maththeayu

maththeayu 1

<1> aapirakaamin kumaaranaakiya thaaveethin kumaaranaana iyeasukiristhuvinudaiya vamsa varalaaru:

<2> aapirakaam eesaakkaip petraan; eesaakku yaakkoapaip petraan; yaakkoapu yoothaavaiyum avan sakoathararaiyum petraan;

<3> yoothaa paareasaiyum saaraavaiyum thaamaarinidaththil petraan; paareas esroamaip petraan; esroam aaraamaip petraan;

<4> aaraam amminathaapaip petraan; amminathaap nakasoanaip petraan; nakasoan salmoanaip petraan;

<5> salmoan poavaasai raakaapinidaththil petraan; poavaas oapeathai rooththinidaththil petraan; oapeath eesaayaip petraan;

<6> eesaay thaaveethu raajaavaip petraan; thaaveethu raajaa uriyaavin manaiviyaayirunthavalidaththil saalomoanaip petraan;

<7> saalomoan rekopeyaamaip petraan; rekopeyaam apiyaavaip petraan; apiyaa aasaavaip petraan;

<8> aasaa yoasapaaththaip petraan; yoasapaath yoaraamaip petraan; yoaraam usiyaavaip petraan;

<9> usiyaa yoathaamaip petraan; yoathaam aakaasaip petraan; aakaas eseakkiyaavaip petraan;

<10> eseakkiyaa manaaseayaip petraan; manaasea aamoanaip petraan; aamoan yoasiyaavaip petraan;

<11> paapiloanukkuch siraippattup poakungkaalaththil, yoasiyaa ekoniyaavaiyum avanudaiya sakoathararaiyum petraan.

<12> paapiloanukkuch siraippattup poanapinpu, ekoniyaa salaaththiyealaip petraan; salaaththiyeal soropaapealaip petraan;

<13> soropaapeal apiyoothaip petraan; apiyooth eliyaakkeemaip petraan; eliyaakkeem aasoaraip petraan;

<14> aasoar saathoakkaip petraan; saathoakku aakeemaip petraan; aakeem eliyoothaip petraan;

<15> eliyooth eleyaasaaraip petraan; eleyaasaar maaththaanaip petraan; maaththaan yaakkoapaip petraan;

<16> yaakkoapu mariyaaludaiya purushanaakiya yoaseappaip petraan; avalidaththil kiristhu ennappadukira iyeasu piranthaar.

<17> ivvithamaay undaana thalaimuraikalellaam aapirakaammuthal thaaveethuvaraikkum pathinaalu thalaimuraikalum; thaaveethumuthal paapiloanukkuch siraippattuppoana kaalamvaraikkum pathinaalu thalaimuraikalum; paapiloanukkuch siraippattuppoana kaalamuthal kiristhuvaraikkum pathinaalu thalaimuraikalumaam.

<18> iyeasukiristhuvinudaiya jenanaththin vivaramaavathu: avarudaiya thaayaakiya mariyaal yoaseappukku niyamikkappattirukkaiyil, avarkal koodivarumunnea, aval parisuththa aaviyinaalea karppavathiyaanaal enru kaanappattathu.

<19> aval purushanaakiya yoaseappu neethimaanaayirunthu, avalai avamaanappaduththa manathillaamal, irakasiyamaay avalaith thallivida yoasanaiyaayirunthaan.

<20> avan ippadich sinthiththukkondirukkaiyil, karththarudaiya thoothan soppanaththil avanukkuk kaanappattu: thaaveethin kumaaranaakiya yoaseappea, un manaiviyaakiya mariyaalaich searththukkolla aiyappadaathea; avalidaththil urpaththiyaayirukkirathu parisuththa aaviyinaal undaanathu.

<21> aval oru kumaaranaip peruvaal, avarukku iyeasu enru peariduvaayaaka; eanenil avar thamathu janangkalin paavangkalai neekki avarkalai iradchippaar enraan.

<22> theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraalea uraikkappattathu niraivearumpadi ithellaam nadanthathu.

<23> avan: ithoa, oru kannikai karppavathiyaaki oru kumaaranaip peruvaal; avarukku immaanuveal enru peariduvaarkal enru sonnaan. immaanuveal enpatharkuth theavan nammoadirukkiraar enru arththamaam.

<24> yoaseappu niththirai thelinthu ezhunthu, karththarudaiya thoothan thanakkuk kattalaiyittapadiyea than manaiviyaich searththukkondu;

<25> aval than mutharpearaana kumaaranaip perumalavum avalai ariyaathirunthu, avarukku iyeasu enru pearittaan.

 

maththeayu 2

<1> earoathuraajaavin naadkalil yootheayaavilulla pethlekeamilea iyeasu piranthapozhuthu, kizhakkilirunthu saasthirikal erusaleamukku vanthu,

<2> yootharukku raajaavaakap piranthirukkiravar engkea? kizhakkilea avarudaiya nadchaththiraththaik kandu, avaraip paninthukolla vanthoam enraarkal.

<3> earoathuraajaa athaik keattapozhuthu, avanum avanoadukooda erusaleam nakaraththaar anaivarum kalangkinaarkal.

<4> avan pirathaana aasaariyar janaththin veathapaarakar ellaaraiyum koodivarachseythu: kiristhuvaanavar engkea pirappaarenru avarkalidaththil visaariththaan.

<5> atharku avarkal: yootheayaavilulla pethlekeamilea pirappaar; atheanenraal:

<6> yootheayaa theasaththilulla pethlekeamea, yoothaavin pirapukkalil nee siriyathalla; en janamaakiya isravealai aalum pirapu unnidaththilirunthu purappaduvaar enru, theerkkatharisiyinaal ezhuthappattirukkirathu enraarkal.

<7> appozhuthu earoathu, saasthirikalai irakasiyamaay azhaiththu, nadchaththiram kaanappatta kaalaththaikkuriththu avarkalidaththil thittamaay visaariththu:

<8> neengkal poay, pillaiyaikkuriththuth thittamaay visaariyungkal; neengkal athaik kandapinpu, naanum vanthu athaip paninthukollumpadi enakku ariviyungkal enru solli, avarkalaip pethlekeamukku anuppinaan.

<9> raajaa sonnathai avarkal keattup poakaiyil, ithoa, avarkal kizhakkilea kanda nadchaththiram pillai iruntha sthalaththirkumeal vanthu nirkumvaraikkum avarkalukkumun senrathu.

<10> avarkal antha nadchaththiraththaik kandapoathu, mikuntha aanantha santhoashamadainthaarkal.

<11> avarkal antha veettukkul piraveasiththu, pillaiyaiyum athin thaayaakiya mariyaalaiyum kandu, saashdaangkamaay vizhunthu athaip paninthukondu, thangkal pokkishangkalaith thiranthu, ponnaiyum thoopavarkkaththaiyum vellaippoalaththaiyum atharkuk kaanikkaiyaaka vaiththaarkal.

<12> pinpu, avarkal earoathinidaththirkuth thirumpip poakaveandaamenru soppanaththil theavanaal echcharikkappattu, vearu vazhiyaayth thangkal theasaththirkuth thirumpippoanaarkal.

<13> avarkal poanapinpu, karththarudaiya thoothan soppanaththil yoaseappukkuk kaanappattu: earoathu pillaiyaik kolaiseyyath theaduvaan; aathalaal nee ezhunthu, pillaiyaiyum athin thaayaiyum koottikkondu ekipthukku oadippoay, naan unakkuch sollumvaraikkum angkea iru enraan.

<14> avan ezhunthu, iravilea pillaiyaiyum athin thaayaiyum koottikkondu, ekipthukkup purappattuppoay,

<15> earoathin maranapariyantham angkea irunthaan. ekipthilirunthu ennudaiya kumaaranai varavazhaiththean enru, theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<16> appozhuthu earoathu thaan saasthirikalaal vagnchikkappattathaik kandu, mikuntha koapamadainthu, aadkalai anuppi, thaan saasthirikalidaththil thittamaay visaariththa kaalaththinpadiyea, pethlekeamilum athin sakala ellaikalilumiruntha irandu vayathukkudpatta ellaa aanpillaikalaiyum kolaiseythaan.

<17> pulampalum azhukaiyum mikuntha thukkangkondaadalumaakiya kookkural raamaavilea keadkappattathu; raakeal than pillaikalukkaaka azhuthu, avaikal illaathapadiyaal aaruthaladaiyaathirukkiraal enru,

<18> ereamiyaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu appozhuthu niraivearitru.

<19> earoathu iranthapinpu, karththarudaiya thoothan ekipthilea yoaseappukkuch soppanaththil kaanappattu:

<20> nee ezhunthu, pillaiyaiyum athin thaayaiyum koottikkondu, israveal theasaththukkup poa; pillaiyin piraananai vaangkaththeadinavarkal iranthupoanaarkal enraan.

<21> avan ezhunthu pillaiyaiyum athin thaayaiyum koottikkondu israveal theasaththukku vanthaan.

<22> aakilum, arkelaayu than thakappanaakiya earoathin pattaththukku vanthu, yootheayaavil arasaalukiraan enru kealvippattu, angkea poakap payanthaan. appozhuthu, avan soppanaththil theavanaal echcharikkappattu, kalileayaa naattin purangkalilea vilakippoay,

<23> naasareaththu ennum oorilea vanthu vaasampanninaan. nasareayan ennappaduvaar enru, theerkkatharisikalaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

 

maththeayu 3

<1> annaadkalil yoavaansnaanan yootheayaavin vanaantharaththil vanthu:

<2> mananthirumpungkal, paraloakaraajyam sameepiththirukkirathu enru pirasangkam panninaan.

<3> karththarukku vazhiyai aayaththappaduththungkal; avarukkup paathaikalaich sevvaipannungkal enru vanaantharaththilea kooppidukiravanudaiya saththam undenru, easaayaa theerkkatharisiyinaal sollappattavan ivanea.

<4> intha yoavaan ottakamayir udaiyaith thariththu, than araiyil vaarkkachchaiyaik kattikkondirunthaan; vettukkiliyum kaattuth theanum avanukku aakaaramaayirunthathu.

<5> appozhuthu, erusaleam nakaraththaarum, yootheayaa theasaththaar anaivarum, yoarthaanukku aduththa sutruppuraththaar yaavarum avanidaththirkup poay,

<6> thangkal paavangkalai arikkaiyittu, yoarthaan nathiyil avanaal gnaanasnaanam petraarkal.

<7> pariseayarilum sathuseayarilum aneakar thannidaththil gnaanasnaanam perumpadi varukirathai avan kandu: viriyan paampuk kuttikalea! varungkoapaththukkuth thappiththukkolla ungkalukku vakaikaattinavan yaar?

<8> mananthirumputhalukku eatra kanikalaik kodungkal.

<9> aapirakaam engkalukkuth thakappan enru ungkalukkullea sollikkolla ninaiyaathirungkal; theavan inthak kallukalinaalea aapirakaamukkup pillaikalai undupanna vallavaraayirukkiraar enru ungkalukkuch sollukirean.

<10> ippozhuthea koadariyaanathu marangkalin vear arukea vaiththirukkirathu; aakaiyaal, nalla kanikodaatha maramellaam vettundu akkiniyilea poadappadum.

<11> mananthirumputhalukkenru naan jalaththinaal ungkalukku gnaanasnaanang kodukkirean; enakkuppin varukiravaroa ennilum vallavaraayirukkiraar, avarudaiya paatharadchaikalaich sumakkiratharku naan paaththiran alla; avar parisuththa aaviyinaalum akkiniyinaalum ungkalukku gnaanasnaanam koduppaar.

<12> thootrukkoodai avar kaiyil irukkirathu; avar thamathu kalaththai nanraay vilakki, thamathu koathumaiyaik kalagnchiyaththil searppaar; patharaiyoa aviyaatha akkiniyinaal sutterippaar enraan.

<13> appozhuthu yoavaanaal gnaanasnaanam peruvatharku iyeasu kalileayaavaivittu yoarthaanukku arukea avanidaththil vanthaar.

<14> yoavaan avarukkuth thadai seythu: naan ummaalea gnaanasnaanam peraveandiyathaayirukka, neer ennidaththil varalaamaa enraan.

<15> iyeasu avanukkup pirathiyuththaramaaka: ippozhuthu idangkodu, ippadi ellaa neethiyaiyum niraiveatruvathu namakku eatrathaayirukkirathu enraar. appozhuthu avarukku idangkoduththaan.

<16> iyeasu gnaanasnaanam petru, jalaththilirunthu karaiyearinavudanea, ithoa, vaanam avarukkuth thirakkappattathu; theava aavi puraavaippoala irangki, thammeal varukirathaik kandaar.

<17> anriyum, vaanaththilirunthu oru saththam undaaki: ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril piriyamaayirukkirean enru uraiththathu.

 

maththeayu 4

<1> appozhuthu iyeasu pisaasinaal soathikkappaduvatharku aaviyaanavaraalea vanaantharaththirkuk kondupoakappattaar.

<2> avar iravum pakalum naarpathunaal upavaasamaayirunthapinpu, avarukkup pasiyundaayitru.

<3> appozhuthu soathanaikkaaran avaridaththil vanthu: neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal, inthak kallukal appangkalaakumpadi sollum enraan.

<4> avar pirathiyuththaramaaka: manushan appaththinaaleamaaththiramalla, theavanudaiya vaayilirunthu purappadukira ovvoru vaarththaiyinaalum pizhaippaan enru ezhuthiyirukkirathea enraar.

<5> appozhuthu pisaasu avaraip parisuththa nakaraththirkuk kondupoay, theavaalayaththu upparikaiyinmeal avarai niruththi:

<6> neer theavanudaiya kumaaraneayaanaal thaazhakkuthiyum; eanenil, thammudaiya thootharkalukku ummaikkuriththuk kattalaiyiduvaar; umathu paatham kallil idaraathapadikku, avarkal ummaik kaikalil eanthikkondu poavaarkal enpathaay ezhuthiyirukkirathu enru sonnaan.

<7> atharku iyeasu: un theavanaakiya karththaraip pareedchai paaraathiruppaayaaka enrum ezhuthiyirukkirathea enraar.

<8> marupadiyum, pisaasu avarai mikavum uyarntha malaiyinmeal kondupoay, ulakaththin sakala raajyangkalaiyum avaikalin makimaiyaiyum avarukkuk kaanpiththu:

<9> neer saashdaangkamaay vizhunthu, ennaip paninthukondaal, ivaikalaiyellaam umakkuth tharuvean enru sonnaan.

<10> appozhuthu iyeasu: appaalea poa saaththaanea; un theavanaakiya karththaraip paninthukondu, avar oruvarukkea aaraathanai seyvaayaaka enru ezhuthiyirukkirathea enraar.

<11> appozhuthu pisaasaanavan avarai vittu vilakippoanaan. udanea theavathootharkal vanthu, avarukkup panividai seythaarkal.

<12> yoavaan kaavalil vaikkappattaan enru iyeasu kealvippattu, kalileayaavukkup poay,

<13> naasareaththai vittu, sepuloan napthali ennum naadukalin ellaikalilirukkum kadarkaraikku arukaana kapparnakoomilea vanthu vaasampanninaar.

<14> kadarkaraiyarukilum yoarthaanukku appuraththilumulla sepuloan naadum napthali naadum aakiya purajaathiyaarudaiya kalileayaavilea,

<15> irulil irukkum janangkal periya velichchaththaik kandaarkal; marana irulin thisaiyilirukkiravarkalukku velichcham uthiththathu enru,

<16> easaayaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<17> athumuthal iyeasu: mananthirumpungkal, paraloakaraajyam sameepiththirukkirathu enru pirasangkikkath thodangkinaar.

<18> iyeasu kalileayaak kadaloaramaay nadanthupoakaiyil, meenpidikkiravarkalaayiruntha irandu sakoathararaakiya peathuru ennappatta seemoanum, avan sakoatharan anthireayaavum, kadalil valaipoattukkondirukkirapoathu, avarkalaik kandu:

<19> en pinnea vaarungkal, ungkalai manusharaip pidikkiravarkalaakkuvean enraar.

<20> udanea avarkal valaikalai vittu, avarukkup pinsenraarkal.

<21> avar avvidam vittup poakaiyil, vearea irandu sakoathararaakiya sepetheayuvin makan yaakkoapum, avan sakoatharan yoavaanum thangkal thakappan sepetheayuvudanea padavilirunthu, thangkal valaikalaip pazhuthupaarththukkondirukkirapoathu, avarkalaik kandu, avarkalaiyum azhaiththaar.

<22> udanea avarkal padavaiyum thangkal thakappanaiyum vittu, avarukkup pinsenraarkal.

<23> pinpu, iyeasu kalileayaa engkum sutri nadanthu, avarkaludaiya jepa aalayangkalil upatheasiththu, raajyaththin suviseashaththaip pirasangkiththu, janangkalukku undaayiruntha sakala viyaathikalaiyum sakala noaykalaiyum neekkich sosthamaakkinaar.

<24> avarudaiya keerththi seeriyaa engkum pirasiththamaayitru. appozhuthu palavitha viyaathikalaiyum veathanaikalaiyum adainthiruntha sakala piniyaalikalaiyum, pisaasu pidiththavarkalaiyum santhiraroakikalaiyum, thimirvaathakkaararaiyum avaridaththil konduvanthaarkal; avarkalaich sosthamaakkinaar.

<25> kalileayaavilum, thekkappoaliyilum, erusaleamilum, yootheayaavilum, yoarthaanukku appuraththilum irunthu thiralaana janangkal vanthu, avarukkup pinsenraarkal.

 

maththeayu 5

<1> avar thiralaana janangkalaik kandu malaiyinmeal earinaar; avar udkaarnthapozhuthu, avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthaarkal.

<2> appozhuthu avar thamathu vaayaith thiranthu avarkalukku upatheasiththuch sonnathu ennavenraal:

<3> aaviyil elimaiyullavarkal paakkiyavaankal; paraloakaraajyam avarkaludaiyathu.

<4> thuyarappadukiravarkal paakkiyavaankal; avarkal aaruthaladaivaarkal.

<5> saanthakunamullavarkal paakkiyavaankal; avarkal poomiyaich suthanthariththukkolluvaarkal.

<6> neethiyinmeal pasithaakamullavarkal paakkiyavaankal; avarkal thirupthiyadaivaarkal.

<7> irakkamullavarkal paakkiyavaankal; avarkal irakkam peruvaarkal.

<8> iruthayaththil suththamullavarkal paakkiyavaankal; avarkal theavanaith tharisippaarkal.

<9> samaathaanampannukiravarkal paakkiyavaankal; avarkal theavanudaiya puththirar ennappaduvaarkal.

<10> neethiyinimiththam thunpappadukiravarkal paakkiyavaankal; paraloakaraajyam avarkaludaiyathu.

<11> ennimiththam ungkalai ninthiththuth thunpappaduththi, palavitha theemaiyaana mozhikalaiyum ungkalpearil poyyaaych solvaarkalaanaal paakkiyavaankalaayiruppeerkal;

<12> santhoashappattu, kalikoorungkal; paraloakaththil ungkal palan mikuthiyaayirukkum; ungkalukku munniruntha theerkkatharisikalaiyum appadiyea thunpappaduththinaarkalea.

<13> neengkal poomikku uppaayirukkireerkal; uppaanathu saaramatruppoanaal, ethinaal saaramaakkappadum? veliyea kottappaduvatharkum, manusharaal mithikkappaduvatharkumea ozhiya vearonrukkum uthavaathu.

<14> neengkal ulakaththukku velichchamaayirukkireerkal; malaiyinmeal irukkira pattanam marainthirukkamaattaathu.

<15> vilakkaik koluththi marakkaalaal moodivaikkaamal, vilakkuth thandinmeal vaippaarkal; appozhuthu athu veettilulla yaavarukkum velichcham kodukkum.

<16> ivvithamaay, manushar ungkal narkiriyaikalaik kandu, paraloakaththilirukkira ungkal pithaavai makimaippaduththumpadi, ungkal velichcham avarkal munpaakap pirakaasikkakkadavathu.

<17> niyaayappiramaanaththaiyaanaalum theerkkatharisanangkalaiyaanaalum azhikkiratharku vanthean enru ennikkollaatheayungkal; azhikkiratharku alla, niraiveatrukiratharkea vanthean.

<18> vaanamum poomiyum ozhinthupoanaalum, niyaayappiramaanaththilullathellaam niraivearumalavum, athil oru siru ezhuththaakilum, oru ezhuththin uruppaakilum ozhinthupoakaathu enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<19> aakaiyaal, inthak karpanaikal ellaavatrilum sirithaanathonraiyaakilum meeri, avvithamaay manusharukkup poathikkiravan paraloakaraajyaththil ellaarilum siriyavan ennappaduvaan; ivaikalaik kaikkondu poathikkiravanoa, paraloakaraajyaththil periyavan ennappaduvaan.

<20> veathapaarakar pariseayar enpavarkaludaiya neethiyilum ungkal neethi athikamaayiraavittaal, paraloakaraajyaththil piraveasikkamaatteerkal enru ungkalukkuch sollukirean.

<21> kolai seyyaathiruppaayaaka enpathum, kolaiseykiravan niyaayaththeerppukku eathuvaayiruppaan enpathum, poorvaththaarukku uraikkappattathenru kealvippattirukkireerkal.

<22> naan ungkalukkuch sollukirean; than sakoatharanai niyaayamillaamal koapiththukkolpavan niyaayaththeerppukku eathuvaayiruppaan; than sakoatharanai veenanenru sollukiravan aaloasanaich sangkaththeerppukku eathuvaayiruppaan; moodanea enru sollukiravan erinarakaththukku eathuvaayiruppaan.

<23> aakaiyaal, nee palipeedaththinidaththil un kaanikkaiyaich seluththa vanthu, unpearil un sakoatharanukkuk kuraiundenru angkea ninaivukooruvaayaakil,

<24> angkeathaanea palipeedaththin mun un kaanikkaiyai vaiththuvittup poay, munpu un sakoatharanoadea oppuravaaki, pinpu vanthu un kaanikkaiyaich seluththu.

<25> ethiraali unnai niyaayaathipathiyinidaththil oppukkodaamalum, niyaayaathipathi unnaich seavakanidaththil oppukkodaamalum, nee siraichsaalaiyil vaikkappadaamalum irukkumpadiyaaka, nee un ethiraaliyoadu vazhiyil irukkumpoathea seekkiramaay avanudanea nalmanam porunthu.

<26> porunthaavittaal, nee oru kaasum kuraivinrik koduththuth theerkkumattum avvidaththilirunthu purappadamaattaay enru, meyyaakavea unakkuch sollukirean.

<27> vipasaaragn seyyaathiruppaayaaka enpathu poorvaththaarukku uraikkappattathenru kealvippattirukkireerkal.

<28> naan ungkalukkuch sollukirean; oru sthireeyai ichchaiyoadu paarkkira evanum than iruthayaththil avaloadea vipasaaragnseythaayitru.

<29> un valathu kan unakku idaralundaakkinaal, athaip pidungki erinthupoadu; un sareeram muzhuvathum narakaththil thallappaduvathaippaarkkilum, un avayavangkalil onru kettuppoavathu unakku nalamaayirukkum.

<30> un valathukai unakku idaralundaakkinaal, athaith thariththu erinthupoadu; un sareeram muzhuvathum narakaththil thallappaduvathaippaarkkilum, un avayavangkalil onru kettuppoavathu unakku nalamaayirukkum.

<31> than manaiviyaith thallividukira evanum, thallutharseettai avalukkuk kodukkakkadavan enru uraikkappattathu.

<32> naan ungkalukkuch sollukirean; veasiththana mukaantharaththinaalozhiya than manaiviyaith thallividukiravan, avalai vipasaaragnseyyappannukiravanaayiruppaan; appadith thallividappattavalai vivaakampannukiravanum vipasaaragnseykiravanaayiruppaan.

<33> anriyum, poyyaanaiyidaamal, un aanaikalaik karththar munnilaiyaaych seluththuvaayaaka enru poorvaththaarukku uraikkappattathenru kealvippattirukkireerkal.

<34> naan ungkalukkuch sollukirean; parichseatham saththiyampannaveandaam; vaanaththinpearil saththiyampannaveandaam, athu theavanudaiya singkaasanam.

<35> poomiyinpearilum saththiyampannaveandaam, athu avarudaiya paathapadi; erusaleaminpearilum saththiyampannaveandaam, athu makaaraajaavinudaiya nakaram.

<36> un sirasinpearilum saththiyampannaveandaam, athin oru mayiraiyaavathu venmaiyaakkavum karuppaakkavum unnaal koodaathea.

<37> ullathai ullathenrum, illathai illathenrum sollungkal; itharku mignchinathu theemaiyinaal undaayirukkum.

<38> kannukkuk kan, pallukkup pal enru, uraikkappattathaik kealvippattirukkireerkal.

<39> naan ungkalukkuch sollukirean; theemaiyoadu ethirththu nirkaveandaam; oruvan unnai valathu kannaththil arainthaal, avanukku maru kannaththaiyum thiruppikkodu.

<40> unnoadu vazhakkaadi un vasthiraththai eduththukkollaveandumenrirukkiravanukku un angkiyaiyum vittuvidu.

<41> oruvan unnai oru mail thooramvarap palavanthampanninaal, avanoadu irandu mail thooram poa.

<42> unnidaththil keadkiravanukkuk kodu, unnidaththil kadanvaangka virumpukiravanukku mukangkoanaathea.

<43> unakkaduththavanaich sineakiththu, un saththuruvaip pakaippaayaaka enru sollappattathaik kealvippattirukkireerkal.

<44> naan ungkalukkuch sollukirean; ungkal saththurukkalaich sineakiyungkal; ungkalaich sapikkiravarkalai aaseervathiyungkal; ungkalaip pakaikkiravarkalukku nanmai seyyungkal; ungkalai ninthikkiravarkalukkaakavum ungkalaith thunpappaduththukiravarkalukkaakavum jepampannungkal.

<45> ippadich seyvathinaal neengkal paraloakaththilirukkira ungkal pithaavukkup puththiraraayiruppeerkal; avar theeyoarmealum nalloarmealum thamathu sooriyanai uthikkappanni, neethiyullavarkalmealum aneethiyullavarkalmealum mazhaiyaip peyyappannukiraar.

<46> ungkalaich sineakikkiravarkalaiyea neengkal sineakippeerkalaanaal, ungkalukkup palan enna? aayakkaararum appadiyea seykiraarkal allavaa?

<47> ungkal sakoathararaimaaththiram vaazhththuveerkalaanaal, neengkal viseashiththuch seykirathu enna? aayakkaararum appadich seykiraarkal allavaa?

<48> aakaiyaal, paraloakaththilirukkira ungkal pithaa poorana sarkunaraayirukkirathupoala, neengkalum poorana sarkunaraayirukkakkadaveerkal.

 

maththeayu 6

<1> manushar kaanaveandumenru avarkalukku munpaaka ungkal tharmaththaich seyyaathapadikku echcharikkaiyaayirungkal; seythaal, paraloakaththilirukkira ungkal pithaavinidaththil ungkalukkup palanillai.

<2> aakaiyaal nee tharmagnseyyumpoathu, manusharaal pukazhappaduvatharku, maayakkaarar aalayangkalilum veethikalilum seyvathupoala, unakku munpaakath thaarai oothuviyaathea; avarkal thangkal palanai adainthu theernthathenru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<3> neeyoa tharmagnseyyumpoathu, un tharmam antharangkamaayiruppatharku, un valathukai seykirathai un idathukai ariyaathirukkakkadavathu.

<4> appozhuthu antharangkaththil paarkkira un pithaa thaamea unakku veliyarangkamaayp palanalippaar.

<5> anriyum nee jepampannumpoathu maayakkaararaip poalirukkaveandaam; manushar kaanumpadiyaaka avarkal jepa aalayangkalilum veethikalin santhikalilum ninru jepampanna virumpukiraarkal; avarkal thangkal palanai adainthu theernthathenru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<6> neeyoa jepampannumpoathu, un araiveettukkul piraveasiththu, un kathavaip pootti, antharangkaththilirukkira un pithaavai noakki jepampannu; appozhuthu, antharangkaththil paarkkira un pithaa veliyarangkamaay unakkup palanalippaar.

<7> anriyum neengkal jepampannumpoathu, agngnaanikalaippoala veenvaarththaikalai alappaatheayungkal; avarkal, athika vasanippinaal thangkal jepam keadkappadumenru ninaikkiraarkal.

<8> avarkalaippoala neengkal seyyaathirungkal; ungkal pithaavai noakki neengkal veandikkollukiratharku munnamea ungkalukku innathu theavai enru avar arinthirukkiraar.

<9> neengkal jepampannaveandiya vithamaavathu: paramandalangkalilirukkira engkal pithaavea, ummudaiya naamam parisuththappaduvathaaka.

<10> ummudaiya raajyam varuvathaaka; ummudaiya siththam paramandalaththilea seyyappadukirathupoalap poomiyileayum seyyappaduvathaaka.

<11> engkalukku veandiya aakaaraththai inru engkalukkuth thaarum.

<12> engkal kadanaalikalukku naangkal mannikkirathupoala engkal kadankalai engkalukku manniyum.

<13> engkalaich soathanaikkudpadappannaamal, theemaiyininru engkalai iradchiththukkollum, raajyamum, vallamaiyum, makimaiyum enrenraikkum ummudaiyavaikalea, aamen, enpathea.

<14> manusharudaiya thappithangkalai neengkal avarkalukku manniththaal, ungkal paramapithaa ungkalukkum mannippaar.

<15> manusharudaiya thappithangkalai neengkal avarkalukku manniyaathirunthaal, ungkal pithaa ungkal thappithangkalaiyum manniyaathiruppaar.

<16> neengkal upavaasikkumpoathu, maayakkaararaippoala mukavaadalaay iraatheayungkal; avarkal upavaasikkirathai manushar kaanumporuttaaka, thangkal mukangkalai vaadappannukiraarkal; avarkal thangkal palanai adainthu theernthathenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<17> neeyoa upavaasikkumpoathu, antha upavaasam manusharkalukkuk kaanappadaamal, antharangkaththil irukkira un pithaavukkea kaanappadumpadiyaaka, un thalaikku enney poosi, un mukaththaik kazhuvu.

<18> appozhuthu, antharangkaththil paarkkira un pithaa unakku veliyarangkamaayp palanalippaar.

<19> poomiyilea ungkalukkup pokkishangkalaich searththuvaikkaveandaam; ingkea poochchiyum thuruvum avaikalaik kedukkum; ingkea thirudarum kannamittuth thiruduvaarkal.

<20> paraloakaththilea ungkalukkup pokkishangkalaich searththuvaiyungkal; angkea poochchiyaavathu thuruvaavathu kedukkirathum illai; angkea thirudar kannamittuth thirudukirathum illai.

<21> ungkal pokkisham engkeayirukkirathoa angkea ungkal iruthayamum irukkum.

<22> kannaanathu sareeraththin vilakkaayirukkirathu; un kan thelivaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum velichchamaayirukkum.

<23> un kan kettathaayirunthaal, un sareeram muzhuvathum irulaayirukkum; ippadi unnilulla velichcham irulaayirunthaal, avvirul evvalavu athikamaayirukkum!

<24> irandu ejamaankalukku oozhiyagn seyya oruvanaalum koodaathu; oruvanaip pakaiththu, matravanaich sineakippaan; allathu oruvanaip patrikkondu, matravanai asattaipannuvaan; theavanukkum ulakapporulukkum oozhiyagnseyya ungkalaal koodaathu.

<25> aakaiyaal, ennaththai unpoam, ennaththaik kudippoam enru ungkal jeevanukkaakavum; ennaththai uduppoam enru ungkal sareeraththukkaakavum kavalaippadaathirungkal enru, ungkalukkuch sollukirean; aakaaraththaippaarkkilum jeevanum, udaiyaippaarkkilum sareeramum viseashiththavaikal allavaa?

<26> aakaayaththup padchikalaik kavaniththuppaarungkal; avaikal vithaikkirathumillai, arukkirathumillai, kalagnchiyangkalil searththuvaikkirathumillai; avaikalaiyum ungkal paramapithaa pizhaippoottukiraar; avaikalaippaarkkilum neengkal viseashiththavarkal allavaa?

<27> kavalaippadukirathinaalea ungkalil evan than sareera alavoadu oru muzhaththaik koottuvaan?

<28> udaikkaakavum neengkal kavalaippadukirathenna? kaattup pushpangkal eppadi valarukirathenru kavaniththuppaarungkal; avaikal uzhaikkirathumillai, noorkirathumillai;

<29> enraalum, saalomoan muthalaayth than sarva makimaiyilum avaikalil onraippoalaakilum uduththiyirunthathillai enru, ungkalukkuch sollukirean.

<30> arpa visuvaasikalea! inraikku irunthu naalaikku aduppilea poadappadum kaattup pullukkuth theavan ivvithamaaka uduththuviththaal, ungkalukku uduththuvippathu athika nichchayamallavaa?

<31> aakaiyaal, ennaththai unpoam, ennaththaik kudippoam, ennaththai uduppoam enru, kavalaippadaathirungkal.

<32> ivaikalaiyellaam agngnaanikal naadiththeadukiraarkal; ivaikalellaam ungkalukku veandiyavaikal enru ungkal paramapithaa arinthirukkiraar.

<33> muthalaavathu theavanudaiya raajyaththaiyum avarudaiya neethiyaiyum theadungkal, appozhuthu ivaikalellaam ungkalukkukkoodak kodukkappadum.

<34> aakaiyaal, naalaikkaakak kavalaippadaathirungkal; naalaiyaththinam thannudaiyavaikalukkaakak kavalaippadum. anthantha naalukku athinathin paadu poathum.

 

maththeayu 7

<1> neengkal kutravaalikalenru theerkkappadaathapadikku matravarkalaik kutravaalikalenru theerkkaathirungkal.

<2> eanenil, neengkal matravarkalaith theerkkira theerppinpadiyea neengkalum theerkkappaduveerkal; neengkal matravarkalukku alakkira alavinpadiyea ungkalukkum alakkappadum.

<3> nee un kannilirukkira uththiraththai unaraamal, un sakoatharan kannilirukkira thurumpaip paarkkirathenna?

<4> ithoa, un kannil uththiram irukkaiyil un sakoatharanai noakki: naan un kannilirukkum thurumpai eduththuppoadattum enru nee solvatheppadi?

<5> maayakkaaranea! munpu un kannilirukkira uththiraththai eduththuppoadu; pinpu un sakoatharan kannilirukkira thurumpai eduththuppoada vakaipaarppaay.

<6> parisuththamaanathai naaykalukkuk kodaatheayungkal; ungkal muththukkalaip panrikalmun poadaatheayungkal; poattaal thangkal kaalkalaal avaikalai mithiththu, thirumpikkondu ungkalaip peerippoadum.

<7> kealungkal, appozhuthu ungkalukkuk kodukkappadum; theadungkal, appozhuthu kandadaiveerkal; thattungkal, appozhuthu ungkalukkuth thirakkappadum;

<8> eanenraal, keadkiravan evanum petrukkollukiraan; theadukiravan kandadaikiraan; thattukiravanukkuth thirakkappadum.

<9> ungkalil entha manushanaanaalum thannidaththil appaththaik keadkira than makanukkuk kallaik koduppaanaa?

<10> meenaik keattaal avanukkup paampaik koduppaanaa?

<11> aakaiyaal, pollaathavarkalaakiya neengkal ungkal pillaikalukku nalla eevukalaik kodukka arinthirukkumpoathu, paraloakaththilirukkira ungkal pithaa thammidaththil veandikkollukiravarkalukku nanmaiyaanavaikalaik koduppathu athika nichchayam allavaa?

<12> aathalaal, manushar ungkalukku evaikalaichseyya virumpukireerkaloa, avaikalai neengkalum avarkalukkuch seyyungkal; ithuvea niyaayappiramaanamum theerkkatharisanangkalumaam.

<13> idukkamaana vaasalvazhiyaay udpiraveasiyungkal; keattukkup poakira vaasal virivum, vazhi visaalamumaayirukkirathu; athin vazhiyaayp piraveasikkiravarkal aneakar.

<14> jeevanukkup poakira vaasal idukkamum, vazhi nerukkamumaayirukkirathu; athaik kandupidikkiravarkal silar.

<15> kallath theerkkatharisikalukku echcharikkaiyaayirungkal; avarkal aattuththoalaip poarththukkondu ungkalidaththil varuvaarkal; ullaththiloa avarkal padchikkira oanaaykal.

<16> avarkaludaiya kanikalinaalea avarkalai ariveerkal; mudchedikalil thiraadchappazhangkalaiyum, mudpoondukalil aththippazhangkalaiyum parikkiraarkalaa?

<17> appadiyea nalla maramellaam nalla kanikalaik kodukkum; ketta maramoa ketta kanikalaik kodukkum.

<18> nalla maram ketta kanikalaik kodukkamaattaathu; ketta maram nalla kanikalaik kodukkamaattaathu.

<19> nalla kanikodaatha maramellaam vettundu, akkiniyilea poadappadum.

<20> aathalaal, avarkaludaiya kanikalinaalea avarkalai ariveerkal.

<21> paraloakaththilirukkira en pithaavin siththaththinpadi seykiravanea paraloakaraajyaththil piraveasippaaneayallaamal, ennai noakki: karththaavea! karththaavea! enru sollukiravan athil piraveasippathillai.

<22> annaalil aneakar ennai noakki: karththaavea! karththaavea! umathu naamaththinaalea theerkkatharisanam uraiththoam allavaa? umathu naamaththinaalea pisaasukalaith thuraththinoam allavaa? umathu naamaththinaalea aneaka arputhangkalaich seythoam allavaa? enpaarkal.

<23> appozhuthu, naan orukkaalum ungkalai ariyavillai; akkiramach seykaikkaararea, ennaivittu akanrupoangkal enru avarkalukkuch solluvean.

<24> aakaiyaal, naan solliya intha vaarththaikalaik keattu, ivaikalinpadi seykiravan evanoa, avanaik kanmalaiyinmeal than veettaik kattina puththiyulla manushanukku oppiduvean.

<25> perumazhai sorinthu, peruvellam vanthu, kaatru adiththu, antha veettinmeal moathiyum, athu vizhavillai; eanenraal, athu kanmalaiyinmeal asthipaaram poadappattirunthathu.

<26> naan solliya intha vaarththaikalaikkeattu, ivaikalinpadi seyyaathirukkiravan evanoa, avan than veettai manalinmeal kattina puththiyillaatha manushanukku oppidappaduvaan.

<27> perumazhai sorinthu, peruvellam vanthu, kaatru adiththu, antha veettinmeal moathinapoathu athu vizhunthathu; vizhunthu muzhuvathum azhinthathu enraar.

<28> iyeasu intha vaarththaikalaich solli mudiththapoathu, avar veathapaarakaraippoal poathiyaamal, athikaaramudaiyavaraay avarkalukkup poathiththapadiyaal,

<29> janangkal avarudaiya poathakaththaikkuriththu aachchariyappattaarkal.

 

maththeayu 8

<1> avar malaiyilirunthu irangkinapoathu, thiralaana janangkal avarukkup pinsenraarkal.

<2> appozhuthu kushdaroaki oruvan vanthu avaraip paninthu: aandavarea! umakkuch siththamaanaal, ennaich suththamaakka ummaal aakum enraan.

<3> iyeasu thamathu kaiyai neetti avanaith thottu: enakkuch siththamundu, suththamaaku enraar. udanea kushdaroakam neengki avan suththamaanaan.

<4> iyeasu avanai noakki: ithai nee oruvarukkum sollaathapadi echcharikkaiyaayiru; aayinum, avarkalukkuch saadchiyaaka nee poay aasaariyanukku unnaik kaanpiththu, moasea kattalaiyitta kaanikkaiyaich seluththu enraar.

<5> iyeasu kapparnakoomil piraveasiththapoathu, nootrukku athipathi oruvan avaridaththil vanthu:

<6> aandavarea! en vealaikkaaran veettilea thimirvaathamaayk kidanthu kodiya veathanaippadukiraan enru avarai veandikkondaan.

<7> atharku iyeasu: naan vanthu avanaich sosthamaakkuvean enraar.

<8> nootrukku athipathi pirathiyuththaramaaka: aandavarea! neer en veettukkul piraveasikka naan paaththiran alla; oru vaarththaimaaththiram sollum, appozhuthu en vealaikkaaran sosthamaavaan.

<9> naan athikaaraththukkuk keezhppattavanaayirunthum, enakkuk keezhppattirukkira seavakarumundu; naan oruvanaip poavenraal poakiraan, matroruvanai vaavenraal varukiraan, en vealaikkaaranai, ithaich seyyenraal seykiraan enraan.

<10> iyeasu ithaik keattu aachchariyappattu, thamakkup pinsellukiravarkalai noakki: isravealarukkullum naan ippadippatta visuvaasaththaik kaanavillai enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<11> aneakar kizhakkilum mearkilumirunthu vanthu, paraloakaraajyaththil aapirakaam eesaakku yaakkoapu enpavarkaloadea panthiyiruppaarkal.

<12> raajyaththin puththiraroa purampaana irulilea thallappaduvaarkal; angkea azhukaiyum parkadippum undaayirukkumenru ungkalukkuch sollukirean enraar.

<13> pinpu iyeasu nootrukku athipathiyai noakki: nee poakalaam, nee visuvaasiththapadiyea unakku aakakkadavathu enraar. antha naazhikaiyilea avan vealaikkaaran sosthamaanaan.

<14> iyeasu peathuruvin veettilea vanthu, avan maami juramaayk kidakkirathaik kandaar.

<15> avar aval kaiyaith thottavudanea juram avalaivittu neengkitru; aval ezhunthirunthu, avarkalukkup panividai seythaal.

<16> asthamanamaanapoathu, pisaasu pidiththiruntha aneakarai avaridaththil konduvanthaarkal; avar antha aavikalaith thamathu vaarththaiyinaalea thuraththi, piniyaalikalellaaraiyum sosthamaakkinaar.

<17> avar thaamea nammudaiya pelaveenangkalai eatrukkondu, nammudaiya noaykalaich sumanthaar enru, easaayaa theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<18> pinpu, thiralaana janangkal thammaich soozhnthirukkirathai iyeasu kandu, akkaraikkup poakak kattalaiyittaar.

<19> appozhuthu, veathapaarakan oruvan vanthu: poathakarea! neer engkea poanaalum ummaip pinpatri varuvean enraan.

<20> atharku iyeasu: narikalukkuk kuzhikalum aakaayaththup paravaikalukkuk koodukalum undu; manushakumaaranukkoa thalaisaaykka idamillai enraar.

<21> avarudaiya seesharkalil vearoruvan avarai noakki: aandavarea! munpu naan poay, en thakappanai adakkampanna enakku uththaravu kodukkaveandum enraan.

<22> atharku iyeasu: mariththoar thangkal mariththoarai adakkampannattum, nee ennaip pinpatri vaa enraar.

<23> avar padavil earinapoathu avarudaiya seesharkal avarukkup pinsenru earinaarkal.

<24> appozhuthu padavu alaikalinaal moodappadaththakkathaayk kadalil perungkaatru undaayitru. avaroa niththiraiyaayirunthaar.

<25> appozhuthu, avarudaiya seesharkal vanthu, avarai ezhuppi: aandavarea! engkalai iradchiyum, madinthupoakiroam enraarkal.

<26> atharku avar: arpavisuvaasikalea! ean payappadukireerkal enru solli; ezhunthu, kaatraiyum kadalaiyum athattinaar. udanea, mikuntha amaithal undaayitru.

<27> antha manusharkal aachchariyappattu: ivar eppadippattavaroa, kaatrum kadalum ivarukkuk keezhppadikirathea enraarkal.

<28> avar akkaraiyilea kerkeseanar naattil vanthapoathu, pisaasu pidiththiruntha irandupear pireathakkallaraikalilirunthu purappattu, avarukku ethiraaka vanthaarkal; avarkal mikavum kodiyaraayirunthapadiyaal, antha vazhiyaaka oruvanum nadakkakkoodaathirunthathu.

<29> avarkal avarai noakki: iyeasuvea, theavanudaiya kumaaranea, engkalukkum umakkum enna? kaalam varumunnea engkalai veathanaippaduththa ingkea vantheeroa enru kooppittaarkal.

<30> avarkalukkuk kognchathooraththil aneakam panrikal koottamaaka meaynthukondirunthana.

<31> appozhuthu, pisaasukal: neer engkalaith thuraththuveeraanaal, naangkal anthap panrikkoottaththil poakumpadi uththaravu kodum enru avarai veandikkondana.

<32> atharku avar: poangkal enraar. avaikal purappattu, panrikkoottaththil poayina; appozhuthu, panrikkoottamellaam uyarntha meattilirunthu kadalilea paaynthu, jalaththil maandupoayina.

<33> avaikalai meayththavarkal oadi, pattanaththil senru, inthach sangkathikal ellaavatraiyum, pisaasu pidiththirunthavarkalukkuch sampaviththavaikalaiyum ariviththaarkal.

<34> appozhuthu, anthap pattanaththaar yaavarum iyeasuvukku ethirkonduvanthu, avaraik kandu, thangkal ellaikalaivittup poakumpadi avarai veandikkondaarkal.

 

maththeayu 9

<1> appozhuthu, avar padavil eari, ikkaraippattuth thammudaiya pattanaththirku vanthaar.

<2> angkea padukkaiyilea kidantha oru thimirvaathakkaaranai avaridaththil konduvanthaarkal. iyeasu avarkaludaiya visuvaasaththaik kandu, thimirvaathakkaaranai noakki: makanea, thidankol, un paavangkal unakku mannikkappattathu enraar.

<3> appozhuthu, veathapaarakaril silar: ivan theavathooshanam sollukiraan enru thangkal ullaththil sollikkondaarkal.

<4> iyeasu avarkal ninaivukalai arinthu: neengkal ungkal iruthayangkalil pollaathavaikalaich sinthikkirathenna?

<5> un paavangkal mannikkappattathu enru solvathoa, ezhunthu nadavenru solvathoa, ethu elithu?

<6> poomiyilea paavangkalai mannikka manushakumaaranukku athikaaram undenpathai neengkal ariyaveandum enru solli, thimirvaathakkaaranai noakki: nee ezhunthu, un padukkaiyai eduththukkondu, un veettukkup poa enraar.

<7> udanea avan ezhunthu, than veettukkup poanaan.

<8> janangkal athaikkandu aachchariyappattu, manusharukku ippadippatta athikaaraththaik koduththavaraakiya theavanai makimaippaduththinaarkal.

<9> iyeasu avvidam vittup purappattuppoakaiyil, aayaththuraiyil udkaarnthiruntha maththeayu ennum oru manushanaik kandu: enakkup pinsenruvaa enraar; avan ezhunthu, avarukkup pinsenraan.

<10> pinpu avar veettilea poajanapanthiyirukkaiyil, aneaka aayakkaararum paavikalum vanthu, iyeasuvoadum avar seesharoadungkoodap panthiyirunthaarkal.

<11> pariseayar athaik kandu, avarudaiya seesharkalai noakki: ungkal poathakar aayakkaararoadum paavikaloadum poajanampannukirathennavenru keattaarkal.

<12> iyeasu athaik keattu: piniyaalikalukku vaiththiyan veandiyatheayallaamal sukamullavarkalukku veandiyathillai.

<13> paliyaiyalla, irakkaththaiyea virumpukirean enpathin karuththu innathenru poayk katrukkollungkal; neethimaankalaiyalla, paavikalaiyea mananthirumpukiratharku azhaikka vanthean enraar.

<14> appozhuthu, yoavaanudaiya seeshar avaridaththil vanthu: naangkalum pariseayarum aneakantharam upavaasikkiroamea; ummudaiya seeshar upavaasiyaamalirukkirathennavenru keattaarkal.

<15> atharku iyeasu: manavaalan thangkaloadirukkaiyil manavaalanudaiya thoazhar thuyarappaduvaarkalaa? manavaalan avarkalai vittu edupadum naadkal varum, appozhuthu upavaasippaarkal.

<16> oruvanum koadiththundaip pazhaiya vasthiraththoadea inaikkamaattaan; inaiththaal, athinoadea inaiththa thundu vasthiraththai athikamaayk kizhikkum, peeralum athikamaakum.

<17> puthu thiraadcharasaththaip pazhanthuruththikalil vaarththuvaikkirathum illai; vaarththuvaiththaal, thuruththikal kizhinthupoam, irasamum sinthippoam, thuruththikalum kettuppoam; puthu rasaththaip puthu thuruththikalil vaarththuvaippaarkal, appozhuthu irandum paththirappattirukkum enraar.

<18> avar ivaikalai avarkalukkuch sollikkondirukkaiyil, thalaivan oruvan vanthu avaraip paninthu: en makal ippozhuthuthaan mariththuppoanaal; aakilum, neer vanthu avalmeal umathu kaiyai vaiyum, appozhuthu pizhaippaal enraan.

<19> iyeasu ezhunthu, thammudaiya seesharoadukooda avan pinnea poanaar.

<20> appozhuthu, pannirandu varushamaayp perumpaadulla oru sthiree:

<21> naan avarudaiya vasthiraththaiyaakilum thottaal sosthamaavean enru than ullaththil ennikkondu, avar pinnaalea vanthu, avarudaiya vasthiraththin oaraththaith thottaal.

<22> iyeasu thirumpi, avalaip paarththu: makalea, thidankol, un visuvaasam unnai iradchiththathu enraar. annearammuthal antha sthiree sosthamaanaal.

<23> iyeasuvaanavar thalaivanudaiya veettilea vanthu, thaarai oothukiravarkalaiyum, iraikira janangkalaiyum kandu:

<24> vilakungkal, inthach siru pen marikkavillai, niththiraiyaayirukkiraal enraar. atharkaaka avaraippaarththu nakaiththaarkal.

<25> janangkal veliyea thuraththappatta pinpu, avar ullea piraveasiththu, anthach sirupennin kaiyaip pidiththaar; udanea aval ezhunthirunthaal.

<26> inthach sangkathi aththeasamengkum pirasiththamaayitru.

<27> iyeasu avvidam vittup poakaiyil, irandu kurudar avar pinnea senru: thaaveethin kumaaranea, engkalukku irangkum enru kooppittaarkal.

<28> avar veettirku vanthapinpu, anthak kurudar avaridaththil vanthaarkal. iyeasu avarkalai noakki: ithaich seyya enakku vallamai undenru visuvaasikkireerkalaa enru keattaar; atharku avarkal: aam visuvaasikkiroam, aandavarea! enraarkal.

<29> appozhuthu, avarkaludaiya kankalai avar thottu: ungkal visuvaasaththinpadi ungkalukku aakakkadavathu enraar.

<30> udanea avarkaludaiya kankal thirakkappattathu. ithai oruvarum ariyaathapadikku echcharikkaiyaayirungkal enru iyeasu avarkalukkuk kandippaayk kattalaiyittaar.

<31> avarkaloa purappattu, aththeasamengkum avarudaiya keerththiyaip pirasiththampanninaarkal.

<32> avarkal purappattup poakaiyil, pisaasupidiththa oomaiyaana oru manushanai avaridaththil konduvanthaarkal.

<33> pisaasu thuraththappatta pinpu oomaiyan peasinaan. janangkal aachchariyappattu: isravealil ippadi orukkaalum kaanappadavillai enraarkal.

<34> pariseayaroa: ivan pisaasukalin thalaivanaalea pisaasukalaith thuraththukiraan enraarkal.

<35> pinpu, iyeasu sakala pattanangkalaiyum kiraamangkalaiyum sutri nadanthu, jepa aalayangkalil upatheasiththu, raajyaththin suviseashaththaip pirasangkiththu, janangkalukku undaayiruntha sakala viyaathikalaiyum sakala noaykalaiyum neekki, avarkalaich sosthamaakkinaar.

<36> avar thiralaana janangkalaik kandapozhuthu, avarkal meayppanillaatha aadukalaippoalath thoynthupoanavarkalum sitharappattavarkalumaay irunthapadiyaal, avarkalmeal manathuruki,

<37> thammudaiya seesharkalai noakki: aruppu mikuthi, vealaiyaadkaloa kogncham;

<38> aathalaal, aruppukku ejamaan thamathu aruppukku vealaiyaadkalai anuppumpadi avarai veandikkollungkal enraar.

 

maththeayu 10

<1> appozhuthu, avar thammudaiya pannirandu seesharkalaiyum thammidaththil varavazhaiththu, asuththa aavikalaith thuraththavum, sakala viyaathikalaiyum sakala noaykalaiyum neekkavum avarkalukku athikaarangkoduththaar.

<2> anthap pannirandu appoasthalarudaiya naamangkalaavana: munthinavan peathuru ennappatta seemoan, avan sakoatharan anthireayaa, sepetheayuvin kumaaran yaakkoapu, avan sakoatharan yoavaan,

<3> pilippu, partholomeayu, thoamaa, aayakkaaranaakiya maththeayu, alpeayuvin kumaaran yaakkoapu, thatheayu ennum marunaamamulla lepeayu,

<4> kaanaaniyanaakiya seemoan, avaraik kaattikkoduththa yoothaaskaariyoaththu enpavaikalea.

<5> inthap panniruvaraiyum iyeasu anuppukaiyil, avarkalukkuk kattalaiyittuch sonnathu ennavenraal: neengkal purajaathiyaar naadukalukkup poakaamalum, samaariyar pattanangkalil piraveasiyaamalum,

<6> kaanaamarpoana aadukalaakiya israveal veettaaridaththirkup poangkal.

<7> poakaiyil, paraloakaraajyam sameepiththirukkirathu enru pirasangkiyungkal.

<8> viyaathiyullavarkalaich sosthamaakkungkal, kushdaroakikalaich suththampannungkal, mariththoarai ezhuppungkal, pisaasukalaith thuraththungkal; ilavasamaayp petreerkal, ilavasamaayk kodungkal.

<9> ungkal kachchaikalil ponnaiyaavathu velliyaiyaavathu sempaiyaavathu,

<10> vazhikkaakap paiyaiyaavathu, irandu angkikalaiyaavathu, paatharadchaikalaiyaavathu, thadiyaiyaavathu theadi vaikkaveandaam; vealaiyaal than aakaaraththukkup paaththiranaayirukkiraan.

<11> enthap pattanaththilaavathu kiraamaththilaavathu neengkal piraveasikkumpoathu, athilea paaththiramaanavan yaarenru visaariththu, neengkal purappadumalavum avanidaththil thangkiyirungkal.

<12> oru veettukkul piraveasikkumpoathu athai vaazhththungkal.

<13> antha veedu paaththiramaayirunthaal, neengkal koorina samaathaanam avarkalmeal varakkadavathu; apaaththiramaayirunthaal, neengkal koorina samaathaanam ungkalidaththirkuth thirumpakkadavathu.

<14> evanaakilum ungkalai eatrukkollaamalum, ungkal vaarththaikalaik kealaamalumpoanaal, antha veettaiyaavathu pattanaththaiyaavathu vittup purappadumpoathu, ungkal kaalkalil padintha thoosiyai utharippoadungkal.

<15> niyaayaththeerppu naalilea anthap pattanaththirku neariduvathaippaarkkilum soathoam komoaraa naattirku neariduvathu ilakuvaayirukkum enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<16> aadukalai oanaaykalukkullea anuppukirathupoala, ithoa, naan ungkalai anuppukirean; aakaiyaal, sarppangkalaippoala vinaavullavarkalum puraakkalaippoalak kapadatravarkalumaay irungkal.

<17> manusharaikkuriththu echcharikkaiyaayirungkal; avarkal ungkalai aaloasanaich sangkangkalukku oppukkoduththu, thangkal jepa aalayangkalil ungkalai vaarinaal adippaarkal.

<18> avarkalukkum purajaathiyaarukkum saadchiyaaka ennimiththam athipathikalukku munpaakavum, raajaakkalukku munpaakavum kondupoakappaduveerkal.

<19> avarkal ungkalai oppukkodukkumpoathu: eppadip peasuvoam enrum, ennaththaip peasuvoam enrum kavalaippadaathirungkal; neengkal peasaveanduvathu annearaththil ungkalukku arulappadum.

<20> peasukiravarkal neengkal alla, ungkal pithaavin aaviyaanavarea ungkalilirunthu peasukiravar.

<21> sakoatharan than sakoatharanaiyum, thakappan than pillaiyaiyum, maranaththukku oppukkoduppaarkal; petraarukku viroathamaakap pillaikal ezhumpi avarkalaik kolaiseyvaarkal.

<22> en naamaththinimiththam neengkal ellaaraalum pakaikkappaduveerkal; mudivupariyantham nilaiththiruppavanea iradchikkappaduvaan.

<23> oru pattanaththil ungkalaith thunpappaduththinaal maru pattanaththirku oadippoangkal; manushakumaaran varuvatharkullaaka neengkal isravealarudaiya pattanangkalaiyellaam sutrimudiyaathenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<24> seeshan than poathakanilum, vealaikkaaran than ejamaanilum mearpattavanalla.

<25> seeshan than poathakanaippoalavum, vealaikkaaran than ejamaanaippoalavum iruppathu poathum. veettejamaanaiyea peyalsepool enru sonnaarkalaanaal, avan veettaarai appadich solvathu athika nichchayamallavaa?

<26> avarkalukkup payappadaathirungkal; veliyaakkappadaatha maraiporulum illai; ariyappadaatha irakasiyamum illai.

<27> naan ungkalukku irulilea sollukirathai neengkal velichchaththilea sollungkal; kaathilea keadkirathai neengkal veedukalinmeal pirasiththampannungkal.

<28> aaththumaavaik kolla vallavarkalaayiraamal, sareeraththai maaththiram kollukiravarkalukku neengkal payappadaveandaam; aaththumaavaiyum sareeraththaiyum narakaththilea azhikka vallavarukkea payappadungkal.

<29> oru kaasukku irandu adaikkalaan kuruvikalai virkiraarkal allavaa? aayinum ungkal pithaavin siththamillaamal, avaikalil onraakilum tharaiyilea vizhaathu.

<30> ungkal thalaiyilulla mayirellaam ennappattirukkirathu.

<31> aathalaal, payappadaathirungkal; aneakam adaikkalaan kuruvikalaippaarkkilum neengkal viseashiththavarkalaayirukkireerkal.

<32> manushar munpaaka ennai arikkai pannukiravan evanoa, avanai naanum paraloakaththilirukkira en pithaavin munpaaka arikkaipannuvean.

<33> manushar munpaaka ennai maruthalikkiravan evanoa, avanai naanum paraloakaththilirukkira en pithaavin munpaaka maruthalippean.

<34> poomiyinmeal samaathaanaththai anuppavanthean enru ennaathirungkal; samaathaanaththaiyalla, pattayaththaiyea anuppavanthean.

<35> eppadiyenil, makanukkum thakappanukkum, makalukkum thaaykkum, marumakalukkum maamikkum pirivinaiyundaakka vanthean.

<36> oru manushanukkuch saththurukkal avan veettaarea.

<37> thakappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ennilum athikamaay neasikkiravan enakkup paaththiran alla; makanaiyaavathu makalaiyaavathu ennilum athikamaay neasikkiravan enakkup paaththiran alla.

<38> than siluvaiyai eduththukkondu ennaip pinpatraathavan enakkup paaththiran alla.

<39> than jeevanaik kaakkiravan athai izhanthupoavaan; ennimiththam than jeevanai izhanthupoakiravan athaik kaappaan.

<40> ungkalai eatrukkollukiravan ennai eatrukkollukiraan; ennai eatrukkollukiravan ennai anuppinavarai eatrukkollukiraan.

<41> theerkkatharisi ennum naamaththinimiththam theerkkatharisiyai eatrukkollukiravan theerkkatharisikkeatra palanai adaivaan; neethimaan ennum naamaththinimiththam neethimaanai eatrukkollukiravan neethimaanukkeatra palanai adaivaan.

<42> seeshan ennum naamaththinimiththam inthach siriyaril oruvanukku oru kalasam thanneer maaththiram kudikkak kodukkiravanum than palanai adaiyaamarpoakaan enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

 

maththeayu 11

<1> iyeasu thammudaiya pannirandu seesharkalukkum kattalaikoduththu mudiththapinpu, avarkaludaiya pattanangkalil upatheasikkavum pirasangkikkavum avvidam vittup poanaar.

<2> aththarunaththil kaavaliliruntha yoavaan kiristhuvin kiriyaikalaikkuriththuk kealvippattu, than seesharil irandu pearai azhaiththu:

<3> varukiravar neerthaanaa, allathu vearoruvar varakkaaththirukkaveandumaa? enru avaridaththil keadkumpadi anuppinaan.

<4> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: neengkal keadkirathaiyum kaankirathaiyum yoavaanidaththil poay ariviyungkal;

<5> kurudar paarvaiyadaikiraarkal, sappaanikal nadakkiraarkal, kushdaroakikal suththamaakiraarkal, sevidar keadkiraarkal, mariththoar ezhunthirukkiraarkal, thariththirarukkuch suviseasham pirasangkikkappadukirathu.

<6> ennidaththil idaraladaiyaathirukkiravan evanoa avan paakkiyavaan enraar.

<7> avarkal poanapinpu, iyeasu yoavaanaikkuriththu janangkalukkuch sonnathu ennavenraal: ethaip paarkka vanaantharaththirkup poaneerkal? kaatrinaal asaiyum naanalaiyoa?

<8> allavenraal, ethaip paarkkappoaneerkal? melliya vasthiranthariththa manushanaiyoa? melliya vasthiranthariththirukkiravarkal arasar maalikaikalil irukkiraarkal.

<9> allavenraal, ethaip paarkkappoaneerkal? theerkkatharisiyaiyoa? aam, theerkkatharisiyaippaarkkilum meanmaiyullavanaiyea enru ungkalukkuch sollukirean.

<10> atheppadiyenil: ithoa, naan en thoothanai umakku munpaaka anuppukirean; avan umakku munnea poay, umathu vazhiyai aayaththampannuvaan enru ezhuthiya vaakkiyaththaal kurikkappattavan ivanthaan.

<11> sthireekalidaththilea piranthavarkalil yoavaansnaananaippaarkkilum periyavan oruvanum ezhumpinathillai; aakilum, paraloakaraajyaththil siriyavanaayirukkiravan avanilum periyavanaayirukkiraanenru ungkalukku meyyaakavea sollukirean.

<12> yoavaansnaanan kaalamuthal ithuvaraikkum paraloakaraajyam palavantham pannappadukirathu; palavanthampannukiravarkal athaip pidiththukkollukiraarkal.

<13> niyaayappiramaanamum theerkkatharisikal yaavarum yoavaanvaraikkum theerkkatharisanam uraiththathundu.

<14> neengkal eatrukkolla manathaayirunthaal, varukiravanaakiya eliyaa ivanthaan.

<15> keadkiratharkuk kaathullavan keadkakkadavan.

<16> inthach santhathiyai yaarukku oppiduvean? santhaivelikalil udkaarnthu, thangkal thoazharaip paarththu:

<17> ungkalukkaakak kuzhal oothinoam, neengkal kooththaadavillai; ungkalukkaakap pulampinoam, neengkal maaradikkavillai enru kuraisollukira pillaikalukku oppaayirukkirathu.

<18> eppadiyenil, yoavaan poajanapaanampannaathavanaay vanthaan; atharku avarkal: avan pisaasu pidiththirukkiravan enraarkal.

<19> manushakumaaran poajanapaanampannukiravaraay vanthaar; atharku avarkal: ithoa, poajanappiriyanum mathupaanappiriyanumaana manushan, aayakkaararukkum paavikalukkum sineakithan enkiraarkal. aanaalum, gnaanamaanathu athan pillaikalaal neethiyullathenru oppukkollappadum enraar.

<20> appozhuthu, thamathu palaththa seykaikalil, athikamaanavaikalaich seyyakkanda pattanangkal mananthirumpaamar poanapadiyinaal avaikalai avar kadinthukollath thodangkinaar:

<21> koaraasinea! unakku aiyoa, pethsaayithaavea! unakku aiyoa, ungkalil seyyappatta palaththa seykaikal theeruvilum seethoanilum seyyappattirunthathaanaal, appozhuthea irattuduththich saampalil udkaarnthu mananthirumpiyiruppaarkal.

<22> niyaayaththeerppunaalilea ungkalukku neariduvathaippaarkkilum, theeruvukkum seethoanukkum neariduvathu ilakuvaayirukkum enru ungkalukkuch sollukirean.

<23> vaanapariyantham uyarththappatta kapparnakoomea, nee paathaalapariyantham thaazhththappaduvaay; unnil seyyappatta palaththa seykaikal soathoamilea seyyappattirunthathaanaal, athu innaalvaraikkum nilaiththirukkum.

<24> niyaayaththeerppunaalilea unakku neariduvathaippaarkkilum, soathoam naattirku neariduvathu ilakuvaayirukkum enru ungkalukkuch sollukirean enraar.

<25> anthach samayaththilea iyeasu sonnathu: pithaavea! vaanaththukkum poomikkum aandavarea! ivaikalai gnaanikalukkum kalvimaankalukkum maraiththu, paalakarukku velippaduththinapadiyaal ummai sthoaththirikkirean.

<26> aam, pithaavea! ippadich seyvathu ummudaiya thiruvulaththukkup piriyamaayirunthathu.

<27> sakalamum en pithaavinaal enakku oppukkodukkappattirukkirathu; pithaa thavira vearoruvanum kumaaranai ariyaan; kumaaranum, kumaaran evanukku avarai velippaduththach siththamaayirukkiraaroa avanum thavira, vearoruvanum pithaavai ariyaan.

<28> varuththappattup paaragnsumakkiravarkalea! neengkal ellaarum ennidaththil vaarungkal; naan ungkalukku ilaippaaruthal tharuvean.

<29> naan saanthamum manaththaazhmaiyumaay irukkirean; en nukaththai ungkalmeal eatrukkondu, ennidaththil katrukkollungkal; appozhuthu, ungkal aaththumaakkalukku ilaippaaruthal kidaikkum.

<30> en nukam methuvaayum, en sumai ilakuvaayum irukkirathu enraar.

 

maththeayu 12

<1> akkaalaththilea, iyeasu oayvunaalil payirvazhiyea poanaar; avarudaiya seesharkal pasiyaayirunthu, kathirkalaik koythu, thinnath thodangkinaarkal.

<2> pariseayar athaikkandu, avarai noakki: ithoa, oayvunaalil seyyaththakaathathai ummudaiya seesharkal seykiraarkalea enraarkal.

<3> atharku avar: thaaveethum avanoadirunthavarkalum pasiyaayirunthapoathu seythathai neengkal vaasikkavillaiyaa?

<4> avan theavanudaiya veettil piraveasiththu, aasaariyar thavira vearoruvarum pusikkaththakaatha theavasamukaththu appangkalaith thaanum thannoadirunthavarkalum pusiththaarkalea.

<5> anriyum, oayvunaadkalil aasaariyarkal theavaalayaththil oaynthiraamal, oayvunaalai vealai naalaakkinaalum, kutramillaathirukkiraarkal enru neengkal veathaththil vaasikkavillaiyaa?

<6> theavaalayaththilum periyavar ingkea irukkiraar enru ungkalukkuch sollukirean.

<7> paliyaiyalla irakkaththaiyea virumpukirean enpathin karuththu innathenru arintheerkalaanaal, kutramillaathavarkalai neengkal kutrappaduththamaatteerkal.

<8> manushakumaaran oayvunaalukkum aandavaraay irukkiraar enraar.

<9> avar avvidam vittuppoay, avarkaludaiya jepa aalayaththil piraveasiththaar.

<10> angkea soompina kaiyaiyudaiya manushan oruvan irunthaan. appozhuthu, avarmeal kutragnsaattumpadikku: oayvunaalil sosthamaakkukirathu niyaayamaa enru keattaarkal.

<11> atharku avar: ungkalil entha manushanukkaakilum oru aadu irunthu, athu oayvunaalil kuzhiyilea vizhunthaal, athaip pidiththuth thookkividamaattaanoa?

<12> aattaippaarkkilum manushanaanavan evvalavoa viseashiththirukkiraan! aathalaal, oayvunaalilea nanmaiseyvathu niyaayanthaan enru sonnaar.

<13> pinpu antha manushanai noakki: un kaiyai neettu enraar. avan neettinaan; athu marukaiyaippoal sosthamaayitru.

<14> appozhuthu, pariseayar veliyeapoay, avaraik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaay aaloasanaipanninaarkal.

<15> iyeasu athai arinthu, avvidam vittu vilakippoanaar. thiralaana janangkal avarukkup pinsenraarkal; avarkalellaaraiyum avar sosthamaakki,

<16> thammaip pirasiththampannaathapadi avarkalukkuk kandippaayk kattalaiyittaar.

<17> easaayaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu. avan uraiththathaavathu:

<18> ithoa, naan therinthukonda ennudaiya thaasan, en aaththumaavukkup piriyamaayirukkira ennudaiya neasan; en aaviyai avarmeal amarappannuvean, avar purajaathiyaarukku niyaayaththai arivippaar.

<19> vaakkuvaatham seyyavumaattaar, kookkuralidavumaattaar; avarudaiya saththaththai oruvanum veethikalil keadpathumillai.

<20> avar niyaayaththirku jeyangkidaikkappannukiravaraikkum, nerinthanaanalai murikkaamalum, mangkiyerikira thiriyai anaikkaamalum iruppaar.

<21> avarudaiya naamaththinmeal purajaathiyaar nampikkaiyaayiruppaarkal enpathea.

<22> appozhuthu, pisaasu pidiththa kurudum oomaiyumaana oruvan avaridaththil konduvarappattaan; kurudum oomaiyumaanavan peasavung kaanavunthakkathaaka avanaich sosthamaakkinaar.

<23> janangkalellaarum aachchariyappattu: thaaveethin kumaaran ivarthaanoa? enraarkal.

<24> pariseayar athaikkeattu: ivan pisaasukalin thalaivanaakiya peyelsepoolinaalea pisaasukalaith thuraththukiraaneayallaamal matrappadiyalla enraarkal.

<25> iyeasu avarkal sinthanaikalai arinthu, avarkalai noakki: thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukkira entha raajyamum paazhaayppoam; thanakkuththaanea viroathamaayp pirinthirukkira enthap pattanamum entha veedum nilainirkamaattaathu.

<26> saaththaanaich saaththaan thuraththinaal thanakku viroathamaakath thaanea pirivinai seykirathaayirukkumea; appadich seythaal avan raajyam eppadi nilainirkum?

<27> naan peyelsepoolinaalea pisaasukalaith thuraththinaal, ungkal pillaikal avaikalai yaaraalea thuraththukiraarkal? aakaiyaal, avarkalea ungkalai niyaayantheerkkiravarkalaayiruppaarkal.

<28> naan theavanudaiya aaviyinaalea pisaasukalaith thuraththukirapadiyaal, theavanudaiya raajyam ungkalidaththil vanthirukkirathea.

<29> anriyum, palavaanai munthik kattinaalozhiyap palavaanudaiya veettukkul oruvan pukunthu, avan udaimaikalai eppadik kollaiyidakkoodum? kattinaaneayaakil, avan veettaik kollaiyidalaam.

<30> ennoadea iraathavan enakku viroathiyaayirukkiraan; ennoadea searkkaathavan sitharadikkiraan.

<31> aathalaal, naan ungkalukkuch sollukirean: enthap paavamum enthath thooshanamum manusharukku mannikkappadum; aaviyaanavarukku viroathamaana thooshanamoa manusharukku mannikkappaduvathillai.

<32> evanaakilum manushakumaaranukku viroathamaana vaarththai sonnaal athu avanukku mannikkappadum; evanaakilum parisuththa aavikku viroathamaakap peasinaal athu immaiyilum marumaiyilum avanukku mannikkappaduvathillai.

<33> maram nallathenraal, athin kaniyum nallathenru sollungkal; maram kettathenraal, athin kaniyum kettathenru sollungkal; maramaanathu athin kaniyinaal ariyappadum.

<34> viriyanpaampuk kuttikalea, neengkal pollaathavarkalaayirukka, nalamaanavaikalai eppadip peasuveerkal? iruthayaththin niraivinaal vaay peasum.

<35> nalla manushan iruthayamaakiya nalla pokkishaththilirunthu nallavaikalai eduththukkaattukiraan, pollaatha manushan pollaatha pokkishaththilirunthu pollaathavaikalai eduththukkaattukiraan.

<36> manushar peasum veenaana vaarththaikal yaavaiyum kuriththu niyaayaththeerppunaalilea kanakkoppuvikkaveandum enru ungkalukkuch sollukirean.

<37> eanenil, un vaarththaikalinaalea neethimaan enru theerkkappaduvaay; allathu un vaarththaikalinaalea kutravaali enru theerkkappaduvaay enraar.

<38> appozhuthu, veathapaarakarilum pariseayarilum silar avarai noakki: poathakarea, ummaal oru adaiyaalaththaik kaana virumpukiroam enraarkal.

<39> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: inthap pollaatha vipasaarach santhathiyaar adaiyaalaththaith theadukiraarkal; aanaalum yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaalameayanri vearea adaiyaalam ivarkalukkuk kodukkappaduvathillai.

<40> yoanaa iravum pakalum moonrunaal oru periya meenin vayitril irunthathu poala, manushakumaaranum iravum pakalum moonrunaal poomiyin iruthayaththil iruppaar.

<41> yoanaavin pirasangkaththaik keattu ninivea pattanaththaar mananthirumpinaarkal. ithoa, yoanaavilum periyavar ingkea irukkiraar. aathalaal niyaayaththeerppunaalilea ninivea pattanaththaar inthach santhathiyaaroadezhunthu ninru ivarkalmeal kutragnsumaththuvaarkal.

<42> thentheasaththu raajasthiree poomiyin ellaikalilirunthu saalomoanudaiya gnaanaththaik keadka vanthaal. ithoa, saalomoanilum periyavar ingkea irukkiraar. aathalaal niyaayaththeerppunaalilea antha raajasthiree inthach santhathiyaaroadezhunthu ninru ivarkalmeal kutragnsumaththuvaal.

<43> asuththa aavi oru manushanai vittup purappadumpoathu, varanda idangkalil alainthu, ilaippaaruthal theadiyum kandadaiyaamal:

<44> naan vittuvantha en veettukkuth thirumpippoavean enru solli; angkea vanthu, antha veedu verumaiyaakavum, perukki, joadikkappattathaakavum irukkakkandu,

<45> thirumpippoay, thannilum pollaatha vearu eazhu aavikalaith thannoadea koottikkonduvanthu, udpukunthu, angkea kudiyirukkum; appozhuthu, antha manushanudaiya munnilaimaiyilum avan pinnilaimai athika keadullathaayirukkum; appadiyea inthap pollaatha santhathiyaarukkum sampavikkum enraar.

<46> ippadi avar janangkaloadea peasukaiyil, avarudaiya thaayaarum sakoathararum avaridaththil peasaveandumenru veliyea ninraarkal.

<47> appozhuthu, oruvan avarai noakki: ummudaiya thaayaarum ummudaiya sakoathararum ummoadea peasaveandumenru veliyea nirkiraarkal enraan.

<48> thammidaththil ippadich sonnavanukku avar pirathiyuththaramaaka: en thaayaar yaar? en sakoatharar yaar? enru solli,

<49> thammudaiya kaiyaith thamathu seesharkalukku nearea neetti: ithoa, en thaayum en sakoathararum ivarkalea!

<50> paraloakaththilirukkira en pithaavin siththaththinpadi seykiravan evanoa, avanea enakkuch sakoatharanum sakoathariyum thaayumaay irukkiraan enraar.

 

maththeayu 13

<1> iyeasu anraiyaththinamea veettilirunthu purappattuppoay, kadaloaraththilea udkaarnthaar.

<2> thiralaana janangkal avaridaththil koodivanthapadiyaal, avar padavil eari udkaarnthaar; janangkalellaarum karaiyilea ninraarkal.

<3> avar aneaka viseashangkalai uvamaikalaaka avarkalukkuch sonnaar: kealungkal, vithaikkiravan oruvan vithaikkap purappattaan.

<4> avan vithaikkaiyil, sila vithai vazhiyarukea vizhunthathu; paravaikal vanthu athaip padchiththuppoattathu.

<5> sila vithai athika mannillaatha karpaarai idangkalil vizhunthathu; man aazhamaayiraathathinaalea athu seekkiramaay mulaiththathu.

<6> veyil earinapoathoa, theeynthu poay, vearillaamaiyaal ularnthu poayitru.

<7> sila vithai mullulla idangkalil vizhunthathu; mul valarnthu athai nerukkippoattathu.

<8> sila vithaiyoa nalla nilaththil vizhunthu, silathu nooraakavum, silathu arupathaakavum, silathu muppathaakavum palan thanthathu.

<9> keadkiratharkuk kaathullavan keadkakkadavan enraar.

<10> appozhuthu, seesharkal avaridaththil vanthu: ean avarkaloadea uvamaikalaakap peasukireer enru keattaarkal.

<11> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: paraloakaraajyaththin rakasiyangkalai ariyumpadi ungkalukku arulappattathu, avarkalukkoa arulappadavillai.

<12> ullavan evanoa avanukkuk kodukkappadum, paripooranamum adaivaan; illaathavan evanoa avanidaththil ullathum eduththukkollappadum.

<13> avarkal kandum kaanaathavarkalaayum, keattum kealaathavarkalaayum, unarnthukollaathavarkalaayum irukkirapadiyinaal, naan uvamaikalaaka avarkaloadea peasukirean.

<14> easaayaavin theerkkatharisanam avarkalidaththil niraivearukirathu; athaavathu: kaathaarakkeattum unaraathiruppeerkal; kannaarakkandum ariyaathiruppeerkal.

<15> intha janangkal kankalinaal kaanaamalum, kaathukalinaal kealaamalum, iruthayaththinaal unarnthu mananthirumpaamalum, naan avarkalai aaroakkiyamaakkaamalum irukkumpadiyaaka, avarkal iruthayam kozhuththirukkirathu; kaathaal manthamaayk keattu, thangkal kankalai moodikkondaarkal enpathea.

<16> ungkal kankal kaankirathinaalum, ungkal kaathukal keadkirathinaalum, avaikal paakkiyamullavaikal.

<17> aneaka theerkkatharisikalum neethimaankalum neengkal kaankiravaikalaik kaanavum, neengkal keadkiravaikalaik keadkavum virumpiyum, kaanaamalum kealaamalum poanaarkalenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<18> aakaiyaal vithaikkiravanaippatriya uvamaiyaik kealungkal.

<19> oruvan, raajyaththin vasanaththaik keattum unaraathirukkumpoathu, pollaangkan vanthu, avan iruthayaththil vithaikkappattathaip pariththukkollukiraan; avanea vazhiyarukea vithaikkappattavan.

<20> karpaarai idangkalil vithaikkappattavan, vasanaththaik keattu, udanea athaich santhoashaththoadea eatrukkollukiravan;

<21> aakilum thanakkullea vearillaathavanaay, kognchakkaalamaaththiram nilaiththiruppaan; vasanaththinimiththam upaththiravamum thunpamum undaanavudanea idaraladaivaan.

<22> mullulla idangkalil vithaikkappattavan, vasanaththaik keadkiravanaayirunthum, ulakakkavalaiyum aisuvariyaththin mayakkamum vasanaththai nerukkip poadukirathinaal, avanum palanatrup poavaan.

<23> nalla nilaththil vithaikkappattavanoa, vasanaththaik keadkiravanum unarukiravanumaayirunthu, nooraakavum arupathaakavum muppathaakavum palan tharuvaan enraar.

<24> vearoru uvamaiyai avarkalukkuch sonnaar: paraloakaraajyam than nilaththil nalla vithaiyai vithaiththa manushanukku oppaayirukkirathu.

<25> manushar niththiraipannukaiyil avanudaiya saththuru vanthu, koathumaikkul kalaikalai vithaiththuvittup poanaan.

<26> payiraanathu valarnthu kathirvitta poathu, kalaikalum kaanappattathu.

<27> veettejamaanudaiya vealaikkaarar avanidaththil vanthu: aandavanea, neer umathu nilaththil nalla vithaiyai vithaiththeer allavaa? pinnai athil kalaikal eppadi undaanathu enraarkal.

<28> atharku avan: saththuru athaich seythaan enraan. appozhuthu vealaikkaarar: naangkal poay avaikalaip pidungkippoada umakkuch siththamaa? enru keattaarkal.

<29> atharku avan: veandaam, kalaikalaip pidungkumpoathu neengkal koathumaiyaiyungkooda vearoadea pidungkaathapadikku, irandaiyum aruppumattum valaravidungkal.

<30> aruppukkaalaththil naan arukkiravarkalai noakki: muthalaavathu, kalaikalaippidungki, avaikalaich sutterikkiratharkuk kattukalaakak kattungkal; koathumaiyaiyoa en kalagnchiyaththil searththuvaiyungkal enpean enru sonnaan enraar.

<31> vearoru uvamaiyai avarkalukkuch sonnaar: paraloakaraajyam kaduku vithaikku oppaayirukkirathu; athai oru manushan eduththuth than nilaththil vithaiththaan.

<32> athu sakala vithaikalilum sirithaayirunthum, valarumpoathu, sakala poondukalilum perithaaki, aakaayaththup paravaikal athin kilaikalil vanthu adaiyaththakka maramaakum enraar.

<33> vearoru uvamaiyai avarkalukkuch sonnaar: paraloakaraajyam puliththamaavukku oppaayirukkirathu; athai oru sthiree eduththu, muzhuvathum pulikkumvaraikkum, moonrupadi maavilea adakkivaiththaal enraar.

<34> ivaikalaiyellaam iyeasu janangkaloadea uvamaikalaakap peasinaar; uvamaikalinaaleayanri, avarkaloadea peasavillai.

<35> en vaayai uvamaikalinaal thirappean; ulakaththoatramuthal maraiporulaanavaikalai velippaduththuvean enru theerkkatharisiyaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<36> appozhuthu iyeasu janangkalai anuppivittu veettukkuppoanaar. avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthu: nilaththin kalaikalaippatriya uvamaiyai engkalukku velippaduththaveandumenru keattaarkal.

<37> avar pirathiyuththaramaaka: nalla vithaiyai vithaikkiravan manushakumaaran;

<38> nilam ulakam; nalla vithai raajyaththin puththirar; kalaikal pollaangkanudaiya puththirar;

<39> avaikalai vithaikkira saththuru pisaasu; aruppu ulakaththin mudivu; arukkiravarkal theavathootharkal.

<40> aathalaal, kalaikalaich searththu akkiniyaal sutterikkirathupoala, ivvulakaththin mudivilea nadakkum.

<41> manushakumaaran thammudaiya thootharkalai anuppuvaar; avarkal avarudaiya raajyaththil irukkira sakala idaralkalaiyum akkiramagn seykiravarkalaiyum searththu,

<42> avarkalai akkinich soolaiyilea poaduvaarkal; angkea azhukaiyum parkadippum undaayirukkum.

<43> appozhuthu, neethimaankal thangkal pithaavin raajyaththilea sooriyanaippoalap pirakaasippaarkal. keadkiratharkuk kaathullavan keadkakkadavan.

<44> anriyum, paraloakaraajyam nilaththil puthaiththirukkira pokkishaththukku oppaayirukkirathu; athai oru manushan kandu, maraiththu, athaippatriya santhoashaththinaalea poay, thanakku undaana ellaavatraiyum vitru, antha nilaththaik kollukiraan.

<45> mealum, paraloakaraajyam nalla muththukkalaith theadukira viyaapaarikku oppaayirukkirathu.

<46> avan vilaiyuyarntha oru muththaik kandu, poay, thanakkundaana ellaavatraiyum vitru, athaik kollukiraan.

<47> anriyum, paraloakaraajyam kadalilea poadappattu, sakalavithamaana meenkalaiyum searththu vaarikkollum valaikku oppaayirukkirathu.

<48> athu nirainthapoathu, athaik karaiyil izhuththu, udkaarnthu, nallavaikalaik koodaikalil searththu, aakaathavaikalai erinthupoaduvaarkal.

<49> ippadiyea ulakaththin mudivilea nadakkum. theavathootharkal purappattu, neethimaankalin naduvilirunthu pollaathavarkalaip piriththu,

<50> avarkalai akkinichsoolaiyilea poaduvaarkal; angkea azhukaiyum parkadippum undaayirukkum enraar.

<51> pinpu, iyeasu avarkalai noakki: ivaikalaiyellaam arinthukondeerkalaa enru keattaar. atharku avarkal: aam, arinthukondoam, aandavarea, enraarkal.

<52> appozhuthu avar avarkalai noakki: ippadiyirukkirapadiyaal, paraloakaraajyaththukkaduththavaikalil upatheasikkappattuth thearina veathapaarakan evanum than pokkishaththilirunthu puthiyavaikalaiyum pazhaiyavaikalaiyum eduththukkodukkira veettejamaanaakiya manushanukku oppaayirukkiraan enraar.

<53> iyeasu intha uvamaikalaich solli mudiththapinpu, avvidam vittu,

<54> thaam valarntha oorilea vanthu, avarkaludaiya jepaaalayaththilea avarkalukku upatheasampanninaar. avarkal aachchariyappattu: ivanukku intha gnaanamum palaththa seykaikalum eppadi vanthathu?

<55> ivan thachchanudaiya kumaaran allavaa? ivan thaay mariyaal enpaval allavaa? yaakkoapu yoasea seemoan yoothaa enpavarkal ivanukkuch sakoatharar allavaa?

<56> ivan sakoatharikalellaarum nammidaththil irukkiraarkal allavaa? ippadiyirukka, ithellaam ivanukku eppadi vanthathu? enru solli,

<57> avaraikkuriththu idaraladainthaarkal. iyeasu avarkalai noakki: theerkkatharisi oruvan than oorilum than veettilumeayanri vearengkum kanaveenamadaiyaan enraar.

<58> avarkaludaiya avisuvaasaththinimiththam avar angkea aneaka arputhangkalaich seyyavillai.

 

maththeayu 14

<1> akkaalaththil, kaarpangku theasaathipathiyaakiya earoathu iyeasuvin keerththiyaik kealvippattu,

<2> than oozhiyakkaararai noakki: ivan yoavaansnaanan; ivan mariththoarilirunthu ezhunthaan; aakaiyaal, ivanidaththil palaththa seykaikal vilangkukirathu enraan.

<3> earoathu than sakoatharanaakiya pilippuvin manaivi earoathiyaalinimiththam yoavaanaip pidiththuk kattik kaavalil vaiththirunthaan.

<4> eanenil: neer avalai vaiththukkolvathu niyaayamallavenru yoavaan avanukkuch solliyirunthaan.

<5> earoathu avanaik kolaiseyya manathaayirunthum, janangkal avanaith theerkkatharisiyenru enninapadiyaal avarkalukkup payanthirunthaan.

<6> appadiyirukka, earoathin jenmanaal kondaadappadukirapoathu, earoathiyaalin kumaaraththi avarkal naduvea nadanampanni earoathaich santhoashappaduththinaal.

<7> athinimiththam avan: nee ethaik keattaalum tharuvean enru avalukku aanaiyittu vaakkukkoduththaan.

<8> aval than thaayinaal eavappattapadiyea: yoavaansnaananudaiya thalaiyai ingkea oru thaalaththilea enakkuth thaarum enru keattaal.

<9> raajaa thukkamadainthaan. aakilum, aanaiyinimiththamum, panthiyil kooda irunthavarkalinimiththamum, athaik kodukkak kattalaiyittu,

<10> aal anuppi, kaavarkoodaththilea yoavaanaich sirachseathampannuviththaan.

<11> avanudaiya sirasai oru thaalaththilea konduvanthu, siru pennukkuk koduththaarkal; aval athaith than thaayinidaththil kondupoanaal.

<12> avanudaiya seesharkal vanthu udalai eduththu adakkampanni, pinpu poay anthach sangkathiyai iyeasuvukku ariviththaarkal.

<13> iyeasu athaik keattu, avvidam vittu, padavil eari, vanaantharamaana oar idaththukkuth thaniyea poanaar. janangkal athaik kealvippattu, pattanangkalilirunthu kaalnadaiyaay avaridaththirkup poanaarkal.

<14> iyeasu vanthu, thiralaana janangkalaik kandu, avarkalmeal manathuruki, avarkalil viyaathiyastharkalaayirunthavarkalaich sosthamaakkinaar.

<15> saayangkaalamaanapoathu, avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthu: ithu vanaantharamaana idam, nearamumaayitru; janangkal kiraamangkalukkup poayth thangkalukkup poajanapathaarththangkalaik kollumpadi avarkalai anuppividaveandum enraarkal.

<16> iyeasu avarkalai noakki: avarkal poakaveanduvathillai; neengkalea avarkalukkup poajanangkodungkal enraar.

<17> atharku avarkal: ingkea engkalidaththil ainthu appamum irandu meenkalumeayallaamal, vearonrum illai enraarkal.

<18> avaikalai ennidaththil konduvaarungkal enraar.

<19> appozhuthu, avar janangkalaip pullinmeal panthiyirukkak kattalaiyittu, antha ainthu appangkalaiyum, antha irandu meenkalaiyum eduththu, vaanaththai annaanthupaarththu, aaseervathiththu, appangkalaip pittuch seesharkalidaththil koduththaar; seesharkal janangkalukkuk koduththaarkal.

<20> ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarkal; meethiyaana thunikkaikalaip pannirandu koodainiraiya eduththaarkal.

<21> sthireekalum pillaikalum thavira, saappitta purusharkal earakkuraiya aiyaayirampearaayirunthaarkal.

<22> iyeasu janangkalai anuppividukaiyil, thammudaiya seesharkal padavil eari, thamakku munnea akkaraikkup poakumpadi avarkalaith thurithappaduththinaar.

<23> avar janangkalai anuppivitta pinpu, thaniththu jepampanna oru malaiyinmeal eari, saayangkaalamaanapoathu angkea thanimaiyaayirunthaar.

<24> atharkullaakap padavu nadukkadalilea searnthu, ethirkkaatraayirunthapadiyaal alaikalinaal alaivupattathu.

<25> iravin naalaam jaamaththilea, iyeasu kadalinmeal nadanthu, avarkalidaththirku vanthaar.

<26> avar kadalinmeal nadakkirathaich seesharkal kandu, kalakkamadainthu, aaveasam enru solli, payaththinaal alarinaarkal.

<27> udanea iyeasu avarkaloadea peasi: thidankollungkal, naanthaan, payappadaathirungkal enraar.

<28> peathuru avarai noakki: aandavarea! neereayaanaal naan jalaththinmeal nadanthu ummidaththil varak kattalaiyidum enraan.

<29> atharku avar: vaa enraar. appozhuthu, peathuru padavai vittirangki, iyeasuvinidaththil poaka jalaththinmeal nadanthaan.

<30> kaatru palamaayirukkirathaik kandu, payanthu, amizhnthupoakaiyil: aandavarea, ennai radchiyum enru kooppittaan.

<31> udanea iyeasu kaiyai neetti avanaip pidiththu: arpavisuvaasiyea, ean santheakappattaay enraar.

<32> avarkal padavil earinavudanea kaatru amarnthathu.

<33> appozhuthu, padavil ullavarkal vanthu: meyyaakavea neer theavanudaiya kumaaran enru solli, avaraip paninthukondaarkal.

<34> pinpu, avarkal kadalaik kadanthu, keneasareaththu naattil searnthaarkal.

<35> avvidaththu manushar avarai innaar enru arinthu, sutruppuramengkum seythi anuppi, piniyaalikalellaaraiyum avaridaththil konduvanthu,

<36> avarudaiya vasthiraththin oaraththaiyaakilum avarkal thodumpadi uththaravaakaveandumenru avarai veandikkondaarkal; thotta yaavarum sosthamaanaarkal.

 

maththeayu 15

<1> appozhuthu, erusaleamilirunthu vantha veathapaarakarum pariseayarum iyeasuvinidaththil vanthu:

<2> ummudaiya seesharkal munnoarkalin paarampariyaththai ean meeri nadakkiraarkal? kaikazhuvaamal poajanam pannukiraarkalea! enraarkal.

<3> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: neengkal ungkal paarampariyaththinaalea theavanudaiya karpanaiyai ean meeri nadakkireerkal?

<4> un thakappanaiyum un thaayaiyum kanampannuvaayaaka enrum; thakappanaiyaavathu thaayaiyaavathu ninthikkiravan kollappadaveandum enrum, theavan karpiththirukkiraarea.

<5> neengkaloa, evanaakilum thakappanaiyaavathu thaayaiyaavathu noakki: unakku naan seyyaththakka uthavi ethu undoa, athaik kaanikkaiyaakak kodukkirean enru solli, than thakappanaiyaavathu than thaayaiyaavathu kanampannaamarpoanaalum, avanudaiya kadamai theernthathenru poathiththu,

<6> ungkal paarampariyaththinaalea theavanudaiya karpanaiyai avamaakkivarukireerkal.

<7> maayakkaararea, ungkalaikkuriththu:

<8> intha janangkal thangkal vaayinaal ennidaththil searnthu, thangkal uthadukalinaal ennaik kanampannukiraarkal; avarkal iruthayamoa enakkuth thooramaay vilakiyirukkirathu;

<9> manusharudaiya karpanaikalai upatheasangkalaakap poathiththu, veenaay enakku aaraathanai seykiraarkal enru, easaayaa theerkkatharisi nanraaych solliyirukkiraan enraar.

<10> pinpu avar janangkalai varavazhaiththu, avarkalai noakki: neengkal keattu unarungkal.

<11> vaaykkullea poakirathu manushanaith theettuppaduththaathu, vaayilirunthu purappadukirathea manushanaith theettuppaduththum enraar.

<12> appozhuthu, avarudaiya seesharkal avaridaththil vanthu: pariseayar intha vasanaththaik keattu idaraladainthaarkal enru ariveeraa enraarkal.

<13> avar pirathiyuththaramaaka: en paramapithaa nadaatha naatrellaam vearoadea pidungkappadum.

<14> avarkalai vittuvidungkal, avarkal kurudarukku vazhikaattukira kurudaraayirukkiraarkal; kurudanukkuk kurudan vazhikaattinaal iruvarum kuzhiyilea vizhuvaarkalea enraar.

<15> appozhuthu, peathuru avarai noakki: intha uvamaiyai engkalukku velippaduththaveandum enraan.

<16> atharku iyeasu: neengkalum innum unarvillaathavarkalaayirukkireerkalaa?

<17> vaaykkullea poakirathellaam vayitril senru aasanavazhiyaayk kazhinthupoam enpathai neengkal innum ariyavillaiyaa?

<18> vaayilirunthu purappadukiravaikal iruthayaththilirunthu purappattuvarum; avaikalea manushanaith theettuppaduththum.

<19> eppadiyenil, iruthayaththilirunthu pollaatha sinthanaikalum, kolaipaathakangkalum, vipasaarangkalum, veasiththanangkalum, kalavukalum, poychsaadchikalum, thooshanangkalum purappattuvarum.

<20> ivaikalea manushanaith theettuppaduththum; kaikazhuvaamal saappidukirathu manushanaith theettuppaduththaathu enraar.

<21> pinpu, iyeasu avvidam vittup purappattu, theeru seethoan pattanangkalin thisaikalukkup poanaar.

<22> appozhuthu, anthath thisaikalil kudiyirukkira kaanaaniya sthiree oruththi avaridaththil vanthu: aandavarea, thaaveethin kumaaranea, enakku irangkum, en makal pisaasinaal kodiya veathanaippadukiraal enru sollik kooppittaal.

<23> avalukkup pirathiyuththaramaaka avar oru vaarththaiyum sollavillai. appozhuthu avarudaiya seesharkal vanthu: ival nammaip pinthodarnthu kooppidukiraalea, ivalai anuppividum enru avarai veandikkondaarkal.

<24> atharku avar: kaanaamarpoana aadukalaakiya israveal veettaaridaththirku anuppappatteaneayanri, matrappadiyalla enraar.

<25> aval vanthu: aandavarea, enakku uthaviseyyum enru avaraip paninthukondaal.

<26> avar avalai noakki: pillaikalin appaththai eduththu, naaykkuttikalukkup poadukirathu nallathalla enraar.

<27> atharku aval: meythaan aandavarea, aakilum naaykkuttikal thangkal ejamaankalin meajaiyilirunthu vizhum thunikkaikalaith thinnumea enraal.

<28> iyeasu avalukkup pirathiyuththaramaaka: sthireeyea, un visuvaasam perithu; nee virumpukirapadi unakku aakakkadavathu enraar. annearamea aval makal aaroakkiyamaanaal.

<29> iyeasu avvidam vittup purappattu, kalileayaak kadalarukea vanthu, oru malaiyinmeal eari, angkea udkaarnthaar.

<30> appozhuthu, sappaanikal, kurudar, oomaiyar, oonar muthaliya aneakarai, thiralaana janangkal koottikkondu iyeasuvinidaththil vanthu, avarkalai avar paathaththilea vaiththaarkal; avarkalai avar sosthappaduththinaar.

<31> oomaiyar peasukirathaiyum, oonar sosthamadaikirathaiyum, sappaanikal nadakkirathaiyum, kurudar paarkkirathaiyum janangkal kandu, aachchariyappattu, isravealin theavanai makimaippaduththinaarkal.

<32> pinpu, iyeasu thammudaiya seesharkalai azhaiththu: janangkalukkaakap parithapikkirean, ivarkal ennidaththil moonrunaal thangkiyirunthu saappida onrumillaathirukkiraarkal; ivarkalaip pattiniyaay anuppivida enakku manathillai, vazhiyil soarnthupoavaarkalea enraar.

<33> atharku avarudaiya seesharkal: ivvalavu thiralaana janangkalukkuth thirupthiyundaakumpadi veandiya appangkal intha vanaantharaththilea namakku eppadi akappadum enraarkal.

<34> atharku iyeasu: ungkalidaththil eththanai appangkal undu enru keattaar. avarkal: eazhu appangkalum sila siru meenkalum undu enraarkal.

<35> appozhuthu avar janangkalaith tharaiyil panthiyirukkak kattalaiyittu,

<36> antha eazhu appangkalaiyum antha meenkalaiyum eduththu, sthoaththiram panni, pittuth thammudaiya seesharkalidaththil koduththaar; seesharkal janangkalukkup parimaarinaarkal.

<37> ellaarum saappittuth thirupthiyadainthaarkal; meethiyaana thunikkaikalai eazhu koodainiraiya eduththaarkal.

<38> sthireekalum pillaikalum thavira, saappitta purushar naalaayirampearaayirunthaarkal.

<39> avar janangkalai anuppivittu, padavil eari, makthalaavin ellaikalil vanthaar.

 

maththeayu 16

<1> pariseayarum sathuseayarum avaraich soathikkumpadi avaridaththil vanthu: vaanaththilirunthu oar adaiyaalaththaith thangkalukkuk kaanpikkaveandum enru keattaarkal.

<2> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: asthamanamaakirapoathu, sevvaanamittirukkirathu, athinaal velivaangkum enru sollukireerkal.

<3> uthayamaakirapoathu, sevvaanamum manthaaramumaayirukkirathu, athinaal inraikkuk kaatrum mazhaiyum undaakum enru sollukireerkal. maayakkaararea, vaanaththin thoatraththai nithaanikka ungkalukkuth theriyumea, kaalangkalin adaiyaalangkalai nithaanikka ungkalaal koodaathaa?

<4> inthap pollaatha vipasaara santhathiyaar adaiyaalam theadukiraarkal; yoanaa theerkkatharisiyin adaiyaalameayanri vearea adaiyaalam ivarkalukkuk kodukkappaduvathillai enru solli, avarkalai vittup purappattuppoanaar.

<5> avarudaiya seesharkal akkarai searnthapoathu, appangkalaik konduvara maranthupoanaarkal.

<6> iyeasu avarkalai noakki: pariseayar sathuseayar enpavarkalin puliththamaavaikkuriththu echcharikkaiyaayirungkal enraar.

<7> naam appangkalaik konduvaraathapadiyaal ippadich sollukiraar enru avarkal thangkalukkullea yoasanaipannikkondaarkal.

<8> iyeasu athai arinthu: arpavisuvaasikalea, appangkalaik konduvaraathathaikkuriththu neengkal ungkalukkullea yoasanaipannukirathenna?

<9> innum neengkal unaravillaiyaa? ainthu appangkalai aiyaayirampearukkup pakirnthathaiyum, meethiyaanathai eththanai koodainiraiya eduththeerkal enpathaiyum;

<10> eazhu appangkalai naalaayirampearukkup pakirnthathaiyum, meethiyaanathai eththanai koodainiraiya eduththeerkal enpathaiyum neengkal ninaivukooraamalirukkireerkalaa?

<11> pariseayar sathuseayar enpavarkalin puliththamaavukku echcharikkaiyaayirukkaveandum enru naan sonnathu appaththaikkuriththuch sollavillai enru neengkal unaraathirukkirathu eppadi enraar.

<12> appozhuthu, avar appaththin puliththamaavaikkuriththu echcharikkaiyaayirukkaveandumenru sollaamal, pariseayar sathuseayar enpavarkalin upatheasaththaikkuriththea appadich sonnaar enru arinthukondaarkal.

<13> pinpu, iyeasu pilippuch sesariyaavin thisaikalil vanthapoathu, thammudaiya seesharai noakki: manushakumaaranaakiya ennai janangkal yaar enru sollukiraarkal enru keattaar.

<14> atharku avarkal: silar ummai yoavaansnaanan enrum, silar eliyaa enrum; vearu silar ereamiyaa, allathu theerkkatharisikalil oruvar enrum sollukiraarkal enraarkal.

<15> appozhuthu avar: neengkal ennai yaar enru sollukireerkal enru keattaar.

<16> seemoan peathuru pirathiyuththaramaaka: neer jeevanulla theavanudaiya kumaaranaakiya kiristhu enraan.

<17> iyeasu avanai noakki: yoanaavin kumaaranaakiya seemoanea, nee paakkiyavaan; maamsamum iraththamum ithai unakku velippaduththavillai, paraloakaththilirukkira en pithaa ithai unakku velippaduththinaar.

<18> mealum, naan unakkuch sollukirean, nee peathuruvaay irukkiraay, inthak kallinmeal en sapaiyaik kattuvean; paathaalaththin vaasalkal athai mearkolvathillai.

<19> paraloakaraajyaththin thiravukoalkalai naan unakkuth tharuvean; pooloakaththilea nee kattukirathu ethuvoa athu paraloakaththilum kattappattirukkum, pooloakaththilea nee kattavizhppathu ethuvoa athu paraloakaththilum kattavizhkkappattirukkum enraar.

<20> appozhuthu, thaam kiristhuvaakiya iyeasu enru oruvarukkum sollaathapadikkuth thammudaiya seesharkalukkuk kattalaiyittaar.

<21> athumuthal iyeasu, thaam erusaleamukkuppoay, moopparaalum pirathaana aasaariyaraalum veathapaarakaraalum pala paadukalpattu, kolaiyundu, moonraam naalil ezhunthirukkaveandum enpathaith thammudaiya seesharkalukkuch sollaththodangkinaar.

<22> appozhuthu, peathuru avaraith thaniyea azhaiththukkondupoay: aandavarea, ithu umakku nearidakkoodaathea, ithu umakkuch sampavippathillai enru avaraik kadinthukollath thodangkinaan.

<23> avaroa thirumpip peathuruvaip paarththu: enakkup pinnaakappoa, saaththaanea, nee enakku idaralaayirukkiraay; theavanukku eatravaikalaich sinthiyaamal manusharukku eatravaikalaich sinthikkiraay enraar.

<24> appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharkalai noakki: oruvan ennaip pinpatri vara virumpinaal, avan thannaiththaan veruththu, than siluvaiyai eduththukkondu ennaip pinpatrakkadavan.

<25> than jeevanai radchikka virumpukiravan athai izhanthupoavaan; ennimiththamaakath than jeevanai izhanthupoakiravan athaik kandadaivaan.

<26> manushan ulakam muzhuvathaiyum aathaayappaduththikkondaalum, than jeevanai nashdappaduththinaal avanukku laapam enna? manushan than jeevanukku eedaaka ennaththaik koduppaan?

<27> manushakumaaran thammudaiya pithaavin makimaiporunthinavaraayth thammudaiya thootharoadungkooda varuvaar; appozhuthu, avanavan kiriyaikkuththakkathaaka avanavanukkup palanalippaar.

<28> ingkea nirkiravarkalil silar manushakumaaran thammudaiya raajyaththil varuvathaik kaanumun, maranaththai rusipaarppathillai enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

 

maththeayu 17

<1> aarunaalaikkup pinpu, iyeasu peathuruvaiyum yaakkoapaiyum avanudaiya sakoatharanaakiya yoavaanaiyum koottikkondu thaniththirukkumpadi uyarntha malaiyinmeal poay,

<2> avarkalukku munpaaka maruroopamaanaar; avar mukam sooriyanaippoalap pirakaasiththathu, avar vasthiram velichchaththaippoala venmaiyaayitru.

<3> appozhuthu moaseayum eliyaavum avaroadea peasukiravarkalaaka avarkalukkuk kaanappattaarkal.

<4> appozhuthu peathuru iyeasuvai noakki: aandavarea, naam ingkea irukkirathu nallathu; umakkuch siththamaanaal, ingkea umakku oru koodaaramum, moaseakku oru koodaaramum, eliyaavukku oru koodaaramumaaka, moonru koodaarangkalaip poaduvoam enraan.

<5> avan peasukaiyil, ithoa, oliyulla oru meakam avarkalmeal nizhalittathu. ivar ennudaiya neasakumaaran, ivaril piriyamaayirukkirean, ivarukkuch sevikodungkal enru antha meakaththilirunthu oru saththam undaayitru.

<6> seesharkal athaik keattu, mukangkuppura vizhunthu, mikavum payanthaarkal.

<7> appozhuthu, iyeasu vanthu, avarkalaith thottu: ezhunthirungkal, payappadaatheayungkal enraar.

<8> avarkal thangkal kankalai eareduththup paarkkaiyil iyeasuvaiththavira vearoruvaraiyum kaanavillai.

<9> avarkal malaiyilirunthu irangkukirapoathu, iyeasu avarkalai noakki: manushakumaaran mariththoarilirunthu ezhunthirukkumvaraikkum inthath tharisanaththai oruvarukkum sollaveandaam enru kattalaiyittaar.

<10> appozhuthu, avarudaiya seesharkal avarai noakki: appadiyaanaal eliyaa munthi varaveandum enru veathapaarakar sollukiraarkalea, atheppadi yenru keattaarkal.

<11> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: eliyaa munthivanthu ellaavatraiyum seerppaduththuvathu meythaan.

<12> aanaalum, eliyaa vanthaayitru enru ungkalukkuch sollukirean; avanai ariyaamal thangkal ishdappadi avanukkuch seythaarkal; ivvithamaay manushakumaaranum avarkalaal paadupaduvaar enraar.

<13> avar yoavaansnaananaikkuriththuth thangkalukkuch sonnaar enru seesharkal appozhuthu arinthukondaarkal.

<14> avarkal janangkalidaththil vanthapoathu, oru manushan avaridaththil vanthu, avar munpaaka muzhangkaalpadiyittu:

<15> aandavarea, en makanukku irangkum, avan santhiraroakiyaayk kodiya veathanaippadukiraan; adikkadi theeyilum, adikkadi jalaththilum vizhukiraan.

<16> avanai ummudaiya seesharkalidaththil konduvanthean; avanaich sosthamaakka avarkalaal koodaamarpoayitru enraan.

<17> iyeasu pirathiyuththaramaaka: visuvaasamillaatha maarupaadulla santhathiyea, ethuvaraikkum naan ungkaloadu iruppean? ethuvaraikkum ungkalidaththil porumaiyaay iruppean? avanai ennidaththil konduvaarungkal enraar.

<18> iyeasu pisaasai athattinaar; udanea athu avanai vittup purappattathu; annearamea antha ilaignan sosthamaanaan.

<19> appozhuthu, seesharkal iyeasuvinidaththil thaniththuvanthu: athaith thuraththivida engkalaal ean koodaamarpoayitru enru keattaarkal.

<20> atharku iyeasu: ungkal avisuvaasaththinaaleathaan; kadukuvithaiyalavu visuvaasam ungkalukku irunthaal neengkal intha malaiyaip paarththu, ivvidam vittu appurampoa enru solla athu appuram poam; ungkalaal koodaathakaariyam onrumiraathu enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<21> intha jaathip pisaasu jepaththinaalum upavaasaththinaalumeayanri matrevvithaththinaalum purappattuppoakaathu enraar.

<22> avarkal kalileayaavilea sagncharikkumpoathu, iyeasu avarkalai noakki: manushakumaaran manushar kaikalil oppukkodukkappaduvaar.

<23> avarkal avaraik kolaiseyvaarkal; aakilum moonraam naalilea uyirththezhunthiruppaar enraar. avarkal mikuntha thukkamadainthaarkal.

<24> avarkal kapparnakoomil vanthapoathu, varippanam vaangkukiravarkal peathuruvinidaththil vanthu: ungkal poathakar varippanam seluththukirathillaiyaa enru keattaarkal; seluththukiraar enraan.

<25> avan veettirkul vanthapoathu, avan peasukiratharku munnamea iyeasu avanai noakki: seemoanea, unakku eppadith thoanrukirathu? poomiyin raajaakkal theervaiyaiyum variyaiyum thangkal pillaikalidaththiloa, anniyaridaththiloa, yaaridaththil vaangkukiraarkal enru keattaar.

<26> atharkup peathuru: anniyaridaththil vaangkukiraarkal enraan. iyeasu avanai noakki: appadiyaanaal pillaikal athaich seluththaveanduvathillaiyea.

<27> aakilum, naam avarkalukku idaralaayiraathapadikku, nee kadalukkup poay, thoondilpoattu, muthalaavathu akappadukira meenaip pidiththu, athin vaayaith thiranthupaar; oru vellippanaththaik kaanpaay; athai eduththu enakkaakavum unakkaakavum avarkalidaththil kodu enraar.

 

maththeayu 18

<1> avvealaiyilea seesharkal iyeasuvinidaththil vanthu: paraloakaraajyaththil evan periyavanaayiruppaan enru keattaarkal.

<2> iyeasu oru pillaiyaith thammidaththil azhaiththu, athai avarkal naduvea niruththi:

<3> neengkal mananthirumpip pillaikalaippoal aakaavittaal, paraloakaraajyaththil piraveasikkamaatteerkal enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<4> aakaiyaal inthap pillaiyaippoalath thannaith thaazhththukiravan evanoa, avanea paraloakaraajyaththil periyavanaayiruppaan.

<5> ippadippatta oru pillaiyai en naamaththinimiththam eatrukkollukiravan ennai eatrukkollukiraan.

<6> ennidaththil visuvaasamaayirukkira inthach siriyaril oruvanukku idaral undaakkukiravan evanoa, avanudaiya kazhuththil eanthirakkallaik katti, samuththiraththin aazhaththilea avanai amizhththukirathu avanukku nalamaayirukkum.

<7> idaralkalinimiththam ulakaththukku aiyoa, idaralkal varuvathu avasiyam, aanaalum entha manushanaal idaral varukirathoa, avanukku aiyoa!

<8> un kaiyaavathu un kaalaavathu unakku idaral undaakkinaal, athaith thariththu erinthupoadu; nee irandu kaiyudaiyavanaay, allathu irandu kaaludaiyavanaay niththiya akkiniyilea thallappaduvathaippaarkkilum, sappaaniyaay, allathu oonanaay, niththiya jeevanukkul piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<9> un kan unakku idaral undaakkinaal, athaip pidungki erinthupoadu; irandu kannudaiyavanaay erinarakaththil thallappaduvathaippaarkkilum, otraikkannanaay jeevanukkul piraveasippathu unakku nalamaayirukkum.

<10> inthach siriyaril oruvanaiyum arpamaay ennaathapadikku echcharikkaiyaayirungkal; avarkalukkuriya theavathootharkal paraloakaththilea en paramapithaavin samukaththai eppoathum tharisikkiraarkal enru ungkalukkuch sollukirean.

<11> manushakumaaran kettuppoanathai radchikka vanthaar.

<12> ungkalukku eppadith thoanrukirathu? oru manushanukku nooru aadukalirukka, avaikalil onru sitharippoanaal, avan matrath thonnootronpathu aadukalaiyum malaikalil vittup poaych sitharippoanathaith theadaamaliruppaanoa?

<13> avan athaik kandupidiththaal, sitharippoakaatha thonnootronpathu aadukalaikkuriththuch santhoashappadukirathaippaarkkilum, athaikkuriththu athikamaaych santhoashappaduvaan enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<14> ivvithamaaka, inthach siriyaril oruvanaakilum kettuppoavathu paraloakaththilirukkira ungkal pithaavin siththamalla.

<15> un sakoatharan unakku viroathamaakak kutragnseythaal, avanidaththil poay, neeyum avanum thaniththirukkaiyil, avan kutraththai avanukku unarththu; avan unakkuch sevikoduththaal, un sakoatharanai aathaayappaduththikkondaay.

<16> avan sevikodaamarpoanaal, irandu moonru saadchikaludaiya vaakkinaalea sangkathikalellaam nilaivarappadumpadi, irandoruvarai unnudanea koottikkondu poa.

<17> avarkalukkum avan sevikodaamarpoanaal, athaich sapaikkuth theriyappaduththu; sapaikkum sevikodaathiruppaanaanaal, avan unakku agngnaaniyaippoalavum aayakkaaranaippoalavum iruppaanaaka.

<18> pooloakaththilea neengkal evaikalaik kattuveerkaloa avaikal paraloakaththilum kattappattirukkum; pooloakaththilea neengkal evaikalaik kattavizhppeerkaloa avaikal paraloakaththilum kattavizhkkappattirukkum enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<19> allaamalum, ungkalil irandu pear thaangkal veandikkollappoakira enthak kaariyaththaik kuriththaakilum poomiyilea orumanappattirunthaal, paraloakaththil irukkira en pithaavinaal athu avarkalukku undaakum enru ungkalukkuch sollukirean.

<20> eanenil, irandupearaavathu moonrupearaavathu en naamaththinaalea engkea koodiyirukkiraarkaloa, angkea avarkal naduvilea irukkirean enraar.

<21> appozhuthu, peathuru avaridaththil vanthu: aandavarea, en sakoatharan enakku viroathamaayk kutragnseythu vanthaal, naan eththanaitharam mannikkaveandum? eazhutharamattumoa enru keattaan.

<22> atharku iyeasu: eazhutharamaaththiram alla, eazhezhupathutharamattum enru unakkuch sollukirean.

<23> eppadiyenil, paraloakaraajyam than oozhiyakkaararidaththil kanakkup paarkkaveandumenriruntha oru raajaavukku oppaayirukkirathu.

<24> avan kanakkuppaarkkath thodangkinapoathu, pathinaayiram thaalanthu kadan pattavan oruvanai avanukku munpaakak konduvanthaarkal.

<25> kadanaiththeerkka avanukku nirvaakam illaathapadiyaal, avanudaiya aandavan avanaiyum avan penjaathi pillaikalaiyum, avanukku undaana ellaavatraiyum vitru, kadanaith theerkkumpadik kattalaiyittaan.

<26> appozhuthu, antha oozhiyakkaaran thaazha vizhunthu, vanangki: aandavanea! ennidaththil porumaiyaayirum, ellaavatraiyum umakkuk koduththuth theerkkirean enraan.

<27> antha oozhiyakkaaranudaiya aandavan manathirangki, avanai viduthalaipanni, kadanaiyum avanukku manniththuvittaan.

<28> appadiyirukka, antha oozhiyakkaaran purappattuppoakaiyil, thannidaththil nooru vellippanam kadanpattirunthavanaakiya than udanvealaikkaararil oruvanaik kandu, avanaip pidiththu, thondaiyai neriththu: nee patta kadanai enakkuk koduththuth theerkkaveandum enraan.

<29> appozhuthu avanudaiya udanvealaikkaaran avan kaalilea vizhunthu: ennidaththil porumaiyaayirum, ellaavatraiyum umakkuk koduththuth theerkkirean enru, avanai veandikkondaan.

<30> avanoa sammathiyaamal, poay, avan patta kadanaik koduththuth theerkkumalavum avanaik kaavalil poaduviththaan.

<31> nadanthathai avanudaiya udanvealaikkaarar kandu, mikavum thukkappattu, aandavanidaththil vanthu, nadanthathaiyellaam ariviththaarkal.

<32> appozhuthu, avanudaiya aandavan avanai azhaippiththu: pollaatha oozhiyakkaaranea, nee ennai veandikkondapadiyinaal anthak kadan muzhuvathaiyum unakku manniththuvittean.

<33> naan unakku irangkinathupoala, neeyum un udanvealaikkaaranukku irangkaveandaamoa enru solli,

<34> avanudaiya aandavan koapamadainthu, avan patta kadanaiyellaam thanakkuk koduththuth theerkkumalavum upaathikkiravarkalidaththil avanai oppukkoduththaan.

<35> neengkalum avanavan than than sakoatharan seytha thappithangkalai manappoorvamaay manniyaamarpoanaal, en paramapithaavum ungkalukku ippadiyea seyvaar enraar.

 

maththeayu 19

<1> iyeasu intha vasanangkalaich solli mudiththapinpu, avar kalileayaavai vittu yoarthaanukku akkaraiyaana yootheayaavin ellaikalil vanthaar.

<2> thiralaana janangkal avarukkup pinsenraarkal; avvidaththil avarkalaich sosthamaakkinaar.

<3> appozhuthu, pariseayar avaraich soathikkaveandumenru avaridaththil vanthu: purushanaanavan than manaiviyai entha mukaantharaththinaalaakilum thallividuvathu niyaayamaa enru keattaarkal.

<4> avarkalukku avar pirathiyuththaramaaka: aathiyilea manusharai undaakkinavar avarkalai aanum pennumaaka undaakkinaar enpathaiyum,

<5> ithinimiththam purushanaanavan than thakappanaiyum thaayaiyum vittuth than manaiviyoadea isainthiruppaan; avarkal iruvarum orea maamsamaayiruppaarkal enru avar sonnathaiyum, neengkal vaasikkavillaiyaa?

<6> ippadi irukkirapadiyinaal, avarkal iruvaraayiraamal, orea maamsamaayirukkiraarkal; aakaiyaal, theavan inaiththathai manushan pirikkaathirukkakkadavan enraar.

<7> atharku avarkal: appadiyaanaal, thallutharseettaik koduththu, avalaith thallividalaamenru moasea ean kattalaiyittaar enraarkal.

<8> atharku avar: ungkal manaivikalaith thallividalaamenru ungkal iruthayakadinaththinimiththam moasea ungkalukku idangkoduththaar; aathimuthalaay appadiyirukkavillai.

<9> aathalaal, evanaakilum than manaivi veasiththanagnseythathinimiththameayanri, avalaith thallivittu vearoruththiyai vivaakampanninaal, avan vipasaaragnseykiravanaayiruppaan; thallividappattavalai vivaakampannukiravanum vipasaaragnseykiravanaayiruppaan enru ungkalukkuch sollukirean enraar.

<10> avarudaiya seesharkal avarai noakki: manaiviyaippatrip purushanudaiya kaariyam ippadiyirunthaal, vivaakampannukirathu nallathalla enraarkal.

<11> atharku avar: varampetravarkalea thavira matravarkal intha vasanaththai eatrukkollamaattaarkal.

<12> thaayin vayitrilirunthu annakarkalaayp piranthavarkalum undu; manusharkalaal annakarkalaakkappattavarkalum undu; paraloakaraajyaththinimiththam thangkalai annakarkalaakkikkondavarkalum undu; ithai eatrukkolla vallavan eatrukkollakkadavan enraar.

<13> appozhuthu, siru pillaikalinmeal avar kaikalai vaiththu jepampannumpadikku avarkalai avaridaththil konduvanthaarkal; konduvanthavarkalaich seesharkal athattinaarkal.

<14> iyeasuvoa: siru pillaikal ennidaththil varukiratharku idangkodungkal; avarkalaith thadaipannaathirungkal; paraloakaraajyam appadippattavarkaludaiyathu enru solli,

<15> avarkalmeal kaikalai vaiththu, pinpu avvidamvittup purappattuppoanaar.

<16> appozhuthu oruvan vanthu, avarai noakki: nalla poathakarea, niththiyajeevanai adaivatharku naan entha nanmaiyaich seyyaveandum enru keattaan.

<17> atharku avar: nee ennai nallavan enru solvaanean? theavan oruvar thavira nallavan oruvanum illaiyea; nee jeevanil piraveasikka virumpinaal karpanaikalaik kaikkol enraar.

<18> avan avarai noakki: evaikalai enru keattaan. atharku iyeasu: kolai seyyaathiruppaayaaka, vipasaaragn seyyaathiruppaayaaka, kalavu seyyaathiruppaayaaka, poychsaadchi sollaathiruppaayaaka;

<19> un thakappanaiyum un thaayaiyum kanampannuvaayaaka; unnidaththil nee anpukooruvathupoalap piranidaththilum anpukooruvaayaaka enpavaikalaiyea enraar.

<20> antha vaalipan avarai noakki: ivaikalaiyellaam en siruvayathumuthal kaikkondirukkirean; innum ennidaththil kuraivu enna enraan.

<21> atharku iyeasu: nee poorana sarkunanaayirukka virumpinaal, poay, unakku undaanavaikalai vitru, thariththirarukkuk kodu, appozhuthu, paraloakaththil unakkup pokkisham undaayirukkum; pinpu ennaip pinpatrivaa enraar.

<22> antha vaalipan mikuntha aasthiyullavanaayirunthapadiyaal, intha vaarththaiyaik keattapozhuthu, thukkamadainthavanaayp poayvittaan.

<23> appozhuthu, iyeasu thammudaiya seesharkalai noakki: aisuvariyavaan paraloakaraajyaththil piraveasippathu arithenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<24> mealum aisuvariyavaan theavanudaiya raajyaththil piraveasippathaippaarkkilum, ottakamaanathu oosiyin kaathilea nuzhaivathu elithaayirukkum enru ungkalukkuch sollukirean enraar.

<25> avarudaiya seesharkal athaikkeattu mikavum aachchariyappattu: appadiyaanaal, yaar radchikkappadakkoodum enraarkal.

<26> iyeasu, avarkalaip paarththu: manusharaal ithu koodaathathuthaan; theavanaalea ellaam koodum enraar.

<27> appozhuthu, peathuru avarai noakki: ithoa, naangkal ellaavatraiyum vittu, ummaip pinpatrinoamea; engkalukku enna kidaikkum enraan.

<28> atharku iyeasu: marujenmakaalaththilea manushakumaaran thammudaiya makimaiyulla singkaasanaththinmeal veetrirukkumpoathu, ennaip pinpatrina neengkalum, isravealin pannirandu koaththirangkalaiyum niyaayantheerkkiravarkalaakap pannirandu singkaasanangkalinmeal veetriruppeerkal enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<29> en naamaththinimiththam veettaiyaavathu, sakoathararaiyaavathu, sakoatharikalaiyaavathu, thakappanaiyaavathu, thaayaiyaavathu, manaiviyaiyaavathu, pillaikalaiyaavathu, nilangkalaiyaavathu vittavan evanoa, avan nooraththanaiyaay adainthu, niththiyajeevanaiyum suthanthariththukkolluvaan;

<30> aakilum, munthinoar aneakar pinthinoaraayum, pinthinoar aneakar munthinoaraayum iruppaarkal enraar.

 

maththeayu 20

<1> paraloakaraajyam veettejamaanaakiya oru manushanukku oppaayirukkirathu; avan than thiraadchaththoattaththukku vealaiyaadkalai amarththa athikaalaiyilea purappattaan.

<2> vealaiyaadkaludan naalonrukku oru panam koolipeasi, avarkalaith than thiraadchaththoattaththukku anuppinaan.

<3> moonraam manivealaiyilum avan purappattuppoay, kadaiththeruvilea summaa nirkira vearu silaraik kandu:

<4> neengkalum thiraadchaththoattaththukkup poangkal, niyaayamaanapadi ungkalukkuk kooli koduppean enraan; avarkalum poanaarkal.

<5> marupadiyum, aaraam onpathaam manivealaiyilum avan poay appadiyea seythaan.

<6> pathinoaraam manivealaiyilum avan poay, summaa nirkira vearu silaraikkandu: neengkal pakal muzhuvathum ingkea summaa nirkirathenna enru keattaan.

<7> atharku avarkal: oruvarum engkalukku vealaiyidavillai enraarkal. avan avarkalai noakki: neengkalum thiraadchaththoattaththukkup poangkal, niyaayamaanapadi kooli petrukkolveerkal enraan.

<8> saayangkaalaththil, thiraadchaththoattaththukku ejamaan than kaariyakkaaranai noakki: nee vealaiyaadkalai azhaiththu, pinthivanthavarkal thodangki munthivanthavarkalvaraikkum avarkalukkuk koolikodu enraan.

<9> appozhuthu pathinoaraam manivealaiyil vealaiyamarththappattavarkal vanthu aalukku ovvoru panam vaangkinaarkal.

<10> munthi amarththappattavarkal vanthu, thangkalukku athika kooli kidaikkum enru enninaarkal, avarkalum aalukku ovvoru panam vaangkinaarkal.

<11> vaangkikkondu, veettejamaanai noakki:

<12> pinthivanthavarkalaakiya ivarkal oru mani nearamaaththiram vealaiseythaarkal; pakalin kashdaththaiyum veyilin ushnaththaiyum sakiththa engkalukku ivarkalaich samamaakkineerea enru murumuruththaarkal.

<13> avarkalil oruvanukku avan pirathiyuththaramaaka: sineakithanea, naan unakku aniyaayagnseyyavillai; nee ennidaththil oru panaththukkuch sammathikkavillaiyaa?

<14> unnudaiyathai nee vaangkikkondu poa, unakkuk koduththathupoalap pinthi vanthavanaakiya ivanukkum koduppathu ennudaiya ishdam.

<15> ennudaiyathai en ishdappadi seyya enakku athikaaramillaiyaa? naan thayaalanaayirukkirapadiyaal, nee vankannanaayirukkalaamaa enraan.

<16> ivvithamaaka, pinthinoar munthinoaraayum, munthinoar pinthinoaraayum iruppaarkal; azhaikkappattavarkal aneakar, therinthukollappattavarkaloa silar enraar.

<17> iyeasu erusaleamukkup poakumpoathu, vazhiyilea pannirandu seesharaiyum thaniyea azhaiththu:

<18> ithoa, erusaleamukkup poakiroam; manushakumaaran pirathaana aasaariyaridaththilum veathapaarakaridaththilum oppukkodukkappaduvaar; avarkal avarai marana aakkinaikkullaakath theerththu,

<19> avaraip pariyaasampannavum, vaarinaal adikkavum, siluvaiyil araiyavum purajaathiyaaridaththil oppukkoduppaarkal; aakilum moonraam naalilea avar uyiroadea ezhunthiruppaar enraar.

<20> appozhuthu, sepetheayuvin kumaararudaiya thaay than kumaararoadukooda avaridaththil vanthu, avaraip paninthukondu: ummidaththil oru vinnappam pannaveandum enraal.

<21> avar avalai noakki: unakku enna veandum enru keattaar. atharku aval: ummudaiya raajyaththilea en kumaararaakiya ivvirandupearil oruvan umathu valathupaarisaththilum, oruvan umathu idathupaarisaththilum udkaarnthirukkumpadi arulseyyaveandum enraal.

<22> iyeasu pirathiyuththaramaaka: neengkal keattukkollukirathu innathu enru ungkalukkuth theriyavillai. naan kudikkum paaththiraththil neengkal kudikkavum, naan perum snaanaththai neengkal peravum ungkalaal koodumaa enraar. atharku avarkal: koodum enraarkal.

<23> avar avarkalai noakki: en paaththiraththil neengkal kudippeerkal, naan perum snaanaththaiyum neengkal peruveerkal; aanaalum, en valathupaarisaththilum en idathupaarisaththilum udkaarnthirukkumpadi en pithaavinaal evarkalukku aayaththampannappattirukkirathoa avarkalukkeayallaamal, matroruvarukkum athai aruluvathu en kaariyamalla enraar.

<24> matrap paththuppearum athaikkeattu, antha irandu sakoathararpearilum erichchalaanaarkal.

<25> appozhuthu, iyeasu avarkalaik kittavarachseythu: purajaathiyaarudaiya athikaarikal avarkalai irumaappaay aalukiraarkal enrum, periyavarkal avarkalmeal kadinamaay athikaaragn seluththukiraarkal enrum, neengkal arinthirukkireerkal.

<26> ungkalukkullea appadi irukkalaakaathu; ungkalil evanaakilum periyavanaayirukka virumpinaal, avan ungkalukkup panividaikkaaranaayirukkakkadavan.

<27> ungkalil evanaakilum muthanmaiyaanavanaayirukka virumpinaal, avan ungkalukku oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.

<28> appadiyea, manushakumaaranum oozhiyangkollumpadi varaamal, oozhiyagn seyyavum, aneakarai meedkumporulaakath thammudaiya jeevanaik kodukkavum vanthaar enraar.

<29> avarkal erikoavilirunthu purappattuppoakaiyil, thiralaana janangkal avarukkup pinsenraarkal.

<30> appozhuthu vazhiyarukea udkaarnthiruntha irandu kurudar, iyeasu avvazhiyea varukiraar enru kealvippattu: aandavarea, thaaveethin kumaaranea, engkalukku irangkum enru kooppittaarkal.

<31> avarkal peasaathirukkumpadi janangkal avarkalai athattinaarkal. avarkaloa: aandavarea, thaaveethin kumaaranea, engkalukku irangkum enru athikamaayk kooppittaarkal.

<32> iyeasu ninru, avarkalaith thammidaththil azhaiththu: naan ungkalukku enna seyyaveandum enrirukkireerkal enraar.

<33> atharku avarkal: aandavarea, engkal kankalaith thirakkaveandum enraarkal.

<34> iyeasu manathuruki, avarkal kankalaith thottaar; udanea avarkal paarvaiyadainthu, avarukkup pinsenraarkal.

 

maththeayu 21

<1> avarkal erusaleamukkuch sameepamaaych searnthu, olivamalaikku arukaana pethpakeayukku vanthapoathu, iyeasuvaanavar seesharil irandupearai noakki:

<2> ungkalukku ethirea irukkira kiraamaththukkup poangkal; poanavudanea, angkea oru kazhuthaiyaiyum athanoadea oru kuttiyaiyum kattiyirukkak kaanpeerkal; avaikalai avizhththu ennidaththil konduvaarungkal.

<3> oruvan ungkalukku eathaakilum sonnaal: ivaikal aandavarukku veandumenru sollungkal; udanea avaikalai anuppividuvaan enru solli, avarkalai anuppinaar.

<4> ithoa, un raajaa saanthakunamullavaraay, kazhuthaiyinmealum kazhuthaikkuttiyaakiya mariyinmealum earikkondu, unnidaththil varukiraar enru seeyoan kumaaraththikkuch sollungkal enru,

<5> theerkkatharisiyinaal uraikkappattathu niraivearumpadi ithellaam nadanthathu.

<6> seesharkal poay, iyeasu thangkalukkuk kattalaiyittapadiyea seythu,

<7> kazhuthaiyaiyum kuttiyaiyum konduvanthu, avaikalmeal thangkal vasthirangkalaip poattu, avarai eatrinaarkal.

<8> thiralaana janangkal thangkal vasthirangkalai vazhiyilea viriththaarkal; vearu silar marakkilaikalaith thariththu vazhiyilea parappinaarkal.

<9> munnadappaarum pinnadappaarumaakiya thiralaana janangkal: thaaveethin kumaaranukku oasannaa! karththarin naamaththinaalea varukiravar sthoaththirikkappattavar, unnathaththilea oasannaa enru solli aarppariththaarkal.

<10> avar erusaleamukkul piraveasikkaiyil, nakaraththaar yaavarum aachchariyappattu, ivar yaar? enru visaariththaarkal.

<11> atharku janangkal: ivar kalileayaavilulla naasareaththilirunthu vantha theerkkatharisiyaakiya iyeasu enraarkal.

<12> iyeasu theavaalayaththil piraveasiththu, aalayaththilea virkiravarkalum kollukiravarkalumaakiya yaavaraiyum veliyea thuraththi, kaasukkaararudaiya palakaikalaiyum puraa virkiravarkalin aasanangkalaiyum kavizhththu:

<13> ennudaiya veedu jepaveedu ennappadum enru ezhuthiyirukkirathu; neengkaloa athaik kallar kukaiyaakkineerkal enraar.

<14> appozhuthu, kurudarum sappaanikalum theavaalayaththilea avaridaththirku vanthaarkal, avarkalaich sosthamaakkinaar.

<15> avar seytha athisayangkalaiyum, thaaveethin kumaaranukku oasannaa! enru theavaalayaththilea aarpparikkira pillaikalaiyum, pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum kandu, koapamadainthu,

<16> avarai noakki: ivarkal sollukirathaik keadkireeroa enraarkal. atharku iyeasu: aam, keadkirean. kuzhanthaikaludaiya vaayinaalum paalakarudaiya vaayinaalum thuthi undaakumpadi seytheer enpathai neengkal orukkaalum vaasikkavillaiyaa enraar.

<17> avarkalai vittu nakaraththilirunthu purappattu, peththaaniyaavukkup poay, angkea iraaththangkinaar.

<18> kaalaiyilea avar nakaraththukkuth thirumpivarukaiyil, avarukkup pasiyundaayitru.

<19> appozhuthu vazhiyarukea oru aththimaraththaik kandu, athanidaththir poay, athilea ilaikalaiyanri vearonraiyung kaanaamal: ini orukkaalum unnidaththil kani undaakaathirukkakkadavathu enraar; udanea aththimaram pattuppoayitru.

<20> seesharkal athaik kandu: intha aththimaram eththanai seekkiramaayp pattuppoayitru! enru solli aachchariyappattaarkal.

<21> iyeasu avarkalai noakki: neengkal santheakappadaamal visuvaasamullavarkalaayirunthaal, intha aththimaraththirkuch seythathai neengkal seyvathumallaamal, intha malaiyaippaarththu: nee peyarnthu samuththiraththilea thallundupoa enru sonnaalum appadiyaakum enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<22> mealum, neengkal visuvaasamullavarkalaay jepaththilea evaikalaik keadpeerkaloa avaikalaiyellaam peruveerkal enraar.

<23> avar theavaalayaththil vanthu, upatheasampannukaiyil, pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum avaridaththil vanthu: neer entha athikaaraththinaal ivaikalaich seykireer? intha athikaaraththai umakkuk koduththavar yaar? enru keattaarkal.

<24> iyeasu pirathiyuththaramaaka: naanum ungkalidaththil oru kaariyaththaik keadkirean, athai enakkuch solluveerkalaanaal, naanum inna athikaaraththinaalea ivaikalaich seykireanenru ungkalukkuch solluvean.

<25> yoavaan koduththa snaanam theavanaal undaayitroa? manusharaal undaayitroa? yaaraal undaayitru? enru keattaar. atharku avarkal: theavanaal undaayitrenru solvoamaanaal, pinnai ean avanai visuvaasikkavillai enru nammaik keadpaar;

<26> manusharaal undaayitrenru solvoamaanaal, janangkalukkup payappadukiroam, ellaarum yoavaanaith theerkkatharisiyenru ennukiraarkalea enru, thangkalukkullea aaloasanaipanni,

<27> iyeasuvukkup pirathiyuththaramaaka: engkalukkuth theriyaathu enraarkal. appozhuthu, avar: naanum inna athikaaraththinaal ivaikalaich seykireanenru ungkalukkuch sollean enraar.

<28> aayinum ungkalukku eppadith thoanrukirathu? oru manushanukku irandu kumaarar irunthaarkal; mooththavanidaththil avan vanthu: makanea, nee poay inraikku en thiraadchaththoattaththil vealaisey enraan.

<29> atharku avan: maattean enraan; aakilum, pinpu avan manasthaapappattup poanaan.

<30> ilaiyavanidaththilum avan vanthu, appadiyea sonnaan; atharku avan: poakirean aiyaa, enru solliyum, poakavillai.

<31> ivviruvaril evan thakappanudaiya siththaththinpadi seythavan enru keattaar; atharku avarkal: mooththavanthaan enraarkal. appozhuthu, iyeasu avarkalai noakki: aayakkaararum veasikalum ungkalukku munnea theavanudaiya raajyaththil piraveasikkiraarkal enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<32> eanenraal, yoavaan neethimaarkkamaay ungkalidaththil vanthirunthum, neengkal avanai visuvaasikkavillai; aayakkaararum veasikalumoa avanai visuvaasiththaarkal; athai neengkal kandum, avanai visuvaasikkumpadiyaakap pinpaakilum manasthaapappadavillai enraar.

<33> vearoru uvamaiyaik kealungkal: veettejamaanaakiya oru manushan irunthaan, avan oru thiraadchaththoattaththai undaakki, athaich sutrilum vealiyadaiththu, athil oru aalaiyai naatti, koapuraththaiyum katti, thoattakkaararukku athaik kuththakaiyaaka vittu, puratheasaththukkup poayirunthaan.

<34> kanikaalam sameepiththapoathu, athin kanikalai vaangkikkonduvarumpadi than oozhiyakkaararaith thoattakkaararidaththil anuppinaan.

<35> thoattakkaarar antha oozhiyakkaararaippidiththu, oruvanai adiththu, oruvanaik kolaiseythu, oruvanaik kallerinthu konraarkal.

<36> pinnum avan munthinavarkalilum athikamaana vearea oozhiyakkaararai anuppinaan; avarkalaiyum appadiyea seythaarkal.

<37> kadaisiyilea avan: en kumaaranukku agnchuvaarkal enru solli, than kumaaranai avarkalidaththil anuppinaan.

<38> thoattakkaarar kumaaranaik kandapoathu: ivan suthantharavaali; ivanaik konru, ivan suthantharaththaik kattikkolvoam vaarungkal enru oruvaroadoruvar sollikkondu;

<39> avanaip pidiththuth thiraadchaththoattaththirkup purampea thallik kolaiseythaarkal.

<40> appadiyirukka, thiraadchaththoattaththin ejamaan varumpoathu, anthath thoattakkaararai enna seyvaan enru keattaar.

<41> atharku avarkal: anthak kodiyaraik kodumaiyaay azhiththu, eatrakaalangkalil thanakkuk kanikalaik kodukkaththakka vearea thoattakkaararidaththil thiraadchaththoattaththaik kuththakaiyaakak koduppaan enraarkal.

<42> iyeasu avarkalai noakki: veedukattukiravarkal aakaathenru thallina kallea moolaikkuth thalaikkallaayitru, athu karththaraalea aayitru, athu nammudaiya kankalukku aachchariyamaayirukkirathu enru neengkal veathaththil orukkaalum vaasikkavillaiyaa?

<43> aakaiyaal, theavanudaiya raajyam ungkalidaththilirunthu neekkappattu, atharkeatra kanikalaith tharukira janangkalukkuk kodukkappadum.

<44> inthak kallinmeal vizhukiravan norungkippoavaan; ithu evanmeal vizhumoa avanai nasukkippoadum enru naan ungkalukkuch sollukirean enraar.

<45> pirathaana aasaariyarum pariseayarum avarudaiya uvamaikalaik keattu, thangkalaikkuriththuch sollukiraar enru arinthu,

<46> avaraip pidikka vakaitheadinaarkal; aakilum janangkal avaraith theerkkatharisiyenru enninapadiyinaal avarkalukkup payanthirunthaarkal.

 

maththeayu 22

<1> iyeasu marupadiyum avarkaloadea uvamaikalaayp peasich sonnathu ennavenraal:

<2> paraloakaraajyam than kumaaranukkuk kaliyaanagnseytha oru raajaavukku oppaayirukkirathu.

<3> azhaikkappattavarkalaik kaliyaanaththirku varachsollumpadi avan than oozhiyakkaararai anuppinaan; avarkaloa vara manathillaathirunthaarkal.

<4> appozhuthu avan vearu oozhiyakkaararai azhaiththu: neengkal poay, ithoa, en virunthai aayaththampanninean, en eruthukalum kozhuththa jenthukkalum adikkappattathu, ellaam aayaththamaayirukkirathu; kaliyaanaththirku vaarungkal enru azhaikkappattavarkalukkuch sollungkalenru anuppinaan.

<5> azhaikkappattavarkaloa athai asattaipanni, oruvan than vayalukkum, oruvan than viyaapaaraththukkum poayvittaarkal.

<6> matravarkal avan oozhiyakkaararaip pidiththu, avamaanappaduththi, kolaiseythaarkal.

<7> raajaa athaik kealvippattu, koapamadainthu, than seanaikalai anuppi, anthak kolaipaathakarai azhiththu, avarkal pattanaththaiyum sutteriththaan.

<8> appozhuthu, avan than oozhiyakkaararai noakki: kaliyaana virunthu aayaththamaayirukkirathu, azhaikkappattavarkaloa atharku apaaththiraraayp poanaarkal.

<9> aakaiyaal, neengkal vazhichsanthikalilea poay, kaanappadukira yaavaraiyum kaliyaanaththirku azhaiththukkonduvaarungkal enraan.

<10> antha oozhiyakkaarar purappattu, vazhikalilea poay, thaangkal kanda nallaar pollaar yaavaraiyum koottikkondu vanthaarkal; kaliyaanasaalai virunthaalikalaal nirainthathu.

<11> virunthaalikalaip paarkkumpadi raajaa ullea piraveasiththapoathu, kaliyaana vasthiram thariththiraatha oru manushanai angkea kandu:

<12> sineakithanea, nee kaliyaana vasthiramillaathavanaay ingkea eppadi vanthaay enru keattaan; atharku avan peasaamalirunthaan.

<13> appozhuthu, raajaa panividaikkaararai noakki: ivanaik kaiyungkaalum kattik kondupoay, azhukaiyum parkadippum undaayirukkira purampaana irulilea poadungkal enraan.

<14> anthappadiyea, azhaikkappattavarkal aneakar, therinthukollappattavarkaloa silar enraar.

<15> appozhuthu, pariseayar poay, peachchilea avarai akappaduththumpadi yoasanaipanni,

<16> thangkal seesharaiyum earoathiyaraiyum avaridaththil anuppinaarkal. avarkal vanthu: poathakarea, neer saththiyamullavarenrum, theavanudaiya maarkkaththaich saththiyamaayp poathikkiravarenrum, neer mukathaadchaniyam illaathavaraakaiyaal evanaikkuriththum umakkuk kavalaiyillaiyenrum arinthirukkiroam.

<17> aathalaal, umakku eppadith thoanrukirathu? iraayanukku varikodukkirathu niyaayamoa, allavoa? athai engkalukkuch sollum enru keattaarkal.

<18> iyeasu avarkal thurkkunaththai arinthu: maayakkaararea, neengkal ennai ean soathikkireerkal?

<19> varikkaasai enakkuk kaanpiyungkal enraar; avarkal oru panaththai avaridaththil konduvanthaarkal.

<20> appozhuthu avar: inthach suroopamum mealezhuththum yaarudaiyathu enru keattaar.

<21> iraayanudaiyathu enraarkal. atharku avar: appadiyaanaal, iraayanudaiyathai iraayanukkum, theavanudaiyathaith theavanukkum seluththungkal enraar.

<22> avarkal athaikkeattu aachchariyappattu avarai vittup poayvittaarkal.

<23> uyirththezhuthal illai enru saathikkira sathuseayar anraiyaththinam avaridaththil vanthu:

<24> poathakarea, oruvan santhaanam illaamal iranthupoanaal, avanudaiya sakoatharan avan manaiviyai vivaakampanni, than sakoatharanukkuch santhaanam undaakkaveandum enru moasea sonnaarea.

<25> engkalukkullea sakoatharar eazhupear irunthaarkal; mooththavan vivaakampanni, mariththu, santhaanamillaathathinaal than manaiviyaith than sakoatharanukku vittuvittuppoanaan.

<26> appadiyea irandaam moonraam sakoatharanmuthal eazhaam sakoatharanvaraikkum seythaarkal.

<27> ellaarukkum pinpu antha sthireeyum iranthupoanaal.

<28> aakaiyaal, uyirththezhuthalil avveazhupearil evanukku aval manaiviyaayiruppaal? avarkal ellaarum avalai vivaakampanniyirunthaarkalea enru keattaarkal.

<29> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: neengkal veathavaakkiyangkalaiyum, theavanudaiya vallamaiyaiyum ariyaamal thappaana ennangkollukireerkal.

<30> uyirththezhuthalil kolvanaiyum koduppanaiyum illai; avarkal paraloakaththilea theavathootharaippoal iruppaarkal;

<31> mealum mariththoar uyirththezhuthalaippatri: naan aapirakaamin theavanum, eesaakkin theavanum, yaakkoapin theavanumaayirukkirean enru theavanaal ungkalukku uraikkappattirukkirathai neengkal vaasikkavillaiyaa?

<32> theavan mariththoarukkuth theavanaayiraamal, jeevanulloarukkuth theavanaayirukkiraar enraar.

<33> janangkal ithaik keattu, avarudaiya poathakaththaikkuriththu aachchariyappattaarkal.

<34> avar sathuseayarai vaayadaiththaar enru pariseayar kealvippattu, avaridaththil koodivanthaarkal.

<35> avarkalil niyaayasaasthiri oruvan avaraich soathikkumpadi:

<36> poathakarea, niyaayappiramaanaththilea enthak karpanai pirathaanamaanathu enru keattaan.

<37> iyeasu avanai noakki: un theavanaakiya karththaridaththil un muzhu iruthayaththoadum un muzhu aaththumaavoadum un muzhu manathoadum anpukooruvaayaaka;

<38> ithu muthalaam pirathaana karpanai.

<39> itharku oppaayirukkira irandaam karpanai ennavenraal, unnidaththil nee anpukooruvathupoalap piranidaththilum anpukooruvaayaaka enpathea.

<40> ivvirandu karpanaikalilum niyaayappiramaanam muzhumaiyum theerkkatharisanangkalum adangkiyirukkirathu enraar.

<41> pariseayar koodiyirukkaiyil, iyeasu avarkalai noakki:

<42> kiristhuvaikkuriththu neengkal enna ninaikkireerkal, avar yaarudaiya kumaaran? enru keattaar. avar thaaveethin kumaaran enraarkal.

<43> atharku avar: appadiyaanaal, thaaveethu parisuththa aaviyinaalea avarai aandavar enru solliyirukkirathu eppadi?

<44> naan ummudaiya saththurukkalai umakkup paathapadiyaakkip poadumvaraikkum neer ennudaiya valathupaarisaththil udkaarum enru karththar en aandavaroadea sonnaar enru solliyirukkiraanea.

<45> thaaveethu avarai aandavar enru solliyirukka, avanukku avar kumaaranaayiruppathu eppadi enraar.

<46> atharku maaruththaramaaka oruvanum avarukku oru vaarththaiyum sollakkoodaathirunthathu. anrumuthal oruvanum avaridaththil kealvikeadkath thuniyavillai.

 

maththeayu 23

<1> pinpu iyeasu janangkalaiyum thammudaiya seesharkalaiyum noakki:

<2> veathapaarakarum pariseayarum moaseayinudaiya aasanaththil udkaarnthirukkiraarkal;

<3> aakaiyaal, neengkal kaikkollumpadi avarkal ungkalukkuch sollukira yaavaiyum kaikkondu seyyungkal; avarkal seykaiyinpadiyoa seyyaathirungkal; eanenil, avarkal sollukiraarkal, solliyum seyyaathirukkiraarkal.

<4> sumappatharkariya paaramaana sumaikalaikkatti manushar thoalkalinmeal sumaththukiraarkal; thaangkaloa oru viralinaalum avaikalaith thodamaattaarkal.

<5> thangkal kiriyaikalaiyellaam manushar kaanaveandumenru seykiraarkal; thangkal kaappunaadaakkalai akalamaakki, thangkal vasthirangkalin thongkalkalaip perithaakki,

<6> virunthukalil muthanmaiyaana idangkalaiyum, jepaaalayangkalil muthanmaiyaana aasanangkalaiyum,

<7> santhaivelikalil vanthanangkalaiyum, manusharaal rapee, rapee, enru azhaikkappaduvathaiyum virumpukiraarkal.

<8> neengkaloa rapee enrazhaikkappadaathirungkal; kiristhu oruvarea ungkalukkup poathakaraayirukkiraar, neengkal ellaarum sakoathararaayirukkireerkal.

<9> poomiyilea oruvanaiyum ungkal pithaa enru sollaathirungkal; paraloakaththilirukkira oruvarea ungkalukkup pithaavaayirukkiraar.

<10> neengkal kurukkal enrum azhaikkappadaathirungkal; kiristhu oruvarea ungkalukkuk kuruvaayirukkiraar.

<11> ungkalil periyavanaayirukkiravan ungkalukku oozhiyakkaaranaayirukkakkadavan.

<12> thannai uyarththukiravan thaazhththappaduvaan, thannaith thaazhththukiravan uyarththappaduvaan.

<13> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, manushar piraveasiyaathapadi paraloakaraajyaththaip poottippoadukireerkal; neengkal athil piraveasikkirathumillai, piraveasikkap poakiravarkalaip piraveasikka vidukirathumillai.

<14> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, paarvaikkaaka neenda jepampanni, vithavaikalin veedukalaip padchiththuppoadukireerkal; ithinimiththam athika aakkinaiyai adaiveerkal.

<15> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, oruvanai ungkal maarkkaththaanaakkumpadi samuththiraththaiyum poomiyaiyum sutriththirikireerkal; avan ungkal maarkkaththaanaanapoathu avanai ungkalilum irattippaay narakaththin makanaakkukireerkal.

<16> kurudaraana vazhikaattikalea! ungkalukku aiyoa, evanaakilum theavaalayaththinpearil saththiyampanninaal athinaal onrumillaiyenrum, evanaakilum theavaalayaththin ponninpearil saththiyampanninaal avan kadanaaliyenrum sollukireerkal.

<17> mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? ponnoa, ponnaip parisuththamaakkukira theavaalayamoa?

<18> mealum, evanaakilum palipeedaththinpearil saththiyampanninaal athinaal onrumillaiyenrum, evanaakilum athinmeal irukkira kaanikkaiyinpearil saththiyampanninaal, avan kadanaaliyenrum sollukireerkal.

<19> mathikeadarea, kurudarea! ethu mukkiyam? kaanikkaiyoa, kaanikkaiyaip parisuththamaakkukira palipeedamoa?

<20> aakaiyaal, palipeedaththinpearil saththiyampannukiravan athinpearilum athinmealulla ellaavatrinpearilum saththiyampannukiraan.

<21> theavaalayaththinpearil saththiyampannukiravan athinpearilum athil vaasamaayirukkiravarpearilum saththiyampannukiraan.

<22> vaanaththinpearil saththiyampannukiravan theavanudaiya singkaasanaththinpearilum athil veetrirukkiravarpearilum saththiyampannukiraan.

<23> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, neengkal orthalaamilum venthaiyaththilum seerakaththilum thasamapaakam seluththi, niyaayappiramaanaththil karpiththirukkira viseashiththavaikalaakiya neethiyaiyum irakkaththaiyum visuvaasaththaiyum vittuvitteerkal, ivaikalaiyum seyyaveandum, avaikalaiyum vidaathirukkaveandumea.

<24> kurudaraana vazhikaattikalea, kosuyillaathapadi vadikatti, ottakaththai vizhungkukiravarkalaayirukkireerkal.

<25> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, poajanapaanapaaththirangkalin velippuraththaich suththamaakkukireerkal; udpuraththiloa avaikal kollaiyinaalum aneethaththinaalum nirainthirukkirathu.

<26> kurudanaana pariseayanea! poajanapaanapaaththirangkalin velippuram suththamaakumpadi avaikalin udpuraththai muthalaavathu suththamaakku.

<27> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, vellaiyadikkappatta kallaraikalukku oppaayirukkireerkal, avaikal purampea alangkaaramaayk kaanappadum, ulleayoa mariththavarkalin elumpukalinaalum sakala asuththaththinaalum nirainthirukkum.

<28> appadiyea neengkalum manusharukku neethimaankal enru purampea kaanappadukireerkal; ullaththiloa maayaththinaalum akkiramaththinaalum nirainthirukkireerkal.

<29> maayakkaararaakiya veathapaarakarea! pariseayarea! ungkalukku aiyoa, neengkal theerkkatharisikalin kallaraikalaik katti, neethimaankalin samaathikalaich singkaariththu:

<30> engkal pithaakkalin naadkalil irunthoamaanaal, avarkaloadea naangkal theerkkatharisikalin iraththappazhikku udanpattirukkamaattoam enkireerkal.

<31> aakaiyaal, theerkkatharisikalaik kolaiseythavarkalukkup puththiraraayirukkireerkal enru ungkalaikkuriththu neengkalea saadchikalaayirukkireerkal.

<32> neengkalum ungkal pithaakkalin akkirama alavai nirappungkal.

<33> sarppangkalea, viriyanpaampuk kuttikalea! narakaakkinaikku eppadith thappiththukkolveerkal?

<34> aakaiyaal, ithoa, theerkkatharisikalaiyum gnaanikalaiyum veathapaarakaraiyum ungkalidaththil anuppukirean; avarkalil silaraik konru siluvaikalil araiveerkal, silarai ungkal aalayangkalil vaarinaal adiththu, oorukku oor thunpappaduththuveerkal;

<35> neethimaanaakiya aapealin iraththam muthal theavaalayaththukkum palipeedaththukkum naduvea neengkal kolaiseytha parakiyaavin kumaaranaakiya sakariyaavin iraththamvaraikkum, poomiyinmeal sinthappatta neethimaankalin iraththappazhiyellaam ungkalmeal varumpadiyaaka ippadich seyveerkal.

<36> ivaikalellaam inthach santhathiyinmeal varumenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<37> erusaleamea, erusaleamea, theerkkatharisikalaik kolaiseythu, unnidaththil anuppappattavarkalaik kallerikiravalea! koazhi than kugnchukalaith than sirakukalinkeezhea koottich searththuk kollumvannamaaka naan eththanai tharamoa un pillaikalaik koottich searththukkolla manathaayirunthean; ungkalukkoa manathillaamarpoayitru.

<38> ithoa, ungkal veedu ungkalukkup paazhaakkividappadum.

<39> karththarudaiya naamaththinaalea varukiravar sthoaththirikkappattavar enru neengkal sollumalavum, ithumuthal ennaik kaanaathiruppeerkal enru ungkalukkuch sollukirean enraar.

 

maththeayu 24

<1> iyeasu theavaalayaththai vittup purappattuppoakaiyil, avarudaiya seesharkal theavaalayaththin kattadangkalai avarukkuk kaanpikka avaridaththil vanthaarkal.

<2> iyeasu avarkalai noakki: ivaikalaiyellaam paarkkireerkalea, ivvidaththil oru kallinmeal oru kalliraathapadikku ellaam idikkappattuppoakum enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<3> pinpu, avar olivamalaiyinmeal udkaarnthirukkaiyil, seesharkal avaridaththil thaniththuvanthu: ivaikal eppozhuthu sampavikkum? ummudaiya varukaikkum, ulakaththin mudivukkum adaiyaalam enna? engkalukkuch sollaveandum enraarkal.

<4> iyeasu avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: oruvanum ungkalai vagnchiyaathapadikku echcharikkaiyaayirungkal;

<5> eanenil, aneakar vanthu, en naamaththaith thariththukkondu: naanea kiristhu enru solli, aneakarai vagnchippaarkal.

<6> yuththangkalaiyum yuththangkalin seythikalaiyum kealvippaduveerkal; kalangkaathapadi echcharikkaiyaayirungkal; ivaikalellaam sampavikkaveandiyathea; aanaalum, mudivu udanea varaathu.

<7> janaththukku viroathamaay janamum, raajyaththukku viroathamaay raajyamum ezhumpum; pagnchangkalum, kollainoaykalum, poomiyathirchchikalum pala idangkalil undaakum.

<8> ivaikalellaam veathanaikalukku aarampam.

<9> appozhuthu, ungkalai upaththiravangkalukku oppukkoduththu, ungkalaik kolaiseyvaarkal; en naamaththinimiththam neengkal sakala janangkalaalum pakaikkappaduveerkal.

<10> appozhuthu, aneakar idaraladainthu, oruvaraiyoruvar kaattikkoduththu, oruvaraiyoruvar pakaippaarkal.

<11> aneakang kallaththeerkkatharisikalum ezhumpi, aneakarai vagnchippaarkal.

<12> akkiramam mikuthiyaavathinaal aneakarudaiya anpu thaninthupoam.

<13> mudivupariyantham nilainirpavanea iradchikkappaduvaan.

<14> raajyaththinudaiya inthach suviseasham pooloakamengkumulla sakala jaathikalukkum saadchiyaakap pirasangkikkappadum, appoathu mudivu varum.

<15> mealum, paazhaakkukira aruvaruppaikkuriththuth thaaniyeal theerkkatharisi solliyirukkiraanea. vaasikkiravan sinthikkakkadavan. neengkal athaip parisuththa sthalaththil nirkak kaanumpoathu,

<16> yootheayaavil irukkiravarkal malaikalukku oadippoakakkadavarkal.

<17> veettinmeal irukkiravan than veettilea ethaiyaakilum eduppatharku irangkaathirukkakkadavan.

<18> vayalil irukkiravan than vasthirangkalai eduppatharkuth thirumpaathirukkakkadavan.

<19> annaadkalilea karppavathikalukkum paalkodukkiravarkalukkum aiyoa.

<20> neengkal oadippoavathu maarikaalaththilaavathu, oayvunaalilaavathu, sampaviyaathapadikku veandikkollungkal.

<21> eanenil, ulakamundaanathumuthal ithuvaraikkum sampaviththiraathathum, inimealum sampaviyaathathumaana mikuntha upaththiravam appozhuthu undaayirukkum.

<22> annaadkal kuraikkappadaathirunthaal, oruvanaakilum thappippoavathillai; therinthukollappattavarkalinimiththamoa antha naadkal kuraikkappadum.

<23> appozhuthu, ithoa, kiristhu ingkea irukkiraar, athoa, angkea irukkiraar enru evanaakilum sonnaal nampaatheayungkal.

<24> eanenil, kallakkiristhukkalum kallaththeerkkatharisikalum ezhumpi, koodumaanaal therinthukollappattavarkalaiyum vagnchikkaththakkathaakap periya adaiyaalangkalaiyum arputhangkalaiyum seyvaarkal.

<25> ithoa, munnathaaka ungkalukku ariviththirukkirean.

<26> aakaiyaal: athoa, vanaantharaththil irukkiraar enru solvaarkalaanaal, purappadaathirungkal; ithoa, araiveettirkul irukkiraar enru solvaarkalaanaal nampaathirungkal.

<27> minnal kizhakkilirunthu thoanri mearkuvaraikkum pirakaasikkirathupoala, manushakumaaranudaiya varukaiyum irukkum.

<28> pinam engkeayoa angkea kazhukukal vanthu koodum.

<29> annaadkalin upaththiravam mudinthavudanea, sooriyan anthakaarappadum, santhiran oliyaik kodaathirukkum, nadchaththirangkal vaanaththilirunthu vizhum, vaanaththin saththuvangkal asaikkappadum.

<30> appozhuthu, manushakumaaranudaiya adaiyaalam vaanaththil kaanappadum. appozhuthu, manushakumaaran vallamaiyoadum mikuntha makimaiyoadum vaanaththin meakangkalmeal varukirathaip poomiyilulla sakala koaththiraththaarum kandu pulampuvaarkal.

<31> valuvaayth thonikkum ekkaala saththaththoadea avar thamathu thootharkalai anuppuvaar; avarkal avaraal therinthukollappattavarkalai vaanaththin oru munai mutharkondu marumunaimattum naalu thisaikalilumirunthu koottich searppaarkal.

<32> aththimaraththinaal oru uvamaiyaik katrukkollungkal; athilea ilangkilai thoanri, thulirvidumpoathu, vasanthakaalam sameepamaayitru enru ariveerkal.

<33> appadiyea ivaikalaiyellaam neengkal kaanumpoathu, avar sameepamaay vaasalarukea vanthirukkiraar enru ariyungkal.

<34> ivaikalellaam sampavikkumunnea inthach santhathi ozhinthupoakaathenru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<35> vaanamum poomiyum ozhinthupoam, en vaarththaikaloa ozhinthupoavathillai.

<36> antha naalaiyum antha naazhikaiyaiyum en pithaa oruvar thavira matroruvanum ariyaan; paraloakaththilulla thootharkalum ariyaarkal.

<37> noavaavin kaalaththil eppadi nadanthathoa, appadiyea manushakumaaran varum kaalaththilum nadakkum.

<38> eppadiyenil, jalappiralayaththukku munnaana kaalaththilea noavaa peazhaikkul piraveasikkum naalvaraikkum, janangkal pusiththum kudiththum, penkondum penkoduththum,

<39> jalappiralayam vanthu anaivaraiyum vaarikkondupoakumattum unaraathirunthaarkal; appadiyea manushakumaaran varungkaalaththilum nadakkum.

<40> appozhuthu, irandupear vayalil iruppaarkal; oruvan eatrukkollappaduvaan, oruvan kaividappaduvaan.

<41> irandu sthireekal eanthiram araiththukkondiruppaarkal; oruththi eatrukkollappaduvaal, oruththi kaividappaduvaal.

<42> ungkal aandavar inna naazhikaiyilea varuvaarenru neengkal ariyaathirukkirapadiyinaal vizhiththirungkal.

<43> thirudan inna jaamaththil varuvaanenru veettejamaan arinthirunthaal, avan vizhiththirunthu, than veettaik kannamidavottaanenru ariveerkal.

<44> neengkal ninaiyaatha naazhikaiyilea manushakumaaran varuvaar; aathalaal, neengkalum aayaththamaayirungkal.

<45> eatravealaiyilea than vealaikkaararukkup poajanangkoduththu avarkalai visaarikkumpadi ejamaan vaiththa unmaiyum viveakamumulla oozhiyakkaaran yaavan?

<46> ejamaan varumpoathu appadich seykiravanaakak kaanappadukira oozhiyakkaaranea paakkiyavaan.

<47> than aasthikal ellaavatrinmealum avanai visaaranaikkaaranaaka vaippaanenru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean.

<48> antha oozhiyakkaaranoa pollaathavanaayirunthu: en aandavan vara naal sellum enru than ullaththilea sollikkondu,

<49> than udanvealaikkaararai adikkath thodangki, veriyaroadea pusikkavum kudikkavum thalaippattaal,

<50> antha oozhiyakkaaran ninaiyaatha naalilum, ariyaatha naazhikaiyilum, avanudaiya ejamaan vanthu,

<51> avanaik kadinamaayth thandiththu, maayakkaararoadea avanukkup pangkai niyamippaan; angkea azhukaiyum parkadippum undaayirukkum.

 

maththeayu 25

<1> appozhuthu, paraloakaraajyam thangkal theevattikalaip pidiththukkondu, manavaalanukku ethirkondupoakap purappatta paththuk kannikaikalukku oppaayirukkum.

<2> avarkalil ainthupear puththiyullavarkalum, ainthupear puththiyillaathavarkalumaayirunthaarkal.

<3> puththiyillaathavarkal thangkal theevattikalai eduththukkondupoanaarkal, enneyaiyoa koodak kondupoakavillai.

<4> puththiyullavarkal thangkal theevattikaloadungkoodath thangkal paaththirangkalil enneyaiyum kondupoanaarkal.

<5> manavaalan varath thaamathiththapoathu, avarkal ellaarum niththiraimayakkamadainthu thoongkivittaarkal.

<6> naduraaththiriyilea: ithoa, manavaalan varukiraar, avarukku ethirkondupoakap purappadungkal enkira saththam undaayitru.

<7> appozhuthu, anthak kannikaikal ellaarum ezhunthirunthu, thangkal theevattikalai aayaththappaduththinaarkal.

<8> puththiyillaathavarkal puththiyullavarkalai noakki: ungkal enneyil engkalukkuk kognchangkodungkal, engkal theevattikal anainthupoakirathea enraarkal.

<9> puththiyullavarkal pirathiyuththaramaaka: appadiyalla, engkalukkum ungkalukkum poathaamaliraathapadi, neengkal virkiravarkalidaththir poay, ungkalukkaaka vaangkikkollungkal enraarkal.

<10> appadiyea avarkal vaangkappoanapoathu manavaalan vanthuvittaar; aayaththamaayirunthavarkal avaroadeakoodak kaliyaana veettukkul piraveasiththaarkal; kathavum adaikkappattathu.

<11> pinpu, matrak kannikaikalum vanthu: aandavarea, aandavarea, engkalukkuth thirakkaveandum enraarkal.

<12> atharku avar: ungkalai ariyean enru, meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<13> manushakumaaran varum naalaiyaavathu naazhikaiyaiyaavathu neengkal ariyaathirukkirapadiyaal vizhiththirungkal.

<14> anriyum, paraloakaraajyam puraththeasaththukkup pirayaanamaayp poakira oru manushan, than oozhiyakkaararai azhaiththu, than aasthikalai avarkal vasamaay oppukkoduththathupoal irukkirathu.

<15> avanavanudaiya thiramaikkuththakkathaaka, oruvanidaththil ainthu thaalanthum, oruvanidaththil irandu thaalanthum, oruvanidaththil oru thaalanthumaakak koduththu, udanea pirayaanappattup poanaan.

<16> ainthu thaalanthai vaangkinavan poay, avaikalaikkondu viyaapaaram panni, vearu ainthu thaalanthaich sampaathiththaan.

<17> appadiyea irandu thaalanthai vaangkinavanum, vearu irandu thaalanthaich sampaathiththaan.

<18> oru thaalanthai vaangkinavanoa, poay, nilaththaith thoandi, than ejamaanudaiya panaththaip puthaiththuvaiththaan.

<19> vekukaalamaanapinpu antha oozhiyakkaararudaiya ejamaan thirumpivanthu, avarkalidaththil kanakkuk keattaan.

<20> appozhuthu, ainthu thaalanthai vaangkinavan, vearu ainthu thaalanthaik konduvanthu: aandavanea, ainthu thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea; avaikalaikkondu, ithoa, vearu ainthu thaalanthaich sampaathiththean enraan.

<21> avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum unmaiyumulla oozhiyakkaaranea, kognchaththilea unmaiyaayirunthaay, aneakaththinmeal unnai athikaariyaaka vaippean, un ejamaanudaiya santhoashaththirkul piraveasi enraan.

<22> irandu thaalanthai vaangkinavanum vanthu: aandavanea, irandu thaalanthai ennidaththil oppuviththeerea; avaikalaikkondu, ithoa, vearu irandu thaalanthaich sampaathiththean enraan.

<23> avanudaiya ejamaan avanai noakki: nallathu, uththamamum unmaiyumulla oozhiyakkaaranea, kognchaththilea unmaiyaayirunthaay, aneakaththinmeal unnai athikaariyaaka vaippean; un ejamaanudaiya santhoashaththirkul piraveasi enraan.

<24> oru thaalanthai vaangkinavan vanthu: aandavanea, neer vithaikkaatha idaththil arukkiravarum, thelikkaatha idaththil searkkiravarumaana kadinamulla manushan enru arivean.

<25> aakaiyaal, naan payanthu, poay, umathu thaalanthai nilaththil puthaiththu vaiththean; ithoa, ummudaiyathai vaangkikkollum enraan.

<26> avanudaiya ejamaan pirathiyuththaramaaka: pollaathavanum soampanumaana oozhiyakkaaranea, naan vithaikkaatha idaththil arukkiravanenrum, thelikkaatha idaththil searkkiravanenrum arinthirunthaayea.

<27> appadiyaanaal, nee en panaththaik kaasukkaarar vasaththil poattuvaikka veandiyathaayirunthathu; appozhuthu, naan vanthu ennudaiyathai vattiyoadea vaangkikkolveanea, enru solli,

<28> avanidaththilirukkira thaalanthai eduththu, paththuth thaalanthullavanukkuk kodungkal.

<29> ullavanevanoa avanukkuk kodukkappadum, paripooranamum adaivaan; illaathavanidaththilirunthu ullathum eduththukkollappadum.

<30> pirayoajanamatra oozhiyakkaaranaakiya ivanaip purampaana irulilea thallippoadungkal; angkea azhukaiyum parkadippum undaayirukkum enraan.

<31> anriyum manushakumaaran thamathu makimaiporunthinavaraaych sakala parisuththa thootharoadungkooda varumpoathu, thamathu makimaiyulla singkaasanaththinmeal veetriruppaar.

<32> appozhuthu, sakala janangkalum avarukku munpaakach searkkappaduvaarkal. meayppanaanavan semmariyaadukalaiyum vellaadukalaiyum vevvearaakap pirikkirathupoala avarkalai avar piriththu,

<33> semmariyaadukalaith thamathu valathupakkaththilum, vellaadukalaith thamathu idathupakkaththilum niruththuvaar.

<34> appozhuthu, raajaa thamathu valathu pakkaththil nirpavarkalaip paarththu: vaarungkal en pithaavinaal aaseervathikkappattavarkalea, ulakam undaanathu muthal ungkalukkaaka aayaththampannappattirukkira raajyaththaich suthanthariththukkollungkal.

<35> pasiyaayirunthean, enakkup poajanangkoduththeerkal; thaakamaayirunthean, en thaakaththaith theerththeerkal; anniyanaayirunthean, ennaich searththukkondeerkal;

<36> vasthiramillaathirunthean, enakku vasthirangkoduththeerkal; viyaathiyaayirunthean, ennai visaarikka vantheerkal; kaavalilirunthean, ennaip paarkkavantheerkal enpaar.

<37> appozhuthu, neethimaankal avarukkup pirathiyuththaramaaka: aandavarea, naangkal eppozhuthu ummaip pasiyullavaraakak kandu umakkup poajanangkoduththoam? eppozhuthu ummaith thaakamullavaraakakkandu ummudaiya thaakaththaith theerththoam?

<38> eppozhuthu ummai anniyaraakakkandu ummaich searththukkondoam? eppozhuthu ummai vasthiramillaathavaraakak kandu umakku vasthirangkoduththoam?

<39> eppozhuthu ummai viyaathiyullavaraakavum kaavalilirukkiravaraakavum kandu, ummidaththil vanthoam enpaarkal.

<40> atharku raajaa pirathiyuththaramaaka: mikavum siriyavaraakiya en sakoathararaana ivarkalil oruvanukku neengkal ethaich seytheerkaloa, athai enakkea seytheerkal enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enpaar.

<41> appozhuthu, idathupakkaththil nirpavarkalaip paarththu avar: sapikkappattavarkalea, ennaivittu, pisaasukkaakavum avan thootharkalukkaakavum aayaththampannappattirukkira niththiya akkiniyilea poangkal.

<42> pasiyaayirunthean, neengkal enakkup poajanangkodukkavillai; thaakamaayirunthean, neengkal en thaakaththaith theerkkavillai;

<43> anniyanaayirunthean, neengkal ennaich searththukkollavillai; vasthiramillaathirunthean, neengkal enakku vasthirangkodukkavillai; viyaathiyullavanaayum kaavaliladaikkappattavanaayum irunthean, neengkal ennai visaarikka varavillaiyenpaar.

<44> appozhuthu, avarkalum avarukkup pirathiyuththaramaaka: aandavarea, ummaip pasiyullavaraakavum, thaakamullavaraakavum, anniyaraakavum, vasthiramillaathavaraakavum, viyaathippattavaraakavum, kaavaliladaikkappattavaraakavum naangkal eppozhuthu kandu, umakku uthavi seyyaathirunthoam enpaarkal.

<45> appozhuthu avar avarkalukkup pirathiyuththaramaaka: mikavum siriyavarkalaakiya ivarkalil oruvanukku neengkal ethaich seyyaathiruntheerkaloa, athai enakkea seyyaathiruntheerkal enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enpaar.

<46> anthappadi, ivarkal niththiya aakkinaiyai adaiyavum, neethimaankaloa niththiya jeevanai adaiyavum poavaarkal enraar.

 

maththeayu 26

<1> iyeasu intha vasanangkalaiyellaam solli mudiththapinpu, avar thammudaiya seesharai noakki:

<2> irandunaalaikkuppinpu paskaapandikai varumenru ariveerkal; appozhuthu, manushakumaaran siluvaiyil araiyappaduvatharku oppukkodukkappaduvaar enraar.

<3> appozhuthu, pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum janaththin moopparum, kaaypaa ennappatta pirathaana aasaariyanudaiya aramanaiyilea koodivanthu,

<4> iyeasuvaith thanthiramaayp pidiththuk kolaiseyyumpadi aaloasanaipanninaarkal.

<5> aakilum janangkalukkullea kalakamundaakaathapadikkup pandikaiyilea appadich seyyalaakaathu enraarkal.

<6> iyeasu peththaaniyaavil kushdaroakiyaayiruntha seemoan veettil irukkaiyil,

<7> oru sthiree vilaiyearappetra parimalathailamulla vellaikkalparaniyaik konduvanthu, avar poajanapanthiyilirukkumpoathu, anthath thailaththai avar sirasinmeal ootrinaal.

<8> avarudaiya seesharkal athaik kandu visanamadainthu: intha veenselavu ennaththirku?

<9> inthath thailaththai uyarntha vilaikku vitru, thariththirarukkuk kodukkalaamea enraarkal.

<10> iyeasu athai arinthu, avarkalai noakki: neengkal intha sthireeyai ean thontharavupaduththukireerkal? ennidaththil narkiriyaiyaich seythirukkiraal.

<11> thariththirar eppoathum ungkalidaththil irukkiraarkal; naanoa eppoathum ungkalidaththil irean.

<12> ival inthath thailaththai en sareeraththinmeal ootrinathu ennai adakkam pannuvatharku eththanamaana seykaiyaayirukkirathu.

<13> inthach suviseasham ulakaththil engkengkea pirasangkikkappadumoa angkangkea ivalai ninaippatharkaaka ival seythathum sollappadum enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<14> appozhuthu, panniruvaril oruvanaakiya yoothaaskaariyoaththu enpavan pirathaana aasaariyaridaththirkup poay:

<15> naan avarai ungkalukkuk kaattikkodukkirean, neengkal enakku enna kodukkireerkal enraan. avarkal avanukku muppathu vellikkaasaik kodukka udanpattaarkal.

<16> athumuthal avan avaraik kaattikkoduppatharkuch samayam paarththukkondirunthaan.

<17> pulippillaatha appappandikaiyin muthalnaalilea, seesharkal iyeasuvinidaththil vanthu: paskaavaip pusippatharku naangkal engkea umakku aayaththampannach siththamaayirukkireer enru keattaarkal.

<18> atharku avar: neengkal nakaraththilea innaanidaththirkup poay: en vealai sameepamaayirukkirathu, un veettilea en seesharoadeakoodap paskaavai aasarippean enru poathakar sollukiraar enru avanukkuch sollungkal enraar.

<19> iyeasu karpiththapadi seesharkal poay, paskaavai aayaththampanninaarkal.

<20> saayangkaalamaanapoathu, panniruvaroadungkooda avar panthiyirunthaar.

<21> avarkal poajanampannukaiyil, avar: ungkaliloruvan ennaik kaattikkoduppaan enru meyyaakavea ungkalukkuch sollukirean enraar.

<22> appozhuthu, avarkal mikavum thukkamadainthu, avarai noakki: aandavarea, naanoa, naanoa? enru ovvoruvaraayk keadkaththodangkinaarkal.

<23> avar pirathiyuththaramaaka: ennoadeakoodath thaalaththil kaiyidukiravanea ennaik kaattikkoduppaan.

<24> manushakumaaran thammaikkuriththu ezhuthiyirukkirapadiyea poakiraar; aakilum, entha manushanaal manushakumaaran kaattikkodukkappadukiraaroa, antha manushanukku aiyoa; antha manushan piravaathirunthaanaanaal avanukku nalamaayirukkum enraar.

<25> avaraik kaattikkoduththa yoothaasum avarai noakki: rapee, naanoa? enraan; atharku avar: nee sonnapadithaan enraar.

<26> avarkal poajanampannukaiyil, iyeasu appaththai eduththu, aaseervathiththu, athaip pittu, seesharkalukkuk koduththu: neengkal vaangkip pusiyungkal, ithu ennudaiya sareeramaayirukkirathu enraar.

<27> pinpu, paaththiraththaiyum eduththu, sthoaththirampanni, avarkalukkuk koduththu: neengkal ellaarum ithilea paanampannungkal;

<28> ithu paavamannippundaakumpadi aneakarukkaakach sinthappadukira puthu udanpadikkaikkuriya ennudaiya iraththamaayirukkirathu.

<29> ithumuthal inthath thiraadchappazharasaththai navamaanathaay ungkaloadeakooda en pithaavin raajyaththilea naan paanampannum naalvaraikkum ithaip paanam pannuvathillaiyenru ungkalukkuch sollukirean enraar.

<30> avarkal sthoaththirappaattaip paadinapinpu, olivamalaikkup purappattuppoanaarkal.

<31> appozhuthu, iyeasu avarkalai noakki: meayppanai vettuvean, manthaiyin aadukal sitharadikkappadum enru ezhuthiyirukkirapadi, intha iraaththiriyilea neengkal ellaarum ennimiththam idaraladaiveerkal.

<32> aakilum naan uyirththezhuntha pinpu, ungkalukku munnea kalileayaavukkup poavean enraar.

<33> peathuru avarukkup pirathiyuththaramaaka: umathunimiththam ellaarum idaraladainthaalum, naan orukkaalum idaraladaiyean enraan.

<34> iyeasu avanai noakki: intha iraaththiriyilea seaval koovukiratharku munnea, nee ennai moonrutharam maruthalippaay enru, meyyaakavea unakkuch sollukirean enraar.

<35> atharkup peathuru: naan ummoadea marikkaveandiyathaayirunthaalum ummai maruthalikkamaattean enraan; seesharkal ellaarum appadiyea sonnaarkal.

<36> appozhuthu, iyeasu avarkaloadea kethsemanea ennappatta idaththirku vanthu, seesharkalai noakki: naan angkea poay jepampannumalavum neengkal ingkea udkaarnthirungkal enru solli;

<37> peathuruvaiyum sepetheayuvin kumaarar iruvaraiyum koottikkondupoay, thukkamadaiyavum viyaakulappadavum thodangkinaar.

<38> appozhuthu, avar: en aaththumaa maranaththukkeathuvaana thukkangkondirukkirathu; neengkal ingkea thangki, ennoadeakooda vizhiththirungkal enru solli,

<39> satru appurampoay, mukangkuppura vizhunthu: en pithaavea, inthap paaththiram ennaivittu neengkakkoodumaanaal neengkumpadi seyyum; aakilum en siththaththinpadiyalla, ummudaiya siththaththinpadiyea aakakkadavathu enru jepampanninaar.

<40> pinpu, avar seesharkalidaththil vanthu, avarkal niththiraipannukirathaik kandu, peathuruvai noakki: neengkal oru mani nearamaavathu ennoadeakooda vizhiththirukkakkoodaathaa?

<41> neengkal soathanaikkudpadaathapadikku vizhiththirunthu jepampannungkal; aavi urchaakamullathuthaan, maamsamoa palaveenamullathu enraar.

<42> avar marupadiyum irandaantharam poay: en pithaavea, inthap paaththiraththil naan paanampanninaalozhiya ithu ennaivittu neengkakkoodaathaakil, ummudaiya siththaththinpadi aakakkadavathu enru jepampanninaar.

<43> avar thirumpa vanthapoathu, avarkal marupadiyum niththiraipannukirathaik kandaar; avarkaludaiya kankal mikuntha niththiraimayakkam adainthirunthathu.

<44> avar marupadiyum avarkalai vittuppoay, moonraantharamum antha vaarththaikalaiyea solli jepampanninaar.

<45> pinpu avar thammudaiya seesharkalidaththil vanthu: ini niththiraipanni ilaippaarungkal; ithoa, manushakumaaran paavikaludaiya kaikalil oppukkodukkappadukira vealai vanthathu.

<46> ennaik kaattikkodukkiravan, ithoa, vanthuvittaan, ezhunthirungkal, poavoam enraar.

<47> avar ippadip peasukaiyil, panniruvaril oruvanaakiya yoothaas vanthaan; avanoadeakoodap pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum anuppina thiralaana janangkal pattayangkalaiyum thadikalaiyum pidiththukkondu vanthaarkal.

<48> avaraik kaattikkodukkiravan: naan evanai muththagnseyveanoa avanthaan, avanaip pidiththukkollungkal enru avarkalukku adaiyaalam solliyirunthaan.

<49> udanea, avan iyeasuvinidaththil vanthu: rapee, vaazhka enru solli, avarai muththagnseythaan.

<50> iyeasu avanai noakki: sineakithanea, ennaththirkaaka vanthirukkiraay enraar. appozhuthu, avarkal kittavanthu, iyeasuvinmeal kaipoattu, avaraip pidiththaarkal.

<51> appozhuthu iyeasuvoadirunthavarkalil oruvan kai neettith than pattayaththai uruvi, pirathaana aasaariyanudaiya vealaikkaaranaik kaathara vettinaan.

<52> appozhuthu, iyeasu avanai noakki: un pattayaththaith thirumpa athin uraiyilea poadu; pattayaththai edukkira yaavarum pattayaththaal madinthu poavaarkal.

<53> naan ippozhuthu en pithaavai veandikkondaal, avar pannirandu leakiyoanukku athikamaana thootharai ennidaththil anuppamaattaarenru ninaikkiraayaa?

<54> appadich seyveanaanaal, ivvithamaaych sampavikkaveandum enkira veathavaakkiyangkal eppadi niraivearum enraar.

<55> antha vealaiyilea iyeasu janangkalai noakki: kallanaip pidikkap purappadukirathupoala, neengkal pattayangkalaiyum thadikalaiyum eduththukkondu ennaip pidikkavantheerkal; naan thinanthoarum ungkal naduvilea udkaarnthu theavaalayaththil upatheasampannikkondirunthean; appozhuthu, neengkal ennaip pidikkavillaiyea.

<56> aakilum theerkkatharisikal ezhuthiyirukkira vasanangkal niraivearumpadi ivaikalellaam sampavikkirathu enraar. appozhuthu, seesharkalellaarum avaraivittu oadippoanaarkal.

<57> iyeasuvaip pidiththavarkal avaraip pirathaana aasaariyanaakiya kaaypaavinidaththirkuk kondupoanaarkal; angkea veathapaarakarum moopparum koodivanthirunthaarkal.

<58> peathuru, thooraththilea avarukkup pinsenru, pirathaana aasaariyanudaiya aramanaivaraikkum vanthu, ullea piraveasiththu, mudivaip paarkkumpadi seavakaroadea udkaarnthaan.

<59> pirathaana aasaariyarum moopparum sangkaththaar yaavarum iyeasuvaik kolaiseyyumpadi avarukku viroathamaayp poychsaadchi theadinaarkal;

<60> oruvarum akappadavillai; aneakar vanthu poychsaadchi solliyum avarkal saadchi ovvavillai; kadaisiyilea irandu poychsaadchikal vanthu:

<61> theavanudaiya aalayaththai idiththuppoadavum, moonrunaalaikkullea athaik kattavum ennaalea aakum enru ivan sonnaan enraarkal.

<62> appozhuthu, pirathaana aasaariyan ezhunthirunthu, avarai noakki: ivarkal unakku viroathamaaych saadchisollukirathaikkuriththu nee onrum sollukirathillaiyaa enraan.

<63> iyeasuvoa peasaamalirunthaar. appozhuthu, pirathaana aasaariyan avarai noakki: nee theavanudaiya kumaaranaakiya kiristhuthaanaa? athai engkalukkuch sollumpadi jeevanulla theavanpearil unnai aanaiyittuk keadkirean enraan.

<64> atharku iyeasu: neer sonnapadithaan; anriyum, manushakumaaran sarvavallavarudaiya valathupaarisaththil veetriruppathaiyum vaanaththin meakangkalmeal varuvathaiyum ithumuthal kaanpeerkalenru, ungkalukkuch sollukirean enraar.

<65> appozhuthu pirathaana aasaariyan than vasthirangkalaik kizhiththukkondu: ivan theavathooshanam sonnaan; inich saadchikal namakku veandiyathenna? ithoa, ivan thooshanaththai ippozhuthu keatteerkalea.

<66> ungkalukku ennamaayth thoanrukirathu enru keattaan. atharku avarkal: maranaththukkup paaththiranaayirukkiraan enraarkal.

<67> appozhuthu, avarudaiya mukaththil thuppi, avaraik kuttinaarkal; silar avaraik kannaththil arainthu:

<68> kiristhuvea, ummai adiththavan yaar? athai gnaanathirushdiyinaal engkalukkuch sollum enraarkal.

<69> aththarunaththil peathuru veliyea vanthu aramanai mutraththil udkaarnthirunthaan. appozhuthu, vealaikkaari oruththi avanidaththil vanthu: neeyum kalileayanaakiya iyeasuvoadeakooda irunthaay enraal.

<70> atharku avan: nee sollukirathu enakkuth theriyaathu enru, ellaarukkum munpaaka maruthaliththaan.

<71> avan, vaasal mandapaththirkup poanapozhuthu vearoruththi avanaik kandu: ivanum nasareayanaakiya iyeasuvoadeakooda irunthaan enru angkea irunthavarkalukkuch sonnaal.

<72> avanoa: antha manushanai naan ariyean enru aanaiyittu, marupadiyum maruthaliththaan.

<73> satrunearaththukkuppinpu angkea ninravarkal peathuruvinidaththil vanthu: meyyaakavea neeyum avarkalil oruvan; un peachchu unnai velippaduththukirathu enraarkal.

<74> appozhuthu avan: antha manushanai ariyean enru solli, sapikkavum saththiyampannavum thodangkinaan. udanea seaval koovitru.

<75> appozhuthu peathuru: seaval koovukiratharkumunnea nee ennai moonrutharam maruthalippaay enru iyeasu thannidaththil sonna vasanaththai ninaiththukkondu, veliyea poay, manangkasanthu azhuthaan.

 

maththeayu 27

<1> vidiyarkaalamaanapoathu, sakala pirathaana aasaariyarum janaththin moopparum, iyeasuvaik kolaiseyyumpadi, avarukku viroathamaaka aaloasanaipanni,

<2> avaraik katti, kondupoay, theasaathipathiyaakiya ponthiyupilaaththuvinidaththil oppukkoduththaarkal.

<3> appozhuthu, avaraik kaattikkoduththa yoothaas, avar maranaakkinaikkullaakath theerkkappattathaik kandu, manasthaapappattu, antha muppathu vellikkaasaip pirathaana aasaariyaridaththirkum moopparidaththirkum thirumpak konduvanthu:

<4> kutramillaatha iraththaththai naan kaattikkoduththathinaal paavagnseythean enraan. atharku avarkal: engkalukkenna, athu unpaadu enraarkal.

<5> appozhuthu, avan antha vellikkaasaith theavaalayaththilea erinthuvittu, purappattuppoay, naanrukondu seththaan.

<6> pirathaana aasaariyar antha vellikkaasai eduththu: ithu iraththakkirayamaanathaal, kaanikkaip pettiyilea ithaip poadalaakaathenru solli,

<7> aaloasanaipanninapinpu, anniyarai adakkampannuvatharkuk kuyavanudaiya nilaththai athinaalea kondaarkal.

<8> ithinimiththam antha nilam innaalvaraikkum iraththanilam ennappadukirathu.

<9> israveal puththiraraal mathikkappattavarukkuk kirayamaakiya muppathu vellikkaasai avarkal eduththu,

<10> karththar enakkuk karpiththapadi kuyavanudaiya nilaththirkaaka athaik koduththaarkal enru ereamiyaa theerkkatharisiyaal uraikkappattathu appozhuthu niraivearitru.

<11> iyeasu theasaathipathikku munpaaka ninraar; theasaathipathi avarai noakki: nee yootharudaiya raajaavaa enru keattaan. atharku iyeasu: neer sollukirapadithaan enraar.

<12> pirathaana aasaariyarum moopparum avarmeal kutragnsaattukaiyil, avar maaruththaram onrum sollavillai.

<13> appozhuthu, pilaaththu avarai noakki: ivarkal unmeal eththanaiyoa kutrangkalaich saattukiraarkalea, nee avaikalaik keadkavillaiyaa enraan.

<14> avaroa oru vaarththaiyum maaruththaramaakach sollavillai; athanaal theasaathipathi mikavum aachchariyappattaan.

<15> kaavalpannappattavarkalil evanai viduthalaiyaakkaveandumenru janangkal keattukkolvaarkaloa, avanai avarkalukkaaka viduthalaiyaakkuvathu pandikaithoarum theasaathipathikku vazhakkamaayirunthathu.

<16> appozhuthu kaavalpannappattavarkalil parapaas ennappatta pearpoana oruvan irunthaan.

<17> poraamaiyinaalea avarai oppukkoduththaarkal enru pilaaththu arinthu,

<18> avarkal koodiyirukkaiyil, avarkalai noakki: evanai naan ungkalukku viduthalaiyaakkaveandumenrirukkireerkal? parapaasaiyoa? kiristhu ennappadukira iyeasuvaiyoa? enru keattaan.

<19> avan niyaayaasanaththil udkaarnthirukkaiyil, avanudaiya manaivi avanidaththil aalanuppi: neer antha neethimaanai onrum seyyaveandaam; avar nimiththam inraikkuch soppanaththil veku paadupattean enru sollachsonnaal.

<20> parapaasai vittuvidak keattukkollavum, iyeasuvaik kolaiseyvikkavum pirathaana aasaariyarum moopparum janangkalai eavivittaarkal.

<21> theasaathipathi janangkalai noakki: ivviruvaril evanai naan ungkalukku viduthalaiyaakkaveandum enru keattaan. atharku avarkal: parapaasai enraarkal.

<22> pilaaththu avarkalai noakki: appadiyaanaal, kiristhu ennappatta iyeasuvai naan ennaseyyaveandum enru keattaan. avanaich siluvaiyil araiyaveandum enru ellaarum sonnaarkal.

<23> theasaathipathiyoa: ean, enna pollaappuch seythaan enraan. atharku avarkal: avanaich siluvaiyil araiyaveandum enru athikamathikamaayk kookkuralittuch sonnaarkal.

<24> kalakam athikamaakiratheayallaamal than pirayaththanaththinaalea pirayoajanamillaiyenru pilaaththu kandu, thanneerai alli, janangkalukku munpaakak kaikalaik kazhuvi: intha neethimaanudaiya iraththappazhikku naan kutramatravan, neengkalea paarththukkollungkal enraan.

<25> atharku janangkalellaarum: ivanudaiya iraththappazhi engkalmealum engkal pillaikalmealum iruppathaaka enru sonnaarkal.

<26> appozhuthu, avan parapaasai avarkalukku viduthalaiyaakki, iyeasuvaiyoa vaarinaal adippiththu, siluvaiyil araiyumpadikku oppukkoduththaan.

<27> appozhuthu, theasaathipathiyin poarchseavakar iyeasuvaith theasaathipathiyin aramanaiyilea kondupoay, poarchseavakarin koottam muzhuvathaiyum avaridaththil koodivarachseythu,

<28> avar vasthirangkalaik kazhatri, sivappaana mealangkiyai avarukku uduththi,

<29> mullukalaal oru mudiyaippinni, avar sirasinmeal vaiththu, avar valathukaiyil oru koalaik koduththu, avar munpaaka muzhangkaarpadiyittu: yootharudaiya raajaavea, vaazhka enru avaraip pariyaasampanni,

<30> avarmeal thuppi, anthak koalai eduththu, avaraich sirasil adiththaarkal.

<31> avaraip pariyaasampanninapinpu, avarukku uduththina mealangkiyaik kazhatri, avarudaiya vasthirangkalai avarukku uduththi, avaraich siluvaiyil araiyumpadi kondupoanaarkal.

<32> poakaiyil, sireanea ooraanaakiya seemoan ennappatta oru manushanai avarkal kandu, avarudaiya siluvaiyaich sumakkumpadi avanaip palavantham panninaarkal.

<33> kapaalasthalam enru arththangkollum kolkothaa ennum idaththukku avarkal vanthapoathu,

<34> kasappukkalantha kaadiyai avarukkuk kudikkak koduththaarkal; avar athai rusipaarththu, kudikka manathillaathirunthaar.

<35> avaraich siluvaiyil arainthapinpu, avarkal seettuppoattu avarudaiya vasthirangkalaip pangkittuk kondaarkal. en vasthirangkalaith thangkalukkullea pangkittu, en udaiyinpearil seettuppoattaarkal enru theerkkatharisiyaal uraikkappattathu niraivearumpadi ippadi nadanthathu.

<36> avarkal angkea udkaarnthu, avaraik kaavalkaaththukkondirunthaarkal.

<37> anriyum avar adaintha aakkinaiyin mukaantharaththaik kaanpikkum poruttu, ivan yootharudaiya raajaavaakiya iyeasu enru ezhuthi, avar sirasukku mealaaka vaiththaarkal.

<38> appozhuthu, avarudaiya valathupakkaththil oruvanum avarudaiya idathupakkaththil oruvanumaaka irandu kallar avaroadeakoodach siluvaikalil araiyappattaarkal.

<39> antha vazhiyaay nadanthupoakiravarkal thangkal thalaikalaith thulukki:

<40> theavaalayaththai idiththu, moonru naalaikkullea kattukiravanea, unnai neeyea radchiththukkol; nee theavanudaiya kumaaranaanaal siluvaiyilirunthu irangki vaa enru avaraith thooshiththaarkal.

<41> appadiyea pirathaana aasaariyarum veathapaarakarum moopparum pariyaasampanni:

<42> matravarkalai radchiththaan; thannaiththaan radchiththukkollath thiraaniyillai; ivan isravealin raajaavaanaal ippozhuthu siluvaiyilirunthu irangkivarattum, appozhuthu ivanai visuvaasippoam.

<43> thannaith theavanudaiya kumaaranenru solli, theavanmeal nampikkaiyaayirunthaanea; avar ivanmeal piriyamaayirunthaal ippozhuthu ivanai iradchikkattum enraarkal.

<44> avaroadeakoodach siluvaikalil araiyappatta kallarum anthappadiyea avarai ninthiththaarkal.

<45> aaraammani nearamuthal onpathaammani nearamvaraikkum poomiyengkum anthakaaram undaayitru.

<46> onpathaammani nearaththil iyeasu: ealee! ealee! laamaa sapakthaani, enru mikuntha saththamittuk kooppittaar; atharku en theavanea! en theavanea! ean ennaik kaivitteer enru arththamaam.

<47> angkea ninravarkalil silar athaik keattapozhuthu: ivan eliyaavaik kooppidukiraan enraarkal.

<48> udanea avarkalil oruvan oadi, kadarkaalaanai eduththu, kaadiyil thoayththu, athai oru koalil maatti, avarukkuk kudikkak koduththaan.

<49> matravarkaloa: poru, eliyaa ivanai iradchikka varuvaanoa, paarppoam enraarkal.

<50> iyeasu, marupadiyum makaa saththamaayk kooppittu, aaviyai vittaar.

<51> appozhuthu, theavaalayaththin thiraichseelai mealthodangkik keezhvaraikkum irandaakak kizhinthathu, poomiyum athirnthathu, kanmalaikalum pilanthathu.

<52> kallaraikalum thiranthathu, niththiraiyadainthiruntha aneaka parisuththavaankaludaiya sareerangkalum ezhunthirunthathu.

<53> avar uyirththezhunthapinpu, ivarkal kallaraikalaivittup purappattu, parisuththa nakaraththil piraveasiththu, aneakarukkuk kaanappattaarkal.

<54> nootrukku athipathiyum, avanoadeakooda iyeasuvaik kaavalkaaththirunthavarkalum, poomiyathirchchiyaiyum sampaviththa kaariyangkalaiyum kandu, mikavum payanthu: meyyaakavea ivar theavanudaiya kumaaran enraarkal.

<55> mealum, iyeasuvukku oozhiyagnseyyumpadi kalileayaavilirunthu avaroadea vanthiruntha aneaka sthireekal angkea thooraththilea ninru paarththukkondirunthaarkal.

<56> avarkalukkullea makathaleanaa mariyaalum, yaakkoapukkum yoaseakkum thaayaakiya mariyaalum, sepetheayuvin kumaararudaiya thaayum irunthaarkal.

<57> saayangkaalamaanapoathu, iyeasuvukkuch seeshanum aisuvariyavaanumaayiruntha yoaseappu ennum pearkonda arimaththiyaa ooraanaakiya oru manushan vanthu,

<58> pilaaththuvinidaththil poay, iyeasuvin sareeraththaik keattaan. appozhuthu, sareeraththaik kodukkumpadi pilaaththu kattalaiyittaan.

<59> yoaseappu anthach sareeraththai eduththu, thuyyathaana melliya thuppattiyilea sutri,

<60> thaan kanmalaiyil vettiyiruntha thannudaiya puthiya kallaraiyilea athai vaiththu, kallaraiyin vaasalil oru periya kallaip purattivaiththup poanaan.

<61> angkea makathaleanaa mariyaalum matra mariyaalum kallaraikku ethiraaka udkaarnthirunthaarkal.

<62> aayaththanaalukkup pinnaana marunaalilea pirathaana aasaariyarum pariseayarum pilaaththuvinidaththil koodivanthu:

<63> aandavanea, antha eththan uyiroadirukkumpoathu, moonrunaalaikkuppin ezhunthiruppean enru sonnathu engkalukku gnaapakamirukkirathu.

<64> aakaiyaal, avanudaiya seesharkal iraaththiriyilea vanthu, avanaik kalavaayk kondupoay, mariththoarilirunthu ezhunthaanenru janangkalukkuch sollaathapadikkum, munthina eththaippaarkkilum pinthina eththu kodithaakaathapadikkum, neer moonrunaalvaraikkum kallaraiyaip paththirappaduththumpadi kattalaiyidaveandum enraarkal.

<65> atharkup pilaaththu: ungkalukkuk kaavalseavakar undea; poay, ungkalaal koodiyamattum paththirappaduththikkollungkal enraan.

<66> avarkal poayk kallukku muththiraipoattu, kaavalvaiththu, kallaraiyaip paththirappaduththinaarkal.

 

maththeayu 28

<1> oayvunaal mudinthu, vaaraththin muthalaam naal vidinthuvarukaiyil, makathaleanaa mariyaalum matra mariyaalum kallaraiyaip paarkkavanthaarkal.

<2> appozhuthu, poomi mikavum athirumpadi, karththarudaiya thoothan vaanaththilirunthirangki vanthu, vaasaliliruntha kallaip purattith thalli, athinmeal udkaarnthaan.

<3> avanudaiya roopam minnalpoalavum, avanudaiya vasthiram uraintha mazhaiyaippoala venmaiyaakavum irunthathu.

<4> kaavalaalar avanukkup payanthathinaal thidukkittuch seththavarkal poalaanaarkal.

<5> thoothan antha sthireekalai noakki: neengkal payappadaathirungkal; siluvaiyil araiyappatta iyeasuvaith theadukireerkal enru arivean.

<6> avar ingkea illai; thaam sonnapadiyea uyirththezhunthaar; karththarai vaiththa idaththai vanthu paarungkal;

<7> seekkiramaayp poay, avar mariththoarilirunthu ezhunthaar enru avarudaiya seesharkalukkuch sollungkal. avar ungkalukkumunnea kalileayaavukkup poakiraar; angkea avaraik kaanpeerkal; ithoa, ungkalukkuch sonnean enraan.

<8> avarkal payaththoadum makaa santhoashaththoadum kallaraiyai vittuch seekkiramaayp purappattu, avarudaiya seesharkalukku arivikka oadinaarkal.

<9> avarkal avarudaiya seesharkalukku arivikkap poakirapoathu, iyeasu thaamea avarkalukku ethirppattu: vaazhka enraar. avarkal kittavanthu, avar paathangkalaith thazhuvi, avaraip paninthukondaarkal.

<10> appozhuthu iyeasu avarkalai noakki: payappadaathirungkal; neengkal poay, en sakoatharar kalileayaavukkup poakumpadi avarkalukkuch sollungkal; angkea avarkal ennaik kaanpaarkal enraar.

<11> avarkal poakaiyil, kaavalseavakaril silar nakaraththukkullea vanthu, nadantha yaavatraiyum pirathaana aasaariyarukku ariviththaarkal.

<12> ivarkal moopparoadea koodivanthu, aaloasanaipanni, seavakarukku veandiya panaththaik koduththu:

<13> naangkal niththiraipannukaiyil, avanudaiya seesharkal iraaththiriyilea vanthu, avanaik kalavaayk kondu poayvittaarkal enru sollungkal.

<14> ithu theasaathipathikkuk kealviyaanaal, naangkal avaraich sammathappaduththi, ungkalaith thappuvippoam enraarkal.

<15> avarkal panaththai vaangkikkondu, thangkalukkup poathikkappattapadiyea seythaarkal. inthap peachchu yootharukkullea innaalvaraikkum pirasiththamaayirukkirathu.

<16> pathinoru seesharkalum, kalileayaavilea iyeasu thangkalukkuk kuriththiruntha malaikkup poanaarkal.

<17> angkea avarkal avaraik kandu, paninthukondaarkal; silaroa santheakappattaarkal.

<18> appozhuthu iyeasu sameepaththil vanthu, avarkalai noakki: vaanaththilum poomiyilum sakala athikaaramum enakkuk kodukkappattirukkirathu.

<19> aakaiyaal, neengkal purappattuppoay, sakala jaathikalaiyum seesharaakki, pithaa kumaaran parisuththa aaviyin naamaththilea avarkalukku gnaanasnaanangkoduththu,

<20> naan ungkalukkuk kattalaiyitta yaavaiyum avarkal kaikkollumpadi avarkalukku upatheasampannungkal. ithoa, ulakaththin mudivupariyantham sakala naadkalilum naan ungkaludaneakooda irukkirean enraar. aamen.