Haggai

[1:1] raajaavaagiya thariyu(Darius) arasaa'nda ira'ndaam varusham aa'raam maatham muthalaantheathiyilea, karththarudaiya vaarththai aakaay(Haggai) ennum theerkkatharisiyin moolamaay seyalththiyealin(Shealtiel) kumaaranaagiya serubaabeal(Zerubbabel) ennum yoothaavin(Judah) thalaivanukkum, yoathsathaakkin(Josedech) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum pirathaana aasaariyanukkum u'ndaagi, avar sonnathu ennaven'raal:

 

[1:2] intha janangga'l karththarudaiya aalayaththaik kattugi'ratha'rku eat'rakaalam innum varavillai engi'raarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[1:3] aanaalum aakaay(Haggai) ennum theerkkatharisiyin moolamaayk karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar sollugi'raar:

 

[1:4] intha veedu paazhaayk kidakkumpoathu, neengga'l machchuppaavappatta ungga'l veeduga'lil kudiyirukkumpadiyaana kaalam ithuvoa?

 

[1:5] ippoathum seanaiga'lin karththar sollugi'raar: ungga'l vazhiga'laich sinthiththuppaarungga'l.

 

[1:6] neengga'l thira'laay vithaiththum kognchamaay a'ruththukko'nduvarugi'reerga'l; neengga'l pusiththum thirupthiyaagavillai; kudiththum paripoora'namadaiyavillai; neengga'l vasthiram uduththiyum oruvanukkum ku'lirvidavillai; kooliyaich sambaathikki'ravan poththalaana paiyilea poadugi'ravanaay athaich sambaathikki'raan.

 

[1:7] ungga'l vazhiga'laich sinthiththup paarungga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[1:8] neengga'l malaiyinmeal ea'rippoay, marangga'lai vettikko'nduvanthu, aalayaththaik kattungga'l; athinpearil naan piriyamaayiruppean, athinaal en magimai vi'langgum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[1:9] athigamaay varumen'ru neengga'l ethirpaarththirunthum, ithoa, kogncham kidaiththathu; neengga'l a'ruththu veettukkuk ko'nduvanthum, naan athai oothippoadugi'rean; ethinimiththamen'raal, en veedu paazhaaykkidakkumpoathu, neengga'l ellaarum avanavan than than veetti'rku oadippoagi'reerga'lea, ithinimiththamea en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[1:10] aathalaal ungga'lmeal irukki'ra vaanam paniyaip peyyaamalum, boomi palanaik kodaamalum poayit'ru.

 

[1:11] naan nilaththinmealum, malaiga'linmealum, thaaniyaththinmealum, puthu thiraadcharasaththinmealum, e'n'neyinmealum, boomiyil vi'laigi'ra ellaavat'rinmealum, manusharinmealum, mirugangga'linmealum, kaippaadu anaiththinmealum va'radchiyai varuviththean en'raar.

 

[1:12] appozhuthu seyalththiyealin(Shealtiel) kumaaranaagiya serubaabealum(Zerubbabel), yoathsathaakkin(Josedech) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum pirathaana aasaariyanum, janaththil meethiyaana anaivarum thangga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththukkum, thangga'l theavanaagiya karththar anuppina aakaay(Haggai) ennum theerkkatharisiyinudaiya vaarththaiga'lukkum sevikoduththaarga'l, janangga'l karththarukku munbaagap bayanthirunthaarga'l.

 

[1:13] appozhuthu karththarudaiya thoothanaagiya aakaay(Haggai), karththar thoothanuppiya vaarththaiyinpadi janangga'lai noakki: naan ungga'loadea irukki'rean en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[1:14] pinbu karththar seyalththiyealin(Shealtiel) kumaaranaagiya serubaabeal(Zerubbabel) ennum yoothaavin(Judah) thalaivanudaiya aaviyaiyum, yoathsathaakkin(Josedech) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum pirathaana aasaariyanudaiya aaviyaiyum, janaththil meethiyaana ellaarudaiya aaviyaiyum ezhuppinaar; avarga'l vanthu, thangga'l theavanaagiya seanaiga'ludaiya karththarin aalayaththilea vealaiseythaarga'l.

 

[1:15] thariyu(Darius) raajaavin ira'ndaam varusham aa'raam maatham irubaththunaalaantheathiyilea ithu nadanthathu.

 

[2:1] eazhaam maatham irubaththoaraantheathiyilea aakaay(Haggai) ennum theerkkatharisiyin moolamaay, karththarudaiya vaarththai u'ndaayit'ru; avar:

 

[2:2] nee seyalththiyealin(Shealtiel) kumaaranaagiya serubaabeal(Zerubbabel) ennum yoothaavin(Judah) thalaivanoadum, yoathsathaakkin(Josedech) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum pirathaana aasaariyanoadum, janaththil meethiyaanavarga'loadum sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

 

[2:3] intha aalayaththin munthina magimaiyaik ka'ndavarga'lil ungga'lukku'l'lea meenthirukki'ravarga'l yaar? ippozhuthu ithu ungga'lukku eppadik kaa'ngi'rathu? atha'rku ithu ungga'l paarvaiyil on'rumillaathathupoal kaa'ngi'rathallavaa?

 

[2:4] aanaalum serubaabealea(Zerubbabel), nee thidanko'l en'ru karththar sollugi'raar; yoathsathaakkin(Josedech) kumaaranaagiya yoasuvaa(Joshua) ennum pirathaana aasaariyanea, nee thidanko'l; theasaththin ellaa janangga'lea, neengga'l thidanko'l'lungga'l, vealaiyai nadaththungga'l en'ru karththar sollugi'raar; naan ungga'ludanea irukki'rean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[2:5] neengga'l egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadugi'rapoathu naan ungga'loadea udanpadikkaipa'n'nina vaarththaiyinpadiyea, en aaviyaanavarum ungga'l naduvil nilaiko'ndiruppaar; bayappadaatheayungga'l.

 

[2:6] seanaiga'lin karththar sollugi'raar: kognchakkaalaththukku'l'lea innum orutharam naan vaanaththaiyum boomiyaiyum samuththiraththaiyum vettaantharaiyaiyum asaiyappa'n'nuvean.

 

[2:7] sagala jaathiga'laiyum asaiyappa'n'nuvean, sagala jaathiga'laalum virumbappattavar varuvaar; intha aalayaththai magimaiyinaal ni'raiyappa'n'nuvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[2:8] ve'l'liyum ennudaiyathu, ponnum ennudaiyathu en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[2:9] munthina aalayaththin magimaiyaippaarkkilum, inthap pinthina aalayaththin magimai perithaayirukkum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; ivvidaththilea samaathaanaththaik katta'laiyiduvean en'ru seanaiga'lin karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[2:10] thariyuvin(Darius) ira'ndaam varusham onbathaam maatham irubaththunaalaantheathiyilea, aakaay(Haggai) ennum theerkkatharisiyin moolamaayk karththarudaiya vaarththai u'ndaayit'ru; avar:

 

[2:11] oruvan than vasthiraththin thonggalilea parisuththa maamsaththaik ko'ndupoagaiyil than vasthiraththin thonggal appaththaiyaagilum, saathaththaiyaagilum, thiraadcharasaththaiyaagilum, e'n'neyaiyaagilum, mat'rentha poajanapathaarththaththaiyaagilum thottaal athu parisuththamaagumoa en'ru nee aasaariyaridaththil veatha niyaayaththaippat'rik kea'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'raar.

 

[2:12] atha'rku aasaariyarga'l pirathiyuththaramaaga: parisuththamaagaathu en'raarga'l.

 

[2:13] pi'naththaal theettuppattavan avaiga'lil ethaiyaagilum thottaal, athu theettuppadumoa en'ru aakaay(Haggai) pinnum keattaan; atha'rku aasaariyarga'l pirathiyuththaramaaga: theettuppadum en'raarga'l.

 

[2:14] appozhuthu aakaay(Haggai): appadiyea intha janangga'lum intha jaathiyaarum en samugaththil irukki'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar; avarga'ludaiya kaiga'lin ellaak kiriyaiga'lum appadiyea irukki'rathu; avarga'l anggea ko'nduvanthu padaikki'rathum theettuppattirukki'rathu.

 

[2:15] ippoathum karththarudaiya aalayaththaik kattumpadi oru kallinmeal oru kal vaikkappattathu muthal nadanthathai ungga'l manathilea sinthiththuppaarungga'l.

 

[2:16] antha naadka'l muthal oruvan irubathu marakkaalaagak ka'nda ambaaraththinidaththil vanthapoathu, paththu marakkaalmaaththiram irunthathu; oruvan aalaiyin thottiyil aimbathu kudam mo'l'la aalaiyinidaththilea vanthapoathu irubathu kudammaaththiram irunthathu.

 

[2:17] karukkaayinaalum vishappaniyinaalum kalmazhaiyinaalum ungga'lai ungga'l kaiga'lin vealaiyilellaam adiththean; aanaalum neengga'l ennidaththil manathaith thiruppaamal poaneerga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:18] ippoathum itha'rku munthinakaalaththil nadanthathai ungga'l manathilea sinthiththuppaarungga'l; onbathaam maatham irubaththunaalaantheathiyaagiya innaa'lmuthal karththarudaiya aalayaththin asthibaaram poadappatta annaa'lvaraikkum sen'rakaalaththil nadanthathai ungga'l manathilea sinthiththuppaarungga'l.

 

[2:19] ka'lagnchiyaththil innum vithaiththaaniyam u'ndoa? thiraadchachsediyum aththimaramum maatha'lagnsediyum olivamaramum kanikodukkavillaiyea; naan in'rumuthal ungga'lai aaseervathippean en'ru sollugi'raar en'raan.

 

[2:20] irubaththunaalaantheathiyaagiya annaa'lilea karththarudaiya vaarththai ira'ndaam visai aakaay(Haggai) enbavanukku u'ndaagi, avar:

 

[2:21] nee yoothaavin(Judah) thalaivanaagiya serubaabealoadea(Zerubbabel) sollavea'ndiyathu ennaven'raal, naan vaanaththaiyum boomiyaiyum asaiyappa'n'ni,

 

[2:22] raajyangga'lin singgaasanaththaik kavizhththu, jaathiga'ludaiya raajyangga'lin belaththai azhiththu, irathaththaiyum athil ea'riyirukki'ravarga'laiyum kavizhththuppoaduvean; kuthiraiga'loadea avaiga'linmeal ea'riyiruppavarga'lum avaravar thangga'l thangga'l sagoatharanin pattayaththinaalea vizhuvaarga'l.

 

[2:23] seanaiga'lin karththar sollugi'raar: seyalththiyealin(Shealtiel) kumaaranaagiya serubaabeal(Zerubbabel) ennum en oozhiyakkaaranea, unnai naan annaa'lilea searththukko'ndu, unnai muththirai moathiramaaga vaippean en'ru karththar sollugi'raar; naan unnaith therinthuko'ndean en'ru seanaiga'lin karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.