maarku

maarku 1

<1> theavanudaiya kumaaranaakiya iyeasu kiristhuvinudaiya suviseashaththin aarampam.

<2> ithoa, naan en thoothanai umakku munpaaka anuppukirean, avan umakku munnea poay, umakku vazhiyai aayaththampannuvaan enrum;

<3> karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungkal, avarukkup paathaikalaich sevvaipannungkal enru vanaantharaththilea kooppidukiravanudaiya saththam undaakum enrum, theerkkatharisana aakamangkalil ezhuthiyirukkira pirakaaramaay;

<4> yoavaan vanaantharaththil gnaanasnaanangkoduththu, paavamannippukkenru mananthirumputhalukkeatra gnaanasnaanaththaikkuriththup pirasangkampannikkondirunthaan.

<5> appozhuthu yootheayaa theasaththaar anaivarum erusaleam nakaraththaar yaavarum, avanidaththirkuppoay, thangkal paavangkalai arikkaiyittu, yoarthaan nathiyil avanaal gnaanasnaanam petraarkal.

<6> yoavaan ottakamayir udaiyaith thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik kattikkondavanaayum, vettukkiliyaiyum kaattuththeanaiyum pusikkiravanaayum irunthaan.

<7> avan: ennilum vallavar oruvar enakkuppin varukiraar, avarudaiya paatharadchaikalin vaaraik kuninthu avizhkkiratharkum naan paaththiran alla.

<8> naan jalaththinaal ungkalukku gnaanasnaanam koduththean; avaroa parisuththa aaviyinaal ungkalukku gnaanasnaanam koduppaar enru pirasangkiththaan.

<9> antha naadkalil, iyeasu kalileayaavilulla naasareaththoorilirunthu vanthu, yoarthaan nathiyil yoavaanaal gnaanasnaanam petraar.

<10> avar jalaththilirunthu karaiyearinavudanea, vaanam thirakkappattathaiyum, aaviyaanavar puraavaippoal thammeal irangkukirathaiyum kandaar.

<11> anriyum, neer ennudaiya neasakumaaran, ummil piriyamaayirukkirean enru, vaanaththilirunthu oru saththam undaayitru.

<12> udanea aaviyaanavar avarai vanaantharaththirkup poakumpadi eavinaar.

<13> avar vanaantharaththilea naarpathunaal irunthu, saaththaanaal soathikkappattu, angkea kaattumirukangkalin naduvilea sagnchariththukkondirunthaar. theavathootharkal avarukku oozhiyagnseythaarkal.

<14> yoavaan kaavalil vaikkappatta pinpu, iyeasu kalileayaavilea vanthu, theavanudaiya raajyaththin suviseashaththaip pirasangkiththu:

<15> kaalam niraivearitru, theavanudaiya raajyam sameepamaayitru; mananthirumpi, suviseashaththai visuvaasiyungkal enraar.

<16> avar kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoakaiyil, meenpidikkiravarkalaayiruntha seemoanum, avan sakoatharan anthireayaavum kadalil valaipoattukkondirukkirapoathu avarkalaik kandaar.

<17> iyeasu avarkalai noakki: en pinnea vaarungkal, ungkalai manusharaip pidikkiravarkalaakkuvean enraar.

<18> udanea avarkal thangkal valaikalai vittu, avarukkup pinsenraarkal.

<19> avar avvidam vittuch satru appuram poanapoathu, sepetheayuvin kumaaran yaakkoapum avan sakoatharan yoavaanum padavilea valaikalaip pazhuthupaarththukkondirukkirathaik kandu,

<20> udanea avarkalaiyum azhaiththaar; appozhuthu avarkal thangkal thakappanaakiya sepetheayuvaik kooliyaadkaloadu padavilea vittu, avarukkup pinsenraarkal.

<21> pinpu kapparnakoomukkup poanaarkal. udanea avar oayvunaalil jepaaalayaththilea piraveasiththu, poathakam panninaar.

<22> avar veathapaarakaraippoalap poathiyaamal, athikaaramudaiyavaraay avarkalukkup poathiththapadiyinaal, avarudaiya poathakaththaikkuriththu janangkal aachchariyappattaarkal.

<23> avarkaludaiya jepaaalayaththilea asuththa aaviyulla oru manushan irunthaan.

<24> avan: aiyoa! nasareayanaakiya iyeasuvea, engkalukkum umakkum enna? engkalaik kedukkavaa vantheer? ummai innaar enru arivean, neer theavanudaiya parisuththar enru saththamittaan.

<25> atharku iyeasu: nee peasaamal ivanai vittup purappattuppoa enru athai athattinaar.

<26> udanea antha asuththa aavi avanai alaikkazhiththu, mikuntha saththamittu, avanaivittup poayvittathu.

<27> ellaarum aachchariyappattu: ithu enna? inthap puthiya upatheasam eppadippattathu? ivar athikaaraththoadea asuththa aavikalukkum kattalaiyidukiraar, avaikal ivarukkuk keezhppadikirathea enru thangkalukkullea oruvaroadoruvar sollikkondaarkal.

<28> athumuthal avarudaiya keerththi kalileayaa naadengkum pirasiththamaayitru.

<29> udanea avarkal jepaaalayaththai vittup purappattu, yaakkoapoadum yoavaanoadungkooda, seemoan anthireayaa enpavarkaludaiya veettil piraveasiththaarkal.

<30> angkea seemoanudaiya maami juramaayk kidanthaal; udanea avarkal avalaikkuriththu avarukkuch sonnaarkal.

<31> avar kittappoay, aval kaiyaip pidiththu, avalaith thookkivittaar; udanea juram avalai vittu neengkitru; appozhuthu aval avarkalukkup panividaiseythaal.

<32> saayangkaalamaakich sooriyan asthamiththapoathu, sakala piniyaalikalaiyum, pisaasupidiththavarkalaiyum, avaridaththil konduvanthaarkal.

<33> pattanaththaar ellaarum veettu vaasalukku munpaakak koodivanthaarkal.

<34> palavithamaana viyaathikalinaal upaththiravappattiruntha aneakarai avar sosthamaakki, aneakam pisaasukalaiyum thuraththivittaar; anthap pisaasukal thammai arinthirunthapadiyaal, avaikal peasukiratharku avar idangkodukkavillai.

<35> avar athikaalaiyil, iruttoadea ezhunthu purappattu, vanaantharamaana oaridaththirkuppoay, angkea jepampanninaar.

<36> seemoanum avanoadea irunthavarkalum avaraip pinthodarnthupoay,

<37> avaraik kandapoathu: ummai ellaarum theadukiraarkal enru sonnaarkal.

<38> avarkalai avar noakki: aduththa oorkalilum naan pirasangkampanna veandumaathalaal, avvidangkalukkup poavoam vaarungkal; itharkaakavea purappattuvanthean enru solli;

<39> kalileayaa naadengkum avarkaludaiya jepaaalayangkalil avar pirasangkam pannikkondum, pisaasukalaith thuraththikkondum irunthaar.

<40> appozhuthu kushdaroaki oruvan avaridaththil vanthu, avar munpaaka muzhangkaalpadiyittu: umakkuch siththamaanaal ennaich suththamaakka ummaal aakum enru veandikkondaan.

<41> iyeasu manathuruki, kaiyai neetti, avanaith thottu: enakkuch siththamundu, suththamaaku enraar.

<42> ippadi avar sonnavudanea, kushdaroakam avanai vittu neengkitru, avan suththamaanaan.

<43> appozhuthu avar avanai noakki: nee ithai oruvarukkum sollaathapadikku echcharikkaiyaayiru;

<44> aayinum nee poay, aasaariyanukku unnaik kaanpiththu, nee suththamaanathinimiththam, moasea kattalaiyittirukkiravaikalai avarkalukkuch saadchiyaakach seluththu enru kandippaaych solli, udanea avanai anuppivittaar.

<45> avanoa purappattuppoay, inthach sangkathi engkum vilangkumpadiyaakap pirasiththampannaththodangkinaan. athinaal avar veliyarangkamaayp pattanaththil piraveasikkakkoodaamal, veliyea vanaantharamaana idangkalil thangkiyirunthaar; eththisaiyilumirunthu janangkal avaridaththirku vanthaarkal.

 

maarku 2

<1> silanaadkalukkuppinpu avar marupadiyum kapparnakoomukkup poanaar; avar veettilirukkiraarenru janangkal kealvippattu;

<2> udanea vaasalukku munnum nirka idampoathaathapadikku aneakar koodivanthaarkal; avarkalukku vasanaththaip poathiththaar.

<3> appozhuthu naalupear oru thimirvaathakkaaranaich sumanthukondu avaridaththil vanthaarkal;

<4> janakkoottaththinimiththam avarukkuch sameepamaaych searakkoodaamal, avar iruntha veettin mearkooraiyaip piriththuth thirappaakki, thimirvaathakkaaran kidakkira padukkaiyai irakkinaarkal.

<5> iyeasu avarkal visuvaasaththaik kandu, thimirvaathakkaaranai noakki: makanea, un paavangkal unakku mannikkappattathu enraar.

<6> angkea udkaarnthiruntha veathapaarakaril silar:

<7> ivan ippadith theavathooshanam sollukirathenna? theavan oruvareayanrip paavangkalai mannikkaththakkavar yaar enru thangkal iruthayangkalil sinthiththukkondirunthaarkal.

<8> avarkal thangkalukkullea ippadich sinthikkiraarkalenru iyeasu udanea thammudaiya aaviyil arinthu, avarkalai noakki: neengkal ungkal iruthayangkalil ippadich sinthikkirathenna?

<9> un paavangkal unakku mannikkappattathenru solvathoa, ezhunthu un padukkaiyai eduththukkondu nadavenru solvathoa, ethu elithu?

<10> poomiyilea paavangkalai mannikka manushakumaaranukku athikaaram undenpathai neengkal ariyaveandum enru solli, thimirvaathakkaaranai noakki:

<11> nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukkondu, un veettukkup poa enru unakkuch sollukirean enraar.

<12> udanea, avan ezhunthu, than padukkaiyai eduththukkondu ellaarukkumunpaakap poanaan. appozhuthu ellaarum aachchariyappattu: naam orukkaalum ippadik kandathillaiyenru solli, theavanai makimaippaduththinaarkal.

<13> avar marupadiyum purappattuk kadalarukea poanaar; appozhuthu janangkalellaarum avaridaththil vanthaarkal; avarkalukkup poathakampanninaar.

<14> avar nadanthupoakaiyil, alpeayuvin kumaaranaakiya leavi aayaththuraiyil udkaarnthirukkirathaik kandu: enakkup pinsenruvaa enraar; avan ezhunthu avarukkup pinsenraan.

<15> appozhuthu, avanudaiya veettilea avar poajanapanthiyirukkaiyil, aneaka aayakkaararum paavikalum avaroadukooda vanthirunthapadiyaal, avarkalum iyeasuvoadum avar seesharoadungkoodap panthiyirunthaarkal.

<16> avar aayakkaararoadum paavikaloadum poajanampannukirathai veathapaarakarum pariseayarum kandu, avarudaiya seesharai noakki: avar aayakkaararoadum paavikaloadum poajanapaanam pannukirathennavenru keattaarkal.

<17> iyeasu athaik keattu: piniyaalikalukku vaiththiyan veandiyatheayallaamal sukamullavarkalukku veandiyathillai; neethimaankalaiyalla, paavikalaiyea mananthirumpukiratharku azhaikkavanthean enraar.

<18> yoavaanudaiya seesharum pariseayarudaiya seesharum upavaasampannivanthaarkal. avarkal avaridaththil vanthu: yoavaanudaiya seesharum pariseayarudaiya seesharum upavaasikkiraarkalea, ummudaiya seeshar upavaasiyaamalirukkirathennavenru keattaarkal.

<19> atharku iyeasu: manavaalan thangkaloadirukkaiyil manavaalanudaiya thoazhar upavaasippaarkalaa? manavaalan thangkaludanea irukkumvaraikkum upavaasikkamaattaarkalea.

<20> manavaalan avarkalai vittu edupadum naadkal varum, antha naadkalilea upavaasippaarkal.

<21> oruvanum koadiththundaip pazhaiya vasthiraththoadu inaikkamaattaan, inaiththaal, athinoadea inaiththa puthiyathundu pazhaiyathai athikamaayk kizhikkum, peeralum athikamaakum.

<22> oruvanum puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththikalil vaarththuvaikkamaattaan; vaarththuvaiththaal, puthurasam thuruththikalaik kizhiththuppoadum, irasamum sinthippoam, thuruththikalum kettuppoam; puthurasaththaip puthu thuruththikalil vaarththuvaikkaveandum enraar.

<23> pinpu, avar oayvunaalil payir vazhiyea poanaar; avarudaiya seesharkal kooda nadanthupoakaiyil, kathirkalaik koyyath thodangkinaarkal.

<24> pariseayar avarai noakki: ithoa, oayvunaalil seyyaththakaathathai ivarkal ean seykiraarkal enraarkal.

<25> atharku avar: thaaveethukku undaana aapaththil, thaanum thannoadirunthavarkalum pasiyaayirunthapoathu,

<26> avan apiyaththaar ennum pirathaana aasaariyan kaalaththil seythathai neengkal orukkaalum vaasikkavillaiyaa? avan theavanudaiya veettil piraveasiththu, aasaariyarthavira vearoruvarum pusikkaththakaatha theyvasamukaththu appangkalaith thaanum pusiththuth thannoadirunthavarkalukkum koduththaanea enraar.

<27> pinpu avarkalai noakki: manushan oayvunaalukkaaka undaakkappadavillai, oayvunaal manushanukkaaka undaakkappattathu;

<28> aakaiyaal manushakumaaran oayvu naalukkum aandavaraay irukkiraar enraar.

 

maarku 3

<1> marupadiyum avar jepaaalayaththil piraveasiththaar. angkea soompina kaiyaiyudaiya oru manushan irunthaan.

<2> avar oayvunaalil avanaich sosthamaakkinaal avarpearil kutragnsaattalaamenru avarmeal noakkamaayirunthaarkal.

<3> appozhuthu avar soompina kaiyaiyudaiya manushanai noakki: ezhunthu naduvea nil enru solli;

<4> avarkalaip paarththu: oayvunaadkalil nanmaiseyvathoa, theemaiseyvathoa, jeevanaik kaappathoa azhippathoa, ethu niyaayam enraar. atharku avarkal peasaamalirunthaarkal.

<5> avarkaludaiya iruthayakadinaththinimiththam avar visanappattu, koapaththudanea sutrilum irunthavarkalaip paarththu, antha manushanai noakki: un kaiyai neettu enraar; avan neettinaan; avan kai marukaiyaippoalach sosthamaayitru.

<6> udanea pariseayar purappattuppoay, avaraik kolaiseyyumpadi, avarukku viroathamaay earoathiyaroadeakooda aaloasanaipanninaarkal.

<7> iyeasu thammudaiya seesharkaloadea avvidamvittu, kadaloaraththukkup poanaar.

<8> kalileayaavilum, yootheayaavilum, erusaleamilum, ithumeayaavilum, yoarthaanukku akkaraiyilumirunthu thiralaana janangkal vanthu, avarukkup pinsenraarkal. allaamalum theeru seethoan pattanangkalin thisaikalilumirunthu thiralaana janangkal avar seytha arputhangkalaikkuriththuk kealvippattu, avaridaththil vanthaarkal.

<9> avar aneakaraich sosthamaakkinaar. noayaalikalellaarum athai arinthu avaraith thodaveandumenru avaridaththil nerungkivanthaarkal.

<10> janangkal thiralaayirunthapadiyaal avarkal thammai nerukkaathapadikku, thamakkaaka oru padavai aayaththampannaveandumenru, thammudaiya seesharkalukkuch sonnaar.

<11> asuththa aavikalum avaraik kandapoathu, avar munpaaka vizhunthu: neer theavanudaiya kumaaran enru saththamittana.

<12> thammaip pirasiththampannaathapadi avaikalukkuk kandippaayk kattalaiyittaar.

<13> pinpu avar oru malaiyinmeal eari, thamakkuch siththamaanavarkalaith thammidaththil varavazhaiththaar; avarkal avaridaththirku vanthaarkal.

<14> appozhuthu avar pannirandu pearaith therinthukondu, avarkal thammoadukooda irukkavum, pirasangkampannumpadiyaakath thaam avarkalai anuppavum,

<15> viyaathikalaik kunamaakkip pisaasukalaith thuraththumpadi avarkal athikaaramudaiyavarkalaayirukkavum, avarkalai earpaduththinaar.

<16> avarkal yaarenil, seemoan, ivanukkup peathuru enkira peyarittaar.

<17> sepetheayuvin kumaaranaakiya yaakkoapu, yaakkoapin sakoatharanaakiya yoavaan, ivviruvarukkum idimuzhakka makkalenru arththangkollum povanerkeas enkira peyarittaar,

<18> anthireayaa, pilippu, partholomeayu, maththeayu, thoamaa, alpeayuvin kumaaran yaakkoapu, thatheayu, kaanaaniyanaakiya seemoan,

<19> avaraik kaattikkoduththa yoothaaskaariyoaththu enpavarkalea.

<20> pinpu veettukkup poanaarkal; angkea avarkal saappiduvatharkum samayamillaathapadikku aneaka janangkal marupadiyum koodivanthaarkal.

<21> avarudaiya inaththaar ithaikkeattapoathu, avar mathimayangkiyirukkiraar enru solli, avaraip pidiththukkollumpadi vanthaarkal.

<22> erusaleamilirunthu vantha veathapaarakar: ivan peyelsepoolaikkondirukkiraan, pisaasukalin thalaivanaalea pisaasukalaith thuraththukiraan enraarkal.

<23> avarkalai avar azhaiththu, uvamaikalaay avarkalukkuch sonnathaavathu: saaththaanaich saaththaan thuraththuvathu eppadi?

<24> oru raajyam thanakkuththaanea viroathamaakap pirinthirunthaal, antha raajyam nilainirkamaattaathea.

<25> oru veedu thanakkuththaanea viroathamaakap pirinthirunthaal, antha veedu nilainirkamaattaathea.

<26> saaththaan thanakkuththaanea viroathamaaka ezhumpip pirinthirunthaal, avan nilainirkamaattaamal, azhinthupoavaanea.

<27> palavaanai munthik kattinaalozhiya, oruvanum palavaanudaiya veettukkul pukunthu, avan udaimaikalaik kollaiyidakkoodaathu; kattinaaneayaakil, avan veettaik kollaiyiduvaan.

<28> meyyaakavea naan ungkalukkuch sollukirean: manusharkal seyyum ellaap paavangkalum, avarkal thooshikkum enthath thooshanangkalum, avarkalukku mannikkappadum;

<29> oruvan parisuththa aavikku viroathamaakath thooshanagnsolvaanaakil, avan enrenraikkum mannippadaiyaamal niththiya aakkinaikkullaayiruppaan enraar.

<30> asuththa aaviyaik kondirukkiraanenru avarkal sonnapadiyinaalea avar ippadich sonnaar.

<31> appozhuthu avarudaiya sakoathararum thaayaarum vanthu, veliyea ninru, avarai azhaikkumpadi avaridaththil aal anuppinaarkal.

<32> avaraich sutrilum udkaarnthiruntha janangkal avarai noakki: ithoa, ummudaiya thaayaarum ummudaiya sakoathararum veliyea ninru ummaith theadukiraarkal enraarkal.

<33> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: en thaayaar yaar? en sakoatharar yaar? enru solli;

<34> thammaich soozha udkaarnthirunthavarkalaich sutrippaarththu: ithoa, en thaayum, en sakoathararum ivarkalea!

<35> theavanudaiya siththaththinpadi seykiravan evanoa avanea enakkuch sakoatharanum, enakkuch sakoathariyum, enakkuth thaayumaay irukkiraan enraar.

 

maarku 4

<1> avar marupadiyum kadaloaraththilea poathakampannath thodangkinaar. thiralaana janangkal avaridaththil koodivanthapadiyaal, avar kadalilea ninra oru padavil eari udkaarnthaar; janangkalellaarum kadarkaraiyil ninraarkal.

<2> avar aneaka viseashangkalai uvamaikalaaka avarkalukkup poathiththaar; poathikkirapozhuthu avarkalukkuch sonnathu:

<3> kealungkal, vithaikkiravan oruvan vithaikkap purappattaan.

<4> avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarukea vizhunthathu; aakaayaththup paravaikal vanthu athaip padchiththuppoattathu.

<5> sila vithai athika mannillaatha karpaarai nilaththil vizhunthathu; atharku aazhamaana mannillaathathinaalea seekkiraththil mulaiththathu;

<6> veyil earinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal ularnthupoayitru.

<7> sila vithai mullulla idangkalil vizhunthathu; mul valarnthu, athu palan kodaathapadi, athai nerukkippoattathu.

<8> sila vithai nalla nilaththil vizhunthu, oangkivalarukira payiraaki, onru muppathum, onru arupathum, onru noorumaakap palan thanthathu.

<9> keadkiratharkuk kaathullavan keadkakkadavan enru avarkalukkuch sonnaar.

<10> avar thaniththirukkirapoathu, panniruvaroadungkooda avaraich soozhnthirunthavarkal intha uvamaiyaik kuriththu avaridaththil keattaarkal.

<11> atharku avar: theavanudaiya raajyaththin irakasiyaththai ariyumpadi ungkalukku arulappattathu; purampea irukkiravarkalukkoa ivaikalellaam uvamaikalaakach sollappadukirathu.

<12> avarkal kunappadaathapadikkum, paavangkal avarkalukku mannikkappadaathapadikkum, avarkal kandum kaanaathavarkalaakavum, keattum unaraathavarkalaakavum irukkumpadi, ippadich sollappadukirathu enraar.

<13> pinpu avar avarkalai noakki: intha uvamaiyai neengkal ariyavillaiyaa? ariyaavittaal matra uvamaikalaiyellaam eppadi ariveerkal?

<14> vithaikkiravan vasanaththai vithaikkiraan.

<15> vasanaththaik keattavudanea saaththaan vanthu, avarkal iruthayangkalil vithaikkappatta vasanaththai eduththuppoadukiraan; ivarkalea vasanam vithaikkappadukira vazhiyarukaanavarkal.

<16> appadiyea, vasanaththaik keattavudanea athaich santhoashaththoadu eatrukkondum,

<17> thangkalukkullea vearkollaathapadiyaal, kognchakkaalamaaththiram nilaiththirukkiraarkal, vasanaththinimiththam upaththiravamum thunpamum undaanavudanea idaraladaikiraarkal; ivarkalea karpaarai nilaththil vithaikkappattavarkal.

<18> vasanaththaik keattum, ulakakkavalaikalum, aisuvariyaththin mayakkamum, matravaikalaippatri undaakira ichchaikalum udpiraveasiththu, vasanaththai nerukkippoada, athinaal palanatruppoakiraarkal.

<19> ivarkalea mullulla idangkalil vithaikkappattavarkal.

<20> vasanaththaik keattu, eatrukkondu, onru muppathum onru arupathum onru noorumaakap palankodukkiraarkal; ivarkalea nalla nilaththil vithaikkappattavarkal enraar.

<21> pinnum avar avarkalai noakki: vilakkaith thandinmeal vaikkiratharkeayanri, marakkaalin keezhaakilum, kattilin keezhaakilum, vaikkiratharkuk konduvaruvaarkalaa?

<22> veliyarangkamaakaatha antharangkamumillai, velikku varaatha maraiporulumillai.

<23> keadkiratharku oruvan kaathullavanaayirunthaal keadkakkadavan enraar.

<24> pinnum avar avarkalai noakki: neengkal keadkirathaik kavaniyungkal. entha alavinaal alakkireerkaloa, antha alavinaal ungkalukkum alakkappadum, keadkira ungkalukku athikam kodukkappadum.

<25> ullavanevanoa avanukkuk kodukkappadum; illaathavanevanoa avanidaththil ullathum eduththukkollappadum enraar.

<26> pinnum avar avarkalai noakki: theavanudaiya raajyamaanathu, oru manushan nilaththil vithaiyai vithaiththu;

<27> iravil thoongki, pakalil vizhiththirukka, avanukkuth theriyaathavithamaay, vithai mulaiththup payiraakiratharku oppaayirukkirathu.

<28> eppadiyenraal, nilamaanathu munpu mulaiyaiyum, pinpu kathiraiyum, kathirilea niraintha thaaniyaththaiyum palanaakath thaanaayk kodukkum.

<29> payir vilainthu aruppukkaalam vanthavudanea, arukkiratharku aadkalai anuppukiraan enraar.

<30> pinnum avar avarkalai noakki: theavanudaiya raajyaththai etharku oppiduvoam? allathu entha uvamaiyinaalea athaith thirushdaanthappaduththuvoam?

<31> athu oru kadukuvithaikku oppaayirukkirathu; athu poomiyil vithaikkappadumpoathu poomiyilulla sakala vithaikalilum sirithaayirukkirathu;

<32> vithaikkappatta pinpoa, athu valarnthu, sakala poondukalilum perithaaki, aakaayaththup paravaikal athinudaiya nizhalinkeezh vanthadaiyaththakka periya kilaikalai vidum enraar.

<33> avarkal keattariyum thiraanikkuththakkathaaka, avar ippadippatta aneaka uvamaikalinaalea avarkalukku vasanaththaich sonnaar.

<34> uvamaikalinaaleayanri avarkalukku onrum sollavillai; avar thammudaiya seesharoadea thaniththirukkumpoathu, avarkalukku ellaavatraiyum vivariththuchsonnaar.

<35> anru saayangkaalaththil, avar avarkalai noakki: akkaraikkup poavoam vaarungkal enraar.

<36> avarkal janangkalai anuppivittu, avar padavilirunthapadiyea avaraik kondupoanaarkal. vearea padavukalum avaroadeakooda irunthathu.

<37> appozhuthu palaththa suzhalkaatru undaaki, padavu nirampaththakkathaaka, alaikal athinmeal moathitru.

<38> kappalin pinnaniyaththil avar thalaiyanaiyai vaiththu niththiraiyaayirunthaar. avarkal avarai ezhuppi: poathakarea, naangkal madinthupoakirathu umakkuk kavalaiyillaiyaa enraarkal.

<39> avar ezhunthu, kaatrai athatti, kadalaippaarththu: iraiyaathea, amaithalaayiru enraar. appozhuthu kaatru ninrupoay, mikuntha amaithal undaayitru.

<40> avar avarkalai noakki: ean ippadip payappatteerkal? ean ungkalukku visuvaasam illaamarpoayitru enraar.

<41> avarkal mikavum payanthu: ivar yaaroa? kaatrum kadalum ivarukkuk keezhppadikirathea enru, oruvaroadoruvar sollikkondaarkal.

 

maarku 5

<1> pinpu avarkal kadalukku akkaraiyilulla kathareanarudaiya naattil vanthaarkal.

<2> avar padavilirunthu irangkinavudanea, asuththa aaviyulla oru manushan pireathakkallaraikalilirunthu avarukku ethiraaka vanthaan.

<3> avanudaiya kudiyiruppu kallaraikalilea irunthathu; avanaich sangkilikalinaalum katta oruvanaalum koodaathirunthathu.

<4> avan aneakantharam vilangkukalinaalum sangkilikalinaalum kattappattirunthum, sangkilikalai muriththu, vilangkukalaith thakarththuppoaduvaan; avanaiyadakka oruvanaalum koodaathirunthathu.

<5> avan eppozhuthum iravum pakalum, malaikalilum kallaraikalilum irunthu, kookkuralittu, kallukalinaalea thannaik kaayappaduththikkondirunthaan.

<6> avan iyeasuvaith thooraththilea kandapoathu, oadivanthu, avaraip paninthukondu:

<7> iyeasuvea, unnathamaana theavanudaiya kumaaranea, enakkum umakkum enna? ennai veathanaippaduththaathapadikkuth theavanpearil umakku aanaiyenru mikuntha saththamittuch sonnaan.

<8> eanenil avar avanai noakki: asuththa aaviyea, intha manushanai vittup purappattup poa enru solliyirunthaar.

<9> appozhuthu avar avanai noakki: un pear ennavenru keattaar. atharku avan: naangkal aneakaraayirukkirapadiyaal en pear leakiyoan enru solli,

<10> thangkalai anthath thisaiyilirunthu thuraththividaathapadikku avarai mikavum veandikkondaan.

<11> appozhuthu, avvidaththil malaiyarukea aneakam panrikal koottamaaka meaynthukondirunthathu.

<12> anthap pisaasukalellaam avarai noakki: panrikalukkullea poakumpadi, avaikalukkullea engkalai anuppum enru avarai veandikkondana.

<13> iyeasu avaikalukku uththaravu koduththavudanea, asuththa aavikal purappattup panrikalukkul poayina; udanea earakkuraiya irandaayiram panrikalulla anthak koottam uyarntha meattilirunthu oadi, kadalilea paaynthu, kadalil amizhnthu maandathu.

<14> panrikalai meayththavarkal oadi, ithaip pattanaththilum sutruppurangkalilum ariviththaarkal. appozhuthu sampaviththathaip paarkkumpadi janangkal purappattu;

<15> iyeasuvinidaththil vanthu, leakiyoanaakiya pisaasukal pidiththirunthavan vasthiranthariththu, udkaarnthu, puththi thelinthirukkirathaik kandu, payanthaarkal.

<16> pisaasukal pidiththirunthavanukkum panrikalukkum sampaviththathaik kandavarkalum avarkalukku vivaramaaych sonnaarkal.

<17> appozhuthu thangkal ellaikalai vittup poakumpadi avarai veandikkollath thodangkinaarkal.

<18> appadiyea avar padavil earukirapozhuthu, pisaasu pidiththirunthavan, avaroadeakooda irukkumpadi thanakku uththaravukodukka avarai veandikkondaan.

<19> iyeasu avanukku uththaravukodaamal: nee un inaththaaridaththil un veettirkuppoay, karththar unakku irangki, unakkuch seythavaikalaiyellaam avarkalukku ariviyenru sonnaar.

<20> anthappadi avan poay, iyeasu thanakkuch seythavaikalaiyellaam thekkappoali ennum naattil pirasiththampannaththodangkinaan; ellaarum aachchariyappattaarkal.

<21> iyeasu padavil eari marupadiyum ikkaraikku vanthu, kadaloaraththilirunthapoathu, thiralaana janangkal avaridaththil koodivanthaarkal.

<22> appozhuthu, jepaaalayaththalaivaril oruvanaakiya yaveeru enpavan vanthu, avaraik kandavudanea, avar paathaththilea vizhunthu:

<23> en kumaaraththi marana avasthaippadukiraal, aval aaroakkiyam adaiyumpadikku neer vanthu, avalmeal umathu kaikalai vaiyum, appozhuthu pizhaippaal enru avarai mikavum veandikkondaan.

<24> avar avanoadeakoodap poanaar. thiralaana janangkal avarukkup pinsenru, avarai nerukkinaarkal.

<25> appozhuthu pannirandu varushamaayp perumpaadulla oru sthiree,

<26> aneaka vaiththiyarkalaal mikavum varuththappattu, thanakku undaanavaikalaiyellaam selavazhiththum, satraakilum kunamadaiyaamal athika varuththappadukirapozhuthu,

<27> iyeasuvaikkuriththuk kealvippattu: naan avarudaiya vasthirangkalaiyaakilum thottaal sosthamaavean enru solli;

<28> janakkoottaththukkullea avarukkup pinnaaka vanthu, avarudaiya vasthiraththaith thottaal.

<29> udanea avaludaiya uthiraththin ooral ninrupoayitru; antha veathanai neengki aaroakkiyamadainthathai aval than sareeraththil unarnthaal.

<30> udanea iyeasu thammilirunthu vallamai purappattathaith thamakkul arinthu, janakkoottaththukkullea thirumpi: en vasthirangkalaith thottathu yaar enru keattaar.

<31> avarudaiya seesharkal avarai noakki: thiralaana janangkal ummai nerukkikkondirukkirathai neer kandum, ennaith thottathu yaar enru keadkireerea enraarkal.

<32> ithaich seythavalaik kaanumpadikku avar sutrilum paarththaar.

<33> thannidaththilea sampaviththathai arintha antha sthireeyaanaval payanthu, nadungki, avar munpaaka vanthu vizhunthu, unmaiyaiyellaam avarukkuch sonnaal.

<34> avar avalaip paarththu: makalea, un visuvaasam unnai iradchiththathu, nee samaathaanaththoadeapoay, un veathanai neengki, sukamaayiru enraar.

<35> avar ippadip peasikkondirukkaiyil, jepaaalayaththalaivanudaiya veettilirunthu silar vanthu: ummudaiya kumaaraththi mariththuppoanaal, ini ean poathakarai varuththappaduththukireer enraarkal.

<36> avarkal sonna vaarththaiyai iyeasu keattavudanea, jepaaalayaththalaivanai noakki: payappadaathea, visuvaasamullavanaayiru enru solli;

<37> peathuruvaiyum, yaakkoapaiyum, yaakkoapin sakoatharan yoavaanaiyum thavira, vearoruvarum thammoadea varukiratharku idangkodaamal;

<38> jepaaalayaththalaivanudaiya veettilea vanthu, santhadiyaiyum mikavum azhuthu pulampukiravarkalaiyum kandu,

<39> ullea piraveasiththu: neengkal santhadipanni azhukirathenna? pillai marikkavillai, niththiraiyaayirukkiraal enraar.

<40> atharkaaka avaraip paarththu nakaiththaarkal. ellaaraiyum avar veliyea poakappanni, pillaiyin thakappanaiyum thaayaiyum thammoadea vanthavarkalaiyum azhaiththukkondu, pillaiyiruntha idaththil piraveasiththu,

<41> pillaiyin kaiyaip pidiththu: thaleeththaakoomi enraar; atharku, sirupennea ezhunthiru enru unakkuch sollukirean enru arththamaam.

<42> udanea sirupen ezhunthu nadanthaal; aval pannirandu vayathullavalaayirunthaal. avarkal mikuntha aachchariyappattup piramiththaarkal.

<43> athai oruvarukkum ariviyaathapadi avarkalukku uruthiyaakak kattalaiyittu, avalukku aakaaram kodukkumpadi sonnaar.

 

maarku 6

<1> avar avvidam vittup purappattu, thaam valarntha oorukku vanthaar; avarudaiya seesharum avaroadeakooda vanthaarkal.

<2> oayvunaalaanapoathu, jepaaalayaththil upatheasampannath thodangkinaar. aneakar keattu, aachchariyappattu, ivaikal ivanukku engkeayirunthu vanthathu? ivan kaikalinaal ippadippatta palaththa seykaikal nadakkumpadi ivanukkuk kodukkappatta gnaanam eppadippattathu?

<3> ivan thachchan allavaa? mariyaaludaiya kumaaran allavaa? yaakkoapu yoasea yoothaa seemoan enpavarkalukkuch sakoatharan allavaa? ivan sakoatharikalum ingkea nammidaththil irukkiraarkal allavaa? enru solli, avaraikkuriththu idaraladainthaarkal.

<4> iyeasu avarkalai noakki: theerkkatharisi oruvan than oorilum than inaththilum than veettilumeayanri vearengkum kanaveenamadaiyaan enraar.

<5> angkea avar sila noayaalikalmeal kaikalai vaiththu, avarkalaik kunamaakkinatheayanri, vearoru arputhamum seyyakkoodaamal,

<6> avarkaludaiya avisuvaasaththaik kuriththu aachchariyappattu; kiraamangkalilea sutriththirinthu, upatheasampanninaar.

<7> avar panniruvaraiyum azhaiththu, asuththa aavikalaith thuraththa avarkalukku athikaarangkoduththu,

<8> vazhikkup paiyaiyaakilum, appaththaiyaakilum, kachchaiyil kaasaiyaakilum, eduththukkondupoakaamal, oru thadiyai maaththiram eduththukkondupoakavum;

<9> paatharadchaikalaip poattukkondupoakavum, irandu angkikalaith thariyaathirukkavum kattalaiyittaar.

<10> pinpu avarkalai noakki: neengkal engkeayaakilum oru veettil piraveasiththaal, avvidaththai vittup purappadukiravaraikkum angkeathaanea thangkiyirungkal.

<11> evarkalaakilum ungkalai eatrukkollaamalum, ungkal vasanangkalaik kealaamalum irunthaal, neengkal avvidam vittup purappadumpoathu, avarkalukkuch saadchiyaaka ungkal kaalkalin keezhea padintha thoosiyai utharippoadungkal. niyaayaththeerppunaalilea anthap pattanaththirku neariduvathaippaarkkilum soathoam komoaraa pattanaththirku neariduvathu ilakuvaayirukkum enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enru solli, avarkalai irandu irandupearaaka anuppinaar.

<12> avarkal purappattuppoay: mananthirumpungkal enru pirasangkiththu;

<13> aneakam pisaasukalaith thuraththi, aneakam noayaalikalai enney poosich sosthamaakkinaarkal.

<14> avarudaiya pear pirasiththamaanapadiyinaal, earoathuraajaa avaraikkuriththuk kealvippattu: yoavaansnaanan mariththoarilirunthu ezhunthaan, aakaiyaal avanidaththil inthap palaththa seykaikal vilangkukirathu enraan.

<15> silar: avar eliyaa enraarkal. vearu silar: avar, oru theerkkatharisi, allathu theerkkatharisikalil oruvanaippoalirukkiraarenru sonnaarkal.

<16> earoathu athaik keattapozhuthu: avan naan sirachseatham pannina yoavaanthaan; avan mariththoarilirunthu ezhunthaan enraan.

<17> earoathu than sakoatharanaakiya pilippuvin manaivi earoathiyaalaith thanakku manaiviyaakkikkondapoathu,

<18> yoavaan earoathai noakki: neer ummudaiya sakoatharan manaiviyai vaiththukkolvathu niyaayamallavenru sonnathinimiththam, earoathu seavakarai anuppi, yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil vaiththirunthaan.

<19> earoathiyaalum avanukkuch sathi ninaiththu, avanaik konrupoada manathaayirunthaal; aakilum avalaal koodaamarpoayitru.

<20> atheanenraal yoavaan neethiyum parisuththamumullavanenru earoathu arinthu, avanukkup payanthu, avanaip paathukaaththu, avan yoasanaiyinpadi aneaka kaariyangkalaich seythu, viruppaththoadea avan sollaik keattu vanthaan.

<21> pinpu samayam vaayththathu; eppadiyenraal, earoathu than jenmanaalilea thannudaiya pirapukkalukkum, seanaathipathikalukkum, kalileayaa naattin pirathaana manusharukkum oru virunthu panninapoathu,

<22> earoathiyaalin kumaaraththi sapai naduvea vanthu nadanampanni, earoathuvaiyum avanoadeakoodap panthiyirunthavarkalaiyum santhoashappaduththinaal. appozhuthu, raajaa sirupennai noakki: unakku veandiyathai ennidaththil keal, athai unakkuth tharuvean enru sonnathumallaamal;

<23> nee ennidaththil ethaik keattaalum, athu en raajyaththil paathiyaanaalum, athai unakkuth tharuvean enru avalukku aanaiyum ittaan.

<24> appozhuthu, aval veliyea poay, naan enna keadkaveandum enru than thaayinidaththil keattaal. atharku aval: yoavaansnaananudaiya thalaiyaik keal enraal.

<25> udanea aval raajaavinidaththil seekkiramaay vanthu: neer ippozhuthea oru thaalaththil yoavaansnaananudaiya thalaiyai enakkuth tharaveandum enru keattaal.

<26> appozhuthu raajaa mikuntha thukkamadainthaan; aakilum, aanaiyinimiththamum, koodappanthiyirunthavarkalinimiththamum, avalukku athai marukka manathillaamal;

<27> udanea avanudaiya thalaiyaik konduvarumpadi seavakanukkuk kattalaiyittu anuppinaan.

<28> anthappadi avan poay, kaavarkoodaththilea avanaich sirachseathampanni, avan thalaiyai oru thaalaththilea konduvanthu, athai anthach sirupennukkuk koduththaan; anthach sirupen athaith than thaayinidaththil koduththaal.

<29> avanudaiya seesharkal athaik kealvippattu vanthu, avan udalai eduththu, oru kallaraiyil vaiththaarkal.

<30> appozhuthu appoasthalar iyeasuvinidaththil koodivanthu, thaangkal seythavaikal upatheasiththavaikal yaavaiyum avarukku ariviththaarkal.

<31> avar avarkalai noakki: vanaantharamaana oaridaththil thaniththuch satrea ilaippaarumpadi poavoam vaarungkal enraar; eanenil, varukiravarkalum poakiravarkalum aneakaraayirunthapadiyinaal poajanam pannukiratharkum avarkalukkuch samayamillaathirunthathu.

<32> appadiyea avarkal thanimaiyaay oru padavil eari vanaantharamaana oar idaththirkup poanaarkal.

<33> avarkal purappattup poakirathai janangkal kandaarkal. avarai arintha aneakar sakala pattanangkalilumirunthu kaalnadaiyaay avvidaththirku oadi, avarkalukku munnea angkea searnthu, avaridaththil koodivanthaarkal.

<34> iyeasu karaiyil vanthu, aneaka janangkalaik kandu, avarkal meayppanillaatha aadukalaippoalirunthapadiyaal, avarkalmeal manathuruki, aneaka kaariyangkalai avarkalukku upatheasikkath thodangkinaar.

<35> vekunearam senrapinpu, avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthu: ithu vanaantharamaana idam, vekunearamumaayitru;

<36> pusikkiratharkum ivarkalidaththil onrumillai; aakaiyaal ivarkal sutriyirukkira kiraamangkalukkum oorkalukkum poay, thangkalukkaaka appangkalai vaangkikkollumpadi ivarkalai anuppividaveandum enraarkal.

<37> avar avarkalai noakki: neengkalea avarkalukkup poajanangkodungkal enraar. atharku avarkal: naangkal poay, irunooru panaththukku appangkalai vaangki ivarkalukkup pusikkumpadi kodukkakkoodumoa enraarkal.

<38> atharku avar: ungkalidaththil eththanai appangkalundu, poayppaarungkal enraar. avarkal paarththuvanthu: ainthu appangkalum, irandu meenkalum undu enraarkal.

<39> appozhuthu ellaaraiyum pasumpullinmeal panthipanthiyaaka udkaaravaikkumpadi avarkalukkuk kattalaiyittaar.

<40> appadiyea varisai varisaiyaay, noorunoorupearaakavum aimpathaimpathupearaakavum, udkaarnthaarkal.

<41> avar antha ainthu appangkalaiyum, antha irandu meenkalaiyum eduththu, vaanaththai annaanthupaarththu, aaseervathiththu, appangkalaippittu, avarkalukkup parimaarumpadi thammudaiya seesharkalidaththil koduththaar. appadiyea irandu meenkalaiyum ellaarukkum pangkittaar.

<42> ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarkal.

<43> mealum appangkalilum meenkalilum meethiyaana thunikkaikalaip pannirandu koodainiraiya eduththaarkal.

<44> appam saappitta purushar earakkuraiya aiyaayirampearaayirunthaarkal.

<45> avar janangkalai anuppividukaiyil, thammudaiya seesharkal padavil eari akkaraiyil pethsaayithaavukku ethiraaka, thamakku munnea poakumpadi, avarkalaith thurithappaduththinaar.

<46> avar janangkalai anuppivittapinpu, jepampannumpadi oru malaiyinmeal earinaar.

<47> saayangkaalamaanapoathu padavu nadukkadalilirunthathu; avaroa karaiyilea thanimaiyaayirunthaar.

<48> appozhuthu kaatru avarkalukku ethiraayirunthapadiyinaal, avarkal thandu valikkirathil varuththappadukirathai avar kandu, iraaththiriyil naalaam jaamaththil kadalinmeal nadanthu avarkalidaththil vanthu, avarkalaik kadanthupoakiravarpoal kaanappattaar.

<49> avar kadalinmeal nadakkirathai avarkal kandu, aaveasam enru enni, saththamittu alarinaarkal.

<50> avarkalellaarum avaraik kandu kalakkamadainthaarkal. udanea avar avarkaloadea peasi: thidankollungkal, naanthaan, payappadaathirungkal enru solli,

<51> avarkal iruntha padavil earinaar. appozhuthu kaatru amarnthathu; athinaal avarkal thangkalukkullea mikavum piramiththu aachchariyappattaarkal.

<52> avarkaludaiya iruthayam kadinamullathaayirunthapadiyinaal appangkalaik kuriththu avarkal unaraamarpoanaarkal.

<53> avarkal kadalaik kadanthu keneasareaththennum naattirku vanthu, karaipidiththaarkal.

<54> avarkal padavilirunthu irangkinavudanea, janangkal avarai arinthu,

<55> anthach sutruppuramengkum oadiththirinthu, piniyaalikalaip padukkaikalil kidaththi, avar vanthirukkiraarenru kealvippatta idangkalilellaam sumanthu konduvanthaarkal.

<56> allaamalum avar piraveasiththa kiraamangkal pattanangkal naadukal evaikaloa, avaikalin santhaivelikalilea viyaathikkaararai vaiththu, avarudaiya vasthiraththin oaraththaiyaakilum avarkal thodumpadi uththaravaakaveandum enru avarai veandikkondaarkal; avaraith thotta yaavarum sosthamaanaarkal.

 

maarku 7

<1> erusaleamilirunthu vantha pariseayarum, veathapaarakaril silarum avaridaththil koodivanthaarkal.

<2> appozhuthu avarudaiya seesharil silar kazhuvaatha asuththa kaikalaalea poajanampannukirathai avarkal kandu kutrampidiththaarkal.

<3> eanenil pariseayar muthaliya yoothar anaivarum munnoarkalin paarampariyaththaik kaikkondu, adikkadi kaikazhuvinaalozhiyach saappidamaattaarkal.

<4> kadaiyilirunthu varumpoathum snaanampannaamal saappidamaattaarkal. appadiyea sempukalaiyum kinnangkalaiyum seppukkudangkalaiyum manaikalaiyum kazhuvukirathumallaamal, vearu aneaka aachaarangkalaiyum kaikkonduvaruvaarkal.

<5> appozhuthu, anthap pariseayarum veathapaarakarum avarai noakki: ummudaiya seesharkal munnoarkalin paarampariyaththai meeri, ean kai kazhuvaamal saappidukiraarkal enru keattaarkal.

<6> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: intha janangkal thangkal uthadukalinaal ennaik kanampannukiraarkal; avarkal iruthayamoa enakkuth thooramaay vilakiyirukkirathu enrum,

<7> manusharudaiya karpanaikalai upatheasangkalaakap poathiththu, veenaay enakku aaraathanai seykiraarkal enrum, ezhuthiyirukkirapirakaaram, maayakkaararaakiya ungkalaik kuriththu, easaayaa nanraayth theerkkatharisanam solliyirukkiraan.

<8> neengkal theavanudaiya kattalaiyaith thallivittu, manusharudaiya paarampariyaththaik kaikkonduvarukiravarkalaay, kinnangkalaiyum sempukalaiyum kazhuvukireerkal; matrum ippadippatta aneaka sadangkukalaiyum anusariththuvarukireerkal enraar.

<9> pinnum avar avarkalai noakki: neengkal ungkal paarampariyaththaik kaikkollumpadikkuth theavanudaiya kattalaikalai viyarththamaakkinathu nanraayirukkirathu.

<10> eppadiyenil, un thakappanaiyum un thaayaiyum kanampannuvaayaaka enrum, thakappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ninthikkiravan kollappadaveandum enrum, moasea solliyirukkiraarea.

<11> neengkaloa, oruvan than thakappanaiyaavathu thaayaiyaavathu noakki: unakku naan seyyaththakka uthavi ethu undoa, athaik korpaan ennum kaanikkaiyaakak kodukkirean enru sollivittaal avanudaiya kadamai theernthathu enru solli,

<12> avanai ini than thakappanukkaavathu than thaaykkaavathu yaathoru uthaviyum seyya ottaamal;

<13> neengkal poathiththa ungkal paarampariyaththinaal theavavasanaththai avamaakkukireerkal. ithupoalavea neengkal matrum aneaka kaariyangkalaiyum seykireerkal enru sonnaar.

<14> pinpu avar janangkalellaaraiyum varavazhaiththu avarkalai noakki: neengkal ellaarum enakkuch sevikoduththu unarungkal.

<15> manushanukkup purampea irunthu avanukkullea poakirathonrum avanaith theettuppaduththamaattaathu; avan ullaththilirunthu purappadukiravaikalea avanaith theettuppaduththum.

<16> keadkiratharku oruvan kaathullavanaayirunthaal keadkakkadavan enraar.

<17> avar janangkalaivittu veettukkul piraveasiththapoathu, avarudaiya seesharkal avar sonna uvamaiyaikkuriththu avaridaththil visaariththaarkal.

<18> atharku avar: neengkalum ivvalavu unarvillaathavarkalaa? purampeayirunthu manushanukkullea poakirathonrum avanaith theettuppaduththamaattaathenru neengkal arinthukollavillaiyaa?

<19> athu avan iruthayaththil poakaamal vayitrilea poakirathu; athilirunthu ellaap poajanangkalin asuththangkalaiyum kazhikkira aasanavazhiyaay neengkippoakum.

<20> manushanukkullea irunthu purappadukirathea manushanaith theettuppaduththum.

<21> eppadiyenil, manusharudaiya iruthayaththirkullirunthu pollaatha sinthanaikalum, vipasaarangkalum, veasiththanangkalum, kolaipaathakangkalum,

<22> kalavukalum, porulaasaikalum, thushdaththanangkalum, kapadum, kaamavikaaramum, vankannum, thooshanamum, perumaiyum, mathikeadum purappattuvarum.

<23> pollaangkaanavaikalaakiya ivaikalellaam ullaththilirunthu purappattu manushanaith theettuppaduththum enraar.

<24> pinpu, avar ezhunthu avvidam vittup purappattu, theeru seethoan pattanangkalin ellaikalil poay, oru veettukkul piraveasiththu, oruvarum athai ariyaathirukka virumpiyum, avar maraivaayirukkak koodaamarpoayitru.

<25> asuththa aavi pidiththiruntha oru siru pennin thaayaakiya oru sthiree avaraikkuriththuk kealvippattu, vanthu avar paathaththil vizhunthaal.

<26> antha sthiree seeroapeanikkiyaa theasaththaalaakiya kireakka sthireeyaayirunthaal; aval than makalaip pidiththiruntha pisaasaith thuraththividaveandumenru avarai veandikkondaal.

<27> iyeasu avalai noakki: munthip pillaikal thirupthiyadaiyattum; pillaikalin appaththai eduththu naaykkuttikalukkup poadukirathu nallathalla enraar.

<28> atharku aval: meythaan, aandavarea, aakilum, meajaiyin keezhirukkum naaykkuttikal pillaikal sinthukira thunikkaikalaith thinnumea enraal.

<29> appozhuthu, avar: nee sonna antha vaarththaiyinimiththam poakalaam. pisaasu un makalai vittu neengkippoayitru enraar.

<30> aval than veettukku vanthapozhuthu, pisaasu poayvittathaiyum, than makal kattilil paduththirukkirathaiyum kandaal.

<31> marupadiyum, avar theeru seethoan pattanangkalin ellaikalai vittup purappattu, thekkappoaliyin ellaikalin vazhiyaayk kalileayaak kadalarukea vanthaar.

<32> angkea konnaivaayudaiya oru sevidanai avaridaththil konduvanthu, avar thamathu kaiyai avanmeal vaikkumpadi veandikkondaarkal.

<33> appozhuthu, avar avanai janakkoottaththai vittuth thaniyea azhaiththukkondupoay, thammudaiya viralkalai avan kaathukalil vaiththu, umizhnthu, avanudaiya naavaith thottu;

<34> vaanaththai annaanthupaarththu, perumoochchuvittu: eppaththaa enraar; atharkuth thirakkappaduvaayaaka enru arththamaam.

<35> udanea avanudaiya sevikal thirakkappattu, avanudaiya naavin kattum avizhnthu, avan sevvaiyaayp peasinaan.

<36> athai oruvarukkum sollaveandaamenru avarkalukkuk kattalaiyittaar; aakilum evvalavu athikamaay avarkalukkuk kattalaiyittaaroa, avvalavu athikamaay avarkal athaip pirasiththampanni,

<37> ellaavatraiyum nanraaych seythaar; sevidar keadkavum, oomaiyar peasavumpannukiraar enru solli, meanmealum aachchariyappattaarkal.

 

maarku 8

<1> antha naadkalilea thiralaana janangkal koodivanthirukkaiyil, avarkal saappidukiratharku onrumillaathapoathu, iyeasu thammudaiya seesharai azhaiththu:

<2> janangkalukkaakap parithapikkirean, ivarkal ippozhuthu ennidaththil thangkiyiruntha moonrunaalaaych saappida onrumillaathirukkiraarkal.

<3> ivarkalil silar thooraththilirunthu vanthavarkalaakaiyaal, naan ivarkalaip pattiniyaay veettirku anuppivittaal vazhiyil soarnthupoavaarkalea enraar.

<4> atharku avarudaiya seesharkal: intha vanaantharaththilea oruvan engkeayirunthu appangkalaik konduvanthu iththanai pearkalaith thirupthiyaakkakkoodum enraarkal.

<5> atharku avar: ungkalidaththil eththanai appangkal undu enru keattaar. avarkal: eazhu appangkal undu enraarkal.

<6> appozhuthu avar janangkalaith tharaiyilea panthiyirukkak kattalaiyittu, antha eazhu appangkalaiyum eduththu, sthoaththiram panni, pittu, avarkalukkup parimaarumpadi seesharkalidaththil koduththaar; avarkal janangkalukkup parimaarinaarkal.

<7> sila sirumeenkalum avarkalidaththil irunthathu; avar avaikalaiyum aaseervathiththu avarkalukkup parimaarumpadi sonnaar.

<8> avarkal saappittuth thirupthiyadainthaarkal; meethiyaana thunikkaikalai eazhu koodainiraiya eduththaarkal.

<9> saappittavarkal earakkuraiya naalaayirampearaayirunthaarkal. pinpu avar avarkalai anuppivittaar.

<10> udanea avar thammudaiya seesharoadeakoodap padavil eari, thalmanooththaavin ellaikalil vanthaar.

<11> appozhuthu pariseayar vanthu avaroadea tharkkikkaththodangki, avaraich soathikkumpadi, vaanaththilirunthu oru adaiyaalaththaik kaanpikkaveandum enru keattaarkal.

<12> avar thammudaiya aaviyil perumoochchuvittu: inthach santhathiyaar adaiyaalam theadukirathenna? inthach santhathiyaarukku oru adaiyaalamum kodukkappaduvathillaiyenru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enru solli,

<13> avarkalai vittu marupadiyum padavil eari, akkaraikkup poanaar.

<14> seesharkal appangkalaik konduvara maranthupoanaarkal; padavilea avarkalidaththil oru appam maaththiram irunthathu.

<15> avar avarkalai noakki: neengkal pariseayarudaiya puliththamaavaikkuriththum earoathin puliththamaavaikkuriththum echcharikkaiyaayirungkal enru karpiththaar.

<16> atharku avarkal: nammidaththil appangkal illaathapadiyaal ippadich sollukiraar enru thangkalukkullea yoasanaipannikkondaarkal.

<17> iyeasu athai arinthu, avarkalai noakki: ungkalidaththil appangkal illaathapadiyinaal neengkal yoasanaipannukirathenna? innum sinthiyaamalum unaraamalum irukkireerkalaa? innum ungkal iruthayam kadinamaayirukkirathaa?

<18> ungkalukkuk kankalirunthum kaanaathirukkireerkalaa? kaathukalirunthum kealaathirukkireerkalaa? ninaivukooraamalumirukkireerkalaa?

<19> naan ainthu appangkalai aiyaayiram pearukkup pangkittapoathu, meethiyaana thunikkaikalai eththanai koodainiraiya eduththeerkal enru keattaar. pannirandu enraarkal.

<20> naan eazhu appangkalai naalaayiram pearukkup pangkittapoathu, meethiyaana thunikkaikalai eththanai koodainiraiya eduththeerkal enru keattaar. eazhu enraarkal.

<21> appadiyaanaal, neengkal unaraathirukkirathu eppadi enraar.

<22> pinpu avar pethsaayithaa oorukku vanthaar; appozhuthu oru kurudanai avaridaththil konduvanthu, avanaith thodumpadi avarai veandikkondaarkal.

<23> avar kurudanudaiya kaiyaip pidiththu, avanaik kiraamaththukku veliyea azhaiththukkondupoay, avan kankalil umizhnthu, avanmeal kaikalai vaiththu: ethaiyaakilum kaankiraayaa enru keattaar.

<24> avan earittuppaarththu: nadakkira manusharai marangkalaippoalak kaankirean enraan.

<25> pinpu avar marupadiyum avan kankalinmeal kaikalai vaiththu, avanai earittup paarkkumpadi seythaar; appozhuthu avan sosthamadainthu, yaavaraiyum thelivaayk kandaan.

<26> pinpu avar avanai noakki: nee kiraamaththil piraveasiyaamalum, kiraamaththil ithai oruvarukkum sollaamalum iru enru solli, avanai veettirku anuppivittaar.

<27> pinpu, iyeasuvum avarudaiya seesharkalum purappattu, pilippuch sesariyaa pattanaththaich searntha kiraamangkalukkup poanaarkal. vazhiyilea avar thammudaiya seesharkalai noakki: janangkal ennai yaar enru sollukiraarkal enru keattaar.

<28> atharku avarkal: silar ummai yoavaansnaanan enrum, silar eliyaa enrum, vearu silar theerkkatharisikalil oruvar enrum sollukiraarkal enraarkal.

<29> appozhuthu avar: neengkal ennai yaar enru sollukireerkal enru keattaar; peathuru pirathiyuththaramaaka: neer kiristhu enraan.

<30> appozhuthu thammaikkuriththu oruvarukkum sollaathapadikku avarkalukku uruthiyaayk kattalaiyittaar.

<31> allaamalum, manushakumaaran pala paadukalpattu, moopparaalum pirathaana aasaariyaraalum veathapaarakaraalum aakaathavanenru thallappattu, kollappattu, moonrunaalaikkuppinpu uyirththezhunthirukkaveandiyathenru avarkalukkup poathikkath thodangkinaar.

<32> intha vaarththaiyai avar thaaraalamaakach sonnaar. appozhuthu, peathuru avaraith thaniyea azhaiththukkondupoay, avaraik kadinthukollath thodangkinaan.

<33> avar thirumpith thammudaiya seesharaip paarththu, peathuruvai noakki: enakkup pinnaakappoa, saaththaanea, nee theavanukku eatravaikalaich sinthiyaamal manusharukku eatravaikalaich sinthikkiraay enru solli, avanaik kadinthu kondaar.

<34> pinpu avar janangkalaiyum thammudaiya seesharkalaiyum thammidaththil azhaiththu: oruvan en pinnea vara virumpinaal, avan thannaiththaan veruththu, than siluvaiyai eduththukkondu, ennaip pinpatrakkadavan.

<35> than jeevanai iradchikka virumpukiravan athai izhanthupoavaan, ennimiththamaakavum suviseashaththinimiththamaakavum than jeevanai izhanthupoakiravan athai iradchiththukkolluvaan.

<36> manushan ulakam muzhuvathaiyum aathaayappaduththikkondaalum, than jeevanai nashdappaduththinaal avanukku laapam enna?

<37> manushan than jeevanukku eedaaka ennaththaik koduppaan?

<38> aathalaal vipasaaramum paavamumulla inthach santhathiyil ennaikkuriththum en vaarththaikalaikkuriththum evan vedkappaduvaanoa, avanaik kuriththu manushakumaaranum thamathu pithaavin makimaiporunthinavaraayp parisuththa thootharkaloadungkooda varumpoathu vedkappaduvaar enraar.

 

maarku 9

<1> anriyum, avar avarkalai noakki: ingkea nirkiravarkalil silar theavanudaiya raajyam palaththoadea varuvathaik kaanumun, maranaththai rusipaarppathillaiyenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<2> aarunaalaikkup pinpu, iyeasu peathuruvaiyum yaakkoapaiyum yoavaanaiyum azhaiththu, uyarntha malaiyinmeal avarkalaith thaniyea koottikkondupoay, avarkalukku munpaaka maruroopamaanaar.

<3> avarudaiya vasthiram uraintha mazhaiyaippoal poomiyilea entha vannaanum velukkakkoodaatha venmaiyaayp pirakaasiththathu.

<4> appozhuthu moaseayum eliyaavum iyeasuvudanea peasukiravarkalaaka avarkalukkuk kaanappattaarkal.

<5> appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: rapee, naam ingkea irukkirathu nallathu; umakku oru koodaaramum, moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaka, moonru koodaarangkalaip poaduvoam enraan.

<6> avarkal mikavum payanthirunthapadiyaal, thaan peasukirathu innathenru ariyaamal ippadich sonnaan.

<7> appozhuthu, oru meakam avarkalmeal nizhalittathu: ivar ennudaiya neasakumaaran, ivarukkuch sevikodungkal enru antha meakaththilirunthu oru saththam undaayitru.

<8> udanea avarkal sutrilum paarththapoathu, iyeasu oruvaraiththavira vearoruvaraiyum kaanavillai.

<9> avarkal malaiyilirunthu irangkukirapoathu, avar avarkalai noakki: manushakumaaran mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum, neengkal kandavaikalai oruvarukkum sollaveandaam enru kattalaiyittaar.

<10> mariththoarilirunthu ezhunthiruppathu ennavenru avarkal oruvaridaththil oruvar visaariththu, antha vaarththaiyaith thangkalukkullea adakkikkondu:

<11> eliyaa munthi varaveandumenru veathapaarakar sollukiraarkalea, atheppadiyenru avaridaththil keattaarkal.

<12> avar pirathiyuththaramaaka: eliyaa munthivanthu ellaavatraiyum seerppaduththuvathu meythaan; allaamalum, manushakumaaran pala paadukalpattu, avamathikkappaduvaarenru, avaraikkuriththu ezhuthiyirukkirathea athu eppadi enraar.

<13> aanaalum eliyaa vanthaayitru, avanaikkuriththu ezhuthiyirukkira pirakaaram thangkalukku ishdamaanapadi avanukkuch seythaarkalenru, ungkalukkuch sollukirean enraar.

<14> pinpu avar seesharidaththil vanthapoathu, avarkalaich sutrith thiralaana janangkal nirkirathaiyum, avarkaloadea veathapaarakar tharkkikkirathaiyum kandaar.

<15> janangkalellaarum avaraik kandavudanea mikavum aachchariyappattu, oadivanthu, avarukku vanthanagnseythaarkal.

<16> avar veathapaarakarai noakki: neengkal ivarkaloadea ennaththaik kuriththuth tharkkampannukireerkal enru keattaar.

<17> appozhuthu janakkoottaththil oruvan avarai noakki: poathakarea, oomaiyaana oru aavi pidiththa en makanai ummidaththil konduvanthean.

<18> athu avanai engkea pidiththaalum angkea avanai alaikkazhikkirathu; appozhuthu avan nuraithalli, pallaikkadiththu, soarnthupoakiraan. athaith thuraththividumpadi ummudaiya seesharidaththil keattean; avarkalaal koodaamarpoayitru enraan.

<19> avar pirathiyuththaramaaka: visuvaasamillaatha santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungkaloadu iruppean? ethuvaraikkum ungkalidaththil porumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil konduvaarungkal enraar.

<20> avanai avaridaththil konduvanthaarkal. avaraik kandavudanea, antha aavi avanai alaikkazhiththathu; avan tharaiyilea vizhunthu, nuraithallip purandaan.

<21> avar avanudaiya thakappanai noakki: ithu ivanukku undaaki evvalavu kaalamaayitru enru keattaar. atharku avan: siruvayathumutharkondea undaayirukkirathu;

<22> ivanaik kollumpadikku athu aneakantharam theeyilum thanneerilum thallitru. neer eathaakilum seyyakkoodumaanaal, engkalmeal manathirangki, engkalukku uthaviseyyaveandum enraan.

<23> iyeasu avanai noakki: nee visuvaasikkakkoodumaanaal aakum, visuvaasikkiravanukku ellaam koodum enraar.

<24> udanea pillaiyin thakappan: visuvaasikkirean aandavarea, en avisuvaasam neengkumpadi uthaviseyyum enru kanneeroadea saththamittuch sonnaan.

<25> appozhuthu janangkal koottamaay oadivarukirathai iyeasu kandu, antha asuththa aaviyai noakki: oomaiyum sevidumaana aaviyea, ivanai vittup purappattuppoa, ini ivanukkul poakaathea enru naan unakkuk kattalaiyidukirean enru athai athattinaar.

<26> appozhuthu athu saththamittu, avanai mikavum alaikkazhiththup purappattuppoayitru. avan seththuppoanaan enru aneakar sollaththakkathaakach seththavanpoal kidanthaan.

<27> iyeasu avan kaiyaippidiththu, avanaith thookkinaar; udanea avan ezhunthirunthaan.

<28> veettil avar piraveasiththapozhuthu, avarudaiya seesharkal: athaith thuraththivida engkalaal ean koodaamarpoayitru enru avaridaththil thaniththuk keattaarkal.

<29> atharku avar: ivvakaip pisaasu jepaththinaalum upavaasaththinaalumeayanri matrevvithaththinaalum purappattuppoakaathu enraar.

<30> pinpu avvidam vittup purappattu, kalileayaavaik kadanthupoanaarkal; athai oruvarum ariyaathirukka veandumenru virumpinaar.

<31> eanenil, manushakumaaran manushar kaikalil oppukkodukkappaduvaar enrum, avarkal avaraik konrupoaduvaarkal enrum; kollappattu, moonraam naalilea uyirththezhunthiruppaar enrum avar thammudaiya seesharkalukkup poathakampannich solliyirunthaar.

<32> avarkaloa antha vaarththaiyai arinthukollavillai, athaikkuriththu avaridaththil keadkavum payanthaarkal.

<33> avar kapparnakoomukku vanthu, veettilea irukkumpoathu, avarkalai noakki: neengkal vazhiyilea ethaikkuriththu ungkalukkullea tharkkampannineerkal enru keattaar.

<34> atharku avarkal peasaamal irunthaarkal; eanenil avarkal thangkalukkullea evan periyavan enru vazhiyil tharkkampanninaarkal.

<35> appozhuthu avar udkaarnthu, panniruvaraiyum azhaiththu: evanaakilum muthalvanaayirukka virumpinaal avan ellaarukkum kadaiyaanavanum, ellaarukkum oozhiyakkaaranumaayirukkakkadavan enru solli;

<36> oru siru pillaiyai eduththu, athai avarkal naduvilea niruththi, athai anaiththukkondu:

<37> ippadippatta siru pillaikalil onrai en naamaththinaalea eatrukkollukiravan ennai eatrukkollukiraan; ennai eatrukkollukiravan ennai alla, ennai anuppinavarai eatrukkollukiraan enraar.

<38> appozhuthu yoavaan avarai noakki: poathakarea, nammaip pinpatraathavan oruvan umathu naamaththinaalea pisaasukalaith thuraththukirathaik kandoam; avan nammaip pinpatraathavanaanathaal, avanaith thaduththoam enraan.

<39> atharku iyeasu: avanaith thadukkaveandaam; en naamaththinaalea arputhagn seykiravan elithaay ennaikkuriththuth theengku sollamaattaan.

<40> namakku viroathamaayiraathavan namathu padchaththilirukkiraan.

<41> neengkal kiristhuvinudaiyavarkalaayirukkirapadiyinaalea, en naamaththinimiththam ungkalukku oru kalasam thanneer kudikkak kodukkiravan than palanai adaiyaamarpoavathillai enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<42> ennidaththil visuvaasamaayirukkira inthach siriyaril oruvanukku idaral undaakkukiravan evanoa, avanudaiya kazhuththil eanthirakkallaik katti, samuththiraththil avanaith thallippoadukirathu avanukku nalamaayirukkum.

<43> un kai unakku idaral undaakkinaal, athaith thariththuppoadu; nee irandu kaiyudaiyavanaay aviyaatha akkiniyulla narakaththilea poavathaippaarkkilum, oonanaay jeevanukkul piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<44> angkea avarkal puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.

<45> un kaal unakku idaral undaakkinaal athaith thariththuppoadu; nee irandu kaaludaiyavanaay aviyaatha akkiniyulla narakaththilea thallappaduvathaippaarkkilum, sappaaniyaay jeevanukkul piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<46> angkea avarkal puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.

<47> un kan unakku idaral undaakkinaal, athaip pidungkippoadu; nee irandu kannudaiyavanaay naraka akkiniyilea thallappaduvathaippaarkkilum, otraik kannanaay theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<48> angkea avarkal puzhu saavaamalum akkini aviyaamalumirukkum.

<49> enthap paliyum uppinaal uppidappaduvathupoala, entha manushanum akkiniyinaal uppidappaduvaan.

<50> uppu nallathuthaan, uppu saaramatruppoanaal, atharku ethinaalea saaramundaakkuveerkal? ungkalukkullea uppudaiyavarkalaayirungkal, oruvaroadoruvar samaathaanamullavarkalaayum irungkal enraar.

 

maarku 10

<1> avar avvidam vittezhunthu, yoarthaanukku akkaraiyilulla theasaththin vazhiyaay yootheayaavin ellaikalil vanthaar. janangkal marupadiyum avaridaththil koodivanthaarkal. avar thammudaiya vazhakkaththinpadiyea marupadiyum avarkalukkup poathakampanninaar.

<2> appozhuthu pariseayar, avaraich soathikkaveandumenru, avaridaththil vanthu: purushanaanavan than manaiviyaith thallividuvathu niyaayamaa enru keattaarkal.

<3> avar pirathiyuththaramaaka: moasea ungkalukkuk kattalaiyittirukkirathu enna enru keattaar.

<4> atharku avarkal: thallutharseettai ezhuthikkoduththu, avalaith thallividalaamenru moasea uththaravukoduththirukkiraar enraarkal.

<5> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: ungkal iruthayakadinaththinimiththam inthak kattalaiyai ungkalukku ezhuthikkoduththaan.

<6> aakilum, aathiyilea manusharaich sirushdiththa theavan avarkalai aanum pennumaaka undaakkinaar.

<7> ithinimiththam purushanaanavan than thakappanaiyum thaayaiyum vittuth than manaiviyoadea isainthiruppaan;

<8> avarkal iruvarum orea maamsamaayiruppaarkal; ivvithamaay avarkal iruvaraayiraamal orea maamsamaayirukkiraarkal.

<9> aakaiyaal, theavan inaiththathai manushan pirikkaathirukkakkadavan enraar.

<10> pinpu veettilea avarudaiya seesharkal anthak kaariyaththaikkuriththu marupadiyum avaridaththil visaariththaarkal.

<11> appozhuthu avar: evanaakilum than manaiviyaith thallivittu, vearoruththiyai vivaakampanninaal, avan avalukku viroathamaay vipasaaragnseykiravanaayiruppaan.

<12> manaiviyum than purushanaith thallivittu, vearoruvanai vivaakampanninaal, vipasaaragnseykiravalaayiruppaal enraar.

<13> appozhuthu, siru pillaikalai avar thodumpadikku avarkalai avaridaththil konduvanthaarkal; konduvanthavarkalaich seesharkal athattinaarkal.

<14> iyeasu athaik kandu, visanamadainthu: siru pillaikal ennidaththil varukiratharku idangkodungkal; avarkalaith thadaipannaathirungkal; theavanudaiya raajyam appadippattavarkaludaiyathu.

<15> evanaakilum siru pillaiyaippoal theavanudaiya raajyaththai eatrukkollaavittaal, avan athil piraveasippathillaiyenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enru solli,

<16> avarkalai anaiththukkondu, avarkalmeal kaikalai vaiththu, avarkalai aaseervathiththaar.

<17> pinpu avar purappattu vazhiyilea poakaiyil, oruvan oadivanthu, avarukku munpaaka muzhangkaalpadiyittu: nalla poathakarea, niththiyajeevanaich suthanthariththukkollumpadi naan ennaseyyaveandum enru keattaan.

<18> atharku iyeasu: nee ennai nallavan enru solvaanean? theavan oruvar thavira nallavan oruvanumillaiyea.

<19> vipasaaragn seyyaathiruppaayaaka, kolai seyyaathiruppaayaaka, kalavu seyyaathiruppaayaaka, poychsaadchi sollaathiruppaayaaka, vagnchanai seyyaathiruppaayaaka, un thakappanaiyum un thaayaiyum kanampannuvaayaaka enkira karpanaikalai arinthirukkiraayea enraar.

<20> atharku avan: poathakarea, ivaikalaiyellaam en siru vayathumuthal kaikkondirukkirean enraan.

<21> iyeasu avanaip paarththu, avanidaththil anpukoornthu: unnidaththil oru kuraivu undu; nee poay, unakku undaanavaikalaiyellaam vitru, thariththirarukkuk kodu; appozhuthu paraloakaththilea unakkup pokkisham undaayirukkum; pinpu siluvaiyai eduththukkondu, ennaip pinpatrivaa enraar.

<22> avan mikuntha aasthiyullavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik keattu, manamadinthu, thukkaththoadea poayvittaan.

<23> appozhuthu iyeasu sutrippaarththu, thammudaiya seesharai noakki: aisuvariyamullavarkal theavanudaiya raajyaththil piraveasippathu evvalavu arithaayirukkirathu enraar.

<24> seesharkal avarudaiya vaarththaikalaikkuriththu aachchariyappattaarkal. iyeasu pinnum avarkalai noakki: pillaikalea, aisuvariyaththinmeal nampikkaiyaayirukkiravarkal theavanudaiya raajyaththil piraveasikkirathu evvalavu arithaayirukkirathu!

<25> aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum, ottakamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu elithaayirukkum enraar.

<26> avarkal pinnum athikamaay aachchariyappattu: appadiyaanaal yaar iradchikkappadakkoodum enru thangkalukkullea sollikkondaarkal.

<27> iyeasu avarkalaip paarththu: manusharaal ithu koodaathathuthaan, theavanaal ithu koodaathathalla; theavanaalea ellaam koodum enraar.

<28> appozhuthu peathuru avarai noakki: ithoa, naangkal ellaavatraiyumvittu, ummaip pinpatrinoamea, enru sollaththodangkinaan.

<29> atharku iyeasu pirathiyuththaramaaka: ennimiththamaakavum, suviseashaththinimiththamaakavum, veettaiyaavathu, sakoathararaiyaavathu, sakoatharikalaiyaavathu, thakappanaiyaavathu, thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu, pillaikalaiyaavathu, nilangkalaiyaavathu vittavan evanum,

<30> ippozhuthu immaiyilea, thunpangkaloadeakooda nooraththanaiyaaka, veedukalaiyum, sakoathararaiyum, sakoatharikalaiyum, thaaykalaiyum, pillaikalaiyum, nilangkalaiyum, marumaiyilea niththiyajeevanaiyum adaivaan enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<31> aakilum munthinoar aneakar pinthinoaraayum, pinthinoar aneakar munthinoaraayum iruppaarkal enraar.

<32> pinpu avarkal erusaleamukkup pirayaanamaayp poakaiyil, iyeasu avarkalukku munnea nadanthupoanaar; avarkal thikaiththu, avarukkup pinnea, payaththoadea poanaarkal. appozhuthu avar panniruvaraiyum azhaiththu, thamakkuch sampavikkappoakiravaikalai avarkalukku marupadiyum sollaththodangkinaar:

<33> ithoa, erusaleamukkup poakiroam; angkea manushakumaaran pirathaana aasaariyaridaththilum veathapaarakaridaththilum oppukkodukkappaduvaar; avarkal avarai marana aakkinaikkullaakath theerththu, puraththeasaththaaridaththil oppukkoduppaarkal.

<34> avarkal avaraip pariyaasampanni, avarai vaarinaal adiththu, avarmeal thuppi, avaraik kolaiseyvaarkal; aakilum moonraam naalilea avar uyiroadea ezhunthiruppaar enraar.

<35> appozhuthu sepetheayuvin kumaararaakiya yaakkoapum yoavaanum avaridaththil vanthu: poathakarea, naangkal keattukkollappoakirathai neer engkalukkuch seyyaveandumenru virumpukiroam enraarkal.

<36> avar avarkalai noakki: naan ungkalukku ennaseyyaveandumenru virumpukireerkal enru keattaar.

<37> atharku avarkal: umathu makimaiyilea, engkalil oruvan umathu valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum udkaarnthirukkumpadi engkalukku arulseyyaveandum enraarkal.

<38> iyeasu avarkalai noakki: neengkal keattukkollukirathu innathu enru ungkalukkea theriyavillai. naan kudikkum paaththiraththil neengkal kudikkavum, naan perum snaanaththai neengkal peravum, ungkalaal koodumaa enraar.

<39> atharku avarkal: koodum enraarkal. iyeasu avarkalai noakki: naan kudikkum paaththiraththil neengkal kudippeerkal, naan perum snaanaththaiyum neengkal peruveerkal.

<40> aanaalum en valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum udkaarnthirukkumpadi evarkalukku aayaththampannappattirukkirathoa avarkalukkeayallaamal, matroruvarukkum athai aruluvathu en kaariyamalla enraar.

<41> matrap paththuppearum athaikkeattu, yaakkoapin mealum yoavaanin mealum erichchalaanaarkal.

<42> appozhuthu, iyeasu avarkalaik kittavarachseythu: purajaathiyaarukku athikaarikalaaka ennappattavarkal avarkalai irumaappaay aalukiraarkal enrum, avarkalil periyavarkal avarkalmeal kadinamaay athikaaram seluththukiraarkal enrum neengkal arinthirukkireerkal.

<43> ungkalukkullea appadi irukkalaakaathu; ungkalil evanaakilum periyavanaayirukka virumpinaal, avan ungkalukkup panividaikkaaranaayirukkakkadavan.

<44> ungkalil evanaakilum muthanmaiyaanavanaayirukka virumpinaal, avan ellaarukkum oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.

<45> appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangkollumpadi varaamal, oozhiyagnseyyavum, aneakarai meedkumporulaakath thammudaiya jeevanaik kodukkavum vanthaar enraar.

<46> pinpu avarkal erikoavukku vanthaarkal. avarum avarudaiya seesharkalum thiralaana janangkalum erikoavaivittup purappadukirapoathu, thimeayuvin makanaakiya parthimeayu enkira oru kurudan, vazhiyarukea udkaarnthu, pichchai keattukkondirunthaan.

<47> avan nasareayanaakiya iyeasu varukiraarenru kealvippattu: iyeasuvea, thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum enru kooppidath thodangkinaan.

<48> avan peasaathirukkumpadi aneakar avanai athattinaarkal. avanoa: thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum enru, munnilum athikamaayk kooppittaan.

<49> iyeasu ninru, avanai azhaiththuvarach sonnaar. avarkal anthak kurudanai azhaiththu: thidankol, ezhunthiru, unnai azhaikkiraar enraarkal.

<50> udanea avan than mealvasthiraththai erinthuvittu, ezhunthu, iyeasuvinidaththil vanthaan.

<51> iyeasu avanai noakki: naan unakku enna seyyaveandum enrirukkiraay enraar. atharku anthak kurudan: aandavarea, naan paarvaiyadaiyaveandum enraan.

<52> iyeasu avanai noakki: nee poakalaam, un visuvaasam unnai iradchiththathu enraar. udanea avan paarvaiyadainthu, vazhiyilea iyeasuvukkup pinsenraan.

 

maarku 11

<1> avarkal erusaleamukkuch sameepamaaych searnthu, olivamalaikku arukaana pethpakea peththaaniyaa ennum oorkalukku vanthapoathu, avar thammudaiya seesharil irandupearai noakki:

<2> ungkalukku ethireayirukkira kiraamaththukkup poangkal; athil piraveasiththavudanea, manushar oruvarum orukkaalum eariyiraatha oru kazhuthaikkutti kattiyirukkak kaanpeerkal, athai avizhththuk kondu vaarungkal.

<3> ean ippadich seykireerkal enru oruvan ungkalidaththil keattaal: ithu aandavarukku veandumenru sollungkal; udanea athai ivvidaththirku anuppividuvaan enru solli, avarkalai anuppinaar.

<4> avarkal poay, veliyea iruvazhichsanthiyil oru vaasalarukea kattiyiruntha anthak kuttiyaik kandu, athai avizhththaarkal.

<5> appozhuthu angkea ninravarkalil silar: neengkal kuttiyai avizhkkirathu ennavenraarkal.

<6> iyeasu karpiththapadiyea avarkalukku uththaravu sonnaarkal. appozhuthu, avarkalaip poakavittaarkal.

<7> avarkal anthak kuttiyai iyeasuvinidaththil konduvanthu, athinmeal thangkal vasthirangkalaip poattaarkal; avar athinmeal earippoanaar.

<8> aneakar thangkal vasthirangkalai vazhiyilea viriththaarkal; vearu silar marakkilaikalaith thariththu vazhiyilea parappinaarkal.

<9> munnadappaarum pinnadappaarum: oasannaa! karththarin naamaththinaalea varukiravar sthoaththirikkappattavar;

<10> karththarin naamaththinaalea varukira nammudaiya pithaavaakiya thaaveethin raajyam aaseervathikkappaduvathaaka; unnathaththilea oasannaa enru solli aarppariththaarkal.

<11> appozhuthu, iyeasu erusaleamukku vanthu, theavaalayaththil piraveasiththu, ellaavatraiyum sutrippaarththu, saayangkaalamaanapoathu, panniruvaroadungkoodap peththaaniyaavukkup poanaar.

<12> marunaalilea avarkal peththaaniyaavilirunthu purappattuvarukaiyil, avarukkup pasiyundaayitru.

<13> appozhuthu ilaikalulla oru aththimaraththaith thooraththilea kandu, athil eathaakilum akappadumoa enru paarkkavanthaar. aththippazhak kaalamaayiraathapadiyaal, avar athinidaththil vanthapoathu athil ilaikalaiyallaamal, vearonraiyum kaanavillai.

<14> appozhuthu iyeasu athaip paarththu: ithumuthal orukkaalum oruvanum unnidaththil kaniyaip pusiyaathirukkakkadavan enraar; athai avarudaiya seesharkal keattaarkal.

<15> avarkal erusaleamukku vanthaarkal. iyeasu theavaalayaththil piraveasiththu, aalayaththil virkiravarkalaiyum kollukiravarkalaiyum thuraththivittu, kaasukkaararudaiya palakaikalaiyum, puraa virkiravarkaludaiya aasanangkalaiyum kavizhththu,

<16> oruvanum theavaalayaththin vazhiyaaka yaathoru pandaththaiyum kondupoakavidaamal:

<17> ennudaiya veedu ellaa janangkalukkum jepaveedu ennappadum enru ezhuthiyirukkavillaiyaa? neengkaloa athaik kallar kukaiyaakkineerkal enru avarkalukkuch solli upatheasiththaar.

<18> athai veathapaarakarum pirathaana aasaariyarum keattu, avaraik kolaiseyya vakaitheadinaarkal; aakilum janangkalellaarum avarudaiya upatheasaththaikkuriththu aachchariyappattapadiyinaalea avarukkup payanthirunthaarkal.

<19> saayangkaalamaanapoathu avar nakaraththilirunthu purappattuppoanaar.

<20> marunaal kaalaiyilea avarkal avvazhiyaayp poakumpoathu, antha aththimaram vearoadea pattuppoayirukkirathaik kandaarkal.

<21> peathuru ninaivukoornthu, avarai noakki: rapee, ithoa, neer sapiththa aththimaram pattuppoayitru enraan.

<22> iyeasu avarkalai noakki: theavanidaththil visuvaasamullavarkalaayirungkal.

<23> evanaakilum intha malaiyaip paarththu: nee peyarnthu, samuththiraththilea thallundupoa enru solli, thaan sonnapadiyea nadakkum enru than iruthayaththil santheakappadaamal visuvaasiththaal, avan sonnapadiyea aakum enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<24> aathalaal, neengkal jepampannumpoathu evaikalaik keattukkolveerkaloa, avaikalaip petrukkolvoam enru visuvaasiyungkal, appozhuthu avaikal ungkalukku undaakum enru sollukirean.

<25> neengkal ninru jepampannumpoathu, oruvanpearil ungkalukku yaathoru kurai undaayirukkumaanaal, paraloakaththilirukkira ungkal pithaa ungkal thappithangkalai ungkalukku mannikkumpadi, anthak kuraiyai avanukku manniyungkal.

<26> neengkal manniyaathiruppeerkalaanaal, paraloakaththilirukkira ungkal pithaavum ungkal thappithangkalai manniyaathiruppaar enraar.

<27> avarkal marupadiyum erusaleamukku vanthaarkal. avar theavaalayaththilea ulaavikkondirukkaiyil, pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum moopparum avaridaththil vanthu:

<28> neer entha athikaaraththinaal ivaikalaich seykireer? ivaikalaich seykiratharku athikaaraththai umakkuk koduththavar yaar enru keattaarkal.

<29> iyeasu pirathiyuththaramaaka: naanum ungkalidaththil oru kaariyaththaik keadkirean, neengkal enakku uththaravu sollungkal, appozhuthu naanum inna athikaaraththinaalea ivaikalaich seykireanenru ungkalukkuch solluvean.

<30> yoavaan koduththa snaanam theavanaal undaayitroa, manusharaal undaayitroa, enakku uththaravu sollungkal enraar.

<31> atharku avarkal: theavanaal undaayitrenru solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillaiyenru keadpaar.

<32> manusharaal undaayitrenru solvoamaanaal, janangkalukkup payappadaveandiyathaayirukkum; ellaarum yoavaanai meyyaakath theerkkatharisiyenru ennukiraarkalea enru thangkalukkullea aaloasanaipanni;

<33> iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaka: engkalukkuth theriyaathu enraarkal. appozhuthu iyeasu: naanum inna athikaaraththinaalea ivaikalaich seykirean enru ungkalukkuch sollean enraar.

 

maarku 12

<1> pinpu avar uvamaikalaay avarkalukkuch sollaththodangkinathaavathu: oru manushan oru thiraadchaththoattaththai undaakki, athaich sutrilum vealiyadaiththu, irasaththottiyai undupanni, koapuraththaiyum katti, thoattakkaararukku athaik kuththakaiyaaka vittu, puraththeasaththukkup poayirunthaan.

<2> thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththuk kanikalil than paakaththai vaangkikkonduvarumpadi, paruvakaalaththilea avarkalidaththil oru oozhiyakkaaranai anuppinaan.

<3> avarkal avanaip pidiththu, adiththu, verumaiyaay anuppivittaarkal.

<4> pinpu vearoru oozhiyakkaaranai avarkalidaththil anuppinaan; avarkal avanmeal kallerinthu, thalaiyilea kaayappaduththi, avamaanappaduththi, anuppivittaarkal.

<5> marupadiyum vearoruvanai anuppinaan; avanai avarkal kolaiseythaarkal. vearu aneakaraiyum anuppinaan; avarkalil silarai adiththu, silaraik konrupoattaarkal.

<6> avanukkup piriyamaana orea kumaaran irunthaan; en kumaaranukku agnchuvaarkalenru solli, avanaiyum kadaisiyilea avarkalidaththil anuppinaan.

<7> thoattakkaararoa: ivan suthantharavaali, ivanaik kolaiseyvoam vaarungkal; appozhuthu suthantharam nammudaiyathaakum enru oruvaroadoruvar sollikkondu;

<8> avanaip pidiththuk kolaiseythu, thiraadchaththoattaththukkup purampea poattuvittaarkal.

<9> appadiyirukka, thiraadchaththoattaththukku ejamaan enna seyvaan? avan vanthu anthath thoattakkaararaich sangkariththu, thiraadchaththoattaththai matravarkalukku oppukkoduppaan allavaa?

<10> veedu kattukiravarkal aakaathenru thallina kallea moolaikkuth thalaikkallaayitru;

<11> athu karththaraalea aayitru, athu nammudaiya kankalukku aachchariyamaayirukkirathu enru ezhuthiyirukkira vaakkiyaththai neengkal vaasikkavillaiyaa enraar.

<12> intha uvamaiyaith thangkalaikkuriththuch sonnaarenru avarkal arinthu, avaraip pidikka vakaitheadinaarkal; aanaalum janaththukkup payanthu, avarai vittup poayvittaarkal.

<13> avarkal, peachchilea avarai akappaduththumpadikku, pariseayarilum earoathiyarilum silarai avaridaththil anuppinaarkal.

<14> avarkal vanthu: poathakarea, neer saththiyamullavarenrum, evanaikkuriththum umakkuk kavalaiyillaiyenrum arinthirukkiroam, neer mukathaadchaniyam illaathavaraayth theavanudaiya maarkkaththaich saththiyamaayp poathikkireer, iraayanukku varikodukkirathu niyaayamoa allavoa? naam kodukkalaamoa, kodukkakkoodaathoa? enru keattaarkal.

<15> avarkaludaiya maayaththai avar arinthu: neengkal ennai ean soathikkireerkal? naan paarkkumpadikku oru panaththai ennidaththil konduvaarungkal enraar.

<16> avarkal athaik konduvanthaarkal. appozhuthu avar: inthach suroopamum mealezhuththum yaarudaiyathu enru keattaar; iraayanudaiyathu enraarkal.

<17> atharku iyeasu: iraayanudaiyathai iraayanukkum, theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungkal enraar. avarkal avaraikkuriththu aachchariyappattaarkal.

<18> uyirththezhuthal illaiyenru saathikkira sathuseayar avaridaththil vanthu:

<19> poathakarea, oruvanudaiya sakoatharan santhaanamillaamal than manaiviyai vittu iranthupoanaal, avanudaiya sakoatharan avan manaiviyai vivaakampanni, than sakoatharanukkuch santhaanam undaakkaveandumenru moasea engkalukku ezhuthivaiththirukkiraarea.

<20> ippadiyirukka, eazhupear sakoatharar irunthaarkal; mooththavan oru pennai vivaakampanni, santhaanamillaamal iranthupoanaan.

<21> irandaam sakoatharan avalai vivaakampanni, avanum santhaanamillaamal iranthupoanaan. moonraam sakoatharanum appadiyeayaanaan.

<22> eazhupearum avalai vivaakampanni, santhaanamillaamal iranthupoanaarkal. ellaarukkum pinpu antha sthireeyum iranthupoanaal.

<23> aakaiyaal, uyirththezhuthalil, avarkal ezhunthirukkumpoathu, avarkalil evanukku aval manaiviyaayiruppaal? eazhupearum avalai manaiviyaakak kondirunthaarkalea enru keattaarkal.

<24> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: neengkal veathavaakkiyangkalaiyum, theavanudaiya vallamaiyaiyum ariyaathathinaalallavaa thappaana ennang kollukireerkal?

<25> mariththoar uyiroadezhunthirukkumpoathu kolvanaiyum koduppanaiyum illai. avarkal paraloakaththil irukkira theavathootharaippoaliruppaarkal.

<26> mariththoar ezhunthiruppathaippatri: naan aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoapin theavanumaay irukkirean enru, theavan mudchediyaikkuriththuch solliya idaththil, moaseayin aakamaththil avanukkuch sonnathai, neengkal vaasikkavillaiyaa?

<27> avar mariththoarukkuth theavanaayiraamal, jeevanulloarukkuth theavanaayirukkiraar; aakaiyaal neengkal mikavum thappaana ennangkollukireerkal enraar.

<28> veathapaarakaril oruvan avarkal tharkkampannukirathaikkeattu, avarkalukku nanraay uththaravu sonnaarenru arinthu, avaridaththil vanthu: karpanaikalilellaam pirathaana karpanai ethuvenru keattaan.

<29> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: karpanaikalilellaam pirathaana karpanai ethuvenraal: isravealea keal, nammudaiya theavanaakiya karththar oruvarea karththar.

<30> un theavanaakiya karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum, un muzhu aaththumaavoadum, un muzhu manathoadum, un muzhup palaththoadum anpukooruvaayaaka enpathea pirathaana karpanai.

<31> itharku oppaayirukkira irandaam karpanai ennavenraal: unnidaththil nee anpukooruvathupoal piranidaththilum anpukooruvaayaaka enpathea; ivaikalilum periya karpanai vearonrumillai enraar.

<32> atharku veathapaarakan: sarithaan, poathakarea, neer sonnathu saththiyam; orea theavan undu, avaraiththavira vearoru theavan illai.

<33> muzhu iruthayaththoadum, muzhu manathoadum, muzhu aaththumaavoadum, muzhup palaththoadum avaridaththil anpukoorukirathum, thannidaththil anpukoorukirathupoal piranidaththil anpukoorukirathumea sarvaangkathakanam muthaliya palikalaippaarkkilum mukkiyamaayirukkirathu enraan.

<34> avan viveakamaay uththaravusonnathai iyeasu kandu: nee theavanudaiya raajyaththukkuth thooramaanavanalla enraar. athanpinpu oruvarum avaridaththil yaathoru kealviyung keadkath thuniyavillai.

<35> iyeasu theavaalayaththilea upatheasampannukaiyil, avar: kiristhu thaaveethin kumaaranenru veathapaarakar eppadich sollukiraarkal?

<36> naan ummudaiya saththurukkalai umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum enru karththar en aandavaroadea sonnaar enru thaaveethu parisuththa aaviyinaalea solliyirukkiraanea.

<37> thaaveethuthaanea avarai aandavarenru solliyirukka, avanukku avar kumaaranaayiruppathu eppadi enraar. aneaka janangkal avarudaiya upatheasaththai viruppaththoadea keattaarkal.

<38> pinnum avar upatheasampannukaiyil avarkalai noakki: neenda angkikalaith thariththukkondu thiriyavum, santhaivelikalil vanthanangkalai adaiyavum,

<39> jepa aalayangkalil muthanmaiyaana aasanangkalil udkaaravum, virunthukalil muthanmaiyaana idangkalil irukkavum virumpi,

<40> vithavaikalin veedukalaip padchiththu, paarvaikku neenda jepam pannukira veathapaarakaraikkuriththu echcharikkaiyaayirungkal; avarkal athika aakkinaiyai adaivaarkal enraar.

<41> iyeasu kaanikkaip pettikku ethiraaka udkaarnthu, janangkal kaanikkaip pettiyil panam poadukirathaip paarththukkondirunthaar; aisuvariyavaankal aneakar athikamaayp poattaarkal.

<42> eazhaiyaana oru vithavaiyum vanthu, oru thuttukkuch sariyaana irandu kaasaip poattaal.

<43> appozhuthu avar thammudaiya seesharai azhaiththu, kaanikkaip pettiyil panam poatta matrellaaraip paarkkilum intha eazhai vithavai athikamaayp poattaal enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean;

<44> avarkalellaarum thangkal paripooranaththilirunthu eduththuppoattaarkal; ivaloa than varumaiyilirunthu than jeevanaththukku undaayirunthathellaam poattuvittaal enraar.

 

maarku 13

<1> avar theavaalayaththai vittup purappadumpoathu, avarudaiya seesharkalil oruvan avarai noakki: poathakarea, ithoa, inthak kallukal eppadippattathu! inthak kattadangkal eppadippattathu! paarum enraan.

<2> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: inthap periya kattadangkalaik kaankiraayea, oru kallinmeal oru kalliraathapadikku ellaam idikkappattuppoakum enraar.

<3> pinpu, avar theavaalayaththukku ethiraaka olivamalaiyinmeal udkaarnthirukkaiyil, peathuruvum yaakkoapum yoavaanum anthireayaavum avaridaththil thaniththuvanthu:

<4> ivaikal eppozhuthu sampavikkum? ivaikalellaam niraivearungkaalaththukku adaiyaalam enna? engkalukkuch sollaveandum enraarkal.

<5> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: oruvanum ungkalai vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungkal.

<6> eanenil aneakar vanthu, en naamaththaikkondu: naanea kiristhu enru solli, aneakarai vagnchippaarkal.

<7> yuththangkalaiyum yuththangkalin seythikalaiyum kealvippadumpoathu kalangkaatheayungkal; ivaikal sampavikkaveandiyathea. aanaalum, mudivu udanea varaathu.

<8> janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku viroathamaay raajyamum ezhumpum; poomiyathirchchikalum pala idangkalil undaakum, pagnchangkalum kalakangkalum undaakum; ivaikal veathanaikalukku aarampam.

<9> neengkaloa echcharikkaiyaayirungkal, eanenil ungkalai aaloasanaich sangkangkalukku oppukkoduppaarkal, neengkal jepaaalayangkalil adikkappaduveerkal; ennimiththam theasaathipathikalukkum raajaakkalukkum saadchiyaaka avarkalukku munpaaka niruththappaduveerkal.

<10> sakala jaathikalukkum suviseasham munthip pirasangkikkappadaveandum.

<11> avarkal ungkalaik kondupoay oppukkodukkumpoathu, neengkal enna peasuvoamenru munnathaakak kavalaippadaamalum sinthiyaamalumirungkal; antha naazhikaiyilea ungkalukku ethu arul seyyappadumoa athaiyea peasungkal; eanenil peasukiravarkal neengkalalla, parisuththa aaviyea peasukiravar.

<12> anriyum sakoatharan sakoatharanaiyum, thakappan pillaiyaiyum maranaththukku oppukkoduppaarkal; petraarukku viroathamaakap pillaikal ezhumpi, avarkalaik kolaiseyvaarkal.

<13> en naamaththinimiththam ellaaraalum pakaikkappaduveerkal. mudivupariyantham nilainirpavanea iradchikkappaduvaan.

<14> mealum paazhaakkukira aruvaruppaikkuriththuth thaaniyeal theerkkatharisi solliyirukkiraanea; vaasikkiravan sinthikkakkadavan; athu nirkaththakaatha idaththilea neengkal athai nirkak kaanumpoathu, yootheayaavil irukkiravarkal malaikalukku oadippoakakkadavarkal.

<15> veettinmeal irukkiravan than veettukkul irangkaamalum, than veettil ethaiyaakilum eduththukkolla ullea poakaamalum irukkakkadavan.

<16> vayalil irukkiravan than vasthiraththai eduppatharkup pinnittuth thirumpaathirukkakkadavan.

<17> annaadkalilea karppavathikalukkum paalkodukkiravarkalukkum aiyoa!

<18> neengkal oadippoavathu maarikaalaththilea sampaviyaathapadikku veandikkollungkal.

<19> eanenil theavan ulakaththaich sirushdiththathumuthal ithuvaraikkum sampaviththiraathathum, inimealum sampaviyaathathumaana upaththiravam annaadkalil undaayirukkum.

<20> karththar annaadkalaik kuraiththiraavittaal, oruvanaakilum thappippoavathillai; thaam therinthukondavarkalinimiththamoa, avar antha naadkalaik kuraiththirukkiraar.

<21> appozhuthu: ithoa, kiristhu ingkea irukkiraar, athoa, angkeayirukkiraar enru evanaakilum sonnaal, nampaatheayungkal.

<22> eanenil kallakkiristhukkalum kallaththeerkkatharisikalum ezhumpi, koodumaanaal therinthukollappattavarkalaiyum vagnchikkaththakkathaaka adaiyaalangkalaiyum arputhangkalaiyum seyvaarkal.

<23> neengkaloa echcharikkaiyaayirungkal; ithoa, ellaavatraiyum munnathaaka ungkalukku ariviththirukkirean.

<24> annaadkalilea, antha upaththiravaththirkup pinpu, sooriyan anthakaarappadum, santhiran oliyaik kodaathirukkum;

<25> vaanaththin nadchaththirangkal vizhum, vaanangkalilulla saththuvangkalum asaikkappadum.

<26> appozhuthu manushakumaaran mikuntha vallamaiyoadum makimaiyoadum meakangkalinmeal varukirathaik kaanpaarkal.

<27> appozhuthu avar thammudaiya thootharai anuppi, thaam therinthukondavarkalaip poomiyin kadaimunai mutharkondu, vaanaththin kadaimunaimattumulla naalu thisaikalilumirunthu koottich searppaar.

<28> aththimaraththinaal oru uvamaiyaik katrukkollungkal; athilea ilangkilai thoanri, thulirvidumpoathu, vasanthakaalam sameepamaayitru enru ariveerkal.

<29> appadiyea ivaikal sampavikkirathai neengkal kaanumpoathu, avar sameepamaay vaasalarukea vanthirukkiraar enru ariyungkal.

<30> ivaikalellaam sampavikkum munnea inthach santhathi ozhinthupoakaathenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<31> vaanamum poomiyum ozhinthupoam, en vaarththaikaloa ozhinthupoavathillai.

<32> antha naalaiyum antha naazhikaiyaiyum pithaa oruvar thavira matroruvanum ariyaan, paraloakaththilulla thootharkalum ariyaarkal, kumaaranum ariyaar.

<33> akkaalaththai neengkal ariyaathapadiyaal echcharikkaiyaayirungkal, vizhiththirunthu jepampannungkal.

<34> oru manushan than veettaivittu, puraththeasaththukkup pirayaanampoaka eththanikkumpoathu, than oozhiyakkaararukku athikaarangkoduththu, avanavanukkuth than than vealaiyaiyum niyamiththu, vizhiththirukkumpadikkuk kaavalkaakkiravanukkuk karpippaan.

<35> appadiyea neengkalum vizhiththirungkal; eanenil, veettejamaan saayangkaalaththiloa, naduraaththiriyiloa, seaval koovum nearaththiloa, kaalaiyiloa, eppozhuthu varuvaan enru neengkal ariyeerkal.

<36> neengkal ninaiyaathavealaiyil avan vanthu, ungkalaith thoongkukiravarkalaakak kandupidiyaathapadikku vizhiththirungkal.

<37> naan ungkalukkuch sollukirathai ellaarukkum sollukirean, vizhiththirungkal enraar.

 

maarku 14

<1> irandu naalaikkuppinpu pulippillaatha appagnsaappidukira paskaapandikai vanthathu. appozhuthu pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum, avaraith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi vakaitheadinaarkal.

<2> aakilum janangkalukkullea kalakam undaakaathapadikku, pandikaiyilea appadich seyyalaakaathu enraarkal.

<3> avar peththaaniyaavil kushdaroakiyaayiruntha seemoan veettilea poajanapanthiyirukkaiyil, oru sthiree vilaiyearappetra nalatham ennum uththama thailamulla vellaikkal paraniyaik konduvanthu, athai udaiththu, anthath thailaththai avar sirasinmeal ootrinaal.

<4> appozhuthu silar thangkalukkullea visanamadainthu: inthath thailaththai ippadi veenaaych selavazhippaanean?

<5> ithai munnooru panaththukku athikamaana kirayaththukku vitru, thariththirarukkuk kodukkalaamea enru solli, avalaikkuriththu murumuruththaarkal.

<6> iyeasu avarkalai noakki: avalai vittuvidungkal; ean avalaith thontharavu paduththukireerkal? ennidaththil narkiriyaiyaich seythirukkiraal.

<7> thariththirar eppoathum ungkalidaththil irukkiraarkal, ungkalukku manathundaakumpoathellaam neengkal avarkalukku nanmai seyyalaam, naanoa eppoathum ungkalidaththil irean.

<8> ival thannaal iyanrathaich seythaal; naan adakkampannappaduvatharku eththanamaaka, en sareeraththil thailampoosa munthikkondaal.

<9> inthach suviseasham ulakaththil engkengkea pirasangkikkappadumoa angkangkea ivalai ninaippatharkaaka ival seythathum sollappadum enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<10> appozhuthu, panniruvaril oruvanaakiya yoothaaskaariyoaththu enpavan avaraip pirathaana aasaariyarukkuk kaattikkodukkumpadi avarkalidaththirkup poanaan.

<11> avarkal athaik keattu, santhoashappattu, avanukkup panangkoduppoam enru vaakkuththaththam panninaarkal; avan avaraik kaattikkoduppatharkuth thakuntha samayam paarththukkondirunthaan.

<12> paskaavaip paliyidum naalaakiya pulippillaatha appagnsaappidukira muthalaam naalilea, avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthu: neer paskaavaip pusippatharku naangkal engkea poay aayaththampannach siththamaayirukkireer enru keattaarkal.

<13> avar thammudaiya seesharil irandupearai noakki: neengkal nakaraththirkullea poangkal, angkea thanneerkkudam sumanthuvarukira oru manushan ungkalukku ethirppaduvaan, avan pinnea poangkal;

<14> avan entha veettirkul piraveasikkiraanoa antha veettu ejamaanai neengkal noakki: naan en seesharoadukoodap paskaavaip pusikkiratharkuth thakuthiyaana idam engkeayenru poathakar keadkiraar enru sollungkal.

<15> avan kampalam muthalaanavaikal viriththu aayaththampannappattirukkira visthaaramaana mealveettaraiyai ungkalukkuk kaanpippaan; angkea namakkaaka aayaththampannungkal enru solli anuppinaar.

<16> appadiyea, avarudaiya seeshar purappattu nakaraththil poay, thangkalukku avar sonnapadiyea kandu, paskaavai aayaththampanninaarkal.

<17> saayangkaalamaanapoathu, avar panniruvaroadungkooda avvidaththirku vanthaar.

<18> avarkal panthiyamarnthu poajanampannukaiyil, iyeasu avarkalai noakki: ennudanea pusikkira ungkalil oruvan ennaik kaattikkoduppaan enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<19> appozhuthu avarkal thukkamadainthu: naanoa? naanoa? enru ovvoruvarum, avaridaththil keadkath thodangkinaarkal.

<20> avar pirathiyuththaramaaka: ennudaneakoodath thaalaththil kaiyidukiravanaakiya panniruvariloruvanea avan enru solli;

<21> manushakumaaran thammaikkuriththu ezhuthiyirukkirapadiyea poakiraar; aakilum, entha manushanaal manushakumaaran kaattikkodukkappadukiraaroa, antha manushanukku aiyoa! antha manushan piravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum enraar.

<22> avarkal poajanampannukaiyil, iyeasu appaththai eduththu aaseervathiththu, athaip pittu, avarkalukkuk koduththu: neengkal vaangkip pusiyungkal, ithu ennudaiya sareeramaayirukkirathu enraar.

<23> pinpu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampanni, athai avarkalukkuk koduththaar. avarkalellaarum athilea paanampanninaarkal.

<24> appozhuthu avar avarkalai noakki: ithu aneakarukkaakach sinthappadukira puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukkirathu.

<25> naan theavanudaiya raajyaththil navamaana rasaththaip paanampannum naalvaraikkum thiraadchappazharasaththai ini naan paanampannuvathillaiyenru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<26> avarkal sthoaththirappaattaip paadinapinpu, olivamalaikkup purappattuppoanaarkal.

<27> appozhuthu, iyeasu avarkalai noakki: meayppanai vettuvean, aadukal sitharadikkappadum, enru ezhuthiyirukkirapadi, intha iraaththiriyilea neengkalellaarum ennimiththam idaraladaiveerkal.

<28> aakilum naan uyirththezhunthapinpu, ungkalukku munnea kalileayaavukkup poavean enraar.

<29> atharkup peathuru: umathunimiththam ellaarum idaraladainthaalum, naan idaraladaiyean enraan.

<30> iyeasu avanai noakki: inraikku, intha iraaththiriyilea, seaval irandutharam koovukiratharkumunnea, nee moonrutharam ennai maruthalippaay enru meyyaakavea unakkuch sollukirean enraar.

<31> atharku avan: naan ummoadea marikkaveandiyathaayirunthaalum ummai maruthalikkamaattean enru uruthiyaaych sonnaan; ellaarum appadiyea sonnaarkal.

<32> pinpu kethsemanea ennappatta idaththirku vanthaarkal. appozhuthu avar thammudaiya seesharkalai noakki: naan jepampannumalavum ingkea udkaarnthirungkal enru solli;

<33> peathuruvaiyum yaakkoapaiyum yoavaanaiyum thammoadea koottikkondupoay, thikiladaiyavum, mikavum viyaakulappadavum thodangkinaar.

<34> appozhuthu avar: en aaththumaa maranaththukkeathuvaana thukkangkondirukkirathu. neengkal ingkea thangki, vizhiththirungkal enru solli,

<35> satru appurampoay, tharaiyilea vizhunthu, antha vealai thammaivittu neengkippoakakkoodumaanaal athu neengkaveandumenru veandikkondu:

<36> appaa pithaavea, ellaam ummaalea koodum; inthap paaththiraththai ennidaththilirunthu eduththuppoadum, aakilum en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aakakkadavathu enraar.

<37> pinpu avar vanthu, avarkal niththiraipannukirathaikkandu, peathuruvai noakki: seemoanea, niththiraipannukiraayaa? oru maninearam nee vizhiththirukkakkoodaathaa?

<38> neengkal soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu jepampannungkal. aavi urchaakamullathuthaan, maamsamoa palaveenamullathu enraar.

<39> avar marupadiyum poay antha vaarththaikalaiyea solli jepampanninaar.

<40> avar thirumpa vanthapoathu, avarkal marupadiyum niththiraipannukirathaik kandaar; avarkaludaiya kankal mikuntha niththiraimayakkam adainthirunthapadiyaal, thaangkal marumozhiyaaka avarukkuch solvathu innathenru ariyaathirunthaarkal.

<41> avar moonraantharam vanthu: ini niththiraipanni ilaippaarungkal; poathum, vealai vanthathu, ithoa, manushakumaaran paavikaludaiya kaikalil oppukkodukkappadukiraar.

<42> ennaik kaattikkodukkiravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungkal, poavoam enraar.

<43> udanea, avar ippadip peasukaiyil, panniruvaril oruvanaakiya yoothaas vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum moopparum anuppina thiralaana janangkal, pattayangkalaiyum thadikalaiyum pidiththukkondu vanthaarkal.

<44> avaraik kaattikkodukkiravan: naan evanai muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththup paththiramaayk kondupoangkal enru avarkalukkuk kurippuch solliyirunthaan.

<45> avan vanthavudanea, avarandaiyil searnthu: rapee, rapee, enru solli, avarai muththagnseythaan.

<46> appozhuthu avarkal avarmeal kaipoattu, avaraip pidiththaarkal.

<47> appozhuthu koodaninravarkalil oruvan kaththiyai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaathara vettinaan.

<48> iyeasu avarkalai noakki: kallanaip pidikkap purappadukirathupoala, neengkal pattayangkalaiyum thadikalaiyum eduththukkondu ennaip pidikkavantheerkal;

<49> naan thinanthoarum ungkal naduvilea theavaalayaththil upatheasampannik kondirunthean; appozhuthu neengkal ennaip pidikkavillaiyea; aanaalum veathavaakkiyangkal niraiveara veandiyathaayirukkirathu enraar.

<50> appozhuthu ellaarum avaraivittu oadippoanaarkal.

<51> oru vaalipan oru thuppattiyai maaththiram thanmeal poarththukkondu avar pinnea poanaan; avanaip pidiththaarkal.

<52> avan than thuppattiyaip poattu vittu, nirvaanamaay avarkalai vittu oadippoanaan.

<53> iyeasuvai avarkal pirathaana aasaariyanidaththil kondupoanaarkal; angkea aasaariyar mooppar veathapaarakar ellaarum koodivanthirunthaarkal.

<54> peathuru thooraththilea avarukkup pinsenru, pirathaana aasaariyanudaiya aramanaikkul vanthu, seavakaroadeakooda udkaarnthu, neruppandaiyilea kulirkaaynthukondirunthaan.

<55> appozhuthu pirathaana aasaariyarum aaloasanaich sangkaththaaranaivarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaakach saadchi theadinaarkal; akappadavillai.

<56> aneakar avarukku viroathamaakap poychsaadchi solliyum, anthach saadchikal ovvavillai.

<57> appozhuthu silar ezhunthu, kaivealaiyaakiya inthath theavaalayaththai naan idiththuppoattu, kaivealaiyallaatha vearonrai moonru naalaikkullea kattuvean enru ivan sonnathai naangkal keattoam enru,

<58> avarukku viroathamaayp poychsaadchi sonnaarkal.

<59> appadich solliyum avarkal saadchi ovvaamarpoayitru.

<60> appozhuthu pirathaana aasaariyan ezhunthu naduvea ninru, iyeasuvai noakki: ivarkal unakku viroathamaaych sollukirathaik kuriththu nee onrum sollukirathillaiyaa enru keattaan.

<61> avaroa oru uththaravum sollaamal peasaathirunthaar. marupadiyum pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee sthoaththirikkappatta theavanudaiya kumaaranaakiya kiristhuthaanaa? enru keattaan.

<62> atharku iyeasu: naan avarthaan; manushakumaaran sarvavallavarin valathupaarisaththil veetriruppathaiyum, vaanaththin meakangkalmeal varuvathaiyum neengkal kaanpeerkal enraar.

<63> pirathaana aasaariyan ithaik keattavudanea, than vasthirangkalaik kizhiththukkondu: inich saadchikal namakku veandiyathenna?

<64> theavathooshanaththaik keatteerkalea, ungkalukku ennamaayth thoanrukirathu enraan. atharku avarkalellaarum: ivan maranaththukkup paaththiranaayirukkiraan enru theermaanampanninaarkal.

<65> appozhuthu silar avarmeal thuppavum, avarudaiya mukaththai moodavum, avaraik kuttavum, gnaanathirushdiyinaalea paarththuch sol enru sollavum thodangkinaarkal; vealaikkaararum avaraik kannaththil arainthaarkal.

<66> aththarunaththilea peathuru keezhea aramanai mutraththilirukkaiyil, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaarikalil oruththi vanthu,

<67> kulirkaaynthukondirukkira peathuruvaik kandu, avanai utruppaarththu: neeyum nasareayanaakiya iyeasuvoadea irunthaay enraal.

<68> atharku avan: naan ariyean; nee sollukirathu enakkuth theriyaathu enru maruthaliththu, veliyea vaasal mandapaththukkup poanaan; appozhuthu seaval koovitru.

<69> vealaikkaari avanai marupadiyum kandu: ivan avarkalil oruvan enru arukea ninravarkalukkuch sonnaal.

<70> avan marupadiyum maruthaliththaan. satrunearaththukkuppinpu marupadiyum arukea nirkiravarkal peathuruvaip paarththu: meyyaakavea nee avarkalil oruvan, nee kalileayan, un peachchu atharku oththirukkirathu enraarkal.

<71> atharku avan: neengkal sollukira manushanai ariyean enru solli, sapikkavum saththiyampannavum thodangkinaan.

<72> udanea seaval irandaantharam koovitru. seaval irandutharang koovukiratharkumunnea nee ennai moonrutharam maruthalippaay enru iyeasu thanakkuch sonna vaarththaiyaip peathuru ninaivukoornthu, mikavum azhuthaan.

 

maarku 15

<1> pozhuthu vidinthavudanea, pirathaana aasaariyarum moopparum veathapaarakarum aaloasanaich sangkaththaaranaivarum koodi aaloasanaipanni, iyeasuvaik kattik kondupoay, pilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarkal.

<2> pilaaththu avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa enru keattaan. atharku avar: neer sollukirapadithaan enraar.

<3> pirathaana aasaariyarkal avarmeal aneakang kutrangkalaich saattinaarkal. avaroa maaruththaram onrum sollavillai.

<4> appozhuthu pilaaththu marupadiyum avarai noakki: ithoa, ivarkal unmeal eththanaiyoa kutrangkalaich saattukiraarkalea, atharku nee uththaravu onrum sollukirathillaiyaa enru keattaan.

<5> iyeasuvoa appozhuthum uththaravu onrum sollavillai; athinaal pilaaththu aachchariyappattaan.

<6> kaavalpannappattavarkalil evanai viduthalaiyaakka veandumenru janangkal keattukkolvaarkaloa, avanai avarkalukkaaka viduthalaiyaakkuvathu pandikaithoarum pilaaththuvukku vazhakkamaayirunthathu.

<7> kalakampanni anthak kalakaththil kolaiseythu, atharkaakak kaavalpannappattavarkalil parapaas ennappatta oruvan irunthaan.

<8> janangkal, vazhakkaththinpadiyea thangkalukku oruvanai viduthalaiyaakkaveandumenru saththamittuk keattukkollath thodangkinaarkal.

<9> poraamaiyinaalea pirathaana aasaariyarkal avarai oppukkoduththaarkalenru pilaaththu arinthu,

<10> avarkalai noakki: naan yootharudaiya raajaavai ungkalukku viduthalaiyaakkaveandumenrirukkireerkalaa enru keattaan.

<11> parapaasaith thangkalukku viduthalaiyaakkaveandumenru janangkal keattukkollumpadi, pirathaana aasaariyarkal avarkalai eavivittaarkal.

<12> pilaaththu marupadiyum avarkalai noakki: appadiyaanaal, yootharudaiya raajaavenru neengkal sollukiravanai naan enna seyyaveandum enru keattaan.

<13> avanaich siluvaiyil araiyum enru marupadiyum saththamittuch sonnaarkal.

<14> atharkup pilaaththu: ean, enna pollaappuch seythaan enraan. avarkaloa: avanaich siluvaiyil araiyum enru pinnum athikamaayk kookkuralittuch sonnaarkal.

<15> appozhuthu pilaaththu janangkalaip piriyappaduththa manathullavanaay, parapaasai avarkalukku viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa vaarinaal adippiththu, siluvaiyil araiyumpadikku oppukkoduththaan.

<16> appozhuthu poarchseavakar avaraith theasaathipathiyin aramanaiyaakiya maalikaiyil kondupoay, avvidaththil poarchseavakarudaiya koottamuzhuvathaiyum koodivarachseythu,

<17> sivappaana mealangkiyai avarukku uduththi, mulmudiyaip pinni avarukkuch sootti:

<18> yootharudaiya raajaavea, vaazhka enru avarai vaazhththi,

<19> avaraich sirasil koalaal adiththu, avarmeal thuppi, muzhangkaalpadiyittu avarai vanangkinaarkal.

<20> avaraip pariyaasampanninapinpu, sivappaana angkiyaik kazhatri, avarudaiya vasthirangkalai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil araiyumpadi veliyea kondupoanaarkal.

<21> sireanea ooraanum, aleksantharukkum rooppukkum thakappanumaakiya seemoan ennappatta oruvan naattilirunthu avvazhiyea varukaiyil, avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip palavanthampanninaarkal.

<22> kapaalasthalam enru arththangkollum kolkothaa ennum idaththukku avaraik kondupoay,

<23> vellaippoalam kalantha thiraadcharasaththai avarukkuk kudikkak koduththaarkal; avar athai eatrukkollavillai.

<24> appozhuthu avaraich siluvaiyil arainthaarkal. athanpinpu avarudaiya vasthirangkalaip pangkittu, ovvoruvan ovvoru pangkai eduththukkollumpadi avaikalaikkuriththuch seettuppoattaarkal.

<25> avaraich siluvaiyil arainthapoathu moonraammani vealaiyaayirunthathu.

<26> avar adaintha aakkinaiyin mukaantharaththaik kaanpikkumporuttu, yootharudaiya raajaa enru ezhuthi, siluvaiyinmeal kattinaarkal.

<27> allaamalum, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya idathupakkaththil oruvanumaaka, irandu kallarai avaroadeakoodach siluvaikalil arainthaarkal.

<28> akkiramakkaararil oruvanaaka ennappattaar enkira veathavaakkiyam athanaalea niraivearitru.

<29> antha vazhiyaay nadanthupoakiravarkal thangkal thalaikalaith thulukki: aa! aa! theavaalayaththai idiththu, moonru naalaikkullea kattukiravanea,

<30> unnai neeyea iradchiththukkol; siluvaiyilirunthirangkivaa enru avaraith thooshiththaarkal.

<31> appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum thangkalukkullea pariyaasampanni: matravarkalai iradchiththaan, thannaiththaan iradchiththukkollath thiraaniyillai.

<32> naam kandu visuvaasikkaththakkathaaka isravealukku raajaavaakiya kiristhu ippozhuthu siluvaiyilirunthirangkattum enru sollikkondaarkal. avaroadeakoodach siluvaikalil araiyappattavarkalum avarai ninthiththaarkal.

<33> aaraammani nearamuthal onpathaammani nearamvaraikkum poomiyengkum anthakaaram undaayitru.

<34> onpathaammani nearaththilea, iyeasu: eloayee! eloayee! laamaa sapakthaani, enru mikuntha saththamittuk kooppittaar; atharku: en theavanea! en theavanea! ean ennaik kaivitteer enru arththamaam.

<35> angkea ninravarkalil silar athaik keattapozhuthu: ithoa, eliyaavaik kooppidukiraan enraarkal.

<36> oruvan oadi, kadarkaalaanaik kaadiyilea thoayththu, athai oru koalil maatti, avarukkuk kudikkakkoduththu: porungkal, eliyaa ivanai irakka varuvaanoa paarppoam enraan.

<37> iyeasu makaa saththamaayk kooppittu jeevanai vittaar.

<38> appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodangkik keezhvaraikkum irandaakak kizhinthathu.

<39> avarukku ethirea ninra nootrukku athipathi avar ippadik kooppittu jeevanai vittathaik kandapoathu: meyyaakavea intha manushan theavanudaiya kumaaran enraan.

<40> sila sthireekalum thooraththilirunthu paarththukkondirunthaarkal. avar kalileayaavilirunthapoathu avarukkup pinsenru oozhiyagnseythuvantha makathaleanaa mariyaalum, sinna yaakkoapukkum yoaseakkum thaayaakiya mariyaalum, saloamea enpavalum,

<41> avarudaneakooda erusaleamukku vanthiruntha vearea aneaka sthireekalum avarkaloadea irunthaarkal.

<42> oayvunaalukku munthinanaal aayaththanaalaayirunthapadiyaal, saayangkaalamaanapoathu,

<43> kanamporunthiya aaloasanaikkaaranum arimaththiyaa ooraanum theavanudaiya raajyam varak kaaththirunthavanumaakiya yoaseappu enpavan vanthu, pilaaththuvinidaththil thuninthupoay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan.

<44> avar iththanai seekkiraththil mariththuppoanaaraa enru pilaaththu aachchariyappattu, nootrukku athipathiyai azhaippiththu: avar itharkullea mariththathu nichchayamaa enru keattaan.

<45> nootrukku athipathiyinaalea athai arinthukondapinpu, sareeraththai yoaseappinidaththil koduththaan.

<46> avan poay, melliya thuppattiyai vaangkikkonduvanthu, avarai irakki, anthath thuppattiyilea sutri, kanmalaiyil vettiyiruntha kallaraiyilea avarai vaiththu, kallaraiyin vaasalil oru kallaip purattivaiththaan.

<47> avarai vaiththa idaththai makathaleanaa mariyaalum yoaseayin thaayaakiya mariyaalum paarththaarkal.

 

maarku 16

<1> oayvunaalaanapinpu makathaleanaa mariyaalum, yaakkoapin thaayaakiya mariyaalum, saloamea enpavalum, avarukkuch sukanthavarkkamidumpadi avaikalai vaangkikkondu,

<2> vaaraththin muthalaamnaal athikaalaiyilea sooriyan uthayamaakirapoathu kallaraiyinidaththil vanthu,

<3> kallaraiyin vaasalilirukkira kallai namakkaaka evan purattiththalluvaan enru oruvaroadoruvar sollikkondaarkal.

<4> anthak kal mikavum perithaayirunthathu; avarkal earittuppaarkkirapoathu, athu thallappattirukkak kandaarkal.

<5> avarkal kallaraikkul piraveasiththu, vellaiyangki thariththavanaay valathupakkaththil udkaarnthiruntha oru vaalipanaik kandu payanthaarkal.

<6> avan avarkalai noakki: payappadaathirungkal, siluvaiyil araiyappatta nasareayanaakiya iyeasuvaith theadukireerkal; avar uyirththezhunthaar; avar ingkeayillai; ithoa, avarai vaiththa idam.

<7> neengkal avarudaiya seesharidaththirkum peathuruvinidaththirkum poay: ungkalukku munnea kalileayaavukkup poakiraar, avar ungkalukkuch sonnapadiyea angkea avaraik kaanpeerkal enru, avarkalukkuch sollungkal enraan.

<8> nadukkamum thikilum avarkalaip pidiththapadiyaal, avarkal seekkiramaay veliyea vanthu, kallaraiyai vittu oadinaarkal; avarkal payanthirunthapadiyinaal oruvarukkum onrum sollaamar poanaarkal.

<9> vaaraththin muthalaamnaal athikaalaiyilea iyeasu ezhunthirunthapinpu, makathaleanaa mariyaalukku muthalmuthal tharisanamaanaar.

<10> avalidaththilirunthu avar eazhu pisaasukalaith thuraththiyirunthaar. aval purappattu, avaroadeakooda irunthavarkal thukkappattu azhuthukondirukkaiyil, avarkalidaththil poay, anthach seythiyai ariviththaal.

<11> avar uyiroadirukkiraarenrum avalukkuk kaanappattaar enrum avarkal keattapozhuthu nampavillai.

<12> athanpinpu avarkalil irandupear oru kiraamaththukku nadanthupoakirapozhuthu avarkalukku maruroopamaayth tharisanamaanaar.

<13> avarkalum poay, athai matravarkalukku ariviththaarkal; avarkalaiyum avarkal nampavillai.

<14> athanpinpu pathinoruvarum poajanapanthiyilirukkaiyil avarkalukku avar tharisanamaaki, uyirththezhunthiruntha thammaik kandavarkalai avarkal nampaamarpoanathinimiththam avarkaludaiya avisuvaasaththaikkuriththum iruthayakadinaththaikkuriththum avarkalaik kadinthukondaar.

<15> pinpu, avar avarkalai noakki: neengkal ulakamengkum poay, sarva sirushdikkum suviseashaththaip pirasangkiyungkal.

<16> visuvaasamullavanaaki gnaanasnaanam petravan iradchikkappaduvaan; visuvaasiyaathavanoa aakkinaikkullaakath theerkkappaduvaan.

<17> visuvaasikkiravarkalaal nadakkum adaiyaalangkalaavana: en naamaththinaalea pisaasukalaith thuraththuvaarkal; navamaana paashaikalaip peasuvaarkal;

<18> sarppangkalai eduppaarkal; saavukkeathuvaana yaathonraik kudiththaalum athu avarkalaich seathappaduththaathu; viyaathiyastharmeal kaikalai vaippaarkal, appozhuthu avarkal sosthamaavaarkal enraar.

<19> ivvithamaayk karththar avarkaludanea peasinapinpu, paraloakaththukku eduththukkollappattu, theavanudaiya valathupaarisaththil udkaarnthaar.

<20> avarkal purappattuppoay, engkum pirasangkampanninaarkal. karththar avarkaludaneakoodak kiriyaiyai nadappiththu, avarkalaal nadantha adaiyaalangkalinaalea vasanaththai uruthippaduththinaar. aamen.