Habakkuk

[1:1] aabakook(Habakkuk) ennum theerkkatharisi tharisanamaayk ka'nda baaram.

 

[1:2] karththaavea, naan ethuvaraikkum ummai noakkik kooppiduvean, neer kea'laamalirukki'reerea! kodumaiyinimiththam naan ethuvaraikkum ummai noakkik kooppiduvean, neer iradchiyaamalirukki'reerea!

 

[1:3] neer enakku akkiramaththaik kaa'nbiththu, ennaith theevinaiyaip paarkkappa'n'nugi'rathenna? ko'l'laiyum kodumaiyum enakku ethirea ni'rki'rathu; vazhakkaiyum vaathaiyum ezhuppugi'ravarga'l u'ndu.

 

[1:4] aagaiyaal niyaayappiramaa'nam belanat'rathaagi, niyaayam orupoathum sellaama'rpoagi'rathu; thunmaarkkan neethimaanai va'lainthuko'l'lugi'raan; aathalaal niyaayam purattappadugi'rathu.

 

[1:5] neengga'l pu'rajaathiga'lai noakkippaarththu, aachchariyappattup biramiyungga'l; vivarikkappattaalum neengga'l visuvaasiyaatha oru kiriyaiyai ungga'l naadka'lil nadappippean.

 

[1:6] ithoa, naan kaltheayarennum(Chaldeans) kodithum veagamumaana jaathiyaarai ezhuppuvean; avarga'l thangga'ludaiyathallaatha vaasasthalangga'laik kattikko'l'lath theasaththin visaalangga'lil nadanthuvaruvaarga'l.

 

[1:7] avarga'l kediyum bayanggaramumaanavarga'l; avarga'ludaiya niyaayamum avarga'ludaiya meanmaiyum avarga'laaleayea u'ndaagum.

 

[1:8] avarga'ludaiya kuthiraiga'l sivinggiga'lilum veagamum, saayanggaalaththil thirigi'ra oanaayga'lilum theeviramumaayirukkum; avarga'ludaiya kuthiraiveerar paravuvaarga'l; avarga'ludaiya kuthiraiveerar thooraththilirunthu varuvaarga'l; iraikkuth theevirikki'ra kazhuguga'laippoal pa'ranthuvaruvaarga'l.

 

[1:9] avarga'lellaarum kodumai seyyavaruvaarga'l; avarga'ludaiya mugangga'l suva'rach seyyum keezhkkaat'raippoalirukkum; avarga'l ma'nalaththanai janangga'laich si'raipidiththuch searppaarga'l.

 

[1:10] avarga'l raajaakka'lai aagadiyampa'n'nuvaarga'l; athibathiga'l avarga'lukkup pariyaasamaayiruppaarga'l; avarga'l ara'nga'laiyellaam paarththu nagaiththu, ma'nmeaduga'laik kuviththu avaiga'laip pidippaarga'l.

 

[1:11] appozhuthu avanudaiya manammaa'ra, avan than belan than theavanaalea u'ndaanathen'ru solli mignchippoayk kut'ravaa'liyaavaan.

 

[1:12] karththaavea, neer poorvakaalamuthal en theavanum, en parisuththarumaanavar allavaa? naangga'l saavathillai; karththaavea, niyaayaththeerppuch seyya avanai vaiththeer; kanmalaiyea, tha'ndanai seyya avanai niyamiththeer.

 

[1:13] theemaiyaip paarkkamaattaatha suththakka'n'nanea, aniyaayaththai noakkikko'ndirukkamaatteerea; pinnai thuroagiga'lai neer noakkikko'ndirukki'rathenna? thunmaarkkan thannaip paarkkilum neethimaanai vizhunggumpoathu neer maunamaayirukki'rathenna?

 

[1:14] manusharaich samuththiraththu machchangga'lukkum, athigaariyillaatha oorvanavat'ri'rkum samaanamaakkugi'rathenna?

 

[1:15] avarga'lellaaraiyum thoo'ndilinaal izhuththukko'l'lugi'raan; avarga'laith than valaiyinaal pidiththu, than pa'riyilea searththukko'l'lugi'raan; athinaal santhoashappattuk ka'likoorugi'raan.

 

[1:16] aagaiyaal avaiga'linaal than panggu kozhuppu'l'lathum, than poajanam rusigaramu'l'lathumaayit'ru en'ru solli avan than valaikkup baliyittuth than pa'rikkuth thoobangkaattugi'raan.

 

[1:17] itha'rkaaga avan than valaiyai izhuththu athilu'l'lavaiga'laik kottikko'ndirunthu, irakkamillaamal jaathiga'lai eppoathum kon'rupoada vea'ndumoa?

 

[2:1] naan en kaavalilea thariththu, ara'nilea nilaiko'ndirunthu, avar enakku enna solluvaaren'rum, avar ennaik ka'ndikkumpoathu naan enna uththaravu solluveanen'rum kavaniththup paarppean en'rean.

 

[2:2] appozhuthu karththar enakkup pirathiyuththaramaaga: nee tharisanaththai ezhuthi, athaik kadanthoadugi'ravan vaasikkumpadip palagaiga'lilea theerkkamaaga varai.

 

[2:3] ku'riththakaalaththukkuth tharisanam innum vaikkappattirukki'rathu; mudivilea athu vi'langgum, athu poy sollaathu; athu thaamathiththaalum atha'rkuk kaaththiru; athu nichchayamaay varum, athu thaamathippathillai.

 

[2:4] ithoa, aganggaariyaayirukki'raanea, avanudaiya aaththumaa avanukku'l semmaiyaanathalla; than visuvaasaththinaalea neethimaan pizhaippaan.

 

[2:5] avan mathubaanaththinaal akkiramagnseythu aganggaariyaagi, veettilea thariyaamal, avan than aaththumaavaip paathaa'laththaippoala virivaakkith thirupthiyaagaamal, mara'naththukkuch samaanamaaych sagala jaathiga'laiyum than vasamaagach searththu, sagala janangga'laiyum thannidamaagak koottikko'ndaalum,

 

[2:6] ivarga'lellaarum avanpearil oru pazhamozhiyaiyum, avanukku viroathamaana vasaichsollaiyum vasaniththu, thannudaiyathallaathathaith thanakkaagach searththukko'l'lugi'ravanukku aiyoa en'rum, athu enthamattum ni'rkum en'rum, avan thanmeal ka'lima'n sumaiyaiyallavaa sumaththikko'l'lugi'raan en'rum solluvaarga'l.

 

[2:7] unnaik kadippavarga'l sadithiyaay ezhumbuvathum, unnai alaikkazhippavarga'l vizhippathumillaiyoa? nee avarga'lukkuch soo'raiyaagaayoa?

 

[2:8] nee aneagam jaathiga'laik ko'l'laiyittapadiyinaal janangga'lil meethiyaana yaavarum nee sinthina manusharaththaththinimiththamum nee seytha kodumaiyinimiththamum unnaik ko'l'laiyiduvaarga'l.

 

[2:9] theemaiyin vallamaikkuth thappavea'ndumen'ru than koottai uyaraththilea vaikkumpadikku, than veettukkup pollaatha aathaayaththaith theadugi'ravanukku aiyoa!

 

[2:10] aneaga janangga'lai vettippoattathinaal un veettukku vedkamu'ndaaga aaloasanaipa'n'ninaay; un aaththumaavukku viroathamaayp paavagnseythaay.

 

[2:11] kallu suvarilirunthu kooppidum, uththiram machchilirunthu saadchiyidum.

 

[2:12] iraththappazhiga'laalea patta'naththaik katti, aniyaayaththinaalea nagaraththaip balappaduththugi'ravanukku aiyoa!

 

[2:13] ithoa, janangga'l akkinikku iraiyaaga uzhaiththu, janangga'l viruthaavaaga i'laiththuppoagi'rathu karththarudaiya seyal allavoa?

 

[2:14] samuththiram jalaththinaal ni'rainthirukki'rathupoal, boomi karththarudaiya magimaiyai a'rigi'ra a'rivinaal ni'rainthirukkum.

 

[2:15] than thoazharukkuk kudikkakkoduththuth than thuruththiyai avarga'la'ndaiyilea vaiththu, avarga'ludaiya nirvaa'nangga'laip paarkkumpadikku, avarga'lai ve'rikkappa'n'nugi'ravanukku aiyoa!

 

[2:16] nee magimaiyinaal alla, ilachchaiyinaal nirappappaduvaay; neeyum kudiththu viruththaseathanamillaathavan en'ru vi'langgu; karththarudaiya valathukaiyil irukki'ra paaththiram unnidaththi'rkuth thirumbum; un magimaiyinmeal ilachchaiyaana vaanthipa'n'nuvaay.

 

[2:17] leebanoanukkuch(Lebanon) seytha kodumai unnai moodum; sinthina manusharaththaththinimiththamum theasaththi'rkum patta'naththi'rkum athin kudiga'l ellaarukkum seytha kodumaiyinimiththamum mirugangga'l seyyum paazhkkadippu unnaik kalanggappa'n'num.

 

[2:18] siththirakkaaranukku avan seytha suroobamum, oomaiyaana theyvangga'lai u'ndupa'n'nith thaan uruvaakkina suroobaththai nambinavanukku vaarkkappattathum poyppoathagam pa'n'nugi'rathumaana vikkiragamum ennaththukku uthavum?

 

[2:19] maraththaippaarththu vizhiyen'rum, oomaiyaana kallaippaarththu ezhumbu en'rum sollugi'ravanukku aiyoa! athu poathikkumoa? ithoa, athu ponnum ve'l'liyumaana thagattaal moodappattirukki'rathu; atha'rku'l'lea suvaasam illaiyea?

 

[2:20] karththaroaven'raal, thamathu parisuththa aalayaththil irukki'raar; boomiyellaam avarukku munbaaga maunamaayirukkakkadavathu.

 

[3:1] aabakook(Habakkuk) theerkkatharisi sikaayoanil(Shigionoth) paadina vi'n'nappam.

 

[3:2] karththaavea, neer ve'lippaduththinathai naan keattean, enakkup bayamu'ndaayit'ru; karththaavea, varushangga'lin naduvilea ummudaiya kiriyaiyai uyirppiyum, varushangga'lin naduvilea athai vi'langgappa'n'num; koabiththaalum irakkaththai ninaiththaru'lum.

 

[3:3] theavan theamaanilirunthum(Teman), parisuththar paaraan(Paran) parvathaththilirunthum vanthaar; (sealaa.) avarudaiya magimai vaanangga'lai moodikko'ndathu; avar thuthiyinaal boomi ni'rainthathu.

 

[3:4] avarudaiya piragaasam sooriyanaippoalirunthathu; avarudaiya karaththilirunthu kira'nangga'l veesina; anggea avarudaiya baraakkiramam ma'rainthirunthathu.

 

[3:5] avarukku munbaagak ko'l'lainoay sen'rathu; avar adiga'lilirunthu eripanthamaana kaaychchal pu'rappattathu.

 

[3:6] avar nin'ru boomiyai a'lanthaar; avar paarththup pu'rajaathiga'laik karaiyappa'n'ninaar; poorva parvathangga'l sitha'radikkappattathu, en'rumu'l'la malaiga'l thaazhnthathu; avarudaiya nadaiga'l niththiya nadaiga'laayirunthathu.

 

[3:7] kooshaanin(Cushan) koodaarangga'l varuththaththil agappattirukkakka'ndean; meethiyaan(Midian) theasaththin thiraiga'l nadunggina.

 

[3:8] karththar nathiga'linmeal koabamaayirunthaaroa? theavareer ummudaiya kuthiraiga'linmealum iradchippu'ndaakkugi'ra ummudaiya irathangga'linmealum ea'rivarugi'rapoathu, umathu koabam nathiga'lukkum umathu sinam samuththiraththi'rkum viroathamaayirunthathoa?

 

[3:9] koaththirangga'lukku aa'naiyittuk koduththa vaakkinpadiyea ummudaiya vil naa'neat'rappattathaaga vi'langginathu; (sealaa.) neer boomiyaip pi'lanthu aa'ruga'lai u'ndaakkineer.

 

[3:10] parvathangga'l ummaik ka'ndu nadunggina; jalam piravaagiththuk kadanthupoayit'ru; aazhi irainthathu, athin kaiga'lai uyara eduththathu.

 

[3:11] santhiranum sooriyanum thanthan ma'ndalaththil nin'rana; umathu ambuga'lin joathiyilum, umathu eettiyinudaiya minnal piragaasaththilum nadanthana.

 

[3:12] neer koabaththoadea boomiyil nadantheer, ukkiraththoadea jaathiga'laip poaradiththeer.

 

[3:13] umathu janaththin iradchippukkaagavum neer abisheagam pa'n'nuviththavanin iradchippukkaagavumea neer pu'rappatteer; kazhuththa'lavaaga asthibaaraththaith thi'rappaakki, thushdanudaiya veettiliruntha thalaivanai vettineer; sealaa.

 

[3:14] ennaich sitha'radippatha'rkup perungkaat'raippoal vanthaarga'l; si'rumaiyaanavanai ma'raividaththilea padchippathu avarga'lukkuch santhoashamaayirunthathu; neer avanudaiya eettiga'linaaleayea avanudaiya kiraamaththu athibathiga'lai uruvak kuththineer.

 

[3:15] thira'laana tha'n'neer kuviyalaagiya samuththiraththukku'l umathu kuthiraiga'loadea nadanthupoaneer.

 

[3:16] naan keattapozhuthu en kudal kuzhambit'ru; anthach saththaththukku en uthaduga'l thudiththathu; en elumbuga'lil ukkal u'ndaayit'ru; en nilaiyilea nadungginean; aanaalum engga'loadea ethirkkum janangga'l varumpoathu, ikkattunaa'lilea naan i'laippaa'ruthal adaivean.

 

[3:17] aththimaram thu'lirvidaama'rpoanaalum, thiraadchachsediga'lil pazham u'ndaagaama'rpoanaalum, olivamaraththin palan at'ruppoanaalum, vayalga'l thaaniyaththai vi'laiviyaama'rpoanaalum, kidaiyil aattumanthaiga'l muthalat'ruppoanaalum, thozhuvaththilea maadu illaama'rpoanaalum,

 

[3:18] naan karththarukku'l magizhchchiyaayiruppean, en iradchippin theavanukku'l ka'likooruvean.

 

[3:19] aa'ndavaraagiya karththar en belan; avar en kaalga'lai maankaalga'laippoalaakki, uyaramaana sthalangga'lil ennai nadakkappa'n'nuvaar. ithu nekinoath(Nehiloth) ennum vaaththiyaththil vaasikka iraagaththalaivanukku oppuvikkappatta sanggeetham.