aathiyaakamam

aathiyaakamam 1

<1> aathiyilea theavan vaanaththaiyum poomiyaiyum sirushdiththaar.

<2> poomiyaanathu ozhungkinmaiyum verumaiyumaay irunthathu; aazhaththinmeal irul irunthathu; theava aaviyaanavar jalaththinmeal asaivaadikkondirunthaar.

<3> theavan velichcham undaakakkadavathu enraar, velichcham undaayitru.

<4> velichcham nallathu enru theavan kandaar; velichchaththaiyum irulaiyum theavan vevvearaakap piriththaar.

<5> theavan velichchaththukkup pakal enru pearittaar, irulukku iravu enru pearittaar; saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki muthalaam naal aayitru.

<6> pinpu theavan: jalaththin maththiyil aakaayavirivu undaakakkadavathu enrum, athu jalaththininru jalaththaip pirikkakkadavathu enrum sonnaar.

<7> theavan aakaayavirivai undu panni, aakaayavirivukkuk keezhea irukkira jalaththirkum aakaayavirivukku mealea irukkira jalaththirkum pirivundaakkinaar; athu appadiyea aayitru.

<8> theavan aakaayavirivukku vaanam enru pearittaar; saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki irandaam naal aayitru.

<9> pinpu theavan: vaanaththin keezhea irukkira jalam oaridaththil searavum, vettaantharai kaanappadavum kadavathu enraar; athu appadiyea aayitru.

<10> theavan vettaantharaikkup poomi enrum, searntha jalaththirkuch samuththiram enrum pearittaar; theavan athu nallathu enru kandaar.

<11> appozhuthu theavan: poomiyaanathu pullaiyum, vithaiyaip pirappikkum poondukalaiyum, poomiyinmeal thangkalil thangkal vithaiyaiyudaiya kanikalaith thangkal thangkal jaathiyinpadiyea kodukkum kanivirudchangkalaiyum mulaippikkakkadavathu enraar; athu appadiyea aayitru.

<12> poomiyaanathu pullaiyum, thangkal thangkal jaathiyinpadiyea vithaiyaip pirappikkum poondukalaiyum, thangkal thangkal jaathiyinpadiyea thangkalil thangkal vithaiyaiyudaiya kanikalaik kodukkum virudchangkalaiyum mulaippiththathu; theavan athu nallathu enru kandaar.

<13> saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki moonraam naal aayitru.

<14> pinpu theavan: pakalukkum iravukkum viththiyaasam undaakaththakkathaaka vaanam enkira aakaayavirivilea sudarkal undaakakkadavathu, avaikal adaiyaalangkalukkaakavum kaalangkalaiyum naadkalaiyum varushangkalaiyum kurikkiratharkaakavum irukkakkadavathu enraar.

<15> avaikal poomiyinmeal pirakaasikkumpadikku vaanam enkira aakaayavirivilea sudarkalaayirukkakkadavathu enraar; athu appadiyea aayitru.

<16> theavan, pakalai aalap periya sudarum, iravai aalach siriya sudarum aakiya irandu makaththaana sudarkalaiyum, nadchaththirangkalaiyum undaakkinaar.

<17> avaikal poomiyinmeal pirakaasikkavum,

<18> pakalaiyum iravaiyum aalavum, velichchaththukkum irulukkum viththiyaasam undaakkavum, theavan avaikalai vaanam enkira aakaayavirivilea vaiththaar; theavan athu nallathu enru kandaar.

<19> saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki naalaam naal aayitru.

<20> pinpu theavan: neenthum jeevajanthukkalaiyum, poomiyinmeal vaanam enkira aakaayavirivilea parakkum paravaikalaiyum, jalamaanathu thiralaay janippikkakkadavathu enraar.

<21> theavan, makaa machchangkalaiyum, jalaththil thangkal thangkal jaathiyinpadiyea thiralaay janippikkappatta sakalavitha neervaazhum janthukkalaiyum, sirakulla jaathijaathiyaana sakalavithap padchikalaiyum sirushdiththaar; theavan athu nallathu enru kandaar.

<22> theavan avaikalai aaseervathiththu, neengkal palukip peruki, samuththira jalaththai nirappungkal enrum, paravaikal poomiyil perukakkadavathu enrum sonnaar.

<23> saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki ainthaam naal aayitru.

<24> pinpu theavan: poomiyaanathu jaathijaathiyaana jeevajanthukkalaakiya naattumirukangkalaiyum, oorum piraanikalaiyum, kaattumirukangkalaiyum, jaathijaathiyaakap pirappikkakkadavathu enraar; athu appadiyea aayitru.

<25> theavan poomiyilulla jaathijaathiyaana kaattumirukangkalaiyum, jaathijaathiyaana naattumirukangkalaiyum, poomiyil oorum piraanikal ellaavatraiyum undaakkinaar; theavan athu nallathu enru kandaar.

<26> pinpu theavan: namathu saayalaakavum namathu roopaththinpadiyeayum manushanai undaakkuvoamaaka; avarkal samuththiraththin machchangkalaiyum, aakaayaththup paravaikalaiyum, mirukajeevankalaiyum, poomiyanaiththaiyum, poomiyinmeal oorum sakalap piraanikalaiyum aalakkadavarkal enraar.

<27> theavan thammudaiya saayalaaka manushanaich sirushdiththaar, avanaith theavasaayalaakavea sirushdiththaar; aanum pennumaaka avarkalaich sirushdiththaar.

<28> pinpu theavan avarkalai noakki: neengkal palukip peruki, poomiyai nirappi, athaik keezhppaduththi, samuththiraththin machchangkalaiyum aakaayaththup paravaikalaiyum, poomiyinmeal nadamaadukira sakala jeevajanthukkalaiyum aandukollungkal enru solli, theavan avarkalai aaseervathiththaar.

<29> pinnum theavan: ithoa, poomiyinmeal engkum vithaitharum sakalavithap poondukalaiyum, vithaitharum kanimarangkalaakiya sakalavitha virudchangkalaiyum ungkalukkuk koduththean, avaikal ungkalukku aakaaramaayirukkakkadavathu;

<30> poomiyilulla sakala mirukajeevankalukkum, aakaayaththilulla sakala paravaikalukkum, poomiyinmeal oorum piraanikal ellaavatrirkum pasumaiyaana sakala poondukalaiyum aakaaramaakak koduththean enraar; athu appadiyea aayitru.

<31> appozhuthu theavan thaam undaakkina ellaavatraiyum paarththaar, athu mikavum nanraayirunthathu; saayangkaalamum vidiyarkaalamumaaki aaraam naal aayitru.

 

aathiyaakamam 2

<1> ivvithamaaka vaanamum poomiyum, avaikalin sarvaseanaiyum undaakkappattuth theernthana.

<2> theavan thaam seytha thammudaiya kiriyaiyai eazhaam naalilea niraiveatri, thaam undaakkina thammudaiya kiriyaikalaiyellaam mudiththapinpu, eazhaam naalilea oaynthirunthaar.

<3> theavan thaam sirushdiththu undupannina thammudaiya kiriyaikalaiyellaam mudiththapinpu athilea oaynthirunthapadiyaal, theavan eazhaam naalai aaseervathiththu, athaip parisuththamaakkinaar.

<4> theavanaakiya karththar poomiyaiyum vaanaththaiyum undaakkina naalilea, vaanamum poomiyum sirushdikkappatta varalaaru ivaikalea.

<5> nilaththinudaiya sakalavithach sedikalum poomiyinmeal innum undaakavillai, nilaththinudaiya sakalavithap poondukalum innum mulaikkavillai; eanenil theavanaakiya karththar poomiyinmeal innum mazhaiyaip peyyappannavillai; nilaththaip panpaduththa manushanum irunthathillai.

<6> appozhuthu moodupani poomiyilirunthu ezhumpi, poomiyaiyellaam nanaiththathu.

<7> theavanaakiya karththar manushanaip poomiyin manninaalea uruvaakki, jeevasuvaasaththai avan naasiyilea oothinaar, manushan jeevaaththumaavaanaan.

<8> theavanaakiya karththar kizhakkea eathean ennum oru thoattaththai undaakki, thaam uruvaakkina manushanai athilea vaiththaar.

<9> theavanaakiya karththar, paarvaikku azhakum pusippukku nalamumaana sakalavitha virudchangkalaiyum, thoattaththin naduvilea jeevavirudchaththaiyum, nanmai theemai ariyaththakka virudchaththaiyum poomiyilirunthu mulaikkappanninaar.

<10> thoattaththukkuth thanneer paayumpadi eatheanilirunthu oru nathi oadi, angkeayirunthu pirinthu naalu periya aarukalaayitru.

<11> muthalaam aatrukkup paisoan enru pear, athu aavilaa theasam muzhuvathaiyum sutri oadum; avvidaththilea pon vilaiyum.

<12> anthath theasaththin pon nallathu; avvidaththilea pithoalaakum, koameathakakkallum undu.

<13> irandaam aatrukkuk keekoan enru pear, athu eththiyoappiyaa theasam muzhuvathaiyum sutri oadum.

<14> moonraam aatrukku ithekkeal enru pear, athu aseeriyaavukkuk kizhakkea oadum; naalaam aatrukku aipiraaththu enru pear.

<15> theavanaakiya karththar manushanai eathean thoattaththil azhaiththukkonduvanthu, athaip panpaduththavum kaakkavum vaiththaar.

<16> theavanaakiya karththar manushanai noakki: nee thoattaththilulla sakala virudchaththin kaniyaiyum pusikkavea pusikkalaam.

<17> aanaalum nanmaitheemai ariyaththakka virudchaththin kaniyaip pusikkaveandaam; athai nee pusikkum naalil saakavea saavaay enru kattalaiyittaar.

<18> pinpu, theavanaakiya karththar: manushan thanimaiyaayiruppathu nallathalla, eatra thunaiyai avanukku undaakkuvean enraar.

<19> theavanaakiya karththar veliyin sakalavitha mirukangkalaiyum, aakaayaththin sakalavithap paravaikalaiyum manninaalea uruvaakki, aathaam avaikalukku enna peariduvaan enru paarkkumpadi avaikalai avanidaththil konduvanthaar; anthantha jeevajanthukku aathaam enthenthap pearittaanoa athuvea atharkup pearaayitru.

<20> appadiyea aathaam sakalavitha naattumirukangkalukkum, aakaayaththup paravaikalukkum, sakalavithak kaattumirukangkalukkum pearittaan; aathaamukkoa eatra thunai innum kaanappadavillai.

<21> appozhuthu theavanaakiya karththar aathaamukku ayarntha niththiraiyai varappanninaar, avan niththiraiyadainthaan; avar avan vilaa elumpukalil onrai eduththu, antha idaththaich sathaiyinaal adaiththaar.

<22> theavanaakiya karththar thaam manushanil eduththa vilaa elumpai manushiyaaka uruvaakki, avalai manushanidaththil konduvanthaar.

<23> appozhuthu aathaam: ival en elumpil elumpum, en maamsaththil maamsamumaay irukkiraal; ival manushanil edukkappattapadiyinaal manushi ennappaduvaal enraan.

<24> ithinimiththam purushan than thakappanaiyum than thaayaiyum vittu, than manaiviyoadea isainthiruppaan; avarkal orea maamsamaayiruppaarkal.

<25> aathaamum avan manaiviyumaakiya iruvarum nirvaanikalaayirunthum, vedkappadaathirunthaarkal.

 

aathiyaakamam 3

<1> theavanaakiya karththar undaakkina sakala kaattu jeevankalaippaarkkilum sarppamaanathu thanthiramullathaayirunthathu. athu sthireeyai noakki: neengkal thoattaththilulla sakala virudchangkalin kaniyaiyum pusikkaveandaam enru theavan sonnathu undoa enrathu.

<2> sthiree sarppaththaip paarththu: naangkal thoattaththilulla virudchangkalin kanikalaip pusikkalaam;

<3> aanaalum, thoattaththin naduvil irukkira virudchaththin kaniyaik kuriththu, theavan: neengkal saakaathapadikku athaip pusikkavum athaith thodavum veandaam enru sonnaar enraal.

<4> appozhuthu sarppam sthireeyai noakki: neengkal saakavea saavathillai;

<5> neengkal ithaip pusikkum naalilea ungkal kankal thirakkappadum enrum, neengkal nanmai theemai arinthu theavarkalaippoal iruppeerkal enrum theavan arivaar enrathu.

<6> appozhuthu sthireeyaanaval, antha virudcham pusippukku nallathum, paarvaikku inpamum, puththiyaith thelivikkiratharku ichchikkappadaththakka virudchamumaay irukkirathu enru kandu, athin kaniyaip pariththu, pusiththu, than purushanukkum koduththaal; avanum pusiththaan.

<7> appozhuthu avarkal iruvarudaiya kankalum thirakkappattathu; avarkal thaangkal nirvaanikal enru arinthu, aththiyilaikalaith thaiththu, thangkalukku araikkachchaikalai undupanninaarkal.

<8> pakalil kulirchchiyaana vealaiyilea thoattaththil ulaavukira theavanaakiya karththarudaiya saththaththai avarkal keattaarkal. appozhuthu aathaamum avan manaiviyum theavanaakiya karththarudaiya sannithikku vilaki, thoattaththin virudchangkalukkullea oliththukkondaarkal.

<9> appozhuthu theavanaakiya karththar aathaamaik kooppittu: nee engkea irukkiraay enraar.

<10> atharku avan: naan theavareerudaiya saththaththaith thoattaththilea keattu, naan nirvaaniyaayiruppathinaal payanthu, oliththukkondean enraan.

<11> appozhuthu avar: nee nirvaani enru unakku ariviththavan yaar? pusikkaveandaam enru naan unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththaayoa enraar.

<12> atharku aathaam: ennudanea irukkumpadi theavareer thantha sthireeyaanaval avvirudchaththin kaniyai enakkuk koduththaal, naan pusiththean enraan.

<13> appozhuthu theavanaakiya karththar sthireeyai noakki: nee ippadich seythathu enna enraar. sthireeyaanaval: sarppam ennai vagnchiththathu, naan pusiththean enraal.

<14> appozhuthu theavanaakiya karththar sarppaththaip paarththu: nee ithaich seythapadiyaal sakala naattu mirukangkalilum sakala kaattu mirukangkalilum sapikkappattiruppaay, nee un vayitrinaal nakarnthu, uyiroadirukkum naalellaam mannaith thinpaay;

<15> unakkum sthireekkum, un viththukkum aval viththukkum pakai undaakkuvean; avar un thalaiyai nasukkuvaar, nee avar kuthingkaalai nasukkuvaay enraar.

<16> avar sthireeyai noakki: nee karppavathiyaayirukkumpoathu un veathanaiyai mikavum perukappannuvean; veathanaiyoadea pillai peruvaay; un aasai un purushanaip patriyirukkum, avan unnai aandukolluvaan enraar.

<17> pinpu avar aathaamai noakki: nee un manaiviyin vaarththaikkuch sevikoduththu, pusikkaveandaam enru naan unakku vilakkina virudchaththin kaniyaip pusiththapadiyinaalea, poomi un nimiththam sapikkappattirukkum; nee uyiroadirukkum naalellaam varuththaththoadea athin palanaip pusippaay.

<18> athu unakku mullum kurukkum mulaippikkum; veliyin payirvakaikalaip pusippaay.

<19> nee poomiyilirunthu edukkappattapadiyaal, nee poomikkuth thirumpumattum un mukaththin vearvaiyaal aakaaram pusippaay; nee mannaayirukkiraay, mannukkuth thirumpuvaay enraar.

<20> aathaam than manaivikku eavaal enru pearittaan; eanenil, aval jeevanulloarukkellaam thaayaanaval.

<21> theavanaakiya karththar aathaamukkum avan manaivikkum thoal udaikalai undaakki avarkalukku uduththinaar.

<22> pinpu theavanaakiya karththar: ithoa, manushan nanmai theemai ariyaththakkavanaay nammil oruvaraippoal aanaan; ippozhuthum avan than kaiyai neetti jeevavirudchaththin kaniyaiyum pariththu, pusiththu, enraikkum uyiroadiraathapadikkuch seyyaveandum enru,

<23> avan edukkappatta mannaip panpaduththa theavanaakiya karththar avanai eathean thoattaththilirunthu anuppivittaar.

<24> avar manushanaith thuraththivittu, jeevavirudchaththukkup poam vazhiyaik kaavalseyya eathean thoattaththukkuk kizhakkea kearupeenkalaiyum, veesikkondirukkira sudaroli pattayaththaiyum vaiththaar.

 

aathiyaakamam 4

<1> aathaam than manaiviyaakiya eavaalai arinthaan; aval karppavathiyaaki, kaayeenaip petru, karththaraal oru manushanaip petrean enraal.

<2> pinpu avanudaiya sakoatharanaakiya aapealaip petraal; aapeal aadukalai meaykkiravanaanaan, kaayeen nilaththaip payiridukiravanaanaan.

<3> silanaal senrapinpu, kaayeen nilaththin kanikalaik karththarukkuk kaanikkaiyaakak konduvanthaan.

<4> aapealum than manthaiyin thalaiyeetrukalilum avaikalil kozhumaiyaanavaikalilum silavatraik konduvanthaan. aapealaiyum avan kaanikkaiyaiyum karththar angkikariththaar.

<5> kaayeenaiyum avan kaanikkaiyaiyum avar angkikarikkavillai. appozhuthu kaayeenukku mikavum erichchal undaaki, avan mukanaadi vearupattathu.

<6> appozhuthu karththar kaayeenai noakki: unakku ean erichchal undaayitru? un mukanaadi ean vearupattathu?

<7> nee nanmaiseythaal meanmai illaiyoa? nee nanmaiseyyaathirunthaal paavam vaasarpadiyil paduththirukkum; avan aasai unnaip patriyirukkum, nee avanai aandukolluvaay enraar.

<8> kaayeen than sakoatharanaakiya aapealoadea peasinaan; avarkal vayalveliyil irukkum samayaththil, kaayeen than sakoatharanaakiya aapealukku viroathamaay ezhumpi, avanaik kolaiseythaan.

<9> karththar kaayeenai noakki: un sakoatharanaakiya aapeal engkea enraar; atharku avan: naan ariyean; en sakoatharanukku naan kaavalaaliyoa enraan.

<10> atharku avar: enna seythaay? un sakoatharanudaiya iraththaththin saththam poomiyilirunthu ennai noakkik kooppidukirathu.

<11> ippozhuthu un sakoatharanudaiya iraththaththai un kaiyilea vaangkikkollath than vaayaith thirantha inthap poomiyil nee sapikkappattiruppaay.

<12> nee nilaththaip payiridumpoathu, athu than palanai ini unakkuk kodaathu; nee poomiyil nilaiyatru alaikiravanaayiruppaay enraar.

<13> appozhuthu kaayeen karththarai noakki: enakku itta thandanai ennaal sakikkamudiyaathu.

<14> inru ennai inthath theasaththilirunthu thuraththividukireer; naan umathu samukaththukku vilaki marainthu, poomiyil nilaiyatru alaikiravanaayiruppean; ennaik kandupidikkiravan evanum ennaik konrupoaduvaanea enraan.

<15> appozhuthu karththar avanai noakki: kaayeenaik kollukira evan mealum eazhu pazhi sumarum enru solli; kaayeenaik kandupidikkiravan evanum avanaik konrupoadaathapadikkuk karththar avanmeal oru adaiyaalaththaip poattaar.

<16> appadiyea kaayeen karththarudaiya sannithiyaivittup purappattu, eatheanukkuk kizhakkaana noath ennum theasaththil kudiyirunthaan.

<17> kaayeen than manaiviyai arinthaan; aval karppavathiyaaki, eanoakkaip petraal; appozhuthu avan oru pattanaththaik katti, anthap pattanaththukkuth than kumaaranaakiya eanoakkudaiya pearai ittaan.

<18> eanoakkukku eeraath piranthaan; eeraath mekuyavealaip petraan; mekuyaveal meththoosavealaip petraan; meththoosaveal laameakkaip petraan.

<19> laameakku irandu sthireekalai vivaakampanninaan; oruththikku aathaal enru pear, matroruththikkuch sillaal enru pear.

<20> aathaal yaapaalaip petraal; avan koodaarangkalil vaasampannukiravarkalukkum manthai meaykkiravarkalukkum thakappanaanaan.

<21> avan sakoatharanudaiya pear yoopaal; avan kinnarakkaarar naakasurakkaarar yaavarukkum thakappanaanaan.

<22> sillaalum thoopaal kaayeenaip petraal; avan piththalai irumpu muthaliyavatrin thozhilaalar yaavarukkum aasaariyanaanaan; thoopaal kaayeenudaiya sakoathari naamaal.

<23> laameakku than manaivikalaip paarththu: aathaalea, sillaalea, naan solvathaik kealungkal; laameakkin manaivikalea, en saththaththukkuch sevikodungkal; enakkuk kaayamundaaka oru manushanaik konrean; enakkuth thazhumpundaaka oru vaalipanaik kolaiseythean;

<24> kaayeenukkaaka eazhupazhi sumarumaanaal, laameakkukkaaka ezhupaththeazhu pazhi sumarum enraan.

<25> pinnum aathaam than manaiviyai arinthaan; aval oru kumaaranaip petru: kaayeen kolaiseytha aapealukkup pathilaaka, theavan enakku vearoru puththiranaik koduththaar enru solli, avanukkuch seath enru pearittaal.

<26> seaththukkum oru kumaaran piranthaan; avanukku eanoas enru pearittaan; appozhuthu manushar karththarudaiya naamaththaith thozhuthukolla aarampiththaarkal.

 

aathiyaakamam 5

<1> aathaamin vamsavaralaaru: theavan manushanaich sirushdiththa naalilea avanaith theavasaayalaaka undaakkinaar.

<2> avarkalai aanum pennumaakach sirushdiththu, avarkalai aaseervathiththu, avarkalaich sirushdiththa naalilea avarkalukku manushar enru pearittaar.

<3> aathaam nootru muppathu vayathaanapoathu, than saayalaakath than roopaththinpadiyea oru kumaaranaip petru, avanukkuch seath enru pearittaan.

<4> aathaam seaththaip petrapin, ennooru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<5> aathaam uyiroadiruntha naalellaam tholaayiraththu muppathu varusham; avan mariththaan.

<6> seath nootrainthu vayathaanapoathu, eanoasaip petraan.

<7> seath eanoasaip petrapin, ennootreazhu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<8> seaththudaiya naalellaam tholaayiraththup pannirandu varusham; avan mariththaan.

<9> eanoas thonnooru vayathaanapoathu, keanaanaip petraan.

<10> eanoas keanaanaip petrapin, ennootrup pathinainthu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<11> eanoasudaiya naalellaam tholaayiraththu ainthu varusham; avan mariththaan.

<12> keanaan ezhupathu vayathaanapoathu, makalaaleyealaip petraan.

<13> keanaan makalaaleyealaip petrapin, ennootru naarpathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<14> keanaanudaiya naalellaam tholaayiraththup paththu varusham; avan mariththaan.

<15> makalaaleyeal arupaththainthu vayathaanapoathu, yaareathaip petraan.

<16> makalaaleyeal yaareathaip petrapin, ennootru muppathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<17> makalaaleyealudaiya naalellaam ennootruth thonnootru ainthu varusham; avan mariththaan.

<18> yaareath nootru arupaththirandu vayathaanapoathu, eanoakkaip petraan.

<19> yaareath eanoakkaip petrapin, ennooru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<20> yaareathudaiya naalellaam tholaayiraththu arupaththirandu varusham; avan mariththaan.

<21> eanoakku arupaththainthu vayathaanapoathu, meththoosalaavaip petraan.

<22> eanoakku meththoosalaavaip petrapin, munnooru varusham theavanoadea sagnchariththukkondirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<23> eanoakkudaiya naalellaam munnootru arupaththainthu varusham.

<24> eanoakku theavanoadea sagnchariththukkondirukkaiyil, kaanappadaamarpoanaan; theavan avanai eduththukkondaar.

<25> meththoosalaa nootrenpaththeazhu vayathaanapoathu, laameakkaip petraan.

<26> meththoosalaa laameakkaip petrapin, ezhunootru enpaththirandu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<27> meththoosalaavudaiya naalellaam tholaayiraththu arupaththonpathu varusham; avan mariththaan.

<28> laameakku nootrenpaththirandu vayathaanapoathu, oru kumaaranaip petru,

<29> karththar sapiththa poomiyilea namakku undaana vealaiyilum, nammudaiya kaikalin pirayaasaththilum, ivan nammaith theatruvaan enru solli, avanukku noavaa enru pearittaan.

<30> laameakku noavaavaip petrapin, ainnootruth thonnootru ainthu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<31> laameakkudaiya naalellaam ezhunootru ezhupaththeazhu varusham; avan mariththaan.

<32> noavaa ainnooru vayathaanapoathu, seam kaam yaappeath enpavarkalaip petraan.

 

aathiyaakamam 6

<1> manushar poomiyinmeal perukath thuvakki, avarkalukkuk kumaaraththikal piranthapoathu:

<2> theavakumaarar manushakumaaraththikalai athika saunthariyamullavarkalenru kandu, avarkalukkullea thangkalukkup penkalaith therinthukondaarkal.

<3> appozhuthu karththar: en aavi enraikkum manushanoadea poaraaduvathillai; avan maamsanthaanea, avan irukkap poakira naadkal nootrirupathu varusham enraar.

<4> annaadkalil iraadchathar poomiyilea irunthaarkal; pinpu theavakumaarar manushakumaaraththikaloadea koodukirathinaal, ivarkal avarkalukkup pillaikalaip petrapoathu, ivarkalum poorvaththil pearpetra manusharaakiya palavaankalaanaarkal.

<5> manushanudaiya akkiramam poomiyilea perukinathu enrum, avan iruthayaththu ninaivukalin thoatramellaam niththamum pollaathathea enrum, karththar kandu,

<6> thaam poomiyilea manushanai undaakkinatharkaakak karththar manasthaapappattaar; athu avar iruthayaththukku visanamaayirunthathu.

<7> appozhuthu karththar: naan sirushdiththa manushanaip poomiyinmeal vaikkaamal, manushan mutharkondu, mirukangkal oorum piraanikal aakaayaththup paravaikal pariyanthamum undaayirukkiravaikalai nikkirakampannuvean; naan avarkalai undaakkinathu enakku manasthaapamaayirukkirathu enraar.

<8> noavaavukkoa, karththarudaiya kankalil kirupai kidaiththathu.

<9> noavaavin vamsavaralaaru: noavaa than kaalaththil irunthavarkalukkullea neethimaanum uththamanumaayirunthaan; noavaa theavanoadea sagnchariththukkondirunthaan.

<10> noavaa seam kaam yaappeath ennum moonru kumaararaip petraan.

<11> poomiyaanathu theavanukku munpaakach seerkettathaayirunthathu; poomi kodumaiyinaal nirainthirunthathu.

<12> theavan poomiyaip paarththaar; ithoa athu seerkettathaayirunthathu; maamsamaana yaavarum poomiyinmeal thangkal vazhiyaik keduththukkondirunthaarkal.

<13> appozhuthu theavan noavaavai noakki: maamsamaana yaavarin mudivum enakku munpaaka vanthathu; avarkalaalea poomi kodumaiyinaal nirainthathu; naan avarkalaip poomiyoadungkooda azhiththuppoaduvean.

<14> nee koppear maraththaal unakku oru peazhaiyai undaakku; anthap peazhaiyilea araikalai undupanni, athai ullum purampumaakak keelpoosu.

<15> nee athaip pannaveandiya vitham ennavenraal, peazhaiyin neelam munnooru muzhamum, athin akalam aimpathu muzhamum, athin uyaram muppathu muzhamumaay irukkaveandum.

<16> nee peazhaikku oar jannalai undupanni, mealthattukku oru muzhath thaazhththiyilea athaich seythumudiththu, peazhaiyin kathavai athin pakkaththil vaiththu, keezh araikalaiyum, irandaam thattin araikalaiyum, moonraam thattin araikalaiyum pannaveandum.

<17> vaanaththinkeezhea jeevasuvaasamulla sakala maamsajanthukkalaiyum azhikka naan poomiyinmeal jalappiralayaththai varappannuvean; poomiyilulla yaavum maandupoam.

<18> aanaalum unnudanea en udanpadikkaiyai earpaduththuvean; neeyum, unnoadeakooda un kumaararum, un manaiviyum, un kumaararin manaivikalum, peazhaikkul piraveasiyungkal.

<19> sakalavitha maamsamaana jeevankalilum aanum pennumaaka vakai onrukku ovvoru joadu unnudan uyiroadea kaakkappaduvatharku, peazhaikkullea searththukkol.

<20> jaathijaathiyaana paravaikalilum, jaathijaathiyaana mirukangkalilum, poomiyilulla sakala jaathijaathiyaana oorum piraanikalilum, vakai onrukku ovvoru joadu uyiroadea kaakkappaduvatharku unnidaththilea varakkadavathu.

<21> unakkum avaikalukkum aakaaramaakach sakalavitha poajanapathaarththangkalaiyum searththu, unnidaththil vaiththukkol enraar.

<22> noavaa appadiyea seythaan; theavan thanakkuk kattalaiyittapadiyellaam avan seythu mudiththaan.

 

aathiyaakamam 7

<1> karththar noavaavai noakki: neeyum un veettaar anaivarum peazhaikkul piraveasiyungkal; inthach santhathiyil unnai enakku munpaaka neethimaanaakak kandean.

<2> poomiyinmeethengkum viththai uyiroadea kaakkumporuttu, nee suththamaana sakala mirukangkalilum, aanum pennumaaka evveazhu joadum, suththamallaatha mirukangkalil aanum pennumaaka ovvoru joadum,

<3> aakaayaththup paravaikalilum, seavalum peadumaaka evveazhu joadum unnidaththil searththukkol.

<4> innum eazhunaal senrapinpu, naarpathunaal iravum pakalum poomiyinmeal mazhaiyai varushikkappanni, naan undaakkina jeevajanthukkal anaiththaiyum poomiyinmeal iraathapadikku nikkirakam pannuvean enraar.

<5> noavaa thanakkuk karththar kattalaiyittapadiyellaam seythaan.

<6> jalappiralayam poomiyinmeal undaanapoathu, noavaa arunooru vayathaayirunthaan.

<7> jalappiralayaththukkuth thappumpadi noavaavum avanudaneakooda avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaivikalum peazhaikkul piraveasiththaarkal.

<8> theavan noavaavukkuk kattalaiyittapadiyea, suththamaana mirukangkalilum, suththamallaatha mirukangkalilum, poomiyinmeal oorum piraanikal ellaavatrilum,

<9> aanum pennum joadujoadaaka noavaavidaththil peazhaikkudpattana.

<10> eazhunaal senrapinpu poomiyinmeal jalappiralayam undaayitru.

<11> noavaavukku arunooraam vayathaakum varusham irandaam maatham pathineazhaam theathiyaakiya annaalilea, makaa aazhaththin ootrukkankalellaam pilanthana; vaanaththin mathakukalum thiravundana.

<12> naarpathunaal iravum pakalum poomiyinmeal perumazhai peythathu.

<13> anraiththinamea noavaavum, noavaavin kumaararaakiya seamum kaamum yaappeaththum, avarkaludaneakooda noavaavin manaiviyum, avan kumaararin moonru manaivikalum, peazhaikkul piraveasiththaarkal.

<14> avarkaloadu jaathijaathiyaana sakalavithak kaattu mirukangkalum, jaathijaathiyaana sakalavitha naattu mirukangkalum, poomiyinmeal oorukira jaathijaathiyaana sakalavitha oorum piraanikalum, jaathijaathiyaana sakalavithap paravaikalum, palavithamaana sirakukalulla sakalavithap padchikalum piraveasiththana.

<15> ippadiyea jeevasuvaasamulla maamsajanthukkalellaam joadujoadaaka noavaavidaththil peazhaikkul piraveasiththana.

<16> theavan avanukkuk kattalaiyittapadiyea, aanum pennumaakach sakalavitha maamsajanthukkalum ullea piraveasiththana; appozhuthu karththar avanai ulleavittuk kathavai adaiththaar.

<17> jalappiralayam naarpathu naal poomiyinmeal undaanapoathu, jalam peruki, peazhaiyaik kilampappannitru; athu poomikkumeal mithanthathu.

<18> jalam peruvellamaaki, poomiyinmeal mikavum perukitru; peazhaiyaanathu jalaththinmeal mithanthukondirunthathu.

<19> jalam poomiyinmeal mikavum athikamaayp perukinathinaal, vaanaththinkeezh engkumulla uyarntha malaikalellaam moodappattana.

<20> moodappatta malaikalukku mealaayp pathinainthumuzha uyaraththirku jalam perukitru.

<21> appozhuthu maamsajanthukkalaakiya paravaikalum, naattumirukangkalum, kaattumirukangkalum, poomiyinmeal oorum piraanikal yaavum, ellaa narajeevankalum, poomiyinmeal sagncharikkiravaikal yaavum maandana.

<22> vettaantharaiyil undaana ellaavatrilum naasiyilea jeevasuvaasamullavaikal ellaam maandupoayina.

<23> manushar muthal, mirukangkal, oorum piraanikal, aakaayaththup paravaikal pariyanthamum, poomiyinmeal iruntha uyirulla vasthukkal yaavum azhinthu, avaikal poomiyil iraathapadikku nikkirakamaayina; noavaavum avanoadea peazhaiyiliruntha uyirkalum maaththiram kaakkappattana.

<24> jalam poomiyinmeal nootraimpathu naal mikavum piravaakiththukkondirunthathu.

 

aathiyaakamam 8

<1> theavan noavaavaiyum, avanudanea peazhaiyiliruntha sakala kaattu mirukangkalaiyum, sakala naattu mirukangkalaiyum ninaiththarulinaar; theavan poomiyinmeal kaatrai veesappanninaar, appozhuthu jalam amarnthathu.

<2> aazhaththin ootrukkankalum, vaanaththin mathakukalum adaipattana; vaanaththu mazhaiyum ninrupoayitru.

<3> jalam poomiyilirunthu naalukkunaal vatrikkondea vanthathu; nootraimpathu naalukkuppinpu jalam vadinthathu.

<4> eazhaam maatham pathineazhaam theathiyilea peazhai araraath ennum malaikalinmeal thangkitru.

<5> paththaam maatham mattum jalam vadinthukondeavanthathu; paththaam maatham muthal theathiyilea malaichsikarangkal kaanappattana.

<6> naarpathu naal senrapin, noavaa thaan peazhaiyil seythiruntha jannalaith thiranthu,

<7> oru kaakaththai veliyea vittaan; athu purappattup poomiyinmeal iruntha jalam vatrippoakumvaraikkum poakirathum varukirathumaay irunthathu.

<8> pinpu poomiyinmeal jalam kurainthu poayitroa enru ariyumpadi, oru puraavaith thannidaththilirunthu veliyea vittaan.

<9> poomiyinmeethengkum jalam irunthapadiyaal, anthap puraa than ullangkaal vaiththu ilaippaara idam kaanaamal, thirumpip peazhaiyilea avanidaththil vanthathu; avan than kaiyai neetti athaip pidiththuth thannidamaakap peazhaikkul searththukkondaan.

<10> pinnum eazhunaal poruththu, marupadiyum puraavaip peazhaiyilirunthu veliyea vittaan.

<11> anthap puraa saayangkaalaththil avanidaththil vanthu searnthathu; ithoa, athu koththikkonduvantha oru olivamaraththin ilai athin vaayil irunthathu; athinaalea noavaa poomiyinmeal jalam kurainthupoayitru enru arinthaan.

<12> pinnum eazhunaal poruththu, avan puraavai veliyea vittaan; athu avanidaththirkuth thirumpi varavillai.

<13> avanukku arunootroru vayathaakum varushaththil, muthal maatham muthal theathiyilea poomiyinmeal iruntha jalam vatrippoayitru; noavaa peazhaiyin mealthattai eduththuppaarththaan; poomiyinmeal jalam illaathirunthathu.

<14> irandaam maatham irupaththeazhaam theathiyilea poomi kaaynthirunthathu.

<15> appozhuthu theavan noavaavai noakki:

<16> neeyum, unnoadeakooda un manaiviyum, un kumaararum, un kumaararin manaivikalum peazhaiyai vittup purappadungkal.

<17> unnidaththil irukkira sakalavitha maamsajanthukkalaakiya paravaikalaiyum, mirukangkalaiyum, poomiyinmeal oorukira sakala piraanikalaiyum unnoadea veliyea varavidu; avaikal poomiyilea thiralaay varththiththu, poomiyinmeal palukip perukakkadavathu enraar.

<18> appozhuthu noavaavum, avan kumaararum, avan manaiviyum, avan kumaararin manaivikalum purappattu vanthaarkal.

<19> poomiyinmeal nadamaadukira sakala mirukangkalum, oorukira sakala piraanikalum, sakala paravaikalum jaathijaathiyaayp peazhaiyilirunthu purappattu vanthana.

<20> appozhuthu noavaa karththarukku oru palipeedam katti, suththamaana sakala mirukangkalilum, suththamaana sakala paravaikalilum silavatraith therinthukondu, avaikalaip palipeedaththinmeal thakanapalikalaakap paliyittaan.

<21> sukantha vaasanaiyaik karththar mukarnthaar. appozhuthu karththar: ini naan manushan nimiththam poomiyaich sapippathillai; manushanudaiya iruthayaththin ninaivukal avan siruvayathuthodangkip pollaathathaayirukkirathu; naan ippozhuthu seythathupoala, ini sakala jeevankalaiyum sangkarippathillai.

<22> poomiyulla naalalavum vithaippum aruppum, seethalamum ushnamum, koadaikaalamum maarikaalamum, pakalum iravum ozhivathillai enru thammudaiya ullaththil sonnaar.

 

aathiyaakamam 9

<1> pinpu theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum aaseervathiththu: neengkal palukip peruki, poomiyai nirappungkal.

<2> ungkalaippatriya payamum achchamum poomiyilulla sakala mirukangkalukkum, aakaayaththilulla sakala paravaikalukkum undaayirukkum; poomiyilea nadamaadukira yaavum, samuththiraththin machchangkal yaavum, ungkalukkuk kaiyalikkappattana.

<3> nadamaadukira jeevajanthukkal yaavum, ungkalukku aakaaramaay iruppathaaka; pasum poondukalai ungkalukkuth thanthathupoala, avaikal ellaavatraiyum ungkalukkuth thanthean.

<4> maamsaththai athin uyiraakiya iraththaththoadea pusikkaveandaam.

<5> ungkalukku uyiraayirukkira ungkal iraththaththirkaakap pazhivaangkuvean; sakala jeevajanthukkalidaththilum manushanidaththilum pazhivaangkuvean; manushanudaiya uyirukkaaka avanavan sakoatharanidaththil pazhivaangkuvean.

<6> manushan theavasaayalil undaakkappattapadiyaal, manushanudaiya iraththaththai evan sinthukiraanoa, avanudaiya iraththam manushanaalea sinthappadakkadavathu.

<7> neengkal palukip peruki, poomiyilea thiralaay varththiththu virththiyaakungkal enraar.

<8> pinnum theavan noavaavaiyum, avan kumaararaiyum noakki:

<9> naan ungkaloadum, ungkalukkup pinvarum ungkal santhathiyoadum,

<10> ungkaloadea peazhaiyilirunthu purappatta sakala jeevajanthukkalmuthal inip poomiyil undaakappoakira sakala jeevajanthukkalpariyantham, paravaikaloadum, naattu mirukangkaloadum, ungkalidaththil irukkira poomiyilulla sakala kaattu mirukangkaloadum en udanpadikkaiyai earpaduththukirean.

<11> ini maamsamaanavaikalellaam jalappiralayaththinaal sangkarikkappaduvathillaiyenrum, poomiyai azhikka ini jalappiralayam undaavathillaiyenrum, ungkaloadea en udanpadikkaiyai earpaduththukirean enraar.

<12> anriyum theavan: enakkum ungkalukkum, ungkalidaththil irukkum sakala jeevajanthukkalukkum, niththiya thalaimuraikalukkenru naan seykira udanpadikkaiyin adaiyaalamaaka:

<13> naan en villai meakaththil vaiththean; athu enakkum poomikkum undaana udanpadikkaikku adaiyaalamaayirukkum.

<14> naan poomikku mealaay meakaththai varuvikkumpoathu, antha vil meakaththil thoanrum.

<15> appozhuthu ellaa maamsajeevankalaiyum azhikka ini jalamaanathu piralayamaayp perukaathapadikku enakkum ungkalukkum maamsamaana sakala jeevajanthukkalukkum undaana en udanpadikkaiyai ninaivukooruvean.

<16> antha vil meakaththil thoanrumpoathu, theavanukkum poomiyinmealulla sakalavitha maamsajeevankalukkum undaana niththiya udanpadikkaiyai naan ninaivukoorumpadikku athai noakkippaarppean.

<17> ithu enakkum, poomiyinmealulla maamsamaana yaavukkum, naan earpaduththina udanpadikkaiyin adaiyaalam enru noavaavoadea sonnaar.

<18> peazhaiyilirunthu purappatta noavaavin kumaarar, seam kaam yaappeath enpavarkalea. kaam kaanaanukkuth thakappan.

<19> immoovarum noavaavin kumaarar; ivarkalaalea poomiyengkum janangkal parampinaarkal.

<20> noavaa payiridukiravanaaki, thiraadchaththoattaththai naattinaan.

<21> avan thiraadcharasaththaik kudiththu, verikondu, than koodaaraththil vasthiram vilakip paduththirunthaan.

<22> appozhuthu kaanaanukkuth thakappanaakiya kaam than thakappanudaiya nirvaanaththaik kandu, veliyil iruntha than sakoatharar iruvarukkum ariviththaan.

<23> appozhuthu seamum yaappeaththum oru vasthiraththai eduththuth thangkal iruvarudaiya thoalmealum poattukkondu, pinnittu vanthu, thangkal thakappanudaiya nirvaanaththai moodinaarkal; avarkal ethirmukamaayp poakaathapadiyinaal, thangkal thakappanudaiya nirvaanaththaik kaanavillai.

<24> noavaa thiraadcharasaththin verithelinthu vizhiththapoathu, than ilaiya kumaaran thanakkuch seythathai arinthu:

<25> kaanaan sapikkappattavan, than sakoathararidaththil adimaikalukku adimaiyaayiruppaan enraan.

<26> seamudaiya theavanaakiya karththarukku sthoaththiram undaavathaaka; kaanaan avanukku adimaiyaayiruppaan.

<27> yaappeaththai theavan virththiyaakkuvaar; avan seamudaiya koodaarangkalil kudiyiruppaan; kaanaan avanukku adimaiyaayiruppaan enraan.

<28> jalappiralayaththukkuppinpu noavaa munnootru aimpathu varusham uyiroadirunthaan.

<29> noavaavin naadkalellaam tholaayiraththu aimpathu varusham; avan mariththaan.

 

aathiyaakamam 10

<1> noavaavin kumaararaakiya seam kaam yaappeath enpavarkalin vamsavaralaaru: jalappiralayaththukkuppinpu avarkalukkuk kumaarar piranthaarkal.

<2> yaappeaththin kumaarar, koamar, maakoaku, maathaay, yaavaan, thoopaal, measeakku, theeraas enpavarkal.

<3> koamarin kumaarar, askinaas, reeppaaththu, thokarmaa enpavarkal.

<4> yaavaanin kumaarar, eleesaa, tharshees, kiththeem, thothaaneem enpavarkal.

<5> ivarkalaal jaathikaludaiya theevukal, avanavan paashaiyinpadiyeayum, avaravarkal koaththiraththinpadiyeayum, jaathiyinpadiyeayum, vearuvearu theasangkalaayp pakukkappattana.

<6> kaamudaiya kumaarar, koosh, misraayeem, pooth, kaanaan enpavarkal.

<7> kooshudaiya kumaarar, seapaa, aavilaa, sapthaa, raamaa, sapthikaa enpavarkal. raamaavin kumaarar, seapaa, thithaan enpavarkal.

<8> koosh nimroathaip petraan; ivan poomiyilea paraakkiramasaaliyaanaan.

<9> ivan karththarukku munpaakap palaththa veattaikkaaranaayirunthaan; aakaiyaal, karththarukku munpaakap palaththa veattaikkaaranaana nimroathaippoala ennum vazhakkachsol undaayitru.

<10> sineyaar theasaththilulla paapeal, eareak, akkaath, kalnea ennum idangkal avan aanda raajyaththirku aathi sthaanangkal.

<11> anthath theasaththilirunthu asoor purappattuppoay, niniveayaiyum, rekopoath pattanaththaiyum, kaalaakaiyum,

<12> niniveakkum kaalaakukkum naduvaaka reseanaiyum kattinaan; ithu periya pattanam.

<13> misraayeem, lootheemaiyum, anaameemaiyum, lekaapeemaiyum, napthookeemaiyum,

<14> pathruseemaiyum, pelistharin santhathikkuth thalaivanaakiya kaslookeemaiyum, kapthoreemaiyum petraan.

<15> kaanaan than mooththamakanaakiya seethoanaiyum, keaththaiyum,

<16> epoosiyaraiyum, emoariyaraiyum, kirkaasiyaraiyum,

<17> eeviyaraiyum, arkeeriyaraiyum, seeniyaraiyum,

<18> arvaathiyaraiyum, semaariyaraiyum, kaamaaththiyaraiyum petraan; pinpu kaanaaniyarin vamsaththaar engkum paravinaarkal.

<19> kaanaaniyarin ellai, seethoanmuthal kearaar vazhiyaayk kaasaamattukkum, athu muthal soathoam, komoaraa, athmaa, sepoayim vazhiyaay laasaamattukkum irunthathu.

<20> ivarkal thangkal theasangkalilum, thangkal jaathikalilumulla thangkal vamsangkalinpadiyeayum, thangkal paashaikalinpadiyeayum kaamudaiya santhathiyaar.

<21> seamukkum pillaikal piranthaarkal; avan eapearudaiya santhathiyaar ellaarukkum thakappanum, mooththavanaakiya yaappeaththukkuth thampiyumaay irunthaan.

<22> seamudaiya kumaarar, ealaam, asoor, arpaksaath, looth, aaraam enpavarkal.

<23> aaraamudaiya kumaarar, ooths, kool, keathther, maas enpavarkal.

<24> arpaksaath saalaavaip petraan; saalaa eapearaip petraan.

<25> eapearukku irandu kumaarar piranthaarkal; oruvanukkup pealeaku enru pear; eanenil avanudaiya naadkalil poomi pakukkappattathu; avanudaiya sakoatharan pear yokthaan.

<26> yokthaan almoathaathaiyum, saaleappaiyum, asarmaaveaththaiyum, yearaakaiyum,

<27> athoaraamaiyum, oosaalaiyum, thiklaavaiyum,

<28> oapaalaiyum, apimaavealaiyum, seapaavaiyum,

<29> oppeeraiyum, aavilaavaiyum, yoapaapaiyum petraan; ivarkal anaivarum yokthaanudaiya kumaarar.

<30> ivarkaludaiya kudiyiruppu measaa thuvakki, kizhakkeayulla malaiyaakiya seppaarukkup poakira vazhimattum irunthathu.

<31> ivarkalea thangkal theasangkalilum, thangkal jaathikalilumulla thangkal vamsangkalinpadiyeayum, thangkal paashaikalinpadiyeayum seamudaiya santhathiyaar.

<32> thangkal jaathikalilulla thangkaludaiya santhathikalinpadiyea noavaavudaiya kumaararin vamsangkal ivaikalea; jalappiralayaththukkuppinpu ivarkalaal poomiyilea jaathikal pirinthana.

 

aathiyaakamam 11

<1> poomiyengkum orea paashaiyum, orea vithamaana peachchum irunthathu.

<2> janangkal kizhakkeayirunthu pirayaanampannukaiyil, sineyaar theasaththilea samapoomiyaikkandu, angkea kudiyirunthaarkal.

<3> appozhuthu avarkal: naam sengkal aruththu, athai nanraaych suduvoam vaarungkal enru oruvaroadoruvar peasikkondaarkal; kallukkup pathilaakach sengkallum, saanthukkup pathilaaka nilakkeelum avarkalukku irunthathu.

<4> pinnum avarkal: naam poomiyinmeethengkum sitharippoakaathapadikku, namakku oru nakaraththaiyum, vaanaththai alaavum sikaramulla oru koapuraththaiyum katti, namakkup pear undaakap pannuvoam vaarungkal enru sollikkondaarkal.

<5> manupuththirar kattukira nakaraththaiyum koapuraththaiyum paarkkiratharkuk karththar irangkinaar.

<6> appozhuthu karththar: ithoa, janangkal orea koottamaay irukkiraarkal; avarkal anaivarukkum orea paashaiyum irukkirathu; avarkal ithaich seyyaththodangkinaarkal; ippozhuthum thaangkal seyya ninaiththathu onrum thadaipadamaattaathu enru irukkiraarkal.

<7> naam irangkippoay, oruvar peasuvathai matroruvar ariyaathapadikku, angkea avarkal paashaiyaith thaarumaaraakkuvoam enraar.

<8> appadiyea karththar avarkalai avvidaththilirunthu poomiyinmeethengkum sitharippoakappanninaar; appozhuthu nakaram kattukirathai vittuvittaarkal.

<9> poomiyengkum vazhangkina paashaiyaik karththar avvidaththil thaarumaaraakkinapadiyaal, athin pear paapeal ennappattathu; karththar avarkalai avvidaththilirunthu poomiyinmeethengkum sitharippoakappanninaar.

<10> seamudaiya vamsavaralaaru: jalappiralayam undaaki irandu varushaththirkup pinpu, seam nooruvayathaanapoathu, arpaksaaththaip petraan.

<11> seam arpaksaaththaip petrapin ainnooru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<12> arpaksaath muppaththainthu vayathaanapoathu saalaavaip petraan.

<13> saalaavaip petrapin arpaksaath naanootru moonru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<14> saalaa muppathu vayathaanapoathu, eapearaip petraan.

<15> eapearaip petrapin saalaa naanootru moonru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<16> eapear muppaththunaalu vayathaanapoathu, pealeakaip petraan.

<17> pealeakaip petrapin eapear naanootru muppathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<18> pealeaku muppathu vayathaanapoathu, rekoovaip petraan.

<19> rekoovaip petrapin pealeaku irunootronpathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<20> rekoo muppaththirandu vayathaanapoathu, serookaip petraan.

<21> serookaip petrapin rekoo irunootreazhu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<22> serooku muppathu vayathaanapoathu, naakoaraip petraan.

<23> naakoaraip petrapin serooku irunooru varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<24> naakoar irupaththonpathu vayathaanapoathu, thearaakaip petraan.

<25> thearaakaip petrapin naakoar nootruppaththonpathu varusham uyiroadirunthu, kumaararaiyum kumaaraththikalaiyum petraan.

<26> thearaaku ezhupathu vayathaanapoathu, aapiraam, naakoar, aaraan enpavarkalaip petraan.

<27> thearaakudaiya vamsavaralaaru: thearaaku aapiraam, naakoar, aaraan enpavarkalaip petraan; aaraan loaththaip petraan.

<28> aaraan than janmapoomiyaakiya oor enkira kaltheayar theasaththup pattanaththilea than thakappanaakiya thearaaku marikkumunnea mariththaan.

<29> aapiraamum naakoarum thangkalukkup penkondaarkal; aapiraamudaiya manaivikkuch saaraay enru pear; naakoarudaiya manaivikku milkkaal enru pear; ival aaraanudaiya kumaaraththi; antha aaraan milkkaalukkum iskaalukkum thakappan.

<30> saaraaykkup pillaiyillai; maladiyaayirunthaal.

<31> thearaaku than kumaaranaakiya aapiraamaiyum, aaraanudaiya kumaaranum than pearanumaayiruntha loaththaiyum, than kumaaran aapiraamudaiya manaiviyaakiya than marumakal saaraayaiyum azhaiththukkondu, avarkaludanea oor enkira kaltheayarudaiya pattanaththaivittu, kaanaan theasaththukkup poakap purappattaan; avarkal aaraanmattum vanthapoathu, angkea irunthuvittaarkal.

<32> thearaakudaiya aayusunaadkal irunootrainthu varusham; thearaaku aaraanilea mariththaan.

 

aathiyaakamam 12

<1> karththar aapiraamai noakki: nee un theasaththaiyum, un inaththaiyum, un thakappanudaiya veettaiyum vittup purappattu, naan unakkuk kaanpikkum theasaththukkup poa.

<2> naan unnaip periya jaathiyaakki, unnai aaseervathiththu, un pearaip perumaippaduththuvean; nee aaseervaathamaay iruppaay.

<3> unnai aaseervathikkiravarkalai aaseervathippean, unnaich sapikkiravanaich sapippean; poomiyilulla vamsangkalellaam unakkul aaseervathikkappadum enraar.

<4> karththar aapiraamukkuch sonnapadiyea avan purappattuppoanaan; loaththum avanoadeakoodap poanaan. aapiraam aaraanaivittup purappattapoathu, ezhupaththainthu vayathullavanaayirunthaan.

<5> aapiraam than manaiviyaakiya saaraayaiyum, than sakoatharanudaiya kumaaranaakiya loaththaiyum, thaangkal sampaathiththiruntha thangkal sampaththellaavatraiyum, aaraanilea savathariththa janangkalaiyum koottikkondu, avarkal kaanaan theasaththukkup purappattuppoay, kaanaan theasaththil searnthaarkal.

<6> aapiraam anthath theasaththil sutriththirinthu seekeam ennum idaththukkuch sameepamaana moarea ennum samapoomimattum vanthaan; akkaalaththilea kaanaaniyar aththeasaththil irunthaarkal.

<7> karththar aapiraamukkuth tharisanamaaki: un santhathikku inthath theasaththaik koduppean enraar. appozhuthu avan thanakkuth tharisanamaana karththarukku angkea oru palipeedaththaik kattinaan.

<8> pinpu avan avvidamvittup peyarnthu, peththealukkuk kizhakkea irukkum malaikkup poay, peththeal thanakku mearkaakavum aayee kizhakkaakavum irukkak koodaarampoattu, angkea karththarukku oru palipeedaththaik katti, karththarudaiya naamaththaith thozhuthukondaan.

<9> athinpin aapiraam purappattu, therkea pirayaanampannikkondupoanaan.

<10> aththeasaththilea pagncham undaayitru; theasaththilea pagncham kodithaayirunthapadiyaal, aapiraam ekipthu theasaththilea thangkumpadi avvidaththukkup poanaan.

<11> avan ekipthukkuch sameepamaay vanthapoathu, than manaivi saaraayaip paarththu: nee paarvaikku azhakulla sthiree enru arivean.

<12> ekipthiyar unnaik kaanumpoathu, ival avanudaiya manaivi enru solli, ennaik konrupoattu, unnai uyiroadea vaippaarkal.

<13> aakaiyaal, unnimiththam enakku nanmai undaakumpadikkum, unnaalea en uyir pizhaikkumpadikkum, nee unnai en sakoathari enru sol enraan.

<14> aapiraam ekipthilea vanthapoathu, ekipthiyar antha sthireeyai mikuntha azhakullavalenru kandaarkal.

<15> paarvoanudaiya pirapukkalum avalaik kandu, paarvoanukku munpaaka avalaip pukazhnthaarkal. appozhuthu antha sthiree paarvoanudaiya aramanaikkuk kondupoakappattaal.

<16> aval nimiththam avan aapiraamukkuth thayaipaaraattinaan; avanukku aadumaadukalum, kazhuthaikalum, vealaikkaararum, vealaikkaarikalum, koalikaik kazhuthaikalum, ottakangkalum kidaiththathu.

<17> aapiraamudaiya manaiviyaakiya saaraayin nimiththam karththar paarvoanaiyum, avan veettaaraiyum makaa vaathaikalaal vaathiththaar.

<18> appozhuthu paarvoan aapiraamai azhaiththu: nee enakku ean ippadich seythaay? ival un manaivi enru nee enakku ariviyaamarpoanathenna?

<19> ivalai un sakoathari enru nee sollaveanduvathu enna? ivalai naan enakku manaiviyaakakkondiruppeanea; ithoa un manaivi; ivalai azhaiththukkondupoa enru sonnaan.

<20> paarvoan avanaik kuriththuth than manusharukkuk kattalai koduththaan; avarkal avanaiyum, avan manaiviyaiyum avanukku undaana ellaavatraiyum anuppivittaarkal.

 

aathiyaakamam 13

<1> aapiraamum, avan manaiviyum, avanukku undaana yaavum, avanudanea loaththum, ekipthai vittu, thenthisaiyil vanthaarkal.

<2> aapiraam mirukajeevankalum velliyum ponnumaana aasthikalai udaiya seemaanaayirunthaan.

<3> avan than pirayaanangkalilea therkeayirunthu peththealmattum, peththealukkum aayeekkum naduvaakath thaan munpu koodaarampoattathum,

<4> thaan muthalmuthal oru palipeedaththai undaakkinathumaana sthalamattum poanaan; angkea aapiraam karththarudaiya naamaththaith thozhuthukondaan.

<5> aapiraamudanea vantha loaththukkum aadumaadukalum koodaarangkalum irunthana.

<6> avarkal orumiththuk kudiyirukka anthap poomi avarkalaith thaangkakkoodaathirunthathu; avarkaludaiya aasthi mikuthiyaayirunthapadiyaal, avarkal orumiththu vaasampanna eathuvillaamarpoayitru.

<7> aapiraamudaiya manthaimeaypparukkum loaththudaiya manthaimeaypparukkum vaakkuvaatham undaayitru. akkaalaththilea kaanaaniyarum perisiyarum aththeasaththil kudiyirunthaarkal.

<8> aapiraam loaththai noakki: enakkum unakkum, en meaypparukkum un meaypparukkum vaakkuvaatham veandaam; naam sakoatharar.

<9> inthath theasamellaam unakkumun irukkirathu allavaa? nee ennaivittup pirinthupoakalaam; nee idathupuram poanaal, naan valathupuram poakirean; nee valathupuram poanaal, naan idathupuram poakirean enraan.

<10> appozhuthu loaththu than kankalai eareduththuppaarththu: yoarthaan nathikku arukaana samapoomi muzhuvathum neervalam porunthinathaayirukkakkandaan. karththar soathoamaiyum komoaraavaiyum azhikkummunnea, soavaarukkup poam vazhimattum athu karththarudaiya thoattaththaippoalavum ekipthu theasaththaippoalavum irunthathu.

<11> appozhuthu loaththu yoarthaanukku arukaana samapoomi muzhuvathaiyum therinthukondu, kizhakkea pirayaanappattuppoanaan; ippadi avarkal oruvarai oruvar vittup pirinthaarkal.

<12> aapiraam kaanaan theasaththil kudiyirunthaan; loaththu antha yoarthaanukku arukaana samapoomiyilulla pattanangkalil vaasampanni, soathoamukku nearea koodaaram poattaan.

<13> soathoamin janangkal pollaathavarkalum karththarukku munpaaka makaa paavikalumaay irunthaarkal.

<14> loaththu aapiraamaivittup pirinthapinpu, karththar aapiraamai noakki: un kankalai eareduththu, nee irukkira idaththilirunthu vadakkeayum, therkeayum, kizhakkeayum, mearkeayum noakkippaar.

<15> nee paarkkira inthap poomi muzhuvathaiyum naan unakkum un santhathikkum enraikkum irukkumpadi koduththu,

<16> un santhathiyaip poomiyin thoolaippoalap perukappannuvean; oruvan poomiyin thoolai ennakkoodumaanaal, un santhathiyum ennappadum.

<17> nee ezhunthu theasaththin neelamum akalamum emmattoa, ammattum nadanthu thiri; unakku athaith tharuvean enraar.

<18> appozhuthu aapiraam koodaaraththaip peyarththukkondupoay, epiroanilirukkum mamreayin samapoomiyil searnthu kudiyirunthu, angkea karththarukku oru palipeedaththaik kattinaan.

 

aathiyaakamam 14

<1> sineyaarin raajaavaakiya amraappealum, ealaasaarin raajaavaakiya ariyoakum, ealaamin raajaavaakiya ketharlaakoamearum, jaathikalin raajaavaakiya thithiyaalum iruntha naadkalil;

<2> avarkal soathoamin raajaavaakiya pearaavoadum, komoaraavin raajaavaakiya pirsaavoadum, athmaavin raajaavaakiya sineyaavoadum, sepoayeemin raajaavaakiya semeaparoadum, soavaar ennum pealaavin raajaavoadum yuththampanninaarkal.

<3> ivarkalellaarum uppukkadalaakiya siththeem pallaththaakkilea koodinaarkal.

<4> ivarkal pannirandu varusham ketharlaakoamearaich seaviththu, pathinmoonraam varushaththilea kalakampanninaarkal.

<5> pathinaalaam varushaththilea ketharlaakoamearum, avanoadea koodiyiruntha raajaakkalum vanthu, astharoathkarnaayeemilea iruntha reppaayeemiyaraiyum, kaamilea iruntha soosimiyaraiyum, saaveakeeriyaththaayeemilea iruntha eamiyaraiyum,

<6> seayeer malaikalil iruntha oariyaraiyum, vanaantharaththukku arukaana elpaaraanmattum muriyadiththu,

<7> thirumpik kaatheas ennum enmispaaththukku vanthu, amaleakkiyarudaiya naadanaiththaiyum, athsaathsoan thaamaarilea kudiyiruntha emoariyaraiyumkoodach sangkariththaarkal.

<8> appozhuthu soathoamin raajaavum, komoaraavin raajaavum, athmaavin raajaavum, sepoayeemin raajaavum, soavaar ennum pealaavin raajaavum purappattuch siththeem pallaththaakkilea,

<9> ealaamin raajaavaakiya ketharlaakoamearoadum, jaathikalin raajaavaakiya thithiyaaloadum, sineyaarin raajaavaakiya amraappealoadum, ealaasaarin raajaavaakiya ariyoakoadum yuththampannap purappattu, antha ainthu raajaakkaloadum intha naalu raajaakkalum yuththampanninaarkal.

<10> anthach siththeem pallaththaakku engkum nilakkeel undaakum keanikal irunthathu. soathoam komoaraavin raajaakkal murinthoadi angkea vizhunthaarkal; meenthavarkal malaikalukku oadippoanaarkal.

<11> appozhuthu avarkal soathoamilum komoaraavilumulla porulkal ellaavatraiyum, poajanapathaarththangkal ellaavatraiyum eduththukkondu poayvittaarkal.

<12> aapiraamin sakoatharanudaiya kumaaranaakiya loaththu soathoamilea kudiyirunthapadiyaal, avanaiyum, avan porulkalaiyum kondupoayvittaarkal.

<13> thappiyoadina oruvan epireyanaakiya aapiraamidaththil vanthu athai ariviththaan; aapiraam thannoadea udanpadikkai seythiruntha manitharaakiya eskoalukkum aanearukkum sakoatharanaakiya mamrea ennum emoariyanudaiya samapoomiyilea appozhuthu kudiyirunthaan.

<14> than sakoatharan siraiyaakak kondupoakappattathai aapiraam kealvippattapoathu, avan than veettilea pirantha kaipadinthavarkalaakiya munnootrup pathinettu aadkalukkum aayutham tharippiththu, thaan ennum oormattum avarkalaith thodarnthu,

<15> iraakkaalaththilea avanum avan vealaikkaararum pirinthu, pavignchukalaay avarkalmeal vizhunthu, avarkalai muriyadiththu, thamaskuvukku idathupuramaana oapaamattum thuraththi,

<16> sakala porulkalaiyum thiruppikkonduvanthaan; than sakoatharanaakiya loaththaiyum, avanudaiya porulkalaiyum, sthireekalaiyum, janangkalaiyum thiruppikkonduvanthaan.

<17> avan ketharlaakoamearaiyum, avanoadiruntha raajaakkalaiyum muriyadiththuth thirumpivarukirapoathu, soathoamin raajaa purappattu, raajaavin pallaththaakku ennum saavea pallaththaakkumattum avanukku ethirkondupoanaan.

<18> anriyum, unnathamaana theavanudaiya aasaariyanaayiruntha saaleamin raajaavaakiya melkiseatheakku appamum thiraadcharasamum konduvanthu,

<19> avanai aaseervathiththu: vaanaththaiyum poomiyaiyum udaiyavaraakiya unnathamaana theavanudaiya aaseervaatham aapiraamukku undaavathaaka.

<20> un saththurukkalai un kaiyil oppukkoduththa unnathamaana theavanukku sthoaththiram enru sonnaan. ivanukku aapiraam ellaavatrilum thasamapaakam koduththaan.

<21> soathoamin raajaa aapiraamai noakki: janangkalai enakkuth thaarum, porulkalai neer eduththukkollum enraan.

<22> atharku, aapiraam soathoamin raajaavaip paarththu: aapiraamai aisuvariyavaanaakkinean enru neer sollaathapadikku naan oru sarattaiyaakilum paatharadchaiyin vaaraiyaakilum, umakku undaanavaikalil yaathonraiyaakilum eduththukkollean enru,

<23> vaanaththaiyum poomiyaiyum udaiyavaraakiya unnathamaana theavanaakiya karththarukku nearaaka en kaiyai uyarththukirean.

<24> vaalipar saappittathupoaka, ennudanea vantha aanear, eskoal, mamrea ennum purusharudaiya pangkumaaththiramea varaveandum; ivarkal thangkal pangkai eduththukkollattum enraan.

 

aathiyaakamam 15

<1> inthak kaariyangkal nadanthapinpu, karththarudaiya vaarththai aapiraamukkuth tharisanaththilea undaaki, avar: aapiraamea, nee payappadaathea; naan unakkuk keadakamum, unakku makaa periya palanumaayirukkirean enraar.

<2> atharku aapiraam: karththaraakiya aandavarea, adiyeanukku enna tharuveer? naan pillaiyillaamal irukkireanea; thamasku ooraanaakiya intha eliyeasar en veettu visaaranaikkarththanaay irukkiraanea enraan.

<3> pinnum aapiraam: theavareer enakkup puththirasanthaanam arulavillai; ithoa en veettilea pirantha pillai enakkuch suthantharavaaliyaay irukkiraan enraan.

<4> appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku undaaki: ivan unakkuch suthantharavaaliyalla, un karppappirappaayiruppavanea unakkuch suthantharavaaliyaavaan enru solli,

<5> avar avanai veliyea azhaiththu: nee vaanaththai annaanthupaar, nadchaththirangkalai enna unnaalea koodumaanaal, avaikalai ennu enru solli; pinpu avanai noakki: un santhathi ivvannamaay irukkum enraar.

<6> avan karththarai visuvaasiththaan, athai avar avanukku neethiyaaka enninaar.

<7> pinnum avar avanai noakki: inthath theasaththai unakkuch suthantharamaakak kodukkumporuttu, unnai oor enkira kaltheayarudaiya pattanaththilirunthu azhaiththuvantha karththar naanea enraar.

<8> atharku avan: karththaraakiya aandavarea, naan athaich suthanthariththukkolvean enru ethinaal arivean enraan.

<9> atharku avar: moonru vayathuk kidaariyaiyum, moonru vayathu vellaattaiyum, moonru vayathu aattukkadaavaiyum, oru kaattuppuraavaiyum, oru puraakkugnchaiyum, ennidaththil konduvaa enraar.

<10> avan avaikal ellaavatraiyum avaridaththil konduvanthu, avaikalai naduvaakath thundiththu, thundangkalai onrukkonru ethiraaka vaiththaan; padchikalai avan thundikkavillai.

<11> paravaikal antha udalkalinmeal irangkina; avaikalai aapiraam thuraththinaan.

<12> sooriyan asthamikkumpoathu, aapiraamukku ayarntha niththirai vanthathu; thikilum kaarirulum avanai moodikkondathu.

<13> appozhuthu avar aapiraamai noakki: un santhathiyaar thangkaludaiyathallaatha anniya theasaththilea paratheasikalaayirunthu, aththeasaththaaraich seavippaarkal enrum, avarkalaal naanooru varusham upaththiravappaduvaarkal enrum, nee nichchayamaay ariyakkadavaay.

<14> ivarkal seavikkum jaathikalai naan niyaayantheerppean; pinpu mikuntha porulkaludanea purappattu varuvaarkal.

<15> nee samaathaanaththoadea un pithaakkalidaththil searuvaay; nalla muthirvayathilea adakkampannappaduvaay.

<16> naalaam thalaimuraiyilea avarkal ivvidaththukkuth thirumpa varuvaarkal; eanenraal emoariyarudaiya akkiramam innum niraivaakavillai enraar.

<17> sooriyan asthamiththuk kaarirul undaanapinpu, ithoa, pukaikira soolaiyum, anthath thundangkalin naduvea kadanthupoakira akkinijuvaalaiyum thoanrina.

<18> annaalilea karththar aapiraamoadea udanpadikkaipanni, ekipthin nathithuvakki aipiraaththu nathi ennum periya nathimattumullathum,

<19> keaniyarum, kenisiyarum, kathmoaniyarum,

<20> eaththiyarum, perisiyarum, reppaayeemiyarum,

<21> emoariyarum, kaanaaniyarum, kirkaasiyarum, epoosiyarum enpavarkal irukkirathumaana inthath theasaththai un santhathikkuk koduththean enraar.

 

aathiyaakamam 16

<1> aapiraamudaiya manaiviyaakiya saaraaykkup pillaiyillaathirunthathu. ekipthu theasaththaalaakiya aakaar ennum pearkonda oru adimaippen avalukku irunthaal.

<2> saaraay aapiraamai noakki: naan pillaiperaathapadikkuk karththar en karppaththai adaiththirukkiraar; en adimaippennoadea searum, oruvealai avalaal en veedu kattappadum enraal. saaraayin vaarththaikku aapiraam sevikoduththaan.

<3> aapiraam kaanaantheasaththil paththu varusham kudiyirunthapinpu, aapiraamin manaiviyaakiya saaraay ekipthu theasaththaalaana than adimaippennaakiya aakaarai azhaiththu, avalaith than purushanaakiya aapiraamukku marumanaiyaattiyaakak koduththaal.

<4> avan aakaaroadea searnthapoathu, aval karppanthariththaal; aval thaan karppavathiyaanathaik kandapoathu, than naachchiyaarai arpamaaka enninaal.

<5> appozhuthu saaraay aapiraamai noakki: enakku nearitta aniyaayam umathumeal sumarum; en adimaippennai ummudaiya madiyilea koduththean; aval thaan karppavathiyaanathaik kandu ennai arpamaaka ennukiraal; karththar enakkum umakkum naduninru niyaayantheerppaaraaka enraal.

<6> atharku aapiraam saaraayai noakki: ithoa, un adimaippen un kaikkul irukkiraal; un paarvaikku nalamaanapadi avalukkuch sey enraan. appozhuthu saaraay avalaik kadinamaay nadaththinapadiyaal aval avalaivittu oadippoanaal.

<7> karththarudaiya thoothanaanavar avalai vanaantharaththilea soorukkuppoakira vazhiyarukea irukkira neerootrandaiyil kandu:

<8> saaraayin adimaippennaakiya aakaarea, engkeayirunthu varukiraay? engkea poakiraay? enru keattaar; aval: naan en naachchiyaaraakiya saaraayaivittu oadippoakirean enraal.

<9> appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar: nee un naachchiyaarandaikkuth thirumpippoay, aval kaiyinkeezh adangkiyiru enraar.

<10> pinnum karththarudaiya thoothanaanavar avalai noakki: un santhathiyai mikavum perukappannuvean; athu peruki, ennimudiyaathathaayirukkum enraar.

<11> pinnum karththarudaiya thoothanaanavar avalai noakki: nee karppavathiyaayirukkiraay, oru kumaaranaip peruvaay; karththar un angkalaayppaik keattapadiyinaal, avanukku ismaveal enru peariduvaayaaka.

<12> avan thushdamanushanaayiruppaan; avanudaiya kai ellaarukkum viroathamaakavum, ellaarudaiya kaiyum avanukku viroathamaakavum irukkum; than sakoatharar ellaarukkum ethiraakak kudiyiruppaan enraar.

<13> appozhuthu aval: ennaik kaanpavarai naanum ivvidaththil kandean allavaa enru solli, thannoadea peasina karththarukku neer ennaik kaankira theavan enru pearittaal.

<14> aakaiyaal, anthath thuravu peyar lakaayroayee ennappattathu; athu kaatheasukkum paareaththukkum naduvea irukkirathu.

<15> aakaar aapiraamukku oru kumaaranaip petraal; aapiraam aakaar petra than kumaaranukku ismaveal enru pearittaan.

<16> aakaar aapiraamukku ismavealaip petrapoathu, aapiraam enpaththaaru vayathaayirunthaan.

 

aathiyaakamam 17

<1> aapiraam thonnootronpathu vayathaanapoathu, karththar aapiraamukkuth tharisanamaaki: naan sarvavallamaiyulla theavan; nee enakku munpaaka nadanthukondu uththamanaayiru.

<2> naan unakkum enakkum naduvaaka en udanpadikkaiyai earpaduththi, unnai mikavum thiralaayp perukappannuvean enraar.

<3> appozhuthu aapiraam mukangkuppura vizhunthu vanangkinaan. theavan avanoadea peasi:

<4> naan unnoadea pannukira en udanpadikkai ennavenraal, nee thiralaana jaathikalukkuth thakappanaavaay.

<5> ini un pear aapiraam ennappadaamal, naan unnaith thiralaana jaathikalukkuth thakappanaaka earpaduththinapadiyaal, un pear aapirakaam ennappadum.

<6> unnai mikavum athikamaayp palukappanni, unnilea jaathikalai undaakkuvean; unnidaththilirunthu raajaakkal thoanruvaarkal.

<7> unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum naan theavanaayirukkumpadi enakkum unakkum, unakkuppin thalaimurai thalaimuraiyaaka varum un santhathikkum naduvea, en udanpadikkaiyai niththiya udanpadikkaiyaaka sthaapippean.

<8> nee paratheasiyaayth thangkivarukira kaanaan theasamuzhuvathaiyum, unakkum unakkup pinvarum un santhathikkum niththiya suthantharamaakak koduththu, naan avarkalukkuth theavanaayiruppean enraar.

<9> pinnum theavan aapirakaamai noakki: ippozhuthu neeyum, unakkup pin thalaimurai thalaimuraiyaaka varum un santhathiyum, en udanpadikkaiyaik kaikkollungkal.

<10> enakkum ungkalukkum, unakkup pinvarum un santhathikkum naduvea undaakirathum, neengkal kaikkollaveandiyathumaana en udanpadikkai ennavenraal, ungkalukkul pirakkum sakala aanpillaikalum viruththaseathanam pannappadaveandum;

<11> ungkal nuniththoalin maamsaththai viruththaseathanampannakkadaveerkal; athu enakkum ungkalukkumulla udanpadikkaikku adaiyaalamaayirukkum.

<12> ungkalil thalaimurai thalaimuraiyaakap pirakkum aanpillaikalellaam ettaamnaalilea viruththaseathanampannappadaveandum; veettilea pirantha pillaiyum un viththallaatha anniyanidaththil panaththirkuk kollappatta enthap pillaiyum, appadiyea viruththaseathanampannappadaveandum.

<13> un veettilea pirantha pillaiyum, un panaththirkuk kollappattavanum, viruththaseathanam pannappadaveandiyathu avasiyam; ippadi en udanpadikkai ungkal maamsaththilea niththiya udanpadikkaiyaaka irukkakkadavathu.

<14> nuniththoalin maamsam viruththaseathanampannappadaathirukkira nuniththoalulla aanpillaiyirunthaal, antha aaththumaa en udanpadikkaiyai meerinapadiyaal, than janaththil iraathapadikku aruppundupoavaan enraar.

<15> pinnum theavan aapirakaamai noakki: un manaivi saaraayai ini saaraay enru azhaiyaathiruppaayaaka; saaraal enpathu avalukkup pearaayirukkum.

<16> naan avalai aaseervathiththu, avalaalea unakku oru kumaaranaiyum tharuvean; aval jaathikalukkuth thaayaakavum, avalaalea jaathikalin raajaakkal undaakavum, avalai aaseervathippean enraar.

<17> appozhuthu aapirakaam mukangkuppura vizhunthu nakaiththu: nooruvayathaanavanukkup pillai pirakkumoa? thonnooru vayathaana saaraal pillai peruvaaloa? enru than iruthayaththilea sollikkondu,

<18> ismaveal umakku munpaakap pizhaippaanaaka! enru aapirakaam theavanidaththil vinnappampanninaan.

<19> appozhuthu theavan: un manaiviyaakiya saaraal nichchayamaay unakku oru kumaaranaip peruvaal, avanukku eesaakku enru peariduvaayaaka; en udanpadikkaiyai avanukkum avanukkup pinvarum avan santhathikkum niththiya udanpadikkaiyaaka sthaapippean.

<20> ismavealukkaakavum nee seytha vinnappaththaik keattean; naan avanai aaseervathiththu, avanai mikavum athikamaakap palukavum perukavum pannuvean; avan pannirandu pirapukkalaip peruvaan; avanaip periya jaathiyaakkuvean.

<21> varukira varushaththil kuriththakaalaththilea saaraal unakkup perappoakira eesaakkoadea naan en udanpadikkaiyai earpaduththuvean enraar.

<22> theavan aapirakaamoadea peasi mudinthapinpu, avar avanaivittu ezhuntharulinaar.

<23> appozhuthu aapirakaam than kumaaranaakiya ismavealaiyum, than veettilea pirantha yaavaraiyum, thaan panaththirkuk konda anaivarumaakiya than veettilulla aanpillaikal ellaaraiyum searththu, theavan thanakkuch sonnapadi, avarkal nuniththoalin maamsaththai annaalileathaanea viruththaseathanampanninaan.

<24> aapirakaamudaiya nuniththoalin maamsam viruththaseathanampannappadumpoathu, avan thonnootronpathu vayathaayirunthaan.

<25> avanudaiya kumaaran ismavealudaiya nuniththoalin maamsam viruththaseathanampannappadumpoathu, avan pathinmoonru vayathaayirunthaan.

<26> oreanaalil aapirakaamum avan kumaaran ismavealum viruththaseathanam pannappattaarkal.

<27> veettilea piranthavarkalum anniyaridaththilea panaththirkuk kollappattavarkalumaakiya avan veettu manusharkal ellaarum avanoadeakooda viruththaseathanampannappattaarkal.

 

aathiyaakamam 18

<1> pinpu karththar mamreayin samapoomiyilea avanukkuth tharisanamaanaar. avan pakalin ushnavealaiyil koodaaravaasalilea udkaarnthirunthu,

<2> than kankalai eareduththup paarkkumpoathu, ithoa, moonru purushar avanukku ethirea ninraarkal; avarkalaik kandavudanea, avan koodaaravaasalilirunthu avarkalukku ethirkondu oadith tharaimattum kuninthu:

<3> aandavarea, ummudaiya kankalil enakkuk kirupai kidaiththathaanaal, neer umathu adiyeanaivittuk kadanthupoakaveandaam.

<4> kogncham thanneer konduvarattum, ungkal kaalkalaik kazhuvi, maraththadiyil saaynthukondirungkal.

<5> neengkal ungkal iruthayangkalaith thidappaduththak kogncham appam konduvarukirean; appuram neengkal ungkal vazhiyea poakalaam; itharkaakavea adiyean idamvaraikkum vantheerkal enraan. atharku avarkal: nee sonnapadi sey enraarkal.

<6> appozhuthu aapirakaam theeviramaayk koodaaraththil saaraalidaththirkup poay: nee seekkiramaay moonrupadi melliya maavu eduththup pisainthu, appam sudu enraan.

<7> aapirakaam maattumanthaikku oadi, oru nalla ilangkanraip pidiththu, vealaikkaaran kaiyilea koduththaan; avan athaich seekkiraththil samaiththaan.

<8> aapirakaam venneyaiyum paalaiyum samaippiththa kanraiyum eduththuvanthu, avarkal munpaaka vaiththu, avarkal arukea maraththadiyil ninrukondirunthaan; avarkal pusiththaarkal.

<9> avarkal avanai noakki: un manaivi saaraal engkea enraarkal? athoa koodaaraththil irukkiraal enraan.

<10> appozhuthu avar: oru urpavakaalaththittaththil nichchayamaay unnidaththirkuth thirumpa varuvean; appozhuthu un manaiviyaakiya saaraalukku oru kumaaran iruppaan enraar. saaraal avarukkup pinpuramaayk koodaaravaasalil ithaik keattukkondirunthaal.

<11> aapirakaamum saaraalum vayathusenru muthirnthavarkalaayirunthaarkal; sthireekalukkulla vazhipaadu saaraalukku ninrupoayitru.

<12> aakaiyaal, saaraal than ullaththilea nakaiththu: naan kizhaviyum, en aandavan muthirntha vayathullavarumaana pinpu, enakku inpam undaayirukkumoa enraal.

<13> appozhuthu karththar aapirakaamai noakki: saaraal nakaiththu, naan kizhaviyaayirukkap pillaiperuvathu meyyoa enru solvaanean?

<14> karththaraal aakaatha kaariyam undoa? urpavakaalaththittaththil unnidaththirkuth thirumpa varuvean; appozhuthu saaraalukku oru kumaaran iruppaan enraar.

<15> saaraal payanthu, naan nakaikkavillai enru maruththaal. atharku avar: illai, nee nakaiththaay enraar.

<16> pinpu anthap purushar ezhunthu avvidam vittu, soathoamai noakkip poanaarkal; aapirakaamum avarkaloadea koodappoay vazhivittanuppinaan.

<17> appozhuthu karththar: aapirakaam periya palaththa jaathiyaavathinaalum, avanukkul poomiyilulla sakala jaathikalum aaseervathikkappaduvathinaalum,

<18> naan seyyappoakirathai aapirakaamukku maraippeanoa?

<19> karththar aapirakaamukkuch sonnathai niraiveatrumpadiyaay avan than pillaikalukkum, thanakkup pinvarum than veettaarukkum: neengkal neethiyaiyum niyaayaththaiyum seythu, karththarudaiya vazhiyaik kaaththu nadavungkal enru kattalaiyiduvaan enpathai arinthirukkirean enraar.

<20> pinpu karththar soathoam komoaraavin kookkural perithaayiruppathinaalum, avaikalin paavam mikavum kodithaayiruppathinaalum,

<21> naan irangkippoay, ennidaththil vanthu ettina athin kookkuralinpadiyea avarkal seythirukkiraarkaloa illaiyoa enru paarththu arivean enraar.

<22> appozhuthu anthap purushar avvidam vittuch soathoamai noakkip poanaarkal; aapirakaamoa pinnum karththarukku munpaaka ninrukondirunthaan.

<23> appozhuthu aapirakaam sameepamaaych searnthu: thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum azhippeeroa?

<24> pattanaththukkullea oruvealai aimpathu neethimaankal iruppaarkal, atharkul irukkum antha aimpathu neethimaankalnimiththam iradchiyaamal antha sthalaththai azhippeeroa?

<25> thunmaarkkanoadea neethimaanaiyum sangkarippathu umakkuth thooramaayiruppathaaka; neethimaanaiyum thunmaarkkanaiyum samamaay nadappippathu umakkuth thooramaayiruppathaaka; sarvaloaka niyaayaathipathi neethiseyyaathiruppaaroa enraan.

<26> atharkuk karththar: naan soathoamil aimpathu neethimaankalaik kandaal, avarkal nimiththam antha sthalamuzhuthaiyum iradchippean enraar.

<27> appozhuthu aapirakaam pirathiyuththaramaaka: ithoa, thoolum saampalumaayirukkira adiyean aandavaroadea peasaththuninthean.

<28> oruvealai aimpathu neethimaankalukku ainthupear kurainthiruppaarkal; antha ainthupearnimiththam pattanamuzhuthaiyum azhippeeroa enraan. atharku avar: naan naarpaththainthu neethimaankalai angkea kandaal, athai azhippathillai enraar.

<29> avan pinnum avaroadea peasi: naarpathu neethimaankal angkea kaanappattaaloa enraan. atharku avar: naarpathu neethimaankalnimiththam athai azhippathillai enraar.

<30> appozhuthu avan: naan innum peasukirean, aandavarukkuk koapam varaamaliruppathaaka; muppathu neethimaankal angkea kaanappattaaloa enraan. atharku avar: naan muppathu neethimaankalai angkea kandaal, athai azhippathillai enraar.

<31> appozhuthu avan: ithoa, aandavaroadea peasaththuninthean; irupathu neethimaankal angkea kaanappattaaloa enraan. atharku avar: irupathu neethimaankalnimiththam athai azhippathillai enraar.

<32> appozhuthu avan: aandavarukkuk koapam varaathiruppathaaka; naan innum intha oruvisaimaaththiram peasukirean; paththu neethimaankal angkea kaanappattaaloa enraan. atharku avar: paththu neethimaankalnimiththam athai azhippathillai enraar.

<33> karththar aapirakaamoadea peasi mudinthapinpu poayvittaar; aapirakaamum thannudaiya idaththukkuth thirumpinaan.

 

aathiyaakamam 19

<1> antha irandu thootharum saayangkaalaththilea soathoamukku vanthaarkal; loaththu soathoamin vaasalilea udkaarnthirunthaan. avarkalaik kandu, loaththu ezhunthu ethirkondu tharaimattum kuninthu:

<2> aandavanmaarkalea, adiyeanudaiya veettu mukamaay neengkal thirumpi, ungkal kaalkalaik kazhuvi, iraaththangki, kaalaiyil ezhunthu pirayaanappattup poakalaam enraan. atharku avarkal: appadiyalla, veethiyilea iraaththangkuvoam enraarkal.

<3> avan avarkalai mikavum varunthik keattukkondaan; appozhuthu avanidaththirkuth thirumpi, avan veettilea piraveasiththaarkal. avan pulippillaa appangkalaich suttu, avarkalukku virunthupanninaan, avarkal pusiththaarkal.

<4> avarkal padukkum munnea, soathoam pattanaththu manitharaakiya vaaliparmuthal kizhavarmattumulla janangkal anaivarum naanaathisaikalilumirunthu vanthu, veettaich soozhnthukondu,

<5> loaththaik kooppittu: intha iraaththiri unnidaththil vantha manushar engkea? naangkal avarkalai ariyumpadikku avarkalai engkalidaththil veliyea konduvaa enraarkal.

<6> appozhuthu loaththu vaasalukku veliyea vanthu, thanakkup pinnaalea kathavaip pootti, avarkalidaththil poay:

<7> sakoathararea, intha akkiramam seyyaveandaam.

<8> ithoa, purusharai ariyaatha irandu kumaaraththikal enakku undu; avarkalai ungkalidaththirku veliyea konduvarukirean, avarkalukku ungkal ishdappadi seyyungkal; inthap purushar en kooraiyin nizhalilea vanthapadiyaal, ivarkalukku maaththiram onrum seyyaveandaam enraan.

<9> atharku avarkal: appaalea poa; paratheasiyaay vantha ivanaa niyaayam peasukirathu? ippozhuthu avarkalukkuch seyvathaippaarkkilum unakku athika pollaappuch seyvoam enru solli, loaththu enpavanai mikavum nerukkik kathavai udaikkak kittinaarkal.

<10> appozhuthu anthap purusharkal thangkal kaikalai veliyea neetti, loaththaith thangkal andaikku veettukkul izhuththukkondu, kathavaip pootti,

<11> theruvaasaliliruntha siriyoarum periyoarumaakiya manitharukkuk kuruttaattam pidikkappanninaarkal; appozhuthu avarkal vaasalaith theadiththeadi aluththuppoanaarkal.

<12> pinpu anthap purushar loaththai noakki: ivvidaththil innum unakku yaar irukkiraarkal? marumakanaavathu, un kumaararaavathu, un kumaaraththikalaavathu, pattanaththil unakkuriya evarkalaavathu irunthaal, avarkalai intha sthalaththilirunthu veliyea azhaiththukkondupoa.

<13> naangkal intha sthalaththai azhikkappoakiroam; ivarkal kookkural karththarudaiya samukaththil perithaayirukkirathu; ithai azhikkak karththar engkalai anuppinaar enraarkal.

<14> appozhuthu loaththu purappattu, than kumaaraththikalai vivaakampannappoakira than marumakkalmaaroadea peasi: neengkal ezhunthu intha sthalaththai vittup purappadungkal; karththar inthap pattanaththai azhikkappoakiraar enraan; avanudaiya marumakkalmaarin paarvaikku avan pariyaasampannukirathaakak kandathu.

<15> kizhakku velukkumpoathu anthath thoothar loaththai noakki: pattanaththirku varum thandanaiyil nee azhiyaathapadikku ezhunthu, un manaiviyaiyum, ingkea irukkira un irandu kumaaraththikalaiyum azhaiththukkondupoa enru solli, avanaith thurithappaduththinaarkal.

<16> avan thaamathiththukkondirukkumpoathu, karththar avanmeal vaiththa irakkaththinaalea, anthap purushar avan kaiyaiyum, avan manaiviyin kaiyaiyum, avan irandu kumaaraththikalin kaiyaiyum pidiththu, avanaip pattanaththirku veliyea kondupoay vittaarkal.

<17> avarkalai veliyea kondupoay vittapinpu, avar: un jeevan thappa oadippoa, pinnittup paaraathea; inthach samapoomiyil engkum nillaathea; nee azhiyaathapadikku malaikku oadippoa enraar.

<18> atharku loaththu: appadiyalla aandavarea,

<19> umathu kankalil umathu adiyeanukkuk kirupai kidaiththathea; en piraananaik kaakkath theavareer enakkuch seytha kirupaiyaip perithaaka vilangkappannineer; malaikku oadippoaka ennaal mudiyaathu, theengku ennaith thodarum, naan mariththuppoavean.

<20> athoa, antha oor irukkirathea, naan atharku oadippoakaththakkathaay athu kitta irukkirathu, sinnathumaay irukkirathu; en piraanan pizhaikka naan angkea oadippoakattum, athu sinna oorthaanea enraan.

<21> atharku avar: nee keattukkonda oorai naan kavizhththuppoadaathapadikku, intha vishayaththilum unakku anukkirakam panninean.

<22> theeviramaay angkea oadith thappiththuk kol; nee angkea poaych searumattum naan onrum seyyakkoodaathu enraar; aakaiyaal antha oor soavaar ennappattathu.

<23> loaththu soavaarukkul varumpoathu poomiyinmeal sooriyan uthiththathu.

<24> appozhuthu karththar soathoaminmealum komoaraavinmealum, karththaraalea vaanaththilirunthu kanthakaththaiyum akkiniyaiyum varushikkappanni,

<25> anthap pattanangkalaiyum, anthach samapoomiyanaiththaiyum, anthap pattanangkalin ellaak kudikalaiyum, poomiyin payiraiyum azhiththuppoattaar.

<26> avan manaiviyoa pinnittup paarththu, uppuththoon aanaal.

<27> vidiyarkaalaththil aapirakaam ezhunthu, thaan karththarukku munpaaka ninra idaththirkup poay,

<28> soathoam komoaraa pattanangkalin thisaiyaiyum, samapoomiyaakiya theasam muzhuvathaiyum noakkip paarththaan; anthap poomiyin pukai soolaiyin pukaiyaippoala ezhumpitru.

<29> theavan anthach samapoomiyin pattanangkalai azhikkumpoathu, theavan aapirakaamai ninaiththu, loaththu kudiyiruntha pattanangkalaith thaam kavizhththuppoadukaiyil, loaththai antha azhivin naduvilirunthu thappippoakumpadi anuppivittaar.

<30> pinpu loaththu soavaarilea kudiyirukkap payanthu, soavaarai vittuppoay, avanum avanoadeakooda avanudaiya irandu kumaaraththikalum malaiyilea vaasampanninaarkal; angkea avanum avanudaiya irandu kumaaraththikalum oru kepiyilea kudiyirunthaarkal.

<31> appozhuthu mooththaval ilaiyavalaip paarththu: nammudaiya thakappan muthirvayathaanaar, poomiyengkum nadakkira muraimaiyinpadiyea nammoadea searap poomiyilea oru purushanum illai.

<32> nammudaiya thakappanaal santhathi undaakumpadikku, avarukku mathuvaik kudikkakkoduththu, avaroadea sayanippoam vaa enraal.

<33> appadiyea anru iravilea, thangkal thakappanukku mathuvaik kudikkak koduththaarkal. mooththaval poay, than thakappanoadea sayaniththaal; aval sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan unaraathirunthaan.

<34> marunaalilea mooththaval ilaiyavalaip paarththu: neatru raaththiri naan thakappanoadea sayaniththean; inru raaththiriyum mathuvaik kudikkak koduppoam, nammudaiya thakappanaal santhathi undaakumpadi nee poay avaroadea sayani enraal.

<35> appadiyea anru raaththiriyilum thangkal thakappanukku mathuvaik kudikkak koduththaarkal. appozhuthu ilaiyaval ezhunthupoay, avanoadea sayaniththaal; aval sayaniththathaiyum ezhunthirunthathaiyum avan unaraathirunthaan.

<36> ivvithamaay loaththin kumaaraththikal iruvarum thangkal thakappanaalea karppavathiyaanaarkal.

<37> mooththaval oru kumaaranaip petru, avanukku moavaap enru pearittaal; avan innaalvaraikkum irukkira moavaapiyarukkuth thakappan.

<38> ilaiyavalum oru kumaaranaip petru, avanukkup pennammi enru pearittaal; avan innaalvaraikkum irukkira ammoan puththirarukkuth thakappan.

 

aathiyaakamam 20

<1> aapirakaam avvidam vittu, then theasaththirkup pirayaanampanni, kaatheasukkum soorukkum naduvaakak kudiyeari, kearaarilea thangkinaan.

<2> angkea aapirakaam than manaiviyaakiya saaraalaith than sakoathari enru sonnathinaalea, kearaarin raajaavaakiya apimeleakku aal anuppich saaraalai azhaippiththaan.

<3> theavan iravilea apimeleakkukkuch soppanaththilea thoanri: nee azhaippiththa sthireeyinimiththam nee seththaay; aval oruvanudaiya manaiviyaayirukkiraalea enraar.

<4> apimeleakku avalaich searaathirunthaan. aakaiyaal avan: aandavarea, neethiyulla janangkalai azhippeeroa?

<5> ival than sakoathari enru avan ennoadea sollavillaiyaa? avan than sakoatharan enru ivalum sonnaalea; uththama iruthayaththoadum suththamaana kaikaloadum ithaich seythean enru sonnaan.

<6> appozhuthu theavan: uththama iruthayaththoadea nee ithaich seythaay enru naan arinthirukkirean; nee enakku viroathamaakap paavam seyyaathapadikku unnaith thaduththean; aakaiyaal, nee avalaith thoda naan unakku idangkodukkavillai.

<7> antha manushanudaiya manaiviyai avanidaththirku anuppividu; avan oru theerkkatharisi; nee pizhaikkumpadikku avan unakkaaka veanduthal seyvaan; nee avalai anuppividaathirunthaal, neeyum unnaich searntha yaavarum saakavea saaveerkal enru arivaayaaka enru soppanaththilea avanukkuch sonnaar.

<8> apimeleakku athikaalaiyil ezhunthu, than oozhiyakkaararaiyellaam azhaippiththu, inthach sangkathikalaiyellaam avarkal keadkumpadi sonnaan; antha manushar mikavum payanthaarkal.

<9> appozhuthu apimeleakku aapirakaamai azhaippiththu: nee engkalukku enna kaariyagnseythaay, nee enmealum, en raajyaththinmealum kodiya paavam sumarappannukiratharku unakku naan enna kutram seythean? seyyaththakaatha kaariyangkalai ennidaththil seythaayea enraan.

<10> pinnum apimeleakku aapirakaamai noakki: ennaththaik kandu nee inthak kaariyaththaich seythaay enraan.

<11> atharku aapirakaam: ivvidaththil theyvapayam illaiyenrum, en manaiviyinimiththam ennaik konrupoaduvaarkal enrum naan ninaiththean.

<12> aval en sakoathari enpathum meythaan; aval en thakappanukkuk kumaaraththi, en thaaykkuk kumaaraththiyalla; aval enakku manaiviyaanaal.

<13> en thakappan veettaivittu theavan ennaith theasaanthariyaayth thiriyumpadi seythapoathu, naan avalai noakki: naam poakum idamengkum, nee ennaich sakoatharan enru solvathu nee enakkuch seyyaveandiya thayai enru avalidaththil solliyirunthean enraan.

<14> appozhuthu apimeleakku aadumaadukalaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaarikalaiyum aapirakaamukkuk koduththu, avan manaiviyaakiya saaraalaiyum avanidaththil thirumpa oppuviththaan.

<15> pinnum apimeleakku: ithoa, en theasam unakku munpaaka irukkirathu; un paarvaikkuch sammathiyaana idaththilea kudiyiru enru sonnaan.

<16> pinpu saaraalai noakki: un sakoatharanukku aayiram vellikkaasu koduththean; ithoa, unnoadirukkira ellaar munpaakavum, matra yaavar munpaakavum, ithu un mukaththu mukkaattukkaavathaaka enraan; ippadi aval kadinthukollappattaal.

<17> aapirakaamudaiya manaiviyaakiya saaraalinimiththam karththar apimeleakkudaiya veettaarin karppangkalaiyellaam adaiththirunthapadiyaal,

<18> aapirakaam theavanai noakki veandikkondaan; appozhuthu theavan apimeleakkaiyum, avan manaiviyaiyum, avan vealaikkaarikalaiyum kunamaakki, pillaiperumpadi anukkirakam panninaar.

 

aathiyaakamam 21

<1> karththar thaam solliyirunthapadi saaraalpearil kadaadchamaanaar; karththar thaam uraiththapadiyea saaraalukkuch seytharulinaar.

<2> aapirakaam muthirvayathaayirukkaiyil, saaraal karppavathiyaaki, theavan kuriththiruntha kaalaththilea avanukku oru kumaaranaip petraal.

<3> appozhuthu aapirakaam thanakkuch saaraal petra kumaaranukku eesaakku enru pearittaan.

<4> than kumaaranaakiya eesaakku pirantha ettaam naalilea, aapirakaam thanakkuth theavan kattalaiyittirunthapadi avanukku viruththaseathanampanninaan.

<5> than kumaaranaakiya eesaakku piranthapoathu aapirakaam nooru vayathaayirunthaan.

<6> appozhuthu saaraal: theavan ennai nakaikkappanninaar; ithaik keadkira yaavarum ennoadeakooda nakaippaarkal.

<7> saaraal pillaikalukkup paalkoduppaal enru aapirakaamukku evan solluvaan? avarudaiya muthirvayathilea avarukku oru kumaaranaip petreanea enraal.

<8> pillai valarnthu, paal maranthathu; eesaakku paal maranthanaalilea aapirakaam periya virunthupanninaan.

<9> pinpu ekipthutheasaththaalaakiya aakaar aapirakaamukkup petra kumaaran pariyaasampannukirathaich saaraal kandu,

<10> aapirakaamai noakki: intha adimaippennaiyum aval makanaiyum purampea thallum; intha adimaippennin makan en kumaaranaakiya eesaakkoadea suthantharavaaliyaayiruppathillai enraal.

<11> than makanaikkuriththuch sollappatta inthak kaariyam aapirakaamukku mikavum thukkamaayirunthathu.

<12> appozhuthu theavan aapirakaamai noakki: anthap pillaiyaiyum, un adimaippennaiyum kuriththuch sollappattathu unakkuth thukkamaayirukka veandaam; eesaakkinidaththil un santhathi vilangkum; aathalaal saaraal unakkuch solvathellaavatraiyum keal.

<13> adimaippennin makanum un viththaayirukkirapadiyaal, avanaiyum oru jaathiyaakkuvean enraar.

<14> aapirakaam athikaalaiyil ezhunthu, appaththaiyum oru thuruththi thanneeraiyum eduththu, aakaarudaiya thoalinmeal vaiththup pillaiyaiyum oppukkoduththu, avalai anuppivittaan; aval purappattuppoay, peyersepaavin vanaantharaththilea alainthu thirinthaal.

<15> thuruththiyiliruntha thanneer selavazhinthapinpu, aval pillaiyai oru sediyinkeezhea vittu,

<16> pillai saakirathai naan paarkkamaattean enru, ethiraaka ampu paayum thooraththilea poay udkaarnthu saththamittu azhuthaal.

<17> theavan pillaiyin saththaththaik keattaar; theavathoothan vaanaththilirunthu aakaaraik kooppittu: aakaarea, unakku enna sampaviththathu, payappadaathea, pillaiyirukkum idaththilea theavan avan saththaththaik keattaar.

<18> nee ezhunthu pillaiyai eduththu avanai un kaiyinaal pidiththukkondupoa, avanaip periya jaathiyaakkuvean enraar.

<19> theavan avaludaiya kankalaith thiranthaar; appozhuthu aval oru thanneerth thuravaik kandu, poay, thuruththiyilea thanneer nirappi, pillaikkuk kudikkak koduththaal.

<20> theavan pillaiyudanea irunthaar; avan valarnthu vanaantharaththilea kudiyirunthu, vilviththaiyilea vallavanaanaan.

<21> avan paaraan vanaantharaththilea kudiyirukkaiyil, avanudaiya thaay ekipthu theasaththaalaakiya oru pennai avanukku vivaakampannuviththaal.

<22> akkaalaththil apimeleakkum avan seanaapathiyaakiya pikoalum aapirakaamai noakki: nee seykira kaariyangkal ellaavatrilum theavan unnudanea irukkiraar.

<23> aakaiyaal, nee enakkaavathu, en kumaaranukkaavathu, en pearanukkaavathu vagnchanai seyyaamal, naan unakkuch seytha thayavinpadiyea, nee enakkum, nee thangkiyirukkira inthath theasaththirkum, thayavuseyvean enru ingkea theavan pearil enakku aanaiyittukkodu enraan.

<24> atharku aapirakaam: naan aanaiyittukkodukkirean enraan.

<25> aanaalum, apimeleakkudaiya vealaikkaarar kaivasappaduththikkonda thuravin nimiththam aapirakaam apimeleakkaik kadinthukondaan.

<26> atharku apimeleakku: inthak kaariyaththaich seythavan innaan enru enakkuth theriyaathu, neeyum enakku arivikkavillai; inru naan athaik keattatheayanri, itharkumun athai naan kealvippattathea illai enraan.

<27> appozhuthu aapirakaam aadumaadukalaik konduvanthu apimeleakkukkuk koduththaan; avarkal iruvarum udanpadikkai pannikkondaarkal.

<28> aapirakaam eazhu pennaattukkuttikalaith thaniyea niruththinaan.

<29> appozhuthu apimeleakku aapirakaamai noakki: nee thaniyea niruththina intha eazhu pennaattukkuttikal ennaththirku enru keattaan.

<30> atharku avan: naan inthath thuravu thoandinathaikkuriththu, neer saadchiyaaka intha eazhu pennaattukkuttikalai en kaiyil vaangkikkollaveandum enraan.

<31> avarkal iruvarum avvidaththil aanaiyittukkondapadiyaal, antha idam peyersepaa ennappattathu.

<32> avarkal peyersepaavilea udanpadikkai pannikkondapin apimeleakkum, avan seanaapathiyaakiya pikoalum ezhunthu pelistharudaiya theasaththirkuth thirumpippoanaarkal.

<33> aapirakaam peyersepaavilea oru thoappai undaakki, sathaakaalamumulla theavanaakiya karththarudaiya naamaththai avvidaththil thozhuthukondaan.

<34> aapirakaam pelistharudaiya theasaththil aneakanaal thangkiyirunthaan.

 

aathiyaakamam 22

<1> inthak kaariyangkal nadanthapinpu, theavan aapirakaamaich soathiththaar; eppadiyenil, avar avanai noakki: aapirakaamea enraar; avan: ithoa adiyean enraan.

<2> appozhuthu avar: un puththiranum un eakasuthanum un neasakumaaranumaakiya eesaakkai nee ippozhuthu azhaiththukkondu, moariyaa theasaththukkup poay, angkea naan unakkuk kurikkum malaikal onrinmeal avanaith thakanapaliyaakap paliyidu enraar.

<3> aapirakaam athikaalaiyil ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal seanangkatti, than vealaikkaararil irandupearaiyum than kumaaran eesaakkaiyum koottikkondu, thakanapalikkuk kattaikalaiyum pilanthukondu, theavan thanakkuk kuriththa idaththirkup purappattuppoanaan.

<4> moonraam naalil aapirakaam than kankalai eareduththuppaarththu, thooraththilea antha idaththaik kandaan.

<5> appozhuthu aapirakaam than vealaikkaararai noakki: neengkal kazhuthaiyai niruththi ingkea kaaththirungkal, naanum pillaiyaandaanum avvidamattum poay, thozhuthukondu, ungkalidaththukkuth thirumpi varuvoam enraan.

<6> aapirakaam thakanapalikkuk kattaikalai eduththu, than kumaaranaakiya eesaakkinmeal vaiththu, than kaiyilea neruppaiyum kaththiyaiyum eduththukkondaan; iruvarum koodippoanaarkal.

<7> appozhuthu eesaakku than thakappanaakiya aapirakaamai noakki: en thakappanea enraan; atharku avan: en makanea, ithoa, irukkirean enraan; appozhuthu avan: ithoa, neruppum kattaiyum irukkirathu, thakanapalikku aattukkutti engkea enraan.

<8> atharku aapirakaam: en makanea, theavan thamakkuth thakanapalikkaana aattukkuttiyaip paarththukkolvaar enraan; appuram iruvarum koodippoay,

<9> theavan avanukkuch solliyiruntha idaththukku vanthaarkal; angkea aapirakaam oru palipeedaththai undaakki, kattaikalai adukki, than kumaaranaakiya eesaakkaik katti, anthap palipeedaththil adukkiya kattaikalinmeal avanaik kidaththinaan.

<10> pinpu aapirakaam than kumaaranai vettumpadikkuth than kaiyai neettik kaththiyai eduththaan.

<11> appozhuthu karththarudaiya thoothanaanavar vaanaththilirunthu, aapirakaamea, aapirakaamea enru kooppittaar; avan: ithoa, adiyean enraan.

<12> appozhuthu avar: pillaiyaandaanmeal un kaiyaip poadaathea, avanukku onrum seyyaathea; nee avanai un puththiran enrum, un eakasuthan enrum paaraamal enakkaaka oppukkoduththapadiyinaal nee theavanukkup payappadukiravan enru ippozhuthu arinthirukkirean enraar.

<13> aapirakaam than kankalai eareduththup paarkkumpoathu, ithoa, pinnaakap putharilea than kompukal sikkikkondiruntha oru aattukkadaavaik kandaan; appozhuthu aapirakaam poay, kadaavaip pidiththu, athaith than kumaaranukkup pathilaakath thakanapaliyittaan.

<14> aapirakaam antha idaththukku yeakoavaayeerea enru pearittaan; athinaalea karththarudaiya parvathaththilea paarththukkollappadum enru innaalvaraikkum sollappattu varukirathu.

<15> karththarudaiya thoothanaanavar irandaantharam vaanaththilirunthu aapirakaamaik kooppittu:

<16> nee un puththiran enrum, un eakasuthan enrum paaraamal avanai oppukkoduththu inthak kaariyaththaich seythapadiyaal;

<17> naan unnai aaseervathikkavea aaseervathiththu, un santhathiyai vaanaththu nadchaththirangkalaippoalavum, kadarkarai manalaippoalavum perukavea perukappannuvean enrum, un santhathiyaar thangkal saththurukkalin vaasalkalaich suthanthariththukkolluvaarkal enrum,

<18> nee en sollukkuk keezhppadinthapadiyinaal, un santhathikkul poomiyilulla sakala jaathikalum aaseervathikkappadum enrum enpearil aanaiyittean enru karththar sollukiraar enraar.

<19> aapirakaam than vealaikkaararidaththukkuth thirumpivanthaan; avarkal ezhunthu purappattu, eakamaayp peyersepaavukkup poanaarkal; aapirakaam peyersepaavilea kudiyirunthaan.

<20> inthak kaariyangkal nadanthapinpu, oruvan aapirakaamidaththil vanthu: milkkaalum un sakoatharanaakiya naakoarukkup pillaikalaip petraal;

<21> avarkal yaarenraal, mutharpearaana ooths, avan thampiyaakiya poos, aaraamukkuth thakappanaakiya keamuveal,

<22> keaseath, aasoa, pilthaas, ithlaap, peththuveal enpavarkal; peththuveal repekkaalaip petraan enru ariviththaan.

<23> antha ettuppearai milkkaal aapirakaamudaiya sakoatharanaakiya naakoarukkup petraal.

<24> reayumaal enru pearkonda avanudaiya marumanaiyaattiyum, theapaa, kaakaam, thaakaas, maakaa enpavarkalaip petraal.

 

aathiyaakamam 23

<1> saaraal nootru irupaththeazhu varusham uyiroadirunthaal; ivvalavea saaraaludaiya vayathu.

<2> kaanaan theasaththilulla epiroan ennum keeriyaatharpaavilea saaraal mariththaal; appozhuthu aapirakaam vanthu, saaraalukkaakap pulampi azhuthaan.

<3> pinpu aapirakaam pireatham iruntha idaththilirunthu ezhunthupoay, eaththin puththiraroadea peasi:

<4> naan ungkalidaththil anniyanum paratheasiyumaay irukkirean; ennidaththilirukkira inthap pireatham en kanmun iraathapadikku naan athai adakkampannuvatharku, ungkalidaththil enakkuch sonthamaaka oru kallaraip poomiyaith tharaveandum enraan.

<5> atharku eaththin puththirar aapirakaamukkup pirathiyuththaramaaka:

<6> engkal aandavanea, naangkal sollukirathaik kealum; engkalukkullea neer makaa pirapu; engkal kallaraikalil mukkiyamaanathilea pireathaththai adakkampannum; neer pireathaththai adakkampanna engkalil oruvanum than kallaraiyai umakkuth thadaiseyvathillai enraarkal.

<7> appozhuthu aapirakaam ezhunthirunthu, eaththin puththiraraakiya aththeasaththaarukku vanthanam seythu,

<8> avarkaloadea peasi: ennidaththilirukkira pireatham en kanmun iraathapadikku, naan athai adakkampanna ungkalukkuch sammathiyaanaal, neengkal en vaarththaiyaik keattu, soakaarudaiya kumaaranaakiya epperoan,

<9> than nilaththin kadaisiyilea irukkira makpealaa ennappatta kukaiyai enakkuch sonthamaana kallaraip poomiyaayirukkumpadi tharaveandum enru, avaridaththil enakkaaka veandikkollungkal; athu perumaana vilaikku avar athaith tharuvaaraaka enraan.

<10> epperoan eaththin puththirar naduvilea udkaarnthirunthaan; appozhuthu eaththiyanaakiya epperoan than oor vaasalukkul piraveasikkira eaththin puththirar anaivarum keadka aapirakaamukkup pirathiyuththaramaaka:

<11> appadiyalla, en aandavanea, en vaarththaiyaik kealum; antha nilaththai umakkuth tharukirean, athilirukkum kukaiyaiyum umakkuth tharukirean, en janappuththirarudaiya kankalukku munpaaka athai umakkuth tharukirean, ummidaththilirukkira pireathaththai adakkampannum enraan.

<12> appozhuthu aapirakaam aththeasaththaarukku vanthanam seythu,

<13> theasaththu janangkal keadka, epperoanai noakki: kodukka umakku manathaanaal en vaarththaiyaik kealum; nilaththin vilaiyaith tharukirean; en kaiyil athai vaangkikkollum; appozhuthu ennidaththilirukkira pireathaththai avvidaththil adakkampannuvean enraan.

<14> atharku epperoan aapirakaamukkup pirathiyuththaramaaka:

<15> en aandavanea, naan sollukirathaik kealum; antha nilam naanooru seakkal nirai velli perum; enakkum umakkum athu evvalavu kaariyam; neer ummidaththilirukkira pireathaththai adakkampannum enraan.

<16> appozhuthu aapirakaam epperoanin sollaik keattu, eaththin puththirarukku munpaaka epperoan sonnapadiyea, varththakaridaththil sellumpadiyaana naanooru seakkal nirai velliyai avanukku niruththuk koduththaan.

<17> inthappirakaaram mamreakku ethirea makpealaavilulla epperoanudaiya nilamaakiya anthap poomiyum, athilulla kukaiyum, nilaththin ellaiyengkum soozhnthirukkira marangkal adangkalum,

<18> avanudaiya oorvaasalukkul piraveasikkum eaththin puththirar ellaarum ariya aapirakaamukkuch sonthamaaka uruthippaduththappattathu.

<19> atharkuppin aapirakaam than manaiviyaakiya saaraalaik kaanaantheasaththil epperoan oor poomiyaana mamreakku ethirea irukkira makpealaa ennum nilaththin kukaiyilea adakkampanninaan.

<20> ippadi eaththin puththirar kaiyil kollappatta antha nilamum, athilulla kukaiyum, aapirakaamukkuch sontha kallaraip poomiyaaka uruthippaduththappattathu.

 

aathiyaakamam 24

<1> aapirakaam vayathusenru muthirnthavanaanaan. karththar aapirakaamaich sakala kaariyangkalilum aaseervathiththuvanthaar.

<2> appozhuthu aapirakaam than veettilullavarkalil vayathil mooththavanum, thanakku undaana ellaavatrirkum athikaariyumaakiya than oozhiyakkaaranai noakki:

<3> naan kudiyirukkira kaanaaniyarudaiya kumaaraththikalil nee en kumaaranukkup penkollaamal;

<4> nee en theasaththukkum en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranaakiya eesaakkukkup penkolvean enru, vaanaththukkuth theavanum poomikkuth theavanumaakiya karththarpearil enakku aanaiyittukkodukkumpadikku, nee un kaiyai en thodaiyinkeezh vai enraan.

<5> atharku antha oozhiyakkaaran: avvidaththup pen en pinnea inthath theasaththukku vara manathillaathirunthaal, neer vittuvantha theasaththirkuththaanea ummudaiya kumaaranai marupadiyum azhaiththuppoakaveandumoa enru keattaan.

<6> atharku aapirakaam: nee en kumaaranai marupadiyum angkea azhaiththukkondupoakaathapadikku echcharikkaiyaayiru.

<7> ennai en thakappanudaiya veettilum en inaththaar irukkira theasaththilumirunthu azhaiththu vanthavarum, un santhathikku intha theasaththaith tharuvean enru enakkuch solli aanaiyittavarumaana vaanaththukkuth theavanaakiya karththar, nee angkeayirunthu en kumaaranukku oru pennaik konduvarumpadikku, thammudaiya thoothanai unakku munpaaka anuppuvaar.

<8> pen un pinnea vara manathillaathirunthaaleayaakil, appozhuthu nee intha en aanaikku neengkalaayiruppaay; angkeamaaththiram en kumaaranai marupadiyum azhaiththukkondu poakaveandaam enraan.

<9> appozhuthu antha oozhiyakkaaran than kaiyaith than ejamaanaakiya aapirakaamudaiya thodaiyinkeezh vaiththu, inthak kaariyaththaikkuriththu avanukku aanaiyittukkoduththaan.

<10> pinpu antha oozhiyakkaaran than ejamaanudaiya ottakangkalil paththu ottakangkalaith thannudanea kondupoanaan; than ejamaanudaiya sakalavitha uchchithamaana porulkalum avan kaiyil irunthana; avan ezhunthu purappattuppoay, mesoppoththaamiyaavilea naakoarudaiya ooril searnthu,

<11> oorukkup purampea oru thanneerth thuravandaiyilea, thanneer molla sthireekal purappadukira saayangkaala vealaiyilea, ottakangkalai madakki, thanakkullea sollikkondathu ennavenraal:

<12> en ejamaanaakiya aapirakaamukku theavanaayirukkira karththaavea, inraikku neer enakkuk kaariyam siththikkappanni, en ejamaanaakiya aapirakaamukkuth thayavuseytharulum.

<13> ithoa, naan inthath thanneerth thuravandaiyilea nirkirean, intha ooraarudaiya penkal thanneer mollap purappattu varuvaarkalea.

<14> naan kudikka un kudaththaich saaykka veandum enru naan sollumpoathu: kudi enrum, un ottakangkalum kudikkumpadi vaarppean enrum sollum pen evaloa, avalea neer ummudaiya oozhiyakkaaranaakiya eesaakkukku niyamiththavalaayirukkavum, en ejamaanukku anukkirakam seytheer enru naan athinaalea ariyavum seytharulum enraan.

<15> avan ippadich solli mudikkum munnea, ithoa, aapirakaamudaiya sakoatharanaakiya naakoarin manaivi milkkaaludaiya kumaaranaayirukkira peththuvealukkup pirantha repekkaal kudaththaith thoalmeal vaiththukkondu purappattu vanthaal.

<16> anthap pen makaa roopavathiyum, purushanai ariyaatha kannikaiyumaay irunthaal; aval thuravil irangki, than kudaththai nirappikkondu earivanthaal.

<17> appozhuthu antha oozhiyakkaaran, avalukku ethirkondoadi: un kudaththilirukkira thanneeril kogncham kudikkath tharaveandum enraan.

<18> atharku aval: kudiyum en aandavanea enru seekkiramaayk kudaththaith than kaiyil irakkikkondu, avanukkuk kudikkak koduththaal.

<19> koduththapin, ummudaiya ottakangkalum kudiththuth theerumattum avaikalukkum mondu vaarppean enru solli;

<20> seekkiramaayth than kudaththuth thanneeraith thottiyilea ootrivittu, innum monduvarath thuravandaiyil oadi, avanudaiya ottakangkalukkellaam mondu vaarththaal.

<21> antha manithan avalaikkuriththu aachchariyappattu, karththar than pirayaanaththai vaaykkappanninaaroa illaiyoa enru ariyumporuttu mavunamaayirunthaan.

<22> ottakangkal kudiththuth theernthapin, antha manithan araichseakkal edaiyulla porkaathaniyaiyum, aval kaikalukkup paththuch seakkal edaip ponnulla irandu kadakangkalaiyum eduththukkoduththu,

<23> nee yaarudaiya makal, enakkuch sollaveandum; naangkal un thakappan veettil iraaththangka idam undaa enraan.

<24> atharku aval: naan naakoarukku milkkaal petra kumaaranaakiya peththuvealin makal enru sonnathumanri,

<25> engkalidaththil vaikkoalum theevanamum veandiyamattum irukkirathu; iraaththangka idamum undu enraal.

<26> appozhuthu antha manithan thalaikuninthu, karththaraip paninthukondu,

<27> en ejamaanaakiya aapirakaamin theavanaayirukkira karththarukku sthoaththiram; avar thammudaiya kirupaiyaiyum, thammudaiya unmaiyaiyum en ejamaanai vittu neekkavillai; naan pirayaanampannivarukaiyil, karththar en ejamaanudaiya sakoatharar veettukku ennai azhaiththukkonduvanthaar enraan.

<28> anthap pen oadi, inthak kaariyangkalaith than thaayin veettilullavarkalukku ariviththaal.

<29> repekkaalukku oru sakoatharan irunthaan; avanukku laapaan enru pear; antha laapaan veliyea thuravandaiyil iruntha antha manithanidaththukku oadinaan.

<30> avan than sakoathari thariththiruntha anthak kaathaniyaiyum, aval kaikalil poattiruntha kadakangkalaiyum paarththu, inna innapadi antha manithan ennoadea peasinaanenru than sakoathari repekkaal sonna vaarththaikalaik keattamaaththiraththil, antha manithanidaththil vanthaan; avan thuravu arukea ottakangkal andaiyil ninrukondirunthaan.

<31> appozhuthu avan: karththaraal aaseervathikkappattavarea, ullea vaarum; neer veliyea nirpaanean? umakku veedum, ottakangkalukku idamum aayaththampanniyirukkirean enraan.

<32> appozhuthu antha manithan veettukkup poanaan. laapaan ottakangkalin kattavizhththu, ottakangkalukku vaikkoalum theevanamum poattu, avanum, avanoadea vanthavarkalum thangkal kaalkalaik kazhuvikkollath thanneer koduththaan.

<33> pinpu, avanukku munpaaka poajanam vaikkappattathu. appozhuthu avan: naan vantha kaariyaththaich sollumunnea pusikkamaattean enraan. atharku avan, sollum enraan.

<34> appozhuthu avan: naan aapirakaamudaiya oozhiyakkaaran.

<35> karththar en ejamaanai mikavum aaseervathiththirukkiraar, avar seemaanaayirukkiraar; karththar avarukku aadumaadukalaiyum, velliyaiyum, ponnaiyum, vealaikkaararaiyum, vealaikkaarikalaiyum, ottakangkalaiyum, kazhuthaikalaiyum koduththirukkiraar.

<36> en ejamaanudaiya manaiviyaakiya saaraal muthirvayathaanapoathu, en ejamaanukku oru kumaaranaip petraal; avar thamakku undaana yaavaiyum avanukkuk koduththirukkiraar.

<37> en ejamaan ennai noakki: naan kudiyirukkira kaanaan theasaththaarudaiya kumaaraththikalil nee en kumaaranukkup penkollaamal,

<38> nee en thakappan veettukkum, en inaththaaridaththukkum poay, en kumaaranukkup penkollaveandum enru aanaiyittukkodukkumpadi sonnaar.

<39> appozhuthu naan en ejamaanai noakki: oruvealai anthap pen enpinnea varaatheapoanaaloa enru keattatharku,

<40> avar: naan vazhipadum karththar unnoadea thammudaiya thoothanai anuppi, un pirayaanaththai vaaykkappannuvaar; en inaththaaridaththilum, en thakappan veettilum nee en kumaaranukkup penkolvaay.

<41> nee en inaththaaridaththukkup poanaal, en aanaikku neengkalaayiruppaay; avarkal unakkup penkodaamarpoanaalum, nee en aanaikku neengkalaayiruppaay enraar.

<42> appadiyea naan inru thuravandaiyilea vanthu: en ejamaanaakiya aapirakaamin theavanaakiya karththarea, en pirayaanaththai neer ippozhuthu vaaykkappannuveeraanaal,

<43> ithoa, naan thanneerth thuravandaiyilea nirkirean, thanneer molla varappoakira kannikaiyai naan noakki: un kudaththilirukkira thanneeril kogncham enakkuk kudikkath tharaveandum enru keadkumpoathu:

<44> nee kudi enrum, un ottakangkalukkum mondu vaarppean enrum sollum pennea karththar en ejamaanudaiya kumaaranukku niyamiththa sthireeyaakaveandum enrean.

<45> naan ithai en iruthayaththil solli mudikkumunnea, ithoa, repekkaal than kudaththaith thoalmeal vaiththukkondu purappattuvanthu, thuravil irangkippoayth thanneer mondaal. appozhuthu naan: enakkuk kudikkath tharaveandum enrean.

<46> aval seekkiramaayth than thoalmealiruntha kudaththai irakki, kudiyum, ummudaiya ottakangkalukkum vaarppean enraal. naan kudiththean; ottakangkalukkum vaarththaal.

<47> appozhuthu: nee yaarudaiya makal enru avalaik keattean; atharku aval: naan milkkaal naakoarukkup petra kumaaranaakiya peththuvealin makal enraal; appozhuthu avalukkuk kaathaniyaiyum, aval kaikalilea kadakangkalaiyum poattu;

<48> thalaikuninthu, karththaraip paninthukondu, naan en ejamaanudaiya sakoatharan kumaaraththiyai avar kumaaranukkuk kolla ennai nearvazhiyaay nadaththivantha en ejamaanaakiya aapirakaamin theavanaayirukkira karththarai sthoaththiriththean.

<49> ippozhuthum neengkalum en ejamaanukkuth thayaiyum unmaiyum udaiyavarkalaay nadakka manathullavarkalaanaal, enakkuch sollungkal; illaiyenraal athaiyum enakkuch sollungkal, appozhuthu naan valathupuraththaiyaakilum idathupuraththaiyaakilum noakkip poavean enraan.

<50> appozhuthu laapaanum peththuvealum pirathiyuththaramaaka: inthak kaariyam karththaraal vanthathu, umakku naangkal nalam polam onrum sollakkoodaathu.

<51> ithoa, repekkaal umakku munpaaka irukkiraal; karththar sonnapadiyea aval umathu ejamaanudaiya kumaaranukku manaiviyaakumpadikku, avalai azhaiththukkondupoam enraarkal.

<52> aapirakaamin oozhiyakkaaran avarkal vaarththaikalaik keattapoathu, tharaimattum kuninthu, karththaraip paninthukondaan.

<53> pinpu antha oozhiyakkaaran velliyudaimaikalaiyum, ponnudaimaikalaiyum, vasthirangkalaiyum eduththu, repekkaalukkuk koduththathumanri, avaludaiya sakoatharanukkum thaaykkum sila uchchithangkalaiyum koduththaan.

<54> pinpu avanum avanoadiruntha manitharum pusiththuk kudiththu, iraaththangkinaarkal; kaalaiyilea ezhunthirunthu, avan: en ejamaanidaththukku ennai anuppividungkal enraan.

<55> appozhuthu aval sakoatharanum aval thaayum, paththu naalaakilum pen engkaloadirukkattum, pirpaadu poakalaam enraarkal.

<56> atharku avan: karththar en pirayaanaththai vaaykkappanniyirukka, neengkal enakkuth thadaiseyyaathirungkal; naan en ejamaanidaththukkuppoaka ennai anuppividaveandum enraan.

<57> appozhuthu avarkal: pennai azhaiththu, aval vaayppirappaik keadpoam enru solli,

<58> repekkaalai azhaiththu: nee intha manithanoadeakoodap poakiraayaa enru keattaarkal. aval: poakirean enraal.

<59> appadiyea avarkal thangkal sakoathariyaakiya repekkaalaiyum, aval thaathiyaiyum, aapirakaamin oozhiyakkaaranaiyum, avan manitharaiyum anuppuviththu,

<60> repekkaalai vaazhththi: engkal sakoathariyea, nee koadaakoadiyaayp perukuvaayaaka; un santhathiyaar thangkal pakaignarudaiya vaasalkalaich suthanthariththukkolvaarkalaaka enru aaseervathiththaarkal.

<61> appozhuthu repekkaalum aval vealaikkaarikalum ezhunthu ottakangkalmeal eari, antha manithanoadeakoodap poanaarkal. oozhiyakkaaran repekkaalai azhaiththukkondupoanaan.

<62> eesaakku thentheasaththil kudiyirunthaan. appozhuthu avan: lakaayroayee ennappatta thuravin vazhiyaayp purappattuvanthaan.

<63> eesaakku saayangkaalavealaiyilea thiyaanampanna veliyilea poayirunthu, than kankalai eareduththup paarththapoathu, ottakangkal varakkandaan.

<64> repekkaalum than kankalai eareduththu eesaakkaik kandapoathu,

<65> oozhiyakkaaranai noakki: angkea veliyilea namakku ethiraaka nadanthuvarukira antha manithan yaar enru keattaal. avarthaan en ejamaan enru oozhiyakkaaran sonnaan. appozhuthu aval ottakaththai vittirangki mukkaadittukkondaal.

<66> oozhiyakkaaran thaan seytha sakala kaariyangkalaiyum eesaakkukku vivariththuch sonnaan.

<67> appozhuthu eesaakku repekkaalaith than thaay saaraaludaiya koodaaraththukku azhaiththukkondupoay, avalaith thanakku manaiviyaakkikkondu, avalai neasiththaan. eesaakku than thaaykkaakak kondiruntha thukkam neengki aaruthal adainthaan.

 

aathiyaakamam 25

<1> aapirakaam keaththooraal ennum pearkonda oru sthireeyaiyum vivaakampanniyirunthaan.

<2> aval avanukkuch simraanaiyum, yakshaanaiyum, meathaanaiyum, meethiyaanaiyum, ispaakkaiyum, soovaakaiyum petraal.

<3> yakshaan seapaavaiyum, theathaanaiyum petraan; theathaanudaiya kumaarar asooreem, leththooseem, leyoomeem enpavarkal.

<4> meethiyaanudaiya kumaarar eappaa, eappear, aanoakku, apeethaa, elthaakaa enpavarkal; ivarkal ellaarum keaththooraalin pillaikal.

<5> aapirakaam thanakku undaana yaavaiyum eesaakkukkuk koduththaan.

<6> aapirakaamukku iruntha marumanaiyaattikalin pillaikalukkoa aapirakaam nankodaikalaik koduththu, thaan uyiroadirukkumpoathea avarkalaith than kumaaranaakiya eesaakkaivittuk kizhakkea poakak keezhtheasaththukku anuppivittaan.

<7> aapirakaam uyiroadiruntha aayusunaadkal nootru ezhupaththainthu varusham.

<8> pirpaadu aapirakaam nalla naraivayathilum, muthirntha poorana aayusilum piraanan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.

<9> avan kumaararaakiya eesaakkum ismavealum mamreakku ethirea eaththiyanaana soakaarin kumaaranaakiya epperoanin nilaththilulla makpealaa ennappatta kukaiyilea avanai adakkampanninaarkal.

<10> antha nilaththai eaththin puththirar kaiyilea aapirakaam vaangkiyirunthaan; angkea aapirakaamum avan manaiviyaakiya saaraalum adakkampannappattaarkal.

<11> aapirakaam mariththapin theavan avan kumaaranaakiya eesaakkai aaseervathiththaar. lakaayroayee ennum thuravukkuch sameepamaay eesaakku kudiyirunthaan.

<12> saaraaludaiya adimaippennaakiya ekipthu theasaththaalaana aakaar aapirakaamukkup petra kumaaranaakiya ismavealin vamsavaralaaru:

<13> parpala santhathikalaayp pirintha ismavealin puththirarudaiya naamangkalaavana; ismavealudaiya mooththa makan nepaayoath; pinpu keathaar, athpiyeal, mipsaam,

<14> mishmaa, thoomaa, maasaa,

<15> aathaar, theamaa, yeththoor, naapees, keathmaa enpavaikalea.

<16> thangkal kiraamangkalilum arankalilum kudiyiruntha thangkal janaththaarukkup pannirandu pirapukkalaakiya ismavealin kumaararkal ivarkalea, ivarkaludaiya naamangkalum ivaikalea.

<17> ismavealin vayathu nootru muppaththeazhu. pinpu avan piraanan poay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan.

<18> avarkal aavilaa thuvakki ekipthukku ethiraaka aseeriyaavukkup poakira vazhiyilirukkum soormattum vaasampanninaarkal. ithu avan sakoatharar ellaarukkum munpaaka avan kudiyearina poomi.

<19> aapirakaamin kumaaranaakiya eesaakkudaiya vamsavaralaaru; aapirakaam eesaakkaip petraan.

<20> eesaakku repekkaalai vivaakampannukirapoathu naarpathu vayathaayirunthaan; ival pathaanaraam ennum seeriyaa theasaththaanaakiya peththuvealukkuk kumaaraththiyum, seeriyaa theasaththaanaakiya laapaanukkuch sakoathariyumaanaval.

<21> maladiyaayiruntha than manaivikkaaka eesaakku karththarai noakki veanduthal seythaan; karththar avan veanduthalaik keattarulinaar; avan manaivi repekkaal karppanthariththaal.

<22> aval karppaththilea pillaikal onroadonru moathikkondirunthana; appozhuthu aval: ippadiyaanaal enakku eppadiyoa enru solli, karththaridaththil visaarikkumpadi poanaal.

<23> atharkuk karththar: irandu jaathikal un karppaththil undaayirukkirathu; iranduvitha janangkal un vayitrilirunthu piriyum, avarkalil oru janaththaar matra janaththaaraippaarkkilum palaththiruppaarkal, mooththavan ilaiyavanaich seavippaan enraar.

<24> pirasavakaalam pooranamaanapoathu, aval karppaththil irattaip pillaikal irunthathu.

<25> mooththavan sivantha niramullavanaayum sarvaangkamum roama angki poarththavanpoalavum velippattaan; avanukku easaa enru pearittaarkal.

<26> pinpu, avan sakoatharan than kaiyinaalea easaavin kuthingkaalaip pidiththukkondu velippattaan; avanukku yaakkoapu enru pearittaarkal; ivarkalai aval petrapoathu eesaakku arupathu vayathaayirunthaan.

<27> inthap pillaikal periyavarkalaanapoathu, easaa veattaiyil vallavanum vanasagnchaariyumaay irunthaan; yaakkoapu kunasaaliyum koodaaravaasiyumaay irunthaan.

<28> easaa veattaiyaadik konduvarukirathu eesaakkinudaiya vaaykku rusikaramaayirunthathinaalea easaavinmeal padchamaayirunthaan; repekkaaloa yaakkoapinmeal padchamaayirunthaal.

<29> orunaal easaa veliyilirunthu kalaiththu vanthapoathu, yaakkoapu koozh samaiththukkondirunthaan.

<30> appozhuthu easaa yaakkoapai noakki: anthach sivappaana koozhilea naan saappidak kogncham thaa, ilaiththirukkirean enraan; ithanaalea avanukku eathoam enkira pear undaayitru.

<31> appozhuthu yaakkoapu: un seashda puththirapaakaththai inru enakku vitruppoadu enraan.

<32> atharku easaa: ithoa, naan saakappoakireanea, inthach seashda puththirapaakam enakku ennaththirku enraan.

<33> appozhuthu yaakkoapu: inru enakku aanaiyittukkodu enraan; avan yaakkoapukku aanaiyittu, than seashda puththirapaakaththai avanukku vitruppoattaan.

<34> appozhuthu yaakkoapu easaavukku appaththaiyum payatrangkoozhaiyum koduththaan; avan pusiththuk kudiththu ezhunthirunthu poayvittaan. ippadi easaa than seashda puththirapaakaththai aladchiyampanninaan.

 

aathiyaakamam 26

<1> aapirakaamin naadkalil undaana pagnchaththai allaamal, pinnum oru pagncham theasaththil undaayitru; appozhuthu eesaakku pelistharukku raajaavaakiya apimeleakkinidaththil kearaarukkup poanaan.

<2> karththar avanukkuth tharisanamaaki: nee ekipthukkup poakaamal, naan unakkuch sollum theasaththilea kudiyiru.

<3> inthath theasaththilea vaasampannu; naan unnoadeakooda irunthu, unnai aaseervathippean; naan unakkum un santhathikkum inthath theasangkal yaavaiyum thanthu, un thakappanaakiya aapirakaamukku naan itta aanaiyai niraiveatruvean.

<4> aapirakaam en sollukkuk keezhppadinthu, en vithikalaiyum, en karpanaikalaiyum, en niyamangkalaiyum, en piramaanangkalaiyum kaikkondapadiyinaal,

<5> naan un santhathiyai vaanaththin nadchaththirangkalaippoalap perukappanni, un santhathikku inthath theasangkal yaavaiyum tharuvean; un santhathikkul poomiyilulla sakala jaathikalum aaseervathikkappadum enraar.

<6> eesaakku kearaarilea kudiyirunthaan.

<7> avvidaththu manitharkal avan manaiviyaikkuriththu visaariththapoathu: ival en sakoathari enraan. repekkaal paarvaikku azhakullavalaanapadiyaal, avvidaththu manitharkal avalnimiththam thannaik kolluvaarkal enru enni, avalaith than manaivi enru sollap payanthaan.

<8> avan angkea nedunaal thangkiyirukkaiyil, pelistharukku raajaavaakiya apimeleakku jannal vazhiyaayp paarkkumpoathu, eesaakku than manaiviyaakiya repekkaaloadea vilaiyaadikkondirukkirathaik kandaan.

<9> apimeleakku eesaakkai azhaiththu: aval un manaiviyaayirukkiraalea! pinnai ean avalai un sakoathari enru sonnaay enraan. atharku eesaakku: aval nimiththam naan saakaathapadikku, ippadich sonnean enraan.

<10> atharku apimeleakku: engkalidaththil ean ippadich seythaay? janangkalukkul yaaraakilum un manaiviyoadea sayanikkavum, engkalmeal pazhisumaravum nee idamundaakkinaayea enraan.

<11> pinpu, apimeleakku: inthap purushanaiyaakilum ivan manaiviyaiyaakilum thodukiravan nichchayamaayk kolaiseyyappaduvaan enru ellaa janangkalum ariyach sonnaan.

<12> eesaakku anthath theasaththil vithai vithaiththaan; karththar avanai aaseervathiththathinaal antha varushaththil noorumadangku palan adainthaan;

<13> avan aisuvariyavaanaaki, varavara viruththiyadainthu, makaa periyavanaanaan.

<14> avanukku aattumanthaiyum, maattumanthaiyum, aneaka panividaikkaararum irunthapadiyinaalea pelisthar avan pearil poraamaikondu,

<15> avan thakappanaakiya aapirakaamin naadkalil avanudaiya vealaikkaarar vettina thuravukalaiyellaam thoorththu manninaal nirappippoattaarkal.

<16> apimeleakku eesaakkai noakki: nee engkalai vittup poayvidu; engkalaippaarkkilum mikavum palaththavanaanaay enraan.

<17> appozhuthu eesaakku avvidam vittup purappattu, kearaarin pallaththaakkilea koodaaram poattu, angkea kudiyirunthu,

<18> than thakappanaakiya aapirakaamin naadkalil vettinavaikalum, aapirakaam mariththapin pelisthar thoorththuppoattavaikalumaana thuravukalai marupadiyum thoandi, than thakappan avaikalukku ittiruntha pearkalinpadiyea avaikalukkup pearittaan.

<19> eesaakkudaiya vealaikkaarar pallaththaakkilea vetti, angkea surakkum neerootraik kandaarkal.

<20> kearaaroor meayppar inthath thanneer thangkaludaiyathu enru solli, eesaakkudaiya meaypparudanea vaakkuvaathampanninaarkal; avarkal thannoadea vaakkuvaathampanninapadiyaal, anthath thuravukku easeakku enru pearittaan.

<21> vearoru thuravai vettinaarkal; athaikkuriththum vaakkuvaathampanninaarkal; aakaiyaal atharku sithnaa enru pearittaan.

<22> pinpu avvidamvittup peyarnthupoay, vearoru thuravai vettinaan; athaikkuriththu avarkal vaakkuvaathampannavillai; appozhuthu avan: naam theasaththil palukumpadikku, ippozhuthu karththar namakku idam undaakkinaar enru solli, atharku rekopoath enru pearittaan.

<23> angkeayirunthu peyersepaavukkup poanaan.

<24> anru raaththiriyilea karththar avanukkuth tharisanamaaki: naan un thakappanaakiya aapirakaamudaiya theavan, payappadaathea, naan unnoadeakooda irunthu, en oozhiyakkaaranaakiya aapirakaaminimiththam unnai aaseervathiththu, un santhathiyaip perukappannuvean enraar.

<25> angkea avan oru palipeedaththaik katti, karththarudaiya naamaththaith thozhuthukondu, angkea than koodaaraththaip poattaan. avvidaththil eesaakkin vealaikkaarar oru thuravai vettinaarkal.

<26> apimeleakkum avan sineakithanaakiya akusaaththum avan seanaapathiyaakiya pikoalum, kearaarilirunthu avanidaththukku vanthaarkal.

<27> appozhuthu eesaakku avarkalai noakki: ean ennidaththil vantheerkal? neengkal ennaip pakaiththu, ennai ungkalidaththil iraathapadikkuth thuraththivitteerkalea enraan.

<28> atharku avarkal: nichchayamaayk karththar ummoadeakooda irukkiraar enru kandoam; aakaiyaal engkalukkum umakkum oru aanai earpaadu undaakaveandum enru naangkal nirnayam panninoam.

<29> naangkal ummaith thodaamal, nanmaiyaiyea umakkuch seythu, ummaich samaathaanaththoadea anuppivittathupoala, neerum engkalukkuth theengku seyyaathapadikku ummoadea udanpadikkai pannikkolla vanthoam; neer karththaraal aaseervathikkappattavaraamea enraarkal.

<30> avan avarkalukku virunthupanninaan, avarkal pusiththuk kudiththaarkal.

<31> athikaalaiyil ezhunthu oruvarukkoruvar aanaiyittukkondaarkal. pinpu eesaakku avarkalai anuppivittaan; avarkal avanidaththilirunthu samaathaanaththoadea poayvittaarkal.

<32> annaalilthaanea eesaakkin vealaikkaarar vanthu, thaangkal thuravu vettina seythiyai avanukku ariviththu, thanneer kandoam enraarkal.

<33> atharku seapaa enru pearittaan; aakaiyaal antha oorin pear innaalvaraikkum peyersepaa ennappadukirathu.

<34> easaa naarpathu vayathaanapoathu, eaththiyanaana peyeariyinudaiya kumaaraththiyaakiya yootheeththaiyum, eaththiyanaana ealoanudaiya kumaaraththiyaakiya pasmaaththaiyum vivaakampanninaan.

<35> avarkal eesaakkukkum repekkaalukkum mananoavaayirunthaarkal.

 

aathiyaakamam 27

<1> eesaakku muthirvayathaanathinaal avan kankal iruladainthu paarvaiyatruppoanapoathu, avan than mooththa kumaaranaakiya easaavai azhaiththu, en makanea enraan; avan, ithoa, irukkirean enraan.

<2> appozhuthu avan: naan muthirvayathaanean, en maranam inna naalil enru ariyean.

<3> aakaiyaal, nee un aayuthangkalaakiya un amparaaththooniyaiyum un villaiyum eduththukkondu vanaththukkuppoay, enakkaaka veattaiyaadi,

<4> athai enakkup piriyamaayirukkira rusiyulla pathaarththangkalaakach samaiththu, naan pusikkavum, naan maranamadaiyumunnea en aaththumaa unnai aaseervathikkavum, ennidaththil konduvaa enraan.

<5> eesaakku than kumaaranaakiya easaavoadea peasukaiyil, repekkaal keattukkondirunthaal. easaa veattaiyaadikkonduvarumpadi vanaththukkup poanaan.

<6> appozhuthu repekkaal than kumaaranaakiya yaakkoapai noakki: un thakappan un sakoatharanaakiya easaavai azhaiththu:

<7> naan pusiththu, enakku maranam varumunnea, karththarai munnittu unnai aaseervathikkumpadi, nee enakkaaka veattaiyaadi, athai enakku rusiyulla pathaarththangkalaakach samaiththukkonduvaa enru sollakkeattean.

<8> aakaiyaal, en makanea, en sollaik keattu, naan unakkuk karpikkirapadi sey.

<9> nee aattumanthaikkup poay, irandu nalla vellaattukkuttikalaik konduvaa; naan avaikalai un thakappanukkup piriyamaanapadi rusiyulla pathaarththangkalaakach samaippean.

<10> un thakappan thaam maranamadaiyumunnea unnai aaseervathikkumpadi avar pusippatharku nee athai avaridaththil kondupoakaveandum enraal.

<11> atharku yaakkoapu than thaayaakiya repekkaalai noakki: en sakoatharanaakiya easaa roamam mikuththavan, naan roamamillaathavan.

<12> oruvealai en thakappan ennaith thadavippaarppaar; appozhuthu naan avarukku eththanaayk kaanappattu, enmeal aaseervaathaththai alla, saapaththai varappannikkolveanea enraan.

<13> atharku avan thaay: en makanea, unmeal varum saapam enmeal varattum; en sollaimaaththiram keattu, nee poay, avaikalai ennidaththil konduvaa enraal.

<14> avan poay avaikalaip pidiththu, than thaayinidaththil konduvanthaan; avanudaiya thaay avan thakappanukkup piriyamaanapadi rusiyulla pathaarththangkalaich samaiththaal.

<15> pinpu, repekkaal veettilea thannidaththil iruntha than mooththa makanaakiya easaavin nalla vasthirangkalai eduththu, than ilaiya makanaakiya yaakkoapukku uduththi,

<16> vellaattukkuttikalin thoalai avan kaikalileayum roamamillaatha avan kazhuththileayum poattu;

<17> thaan samaiththa rusiyulla pathaarththangkalaiyum appangkalaiyum than kumaaranaakiya yaakkoapin kaiyilea koduththaal.

<18> avan than thakappanidaththil vanthu, en thakappanea enraan; atharku avan: ithoa, irukkirean; nee yaar, en makanea enraan.

<19> appozhuthu yaakkoapu than thakappanai noakki: naan umathu mooththa makanaakiya easaa; neer enakkuch sonnapadiyea seythean; ummudaiya aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, neer ezhunthu udkaarnthu, naan veattaiyaadikkonduvanthathaip pusiyum enraan.

<20> appozhuthu eesaakkuth than kumaaranai noakki: en makanea, ithu unakku iththanai seekkiramaay eppadi akappattathu enraan. avan: ummudaiya theavanaakiya karththar enakku nearidappanninaar enraan.

<21> appozhuthu eesaakku yaakkoapai noakki: en makanea, nee en kumaaranaakiya easaathaanoa allavoa enru naan unnaith thadavippaarkkumpadi kitta vaa enraan.

<22> yaakkoapu than thakappanaakiya eesaakkandaiyil kittap poanaan; avan ivanaith thadavippaarththu: saththam yaakkoapin saththam, kaikaloa easaavin kaikal enru solli,

<23> avanudaiya kaikal avan sakoatharanaakiya easaavin kaikalaippoala roamamullavaikalaayirunthapadiyinaalea, innaan enru ariyaamal, avanai aaseervathiththu,

<24> nee en kumaaranaakiya easaathaanoa enraan; avan: naanthaan enraan.

<25> appozhuthu avan: en kumaaranea, nee veattaiyaadik konduvanthathai naan pusiththu, en aaththumaa unnai aaseervathikkumpadi athai en kittak konduvaa enraan; avan athaik kittak kondupoanaan; appozhuthu avan pusiththaan; pirpaadu, thiraadcharasam avanukkuk konduvanthu koduththaan, avan kudiththaan.

<26> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku avanai noakki: en makanea, nee kitta vanthu ennai muththagnsey enraan.

<27> avan kittap poay, avanai muththagnseythaan; appozhuthu avanudaiya vasthirangkalin vaasanaiyai moanthu: ithoa, en kumaaranudaiya vaasanai karththar aaseervathiththa vayalveliyin vaasanaiyaippoal irukkirathu.

<28> theavan unakku vaanaththup paniyaiyum poomiyin kozhumaiyaiyum koduththu, mikuntha thaaniyaththaiyum thiraadcharasaththaiyum thantharuluvaaraaka.

<29> janangkal unnaich seavikkavum jaathikal unnai vanangkavum kadavarkal; un sakoathararukku ejamaanaayiruppaay; un thaayin pillaikal unnai vanangkuvaarkal; unnaich sapikkiravarkal sapikkappattavarkalum, unnai aaseervathikkiravarkal aaseervathikkappattavarkalumaay iruppaarkal enru solli avanai aaseervathiththaan.

<30> eesaakku yaakkoapai aaseervathiththu mudinthapoathu, yaakkoapu than thakappanaakiya eesaakkin samukaththaivittup purappattavudanea, avan sakoatharanaakiya easaa veattaiyaadi vanthu searnthaan.

<31> avanum rusiyulla pathaarththangkalaich samaiththu, than thakappanandaikkuk konduvanthu, thakappanai noakki: ummudaiya aaththumaa ennai aaseervathikkumpadi, en thakappanaar ezhunthirunthu, ummudaiya kumaaranaakiya naan veattaiyaadik konduvanthathaip pusippaaraaka enraan.

<32> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku: nee yaar enraan; atharku avan: naan umathu mooththa makanaakiya easaa enraan.

<33> appozhuthu eesaakku mikavum piramiththu nadungki: veattaiyaadi enakkuk konduvanthaanea, avan yaar? nee varumunnea avaiyellaavatrilum naan pusiththu avanai aaseervathiththeanea, avan aaseervathikkappattavanaakavum iruppaan enraan.

<34> easaa than thakappanudaiya vaarththaikalaik keattavudanea, mikavum manangkasanthu uraththa saththamittu alari, than thakappanai noakki: en thakappanea, ennaiyum aaseervathiyum enraan.

<35> atharku avan: un sakoatharan thanthiramaay vanthu, unnudaiya aaseervaathaththaip petrukkondaan enraan.

<36> appozhuthu avan: avan peyar yaakkoapu ennappaduvathu sariyallavaa? ithoadea irandutharam ennai moasampoakkinaan; en seashda puththirapaakaththai eduththukkondaan; ithoa, ippozhuthu en aaseervaathaththaiyum vaangkikkondaan enru solli; neer enakku oru aaseervaathaththaiyaakilum vaiththuvaikkavillaiyaa enraan.

<37> eesaakku easaavukkup pirathiyuththaramaaka: ithoa, naan avanai unakku ejamaanaaka vaiththean; avan sakoatharar ellaaraiyum avanukku oozhiyakkaararaakak koduththu, avanaith thaaniyaththinaalum thiraadcharasaththinaalum aathariththean; ippozhuthum en makanea, naan unakku ennaseyvean enraan.

<38> easaa than thakappanai noakki: en thakappanea, intha orea aaseervaatham maaththiramaa ummidaththil undu? en thakappanea, ennaiyum aaseervathiyum enru solli, easaa saththamittu azhuthaan.

<39> appozhuthu avan thakappanaakiya eesaakku avanukkup pirathiyuththaramaaka: un vaasasthalam poomiyin saaraththoadum uyara vaanaththilirunthu irangkum paniyoadum irukkum.

<40> un pattayaththinaalea nee pizhaiththu, un sakoatharanaich seavippaay; nee mearkollum kaalam varumpoathoa, un kazhuththil irukkira avanudaiya nukaththadiyai muriththuppoaduvaay enraan.

<41> yaakkoapaith than thakappan aaseervathiththathinimiththam easaa yaakkoapaip pakaiththu: en thakappanukkaakath thukkikkum naadkal seekkiramaay varum, appozhuthu en sakoatharanaakiya yaakkoapaik konrupoaduvean enru easaa than iruthayaththilea sollikkondaan.

<42> mooththa makanaakiya easaavin vaarththaikal repekkaalukku arivikkappattathu; appozhuthu aval than ilaiya makanaakiya yaakkoapai azhaiththu: un sakoatharanaakiya easaa unnaik konrupoada ninaiththu, thannaith theatrikkollukiraan.

<43> aakaiyaal, en makanea, naan solvathaik keattu, ezhunthu purappattu, aaraanil irukkira en sakoatharanaakiya laapaanidaththukku oadippoay,

<44> un sakoatharanudaiya koapam thaniyumattum silanaal avanidaththilea iru.

<45> un sakoatharan unmeal vaiththa koapam thaninthu, nee avanukkuch seythathai avan maranthapin, naan aal anuppi, avvidaththilirunthu unnai azhaippippean; naan oreanaalil ungkal iruvaraiyum ean izhanthupoakaveandum enraal.

<46> pinpu, repekkaal eesaakkai noakki: eaththin kumaaraththikalinimiththam en uyir enakku veruppaayirukkirathu; inthath theasaththup penkalaakiya eaththin kumaaraththikalil yaakkoapu oru pennaik kolvaanaanaal en uyir irunthu aavathenna enraal.

 

aathiyaakamam 28

<1> eesaakku yaakkoapai azhaiththu, avanai aaseervathiththu, nee kaanaaniyarudaiya kumaaraththikalil penkollaamal,

<2> ezhunthu purappattu, pathaan araamilirukkira un thaayinudaiya thakappanaakiya peththuvealudaiya veettukkup poay, avvidaththil un thaayin sakoatharanaakiya laapaanin kumaaraththikalukkul penkol enru avanukkuk kattalaiyittaan.

<3> sarvavallamaiyulla theavan unnai aaseervathiththu, nee pala janakkoottamaakumpadi unnaip palukavum perukavumpanni;

<4> theavan aapirakaamukkuk koduththathum nee paratheasiyaayth thangkukirathumaana theasaththai nee suthanthariththukkollumpadi aapirakaamukku aruliya aaseervaathaththai unakkum un santhathikkum aruluvaaraaka enru solli;

<5> eesaakku yaakkoapai anuppivittaan. appozhuthu avan pathaan araamilirukkum seeriyaa theasaththaanaakiya peththuvealudaiya kumaaranum, thanakkum easaavukkum thaayaakiya repekkaalin sakoatharanumaana laapaanidaththukkup poakap purappattaan.

<6> eesaakku yaakkoapai aaseervathiththu, oru pennaik kollumpadi avanaip pathaan araamukku anuppinathaiyum, avanai aaseervathikkaiyil: nee kaanaaniyarudaiya kumaaraththikalil penkollaveandaam enru avanukkuk kattalaiyittathaiyum,

<7> yaakkoapu than thakappanukkum than thaaykkum keezhppadinthu, pathaan araamukkup purappattuppoanathaiyum easaa kandathinaalum,

<8> kaanaaniyarudaiya kumaaraththikal than thakappanaakiya eesaakkin paarvaikku aakaathavarkal enpathai easaa arinthathinaalum,

<9> easaa ismavealidaththukkup poay, thanakku munniruntha manaivikalumanri, aapirakaamudaiya kumaaranaakiya ismavealin kumaaraththiyum nepaayoaththin sakoathariyumaakiya makalaaththaiyum vivaakampanninaan.

<10> yaakkoapu peyersepaavai vittup purappattu aaraanukkup poakap pirayaanampanni,

<11> oru idaththilea vanthu, sooriyan asthamiththapadiyinaal, angkea raaththangki, avvidaththuk karkalil onrai eduththu, than thalaiyinkeezh vaiththu, angkea niththirai seyyumpadi paduththukkondaan.

<12> angkea avan oru soppanang kandaan; ithoa, oru eani poomiyilea vaikkappattirunthathu, athin nuni vaanaththai ettiyirunthathu, athilea theavathoothar earukiravarkalum irangkukiravarkalumaay irunthaarkal.

<13> atharku mealaakak karththar ninru: naan un thakappanaakiya aapirakaamin theavanum eesaakkin theavanumaakiya karththar; nee paduththirukkira poomiyai unakkum un santhathikkum tharuvean.

<14> un santhathi poomiyin thoolaippoalirukkum; nee mearkeayum, kizhakkeayum, vadakkeayum, therkeayum parampuvaay; unakkullum un santhathikkullum poomiyin vamsangkalellaam aaseervathikkappadum.

<15> naan unnoadea irunthu, nee poakira idaththilellaam unnaik kaaththu, inthath theasaththukku unnaith thirumpivarappannuvean; naan unakkuch sonnathaich seyyumalavum unnaik kaividuvathillai enraar.

<16> yaakkoapu niththirai thelinthu vizhiththapoathu: meyyaakavea karththar intha sthalaththil irukkiraar; ithai naan ariyaathirunthean enraan.

<17> avan payanthu, intha sthalam evvalavu payangkaramaayirukkirathu! ithu theavanudaiya veedeayallaamal vearalla, ithu vaanaththin vaasal enraan.

<18> athikaalaiyilea yaakkoapu ezhunthu, than thalaiyinkeezh vaiththiruntha kallai eduththu, athaith thoonaaka niruththi, athinmeal enney vaarththu,

<19> antha sthalaththirkup peththeal enru pearittaan; atharku munnea avvoorukku loos ennum pear irunthathu.

<20> appozhuthu yaakkoapu: theavan ennoadea irunthu, naan poakira intha vazhiyilea ennaik kaappaatri, unna aakaaramum, udukka vasthiramum enakkuth thanthu,

<21> ennai en thakappan veettukkuch samaathaanaththoadea thirumpivarappannuvaaraanaal, karththar enakkuth theavanaayiruppaar;

<22> naan thoonaaka niruththina inthak kal theavanukku veedaakum; theavareer enakkuth tharum ellaavatrilum umakkuth thasamapaakam seluththuvean enru sollip poruththanaipannikkondaan.

 

aathiyaakamam 29

<1> yaakkoapu pirayaanampanni, keezhththisaiyaarin theasaththil poaych searnthaan.

<2> angkea vayalveliyilea oru kinatraiyum, athin arukea madakkiyirukkira moonru aattumanthaikalaiyum kandaan; anthak kinatrilea manthaikalukkuth thanneer kaattuvaarkal; anthak kinatrin vaay oru periya kallinaal adaikkappattirunthathu.

<3> avvidaththil manthaikal ellaam searnthapin kinatrin vaayilirukkum kallai meayppar puratti, aadukalukkuth thanneer kaatti, marupadiyum kallai munnirunthapadi kinatrin vaayil vaippaarkal.

<4> yaakkoapu avarkalaip paarththu: sakoathararea, neengkal evvidaththaar enraan; avarkal, naangkal aaraan ooraar enraarkal.

<5> appozhuthu avan: naakoarin kumaaranaakiya laapaanai ariveerkalaa enru keattaan; arivoam enraarkal.

<6> avan sukamaayirukkiraanaa enru visaariththaan; atharku avarkal: sukamaayirukkiraan; avan kumaaraththiyaakiya raakeal, athoa, aadukalai oattikkondu varukiraal enru sonnaarkal.

<7> appozhuthu avan: innum vekupozhuthirukkirathea; ithu manthaikalaich searkkira vealai allavea, aadukalukkuth thanneer kaatti, innum meayavidalaam enraan.

<8> atharku avarkal: ellaa manthaikalum searumunnea appadich seyyakkoodaathu; searnthapin kinatrin vaayilulla kallaip purattuvaarkal; appozhuthu aadukalukkuth thanneer kaattuvoam enraarkal.

<9> avarkaloadea avan peasikkondirukkumpoathea, than thakappanudaiya aadukalai meayththukkondiruntha raakeal antha aadukalai oattikkonduvanthaal.

<10> yaakkoapu than thaayin sakoatharanaana laapaanudaiya kumaaraththiyaakiya raakealaiyum, than thaayin sakoatharanaakiya laapaanin aadukalaiyum kandapoathu, yaakkoapu poay, kinatrin vaayiliruntha kallaip puratti, than thaayin sakoatharanaakiya laapaanin aadukalukkuth thanneer kaattinaan.

<11> pinpu yaakkoapu raakealai muththagnseythu, saththamittu azhuthu,

<12> thaan aval thakappanudaiya marumakanenrum, repekkaalin kumaaranenrum raakealukku ariviththaan. aval oadippoayth than thakappanukku ariviththaal.

<13> laapaan than sakoathariyin kumaaranaakiya yaakkoapudaiya seythiyaik keattapoathu, avanukku ethirkondoadi, avanaik kattikkondu muththagnseythu, than veettukku azhaiththukkondupoanaan; avan than kaariyangkalaiyellaam vivaramaay laapaanukkuch sonnaan.

<14> appozhuthu laapaan: nee en elumpum en maamsamumaanavan enraan. oru maathamvaraikkum yaakkoapu avanidaththil thangkinaan.

<15> pinpu laapaan yaakkoapai noakki: nee en marumakanaayiruppathinaal, summaa enakku vealaiseyyalaamaa? sampalam evvalavu keadkiraay, sol enraan.

<16> laapaanukku irandu kumaaraththikal irunthaarkal; mooththaval pear leayaal, ilaiyaval pear raakeal.

<17> leayaaludaiya kankal koochchappaarvaiyaayirunthathu; raakealoa roopavathiyum paarvaikku azhakaanavalumaayirunthaal.

<18> yaakkoapu raakealpearil piriyappattu: ummudaiya ilaiya kumaaraththiyaakiya raakealukkaaka ummidaththil eazhu varusham vealaiseykirean enraan.

<19> atharku laapaan: naan avalai anniya purushanukkuk kodukkirathaippaarkkilum, avalai unakkuk kodukkirathu uththamam, ennidaththil thariththiru enraan.

<20> anthappadiyea yaakkoapu raakealukkaaka eazhu varusham vealaiseythaan; aval pearil iruntha piriyaththinaalea antha varushangkal avanukkuk kognchanaalaakath thoanrinathu.

<21> pinpu yaakkoapu laapaanai noakki: en naadkal niraivearinapadiyaal, en manaiviyinidaththil naan searumpadi avalai enakkuth tharaveandum enraan.

<22> appozhuthu laapaan avvidaththu manithar ellaaraiyum koodivarachseythu virunthupanninaan.

<23> anru iravilea avan than kumaaraththiyaakiya leayaalai azhaiththukkondupoay, avanidaththil vittaan; avalai avan searnthaan.

<24> laapaan than vealaikkaariyaakiya silpaalaith than kumaaraththiyaakiya leayaalukku vealaikkaariyaakak koduththaan.

<25> kaalaiyilea, ithoa, aval leayaal enru yaakkoapu kandu, laapaanai noakki: ean enakku ippadich seytheer? raakealukkaaka allavaa ummidaththil vealaiseythean; pinnai ean enakku vagnchakampannineer enraan.

<26> atharku laapaan: mooththaval irukka ilaiyavalaik koduppathu ivvidaththu vazhakkam alla.

<27> ivaludaiya eazhu naalai niraiveatru; avalaiyum unakkuth tharuvean; avalukkaakavum nee innum eazhu varusham ennidaththil vealaisey enraan.

<28> anthappadiyea yaakkoapu, ivaludaiya eazhunaalai niraiveatrinaan. appozhuthu than kumaaraththiyaakiya raakealaiyum avanukku manaiviyaakak koduththaan.

<29> mealum laapaan than vealaikkaariyaakiya pilkaalaith than kumaaraththiyaakiya raakealukku vealaikkaariyaakak koduththaan.

<30> yaakkoapu raakealaiyum searnthaan; leayaalaippaarkkilum raakealai avan athikamaay neasiththu, pinnum eazhu varusham avanidaththil seaviththaan.

<31> leayaal arpamaay ennappattaal enru karththar kandu, aval karppantharikkumpadi seythaar; raakealoa maladiyaayirunthaal.

<32> leayaal karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru: karththar en sirumaiyaip paarththarulinaar; ippozhuthu en purushan ennai neasippaar enru solli, avanukku roopan enru pearittaal.

<33> marupadiyum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru: naan arpamaay ennappattathaik karththar keattaruli, ivanaiyum enakkuth thanthaar enru solli, avanukkuch simiyoan enru pearittaal.

<34> pinnum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru: en purushanukku moonru kumaararaip petrapadiyaal avar ippozhuthu ennoadea searnthiruppaar enru solli, avanukku leavi enru pearittaal.

<35> marupadiyum aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru: ippozhuthu karththaraith thuthippean enru solli, avanukku yoothaa enru pearittaal; pirpaadu avalukkup pillaippearu ninrupoayitru.

 

aathiyaakamam 30

<1> raakeal thaan yaakkoapukkup pillaikalaip peraathathaik kandu, than sakoathariyinmeal poraamaikondu, yaakkoapai noakki: enakkup pillai kodum, illaavittaal naan saakirean enraal.

<2> appozhuthu yaakkoapu raakealinmeal koapangkondu: theavanallavoa un karppaththai adaiththirukkiraar, naan theavanaa? enraan.

<3> appozhuthu aval: ithoa, en vealaikkaariyaakiya pilkaal irukkiraalea; aval en madikkup pillaikalaip peravum, avalaalaakilum en veedu kattappadavum avalidaththil searum enru solli,

<4> avanukkuth than vealaikkaariyaakiya pilkaalai manaiviyaakak koduththaal; appadiyea yaakkoapu avalaich searnthaan.

<5> pilkaal karppavathiyaaki, yaakkoapukku oru kumaaranaip petraal.

<6> appozhuthu raakeal: theavan en vazhakkaith theerththu, en saththaththaiyum keattu, enakku oru kumaaranaik koduththaar enru solli, avanukkuth thaan enru pearittaal.

<7> marupadiyum raakealin vealaikkaariyaakiya pilkaal karppavathiyaaki, yaakkoapukku irandaam kumaaranaip petraal.

<8> appozhuthu raakeal: naan makaa poaraattamaay en sakoathariyoadea poaraadi mearkondean enru solli, avanukku napthali enru pearittaal.

<9> leayaal thaan pillaiperukirathu ninrupoanathaik kandu, than vealaikkaariyaakiya silpaalai azhaiththu, avalai yaakkoapukku manaiviyaakak koduththaal.

<10> leayaalin vealaikkaariyaakiya silpaal yaakkoapukku oru kumaaranaip petraal.

<11> appozhuthu leayaal: earaalamaakirathenru solli, avanukkuk kaath enru pearittaal.

<12> pinpu leayaalin vealaikkaariyaakiya silpaal yaakkoapukku irandaam kumaaranaip petraal.

<13> appozhuthu leayaal: naan paakkiyavathi, sthireekal ennaip paakkiyavathi enpaarkal enru solli, avanukku aasear enru pearittaal.

<14> koathumai aruppu naadkalilea roopan vayalveliyilea poay, thoothaayeem kanikalaik kandeduththu, avaikalaik konduvanthu than thaayaakiya leayaalidaththil koduththaan. appozhuthu raakeal leayaalai noakki: un kumaaranudaiya thoothaayeem kaniyil enakkuk kogncham thaa enraal.

<15> atharku aval: nee en purushanai eduththukkondathu arpakaariyamaa? en kumaaranudaiya thoothaayeem kanikalaiyum eduththukkollaveandumoa enraal; atharku raakeal: un kumaaranudaiya thoothaayeem kanikalukku eedaaka inru iravu avar unnoadea sayanikkattum enraal.

<16> saayangkaalaththil yaakkoapu veliyilirunthu varukaiyil leayaal purappattu avanukku ethirkondupoay: en kumaaranudaiya thoothaayeem kanikalaal ummaik kondean; aakaiyaal, neer ennidaththil varaveandum enraal; avan anru iravu avaloadea sayaniththaan.

<17> theavan leayaalukkuch sevikoduththaar. aval karppavathiyaaki yaakkoapukku ainthaam kumaaranaip petraal.

<18> appozhuthu leayaal: naan en vealaikkaariyai en purushanukkuk koduththa palanaith theavan enakkuth thanthaar enru solli, avanukku isakkaar enru pearittaal.

<19> appuram leayaal karppavathiyaaki yaakkoapukku aaraam kumaaranaip petraal.

<20> appozhuthu leayaal: theavan enakku nalla eevaith thanthaar; en purushanukku naan aaru kumaararaip petrapadiyaal, ippozhuthu avar ennudanea vaasampannuvaar enru solli, avanukkuch sepuloan enru pearittaal.

<21> pinpu aval oru kumaaraththiyaiyum petru, avalukkuth theenaal enru pearittaal.

<22> theavan raakealai ninaiththarulinaar; avalukkuth theavan sevikoduththu, aval karppantharikkumpadi seythaar.

<23> aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru: theavan en ninthaiyai neekkivittaar enrum,

<24> innum oru kumaaranaik karththar enakkuth tharuvaar enrum solli, avanukku yoaseappu enru pearittaal.

<25> raakeal yoaseappaip petrapin, yaakkoapu laapaanai noakki: naan en sthaanaththirkum en theasaththirkum poaka ennai anuppividum.

<26> naan umakku oozhiyagnseythu sampaathiththa en manaivikalaiyum en pillaikalaiyum enakkuth thaarum; naan poavean, naan ummidaththil seaviththa seavakaththai neer arinthirukkireer enraan.

<27> appozhuthu laapaan: un kankalil enakkuth thayavu kidaiththatheayaanaal nee iru; un nimiththam karththar ennai aaseervathiththaar enru kurippinaal arinthean.

<28> un sampalam innathenru enakkuch sol, naan athaith tharuvean enraan.

<29> atharku avan: naan ummaich seaviththa vithamum, ummudaiya manthai ennidaththil iruntha vithamum arinthirukkireer.

<30> naan varumunnea umakku irunthathu kogncham; naan vanthapin karththar ummai aaseervathiththathinaal athu mikavum perukiyirukkirathu; ini naan en kudumpaththukkuch sampaaththiyampannuvathu eppozhuthu enraan.

<31> atharku avan: naan unakku enna tharaveandum enraan; yaakkoapu: neer enakku onrum tharaveandiyathillai; naan sollukirapadi neer enakkuch seythaal, ummudaiya manthaiyaith thirumpa meayththuk kaappean.

<32> naan inraikkuppoay, ummudaiya manthaikalaiyellaam paarvaiyittu, avaikalil pulliyum variyum karuppumulla semmariyaadukalaiyum, variyum pulliyumulla vellaadukalaiyum piriththuvidukirean; appadippattavai ini enakkuch sampalamaayirukkattum.

<33> appadiyea inimeal en sampalamaakiya ivatrai neer paarvaiyidumpoathu, en neethi vilangkum; pulliyum variyumillaatha vellaadukalum, karuppaana semmariyaadukalum en vasaththil irunthaal, avaiyellaam ennaal thirudikkollappattavaikalaay ennappadattum enraan.

<34> atharku laapaan: nee sonnapadiyea aakattum enru solli,

<35> annaalilea kalappu niramum variyumulla vellaattuk kadaakkalaiyum, pulliyum variyumulla vellaadukal yaavaiyum, satru venmaiyum karumaiyumulla semmariyaadukal yaavaiyum piriththu, than kumaararidaththil oppuviththu,

<36> thanakkum yaakkoapukkum idaiyilea moonrunaal pirayaana thooraththil irukkumpadi vaiththaan. laapaanudaiya matra aadukalai yaakkoapu meayththaan.

<37> pinpu yaakkoapu pachchaiyaayirukkira punnai, vaathumai, armoan ennum marangkalin koppukalai vetti, idaiyidaiyea venmai thoanrumpadi, pattaiyai uriththu,

<38> thaan uriththa koppukalai aadukal thanneer kudikka varum kaalvaaykalilum thottikalilum aadukalukku ethiraakap poattuvaippaan; aadukal thanneer kudikka varumpoathu polivathundu.

<39> aadukal anthak koppukalukku munpaakap polinthapadiyaal, avaikal kalappuniramullathum pulliyullathum variyullathumaana kuttikalaip poattathu.

<40> antha aattukkuttikalai yaakkoapu piriththukkondu, aadukalai laapaanudaiya manthaiyilirukkum kalappuniramaanavaikalukkum karuppaanavaikalellaavatrirkum ethiraaka niruththi, than aadukalai laapaanudaiya manthaiyoadea searkkaamal, thanippuramaaka vaiththukkolvaan.

<41> palaththa aadukal poliyumpoathu, anthak koppukalukku ethirea poliyumpadi yaakkoapu avaikalai antha aadukalin kankalukku munpaakak kaalvaaykalilea poattuvaippaan.

<42> palaveenamaana aadukal poliyumpoathu, avaikalaip poadaamaliruppaan; ithanaal palaveenamaanavaikal laapaanaiyum, palamullavaikal yaakkoapaiyum searnthana.

<43> ivvithamaay anthap purushan mikavum viruththiyadainthu, thiralaana aadukalum, vealaikkaarikalum, vealaikkaararum, ottakangkalum, kazhuthaikalum udaiyavanaanaan.

 

aathiyaakamam 31

<1> pinpu, laapaanudaiya kumaarar: engkal thakappanukku undaanavaikal yaavaiyum yaakkoapu eduththukkondaan enrum, engkal thakappanudaiya porulinaalea inthach selvaththaiyellaam adainthaan enrum sonna vaarththaikalai yaakkoapu keattaan.

<2> laapaanin mukaththai yaakkoapu paarththapoathu, athu neatru munthainaal irunthathupoal iraamal vearupattirukkak kandaan.

<3> karththar yaakkoapai noakki: un pithaakkaludaiya theasaththirkum un inaththaaridaththirkum nee thirumpippoa; naan unnoadeakooda iruppean enraar.

<4> appozhuthu yaakkoapu, raakealaiyum leayaalaiyum veliyilea than manthaiyidaththil azhaippiththu,

<5> avarkalai noakki: ungkal thakappanudaiya mukam neatru munthainaal irunthathupoala irukkavillai enru enakkuth thoanrukirathu; aanaalum en thakappanudaiya theavan ennoadeakooda irukkiraar.

<6> ennaal iyanramattum naan ungkal thakappanukku oozhiyagnseythean enru neengkal arinthirukkireerkal.

<7> ungkal thakappanoa, ennai vagnchiththu, en sampalaththaip paththumurai maatrinaan; aanaalum avan enakkuth theengkuseyya theavan avanukku idangkodukkavillai.

<8> pulliyullavaikal un sampalamaayirukkum enru avan sonnapoathu, aadukalellaam pulliyulla kuttikalaip poattathu; kalappuniramaanavaikal un sampalamaayirukkum enru avan sonnapoathu, aadukalellaam kalappunirak kuttikalaip poattathu.

<9> ivvithamaay theavan ungkal thakappanudaiya aadukalai eduththu, enakkuth thanthaar.

<10> aadukal poliyum kaalaththilea naan kanda soppanaththil en kankalai eareduththup paarkkumpoathu, aadukaloadea poliyum kadaakkal kalappuniramum pulliyum variyum ullavaikalaayirukkak kandean.

<11> anriyum theavathoothan oruvar soppanaththil: yaakkoapea enraar; ithoa, irukkirean enrean.

<12> appozhuthu avar: un kankalai eareduththuppaar; aadukaloadea poliyum kadaakkalellaam kalappuniramum pulliyum variyumullavaikalaay irukkirathu; laapaan unakkuch seykira yaavaiyum kandean.

<13> nee thoonukku apisheakagnseythu, enakku oru poruththanaiyaip pannina peththealilea unakkuth tharisanamaana theavan naanea; ippozhuthu nee ezhunthu, inthath theasaththaivittup purappattu, un inaththaarirukkira theasaththirkuth thirumpippoa enru sonnaar enraan.

<14> atharku raakealum leayaalum: engkal thakappan veettilea ini engkalukkup pangkum suthantharamum undoa?

<15> avaraal naangkal anniyaraay ennappadavillaiyaa? avar engkalai vitru, engkal panaththaiyum vaayilea poattukkondaar.

<16> aakaiyaal theavan engkal thakappanidaththilirunthu eduththa aisuvariyam ellaam namakkum nammudaiya pillaikalukkum uriyathu; ippadiyirukka, theavan umakkuch sonnapadiyellaam seyyum enraarkal.

<17> appozhuthu yaakkoapu ezhunthu, than pillaikalaiyum than manaivikalaiyum ottakangkalmeal eatri,

<18> thaan pathaan araamilea sampaathiththa mirukajeevankalaakiya manthaikal anaiththaiyum than porulkal ellaavatraiyum eduththukkondu, kaanaantheasaththil irukkira than thakappanaakiya eesaakkinidaththukkup poakap purappattaan.

<19> laapaan, than aadukalai mayirkaththarikkap poayirunthaan; anthach samayaththilea raakeal than thakappanudaiya suroopangkalaith thirudikkondaal.

<20> yaakkoapu thaan oadippoakirathaich seeriyanaakiya laapaanukku ariviyaamal, thiruttalavaayp poayvittaan.

<21> ippadiyea avan thanakku undaanavaikalaiyellaam eduththukkondu, aatraik kadanthu, keeleayaath malaiyai noakki oadippoanaan.

<22> yaakkoapu oadippoanathu moonraam naalilea laapaanukku arivikkappattathu.

<23> appozhuthu avan, than sakoathararaik koottikkondu, eazhunaal pirayaanapariyantham avanaith thodarnthupoay, keeleayaath malaiyilea avanaik kandupidiththaan.

<24> anru raaththiri theavan seeriyaa theasaththaanaakiya laapaanukkuch soppanaththil thoanri: nee yaakkoapoadea nanmaiyea anrith theemai onrum peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru enraar.

<25> laapaan yaakkoapinidaththil vanthaan; yaakkoapu malaiyilea than koodaaraththaip poattirunthaan; laapaanum than sakoathararoadeakoodak keeleayaath malaiyilea koodaaram poattaan.

<26> appozhuthu laapaan yaakkoapai noakki: nee thiruttalavaayp purappattu, en kumaaraththikalai yuththaththil pidiththa siraikalaippoalak konduvanthathu enna seykai?

<27> nee oadippoavathai maraiththu, enakku ariviyaamal, thiruttalavaay ennidaththilirunthu vanthuvittathu enna? naan unnaich santhoashamaay, sangkeetham mealathaalam kinnaramuzhakkaththudanea anuppuveanea.

<28> en pillaikalaiyum en kumaaraththikalaiyum naan muththagnseyya vidaamal poanathenna? inthach seykaiyai nee mathiyillaamal seythaay.

<29> ungkalukkup pollaappuchseyya enakku vallamai undu; aakilum, ungkal thakappanudaiya theavan: nee yaakkoapoadea nanmaiyea anrith theemai onrum peasaathapadikku echcharikkaiyaayiru enru neatru raaththiri ennoadea sonnaar.

<30> ippozhuthum un thakappanudaiya veettinmealulla vaagnchaiyinaal nee purappattuppoakirathaanaal poakalaam, en theyvangkalai ean thirudikkondupoakiraay enru keattaan.

<31> yaakkoapu laapaanukkup pirathiyuththaramaaka: ummudaiya kumaaraththikalaip palaathkaaramaayp pidiththu vaiththukkolveer enru naan agnchinathinaalea ippadi vanthuvittean.

<32> aanaalum yaaridaththil ummudaiya theyvangkalaik kandupidikkireeroa, avanai uyiroadea vidaveandaam; ummudaiya porulkal eathaavathu en vasaththil undaanaal neer athai nammudaiya sakoathararukku munpaakap parisoathiththarinthu, athai eduththukkollum enraan. raakeal avaikalaith thirudikkonduvanthathai yaakkoapu ariyaathirunthaan.

<33> appozhuthu laapaan yaakkoapin koodaaraththilum, leayaalin koodaaraththilum, irandu vealaikkaarikalin koodaaraththilum piraveasiththuppaarththum onrum kandupidikkavillai; pinpu, leayaalin koodaaraththaivittu raakealin koodaaraththukkup poanaan.

<34> raakeal anthach suroopangkalai eduththu, ottakach seanaththinkeezh vaiththu, athinmeal udkaarnthirunthaal. laapaan koodaaram engkum thadavippaarththum, avaikalaik kandupidikkavillai.

<35> aval than thakappanai noakki: en aandavanaakiya umakku munpaaka naan ezhunthiraathathaikkuriththuk koapangkollaveandaam; sthireekalukkulla vazhipaadu enakku undaayirukkirathu enraal; appadiyea avan anthach suroopangkalaith theadiyum kandupidikkavillai.

<36> appozhuthu yaakkoapukkuk koapam ezhumpi, laapaanoadea vaakkuvaathampanni: neer ennai ivvalavu ukkiramaayth thodarnthuvarumpadikku naan seytha thappitham enna? naan seytha thuroakam enna?

<37> en thattumuttukalaiyellaam thadavippaarththeerea; ummudaiya veettuth thattumuttukalil ennaththaik kandupidiththeer? athai ennudaiya sakoathararukkum ummudaiya sakoathararukkum munpaaka ingkea vaiyum; avarkal enakkum umakkum naduththeerkkattum.

<38> intha irupathu varushakaalamaay naan ummidaththil irunthean; ummudaiya semmariyaadukalum vellaadukalum sinaiyazhiyavillai; ummudaiya manthaiyin kadaakkalai naan thinnavillai.

<39> peerundathai naan ummidaththukkuk konduvaraamal, atharkaaka naan uththaravaathampanninean; pakalil kalavupoanathaiyum, iravil kalavupoanathaiyum en kaiyil keattu vaangkineer.

<40> pakalilea veyilum iravilea kulirum ennaip padchiththathu; niththirai en kankalukkuth thooramaayirunthathu; ivvithamaayp paadupattean.

<41> intha irupathu varushakaalam ummudaiya veettilea irunthean; pathinaalu varusham ummudaiya irandu kumaaraththikalukkaakavum, aaru varusham ummudaiya manthaikkaakavum ummidaththil seaviththean; paththumurai en sampalaththai maatrineer.

<42> en pithaavin theavanaakiya aapirakaamin theavanum eesaakkin payapakthikkuriyavarum ennoadiraamarpoanaal, neer ippozhuthu ennai verumaiyaay anuppivittiruppeer; theavan en sirumaiyaiyum en kaippirayaasaththaiyum paarththu, neatru raaththiri ummaik kadinthukondaar enru sonnaan.

<43> appozhuthu laapaan yaakkoapukkup pirathiyuththaramaaka: inthak kumaaraththikal en kumaaraththikal, inthap pillaikal en pillaikal, intha manthai en manthai; nee kaankira yaavum ennudaiyavaikal; en kumaaraththikalaakiya ivarkalaiyum, ivarkal petra pillaikalaiyum inru naan enna seyyakkoodum?

<44> ippozhuthum enakkum unakkum saadchiyaayirukkumporuttu, neeyum naanum udanpadikkaipannikkollakkadavoam enraan.

<45> appozhuthu yaakkoapu oru kallai eduththu, athaith thoonaaka niruththinaan.

<46> pinnum yaakkoapu than sakoathararaip paarththu, karkalaik kuviyalaakach searungkal enraan; avarkal karkalai eduththukkonduvanthu, oru kuviyalaakki, anthak kuviyalinmeal poajanampanninaarkal.

<47> laapaan atharku jekarsakathoothaa enru pearittaan; yaakkoapu atharkuk kalayeth enru pearittaan.

<48> inthak kuviyal inru enakkum unakkum saadchi enru laapaan sonnapadiyinaalea, athin pear kalayeth ennappattathu.

<49> allaamalum avan: naam oruvarai oruvar vittu marainthapin, nee en kumaaraththikalaith thuyarappaduththi, avarkalaiyallaamal vearea sthireekalai vivaakampanninaayaanaal, karththar enakkum unakkum naduninru kankaanikkakkadavar;

<50> nammudanea oruvarum illai; paar, theavanea enakkum unakkum saadchi enru sonnapadiyaal, athu mispaa ennum pearpetrathu.

<51> pinnum laapaan yaakkoapai noakki: ithoa, inthak kuviyalaiyum enakkum unakkum naduvaaka naan niruththina thoonaiyum paar.

<52> theengkuseyya naan inthak kuviyalaik kadanthu unnidaththukku varaathapadikkum, nee inthak kuviyalaiyum inthath thoonaiyum kadanthu ennidaththukku varaathapadikkum inthak kuviyalum saadchi, inthath thoonum saadchi.

<53> aapirakaamin theavanum naakoarin theavanum avarkal pithaakkalin theavanumaayirukkiravar namakkullea naduninru niyaayantheerppaaraaka enraan. appozhuthu yaakkoapu than thakappanaakiya eesaakkin payapakthikkuriyavarmeal aanaiyittaan.

<54> pinpu, yaakkoapu malaiyinmeal paliyittu, poajanampannumpadi than sakoathararai azhaiththaan; appadiyea avarkal poajanampanni malaiyilea iraaththangkinaarkal.

<55> laapaan athikaalamea ezhunthirunthu, than kumaararaiyum than kumaaraththikalaiyum muththagnseythu, avarkalai aaseervathiththaan. pinpu laapaan purappattu, than idaththukkuth thirumpippoanaan.

 

aathiyaakamam 32

<1> yaakkoapu pirayaanampannukaiyil, theavathootharkal avanaich santhiththaarkal.

<2> yaakkoapu avarkalaik kandapoathu: ithu theavanudaiya seanai enru solli, antha sthalaththirku maknaayeem enru pearittaan.

<3> pinpu, yaakkoapu eathoam seemaiyaakiya seayeer theasaththilirukkira than sakoatharanaakiya easaavinidaththukkup poakumpadi aadkalai azhaippiththu:

<4> neengkal en aandavanaakiya easaavinidaththil poay, naan ithuvaraikkum laapaanidaththil thangkiyirunthean enrum,

<5> enakku eruthukalum, kazhuthaikalum, aadukalum, vealaikkaararum, vealaikkaarikalum undenrum, ummudaiya kankalil enakkuth thayavukidaikkaththakkathaaka aandavanaakiya umakku ithai arivikkumpadi aadkalai anuppinean enrum ummudaiya thaasanaakiya yaakkoapu sollachsonnaan enru sollumpadi kattalaikoduththuth thanakku munnaaka avarkalai anuppinaan.

<6> antha aadkal yaakkoapinidaththukkuth thirumpivanthu: naangkal ummudaiya sakoatharanaakiya easaavinidaththukkup poayvanthoam; avarum naanooru pearoadea ummai ethirkolla varukiraar enraarkal.

<7> appozhuthu yaakkoapu mikavum payanthu, viyaakulappattu, thannidaththiliruntha janangkalaiyum aadumaadukalaiyum ottakangkalaiyum irandu pakuthiyaakap piriththu:

<8> easaa oru pakuthiyinmeal vizhunthu athai muriya adiththaalum, matrap pakuthi thappiththukkolla idam undu enraan.

<9> pinpu yaakkoapu: en thakappanaakiya aapirakaamin theavanum, en thakappanaakiya eesaakkin theavanumaay irukkiravarea: un theasaththukkum un inaththaaridaththukkum thirumpippoa, unakku nanmai seyvean enru ennudanea solliyirukkira karththaavea,

<10> adiyeanukku theavareer kaanpiththa ellaa thayavukkum ellaa saththiyaththukkum naan evvalaveanum paaththiran alla, naan koalum kaiyumaay intha yoarthaanaik kadanthupoanean; ippozhuthu ivvirandu parivaarangkalaiyum udaiyavanaanean.

<11> en sakoatharanaakiya easaavin kaikku ennaith thappuviyum, avan vanthu ennaiyum pillaikalaiyum thaaymaarkalaiyum muriya adippaan enru avanukku naan payanthirukkirean.

<12> theavareeroa: naan unakku meyyaakavea nanmaiseythu, un santhathiyai ennimudiyaatha kadarkarai manalaippoala mikavum perukappannuvean enru sonneerea enraan.

<13> anru raaththiri avan angkea thangki, than kaikku uthavinavaikalilea than sakoatharanaakiya easaavukku vekumaanamaaka,

<14> irunooru vellaadukalaiyum, irupathu vellaattuk kadaakkalaiyum, irunooru semmariyaadukalaiyum, irupathu aattukkadaakkalaiyum,

<15> paal kodukkira muppathu ottakangkalaiyum, avaikalin kuttikalaiyum, naarpathu kadaarikalaiyum, paththuk kaalaikalaiyum, irupathu koalikaik kazhuthaikalaiyum, paththuk kazhuthaikkuttikalaiyum piriththeduththu,

<16> vealaikkaarar kaiyil ovvoru manthaiyaith thaniththaniyaaka oppuviththu, neengkal manthai manthaikku munnum pinnumaaka idam vittu enakku munnaaka oattikkondupoangkal enru than vealaikkaararukkuch solli,

<17> munnea poakiravanai noakki: en sakoatharanaakiya easaa unakku ethirppattu: nee yaarudaiyavan? engkea poakiraay? unakkumun poakira manthai yaarudaiyathu? enru unnaik keattaal,

<18> nee: ithu umathu adiyaanaakiya yaakkoapudaiyathu; ithu en aandavanaakiya easaavukku anuppappadukira vekumathi; ithoa, avanum engkal pinnea varukiraan enru sol enraan.

<19> irandaam moonraam vealaikkaaranaiyum, manthaikalin pinnaalea poakira anaivaraiyum noakki: neengkalum easaavaik kaanumpoathu, inthappirakaaramaaka avanoadea solli,

<20> ithoa, umathu adiyaanaakiya yaakkoapu engkal pinnaalea varukiraan enrum sollungkal enru kattalaiyittaan; munnea vekumathiyai anuppi, avanaich saanthappaduththikkondu, pinpu avan mukaththaip paarppean, appozhuthu oruvealai enpearil thayavaayiruppaan enraan.

<21> anthappadiyea vekumathi avanukku mun poayitru; avanoa anru raaththiri paalayaththilea thangki,

<22> iraaththiriyil ezhunthirunthu, than irandu manaivikalaiyum, than irandu panividaikkaarikalaiyum, thannudaiya pathinoru kumaararaiyum koottikkondu, yaappoakku enkira aatrin thuraiyaik kadanthaan.

<23> avarkalaiyum searththu, aatraik kadakkappanni, thanakku undaana yaavaiyum akkaraippaduththinaan.

<24> yaakkoapu pinthith thaniththirunthaan; appozhuthu oru purushan pozhuthu vidiyumalavum avanudanea poaraadi,

<25> avanai mearkollaathathaik kandu, avanudaiya thodaichsanthaith thottaar; athinaal avarudanea poaraadukaiyil yaakkoapin thodaichsanthu sulukkitru.

<26> avar: naan poakattum, pozhuthu vidikirathu enraar. atharku avan: neer ennai aaseervathiththaalozhiya ummaip poakavidean enraan.

<27> avar: un pear enna enru keattaar; yaakkoapu enraan.

<28> appozhuthu avar: un pear ini yaakkoapu ennappadaamal israveal ennappadum; theavanoadum manitharoadum poaraadi mearkondaayea enraar.

<29> appozhuthu yaakkoapu: ummudaiya naamaththai enakku arivikkaveandum enru keattaan; atharku avar: nee en naamaththaik keadpaanean enru solli, angkea avanai aaseervathiththaar.

<30> appozhuthu yaakkoapu: naan theavanai mukamukamaayk kandean, uyir thappip pizhaiththean enru solli, antha sthalaththukku peniyeal enru pearittaan.

<31> avan peniyealaik kadanthupoakaiyil, sooriyan uthayamaayitru; avan thodaichsulukkinaalea nondi nondi nadanthaan.

<32> avar yaakkoapudaiya thodaichsanthu narampaith thottapadiyaal, israveal puththirar innaalvaraikkum thodaichsanthu narampaip pusikkirathillai.

 

aathiyaakamam 33

<1> yaakkoapu than kankalai eareduththu, ithoa, easaavum avanoadeakooda naanooru manitharum varukirathaik kandu, pillaikalai leayaalidaththilum raakealidaththilum irandu panividaikkaarikalidaththilum vevvearaakap piriththuvaiththu,

<2> panividaikkaarikalaiyum avarkal pillaikalaiyum muthalilum, leayaalaiyum aval pillaikalaiyum idaiyilum, raakealaiyum yoaseappaiyum kadaiyilum niruththi:

<3> thaan avarkalukku munnaaka nadanthupoay, eazhuvisai tharaimattum kuninthu vanangki, than sakoatharan kittach searnthaan.

<4> appozhuthu easaa ethirkondu oadivanthu, avanaith thazhuvi, avan kazhuththaik kattikkondu, avanai muththagnseythaan; iruvarum azhuthaarkal.

<5> avan than kankalai eareduththu, sthireekalaiyum pillaikalaiyum kandu: unnoadirukkira ivarkal yaar? enraan. atharku avan: theavan umathu adiyaanukku arulina pillaikal enraan.

<6> appozhuthu panividaikkaarikalum avarkal pillaikalum searnthuvanthu vanangkinaarkal.

<7> leayaalum aval pillaikalum searnthuvanthu vanangkinaarkal; pinpu yoaseappum raakealum searnthuvanthu vanangkinaarkal.

<8> appozhuthu avan: enakku ethirkonduvantha antha manthaiyellaam ennaththukku enraan. atharku avan: en aandavanudaiya kankalil enakkuth thayavu kidaikkiratharku enraan.

<9> atharku easaa: en sakoatharanea, enakkup poathumaanathu undu; unnudaiyathu unakku irukkattum enraan.

<10> atharku yaakkoapu: appadi alla, ummudaiya kankalil enakkuth thayavu kidaiththatheayaanaal, en vekumathiyai en kaiyilirunthu eatrukkollum; neer enmeal piriyamaaneer, naan ummudaiya mukaththaik kandathu theavanudaiya mukaththaik kandathupoala irukkirathu.

<11> theavan enakku anukkirakam seythirukkiraar; veandiyathellaam enakku undu; aakaiyaal umakkuk konduvarappatta en kaanikkaiyai eatrukkollum enru solli, avanai varunthik keattukkondaan; appozhuthu avan athai eatrukkondaan.

<12> pinpu avan: naam purappattuppoavoam vaa, naan unakku mun nadappean enraan.

<13> atharku avan: pillaikal ilam pillaikal enrum, karavaiyaana aadumaadukal ennidaththil irukkirathu enrum en aandavanukkuth theriyum; avaikalai oru naalaavathu thurithamaay oattinaal, manthaiyellaam maandupoam.

<14> en aandavanaakiya neer umathu adiyaanukku munnea poam; naan seayeerukku en aandavanidaththil varumalavum, enakkumun nadakkira manthaikalin kaalnadaikkum pillaikalin kaalnadaikkum thakkathaaka, methuvaay avaikalai nadaththikkondu varukirean enraan.

<15> appozhuthu easaa: ennidaththilirukkira janangkalil silarai naan unnidaththil niruththivittup poakattumaa enraan. atharku avan: athu ennaththirku, en aandavanudaiya kankalil enakkuth thayavukidaiththaal maaththiram poathum enraan.

<16> anraiththinam easaa thirumpith thaan vantha vazhiyea seayeerukkup poanaan.

<17> yaakkoapu sukkoaththirkup pirayaanampanni, thanakku oru veedu katti, than mirukajeevankalukkuk kottaarangkalaip poattaan; athinaalea antha sthalaththukkuch sukkoath enru pearittaan.

<18> yaakkoapu pathaan araamilirunthu vanthapin kaanaantheasaththilirukkira saaleam ennum seekeamudaiya pattanaththirku arukea senru pattanaththirku ethirea koodaarampoattaan.

<19> thaan koodaarampoatta veliyin nilaththaich seekeamin thakappanaakiya eamoarin puththirar kaiyilea nooru vellikkaasukkuk kondu,

<20> angkea oru palipeedaththaik katti, atharku ealelloakea israveal enru pearittaan.

 

aathiyaakamam 34

<1> leayaal yaakkoapukkup petra kumaaraththiyaakiya theenaal theasaththup penkalaip paarkkap purappattaal.

<2> avalai eaviyanaana eamoarin kumaaranum aththeasaththin pirapuvumaakiya seekeam enpavan kandu, avalaik kondupoay, avaloadea sayaniththu, avalaith theettuppaduththinaan.

<3> avanudaiya manam yaakkoapin kumaaraththiyaakiya theenaalmeal patruthalaayirunthathu; avan anthap pennai neasiththu, anthap pennin manathukku inpamaayp peasinaan.

<4> seekeam than thakappanaakiya eamoarai noakki: inthap pennai enakkuk kollaveandum enru sonnaan.

<5> than kumaaraththiyaakiya theenaalai avan theettuppaduththinathai yaakkoapu kealvippattapoathu, avan kumaarar avanudaiya manthaiyinidaththil veliyilea irunthaarkal; avarkal varumalavum yaakkoapu peasaamalirunthaan.

<6> aththarunaththil seekeamin thakappanaakiya eamoar purappattu, yaakkoapoadea peasumpadi avanidaththil vanthaan.

<7> yaakkoapin kumaarar inthach seythiyaik keattavudanea, veliyilirunthu vanthaarkal. avan yaakkoapin kumaaraththiyoadea sayaniththu, seyyaththakaatha mathiketta kaariyaththai isravealil seythathinaalea, antha manithar manangkothiththu mikavum koapangkondaarkal.

<8> eamoar avarkaloadea peasi: en kumaaranaakiya seekeamin manathu ungkal kumaaraththiyinmeal patruthalaayirukkirathu; avalai avanukku manaiviyaakak kodungkal.

<9> neengkal engkaloadea sampanthangkalanthu, ungkal kumaaraththikalai engkalukkuk koduththu, engkal kumaaraththikalai ungkalukkuk kondu,

<10> engkaloadea vaasampannungkal; theasam ungkal munpaaka irukkirathu; ithilea kudiyirunthu, viyaapaarampanni, porul sampaathiththu, athaik kaiyaandukondirungkal enraan.

<11> seekeamum aval thakappanaiyum aval sakoathararaiyum noakki: ungkal kankalil enakkuth thayavukidaikkaveandum; neengkal ennidaththil ethaik keattaalum tharukirean;

<12> parisamum vekumathiyum neengkal evvalavu keattaalum, ungkal sorpadi tharukirean; anthap pennaimaaththiram enakku manaiviyaakak kodukkaveandum enraan.

<13> appozhuthu yaakkoapin kumaarar thangkal sakoathariyaakiya theenaalaich seekeam enpavan theettuppaduththinapadiyaal, avanukkum avan thakappanaakiya eamoarukkum vagnchakamaana marumozhiyaaka:

<14> viruththaseathanamillaatha purushanukku naangkal engkal sakoathariyaik kodukkalaakaathu; athu engkalukku ninthaiyaayirukkum.

<15> neengkalum, ungkalukkullirukkum aanmakkal yaavarum viruththaseathanam pannappattu engkalaippoalaaveerkalaanaal, naangkal sammathiththu,

<16> ungkalukku engkal kumaaraththikalaik koduththu, ungkal kumaaraththikalai engkalukkuk kondu, ungkaloadea kudiyirunthu, eakajanamaayiruppoam.

<17> viruththaseathanam pannikkolvatharku engkal sol kealaamarpoaveerkalaanaal, naangkal engkal kumaaraththiyai azhaiththukkondu poayviduvoam enru sonnaarkal.

<18> avarkaludaiya vaarththaikal eamoarukkum eamoarin kumaaranaakiya seekeamukkum nalamaayth thoanrinathu.

<19> antha vaalipan yaakkoapudaiya kumaaraththiyinmeal piriyam vaiththirunthapadiyaal, anthak kaariyaththaich seyya avan thaamathampannavillai. avan than thakappan veettaar anaivarukkullum meanmaiyullavanaayirunthaan.

<20> eamoarum avan kumaaran seekeamum thangkal pattanaththu vaasalil vanthu, thangkal pattanaththu manitharoadea peasi:

<21> intha manithar nammoadea samaathaanamaayirukkiraarkal; aakaiyaal, avarkal inthath theasaththil vaasampanni, ithilea viyaapaarampannattum; avarkalum vaasampannukiratharku theasam visthaaramaayirukkirathu; avarkaludaiya kumaaraththikalai namakku manaivikalaakak kondu, nammudaiya kumaaraththikalai avarkalukkuk koduppoam.

<22> antha manithar viruththaseathanam pannappattavarkalaayirukkirathupoala, nammilulla aanmakkal yaavarum viruththaseathanampannappattaal, avarkal eakajanamaaka nammoadea vaasampannach sammathippaarkal.

<23> avarkaludaiya aadumaadukal aasthikal mirukajeevankal ellaam nammaich searumallavaa? avarkalukkuch sammathippoamaanaal, avarkal nammudanea vaasampannuvaarkal enru sonnaarkal.

<24> appozhuthu eamoarin pattanaththu vaasalil purappattuvarum anaivarum avan sollaiyum avan kumaaranaakiya seekeamin sollaiyum keattu, avanudaiya pattanaththu vaasalil purappattuvarum aanmakkal yaavarum viruththaseathanampannappattaarkal.

<25> moonraam naalil avarkalukku noaveduththukkondapoathu, yaakkoapin kumaararum theenaalin sakoathararumaana simiyoan leavi ennum ivvirandu pearum thanthan pattayaththai eduththukkondu, thunikaramaayp pattanaththinmeal paaynthu, aanmakkal yaavaraiyum konrupoattaarkal.

<26> eamoaraiyum avan kumaaran seekeamaiyum pattayakkarukkaalea konru, seekeamin veettiliruntha theenaalai azhaiththukkondu poayvittaarkal.

<27> mealum, yaakkoapin kumaarar vettundavarkalidaththil vanthu, thangkal sakoathariyai avarkal theettuppaduththinatharkaakap pattanaththaik kollaiyittu,

<28> avarkaludaiya aadumaadukalaiyum kazhuthaikalaiyum, pattanaththilum vayalveliyilum irunthavaikal yaavaiyum,

<29> avarkaludaiya ellaath thattumuttukalaiyum eduththukkondu, avarkaludaiya ellaak kuzhanthaikalaiyum sthireekalaiyum siraipidiththu, veettiliruntha ellaavatraiyum kollaiyittaarkal.

<30> appozhuthu yaakkoapu simiyoanaiyum leaviyaiyum paarththu: inthath theasaththil kudiyirukkira kaanaaniyaridaththilum perisiyaridaththilum en vaasanaiyai neengkal keduththathinaalea ennaik kalangkappannineerkal; naan kogncha janamullavan; avarkal enakku viroathamaayk koottangkoodi, naanum en kudumpamum azhiyumpadi ennai vettippoaduvaarkalea enraan.

<31> atharku avarkal: engkal sakoathariyai avarkal oru veasiyaippoala nadaththalaamoa enraarkal.

 

aathiyaakamam 35

<1> theavan yaakkoapai noakki: nee ezhunthu peththealukkup poay, angkea kudiyirunthu, nee un sakoatharanaakiya easaavin mukaththirku vilaki oadippoakirapoathu, unakkuth tharisanamaana theavanukku angkea oru palipeedaththai undaakku enraar.

<2> appozhuthu yaakkoapu than veettaaraiyum thannoadeakooda iruntha matra anaivaraiyum noakki: ungkalidaththil irukkira anniya theyvangkalai vilakkippoattu, ungkalaich suththampannikkondu, ungkal vasthirangkalai maatrungkal.

<3> naam ezhunthu peththealukkup poavoam vaarungkal; enakku aapaththu nearitta naalil en vinnappaththukku uththaravu arulichseythu, naan nadantha vazhiyilea ennoadeakooda iruntha theavanukku angkea oru palipeedaththai undaakkuvean enraan.

<4> appozhuthu avarkal thangkal kaiyil iruntha ellaa anniya theyvangkalaiyum, thangkal kaathanikalaiyum yaakkoapidaththil koduththaarkal; yaakkoapu avaikalaich seekeam oor arukea iruntha oru karvaali maraththinkeezhea puthaiththuppoattaan.

<5> pinpu pirayaanam purappattaarkal; avarkalaich sutrilum iruntha pattanaththaarukkuth theavanaalea payangkaram undaanathinaal, avarkal yaakkoapin kumaararaip pinthodaraathirunthaarkal.

<6> yaakkoapum avanoadeakooda iruntha ellaa janangkalum kaanaantheasaththilulla peththeal ennum loosukku vanthaarkal.

<7> angkea avan oru palipeedaththaik katti, than sakoatharanudaiya mukaththukkuth thappi oadinapoathu, angkea thanakku theavan tharisanamaanapadiyaal, antha sthalaththirku ealpeththeal enru pearittaan.

<8> repekkaalin thaathiyaakiya theporaal mariththu, peththealukkuch sameepamaayiruntha oru karvaali maraththinkeezh adakkampannappattaal; atharku alloanpaakooth ennum pear undaayitru.

<9> yaakkoapu pathaan araamilirunthu vanthapinpu theavan avanukku marupadiyum tharisanamaaki, avanai aaseervathiththu:

<10> ippozhuthu un pear yaakkoapu, ini un pear yaakkoapu ennappadaamal, israveal enru unakkup pear vazhangkum enru solli, avanukku israveal enru pearittaar.

<11> pinnum theavan avanai noakki: naan sarvavallamaiyulla theavan, nee palukip perukuvaayaaka; oru jaathiyum parpala jaathikalin koottangkalum unnilirunthu undaakum; raajaakkalum un santhathiyil pirappaarkal.

<12> naan aapirakaamukkum eesaakkukkum koduththa theasaththai unakkuk koduppean; unakkuppin un santhathikkum intha theasaththaik koduppean enru solli,

<13> theavan avanoadea peasina sthalaththilirunthu avanaivittu ezhuntharulippoanaar.

<14> appozhuthu yaakkoapu thannoadea avar peasina sthalaththilea oru katroonai niruththi, athinmeal paanapaliyai ootri, enneyaiyum vaarththaan.

<15> theavan thannoadea peasina antha sthalaththirku yaakkoapu peththeal enru pearittaan.

<16> pinpu, peththealai vittup pirayaanam purappattaarkal. eppiraaththaavukku vara innum kogncham thooramirukkumpoathu, raakeal pillaipetraal; pirasavaththil avalukkuk kadumveathanai undaayitru.

<17> pirasavikkumpoathu, avalukkuk kadumveathanaiyaayirukkaiyil, maruththuvachchi avalaip paarththu: payappadaathea, intha muraiyum puththiranaip peruvaay enraal.

<18> maranakaalaththil aval aaththumaa piriyumpoathu, aval avanukku penoni enru pearittaal; avan thakappanoa, avanukku penyameen enru pearittaan.

<19> raakeal mariththu, pethlekeam ennum eppiraaththaa oorukkup poakira vazhiyilea adakkampannappattaal.

<20> aval kallaraiyinmeal yaakkoapu oru thoonai niruththinaan; athuvea innaalvaraikkum irukkira raakealudaiya kallaraiyin thoon.

<21> israveal pirayaanampanni, eathear enkira koapuraththirku appuraththil koodaaram poattaan.

<22> israveal anthath theasaththil thangkik kudiyirukkumpoathu, roopan poay, than thakappanudaiya marumanaiyaattiyaakiya pilkaaloadea sayaniththaan; athai israveal kealvippattaan.

<23> yaakkoapin kumaarar pannirandu pear. yaakkoapin mooththamakanaakiya roopan, simiyoan, leavi, yoothaa, isakkaar, sepuloan enpavarkal leayaal petra kumaarar.

<24> yoaseappu, penyameen enpavarkal raakeal petra kumaarar.

<25> thaan, napthali enpavarkal raakealudaiya panividaikkaariyaakiya pilkaal petra kumaarar.

<26> kaath, aasear enpavarkal leayaalin panividaikkaariyaakiya silpaal petra kumaarar; ivarkalea yaakkoapukkup pathaan araamilea pirantha kumaarar.

<27> pinpu, yaakkoapu arpaavin ooraakiya mamreakku than thakappanaakiya eesaakkinidaththil vanthaan; athu aapirakaamum eesaakkum thangkiyiruntha epiroan ennum oor.

<28> eesaakku viruththaappiyamum poorana aayusumullavanaaki, nootrenpathu varusham jeeviththirunthu,

<29> piraananpoay mariththu, than janaththaaroadea searkkappattaan. avan kumaararaakiya easaavum yaakkoapum avanai adakkampanninaarkal.

 

aathiyaakamam 36

<1> eathoamiyarin thakappanaakiya easaavin vamsavaralaaru:

<2> easaa kaanaan theasaththup penkalil eaththiyanaana ealoanin kumaaraththiyaakiya aathaalaiyum, eaviyanaakiya sipiyoanin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaakiya akoalipaamaalaiyum,

<3> ismavealin kumaaraththiyum nepaayoaththin sakoathariyumaakiya pasmaaththaiyum vivaakampanniyirunthaan.

<4> aathaal easaavukku eleeppaasaip petraal; pasmaaththu rekuvealaip petraal.

<5> akoalipaamaal eyooshaiyum, yaalaamaiyum, koaraakaiyum petraal; ivarkalea easaavukkuk kaanaantheasaththilea pirantha kumaarar.

<6> easaa than manaivikalaiyum, than kumaararaiyum, than kumaaraththikalaiyum, than veettilulla yaavaraiyum, than aadumaadukalaiyum, matra jeevajanthukkal yaavaiyum, thaan kaanaantheasaththilea sampaathiththa aasthi muzhuvathaiyum searththukkondu, than sakoatharanaakiya yaakkoapai vittup pirinthu vearea theasaththukkup poanaan.

<7> avarkaludaiya sampaththu mikuthiyaayirunthapadiyinaal avarkal orumiththuk kudiyirukkak koodaamarpoayitru; avarkaludaiya manthaikalinimiththamaay avarkal thangkiyiruntha poomi avarkalaith thaangkakkoodaathathaayirunthathu.

<8> aathalaal easaa seayeermalaiyil kudiyearinaan; easaavukku eathoam enrum pear.

<9> seayeermalaiyil irukkira eathoamiyarudaiya thakappanaakiya easaavin santhathikalum,

<10> easaavin kumaararudaiya naamangkalumaavana: easaavin manaiviyaakiya aathaaludaiya kumaaranukku eleeppaas enru pear; easaavin manaiviyaakiya pasmaaththudaiya kumaaranukku rekuveal enru pear.

<11> eleeppaasin kumaarar, theamaan, oamaar, seppoa, kaththaam, keanaas enpavarkal.

<12> thimnaal easaavin kumaaranaakiya eleeppaasukku marumanaiyaattiyaayirunthu, eleeppaasukku amaleakkaip petraal; ivarkalea easaavin manaiviyaakiya aathaaludaiya puththirar.

<13> rekuvealudaiya kumaarar, nakaath, seraaku, sammaa, meesaa enpavarkal; ivarkalea easaavin manaiviyaakiya pasmaaththin puththirar.

<14> sipiyoanin kumaaraththiyum aanaakin kumaaraththiyumaana akoalipaamaal enkira easaavin manaivi eyoosh, yaalaam, koaraaku ennum puththirarai easaavukkup petraal.

<15> easaavin kumaararil thoanriya pirapukkalaavana: easaavukku mooththa makanaakiya eleeppaasudaiya kumaararil theamaan pirapu, oamaar pirapu, seppoa pirapu, keanaas pirapu,

<16> koaraaku pirapu, kaththaam pirapu, amaleakku pirapu enpavarkal; ivarkal eathoam theasaththil eleeppaasin santhathiyum aathaalin kumaararumaayiruntha pirapukkal.

<17> easaavin kumaaranaakiya rekuvealin puththiraril nakaath pirapu, seraaku pirapu, sammaa pirapu, meesaa pirapu enpavarkal; ivarkal eathoam theasaththil rekuvealin santhathiyum easaavin manaiviyaakiya pasmaaththin kumaararumaayiruntha pirapukkal.

<18> easaavin manaiviyaakiya akoalipaamaalin kumaarar, eyoosh pirapu, yaalaam pirapu, koaraaku pirapu enpavarkal; ivarkal aanaakin kumaaraththiyum easaavudaiya manaiviyumaakiya akoalipaamaalin santhathiyaayiruntha pirapukkal.

<19> ivarkalea eathoam ennum easaavin santhathi; ivarkalea avarkaliliruntha pirapukkal.

<20> anthath theasaththin kudikalaakiya oariyanaana seayeerin kumaarar, loaththaan, soapaal, sipiyoan, aanaaku,

<21> thishoan, eathsear, thishaan enpavarkal; ivarkalea eathoam theasaththil seayeerin puththiraraakiya oariyarudaiya santhathiyaayiruntha pirapukkal.

<22> loaththaanudaiya kumaarar, oari, eamaam enpavarkal; loaththaanin sakoathari thimnaal enpaval.

<23> soapaalin kumaarar, alvaan, maanakaath, eapaal, seppoa, oanaam enpavarkal.

<24> sipiyoanin kumaarar, ayaa, aanaaku enpavarkal; vanaantharaththilea than thakappanaakiya sipiyoanin kazhuthaikalai meaykkaiyil, koavearu kazhuthaikalaik kandupidiththa aanaaku ivanthaan.

<25> aanaakin pillaikal, thishoan, akoalipaamaal enpavarkal; intha akoalipaamaal aanaakin kumaaraththi.

<26> thishoanudaiya kumaarar, emthaan, espaan, iththaraan, keraan enpavarkal.

<27> eathsearudaiya kumaarar, pilkaan, sakavaan, akkaan enpavarkal.

<28> thishaanudaiya kumaarar, ooths, araan enpavarkal.

<29> oariyarin santhathiyil thoanriya pirapukkal, loaththaan pirapu, soapaal pirapu, sipiyoan pirapu, aanaaku pirapu,

<30> thishoan pirapu, eathsear pirapu, thishaan pirapu enpavarkal; ivarkalea seayeer theasaththilea thangkal thangkal idangkalil iruntha oariyar santhathiyaana pirapukkal.

<31> israveal puththirarmeal raajaakkal arasaalukiratharku munnea, eathoam theasaththilea aanda raajaakkalaavana:

<32> peayoarudaiya kumaaranaakiya pealaa eathoamilea arasaandaan; avanudaiya pattanaththukkuth thinkaapaa enru pear.

<33> pealaa mariththapin, poasraa pattanaththaanaakiya searaakudaiya kumaaranaakiya yoapaap avan pattaththirku vanthaan.

<34> yoapaap mariththapin, theamaaniya theasaththaanaakiya ushaam avan pattaththirku vanthaan.

<35> ushaam mariththapin, moavaapin naattilea meethiyaaniyarai muriya adiththa peathaathin kumaaranaakiya aathaath avan pattaththirku vanthaan; avanudaiya pattanaththukku aaveeth enru pear.

<36> aathaath mariththapin, masreakkaa ooraanaakiya samlaa avanudaiya pattaththirku vanthaan.

<37> samlaa mariththapin angkea irukkira nathikkuch sameepamaana rekopoath ennum ooraanaakiya savul avanudaiya pattaththirku vanthaan.

<38> savul mariththapin, akpoarudaiya kumaaranaakiya paakaalkaanaan avanudaiya pattaththirku vanthaan.

<39> akpoarudaiya kumaaranaakiya paakaalkaanaan mariththapin, aathaar avanudaiya pattaththirku vanthaan; avanudaiya pattanaththukkup paaku enru pear; avan manaiviyin pear mekeathapeal; aval mathreaththudaiya kumaaraththiyum measakaavin kumaaraththiyumaay irunthaal.

<40> thangkal parpala vamsangkalinpadiyeayum vaasasthalangkalinpadiyeayum naamatheayangkalinpadiyeayum easaavin santhathiyil thoanriya pirapukkaludaiya naamangkalaavana: thimnaa pirapu, alvaa pirapu, eatheath pirapu,

<41> akoalipaamaa pirapu, ealaa pirapu, pinoan pirapu,

<42> keanaas pirapu, theamaan pirapu, mipsaar pirapu,

<43> makthiyeal pirapu, eeraam pirapu; ivarkalea thangkal sonthamaana theasaththilea parpala idangkalil kudiyiruntha eathoam santhathip pirapukkal; intha eathoamiyarukkuth thakappan easaa.

 

aathiyaakamam 37

<1> yaakkoapu than thakappan thangkiyiruntha kaanaan theasaththilea kudiyirunthaan.

<2> yaakkoapudaiya santhathiyin varalaaru: yoaseappu pathineazhu vayathilea than sakoathararudanea aadukalai meayththukkondirunthaan; antha ilaignan pilkaal silpaal ennum than thakappanudaiya marumanaiyaattikalin kumaararoadea irunthu, avarkaludaiya thunmaarkkaththaith than thakappanukkuch sollivaruvaan.

<3> isravealin muthirvayathilea yoaseapputh thanakkup piranthathinaal, israveal than kumaarar ellaarilum avanai athikamaay neasiththu, avanukkup palavarunamaana angkiyaich seyviththaan.

<4> avanudaiya sakoatharar ellaarilum avanaith thangkal thakappan athikamaay neasikkirathai avan sakoatharar kandapoathu, avanoadea padchamaayp peasaamal avanaip pakaiththaarkal.

<5> yoaseappu oru soppanam kandu, athaith than sakoathararukku ariviththaan; athinimiththam avanai innum athikamaayp pakaiththaarkal.

<6> avan avarkalai noakki: naan kanda soppanaththaik kealungkal:

<7> naam vayalil aruththa arikalaik kattikkondirunthoam; appozhuthu ennudaiya arikkattu nimirnthirunthathu; ungkal arikkattukal en arikkattaich sutri vanangki ninrathu enraan.

<8> appozhuthu avan sakoatharar avanaip paarththu: nee engkalmeal thuraiththanampannuvaayoa? nee engkalai aalappoakiraayoa? enru solli, avanai avan soppanangkalin nimiththamum, avan vaarththaikalin nimiththamum innum athikamaayp pakaiththaarkal.

<9> avan vearoru soppanam kandu, than sakoathararai noakki: naan innum oru soppanaththaik kandean; sooriyanum santhiranum pathinoru nadchaththirangkalum ennai vanangkinathu enraan.

<10> ithai avan than thakappanukkum than sakoathararukkum sonnapoathu, avan thakappan avanaip paarththu: nee kanda inthach soppanam enna? naanum un thaayaarum un sakoathararum tharaimattum kuninthu unnai vanangkavaruvoamoa? enru avanaik kadinthukondaan.

<11> avan sakoatharar avanmeal poraamaikondaarkal; avan thakappanoa avan sonnathai manathilea vaiththukkondaan.

<12> pinpu, avan sakoatharar seekeamilea thangkal thakappanudaiya aadukalai meaykkap poanaarkal.

<13> appozhuthu israveal yoaseappai noakki: un sakoatharar seekeamilea aadukalai meaykkiraarkal allavaa? unnai avarkalidaththukku anuppap poakirean, vaa enraan. avan: ithoa, poakirean enraan.

<14> appozhuthu avan: nee poay, un sakoathararudaiya sheamam eppadi enrum, aadukal eppadi irukkirathu enrum paarththu, enakku maruseythi konduvaa enru avanukkuch solli, epiroan pallaththaakkilea irunthu avanai anuppinaan; anthappadiyea avan seekeamukkup poanaan.

<15> appozhuthu oru manithan avan veliyilea vazhithappith thirikirathaik kandu, enna theadukiraay? enru avanaik keattaan.

<16> atharku avan: en sakoathararaith theadukirean, avarkal engkea aadu meaykkiraarkal, sollum enraan.

<17> antha manithan: avarkal ivvidaththilirunthu poayvittaarkal, thoaththaanukkup poavoam enru avarkal sollakkeattean enraan; appozhuthu yoaseappu than sakoathararaith thodarnthupoay, avarkalaith thoaththaanilea kandupidiththaan.

<18> avarkal avanaith thooraththil varakkandu, avan thangkalukkuch sameepamaay varumunnea, avanaik kolaiseyyumpadi sathiyoasanaipanni,

<19> oruvarai oruvar noakki: ithoa, soppanakkaaran varukiraan,

<20> naam avanaik konru, inthak kuzhikal onrilea avanaip poattu, oru thushdamirukam avanaip padchiththathu enru solluvoam vaarungkal; avanudaiya soppanangkal eppadi mudiyum paarppoam enraarkal.

<21> roopan athaik keattu, avanai avarkal kaikkuth thappuviththu, avanai avan thakappanidaththukkuth thirumpavum kondupoaka manathullavanaay,

<22> avarkalai noakki: avanaik kolla veandaam, neengkal iraththam sinthalaakaathu; neengkal avanmeal kai vaiyaamal, avanai vanaantharaththilulla inthak kuzhiyilea poattuvidungkal enru solli, ivvithamaay roopan avanai avarkal kaikkuth thappuviththaan.

<23> yoaseappu than sakoathararidaththil searnthapoathu, yoaseappu uduththikkondiruntha palavaruna angkiyai avarkal kazhatri,

<24> avanai eduththu, anthak kuzhiyilea poattaarkal; athu thanneerillaatha verungkuzhiyaayirunthathu.

<25> pinpu, avarkal poajanagnseyyumpadi udkaarnthaarkal; avarkal thangkal kankalai earedukkumpoathu, ithoa, keeleayaaththilirunthu varukira ismavealarudaiya koottaththaik kandaarkal; avarkal ekipthukkuk kondupoakumpadi kanthavarkkangkalaiyum pisin thailaththaiyum vellaippoalaththaiyum ottakangkalmeal eatrikkondu vanthaarkal.

<26> appozhuthu yoothaa than sakoathararai noakki: naam nammudaiya sakoatharanaik konru, avan iraththaththai maraippathinaal laapam enna?

<27> avanai intha ismavealarukku vitruppoaduvoam vaarungkal; namathu kai avanmeal padaathiruppathaaka; avan nammudaiya sakoatharanum nammudaiya maamsamumaay irukkiraanea enraan. avan sakoatharar avan sollukku inangkinaarkal.

<28> antha varththakaraana meethiyaaniyar kadanthupoakirapoathu, avarkal yoaseappai anthak kuzhiyilirunthu thookkiyeduththu, avanai ismavealar kaiyil irupathu vellikkaasukku vitruppoattaarkal. avarkal yoaseappai ekipthirkuk kondupoanaarkal.

<29> pinpu, roopan anthak kuzhiyinidaththukkuth thirumpippoanapoathu, yoaseappu kuzhiyil illaiyenru kandu, than vasthirangkalaik kizhiththukkondu,

<30> than sakoathararidaththukkuth thirumpivanthu: ilaignan illaiyea, aiyoa! naan engkea poavean enraan.

<31> avarkal yoaseappin angkiyai eduththu, oru vellaattukkadaavai adiththu, antha angkiyai iraththaththilea thoayththu,

<32> pala varunamaana antha angkiyaith thangkal thakappanidaththukku anuppi: ithai naangkal kandeduththoam, ithu ummudaiya kumaaran angkiyoa, allavoa, paarum enru sollachsonnaarkal.

<33> yaakkoapu athaik kandu, ithu en kumaaranudaiya angkithaan, oru thushdamirukam avanaip padchiththuppoattathu, yoaseappu peerundupoanaan enru pulampi,

<34> than vasthirangkalaik kizhiththu, than araiyil irattuk kattikkondu, aneakanaal than kumaaranukkaakath thukkiththukkondirunthaan.

<35> avanudaiya kumaarar kumaaraththikal ellaarum avanukku aaruthal sollavanthu ninraarkal; aanaalum avan aaruthalukku idangkodaamal, naan thukkaththoadea en kumaaranidaththil paathaalaththil irangkuvean enraan. ivvithamaay avanudaiya thakappan avanukkaaka azhuthukondirunthaan.

<36> antha meethiyaaniyar yoaseappai ekipthilea paarvoanin pirathaaniyum thalaiyaarikalukku athipathiyumaakiya poaththipaar enpavanidaththil vitraarkal.

 

aathiyaakamam 38

<1> akkaalaththilea yoothaa than sakoathararai vittu, athullaam ooraanaakiya eeraa ennum oru manithanidaththil poaych searnthaan.

<2> angkea yoothaa, soovaa ennum pearulla oru kaanaaniyanudaiya kumaaraththiyaik kandu, avalai vivaakampanni, avaloadea searnthaan.

<3> aval karppavathiyaaki oru kumaaranaip petraal; avanukku ear enru pearittaan.

<4> aval marupadiyum karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru, avanukku oanaan enru pearittaal.

<5> aval marupadiyum karppavathiyaaki oru kumaaranaip petru, avanukkuch sealaa enru pearittaal; aval ivanaip perukirapoathu, avan keseepilea irunthaan.

<6> yoothaa than mooththa makanaakiya ear enpavanukkuth thaamaar ennum pearulla oru pennaik kondaan.

<7> yoothaavin mooththa makanaakiya ear enpavan karththarin paarvaikkup pollaathavanaayirunthathinaal, karththar avanai azhiththuppoattaar.

<8> appozhuthu yoothaa oanaanai noakki: nee un thamaiyan manaiviyaich searnthu, avalai maiththunach suthantharamaayp padaiththu, un thamaiyanukkuch santhathiyai undaakku enraan.

<9> anthach santhathi than santhathiyaayiraathenru oanaan arinthapadiyinaalea, avan than thamaiyanudaiya manaiviyaich searumpoathu, than thamaiyanukkuch santhathi undaakaathapadikkuth than viththaith tharaiyilea vizhavittuk keduththaan.

<10> avan seythathu karththarin paarvaikkup pollaathathaayirunthathinaal, avanaiyum avar azhiththuppoattaar.

<11> appozhuthu yoothaa, than kumaaranaakiya sealaavum avan sakoatharar seththathupoalach saavaan enru agnchi, than marumakalaakiya thaamaarai noakki: en kumaaranaakiya sealaa periyavanaakumattum, nee un thakappan veettilea kaimpennaayth thangkiyiru enru sonnaan; anthappadiyea thaamaar poayth than thakappan veettilea thangkiyirunthaal.

<12> aneakanaal senrapin, soovaavin kumaaraththiyaakiya yoothaavin manaivi mariththaal. yoothaavinudaiya thukkam aarinapin, avan athullaam ooraanaakiya than sineakithan eeraavudanea thimnaavilea than aadukalai mayirkaththarikkiravarkalidaththirkup poanaan.

<13> appozhuthu: un maamanaar thammudaiya aadukalai mayirkaththarikkath thimnaavukkup poakiraar enru thaamaarukku arivikkappattathu.

<14> sealaa periyavanaakiyum thaan avanukku manaiviyaakak kodukkappadavillai enru aval kandapadiyaal, than kaimpenmaikkuriya vasthirangkalaik kalainthupoattu, mukkaadittuth thannai moodikkondu, thimnaavukkup poakira vazhiyilirukkira neerootrukalukku munpaaka udkaarnthaal.

<15> yoothaa avalaik kandu, aval than mukaththai moodiyirunthapadiyaal, aval oru veasi enru ninaiththu,

<16> antha vazhiyaay avalidaththil poay, aval than marumakal enru ariyaamal: naan unnidaththil searumpadi varuvaayaa enraan; atharku aval: neer ennidaththil searumpadi, enakku enna tharuveer enraal.

<17> atharku avan: naan manthaiyilirunthu oru vellaattukkuttiyai anuppukirean enraan. atharku aval: neer athai anuppumalavum oru adaimaanam koduppeeraa enraal.

<18> appozhuthu avan: naan unakku adaimaanamaaka enna kodukkaveandum enru keattaan. atharku aval: ummudaiya muththirai moathiramum ummudaiya aaramum ummudaiya kaikkoalum kodukkaveandum enraal. avan avaikalai avalukkuk koduththu, avalidaththil searnthaan; aval avanaalea karppavathiyaaki,

<19> ezhunthupoay, than mukkaattaik kalainthu, than kaimpenmaikkuriya vasthirangkalai uduththikkondaal.

<20> yoothaa antha sthireeyinidaththil iruntha adaimaanaththai vaangkikkondu varumpadi athullaam ooraanaakiya than sineakithan kaiyilea oru vellaattukkuttiyaik koduththanuppinaan; avan avalaik kaanaamal,

<21> avvidaththu manitharai noakki: vazhiyandai neerootrukal arukea iruntha thaasi engkea enru keattaan; atharku avarkal: ingkea thaasi illai enraarkal.

<22> avan yoothaavinidaththil thirumpivanthu: avalaik kaanoam, angkea thaasi illaiyenru avvidaththu manitharum sollukiraarkal enraan.

<23> appozhuthu yoothaa: ithoa, intha aattukkuttiyai anuppinean, nee avalaik kaanavillai; namakku avakeerththi varaathapadikku, aval athaik kondupoanaal poakattum enraan.

<24> earakkuraiya moonrumaatham senrapinpu un marumakalaakiya thaamaar veasiththanampanninaal, antha veasiththanaththinaal karppavathiyumaanaal enru yoothaavukku arivikkappattathu. appozhuthu yoothaa: avalai veliyea konduvaarungkal, aval sutterikkappadaveandum enraan.

<25> aval veliyea konduvarappattapoathu, aval than maamanidaththukku antha adaimaanaththai anuppi: inthap porudkalai udaiyavan evanoa avanaalea naan karppavathiyaanean; intha muththirai moathiramum intha aaramum inthak koalum yaarudaiyavaikal paarum enru solli anuppinaal.

<26> yoothaa avaikalaip paarththarinthu: ennilum aval neethiyullaval; avalai en kumaaranaakiya sealaavukkuk kodaamarpoaneanea enraan. appuram avan avalaich searavillai.

<27> avalukkup pirasavakaalam vanthapoathu, aval karppaththil irattaip pillaikal irunthana.

<28> aval perukirapoathu, oru pillai kaiyai neettinathu; appozhuthu maruththuvachchi athin kaiyaip pidiththu, athil sivappunoolaik katti, ithu muthalaavathu velippattathu enraal.

<29> athu than kaiyaith thirumpa ullea vaangkikkondapoathu, athin sakoatharan velippattaan. appozhuthu aval: nee meerivanthathenna, intha meeruthal unmeal nirkum enraal; athinaalea avanukkup paareas enru pearidappattathu.

<30> pirpaadu kaiyil sivappunool kattiyiruntha avanudaiya thampi velippattaan; avanukku searaa enru pearidappattathu.

 

aathiyaakamam 39

<1> yoaseappu ekipthukkuk kondupoakappattaan. paarvoanudaiya pirathaaniyum thalaiyaarikalukku athipathiyumaakiya poaththipaar ennum ekipthu theasaththaan avanai avvidaththirkuk konduvantha ismavealaridaththil vilaikku vaangkinaan.

<2> karththar yoaseappoadea irunthaar, avan kaariyasiththiyullavanaanaan; avan ekipthiyanaakiya than ejamaanudaiya veettilea irunthaan.

<3> karththar avanoadea irukkiraar enrum, avan seykira yaavaiyum karththar vaaykkappannukiraar enrum, avan ejamaan kandu;

<4> yoaseappinidaththil thayavuvaiththu, avanaith thanakku oozhiyakkaaranum than veettukku visaaranaikkaaranumaakki, thanakku undaana yaavatraiyum avan kaiyil oppuviththaan.

<5> avanaith than veettukkum thanakku undaana ellaavatrirkum visaaranaikkaaranaakkinathumutharkondu, karththar yoaseappinimiththam antha ekipthiyan veettai aaseervathiththaar; veettilum veliyilum avanukku undaanavaikal ellaavatrilum karththarudaiya aaseervaatham irunthathu.

<6> aakaiyaal, avan thanakku undaanathaiyellaam yoaseappin kaiyilea oppukkoduththuvittu, thaan pusikkira poajanamthavira thannidaththiliruntha matronraikkuriththum visaariyaathirunthaan. yoaseappu azhakaana roopamum saunthariya mukamum ullavanaayirunthaan.

<7> silanaal senrapin, avanudaiya ejamaanin manaivi yoaseappinmeal kanpoattu, ennoadea sayani enraal.

<8> avanoa than ejamaanudaiya manaiviyin sollukku inangkaamal, avalai noakki: ithoa, veettilea ennidaththil irukkiravaikalil yaathonraikkuriththum en aandavan visaariyaamal, thamakku undaana ellaavatraiyum en kaiyil oppiththirukkiraar.

<9> intha veettilea ennilum periyavan illai; nee avarudaiya manaiviyaayirukkirapadiyaal unnaiththavira vearonraiyum avar enakku vilakki vaikkavillai; ippadiyirukka, naan iththanai periya pollaangkukku udanpattu, theavanukku viroathamaayp paavam seyvathu eppadi enraan.

<10> aval niththam niththam yoaseappoadea ippadip peasikkondu vanthum, avan avaludanea sayanikkavum avaludanea irukkavum sammathikkavillai.

<11> ippadiyirukkumpoathu, orunaal avan than vealaiyaich seykiratharku veettukkul poanaan; veettu manitharil oruvarum veettil illai.

<12> appozhuthu aval avanudaiya vasthiraththaip patrip pidiththu, ennoadea sayani enraal. avanoa than vasthiraththai aval kaiyilea vittu veliyea oadippoanaan.

<13> avan than vasthiraththai aval kaiyilea vittu veliyea oadippoanathai aval kandapoathu,

<14> aval than veettu manitharaik kooppittu: paarungkal, epireya manushan nammidaththil sarasampannumpadikku avanai namakkul konduvanthaar, avan ennoadea sayanikkumpadikku ennidaththil vanthaan; naan mikuntha saththamittuk kooppittean.

<15> naan saththamittuk kooppidukirathai avan keattu, than vasthiraththai ennidaththil vittu, veliyea oadippoayvittaan enru sonnaal.

<16> avanudaiya ejamaan veettukku varumalavum avanudaiya vasthiraththaith thannidaththil vaiththirunthu,

<17> avanai noakki: neer nammidaththil konduvantha antha epireya vealaikkaaran sarasampannumpadikku ennidaththil vanthaan.

<18> appozhuthu naan saththamittuk kooppittean, avan than vasthiraththai ennidaththil vittu veliyea oadippoanaan enraal.

<19> ummudaiya vealaikkaaran enakku ippadich seythaan enru than manaivi thannoadea sonna vaarththaikalai avanudaiya ejamaan keattapoathu, avanukkuk koapam moondathu.

<20> yoaseappin ejamaan avanaip pidiththu, raajaavin kattalaiyaal kaavalil vaikkappattavarkal irukkum siraichsaalaiyilea avanai oppuviththaan. anthach siraichsaalaiyil avan irunthaan.

<21> karththaroa yoaseappoadea irunthu, avanmeal kirupaivaiththu, siraichsaalaith thalaivanudaiya thayavu avanukkuk kidaikkumpadi seythaar.

<22> siraichsaalaith thalaivan siraichsaalaiyil vaikkappatta yaavaraiyum yoaseappin kaiyilea oppuviththaan; angkea avarkal seyvathellaavatraiyum yoaseappu seyviththaan.

<23> karththar avanoadea irunthapadiyinaalum, avan ethaich seythaanoa athaik karththar vaaykkappanninapadiyinaalum, avan vasamaayiruntha yaathonraiyum kuriththuch siraichsaalaith thalaivan visaarikkavillai.

 

aathiyaakamam 40

<1> intha nadapadikalukkuppinpu, ekipthu raajaavukkup paanapaaththirakkaaranum suyampaakiyum ekipthu raajaavaakiya thangkal aandavanukkuk kutram seythaarkal.

<2> paarvoan than paanapaaththirakkaararin thalaivanum suyampaakikalin thalaivanum aakiya ivvirandu pirathaanikal mealum kadungkoapangkondu,

<3> avarkalai yoaseappu vaikkappattiruntha idamum thalaiyaarikalin athipathiyin veedumaakiya siraichsaalaiyilea kaaval pannuviththaan.

<4> thalaiyaarikalin athipathi avarkalai visaarikkumpadi yoaseappin vasaththil oppuviththaan; avan avarkalai visaariththuvanthaan; avarkal aneakanaal kaavalil irunthaarkal.

<5> ekipthu raajaavukkup paanapaaththirakkaaranum suyampaakiyumaakiya avvirandupearum siraichsaalaiyil irukkumpoathu, orea raaththiriyilea vevvearu porulkonda soppanam kandaarkal.

<6> kaalamea yoaseappu avarkalidaththil poay, avarkalaip paarkkumpoathu, avarkal kalangkiyirunthaarkal.

<7> appozhuthu avan than ejamaanudaiya veettil thannoadea kaavalpannappattiruntha paarvoanudaiya pirathaanikalai noakki: ungkal mukangkal inru thukkamaayirukkirathu enna enru keattaan.

<8> atharku avarkal: soppanam kandoam, atharku arththam sollukiravan oruvanum illai enraarkal. atharku yoaseappu: soppanaththukku arththam solluthal theavanukkuriyathallavaa? avaikalai ennidaththil sollungkal enraan.

<9> appozhuthu paanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai noakki: en soppanaththilea oru thiraadchachsedi enakku munpaaka irukkakkandean.

<10> anthath thiraadchachsediyilea moonru kodikal irunthathu; athu thulirkkirathaayirunthathu; athil pookkal malarnthirunthathu; athin kulaikal pazhuththa pazhangkalaayirunthathu.

<11> paarvoanudaiya paaththiram en kaiyilea irunthathu; naan anthap pazhangkalaip pariththu, avaikalaip paarvoanudaiya paaththiraththil pizhinthu, anthap paaththiraththaip paarvoanudaiya kaiyilea koduththean enru, than soppanaththaich sonnaan.

<12> atharku yoaseappu: antha moonru kodikalum moonru naalaam.

<13> moonru naalaikkullea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai marupadiyum un nilaiyilea niruththuvaar; munnea avarukkup paanam koduththuvantha vazhakkaththinpadi paarvoanin paaththiraththai avar kaiyilea koduppaay;

<14> ithuthaan athin arththam enru sonnathum anri, nee vaazhvadainthirukkumpoathu, ennai ninaiththu, enmeal thayavuvaiththu, en kaariyaththaip paarvoanukku ariviththu, intha idaththilirunthu ennai viduthalaiyaakkaveandum.

<15> naan epireyarudaiya theasaththilirunthu kalavaayk konduvarappattean; ennai inthak kaaval kidangkil vaikkumpadikkum naan ivvidaththil onrum seyyavillai enrum sonnaan.

<16> arththam nanraayirukkirathu enru suyampaakikalin thalaivan kandu, yoaseappai noakki: naanum en soppanaththil moonru vellaik koodaikal en thalaiyinmeal irukkakkandean;

<17> mearkoodaiyilea paarvoanukkaakach samaikkappatta sakalavitha palakaarangkalilum kogncham kogncham irunthathu; en thalaiyinmeal koodaiyil irunthavaikalaip paravaikal vanthu padchiththathu enraan.

<18> atharku yoaseappu: antha moonru koodaikalum moonru naalaam.

<19> innum moonru naalaikkullea paarvoan un thalaiyai uyarththi, unnai maraththilea thookkippoaduvaar; appozhuthu paravaikal un maamsaththaith thinnum, ithuthaan athin arththam enru sonnaan.

<20> moonraam naal paarvoanudaiya janma naalaayirunthathu; avan than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthupanni, paanapaaththirakkaararudaiya thalaivan thalaiyaiyum suyampaakikaludaiya thalaivan thalaiyaiyum than uththiyoakastharin naduvea uyarththi,

<21> paanapaaththirakkaararin thalaivanaip paanangkodukkira than uththiyoakaththilea marupadiyum vaiththaan; anthappadiyea avan paarvoanudaiya kaiyilea paaththiraththaik koduththaan.

<22> suyampaakikalin thalaivanaiyoa thookkippoattaan. yoaseappu avarkalukkuch sonna arththaththinpadiyea sampaviththathu.

<23> aanaalum paanapaaththirakkaararin thalaivan yoaseappai ninaiyaamal avanai maranthuvittaan.

 

aathiyaakamam 41

<1> irandu varusham senrapinpu, paarvoan oru soppanam kandaan; athu ennavenraal, avan nathiyandaiyilea ninrukondirunthaan.

<2> appozhuthu azhakum pushdiyumaana eazhu pasukkal nathiyilirunthu earivanthu pul meaynthathu.

<3> avaikalinpin avaladchanamum keavalamumaana vearea eazhu pasukkal nathiyilirunthu earivanthu, nathi oaraththil matrap pasukkalandaiyilea ninrathu.

<4> avaladchanamum keavalamumaana pasukkal azhakum pushdiyumaana eazhu pasukkalaiyum padchiththuppoattathu; ippadip paarvoan kandu vizhiththukkondaan.

<5> marupadiyum avan niththiraiseythu, irandaamvisai oru soppanam kandaan; nalla sezhumaiyaana eazhu kathirkal orea thaalilirunthu oangki valarnthathu.

<6> pinpu, saaviyaanathum keezhkkaatrinaal theeynthathumaana eazhu kathirkal mulaiththathu.

<7> saaviyaana kathirkal sezhumaiyum niraimeaniyumaana antha eazhu kathirkalaiyum vizhungkippoattathu; appozhuthu paarvoan vizhiththukkondu, athu soppanam enru arinthaan.

<8> kaalamea paarvoanudaiya manam kalakkangkondirunthathu; appozhuthu avan ekipthilulla sakala manthiravaathikalaiyum sakala saasthirikalaiyum azhaippiththu, avarkalukkuth than soppanaththaich sonnaan; oruvaraalum athin arththaththaip paarvoanukkuch sollakkoodaamarpoayitru.

<9> appozhuthu paanapaaththirakkaararin thalaivan paarvoanai noakki: naan seytha kutram inruthaan en ninaivil vanthathu.

<10> paarvoan thammudaiya oozhiyakkaararmeal kadungkoapangkondu, ennaiyum suyampaakikalin thalaivanaiyum thalaiyaarikalin athipathi veedaakiya siraichsaalaiyilea vaiththiruntha kaalaththil,

<11> naanum avanum orea raaththiriyilea vevvearu porulkonda soppanam kandoam.

<12> appozhuthu thalaiyaarikalin athipathikku vealaikkaaranaakiya epireya pillaiyaandaan oruvan angkea engkaloadea irunthaan; avanidaththil avaikalaich sonnoam, avan naangkal kanda soppanangkalukkuriya vevvearu arththaththinpadiyea engkal soppanaththin payanaich sonnaan.

<13> avan engkalukkuch solliya arththaththinpadiyea nadanthathu; ennaith thirumpa en nilaiyilea niruththi, avanaith thookkippoaduviththaar enraan.

<14> appozhuthu paarvoan yoaseappai azhaippiththaan; avanaith theeviramaayk kaavalkidangkilirunthu konduvanthaarkal. avan savarampannikkondu, vearu vasthiram thariththu, paarvoanidaththil vanthaan.

<15> paarvoan yoaseappai noakki: oru soppanam kandean; athin arththaththaich solla oruvarum illai; nee oru soppanaththaik keattaal, athin arththaththaich solluvaay enru unnaikkuriththu naan kealvippattean enraan.

<16> appozhuthu yoaseappu paarvoanukkup pirathiyuththaramaaka: naan alla, theavanea paarvoanukku mangkalamaana uththaravu arulichseyvaar enraan.

<17> paarvoan yoaseappai noakki: en soppanaththilea, naan nathi oaraththil ninrukondirunthean.

<18> azhakum pushdiyumaana eazhu pasukkal nathiyilirunthu earivanthu pulmeaynthathu.

<19> avaikalinpin ilaiththathum makaa avaladchanamum keavalamumaana vearea eazhu pasukkal earivanthathu; ivaikalaip poala avaladchanamaana pasukkalai ekipthutheasamengkum naan kandathillai.

<20> keavalamum avaladchanamumaana pasukkal kozhumaiyaana munthina eazhu pasukkalaiyum padchiththuppoattathu.

<21> avaikal ivaikalin vayitrukkul poayum, vayitrukkul poayitrenru thoanraamal, mun irunthathu poalavea avaladchanamaayirunthathu; ippadik kandu vizhiththukkondean.

<22> pinnum naan en soppanaththilea, niraimeaniyulla eazhu nalla kathirkal orea thaalilirunthu oangki valarakkandean.

<23> pinpu saaviyaanavaikalum keezhkkaatrinaal theeynthu patharaanavaikalumaana eazhu kathirkal mulaiththathu.

<24> saaviyaana kathirkal antha eazhu nalla kathirkalaiyum vizhungkippoattathu. ithai manthiravaathikalidaththil sonnean; ithin porulai enakku viduvikkiravan oruvanum illai enraan.

<25> appozhuthu yoaseappu paarvoanai noakki: paarvoanin soppanam onruthaan; theavan thaam seyyappoakirathu innathenru paarvoanukku ariviththirukkiraar.

<26> antha eazhu nalla pasukkalum eazhu varushamaam; antha eazhu nalla kathirkalum eazhu varushamaam; soppanam onrea.

<27> avaikalinpin earivantha keavalamum avaladchanamumaana eazhu pasukkalum eazhu varushamaam; keezhkkaatrinaal theeynthu saaviyaana eazhu kathirkalum eazhu varushamaam; ivaikal pagnchamulla eazhu varushamaam.

<28> paarvoanukku naan sollaveandiya kaariyam ithuvea; theavan thaam seyyappoakirathaip paarvoanukkuk kaanpiththirukkiraar.

<29> ekipthu theasamengkum paripooranamaana vilaivu undaayirukkum eazhu varusham varum.

<30> athanpin pagnchamundaayirukkum eazhu varusham varum; appozhuthu ekipthu theasaththil anthap paripooranamellaam marakkappattuppoam; anthap pagncham theasaththaip paazhaakkum.

<31> varappoakira makaa kodumaiyaana pagnchaththaal theasaththil munniruntha paripooranamellaam ozhinthupoam.

<32> inthak kaariyam theavanaal nichchayikkappattirukkirathu enpathaiyum, theavan ithaich seekkiraththil seyvaar enpathaiyum kurikkumporuttu, inthach soppanam paarvoanukku irattiththathu.

<33> aakaiyaal, viveakamum gnaanamumulla oru manushanaith theadi, avanai ekipthutheasaththukku athikaariyaakap paarvoan earpaduththuvaaraaka.

<34> ippadip paarvoan seythu, theasaththinmeal visaaranaikkaararai vaiththu, paripooranamulla eazhu varushangkalil ekipthutheasaththilea vilaiyum vilaichchalil ainthil oru pangkai vaangkumpadi seyvaaraaka.

<35> avarkal varappoakira nalla varushangkalil vilaiyum thaaniyangkalaiyellaam searththu, pattanangkalil aakaaram undaayirukkumpadikku, paarvoanudaiya athikaaraththukkullaakath thaaniyangkalaip paththirappaduththi vaiththuvaippaarkalaaka.

<36> theasam pagnchaththinaal azhinthu poakaathapadikku, anthath thaaniyam ini ekipthutheasaththil undaakum pagnchamulla eazhu varushangkalukkaaka theasaththirku oru vaippaayiruppathaaka enraan.

<37> intha vaarththai paarvoanudaiya paarvaikkum avan oozhiyakkaarar ellaarudaiya paarvaikkum nanraayk kandathu.

<38> appozhuthu paarvoan than oozhiyakkaararai noakki: theava aaviyaip petra intha manushanaippoala vearoruvan undoa enraan.

<39> pinpu, paarvoan yoaseappai noakki: theavan ivaiyellaavatraiyum unakku velippaduththiyirukkirapadiyaal, unnaippoala viveakamum gnaanamumullavan vearoruvanum illai.

<40> nee en aramanaikku athikaariyaayiruppaay; un vaakkinpadiyea en janangkal ellaarum adangki nadakkakkadavarkal; singkaasanaththilmaaththiram unnilum naan periyavanaay iruppean enraan.

<41> pinnum paarvoan yoaseappai noakki: paar, ekipthutheasam muzhumaikkum unnai athikaariyaakkinean enru solli,

<42> paarvoan than kaiyil poattiruntha than muththirai moathiraththaik kazhatri, athai yoaseappin kaiyilea poattu, melliya vasthirangkalai avanukku uduththi, pon sarappaniyai avan kazhuththilea thariththu,

<43> thannudaiya irandaam irathaththinmeal avanai eatri, thendanittup paniyungkal enru avanukku munpaakak kooruviththu, ekipthutheasam muzhumaikkum avanai athikaariyaakkinaan;

<44> pinnum paarvoan yoaseappai noakki: naan paarvoan; aanaalum ekipthutheasaththilullavarkalil oruvanum un uththaravillaamal than kaiyaiyaavathu than kaalaiyaavathu asaikkakkoodaathu enraan.

<45> mealum, paarvoan yoaseappukku saapnaathpanneayaa enkira peyaraiyittu; oanpattanaththu aasaariyanaakiya poaththipiraavin kumaaraththiyaakiya aasnaaththai avanukku manaiviyaakak koduththaan. yoaseappu ekipthutheasaththaich sutrippaarkkumpadi purappattaan.

<46> yoaseappu ekipthin raajaavaakiya paarvoanukku munpaaka nirkumpoathu muppathu vayathaayirunthaan; yoaseappu paarvoanudaiya sannithiyilirunthu purappattu, ekipthutheasam engkum poaych sutrippaarththaan.

<47> paripooranamulla eazhu varushangkalilum poomi mikuthiyaana palanaik koduththathu.

<48> avveazhu varushangkalil ekipthu theasaththil vilaintha thaaniyangkalaiyellaam avan searththu, anthath thaaniyangkalaip pattanangkalil kattivaiththaan; anthanthap pattanaththil athinathin sutruppuraththuth thaaniyangkalaik kattivaiththaan.

<49> ippadi yoaseappu alaviranthathaayk kadarkarai manalaippoala mikuthiyaakath thaaniyaththaich searththuvaiththaan; athu alavukku adangkaathathaayirunthathu.

<50> pagnchamulla varushangkal varuvatharku munnea yoaseappukku irandu kumaarar piranthaarkal; avarkalai oan pattanaththu aasaariyanaakiya poaththipiraavin kumaaraththiyaakiya aasnaaththu avanukkup petraal.

<51> yoaseappu: en varuththam yaavaiyum en thakappanudaiya kudumpam anaiththaiyum naan marakkumpadi theavan panninaar enru solli, mooththavanukku manaasea enru pearittaan.

<52> naan sirumaippattiruntha theasaththil theavan ennaip palukappanninaar enru solli, ilaiyavanukku eppiraayeem enru pearittaan.

<53> ekipthutheasaththil vantha paripooranamulla eazhu varushangkalum mudinthapin,

<54> yoaseappu solliyapadi eazhu varusha pagncham thodangkinathu; sakala theasangkalilum pagncham undaayitru; aanaalum ekipthutheasamengkum aakaaram irunthathu.

<55> ekipthutheasamengkum pagncham undaanapoathu, janangkal unavukkaakap paarvoanai noakki oalamittaarkal; atharkup paarvoan: neengkal yoaseappinidaththukkup poay, avan ungkalukkuch sollukirapadi seyyungkal enru ekipthiyar ellaarukkum sonnaan.

<56> theasamengkum pagncham undaanapadiyaal, yoaseappu kalagnchiyangkalaiyellaam thiranthu, ekipthiyarukku vitraan; pagncham ekipthutheasaththil varavarak kodithaayitru.

<57> sakala theasangkalilum pagncham kodithaayirunthapadiyaal, sakala theasaththaarkalum yoaseappinidaththil thaaniyam kollumpadi ekipthukku vanthaarkal.

 

aathiyaakamam 42

<1> ekipthilea thaaniyam undenru yaakkoapu arinthu, than kumaararai noakki: neengkal oruvar mukaththai oruvar paarththukkondirukkirathu enna?

<2> ekipthilea thaaniyam undenru kealvippadukirean; naam saakaamal uyiroadirukkumpadi neengkal avvidaththukkup poay, namakkaakath thaaniyam kollungkal enraan.

<3> yoaseappin sakoatharar paththuppear thaaniyangkolla ekipthukkup poanaarkal.

<4> yoaseappin thampiyaakiya penyameenukku eathoa moasam varum enru solli, yaakkoapu avanai avan sakoathararoadea anuppavillai.

<5> kaanaantheasaththilea pagncham undaayirunthapadiyaal, thaaniyam kollappoakiravarkaludaneakooda isravealin kumaararum poanaarkal.

<6> yoaseappu aththeasaththukku athipathiyaayirunthu, theasaththin janangkal yaavarukkum vitraan. yoaseappin sakoatharar vanthu, mukangkuppurath tharaiyilea vizhunthu avanai vanangkinaarkal.

<7> yoaseappu avarkalaip paarththu, than sakoatharar enru arinthukondaan; arinthum ariyaathavanpoalak kadinamaay avarkaloadea peasi: neengkal engkeayirunthu vantheerkal enru keattaan; atharku avarkal: kaanaan theasaththilirunthu thaaniyam kolla vanthoam enraarkal.

<8> yoaseappu avarkalaith than sakoatharar enru arinthum, avarkal avanai ariyavillai.

<9> yoaseappu avarkalaikkuriththuth thaan kanda soppanangkalai ninaiththu, avarkalai noakki: neengkal veavukaarar, theasam engkea thiranthukidakkirathu enru paarkka vantheerkal enraan.

<10> atharku avarkal: appadiyalla, aandavanea, umathu adiyaaraakiya naangkal thaaniyam kolla vanthoam.

<11> naangkal ellaarum oru thakappanudaiya pillaikal; naangkal nijasthar; umathu adiyaar veavukaarar alla enraarkal.

<12> atharku avan: appadiyalla, theasam engkea thiranthukidakkirathu enru paarkkavea vantheerkal enraan.

<13> appozhuthu avarkal: umathu adiyaaraakiya naangkal pannirandu sakoatharar; kaanaan theasaththil irukkira oru thakappan puththirar; ilaiyavan ippozhuthu engkal thakappanidaththil irukkiraan; oruvan kaanaamarpoanaan enraarkal.

<14> yoaseappu avarkalai noakki: ungkalai veavukaarar enru naan sonnathu sari.

<15> ungkal ilaiya sakoatharan ingkea vanthaalozhiya neengkal ingkeayirunthu purappaduvathu illai enru paarvoanin jeevanaikkondu aanaiyittuch sollukirean.

<16> ithinaalea neengkal soathikkappaduveerkal; ungkal sakoatharanai azhaiththuvarumpadi ungkalil oruvanai anuppungkal; ungkalidaththil unmai undoa illaiyoa enru ungkal vaarththaikal soathikkappadumalavum, neengkal kaavalil irukkaveandum; illaavittaal, neengkal veavukaararthaan enru paarvoanin jeevanaikkondu aanaiyittuch sollukirean enru solli,

<17> avarkal ellaaraiyum moonrunaal kaavalilea vaiththaan.

<18> moonraam naalilea yoaseappu avarkalai noakki: naan theavanukkup payappadukiravan; neengkal uyiroadea irukkumpadikku onru seyyungkal.

<19> neengkal nijastharaanaal, sakoathararaakiya ungkalil oruvan kaavarkoodaththil kattundirukkattum; matravarkal purappattu, pagnchaththinaal varunthukira ungkal kudumpaththukkuth thaaniyam kondupoayk koduththu,

<20> ungkal ilaiya sakoatharanai ennidaththukku azhaiththukkonduvaarungkal; appozhuthu ungkal vaarththaikal meyyenru vilangkum; neengkal saavathillai enraan. avarkal appadich seykiratharku isainthu:

<21> nammudaiya sakoatharanukku naam seytha thuroakam nammeal sumanthathu; avan nammaik kegnchi veandikkondapoathu, avanudaiya mana viyaakulaththai naam kandum, avanukkuch sevikodaamarpoanoamea; aakaiyaal, intha aapaththu namakku nearittathu enru oruvarai oruvar paarththuch sollikkondaarkal.

<22> appozhuthu roopan avarkalaip paarththu: ilaignanukku viroathamaakap paavagnseyyaathirungkal enru naan ungkalukkuch sollavillaiyaa? neengkal kealaamarpoaneerkal; ippozhuthu, ithoa, avan iraththappazhi nammidaththil vaangkappadukirathu enraan.

<23> yoaseappu thupaasiyaikkondu avarkalidaththil peasinapadiyaal, thaangkal sonnathu avanukkuth theriyum enru ariyaathirunthaarkal.

<24> avan avarkalai vittu appuram poay azhuthu, thirumpa avarkalidaththil vanthu, avarkaloadea peasi, avarkalil simiyoanaip pidiththu, avarkal kankalukku munpaakak kattuviththaan.

<25> pinpu, avarkal saakkukalaith thaaniyaththaal nirappavum, avarkal panaththaith thirumpa avanavan saakkilea poadavum, vazhikku veandiya aakaaraththaik kodukkavum yoaseappu kattalaiyittaan; appadiyea avarkalukkuch seyyappattathu.

<26> avarkal anthath thaaniyaththaith thangkal kazhuthaikalmeal eatrikkondu, avvidamvittup purappattuppoanaarkal.

<27> thangkukira idaththilea avarkalil oruvan than kazhuthaikkuth theevanam poadath than saakkaith thiranthapoathu, saakkin vaayilea than panam irukkirathaik kandu,

<28> than sakoathararaip paarththu, en panam thirumpa vanthirukkirathu; ithoa, athu en saakkilea irukkirathu enraan. appozhuthu avarkaludaiya iruthayam soarnthupoay, avarkal payanthu, oruvarai oruvar paarththu, theavan namakku ippadich seythathu enna enraarkal.

<29> avarkal kaanaan theasaththilulla thangkal thakappanaakiya yaakkoapinidaththil vanthu, thangkalukkuch sampaviththavaikalaiyellaam avanukku ariviththu:

<30> theasaththukku athipathiyaayirukkiravan engkalai theasaththai veavupaarkka vanthavarkal enru enni engkaloadea kadinamaayp peasinaan.

<31> naangkaloa avanai noakki: naangkal nijasthar, veavukaarar alla.

<32> naangkal pannirandu sakoatharar, oru thakappan puththirar, oruvan kaanaamarpoanaan, ilaiyavan ippozhuthu kaanaantheasaththil engkal thakappanidaththil irukkiraan enroam.

<33> appozhuthu theasaththin athipathiyaanavan: neengkal nijasthar enpathai naan ariyumpadi ungkal sakoathararil oruvanai neengkal ennidaththil vittu, pagnchaththinaal varunthukira ungkal kudumpaththukkuth thaaniyam vaangkik kondupoayk koduththu,

<34> ungkal ilaiya sakoatharanai ennidaththil azhaiththukkonduvaarungkal; athinaalea neengkal veavukaarar alla, nijasthar enpathai naan arinthukondu, ungkal sakoatharanai viduthalai seyvean; neengkal inthath theasaththilea viyaapaaramum pannalaam enraan enru sonnaarkal.

<35> avarkal thangkal saakkukalilulla thaaniyaththaik kottukaiyil, ithoa, avanavan saakkilea avanavan panamudippu irunthathu; anthap panamudippukalai avarkalum avarkal thakappanum kandu payanthaarkal.

<36> avarkal thakappanaakiya yaakkoapu avarkalai noakki: ennaip pillaiyatravanaakkukireerkal; yoaseappum illai, simiyoanum illai; penyameenaiyum kondupoakap paarkkireerkal; ithellaam enakku viroathamaay nearidukirathu enraan.

<37> appozhuthu roopan than thakappanaip paarththu, avanai en kaiyil oppuviyum, naan avanaith thirumpa ummidaththil konduvaruvean; avanaik konduvaraavittaal, en irandu kumaararaiyum konrupoadum enru sonnaan.

<38> atharku avan: en makan ungkaloadeakoodap poavathillai; avan thamaiyan iranthupoanaan, ivan oruvan meethiyaayirukkiraan; neengkal poakum vazhiyil ivanukku moasam nearittaal, neengkal en naraimayiraich sagnchalaththoadea paathaalaththil irangkappannuveerkal enraan.

 

aathiyaakamam 43

<1> theasaththilea pagncham kodithaayirunthathu.

<2> ekipthilirunthu avarkal konduvantha thaaniyam selavazhinthapoathu, avarkal thakappan avarkalai noakki: neengkal thirumpap poay, namakkuk kogncham thaaniyam vaangkikkondu vaarungkal enraan.

<3> atharku yoothaa: ungkal sakoatharan ungkaloadeakooda varaavittaal, neengkal en mukaththaik kaanpathillai enru antha manithan engkalukkuch saththiyamaaych sonnaan.

<4> engkal sakoatharanai neer engkaloadeakooda anuppinaal, naangkal poay, umakkuth thaaniyam vaangkikkondu varuvoam.

<5> anuppaavittaal, naangkal poakamaattoam; ungkal sakoatharan ungkaloadeakooda varaavittaal, neengkal en mukaththaik kaanpathillai enru antha manithan engkaloadea solliyirukkiraan enraan.

<6> atharku israveal: ungkalukku innum oru sakoatharan undenru neengkal antha manithanukkuch solli, ean enakku inthath thunpaththai varuviththeerkal enraan.

<7> atharku avarkal: antha manithan, ungkal thakappan innum uyiroadirukkiraaraa? ungkalukku innum oru sakoatharan undaa? enru engkalaiyum engkal vamsaththaiyum kuriththu viparamaay visaariththaan; anthak kealvikalukkuth thakkathaaka ullapadi avanukkuch sonnoam; ungkal sakoatharanai ungkaloadeakooda ingkea konduvaarungkal enru avan solluvaan enpathai naangkal arinthirunthoamaa enraarkal.

<8> pinnum, yoothaa than thakappanaakiya isravealai noakki: neerum naangkalum engkal kuzhanthaikalum saakaamal uyiroadirukkumpadi, naangkal purappattuppoakiroam, pillaiyaandaanai ennoadea anuppum.

<9> avanukkaaka naan uththaravaathampannuvean; avanai ennidaththilea kealum, naan avanai ummidaththil konduvanthu, umakku munpaaka niruththaamarpoanaal, ennaalum anthak kutram enmeal iruppathaaka.

<10> naangkal thaamathiyaathirunthoamaanaal, itharkullea irandaantharam poayth thirumpivanthiruppoamea enraan.

<11> atharku avarkal thakappanaakiya israveal: appadiyaanaal, onru seyyungkal; inthath theasaththin uchchithamaana vasthukkalil kogncham pisin thailamum, kogncham theanum, kanthavarkkangkalum, vellaippoalamum, therapinthu kottaikalum, vaathumaikkottaikalum ungkal saakkukalil poattu, antha manithanukkuk kaanikkaiyaakak kondupoayk kodungkal.

<12> panaththai irattippaay ungkal kaikalil kondupoangkal, saakkukalin vaayilea thirumpak konduvantha panaththaiyum kondupoangkal; athu kaippisakaay vanthirukkum.

<13> ungkal sakoatharanaiyum koottikkondu, antha manithanidaththukku marupadiyum poangkal.

<14> antha manithan angkirukkira ungkal matrach sakoatharanaiyum penyameenaiyum ungkaludanea anuppividumpadikku, sarvavallamaiyulla theavan avan samukaththil ungkalukku irakkangkidaikkappannuvaaraaka; naanoa pillaiyatrup poanavanaippoal iruppean enraan.

<15> appozhuthu avarkal kaanikkaiyaiyum thangkal kaikalil irattippaana panaththaiyum eduththukkondu, penyameenaiyum koottikkondu, pirayaanappattu, ekipthukkuppoay, yoaseappin samukaththil vanthu ninraarkal.

<16> penyameen avarkaloadeakooda vanthirukkirathai yoaseappu kandu, than veettu visaaranaikkaaranai noakki: nee intha manitharai veettukku azhaiththuppoay, saappaattukku veandiyavaikalai adiththu, aayaththampannu, maththiyaanaththilea intha manithar ennoadea saappiduvaarkal enraan.

<17> avan thanakku yoaseappu sonnapadiyea seythu, antha manitharai yoaseappin veettukku azhaiththukkondupoanaan.

<18> thaangkal yoaseappin veettukkuk kondupoakappadukirathai avarkal kandu payanthu, munnea nammudaiya saakkukalil iruntha panaththinimiththam nammeal kutram sumaththi, nammaip pidiththuch siraikalaakki, nammudaiya kazhuthaikalai eduththukkollumpadi nammaik kondupoakiraarkal enru solli,

<19> yoaseappin veettu visaaranaikkaaranandaiyil searnthu, veettu vaasarpadiyilea avanoadea peasi:

<20> aandavanea, naangkal thaaniyam kollumpadi munnea vanthupoanoamea;

<21> naangkal thangkum idaththil poay engkal saakkukalaith thiranthapoathu, naangkal niruththukkoduththa niraiyinpadiyea avanavan panam avanavan saakkin vaayilea irukkak kandoam; athai naangkal thirumpavum engkal kaiyilea konduvanthirukkiroam.

<22> mealum, thaaniyam kollumpadi vearea panamum engkal kaiyil konduvanthirukkiroam; naangkal mun koduththa panaththai engkal saakkukalil poattathu innaar enru ariyoam enraarkal.

<23> atharku avan: ungkalukkuch samaathaanam; payappadaveandaam; ungkal theavanum ungkal thakappanudaiya theavanumaayirukkiravar ungkal saakkukalil athai ungkalukkup puthaiyalaakak kattalaiyittaar; neengkal koduththa panam ennidaththil vanthu searnthathu enru solli, simiyoanai veliyea azhaiththuvanthu, avarkalidaththil vittaan.

<24> mealum, antha manithan avarkalai yoaseappin veettukkullea koottikkondupoay, avarkal thangkal kaalkalaik kazhuvumpadi thanneer koduththu, avarkaludaiya kazhuthaikalukkuth theevanam poattaan.

<25> thaangkal angkea poajanam seyyappoakirathai avarkal kealvippattapadiyaal, maththiyaanaththil yoaseappu varumalavum kaanikkaiyai aayaththamaay vaiththuk kaaththukkondirunthaarkal.

<26> yoaseappu veettukku vanthapoathu, avarkal thangkal kaiyil iruntha kaanikkaiyai veettukkul avanidaththil kondupoay vaiththu, tharaimattum kuninthu, avanai vanangkinaarkal.

<27> appozhuthu avan: avarkal sukaseythiyai visaariththu, neengkal sonna muthirvayathaana ungkal thakappan sukamaayirukkiraaraa? avar innum uyiroadirukkiraaraa? enru avarkalidaththil visaariththaan.

<28> atharku avarkal: engkal thakappanaaraakiya umathu adiyaan sukamaayirukkiraar, innum uyiroadirukkiraar enru solli, kuninthu vanangkinaarkal.

<29> avan than kankalai eareduththu, than thaay petra kumaaranaakiya than sakoatharan penyameenaik kandu, neengkal enakkuch sonna ungkal ilaiya sakoatharan ivanthaanaa enru keattu, makanea, theavan unakkuk kirupaiseyyakkadavar enraan.

<30> yoaseappin ullam than sakoatharanukkaakap pongkinapadiyaal, avan azhukiratharku idam theadi, thurithamaay araikkullea poay, angkea azhuthaan.

<31> pinpu, avan than mukaththaik kazhuvi veliyea vanthu, thannai adakkikkondu, poajanam vaiyungkal enraan.

<32> ekipthiyar epireyaroadea saappidamaattaarkal; appadich seyvathu ekipthiyarukku aruvaruppaayirukkum; aakaiyaal, avanukkuth thanippadavum, avarkalukkuth thanippadavum, avanoadea saappidukira ekipthiyarukkuth thanippadavum vaiththaarkal.

<33> avanukku munpaaka, mooththavan muthal ilaiyavanvaraikkum avanavan vayathinpadiyea avarkalai udkaaravaiththaarkal; atharkaaka avarkal, oruvarai oruvar paarththu aachchariyappattaarkal.

<34> avan thanakkumun vaikkappattiruntha poajanaththil avarkalukkup pangkittu anuppinaan; avarkal ellaarudaiya pangkukalaippaarkkilum penyameenudaiya pangku ainthumadangku athikamaayirunthathu; avarkal paanampanni, avanudanea santhoashamaayirunthaarkal.

 

aathiyaakamam 44

<1> pinpu, avan than veettu visaaranaikkaaranai noakki: nee intha manitharudaiya saakkukalai avarkal eatrikkondupoakaththakka paaramaayth thaaniyaththinaalea nirappi, avanavan panaththai avanavan saakkin vaayilea poattu,

<2> ilaiyavanudaiya saakkin vaayilea vellippaaththiramaakiya en paanapaaththiraththaiyum thaaniyaththukku avan koduththa panaththaiyum poadu enru kattalaiyittaan; yoaseappu sonnapadiyea avan seythaan.

<3> athikaalaiyilea antha manitharkal thangkal kazhuthaikalai oattikkondu poakumpadi anuppividappattaarkal.

<4> avarkal pattanaththai vittup purappattu, vekuthooram poavatharkumunnea, yoaseappu than veettu visaaranaikkaaranai noakki: nee purappattuppoay, antha manitharaip pinthodarnthu, avarkalaip pidiththu: neengkal nanmaikkuth theemai seythathu enna?

<5> athu en ejamaan paanampannukira paaththiram allavaa? athu poanavakai gnaanathirushdiyaal avarukkuth theriyaathaa? neengkal seythathu thakaathakaariyam enru avarkaloadea sol enraan.

<6> avan avarkalaith thodarnthu pidiththu, thannidaththil solliyiruntha vaarththaikalai avarkalukkuch sonnaan.

<7> atharku avarkal: engkal aandavan ippadippatta vaarththaikalaich sollukirathu enna? ippadippatta kaariyaththukkum ummudaiya adiyaaraakiya engkalukkum vekuthooram.

<8> engkal saakkukalin vaayilea naangkal kanda panaththaik kaanaantheasaththilirunthu thirumpa ummidaththukkuk konduvanthoamea; naangkal ummudaiya ejamaanin veettilirunthu velliyaiyaakilum ponnaiyaakilum thirudikkondu poavoamaa?

<9> ummudaiya adiyaarukkullea athu evanidaththil kaanappadumoa avan kolaiyunkakkadavan; naangkalum engkal aandavanukku adimaikalaavoam enraarkal.

<10> atharku avan: neengkal sonnapadiyea aakattum; evanidaththil athu kaanappadumoa, avan enakku adimaiyaavaan; neengkal kutramatriruppeerkal enraan.

<11> appozhuthu avarkal thurithamaay avanavan thanthan saakkaith tharaiyilea irakki, thangkal saakkukalaith thiranthu vaiththaarkal.

<12> mooththavan saakkumuthal ilaiyavan saakkumattum avan soathikkumpoathu, anthap paaththiram penyameenudaiya saakkilea kandupidikkappattathu.

<13> appozhuthu avarkal thangkal vasthirangkalaik kizhiththukkondu, avanavan kazhuthaiyinmeal pothiyai eatrikkondu, pattanaththirkuth thirumpinaarkal.

<14> yoothaavum avan sakoathararum yoaseappin veettukkup poanaarkal. yoaseappu athuvaraiyum angkea irunthaan; avanukku munpaakath tharaiyilea vizhunthaarkal.

<15> yoaseappu avarkalai noakki: neengkal enna kaariyam seytheerkal? ennaippoaloththa manithanukku gnaanathirushdiyinaal kaariyam theriyavarum enru ariyaamarpoaneerkalaa enraan.

<16> atharku yoothaa: en aandavanaakiya ummidaththil naangkal enna solluvoam? ennaththaip peasuvoam? ethinaalea engkal neethiyai vilangkappannuvoam? ummudaiya adiyaarin akkiramaththai theavan vilangkappanninaar; paaththiraththai vaiththirukkiravanum naangkalum en aandavanukku adimaikal enraan.

<17> atharku avan: appadippatta seykai enakkuth thooramaayiruppathaaka; evan vasaththil paaththiram kandupidikkappattathoa, avanea enakku adimaiyaayiruppaan; neengkaloa samaathaanaththoadea ungkal thakappanidaththukkup poangkal enraan.

<18> appozhuthu yoothaa avanandaiyilea searnthu: aa, en aandavanea, umathu adiyean ummudaiya sevikal keadka oru vaarththai sollukirean keadpeeraaka; adiyeanmeal umathu koapam moolaathiruppathaaka; neer paarvoanukku oppaayirukkireer.

<19> ungkalukkuth thakappanaavathu sakoatharanaavathu undaa enru en aandavan ummudaiya adiyaaridaththil keatteer.

<20> atharku naangkal: engkalukku muthirvayathulla thakappanaarum, avarukku muthirvayathilea pirantha oru ilaignanum undu enrum, avanudaiya thamaiyan iranthupoanaan enrum, avan oruvanmaaththiramea avanaip petra thaayaarukku iruppathinaal thakappanaar avanmeal padchamaayirukkiraar enrum en aandavanukkuch sonnoam.

<21> appozhuthu neer: avanai ennidaththukkuk konduvaarungkal; en kankalinaal avanaip paarkkaveandum enru umathu adiyaarukkuch sonneer.

<22> naangkal aandavanai noakki: antha ilaignan than thakappanaivittup piriyakkoodaathu, pirinthaal avar iranthupoavaar enru sonnoam.

<23> atharku neer: ungkal ilaiya sakoatharanaik konduvaraavittaal, neengkal ini en mukaththaik kaanpathillai enru umathu adiyaarukkuch sonneer.

<24> naangkal umathu adiyaanaakiya en thakappanaaridaththukkup poanapoathu, en aandavanudaiya vaarththaikalai avarukku ariviththoam.

<25> engkal thakappanaar engkalai noakki: neengkal thirumpappoay, namakkuk kogncham thaaniyam kollungkal enru sonnaar.

<26> atharku: naangkal poakakkoodaathu; engkal ilaiya sakoatharan engkaloadea vanthaal poavoam; engkal ilaiya sakoatharan engkaloadea varaavittaal, naangkal anthap purushanudaiya mukaththaik kaanakkoodaathu enroam.

<27> appozhuthu ummudaiya adiyaanaakiya en thakappanaar: en manaivi enakku irandu pillaikalaip petraal;

<28> avarkalil oruvan ennidaththilirunthu poayvittaan, avan peerundupoayiruppaan enrirunthean, ithuvaraikkum avanaik kaanaathirukkirean, ithellaam neengkal arinthirukkireerkal.

<29> neengkal ivanaiyum ennai vittup piriththu azhaiththuppoakumidaththil ivanukku moasam nearittaal, en naraimayirai viyaakulaththoadea paathaalaththil irangkappannuveerkal enraar.

<30> aakaiyaal ilaiyavanai vittu, naan en thakappanaakiya umathu adiyaanidaththukkup poanaal, avarudaiya jeevan ivanudaiya jeevanoadea onraay inaikkappattirukkirapadiyinaal,

<31> avar ilaiyavan varavillai enru arinthamaaththiraththil iranthupoavaar; ippadi umathu adiyaaraakiya naangkal umathu adiyaanaakiya engkal thakappanudaiya naraimayirai viyaakulaththudanea paathaalaththil irangkappannuvoam.

<32> intha ilaiyavanukkaaka umathu adiyaanaakiya naan en thakappanukku uththaravaathi; anriyum, naan ivanai ummidaththukkuk konduvaraavittaal, naan ennaalum umakku munpaakak kutravaaliyaayiruppean enru avarukkuch solliyirukkirean.

<33> ippadiyirukka, ilaiyavan than sakoathararoadeakoodap poakavidumpadi manraadukirean; ummudaiya adiyaanaakiya naan ilaiyavanukkup pathilaaka ingkea en aandavanukku adimaiyaayirukkirean.

<34> ilaiyavanai vittu, eppadi en thakappanidaththukkup poavean? poanaal en thakappanukku nearidum theengkai naan eppadik kaanpean enraan.

 

aathiyaakamam 45

<1> appozhuthu yoaseappu than arukea ninra ellaarukkum munpaakath thannai adakkikkondirukkakkoodaamal: yaavaraiyum ennaivittu veliyea poakappannungkal enru kattalaiyittaan. yoaseappu than sakoathararukkuth thannai velippaduththukaiyil, oruvarum avan arukil nirkavillai.

<2> avan saththamittu azhuthaan; athai ekipthiyar keattaarkal, paarvoanin veettaarum keattaarkal.

<3> yoaseappu than sakoathararaip paarththu: naan yoaseappu; en thakappanaar innum uyiroadea irukkiraaraa enraan. avanudaiya sakoatharar avanukku munpaakak kalakkamutrirunthathinaalea, avanukku uththaram sollakkoodaamal irunthaarkal.

<4> appozhuthu yoaseappu than sakoathararai noakki: en kitta vaarungkal enraan. avarkal kittappoanaarkal; appozhuthu avan: neengkal ekipthukkup poakiravarkalidaththil vitruppoatta ungkal sakoatharanaakiya yoaseappu naanthaan.

<5> ennai ivvidaththil varumpadi vitruppoattathinaal, neengkal sagnchalappadaveandaam; athu ungkalukku visanamaayirukkavum veandaam; jeevaradchanai seyyumpadikkuth theavan ennai ungkalukku munnea anuppinaar.

<6> theasaththil ippozhuthu irandu varushamaakap pagncham undaayirukkirathu; innum ainthu varusham uzhavum aruppum illaamal pagncham irukkum.

<7> poomiyilea ungkal vamsam ozhiyaamalirukka ungkalai aatharikkiratharkaakavum, periya radchippinaal ungkalai uyiroadea kaappatharkaakavum theavan ennai ungkalukku munnamea anuppinaar.

<8> aathalaal neengkal alla, theavanea ennai ivvidaththukku anuppi, ennaip paarvoanukkuth thakappanaakavum, avar kudumpam anaiththirkum karththanaakavum, ekipthutheasam muzhuthukkum athipathiyaakavum vaiththaar.

<9> neengkal seekkiramaay en thakappanidaththil poay: theavan ennai ekipthu theasam muzhuthukkum athipathiyaaka vaiththaar; ennidaththil vaarum, thaamathikkaveandaam.

<10> neerum, ummudaiya pillaikalum, avarkaludaiya pillaikalum, ummudaiya aadumaadukaloadum umakku undaayirukkira yaavatroadum koasean naattil vaasampanni en sameepaththil irukkalaam.

<11> umakkum ummudaiya kudumpaththaarukkum umakku irukkira yaavatrirkum varumai varaathapadikku, angkea ummaip paraamarippean; innum ainthu varusham pagncham irukkum enru, ummudaiya kumaaranaakiya yoaseappu sollachsonnaan enru sollungkal.

<12> ithoa, ungkaloadea peasukira vaay en vaaythaan enpathai ungkal kankalum en thampiyaakiya penyameenin kankalum kaankirathea.

<13> ekipthilea enakku undaayirukkira sakala makimaiyaiyum, neengkal kanda yaavaiyum en thakappanukku ariviththu, avar seekkiramaay ivvidaththukku varumpadi seyyungkal enru solli;

<14> than thampiyaakiya penyameenin kazhuththaik kattikkondu azhuthaan; penyameenum avan kazhuththaik kattikkondu azhuthaan.

<15> pinpu than sakoatharar yaavaraiyum muththagnseythu, avarkalaiyum kattikkondu azhuthaan. atharkuppin avan sakoatharar avanoadea sampaashiththaarkal.

<16> yoaseappin sakoatharar vanthaarkal enkira samaasaaram paarvoan aramanaiyil pirasiththamaanapoathu, paarvoanum avanudaiya oozhiyakkaararum santhoasham adainthaarkal.

<17> paarvoan yoaseappai noakki: nee un sakoathararoadea sollaveandiyathu ennavenraal: ungkal kazhuthaikalinmeal pothiyeatrikkondu purappattu, kaanaantheasaththukkup poay,

<18> ungkal thakappanaiyum ungkal kudumpaththaaraiyum koottikkondu, ennidaththil vaarungkal, naan ungkalukku ekipthutheasaththin nanmaiyaith tharuvean; theasaththin kozhumaiyaich saappiduveerkal.

<19> neengkal ungkal kuzhanthaikalukkaakavum ungkal manaivikalukkaakavum vandikalai ekipthutheasaththilirunthu kondupoay, avarkalaiyum ungkal thakappanudanea eatrikkonduvaarungkal.

<20> ungkal thattumuttukalaikkuriththuk kavalaippadaveandaam; ekipthutheasamengkumulla nanmai ungkaludaiyathaayirukkum enru sollachsolli, unakku naan itta kattalaippadiyea sey enraan.

<21> isravealin kumaarar appadiyea seythaarkal. yoaseappu paarvoanudaiya kattalaiyinpadiyea avarkalukku vandikalaik koduththathumanri, vazhikku aakaaraththaiyum,

<22> avarkalil ovvoruvanukkum maatru vasthirangkalaiyum koduththaan; penyameenukkoa munnooru vellikkaasaiyum ainthu maatru vasthirangkalaiyum koduththaan.

<23> appadiyea than thakappanukkup paththuk kazhuthaikalinmeal ekipthin uchchithamaana pathaarththangkalum, paththuk koalikaik kazhuthaikalinmeal than thakappanukkaaka vazhikkuth thaaniyamum appamum matrath thinpandangkalum eatri anuppinaan.

<24> mealum, neengkal poakum vazhiyilea sandaipannikkollaathirungkal enru avan than sakoathararukkuch solli anuppinaan; avarkal purappattuppoanaarkal.

<25> avarkal ekipthilirunthu poay, kaanaantheasaththilea thangkal thakappanaakiya yaakkoapinidaththil vanthu:

<26> yoaseappu uyiroadirukkiraan, avan ekipthutheasaththukkellaam athipathiyaayirukkiraan enru avanukku ariviththaarkal. avan iruthayam moorchchai adainthathu; avan avarkalai nampavillai.

<27> avarkal yoaseappu thangkaludanea sonna vaarththaikal yaavaiyum avanukkuch sonnapoathum, thannai eatrikkondu poakumpadi yoaseappu anuppina vandikalai avan kandapoathum, avarkaludaiya thakappanaakiya yaakkoapin aavi uyirththathu.

<28> appozhuthu israveal: en kumaaranaakiya yoaseappu innum uyiroadirukkiraanea, ithu poathum; naan maranamadaiyumunnea poay avanaip paarppean enraan.

 

aathiyaakamam 46

<1> israveal thanakku undaana yaavaiyum searththukkondu purappattup peyersepaavukkup poay, than thakappanaakiya eesaakkudaiya theavanukkup paliyittaan.

<2> anru iravilea theavan isravealukkuth tharisanamaaki: yaakkoapea, yaakkoapea enru kooppittaar; avan ithoa, adiyean enraan.

<3> appozhuthu avar: naan theavan, naan un thakappanudaiya theavan; nee ekipthutheasaththukkuppoakap payappadaveandaam; angkea unnaip periya jaathiyaakkuvean.

<4> naan unnudanea ekipthukku varuvean; naan unnaith thirumpavum varappannuvean; yoaseappu than kaiyaal un kankalai mooduvaan enru sonnaar.

<5> atharkuppinpu, yaakkoapu peyersepaavilirunthu pirayaanam purappattaan. isravealin kumaarar thangkal thakappanaakiya yaakkoapaiyum thangkal kuzhanthaikalaiyum thangkal manaivikalaiyum paarvoan anuppina vandikalinmeal eatrikkondu,

<6> thangkal aadumaadukalaiyum, thaangkal kaanaan theasaththil sampaathiththa thangkal porudkalaiyum searththukkondu, yaakkoapum avan santhathiyaar yaavarum ekipthukkup poanaarkal.

<7> avan than kumaararaiyum than kumaararin kumaararaiyum than kumaaraththikalaiyum than kumaararin kumaaraththikalaiyum than santhathiyaar anaivaraiyum ekipthukkuth thannoadea azhaiththukkondupoanaan.

<8> ekipthukku vantha isravealarin naamangkalaavana: yaakkoapum avanudaiya kumaararum; yaakkoapudaiya mooththakumaaranaana roopan.

<9> roopanudaiya kumaarar aanoakku, palloo, esroan, karmee enpavarkal.

<10> simiyoanudaiya kumaarar emuveal, yaamin, oakaath, yaakeen, sokaar, kaanaaniya sthireeyin kumaaranaakiya savul enpavarkal.

<11> leaviyinudaiya kumaarar kersoan, koakaath, meraari enpavarkal.

<12> yoothaavinudaiya kumaarar ear, oanaan, sealaa, paareas, searaa enpavarkal; avarkalil earum oanaanum kaanaantheasaththil iranthupoanaarkal; paareasudaiya kumaarar esroan, aamool enpavarkal.

<13> isakkaarudaiya kumaarar thoalaa, poovaa, yoapu, simroan enpavarkal.

<14> sepuloanudaiya kumaarar sereath, ealoan, yakleal enpavarkal.

<15> ivarkal leayaalin santhathiyaar; aval ivarkalaiyum theenaal ennum oru kumaaraththiyaiyum pathaanaraamilea yaakkoapukkup petraal; avan kumaararum avan kumaaraththikalumaakiya ellaarum muppaththumoonru pear.

<16> kaaththudaiya kumaarar, sippiyoan, aki, sooni, espoan, eari, aroathi, areali enpavarkal.

<17> aasearudaiya kumaarar imnaa, isvaa, isvi, pereeyaa enpavarkal; ivarkaludaiya sakoathari seraakku enpaval; pereeyaavin kumaarar eapear, malkiyeal enpavarkal.

<18> ivarkal laapaan than kumaaraththiyaakiya leayaalukkuk koduththa silpaaludaiya pillaikal; aval inthap pathinaarupearaiyum yaakkoapukkup petraal.

<19> yaakkoapin manaiviyaakiya raakealudaiya kumaarar yoaseappu, penyameen enpavarkal.

<20> yoaseappukku ekipthu theasaththilea manaaseayum eppiraayeemum piranthaarkal; avarkalai oanpattanaththu aasaariyanaakiya poaththipiraavin kumaaraththiyaakiya aasnaath avanukkup petraal.

<21> penyameenudaiya kumaarar pealaa, pekear, aspeal, kearaa, naakamaan, eaki, roash, muppim, uppim, aarthu enpavarkal.

<22> raakeal yaakkoapukkup petra kumaararaakiya ivarkal ellaarum pathinaalupear.

<23> thaanudaiya kumaaran useem enpavan.

<24> napthaliyin kumaarar yaathsiyeal, kooni, ethser, silleam enpavarkal.

<25> ivarkal laapaan than kumaaraththiyaakiya raakealukkuk koduththa pilkaal yaakkoapukkup petravarkal; ivarkal ellaarum eazhupear.

<26> yaakkoapudaiya kumaararin manaivikalaith thavira, avanudaiya karppappirappaayirunthu avan moolamaay ekipthilea vanthavarkal ellaarum arupaththaarupear.

<27> yoaseappukku ekipthilea pirantha kumaarar irandupear; aaka ekipthukkup poana yaakkoapin kudumpaththaar ezhupathupear.

<28> koasean naattilea thannai yoaseappu santhikka varumpadi solla, yoothaavaith thanakku munnaaka avanidaththil yaakkoapu anuppinaan; avarkal koaseanilea searnthaarkal.

<29> yoaseappu than irathaththai aayaththappaduththi, athinmeal eari, than thakappanaakiya isravealaich santhikkumpadi poay, avanaik kandu, avanudaiya kazhuththaik kattikkondu, vekunearam avan kazhuththai vidaamal azhuthaan.

<30> appozhuthu israveal yoaseappaip paarththu: nee innum uyiroadirukkiraayea, naan un mukaththaik kandean, enakku ippoathu maranam vanthaalum varattum enraan.

<31> pinpu, yoaseappu than sakoathararaiyum than thakappanudaiya kudumpaththaaraiyum noakki: naan paarvoanidaththukkup poay, kaanaantheasaththilirunthu en sakoathararum en thakappan kudumpaththaarum ennidaththil vanthirukkiraarkal.

<32> avarkal meaypparkal, aadumaadukalai meaykkirathu avarkal thozhil; avarkal thangkal aadumaadukalaiyum thangkalukku undaana ellaavatraiyum konduvanthaarkal enru avarukkuch sollukirean.

<33> paarvoan ungkalai azhaiththu, ungkal thozhil enna enru keattaal,

<34> neengkal, koasean naattilea kudiyirukkumpadi, avanai noakki: engkal pithaakkalaippoala, umathu adiyaaraakiya naangkalum engkal siruvayathumuthal ithuvaraikkum meaypparkalaayirukkiroam enru sollungkal; meaypparkal ellaarum ekipthiyarukku aruvaruppaayirukkiraarkal enraan.

 

aathiyaakamam 47

<1> yoaseappu paarvoanidaththil poay: en thakappanum en sakoathararum, thangkal aadumaadukaloadum thangkalukku undaana ellaavatroadungkoodak kaanaantheasaththilirunthu vanthaarkal; ippozhuthu koasean naattil irukkiraarkal enru solli;

<2> than sakoathararil ainthupearaip paarvoanukku munpaakak kondupoay niruththinaan.

<3> paarvoan avanudaiya sakoathararai noakki: ungkal thozhil enna enru keattaan; atharku avarkal: umathu adiyaaraakiya naangkalum engkal pithaakkalum manthai meaykkiravarkal enru paarvoanidaththil sonnathumanri,

<4> kaanaan theasaththilea pagncham kodithaayirukkirathu; umathu adiyaarin manthaikalukku meaychchal illaamaiyaal, iththeasaththilea thangkavanthoam; umathu adiyaaraakiya naangkal koasean naattilea kudiyirukkumpadi thayavuseyyaveandum enru veandikkondaarkal.

<5> appozhuthu paarvoan yoaseappai noakki: un thakappanum un sakoathararum unnidaththil vanthirukkiraarkalea.

<6> ekipthutheasam unakku munpaaka irukkirathu; theasaththilulla nalla idaththilea un thakappanaiyum un sakoathararaiyum kudiyearumpadi sey; avarkal koasean naattilea kudiyirukkalaam; avarkalukkullea thiramaiyullavarkal undenru unakkuth therinthirunthaal, avarkalai en aadumaadukalai visaarikkiratharkuth thalaivaraaka vaikkalaam enraan.

<7> pinpu, yoaseappu than thakappanaakiya yaakkoapai azhaiththukkonduvanthu, avanaip paarvoanukku munpaaka niruththinaan. yaakkoapu paarvoanai aaseervathiththaan.

<8> paarvoan yaakkoapai noakki: umakku vayathu enna enru keattaan.

<9> atharku yaakkoapu: naan paratheasiyaaych sagnchariththa naadkal nootrumuppathu varusham; en aayusunaadkal kognchamum sagnchalamullathumaayirukkirathu; avaikal paratheasikalaaych sagnchariththa en pithaakkaludaiya aayusu naadkalukku vanthu ettavillai enru paarvoanudanea sonnaan.

<10> pinnum yaakkoapu paarvoanai aaseervathiththu, avan samukaththininru purappattuppoanaan.

<11> paarvoan kattalaiyittapadiyea, yoaseappu than thakappanukkum than sakoathararukkum ekipthutheasaththilea nalla naadaakiya raamaseas ennum naattilea suthantharam koduththu, avarkalaik kudiyeatrinaan.

<12> yoaseappu than thakappanaiyum than sakoathararaiyum than thakappanudaiya kudumpaththaar anaivaraiyum, avaravarkal kudumpaththirkuththakkathaay aakaaram koduththu aathariththuvanthaan.

<13> pagncham mikavum kodithaayirunthathu; theasamengkum aakaaram kidaiyaamarpoayitru; ekipthutheasamum kaanaan theasamum pagnchaththinaalea melinthu poayitru.

<14> yoaseappu ekipthu theasaththilum kaanaan theasaththilumulla panaththaiyellaam thaaniyam kondavarkalidaththil vaangki, athaip paarvoan aramanaiyilea kondupoaych searththaan.

<15> ekipthutheasaththilum kaanaantheasaththilumulla panam selavazhinthapoathu, ekipthiyar ellaarum yoaseappinidaththil vanthu: engkalukku aakaaram thaarum; panam illai, athinaal naangkal umathu samukaththil saakaveandumoa enraarkal.

<16> atharku yoaseappu: ungkalidaththil panam illaamarpoanaal, ungkal aadumaadukalaik kodungkal; avaikalukkup pathilaaka ungkalukkuth thaaniyam kodukkirean enraan.

<17> avarkal thangkal aadumaadu muthalaanavaikalai yoaseappinidaththil konduvanthaarkal; yoaseappu kuthiraikalaiyum aadukalaiyum maadukalaiyum kazhuthaikalaiyum vaangkikkondu, antha varusham avarkaludaiya aadumaadu muthalaana ellaavatrirkum pathilaaka avarkalukku aakaaram koduththu, avarkalai aathariththaan.

<18> antha varusham mudinthapin, maruvarushaththilea avarkal avanidaththil vanthu: panamum selavazhinthupoayitru; engkal aadumaadu muthalaanavaikalum engkal aandavanaich searnthathu; engkal sareeramum engkal nilamumea ozhiya, engkal aandavanukku munpaaka meethiyaanathu onrum illai; ithu engkal aandavanukkuth theriyaatha kaariyam alla.

<19> naangkalum engkal nilangkalum ummudaiya kankalukku munpaaka azhinthu poakalaamaa? neer engkalaiyum engkal nilangkalaiyum vaangkikkondu, aakaaram kodukkaveandum; naangkalum engkal nilangkalum paarvoanukku aatheenamaayiruppoam; naangkal saakaamal uyiroadirukkavum, nilangkal paazhaayppoakaamalirukkavum, engkalukku vithaith thaaniyaththaith thaarum enraarkal.

<20> appadiyea ekipthiyar thangkalukkup pagncham mealittapadiyaal avaravar thangkal thangkal vayal nilangkalai vitraarkal; yoaseappu ekipthin nilangkal yaavaiyum paarvoanukkaakak kondaan; ivvithamaay anthap poomi paarvoanudaiyathaayitru.

<21> mealum avan ekipthin oru ellai muthal maru ellaivaraikkumulla janangkalai anthanthap pattanangkalil kudimaarippoakappanninaan.

<22> aasaariyarudaiya nilaththai maaththiram avan kollavillai; athu paarvoanaalea aasaariyarukku maaniyamaakak kodukkappattirunthathinaalum, paarvoan avarkalukkuk koduththa maaniyaththinaalea avarkal jeevanampannivanthathinaalum, avarkal thangkal nilaththai virkavillai.

<23> pinnum yoaseappu janangkalai noakki: ithoa, inru ungkalaiyum ungkal nilangkalaiyum paarvoanukkaaka vaangkikkondean; ithoa, ungkalukkuk kodukkappadukira vithaiththaaniyam; ithai nilaththil vithaiyungkal.

<24> vilaivil ainthil oru pangkaip paarvoanukkuk kodukkaveandum; matra naalupangkum vayalukku vithaiyaakavum ungkalukkum ungkal kudumpaththaarukkum ungkal kuzhanthaikalukkum aakaaramaakavum ungkaludaiyathaayirukkattum enraan.

<25> appozhuthu avarkal: neer engkal piraananaik kaappaatrineer; engkal aandavanudaiya kankalil engkalukkuth thayavu kidaikkaveandum; naangkal paarvoanukku adimaikalaayirukkiroam enraarkal.

<26> ainthil onru paarvoanukkuch searum vaaram enru yoaseappu itta kattalaippadi ekipthu theasaththilea innaalvaraikkum nadanthuvarukirathu; aasaariyarin nilam maaththiram paarvoanaich searaamal neengkalaayirunthathu.

<27> isravealar ekipthu theasaththilulla koasean naattilea kudiyirunthaarkal; angkea nilangkalaik kaiyaadchi seythu, mikavum palukip perukinaarkal.

<28> yaakkoapu ekipthu theasaththilea pathineazhu varusham irunthaan; yaakkoapudaiya aayusunaadkal nootru naarpaththeazhu varusham.

<29> israveal maranamadaiyum kaalam sameepiththathu. appozhuthu avan than kumaaranaakiya yoaseappai varavazhaiththu, avanai noakki: enmeal unakkuth thayavundaanaal, un kaiyai en thodaiyinkeezh vaiththu enmeal padchamum unmaiyumullavanaayiru; ennai ekipthilea adakkampannaathiruppaayaaka.

<30> naan en pithaakkaloadea paduththukkollaveandum; aakaiyaal, nee ennai ekipthilirunthu eduththukkondupoay, avarkalai adakkampanniyirukkira nilaththilea ennaiyum adakkampannu enraan. atharku avan: umathu sorpadi seyvean enraan.

<31> appozhuthu avan: enakku aanaiyittukkodu enraan; avanukku aanaiyittukkoduththaan. appozhuthu israveal kattilin thalaimaattilea saaynthu thozhuthukondaan.

 

aathiyaakamam 48

<1> atharkuppinpu, ummudaiya thakappanaarukku varuththamaayirukkirathu enru yoaseappukkuch sollappattathu. appozhuthu avan than irandu kumaararaakiya manaaseayaiyum eppiraayeemaiyum thannoadeakoodak kondupoanaan.

<2> ithoa, ummudaiya kumaaranaakiya yoaseappu ummidaththil vanthirukkiraar enru yaakkoapukku arivikkappattathu; appozhuthu israveal thannaith thidappaduththikkondu, kattilinmeal udkaarnthaan.

<3> yaakkoapu yoaseappai noakki: sarvavallamaiyulla theavan kaanaan theasaththilulla loos ennum idaththil enakkuth tharisanamaaki, ennai aaseervathiththu:

<4> naan unnaip palukavum perukavum panni, unnaip pala janakkoottamaakki, unakkup pinvarum un santhathikku inthath theasaththai niththiya suthantharamaakak koduppean enru ennoadea sonnaar.

<5> naan unnidaththil ekipthukku varumunnea unakku ekipthutheasaththil pirantha un irandu kumaararum ennudaiya kumaarar; roopan simiyoan enpavarkalaippoala, eppiraayeemum manaaseayum ennudaiyavarkal.

<6> ivarkalukkuppin, nee perum pillaikal unnudaiyavarkal; avarkal thangkal thangkal sakoathararudaiya pearaal azhaikkappattu avarkalukkuriya suthantharaththil pangkuperuvaarkal.

<7> naan pathaanai vittu varukaiyil, kaanaantheasaththil eppiraaththaavukkuk kogncham thooram irukkumpoathu, vazhiyilea raakeal ennandaiyil maranamadainthaal; avalai angkea pethlekeam ennum eppiraaththaa oorukkup poakira vazhiyilea adakkampanninean enraan.

<8> israveal yoaseappin kumaararaip paarththu: ivarkal yaar enru keattaan.

<9> yoaseappu than thakappanai noakki: ivarkal ivvidaththil theavan enakku arulina kumaarar enraan. appozhuthu avan: naan avarkalai aaseervathikkumpadi avarkalai en kittakkonduvaa enraan.

<10> muthirvayathinaal isravealin kankal mangkalaayirunthapadiyaal, avan nanraayp paarkkakkoodaathirunthathu. avarkalai avanandaiyilea searappanninaan; appozhuthu avan avarkalai muththagnseythu anaiththukkondaan.

<11> israveal yoaseappai noakki: un mukaththaik kaanpean enru naan ninaikkavillai; aanaalum, ithoa, un santhathiyaiyum kaanumpadi theavan enakku arulseythaar enraan.

<12> appozhuthu avanudaiya muzhangkaalkal naduvea iruntha pillaikalai yoaseappu pinnidappanni, avanudaiya mukaththukku munpaakath tharaimattum kuninthu vanangkinaan.

<13> pinpu, yoaseappu avviruvaraiyum konduvanthu, eppiraayeemaith than valathukaiyinaalea isravealin idathukaikku nearaakavum, manaaseayaith than idathukaiyinaalea isravealin valathukaikku nearaakavum vittaan.

<14> appozhuthu israveal, manamariya, than valathukaiyai neetti, ilaiyavanaakiya eppiraayeemudaiya thalaiyinmealum, manaasea mooththavanaayirunthum, than idathu kaiyai manaaseayudaiya thalaiyinmealum vaiththaan.

<15> avan yoaseappai aaseervathiththu: en pithaakkalaakiya aapirakaamum eesaakkum vazhipattu vanangkiya theavanum, naan pirantha naalmuthal innaalvaraikkum ennai aathariththuvantha theavanum,

<16> ellaath theemaikkum neengkalaakki ennai meetta thoothanumaanavar inthap pillaikalai aaseervathippaaraaka, en pearum en pithaakkalaakiya aapirakaam eesaakku enpavarkalin pearum ivarkalukku idappadakkadavathu; poomiyil ivarkal mikuthiyaayp perukakkadavarkal enraan.

<17> thakappan than valathukaiyai eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal vaiththathai yoaseappu kandu, athu thanakkup piriyamillaathapadiyaal, eppiraayeemudaiya thalaiyinmeal iruntha than thakappanudaiya kaiyai manaaseayinudaiya thalaiyinmeal vaikkumpadikku eduththu:

<18> en thakappanea, appadiyalla, ivan mooththavan, ivanudaiya thalaiyinmeal ummudaiya valathukaiyai vaikkaveandum enraan.

<19> avan thakappanoa thaduththu: athu enakkuth theriyum, en makanea, enakkuth theriyum; ivanum oru janakkoottamaavaan, ivanum perukuvaan; ivanudaiya thampiyoa ivanilum athikamaayp perukuvaan; avanudaiya santhathiyaar thiralaana janangkalaavaarkal enraan.

<20> ivvithamaaka avan anraiththinam avarkalai aaseervathiththu: theavan unnai eppiraayeemaippoalavum manaaseayaippoalavum aakkuvaaraaka enru isravealar unnai munnittu vaazhththuvaarkal enru solli, eppiraayeemai manaaseakku munnea vaiththaan.

<21> pinpu, israveal yoaseappai noakki: ithoa, naan maranamadaiyappoakirean; theavan ungkaloadea iruppaar; avar ungkal pithaakkalin theasaththukku ungkalaith thirumpavum poakappannuvaar enrum,

<22> un sakoathararukkuk koduththathaippaarkkilum, naan en pattayaththaalum, en villinaalum, emoariyar kaiyilirunthu sampaathiththa oru nilaththai unakku athikamaana pangkaakak koduththean enrum sonnaan.

 

aathiyaakamam 49

<1> yaakkoapu than kumaararai azhaiththu: neengkal koodivaarungkal, kadaisi naadkalil ungkalukku nearidum kaariyangkalai arivippean.

<2> yaakkoapin kumaararea, koodivanthu kealungkal; ungkal thakappanaakiya isravealukkuch sevikodungkal.

<3> roopanea, nee en seashdapuththiran; nee en saththuvamum, en mutharpelanumaanavan; nee meanmaiyil pirathaanamum vallamaiyil viseashamumaanavan.

<4> thanneeraippoala thalampinavanea, nee meanmai adaiyamaattaay; un thakappanudaiya magnchaththinmeal earinaay; nee athaith theettuppaduththinaay; en padukkaiyinmeal earinaanea.

<5> simiyoanum, leaviyum eaka sakoatharar; avarkaludaiya pattayangkal kodumaiyin karuvikal.

<6> en aaththumaavea, avarkaludaiya irakasiya aaloasanaikku udanpadaathea; en meanmaiyea, avarkal koottaththil nee searaathea; avarkal thangkal koapaththinaalea oru purushanaik konru, thangkal akangkaaraththinaalea arankalai nirmoolamaakkinaarkalea.

<7> ukkiramaana avarkal koapamum kodumaiyaana avarkal moorkkamum sapikkappadakkadavathu; yaakkoapilea avarkalaip piriyavum, isravealilea avarkalaich sitharavum pannuvean.

<8> yoothaavea, sakoathararaal pukazhappadupavan neeyea; un karam un saththurukkaludaiya pidariyinmeal irukkum; un thakappanudaiya puththirar unmun panivaarkal.

<9> yoothaa paalasingkam, nee irai kavarnthukondu earippoanaay; en makanea, singkampoalum kizhachsingkampoalum madangkip paduththaan; avanai ezhuppukiravan yaar?

<10> samaathaana karththar varumalavum sengkoal yoothaavaivittu neengkuvathum illai, niyaayappiramaanikkan avan paathangkalai vittu ozhivathum illai; janangkal avaridaththil searuvaarkal.

<11> avan than kazhuthaikkuttiyaith thiraadchachsediyilum, than koalikaik kazhuthaiyin kuttiyai narkula thiraadchachsediyilum kattuvaan; thiraadcharasaththilea than vasthiraththaiyum, thiraadchappazhangkalin iraththaththilea than angkiyaiyum thoayppaan.

<12> avan kankal thiraadcharasaththinaal sivappaayum, avan parkal paalinaal venmaiyaayum irukkum.

<13> sepuloan kadalthurai arukea kudiyiruppaan; avan kappal thuraimukamaay iruppaan; avan ellai seethoanvaraikkum irukkum.

<14> isakkaar irandu pothiyin naduvea paduththukkondirukkira palaththa kazhuthai.

<15> avan, ilaippaaruthal nallathu enrum, naadu vasathiyaanathu enrum kandu, sumakkiratharkuth than thoalaich saayththu, pakuthikattukiravanaanaan.

<16> thaan israveal koaththirangkalil oru koaththiramaaki, than janaththai niyaayam visaarippaan.

<17> thaan, kuthiraiyinmeal eariyirukkiravan mallaanthu vizhumpadiyaay athin kuthikaalaik kadikkiratharku vazhiyil kidakkira sarppaththaippoalavum, paathaiyil irukkira viriyanaippoalavum iruppaan.

<18> karththaavea, ummudaiya iradchippukkuk kaaththirukkirean.

<19> kaath enpavanmeal raanuvakkoottam paaynthuvizhum; avanoa mudivilea athinmeal paaynthuvizhuvaan.

<20> aasearudaiya aakaaram kozhumaiyaayirukkum; raajaakkalukku veandiya rusivarkkangkalai avan tharuvaan.

<21> napthali viduthalaipetra penmaan; inpamaana vasanangkalai vasanippaan.

<22> yoaseappu kanitharum sedi; avan neer ootrandaiyilulla kanitharum sedi; athin kodikal suvarinmeal padarum.

<23> vilveerar avanai manamadivaakki, avanmeal eythu, avanaip pakaiththaarkal.

<24> aanaalum, avanudaiya vil uruthiyaay ninrathu; avan puyangkal yaakkoapudaiya vallavarin karangkalaal palaththana; ithinaal avan meayppanum isravealin kanmalaiyum aanaan.

<25> un thakappanudaiya theavanaalea appadiyaayitru, avar unakkuth thunaiyaayiruppaar; sarvavallavaraalea appadiyaayitru, avar uyara vaanaththilirunthu undaakum aaseervaathangkalinaalum, keezhea aazhaththil undaakum aaseervaathangkalinaalum, sthanangkalukkum karppangkalukkum uriya aaseervaathangkalinaalum unnai aaseervathippaar.

<26> un thakappanudaiya aaseervaathangkal en pithaakkaludaiya aaseervaathangkalukku mearpattathaayirunthu, niththiya parvathangkalin mudivumattum ettukinrana; avaikal yoaseappudaiya sirasinmealum, than sakoathararil viseashiththavanudaiya uchchanthalaiyinmealum varuvathaaka.

<27> penyameen peerukira oanaay; kaalaiyil than iraiyaip padchippaan, maalaiyil thaan kollaiyittathaip pangkiduvaan enraan.

<28> ivarkal ellaarum isravealin pannirandu koaththiraththaar; avarkaludaiya thakappan avarkalai aaseervathikkaiyil, avarkalukkuch sonnathu ithuthaan; avanavanukkuriya aaseervaatham solli avanavanai aaseervathiththaan.

<29> pinnum avan avarkalai noakki: naan en janaththaaroadea searkkappadappoakirean; eaththiyanaana epperoanin nilaththilulla kukaiyilea ennai en pithaakkalandaiyilea adakkampannungkal enru kattalaiyittu;

<30> anthak kukai kaanaan theasaththilea mamreakku ethiraaka makpealaa ennappatta nilaththil irukkirathu; athai namakkuch sonthak kallaraip poomiyaayirukkumpadi, aapirakaam eaththiyanaakiya epperoan kaiyil atharkuriya nilaththudanea vaangkinaar.

<31> angkea aapirakaamaiyum avar manaiviyaakiya saaraalaiyum adakkampanninaarkal; angkea eesaakkaiyum avar manaiviyaakiya repekkaalaiyum adakkampanninaarkal; angkea leayaalaiyum adakkampanninean.

<32> antha nilamum athil irukkira kukaiyum eaththin puththirar kaiyil kollappattathu enraan.

<33> yaakkoapu than kumaararukkuk kattalaiyittu mudinthapinpu, avan than kaalkalaik kattilinmeal madakkikkondu jeeviththuppoay, than janaththaaroadea searkkappattaan.

 

aathiyaakamam 50

<1> appozhuthu yoaseappu than thakappanudaiya mukaththinmeal vizhunthu, azhuthu, avanai muththagnseythaan.

<2> pinpu, than thakappanukkuch sukanthavarkkamidumpadi yoaseappu than oozhiyakkaararaakiya vaiththiyarukkuk kattalaiyittaan; appadiyea vaiththiyar isravealukkuch sukanthavarkkamittaarkal.

<3> sukanthavarkkamida naarpathunaal sellum; appadiyea antha naadkal niraivearina. ekipthiyar avanukkaaka ezhupathunaal thukkangkondaadinaarkal.

<4> thukkangkondaadum naadkal mudinthapin, yoaseappu paarvoanin kudumpaththaarai noakki: ungkal kankalil enakkuth thayavukidaiththathaanaal, neengkal paarvoanudaiya kaathu keadka avarukku arivikkaveandiyathu ennavenraal,

<5> en thakappanaar ennai noakki: ithoa, naan maranamadaiyappoakirean; kaanaan theasaththilea naan enakkaaka vettivaiththirukkira kallaraiyilea ennai adakkampannuvaayaaka enru ennidaththil solli, aanaiyiduviththukkondaar; naan angkea poay, en thakappanai adakkampanni varuvatharku uththaravukodukka veandikkollukirean enru sollungkal enraan.

<6> atharkup paarvoan: un thakappan unnidaththil aanaiyiduviththapadiyea, nee poay, avarai adakkampannivaa enraan.

<7> appadiyea yoaseappu than thakappanai adakkampannap poanaan. paarvoanudaiya aramanaiyiliruntha periyavarkalaakiya avanudaiya sakala uththiyoakastharum ekipthu theasaththilulla sakala periyoarum,

<8> yoaseappin veettaar yaavarum, avan sakoathararum, avan thakappan veettaarum avanoadeakoodap poanaarkal. thangkal kuzhanthaikalaiyum, thangkal aadumaadukalaiyummaaththiram koasean naattilea vittup poanaarkal.

<9> irathangkalum kuthiraiveerarum avanoadea poanathinaal, parivaarakkoottam mikavum athikamaayirunthathu.

<10> avarkal yoarthaanukku akkaraiyil irukkira aaththaaththin poarkkalaththil vanthapoathu, avvidaththilea perum pulampalaakap pulampinaarkal. angkea than thakappanukkaaka eazhunaal thukkangkondaadinaan.

<11> aaththaaththin kalaththilea thukkangkondaadukirathai aththeasaththin kudikalaakiya kaanaaniyar kandu: ithu ekipthiyarukkup periya thukkangkondaadal enraarkal. athinaal yoarthaanukku appaal irukkira antha sthalaththirku aapealmisraayeem ennum pear undaayitru.

<12> yaakkoapin kumaarar, thangkalukkuk kattalaiyittirunthapadiyea,

<13> avanaik kaanaan theasaththukkuk kondupoay, aapirakaam mamreakku ethirea irukkira makpealaa ennum nilaththilea thanakkuch sonthak kallarai poomiyaaka eaththiyanaakiya epperoanidaththil vaangkina nilaththilulla kukaiyilea avanai adakkampanninaarkal.

<14> yoaseappu than thakappanai adakkampanninapinpu, avanum avan sakoathararum, avanudaiya thakappanai adakkampannuvatharku avanoadeakoodap poanavarkal yaavarum ekipthukkuth thirumpinaarkal.

<15> thangkal thakappan maranamadainthathai yoaseappin sakoatharar kandu: oruvealai yoaseappu nammaip pakaiththu, naam avanukkuch seytha ellaap pollaangkukkaakavum namakkuch sarikkuch sarikattuvaan enru solli, yoaseappinidaththil aal anuppi,

<16> ummudaiya sakoatharar umakkup pollaangku seythirunthaalum, avarkal seytha thuroakaththaiyum paathakaththaiyum neer thayavuseythu mannikkaveandum enru ummudaiya thakappanaar maranamadaiyumunnea, umakkuch sollumpadi kattalaiyittaar.

<17> aakaiyaal, ummudaiya thakappanaarudaiya theavanukku oozhiyakkaararaakiya naangkal seytha thuroakaththai mannikkaveandum enru avanukkuch sollachsonnaarkal. avarkal athai yoaseappukkuch sonnapoathu, avan azhuthaan.

<18> pinpu, avanudaiya sakoathararum poay, avanukku munpaakath thaazha vizhunthu: ithoa, naangkal umakku adimaikal enraarkal.

<19> yoaseappu avarkalai noakki: payappadaathirungkal; naan theavanaa;

<20> neengkal enakkuth theemaiseyya ninaiththeerkal; theavanoa, ippozhuthu nadanthuvarukirapadiyea, veku janangkalai uyiroadea kaakkumpadikku, athai nanmaiyaaka mudiyappanninaar.

<21> aathalaal, payappadaathirungkal; naan ungkalaiyum ungkal kuzhanthaikalaiyum paraamarippean enru, avarkalukku aaruthal solli, avarkaloadea padchamaayp peasinaan.

<22> yoaseappum avan thakappan kudumpaththaarum ekipthilea kudiyirunthaarkal. yoaseappu nootruppaththu varusham uyiroadirunthaan.

<23> yoaseappu eppiraayeemukkup pirantha moonraam thalaimuraip pillaikalaiyum kandaan; manaaseayin kumaaranaakiya maakeerin pillaikalum yoaseappin madiyil valarkkappattaarkal.

<24> yoaseappu than sakoathararai noakki: naan maranamadaiyappoakirean; aanaalum theavan ungkalai nichchayamaaych santhiththu, neengkal inthath theasaththaivittu, thaam aapirakaamukkum eesaakkukkum yaakkoapukkum aanaiyittukkoduththirukkira theasaththukkup poakappannuvaar enru sonnathumanri;

<25> theavan ungkalaich santhikkumpoathu, en elumpukalai ivvidaththilirunthu kondupoaveerkalaaka enrum solli; yoaseappu israveal puththiraridaththil aanaiyiduviththukkondaan.

<26> yoaseappu nootruppaththu vayathullavanaay mariththaan. avanukkuch sukanthavarkkamittu, ekipthu theasaththil avanai oru pettiyilea vaiththuvaiththaarkal.