththil mazhaipeyyak kattalaiyiduveeraaka.

<37> theasaththilea pagncham undaakirapoathum, kollainoay undaakirapoathum, varadchi, saavi, vettukkili, pachchaikkili undaakirapoathum, avarkal saththurukkal theasaththilulla pattanangkalai mutrikkaipoadukirapoathum, yaathoru vaathaiyaakilum yaathoru viyaathiyaakilum varukirapoathum,

<38> ummudaiya janamaakiya israveal anaivarilum entha manushanaanaalum than iruthayaththin vaathaiyai unarnthu, intha aalayaththukku nearaakath than kaikalai viriththuch seyyum sakala vinnappaththaiyum, sakala veanduthalaiyum,

<39> ummudaiya vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukkira theavareer keattu manniththu,

<40> theavareer engkal pithaakkalukkuk koduththa theasaththil avarkal uyiroadirukkum naalellaam umakkup payappadumpadikku theavareer oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum arinthavaraathalaal, neer avanavan iruthayaththai arinthirukkirapadiyea, avanavanudaiya vazhikalukkuththakkathaakach seythu, avanavanukkup palan alippeeraaka.

<41> ummudaiya janamaakiya israveal jaathiyallaatha anniya jaathiyaar umathu makaththuvamaana naamaththaiyum, umathu palaththa karaththaiyum, umathu oangkiya puyaththaiyum kealvippaduvaarkalea.

<42> appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu naamaththinimiththam thooratheasaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaka vinnappampanninaal,

<43> umathu vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukkira theavareer athaik keattu, poomiyin janangkalellaarum ummudaiya janamaakiya isravealaippoala umakkup payappadumpadikkum, naan kattina intha aalayaththukku ummudaiya naamam tharikkappattathenru ariyumpadikkum, ummudaiya naamaththai ariyaththakkathaaka, antha anniya jaathiyaan ummai noakki veandikkolvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaka.

<44> neer ummudaiya janangkalai anuppum vazhiyilea avarkal thangkal saththurukkaloadu yuththampannap purappadumpoathu, neer therinthukonda intha nakaraththukkum, ummudaiya naamaththukku naan kattina intha aalayaththukkum nearaakak karththarai noakki vinnappampanninaal,

<45> paraloakaththil irukkira theavareer avarkal vinnappaththaiyum veanduthalaiyum keattu, avarkal niyaayaththai visaarippeeraaka.

<46> paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aakaiyaal, avarkal umakku viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarkalmeal koapangkondu, avarkal saththurukkal kaiyil avarkalai oppukkoduththu, anthach saththurukkal avarkalaith thooraththilaakilum sameepaththilaakilum irukkira thangkal theasaththirkuch siraipidiththukkondupoakumpoathu,

<47> avarkal siraippattup poayirukkira theasaththilea thangkalil unarvadainthu, mananthirumpi: naangkal paavagnseythu, akkiramampanni, thunmaarkkamaay nadanthoam enru thangkal siraiyiruppaana theasaththilea ummai noakki veanduthal seythu,

<48> thangkalaich siraipidiththukkonda thangkal saththurukkalin theasaththilea thangkal muzhu iruthayaththoadum thangkal muzhu aaththumaavoadum ummidaththil thirumpi, theavareer thangkal pithaakkalukkuk koduththa thangkal theasaththirkum, theavareer therinthukonda intha nakaraththirkum, ummudaiya naamaththirku naan kattina intha aalayaththirkum nearaaka ummai noakki vinnappampannumpoathu,

<49> umathu vaasasthalamaakiya paraloakaththil irukkira theavareer avarkal vinnappaththaiyum veanduthalaiyum keattu, avarkal niyaayaththai visaariththu,

<50> ummudaiya janangkal umakku viroathamaaych seytha paavaththaiyum, avarkal ummudaiya kattalaiyai meeriya avarkal thuroakangkalaiyum ellaam manniththu, avarkalaich siraipidiththuk kondupoakiravarkal avarkalukku irangkaththakkathaana irakkaththai avarkalukkuk kidaikkappannuveeraaka.

<51> avarkal ekipthenkira iruppuk kaalavaayin naduvilirunthu theavareer purappadappannina ummudaiya janamum ummudaiya suthantharamumaay irukkiraarkalea.

<52> avarkal ummai noakki veandikkolvathinpadiyellaam theavareer avarkalukkuch seyyumpadi, ummudaiya kankal umathu adiyaanin veanduthalukkum, umathu janamaakiya isravealin veanduthalukkum thiranthiruppathaaka.

<53> karththaraakiya aandavarea, neer engkal pithaakkalai ekipthilirunthu purappadappannumpoathu, ummudaiya thaasanaakiya moaseayaikkondu sonnapadiyea, theavareer poomiyin sakala janangkalilum avarkalai umakkuch suthantharamaakap piriththeduththeerea enru vinnappampanninaan.

<54> saalomoan karththarai noakki, intha jepaththaiyum veanduthalaiyum ellaam seythu mudiththapinpu, avan karththarudaiya palipeedaththirku munpaakath than kaikalai vaanaththirku nearaaka viriththu, muzhangkaarpadiyittirunthathai vittezhunthu,

<55> ninrukondu, israveal sapaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa saththaththoadea sonnathu:

<56> thaam vaakkuththaththam panninapadiyellaam thammudaiya janamaakiya isravealukku ilaippaaruthalai arulina karththarukku sthoaththiram, avar thammudaiya thaasanaakiya moaseayaikkondu sonna avarudaiya nalvaarththaikalil ellaam oru vaarththaiyaanaalum thavarippoakavillai.

<57> nammudaiya theavanaakiya karththar nammaik kaividaamalum, nammai nekizhavidaamalum, avar nammudaiya pithaakkaloadu irunthathupoala, nammoadum irunthu,

<58> naam avarudaiya vazhikalil ellaam nadakkiratharkum, avar nammudaiya pithaakkalukkuk kattalaiyitta avarudaiya karpanaikalaiyum, avarudaiya kattalaikalaiyum, avarudaiya niyaayangkalaiyum kaikkollukiratharkum, nammudaiya iruthayaththaith thammidaththil saayappannuvaaraaka.

<59> karththarea theavan, vearoruvarum illaiyenpathaip poomiyin janangkalellaam ariyumpadiyaaka,

<60> avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu janamaakiya isravealin niyaayaththaiyum, anthantha naalil nadakkum kaariyaththukkuththakkathaay visaarippatharku, naan karththarukku munpaaka vinnappampannina intha ennudaiya vaarththaikal iravumpakalum nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil iruppathaaka.

<61> aathalaal innaalil irukkirathupoala, neengkal avar kattalaikalil nadanthu, avar karpanaikalaik kaikkolla, ungkal iruthayam nammudaiya theavanaakiya karththaroadu uththamamaay irukkakkadavathu enraan.

<62> pinpu raajaavum avanoadea iruntha isravealar anaivarum, karththarudaiya sannithiyil palikalaich seluththinaarkal.

<63> saalomoan karththarukkuch samaathaanapalikalaaka, irupaththeeraayiram maadukalaiyum, iladchaththirupathinaayiram aadukalaiyum paliyittaan; ivvithamaay raajaavum israveal puththirar anaivarum karththarudaiya aalayaththaip pirathishdaipanninaarkal.

<64> karththarudaiya sannithiyil iruntha venkalap palipeedam sarvaangka thakanapalikalaiyum, poajanapalikalaiyum, samaathaana palikalin ninaththaiyum kollamaattaamal sirithaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarudaiya aalayaththirkumun irukkira piraakaaraththin nadumaiyaththaip parisuththappaduththi, anraiyathinam angkea sarvaangka thakanapalikalaiyum, poajanapalikalaiyum, samaathaana palikalin ninaththaiyum seluththinaan.

<65> akkaalaththilthaanea saalomoanum, aamaaththin ellaithodangki ekipthin nathimattum irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaakiya israveal anaiththum nammudaiya theavanaakiya karththarudaiya sannithiyil eazhunaalum, atharkuppinpu vearea eazhunaalum, aakap pathinaalu naalvaraikkum pandikaiyai aasariththaarkal.

<66> ettaamnaalilea janangkalukku vidaikoduththu anuppinaan; avarkal raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaakiya thaaveethukkum thamathu janamaakiya isravealukkum seytha ellaa nanmaikkaakavum santhoashappattu manamakizhchchiyoadea thangkal koodaarangkalukkup poayvittaarkal.

 

1 iraajaakkal 9

<1> saalomoan karththarudaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum, thaan seyyaveandum enru virumpina ellaavatraiyum katti mudiththapinpu,

<2> karththar kipiyoanilea saalomoanukkuth tharisanamaanathupoala, irandaantharamum avanukkuth tharisanamaanaar.

<3> karththar avanai noakki: nee en samukaththil seytha un vinnappaththaiyum un veanduthalaiyum keattean; nee kattina intha aalayaththil en naamam enraikkum vilangkaththakkathaaka, athaip parisuththamaakkinean; en kankalum en iruthayamum ennaalum angkeayirukkum.

<4> naan unakkuk kattalaiyitta ellaavatraiyum nee seythu, en kattalaikalaiyum en niyaayangkalaiyum kaikkollumpadikku, en samukaththil mana uththamamum semmaiyumaay un thakappanaakiya thaaveethu nadanthathupoala nadappaayaanaal,

<5> isravealin singkaasanaththinmeal udkaarum purushan unakku illaamarpoavathillai enru un thakappanaakiya thaaveethoadea naan sonnapadiyea, isravealinmealulla un raajyapaaraththin singkaasanaththai enraikkum nilaikkappannuvean.

<6> neengkalum ungkal pillaikalum ennaivittup pinvaangki, naan ungkalukku munvaiththa en karpanaikalaiyum en kattalaikalaiyum kaikkollaamarpoay, vearea theavarkalaich seaviththu, avaikalaip paninthukolveerkalaakil,

<7> naan isravealukkuk koduththa theasaththilea avarkalai vaikkaathapadikku nirmoolamaakki, en naamam vilangka naan parisuththamaakkina intha aalayaththai en samukaththaivittuth thalluvean; appozhuthu israveal sakala janangkalukkullum pazhamozhiyaakavum vasaichsollaakavum iruppaarkal.

<8> appozhuthu unnathamaayirukkira intha aalayaththaik kadanthupoakiravan evanum piramiththu, pakidiyaay eesalittu: karththar intha theasaththukkum intha aalayaththukkum ippadich seythathu enna? enru keadpaarkal.

<9> atharku avarkal: thangkal pithaakkalai ekipthu theasaththilirunthu purappadappannina thangkal theavanaakiya karththaraivittu, vearea theavarkalaip patrikkondu, avarkalai namaskariththuch seaviththapadiyinaal, karththar inthath theengkaiyellaam avarkalmeal varappanninaar enru solluvaarkal enraar.

<10> saalomoan karththarudaiya aalayamum raaja aramanaiyumaakiya irandu maalikaikalaiyum katti niraiveatrukira irupathaam varusham mudivilea,

<11> thannudaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk keathurumarangkalaiyum, theavathaari virudchangkalaiyum, ponnaiyum koduththuvantha theeruvin raajaavaakiya eeraamukku, raajaavaakiya saalomoan kalileayaa naattilulla irupathu pattanangkalaik koduththaan.

<12> eeraam thanakkuch saalomoan koduththa pattanangkalaip paarkkiratharkuth theeruvilirunthu purappattuvanthaan; avaikalil avan piriyappadavillai.

<13> athanaalea avan: en sakoatharanea, neer enakkuk koduththa inthap pattanangkal enna pattanangkal? enraan. avaikalukku innaalmattum vazhangki varukirapadi kaapool naadu enru pearittaan.

<14> eeraam raajaavukku nootrirupathu thaalanthu pon anuppiyirunthaan.

<15> pidiththa amagnchi aadkalaikkondu saalomoan raajaa thaan karththarudaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum, milloavaiyum, erusaleamin mathilaiyum, aathsoaraiyum, mekithoavaiyum, keasearaiyum kattinaan.

<16> keasearai ean kattinaan enraal, ekipthin raajaavaakiya paarvoan purappattuvanthu, anthak keasearpattanaththaip pidiththu, athai akkiniyaal sutteriththu, athilea kudiyiruntha kaanaaniyaraik konrupoattu, athaich saalomoanin manaiviyaakiya than kumaaraththikkuch seethanamaakak koduththirunthaan.

<17> saalomoan anthak keasearpattanaththaiyum, keezhppeththoroanaiyum,

<18> paalaaththaiyum, vanaantharaveliyilulla thathmoaraiyum,

<19> thanakku irukkira rasthukkalai vaikkum sakala pattanangkalaiyum, irathangkal irukkum pattanangkalaiyum, kuthirai veerar irukkum pattanangkalaiyum, erusaleamilum leepanoanilum, thaan arasaanda theasamengkum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.

<20> israveal puththirar sangkaaram pannakkoodaamal meenthiruntha israveal puththirarin jaathiyallaatha emoariyar, eaththiyar, perisiyar, eaviyar, epoosiyarumaana sakala janaththilum,

<21> avarkalukkup piraku theasaththil meenthiruntha sakala janangkaludaiya pillaikalaiyum, saalomoan innaalvaraikkum nadakkirathupoala, amagnchivealai seyya adimaippaduththikkondaan.

<22> israveal puththiraril oruvaraiyum saalomoan adimaippaduththavillai; avarkal yuththamanusharum, avanukkup panividaikkaararum, pirapukkalum, searvaikkaararum, irathaveerarum, kuthiraiveerarumaayirunthaarkal.

<23> ainnootraimpathupear saalomoanin vealaiyai visaariththu, vealaiyaadkalaik kankaanikkiratharkuth thalaimaiyaana visaarippukkaararaayirunthaarkal.

<24> paarvoanin kumaaraththi, thaaveethin nakaraththilirunthu saalomoan thanakkuk kattina than maalikaiyilea kudivanthaal; appozhuthu milloavaik kattinaan.

<25> saalomoan karththarin aalayaththai mudiththapinpu, avarukkuk kattina palipeedaththinmeal varushaththil moonrumurai sarvaangka thakanapalikalaiyum samaathaana palikalaiyum ittu, karththarin sannithiyil irukkira palipeedaththinmeal thoopangkaattivanthaan.

<26> raajaavaakiya saalomoan eathoam theasaththil sivantha samuththirakkaraiyilea ealoaththukkuch sameepaththilulla esiyoankeapearilea kappalkalaich seyviththaan.

<27> anthak kappalkalil eeraam samuththira yaaththiraiyil pazhakina kappalaadkalaakiya than vealaikkaararaich saalomoanudaiya vealaikkaararoadeakooda anuppinaan.

<28> avarkal oappeerukkuppoay, avvidaththilirunthu naanootru irupathu thaalanthu ponnai raajaavaakiya saalomoanidaththil konduvanthaarkal.

 

1 iraajaakkal 10

<1> karththarudaiya naamaththaikkuriththuch saalomoanukku undaayiruntha keerththi seapaavin raajasthireekkuk kealviyaanapoathu, aval vidukathaikalinaal avanaich soathikkiratharkaaka,

<2> mikuntha parivaaraththoadum, kanthavarkkangkalaiyum, mikuthiyaana ponnaiyum iraththinangkalaiyum sumakkira ottakangkaloadum, erusaleamukku vanthaal; aval saalomoanidaththil vanthapoathu, than manathil iruntha ellaavatraiyungkuriththu avanidaththil sampaashiththaal.

<3> appozhuthu saalomoan aval keattavaikalaiyellaam viduviththaan, avalukku viduvikkakkoodaathapadikku, onraakilum raajaavukku maraiporulaayirukkavillai.

<4> seapaavin raajasthiree saalomoanudaiya sakala gnaanaththaiyum, avan kattina aramanaiyaiyum,

<5> avan panthiyin poajanapathaarththangkalaiyum, avan oozhiyakkaararin veedukalaiyum, avan uththiyoakastharin varisaiyaiyum, avarkal vasthirangkalaiyum, avanudaiya paanapaaththirakkaararaiyum, avan karththarudaiya aalayaththukkul piraveasikkum nadaimandapaththaiyum kandapoathu aval aachchariyaththaal piramaikondu,

<6> raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangkalaiyum ummudaiya gnaanaththaiyum kuriththu naan en theasaththil keatta seythi meyyaayitru.

<7> naan vanthu athai en kankalaal kaanumattum antha vaarththaikalai naan nampavillai; ivaikalil paathiyaakilum enakku arivikkappadavillai enru kaankirean; naan kealvippatta pirasthaapaththaippaarkkilum, ummudaiya gnaanamum selvamum athikamaayirukkirathu.

<8> ummudaiya janangkal paakkiyavaankal; eppoathum umakku munpaaka ninru, ummudaiya gnaanaththaik keadkira ummudaiya oozhiyakkaararum paakkiyavaankal.

<9> ummai isravealin singkaasanaththinmeal vaikka, ummeal piriyangkonda ummudaiya theavanaakiya karththar sthoaththirikkappaduvaaraaka: karththar isravealai enraikkum sineakikkirapadiyinaal, niyaayamum neethiyum seykiratharku ummai raajaavaaka earpaduththinaar enraal.

<10> aval raajaavukku nootrirupathu thaalanthu ponnaiyum, mikuthiyaana kanthavarkkangkalaiyum, iraththinangkalaiyum koduththaal; seapaavin raajasthiree raajaavaakiya saalomoanukkuk koduththa avvalavu kanthavarkkangkal pirpaadu orukkaalum varavillai.

<11> oappeerilirunthu ponnaik konduvarukira eeraamin kappalkalum, oappeerilirunthu mikuntha vaasanaimarangkalaiyum iraththinangkalaiyum konduvanthathu.

<12> antha vaasanaimarangkalaal raajaa karththarudaiya aalayaththirkum raaja aramanaikkum oonrukaalkalaiyum, sangkeethakkaararukkuch suramandalangkalaiyum thampurukalaiyum undaakkinaan; appadippatta vaasanaimarangkal pirpaadu vanthathumillai, innaalvaraikkum kaanappadavumillai.

<13> raajaavaakiya saalomoanthaanea santhoashamaaych seapaavin raajasthireekku vekumathikal koduththathum allaamal, aval viruppappattuk keattathu ellaavatraiyum avalukkuk koduththaan; pinpu aval than parivaaraththoadea than theasaththirkuth thirumpip poanaal.

<14> saalomoanukku viyaapaarikalaalum, sukantha thiraviya varththakaraalum, arapitheasaththu sakala raajaakkalaalum, maakaanangkalin athipathikalaalum vantha ponnaiyallaamal,

<15> ovvoru varushaththil avanukku vantha pon arunootru arupaththaaru thaalanthu niraiyaayirunthathu.

<16> saalomoan raajaa, adiththa ponthakattaal irunooru parisaikalaich seyviththaan; ovvoru parisaikku arunooru seakkal niraipon senrathu.

<17> adiththa ponthakattaal munnooru keadakangkalaiyum seyviththaan; ovvoru keadakaththirkum moonru iraaththal pon senrathu; avaikalai raajaa leepanoan vanam ennum maalikaiyilea vaiththaan.

<18> raajaa thanthaththinaal periya oru singkaasanaththaiyum seyviththu, athaip pasumponthakattaal moodinaan.

<19> anthach singkaasanaththirku aaru padikal irunthathu; singkaasanaththin thalaippu pinnaaka valaivaayirunthathu; udkaarum idaththirku irupuramum kaich saaymaanangkal irunthathu; irandu singkangkal kaichsaaymaanangkal arukea ninrathu.

<20> aaru padikalinmealum, irandu pakkaththilum, pannirandu singkangkal ninrathu; entha raajyaththilum ippadip pannappadavillai.

<21> raajaavaakiya saalomoanukku iruntha paanapaaththirangkalellaam ponnum, leepanoan vanam enkira maalikaiyin panimuttukalellaam pasumponnumaayirunthathu; onrum velliyinaal seyyappadavillai; saalomoanin naadkalil velli oru porulaay ennappadavillai.

<22> raajaavukkuch samuththiraththilea eeraamin kappalkaloadeakoodath tharsheesin kappalkalum irunthathu; tharsheesin kappalkal moonru varushaththukku orutharam ponnaiyum, velliyaiyum, yaanaith thanthangkalaiyum, kurangkukalaiyum, mayilkalaiyum konduvarum.

<23> poomiyin sakala raajaakkalaippaarkkilum, raajaavaakiya saalomoan aisuvariyaththilum gnaanaththilum siranthavanaayirunthaan.

<24> saalomoanin iruthayaththilea theavan aruliya gnaanaththaik keadkiratharkaaka, sakala theasaththaarum avan mukatharisanaththaith theadinaarkal.

<25> varushaavarusham avaravar thangkal kaanikkaiyaakiya vellippaaththirangkalaiyum, porpaaththirangkalaiyum, vasthirangkalaiyum, aayuthangkalaiyum, kanthavarkkangkalaiyum, kuthiraikalaiyum, koavearu kazhuthaikalaiyum konduvaruvaarkal.

<26> saalomoan irathangkalaiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanooru irathangkal irunthathu, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarkal; avaikalai irathangkal vaikkum pattanangkalilum, avarkalai erusaleamil thannidaththilum vaiththirunthaan.

<27> erusaleamilea raajaa velliyaik karkalpoalavum, keathurumarangkalaip pallaththaakkukalil irukkum kaattaththi marangkalpoalavum athikamaakkinaan.

<28> saalomoan thanakkuk kuthiraikalaiyum pudavaikalaiyum ekipthilirunthu azhaippiththaan; raajaavin varththakar pudavaikalai oppantha vilaikkirayaththirku vaangkinaarkal.

<29> ekipthilirunthu vantha ovvoru irathaththin vilai arunooru vellikkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai nootraimpathu vellikkaasumaayirunthathu; inthappirakaaram eaththiyarin raajaakkalellaarukkum, seeriyaavin raajaakkalukkum, avarkal moolamaayk konduvarappattathu.

 

1 iraajaakkal 11

<1> raajaavaakiya saalomoan, paarvoanin kumaaraththiyai neasiththathumallaamal, moavaapiyarum, ammoaniyarum, eathoamiyarum, seethoaniyarum, eaththiyarumaakiya anniya jaathiyaaraana aneakam sthireekalmealum aasaivaiththaan.

<2> karththar israveal puththirarai noakki: neengkal avarkalandaikkum avarkal ungkalandaikkum piraveasikkalaakaathu; avarkal nichchayamaayth thangkal theavarkalaip pinpatrumpadi ungkal iruthayaththaich saayappannuvaarkal enru solliyirunthaar; saalomoan avarkalmeal aasaivaiththu, avarkaloadu aikkiyamaayirunthaan.

<3> avanukkup pirapukkal kulamaana ezhunooru manaiyaattikalum, munnooru marumanaiyaattikalum irunthaarkal; avanudaiya sthireekal avan iruthayaththai vazhuvippoakap panninaarkal.

<4> saalomoan vayathusenrapoathu, avanudaiya manaivikal avan iruthayaththai anniya theavarkalaip pinpatrumpadi saayappanninaarkal; athinaal avanudaiya iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippoala, than theavanaakiya karththaroadea uththamamaayirukkavillai.

<5> saalomoan seethoaniyarin theaviyaakiya astharoaththaiyum, ammoaniyarin aruvaruppaakiya milkoamaiyum pinpatrinaan.

<6> saalomoan than thakappanaakiya thaaveethaippoala karththaraip pooranamaayp pinpatraamal, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<7> appozhuthu saalomoan erusaleamukku ethiraana malaiyilea moavaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoasukkum, ammoan puththirarin aruvaruppaakiya moaloakukkum meadaiyaik kattinaan.

<8> ippadiyea thangkal theavarkalukkuth thoopangkaattip paliyidukira anniyajaathiyaaraana than sthireekal ellaarukkaakavum seythaan.

<9> aakaiyaal isravealin theavanaakiya karththar saalomoanukku iranduvisai tharisanamaaki, anniya theavarkalaip pinpatraveandaam enru kattalaiyittirunthum, avan karththarai vittuth than iruthayaththaith thiruppi,

<10> avar karpiththathaik kaikkollaamarpoanathinaal karththar avanmeal koapamaanaar.

<11> aakaiyaal karththar saalomoanai noakki: naan unakkuk kattalaiyitta en udanpadikkaiyaiyum en kattalaikalaiyum nee kaikkollaamarpoay inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, raajyapaaraththai unnidaththilirunthu pidungki, athai un oozhiyakkaaranukkuk koduppean.

<12> aakilum un thakappanaakiya thaaveethinimiththam, naan athai un naadkalilea seyvathillai; un kumaaranudaiya kaiyininru athaip pidungkuvean.

<13> aanaalum raajyam muzhuvathaiyum naan pidungkaamal, en thaasanaakiya thaaveethinimiththamum, naan therinthukonda erusaleaminimiththamum, oru koaththiraththai naan un kumaaranukkuk koduppean enraar.

<14> karththar eathoamiyanaakiya aathaath ennum oru viroathiyaich saalomoanukku ezhuppinaar; ivan eathoamiliruntha raajakulamaanavan.

<15> thaaveethu eathoamil irukkumpoathu padaiththalaivanaakiya yoavaap eathoamilulla aanmakkalaiyellaam sangkariththu, vettundavarkalai adakkampannappoanaan.

<16> avarkalaiyellaam sangkarikkumalavum, thaanum israveal anaiththum angkea aarumaatham irukkumpoathu,

<17> aathaathum avanoadeakooda avan thakappanudaiya oozhiyakkaararil sila eathoamiyarum ekipthirkuppoaka oadippoanaarkal; aathaath appozhuthu oru sirupillaiyaayirunthaan.

<18> avarkal meethiyaanilirunthu ezhunthu, paaraanukkuch senru, paaraanilea sila manusharaik koottikkondu, ekipthirkup paarvoan ennum ekipthin raajaavinidaththirkup poanaarkal; avan ivanukku oru veedukoduththu, ivanukku aakaaraththaith thittampanni, nilaththaiyum koduththaan.

<19> aathaathukkup paarvoanin kankalil mikuntha thayaikidaiththapadiyinaal, avan raajasthireeyaakiya thaappeneas ennum than manaiviyin sakoathariyai avanukku vivaakagnseythukoduththaan.

<20> thaappeneasin sakoathariyaakiya ival avanukkuk keanupaath ennum oru kumaaranaip petraal; avanaith thaappeneas paarvoanin veettilea valarththaal; appadiyea keanupaath paarvoanin veettil avanudaiya kumaararudan irunthaan.

<21> thaaveethu than pithaakkaloadea niththiraiyadainthaan enrum, padaiththalaivanaakiya yoavaap iranthupoanaan enrum, ekipthilea aathaath kealvippattapoathu, aathaath paarvoanai noakki: naan en suyatheasaththukkup poaka ennai anuppaveandum enraan.

<22> atharkup paarvoan: ithoa, nee un suyatheasaththukkuppoaka virumpukiratharku, ennidaththil unakku enna kuraivu irukkirathu enraan; atharku avan: oru kuraivum illai; aakilum ennai anuppividaveandum enraan.

<23> eliyaathaavin kumaaranaakiya reasoan ennum vearoru viroathiyai theavan ezhuppinaar; ivan than aandavanaakiya aathaatheasar ennum soapaavin raajaavai vittu oadippoay,

<24> thaaveethu soapaavil ullavarkalaik konrupoadukaiyil, avan thannoadea sila manusharaich searththukkondu, anthak koottaththirkuth thalaivanaanaan; ivarkal thamaskuvukkup poay, angkea kudiyirunthu, thamaskuvil aandaarkal.

<25> aathaath pollaappuch seythathumallaamal, reasoan saalomoanudaiya naalellaam isravealukku viroathiyaaki, seeriyaavinmeal raajaavaayirunthu, isravealaip pakaiththaan.

<26> seareathaa oorilulla eppiraayeem manushanaakiya neapaaththin kumaaran yeropeyaam ennum saalomoanin oozhiyakkaaranum raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththaan; avanudaiya thaay serookaal ennum pearulla oru vithavai.

<27> avan raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththa mukaantharam ennavenraal, saalomoan milloavaikkatti, than thakappanaakiya thaaveethudaiya nakaraththin idinthupoana idangkalaip pazhuthupaarththapoathu,

<28> yeropeyaam enpavan paraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan kaariya samarththanaana vaalipan enru saalomoan kandu, yoaseappu vamsaththaarin kaariyaththaiyellaam avan visaarippukku oppuviththaan.

<29> akkaalaththilea yeropeyaam erusaleamilirunthu veliyea poakirapoathu, seeloaniyanaana akiyaa ennum theerkkatharisi puthuchsaalvaiyaip poarththukkondirunthu, vazhiyilea avanaik kandaan; iruvarum vayalveliyilea thaniththirukkaiyil,

<30> akiyaa thaan poarththukkondiruntha puthuchsaalvaiyaip pidiththu, athaip pannirandu thundaakak kizhiththuppoattu,

<31> yeropeyaamai noakki: paththuth thundukalai eduththukkol; isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal: ithoa, naan raajyapaaraththaich saalomoanudaiya kaiyilirunthu eduththuk kizhiththu, unakkup paththuk koaththirangkalaik koduppean.

<32> aanaalum en thaasanaakiya thaaveethukkaakavum, naan israveal koaththirangkalil ellaam therinthukonda erusaleam nakaraththukkaakavum, oru koaththiram avanukku irukkum.

<33> avarkal ennaivittu, seethoaniyarin theaviyaakiya astharoaththaiyum, moavaapiyarin theavanaakiya kaamoasaiyum, ammoan puththirarin theavanaakiya milkoamaiyum paninthukondu, avan thakappanaakiya thaaveethaippoala en paarvaikkuch semmaiyaay irukkirathaich seyyavum, en kattalaikalaiyum en niyaayangkalaiyum kaikkollavum, avarkal en vazhikalil nadavaamarpoanapadiyinaal appadich seyvean.

<34> aanaalum raajyapaara muzhuvathaiyum naan avan kaiyilirunthu eduththup poaduvathillai; naan therinthukondavanum, en karpanaikalaiyum en kattalaikalaiyum kaikkondavanumaana en thaasanaakiya thaaveethinimiththam, avan uyiroadirukkum naalellaam avanai athipathiyaaka vaippean.

<35> aanaalum raajyapaaraththai avan kumaaran kaiyilirunthu eduththu, athilea paththuk koaththirangkalai unakkuth tharuvean.

<36> en naamam vilangkumpadikku, naan therinthukonda nakaramaakiya erusaleamilea en samukaththil en thaasanaakiya thaaveethukku ennaalum oru vilakku irukkaththakkathaaka, avan kumaaranukku oru koaththiraththaik koduppean.

<37> nee un manaviruppaththinpadi aandukondu, isravealinmeal raajaavaay iruppatharkaaka naan unnaith therinthukondean.

<38> naan unakkuk kattalaiyittathaiyellaam nee keattuk kaikkondu, nee en vazhikalil nadanthu, en thaasanaakiya thaaveethu seythathupoala, en kattalaikalaiyum en karpanaikalaiyum kaikkollumpadikku en paarvaikkuch semmaiyaanathaich seykirathundaanaal, naan unnoadirunthu, naan thaaveethukkuk kattinathupoala unakkum nilaiyaana veettaik katti isravealai unakkuth tharuvean.

<39> ippadi naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin santhathiyaich sirumaippaduththuvean; aakilum ennaalum appadiyiraathu enru sonnaan.

<40> athinimiththam saalomoan yeropeyaamaik kolla vakaitheadinaan; yeropeyaam ezhunthu, ekipthirkuch seeshaak ennum ekipthin raajaavinidaththil oadippoay, saalomoan maranamadaiyumattum ekipthil irunthaan.

<41> saalomoanin matra nadapadikalum, avan seythavai anaiththum, avanudaiya gnaanamum, saalomoanudaiya nadapadip pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<42> saalomoan erusaleamilea isravealaiyellaam arasaanda naadkal naarpathu varusham.

<43> saalomoan than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, than thakappanaakiya thaaveethin nakaraththil adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya rekopeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

1 iraajaakkal 12

<1> rekopeyaamai raajaavaakkumpadi, isravealar ellaarum seekeamukku vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup poanaan.

<2> raajaavaakiya saalomoanai vittu oadippoay, ekipthilea kudiyiruntha neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamoa, ekipthil irukkaiyil ithaik kealvippattaan.

<3> avarkal yeropeyaamukku aal anuppi avanai azhaippiththaarkal; avanum israveal sapai anaiththum vanthu, rekopeyaamai noakki:

<4> ummudaiya thakappan paaramaana nukaththai engkalmeal vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thakappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum, avar engkalmeal vaiththa paaramaana nukaththaiyum lakuvaakkum; appozhuthu ummaich seavippoam enraarkal.

<5> atharku avan: neengkal poay, moonrunaal poruththu ennidaththil thirumpivaarungkal enraan; appadiyea janangkal poayirunthaarkal.

<6> appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam than thakappanaakiya saalomoan uyiroadirukkaiyil avan samukaththil ninra muthiyoaroadea aaloasanaipanni, intha janangkalukku maruuththaravu kodukka, neengkal enna yoasanai sollukireerkal enru keattaan.

<7> atharku avarkal: neer inru intha janangkalukku seavakanaaki, avarkalukku inangki, avarkal sorpadi seythu, marumozhiyaaka nalvaarththaikalaich solveeraanaal, ennaalum avarkal umakku oozhiyakkaararaayiruppaarkal enraarkal.

<8> muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyai avan thallivittu, thannoadea valarnthu than samukaththil nirkira vaaliparoadea aaloasanaipanni,

<9> avarkalai noakki: ummudaiya thakappan engkalmeal vaiththa nukaththai lakuvaakkum enru ennidaththil sonna intha janangkalukku marumozhi kodukka, neengkal enna yoasanai sollukireerkal enru keattaan.

<10> appozhuthu avanoadea valarntha vaalipar avanai noakki: ummudaiya thakappan engkal nukaththaip paaramaakkinaar, neer athai engkalukku lakuvaakkum enru ummidaththil sonna intha janaththirku neer sollaveandiyathu ennavenraal: en sunduviral en thakappanaarudaiya iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.

<11> ippoathum en thakappan paaramaana nukaththai ungkalmeal vaiththaar, naan ungkal nukaththai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungkalaich savukkukalinaalea thandiththaar, naan ungkalaith thealkalinaalea thandippean enru neer avarkaloadea sollaveandum enraarkal.

<12> moonraam naal ennidaththil vaarungkal enru raajaa solliyirunthapadiyea, yeropeyaamum sakala janangkalum moonraam naalilea rekopeyaamidaththil vanthaarkal.

<13> raajaa muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyaith thallivittu, vaaliparudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarkaloadea peasi:

<14> en thakappan ungkal nukaththaip paaramaakkinaar, naan ungkal nukaththai athika paaramaakkuvean; en thakappan ungkalaich savukkukalinaalea thandiththaar, naan ungkalaith thealkalinaalea thandippean enru janangkalukkuk kadinamaana uththaravu koduththaan.

<15> raajaa janangkalukkuch sevikodaamarpoanaan; karththar seeloaniyanaana akiyaavaikkondu neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamukkuch sonna thammudaiya vaarththaiyai uruthippaduththumpadi karththaraal ippadi nadanthathu.

<16> raajaa thangkalukkuch sevikodaathathai isravealar ellaarum kandapoathu, janangkal raajaavukku maruuththaravaaka: thaaveethoadea engkalukkup pangkeathu? eesaayin kumaaranidaththil engkalukkuch suthantharam illai; isravealea, un koodaarangkalukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea, un sontha veettaip paarththukkol enru solli, isravealar thangkal koodaarangkalukkup poayvittaarkal.

<17> aanaalum yoothaavin pattanangkalilea kudiyiruntha israveal puththirarmeal rekopeyaam raajaavaayirunthaan.

<18> pinpu raajaavaakiya rekopeyaam pakuthivisaarippukkaaranaakiya athoaraamai anuppinaan; isravealar ellaarum avanaik kallerinthu konraarkal; appozhuthu raajaavaakiya rekopeyaam theeviramaay irathaththinmeal eari, erusaleamukku oadippoanaan.

<19> appadiyea innaalvaraikkum irukkirapadi isravealar thaaveethin vamsaththai vittu kalakampannip pirinthu poayirukkiraarkal.

<20> yeropeyaam thirumpivanthaan enru isravealarukkellaam kealviyaanapoathu, avanaich sapaiyinidaththil azhaiththanuppi, avanaich samastha isravealinmealum raajaavaakkinaarkal; yoothaakoaththirammaaththirameayanri vearoruvarum thaaveethin vamsaththaip pinpatravillai.

<21> rekopeyaam erusaleamukku vanthapoathu, israveal vamsaththaaroadea yuththampannavum, raajyaththaich saalomoanin kumaaranaakiya thannidamaakath thiruppikkollavum, yoothaa vamsaththaar penyameen koaththiraththaar anaivarumaakiya therinthukollappatta yuththaveerar ladchaththu enpathinaayirampearaik koottinaan.

<22> theavanudaiya manushanaakiya seamaayaavukku theavanudaiya vaarththaiyundaaki, avar sonnathu:

<23> nee yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaam ennum saalomoanin kumaaranaiyum yoothaa vamsaththaar anaivaraiyum, penyameenaraiyum, matra janangkalaiyum noakki:

<24> neengkal poakaamalum, israveal puththiraraana ungkal sakoathararoadu yuththampannaamalum, avaravar thamtham veettirkuth thirumpungkal; ennaalea inthak kaariyam nadanthathu enru karththar uraikkiraar enru sol enraar; appozhuthu avarkal: karththarudaiya sollaik keattu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea thirumpip poayvittaarkal.

<25> yeropeyaam eppiraayeem malaiththeasaththil seekeamaik katti, athilea vaasampanni, angkirunthu poayp penoovealaik kattinaan.

<26> yeropeyaam: ippoathu raajyapaaram thaaveethu vamsavasamaayth thirumpukirathaayirukkum.

<27> intha janangkal erusaleamilulla karththarudaiya aalayaththilea palikalaich seluththappoanaal, intha janangkalin iruthayam yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaam ennum thangkal aandavan vasamaayth thirumpi, avarkal ennaik konrupoattu, yoothaavin raajaavaakiya rekopeyaamin paarisamaayp poayviduvaarkal enru than manathilea sinthiththukkondirunthaan.

<28> aakaiyaal raajaavaanavan yoasanaipanni, ponninaal irandu kanrukkuttikalai undaakki, janangkalaip paarththu: neengkal erusaleamukkup poakirathu ungkalukku varuththam; isravealarea, ithoa, ivaikal ungkalai ekipthutheasaththilirunthu varappannina ungkal theavarkal enru solli,

<29> onraip peththealilum, onraith thaanilum sthaapiththaan.

<30> inthak kaariyam paavamaayitru; janangkal intha oru kanrukkuttikkaakath thaanmattum poavaarkal.

<31> avan meadaiyaakiya oru koavilaiyum katti, leaviyin puththiraraayiraatha janaththil eenamaanavarkalai aasaariyaraakkinaan.

<32> yoothaavil aasarikkappadum pandikaikkoppaaka ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea yeropeyaam oru pandikaiyaiyum kondaadi, palipeedaththinmeal paliyittaan; appadiyea peththealilea thaan undaakkina kanrukkuttikalukkup paliyittu, thaan undupannina meadaikalin aasaariyarkalaip peththealilea sthaapiththu,

<33> than manathilea thaanea niyamiththukkonda ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea peththealil thaan undaakkina palipeedaththinmeal paliyittu, israveal puththirarukkup pandikaiyai earpaduththi, palipeedaththinmeal paliyittuth thoopangkaattinaan.

 

1 iraajaakkal 13

<1> yeropeyaam thoopangkaatta palipeedaththandaiyilea nirkaiyil, ithoa, theavanudaiya manushan oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, yoothaavilirunthu peththealukku vanthu,

<2> anthap palipeedaththai noakki: palipeedamea palipeedamea, ithoa, thaaveethin vamsaththil yoasiyaa ennum pearulla oru kumaaran pirappaan; avan unmeal thoopangkaattukira meadaikalin aasaariyarkalai unmeal paliyiduvaan; manusharin elumpukalum unmeal sutterikkappadum enpathaik karththar uraikkiraar enru karththarudaiya vaarththaiyaik koori;

<3> anraiyathinam avan oru adaiyaalaththaiyum solli, ithoa, inthap palipeedam vediththu, athinmealulla saampal kottundupoam; karththar uraiththatharku ithuvea adaiyaalam enraan.

<4> peththealil irukkira anthap palipeedaththirku ethiraaka theavanudaiya manushan koorina vaarththaiyai raajaavaakiya yeropeyaam keattapoathu, avanaip pidiyungkal enru than kaiyaip palipeedaththilirunthu neettinaan; avanukku viroathamaay neettina kai thannidamaaka mudakkakkoodaathapadikku maraththuppoayitru.

<5> theavanudaiya manushan karththarudaiya vaarththaiyaal kuriththiruntha adaiyaalaththinpadiyea palipeedam vediththu, saampal palipeedaththilirunthu kottundupoayitru.

<6> appozhuthu raajaa, theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: nee un theavanaakiya karththarudaiya samukaththai noakki veandikkondu, en kai munpoalirukkumpadikku enakkaaka vinnappam pannaveandum enraan; appozhuthu theavanudaiya manushan karththarudaiya samukaththai noakki varunthi vinnappam seythaan, raajaavin kai munnirunthapadi seerppattathu.

<7> appozhuthu raajaa theavanudaiya manushanai noakki: nee ennoadeakooda veettukku vanthu ilaippaaru; unakku vekumaanam tharuvean enraan.

<8> theavanudaiya manushan raajaavai noakki: neer enakku ummudaiya veettil paathi koduththaalum, naan ummoadea varuvathumillai, intha sthalaththil appam pusippathumillai, thanneer kudippathumillai.

<9> eanenraal nee appam pusiyaamalum, thanneer kudiyaamalum, poanavazhiyaayth thirumpaamalum iruvenru karththar thammudaiya vaarththaiyaal enakkuk kattalaiyittirukkiraar enru solli,

<10> avan peththealukku vanthavazhiyaayth thirumpaamal, vearuvazhiyaayp poayvittaan.

<11> kizhavanaana oru theerkkatharisi peththealilea kudiyirunthaan; avan kumaarar vanthu theavanudaiya manushan anraiyathinam peththealilea seytha ellaach seykaikalaiyum, avan raajaavoadea sonna vaarththaikalaiyum thangkal thakappanukku ariviththaarkal.

<12> appozhuthu avarkal thakappan: avan entha vazhi poanaan enru avarkalaik keattaan. yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushan poanavazhi innathenru avan kumaarar paarththirunthapadiyaal,

<13> avan than kumaararudanea: kazhuthaiyinmeal seanamvaiththuk kodungkal enraan; avarkal kazhuthaiyinmeal seanamvaiththuk koduththapin, avan athinmeal eari,

<14> theavanudaiya manushanaith thodarnthupoay, oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthirukkira avanaik kandu: yoothaavilirunthuvantha theavanudaiya manushan neerthaanaa enru avanaik keattatharku; avan, naanthaan enraan.

<15> appozhuthu avanai noakki: ennoadea veettukku vanthu appam pusiyum enraan.

<16> atharku avan: naan ummoadea thirumpavum ummoadea ullea poakavumaattean; intha sthalaththilea ummoadea naan appam pusikkavum thanneer kudikkavumaattean.

<17> eanenraal nee appam pusiyaamalum, angkea thanneer kudiyaamalum, nee poanavazhiyaayth thirumpivaraamalum iru enru karththarudaiya vaarththai enakku undaayirukkirathu enraan.

<18> atharku avan: ummaippoala naanum theerkkatharisithaan; avan appam pusiththuth thanneer kudikka, nee avanaith thiruppi, un veettukku azhaiththukkonduvaa enru oru thoothan karththarudaiya vaarththaiyaaka ennoadea sonnaan enru avanidaththil poysonnaan.

<19> appozhuthu avan ivanoadea thirumpip poay, ivan veettilea appam pusiththuth thanneer kudiththaan.

<20> avarkal panthiyil udkaarnthirukkirapoathu, avanaith thiruppikkondu vantha theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai undaanathinaal,

<21> avan yoothaavilirunthu vantha theavanudaiya manushanaip paarththuch saththamittu, un theavanaakiya karththar unakkuk karpiththa kattalaiyai nee kaikkollaamal karththarudaiya vaakkai meeri,

<22> appam pusikkavum thanneer kudikkavum veandaam enru avar vilakkina sthalaththirku nee thirumpi, appam pusiththuth thanneer kudiththapadiyinaal, unnudaiya pireatham un pithaakkalin kallaraiyilea searuvathillai enru karththar sollukiraar enraan.

<23> avan poajanapaanampanni mudinthapinpu, anthath theerkkatharisiyaith thiruppikkonduvanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmeal seanamvaiththuk koduththaan.

<24> avan poanapirpaadu vazhiyilea oru singkam avanukku ethirppattu avanaik konrupoattathu; avan pireatham vazhiyilea kidanthathu; kazhuthai athinandaiyilea ninrathu; singkamum pireathaththandaiyilea ninrathu.

<25> antha vazhiyea kadanthuvarukira manushar, vazhiyilea kidakkira pireathaththaiyum, pireathaththandaiyilea nirkira singkaththaiyum kandu, kizhavanaana theerkkatharisi kudiyiruntha pattanaththilea vanthu sonnaarkal.

<26> avanai vazhiyilirunthu thirumpappannina theerkkatharisi athaik keattapoathu, avan karththarudaiya vaakkai meerina theavanudaiya manushanthaan, karththar avanukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea, karththar avanai oru singkaththirku oppukkoduththaar; athu avanai muriththuk konrupoattathu enru solli,

<27> than kumaararai noakki: enakkuk kazhuthaiyinmeal seanam vaiththuk kodungkal enraan; avarkal seanam vaiththuk koduththaarkal.

<28> appozhuthu avan poay, vazhiyilea kidakkira avan pireathaththaiyum, pireathaththandaiyilea kazhuthaiyum singkamum nirkirathaiyum kandaan; anthach singkam pireathaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai muriththuppoadavumillai.

<29> appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi theavanudaiya manushanin pireathaththai eduththu, athaik kazhuthaiyinmeal vaiththu, atharkaakath thukkangkondaadavum athai adakkampannavum, athaith than pattanaththirkuk konduvanthu,

<30> avan pireathaththaith thannudaiya kallaraiyilea vaiththaan. avanukkaaka: aiyoa, en sakoatharanea enru pulampi, thukkangkondaadinaarkal.

<31> avanai adakkampanninapinpu, avan than kumaararai noakki: naan marikkumpoathu, theavanudaiya manushan adakkampannappatta kallaraiyilea ennaiyum neengkal adakkampanni, avan elumpukalandaiyilea en elumpukalaiyum vaiyungkal.

<32> avan peththealil irukkira palipeedaththirkum, samaariyaavin pattanangkalil irukkira meadaikalaakiya sakala koavilkalukkum viroathamaakak koorina karththarudaiya vaarththai nichchayamaay niraivearum enraan.

<33> intha nadapadikkuppinpu, yeropeyaam than pollaatha vazhiyaivittuth thirumpaamal, marupadiyum janaththil eenamaanavarkalai meadaikalin aasaariyaraakkinaan; evanmeal avanukku manathirunthathoa avanaip pirathishdaipanninaan; appadippattavarkal meadaikalin aasaariyaraanaarkal.

<34> yeropeyaamin veettaarai poomiyinmeal vaikkaamal athampanni azhikkumpadiyaaka inthak kaariyam avarkalukkup paavamaayitru.

 

1 iraajaakkal 14

<1> akkaalaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya apiyaa viyaathiyil vizhunthaan.

<2> appozhuthu yeropeyaam than manaiviyaip paarththu: nee ezhunthu, nee yeropeyaamin manaiviyenru oruvarum ariyaathapadikku veashammaari seeloavukkup poa; intha janaththinmeal naan raajaavaavean enru ennoadea sonna theerkkatharisiyaakiya akiyaa angkea irukkiraan.

<3> nee un kaiyilea paththu appangkalaiyum, paniyaarangkalaiyum, oru kalasam theanaiyum eduththukkondu avanidaththukkup poa; pillaikkuch sampavikkappoakirathu innathenru avan unakku arivippaan enraan.

<4> appadiyea yeropeyaamin manaivi seythaal; aval ezhunthu seeloavukkup poay, akiyaavin veettirkul piraveasiththaal; akiyaavoa muthir vayathaanathinaal avan kankal mangkaladainthu paarkkakkoodaathirunthaan.

<5> karththar akiyaavinidaththil: ithoa, yeropeyaamin manaivi viyaathiyaayirukkira than kumaaranukkaaka unnai oru viseashamkeadka varukiraal; nee avalukku inna inna pirakaaramaakach sollaveandum; aval udpiraveasikkirapoathu, thannai anniya sthireeyaakak kaanpippaal enraar.

<6> aakaiyaal vaasarpadikkul piraveasikkum avaludaiya nadaiyin saththaththai akiyaa keattavudanea, avan: yeropeyaamin manaiviyea, ullea vaa; unnai anniya sthireeyaakak kaanpikkirathenna? thukkaseythiyai unakku arivikka naan anuppappattean.

<7> nee poay yeropeyaamai noakki: isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal: janaththininru unnai naan uyarththi, unnai israveal ennum en janaththinmeal athipathiyaaka vaiththean.

<8> naan raajyapaaraththaith thaaveethu vamsaththaarin kaiyilirunthu pidungki unakkuk koduththean; aanaalum en karpanaikalaik kaikkondu, en paarvaikkuch semmaiyaanathaiyea seyya, than muzhu iruthayaththoadum ennaip pinpatrina en thaasanaakiya thaaveethaippoala nee iraamal,

<9> unakku munniruntha ellaaraippaarkkilum pollaappuch seythaay; enakkuk koapam undaakka, nee poay unakku anniya theavarkalaiyum vaarkkappatta vikkirakangkalaiyum undupanni, unakkup purampea ennaith thallivittaay.

<10> aakaiyaal ithoa, naan yeropeyaamudaiya veettinmeal pollaappai varappanni, yeropeyaamukku, suvarmeal neervidum oru naay muthalaayiraathapadikku, isravealilea adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sangkaarampanni, kuppai kazhiththuppoadappadukirathupoala yeropeyaamin pinnadiyaarai avarkal kattoadea atruppoakumattum kazhiththuppoaduvean enraar.

<11> yeropeyaamin santhathiyaaril pattanaththilea saakiravanai naaykal thinnum; veliyilea saakiravanai aakaayaththin paravaikal thinnum; karththar ithai uraiththaar.

<12> aakaiyaal nee ezhunthu, un veettukkup poa, un kaalkal pattanaththirkul piraveasikkaiyil pillaiyaandaan seththuppoavaan.

<13> avanukkaaka isravealarellaarum thukkangkondaadi avanai adakkampannuvaarkal; yeropeyaamin veettaaril isravealin theavanaakiya karththarukku munpaaka avanidaththilea nalla kaariyam kaanappattathinaal, yeropeyaamin santhathiyil avan oruvanea kallaraikkudpaduvaan.

<14> aanaalum karththar thamakku isravealinmeal oru raajaavai ezhumpappannuvaar; avan annaalilea yeropeyaamin veettaaraich sangkarippaan; ippoathea ithu nadanthearum.

<15> thanneerilea naanal asaikirathupoala, karththar isravealai murinthasaiyappanni, avarkal pithaakkalukkuth thaam koduththa intha nalla theasaththilirunthu isravealai vearoadea pidungki, avarkal thangkalukku thoappu vikkirakangkalai vaiththu, karththarukkuk koapam undaakkinapadiyinaal, avarkalai nathikkappaalea sitharadiththu,

<16> yeropeyaam seythathum isravealaich seyyappanninathumaana paavaththinimiththam isravealai oppukkoduththuviduvaar enraan.

<17> appozhuthu yeropeyaamin manaivi ezhunthu purappattu thirsaavukku vanthaal; aval vaasarpadiyilea varukaiyil pillaiyaandaan seththuppoanaan.

<18> karththar theerkkatharisiyaakiya akiyaa ennum thamathu oozhiyakkaaranaik kondu sonna vaarththaiyinpadiyea, avarkal avanai adakkampanni, isravealar ellaarum avanukkaakath thukkangkondaadinaarkal.

<19> yeropeyaam yuththampanninathum aandathumaana avanudaiya matra varththamaanangkal israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil ezhuthiyirukkirathu.

<20> yeropeyaam raajyapaarampannina kaalam irupaththirandu varusham; avan than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya naathaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<21> saalomoanin kumaaranaakiya rekopeyaam yoothaavilea raajyapaaram panninaan; rekopeyaam raajaavaakirapoathu naarpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vilangkumpadi israveal koaththirangkalilellaam therinthukonda nakaramaakiya erusaleamilea pathineazhuvarusham raajyapaarampanninaan; ammoan jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaal.

<22> yoothaajanangkal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thaangkal seythuvarukira thangkaludaiya paavangkalinaal thangkal pithaakkal seytha ellaavatraippaarkkilum avarukku athika erichchalai moottinaarkal.

<23> avarkalum uyarntha sakala meattinmealum, pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum, meadaikalaiyum silaikalaiyum thoappu vikkirakangkalaiyum thangkalukku undaakkinaarkal.

<24> theasaththilea ilachchaiyaana punarchchikkaararum irunthaarkal; karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththivitta jaathikaludaiya aruvaruppukalinpadiyellaam seythaarkal.

<25> rekopeyaam raajyapaarampannum ainthaam varushaththilea, ekipthin raajaavaakiya seeshaak erusaleamukku viroathamaay vanthu,

<26> karththarudaiya aalayaththin pokkishangkalaiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangkalaiyum, saalomoan seyviththa pon parisaikal aakiya sakalaththaiyum eduththukkondu poayvittaan.

<27> avaikalukkup pathilaaka raajaavaakiya rekopeyaam venkalap parisaikalaich seyviththu, avaikalai raajaavin vaasarpadiyaik kaakkira seavakarudaiya thalaivarin kaiyil oppiththaan.

<28> raajaa karththarudaiya aalayaththukkul piraveasikkumpoathu, aramanaich seavakar avaikalaip pidiththukkondu poay, thirumpath thangkal araiyilea vaippaarkal.

<29> rekopeyaamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<30> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarkal iruntha naadkalilellaam yuththam nadanthukondirunthathu.

<31> rekopeyaam than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththil than pithaakkalandaiyil adakkampannappattaan; ammoan jaathiyaana avan thaaykku naamaal enru pear; avan kumaaranaakiya apiyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

1 iraajaakkal 15

<1> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam ennum raajaavin pathinettaam varushaththilea apiyaam yoothaavinmeal raajaavaaki,

<2> moonru varusham erusaleamil raajyapaarampanninaan; apsaloamin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear maakaal.

<3> than thakappan thanakku munseytha ellaap paavangkalilum avan nadanthaan; avan iruthayam avan thakappanaakiya thaaveethin iruthayaththaippoal, than theavanaakiya karththarukku munpaaka uththamamaayirukkavillai.

<4> aanaalum thaaveethinimiththam avanudaiya theavanaakiya karththar, avanukkup pirpaadu avan kumaaranai ezhumpappannukirathinaalum, erusaleamai nilai niruththukirathinaalum, avanukku erusaleamil oru vilakkaik kattalaiyittu vanthaar.

<5> thaaveethu eaththiyanaakiya uriyaavin sangkathi onruthavira karththar thanakkuk kattalaiyittathilea thaan uyiroadiruntha naalellaam onraiyum vittu vilakaamal, avar paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythuvanthaan.

<6> rekopeyaamukkum yeropeyaamukkum avarkal iruntha naadkalilellaam yuththam nadanthukondirunthathu.

<7> apiyaamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu; apiyaamukkum yeropeyaamukkum yuththam nadanthukondirunthathu.

<8> apiyaam than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththil adakkampanninaarkal; avan kumaaranaakiya aasaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<9> isravealin raajaavaakiya yeropeyaamin irupathaam varushaththilea aasaa yoothaavinmeal raajaavaaki,

<10> naarpaththoru varusham erusaleamil raajyapaarampanninaan; apsaloamin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear maakaal.

<11> aasaa than thakappanaakiya thaaveethaippoal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

<12> avan ilachchaiyaana punarchchikkaararai theasaththilirunthu akatri, than pithaakkal undupannina narakalaana vikkirakangkalaiyellaam vilakki,

<13> thoappilea aruvaruppaana vikkirakaththai undupannina than thaayaakiya maakaalaiyum raajaaththiyaay iraathapadikku vilakkivittaan; avaludaiya vikkirakaththaiyum aasaa nirmoolamaakki, keetharoan aatrandaiyilea sutteriththuppoattaan.

<14> meadaikaloa thakarkkappadavillai; aanaalum aasaa uyiroadiruntha naalellaam avan iruthayam karththaroadea uththamamaayirunthathu.

<15> than thakappanum thaanum parisuththappaduththumpadi nearnthukonda velliyaiyum ponnaiyum panimuttukalaiyum avan karththarudaiya aalayaththilea konduvanthaan.

<16> aasaavukkum isravealin raajaavaakiya paashaavukkum avarkaludaiya naadkalilellaam yuththam nadanthukondirunthathu.

<17> oruvarum yoothaavin raajaavaakiya aasaavinidaththil poakkuvaraththaayiraathapadikku, isravealin raajaavaakiya paashaa yoothaavukku viroathamaaka vanthu raamaavaik kattinaan.

<18> appozhuthu aasaa karththarudaiya aalayaththin pokkishangkalil meethiyaana ellaa velliyaiyum ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin pokkishangkalaiyum eduththu, avaikalaith than oozhiyakkaarar kaiyilea thamaskuvil vaasamaayirukkira esiyoanin makanaakiya thaprimoanin kumaaran penaathaath ennum seeriyaavin raajaavukkuk koduththanuppi:

<19> enakkum umakkum en thakappanukkum ummudaiya thakappanukkum udanpadikkai undea; ithoa, umakku vekumathiyaay velliyaiyum ponnaiyum anuppukirean; isravealin raajaavaakiya paashaa ennaivittu vilakip poakumpadikku, neer vanthu avanoadu seytha udanpadikkaiyaith thallippoadum enru sollachsonnaan.

<20> penaathaath, raajaavaakiya aasaavukkuch sevikoduththu, thanakku undaana seanaapathikalai isravealin pattanangkalukku viroathamaaka anuppi, eeyoanaiyum, thaanaiyum pethmaakkaa ennum aapealaiyum kinnaroath anaiththaiyum napthaliyin muzhuththeasaththoadungkooda muriya adiththaan.

<21> paashaa athaik keattapoathu, raamaavaik kattukirathai vittuth thirsaavilirunthuvittaan.

<22> appozhuthu raajaavaakiya aasaa yoothaa engkum oruvarum thappaamal ellaarum poay, paashaa kattina raamaavin karkalaiyum athin marangkalaiyum eduththuvara paraimurai iduviththu; avaikalinaal penyameen koaththiraththilulla keapaavaiyum mispaavaiyum kattinaan.

<23> aasaavin matra ellaa varththamaanangkalum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan seythavai yaavum, avan kattina pattanangkalin varalaarum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu; avan muthirvayathaana kaalaththil avanudaiya kaalkalil viyaathi kandirunthathu.

<24> aasaa than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin nakaraththilea than pithaakkalandaiyil adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya yoasapaath avan sthaanaththilea raajaavaanaan.

<25> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin irandaam varushaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya naathaap isravealinmeal raajaavaaki, irandu varusham isravealinmeal raajyapaarampanninaan.

<26> avan karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thakappan vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappannina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

<27> isakkaar vamsaththaanaakiya akiyaavin kumaaranaana paashaa, avanukku viroathamaayk kattuppaadupanni, naathaapum isravealanaiththum pelistharukku iruntha kipeththoanai mutrikkaipoattirukkaiyil, paashaa avanaik kipeththoanilea vettippoattaan.

<28> paashaa yoothaavin raajaavaakiya aasaavin moonraam varushaththilea avanaik konrupoattapin, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<29> appozhuthu yeropeyaam seythathum, isravealaich seyyappanninathumaana paavangkalinimiththamum, avan isravealin theavanaakiya karththarukku undaakkina koapaththinimiththamum, karththar seeloaniyanaana akiyaa ennum thamathu oozhiyakkaaranaikkondu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea,

<30> avan raajaavaanapin avan yeropeyaamin veettaaraiyellaam vettippoattaan; yeropeyaamukku iruntha suvaasamullathonraiyum avan azhikkaamal vidavillai.

<31> naathaapin matra varththamaanangkalum avan seythavai yaavum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<32> aasaavukkum israveal raajaavaakiya paashaavukkum avarkal naadkalilellaam yuththam nadanthukondirunthathu.

<33> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin moonraam varushaththilea akiyaavin kumaaranaakiya paashaa, isravealanaiththin mealum thirsaavilea raajaavaaki irupaththu naalu varusham aandu,

<34> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yeropeyaamin vazhiyilum, avan isravealaip paavagnseyyappannina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

 

1 iraajaakkal 16

<1> paashaavukku viroathamaakak karththarudaiya vaarththai aanaaniyin kumaaranaakiya yekoovukku undaayitru, avar:

<2> naan unnaith thoolilirunthu uyarththi, unnai en janamaakiya isravealinmeal thalaivanaaka vaiththirukkaiyil, nee yeropeyaamin vazhiyilea nadanthu, en janamaakiya israveal thangkal paavangkalaal enakkuk koapamundaakkumpadi avarkalaip paavagnseyyappannukirapadiyinaal,

<3> ithoa, naan paashaavin pinnadiyaaraiyum avan veettaarin pinnadiyaaraiyum azhiththuppoattu, un veettai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin veettaippoala aakkuvean.

<4> paashaavin santhathiyilea pattanaththil saakiravanai naaykal thinnum; veliyilea saakiravanai aakaayaththup paravaikal thinnum enraar.

<5> paashaavin matra varththamaanangkalum, avan seythathum, avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<6> paashaa than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu thirsaavil adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya ealaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<7> paashaa than kaikalin seykaiyaal karththarukkuk koapamundaakki, avar paarvaikkuch seytha ellaap pollaappinimiththamum, avan yeropeyaamin veettaarai vettippoattathinimiththamum, ivarkalaippoal aavaan enru avanukkum avan veettukkum viroathamaaka aanaaniyin kumaaranaakiya yekoo ennum theerkkatharisiyinaal karththarudaiya vaarththai pinnum undaayitru.

<8> yoothaavin raajaavaana aasaavin irupaththaaraam varushaththilea paashaavin kumaaranaakiya ealaa isravealinmeal thirsaavilea raajaavaaki irandu varusham arasaandaan.

<9> irathangkalil paathipangkukkuth thalaivanaakiya simri ennum avan oozhiyakkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupanni, avan thirsaavilea avvidaththu aramanai ukkiraanakkaaranaakiya arsaavin veettilea kudiththu veri kondirukkaiyil,

<10> simri ullea pukunthu, yoothaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththeazhaam varushaththil avanai vettik konrupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<11> avan raajaavaaki, singkaasanaththinmeal udkaarnthapoathu, avan paashaavin veettaaraiyellaam vettippoattaan; avan inaththaaraiyaakilum, avan sineakitharaiyaakilum, suvaril neervidum oru naayaiyaakilum, avan uyiroadea vaikkavillai.

<12> appadiyea paashaavum, avan kumaaranaakiya ealaavum, thangkal veenaana vikkirakangkalinaalea isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapamundaakkich seythathum isravealaich seyyappanninathumaana avarkaludaiya ellaap paavangkalinimiththamum,

<13> karththar theerkkatharisiyaakiya yekoovinaal paashaavaikkuriththuch solliyiruntha avarudaiya vaarththaiyinpadiyea, simri paashaavin veettaaraiyellaam azhiththuppoattaan.

<14> ealaavin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<15> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin irupaththeazhaam varushaththilea simri thirsaavilea eazhunaal raajaavaayirunthaan; janangkal appozhuthu pelistharukku irukkira kipeththoanukku ethiraakap paalayamirangkiyirunthaarkal.

<16> simri kattuppaadupanni, raajaavaik konrupoattaan enpathai angkea paalayamirangkina janangkal keattapoathu, isravealarellaam annaalileathaanea paalayaththilea padaiththalaivanaakiya umriyai isravealmeal raajaavaakkinaarkal.

<17> appozhuthu umriyum avanoadeakooda israveal anaiththum kipeththoanilirunthu vanthu, thirsaavai mutrikkai poattaarkal.

<18> pattanam pidipattathaich simri kandapoathu, avan raajaavin veedaakiya aramanaikkul piraveasiththu, thaan irukkira raaja aramanaiyaith theekkoluththi, athilea seththaan.

<19> avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yeropeyaamin vazhiyilum avan isravealaip paavagnseyyappannina avan paavaththilum nadanthathinaal, kattikkonda avanudaiya paavangkalinimiththam appadi nadanthathu.

<20> simriyin matra varththamaanangkalum, avan pannina avanudaiya kattuppaadum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<21> appozhuthu israveal janangkal irandu vakuppaayp pirinthu, paathi janangkal keenaaththin kumaaranaakiya thipniyai raajaavaakka, avanaip pinpatrinaarkal; paathi janangkal umriyaip pinpatrinaarkal.

<22> aanaalum keenaaththin kumaaranaakiya thipniyaip pinpatrina janangkalaippaarkkilum, umriyaip pinpatrina janangkal palaththuppoanaarkal; thipni seththuppoanaan; umri arasaandaan.

<23> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththoaraam varushaththil, umri isravealmeal raajaavaaki, pannirandu varusham raajyapaarampanninaan; avan thirsaavilea aaruvarusham arasaandu,

<24> pinpu seamearin kaiyilirunthu samaariyaa malaiyai irandu thaalanthu vellikku vaangki, antha malaiyinmeal oru pattanaththaik katti, atharku malaiyinudaiya ejamaanaayiruntha seamearudaiya pearinpadiyea samaariyaa ennum pearaith thariththaan.

<25> umri karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum keadaay nadanthu,

<26> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin sakala vazhiyilum, isravealin theavanaakiya karththarukkuth thangkal veenaana vikkirakangkalaalea koapam moottumpadiyaay isravealaip paavagnseyyappannina avanudaiya paavangkalilum nadanthaan.

<27> umri seytha avanudaiya matra varththamaanangkalum, avan kaanpiththa vallamaiyum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<28> umri than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, samaariyaavilea adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya aakaap avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<29> yoothaavin raajaavaakiya aasaavin muppaththettaam varushaththil umriyin kumaaranaakiya aakaap isravealinmeal raajaavaaki, samaariyaavil isravealinmeal irupaththirandu varusham raajyapaarampanninaan.

<30> umriyin kumaaranaakiya aakaap, thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<31> neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalil nadappathu avanukkuk kognchakkaariyamenru ninaiththaarpoal avan seethoaniyarin raajaavaakiya eathpaakaalin kumaaraththi yeasapealai vivaakampanninathumallaamal, avan poay paakaalaiyum seaviththu athaip paninthukondu,

<32> thaan samaariyaavilea kattina paakaalin koavilil paakaalukkup palipeedaththai eduppiththaan.

<33> aakaap oru vikkirakaththoappaiyum vaiththu, isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapam undaakkumpadikku thanakku munniruntha isravealin raajaakkalellaam seythathaippaarkkilum athikamaaych seythuvanthaan.

<34> avan naadkalilea peththeal ooraanaakiya eeyeal erikoavaik kattinaan; karththar noonin kumaaranaakiya yoasuvaavaikkondu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan athin asthipaaraththaip poadukirapoathu, apiraam ennum than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalkalai vaikkirapoathu sekoop ennum than ilaiyakumaaranaiyum saakakkoduththaan.

 

1 iraajaakkal 17

<1> keeleayaaththin kudikalilea thispiyanaakiya eliyaa aakaapai noakki: en vaakkinpadiyea anri intha varushangkalilea paniyum mazhaiyum peyyaathirukkum enru isravealin theavanaakiya karththarukku munpaaka nirkira naan avarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<2> pinpu karththarudaiya vaarththai avanukku undaayitru, avar:

<3> nee ivvidaththai vittuk keezhththisaiyai noakkip poay, yoarthaanukku nearaayirukkira keareeth aatrandaiyil oliththukkondiru.

<4> antha aatrin thanneeraik kudippaay; angkea unnaip poashikka, kaakangkalukkuk kattalaiyiduvean enraar.

<5> avan poay, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea yoarthaanukku nearaayirukkira keareeth aatrandaiyilea thangkiyirunthaan.

<6> kaakangkal avanukku vidiyarkaalaththil appamum iraichchiyum, saayangkaalaththil appamum iraichchiyum konduvanthathu; thaakaththirku antha aatrin thanneeraik kudiththaan.

<7> theasaththil mazhai peyyaathapadiyinaal, silanaalukkuppinpu antha aaru vatrippoayitru.

<8> appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku undaayitru, avar:

<9> nee ezhunthu, seethoanukkaduththa saaripaath oorukkup poay, angkea thangkiyiru; unnaip paraamarikkumpadi angkea irukkira oru vithavaikkuk kattalaiyittean enraar.

<10> appadiyea avan ezhunthu, saaripaaththukkup poanaan; anthap pattanaththin olimukavaasalukku avan vanthapoathu, angkea oru vithavai viraku porukkikkondirunthaal; avan avalaip paarththuk kooppittu, naan kudikkiratharkuk kogncham thanneer oru paaththiraththil enakkuk konduvaa enraan.

<11> konduvara aval poakirapoathu avan avalai noakkik kooppittu, kogncham appamum un kaiyilea enakkuk konduvaa enraan.

<12> atharku aval: paanaiyil oru pidimaavum kalayaththil kogncham enneyumea allaamal, ennidaththil oru adaiyum illaiyenru ummudaiya theavanaakiya karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean; ithoa, naanum en kumaaranum saappittuch seththuppoaka, athai enakkum avanukkum aayaththappaduththukiratharku irandu viraku porukkukirean enraal.

<13> appozhuthu eliyaa avalaip paarththu: payappadaathea; nee poay un vaarththaiyinpadi aayaththappaduththu; aanaalum muthal athilea enakku oru siriya adaiyaip panni ennidaththil konduvaa; pinpu unakkum un kumaaranukkum pannalaam.

<14> karththar theasaththinmeal mazhaiyaik kattalaiyidum naalmattum paanaiyin maa selavazhinthupoavathum illai; kalasaththin enney kurainthupoavathum illai enru isravealin theavanaakiya karththar sollukiraar enraan.

<15> aval poay, eliyaavin sorpadi seythaal; avalum, ivanum, aval veettaarum aneakanaal saappittaarkal.

<16> karththar eliyaavaikkondu sonna vaarththaiyinpadiyea, paanaiyilea maa selavazhinthupoakavum illai; kalasaththin enney kurainthupoakavum illai.

<17> ivaikal nadanthapinpu, veettukkaariyaakiya antha sthireeyin makan viyaathiyil vizhunthaan; avanudaiya suvaasam poakumattum avanudaiya viyaathi athikariththukkondea irunthathu.

<18> appozhuthu aval eliyaavai noakki: theavanudaiya manushanea, enakkum umakkum enna? en akkiramaththai ninaikkappannavum, en kumaaranaich saakappannavumaa? ennidaththil vantheer enraal.

<19> atharku avan: un kumaaranai ennidaththil thaa enru solli, avanai aval madiyilirunthu eduththu, thaan thangkiyirukkira mealveettilea avanaik kondupoay, than kattilinmeal vaiththu:

<20> en theavanaakiya karththaavea, naan thangkiyirukka idangkoduththa intha vithavaiyin makanaich saakappanninathinaal avalukkuth thukkaththai varuviththeeroa enru karththarai noakkik kooppittu;

<21> anthap pillaiyinmeal moonrutharam kuppuravizhunthu: en theavanaakiya karththaavea, inthap pillaiyin aaththumaa avanukkul thirumpivarappannum enru karththarai noakki vinnappampanninaan.

<22> karththar eliyaavin saththaththaik keattaar; pillaiyinudaiya aaththumaa avanul thirumpi vanthathu; avan pizhaiththaan.

<23> appozhuthu eliyaa pillaiyai eduththu, mealveettilirunthu avanaik keezhveettirkul konduvanthu, avanai avan thaayinidaththil koduththu: paar un pillai uyiroadirukkiraan enru sonnaan.

<24> appozhuthu antha sthiree eliyaavai noakki: neer theavanudaiya manushan enrum, ummudaiya vaayilirunthu pirakkum karththarin vaarththai unmai enrum, ithinaal ippoathu arinthirukkirean enraal.

 

1 iraajaakkal 18

<1> aneakanaal senru, moonraam varushamaakaiyil, karththarudaiya vaarththai eliyaavukku undaaki: nee poay aakaapukku unnaik kaanpi; naan theasaththinmeal mazhaiyaik kattalaiyiduvean enraar.

<2> appozhuthu eliyaa aakaapukkuth thannaik kaanpikkappoanaan; pagnchamoavenil samaariyaavilea kodithaayirunthathu.

<3> aanapadiyaal aakaap aramanai visaarippukkaaranaakiya opathiyaavai azhaippiththaan; opathiyaa karththarukku mikavum payanthu nadakkiravanaayirunthaan.

<4> yeasapeal karththarin theerkkatharisikalaich sangkarikkirapoathu, opathiyaa nooru theerkkatharisikalaich searththu, avarkalaik kepikku aimpathu aimpathu pearaaka oliththuvaiththu, avarkalukku appamum thanneerum koduththu, avarkalaip paraamariththuvanthaan.

<5> aakaap opathiyaavaip paarththu: nee theasaththilirukkira ellaa neerootrukalidaththilum, ellaa aarukalidaththilum poa; naam sakala mirukajeevankalaiyum saakakkodaamal, kuthiraikalaiyum koavearu kazhuthaikalaiyumaavathu uyiroadea kaappaatrumpadikku namakkup pul akappadumaa enru paar enraan.

<6> appadiyea theasaththaich sutrippaarkkumpadi, athaip pakuththukkondu, aakaap oru vazhiyaayum, opathiyaa vearoru vazhiyaayum poanaarkal.

<7> opathiyaa vazhiyil poakumpoathu, eliyaa avanukku ethirppattaan; avan ivanai innaan enru arinthu, mukangkuppura vizhunthu, neer en aandavanaakiya eliyaa allavaa enru keattatharku;

<8> avan, naanthaan; nee poay, ithoa, eliyaa vanthirukkiraan enru un aandavanukkuch sol enraan.

<9> atharku avan: aakaap ennaik konrupoadumpadikku, neer umathu adiyaanai avan kaiyil oppukkodukka naan enna paavam seythean.

<10> ummaith theadumpadi en aandavan manusharai anuppaatha jaathiyum raajyamum illai enru ummudaiya theavanaakiya karththarin jeevanaikkondu sollukirean; neer illaiyenru avarkal sonnapoathu, avan antha raajyaththaiyum antha jaathiyaiyum ummaik kaanavillai enru saththiyam vaangkikkondaan.

<11> ippoathum nee poay, un aandavanukku, ithoa, eliyaa vanthirukkiraan enru sol enru neer sollukireerea.

<12> naan ummai vittuppoanavudanea oruvealai karththarudaiya aaviyaanavar ummai eduththu, naan ariyaatha idaththirkuk kondupoavaar; appozhuthu naan aakaapidaththirkup poay ariviththa pinpu, avan ummaik kaanaavittaal, ennaik konrupoaduvaanea; umathu adiyaanaakiya naan siruvayathumuthal karththarukkup payanthu nadakkiravan.

<13> yeasapeal karththarin theerkkatharisikalaik konrupoadukirapoathu, naan karththarudaiya theerkkatharisikalil noorupearai ovvoru kepiyilea aimpathu aimpathu pearaaka oliththuvaiththu, avarkalukku appamum thanneerum koduththu, paraamariththuvantha ennudaiya seykai en aandavanukku arivikkappadavillaiyoa?

<14> ippoathum en aandavan ennaik konrupoadumpadiyaaka, neer: ithoa, eliyaa vanthirukkiraan enru poay avanukkuch sol enru sollukireerea enraan.

<15> atharku eliyaa: inraikku ennai avanukkuk kaanpippean enru seanaikalin karththarukku munpaaka nirkira naan avarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<16> appozhuthu opathiyaa poay, aakaapaich santhiththu avanukku athai ariviththavudanea, aakaap eliyaavaich santhikkappoanaan.

<17> aakaap eliyaavaik kandapoathu, aakaap avanai noakki: isravealaik kalangkappannukiravan neeyallavaa enraan.

<18> atharku avan: isravealaik kalangkappannukiravan naan alla; karththarin kattalaikalai vittu paakaalkalaip pinpatrinathinaal neerum ummudaiya thakappan veettaarumea isravealaik kalangkappannukiravarkal.

<19> ippoathum karmeal parvathaththilea isravealanaiththaiyum, paakaalin theerkkatharisikal naanootraimpathupearaiyum, yeasapealin panthiyilea saappidukira thoappu vikkirakaththin theerkkatharisikal naanoorupearaiyum ennidaththil koottikkonduvara aadkalai anuppum enraan.

<20> appadiyea aakaap: israveal puththirar ellaaridaththilum aadkalai anuppi, karmeal parvathaththilea anthath theerkkatharisikalaik koodivarumpadi seythaan.

<21> appozhuthu eliyaa sakala janaththandaikkum vanthu: neengkal enthamattum irandu ninaivukalaal kunthikkunthi nadappeerkal; karththar theyvamaanaal avaraip pinpatrungkal; paakaal theyvamaanaal avanaip pinpatrungkal enraan, janangkal pirathiyuththaramaaka avanukku onrum sollavillai.

<22> appozhuthu eliyaa janangkalai noakki: karththarin theerkkatharisikalil meenthirukkiravan naan oruvan; paakaalin theerkkatharisikaloa naanootraimpathupear.

<23> ippoathum irandu kaalaikalai engkalidaththil konduvarattum; oru kaalaiyai avarkal therinthukondu, athaich santhusanthaakath thundiththu, neruppup poadaamal virakukalinmeal vaikkakkadavarkal; naan matrak kaalaiyai appadiyea seythu, neruppup poadaamal virakukalinmeal vaippean.

<24> neengkal ungkal theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungkal; naan karththarudaiya naamaththaich sollik kooppiduvean; appozhuthu akkiniyinaal uththaravu arulum theyvamea theyvam enraan; atharku janangkalellaarum ithu nalla vaarththai enraarkal.

<25> appozhuthu eliyaa paakaalin theerkkatharisikalai noakki: neengkal aneakaraanathaal neengkalea munthi oru kaalaiyaith therinthukondu athai aayaththampanni, neruppuppoadaamal ungkal theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungkal enraan.

<26> thangkalukkuk kodukkappatta kaalaiyai avarkal vaangki, athai aayaththampanni: paakaalea, engkalukku uththaravu arulum enru kaalaithodangki maththiyaanamattum paakaalin naamaththaich sollik kooppittaarkal; aanaalum oru saththamum pirakkavillai, maruuththaravu koduppaarum illai. avarkal kattina palipeedaththirku ethirea kuthiththu aadinaarkal.

<27> maththiyaanavealaiyilea eliyaa avarkalaip pariyaasampanni: uraththa saththamaayk kooppidungkal; avan theavanaamea, avan thiyaanaththil iruppaan; allathu aluvalaayiruppaan; allathu pirayaanampoayiruppaan; allathu thoongkinaalum thoongkuvaan; avanai ezhuppaveandiyathaakkum enraan.

<28> avarkal uraththasaththamaayk kooppittu, thangkal vazhakkaththinpadiyea iraththam thangkalmeal vadiyumattum kaththikalaalum eettikalaalum thangkalaik keerikkondaarkal.

<29> maththiyaanavealai senrapinpu, anthippali seluththum nearamattaakach sannatham sollikkondirunthaarkal; aanaalum oru saththamum pirakkavillai, maruuththaravu koduppaarum illai, kavanippaarum illai.

<30> appozhuthu eliyaa sakala janangkalaiyum noakki: en kittea vaarungkal enraan; sakala janangkalum avan kittea vanthapoathu, thakarkkappatta karththarudaiya palipeedaththai avan seppanittu:

<31> unakku israveal ennum pear iruppathaaka enru solli, karththarudaiya vaarththaiyaippetra yaakkoapudaiya kumaararaal undaana koaththirangkaludaiya ilakkaththinpadiyea, pannirandu karkalai eduththu,

<32> anthak karkalaalea karththarudaiya naamaththirkenru oru palipeedaththaik katti, palipeedaththaich sutrilum thaaniyam alakkira irandupadi vithai vithaikkaththakka idamaana oru vaaykkaalai undaakki,

<33> virakukalai adukki, oru kaalaiyaich santhusanthaakath thundiththu virakukalinmeal vaiththaan.

<34> pirpaadu avan: neengkal naalukudam thanneer konduvanthu, sarvaangka thakanapaliyinmealum, virakukalinmealum ootrungkal enraan; pinpu irandaantharamum appadiyea ootrungkal enraan; irandaantharamum ootrinaarkal; atharkuppinpu moonraantharamum appadiyea ootrungkal enraan; moonraantharamum ootrinaarkal.

<35> appozhuthu thanneer palipeedaththaich sutrilum oadinathu; vaaykkaalaiyum thanneeraal nirappinaan.

<36> anthippali seluththum nearaththilea, theerkkatharisiyaakiya eliyaa vanthu: aapirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoapukkum theavanaakiya karththaavea, isravealilea neer theavan enrum, naan ummudaiya oozhiyakkaaran enrum, naan inthak kaariyangkalaiyellaam ummudaiya vaarththaiyinpadi seythean enrum inraikku vilangkappannum.

<37> karththaavea, neer theavanaakiya karththar enrum, theavareer thangkal iruthayaththai marupadiyum thiruppineer enrum intha janangkal ariyumpadikku, ennaik keattarulum, ennaik keattarulum enraan.

<38> appozhuthu: karththaridaththil irunthu akkini irangki, anthach sarvaangka thakanapaliyaiyum, virakukalaiyum, karkalaiyum, mannaiyum padchiththu, vaaykkaaliliruntha thanneeraiyum nakkippoattathu.

<39> janangkalellaarum ithaik kandapoathu, mukangkuppura vizhunthu: karththarea theyvam, karththarea theyvam enraarkal.

<40> appozhuthu eliyaa avarkalai noakki: neengkal paakaalin theerkkatharisikalil oruvanum thappippoakaathapadikku avarkalaip pidiyungkal enraan; avarkalaip pidiththapoathu, eliyaa avarkalaik keezhea keesoan aatrangkaraiyilea kondupoay, angkea avarkalai vettippoattaan.

<41> pinpu eliyaa aakaapai noakki: neer poam, poajanapaanampannum; perumazhaiyin iraichchal keadkappadukirathu enraan.

<42> aakaap poajanapaanam pannappoanaan; pinpu eliyaa karmeal parvathaththinudaiya sikaraththinmeal eari, tharaiyilea paninthu, than mukam than muzhangkaalil padakkuninthu,

<43> than oozhiyakkaaranai noakki: nee poaych samuththiramukamaayp paar enraan; avan poayp paarththu, onrum illai enraan; nee innum eazhutharam poayp paar enraan.

<44> eazhaantharam ivan: ithoa, samuththiraththilirunthu oru manushanudaiya ullangkai aththanaich siriya meakam ezhumpukirathu enraan; appozhuthu avan nee poay, aakaapai noakki: mazhai ummaith thadaiseyyaathapadikku irathaththaip pootti, poayvidum enru sol enraan.

<45> atharkullaaka vaanam meakangkalinaalum kaatrinaalum karuththu perumazhai undaayitru; aakaap irathaththil eari yesrayealukkup poanaan.

<46> karththarudaiya kai eliyaavinmeal irunthathinaal, avan than araiyaik kattikkondu, yesrayealukku varumattaaka aakaapukkumun oadinaan.

 

1 iraajaakkal 19

<1> eliyaa seytha ellaavatraiyum, avan theerkkatharisikalellaaraiyum pattayaththaalea konrupoatta seythi anaiththaiyum, aakaap yeasapealukku ariviththaan.

<2> appozhuthu yeasapeal eliyaavinidaththil aal anuppi: avarkalil ovvoruvanudaiya piraananukkuch seyyappattathupoala, naan naalai innearaththil un piraananukkuch seyyaatheapoanaal, theavarkal atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavarkal enru sollachsonnaal.

<3> avanukku athu therinthapoathu ezhunthu, than piraananaik kaakka yoothaavaichsearntha peyersepaavukkup purappattuppoay, than vealaikkaaranai angkea niruththivittaan.

<4> avan vanaantharaththil orunaal pirayaanam poay, oru sooraichsediyin keezh udkaarnthu, thaan saakaveandum enru koari: poathum karththaavea, en aaththumaavai eduththukkollum; naan en pithaakkalaippaarkkilum nallavan alla enru solli,

<5> oru sooraichsediyinkeezhp paduththukkondu niththiraipanninaan; appozhuthu oru thoothan avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampannu enraan.

<6> avan vizhiththup paarkkirapoathu, ithoa, thazhalil sudappatta adaiyum, oru paaththiraththil thanneerum avan thalaimaattil irunthathu; appozhuthu avan, pusiththuk kudiththuth thirumpap paduththukkondaan.

<7> karththarudaiya thoothan thirumpa irandaantharam vanthu avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampannu; nee pannaveandiya pirayaanam vekuthooram enraan.

<8> appozhuthu avan ezhunthirunthu pusiththuk kudiththu, anthap poajanaththin palaththinaal naarpathunaal iravupakal oareap ennum theavanudaiya parvathamattum nadanthupoanaan.

<9> angkea avan oru kepikkul poayth thangkinaan; ithoa, karththarudaiya vaarththai avanukku undaaki, avar: eliyaavea, ingkea unakku enna kaariyam enraar.

<10> atharku avan: seanaikalin theavanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith thallivittaarkal; ummudaiya palipeedangkalai idiththu, ummudaiya theerkkatharisikalaip pattayaththinaal konrupoattaarkal; naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukkirean; en piraananaiyum vaangkath theadukiraarkal enraan.

<11> appozhuthu avar: nee veliyea vanthu karththarukku munpaakap parvathaththil nil enraar; appozhuthu, ithoa, karththar kadanthupoanaar; karththarukku munpaakap parvathangkalaip pilakkirathum kanmalaikalai udaikkirathumaana palaththa perungkaatru undaayitru; aanaalum anthak kaatrilea karththar irukkavillai; kaatrirkuppin poomi athirchchi undaayitru; poomi athirchchiyilum karththar irukkavillai.

<12> poomi athirchchikkuppin akkini undaayitru; akkiniyilum karththar irukkavillai; akkinikkuppin amarntha melliyasaththam undaayitru.

<13> athai eliyaa keattapoathu, than saalvaiyinaal than mukaththai moodikkondu veliyea vanthu, kepiyin vaasalil ninraan. appozhuthu, ithoa, eliyaavea, ingkea unakku enna kaariyam enkira saththam avanukku undaayitru.

<14> atharku avan: seanaikalin theavanaakiya karththarukkaaka veku pakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal puththirar umathu udanpadikkaiyaith thallivittaarkal; ummudaiya palipeedangkalai idiththu, ummudaiya theerkkatharisikalaip pattayaththinaal konrupoattaarkal, naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukkirean; en piraananaiyum vaangkath theadukiraarkal enraan.

<15> appozhuthu karththar avanaip paarththu: nee thamaskuvin vazhiyaay vanaantharaththirkuth thirumpippoay, aasakealaich seeriyaavinmeal raajaavaaka apisheakampanni,

<16> pinpu nimsiyin kumaaranaakiya yekoovai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanni, aapealmeakolaa ooraanaana saappaaththin kumaaranaakiya elisaavai un sthaanaththilea theerkkatharisiyaaka apisheakampannu.

<17> sampavippathaavathu: aasakealin pattayaththirkuth thappinavanai yekoo konrupoaduvaan; yekoovin pattayaththirkuth thappinavanai elisaa konrupoaduvaan.

<18> aanaalum paakaalukku mudangkaathirukkira muzhangkaalkalaiyum, avanai muththagnseyyaathirukkira vaaykalaiyumudaiya eazhaayirampearai isravealilea meethiyaaka vaiththirukkirean enraar.

<19> appadiyea avan avvidam vittup purappattuppoay, pannirandu ear pootti uzhutha saappaaththin kumaaranaakiya elisaavaik kandaan; avan pannirandaam earai oattikkondirunthaan; eliyaa avan irukkum idamattum poay, avanmeal than saalvaiyaip poattaan.

<20> appozhuthu avan maadukalaivittu, eliyaavin pirakea oadi: naan en thakappanaiyum en thaayaiyum muththagnseyya uththaravukodum, atharkuppin ummaip pinthodarvean enraan. atharku avan: poayth thirumpivaa; naan unakkuch seythathai ninaiththukkol enraan.

<21> appozhuthu avan ivanai vittup poay, oar earmaadukalaip pidiththu adiththu, earin maramuttukalaal avaikalin iraichchiyaich samaiththu janangkalukkuk koduththaan; avarkal saappittapirpaadu, avan ezhunthu, eliyaavukkup pinsenru avanukku oozhiyagnseythaan.

 

1 iraajaakkal 20

<1> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than seanaiyaiyellaam koottikkondupoay, samaariyaavai mutrikkaipoattu athinmeal yuththampanninaan; avanoadeakooda muppaththirandu raajaakkal irunthathumallaamal, kuthiraikalum irathangkalum irunthathu.

<2> avan nakaraththirkul isravealin raajaavaakiya aakaapidaththil sthaanaapathikalai anuppi:

<3> unnudaiya velliyum unnudaiya ponnum ennudaiyathu; unnudaiya sthireekalum unnudaiya kumaararukkul samarththaraayirukkiravarkalum ennudaiyavarkal enru penaathaath sollukiraan enru avanukkuch sollachsonnaan.

<4> isravealin raajaa atharkup pirathiyuththaramaaka: raajaavaakiya en aandavanea, ummudaiya vaarththaiyinpadiyea, naanum enakku undaana yaavum ummudaiyavaikalthaan enru solliyanuppinaan.

<5> antha sthaanaapathikal thirumpavum vanthu: penaathaath sollukirathu ennavenraal, un velliyaiyum, un ponnaiyum, un sthireekalaiyum, un kumaararkalaiyum nee enakkuk kodukkaveandum enru umakkuch solliyanuppineanea.

<6> aanaalum naalai innearaththil en oozhiyakkaararai unnidaththil anuppuvean; avarkal un veettaiyum un oozhiyakkaararin veedukalaiyum soathiththu, un kannukkup piriyamaanavaikal ellaavatraiyum thangkal kaikalil eduththukkondupoavaarkal enraar enru sonnaarkal.

<7> appozhuthu isravealin raajaa, theasaththin moopparaiyellaam azhaippiththu: ivan pollaapputh theadukira vithaththaik kavaniththuppaarungkal; en sthireekalaiyum, en kumaararkalaiyum, en velliyaiyum, en ponnaiyum keadka, ivan ennidaththil aal anuppinapoathu, naan kodukkamaattean enru ivanukku marukkavillaiyea enraan.

<8> appozhuthu sakala moopparum sakala janangkalum avanaip paarththu: neer avanukkuch sevikodukkavum, avanukkuch sammathikkavum veandaam enraarkal.

<9> athinaal avan penaathaaththin sthaanaapathikalai noakki: neengkal raajaavaakiya en aandavanukkuch sollaveandiyathu ennavenraal, neer muthalvisai umathu adiyaanukkuch solliyanuppina yaavum seyvean; inthak kaariyaththaiyoa naan seyyakkoodaathu enru sollungkal enraan; sthaanaapathikal poay, intha marumozhiyai avanukkuch sonnaarkal.

<10> appozhuthu penaathaath avanidaththil aal anuppi: enakkup pin sellukira janangkal ellaarum kaikku oru pidiyaavathu vaarikkolla samaariyaavin thool poathumaanathaayirunthaal, theavarkal atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavarkal enru sollachsonnaan.

<11> atharku isravealin raajaa pirathiyuththaramaaka: aayutham thariththirukkiravan, aayutham urinthu poadukiravanaippoalap perumaipaaraattalaakaathu enru avanukkuch sollungkal enraan.

<12> penaathaaththum, matra raajaakkalum koodaarangkalilea kudiththukkondirukkaiyil, intha vaarththaiyaik keattu, than oozhiyakkaararai noakki: aayaththampannungkal enraan; appadiyea nakaraththinmeal sandaiseyya aayaththampanninaarkal.

<13> appozhuthu oru theerkkatharisi isravealin raajaavaakiya aakaapidaththil vanthu: antha earaalamaana janakkoottaththaiyellaam kandaayaa? ithoa, naanea karththar enru nee ariyumpadi inraikku athai un kaiyil oppukkoduppean enru karththar sollukiraar enraan.

<14> yaaraikkondu enru aakaap keattaan; atharku avan: maakaanangkaludaiya athipathikalin seavakaraikkondu enru karththar sollukiraar enraan; pinpu avan, yuththaththai yaar thuvakkaveandum enru keattatharku; avan, neerthaan enraan.

<15> avan maakaanangkaludaiya athipathikalin seavakarai ilakkampaarththaan, avarkal irunootru muppaththirandupear; avarkalukkuppinpu, israveal puththiraraakiya sakala janaththin ilakkamum paarththu eazhaayirampear enru kandaan.

<16> avarkal maththiyaanavealaiyilea veliyea purappattaarkal; penaathaaththum, avanukku uthaviyaaka vantha muppaththirandu raajaakkalaakiya matra raajaakkalum, koodaarangkalil kudiththu verikondirunthaarkal.

<17> maakaanangkaludaiya athipathikalin seavakar mun thandaakap purappadukirapoathu, penaathaath anuppina manushar: samaariyaavilirunthu manushar purappattu varukiraarkal enru avanukku ariviththaarkal.

<18> appozhuthu avan: avarkal samaathaanaththirkaakap purappattuvanthaalum avarkalai uyiroadea pidiyungkal; avarkal yuththaththirkaakap purappattuvanthaalum avarkalai uyiroadea pidiyungkal enraan.

<19> maakaanangkaludaiya athipathikalin seavakaraana avarkalum, avarkal pinnea varukira iraanuvamum, nakaraththilirunthu veliyea vanthapoathu,

<20> avarkal avaravar thangkalukku ethirppadukiravarkalai vettinaarkal; seeriyar murinthoadippoanaarkal; isravealar avarkalaith thuraththinaarkal; seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath, kuthiraiyinmeal earich sila kuthiraiveeraroadungkoodath thappiyoadippoanaan.

<21> isravealin raajaa purappattu, kuthiraikalaiyum irathangkalaiyum muriya adiththu, seeriyaril makaa sangkaaram undaaka vettinaan.

<22> pinpu anthath theerkkatharisi isravealin raajaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay ummaip palappaduththikkondu, neer seyyaththakkathu innathenru kavaniththuppaarum; maruvarushaththilea seeriyaavin raajaa umakku viroathamaaka varuvaan enraan.

<23> seeriyaavin raajaavudaiya oozhiyakkaarar avanaip paarththu: avarkaludaiya theavarkal malaiththeavarkal, athinaal avarkal nammai mearkondaarkal; naam avarkaloadea samapoomiyilea yuththampanninaal nallathu; appozhuthu avarkalai mearkolvathu nichchayam.

<24> atharkaaka neer seyyaveandiyathu ennavenraal, intha raajaakkal ovvoruvaraiyum thangkal sthalaththilirunthu maatri, avarkalukkup pathilaakach seanaapathikalai earpaduththi;

<25> neer madiyakkoduththa seanaikkuch sariyaaych seanaiyaiyum, anthak kuthiraikalukkuch sariyaayk kuthiraikalaiyum, irathangkalukkuch sariyaay irathangkalaiyum ilakkampaarththukkollum; pirpaadu samapoomiyilea naam avarkaloadu yuththampanni, nichchayamaay avarkalai mearkolvoam enraarkal; avan avarkal sorkeattu appadiyea seythaan.

<26> maruvarushaththilea penaathaath seeriyarai ilakkampaarththu, isravealoadu yuththampanna aappekkukku vanthaan.

<27> israveal puththirarum ilakkam paarkkappattu, theavaiyaanathaich sampaathiththukkondu, avarkalai ethirkkap purappattu, avarkalukku ethirea irandu siriya vellaattuk kidaikalaippoalap paalayamirangkinaarkal; theasam seeriyaraal nirainthirunthathu.

<28> appozhuthu theavanudaiya manushan oruvan vanthu, isravealin raajaavaip paarththu: karththar pallaththaakkukalin theavanaayiraamal, malaikalin theavanaayirukkiraar enru seeriyar solliyirukkirapadiyinaal, naan intha earaalamaana janakkoottaththaiyellaam un kaiyil oppukkoduththean; athinaal naanea karththar enru neengkal ariveerkal enru karththar sollukiraar enraan.

<29> eazhunaalalavum avarkal mukamukamaayp paalayamirangkiyirunthaarkal; eazhaam naalil yuththam kalanthu, israveal puththirar oreanaalilea seeriyaril ladcham kaalaadkalai madangkadiththaarkal.

<30> meethiyaanavarkal aappekpattanaththirkul oadippoanaarkal; angkea meethiyaayiruntha irupaththeazhaayirampearinmeal alangkam idinthu vizhunthathu; penaathaaththum oadippoay nakaraththirkul pukunthu, ullaraiyilea pathungkinaan.

<31> appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, israveal vamsaththu raajaakkal thayavulla raajaakkal enru keattirukkiroam; naangkal irattukalai engkal araikalil katti, kayirukalai engkal thalaikalil sutrikkondu, isravealin raajaavinidaththil poavoam; oruvealai ummai uyiroadea vaippaar enru solli,

<32> irattaith thangkal araikalil katti, kayirukalaith thangkal thalaikalil sutrikkondu, isravealin raajaavinidaththil vanthu: ennai uyiroadea vaiyum enru umathu adiyaanaakiya penaathaath vinnappampannukiraan enraarkal. atharku avan, innum avan uyiroadea irukkiraanaa, avan en sakoatharan enraan.

<33> antha manushar nanraayk kavaniththu, avan vaayin sollai udanea pidiththu: umathu sakoatharanaakiya penaathaath irukkiraan enraarkal; appozhuthu avan: neengkal poay, avanai azhaiththukkonduvaarungkal enraan; penaathaath avanidaththil vanthapoathu, avanaith than irathaththil eatrikkondaan.

<34> appozhuthu penaathaath ivanaip paarththu: en thakappan ummudaiya thakappanaar kaiyilea pidiththa pattanangkalaith thirumpak koduththuvidukirean; en thakappan samaariyaavilea seythathupoala, neerum thamaskuvilea veethikalai undaakkikkollalaam enraan. atharku avan, intha udanpadikkai seythu naan ummai anuppividukirean enru solli, avanoadu udanpadikkaipanni avanai anuppivittaan.

<35> appozhuthu theerkkatharisikalin puththiraril oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadi than thoazhanai noakki: nee ennai adi enraan; antha manushan avanaippaarththu adikkamaattean enraan.

<36> appozhuthu avan ivanaip paarththu: nee karththarudaiya saththaththirkuk keezhppadiyaamarpoanapadiyaal, ithoa, nee ennaivittup purappattup poanavudanea oru singkam unnaik kollum enraan; appadiyea ivan avanai vittup purappattavudanea, oru singkam ivanaik kandu konrupoattathu.

<37> athinpin avan vearoruvanaik kandu: ennai adi enraan; antha manushan, avanaik kaayamundaaka adiththaan.

<38> appozhuthu anthath theerkkatharisi poay, than mukaththinmeal saampalaippoattu, veashamaarinavanaay vazhiyilea raajaavukkaakak kaaththirunthaan.

<39> raajaa avvazhiyaay varukirapoathu, ivan raajaavaippaarththuk kooppittu: umathu adiyaan yuththaththil ninrapoathu, oruvan vilaki, ennidaththil oruvanaik konduvanthu, intha manushanaip paththirampannu; ivan thappippoanaal, un piraanan avan piraananukku eedaayirukkum, allathu oru thaalanthu velliyai nee kodukkaveandum enraan.

<40> aanaalum umathu adiyaan ingkum angkum aluvalaayirukkumpoathu, avan poayvittaan enraan. isravealin raajaa avanaip paarththu: nee sonna theerppinpadiyea aakum enraan.

<41> appozhuthu avan seekkiramaayth than mukaththinmealirukkum saampalaith thudaiththuvittathinaal, isravealin raajaa avan theerkkatharisikalil oruvan enru arinthukondaan.

<42> appozhuthu ivan avanai noakki: sangkaaraththirku naan niyamiththa manushanai un kaiyilirunthu thappippoakumpadi nee vittapadiyinaal, un piraanan avan piraananukku eedaakavum, un janam avan janaththirku eedaakavum irukkum enru karththar sollukiraar enraan.

<43> athinaal isravealin raajaa salippum visanamumaayth than veettirkup poakap purappattuch samaariyaavukku vanthaan.

 

1 iraajaakkal 21

<1> ivaikalukkuppinpu, yesrayealanaakiya naapoaththukku yesrayealilea samaariyaavin raajaavaakiya aakaapin aramanai andaiyil oru thiraadchaththoattam irunthathu.

<2> aakaap naapoaththoadea peasi: un thiraadchaththoattam en veettirku aduththirukkirapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi enakkuk kodu, athaippaarkkilum nalla thiraadchaththoattaththai atharkup pathilaaka unakkuth tharuvean; allathu unakku veandumaanaal, athin vilaikkirayamaana panaththaith tharuvean enraan.

<3> naapoath aakaapai noakki: naan en pithaakkalin suthantharaththai umakkuk kodaathapadi karththar ennaik kaappaaraaka enraan.

<4> ippadi en pithaakkalin suthantharaththai umakkuk kodean enru yesrayealanaakiya naapoath thannoadea sonna vaarththaikkaaka aakaap salippum sinamumaay, than veettirku vanthu, poajanampannaamal, than kattilinmeal paduththu, than mukaththaith thiruppikkondirunthaan.

<5> appozhuthu avan manaiviyaakiya yeasapeal avanidaththil vanthu: neer poajanampannaathapadikku, ummudaiya manam salippaayirukkirathu enna enru avanaik keattatharku,

<6> avan avalaip paarththu: naan yesrayealanaakiya naapoaththoadea peasi: un thiraadchaththoattaththai enakku vilaikkirayamaayk kodu; allathu unakku raasiyaanaal atharkup pathilaaka vearea thiraadchaththoattaththai unakkuth tharuvean enrean. atharku avan: en thiraadchaththoattaththai umakkuk kodukkamaattean enru sonnaan enraan.

<7> appozhuthu avan manaiviyaakiya yeasapeal avanai noakki: neer ippoathu isravealinmeal raajyapaarampannukiravar allavaa? neer ezhunthu poajanampanni manamakizhchchiyaayirum; yesrayealanaakiya naapoaththin thiraadchaththoattaththai naan umakkuk koduppean enru sonnaal.

<8> aval aakaapin peyaraal nirupangkalai ezhuthi, avan muththiraiyai avaikalukkup poattu, antha nirupangkalai naapoath irukkum pattanaththil avanoadea kudiyirukkira moopparidaththukkum periyoaridaththukkum anuppinaal.

<9> antha nirupangkalil aval ezhuthinathu ennavenraal: neengkal upavaasam enru pirasiththappaduththi, naapoaththai janaththin mun niruththi,

<10> theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaay enru avanmeal saadchisollukira pealiyaalin makkalaakiya irandupearai avanukku ethiraaka niruththi, avanai veliyea kondupoay avan saakumpadikku avanaik kalleriyungkal enru ezhuthinaal.

<11> avan pattanaththilea kudiyirukkira moopparum periyoarumaakiya avan pattanaththu manushar, yeasapeal thangkalukku anuppina nirupangkalil ezhuthik kattalaiyittirunthapadiyea seythaarkal.

<12> avarkal upavaasam enru pirasiththappaduththi naapoaththai janaththin munnea niruththinaarkal.

<13> appozhuthu pealiyaalin makkalaakiya irandupear vanthu, avanukku ethiraaka udkaarnthu: naapoath theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaan enru janaththirku munpaaka avanmeal saadchi sonnaarkal; atharkuppinpu avanaip pattanaththirku veliyea kondupoay, avan saakumpadikku avanaik kallerinthu,

<14> pirpaadu yeasapealukku, naapoath kalleriyundu seththaan enru solliyanuppinaarkal.

<15> naapoath kalleriyundu seththathai yeasapeal keattapoathu, aakaapai noakki: neer ezhunthirunthu, yesrayealanaakiya naapoath umakku vilaikkirayamaayk kodukkamaattean enru sonna thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukkollum; naapoath uyiroadillai, avan seththuppoanaan enraal.

<16> naapoath seththuppoanathai aakaap keattapoathu, avan yesrayealanaakiya naapoaththin thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukkollumpadi ezhunthupoanaan.

<17> karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya eliyaavukku undaayitru, avar:

<18> nee ezhunthu, samaariyaavilirukkira isravealin raajaavaakiya aakaapaich santhikkumpadi poa; ithoa, avan naapoaththin thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukkolla angkea poayirukkiraan.

<19> nee avanaip paarththu: nee kolaiseythathum eduththukkondathum illaiyoa enru karththar sollukiraar; naaykal naapoaththin iraththaththai nakkina sthalaththilea unnudaiya iraththaththaiyum naaykal nakkum enru karththar sollukiraar enru sol enraar.

<20> appozhuthu aakaap eliyaavai noakki: en pakaignanea, ennaik kandupidiththaayaa enraan. atharku avan: kandupidiththean; karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya nee unnai vitruppoattaay.

<21> naan unmeal pollaappu varappanni, un santhathiyai azhiththuppoattu, aakaapukku suvaril neervidum oru naayaakilum iraathapadikku isravealil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sangkariththu,

<22> nee enakkuk koapam undaakki, isravealaip paavagnseyyappanninathinimiththam, unnudaiya kudumpaththai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin kudumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paashaavin kudumpaththukkum samaanamaakkuvean enraar enru sonnaan.

<23> yeasapealaiyum kuriththuk karththar: naaykal yeasapealai yesrayealin mathil arukea thinnum.

<24> aakaapin santhathiyil pattanaththilea saakiravanai naaykalum, veliyilea saakiravanai aakaayaththup paravaikalum thinnum enraar.

<25> than manaiviyaakiya yeasapeal thoondivittapadiyea, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya, thannai vitruppoatta aakaapaippoala oruvanumillai.

<26> karththar israveal puththirarukku munninru thuraththivitta emoariyar seythapadiyellaam, avan narakalaana vikkirakangkalaip pinpatri, makaa aruvaruppaay nadanthukondaan.

<27> aakaap intha vaarththaikalaik keattapoathu, than vasthirangkalaik kizhiththu, than sareeraththinmeal irattaip poarththukkondu, upavaasampanni, irattilea paduththuth thaazhmaiyaay nadanthukondaan.

<28> appozhuthu karththarudaiya vaarththai thispiyanaakiya eliyaavukku undaayitru, avar:

<29> aakaap enakku munpaakath thannaith thaazhththinathaik kandaayaa? avan enakku munpaakath thannaith thaazhththukirapadiyinaal, naan avan naadkalil anthap pollaappai varappannaamal, avan kumaaran naadkalil athai avan veettinmeal varappannuvean enraar.

 

1 iraajaakkal 22

<1> seeriyarukkum isravealarukkum moonru varusham yuththamillaamalirunthathu.

<2> moonraam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoasapaath isravealin raajaavinidaththirkup poayirukkumpoathu,

<3> isravealin raajaa than oozhiyakkaararai noakki: keeleayaaththilulla raamoath nammudaiyathenru ariyeerkalaa? naam athaich seeriyaa raajaavin kaiyilirunthu pidiththukkollaamal, summaayiruppaanean enru solli,

<4> yoasapaaththai noakki: keeleayaaththilulla raamoaththinmeal yuththampanna ennoadeakooda varukireeraa enru keattaan. yoasapaath isravealin raajaavai noakki: naanthaan neer, ennudaiya janangkal ummudaiya janangkal, ennudaiya kuthiraikal ummudaiya kuthiraikal enraan.

<5> pinnum yoasapaath isravealin raajaavaip paarththu: karththarudaiya vaarththaiyai inraikku visaariththu ariyum enraan.

<6> appozhuthu isravealin raajaa earakkuraiya naanooru theerkkatharisikalaik koodivarachseythu: naan keeleayaaththilulla raamoaththinmeal yuththampannappoakalaamaa, poakalaakaathaa enru avarkalaik keattatharku; avarkal, poam, aandavar raajaavin kaiyil oppukkoduppaar enraarkal.

<7> pinpu yoasapaath: naam visaariththu arikiratharku ivarkalaiyallaamal karththarudaiya theerkkatharisi vearea yaaraakilum ingkea illaiyaa enru keattaan.

<8> appozhuthu isravealin raajaa, yoasapaaththai noakki: karththaridaththil visaariththu arikiratharku imlaavin kumaaranaakiya mikaayaa ennum innum oruvan irukkiraan; aanaalum naan avanaip pakaikkirean; avan ennaikkuriththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea theerkkatharisanagnsollukiravan enraan. atharku yoasapaath, raajaavea, appadich sollaveandaam enraan.

<9> appozhuthu isravealin raajaa pirathaanikalil oruvanaik kooppittu: imlaavin kumaaranaakiya mikaayaavaich seekkiramaay azhaiththuvaa enraan.

<10> isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum, samaariyaavin olimukavaasalukku munnirukkum visaalaththilea raajavasthiram thariththukkondavarkalaay, avaravar thamtham singkaasanaththil udkaarnthirunthaarkal; sakala theerkkatharisikalum avarkalukku munpaakath theerkkatharisanagnsonnaarkal.

<11> keanaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa thanakku iruppukkompukalai undaakki, ivaikalaal neer seeriyarai mutti nirmoolamaakkip poaduveer enru karththar sollukiraar enraan.

<12> sakala theerkkatharisikalum atharku isaivaakath theerkkatharisanam solli, keeleayaaththilulla raamoaththukkuppoam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar enraarkal.

<13> mikaayaavai azhaikkappoana aal avanudan peasi: ithoa, theerkkatharisikaludaiya vaarththaikal eakavaakkaay raajaavukku nanmaiyaayirukkirathu; ummudaiya vaarththaiyum avarkalil oruvar vaarththaiyaippoala irukkumpadi nanmaiyaakach sollum enraan.

<14> atharku mikaayaa: karththar ennidaththil solvathaiyea solluvean enru karththarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan.

<15> avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavea, naangkal keeleayaaththilulla raamoaththinmeal yuththampannappoakalaamaa, poakalaakaathaa enru keattaan. atharku avan: "poam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar" enraan.

<16> raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea unmaiyai allaamal vearonraiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai aanaiyiduvikkaveandum enru sonnaan.

<17> appozhuthu avan: isravealarellaarum meayppan illaatha aadukalaippoala malaikalilea sitharappattathaik kandean; appozhuthu karththar: ivarkalukku ejamaan illai; avaravar thamtham veettirkuch samaathaanaththoadea thirumpakkadavarkal enraar enru sonnaan.

<18> appozhuthu isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: ivan ennaikkuriththu nanmaiyaaka alla, theemaiyaakavea theerkkatharisanam sollukiravan enru naan ummoadea sollavillaiyaa enraan.

<19> appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik kealum; karththar thammudaiya singkaasanaththinmeal veetrirukkirathaiyum, paramaseanaiyellaam avaridam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum nirkirathaiyum kandean.

<20> appozhuthu karththar: aakaap poay, keeleayaaththilulla raamoaththil vizhumpadikku, avanukkup poathanai seykiravan yaar enru keattatharku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarkal.

<21> appozhuthu oru aavi purappattu vanthu, karththarukku munpaaka ninru: naan avanukkup poathanai seyvean enrathu.

<22> ethinaal enru karththar athaik keattaar. appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisikal ellaarin vaayilum poyyin aaviyaay iruppean enrathu. atharku avar: nee avanukkup poathanaiseythu appadi nadakkappannuvaay; poay appadich sey enraar.

<23> aathalaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya theerkkatharisikalaakiya ivarkal ellaarudaiya vaayilum kattalaiyittaar; karththar ummaik kuriththuth theemaiyaakach sonnaar enraan.

<24> appozhuthu keanaanaavin kumaaranaakiya sitheakkiyaa kitteavanthu, mikaayaavaik kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea peasumpadi vanthathu enraan.

<25> atharku mikaayaa: nee oliththukkolla ullaraiyilea pathungkum annaalilea athaik kaanpaay enraan.

<26> appozhuthu isravealin raajaa: mikaayaavaip pidiththu, avanaip pattanaththuth thalaivanaakiya aamoanidaththirkum, raajaavin kumaaranaakiya yoavaasidaththirkum thirumpak kondupoay,

<27> ivanaich siraichsaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea varumalavum, ivanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin thanneeraiyum saappidakkodungkal enru raajaa sonnaar enru sollungkal enraan.

<28> appozhuthu mikaayaa: neer samaathaanaththoadea thirumpivarukirathu undaanaal, karththar ennaikkondu peasinathillai enru solli; janangkalea, neengkal ellaarum ithaik kealungkal enraan.

<29> pinpu isravealin raajaavum, yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththum keeleayaaththilulla raamoaththukkup poanaarkal.

<30> isravealin raajaa yoasapaaththai noakki: naan veashammaari yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum enru solli, isravealin raajaa veashammaari, yuththaththil piraveasiththaan.

<31> seeriyaavin raajaa thanakku irukkira irathangkalin muppaththirandu thalaivaraiyum noakki: neengkal siriyavaroadum periyavaroadum yuththampannaamal isravealin raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampannungkal enru kattalaiyittirunthaan.

<32> aathalaal irathangkalin thalaivar yoasapaaththaik kaankaiyil, ivanthaan isravealin raajaa enru solli yuththampanna avanukku nearaakach saaynthuvanthaarkal; appozhuthu yoasapaath kookkuralittaan.

<33> ivan isravealin raajaa alla enru irathangkalin thalaivar kandu avanaivittu, vilakippoanaarkal.

<34> oruvan ninaiyaamal villai naaneatri eythaan; athu isravealin raajaavinudaiya kavasaththin santhukalukkul pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraanuvaththukkappaal kondupoa; enakkuk kaayampattathu enraan.

<35> anraiyathinam yuththam athikariththathu; raajaavaich seeriyarukku ethiraaka irathaththil niruththivaiththaarkal; saayangkaalaththilea avan iranthupoanaan; kaayaththin iraththam irathaththin thattilea vadinthathu.

<36> pozhuthupoakumpoathu avaravar thamtham pattanaththirkum, avaravar thamtham theasaththirkum poakalaam enru iraanuvaththil paraisaatrappattathu.

<37> appadiyea raajaa iranthapinpu, samaariyaavukkuk konduvarappattaan; raajaavaich samaariyaavil adakkampanninaarkal.

<38> antha irathaththaiyum avanudaiya kavasaththaiyum samaariyaavin kulaththilea kazhuvukirapoathu, karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, naaykal avan iraththaththai nakkinathu.

<39> aakaapin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avan kattina thantha aramanaiyin varalaarum, avan kattina ellaap pattanangkalin varalaarum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<40> aakaap than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya akasiyaa avan sthalaththil raajaavaanaan.

<41> aasaavin kumaaranaakiya yoasapaath isravealin raajaavaakiya aakaapin naalaam varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.

<42> yoasapaath raajaavaakirapoathu muppaththainthu vayathaayirunthu, irupaththainthu varusham erusaleamil raajyapaarampanninaan; silkiyin kumaaraththiyaakiya avanudaiya thaayin pear asupaal.

<43> avan than thakappanaakiya aasaavin vazhikalilellaam nadanthaan; avan athai vittu vilakaamal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aakilum meadaikal thakarkkappadavillai; janangkal innum meadaikalinmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarkal.

<44> yoasapaath isravealin raajaavoadea samaathaanamaayirunthaan.

<45> yoasapaaththin matra varththamaanangkalum, avan kaattiya vallamaiyum, avan pannina yuththamum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<46> than thakappanaakiya aasaavin naadkalil meethiyaay vittiruntha ilachchaiyaana punarchchikkaararaiyum avan theasaththilirunthu atruppoakappanninaan.

<47> appozhuthu eathoamil raajaa illai; pirathiraajaa oruvan irunthaan.

<48> ponnukkaaka oappeerukkup poakumpadi, yoasapaath tharshees kappalkalaich seythaan; aanaal avaikal poakavillai; avaikal esiyoankeapearilea udainthupoayina.

<49> appozhuthu aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yoasapaaththai noakki: en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadungkoodak kappalkalilea poakattum enraan; atharku yoasapaath sammathikkavillai.

<50> yoasapaath than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, thaaveethin nakaraththilea than pithaakkaloadea adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<51> aakaapin kumaaranaakiya akasiyaa yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin pathineazhaam varushaththilea samaariyaavil raajaavaaki, isravealinmeal irandu varusham raajyapaarampanni,

<52> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thakappan vazhiyilum, than thaayin vazhiyilum, isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaran yeropeyaamin vazhiyilum nadanthu,

<53> paakaalaich seaviththu, avanaip paninthukondu, than thakappan seythapadiyellaam isravealin theavanaakiya karththarukkuk koapamundaakkinaan.

 

2 iraajaakkal 1

<1> aakaap maranamadainthapin, moavaapiyar isravealukku viroathamaayk kalakampannip pirinthupoanaarkal.

<2> akasiyaa samaariyaavilirukkira than mealveettilirunthu kiraathiyin vazhiyaay vizhunthu, viyaathippattu: intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa enru ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil poay visaariyungkal enru aadkalai anuppinaan.

<3> karththarudaiya thoothan thispiyanaakiya eliyaavai noakki: nee ezhunthu, samaariyaavudaiya raajaavin aadkalukku ethirppadappoay: isravealilea theavan illaiyenraa neengkal ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikkappoakireerkal?

<4> ithinimiththam nee earina kattililirunthu irangkaamal, saakavea saavaay enru karththar sollukiraar enpathai avarkaloadea sol enraan; appadiyea eliyaa poaych sonnaan.

<5> antha aadkal avanidaththirkuth thirumpivanthapoathu: neengkal thirumpi vanthathu enna enru avan avarkalidaththil keattaan.

<6> atharku avarkal: oru manushan engkalukku ethirppattuvanthu: neengkal ungkalai anuppina raajaavinidaththil thirumpippoay, isravealilea theavan illaiyenraa nee ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikkappoakiraay; ithinimiththam nee earina kattililirunthu irangkaamal saakavea saavaay enru karththar sollukiraar enpathai avanoadea sollungkal enraan enru sonnaarkal.

<7> appozhuthu avan avarkalai noakki: ungkalukku ethirppattu vanthu, intha vaarththaikalai ungkalidaththil sonna manushan eppadippattavan enru keattaan.

<8> atharku avarkal: avan mayir udaiyaith thariththu, vaarkkachchaiyaith than araiyilea kattikkondirunthaan enraarkal; appozhuthu avan: thispiyanaakiya eliyaathaan enru solli;

<9> avanidaththirku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan; malaiyin uchchiyil udkaarnthirukkira avanidaththil ivan earippoay: theavanudaiya manushanea, raajaa unnai varachsollukiraar enraan.

<10> appozhuthu eliyaa, antha aimpathupearin thalaivanukkup pirathiyuththaramaaka: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu irangki, unnaiyum un aimpathupearaiyum padchikkakkadavathu enraan; udanea akkini vaanaththilirunthu irangki, avanaiyum avan aimpathupearaiyum padchiththathu.

<11> marupadiyum avanidaththirku vearoru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan. ivan avanai noakki: theavanudaiya manushanea, raajaa unnaich seekkiramaay varachsollukiraar enraan.

<12> eliyaa avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu irangki, unnaiyum un aimpathupearaiyum padchikkakkadavathu enraan; udanea theavanudaiya akkini vaanaththilirunthu irangki, avanaiyum avan aimpathupearaiyum padchiththathu.

<13> thirumpavum moonraantharam oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimpathu seavakaraiyum anuppinaan; intha moonraanthalaivan earivanthapoathu, eliyaavukku munpaaka muzhangkaarpadiyittu, avanai veandikkondu: theavanudaiya manushanea, ennudaiya piraananum, umathu adiyaaraakiya intha aimpathupearin piraananum umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka.

<14> ithoa, akkini vaanaththilirunthu irangki, munthina irandu thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimpathu seavakaraiyum padchiththathu; ippoathum ennudaiya piraanan umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaka enraan.

<15> appozhuthu karththarudaiya thoothan eliyaavai noakki: avanoadeakooda irangkippoa, avanukkup payappadaathea enraan; appadiyea avan ezhunthu avanoadeakooda raajaavinidaththirku irangkippoay,

<16> avanaip paarththu: isravealilea theavan illaiyenraa nee ekroanin theavanaakiya paakaalseapoopidaththil visaarikka aadkalai anuppinaay; aathalaal nee earina kattililirunthu irangkaamal saakavea saavaay enru karththar sollukiraar enraan.

<17> eliyaa sonna karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avan iranthupoanaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan sthaanaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththudaiya kumaaranaana yoaraamin irandaam varushaththil yoaraam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<18> akasiyaavin matra varththamaanangkal israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

 

2 iraajaakkal 2

<1> karththar eliyaavaich suzhalkaatrilea paraloakaththirku eduththukkollap poakirapoathu, eliyaa elisaavoadeakoodak kilkaalilirunthu purappattuppoanaan.

<2> eliyaa elisaavai noakki: nee ingkea iru; karththar ennaip peththealmattum poaka anuppukiraar enraan. atharku elisaa: naan ummai vidukirathillai enru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumkondu sollukirean enraan; appadiyea iruvarum peththealukkup poanaarkal.

<3> appozhuthu peththealiliruntha theerkkatharisikalin puththirar elisaavinidaththil vanthu: inraikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukkira un ejamaanai unnaivittu eduththukkolvaar enpathu unakkuth theriyumaa enraarkal. atharku avan: enakkuth theriyum, summaa irungkal enraan.

<4> pinpu eliyaa avanai noakki: elisaavea, nee ingkea iru; karththar ennai erikoamattum poaka anuppukiraar enraan. atharku avan: naan ummai vidukirathillai enru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumkondu sollukirean enraan; appadiyea avarkal erikoavukku vanthaarkal.

<5> erikoaviliruntha theerkkatharisikalin puththirar elisaavinidaththil vanthu: inraikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukkira un ejamaanai unnaivittu eduththukkolvaar enpathu unakkuth theriyumaa enru avanaik keattaarkal. atharku avan: enakkuth theriyum, summaa irungkal enraan.

<6> pinpu eliyaa avanai noakki: nee ingkea iru; karththar ennai yoarthaanukku anuppukiraar enraan. atharku avan: naan ummai vidukirathillai enru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumkondu sollukirean enraan; appadiyea iruvarum poanaarkal.

<7> theerkkatharisikalin puththiraril aimpathupear poay, thooraththilea paarththukkondu ninraarkal; avarkal iruvarum yoarthaan karaiyilea ninraarkal.

<8> appozhuthu eliyaa, than saalvaiyai eduththu murukkith thanneerai adiththaan; athu irupakkamaakap pirinthathu; avarkal iruvarum ularntha tharaivazhiyaay akkaraikkup poanaarkal.

<9> avarkal akkaraippattapinpu, eliyaa elisaavai noakki: naan unnaivittu eduththukkollappadumunnea naan unakkuch seyyaveandiyathu enna, keal enraan. atharku elisaa: ummidaththilulla aaviyin varam enakku irattippaayk kidaikkumpadi veandukirean enraan.

<10> atharku avan: arithaana kaariyaththaik keattaay; unnaivittu naan eduththukkollappadukaiyil ennai nee kandaal unakkuk kidaikkum; illaavittaal kidaiyaathu enraan.

<11> avarkal peasikkondu nadanthupoakaiyil, ithoa, akkini rathamum akkinik kuthiraikalum avarkal naduvaaka vanthu iruvaraiyum piriththathu; eliyaa suzhalkaatrilea paraloakaththirku earippoanaan.

<12> athai elisaa kandu: en thakappanea, en thakappanea, isravealukku irathamum kuthiraiveerarumaay irunthavarea enru pulampinaan; avanai appuram kaanaamal, than vasthiraththaip pidiththu irandu thundaakak kizhiththaan.

<13> pinpu avan eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyai eduththuth thirumpippoay, yoarthaanin karaiyilea ninru,

<14> eliyaavinmealirunthu keezhea vizhuntha saalvaiyaip pidiththu: eliyaavin theavanaakiya karththar engkea enru sollith thanneerai adiththaan; thanneerai adiththavudanea athu irupakkamaakap pirinthathinaal elisaa ikkaraippattaan.

<15> erikoavil paarththukkondu ninra theerkkatharisikalin puththirar avanaik kandavudanea, eliyaavin aavi elisaavinmeal irangkiyirukkirathu enru solli, avanukku ethirkondupoayth tharaimattum kuninthu avanai vanangki:

<16> ithoa, umathu adiyaaroadea aimpathu palavaankal irukkiraarkal; avarkal poay ummudaiya ejamaanaith theadumpadi uththaravukodum; oruvealai karththarudaiya aaviyaanavar avarai eduththu, parvathangkalil onrinmealaakilum, pallaththaakkukalil onrilaakilum kondupoay vaiththiruppaar enraarkal. atharku avan: avarkalai anuppaveandaam enraan.

<17> avan saliththuppoakumattum avarkal avanai alattikkondirunthapadiyaal anuppungkal enraan; appadiyea aimpathupearai anuppinaarkal; avarkal moonrunaal avanaith theadiyum kaanaamal,

<18> erikoaviliruntha avanidaththirkuth thirumpivanthapoathu, avan ivarkalaip paarththu: poakaveandaam enru naan ungkalukkuch sollavillaiyaa enraan.

<19> pinpu anthap pattanaththin manushar elisaavai noakki: ithoa, engkal aandavan kaankirapadi inthap pattanam kudiyiruppukku nallathu; thanneeroa kettathu, nilamum paazhnilam enraarkal.

<20> appozhuthu avan: oru puthuththoandiyai eduththu, athilea uppuppoattuk konduvaarungkal enraan; athai avanidaththil konduvanthapoathu,

<21> avan neerootrandaikkup poay, uppai athilea poattu: inthath thanneerai aaroakkiyamaakkinean; ini ithinaal saavum varaathu, nilappaazhum iraathu enru karththar sollukiraar enraan.

<22> elisaa sonna vaarththaiyinpadiyea anthath thanneer innaalvaraikkum irukkirapadi aaroakkiyamaayitru.

<23> avan avvidaththaivittup peththealukkup poanaan; avan vazhinadanthupoakaiyil pillaikal pattanaththilirunthu vanthu, avanaip paarththu: mottaiththalaiyaa earippoa, mottaiththalaiyaa earippoa enru solli ninthiththaarkal.

<24> appozhuthu avan thirumpi avarkalaip paarththu: karththarin naamaththilea avarkalaich sapiththaan; udanea kaattilirunthu irandu karadikal purappattu vanthu, avarkalil naarpaththirandu pillaikalaip peerippoattathu.

<25> avan avvidaththaivittuk karmeal parvathaththirkuppoay, angkeayirunthu samaariyaavukkuth thirumpinaan.

 

2 iraajaakkal 3

<1> yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin pathinettaam varushaththil aakaapin kumaaranaakiya yoaraam samaariyaavilea isravealinmeal raajaavaakip pannirandu varusham raajyapaarampanni,

<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum than thakappanaippoalum than thaayaippoalum alla; than thakappan pannuviththa paakaalin silaiyai akatrivittaan.

<3> enraalum isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai avan vittu neengkaamal avaikalilea sikkikkondirunthaan.

<4> moavaapin raajaavaakiya measaa aadumaadukal peruththavanaayirunthu, isravealin raajaavukku iladcham aattukkuttikalaiyum, iladcham kurumpaattukkadaakkalaiyum seluththivanthaan.

<5> aakaap iranthupoanapin moavaapin raajaa isravealin raajaavukku viroathamaayk kalakampanninaan.

<6> akkaalaththilea yoaraam ennum raajaa samaariyaavilirunthu purappattu, isravealaiyellaam ilakkam paarththuppoay:

<7> moavaapin raajaa enakku viroathamaayk kalakampanninaan; moavaapiyarmeal yuththampanna, ennoadeakooda varukireeraa enru yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththaik keattanuppinatharku; avan naan varukirean; naanthaan neer, ennudaiya janangkal ummudaiya janangkal, ennudaiya kuthiraikal ummudaiya kuthiraikal enraan.

<8> entha vazhiyaayp poavoam enru keattaan; atharku avan: eathoam vanaantharavazhiyaay enraan.

<9> appadiyea isravealin raajaavum yoothaavin raajaavum eathoamin raajaavum searnthu poanaarkal; aanaalum avarkal eazhunaal sutriththirinthapoathu, avarkalaip pinsellukira iraanuvaththukkum mirukajeevankalukkum thanneer illaamarpoayitru.

<10> appozhuthu isravealin raajaa: aiyoa, intha moonru raajaakkalaiyum karththar moavaapiyarin kaiyil oppukkodukka varavazhaiththaarea enraan.

<11> appozhuthu yoasapaath: naam karththaridaththil visaarikkumpadi karththarudaiya theerkkatharisi oruvarum ingkea illaiyaa enru keattatharku, eliyaavin kaikalukkuth thanneer vaarththa saappaaththin kumaaranaakiya elisaa ingkea irukkiraan enru israveal raajaavin oozhiyakkaararil oruvan marumozhiyaakach sonnaan.

<12> appozhuthu yoasapaath avanai noakki: karththarudaiya vaarththai avanidaththil irukkirathu enraan; isravealin raajaavum yoasapaaththum eathoamin raajaavum avanidaththil poanaarkal.

<13> elisaa isravealin raajaavaip paarththu: enakkum umakkum enna? neer ummudaiya thakappanin theerkkatharisikalidaththilum, ummudaiya thaayaarin theerkkatharisikalidaththilum poam enraan. atharku isravealin raajaa: appadiyalla, karththar intha moonru raajaakkalaiyum moavaapiyarin kaiyil oppukkodukkiratharku varavazhaiththaar enraan.

<14> atharku elisaa: naan yoothaavin raajaavaakiya yoasapaaththin mukaththaip paaraathirunthaal naan ummai noakkavumaattean, ummaip paarkkavumaattean enru seanaikaludaiya karththarukku munnirkira naan avarudaiya jeevanaikkondu sollukirean.

<15> ippoathum oru suramandala vaaththiyakkaaranai ennidaththil konduvaarungkal enraan; suramandala vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoathu karththarudaiya karam avanmeal irangki,

<16> avan: karththar uraikkirathu ennavenraal, inthap pallaththaakkilea engkum vaaykkaalkalai vettungkal.

<17> neengkal kaatraiyum kaanamaatteerkal, mazhaiyaiyum kaanamaatteerkal; aanaalum neengkalum ungkal aadumaadukalum ungkal mirukajeevankalum kudikkumpadikku, inthap pallaththaakku thanneeraal nirappappadum enru karththar sollukiraar.

<18> ithu karththarin paarvaikku arpakaariyam; moavaapiyaraiyum ungkal kaiyilea oppukkoduppaar.

<19> neengkal sakala koattaikalaiyum sakala sirantha pattanangkalaiyum thakarththu, nalla marangkalaiyellaam vetti, neerootrukalaiyellaam thoorththu, nalla nilaththaiyellaam kalmeadukalaakkik keduppeerkal enraan.

<20> marunaal kaalamea paliseluththappadum nearaththil, ithoa, thanneer eathoam theasavazhiyaay vanthathinaal theasam thanneeraal nirampitru.

<21> thangkaloadu yuththampanna raajaakkal varukirathai moavaapiyarellaarum keattapoathu, avarkal aayutham tharikkaththakka vayathullavarkalaiyum, atharku mealtharamaanavarkal ellaaraiyum kootti azhaiththukkonduvanthu ellaiyilea ninraarkal.

<22> moavaapiyar athikaalamea ezhunthapoathu sooriyan thanneerinmeal pirakaasiththathinaal anthath thanneer avarkalukku iraththampoal sivappaayk kaanappattathu.

<23> athinaal avarkal: ithu iraththam, antha raajaakkal thangkalaith thaangkalea oruvarai oruvar vettikkondu maandupoanaarkal; aathalaal moavaapiyarea, kollaikku vaarungkal enru sonnaarkal.

<24> avarkal isravealin paalayaththirku vanthapoathoavenil, isravealar ezhumpi, moavaapiyaraith thangkalukku munpaaka oadippoakaththakkathaay muriya adiththu, avarkal theasaththirkul pukunthu, angkeayum moavaapiyarai muriya adiththu,

<25> pattanangkalai idiththu, sakala nalla nilaththilum kallerinthu nirappi, neerootrukalaiyellaam thoorththu, nalla marangkalaiyellaam vettippoattaarkal; kiraareaseaththileamaaththiram athin mathilkal innum idipadaathirukkirapoathu; kavankaarar athaich sutrikkondu athaiyum seathamaakkinaarkal.

<26> yuththam mummuramaakirathenru moavaapiyarin raajaa kandapoathu, avan eathoamin raajaavinmeal valumaiyaay vizhukiratharkup pattayam uruvukira ezhunoorupearaik koottikkondupoanaan; aanaalum avarkalaalea koodaamarpoayitru.

<27> appozhuthu avan than sthaanaththil raajaavaakappoakira than seashdapuththiranaip pidiththu, alangkaththinmeal avanaich sarvaangka thakanamaakap paliyittaan; appozhuthu isravealarmeal kadungkoapammoondathinaal, avarkal avanaivittup purappattu, thangkal theasaththirkuth thirumpivittaarkal.

 

2 iraajaakkal 4

<1> theerkkatharisikaludaiya puththiraril oruvanukku manaiviyaayiruntha oru sthiree elisaavaip paarththu: umathu adiyaanaakiya en purushan iranthupoanaan; umathu adiyaan karththarukkup payanthu nadanthaan enpathai ariveer; kadankoduththavan ippoathu en irandu kumaararaiyum thanakku adimaikalaakkikkolla vanthaan enraal.

<2> elisaa avalai noakki: naan unakku ennaseyyaveandum? veettil unnidaththil enna irukkirathu sol enraan. atharku aval: oru kudam enney allaamal umathu adiyaaludaiya veettil vearonrum illai enraal.

<3> appozhuthu avan: nee poay, unnudaiya ayalveettukkaarar ellaaridaththilum aneakam verumpaaththirangkalaik keattuvaangki,

<4> ullea poay, un pillaikaludan ullea ninru kathavaip pootti, anthap paaththirangkal ellaavatrilum vaarththu, nirainthathai oru pakkaththil vai enraan.

<5> aval avanidaththilirunthu poay, than pillaikaludan kathavaip poottikkondu, ivarkal paaththirangkalai avalidaththil kodukka, aval avaikalil vaarththaal.

<6> anthap paaththirangkal nirainthapin, aval than makan oruvanai noakki: innum oru paaththiram konduvaa enraal. atharku avan: vearea paaththiram illai enraan; appozhuthu enney ninrupoayitru.

<7> aval poay theavanudaiya manushanukku athai ariviththaal. appozhuthu avan: nee poay antha enneyai vitru, un kadanaith theerththu, meenthathaikkondu neeyum un pillaikalum jeevanampannungkal enraan.

<8> pinpu orunaal elisaa sooneamukkup poayirukkumpoathu, angkeayiruntha kanamporunthiya oru sthiree avanaip poajanampanna varunthikkeattukkondaal; appadiyea avan payanappattu varukirapoathellaam poajanampannumpadi angkea vanthu thangkuvaan.

<9> aval than purushanai noakki: ithoa, nammidaththil eppoathum vanthupoakira theavanudaiya manushanaakiya ivar parisuththavaan enru kaankirean.

<10> naam meththaiyinmeal oru siriya araiveettaik katti, athil avarukku oru kattilaiyum, meajaiyaiyum, naarkaaliyaiyum, kuththuvilakkaiyum vaippoam; avar nammidaththil varumpoathu angkea thangkalaam enraal.

<11> orunaal avan angkea vanthu, antha araiveettilea thangki, angkea paduththukkondirunthaan.

<12> avan than vealaikkaaranaakiya keayaasai noakki: inthach sooneamiyaalai azhaiththukkonduvaa enraan; avalai azhaiththukkonduvanthaan; aval avanukkumunpaaka ninraal.

<13> avan keayaasiyaip paarththu: ithoa, ippadippatta sakala salakkaranaiyoadum engkalai visaariththu varukiraayea, unakku naan enna seyyaveandum? raajaavinidaththilaavathu seanaapathiyinidaththilaavathu unakkaaka naan peasaveandiya kaariyam undoa enru avalaik keal enraan. atharku aval: en janaththin naduvea naan sukamaayk kudiyirukkirean enraal.

<14> avalukkuch seyyaveandiyathu ennavenru keayaasiyai avan keattatharku; avan, avalukkup pillai illai, aval purushanum periya vayathullavan enraan.

<15> appozhuthu avan: avalaik kooppidu enraan; avalaik kooppittapoathu, aval vanthu vaasarpadiyilea ninraal.

<16> appozhuthu avan: oru piraana urpaththikaalaththittaththilea oru kumaaranai anaiththukkondiruppaay enraan. atharku aval: eathu? theavanudaiya manushanaakiya en aandavanea, umathu adiyaalukku apaththam sollaveandaam enraal.

<17> antha sthiree karppanthariththu, elisaa thannoadea sonnapadi, oru urpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip petraal.

<18> anthap pillai valarnthaan, orunaal avan arupparukkiravarkalidaththiliruntha than thakappanandaikkup poayirukkumpoathu,

<19> than thakappanaip paarththu: en thalai noakirathu, en thalai noakirathu enraan; appozhuthu avan vealaikkaaranidaththil, ivanai ivan thaayinidaththil eduththukkondupoayvidu enraan.

<20> avanai eduththu, avan thaayinidaththil kondupoanapoathu, avan maththiyaanamattum aval madiyil irunthu seththuppoanaan.

<21> appozhuthu aval earippoay, avanai theavanudaiya manushan kattilinmeal vaiththu, avan vaikkappatta araiyin kathavaip poottikkondupoay,

<22> than purushanidaththil aal anuppi: naan seekkiramaay theavanudaiya manushan irukkum idamattum poayvarumpadikku, vealaikkaararil oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum enakku anuppaveandum enru sollachsonnaal.

<23> appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla oayvunaalum allavea; nee inraikku avaridaththukkup poakaveandiyathu enna enru keadkachsonnaan. atharku aval: ellaam sarithaan, naan poakaveandiyirukkirathu enru solliyanuppi,

<24> kazhuthaiyinmeal seanamvaiththu eari, than vealaikkaaranai noakki: ithai oattikkondupoa; naan unakkuch sonnaal ozhiya poakira vazhiyil engkum oattaththai niruththaathea enru sollip purappattu,

<25> karmeal parvathaththilirukkira theavanudaiya manushanidaththirkup poanaal; theavanudaiya manushan thooraththilea avalai varakkandu, than vealaikkaaranaakiya keayaasiyaip paarththu: athoa sooneamiyaal varukiraal.

<26> nee avalukku ethirkondu oadi, nee sukamaayirukkiraayaa? un purushan sukamaayirukkiraanaa? anthap pillai sukamaayirukkirathaa enru avalidaththil keal enraan. aval: sukanthaan enru solli,

<27> parvathaththilirukkira theavanudaiya manushanidaththil vanthu, avan kaalaip pidiththukkondaal; appozhuthu keayaasi avalai vilakkivida vanthaan; theavanudaiya manushan: avalaith thadukkaathea; aval aaththumaa thukkamaayirukkirathu; karththar athai enakku ariviyaamal maraiththuvaiththaar enraan.

<28> appozhuthu aval, naan en aandavanidaththil oru kumaaranai veandum enru keattathundaa? enakku apaththam sollaveandaam enru naan sollavillaiyaa enraal.

<29> appozhuthu avan keayaasiyaip paarththu: nee un idaiyaik kattikkondu, en thadiyai un kaiyil pidiththukkondu, vazhiyil oruvanaich santhiththaalum avanai vinavaamalum, unnai oruvan vinavinaalum avanukku marumozhi sollaamalum poay, en thadiyai anthap pillaiyin mukaththinmeal vai enraan.

<30> pillaiyin thaayoa: naan ummai vidukirathillai enru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum kondu sollukirean enraal; appozhuthu avan ezhunthirunthu aval pinnea poanaan.

<31> keayaasi avarkalukku munnea poay, anthath thadiyaip pillaiyin mukaththinmeal vaiththaan; aanaalum saththamum illai, unarchchiyum illai; aakaiyaal avan thirumpi avanukku ethirkonduvanthu: pillai vizhikkavillai enru avanukku ariviththaan.

<32> elisaa veettirkul vanthapoathu, ithoa, anthap pillai avan kattilinmeal seththukkidanthaan.

<33> ullea poayth thangkal iruvarukkum pinnaaka avan kathavaip pootti, karththarai noakki veanduthal seythu,

<34> kitteapoay, than vaay pillaiyin vaayinmealum, than kankal avan kankalinmealum, than ullangkaikal avan ullangkaikalinmealum padumpadiyaaka avanmeal kuppurap paduththukkondaan; appozhuthu pillaiyin udal analkondathu.

<35> avan ezhunthu, araiveettil ingkum angkum ulaavi, thirumpak kittap poay avanmeal kuppurappaduththaan; appozhuthu anthap pillai eazhutharam thummith than kankalaith thiranthaan.

<36> appozhuthu avan: keayaasiyaik kooppittu, anthach sooneamiyaalai azhaiththukkonduvaa enraan; avalai azhaiththukkonduvanthaan; aval avanidaththil vanthapoathu; avan, un kumaaranai eduththukkondupoa enraan.

<37> appozhuthu aval ullea poay, avan paathaththilea vizhunthu, tharaimattum paninthu, than kumaaranai eduththukkondu veliyea poanaal.

<38> elisaa kilkaalukkuth thirumpippoay irukkaiyil, theasaththilea pagncham undaayitru; theerkkatharisikalin puththirar, avanukku munpaaka udkaarnthirunthaarkal; avan than vealaikkaaranai noakki: nee periya paanaiyai aduppilea vaiththuth theerkkatharisikalin puththirarukkuk koozhkaaychchu enraan.

<39> oruvan keeraikalaip parikka veliyilea poay, oru peaykkommattik kodiyaik kandu, athan kaaykalai madi niraiya aruththuvanthu, avaikalai arinthu koozhppaanaiyilea poattaan; athu innathenru avarkalukkuth theriyaathirunthathu.

<40> saappida athai janangkalukku vaarththaarkal; avarkal anthak koozhil eduththuch saappidukirapoathu, athaich saappidakkoodaamal: theavanudaiya manushanea, paanaiyil saavu irukkirathu enru saththamittaarkal.

<41> appozhuthu avan, maavaik konduvarachsolli, athaip paanaiyilea poattu, janangkal saappidumpadi avarkalukku vaar enraan; appuram paanaiyilea thoasham illaamarpoayitru.

<42> pinpu paakaal saleeshaavilirunthu oru manushan theavanudaiya manushanukku mutharpalanaana vaarkoathumaiyin irupathu appangkalaiyum thaal kathirkalaiyum konduvanthaan; appozhuthu avan: janangkalukkuch saappidakkodu enraan.

<43> atharku avanudaiya panividaikkaaran: ithai naan noorupearukku mun vaippathu eppadi enraan. atharku avan: athai janangkalukkuch saappidakkodu; saappittapirpaadu innum meethiyundaayirukkum enru karththar sollukiraar enraan.

<44> appozhuthu avarkalukku munpaaka athai vaiththaan; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avarkal saappittathumanri meethiyum irunthathu.

 

2 iraajaakkal 5

<1> seeriya raajaavin padaiththalaivanaakiya naakamaan enpavan than aandavanidaththil periya manushanum ennikkaiyullavanumaayirunthaan; avanaik kondu karththar seeriyaavukku iradchippaik kattalaiyittaar; makaa paraakkiramasaaliyaakiya avanoa kushdaroakiyaayirunthaan.

<2> seeriyaavilirunthu thandukal purappattu, israveal theasaththilirunthu oru siru pennaich siraipidiththukkondu vanthirunthaarkal; aval naakamaanin manaivikkup panividai seythukondirunthaal.

<3> aval than naachchiyaaraip paarththu: en aandavan samaariyaavilirukkira theerkkatharisiyinidaththil poavaaraanaal nalamaayirukkum; avar ivarudaiya kushdaroakaththai neekkividuvaar enraal.

<4> appozhuthu avan poay, israveal theasaththup pen inna inna pirakaaramaaych sollukiraal enru than aandavanidaththil ariviththaan.

<5> appozhuthu seeriyaavin raajaa: nallathu poakalaam, isravealin raajaavukku nirupam tharukirean enraan; appadiyea avan than kaiyilea paththuth thaalanthu velliyaiyum, aaraayiram seakkal niraiponnaiyum, paththu maatruvasthirangkalaiyum eduththukkondupoay,

<6> isravealin raajaavidaththil antha nirupaththaik koduththaan. athilea: intha nirupaththai ummidaththil en oozhiyakkaaranaakiya naakamaan konduvaruvaan; neer avan kushdaroakaththai neekki vida avanai ummidaththil anuppiyirukkirean enru ezhuthiyirunthathu.

<7> isravealin raajaa antha nirupaththai vaasiththapoathu, avan than vasthirangkalaik kizhiththukkondu: oru manushanai avan kushdaroakaththininru neekki vidaveandum enru, avan ennidaththil nirupam anuppukiratharku, kollavum uyirppikkavum naan theavanaa? ivan ennai viroathikkach samayam theadukiraan enpathaich sinthiththuppaarungkal enraan.

<8> isravealin raajaa than vasthirangkalaik kizhiththukkonda seythiyaith theavanudaiya manushanaakiya elisaa keattapoathu, avan: neer ummudaiya vasthirangkalaik kizhiththukkolvaanean? avan ennidaththil vanthu, isravealilea theerkkatharisi undenpathai arinthukollattum enru raajaavukkuch solliyanuppinaan.

<9> appadiyea naakamaan than kuthiraikaloadum than irathaththoadum vanthu elisaavin vaasarpadiyilea ninraan.

<10> appozhuthu elisaa: avanidaththil aal anuppi, nee poay, yoarthaanil eazhutharam snaanampannu; appozhuthu un maamsam maari, nee suththamaavaay enru sollachsonnaan.

<11> atharku naakamaan kadungkoapangkondu, purappattuppoay: avan veliyea vanthu ninru, than theavanaakiya karththarudaiya naamaththaith thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thadavi, ivvithamaayk kushdaroakaththai neekkividuvaan enru enakkul ninaiththirunthean.

<12> naan snaanampannich suththamaakiratharku isravealin thanneerkal ellaavatraippaarkkilum thamaskuvin nathikalaakiya aapnaavum parpaarum nallathallavoa enru solli, ukkiraththoadea thirumpippoanaan.

<13> avan oozhiyakkaarar sameepaththil vanthu, avanai noakki: thakappanea, anthath theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich seyya umakkuch solliyirunthaal athai neer seyveer allavaa? snaanampannum, appozhuthu suththamaaveer enru avar ummoadea sollumpoathu, athaich seyyaveandiyathu eththanai athikam enru sonnaarkal.

<14> appozhuthu avan irangki, theavanudaiya manushan vaarththaiyinpadiyea yoarthaanil eazhutharam muzhukinapoathu, avan maamsam oru sirupillaiyin maamsaththaippoala maari, avan suththamaanaan.

<15> appozhuthu avan than koottaththoadellaam theavanudaiya manushanidaththukkuth thirumpivanthu, avanukku munpaaka ninru: ithoa, isravealilirukkira theavanaiththavirap poomiyengkum vearea theavan illai enpathai arinthean; ippoathum umathu adiyean kaiyil oru kaanikkai vaangkikkollaveandum enraan.

<16> atharku avan: naan vaangkukirathillai enru karththarukku munpaaka avarudaiya jeevanaikkondu sollukirean enraan; vaangkaveandum enru avanai varunthinaalum thattuthal pannivittaan.

<17> appozhuthu naakamaan: aanaalum irandu koavearu kazhuthaikal sumakkaththakka irandu pothi man umathu adiyeanukkuk kattalaiyidaveandum; umathu adiyean inik karththarukkea allaamal, anniya theavarkalukkuch sarvaangka thakanaththaiyum paliyaiyum seluththuvathillai.

<18> oru kaariyaththaiyea karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaka; en aandavan paninthukolla rimmoan koavilukkul piraveasikkumpoathu, naan avarukkuk kailaaku koduththu rimmoan koavililea paniyaveandiyathaakum; ippadi rimmoan koavilil naan paniyaveandiya inthak kaariyaththaik karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaka enraan.

<19> atharku avan: samaathaanaththoadea poa enraan; ivan purappattuk kognchathooram poanapoathu,

<20> theavanudaiya manushanaakiya elisaavin vealaikkaaran keayaasi enpavan, anthach seeriyanaakiya naakamaan konduvanthathai en aandavan avan kaiyilea vaangkaamal avanai vittuvittaar; naan avan pirakea oadi, avan kaiyilea eathaakilum vaangkuvean enru karththarudaiya jeevanmeal aanaiyittu,

<21> naakamaanaip pinthodarnthaan; avan than pirakea oadivarukirathai naakamaan kandapoathu, avanukku ethirkondupoaka irathaththilirunthu kuthiththu: sukaseythiyaa enru keattaan.

<22> atharku avan: sukaseythithaan; theerkkatharisikalin puththiraril irandu vaalipar ippozhuthuthaan eppiraayeem malaiththeasaththilirunthu ennidaththil vanthaarkal; avarkalukku oru thaalanthu velliyaiyum, irandu maatruvasthirangkalaiyum tharaveandum enru keadka, en ejamaan ennai anuppinaar enraan.

<23> atharku naakamaan: thayavuseythu, irandu thaalanthai vaangkikkol enru solli, avanai varunthi, irandu thaalanthu velliyai irandu paikalil irandu maatru vasthirangkaloadea katti, avanukku munpaakach sumanthupoaka, than vealaikkaararaana irandu pearmeal vaiththaan.

<24> avan meattandaikku vanthapoathu, avan athai avarkal kaiyilirunthu vaangki, veettilea vaiththu, antha manusharai anuppivittaan; avarkal poayvittaarkal.

<25> pinpu avan ullea poayth than ejamaanukku munpaaka ninraan; keayaasiyea, engkeayirunthu vanthaay enru elisaa avanaik keattatharku, avan: umathu adiyaan engkum poakavillai enraan.

<26> appozhuthu avan ivanaip paarththu: antha manushan unakku ethirkonduvarath than irathaththilirunthu irangkith thirumpukirapoathu en manam unnudankoodach sellavillaiyaa? panaththai vaangkukiratharkum, vasthirangkalaiyum olivaththoappukalaiyum thiraadchaththoattangkalaiyum aadumaadukalaiyum vealaikkaararaiyum vealaikkaarikalaiyum vaangkukiratharkum ithu kaalamaa?

<27> aakaiyaal naakamaanin kushdaroakam unnaiyum un santhathiyaaraiyum enraikkum pidiththirukkum enraan; udanea avan uraintha mazhai niramaana kushdaroakiyaaki, avan samukaththai vittup purappattuppoanaan.

 

2 iraajaakkal 6

<1> theerkkatharisikalin puththirar elisaavai noakki: ithoa, naangkal ummudan kudiyirukkira intha idam engkalukku nerukkamaay irukkirathu.

<2> naangkal yoarthaanmattum poay avvidaththil ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kudiyirukka angkea engkalukku oru idaththai undaakkuvoam enraarkal. atharku avan: poangkal enraan.

<3> avarkalil oruvan: neer thayavu seythu umathu adiyaaroadeakooda varaveandum enraan. atharku avan: naan varukirean enru solli,

<4> avarkaloadeakoodap poanaan; avarkal yoarthaan nathiyarukea vanthapoathu marangkalai vettinaarkal.

<5> oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththukaiyil koadari thanneeril vizhunthathu; avan: aiyoa en aandavanea, athu iravalaaka vaangkappattathea enru koovinaan.

<6> theavanudaiya manushan athu engkea vizhunthathu enru keattaan; avan antha idaththaik kaanpiththapoathu, oru kompai vetti, athai angkea erinthu, antha irumpai mithakkappanni,

<7> athai eduththukkol enraan; appadiyea avan than kaiyai neetti athai eduththukkondaan.

<8> akkaalaththil seeriyaavin raajaa isravealukku viroathamaay yuththampanni, inna inna sthalaththilea paalayamirangkuvean enru than oozhiyakkaararoadea aaloasanaipanninaan.

<9> aakilum theavanudaiya manushan isravealin raajaavinidaththil aal anuppi: inna idaththukkup poakaathapadikku echcharikkaiyaayirum; seeriyar angkea irangkuvaarkal enru sollachsonnaan.

<10> appozhuthu isravealin raajaa theavanudaiya manushan thannai echchariththu, thanakkuk kuriththuchsonna sthalaththirku manusharai anuppippaarththu echcharikkaiyaayirunthu, ippadi aneakantharam thannaik kaaththukkondaan.

<11> inthak kaariyaththinimiththam seeriya raajaavin iruthayam kuzhampi, avan than oozhiyakkaararai azhaiththu: nammudaiyavarkalil isravealin raajaavukku ulavaayirukkiravan yaar enru neengkal enakku arivikkamaatteerkalaa enru keattaan.

<12> appozhuthu avan oozhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; en aandavanaakiya raajaavea, neer ummudaiya palli araiyilea peasukira vaarththaikalaiyum isravealilirukkira theerkkatharisiyaakiya elisaa isravealin raajaavukku arivippaan enraan.

<13> appozhuthu avan: naan manusharai anuppi avanaip pidikkumpadi, neengkal poay avan engkea irukkiraan enru paarungkal enraan; avan thoaththaanil irukkiraan enru avanukku arivikkappattathu.

<14> appozhuthu avan angkea kuthiraikalaiyum irathangkalaiyum palaththa iraanuvaththaiyum anuppinaan; avarkal iraakkaalaththilea vanthu pattanaththai valainthukondaarkal.

<15> theavanudaiya manushanin vealaikkaaran athikaalamea ezhunthu veliyea purappadukaiyil, ithoa, iraanuvamum kuthiraikalum irathangkalum pattanaththaich sutrikkondirukkak kandaan; appozhuthu vealaikkaaran avanai noakki: aiyoa, en aandavanea, ennaseyvoam enraan.

<16> atharku avan: payappadaathea; avarkaloadirukkiravarkalaippaarkkilum nammoadirukkiravarkal athikam enraan.

<17> appozhuthu elisaa vinnappampanni: karththaavea, ivan paarkkumpadi ivan kankalaith thirantharulum enraan; udanea karththar antha vealaikkaaran kankalaith thiranthaar; ithoa, elisaavaichsutrilum akkinimayamaana kuthiraikalaalum irathangkalaalum antha malai nirainthirukkirathai avan kandaan.

<18> avarkal avanidaththil varukaiyil, elisaa karththarai noakki vinnappampanni: intha janangkalukkuk kanmayakkam undaakumpadi seyyum enraan; elisaavudaiya vaarththaiyinpadiyea avarkalukkuk kanmayakkam undaakumpadi seythaar.

<19> appozhuthu elisaa avarkalai noakki: ithu vazhi alla; ithu pattanamum alla; en pirakea vaarungkal; neengkal theadukira manushanidaththil naan ungkalai vazhinadaththuvean enru solli, avarkalaich samaariyaavukku azhaiththukkondupoanaan.

<20> avarkal samaariyaavil vanthapoathu, elisaa: karththaavea, ivarkal paarkkumpadikku ivarkal kankalaith thirantharulum enraan; paarkkumpadikkuk karththar avarkal kankalaith thirakkumpoathu, ithoa, avarkal samaariyaavin naduvea irunthaarkal.

<21> isravealin raajaa avarkalaik kandapoathu, elisaavaip paarththu: en thakappanea, naan avarkalai vettippoadalaamaa enru keattaan.

<22> atharku avan: neer vettaveandaam; neer ummudaiya pattayaththaalum, ummudaiya villinaalum siraiyaakkik kondavarkalai vettukireeroa? ivarkal pusiththuk kudiththu, thangkal aandavanidaththukkup poakumpadikku, appamum thanneerum avarkalukkethiril vaiyum enraan.

<23> appozhuthu avarkalukkup periya virunthupanni, avarkal pusiththuk kudiththapinpu, avarkalai anuppivittaan; avarkal thangkal aandavanidaththukkup poayvittaarkal; seeriyarin thandukal israveal theasaththilea appuram varavillai.

<24> itharkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath than iraanuvaththaiyellaam koottikkonduvanthu samaariyaavai mutrikkaipoattaan.

<25> athinaal samaariyaavilea kodiya pagnchamundaayitru; oru kazhuthaith thalai enpathu vellikkaasukkum, puraakkalukkup poadukira kaarpadi payaru ainthu vellikkaasukkum virkappadumattum athai mutrikkaipoattaarkal.

<26> isravealin raajaa alangkaththinmeal nadanthupoakaiyil, oru sthiree avanaippaarththuk kooppittu, raajaavaakiya en aandavanea, iradchiyum enraal.

<27> atharku avan: karththar unnai iradchikkaathirunthaal naan ethilirunthu eduththu unnai iradchikkalaam? kalagnchiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa enru solli,

<28> raajaa pinnaiyum avalaip paarththu: unakku ennaveandum enru keattaan. atharku aval: intha sthiree ennai noakki: un makanaith thaa, avanai inru thinpoam; naalaikku en makanaith thinpoam enraal.

<29> appadiyea en makanai aakkith thinroam; marunaalil naan ivalai noakki: naam un makanaith thinna avanaith thaa enrean; aval than makanai oliththuvittaal enraal.

<30> antha sthireeyin vaarththaikalai raajaa keattavudanea, alangkaththinmeal nadanthupoakira avan than vasthirangkalaik kizhiththukkondaan; avan ullea than sareeraththinmeal irattu uduththiyirukkirathai janangkal kandaarkal.

<31> avan: saappaaththin kumaaranaakiya elisaavin thalai inraikku avanmeal irunthaal, theavan atharkuch sariyaakavum atharku athikamaakavum enakkuch seyyakkadavar enru sonnaan.

<32> elisaa than veettil udkaarnthirunthaan; moopparum avanoadu udkaarnthirunthaarkal. appozhuthu raajaa: oru manushanaith thanakku munnea anuppinaan; intha aal elisaavinidaththukku varumunnea, avan antha moopparai noakki: en thalaiyai vaangka, anthak kolaipaathakanudaiya makan aal anuppinaan; paarththeerkalaa? antha aal varumpoathu, neengkal avanai ullea varavottaamal kathavaip poottippoadungkal; avanukkup pinnaaka avan aandavanudaiya kaalin saththam keadkirathu allavaa enraan.

<33> avarkaloadea avan peasikkondirukkaiyil, antha aal avanidaththil vanthu: ithoa, inthap pollaappuk karththaraal undaanathu; naan inik karththarukkaakak kaaththirukka veandiyathu enna enru raajaa sollukiraar enraan.

 

2 iraajaakkal 7

<1> appozhuthu elisaa: karththarudaiya vaarththaiyaik kealungkal; naalai innearaththil samaariyaavin vaasalilea oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, irandu marakkaal vaarkoathumai oru seakkalukkum virkappadum enru karththar sollukiraar enraan.

<2> appozhuthu raajaavukkuk kailaaku kodukkira pirathaani oruvan theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoa, karththar vaanaththilea mathakukalai undaakkinaalum ippadi nadakkumaa enraan. atharku avan: unnudaiya kankalinaalea athaik kaanpaay; aanaalum athilea saappidamaattaay enraan.

<3> kushdaroakikalaana naalupear olimukavaasalil irunthaarkal; avarkal oruvarai oruvar noakki: naam ingkea irunthu saakaveandiyathu enna?

<4> pattanaththirkul poavoamenraalum pattanaththil pagncham undaayirukkirathinaal angkea saavoam; naam ingkea irunthaalum saavoam; aakaiyaal ippozhuthu seeriyarudaiya iraanuvaththirkup poavoam vaarungkal; avarkal nammai uyiroadea vaiththaal pizhaikkiroam; nammaik konraal saakiroam enru solli,

<5> seeriyarudaiya iraanuvaththirkuppoaka iruttoadea ezhunthirunthu, seeriyarudaiya paalayaththin munnaniyil vanthaarkal; angkea oruvarumillai.

<6> aandavar seeriyarin iraanuvaththirku irathangkalin iraichchalaiyum, kuthiraikalin iraichchalaiyum, makaa iraanuvaththin iraichchalaiyum keadkappanninathinaal, avarkal oruvarai oruvar noakki: ithoa, nammidaththil poarukku vara, isravealin raajaa eaththiyarin raajaakkalaiyum ekipthiyarin raajaakkalaiyum namakku viroathamaakak kooli poruththinaan enru solli,

<7> iruttoadea ezhunthirunthu oadippoay, thangkal koodaarangkalaiyum thangkal kuthiraikalaiyum thangkal kazhuthaikalaiyum thangkal paalayaththaiyum avaikal iruntha pirakaaramaaka vittu, thangkal piraananmaaththiram thappumpadi oadippoanaarkal.

<8> anthak kushdaroakikal paalayaththin munnanimattum vanthapoathu, oru koodaaraththirkul piraveasiththup pusiththuk kudiththu, athilirunthu velliyaiyum ponnaiyum vasthirangkalaiyum eduththukkondupoay oliththuvaiththu, thirumpivanthu, vearoru koodaaraththirkul piraveasiththu, athilirunthum appadiyea eduththukkondupoay oliththuvaiththu,

<9> pinpu avarkal oruvarai oruvar noakki: naam seykirathu niyaayamalla, innaal narseythi arivikkum naal; naam mavunamaayirunthu, pozhuthu vidiyumattum kaaththirunthaal kutram nammeal sumarum; ippoathum naam poay raajaavin aramanaiyaarukku ithai arivippoam vaarungkal enraarkal.

<10> appadiyea avarkal vanthu, pattanaththu vaasal kaavalaalanai noakkik kooppittu: naangkal seeriyarin paalayaththirkup poayvanthoam; angkea oruvarum illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukkira kuthiraikalum kattiyirukkira kazhuthaikalum, koodaarangkalum irunthapirakaaram irukkirathu enru avarkalukkuch sonnaarkal.

<11> appozhuthu avan vaasalkaakkira matravarkalaik kooppittaan; avarkal ullea poay raajaavin aramanaiyaarukku athai ariviththaarkal.

<12> appozhuthu iraajaa iraaththiriyil ezhunthu, than oozhiyakkaararai noakki: seeriyar namakkuch seykira kaariyaththai ungkalukkuth theriyappaduththukirean; naam pattiniyaayirukkiroam enru avarkal arivaarkal; aakaiyaal naam pattanaththilirunthu purappattuppoanaal nammai uyiroadea pidiththukkondu pattanaththirkul piraveasikkalaam enru enni, avarkal paalayaththai vittup purappattu veliyil oliththukkondirukkiraarkal enraan.

<13> avan oozhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaka: ingkea meethiyaana kuthiraikalil ainthu kuthiraikalaik kondupoaka uththaravu kodum; ithoa, ingkea meethiyaana isravealin sakala earaalaththilum, maandupoana isravealin sakala koottaththilum, avaikal maaththiram meenthirukkirathu; avaikalai naam anuppippaarppoam enraan.

<14> appadiyea irandu irathak kuthiraikalaik konduvanthaarkal; raajaa poay vaarungkal enru solli, seeriyarin iraanuvaththaith thodarnthupoakumpadi anuppinaan.

<15> avarkal yoarthaanmattum avarkalaip pinthodarnthupoanaarkal; seeriyar theeviriththu oadukaiyil, avarkal erinthupoatta vasthirangkalaalum thattumuttukalaalum vazhiyellaam nirainthirunthathu; anuppappattavarkal thirumpivanthu raajaavukku athai ariviththaarkal.

<16> appozhuthu janangkal purappattu, seeriyarin paalayaththaik kollaiyittaarkal; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, irandu marakkaal vaarkoathumai oru seakkalukkum virkappattathu.

<17> raajaa thanakkuk kailaakukodukkira anthap pirathaaniyai olimukavaasalil visaarippaayirukkak kattalaiyittirunthaan; olimukavaasalilea janangkal avanai nerungki mithiththathinaalea, raajaa theavanudaiya manushanidaththil vanthapoathu solliyirunthapadiyea, avan seththuppoanaan.

<18> irandu marakkaal vaarkoathumai oru seakkalukkum, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, naalai innearaththilea samaariyaavin olimukavaasalil virkum enru theavanudaiya manushan raajaavoadea sonnathinpadiyea nadanthathu.

<19> atharku anthap pirathaani theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaka: ithoa, karththar vaanaththilea mathakukalai undaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi nadakkumaa enru solla; ivan, ithoa, unnudaiya kankalinaalea athaik kaanpaay, aanaalum athilea saappidamaattaay enraanea.

<20> anthap pirakaaramaakaththaanea avanukku nadanthathu; olimukavaasalilea janangkal avanai nerungki mithiththathinaalea avan seththuppoanaan.

 

2 iraajaakkal 8

<1> elisaa thaan uyirppiththa pillaiyin thaayaakiya sthireeyai noakki: nee un veettaaroadungkooda ezhunthu purappattuppoay engkeayaakilum sagnchari; karththar pagnchaththai varuvippaar; athu eazhuvarusham theasaththil irukkum enru solliyirunthaan.

<2> antha sthiree ezhunthu, theavanudaiya manushan sonna vaarththaiyinpadi seythu, than veettaaroadungkoodap purappattu, pelistharin theasaththil poay, eazhuvarusham sagnchariththaal.

<3> eazhuvarusham senrapinpu, aval pelistharin theasaththai vittuth thirumpa vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinidaththil muraiyidumpadi poanaal.

<4> annearaththil raajaa, theavanudaiya manushanin vealaikkaaranaayiruntha keayaasiyudanea peasi: elisaa seytha athisayangkalaiyellaam nee enakku vivaramaaych sol enraan.

<5> seththuppoanavanai uyirppiththaar enpathai avan raajaavukku arivikkirapoathu, ithoa, avan uyirppiththa pillaiyin thaayaakiya antha sthiree vanthu, than veettukkaakavum than vayalukkaakavum raajaavinidaththil muraiyittaal; appozhuthu keayaasi: raajaavaakiya en aandavanea, ivalthaan antha sthiree; elisaa uyirppiththa ivaludaiya kumaaran ivanthaan enraan.

<6> raajaa antha sthireeyaik keattatharku, aval: athai avanukku vivariththuch sonnaal; appozhuthu raajaa avalukku oru pirathaaniyai niyamiththu, avalukku undaanathu ellaavatraiyum, aval theasaththai vittuppoana naalmuthal ithuvaraikkum undaana antha vayalin varumaanam anaiththaiyum avalukkuk kidaikkumpadi sey enraan.

<7> seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath viyaathiyaayirunthaan; elisaa thamaskuvukku vanthaan; theavanudaiya manushan ivvidaththil vanthirukkiraan enru avanukku arivikkappattapoathu,

<8> raajaa aasakealai noakki: nee un kaiyilea oru kaanikkaiyai eduththukkondu, theavanudaiya manushanukku ethirkondupoay, naan intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa enru avanaikkondu karththaridaththil visaarikkach sonnaan.

<9> aasakeal thamaskuvin sakala uchchithangkalilum naarpathu ottakangkalin sumaiyaana kaanikkaiyai eduththukkondu, avanukku ethirkondu poay, avanukku munpaaka ninru, seeriyaavin raajaavaakiya penaathaath ennum ummudaiya kumaaran ennai ummidaththil anuppi, intha viyaathi neengkip pizhaippeanaa enru keadkachsonnaar enraan.

<10> elisaa avanai noakki: nee poay, viyaathi neengkip pizhaippeer enru avanukkuch sollum; aanaalum avan saakavea saavaan enpathaik karththar enakkuk kaanpiththaar enraan.

<11> pinpu theavanudaiya manushan: than mukaththaith thiruppaamal avan saliththuppoakumattum avanai noakkikkondea azhuthaan.

<12> appozhuthu aasakeal: en aandavan azhukirathu enna enru keattaan. atharku avan: nee israveal puththirarukkuch seyyum theengkai naan arinthirukkirapadiyinaal azhukirean; nee avarkal koattaikalai akkinikku iraiyaakki, avarkal vaaliparaip pattayaththaal konru, avarkal kuzhanthaikalaith tharaiyoadea moathi, avarkal karppavathikalaik keerippoaduvaay enraan.

<13> appozhuthu aasakeal: iththanai periya kaariyaththaich seyya naayaakiya umathu adiyaan emmaaththiram enraan. atharku elisaa: nee seeriyaavinmeal raajaavaavaay enpathaik karththar enakkuth theriviththaar enraan.

<14> ivan elisaavaivittup purappattu, than aandavanidaththil vanthapoathu, avan: elisaa unakku enna sonnaan enru keattatharku; ivan neer viyaathi neengkip pizhaippeer enru enakkuch sonnaan enru solli,

<15> marunaalilea oru samukkaalaththai eduththu, thanneerilea thoayththu avan mukaththinmeal viriththaan; athinaal avan seththuppoanaan; aasakeal avanukkup pathilaay raajaavaanaan.

<16> isravealin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yoaraamudaiya ainthaam varushaththil, yoasapaath yoothaavilea innum raajaavaayirukkaiyil, yoasapaaththin kumaaranaakiya yoaraam ennum yoothaavin raajaa raajyapaarampannath thuvakkinaan.

<17> avan raajaavaakirapoathu muppaththirandu vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil raajyapaarampanninaan.

<18> avan israveal raajaakkalin vazhiyilea nadanthu, aakaapin veettaar seythathupoalach seythaan; aakaapin kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaal; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<19> karththar: un kumaararukkullea ennaalum oru vilakkai unakkuk kattalaiyiduvean enru thammudaiya thaasanaakiya thaaveethukkuch sonnathinpadiyea, avanimiththam avar yoothaavai mutrilum kedukkavillai.

<20> avan naadkalil yoothaavudaiya kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar kalakampanni, thangkalukku oru raajaavai earpaduththikkondaarkal.

<21> athinaalea yoaraam sakala irathangkaloadungkoodach saayeerukkup purappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai valainthukonda eathoamiyaraiyum irathangkalin thalaivaraiyum muriya adiththapoathu, janangkal thangkal koodaarangkalukku oadippoanaarkal.

<22> appadiyea yoothaavudaiya kaiyin keezhiruntha eathoamiyar, innaalvaraikkum irukkirathupoala, kalakampanninaarkal; akkaalaththilthaanea lipnaa pattanaththaarum kalakampanninaarkal.

<23> yoaraamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<24> yoaraam than pithaakkaloadea niththiraiyadainthu, than pithaakkalidaththilea thaaveethin nakaraththil adakkampannappattaan; avanukkup pathilaaka avan kumaaranaakiya akasiyaa raajaavaanaan.

<25> isravealin raajaavaakiya aakaapin kumaaran yoaraamudaiya pannirandaam varushaththilea, yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran akasiyaa raajaavaanaan.

<26> akasiyaa raajaavaakirapoathu, irupaththirandu vayathaayirunthu, orea varusham erusaleamil raajyapaarampanninaan; isravealin raajaavaakiya omriyin kumaaraththiyaana avan thaayin pear aththaaliyaal.

<27> avan aakaapudaiya veettaarin vazhiyea nadanthu, aakaapin veettaaraippoal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan aakaap veettaaroadea sampanthangkalanthirunthaan.

<28> avan aakaapin kumaaranaakiya yoaraamoadea koodak keeleayaaththilulla raamoaththirkuch seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadu yuththampannappoanaan; seeriyar yoaraamaik kaayappaduththinaarkal.

<29> raajaavaakiya yoaraam thaan seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadu yuththampannukaiyil, seeriyar raamaavilea thannai vettina kaayangkalai aatrikkolla yesrayealukkup poayirunthaan; aakaapin kumaaranaakiya yoaraam viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yoothaavin raajaavaakiya yoaraamin kumaaran akasiyaa yesrayealil irukkira avanaip paarkkiratharkup poanaan.

 

2 iraajaakkal 9

<1> appozhuthu theerkkatharisiyaakiya elisaa theerkkatharisikalin puththiraril oruvanai azhaiththu: nee idaikattikkondu, inthath thailakkuppiyai un kaiyil eduththukkondu, keeleayaaththilulla raamoaththirkup poa.

<2> nee angkea searnthapoathu, nimsiyin makanaana yoasapaaththin kumaaran yekoo engkea irukkiraan enru paarththu, angkea udpiraveasiththu, avanaith than sakoathararin naduvilirunthu ezhunthirukkappanni, avanai ullaana oru araiyilea azhaiththukkondupoay,

<3> thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu: unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanninean enru karththar sollukiraar enru solli, kathavaith thiranthu thaamathiyaamal oadippoa enraan.

<4> appadiyea theerkkatharisiyin oozhiyakkaaranaakiya antha vaalipan keeleayaaththilulla raamoaththirkup poanaan.

<5> avan udpiraveasiththapoathu, seanaapathikal angkea udkaarnthirunthaarkal; appozhuthu avan: seanaapathiyea, umakkuch sollaveandiya oru vaarththai undu enraan. atharku yekoo: engkalellaarukkullum yaarukku enru keattatharku, avan, seanaapathiyaakiya umakkuththaan enraan.

<6> avan ezhunthu, araiveettirkul piraveasiththaan; avan anthath thailaththai avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai noakki: isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal, unnaik karththarudaiya janamaakiya isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanninean.

<7> naan en oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisikalin iraththappazhiyaiyum, karththarudaiya sakala oozhiyakkaararin iraththappazhiyaiyum, yeasapealin kaiyilea vaangkumpadikku nee un aandavanaakiya aakaapin kudumpaththai azhiththuvidakkadavaay.

<8> aakaapin kudumpamellaam azhiyumpadikku, naan aakaapukkuch suvaril neervidum oru naay muthalaay iraathapadikku, isravealilea avanudaiyavarkalil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum karuvaruththu,

<9> aakaapin kudumpaththai neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin kudumpaththukkum, akiyaavin kumaaranaakiya paashaavin kudumpaththukkum sariyaakkuvean.

<10> yeasapealai yesrayealin nilaththilea naaykal thinruvidum; avalai adakkampannukiravan illaiyenkiraar enru solli, kathavaith thiranthu oadippoanaan.

<11> yekoo than aandavanudaiya oozhiyakkaararidaththukkuth thirumpivanthapoathu, avarkal avanai noakki: sukaseythiyaa? anthap payiththiyakkaaran unnidaththil vanthathu enna enru keattaarkal. atharku avan: antha manushanaiyum, avan sonna kaariyaththaiyum neengkal ariveerkal enraan.

<12> atharku avarkal: athu poy, athai engkalukkuch sollum enraarkal. appozhuthu avan: naan unnai isravealinmeal raajaavaaka apisheakampanninean enru karththar uraikkiraar enru inna inna pirakaaramaaka ennidaththil sonnaan enraan.

<13> appozhuthu avarkal theeviramaay avaravar thangkal vasthiraththaip padikalin uyaraththil avan keezhea viriththu, ekkaalam oothi: yekoo raajaavaanaan enraarkal.

<14> appadiyea nimsiyin makanaakiya yoasapaaththin kumaaran yekoo enpavan yoaraamukku viroathamaayk kattuppaadu panninaan; yoaraamoa isravealar ellaaroadungkoodak keeleayaaththilulla raamoaththilea seeriyaavin raajaavaakiya aasakealinimiththam kaaval vaiththuvaiththaan.

<15> aanaalum seeriyaavin raajaavaakiya aasakealoadea pannina yuththaththilea, seeriyar thannai vettina kaayangkalai yesrayealilea aatrikkollukiratharku, raajaavaakiya yoaraam thirumpippoayirunthaan. yekoo enpavan: ithu ungkalukkuch sammathiyaayirunthaal yesrayealil ithai arivikkiratharku oruvarum pattanaththilirunthu thappippoakumpadi vidaathirungkal enraan.

<16> appozhuthu yekoo irathaththinmeal eari, yesrayealukku nearaakap poanaan, yoaraam angkea viyaathiyaayk kidanthaan; yoaraamaippaarkka, yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavum angkea vanthirunthaan.

<17> yesrayealil koapuraththinmeal nirkira jaamakkaaran, yekoovin koottam varukirathaik kandu: oru koottaththaik kaankirean enraan. appozhuthu yoaraam: nee oru kuthiraiveeranaik kooppittu, avarkalukku ethiraaka anuppich samaathaanamaa enru keadkachsol enraan.

<18> anthak kuthiraiveeran: avanukku ethirkondupoay, samaathaanamaa enru raajaa keadkachsonnaar enraan. atharku yekoo: samaathaanaththaippatri unakku enna? en pirakea thirumpivaa enraan. appozhuthu jaamakkaaran: anuppappattavan avarkal irukkum idamattum poanapoathilum thirumpi varavillai enraan.

<19> aakaiyaal vearoru kuthiraiveeranai anuppinaan, avan avarkalidaththil poay: samaathaanamaa enru raajaa keadkachsonnaar enraan. atharku yekoo: samaathaanaththaippatri unakku enna? en pirakea thirumpivaa enraan.

<20> appozhuthu jaamakkaaran: avan avarkal irukkum idamattum poanapoathilum thirumpivaravillai enrum, oattukirathu nimsiyin kumaaranaakiya yekoo oattukirathupoala irukkirathu; athiveakamaay oattukiraan enrum sonnaan.

<21> appozhuthu yoaraam: irathaththai aayaththappaduththu enraan; avanudaiya irathaththai aayaththappaduththinapoathu, isravealin raajaavaakiya yoaraamum, yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavum avanavan than than irathaththil eari yekoovukku nearaakap purappattu, yesrayealiyanaakiya naapoaththin nilaththilea avanukku ethirppattaarkal.

<22> yoaraam yekoovaik kandavudanea: yekoovea, samaathaanamaa enraan. atharku yekoo: un thaayaakiya yeasapealin veasiththanangkalum avaludaiya pillisooniyangkalum, iththanai earaalamaayirukkaiyil samaathaanam eathu enraan.

<23> appozhuthu yoaraam than irathaththaith thiruppikkondu oadippoay, akasiyaavai noakki: akasiyaavea, ithu sathi enraan.

<24> yekoo than kaiyaal villai naaneatri, ampu yoaraamudaiya negnchil uruvip purappadaththakkathaay, avanai avan puyangkalin naduvea eythaan; athinaal avan than irathaththilea surundu vizhunthaan.

<25> appozhuthu yekoo, than seanaapathiyaakiya pithkaarai noakki: avanai eduththu, yesrayealiyanaakiya naapoaththin vayalnilaththil erinthupoadu; naanum neeyum oru soadaay avan thakappanaakiya aakaapin pirakea kuthirai eari varukirapoathu, karththar intha aakkinaiyai avanmeal sumaththinaar enpathai ninaiththukkol.

<26> neatru naapoaththin iraththaththaiyum, avan kumaararin iraththaththaiyum kandean allavaa enrum, intha nilaththil unakku neethiyaich sarikkattuvean enrum appozhuthu karththar sonnaarea; ippoathum avanai eduththu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea intha nilaththil erinthupoadu enraan.

<27> ithai yoothaavin raajaavaakiya akasiyaa kandu, thoattaththin veettuvazhiyaay oadippoanaan; yekoo avanaip pinthodarnthu: avanaiyum irathaththilea vettippoadungkal enraan; avarkal ipleayaam kitta irukkira koormalaiyinmeal earukira vazhiyilea appadich seythaarkal; avan mekithoavukku oadippoay angkea seththuppoanaan.

<28> avanudaiya oozhiyakkaarar avanai irathaththinmeal erusaleamukkuk kondupoay, avanaith thaaveethin nakaraththil avan pithaakkaloadu avanudaiya kallaraiyilea adakkampanninaarkal.

<29> intha akasiyaa, aakaapudaiya kumaaranaakiya yoaraamin pathinoaraam varushaththil yoothaavinmeal raajaavaanaan.

<30> yekoo yesrayealukku vanthaan; athai yeasapeal keattapoathu, than kankalukku maiyittu, than thalaiyaich singkaariththukkondu, jannalvazhiyaay ettippaarththu,

<31> yekoo olimukavaasalil vanthapoathu, aval: than aandavanaik konra simri sheamam adainthaanaa enraal.

<32> appozhuthu avan than mukaththai antha jannalukku nearaaka eareduththu: en padchaththil irukkirathu yaar? yaar? enru keattatharku, irandu moonru pirathaanikal avanai ettippaarththaarkal.

<33> appozhuthu avan: avalaik keezhea thallungkal enraan; appadiyea avalaik keezhea thallinathinaal, avaludaiya iraththam suvarilum kuthiraikalilum theriththathu; avan avalai mithiththukkondu,

<34> ullea poay, pusiththuk kudiththa pinpu: neengkal poaych sapikkappatta antha sthireeyaip paarththu, avalai adakkampannungkal; aval oru raajakumaaraththi enraan.

<35> avarkal avalai adakkampannappoakirapoathu, avaludaiya thalaiyoattaiyum kaalkalaiyum ullangkaikalaiyumea allaamal vearonraiyum kaanavillai.

<36> aakaiyaal avarkal thirumpavanthu avanukku ariviththaarkal; appozhuthu avan: ithu karththar thispiyanaakiya eliyaa ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikkondu sonna vaarththai; yesrayealin nilaththilea naaykal yeasapealin maamsaththaith thinnum enrum,

<37> innathu yeasapealenru sollakkoodaathapadikku, yeasapealin pireatham yesrayealin nilaththilea vayalveliyinmeal poadum eruvaippoal aakum enrum sonnaarea enraan.

 

2 iraajaakkal 10

<1> aakaapukkuch samaariyaavilea ezhupathu kumaarar irunthapadiyinaal, yekoo samaariyaavilirukkira yesrayealin pirapukkalaakiya moopparidaththukkum, aakaapudaiya pillaikalai valarkkiravarkalidaththukkum nirupangkalai ezhuthiyanuppinaan.

<2> athil: ungkal aandavanudaiya kumaararkal ungkaloadirukkiraarkalea; irathangkalum, kuthiraikalum, aranaana pattanamum aayuthangkalum ungkalukku undea.

<3> ippoathum intha nirupam ungkalidaththil varumpoathu neengkal ungkal aandavanudaiya kumaararil uththamamum semmaiyumaayirukkiravanaip paarththu, avanai avan thakappanudaiya singkaasanaththinmeal vaiththu, ungkal aandavanudaiya kudumpaththukkaaka yuththampannungkal enru ezhuthiyirunthathu.

<4> avarkal mikavum payanthu: ithoa, irandu raajaakkal avanukku munpaaka nirkavillaiyea; naangkal eppadi nirpoam enraarkal.

<5> aakaiyaal aramanai visaarippukkaaranum, nakara visaarippukkaaranum, moopparum, pillaikalin visaarippukkaararum: naangkal umathu adiyaarkal, neer engkalukkuch solvathaiyellaam seyvoam; naangkal oruvaraiyum raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuch sammathiyaanathaich seyyum enru yekoovukkuch solliyanuppinaarkal.

<6> appozhuthu avan: avarkalukku irandaam nirupaththai ezhuthinaan; athil: neengkal en padchaththil searnthu en sollaik keadpeerkalaanaal, ungkal aandavanudaiya kumaararin thalaikalai vaangki, naalai innearaththil yesrayealukku ennidaththil vaarungkal enru ezhuthiyirunthathu. raajaavin kumaararaakiya ezhupathupearum thangkalai valarkkira pattanaththin periya manusharoadu irunthaarkal.

<7> intha nirupam avarkalidaththil vanthapoathu, avarkal raajaavin kumaararaakiya ezhupathupearaiyum pidiththu vetti, avarkal thalaikalaik koodaikalil vaiththu, yesrayealilirukkira avanidaththirku anuppinaarkal.

<8> anuppappatta aal vanthu: raajakumaararin thalaikalaik konduvanthaarkal enru avanukku ariviththapoathu, avan vidiyarkaalamattum avaikalai olimukavaasalil irandu kuviyalaakak kuviththuvaiyungkal enraan.

<9> marunaal kaalamea avan veliyea vanthu ninru, sakala janangkalaiyum noakki: neengkal neethimaankalallavaa? ithoa, naan en aandavanukku viroathamaakak kattuppaadupanni avanaik konrupoatteanea; aanaalum ivarkal ellaaraiyum konravan yaar?

<10> aathalaal karththar aakaapin kudumpaththaarukku viroathamaakach sonna karththarudaiya vaarththaikalil onrum tharaiyilea vizhavillai enpathai arinthukollungkal; karththar thammudaiya oozhiyakkaaranaakiya eliyaavaikkondu sonnathaich seythaar enraan.

<11> yesrayealilum aakaapin kudumpaththaaril meethiyaana yaavaraiyum, avanukku iruntha ellaa manthirikalaiyum, avanaichsearntha manusharaiyum, avanudaiya aasaariyarkalaiyum, avanukku oruvaraiyum meethiyaaka vaikkaathapadikku, yekoo konrupoattaan.

<12> pinpu avan ezhunthu samaariyaavukkup poakap purappattaan; vazhiyilea avan aattumayir kaththarikkira meaypparin oor irukkum idaththukku vanthapoathu,

<13> yoothaavin raajaavaakiya akasiyaavin sakoathararai angkea kandu, neengkal yaar enru keattaan. avarkal: naangkal akasiyaavin sakoatharar; naangkal raajaavin pillaikalaiyum raajasthireeyin pillaikalaiyum vinavukiratharkup poakiroam enraarkal.

<14> appozhuthu avan: ivarkalai uyiroadea pidiyungkal enraan; avarkalai uyiroadea pidiththu, naarpaththirandu pearkalaakiya avarkalai aattumayir kaththarikkira thuravandaiyilea vettippoattaarkal; avarkalil oruvanaiyum avan meethiyaaka vidavillai.

<15> avan avvidamvittup purappattapoathu, thanakku ethirppatta reakaapin kumaaranaakiya yoanathaapaich santhiththu, avanai upasariththu: en iruthayam un iruthayaththoadea semmaiyaay irukkirathupoala un iruthayamum semmaiyaayirukkirathaa enru keattaan. atharku yoanathaap: appadiyea irukkirathu enraan; appadiyirukkirathaanaal, un kaiyaith thaa enru sonnaan; avan than kaiyaik koduththapoathu, avanaith thannidaththil irathaththinmeal earivarachsolli,

<16> nee ennoadea koodavanthu karththarukkaaka enakku irukkira pakthivairaakkiyaththaip paar enraan; appadiyea ivanai avan irathaththinmeal eatrinaarkal.

<17> avan samaariyaavukku vanthapoathu, karththar eliyaavoadea sonna vaarththaiyinpadiyea, samaariyaavil aakaapukku meethiyaana yaavaraiyum azhiththuth theerumalavum sangkaaragnseythaan.

<18> pinpu yekoo janangkalaiyellaam kootti, avarkalai noakki: aakaap paakaalaich seaviththathu kogncham, yekoo avanaich seavippathu mikuthi.

<19> ippoathum paakaalin sakala theerkkatharisikalaiyum, avanudaiya sakala panividaikkaararaiyum, avanudaiya sakala aasaariyaraiyum ennidaththil azhaippiyungkal; oruvanum kuraiyalaakaathu; naan paakaalukkup periya paliyidappoakirean; varaathavan evanoa avan uyiroadiruppathillai enraan; paakaalin panividaikkaararai azhikkumpadi yekoo ithaith thanthiramaaych seythaan.

<20> paakaalukkup pandikaiyin aasarippaik koorungkal enru yekoo sonnaan; appadiyea koorinaarkal.

<21> yekoo israveal theasamengkum athaich solliyanuppinapadiyinaal, paakaalin panividaikkaarar ellaarum vanthaarkal; varaathavan oruvanumillai; avarkal paakaalin koavilukkul piraveasiththathinaal paakaalin koavil naarsaariyum nirainthirunthathu.

<22> appozhuthu avan, vasthirasaalai visaarippukkaaranai noakki: paakaalin panividaikkaararukkellaam vasthirangkalai eduththukkonduvaa enraan; avarkalukku vasthirangkalai eduththukkonduvanthaan.

<23> pinpu yekoo: reakaapin kumaaranaakiya yoanathaapoadungkoodap paakaalin koavilukkul piraveasiththu, paakaalin panividaikkaararai noakki: paakaalin oozhiyakkaararea allaamal karththarin oozhiyakkaararil oruvarum ingkea ungkaloadu iraathapadikkuth thittamaayp paarungkal enraan.

<24> avarkal palikalaiyum sarvaangka thakanangkalaiyum seluththa udpiraveasiththa pinpu, yekoo veliyilea enpathu pearaith thanakku aayaththamaaka vaiththu: naan ungkal kaiyil oppuvikkira manusharil oruvanai evan thappavidukiraanoa avanudaiya jeevanukkup pathilaaka avanaith thappavittavanudaiya jeevan eedaayirukkum enraan.

<25> sarvaangka thakanapaliyittuth theernthapoathu, yekoo seavakaraiyum searvaikkaararaiyum noakki: ullea poay, avarkalai vettippoadungkal; oruvaraiyum veliyea vidaveandaam enraan; appadiyea pattayakkarukkinaal seavakarum searvaikkaararum avarkalai vetti erinthupoattu, paakaal koavilaich searntha sthalam engkum poay,

<26> paakaal koavil vikkirakangkalai veliyea eduththuvanthu, avaikalaith theekkoluththi,

<27> paakaalin silaiyaith thakarththu, paakaalin koavilai idiththu, athai innaalvaraikkum irukkirathupoala malajalaathi idamaakkinaarkal.

<28> ippadiyea yekoo paakaalai isravealil iraathapadikku azhiththuppoattaan.

<29> aanaalum peththealilum thaanilum vaiththa porkanrukkuttikalaal, isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai yekoo vittu vilakavillai.

<30> karththar yekoovai noakki: en paarvaikkuch semmaiyaanathai nee nanraaych seythu, en iruthayaththil irunthapadiyellaam aakaapin kudumpaththukkuch seythapadiyinaal, un kumaarar isravealudaiya singkaasanaththinmeal naalu thalaimuraiyaaka veetriruppaarkal enraar.

<31> aanaalum yekoo isravealin theavanaakiya karththarin niyaayappiramaanaththinpadi than muzhu iruthayaththoadum nadakkak kavalaippadavillai; isravealaip paavagnseyyappannina yeropeyaamin paavangkalai vittu avan vilakavum illai.

<32> annaadkalmuthal karththar isravealaik kurainthupoakappanninaar; aasakeal avarkalai isravealin ellaikalilellaam muriya adiththu,

<33> yoarthaan thuvakkik kizhakkilulla arnoan nathikkuch sameepamaana aaroavear mutharkondirukkira keeleayaaththilum paasaanilumulla kaathiyar, roopeaniyar, manaaseayar ivarkaludaiya theasamaakiya keeleayaath muzhuvathaiyum muriya adiththaan.

<34> yekoovin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avanudaiya ellaa vallamaiyum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<35> yekoo than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavil adakkampanninaarkal; avan sthaanaththil avan kumaaranaakiya yoavaakaas raajaavaanaan.

<36> yekoo samaariyaavilea isravealinmeal raajyapaarampannina naadkal irupaththettu varusham.

 

2 iraajaakkal 11

<1> akasiyaavin thaayaakiya aththaaliyaal than kumaaran iranthupoanathaik kandapoathu, ezhumpi raajavamsasthar yaavaraiyum sangkaarampanninaal.

<2> yoaraam ennum raajaavin kumaaraththiyum akasiyaavin sakoathariyumaakiya yoaseapaal, kolaiyunnappadukira raajakumaararin naduvilirukkira akasiyaavin makanaakiya yoavaasaik kalavaay eduththaal; avan kollappadaathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum aththaaliyaalukkuth theriyaamal palli araiyil oliththuvaiththaarkal.

<3> ivaloadeakooda avan aaruvarusham karththarudaiya aalayaththil oliththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaal theasaththinmeal raajyapaarampanninaal.

<4> eazhaam varushaththilea yoaythaa nooru pearukku athipathikalaiyum thalaivaraiyum kaavalaalaraiyum azhaippiththu, avarkalaith thannidaththil karththarudaiya aalayaththilea varachsolli, avarkaloadu udanpadikkaipanni, avarkalaik karththarudaiya aalayaththilea aanaiyiduviththukkondu, avarkalukku raajaavin kumaaranaik kaanpiththu,

<5> avarkalai noakki: neengkal seyyaveandiya kaariyam ennavenraal, oayvunaalil muraippadi ingkea varukira ungkalil moonril orupangku raajaavin aramanaik kaaval kaakkaveandum.

<6> moonril orupangku soor ennum vaasalilum, moonril orupangku kaavalaalarin kaavalin pirakea irukkira vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip paththiramaayk kaakkaveandum.

<7> ippadiyea oayvunaalil muraippadiyea ungkalil irandupangkupear, raajaavinidaththil karththarudaiya aalayaththaik kaaval kaakkaveandum.

<8> neengkal avaravar thangkal aayuthangkalaik kaiyilea pidiththavarkalaay, raajaavaich sutrilum varisaiyaay ninrukondirukkaveandum; varisaikalukkul pukunthuvarukiravan kolaiseyyappadakkadavan; raajaa veliyea poakumpoathum ullea varumpoathum neengkal avaroadea irungkal enraan.

<9> aasaariyanaakiya yoaythaa kattalaiyittapadiyellaam noorupearukku athipathikal seythu, avaravar oayvunaalil muraippadi varukiravarkalum muraippadi poakiravarkalumaakiya thangkal manusharaik koottikkondu, aasaariyanaakiya yoaythaavinidaththil vanthaarkal.

<10> aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa vaiththiruntha eettikalaiyum keadakangkalaiyum noorupearukku athipathikalidaththil koduththaan.

<11> kaavalaalar avaravar thangkal aayuthangkalaip pidiththavarkalaay, aalayaththin valathupakkamthodangki athin idathupakkamattum, palipeedaththirku ethiraakavum aalayaththirku ethiraakavum raajaavaich sutrilum ninraarkal.

<12> appozhuthu avan: raajakumaaranai veliyea konduvanthu, kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aakamaththai avan kaiyilea koduththaan; ippadi avanai raajaavaakki apisheakampanni: raajaa vaazhka enru solli kaikottinaarkal.

<13> oadivarukira janangkal seytha aaravaaraththai aththaaliyaal keattapoathu: aval karththarudaiya aalayaththirku janangkalidaththil vanthu,

<14> ithoa, raajaa muraimaiyinpadiyea thoonandaiyilea nirkirathaiyum, raajaavandaiyil nirkira pirapukkalaiyum, ekkaalam oothukiravarkalaiyum, theasaththu janangkal ellaarum santhoashappattu ekkaalam oothukirathaiyum kandavudanea, aththaaliyaal than vasthirangkalaik kizhiththukkondu: thuroakam thuroakam enru koovinaal.

<15> aasaariyanaakiya yoaythaa iraanuvaththalaivaraakiya noorupearukku athipathikalaanavarkalukkuk kattalaiyittu: ivalai varisaikalukkup purampea kondupoangkal; ivalaip pinpatrukiravanaip pattayaththaalea vettippoadungkal enraan. karththarudaiya aalayaththil avalaik kollalaakaathu enru aasaariyan solliyirunthaan.

<16> avarkal avalukku idam undaakkinapoathu, raajaavin aramanaikkul kuthiraikal piraveasikkira vazhiyilea aval poakaiyil, avalaik konrupoattaarkal.

<17> appozhuthu yoaythaa, avarkal karththarudaiya janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangkalum karththaroadea udanpadikkaipannavum, raajaavum janangkalum oruvaroadoruvar udanpadikkaipannavum seythu,

<18> pinpu theasaththin janangkal ellaarum paakaalin koavilil poay, athai idiththu, athin palipeedangkalaiyum athin vikkirakangkalaiyum mutrilum udaiththu, paakaalin poojaasaariyaakiya maaththaanaip palipeedangkalukku munpaakak konrupoattaarkal. aasaariyan karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoakastharai earpaduththinaan.

<19> noorupearukku athipathikalaiyum thalaivaraiyum kaavalaalaraiyum theasaththin janangkalaiyum kootti, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu irangkappanni, avanaik kaavalaalarin vaasal vazhiyaay raaja aramanaikku azhaiththukkondupoanaarkal; angkea avan raajaakkaludaiya singkaasanaththinmeal udkaarnthaan.

<20> theasaththin janangkal ellaarum makizhnthu nakaram amaithalaayitru. aththaaliyaalaiyoa raajaavin aramanaiyandaiyil pattayaththaal konrupoattaarkal.

<21> yoavaas raajaavaakirapoathu eazhu vayathaayirunthaan.

 

2 iraajaakkal 12

<1> yekoovin eazhaam varushaththil yoavaas raajaavaaki, erusaleamilea naarpathuvarusham raajyapaarampanninaan; peyersepaa ooraalaakiya avanudaiya thaayin pear sipiyaal.

<2> aasaariyanaakiya yoaythaa yoavaasaip poathakampannina naalellaam avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

<3> meadaikalaimaaththiram akatravillai; janangkal innum meadaikalmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarkal.

<4> yoavaas aasaariyarai noakki: pirathishdaiyaakkappatta porulkalaakiya karththarudaiya aalayaththukkuk konduvarappadukira ellaap panangkalaiyum, ilakkaththirkudpadukiravarkalin panaththaiyum, meedpukkaaka mathikkappadukira aadkalin panaththaiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk konduvarumpadi, avaravar thamtham manathilea niyamiththirukkum ellaap panaththaiyum,

<5> aasaariyarkal avaravar thangkalukku arimukamaanavarkal kaiyil vaangkikkondu, aalayaththil engkengkea pazhuthukaankirathoa, angkeayellaam aalayaththaip pazhuthupaarkkaveandum enraan.

<6> aanaalum raajaavaakiya yoavaasin irupaththumoonraam varushamattum aasaariyarkal aalayaththaip pazhuthupaaraathea poanapadiyinaal,

<7> raajaavaakiya yoavaas aasaariyanaakiya yoaythaavaiyum matra aasaariyarkalaiyum azhaippiththu: neengkal aalayaththaip pazhuthupaaraatheapoanathenna? ini neengkal ungkalukku arimukamaanavarkal kaiyilea panaththai vaangkaamal, athai aalayaththaip pazhuthupaarkkiratharkaaka vittuvidungkal enraan.

<8> appozhuthu aasaariyarkal janaththin kaiyilea panaththai vaangkikkollaamalum, aalayaththaip pazhuthupaaraamalum irukkiratharkuch sammathiththaarkal.

<9> aasaariyanaakiya yoaythaa oru pettiyai eduththu, athin moodiyilea oru thuvaaramittu, athaip palipeedaththandaiyilea karththarudaiya aalayaththil janangkal udpiraveasikkum valathupakkaththil vaiththaan; vaasarpadiyaik kaakkira aasaariyarkal karththarudaiya aalayaththirkuk konduvarappatta panaththaiyellaam athilea poattaarkal.

<10> pettiyilea mikuntha panam undenru avarkal kaanumpoathu, raajaavin sampirathiyum pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarudaiya aalayaththilea seakarikkappatta panaththai enni mudippukkatti,

<11> ennina panaththaik karththarudaiya aalayaththilea visaarippukkaarar kaiyilea koduppaarkal; athai avarkal karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkira thachcharukkum, sirpaasaarikalukkum,

<12> kotrarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkath theavaiyaana marangkalaiyum vettina karkalaiyum kollukiratharkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkiratharkuch sellum ellaach selavukkum koduppaarkal.

<13> karththarudaiya aalayaththukkuk konduvarappatta panaththinaalea vellikkinnangkalum, keethavaaththiyangkalum, kalangkalum, ekkaalangkalum, porpaaththirangkalum, vellip paaththirangkalum pannappadaamal,

<14> karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku vealaiseykiravarkalukkea athaik koduththaarkal.

<15> vealaiseykiravarkalukkuk kodukkumpadikku, panaththai varappatrikkonda manushar kaiyilea kanakkuk kealaathirunthaarkal; avarkal unmaiyaay athai nadappiththaarkal.

<16> kutrappiraayachchiththap panamum paavappiraayachchiththap panamum karththarudaiya aalayaththirkaakak konduvarappadavillai; athu aasaariyaraich searnthathu.

<17> atharkuppinpu seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal vanthu, kaaththoorinmeal yuththampanni athaip pidiththaan; athinpinpu erusaleamukku viroathamaayp poaka aasakeal than mukaththaith thiruppinaan.

<18> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya yoavaas, than pithaakkalaakiya yoasapaath yoaraam akasiyaa ennum yoothaavin raajaakkal parisuththampannivaiththa ellaavatraiyum, thaan parisuththampannivaiththathaiyum, karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumulla pokkishangkalil akappatta pon yaavaiyum eduththuch seeriyaavin raajaavaakiya aasakealukku anuppinaan; appozhuthu avan erusaleamai vittuth thirumpippoanaan.

<19> yoavaasin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<20> yoavaasin oozhiyakkaarar ezhumpi kattuppaadu pannikkondu, sillaavukkup poakira vazhiyilirukkira milloa veettilea avanaik konrupoattaarkal.

<21> simiyaathin kumaaran, yoasakaar soamearin kumaaran yoasapaath ennum avanudaiya oozhiyakkaarar avanaik konraarkal; iranthupoana avanaith thaaveethin nakaraththil avanudaiya pithaakkalandaiyilea adakkampanninaarkal; avan kumaaranaakiya amathsiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 13

<1> akasiyaa ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaakiya yoavaasudaiya irupaththumoonraam varushaththil yekoovin kumaaranaakiya yoavaakaas isravealinmeal samaariyaavilea pathineazhuvarusham raajyapaarampanni,

<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalaip pinpatri nadanthaan; avaikalai vittu avan vilakavillai.

<3> aakaiyaal karththarukku isravealinmeal koapamoondu, avarkalaich seeriyaavin raajaavaakiya aasakealin kaiyilum aasakealin kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilum annaadkalilellaam oppukkoduththaar.

<4> yoavaakaas karththarudaiya samukaththai noakkip piraarththiththaan; seeriyaavin raajaa isravealai odukkukirathinaal avarkal odungkippoakirathaip paarththu: karththar avanukkuch sevikoduththaar.

<5> karththar isravealukku oru radchakanaik koduththathinaal, avarkal seeriyarudaiya kaiyinkeezhirunthu neengkalaanaarkal; aathalaal israveal puththirar munpoal thangkal koodaarangkalilea kudiyirunthaarkal.

<6> aakilum isravealaip paavagnseyyappannina yeropeyaam veettaarin paavangkalai avarkal vittu vilakaamal athilea nadanthaarkal; samaariyaaviliruntha vikkirakaththoappum nilaiyaayirunthathu.

<7> yoavaakaasukkuch seeriyaavin raajaa, aimpathu kuthiraiveeraraiyum, paththu irathangkalaiyum, pathinaayiram kaalaadkalaiyumea allaamal, janangkalil vearonrum meethiyaaka vaikkavillai; avan avarkalai azhiththup poaradikkum idaththuth thoolaippoala aakkippoattaan.

<8> yoavaakaasin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avanudaiya vallamaiyum israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<9> yoavaakaas than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavilea adakkampanninaarkal; avan kumaaranaakiya yoavaas avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<10> yoothaavin raajaavaakiya yoavaasudaiya muppaththeazhaam varushaththil yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaas, isravealinmeal raajaavaakiya samaariyaavilea pathinaaruvarusham raajyapaarampanni,

<11> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai vittu vilakaamal avaikalilellaam nadanthaan.

<12> yoavaasin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avan yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavoadu avan yuththampannina vallamaiyum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<13> yoavaas than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, yeropeyaam avan singkaasanaththil veetrirunthaan; yoavaas samaariyaavil isravealin raajaakkalandaiyilea adakkampannappattaan.

<14> avan naadkalil elisaa maranaththukku eathuvaana viyaathiyaayk kidanthaan; appozhuthu isravealin raajaavaakiya yoavaas avanidaththukkup poay, avanmeal vizhunthu, azhuthu: en thakappanea, en thakappanea, isravealukku irathamum kuthiraiveerarumaayirunthavarea enraan.

<15> elisaa avanaip paarththu: villaiyum ampukalaiyum pidiyum enraan; appadiyea villaiyum ampukalaiyum pidiththukkondaan.

<16> appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: ummudaiya kaiyai villinmeal vaiyum enraan; avan than kaiyai vaiththapoathu, elisaa than kaikalai raajaavudaiya kaikalmeal vaiththu:

<17> kizhakkea irukkira jannalaith thiravum enraan; avan athaith thiranthapoathu, elisaa: eyyum enraan; ivan eythapoathu, avan: athu karththarudaiya radchippin ampum, seeriyarininru viduthalaiyaakkum radchippin ampumaanathu; neer aappekkilea seeriyaraith theera muriya adippeer enraan.

<18> pinpu ampukalaip pidiyum enraan; avaikalaip pidiththaan. appozhuthu avan isravealin raajaavai noakki: tharaiyilea adiyum enraan; avan moonrutharam adiththu ninraan.

<19> appozhuthu theavanudaiya manushan avanmeal koapamaaki: neer ainthu aaruvisai adiththeeraanaal, appozhuthu seeriyaraith theera muriya adippeer; ippozhuthoa seeriyarai moonruvisaimaaththiram muriya adippeer enraan.

<20> elisaa maranamadainthaan; avanai adakkampanninaarkal; maruvarushaththilea moavaapiyarin thandukal theasaththilea vanthathu.

<21> appozhuthu avarkal, oru manushanai adakkampannappoakaiyil, anthath thandaik kandu, antha manushanai elisaavin kallaraiyil poattaarkal; antha manushanin pireatham athilea vizhunthu elisaavin elumpukalinmeal pattapoathu, antha manushan uyiradainthu than kaalkalai oonri ezhunthirunthaan.

<22> yoavaakaasin naadkalilellaam seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal isravealai odukkinaan.

<23> aanaalum karththar avarkalukku irangki, aapirakaam eesaakku yaakkoapu enpavarkaloadu seytha thamathu udanpadikkaiyinimiththam avarkalai azhikkach siththamaayiraamalum, avarkalai innum thammudaiya mukaththaivittuth thallaamalum avarkalmeal manathuruki, avarkalai ninaiththarulinaar.

<24> seeriyaavin raajaavaakiya aasakeal iranthupoay, avan kumaaranaakiya penaathaath avan sthaanaththilea raajaavaana pinpu,

<25> yoavaakaasin kumaaranaakiya yoavaas, aasakealoadea yuththampanni, than thakappanaakiya yoavaakaasin kaiyilirunthu pidiththukkonda pattanangkalai avan kumaaranaakiya penaathaaththin kaiyilirunthu thirumpap pidiththukkondaan; moonruvisai yoavaas avanai muriya adiththu isravealin pattanangkalaith thirumpak kattikkondaan.

 

2 iraajaakkal 14

<1> isravealin raajaavaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaasudaiya irandaam varushaththilea yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa raajaavaanaan.

<2> avan raajaavaakirapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu varusham raajyapaarampanninaan; erusaleam nakaraththaalaana avan thaayinpear yovathaanaal.

<3> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum than thakappanaakiya thaaveethaippoalalla; than thakappanaakiya yoavaas seythapadiyellaam seythaan.

<4> meadaikalmaaththiram akatrappadavillai; janangkal innum meadaikalinmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarkal.

<5> raajyapaaram avan kaiyilea sthirappattapoathu, avanudaiya thakappanaakiya raajaavaik konrupoatta than oozhiyakkaararaik konrupoattaan.

<6> aanaalum pillaikalinimiththam pithaakkal kolaiseyyappadaamalum pithaakkalinimiththam pillaikal kolaiseyyappadaamalum, avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadaveandum enru moaseayin niyaayappiramaana pusthakaththil ezhuthiyirukkirapadi, karththar kattalaiyittapirakaaram kolaiseythavarkalin pillaikalai avan kollaathirunthaan.

<7> avan uppuppallaththaakkilea eathoamiyaril pathinaayirampearai madangkadiththu, yuththagnseythu sealaavaip pidiththu, atharku innaalvaraikkum irukkira yokthiyeal ennum pearaith thariththaan.

<8> appozhuthu amathsiyaa yekoovin kumaaranaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaas ennum isravealin raajaavidaththil sthaanaapathikalai anuppi: nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa enru sollachsonnaan.

<9> atharku isravealin raajaavaakiya yoavaas yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavukku aal anuppi: leepanoanilulla mudchediyaanathu, leepanoanilulla keathurumaraththai noakki, nee un makalai en makanukku manaiviyaaka vivaakagnseythukodu enru sollachsollitru; aanaalum leepanoanilulla oru kaattumirukam antha vazhi poakaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.

<10> nee eathoamiyarai muriya adiththathinaal un iruthayam unnaik karvangkollappanninathu; nee perumaipaaraattikkondu un veettilea iru; neeyum unnoadeakooda yoothaavum vizhumpadikku, pollaappaith theadikkolvaanean enru sollachsonnaan.

<11> aanaalum amathsiyaa sevikodaatheapoanaan; aakaiyaal isravealin raajaavaakiya yoavaas vanthaan; yoothaavilulla pethshimeasilea avanum, yoothaavin raajaa amathsiyaavum, thangkal saamarththiyaththaip paarkkirapoathu,

<12> yoothaa janangkal isravealarukku munpaaka murinthu avaravar thangkal koodaarangkalukku oadippoanaarkal.

<13> akasiyaavin kumaaranaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa ennum yoothaavin raajaavaiyoa, isravealin raajaavaakiya yoavaas pethshimeasilea pidiththu, erusaleamukku vanthu, erusaleamin alangkaththilea eppiraayeem vaasal thodangki moolaivaasalmattum naanooru muzha neelam idiththuppoattu,

<14> karththarudaiya aalayaththilum raajaavudaiya aramanaip pokkishangkalilum akappatta pon velli yaavaiyum, sakala panimuttukalaiyum, kiriyiruppavarkalaiyum pidiththukkondu samaariyaavukkuth thirumpippoanaan.

<15> yoavaas seytha matra varththamaanangkalum, avanudaiya vallamaiyum, avan yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavoadu yuththampannina vithamum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<16> yoavaas than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, samaariyaavil isravealin raajaakkalandaiyilea adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya yeropeyaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<17> isravealin raajaavaakiya yoavaakaasin kumaaran yoavaas maranamadainthapin, yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaa pathinainthuvarusham uyiroadirunthaan.

<18> amathsiyaavin matra varththamaanangkal yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<19> erusaleamilea avanukku viroathamaakak kattuppaadu panninaarkal; appozhuthu laakeesukku oadippoanaan; aanaalum avarkal avan pirakea laakeesukku manusharai anuppi, angkea avanaik konrupoattu,

<20> kuthiraikalmeal avanai eduththukkonduvanthaarkal; avan erusaleamil irukkira thaaveethin nakaraththilea than pithaakkalandaiyilea adakkampannappattaan.

<21> yoothaa janangkal yaavarum pathinaaru vayathulla asariyaavai azhaiththuvanthu avanai avan thakappanaakiya amathsiyaavin sthaanaththil raajaavaakkinaarkal.

<22> raajaa than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapinpu, ivan ealaathaik katti, athaith thirumpa yoothaavin vasamaakkikkondaan.

<23> yoothaavin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran amathsiyaavin pathinainthaam varushaththil, isravealin raajaavaakiya yoavaasin kumaaran yeropeyaam raajaavaaki samaariyaavil naarpaththoru varusham arasaandu,

<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkal onraiyum avan vittu vilakavillai.

<25> kaaththeappear ooraanaakiya amiththaay ennum theerkkatharisiyin kumaaran yoanaa ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikkondu isravealin theavanaakiya karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan aamaaththin ellai mutharkondu samapoomiyin kadalmattumulla isravealin ellaikalaith thirumpach searththukkondaan.

<26> isravealin upaththiravam mikavum kodithu enrum, adaipattavanumillai, vidupattavanumillai, isravealukku oththaasai seykiravanumillai enrum karththar paarththaar.

<27> isravealin pearai vaanaththin keezhirunthu kulaiththuppoaduvean enru karththar sollaamal, yoavaasin kumaaranaakiya yeropeyaamin kaiyaal avarkalai radchiththaar.

<28> yeropeyaamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avan yuththampanni, yoothaavukku iruntha thamaskuvaiyum aamaaththaiyum isravealukkaakath thirumpach searththukkonda avanudaiya vallamaiyum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<29> yeropeyaam isravealin raajaakkalaakiya than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya sakariyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 15

<1> isravealin raajaavaakiya yeropeyaamin irupaththeazhaam varushaththil, yoothaavin raajaavaakiya amathsiyaavin kumaaran asariyaa raajaavaanaan.

<2> avan raajaavaakirapoathu pathinaaru vayathaayirunthu, aimpaththirandu varusham erusaleamilea arasaandaan; erusaleam nakaraththaalaana avan thaayin pear ekkoaliyaal.

<3> avan than thakappanaakiya amathsiyaa seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

<4> meadaikal maaththiram akatrappadavillai; janangkal innum meadaikalmeal paliyittuth thoopangkaattivanthaarkal.

<5> karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than marananaalmattum kushdaroakiyaayirunthu, thaniththu oru veettilea vaasampanninaan; raajaavin kumaaranaakiya yoathaam aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangkalai niyaayam visaariththaan.

<6> asariyaavin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<7> asariyaa than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin nakaraththilea avan pithaakkalandaiyilea adakkampanninaarkal; avan kumaaranaakiya yoathaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<8> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththettaam varushaththilea yeropeyaamin kumaaranaakiya sakariyaa isravealinmeal samaariyaavilea aarumaatham raajyapaarampanni,

<9> than pithaakkal seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai avan vittu vilakavillai.

<10> yaapeasin kumaaranaakiya salloom avanukku viroathamaakak kattuppaadupanni, janaththin munpaaka avanai vettik konrupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<11> sakariyaavin matra varththamaanangkal israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<12> un kumaarar naalaam thalaimuraimattum isravealudaiya singkaasanaththinmeal veetriruppaarkal enru karththar yekoovoadea sonna vaarththai ithuthaan; appadiyea aayitru.

<13> yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin muppaththonpathaam varushaththil yaapeasin kumaaranaakiya salloom raajaavaaki, samaariyaavil oru maatham arasaandaan.

<14> kaathiyin kumaaranaakiya menaakeam thirsaavilirunthu samaariyaavukku vanthu, yaapeasin kumaaranaakiya salloomaich samaariyaavilea vettik konrupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<15> salloomin matra varththamaanangkalum, avan seytha kattuppaadum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<16> appozhuthu menaakeam thipsaa pattanaththaiyum, athilulla yaavaiyum, thirsaathodangki athin ellaikalaiyum muriya adiththaan; avarkal thanakku vaasalaith thirakkavillai enru avarkalai vetti, avarkaludaiya karppavathikalaiyellaam keerippoattaan.

<17> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin muppaththonpathaam varushaththil, kaathiyin kumaaranaakiya menaakeam isravealmeal raajaavaakich samaariyaavilea paththuvarusham raajyapaarampanni, avan than naadkalilellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<18> isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai vittu vilakaathirunthaan.

<19> aseeriyaavin raajaavaakiya pool, theasaththirku viroathamaay vanthaan; appozhuthu menaakeam poolin uthaviyinaal raajyapaaraththaith than kaiyil palappaduththumporuttu, avanukku aayiram thaalanthu velli koduththaan.

<20> inthap panaththai aseeriyaavin raajaavukkuk kodukkumpadi, menaakeam isravealil palaththa aisuvariyavaankalidaththil aal onrirku aimpathu vellich seakkal thandinaan; appadiyea aseeriyaavin raajaa theasaththilea nirkaamal thirumpippoanaan.

<21> menaakeamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<22> menaakeam than pithaakkaloadu niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya pekkaakiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<23> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpathaam varushaththil, menaakeamin kumaaranaakiya pekkaakiyaa isravealinmeal raajaavaaki samaariyaavilea irandu varusham raajyapaarampanni,

<24> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai vittu vilakavillai.

<25> aanaalum remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa ennum avanudaiya searvaikkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupanni, keeleayaath puththiraril aimpathupearaik koottikkondu, avanaiyum arkoapaiyum aariyeayaiyum raajaavin veedaakiya aramanaiyilea samaariyaavil vettik konrupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<26> pekkaakiyaavin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<27> yoothaavin raajaavaakiya asariyaavin aimpaththirandaam varushaththil, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaa isravealinmeal raajaavaakich samaariyaavilea irupathuvarusham raajyapaarampanni,

<28> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamin paavangkalai avan vittu vilakavillai.

<29> isravealin raajaavaakiya pekkaavin naadkalil aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasar vanthu, eeyoanaiyum, pethmaakkaa ennum aapealaiyum, yanoavaakaiyum, keatheasaiyum, aathsoaraiyum, keeleayaaththaiyum, kalileayaavaakiya napthali theasamanaiththaiyum pidiththu, kudikalaich siraiyaaka aseeriyaavukkuk kondupoanaan.

<30> ealaavin kumaaranaakiya oaseyaa remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavukku viroathamaayk kattuppaadupanni, avanai usiyaavin kumaaranaakiya yoathaamin irupathaam varushaththil vettik konrupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<31> pekkaavin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, israveal raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<32> isravealin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavin irandaam varushaththil, yoothaavin raajaavaakiya usiyaavin kumaaran yoathaam raajaavaanaan.

<33> avan raajaavaakirapoathu, irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea pathinaaruvarusham arasaandaan; saathoakkin kumaaraththiyaakiya avan thaayin pear erusaal.

<34> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; than thakappanaakiya usiyaa seythapadiyellaam seythaan.

<35> meadaikalmaaththiram akatrappadavillai; janangkal innum meadaikalinmeal paliyittuth thoopangkaatti vanthaarkal; ivan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinaan.

<36> yoathaamin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<37> annaadkalilea karththar seeriyaavin raajaavaakiya reathseenaiyum, remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavaiyum yoothaavukku viroathamaaka anuppaththodangkinaar.

<38> yoathaam than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, than thakappanaakiya thaaveethin pattanaththilea than pithaakkalandaiyil adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya aakaas avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 16

<1> remaliyaavin kumaaranaakiya pekkaavin pathineazhaam varushaththil yoothaavin raajaavaakiya yoathaamin kumaaran aakaas raajaavaanaan.

<2> aakaas raajaavaakirapoathu irupathu vayathaayirunthu, erusaleamilea pathinaaru varusham arasaandaan; avan than thakappanaakiya thaaveethaippoal than theavanaakiya karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,

<3> israveal raajaakkalin vazhiyilea nadanthu, karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaludaiya aruvaruppukalinpadiyea than kumaaranai muthalaayth theekkadakkappanninaan.

<4> meadaikalilum malaikalinmealum pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum paliyittuth thoopangkaattivanthaan.

<5> appozhuthu seeriyaavin raajaavaakiya reathseenum, isravealin raajaavaakiya remaliyaavin kumaaran pekkaavum, erusaleaminmeal yuththampanna vanthu aakaasai mutrikkai poattaarkal; aanaalum jeyikkamaattaathea poanaarkal.

<6> akkaalaththilea seeriyaavin raajaavaakiya reathseen ealaaththaith thirumpach seeriyaavoadea searththukkondu, yootharai ealaaththilirunthu thuraththinaan; seeriyar ealaaththirku vanthu innaalvaraikkum avvidaththilea kudiyaayirukkiraarkal.

<7> aakaas aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasaridaththirku sthaanaapathikalai anuppi: naan ummudaiya adiyaanum ummudaiya kumaaranumaayirukkirean; neer vanthu, enakku viroathamaayezhumpina seeriyaa raajaavin kaikkum, israveal raajaavin kaikkum ennai neengkalaakkividum enru sollachsolli;

<8> karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip pokkishangkalilum akappatta velliyaiyum ponnaiyum eduththu, aseeriyaavin raajaavukkuk kaanikkaiyaaka anuppinaan.

<9> aseeriyaa raajaa avanukkuch sevikoduththu, thamaskuvukkuppoay athaip pidiththu, athin kudikalaik keerpattanaththirkuch siraipidiththukkondupoay, reathseenaik konrupoattaan.

<10> appozhuthu raajaavaakiya aakaas thamaskuvilulla aseeriyaavin raajaavaakiya thikilaathpileasarukku ethirkondupoayth thamaskuvilulla palipeedaththaik kandaan. raajaavaakiya aakaas anthap palipeedaththin saayalaiyum, athinudaiya sakala vealaippaadaakiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaakiya uriyaavukku anuppinaan.

<11> raajaavaakiya aakaas thamaskuvilirunthu varukiratharkul aasaariyanaakiya uriyaa appadikkoththa palipeedaththaik katti, raajaavaakiya aakaas thamaskuvilirunthu anuppina kattalaiyinpadiyellaam seythaan.

<12> raajaa thamaskuvilirunthu vanthapoathu, avan anthap palipeedaththaip paarththu, anthap palipeedaththandaiyil searnthu, athinmeal paliyittu,

<13> than sarvaangka thakanapaliyaiyum than poajanapaliyaiyum thakaniththu, than paanapaliyai vaarththu, than samaathaanapalikalin iraththaththai anthap palipeedaththinmeal theliththaan.

<14> karththarin sannithiyil iruntha venkalap palipeedaththai avan than palipeedaththirkum karththarin aalayaththirkum naduvea aalayaththin mukappilirunthu eduththu, athaith than palipeedaththirku vadapuramaay vaiththaan.

<15> raajaavaakiya aakaas aasaariyanaakiya uriyaavai noakki: inthap periya palipeedaththinmeal nee kaalaich sarvaangka thakanapaliyaiyum, maalaippoajanapaliyaiyum, raajaavin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarudaiya poajanapaliyaiyum, theasaththinudaiya sakala janaththin sarvaangka thakanapaliyaiyum, avarkal poajanapaliyaiyum, avarkal paanapalikalaiyum seluththi, athinmeal sarvaangka thakanangkalin sakala iraththaththaiyum, palikalin sakala iraththaththaiyum thelippaayaaka; antha venkalap palipeedamoa, naan sannatham keadkiratharku uthavum enraan.

<16> raajaavaakiya aakaas kattalaiyittapadiyellaam aasaariyanaakiya uriyaa seythaan.

<17> pinnum raajaavaakiya aakaas aathaarangkalin savukkaikalai aruththuvittu, avaikalinmealiruntha kopparaikalai eduththu, kadalthottiyaik keezhea nirkira venkala rishapangkalinmealirunthu irakki, athaik karkalin thalavarisaiyilea vaiththu,

<18> aalayaththin arukea kattiyiruntha oayvunaalin mandapaththaiyum, raajaa piraveasikkum mandapaththaiyum, aseeriyarudaiya raajaavinimiththam karththarudaiya aalayaththilirunthu appurappaduththinaan.

<19> aakaas seytha matra varththamaanangkal yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<20> aakaas than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan thaaveethin nakaraththil than pithaakkalandaiyilea adakkampannappattaan; avan kumaaranaakiya eseakkiyaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 17

<1> yoothaavin raajaavaakiya aakaasin pannirandaam varushaththil, ealaavin kumaaranaakiya oaseyaa isravealinmeal raajaavaaki, samaariyaavilea onpathuvarusham raajyapaarampanni,

<2> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum thanakku munniruntha isravealin raajaakkalaippoal seyyavillai.

<3> avanukku viroathamaaka aseeriyaavin raajaavaakiya salmanaasaar vanthaan; appozhuthu oaseyaa avanaich seavikkiravanaaki, avanukkup pakuthikattinaan.

<4> oaseyaa ekipthin raajaavaakiya soa enpavanidaththukku sthaanaapathikalai anuppinathum, thanakku varushanthoarum seythathupoal, pakuthi anuppaathea poanathumaana kalaka yoasanaiyai aseeriyaavin raajaa oaseyaavinidaththilea kandu, avanaip pidiththuk kattich siraichsaalaiyilea vaiththaan.

<5> aseeriyaa raajaa theasam engkum poay, samaariyaavukkum vanthu athai moonru varusham mutrikkaipoattirunthaan.

<6> oaseyaavin onpathaam varushaththil aseeriyaa raajaa samaariyaavaip pidiththu, isravealai aseeriyaavukkuch siraiyaakak kondupoay, avarkalaik koasaan nathi oaramaana aalaakilum aapoarilum meathiyarin pattanangkalilum kudiyeatrinaan.

<7> ekipthin raajaavaakiya paarvoanudaiya kaiyinkeezhiruntha thangkalai ekipthu theasaththilirunthu varappannina thangkal theavanaakiya karththarukku viroathamaaka israveal puththirar paavagnseythu, anniya theavarkalukkup payanthu nadanthu,

<8> karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikalin vazhipaadukalilum israveal raajaakkalin vazhipaadukalilum nadanthukondirunthaarkal.

<9> seyyaththakaatha kaariyangkalai israveal puththirar thangkal theavanaakiya karththarukku viroathamaaka irakasiyaththil seythathumanri, kaavalkaakkira koapurangkal thodangki aranaana pattanangkalmattumulla thangkal oorkalilellaam thangkalukku meadaikalaiyum katti,

<10> uyaramaana sakala meattinmealum pachchaiyaana sakala maraththinkeezhum thangkalukkuch silaikalaiyum vikkirakath thoappukalaiyum niruththi,

<11> karththar thangkalai vittuk kudivilakkina jaathikalaippoala, sakala meadaikalilum thoopangkaatti, karththarukkuk koapamundaakath thurkkiriyaikalaich seythu,

<12> ippadich seyyaththakaathu enru karththar thangkalukkuch solliyirunthum, narakalaana vikkirakangkalaich seaviththuvanthaarkal.

<13> neengkal ungkal pollaatha vazhikalaivittuth thirumpi, naan ungkal pithaakkalukkuk kattalaiyittathum, en oozhiyakkaararaakiya theerkkatharisikalaikkondu ungkalukkuch solliyanuppinathumaana niyaayappiramaanaththinpadiyellaam en karpanaikalaiyum en kattalaikalaiyum kaikkollungkal enru karththar theerkkatharisikal gnaanathirushdikkaarar ellaaraiyungkondu isravealukkum yoothaavukkum thidachsaadchiyaay echchariththukkondirunthum,

<14> avarkal sevikodaamal, thangkal theavanaakiya karththarmeal visuvaasiyaamarpoana kadinak kazhuththulla thangkal pithaakkalaippoal, thangkal kazhuththaik kadinappaduththi,

<15> avarudaiya kattalaikalaiyum, avar thangkal pithaakkaloadea pannina avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar thangkalukkuth thidachsaadchiyaayk kaanpiththa avarudaiya saadchikalaiyum veruththuvittu, veenaana vikkirakangkalaip pinpatri veenaraaki, avarkalaich sutrilum irukkiravarkalaippoala, seyya veandaamenru karththar thangkalukkuk kattalaiyittu vilakkiyiruntha jaathikalukkup pinsenru,

<16> thangkal theavanaakiya karththarin karpanaikalaiyellaam vittuvittu, irandu kanrukkuttikalaakiya vaarppiththa vikkirakangkalaith thangkalukku undaakki, vikkirakath thoappukalai naatti, vaanaththin seanaikalaiyellaam paninthukondu, paakaalaich seaviththaarkal.

<17> avarkal thangkal kumaararaiyum thangkal kumaaraththikalaiyum theekkadakkappanni, kurikeattu nimiththangkal paarththu, karththarukkuk koapamundaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich seykiratharkuth thangkalai vitrup poattaarkal.

<18> aakaiyaal karththar isravealinmeal mikavum koapamadainthu, avarkalaith thammudaiya mukaththaivittu akatrinaar; yoothaakoaththiramaaththiramea meethiyaayitru.

<19> yoothaa janangkalum thangkal theavanaakiya karththarin karpanaikalaik kaikkollaamal israveal undaakkina vazhipaadukalil nadanthaarkal.

<20> aakaiyaal karththar israveal santhathiyaaraiyellaam purakkaniththu, avarkalaith thamathu mukaththaivittuth thallumattaaka odukki, avarkalaik kollaikkaarar kaiyil oppukkoduththaar.

<21> isravealar thaaveethu vamsaththaivittup pirinthu, neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaamai raajaavaakkinaarkal; appozhuthu yeropeyaam isravealaik karththarai vittup pinvaangkavum, periya paavaththaich seyyavumpanninaan.

<22> appadiyea israveal puththirar yeropeyaam seytha ellaap paavangkalilum nadanthu,

<23> karththar theerkkatharisikalaakiya thammudaiya oozhiyakkaarar ellaaraiyum kondu solliyirunthapadi, avarkalaith thamathu samukaththaivittu akatrukiravaraikkum, avaikalai vittu vilakaathirunthaarkal; ippadiyea isravealar thangkal theasaththininru aseeriyaavukkuk kondupoakappattu innaalvaraikkum irukkiraarkal.

<24> aseeriyaa raajaa, paapiloanilum, kooththaavilum, aapaavilum, aamaaththilum, sepparvaayimilum irunthu manusharai varappanni, avarkalai israveal puththirarukkup pathilaakach samaariyaavin pattanangkalilea kudiyeatrinaan; ivarkal samaariyaavaich sonthamaayk kattikkondu athin pattanangkalilea kudiyirunthaarkal.

<25> avarkal angkea kudiyearinathumuthal, karththarukkup payappadaathathinaal, karththar avarkalukkullea singkangkalai anuppinaar; avaikal avarkalil silaraik konrupoattathu.

<26> appozhuthu janangkal aseeriyaa raajaavai noakki: neer ingkeayirunthu anuppi, samaariyaavin pattanangkalilea kudiyeatruviththa jaathikal anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai ariyaathapadiyinaal, avar avarkalukkullea singkangkalai anuppinaar; anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai avarkal ariyaathapadiyinaal, avaikal avarkalaik konrupoadukirathu enru sonnaarkal.

<27> atharku aseeriyaa raajaa: neengkal angkeayirunthu konduvantha aasaariyarkalil oruvanai angkea azhaiththukkondupoangkal; avarkal angkea kudiyirukkumpadikku, avan avarkalukku anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththaip poathikkakkadavan enru kattalaiyittaan.

<28> appadiyea avarkal samaariyaavilirunthu kondupoayiruntha aasaariyarkalil oruvan vanthu, peththealilea kudiyirunthu, karththarukkup payanthu nadakkaveandiya vithaththai avarkalukkup poathiththaan.

<29> aanaalum anthantha jaathi thangkal thangkal theavarkalaith thangkalukku undupanni, anthantha jaathiyaar kudiyearina thangkal thangkal pattanangkalil samaariyar undupannina meadaikalin koavilkalil vaiththaarkal.

<30> paapiloanin manushar sukkoath penoaththaiyum, kooththin manushar nearkaalaiyum, aamaaththin manushar asimaavaiyum,

<31> aaviyar nipeakaasaiyum tharthaakkaiyum undaakkinaarkal, sepparviyar sepparvaayimin theavarkalaakiya athramaleakkukkum annamaleakkukkum thangkal pillaikalai akkiniyil thakaniththu vanthaarkal.

<32> avarkal karththarukkup payanthathumanri, meadaikalilulla koavilkalil thangkalukkaaka aaraathanai seykiratharku, thangkalukkul eenamaanavarkalai aasaariyarkalaakavum earpaduththinaarkal.

<33> appadiyea karththarukkup payanthum, thaangkal vittuvantha jaathikaludaiya muraimaiyinpadiyea thangkal theavarkalaich seaviththum vanthaarkal.

<34> innaalvaraikkum avarkal thangkal munthina muraikalinpadiyea seythu varukiraarkal; avarkal karththarukkup payanthu nadakkirathumillai, thangkal suyathittangkal muraimaikalinpadiyaakilum, karththar israveal enru pearitta yaakkoapin puththirarukkuk karpiththa niyaayappiramaanaththirkum karpanaikkum oththapadiyaakilum seykirathumillai.

<35> karththar ivarkaloadea udanpadikkaipanni, ivarkalukkuk karpiththathu ennavenraal: neengkal anniya theavarkalukkup payappadaamalum, avarkalaip paninthukollaamalum, seaviyaamalum, avarkalukkup paliyidaamalum,

<36> ungkalai makaa vallamaiyinaalum oangkiya puyaththinaalum ekipthutheasaththilirunthu varappannina karththarukkea payanthu, avaraiyea paninthukondu, avarukkea paliyittu,

<37> avar ungkalukku ezhuthikkoduththa thittangkalinpadiyum, muraimaikalinpadiyum, niyaayappiramaanaththinpadiyum, karpanaikalinpadiyum, neengkal sakala naalum seykiratharkuk kavanamaayirunthu anniya theavarkalukkup payappadaathirungkal.

<38> naan ungkaloadea pannina udanpadikkaiyai neengkal maravaamalum, anniya theavarkalukkup payappadaamalum,

<39> ungkal theavanaakiya karththarukkea payanthu nadappeerkalaaka; appozhuthu avar ungkal ellaach saththurukkalin kaikkum ungkalaith thappuvippaar enru avarkalukkuch solliyirunthaar.

<40> aanaalum avarkal sevikodaamal thangkal munthina muraimaikalinpadiyea seythaarkal.

<41> appadiyea antha jaathikal karththarukkup payanthum, thangkal vikkirakangkalaich seaviththum vanthaarkal; avarkal pillaikalum avarkal pillaikalin pillaikalum thangkal pithaakkal seythapadiyea innaalvaraikkum seythuvarukiraarkal.

 

2 iraajaakkal 18

<1> isravealin raajaavaakiya ealaavin kumaaran oaseyaavin moonraam varushaththilea aakaas ennum yoothaavudaiya raajaavin kumaaranaakiya eseakkiyaa raajaavaanaan.

<2> avan raajaavaakirapoathu, irupaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea irupaththonpathu varusham arasaandaan; sakariyaavin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear aapi.

<3> avan than thakappanaakiya thaaveethu seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

<4> avan meadaikalai akatri, silaikalaith thakarththu, vikkirakaththoappukalai vetti, moasea panniyiruntha venkalach sarppaththai udaiththuppoattaan; annaadkalmattum israveal puththirar atharkuth thoopangkaatti vanthaarkal; atharku nikusthaan enru pearittaan.

<5> avan isravealin theavanaakiya karththarinmeal vaiththa nampikkaiyilea, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin raajaakkalilellaam avanaippoal oruvanum irunthathillai.

<6> avan karththarai vittup pinvaangkaamal avaraich saarnthirunthu, karththar moaseakkuk karpiththa avarudaiya karpanaikalaik kaikkondu nadanthaan.

<7> aakaiyaal karththar avanoadirunthaar; avan poakira idam engkum avanukku anukoolamaayitru; avan aseeriyaa raajaavaich seavikkaamal, avan athikaaraththaith thallivittaan.

<8> avan pelistharaik kaasaamattum athin ellaikal pariyanthamum, kaavalaalar kaakkira koapurangkal thodangki aranaana nakarangkal pariyanthamum muriya adiththaan.

<9> isravealin raajaavaakiya ealaavin kumaaran oaseyaavin eazhaam varushaththirkuch sariyaana eseakkiyaa raajaavin naalaam varushaththilea aseeriyaa raajaavaakiya salmanaasaar samaariyaavukku viroathamaay vanthu athai mutrikkaipoattaan.

<10> moonru varusham senrapinpu, avarkal athaip pidiththaarkal; eseakkiyaavin aaraam varushaththilum, isravealin raajaavaakiya oaseyaavin onpathaam varushaththilum samaariyaa pidipattathu.

<11> aseeriyaa raajaa isravealai aseeriyaavukkuch siraipidiththukkondupoay, koasaan nathiyoaramaana aalaakilum aapoarilum meathiyarin pattanangkalilum kudiyeatrinaan.

<12> avarkal thangkal theavanaakiya karththarudaiya saththaththirkuch sevikodaamal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin thaasanaakiya moasea karpiththa yaavatraiyum meeri, atharkuch sevikodaamalum athinpadi seyyaamalum poanaarkal.

<13> yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavin pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip yoothaavilirukkira aranaana sakala pattanangkalukkum viroathamaay vanthu avaikalaip pidiththaan.

<14> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa laakeesilulla aseeriyaa raajaavukku aal anuppi: naan kutragnseythean; ennaivittuth thirumpippoam; neer enmeal sumaththuvathaich sumappean enru sonnaan; appadiyea aseeriyaa raajaa yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavinmeal munnooru thaalanthu velliyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum sumaththinaan.

<15> aathalaal eseakkiyaa karththarin aalayaththilum raajaavudaiya aramanai pokkishangkalilum akappatta ellaa velliyaiyum koduththaan.

<16> akkaalaththilea yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaa karththarudaiya aalayakkathavukalilum nilaikalilum thaan azhuththiyiruntha pon thakadukalaik kazhatri avaikalai aseeriyaa raajaavukkuk koduththaan.

<17> aakilum aseeriyaa raajaa laakeesilirunthu tharthaanaiyum rapsaareesaiyum rapsaakkeayaiyum periya seanaiyoadea erusaleamukku eseakkiyaa raajaavinidaththil anuppinaan; avarkal erusaleamukku vanthu, vannaar thuraiyin vazhiyilulla mealkulaththuch saalakaththandaiyilea ninru,

<18> raajaavai azhaippiththaarkal; appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeem ennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa ennum sampirathiyum, aasaappin kumaaranaakiya yoavaak ennum kanakkanum avarkalidaththirkup purappattuppoanaarkal.

<19> rapsaakkea avarkalai noakki: aseeriyaa raajaavaakiya makaaraajaavaanavar uraikkirathum, neengkal eseakkiyaavukkuch sollaveandiyathum ennavenraal: nee nampiyirukkira intha nampikkai enna?

<20> yuththaththirku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum undenru nee sollukiraayea, athu vaayppeachcheayanri vearalla; nee ennai viroathikkumpadi yaarmeal nampikkaivaiththirukkiraay?

<21> ithoa, nerintha naanalkoalaakiya antha ekipthai nampukiraay; athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan ullangkaiyil pattu uruvippoam; ekipthin raajaavaakiya paarvoan thannai nampukira yaavarukkum ippadiyea iruppaan.

<22> neengkal ennidaththil: engkal theavanaakiya karththarai nampukiroam enru solluveerkalaakil, avarudaiya meadaikalaiyum avarudaiya palipeedangkalaiyum allavoa eseakkiyaa akatri, yoothaavaiyum erusaleamaiyum noakki: erusaleamilirukkira inthap palipeedaththinmun paniyungkal enraanea.

<23> naan unakku irandaayiram kuthiraikalaik koduppean; nee avaikalmeal earaththakkavarkalaich sampaathikkakkoodumaanaal aseeriyaa raajaavaakiya en aandavanoadea sapathangkooru.

<24> kooraatheapoanaal, nee en aandavanudaiya oozhiyakkaararil orea oru siriya thalaivanin mukaththai eppadith thiruppuvaay? irathangkaloadu kuthiraiveerarum varuvaarkal enru ekipthaiyaa nampukiraay?

<25> ippoathum karththarudaiya kattalaiyillaamal intha sthalaththai azhikkavantheanoa? inthath theasaththirku viroathamaayp poay athai azhiththuppoadu enru karththar ennoadea sonnaarea enraan.

<26> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaran eliyaakkeemum sepnaavum yoavaakum rapsaakkeayaip paarththu: umathu adiyaaroadea seeriyapaashaiyilea peasum; athu engkalukkuth theriyum; alangkaththilirukkira janaththin sevikal keadka engkaloadea yoothapaashaiyilea peasaveandaam enraarkal.

<27> atharku rapsaakkea: ungkaloadungkoodath thangkal malaththaith thinnavum thangkal neeraik kudikkavum alangkaththilea thangkiyirukkira manusharandaikkea allaamal, un aandavanandaikkum unnandaikkumaa en aandavan intha vaarththaikalaip peasa ennai anuppinaar enru solli,

<28> rapsaakkea ninrukondu yoothapaashaiyilea uraththasaththamaay: aseeriyaa raajaavaakiya makaaraajaavudaiya vaarththaiyaik kealungkal.

<29> eseakkiyaa ungkalai vagnchiyaathapadi paarungkal; avan ungkalai en kaiyilirunthu thappuvikkamaattaan.

<30> karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar; intha nakaram aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai enru solli, eseakkiyaa ungkalaik karththarai nampappannuvaan; atharku idangkodaathirungkal enru raajaa sollukiraar.

<31> eseakkiyaavin sollaik kealaathirungkal; aseeriyaa raajaa sollukirathaavathu: neengkal ennoadea raasiyaaki, kaanikkaiyoadea ennidaththil vaarungkal; naan vanthu, ungkalai ungkal theasaththukku oppaana thaaniyamum thiraadchaththoattamumulla theasamum, appamum thiraadcharasamumulla theasamum, oliva enneyum theanumulla theasamumaakiya seemaikku azhaiththukkondupoakumalavum,

<32> avanavan thanthan thiraadchachsediyin kaniyaiyum thanthan aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than kinatrin thanneeraik kudiyungkal; ivvithamaay neengkal saakaamal pizhaippeerkal; karththar nammaith thappuvippaar enru ungkalaip poathanaiseyya eseakkiyaavukkuch sevikodaathirungkal.

<33> jaathikaludaiya theavarkalil yaaraavathu thangkal theasaththai aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththathundoa?

<34> aamaath, arpaath pattanangkalin theavarkal engkea? sepparvaayim, eanaa, eevaap pattanangkalin theavarkal engkea? avarkal samaariyaavai en kaikkuth thappuviththathundoa?

<35> karththar erusaleamai en kaikkuth thappuvippaar enpatharku, anthath theasangkaludaiya ellaa theavarkalukkullum thangkal theasaththai en kaikkuth thappuviththavar yaar enkiraar enru sonnaan.

<36> aanaalum janangkal avanukku oru vaarththaiyum pirathiyuththaramaakach sollaamal mavunamaayirunthaarkal; avanukku maruuththaravu sollaveandaam enru raajaa kattalaiyittirunthaan.

<37> appozhuthu ilkkiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeem ennum aramanai visaarippukkaaranum, sepnaa ennum sampirathiyum, aasaappin kumaaran yoavaak ennum kanakkanum vasthirangkalaik kizhiththukkondu, eseakkiyaavinidaththil vanthu, rapsaakkeayin vaarththaikalai avanukkuth theriviththaarkal.

 

2 iraajaakkal 19

<1> raajaavaakiya eseakkiyaa athaik keattapoathu, than vasthirangkalaik kizhiththu, irattu uduththikkondu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,

<2> aramanai visaarippukkaaranaakiya eliyaakkeemaiyum, sampirathiyaakiya sepnaavaiyum, aasaariyarkalin moopparaiyum, aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa ennum theerkkatharisiyinidaththukku irattu uduththikkondavarkalaaka anuppinaan.

<3> ivarkal avanai noakki: intha naal nerukkamum kandithamum thooshanamum anupavikkira naal; pillaipearu noakkiyirukkirathu, peravoa pelanillai.

<4> jeevanulla theavanai ninthikkumpadi aseeriyaa raajaavaakiya than aandavanaal anuppappatta rapsaakkea sonna vaarththaikalaiyellaam umathu theavanaakiya karththar keattirukkiraar; umathu theavanaakiya karththar keattirukkira vaarththaikalinimiththam thandanaiseyvaar; aakaiyaal innum meethiyaayirukkiravarkalukkaaka vinnappagnseyveeraaka enru eseakkiyaa sollachsonnaar enraarkal.

<5> ivvithamaay eseakkiyaa raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil vanthu sonnaarkal.

<6> appozhuthu easaayaa avarkalai noakki: aseeriyaa raajaavin oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaikalinaalea payappadaatheayum.

<7> ithoa, avan oru seythiyaik keattu, than theasaththukkuth thirumpuvatharkaana aaviyai naan avanukkul anuppi, avanai avan theasaththilea pattayaththaal vizhappannuvean enru karththar uraikkiraar enpathai ungkal aandavanidaththil sollungkal enraan.

<8> aseeriyaa raajaa laakeesaivittup purappattaan enru kealvippattu, rapsaakkea thirumpippoay, avan lipnaavinmeal yuththampannukirathaik kandaan.

<9> ithoa, eththiyoappiyaa raajaavaakiya theeraakkaa ummoadu yuththampannap purappattaan enru sollak kealvippattaan; appozhuthu avan thirumpa eseakkiyaavinidaththukku sthaanaapathikalai anuppi:

<10> neengkal yoothaavin raajaavaakiya eseakkiyaavukkuch sollaveandiyathu ennavenraal, erusaleam aseeriyaa raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillaiyenru nee nampiyirukkira un theavan unnai eththa ottaathea.

<11> ithoa, aseeriyaa raajaakkal sakala theasangkalaiyum sangkariththa seythiyai nee keattirukkiraayea, nee thappuvaayoa?

<12> en pithaakkal azhiththuvitta koasaanaiyum aaraanaiyum reathseappaiyum, thelaasaariliruntha eatheanin puththiraraiyum avarkaludaiya theavarkal thappuviththathundoa?

<13> aamaaththin raajaavum, arpaaththin raajaavum, sepparvaayim eanaa eevaa pattanangkalin raajaavum engkea? enru sollungkal enraan.

<14> eseakkiyaa sthaanaapathikalin kaiyilirunthu nirupaththai vaangki vaasiththa pinpu, avan karththarin aalayaththirkup poay, athaik karththarukku munpaaka viriththu,

<15> karththarai noakki: kearupeenkalin maththiyil vaasampannukira isravealin theavanaakiya karththaavea, neer oruvarea poomiyin raajyangkalukkellaam theavanaanavar; neer vaanaththaiyum poomiyaiyum undaakkineer.

<16> karththaavea, umathu seviyaich saayththuk kealum; karththaavea, neer umathu kankalaith thiranthupaarum; sanakerip jeevanulla theavanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaikalaik kealum.

<17> karththaavea, aseeriyaa raajaakkal antha jaathikalaiyum avarkal theasaththaiyum naasamaakki,

<18> avarkaludaiya theavarkalai neruppilea poattuvittathu meythaan; avaikal theavarkal allavea, manushar kaivealaiyaana maramum kallumthaanea; aakaiyaal avaikalai nirththooliyaakkinaarkal.

<19> ippoathum engkal theavanaakiya karththaavea, neer oruvarea theavanaakiya karththar enru poomiyin raajyangkal ellaam ariyumpadikku, engkalai avan kaikku neengkalaakki iradchiyum enru vinnappampanninaan.

<20> appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa eseakkiyaavukkuch solliyanuppinathu: isravealin theavanaakiya karththar uraikkirathu ennavenraal, aseeriyaa raajaavaakiya sanakeripinnimiththam nee ennai noakkip pannina vinnappaththaik keattean.

<21> avanaikkuriththuk karththar sollukira vasanamaavathu: seeyoan kumaaraththiyaakiya kanniyaasthiree unnai ikazhnthu, unnaip parikaasampannukiraal; erusaleam kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith thulukkukiraal.

<22> yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un saththaththai uyarththinaay? nee isravealin parisuththarukku viroathamaayallavoa un kankalai meattimaiyaaka eareduththaay?

<23> un sthaanaapathikalaikkondu nee aandavarai ninthiththu: en irathangkalin thiralinaalea naan malaikalin kodumudikalukkum leepanoanin sikarangkalukkum vanthu earinean; athin uyaramaana keathurumarangkalaiyum, uchchithamaana theavathaari virudchangkalaiyum naan vetti, athin kadaiyaantharath thaaparamattum, athin sezhumaiyaana vanamattum varuvean enrum,

<24> naan anniyatheasangkalil kinaru vettith thanneer kudiththean; en ullangkaalkalinaal aranippaana idangkalin akazhikalaiyellaam varalavum panninean enrum sonnaay.

<25> naan vekukaalaththirkumun athai niyamiththu, poorvanaadkalmuthal athaith thittampanninean enpathai nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee aranaana pattanangkalaip paazhaana manmeadukal aakkumpadikku naanea athaich sampavikkappanninean.

<26> athinaalea avaikalin kudikal kaiyilaiththavarkalaaki, kalangki vedkappattu, veliyin poondukkum, pachchilaikkum, veedukalinmeal mulaikkum pullukkum, oangkivalarumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarkal.

<27> un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku viroathamaayk konthalikkirathaiyum arivean.

<28> nee enakku viroathamaayk konthaliththu, veeriyam peasinathu en sevikalil earinapadiyinaal, naan en thurattai un mookkilum en kadivaalaththai un vaayilum poattu, nee vanthavazhiyea unnaith thiruppikkondupoavean enru avanaikkuriththuch sollukiraar.

<29> unakku adaiyaalamaayiruppathu ennavenraal: intha varushaththilea thappip payiraakirathaiyum, irandaam varushaththilea thaanaay vilaikirathaiyum saappiduveerkal; moonraam varushaththiloa vithaiththu aruththu, thiraadchaththoattangkalai naatti, avaikalin kanikalaip pusippeerkal.

<30> yoothaa vamsaththaaril thappi meenthirukkiravarkal marupadiyum keezhea vearpatri mealea kanikoduppaarkal.

<31> meethiyaayirukkiravarkal erusaleamilum, thappinavarkal seeyoan malaiyilum irunthu purappaduvaarkal; seanaikaludaiya karththarin vairaakkiyam ithaich seyyum.

<32> aakaiyaal karththar aseeriyaa raajaavaikkuriththu: avan intha nakaraththirkul piraveasippathillai; ithinmeal ampu eyvathumillai; itharkumun keadakaththoadea varuvathumillai; itharku ethiraakak koththalam poaduvathumillai.

<33> avan intha nakaraththirkul piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea thirumpippoavaan.

<34> en nimiththamum en thaasanaakiya thaaveethin nimiththamum naan intha nakaraththai iradchikkumpadikku, itharku aatharavaayiruppean enpathaik karththar uraikkiraar enru solliyanuppinaan.

<35> anru iraaththiriyil sampaviththathu ennavenraal: karththarudaiya thoothan purappattu, aseeriyarin paalayaththil ladchaththenpaththaiyaayirampearaich sangkariththaan; athikaalamea ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarkal ellaarum seththa pireathangkalaayk kidanthaarkal.

<36> appozhuthu aseeriyaa raajaavaakiya sanakerip pirayaanappattu, thirumpippoay niniveayil irunthuvittaan.

<37> avan than theavanaakiya nisroakin koavililea paninthukollukirapoathu, avan kumaararaakiya athramaleakkum sareathsearum avanaip pattayaththinaal vettippoattu, aararaath theasaththirkuth thappi oadippoanaarkal; avan kumaaranaakiya esaraththoan avan pattaththirku vanthu arasaandaan.

 

2 iraajaakkal 20

<1> annaadkalil eseakkiyaa viyaathippattu maranaththukku eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin kumaaranaakiya easaayaa ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu veettukkaariyaththai ozhungkuppaduththum; neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer enru karththar sollukiraar enraan.

<2> appozhuthu eseakkiyaa than mukaththaich suvarppuramaakath thiruppikkondu, karththarai noakki:

<3> aa karththaavea, naan umakku munpaaka unmaiyum mana uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enpathai ninaiththarulum enru vinnappampanninaan. eseakkiyaa mikavum azhuthaan.

<4> easaayaa paathi mutraththaivittu appuram poakiratharkumunnea, karththarudaiya vaarththai avanukku undaaki, avar sonnathu:

<5> nee thirumpippoay, en janaththin athipathiyaakiya eseakkiyaavai noakki: un thakappanaakiya thaaveethin theavanaayirukkira karththar sollukirathu ennavenraal: un vinnappaththaik keattean, un kanneeraik kandean; ithoa, naan unnaik kunamaakkuvean; moonraam naalilea nee karththarudaiya aalayaththukkup poavaay.

<6> un naadkaloadea pathinainthu varushangkalaik koottuvean; unnaiyum intha nakaraththaiyum aseeriyaa raajaavin kaikkuth thappuviththu, en nimiththamum en thaasanaakiya thaaveethin nimiththamum intha nakaraththukku aatharavaay iruppean enru sol enraar.

<7> pinpu easaayaa: aththippazhaththu adaiyaik konduvaarungkal enraan; athai avarkal konduvanthu, pilavaiyinmeal patruppoattapoathu avan pizhaiththaan.

<8> eseakkiyaa easaayaavai noakki: karththar ennaik kunamaakkuvatharkum, moonraam naalilea naan karththarudaiya aalayaththirkup poavatharkum adaiyaalam enna enraan.

<9> atharku easaayaa: karththar thaam sonna vaarththaiyinpadiyea seyvaarenpatharku, karththaraal unakku undaakum adaiyaalamaakach saayai paththuppaakai munnittup poakaveandumoa, paththuppaakai pinnittuth thirumpa veandumoa enru keattaan.

<10> atharku eseakkiyaa: saayai paththuppaakai munnittuppoakirathu leasaana kaariyam; appadi veandaam; saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpaveandum enraan.

<11> appozhuthu easaayaa theerkkatharisi karththarai noakkik kooppidukaiyil, avar aakaasudaiya sooriya kadiyaaraththil paakaikkup paakai munpoana saayai paththuppaakai pinnittuth thirumpumpadi seythaar.

<12> akkaalaththilea palaathaanin kumaaranaakiya peroathaakpalaathaan ennum paapiloanin raajaa eseakkiyaa viyaathippattirukkirathaik keattu, avanidaththukku nirupangkalaiyum vekumaanaththaiyum anuppinaan.

<13> eseakkiyaa avarkalai angkikariththu, pinpu avarkalukkuth than pokkishasaalai anaiththaiyum, velliyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangkalaiyum, nalla parimalathailaththaiyum, than aayuthasaalai anaiththaiyum than pokkishasaalaikalilulla ellaavatraiyum kaanpiththaan; than aramanaiyilum than raajyaththil engkum eseakkiyaa avarkalukkuk kaanpiyaatha porul onrum illai.

<14> appozhuthu easaayaa theerkkatharisi eseakkiyaa raajaavinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnaarkal, engkeayirunthu ummidaththil vanthaarkal enru keattaan. atharku eseakkiyaa: paapiloan ennum thooratheasaththilirunthu vanthaarkal enraan.

<15> appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarkal enru keattaan. atharku eseakkiyaa: en veettilulla ellaavatraiyum paarththaarkal; en pokkishangkalil naan avarkalukkuk kaanpiyaatha porul onrum illai enraan.

<16> appozhuthu easaayaa eseakkiyaavai noakki: karththarudaiya vaarththaiyaik kealum.

<17> ithoa, naadkal varum; appozhuthu umathu veettil ullathilum, umathu pithaakkal innaalvaraikkum searththathilum onrum meethiyaaka vaikkappadaamal ellaam paapiloanukkuk kondupoakappadum.

<18> neer perappoakira umathu santhaanamaakiya umathu kumaararkalilum silar paapiloan raajaavin aramanaiyilea aramanai vealaikkaararaayiruppaarkal enru karththar sollukiraar enraan.

<19> appozhuthu eseakkiyaa easaayaavai noakki: neer sonna karththarudaiya vaarththai nallathuthaan enru solli, en naadkalilaavathu samaathaanamum unmaiyum irukkumea enraan.

<20> eseakkiyaavin matra varththamaanangkalum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan oru kulaththaiyum saalakaththaiyum undaakkinathinaalea thanneerai nakaraththirkullea varappanninathum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<21> eseakkiyaa than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya manaasea avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 21

<1> manaasea raajaavaakirapoathu pannirandu vayathaayirunthu, aimpaththainthu varusham erusaleamil arasaandaan; avan thaayinpear epsipaal.

<2> karththar israveal puththirarukku munpaakath thuraththina jaathikaludaiya aruvaruppukalinpadiyea, avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<3> than thakappanaakiya eseakkiyaa idiththuppoatta meadaikalaith thirumpavum katti, paakaalukkup palipeedangkalai eduppiththu, isravealin raajaavaakiya aakaap seythathupoala vikkirakaththoappai undaakki, vaanaththin seanaikalaiyellaam paninthukondu avaikalaich seaviththaan.

<4> erusaleamilea en naamaththai vilangkappannuvean enru karththar sollik kuriththa karththarudaiya aalayaththilea avan palipeedangkalaik katti,

<5> karththarudaiya aalayaththin irandu piraakaarangkalilum vaanaththin seanaikalukkellaam palipeedangkalaik katti,

<6> than kumaaranaith theemithikkappanni, naalpaarkkiravanum nimiththampaarkkiravanumaayirunthu, agnchanam paarkkiravarkalaiyum kurisollukiravarkalaiyum vaiththu, karththarukkuk koapamundaaka avar paarvaikkup pollaappaanathai mikuthiyaaych seythaan.

<7> intha aalayaththilum, naan isravealin sakala koaththirangkalilumirunthu therinthukonda erusaleamilum, en naamaththai enraikkum vilangkappannuvean enru karththar thaaveethoadum avan kumaaranaakiya saalomoanoadum sollik kuriththa aalayaththilea avan pannina thoappuvikkirakaththai vaiththaan.

<8> naan avarkalukkuk karpiththa ellaavatrinpadiyeayum, en thaasanaakiya moasea avarkalukkuk karpiththa ellaa niyaayappiramaanaththinpadiyeayum seyya jaakkirathaiyaay irunthaarkaleayaanaal, naan ini isravealin kaalai avarkal pithaakkalukkuk koduththa theasaththaivittu alaiyappannuvathillai enru solliyirunthaar.

<9> aanaalum avarkal kealaatheapoanaarkal; karththar israveal puththirarukku munpaaka azhiththa jaathikal seytha pollaappaippaarkkilum athikamaaych seyya manaasea avarkalai eavivittaan.

<10> aakaiyaal karththar theerkkatharisikalaakiya thammudaiya oozhiyakkaararaikkondu uraiththathu:

<11> yoothaavin raajaavaakiya manaasea thanakku munniruntha emoariyar seytha ellaavatraippaarkkilum keadaaka intha aruvaruppukalaich seythu, than narakalaana vikkirakangkalaal yoothaavaiyum paavagnseyyappanninapadiyinaal,

<12> isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal: ithoa, keadkappoakira yaavarudaiya irandu kaathukalilum athu thoniththukkondirukkumpadiyaana pollaappai naan erusaleaminmealum yoothaavinmealum varappanni,

<13> erusaleaminmeal samaariyaavin mattanoolaiyum aakaap veettin thookkunoolaiyum pidippean; oruvan oru thaalaththaith thudaiththup pinpu athaik kavizhththuvaikkirathupoala erusaleamaith thudaiththuviduvean.

<14> avarkal thangkal pithaakkal ekipthilirunthu purappatta naalmutharkondu innaalvaraikkum en paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, enakkuk koapam moottivanthapadiyinaal, en suthantharaththil meethiyaanathaik kaivittu, avarkal pakaignarin kaiyil avarkalai oppukkoduppean.

<15> thangkal pakaignarukkellaam kollaiyum sooraiyumaayp poavaarkal enraar.

<16> karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyyumpadiyaaka, manaasea yoothaavaip paavagnseyyappannina anthap paavamum thavira, avan erusaleamai naalu moolaivaraiyum iraththappazhikalaal nirappaththakkathaay, kutramillaatha iraththaththaiyum mikuthiyaakach sinthinaan.

<17> manaaseayin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, avan seytha paavamum yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<18> manaasea than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan oosaavin thoattamaakiya than aramanaith thoattaththil adakkampannappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya aamoan raajaavaanaan.

<19> aamoan raajaavaanapoathu irupaththirandu vayathaayirunthu, irandu varusham erusaleamil arasaandaan; yoathpaa ooraanaakiya aaroothsin kumaaraththiyaana avan thaayinpear mesulleameath.

<20> avan than thakappanaakiya manaasea seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

<21> than thakappan nadantha ellaa vazhiyilum nadanthu, than thakappan seaviththa narakalaana vikkirakangkalaich seaviththu avaikalaip paninthukondu,

<22> karththarin vazhiyilea nadavaamal, than pithaakkalin theavanaakiya karththarai vittuvittaan.

<23> aamoanin oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk kattuppaadupanni, raajaavai avan aramanaiyilea konrupoattaarkal.

<24> athinaal theasaththu janangkal raajaavaakiya aamoanukku viroathamaayk kattuppaadupanninavarkalaiyellaam vettippoattu, avan kumaaranaakiya yoasiyaavai avan sthaanaththil raajaavaakkinaarkal.

<25> aamoan seytha matra varththamaanangkal yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<26> avan oosaavin thoattaththilulla avanudaiya kallaraiyil adakkampannappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaakiya yoasiyaa raajaavaanaan.

 

2 iraajaakkal 22

<1> yoasiyaa raajaavaakirapoathu, ettu vayathaayirunthu, muppaththoru varusham erusaleamil arasaandaan; poaskaath ooraanaakiya athaayaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear ethithaal.

<2> avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than thakappanaakiya thaaveethin vazhiyilellaam valathu idathupuram vilakaamal nadanthaan.

<3> raajaavaakiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea, raajaa mesullaamin kumaaranaakiya athsaliyaavin makan saappaan ennum sampirathiyaik karththarin aalayaththukku anuppi:

<4> nee pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavinidaththil poay, karththarudaiya aalayaththukkuk konduvarappattathum vaasalkaakkiravarkal janaththin kaiyilea vaangkappattathumaana panaththai avan thokaipaarththu,

<5> pirpaadu avarkal athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikkiravarkal kaiyilea koduththu, avarkal athaik karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkkiratharkaaka athilirukkira vealaikkaararaakiya,

<6> thachcharukkum, sirpaasaarikalukkum, kotrarukkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi veandiya marangkalaiyum vettina karkalaiyum vaangkukiratharkum selavazhikkaveandum.

<7> aakilum anthap panaththaith thangkal kaiyil oppuviththukkollukiravarkaloa kaariyaththai unmaiyaay nadappikkirapadiyinaal, avarkalidaththil athin kanakkaik keadkaveandiyathillai enru sol enraan.

<8> appozhuthu pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaa sampirathiyaakiya saappaanai noakki: naan karththarin aalayaththilea niyaayappiramaana pusthakaththaik kandupidiththean enru solli, anthap pusthakaththaich saappaanidaththil koduththaan; avan athai vaasiththaan.

<9> appozhuthu sampirathiyaakiya saappaan raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku maruuththaravu solli, aalayaththilea thokaiyittuk kanda panaththai umathu adiyaar searththuk katti, athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikkiravarkal kaiyilea koduththaarkal enru sonnaan.

<10> sampirathiyaakiya saappaan pinnaiyum raajaavai noakki: aasaariyanaakiya ilkkiyaa ennidaththil oru pusthakaththaik koduththaan enru ariviththu, athai raajaavukku munpaaka vaasiththaan.

<11> raajaa niyaayappiramaana pusthakaththin vaarththaikalaik keattapoathu, than vasthirangkalaik kizhiththukkondu,

<12> aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamukkum, mikaayaavin kumaaranaakiya akpoarukkum, sampirathiyaakiya saappaanukkum, raajaavin oozhiyakkaaranaakiya asaayaavukkum raajaa kattalaiyittathu:

<13> kandedukkappatta inthap pusthakaththin vaarththaikalinimiththam neengkal poay, enakkaakavum janaththirkaakavum yoothaavanaiththirkaakavum karththaridaththil visaariyungkal; namakkaaka ezhuthiyirukkira ellaavatrinpadiyeayum seyya nammudaiya pithaakkal inthap pusthakaththin vaarththaikalukkuch sevikodaathapadiyinaal, nammeal patriyerintha karththarudaiya ukkiram periyathu enraan.

<14> appozhuthu aasaariyanaakiya ilkkiyaavum, akeekkaamum, akpoarum, saappaanum, asaayaavum, arkaasin kumaaranaakiya thikvaavin makanaana salloom ennum vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaakiya ulthaal ennum theerkkatharisiyaanavalidaththirkup poay avaloadea peasinaarkal; aval erusaleamin irandaam vakuppilea kudiyirunthaal.

<15> aval avarkalai noakki: ungkalai ennidaththil anuppinavaridaththil neengkal poay: isravealin theavanaakiya karththar uraikkirathu ennavenraal:

<16> ithoa, yoothaavin raajaa vaasiththa pusthakaththin vaarththaikalilellaam kaattiyirukkira pollaappai naan intha sthalaththinmealum, athin kudikalinmealum varappannuvean.

<17> avarkal ennaivittu, thangkal kaikalin kiriyaikal ellaavatrilum enakkuk koapamundaakka vearea theavarkalukkuth thoopangkaattinapadiyinaal, en ukkiram intha sthalaththinmeal patriyeriyum; athu avinthupoavathu illaiyenru karththar sollukiraar enru sollungkal.

<18> karththaridaththil visaarikkiratharku ungkalai anuppina yoothaavin raajaavinidaththil neengkal poay: neer keatta vaarththaikalaik kuriththu isravealin theavanaakiya karththar sollukirathu ennavenraal:

<19> naan intha sthalaththirkum athin kudikalukkum viroathamaaka, avarkal paazhum saapamumaavaarkal enru sonnathai nee keattapoathu, un iruthayam ilaki, nee karththarukku munpaaka unnaith thaazhththi, un vasthirangkalaik kizhiththukkondu, enakkumunpaaka azhuthapadiyinaal naanum un vinnappaththaik keattean.

<20> aakaiyaal, ithoa, naan unnai un pithaakkalandaiyilea searththukkolluvean; nee samaathaanaththoadea un kallaraiyil searvaay; naan intha sthalaththinmeal varappannum sakala pollaappaiyum un kankal kaanpathillai enru karththar sollukiraar enpathaich sollungkal enraal; intha maruuththaravai avarkal poay raajaavukkuch sonnaarkal.

 

2 iraajaakkal 23

<1> appozhuthu raajaa yoothaavilum erusaleamilum iruntha moopparaiyellaam azhaippiththaan; avarkal avanidaththil koodinapoathu,

<2> raajaavum, avanoadu yoothaavin manushar yaavarum erusaleamin kudikal anaivarum, aasaariyarkalum, theerkkatharisikalum, siriyoarthuvakkip periyoarmattumulla sakalarum karththarin aalayaththukkup poanaarkal; karththarudaiya aalayaththilea kandedukkappatta udanpadikkai pusthakaththin vaarththaikalaiyellaam avarkal kaathukal keadka vaasiththaan.

<3> appozhuthu raajaa, thoon arukea ninru, karththaraip pinpatri nadakkavum, avarudaiya karpanaikalaiyum avarudaiya saadchikalaiyum avarudaiya kattalaikalaiyum muzhu iruthayaththoadum muzhu aaththumaavoadum kaikkollavum, anthap pusthakaththil ezhuthiyirukkira antha udanpadikkaiyin vaarththaikalai niraiveatravum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipanninaan; janangkal ellaarum udanpadikkaikku udpattaarkal.

<4> pinpu raajaa: paakaalukkum vikkirakaththoappukkum vaanaththin sakala seanaikalukkum pannappattiruntha sakala panimuttukalaiyum karththarudaiya aalayaththilirunthu purampaakka, pirathaana aasaariyanaakiya ilkkiyaavukkum irandaam vakuppilulla aasaariyarkalukkum vaasal kaakkiravarkalukkum kattalaiyittu, avaikalai erusaleamukkup purampaayk keetharoan velikalil sutteriththu, avaikalin saampalaip peththealukkuk kondupoakappanninaan.

<5> yoothaavin pattanangkalilum erusaleamaich sutrilum meadaikalinmeal thoopangkaatta, yoothaavin raajaakkal vaiththa poojaasaarikalaiyum, paakaalukkum sooriyanukkum santhiranukkum kirakangkalukkum vaanaththin sakala seanaikalukkum thoopangkaattinavarkalaiyum akatrivittaan.

<6> thoappu vikkirakaththaik karththarin aalayaththilirunthu erusaleamukkup purampea keetharoan aatrirkuk kondupoay, athaik keetharoan aatru oaraththilea sutteriththu, athaith thoolaakki, anthath thoolai janapuththirarudaiya pireathak kuzhikalinmeal poaduviththaan.

<7> karththarin aalayaththirku arukea sthireekal thoappu vikkirakaththukkuk koodaarangkalai neytha idaththilulla ilachchaiyaana punarchchikkaararin veedukalai idiththuppoattaan.

<8> avan yoothaavin pattanangkalilulla ellaa aasaariyaraiyum varachsolli, keapaamuthal peyersepaamattum aasaariyarkal thoopangkaattiyiruntha meadaikalaith theettaakki, olimukavaasalkalin meadaikalaiyum, pattanaththu vaasalukkuppoakum vazhikku idathupuramaayirukkira pattanaththalaivanaakiya yoasuvaavin vaasarpadiyil iruntha meadaiyaiyum idiththuppoattaan.

<9> meadaikalin aasaariyarkal erusaleamilirukkira karththarudaiya palipeedaththinmeal paliyidaamal, thangkal sakoathararukkullea pulippillaatha appangkalaip pusikkiratharkumaaththiram uththaaram petraarkal.

<10> oruvanum moaleakukkenru than kumaaranaiyaakilum than kumaaraththiyaiyaakilum theekkadakkappannaathapadikku, innoam puththirarin pallaththaakkilirukkira thoappeath ennum sthalaththaiyum avan theettaakki,

<11> karththarin aalayaththirkul poakira idanthodangki, pattanaththukkup purampea irukkira naaththaanmelek ennum pirathaaniyin araiveedumattum yoothaavin raajaakkal sooriyanukkenru vaiththiruntha kuthiraikalai akatri, sooriyanin irathangkalai akkiniyil sutteriththaan.

<12> yoothaavin raajaakkal undaakkinathum, aakaasudaiya mealveettil irunthathumaana palipeedangkalaiyum, manaasea karththarudaiya aalayaththin irandu piraakaarangkalilum undaakkina palipeedangkalaiyum raajaa idiththu, avaikalin thoolai angkeayirunthu eduththuk keetharoan aatril kottinaan.

<13> erusaleamukku ethirea irukkira naasamalaiyin valathupuraththil isravealin raajaavaakiya saalomoan seethoaniyarin aruvaruppaakiya astharoaththirkum, moavaapiyarin aruvaruppaakiya kaamoasukkum, ammoan puththirarin aruvaruppaakiya milkoamukkum kattiyiruntha meadaikalaiyum raajaa theettaakki,

<14> silaikalai udaiththu, vikkirakath thoappukalai nirmoolamaakki, avaikalin sthalaththai manusharin elumpukalaal nirappinaan.

<15> isravealaip paavagnseyyappannina neapaaththin kumaaranaakiya yeropeyaam peththealil undaakkiyiruntha palipeedamum meadaiyum aakiya avvirandaiyum avan idiththu, antha meadaiyaich sutteriththuth thoolaakki, vikkirakaththoappaiyum sutteriththaan.

<16> yoasiyaa thirumpippaarkkirapoathu angkea antha malaiyilirukkira kallaraikalaik kandu, aadkalai anuppi, anthak kallaraikalilulla elumpukalai eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum enru theavanudaiya manushan koorina karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, avaikalai anthap palipeedaththinmeal sutteriththu athaith theettaakkinaan.

<17> appozhuthu avan: naan kaankira anthak kurippadaiyaalam enna enru keattatharku, anthap pattanaththu manushar: athu yoothaavilirunthu vanthu, neer seytha inthak kiriyaikalaip peththealin palipeedaththirku viroathamaayk koori, ariviththa theavanudaiya manushanin kallarai enraarkal.

<18> atharku avan: irukkattum, oruvanum avan elumpukalaith thodaveandaam enraan; appadiyea avan elumpukalaich samaariyaavilirunthu vantha theerkkatharisiyin elumpukaloadu vittuvittaarkal.

<19> karththarukkuk koapamundaakka isravealin raajaakkal samaariyaavin pattanangkalil undaakkiyiruntha meadaikalin koavilkalaiyellaam yoasiyaa thakarththu, peththealilea thaan seytha seykaikalinpadiyea avaikalukkuch seythu,

<20> avvidangkalil irukkira meadaikalin aasaariyarkalaiyellaam palipeedangkalinmeal konrupoattu, avaikalinmeal manusharin elumpukalaich sutteriththu, erusaleamukkuth thirumpinaan.

<21> pinpu raajaa: intha udanpadikkaiyin pusthakaththil ezhuthiyirukkirapadiyea ungkal theavanaakiya karththarukkup paskaavai aasariyungkal enru sakala janangkalukkum kattalaiyittaan.

<22> isravealai niyaayam visaariththa niyaayaathipathikalin naadkal thodangki, isravealin raajaakkal yoothaavin raajaakkal aakiya avarkaludaiya sakala naadkalilum inthap paskaavaippoal paskaa aasarikkappadavillai.

<23> raajaavaakiya yoasiyaavin pathinettaam varushaththilea karththarukku inthap paskaa erusaleamilea aasarikkappattathu.

<24> aasaariyanaakiya ilkkiyaa karththarudaiya aalayaththil kandeduththa pusthakaththil ezhuthiyirukkira niyaayappiramaanaththin vaarththaikalai niraiveatrumpadikku, yoasiyaa agnchanakkaararaiyum, kurisollukiravarkalaiyum, suroopangkalaiyum narakalaana vikkirakangkalaiyum, yoothaatheasaththilum erusaleamilum kaanappatta ellaa aruvaruppukalaiyum nirmoolamaakkinaan.

<25> karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththoadum than muzhu aaththumaavoadum than muzhu palaththoadum moaseayin niyaayappiramaanaththirku eatrapadiyellaam seyya manathaich saayththaan; avanaip poaloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin ezhumpinathumillai.

<26> aakilum, manaasea karththarukkuk koapamundaakkina sakala kaariyangkalinimiththamum avar yoothaavinmeal konda thammudaiya makaa koapaththin ukkiraththai vittuth thirumpaamal:

<27> naan isravealaith thallivittathupoala yoothaavaiyum en mukaththai vittuth thalli, naan therinthukonda intha erusaleam nakaraththaiyum, en naamam vilangkum enru naan sonna aalayaththaiyum veruththuviduvean enru karththar sonnaar.

<28> yoasiyaavin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<29> avan naadkalil ekipthin raajaavaakiya paarvoanneakoa aseeriyaa raajaavukku viroathamaay aipiraaththu nathikkup poakirapoathu raajaavaakiya yoasiyaa avanukku ethiraakap purappattaan; paarvoanneakoa avanai mekithoavilea kandapoathu, avanaik konrupoattaan.

<30> maranamadaintha avanai avanudaiya oozhiyakkaarar rathaththinmeal eatri, mekithoavilirunthu erusaleamukkuk konduvanthu, avanai avan kallaraiyil adakkampanninaarkal; appozhuthu theasaththin janangkal yoasiyaavin kumaaranaakiya yoavaakaasai azhaiththu, avanai apisheakampanni, avan thakappan sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarkal.

<31> yoavaakaas raajaavaakirapoathu irupaththumoonru vayathaayirunthu, moonrumaatham erusaleamil arasaandaan; lipnaa ooraanaakiya ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaal.

<32> avan than pithaakkal seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<33> avan erusaleamil arasaalaathapadikku, paarvoanneakoa avanai aamaath theasamaana riplaavilea pidiththuk kattuviththu, theasaththinmeal nooru thaalanthu velliyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum aparaathamaakach sumaththi,

<34> yoasiyaavin kumaaranaakiya eliyaakkeemai avan thakappanaakiya yoasiyaavin sthaanaththil raajaavaaka vaiththu, avan pearai yoayaakkeem enru maatri, yoavaakaasaik kondupoayvittaan; ivan ekipthilea poay angkea maranamadainthaan.

<35> antha velliyaiyum ponnaiyum yoayaakkeem paarvoanukkuk koduththaan; aanaalum paarvoanudaiya kattalaiyinpadi anthap panaththaik kodukkumpadi avan theasaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha velliyaiyum ponnaiyum paarvoan neakoavukkuk kodukkaththakkathaakath theasaththu janangkalin kaiyilea thandinaan.

<36> yoayaakkeem raajaavaakirapoathu irupaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil arasaandaan; roomaa ooraanaakiya pethaayaamin kumaaraththiyaakiya avan thaayinpear seputhaal.

<37> avan than pithaakkal seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

2 iraajaakkal 24

<1> avan naadkalilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar vanthaan; yoayaakkeem moonru varusham avanaich seaviththu, pinpu avanukku viroathamaakak kalakampanninaan.

<2> appozhuthu karththar kaltheayarin thandukalaiyum, seeriyarin thandukalaiyum, moavaapiyarin thandukalaiyum, ammoan puththirarin thandukalaiyum avanmeal varavittaar; theerkkatharisikalaakiya thammudaiya oozhiyakkaararaikkondu karththar sonna vaarththaiyinpadiyea avar avaikalai yoothaavai azhikkumpadikku varavittaar.

<3> manaasea than ellaach seykaikalinaalum seytha paavangkalinimiththam yoothaavaith thamathu samukaththai vittu akatrumpadi karththarudaiya kattalaiyinaal appadi nadanthathu.

<4> avan sinthina kutramatra iraththaththirkaakavum erusaleamaik kutramatra iraththaththaal nirappinatharkaakavum karththar mannikkach siththamillaathirunthaar.

<5> yoayaakkeemin matra varththamaanangkalum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya raajaakkalin naalaakamap pusthakaththil allavoa ezhuthiyirukkirathu.

<6> yoayaakkeem than pithaakkaloadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaakiya yoayaakkeen avan sthaanaththil raajaavaanaan.

<7> ekipthin raajaa appuram than theasaththilirunthu purappattu varavillai; ekipthin nathithuvakki aipiraaththu nathimattum ekipthin raajaavukku iruntha yaavaiyum paapiloan raajaa pidiththirunthaan.

<8> yoayaakkeen raajaavaakirapoathu pathinettu vayathaayirunthu, erusaleamilea moonrumaatham arasaandaan; erusaleam ooraanaakiya elnaaththaanin kumaaraththiyaana avan thaayinpear nekusthaal.

<9> avan than thakappan seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<10> akkaalaththilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarin seavakar erusaleamukku vanthaarkal; nakaram mutrikkai poadappattathu.

<11> paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarudaiya seavakar nakaraththai mutrikkai poadukaiyil avan thaanum atharku viroathamaay vanthaan.

<12> appozhuthu yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenum, avan thaayum, avan oozhiyakkaararum, avan pirapukkalum, pirathaanikalum paapiloan raajaavinidaththirkup purappattuppoanaarkal; avanaip paapiloan raajaa than aalukaiyin ettaam varushaththilea pidiththukkondaan.

<13> angkeayirunthu karththarudaiya aalayaththin sakala pokkishangkalaiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangkalaiyum eduththukkondu, isravealin raajaavaakiya saalomoan karththarudaiya aalayaththil undaakkiyiruntha pon panimuttukalaiyellaam, karththar solliyirunthapadiyea udaiththuppoattu,

<14> erusaleamiyar anaivarum sakala pirapukkalum sakala paraakkiramasaalikalumaakiya pathinaayirampearaiyum, sakala thachcharaiyum kollaraiyum siraipidiththukkondupoanaan; theasaththil eazhai janangkalea allaamal vearoruvarum meethiyaayirukkavillai.

<15> avan yoayaakkeenaiyum, raajaavin thaayaiyum, raajaavin sthireekalaiyum, avan pirathaanikalaiyum, theasaththin paraakkiramasaalikalaiyum erusaleamilirunthu paapiloanukkuch siraipidiththukkondupoanaan.

<16> ippadiyea paapiloan raajaa paraakkiramasaalikalaana manusharaakiya eazhaayirampearaiyum, thachcharum kollarumaakiya aayirampearaiyum, yuththampannaththakka palasaalikalaiyum paapiloanukkuch siraipidiththukkondupoanaan.

<17> avanukkup pathilaakap paapiloan raajaa avan siriyathakappanaakiya maththaniyaavai raajaavaaka vaiththu, avanukkuch sitheakkiyaa enru marupearittaan.

<18> sitheakkiyaa raajaavaakirapoathu irupaththoru vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamilea arasaandaan; lipnaa ooraanaakiya ereamiyaavin kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaal.

<19> yoayaakkeem seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

<20> erusaleamaiyum yoothaavaiyum karththar thammudaiya samukaththaivittu akatrith theerumalavum, avaikalinmealulla avarudaiya koapaththinaal ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa paapiloanilea raajaavukku viroathamaakak kalakamumpanninaan.

 

2 iraajaakkal 25

<1> avan raajyapaarampannum onpathaam varusham paththaam maatham paththaantheathiyilea paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaarum avanudaiya ellaa iraanuvamum erusaleamukku viroathamaay vanthu, atharku ethirea paalayamirangki, sutrilum atharku ethiraakak koththalangkalaik kattinaarkal.

<2> appadiyea sitheakkiyaa raajaavin pathinoaraam varushamattum nakaram mutrikkai poadappattirunthathu.

<3> naalaam maatham onpathaantheathiyilea pagncham nakaraththilea athikariththu, theasaththin janaththirku aakaaram illaamarpoayitru; nakaraththin mathilil thirappu kandathu.

<4> appozhuthu kaltheayar nakaraththaich soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththin vazhiyaay irandu mathilkalukku naduvaana vaasalaal thappi, avarkalum raajaavumaaych samanaana poomiyai noakki oadippoanaarkal.

<5> kaltheayarin iraanuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu erikoavin samanaana poomiyil avanaip pidiththaarkal; appozhuthu avanudaiya iraanuvamellaam avanai vittuch sitharippoayitru.

<6> avarkal raajaavaip pidiththu, avanai riplaavilirukkira paapiloan raajaavinidaththukkuk kondupoay, avanai niyaayantheerththu,

<7> sitheakkiyaavin kumaararai avan kankalukku munpaaka vetti, sitheakkiyaavin kankalaik kurudaakki, avanukku irandu venkala vilangkukalaip poattu, avanaip paapiloanukkuk kondupoanaarkal.

<8> ainthaam maatham eazhaantheathiyilea neapukaathneachchaar ennum paapiloan raajaavin paththonpathaam varushaththilea, paapiloan raajaavin oozhiyakkaaranaakiya nepusaraathaan ennum kaaval seanaapathi erusaleamukku vanthu,

<9> karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum, erusaleamin sakala kattadangkalaiyum, periya veedukal ellaavatraiyum akkiniyaal sutteriththuvittaan.

<10> kaaval seanaapathiyoadiruntha kaltheayarin iraanuvaththaarellaarum erusaleamaichsutrilum iruntha alangkangkalai idiththuppoattaarkal.

<11> nakaraththil meethiyaana matra janaththaiyum, paapiloan raajaavin vasamaaka oadivanthuvittavarkalaiyum, matra janakkoottaththaiyum, kaaval seanaapathiyaakiya nepusaraathaan siraikalaakak kondupoanaan.

<12> theasaththil eazhaiyaana silaraith thiraadchaththoattakkaararaakavum payiridungkudikalaakavum vittirunthaan.

<13> karththarudaiya aalayaththiliruntha venkalath thoonkalaiyum, athiliruntha aathaarangkalaiyum, karththarudaiya aalayaththiliruntha venkalak kadalthottiyaiyum, kaltheayar udaiththuppoattu, avaikalin venkalaththaip paapiloanukku eduththukkondupoanaarkal.

<14> seppuchsattikalaiyum, saampal paaththirangkalaiyum, kaththikalaiyum, thoopakalasangkalaiyum, aaraathanaikkaduththa sakala venkalap panimuttukalaiyum eduththukkondaarkal.

<15> suththap ponnum suththa velliyumaana thoopakalasangkalaiyum kalangkalaiyum kaaval seanaapathi eduththukkondaan.

<16> saalomoan karththarudaiya aalayaththukkaakap pannuviththa irandu thoonkalum, oru kadalthottiyum aathaarangkalumaakiya anthach sakala panimuttukaludaiya venkalaththirkum niraiyillai.

<17> oru thoonin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu; athinmeal atharku moonrumuzha uyaramaana venkalath thalaippum undaayirunthathu; kumizhilea sutrilum seyyappattiruntha pinnalum maathalampazhangkalum ellaam venkalamaayirunthathu; matrath thoonum athin pinnalum athaippoal irunthathu.

<18> kaaval seanaapathi pirathaana aasaariyanaakiya seraayaavaiyum, irandaam aasaariyanaakiya seppaniyaavaiyum, vaasalkaakkum moonru kaavarkaararaiyum pidiththaan.

<19> nakaraththilea avan yuththamanusharin visaarippukkaaranaakiya pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthirikalilea nakaraththil akappatta ainthupearaiyum, theasaththin janaththaich seavakam ezhuthukira thalaivanaana iraanuvachsampirathiyaiyum, theasajanaththilea nakaraththil akappatta arupathupearaiyum pidiththaan.

<20> avarkalaik kaaval seanaapathiyaakiya nepusaraathaan pidiththu, riplaavil irukkira paapiloan raajaavinidaththukkuk kondupoanaan.

<21> avarkalaip paapiloan raajaa aamaath theasaththin pattanamaana riplaavilea vettik konrupoattaan; ippadiyea yoothaa janangkal thangkal theasaththilirunthu siraiyiruppukkuk kondupoakappattaarkal.

<22> paapiloan raajaavaakiya neapukaathneachchaar, yootheayaatheasaththil meethiyaaka vaiththa janaththinmeal, saappaanin kumaaranaakiya akeekkaamin makan kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththaan.

<23> paapiloan raajaa kethaliyaavai athikaariyaaka vaiththathai, sakala iraanuvach searvaikkaararum avarkaludaiya manusharum keattapoathu, avarkal mispaavil irukkira kethaliyaavinidaththil vanthaarkal; avarkal yaarenil, neththaniyaavin kumaaran ismavealum, kareayaavin kumaaran yoakanaanum, neththoappaaththiyanaakiya thankoomeaththin kumaaran seraayaavum, maakaaththiyanaana oruvanudaiya kumaaran yasaniyaavum avarkal manusharumea.

<24> appozhuthu kethaliyaa avarkalukkum avarkal manusharukkum aanaiyittu: neengkal kaltheayaraich seavikkap payappadaveandaam; theasaththilirunthu paapiloan raajaavaich seaviyungkal; appozhuthu ungkalukku nanmai undaakum enraan.

<25> eazhaam maathaththilea, raajavamsaththilea pirantha elisaamaavin kumaaranaakiya neththaniyaavin kumaaran ismaveal paththu manusharoadeakooda vanthu, kethaliyaavaiyum, avanoadea mispaaviliruntha yootharaiyum, kaltheayaraiyum vettik konrupoattaan.

<26> appozhuthu siriyoarum periyoarumaakiya janangkal yaavarum seanaapathikalum kaltheayarukkup payanthathinaalea ezhunthu purappattu ekipthirkup poanaarkal.

<27> yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenudaiya siraiyiruppin muppaththeazhaam varusham pannirandaam maatham irupaththeazhaantheathiyilea, eavilmerothaak ennum paapiloan raajaa, thaan raajaavaana varushaththilea, yoothaavin raajaavaakiya yoayaakkeenaich siraichsaalaiyilirunthu purappadappanni, avan thalaiyai uyarththi,

<28> avanoadea anpaayp peasi, avanudaiya singkaasanaththaith thannoadea paapiloanilirunthu raajaakkalin singkaasanangkalukku uyaramaaka vaiththu,

<29> avanudaiya siraichsaalai vasthirangkalai maatrinaan; avan uyiroadiruntha sakala naalum niththam thanakku munpaakap poajanampannumpadi seythaan.

<30> avan uyiroadiruntha naalellaam avanudaiya selavukkaaka, raajaavinaal kattalaiyaana anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.