Zephaniah

[1:1] aamoanin(Amon) puththiranaagiya yoasiyaa(Josiah) ennum yoothaa(Judah) raajaavin naadka'lilea, eskiyaavin(Hizkiah) kumaaranaagiya aamariyaavukkuk(Amariah) kumaaranaana kethaliyaa(Gedaliah) enbavanudaiya maganaagiya kooshin(Cushi) kumaaran seppaniyaavukku(Zephaniah) u'ndaana karththarudaiya vasanam.

 

[1:2] theasaththil u'ndaanathai ellaam mut'rilum vaarikko'l'luvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:3] manusharaiyum mirugajeevanga'laiyum vaarikko'l'luvean; naan aagaayaththup pa'ravaiga'laiyum, samuththiraththu machchangga'laiyum, ida'rugi'ratha'rkeathuvaanavaiga'laiyum thunmaarkkaroadeakooda vaarikko'ndu, theasaththil u'ndaana manusharaich sanggaarampa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:4] naan yoothaavinmealum(Judah), erusaleamilu'l'la(Jerusalem) ellaak kudiga'linmealum en kaiyai neetti, baakaalil(Baal) meethiyaayirukki'rathaiyum, aasaariyarga'loadeakoodak kemmareem(Chemarims) enbavarga'lin pearaiyum,

 

[1:5] veeduga'linmeal vaanaseanaiyaip pa'nigi'ravarga'laiyum, karththarpearil aa'naiyittu, malkaaminpearilum(Malcham) aa'naiyittup pa'nigi'ravarga'laiyum,

 

[1:6] karththarai vittup pinvaanggugi'ravarga'laiyum, karththaraith theadaamalum, avaraikku'riththu visaariyaamalumirukki'ravarga'laiyum, ivvidaththil iraathapadikkuch sanggaarampa'n'nuvean.

 

[1:7] karththaraagiya aa'ndavarukku munbaaga maunamaayirungga'l; karththarudaiya naa'l sameebiththirukki'rathu; karththar oru yaagaththai aayaththampa'n'ni, atha'rku virunthaa'liga'laiyum azhaiththirukki'raar.

 

[1:8] karththarudaiya yaagaththin naa'lilea naan athibathiga'laiyum raajakumaararaiyum ma'rutheasaththu vasthiram tharikki'ra yaavaraiyum tha'ndippean.

 

[1:9] vaasa'rpadiyaith thaa'ndi, kodumaiyinaalum vagnchagaththinaalum thangga'l ejamaanga'lin veeduga'lai nirappugi'ra yaavaraiyum annaa'lilea tha'ndippean.

 

[1:10] annaa'lilea meenvaasalilirunthu kookkuralin saththamum, nagaraththin ira'ndaam paagaththilirunthu ala'ruthalum, meaduga'lilirunthu mahaa sanggaaraththin iraichchalum u'ndaagumen'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:11] maktheashin(Maktesh) kudiga'lea ala'rungga'l; varththagarellaarum sanggaaramaanaarga'l; kaasukkaarar yaavarum vettu'ndupoanaarga'l.

 

[1:12] akkaalaththilea naan erusaleamai(Jerusalem) vi'lakkukko'luththich soathiththu, va'ndalpoalak kuzhambiyirukki'ravarga'lum, karththar nanmaiseyvathum illai theemaiseyvathum illaiyen'ru thangga'l iruthayaththil sollugi'ravarga'lumaana manusharaith tha'ndippean.

 

[1:13] avarga'ludaiya aasthi ko'l'laiyaagum; avarga'ludaiya veeduga'l paazhaayppoagum; avarga'l veeduga'laik kattiyum, avaiga'lil kudiyirukkamaattaarga'l; avarga'l thiraadchaththoattangga'lai naattiyum, avaiga'lin pazharasaththaik kudippathillai.

 

[1:14] karththarudaiya periyanaa'l sameebiththirukki'rathu; athu kittichsearnthu migavum theeviriththuvarugi'rathu; karththarudaiya naa'lengi'ra saththaththukkup baraakkiramasaali muthalaay anggea manangkasanthu ala'ruvaan.

 

[1:15] antha naa'l ukkiraththin naa'l; athu ikkattum idukkamumaana naa'l; athu azhivum paazhkkadippumaana naa'l; athu iru'lum anthagaaramumaana naa'l; athu mappum manthaaramumaana naa'l.

 

[1:16] athu ara'nippaana nagarangga'lukkum, uyaramaana koththa'langga'lukkum viroathamaaga ekkaa'lam oothugi'rathum aarpparikki'rathumaana naa'l.

 

[1:17] manushar karththarukku viroathamaayp paavagnseythapadiyaal, avarga'l kurudaraippoal nadakkumpadi naan avarga'lai varuththappaduththuvean; avarga'l iraththam puzhuthiyaippoal soriyappadum; avarga'l maamsam eruvaippoal kidakkum.

 

[1:18] karththarudaiya ukkiraththin naa'lilea avarga'l ve'l'liyum avarga'l ponnum avarga'laith thappuvikkamaattaathu; avarudaiya erichchalin akkiniyinaal theasamellaam azhiyum; theasaththin kudiga'laiyellaam sadithiyaay nirmoolampa'n'nuvaar.

 

[2:1] virumbappadaatha jaathiyea, katta'lai pi'rakkumunnum, patharaippoala naa'l pa'ranthupoagumunnum karththarudaiya ukkirakoabam ungga'lmeal i'ranggumunnum, karththarudaiya koabaththin naa'l ungga'lmeal varumunnum,

 

[2:2] neengga'l ungga'lai uyththu aaraaynthu soathiyungga'l.

 

[2:3] theasaththilu'l'la ellaach si'rumaiyaanavarga'lea, karththarudaiya niyaayaththai nadappikki'ravarga'lea, avaraith theadungga'l; neethiyaith theadungga'l, manaththaazhmaiyaith theadungga'l; appozhuthu oruvea'lai karththarudaiya koabaththinnaa'lilea ma'raikkappaduveerga'l.

 

[2:4] kaathsaa(Gaza) kudiyat'ru, askaloan(Ashkelon) paazhaagum; asthoaththaip(Ashdod) pattappagalilea pa'rakkadippaarga'l; ekroan(Ekron) vearoadea pidunggappadum.

 

[2:5] samuththirakkarai kudiga'laagiya kireaththiyarukku(Cherethites) aiyoa! pelistharin(Philistines) theasamaagiya kaanaanea(Canaan), karththarudaiya vaarththai unakku viroathamaayirukki'rathu; ini unnil kudiyillaathapadikku unnai azhippean.

 

[2:6] samuththirakkarai theasam meayppar thanggum kudilga'lum aattuththoazhangga'lumaagum.

 

[2:7] anthath theasam yoothaa(Judah) vamsaththaaril meethiyaanavarga'lin vasamaagum; avarga'l avvidangga'lil manthai meayppaarga'l; askaloanin(Ashkelon) veeduga'lilea saayanggaalaththilea paduththukko'lvaarga'l; avarga'ludaiya theavanaagiya karththar avarga'lai visaariththu, avarga'l si'raiyiruppaith thiruppuvaar.

 

[2:8] moavaab(Moab) seytha ninthanaiyaiyum, ammoan(Ammon) puththirar en janaththai ninthiththu, avarga'l ellaiyaik kadanthu perumaipaaraattich sonna thoosha'nangga'laiyum keattean.

 

[2:9] aagaiyaal moavaab(Moab) soathoamaippoalum(Sodom), ammoan(Ammon) puththirarin theasam komoaraavaippoalumaagi(Gomorrah), kaagncho'ri padarum idamum, uppuppa'l'lamum, niththiya paazhumaayirukkum; en janaththil meenthavarga'l avarga'laik ko'l'laiyittu, en jaathiyil meethiyaanavarga'l avarga'laich suthanthariththukko'lvaarga'l enbathai en jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'raar.

 

[2:10] avarga'l seanaiga'ludaiya karththarin janaththukku viroathamaayp perumaipaaraatti avarga'lai ninthiththapadiyinaal, ithu avarga'l aganggaaraththukkup bathilaaga avarga'lukkuk kidaikkum.

 

[2:11] karththar avarga'lmeal kediyaayiruppaar; boomiyilu'l'la theavarga'laiyellaam melinthupoagappa'n'nuvaar; appozhuthu theevuga'lilu'l'la sagala pu'rajaathiga'lum avaravar thangga'l thangga'l sthaanaththilirunthu avaraip pa'ninthuko'lvaarga'l.

 

[2:12] eththiyoappiyaraagiya(Ethiopians) neengga'lum en pattayaththinaal kolaiseyyappaduveerga'l.

 

[2:13] avar thamathu kaiyai vadatheasaththukku viroathamaay neetti, aseeriyaavai(Assyria) azhiththu, niniveayaip(Nineveh) paazhum vanaantharaththukkoththa va'radchiyumaana sthalamaakkuvaar.

 

[2:14] athin naduvil manthaiga'lum jaathijaathiyaana sagala mirugangga'lum paduththukko'l'lum; athinudaiya sigarangga'linmeal naaraiyum koattaanum iraaththanggum; palaga'niga'lil koovugi'ra saththam pi'rakkum; vaasa'rpadiga'lil paazhkkadippu irukkum; keathurumarangga'lin machchaith thi'rappaakkippoaduvaar.

 

[2:15] naanthaan, ennaiththavira vea'roruvarum illai en'ru than iruthayaththil solli, nirvisaaramaay vaazhnthu ka'likoornthiruntha nagaram ithuvea; ithu paazhum mirugajeevanga'lin thaabaramumaayppoayvittathea! athin vazhiyaayppoagi'ravan evanum eesal poattuth than kaiyaik kottuvaan.

 

[3:1] idukka'n seythu, ooththaiyum azhukkumaayirukki'ra nagaraththukku aiyoa!

 

[3:2] athu saththaththukkuch sevikodukkavillai; athu kadinthuko'l'luthalai eat'rukko'l'lavillai; athu karththarai nambavillai; athu than theavanidaththil searavillai.

 

[3:3] atha'rku'l'lea irukki'ra athin athibathiga'l kerchchikki'ra singgangga'l; athin niyaayaathibathiga'l saayanggaalaththil pu'rappadugi'rathum vidiya'rkaalamattum oru elumbaiyum meethiyaaga vaikkaathathumaana oanaayga'l.

 

[3:4] athin theerkkatharisiga'l vee'nperumaiyum vagnchagamumu'l'lavarga'l; athin aasaariyarga'l parisuththa sthalaththaip parisuththakkulaichchalaakki, veathaththukku aniyaayagnseythaarga'l.

 

[3:5] atha'rku'l irukki'ra karththar neethiyu'l'lavar; avar aniyaayagnseyvathillai; avar ku'raivillaamal kaalaithoa'rum thammudaiya niyaayaththai vi'langgappa'n'nugi'raar; aniyaayakkaaranoa vedkam a'riyaan.

 

[3:6] jaathiga'laich sanggariththean; avarga'l thurugangga'l paazhaayina; avarga'ludaiya veethiga'lai oruvarum kadanthupoagaathapadikkup paazhaakkinean; avarga'ludaiya patta'nangga'l manushar illaathapadikkum kudiyillaathapadikkum avaantharaiyaayina.

 

[3:7] un vaasasthalam nirmoolamaagaathapadikku nee enakkup bayanthu, kadinthuko'l'luthalai eat'rukko'l en'rean; naan avarga'lai eppadith tha'ndiththaalum, avarga'l athikaalaiyil ezhunthu thangga'l kiriyaiga'laiyellaam keadaakkinaarga'l.

 

[3:8] aagaiyaal naan ko'l'laiyaada ezhumbum naa'lmattum enakkuk kaaththirungga'l en'ru karththar sollugi'raar; en sinamaagiya ukkira koabaththaiyellaam avarga'lmeal soriyumpadi jaathiga'laich searkkavum, raajyangga'laik koottavum naan theermaanampa'n'ninean; boomiyellaam en erichchalin akkiniyinaal azhiyum.

 

[3:9] appozhuthu janangga'lellaarum karththarudaiya naamaththaith thozhuthuko'ndu, orumanappattu avarukku aaraathanai seyyumpadikku, naan avarga'l baashaiyaich suththamaana baashaiyaaga maa'rappa'n'nuvean.

 

[3:10] eththiyoappiyaavin(Ethiopia) nathiga'lukku akkaraiyilirunthu ennidaththil vi'n'nappampa'n'nugi'ravarga'laagiya sitha'radikkappattavarga'lin kumaaraththiyaanava'l enakkuk kaa'nikkai ko'nduvaruvaa'l.

 

[3:11] enakku viroathamaayth thuroagampa'n'ni, nee seytha un ellaak kiriyaiga'linimiththamum annaa'lilea vedkappadaathiruppaay; appozhuthu naan un perumaiyaikku'riththuk ka'likoornthavarga'lai un naduvilirunthu vilakkividuvean; nee ini en parisuththa parvathaththil aganggaarangko'l'lamaattaay.

 

[3:12] un naduvil si'rumaiyum e'limaiyumaana janaththai meethiyaaga vaippean; avarga'l karththarudaiya naamaththinmeal nambikkaiyaayiruppaarga'l.

 

[3:13] isravealil(Israel) meethiyaanavarga'l aniyaayagnseyvathillai; avarga'l poy peasuvathumillai; vagnchaganaavu avarga'l vaayil ka'ndupidikkappaduvathumillai; avarga'l thangga'laip bayappaduththuvaarillaamal pusiththup paduththukko'lvaarga'l.

 

[3:14] seeyoan(Zion) kumaaraththiyea, kembeeriththuppaadu; isravealarea(Israel), aarppariyungga'l; erusaleam(Jerusalem) kumaaraththiyea, nee muzhu iruthayaththoadum magizhnthu ka'likooru.

 

[3:15] karththar un aakkinaiga'lai agat'ri, un saththurukka'lai vilakkinaar; isravealin(Israel) raajaavaagiya karththar un naduvilea irukki'raar; inith theenggaik kaa'naathiruppaay.

 

[3:16] annaa'lilea erusaleamaip(Jerusalem) paarththu, bayappadaathea en'rum, seeyoanaip(Zion) paarththu, un kaiga'laith tha'laravidaathea en'rum sollappadum.

 

[3:17] un theavanaagiya karththar un naduvil irukki'raar; avar vallamaiyu'l'lavar, avar iradchippaar; avar unpearil santhoashamaay magizhnthu, thammudaiya anbinimiththam amarnthiruppaar; avar unpearil kembeeramaayk ka'likooruvaar.

 

[3:18] un sabaiyin manusharaayirunthu, pa'ndigai aasarippillaamaiyaal u'ndaana ninthaiyinimiththam sagnchalappattavarga'lai naan eagamaayk koottikko'l'luvean.

 

[3:19] ithoa, akkaalaththilea unnaich si'rumaippaduththina yaavaraiyum tha'ndippean; no'ndiyaanavanai iradchiththu, tha'l'lu'ndavanaich searththukko'l'luvean; avarga'l vedkam anubaviththa sagala theasangga'lilum avarga'lukkup pugazhchchiyum keerththiyum u'ndaagach seyvean.

 

[3:20] akkaalaththilea ungga'laik koottikko'nduvaruvean; akkaalaththilea ungga'laich searththukko'l'luvean; ungga'l ka'nkaa'na naan ungga'l si'raiyiruppaith thiruppumpoathu, boomiyilu'l'la sagala janangga'lukku'l'lum naan ungga'laik keerththiyum pugazhchchiyumaaga vaippean en'ru karththar sollugi'raar.