Jeremiah

[1:1] benyameen(Benjamin) theasaththilu'l'la aanathoath(Anathoth) ooriliruntha aasaariyarga'lil oruvanaagiya ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaran ereamiyaavinudaiya(Jeremiah) vasanangga'l:

 

[1:2] aamoanudaiya(Amon) kumaaranaagiya yoasiyaa(Josiah) engi'ra yoothaavudaiya(Judah) raajaavin naadka'lil, avan arasaa'nda pathinmoon'raam varushaththil ivanukkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaayit'ru.

 

[1:3] appu'ram yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) engi'ra yoothaavudaiya(Judah) raajaavin naadka'lilum, yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) engi'ra yoothaavudaiya(Judah) raajaavin pathinoaraam varushaththu mudivumattaagavum, erusaleam(Jerusalem) ooraar ainthaam maathaththil si'raippattuppoagumvaraikkum karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru.

 

[1:4] karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[1:5] naan unnaith thaayin vayit'ril uruvaakku munnea unnai a'rinthean; nee karppaththilirunthu ve'lippadumunnea naan unnaip parisuththampa'n'ni, unnai jaathiga'lukkuth theerkkatharisiyaagak katta'laiyittean en'ru sonnaar.

 

[1:6] appozhuthu naan: aa karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, naan peasa a'riyean; si'rupi'l'laiyaayirukki'rean en'rean.

 

[1:7] aanaalum karththar: naan si'rupi'l'laiyen'ru nee sollaathea, naan unnai anuppugi'ra ellaaridaththilum nee poay, naan unakkuk katta'laiyidugi'ravaiga'laiyellaam nee peasuvaayaaga.

 

[1:8] nee avarga'lukkup bayappadavea'ndaam; unnaik kaakkumpadikku naan unnudanea irukki'rean en'ru karththar solli,

 

[1:9] karththar thamathu karaththai neetti, en vaayaith thottu: ithoa, en vaarththaiga'lai un vaayilea vaikki'rean.

 

[1:10] paar, pidunggavum, idikkavum, azhikkavum, kavizhkkavum, kattavum, naattavum unnai naan in'raiyathinam jaathiga'linmealum raajyangga'linmealum ea'rpaduththinean en'ru karththar ennudanea sonnaar.

 

[1:11] pinnum karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar: ereamiyaavea(Jeremiah), nee ennaththaik kaa'ngi'raay en'ru keattaar; vaathumaimaraththin ki'laiyaik kaa'ngi'rean en'rean.

 

[1:12] appozhuthu karththar: nee ka'ndathu sariyea; en vaarththaiyaith theeviramaay ni'raiveat'ruvean en'raar.

 

[1:13] karththarudaiya vaarththai ira'ndaantharam enakku u'ndaagi, avar: nee kaa'ngi'rathu enna en'ru keattaar; ponggugi'ra paanaiyaik kaa'ngi'rean, athin vaay vadakkeayirunthu noakkugi'rathu en'rean.

 

[1:14] appozhuthu karththar ennai noakki: vadakkeayirunthu theenggu theasaththinudaiya kudiga'l ellaarmealum varum.

 

[1:15] ithoa, naan vadathisai raajyangga'lin vamsangga'laiyellaam kooppiduvean en'ru karththar sollugi'raar; avarga'l vanthu avanavan than than singgaasanaththai erusaleamin(Jerusalem) olimugavaasalga'lukkum, athin sut'rumathilga'l ellaavat'ri'rkum viroathamaagavum, yoothaa(Judah) theasaththu ellaap patta'nangga'lukkum viroathamaagavum vaippaarga'l.

 

[1:16] avarga'l ennaivittu anniya theavarga'lukkuth thoobangkaatti, thangga'l kaiga'lin kiriyaiyaip pa'ninthuko'nda avarga'ludaiya sagala theemaiga'linimiththamum naan en niyaayaththeerppuga'lai avarga'lukku viroathamaagak koo'ruvean.

 

[1:17] aagaiyaal nee un araiyaik kattikko'ndu nin'ru, naan unakkuk katta'laiyidugi'ravaiga'laiyellaam avarga'lukkuch sol; naan unnai avarga'lukku munbaagak kalanggappa'n'naathapadikku, nee avarga'l mugaththukku agnchaathiru.

 

[1:18] ithoa, theasamanaiththukkum, yoothaavin(Judah) raajaakka'lukkum, athin pirabukka'lukkum, athin aasaariyarga'lukkum, theasaththin janangga'lukkum ethiraaga naan unnai in'raiyathinam ara'nippaana patta'namum, iruppuththoo'num, ve'ngala alanggamum aakkinean.

 

[1:19] avarga'l unakku viroathamaaga yuththampa'n'nuvaarga'l; aanaalum unnai mea'rko'l'lamaattaarga'l; unnai iradchikkumpadikku naan unnudanea irukki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:1] karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[2:2] nee poay, erusaleamin(Jerusalem) seviga'l keadkumpadik kooppittuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal: vithaikkappadaatha theasamaagiya vanaantharaththilea nee ennaip pinpat'rivantha un i'lavayathin bakthiyaiyum, nee vaazhkkaippattapoathu unakkiruntha neasaththaiyum ninaiththirukki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:3] israveal(Israel) karththarukkup parisuththamum, avarudaiya vi'laivin mutha'rpalanumaayirunthathu; athaip padchiththa yaavarum kut'ravaa'liga'laanaarga'l; pollaappu avarga'lmeal vanthathen'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:4] yaakkoabin(Jacob) kudumbaththaarea, israveal(Israel) kudumbaththin vamsangga'lea, neengga'l ellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[2:5] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: engga'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) varappa'n'ninavarum, avaantharave'liyum, pa'l'langga'lumu'l'la theasamum, va'radchiyum, mara'na iru'lumu'l'la theasamum, oruvanum kadavaamalum oru manushanum kudiyiraamalum irukki'ra theasamumaana vanaantharaththil engga'lai nadaththinavarumaagiya karththar enggeayen'ru ungga'l pithaakka'l kea'laamal,

 

[2:6] ennaivittuth thoorappattu, maayaiyaip pinpat'ri, vee'naraayp poagi'ratha'rku ennidaththil enna aniyaayaththaik ka'ndaarga'l?

 

[2:7] sezhippaana theasaththin kaniyaiyum nanmaiyaiyum saappidumpadikku naan ungga'lai avvidaththukku azhaiththukko'nduvanthean; aanaalum neengga'l atha'rku'l piraveasiththapoathu, en theasaththaith theettuppaduththi, en suthantharaththai aruvaruppaakkineerga'l.

 

[2:8] karththar enggeayen'ru aasaariyarga'l sollaamalum, veathaththaip poathikki'ravarga'l ennai a'riyaamalumirunthu, meaypparga'l enakkuth thuroagampa'n'ninaarga'l; theerkkatharisiga'l baakaalaikko'ndu(Baal) theerkkatharisanagnsolli, vee'naanavaiga'laip pinpat'rinaarga'l.

 

[2:9] aathalaal innum naan ungga'loadea vazhakkaaduvean, ungga'l pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'loadum vazhakkaaduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:10] neengga'l kiththeemin(Chittim) theevuga'lmattum kadanthupoayp paarththu, keathaarukku(Kedar) aa'l anuppi nan'raay visaariththu, ippadippatta kaariyam u'ndoa en'rum,

 

[2:11] entha jaathiyaavathu theavarga'lallaatha thangga'l theavarga'lai maat'rinathu u'ndoa en'rum paarungga'l; en janangga'loa vee'naanavaiga'lukkaagath thangga'l magimaiyai maat'rinaarga'l.

 

[2:12] vaanangga'lea, ithinimiththam biramiththuk kontha'liththu, migavum thidukkidungga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:13] en janangga'l ira'ndu theemaiga'laich seythaarga'l; jeevaththa'n'neer oot'raagiya ennai vittuvittaarga'l; tha'n'neer ni'rkaatha thottiga'laagiya vedippu'l'la thottiga'laith thangga'lukku vettikko'ndaarga'l.

 

[2:14] israveal(Israel) oru vealaikkaaranoa? avan veettil pi'rantha adimaiyoa? ean ko'l'laiyaanaan?

 

[2:15] baalasinggangga'l avanmeal kerchchiththu, muzhanggi, avan theasaththaip paazhaakkivittana; avan patta'nangga'l kudiyiraamal sutterikkappattana.

 

[2:16] noap(Noph), thakapaaneas(Tahapanes) ennum patta'nangga'lin puththirarum, un uchchanthalaiyai no'rukkinaarga'l.

 

[2:17] un theavanaagiya karththar unnai vazhiyilea nadaththikko'ndupoagungkaalaththil, nee avarai vittuppoagi'rathinaal allavoa ithai unakku nearidappa'n'ninaay?

 

[2:18] ippoathum seekoarin(Sihor) tha'n'neeraik kudippatha'rku egipthukkup(Egypt) poagi'rathinaal unakkup pirayoajanam enna? aippiraaththu(Euphrates) nathiyin tha'n'neeraik kudippatha'rku aseeriyaavukkup(Assyria) poagi'rathinaal unakkup pirayoajanam enna?

 

[2:19] un theemai unnaith tha'ndikkum, un maa'rupaaduga'l unnaik ka'ndikkum; nee un theavanaagiya karththarai vidugi'rathum, ennaip pat'rum bayam unnidaththil illaamalirukki'rathum, eththanai pollaappum kasappumaana kaariyam en'ru u'narnthuko'l en'ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar.

 

[2:20] poorvakaalanthuvakki naan un nugaththadiyai mu'riththu, un kattuga'lai a'ruththean; naan adimaippaduvathillaiyen'ru neeyum sonnaayea; aagilum, uyaramaana sagala meattinmealum, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum nee veasiyaayth thirigi'raay.

 

[2:21] naan unnai mut'rilum na'rkanitharum uyarkulath thiraadchachsediyaaga naattinean; nee enakkuk kaattuth thiraadchachsediyin aagaatha kodiga'laay maa'rippoanathu enna?

 

[2:22] nee unnai uvarma'n'ninaalea kazhuvi, athiga savukkaaraththaik kaiyaadinaalum, un akkiramaththin ka'raiga'l enakku munbaaga irukkumen'ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar.

 

[2:23] naan theettuppadavillai; naan baakaalga'laip(Baalim) pinpat'ravillai en'ru nee eppadich sollugi'raay? pa'l'laththaakkilea nee nadakki'ra maarkkaththaip paar; nee seythathai u'narnthuko'l; thaa'rumaa'raay oadugi'ra veagamaana pe'n'nottagam nee.

 

[2:24] vanaantharaththilea pazhaginathum, than ichchaiyin mathave'riyilea kaat'rai udko'l'lugi'rathumaana kaattukkazhuthai nee; athin aavalai ni'ruththi, athaith thiruppugi'ravan yaar? athaith theadugi'ravarga'l oruvarum varuththappadavea'ndiyathillai; athin maasaththil athaik ka'ndupidippaarga'l.

 

[2:25] un kaal ve'rungkaalaagaathapadikkum, un tho'ndai va'radchiyadaiyaathapadikkum adakkikko'l en'raal, nee: athu koodaathakaariyam; naan appadich seyyamaattean; anniyarai neasikki'rean; avarga'l pi'ragea poavean engi'raay.

 

[2:26] thirudan agappadugi'rapoathu, eppadi vedkappadugi'raanoa, appadiyea israveal(Israel) vamsaththaar vedkappaduvaarga'l; kattaiyaip paarththu, nee en thagappan en'rum; kallaippaarththu, nee ennaippet'raay en'rum sollugi'ra avarga'lum, avarga'l raajaakka'lum, avarga'l pirabukka'lum, avarga'l aasaariyarga'lum, avarga'l theerkkatharisiga'lum vedkappaduvaarga'l.

 

[2:27] avarga'l thangga'l mugaththaiyalla, thangga'l muthugai enakkuk kaattinaarga'l; thangga'l aabaththukkaalaththiloa ezhunthu engga'lai iradchiyum engi'raarga'l.

 

[2:28] nee unakku u'ndupa'n'nina theavarga'l enggea? un aabaththukkaalaththil unnai iradchikkakkoodumaanaal avaiga'l ezhumbattum; yoothaavea(Judah), un patta'nangga'lin ilakkamum, un theavarga'lin ilakkamum sari.

 

[2:29] ennoadea neengga'l vazhakkaaduvaanean? neengga'l anaivarum enakku viroathamaayth thuroagampa'n'nineerga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[2:30] naan ungga'l pi'l'laiga'lai adiththathu viruthaa; sidchaiyai eat'rukko'l'laama'rpoanaarga'l; azhikki'ra singgaththaippoala ungga'l pattayam ungga'l theerkkatharisiga'laip padchiththathu.

 

[2:31] santhathiyaarea, neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaich sinthiththuppaarungga'l: naan isravealukku(Israel) vanaantharamum, kaariru'laana boomiyumaaga iruntheanoa? pinnai ean en janangga'l: naangga'lea ejamaanga'l, ini ummidaththil naangga'l varuvathillaiyen'ru sollugi'raarga'l.

 

[2:32] oru pe'n than aabara'naththaiyum, oru ma'navaatti than aadaiga'laiyum ma'rappaa'loa? en janangga'loa e'n'nimudiyaatha naadka'laay ennai ma'ranthuvittaarga'l.

 

[2:33] neasaththaith theadumpadikku nee un vazhiga'lai nayappaduththugi'rathenna? ivvithamaay nee pollaatha sthireega'lukkum un vazhiga'laik kat'rukkoduththaay.

 

[2:34] un vasthira oarangga'lilum kut'ramillaatha eazhai aaththumaakka'lin iraththam kaa'nappadugi'rathu; athaith thoa'ndith theadugi'rathinaal alla, athu ellaavat'rinmealum ve'liyaayirukki'rathinaal athaik ka'ndupidiththean.

 

[2:35] aagilum: kut'ramillaathirukki'rean en'rum, avarudaiya koabam ennaivittuth thirumbit'ru en'rum sollugi'raay; ithoa, naan paavagnseyyavillaiyen'ru nee sollugi'rathinimiththam naan unnoadea vazhakkaaduvean.

 

[2:36] nee un vazhiyai maat'rimaat'ri ivva'lavaay vilagippoagi'rathu enna? nee aseeriyaavinaal(Assyria) vedkippoanathupoala egipthinaalum(Egypt) vedkippoavaay.

 

[2:37] nee un kaiga'lai un thalaiyinmeal vaiththukko'ndu ivvidaththilirunthu pu'rappattuppoavaay; eanenil, un nambikkaiga'laik karththar ve'ruththirukki'raar; avaiga'laal unakkuk kaariyam vaaykkaathu.

 

[3:1] oru purushan than manaiviyaith tha'l'livida, ava'l avanidaththilirunthu pu'rappattuppoay, anniyapurushanukku manaiviyaanaal, avan ava'lidaththil inith thirumbappoavaanoa? antha theasam migavum theettuppadumallavoa? en'ru manushar solluvaarga'l; neeyoaven'raal aneaga neasaroadea veasiththanampa'n'ninaay; aagilum ennidaththi'rkuth thirumbivaa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:2] nee meaduga'linmeal un ka'nga'lai ea'reduththu, nee veasiththanampa'n'naatha idam on'ru u'ndoa en'ru paar; vanaantharaththilea arabiyan(Arabian) kaaththukko'ndirukki'rathupoala, nee vazhi oarangga'lil un neasarukkuk kaaththukko'ndirunthu, un veasiththanangga'laalum, un akkiramangga'laalum theasaththaith theettuppaduththinaay.

 

[3:3] athinimiththam mazhai varushiyaamalum, pinmaariyillaamalum poayit'ru; unakkoa, soarasthireeyin net'riyirukki'rathu; neeyoa: naa'namaattean engi'raay.

 

[3:4] nee ithumuthal ennai noakki: en pithaavea, theavareer en i'lavayathin athibathiyen'ru solli,

 

[3:5] sathaakaalamum koabaththai vaippaaroa? athai en'ren'raikkum kaappaaroa engi'raay allavoa? ithoa, ippadi nee solliyum pollaappuga'laich seythu, mignchippoagi'raay engi'raar.

 

[3:6] yoasiyaa(Josiah) raajaavin naadka'lilea karththar ennai noakki: seerketta israveal(Israel) enbava'l seythathaik ka'ndaayaa? ava'l uyaramaana sagala malaiyinmealum, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum poay, anggea veasiththanampa'n'ninaa'l.

 

[3:7] ava'l ippadiyellaam seythapinbu: nee ennidaththil thirumbivaa en'ru naan sonnean; ava'loa thirumbavillai; ithai ava'ludaiya sagoathariyaagiya yoothaa(Judah) engi'ra thuroagi ka'ndaa'l.

 

[3:8] seerketta israveal(Israel) enbava'l vibasaarampa'n'nina mugaantharangga'l ellaavat'rinimiththamum naan ava'lai anuppivittu, ava'ludaiya tha'l'lutha'rseettai ava'lukkuk koduththapoathum, ava'ludaiya sagoathariyaagiya yoothaa(Judah) engi'ra thuroagi bayappadaamal; iva'lum poay veasiththanampa'n'ninaa'l, ithai naan ka'ndean.

 

[3:9] pirasiththamaana ava'ludaiya veasiththanaththinaalea theasam theettuppattuppoayit'ru; kalloadum maraththoadum vibasaaram pa'n'nikko'ndirunthaa'l en'raar.

 

[3:10] ivaiga'laiyellaam ka'ndum, yoothaa(Judah) engi'ra ava'ludaiya sagoathariyaagiya thuroagi, ka'l'laththanamaayth thirumbinaa'leayan'ri, muzhu iruthayaththoadum ennidaththil thirumbavillai en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:11] pinnum karththar ennai noakki: yoothaa(Judah) engi'ra thuroagiyaippaarkkilum seerketta israveal(Israel) enbava'l thannai neethiyu'l'lava'laakkinaa'l.

 

[3:12] nee poay vadathisaiyai noakkik koo'ravea'ndiya vaarththaiga'l ennaven'raal: seerketta isravealea(Israel), thirumbu en'ru karththar sollugi'raar; naan ungga'lmeal en koabaththai i'ranggappa'n'nuvathillai; naan kirubaiyu'l'lavaren'ru karththar sollugi'raar; naan en'raikkum koabam vaikkamaattean.

 

[3:13] neeyoa, un theavanaagiya karththarukku viroathamaayth thuroagampa'n'ni, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum anniyaroadea soaramaarkkamaay nadanthu, un akkiramaththaiyum, en saththaththukkuch sevikodaama'rpoanathaiyum oththukko'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:14] seerketta pi'l'laiga'lea, thirumbungga'l en'ru karththar sollugi'raar; naan ungga'l naayagar; naan ungga'lai ooril oruvanum, vamsaththil ira'ndupearumaagath therinthu, ungga'laich seeyoanukku(Zion) azhaiththukko'nduvanthu,

 

[3:15] ungga'lukku en iruthayaththukku eat'ra meaypparga'laik koduppean, avarga'l ungga'lai a'rivoadum buththiyoadum meayppaarga'l.

 

[3:16] neengga'l theasaththilea perugip palugugi'ra annaadka'lilea, avarga'l karththarudaiya udanpadikkaip pettiyen'ru inich solvathillai; athu avarga'l manathil ezhumbuvathum illai; athu avarga'l ninaivil varuvathum illai; athaikku'riththu visaarippathum illai; athu inich seppanidappaduvathum illai en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:17] akkaalaththilea erusaleamaik(Jerusalem) karththarudaiya singgaasanam enbaarga'l; sagala jaathiyaarum erusaleamil(Jerusalem) vi'langgiya karththarudaiya naamaththinimiththam athinidamaagach searvaarga'l; avarga'l inith thangga'l pollaatha iruthayaththin ichchaiyinpadi nadavaarga'l.

 

[3:18] annaadka'lilea yoothaa(Judah) vamsaththaar israveal(Israel) vamsaththaaroadea searnthu, avarga'l eagamaay vadatheasaththilirunthu pu'rappattu, naan thangga'l pithaakka'lukkuch suthantharamaagak koduththa theasaththi'rku varuvaarga'l.

 

[3:19] naan unnaip pi'l'laiga'lin varisaiyilea vaiththu, janakkoottangga'lukku'l'lea nalla suthantharamaagiya theasaththai unakkuk koduppathu eppadiyen'ru sonnean; aanaalum nee ennai noakki, en pithaavea en'ru azhaippaay; nee ennaivittu vilaguvathillai en'ru thirumbavum sonnean.

 

[3:20] oru manaivi than purushanukkuth thuroagam seyvathupoala, israveal(Israel) vamsaththaaraagiya neengga'l enakkuth thuroagamseythathu mey en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:21] israveal(Israel) puththirar thangga'l vazhiyai maa'rupaadaakki, thangga'l theavanaagiya karththarai ma'ranthathinimiththam azhuthuko'ndu vi'n'nappagnseyyum saththam uyarntha sthaanangga'lilea keadkappadum.

 

[3:22] seerketta pi'l'laiga'lea, thirumbungga'l; ungga'l seerkeaduga'laik ku'namaakkuvean en'raar. ithoa, ummidaththil varugi'roam; neerea engga'l theavanaagiya karththar.

 

[3:23] kun'ruga'laiyum, thira'laana malaiga'laiyum nambugi'rathu viruthaa enbathu mey; isravealin(Israel) iradchippu engga'l theavanaagiya karththarukku'l iruppathu enbathu meyyea.

 

[3:24] intha ilachchaiyaanathu engga'l si'ruvayathumuthal engga'l pithaakka'ludaiya pirayaasaththaiyum, avarga'l aaduga'laiyum maaduga'laiyum, avarga'l kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum padchiththuppoattathu.

 

[3:25] engga'l ilachchaiyilea kidakki'roam; engga'l avamaanam engga'lai moodiyirukki'rathu; naangga'lum, engga'l pithaakka'lum engga'l si'ruvayathumuthal innaa'lvaraikkum engga'l theavanaagiya karththarukku viroathamaagap paavagnseythoam; engga'l theavanaagiya karththarudaiya sollaik kea'laamalumpoanoam.

 

[4:1] isravealea(Israel), nee thirumbugi'ratha'rku manathaayirunthaal ennidaththil thirumbu en'ru karththar sollugi'raar; nee un aruvaruppuga'lai en paarvaiyinin'ru agat'rivittaal, nee ini alainthu thirivathillai.

 

[4:2] nee u'nmaiyoadum, niyaayaththoadum, neethiyoadum, karththarudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyiduvaay; pu'rajaathiga'lum avarukku'l aaseervathikkappattu, avarukku'l meanmaipaaraattuvaarga'l.

 

[4:3] yoothaa(Judah) manusharoadum, erusaleamiyaroadum(Jerusalem) karththar sollugi'rathu ennaven'raal: neengga'l mu'l'luga'lukku'l'lea vithaiyaathirungga'l, ungga'l tharisunilaththaip pa'npaduththungga'l.

 

[4:4] yoothaa(Judah) manusharea, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lea, ungga'l kiriyaiga'ludaiya pollaappinimiththam en ukkiram akkiniyaippoala ezhumbi, avippaar illaamal eriyaathapadikku neengga'l karththarukken'ru ungga'lai viruththaseathanampa'n'ni, ungga'l iruthayaththin nuniththoalai neekkippoadungga'l.

 

[4:5] theasaththil ekkaa'lam oothungga'l en'ru solli, yoothaavil(Judah) a'riviththu, erusaleamil(Jerusalem) keadkappa'n'nungga'l; naam ara'naana patta'nangga'lukku udpadumpadikkuch searungga'l en'ru solli, uraththa saththamaayk kooppidungga'l.

 

[4:6] seeyoanukku(Zion) nearea kodiyeat'rungga'l; koodungga'l, ni'rkaathirungga'l; naan vadakkeayirunthu pollaappaiyum, mahaa sanggaaraththaiyum varappa'n'nugi'rean.

 

[4:7] un theasaththaip paazhaakki vidumpadikkuch singgam than putharilirunthu ezhumbi, jaathiga'laich sanggarikki'ravan than sthaanaththilirunthu pu'rappattu varugi'raan; un patta'nangga'l kudiyiraathapadi azhikkappadum engi'raar.

 

[4:8] ithinimiththam irattaik kattikko'l'lungga'l; pulambi ala'rungga'l; karththarudaiya ukkirakoabam nammaivittuth thirumbavillaiyea.

 

[4:9] annaa'lilea raajaavin iruthayamum, pirabukka'lin iruthayamum madinthupoam; aasaariyarga'l thidukkittu, theerkkatharisiga'l thigaippaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[4:10] appozhuthu naan: aa! karththaraagiya aa'ndavarea, ungga'lukkuch samaathaanamirukkum en'ru sonnathinaal, meyyaagavea intha janaththukkum erusaleamukkum(Jerusalem) miguthiyaana moasaththai varappa'n'nineer; pattayam piraa'nanmattum ettugi'rathea en'rean.

 

[4:11] vanaantharaththilu'l'la uyarnilangga'lilirunthu, oru theekkaat'ru en janamaagiya kumaaraththikku nearaaga adikkum en'ru akkaalaththilea intha janaththoadum erusaleamoadum(Jerusalem) sollappadum; athu thoot'ravumaattaathu suththigarikkavumaattaathu.

 

[4:12] ithaippaarkkilum balamaana kaat'ru en kaariyamaay varum; ippozhuthu naanum avarga'loadea niyaayam peasuvean.

 

[4:13] ithoa, meagangga'laippoala ezhumbivarugi'raan; avanudaiya irathangga'l perungkaat'raippoalirukki'rathu; avan kuthiraiga'l kazhuguga'lilum veagamaanavaiga'l; namakku aiyoa! naam paazhaakkappadugi'roamea.

 

[4:14] erusaleamea(Jerusalem), nee iradchikkappadumpadikku un iruthayaththaip pollaappa'rak kazhuvu; enthamattum akkirama ninaivuga'l un u'l'laththilea thanggum.

 

[4:15] thaa'nilirunthu(Dan) oru saththam vanthu, seythiyai a'rivikki'rathu; eppiraayeemin(Ephraim) malaiyilirunthu vanthu, theenggaip pirasiththampa'n'nugi'rathu.

 

[4:16] jaathiga'lukku athai neengga'l pirasthaabampa'n'nungga'l; ithoa, kaava'rseavagar thooratheasaththilirunthu vanthu, yoothaavudaiya(Judah) patta'nangga'lukku viroathamaay uraththasaththamiduvaarga'l en'ru erusaleamukkuk(Jerusalem) koo'rungga'l.

 

[4:17] atha'rku viroathamaay avarga'l vayalve'liga'lin kaava'rkaararaippoalach sut'rilumiruppaarga'l; athu enakku viroathamaayk kalagagnseythathu en'ru karththar sollugi'raar.

 

[4:18] un nadakkaiyum un kiriyaiga'lumea ivaiga'lai unakku nearidappa'n'nina; ithu iththanai kasappaayirunthu, un iruthayamattum ettugi'ratha'rkuk kaara'nam un pollaappuththaanea.

 

[4:19] en kudalga'l, en kudalga'lea noagi'rathu; en u'l'lam veathanaippadugi'rathu, en iruthayam ennil katha'rugi'rathu; naan peasaamal amarnthirukkakkoodaathu; en aaththumaavea, ekkaa'laththin saththaththaiyum, yuththaththin aarpparippaiyum keattaayea.

 

[4:20] naasaththukkumeal naasam varugi'rathaagak koo'rappadugi'rathu; theasamellaam paazhaagi'rathu; asuppilea en koodaarangga'lum, oru nimishaththilea en thiraiga'lum paazhaakkappadugi'rathu.

 

[4:21] naan ethuvaraikkum kodiyaikka'ndu, ekkaa'laththin saththaththaik keadpean.

 

[4:22] en janangga'loa mathiyat'ravarga'l, ennai avarga'l a'riyaathirukki'raarga'l; avarga'l paiththiyamu'l'la pi'l'laiga'l, avarga'lukku u'narvea illai; pollaappuchseyya avarga'l a'rivaa'liga'l, nanmaiseyyavoa avarga'l a'rivillaathavarga'l.

 

[4:23] boomiyaip paarththean, athu ozhungginmaiyum ve'rumaiyumaayirunthathu; vaanangga'laip paarththean, avaiga'lukku o'liyillaathirunthathu.

 

[4:24] parvathangga'laip paarththean, avaiga'l athirnthana; ellaak kun'ruga'lum asainthana.

 

[4:25] pinnum naan paarkkumpoathu, manushanillai; aagaasaththup pa'ravaiga'lellaam pa'ranthupoayina.

 

[4:26] pinnum naan paarkkumpoathu, karththaraalum, avarudaiya ukkirakoabaththaalum payirnilam vanaantharamaayit'ru; athin patta'nangga'lellaam idinthupoayina.

 

[4:27] theasamellaam paazhaayppoam; aagilum sarvasanggaaram seyyean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[4:28] ithinimiththam boomi pulambum, uyara irukki'ra vaanangga'l ka'ruththuppoam; naan athaich sonnean, athai nir'nayam pa'n'ninean; naan manasthaabappaduvathum illai; naan athaivittuth thirumbuvathum illai.

 

[4:29] kuthiraiveerarum vilveerarum idum saththaththinaalea sagala ooraarum oadi, adarththiyaana kaaduga'lil pugunthu, kanmalaiga'lilum ea'ruvaarga'l; oru manushanum avaiga'lilea kudiyiraathapadi ellaa oorga'lum vidappattirukkum.

 

[4:30] paazhaayppoana nee ippozhuthu enna seyvaay? nee iraththaambaram uduththaalum, ponnaabara'nangga'laal unnaich singgaariththaalum, un ka'nga'lil maiyittukko'ndaalum, vee'naay unnai azhagupaduththuvaay; soaranaayagar unnai asattaipa'n'ni, un piraa'nanai vaanggath theaduvaarga'l.

 

[4:31] karppaveathanaippadugi'rava'lin saththamaagavum, muthalvisai pi'l'lai pe'rugi'rava'lin viyaagulamaagavum, seeyoan(Zion) kumaaraththiyin saththaththaik keadki'rean; ava'l perumoochchuvittu, than kaiga'lai viriththu: aiyoa! kolaipaathagarga'laalea en aaththumaa soarnthupoagi'rathea engi'raa'l.

 

[5:1] niyaayagnseygi'ra manushanaik ka'ndupidippeerga'loa en'rum, saththiyaththaith theadugi'ravan u'ndoa en'rum, erusaleamin(Jerusalem) therukka'lilea thirinthupaarththu, visaariththu, athin veethiga'lilea theadungga'l; kaa'nbeerga'laanaal atha'rku mannipputh tharuvean.

 

[5:2] avarga'l: karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'roam en'raalum, poyyaa'naiyidugi'raarga'lea.

 

[5:3] karththaavea, ummudaiya ka'nga'l saththiyaththai allavoa noakkugin'rathu; avarga'lai adikki'reer, aanaalum avarga'lukku noagaathu; avarga'lai nirmoolamaakkugi'reer, aanaalum buththiyai eat'rukko'l'lamaattoam engi'raarga'l; thangga'l mugangga'laik kanmalaiyaippaarkkilum kettiyaakki, thirumbamaattoam engi'raarga'l.

 

[5:4] appozhuthu naan: ivarga'l neesaraamea, ivarga'l mathiyat'ravarga'l; karththarudaiya vazhiyaiyum, thangga'l theavanudaiya niyaayaththaiyum a'riyaathirukki'raarga'l en'rum;

 

[5:5] naan periyoarga'lidaththilea poay, avarga'loadea peasuvean; avarga'l karththarudaiya vazhiyaiyum, thangga'l theavanudaiya niyaayaththaiyum a'rivaarga'l en'rum sonnean; avarga'loa eagamaay nugaththadiyai mu'riththu, kattuga'lai a'ruththuppoattaarga'l.

 

[5:6] aagaiyaal kaattilirunthu varum singgam avarga'laik kollum, vanaantharaththilu'l'la oanaayga'l avarga'laip pee'rum, sivinggi avarga'l patta'nangga'linmeal noakkamaayirukkum; avaiga'lilirunthu pu'rappadugi'ravan evanum pee'rappaduvaan; avarga'l mee'ruthalga'l perugi, avarga'l seerkeaduga'l athigariththathu.

 

[5:7] ivaiga'lai naan unakku mannippathu eppadi? un pi'l'laiga'l ennai vittuvittu, theyvam allaathavaiga'l pearil aa'naiyidugi'raarga'l; naan thirupthiyaakkina avarga'l vibasaarampa'n'ni, veasiveettilea koottangkoodugi'raarga'l.

 

[5:8] avarga'l kozhuththa kuthiraiga'laippoal kaalamea ezhumbi, avanavan thanthan ayalaanudaiya pe'njaathiyin pinnaalea kanaikki'raan.

 

[5:9] ivaiga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku en aaththumaa neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[5:10] athin mathilga'lmealea'ri azhiththuppoadungga'l; aanaalum sarvasanggaaram seyyaathirungga'l; athin koththa'langga'lai idiththuppoadungga'l; avaiga'l karththarudaiyavaiga'l alla.

 

[5:11] israveal(Israel) vamsaththaarum, yoothaa(Judah) vamsaththaarum enakku viroathamaay miguthiyum thuroagampa'n'ninaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[5:12] avar appadippattavar allaven'rum, pollaappu nammeal varaathu, naam pattayaththaiyaagilum, pagnchaththaiyaagilum kaa'nbathillaiyen'rum,

 

[5:13] theerkkatharisiga'l kaat'raayppoavaarga'l; thiruvaakku avarga'lil illai; avarga'lukkea appadi aagakkadavathen'rum, avarga'l sollik karththarai ma'ruthaliththaarga'l.

 

[5:14] aagaiyaal seanaiga'lin theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal: neengga'l intha vaarththaiyaich sonnapadiyinaal, ithoa, naan un vaayilitta en vaarththaiga'lai akkiniyum, intha janaththai vi'ragum aakkuvean, athu ivarga'laip padchikkum.

 

[5:15] israveal(Israel) vamsaththaarea, ithoa, thooraththilirunthu naan ungga'lmeal oru jaathiyaik ko'nduvaruvean en'ru karththar sollugi'raar; athu balaththa jaathi, athu poorvakaalaththu jaathi, avarga'l nee a'riyaatha baashaiyaip peasum jaathi, avarga'l peasugi'rathu innathen'ru unakku vi'langgaathu.

 

[5:16] thi'rantha pireathakkuzhiga'laippoal avarga'l amba'raaththoo'niga'l irukkum; avarga'l anaivarum baraakkiramasaaliga'l.

 

[5:17] avarga'l un kumaararum un kumaaraththiga'lum saappidavea'ndiya un vi'laichchalaiyum, un appaththaiyum saappittu, un aaduga'laiyum un maaduga'laiyum padchiththu, un thiraadchappazhangga'laiyum un aththippazhangga'laiyum saappittu, nee nambina unnudaiya ara'naana patta'nangga'laip pattayaththaalea ve'rumaiyaakkuvaarga'l.

 

[5:18] aagilum naan annaadka'lilum ungga'laich sarvasanggaaram seyyaathiruppean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[5:19] engga'l theavanaagiya karththar engga'lukku ivaiga'laiyellaam ethinimiththam seythaar en'ru neengga'l keattaal, appozhuthu nee avarga'laip paarththu: neengga'l ennaivittu, ungga'ludaiya theasaththilea anniya theavarga'laich seaviththathupoala, ungga'ludaiyathallaatha theasaththilea anniyarga'laich seavippeerga'len'ru solvaayaaga.

 

[5:20] neengga'l yaakkoabin(Jacob) veettilea a'riviththu, yoothaavilea(Judah) sollik koo'ravea'ndiyathu ennaven'raal,

 

[5:21] ka'nga'l irunthum kaa'naamalum, kaathuga'l irunthum kea'laamalumirukki'ra a'rivillaatha janangga'lea, kea'lungga'l.

 

[5:22] enakkup bayappadaathiruppeerga'loa en'ru karththar sollugi'raar; alaiga'l moathiyadiththaalum mea'rko'l'laathapadikkum, avaiga'l irainthaalum kadavaathapadikkum, kadakkakkoodaatha niththiya piramaa'namaagach samuththiraththin ma'nalai ellaiyaay vaiththirukki'ravaraagiya enakku munbaaga athiraathiruppeerga'loa?

 

[5:23] intha janangga'loa murattaattamum kalagamumaana iruthayamu'l'lavarga'l; murattaattampa'n'nip poayvidugi'raarga'l.

 

[5:24] anthanthap paruvaththilea engga'lukku mazhaiyaiyum, munmaariyaiyum pinmaariyaiyum koduththu, a'ruppukku niyamiththa vaarangga'lai engga'lukkuth tha'rkaakki'ra engga'l theavanaagiya karththarukkup bayanthiruppoam en'ru avarga'l thangga'l iruthayaththilea sollugi'rathillai.

 

[5:25] ungga'l akkiramangga'l ivaiga'lai vilakki, ungga'l paavangga'l ungga'lukku nanmaiyai varavottaathirukki'rathu.

 

[5:26] kuruvipidikki'ravarga'l pathunggugi'rathupoal pathunggi, manusharaip pidikkak ka'n'niga'lai vaikki'ra thunmaarkkar en janangga'lil kaa'nappadugi'raarga'l.

 

[5:27] kuruviga'laal koo'ndu ni'rainthirukki'rathupoal, avarga'l veeduga'l kabadangga'laal ni'rainthirukki'rathu; aathalaal avarga'l perugi aisuvariyavaanga'laagi'raarga'l.

 

[5:28] kozhuththu, sa'lukkuppa'n'nugi'raarga'l; thunmaarkkanudaiya seyalga'laik ka'ndikkaamal vidugi'raarga'l; thikkat'ravanudaiya vazhakkai visaariyaamal, thaangga'lmaaththiram vaazhugi'raarga'l; e'liyavarga'lin niyaayaththaith theeraarga'l.

 

[5:29] ivaiga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku en aaththumaa neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[5:30] thigaiththuth thidukkidaththakka kaariyam theasaththilea nadanthuvarugi'rathu.

 

[5:31] theerkkatharisiga'l ka'l'laththeerkkatharisanam sollugi'raarga'l; aasaariyarga'l avarga'l moolamaay aa'lugi'raarga'l; ippadiyiruppathu en janaththukkup piriyamaayirukki'rathu; aanaalum mudivilea ennaseyveerga'l?

 

[6:1] benyameen(Benjamin) puththirarea, neengga'l erusaleamin(Jerusalem) naduvilirunthu eagamaayk koodiyoadi, thekkoavaavil(Tekoa) ekkaa'lam oothi, bethkeareaminmeal(Bethhaccerem) adaiyaa'lamaagath theeve'lichchang kaattungga'l; oru theenggum mahaa sanggaaramum vadakkeayirunthu thoan'rugi'rathaayirukki'rathu.

 

[6:2] selvamaay va'larntha roobavathiyaana seeyoan(Zion) kumaaraththiyaip paazhaakkuvean.

 

[6:3] meayppar thangga'l manthaiga'loadea ava'lidaththukku varuvaarga'l; avarga'l ava'lukku viroathamaaych sut'rilum koodaarampoattu, avanavan than than sthalaththil meayththu,

 

[6:4] ava'lukku viroathamaay yuththagnseyya aayaththampa'n'nungga'l en'rum, maththiyaanaththilthaanea naam poayea'rumpadikku ezhunthirungga'l; aiyoa! pozhuthu saaynthu, anthi nizhalga'l nee'ndupoagi'rathea;

 

[6:5] ezhunthirungga'l, naam iraakkaalaththilaagilum poayea'ri, ava'ludaiya aramanaiga'lai azhippoam en'rum solluvaarga'l.

 

[6:6] seanaiga'ludaiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal, marangga'lai vetti, erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaayk koththa'lam poadungga'l; athuvea visaarikkappadavea'ndiya nagaram; athin udpu'ramellaam kodumai.

 

[6:7] oot'raanathu, than tha'n'neeraich surakkappa'n'numaappoala, athu than theenggaich surakkappa'n'nugi'rathu; athilea kodumaiyum azhimbum keadkappadugi'rathu; thukkamum kaayangga'lum niththamum enakku munbaagak kaa'nappadugi'rathu.

 

[6:8] erusaleamea(Jerusalem), en aaththumaa unnaivittup piriyaathapadikkum, naan unnaip paazhum kudiyat'ra theasamum aakkaathapadikkum buththikea'l.

 

[6:9] thiraadchakkulaiga'lai a'rukki'ravanaippoala un kaiyaith thirumbak koodaiga'linmeal poaden'ru solli, avarga'l isravealil(Israel) meethiyaayiruntha kaniyaith thiraadchachsediyin kaniyaippoal nan'raayp po'rukkikko'ndu poavaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[6:10] avarga'l keadkumpadi naan yaaroadea peasi echcharippean? avarga'ludaiya sevi viruththaseathanamillaathathu; avarga'l keadkamaattaarga'l; karththarudaiya vasanam avarga'lukku ninthaiyaayirukki'rathu; athinmeal avarga'lukku viruppamillai.

 

[6:11] aagaiyaal naan karththarudaiya ukkiraththaal ni'rainthirukki'rean; athai adakki i'laiththuppoanean; veethiga'lilu'l'la pi'l'laiga'linmealum, vaalibarudaiya koottaththinmealum eagamaay athai oot'rividuvean; purusharum, sthireega'lum, kizhavarum, poora'na vayathu'l'lavarga'lungkoodap pidikkappaduvaarga'l.

 

[6:12] avarga'ludaiya veeduga'lum, avarga'ludaiya kaa'niboomiga'lum, avarga'ludaiya manaiviga'loadea eagamaay anniyar vasamaagum; en kaiyai inthath theasaththin kudiga'lukku viroathamaaga neettuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[6:13] avarga'lil, si'riyoarmuthal periyoarmattum, ovvoruvarum poru'laasaikkaarar; ithuvumallaamal theerkkatharisiga'lmuthal aasaariyarga'lmattum ovvoruvarum poyyar.

 

[6:14] samaathaanamillaathirunthum: samaathaanam samaathaanam en'ru solli, en janaththin kaayangga'lai mea'rpoochchaayk ku'namaakkugi'raarga'l.

 

[6:15] avarga'l aruvaruppaanathaich seythathinimiththam vedkappadugi'raarga'loa? parichseatham vedkappadaarga'l, naa'navum a'riyaarga'l; aathalaal vizhugi'ravarga'lukku'l'lea vizhuvaarga'l; naan avarga'lai visaarikkung kaalaththil ida'ru'ndupoavaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[6:16] vazhiga'lilea nin'ru, poorva paathaiga'l evaiyen'ru keattu visaariththu, nalla vazhi enggea en'ru paarththu, athilea nadavungga'l; appozhuthu ungga'l aaththumaavukku i'laippaa'ruthal kidaikkum en'ru karththar sollugi'raar; avarga'loa: naangga'l athilea nadakkamaattoam engi'raarga'l.

 

[6:17] naan ungga'lmeal kaavalaa'laraiyum vaiththu, ekkaa'la saththaththukkuch sevikodungga'l en'rum sonnean; avarga'loa: naangga'l keadkamaattoam engi'raarga'l.

 

[6:18] aagaiyaal jaathiga'lea, kea'lungga'l; sabaiyea, avarga'lukku'l nadakki'rathai a'rinthuko'l.

 

[6:19] boomiyea, kea'l; intha janangga'l en vaarththaiga'laik kea'laamalirunthu, en niyaayappiramaa'naththukkuch sevikodaamal athai ve'ruththuvidugi'raarga'l; avarga'lmeal naan avarga'l ninaivuga'lin palanaagiya theenggai varappa'n'nuvean.

 

[6:20] seabaavilirunthu(Sheba) varugi'ra thoobavarkkamum, thooratheasaththinudaiya suganthappattaiyum enakku ennaththukku? ungga'l sarvaanggathaganangga'l enakku viruppamalla; ungga'l baliga'l enakku inbamaayiraathu.

 

[6:21] aagaiyaal ithoa, naan intha janaththukku ida'ralga'lai vaippean; avaiga'lmeal pithaakka'lum, pi'l'laiga'lum, kudiyaanavanum, avanukkaduththavanum, eagamaay ida'ru'ndu azhivaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[6:22] ithoa, vadatheasaththilirunthu oru janam vanthu, boomiyin kadaiyellaiga'lilirunthu oru periya jaathi ezhumbum.

 

[6:23] avarga'l villum vealum pidiththu varuvaarga'l; avarga'l kodiyar, irakkam a'riyaathavarga'l; avarga'l saththam samuththira iraichchalukkuch samaanamaayirukkum; seeyoan(Zion) kumaaraththiyea, avarga'l unakku viroathamaaga yuththasannaththaraayk kuthiraiga'linmealea'ri a'niya'niyaaga varuvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[6:24] avarga'l varugi'ra seythiyaik keattoam; nammudaiya kaiga'l tha'larnthathu; idukka'num, karppavathikku u'ndaagum veathanaikkoppaana veathanaiyum nammaip pidiththathu.

 

[6:25] vayalve'liyilea pu'rappadaathirungga'l; vazhiyilum nadavaathirungga'l; sut'rilum saththuruvin pattayamum bayanggaramumu'ndu.

 

[6:26] en janamaagiya kumaaraththiyea, nee irattaik kattikko'ndu, saambalilea pura'ndu, orea puththiranukkaagath thukkikki'rathupoala manangkasanthu pulambu; paazhaakkugi'ravan sadithiyaay nammeal varuvaan.

 

[6:27] nee en janaththin vazhiyai a'rinthuko'l'lavum soathiththuppaarkkavum naan unnai avarga'lukku'l'lea thurugamaagavum, ara'naagavum vaiththean.

 

[6:28] avarga'lellaarum murattaattamaana aganggaariga'lum, thoot'riththirigi'ravarga'lumaayirukki'raarga'l; avarga'l ve'ngalamum irumbumaanavarga'l; avarga'lellaarum kettavarga'l.

 

[6:29] thuruththi venthathu; eeyam neruppinaal azhinthathu; pudamidugi'ravanudaiya pirayaasam viruthaavaayppoayit'ru; pollaappuga'l at'ruppoagavillai.

 

[6:30] avarga'l tha'l'lupadiyaana ve'l'li ennappaduvaarga'l; karththar avarga'laith tha'l'livittaar.

 

[7:1] karththaraal ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vasanam:

 

[7:2] nee karththarudaiya aalayaththin vaasalilea nin'ru, anggea koo'rich sollavea'ndiya vasanam ennaven'raal, karththaraip pa'ninthuko'l'la intha vaasalga'lukku'l'lea piraveasikki'ra yootha(Judah) janangga'laagiya neengga'lellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[7:3] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar: ungga'l vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththungga'l, appozhuthu ungga'lai intha sthalaththilea kudiyirukkappa'n'nuvean.

 

[7:4] karththarin aalayam, karththarin aalayam, karththarin aalayam ithuvea en'ru solli, poyvaarththaiga'lai nambikko'l'laathirungga'l.

 

[7:5] neengga'l ungga'l vazhiga'laiyum ungga'l kiriyaiga'laiyum nan'raaych seerppaduththi, neengga'l manushanukkum manushanukkumu'l'la vazhakkai niyaayamaayth theerththu,

 

[7:6] paratheasiyaiyum thikkat'ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkaamalum, kut'ramillaatha iraththaththai intha sthalaththilea sinthaamalum; ungga'lukkuk keadu'ndaaga anniya theavarga'laip pinpat'raamalum iruppeerga'leayaagil,

 

[7:7] appozhuthu naan ungga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasamaagiya intha sthalaththilea ungga'laich sathaakaalamum kudiyirukkappa'n'nuvean.

 

[7:8] ithoa, on'rukkum uthavaatha poyvaarththaiga'lai neengga'l nambugi'reerga'l.

 

[7:9] neengga'l thirudi, kolaiseythu, vibasaarampa'n'ni, poyyaa'naiyittu, baakaalukkuth(Baal) thoobangkaatti, neengga'l a'riyaatha anniya theavarga'laip pinpat'ri,

 

[7:10] pi'rpaadu vanthu, en naamam tharikkappatta intha aalayaththilea enakku munbaaga nin'ru: intha aruvaruppuga'laiyellaam seyvatha'rkaaga viduthalai pet'rirukki'roamen'ru solveerga'loa?

 

[7:11] en naamam tharikkappatta intha aalayam ungga'l paarvaikkuk ka'l'larkugaiyaayit'roa? ithoa, naanum ithaik ka'ndean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[7:12] naan munthi en naamam vi'langgappa'n'nina seeloavilu'l'la(Shiloh) en sthalaththukku neengga'l poay, israveal(Israel) janaththinudaiya pollaappinimiththam naan atha'rkuch seythathaip paarungga'l.

 

[7:13] neengga'l inthak kiriyaiga'laiyellaam seytheerga'l, naan ungga'lukku ea'rkanavea sollivanthirunthum, neengga'l kea'laamalum, naan ungga'laik kooppittum, neengga'l uththaravukodaamalum poanapadiyinaal,

 

[7:14] en naamam tharikkappattathum, neengga'l nambikkai ko'ndirukki'rathumaana intha aalayaththukkum, ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum naan koduththa sthalaththukkum, naan seeloavukkuch(Shiloh) seythathupoalach seyvean.

 

[7:15] naan ungga'ludaiya ellaach sagoathararumaagiya eppiraayeem(Ephraim) santhathi anaiththaiyum tha'l'lippoattathupoala, ungga'laiyum en mugaththaivittuth tha'l'lippoaduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[7:16] nee intha janaththukkaaga vi'n'nappam seyyavea'ndaam; avarga'lukkaaga man'raadavum kegnchavum vea'ndaam, ennidaththil avarga'lukkaagap parinthupeasavum vea'ndaam, naan unakkuch sevikoduppathillai.

 

[7:17] yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum avarga'l seygi'rathai nee kaa'navillaiyaa?

 

[7:18] enakku manamadivu'ndaaga anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai vaarkki'raarga'l; avarga'l vaanaraakkinikkup pa'niyaarangga'laich sudumpadi pi'l'laiga'l vi'ragu po'rukkugi'raarga'l, pithaakka'l neruppu moottugi'raarga'l, sthireega'l maappisaigi'raarga'l.

 

[7:19] avarga'l enakkaa manamadivu'ndaakkugi'raarga'l? thangga'l mugangga'l vedkaththukkudpadumpadi avarga'l thangga'lukkea allavoa manamadivu'ndaakkugi'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[7:20] aathalaal ithoa, en koabamum en ukkiramum intha sthalaththinmealum, manusharmealum, mirugangga'lmealum, ve'liyin marangga'lmealum, boomiyin kaniga'lmealum oot'rappadum; athu aviyaamal eriyum en'ru karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar.

 

[7:21] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathennaven'raal: ungga'l thaganabaliga'lai mat'rap baliga'loadungkootti, i'raichchiyaich saappidungga'l.

 

[7:22] naan ungga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) azhaiththuvantha naa'lilea, thaganabaliyaikku'riththum, mat'rap baliga'laikku'riththum naan avarga'loadea peasinathaiyum katta'laiyittathaiyumpaarkkilum,

 

[7:23] en vaakkukkuch sevikodungga'l, appozhuthu naan ungga'l theavanaayiruppean, neengga'l en janamaayiruppeerga'l; naan ungga'lukkuk ka'rpikkum ellaa vazhiyilum, neengga'l ungga'lukku nanmaiyu'ndaagumpadikku nadavungga'l engi'ra viseashaththaiyea avarga'lukkuch sollik katta'laiyittean.

 

[7:24] avarga'loa athaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalumpoay, thangga'l pollaatha iruthayaththin yoasanaiga'linpadiyum kadinaththinpadiyum nadanthu, munnittalla pinnittea poanaarga'l.

 

[7:25] ungga'l pithaakka'l egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappatta naa'lmuthal innaa'lmattum naan theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararaiyellaam thinanthinam ungga'la'ndaikku ea'rkanavea anuppikko'ndirunthean.

 

[7:26] aanaalum avarga'l en sollaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum poay, thangga'l kazhuththaik kadinappaduththi, thangga'l pithaakka'laippaarkkilum athiga pollaappuch seythaarga'l.

 

[7:27] nee intha vaarththaiga'laiyellaam avarga'lukkuch sonnaalum, avarga'l unakkuch sevikodukkamaattaarga'l; nee avarga'lai noakkik kooppittaalum, avarga'l unakku ma'ruuththaravu kodukkamaattaarga'l.

 

[7:28] aagaiyaal thangga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththaik kea'laamalum, buththiyai eat'rukko'l'laamalum irukki'ra jaathi ithuthaan en'rum, saththiyam azhinthu, athu avarga'l vaayilirunthu at'ruppoanathen'rum avarga'lukkuch sol.

 

[7:29] nee un thalaimayiraich siraiththu, e'rinthuvittu, uyarthalangga'lilea pulambikko'ndiru; karththar thamathu sinaththukku eathuvaana santhathiyai ve'ruththu negizhavittaar.

 

[7:30] yoothaa(Judah) puththirar en paarvaikkup pollaappaanathaich seythaarga'l en'ru karththar sollugi'raar; en naamam thariththirukki'ra aalayaththaith theettuppaduththath thangga'l aruvaruppuga'lai athilea vaiththaarga'l.

 

[7:31] thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum akkiniyilea thaganikki'ratha'rkaaga, avarga'l innoam(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakkilu'l'la thoappeaththin(Tophet) meadaiga'laik kattinaarga'l; athai naan katta'laiyidavumillai, athu en manathil thoan'ravumillai.

 

[7:32] aathalaal, ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar; appozhuthu athu appu'ram thoappeath(Tophet) en'rum, innoam(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakken'rum sollappadaamal, sanggaarap pa'l'laththaakken'ru sollappadum; thoappeaththilea(Tophet) idangkidaiyaama'rpoagumattum savangga'lai adakkampa'n'nuvaarga'l.

 

[7:33] intha janaththin pi'nangga'l aagaayaththin pa'ravaiga'lukkum boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagum; avaiga'lai veruttuvaarum illaathiruppaarga'l.

 

[7:34] naan yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum ka'lippin saththaththaiyum, magizhchchiyin saththaththaiyum, ma'navaa'lanin saththaththaiyum, ma'navaattiyin saththaththaiyum oayappa'n'nuvean; theasam paazhaagum.

 

[8:1] akkaalaththilea yoothaavinudaiya(Judah) raajaakka'lin elumbuga'laiyum, avarga'ludaiya pirabukka'lin elumbuga'laiyum, aasaariyarga'lin elumbuga'laiyum, theerkkatharisiga'lin elumbuga'laiyum, erusaleamudaiya(Jerusalem) kudiga'lin elumbuga'laiyum, avarga'ludaiya pireathakkuzhiga'lilirunthu eduththu,

 

[8:2] avarga'l neasiththathum, seaviththathum, pinpat'rinathum, naadinathum, pa'ninthuko'ndathumaayiruntha sooriyanukkum, santhiranukkum, vaanaththin sarvaseanaikkum munbaaga avaiga'laip parappivaippaarga'l en'ru karththar sollugi'raar; avaiga'l vaari adakkampa'n'nappadaamal boomiyinmeal eruvaagum.

 

[8:3] inthath thushda vamsaththil meethiyaayirunthu, ennaal ellaa idangga'lilum thuraththividappattu meenthirukki'ra yaavarukkum, jeevanaippaarkkilum mara'namea viruppamaayirukkumen'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[8:4] nee avarga'lai noakki: vizhunthavarga'l ezhunthirukki'rathillaiyoa? vazhithappippoanavarga'l thirumbugi'rathillaiyoa?

 

[8:5] aanaalum erusaleamiyaraagiya(Jerusalem) intha janam en'raikkum vazhithappippoagi'rathenna? kabadaththai u'ruthiyaayp pidiththirukki'raarga'l; thirumbamaattoam engi'raarga'l.

 

[8:6] naan kavaniththuk keattean, avarga'l yathaarththam peasavillai; enna seytheanen'ru solli, than pollaappinimiththam manasthaabappadugi'ravan oruvanumillai; yuththaththukku'l paaygi'ra kuthiraiyaippoala avaravar veagamaay oadippoanaarga'l.

 

[8:7] aagaayaththilu'l'la naarai muthalaayth than vea'laiyai a'riyum; kaattuppu'raavum, kokkum, thagaivilaan kuruviyum thaangga'l varaththakka kaalaththai a'riyum; en janangga'loa karththarin niyaayaththai a'riyaarga'l en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol.

 

[8:8] naangga'l gnaaniga'len'rum, karththarudaiya veatham engga'lidaththilirukki'rathen'rum neengga'l sollugi'ratheppadi? meyyaagavea, ithoa, veathapaaragarin ka'l'la ezhuththaa'ni athai abaththamaakkugi'rathu.

 

[8:9] gnaaniga'l vedki, kalanggip pidipaduvaarga'l; ithoa, karththarudaiya sollai ve'ruththuppoattaarga'l; avarga'lukku gnaanameathu?

 

[8:10] aagaiyaal avarga'ludaiya sthireega'lai anniyarukkum, avarga'ludaiya vayalga'lai avaiga'laik kattikko'lbavarga'lukkum koduppean; avarga'lilea si'riyoarthodanggip periyoarmattum ovvoruvarum poru'laasaikkaararaayirukki'raarga'l; theerkkatharisiga'lthodanggi aasaariyarga'lmattum ovvoruvarum poyyaraayirunthu,

 

[8:11] samaathaanamillaathirunthum, samaathaanam samaathaanam en'ru solli, en janamaagiya kumaaraththiyin kaayangga'lai mea'rpoochchaayk ku'namaakkugi'raarga'l.

 

[8:12] thaangga'l aruvaruppaanathaich seythathinimiththam vedkappadugi'raarga'laa? parichseatham vedkappadaarga'l, naa'navum a'riyaarga'l; aagaiyaal vizhugi'ravarga'lukku'l'lea vizhuvaarga'l; naan avarga'lai visaarikkungkaalaththilea ida'ru'ndupoavaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[8:13] avarga'lai mut'rilum azhiththuppoaduvean en'ru karththar sollugi'raar; thiraadchachsediyilea kulaiga'l iraathu, aththimaraththilea pazhangga'l iraathu, ilaiyum uthirum, naan avarga'lukkuk koduththathu avarga'laivittuth thaa'ndippoagum en'ru sol.

 

[8:14] naam summaayiruppaanean? koodivaarungga'l; naam ara'naana patta'nangga'lukku'l piraveasiththu, anggea sanggaaramaavoam; naam karththarukku viroathamaayp paavagnseythapadiyaal, nammudaiya theavanaagiya karththar nammaich sanggaarampa'n'ni, namakkup pichchukkalantha tha'n'neeraik kudikkakkodukki'raar.

 

[8:15] samaathaanaththukkuk kaaththirunthoam, pirayoajanamillai; aaroakkiya kaalaththukkuk kaaththirunthoam, ithoa, aabaththu.

 

[8:16] thaa'nilirunthu(Dan) avarga'ludaiya kuthiraiga'lin moochche'rithal keadkappadugi'rathu; avarga'ludaiya balaththa asvangga'l kanaikki'ra saththaththinaal theasamellaam athirugi'rathu; avarga'l vanthu theasaththaiyum athil u'l'lavaiga'laiyum, patta'naththaiyum athin kudiga'laiyum padchippaarga'l.

 

[8:17] meyyaay, ithoa, thadaikattappadaatha sarppangga'laiyum, kattuviriyanga'laiyum ungga'lukku'l anuppugi'rean, avaiga'l ungga'laik kadikkum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[8:18] naan sagnchalaththil aa'ruthaladaiyap paarththum, en iruthayam paladchayamaayirukki'rathu.

 

[8:19] ithoa, seeyoanil(Zion) karththar illaiyoa? athil raajaa illaiyoa? en'ru, en janamaagiya kumaaraththi thooratheasaththilirunthu kooppidum saththam keadkappadugi'rathu; aanaal, avarga'l thangga'l suroobangga'linaalum anniyarin maayaiga'linaalum enakkuk koabamu'ndaakkinathu enna engi'raar.

 

[8:20] a'ruppukkaalam sen'rathu, koadaikkaalamum mudinthathu, naamoa iradchikkappadavillai.

 

[8:21] en janamaagiya kumaaraththiyin kaayangga'linaal naanum kaayappattean; karika'ruththirukki'rean; thigaippu ennaip pidiththathu.

 

[8:22] keeleayaaththilea(Gilead) pisin thailam illaiyoa? ira'navaiththiyanum anggea illaiyoa? pinnai ean en janamaagiya kumaaraththi sosthamadaiyaama'rpoanaa'l?

 

[9:1] aa, en thalai tha'n'neerum, en ka'nga'l ka'n'neeroot'rumaanaal nalamaayirukkum; appozhuthu en janamaagiya kumaaraththi kolaiyu'n'nak koduththavarga'l nimiththam naan iravumpagalum azhuvean.

 

[9:2] aa, vanaantharaththil vazhippoakkarin thaabaram enakku irunthaal nalamaayirukkum; appozhuthu naan en janaththaivittu, avarga'lidaththil iraathapadikkup poayviduvean; avarga'lellaarum vibasaararum thuroagiga'lin koottamumaayirukki'raarga'l.

 

[9:3] avarga'l poyyaip pirayoagikkath thangga'l naavaagiya villai va'laikki'raarga'l; avarga'l inthath theasaththilea balaththukko'lvathu saththiyaththukkaaga alla; pollaappilirunthu pollaappukku nadanthea'rugi'raarga'l; ennaiyoa a'riyaathirukki'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[9:4] neengga'l avanavan than than sineagithanukku echcharikkaiyaayirungga'l, enthach sagoatharanaiyum nambaathirungga'l; enthach sagoatharanum moasampa'n'nugi'raan, enthach sineagithanum thoot'riththirigi'raan.

 

[9:5] avarga'l meyyaip peasaamal ovvoruvarum thamakkaduththavanai eaykki'raarga'l; poyyaippeasath thangga'l naavaip pazhakkugi'raarga'l, akkiramagnseyya uzhaikki'raarga'l.

 

[9:6] kabadaththin naduvilea kudiyirukki'raay; kabadaththinimiththam avarga'l ennai a'riyamaattoamengi'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[9:7] aagaiyaal, ithoa, naan avarga'lai urukki, avarga'laip pudamiduvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; en janamaagiya kumaaraththiyai vea'renthappiragaaramaaga nadaththuvean?

 

[9:8] avarga'l naavu koormaiyaakkappatta ambu, athu kabadam peasugi'rathu; avanavan than than ayalaanoadea than than vaayinaalea samaathaanamaayp peasugi'raan, aanaalum than u'l'laththilea avanukkup pathividai vaikki'raan.

 

[9:9] ivaiga'linimiththam avarga'lai visaariyaathiruppeanoa? ippadippatta jaathikku en aaththumaa neethiyaich sarikkattaathirukkumoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[9:10] malaiga'lukkaaga azhuthu thukkangko'ndaaduvean; vanaantharath thaabarangga'lukkaagap pulambuvean; oruvanum avaiga'laik kadanthu poagaathava'n'namaay avaiga'l paazhaakkappattuk kidakkin'rana; aadumaaduga'lin saththam keadkappadugi'rathumillai; aagaasaththup pa'ravaiga'lum mirugajeevanga'lum ellaam oadich sitha'rippoayina.

 

[9:11] naan erusaleamai(Jerusalem) ma'nmeaduga'lum valusarppangga'lin thaabaramumaakkuvean; yoothaavin(Judah) patta'nangga'laiyum kudiyillaathapadi paazhaakkippoaduvean.

 

[9:12] ithai u'naraththakka gnaanamu'l'lavan yaar? theasam azhinthu, oruvanum kadanthu poagaathapadi athu paazhaakkappadugi'ra mugaantharamennaven'ru karththarudaiya vaay thannudanea sollugi'rathaik keattu a'rivikkaththakkavan yaar?

 

[9:13] naan avaravarukku vithiththa en niyaayappiramaa'naththai avarga'l vittu, en sollaik kea'laamalum, athinpadi nadavaamalum,

 

[9:14] thangga'ludaiya iruthayaththin kadinaththaiyum, thangga'l pithaakka'l thangga'lukkuk kat'rukkoduththapadi baakaalga'laiyum(Baalim) pinthodarnthaarga'lea en'ru karththar sollugi'raar.

 

[9:15] aathalaal, ithoa, naan intha janaththukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap pichchukkalantha tha'n'neeraiyum koduththu,

 

[9:16] avarga'lum, avarga'l pithaakka'lum a'riyaatha pu'rajaathiga'lukku'l'lea avarga'laich sitha'radiththu, pattayam avarga'lai nirmoolamaakkumattum athai avarga'lukkup pinnaaga anuppuvean en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[9:17] neengga'l yoasanaipa'n'ni, pulamba'rkaariga'lai varavazhaiththu, athilea pazhagina sthireega'laik kooppidungga'len'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[9:18] avarga'l seekkiramaay vanthu, nammudaiya ka'nga'l ka'n'neeraaych soriyaththakkathaagavum, nammudaiya imaiga'l tha'n'neeraay oadaththakkathaagavum, oppaari sollakkadavarga'l.

 

[9:19] eththanaiyaayp paazhaakkappattoam! migavum kalanggiyirukki'roam; naangga'l theasaththai vittuppoagi'roam, engga'l vaasasthalangga'lai avarga'l kavizhththuppoattaarga'l en'ru seeyoanilirunthu(Zion) u'ndaagi'ra pulambalin saththam keadkappadum.

 

[9:20] aathalaal sthireega'lea, karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l; ungga'l sevi avarudaiya vaayin vasanaththai eat'rukko'l'lattum; neengga'l ungga'l kumaaraththiga'lukku oppaariyaiyum, ava'lava'l than than thoazhikkup pulambalaiyum kat'rukkodungga'l.

 

[9:21] veethiyilirukki'ra kuzhanthaiga'laiyum, therukka'lilirukki'ra i'laignaraiyum sanggaarampa'n'nach saavu nammudaiya palaga'niga'lilea'ri, nammudaiya aramanaiga'lil piraveasiththathu.

 

[9:22] manusharin savangga'l vayalve'liyinmeal eruvaippoalavum, a'rukki'ravanukkup pinnaalea oruvanum vaarikko'l'laathirukki'ra ariyaippoalavum kidakkum en'ru karththar uraiththaar en'ru sol.

 

[9:23] gnaani than gnaanaththaikku'riththu meanmaipaaraattavea'ndaam; baraakkiraman than baraakkiramaththaikku'riththu meanmaipaaraattavea'ndaam; aisuvariyavaan than aisuvariyaththaikku'riththu meanmaipaaraattavea'ndaam;

 

[9:24] meanmaipaaraattugi'ravan boomiyilea kirubaiyaiyum niyaayaththaiyum neethiyaiyum seygi'ra karththar naan en'ru ennai a'rinthu u'narnthirukki'rathaikku'riththea meanmaipaaraattakkadavan en'ru karththar sollugi'raar; ivaiga'linmeal piriyamaayirukki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[9:25] ithoa, naadka'l varum; appozhuthu viruththaseathanamillaathavarga'loadungkooda viruththaseathanamu'l'la yaavaraiyum,

 

[9:26] egipthaiyum(Egypt), yoothaavaiyum(Judah), eathoamaiyum(Edom), ammoan(Ammon) puththiraraiyum, moavaabaiyum(Moab), kadaisi ellaiga'lilu'l'la vanaantharakkudiga'laana yaavaraiyum tha'ndippean; pu'rajaathiyaar anaivarum viruththaseathanamillaathavarga'l; aanaalum, israveal(Israel) vamsaththaar anaivarum iruthayaththilea viruththaseathanamillaathavarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[10:1] israveal(Israel) veettaarea, karththar ungga'lukkuch sollugi'ra vasanaththaik kea'lungga'l:

 

[10:2] pu'rajaathiga'ludaiya maarkkaththaik kat'rukko'l'laathirungga'l; vaanaththin adaiyaa'langga'laalea pu'rajaathiga'l kalanggugi'raarga'lea en'ru solli, neengga'l avaiga'laalea kalanggaathirungga'l.

 

[10:3] janangga'lin vazhipaaduga'l vee'naayirukki'rathu; kaattil oru maraththai vettugi'raarga'l; athu thachchan kaiyaadugi'ra vaachchiyaal pa'nippadum.

 

[10:4] ve'l'liyinaalum ponninaalum athai alanggariththu, athu asaiyaathapadikku athai aa'niga'laalum suththiga'laalum u'ruthiyaakkugi'raarga'l.

 

[10:5] avaiga'l panaiyaippoala nettaiyaay ni'rki'rathu, avaiga'l peasamaattaathavaiga'l, avaiga'l nadakkamaattaathathinaal sumakkappadavea'ndum; avaiga'lukkup bayappadavea'ndaam; avaiga'l theemaiseyyakkoodaathu, nanmaiseyyavum avaiga'lukkuch sakthi illaiyen'ru karththar sollugi'raar.

 

[10:6] karththaavea, umakku oppaanavan illai; neerea periyavar; umathu naamamea vallamaiyil periyathu.

 

[10:7] jaathiga'lin raajaavea, umakkup bayappadaathiruppavan yaar? theavareerukkea bayappadavea'ndiyathu; jaathiga'ludaiya ellaa gnaaniga'lilum, avarga'ludaiya ellaa raajyaththilum umakku oppaanavan illai.

 

[10:8] avarga'l yaavarum mirugaku'namum mathiyeenamumu'l'lavarga'l; anthak kattai maayaiyaana poathagamaayirukki'rathu.

 

[10:9] thagadaakkappatta ve'l'li tharsheesilum(Tarshish), pon ooppaasilumirunthu(Uphaz) ko'nduvarappattu, avaiga'l thozhilaa'liyinaalum, thattaan kaiga'linaalum seyyappadugi'rathu; i'laneelamum iraththaambaramum avaiga'lin udumaanam; avaiga'lellaam thozhilaa'liga'lin kaivealaiyaayirukki'rathu.

 

[10:10] karththaroa meyyaana theyvam; avar jeevanu'l'la theavan, niththiya raajaa; avarudaiya koabaththinaal boomi athirum; avarudaiya ukkiraththai jaathiga'l sagikkamaattaarga'l.

 

[10:11] vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkaatha theyvangga'l, boomiyilum intha vaanaththinkeezhum iraathapadikku azhinthupoagum enbathai avarga'lukkuch sollungga'l.

 

[10:12] avarea boomiyaith thammudaiya vallamaiyinaal u'ndaakki, poochchakkaraththaith thammudaiya gnaanaththinaal padaiththu, vaanaththaith thammudaiya a'rivinaal viriththaar.

 

[10:13] avar saththamidugaiyil vaanaththilea thira'laana tha'n'neer u'ndaagi'rathu; avar boomiyin kadaiyaantharaththilirunthu meagangga'lai ezhumbappa'n'ni, mazhaiyudanea minnalga'lai u'ndaakki, kaat'raith thamathu pa'ndagasaalaiga'lilirunthu pu'rappadappa'n'nugi'raar.

 

[10:14] manushar anaivarum a'rivillaamal mirugaku'namu'l'lavarga'laanaarga'l; thattaar anaivarum vaarppiththa suroobangga'laalea vedkippoagi'raarga'l; avarga'l vaarppiththa vikkiragam poyyea, avaiga'lil aavi illai.

 

[10:15] avaiga'l maayaiyum, mahaa eththaana kiriyaiyumaayirukki'rathu; avaiga'l visaarikkappadum naa'lilea azhiyum.

 

[10:16] yaakkoabin(Jacob) panggaayirukki'ravar avaiga'laippoal alla, avar sarvaththaiyum uruvaakkinavar; israveal(Israel) avarudaiya suthantharamaana koaththiram; seanaiga'lin karththar enbathu avarudaiya naamam.

 

[10:17] ara'nil kudiyirukki'rava'lea, theasaththilirunthu un poru'lga'laich searththukko'l.

 

[10:18] ithoa, naan intha mu'rai theasaththin kudiga'laik kava'nko'nde'rinthu, avarga'l ka'ndu u'narumpadi avarga'lukku nerukkamu'ndaakkuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[10:19] aiyoa! naan no'rukkappattean; en kaayam kodithaayirukki'rathu; aanaalum ithu naan sagikkavea'ndiya en noay en'ru naan solluvean.

 

[10:20] en koodaaram azhinthupoayit'ru, en kayi'ruga'lellaam a'ruppu'ndupoayina; en pi'l'laiga'l ennaivittup poayvittaarga'l; avarga'lil oruvanumillai; ini en koodaaraththai viriththu, en thiraiga'laith thookkik kattuvaarillai.

 

[10:21] meaypparga'l mirugaku'namu'l'lavarga'laagi, karththaraith theadaama'r poanaarga'l; aagaiyaal, avarga'l kaariyam vaaykkaama'rpoay, avarga'l manthaiyellaam sitha'radikkappattathu.

 

[10:22] ithoa, yoothaavin(Judah) patta'nangga'laip paazhum valusarppangga'lin thaavumaakkippoadum seythiyin saththamum, vadatheasaththilirunthu periya kontha'lippum varugi'rathu.

 

[10:23] karththaavea, manushanudaiya vazhi avanaalea aagi'rathallaven'rum, than nadaiga'lai nadaththuvathu nadakki'ravanaalea aagi'rathallaven'rum a'rivean.

 

[10:24] karththaavea, ennaith tha'ndiyum; aanaalum naan avamaayppoagaathapadikku ummudaiya koabaththinaalea alla, mattaayth tha'ndiyum.

 

[10:25] ummai a'riyaatha jaathiga'linmealum, umathu naamaththaith thozhuthuko'l'laatha vamsangga'linmealum, ummudaiya ukkiraththai oot'rividum; avarga'l yaakkoabaip(Jacob) padchiththu, avanai vizhunggi, avanai nirmoolamaakki, avan vaasasthalaththaip paazhaakkinaarga'lea.

 

[11:1] karththaraalea ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vasanam:

 

[11:2] neengga'l keattu yoothaavin(Judah) manusharukkum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lukkum sollavea'ndiya udanpadikkaiyin vaarththaiga'laavana:

 

[11:3] en saththaththaik keattu, naan ungga'lukkuk ka'rpikki'rapadiyea ellaak kaariyangga'laiyum seyyungga'l; appozhuthu neengga'l en janamaayiruppeerga'l, naan ungga'l theavanaayiruppean;

 

[11:4] naan ungga'l pithaakka'lai iruppukkaa'lavaayaagiya egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina naa'lilea avarga'lukkuk ka'rpiththa intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'laik kea'laatha manushan sabikkappattavanen'ru, isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'raar en'ru avarga'lukkuch sollu.

 

[11:5] in'raiyathinam irukki'rapadi, paalum theanum oadugi'ra theasaththai ungga'l pithaakka'lukkuk koduppean en'ru naan avarga'lukku itta aa'naiyai naan thidappaduththumpadi ippadi aagum en'raar; atha'rku naan pirathiyuththaramaaga, appadiyea aagakkadavathu karththaavea en'rean.

 

[11:6] appozhuthu karththar ennai noakki: nee yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum intha vaarththaiga'laiyellaam koo'ri: intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai neengga'l keattu, avaiga'linpadiyea seyyungga'l.

 

[11:7] naan ungga'l pithaakka'lai egipthu(Egypt) theasaththilirunthu varappa'n'nina naa'lmuthal, innaa'lmattum naan avarga'lukkuth thidachsaadchiyaay en saththaththaik kea'lungga'len'ru ea'rkanavea saadchi vi'langgaththakkavithamaay echchariththuvanthean.

 

[11:8] aanaalum avarga'l kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum poay, avaravar thamtham pollaatha iruthayakadinaththinpadi nadanthaarga'l; aathalaal naan avarga'l seyyumpadi katta'laiyittathum, avarga'l seyyaama'rpoanathumaana intha udanpadikkaiyin vaarththaiga'laiyellaam avarga'lukkup palikkappa'n'nuvean en'ru sol en'raar.

 

[11:9] pinnaiyum karththar ennai noakki: yoothaavin(Judah) manusharukku'l'lum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lukku'l'lum oru kattuppaadu kaa'nappadugi'rathu.

 

[11:10] avarga'l en vaarththaiga'laik keadkamaattoamen'ru anniya theavarga'laich seavikka avaiga'laip pinpat'ri, thangga'ludaiya munnoarga'lin akkiramangga'lukkuth thirumbinaarga'l; naan thangga'l pithaakka'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyai israveal(Israel) kudumbaththaarum yoothaa(Judah) kudumbaththaarum mee'rippoattaarga'l.

 

[11:11] aagaiyinaal ithoa, avarga'l thappiththukko'l'lamaattaatha theenggai avarga'lmeal varappa'n'nuvean; appozhuthu ennai noakkik kooppiduvaarga'l; naan avarga'laik kea'laathiruppean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[11:12] appozhuthu yoothaapatta'nangga'lin(Judah) manusharum, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lum poayth thaangga'l thoobangkaattiyiruntha theavarga'lai noakkik kooppittum, avaiga'l avarga'ludaiya aabaththukkaalaththil avarga'lai iradchippathillai.

 

[11:13] yoothaavea(Judah), un patta'nangga'lin ilakkamum un theavarga'lin ilakkamum sari; erusaleamudaiya(Jerusalem) veethiga'lin ilakkamum, neengga'l baakaalukkuth(Baal) thoobangkaattumpadi antha ilachchaiyaana kaariyaththukku sthaabiththa peedangga'lin ilakkamum sari.

 

[11:14] aathalaal nee intha janaththukkaaga vi'n'nappampa'n'navea'ndaam, avarga'lukkaaga man'raadavum kegnchavumvea'ndaam; avarga'l thangga'l aabaththinimiththam ennai noakkik kooppidungkaalaththilea naan avarga'laik kea'laathiruppean.

 

[11:15] thurchsanaroadu mahaa theevinai seyyumpoathu, en piriyamaanava'lukku en veettil enna irukki'rathu? parisuththa maamsaththai unnaivittuth thaa'ndippoagappa'n'nuvaarga'l; un pollaappu nadakkumpoathu nee ka'likoorugi'raayea.

 

[11:16] nalla kani u'ndaayirukki'ra nearththiyum pachchaiyumaana olivamaramennum pearaik karththar unakku ittaar; aanaal mahaa ama'liyin saththamaay athaich sut'rilum neruppaik ko'luththugi'raar, athin kombuga'l mu'rikkappattathu.

 

[11:17] baakaalukkuth(Baal) thoobangkaattugi'rathinaalea enakkuk koabamu'ndaakka israveal(Israel) kudumbaththaarum, yoothaa(Judah) kudumbaththaarum thangga'lukkuk keadaagach seytha pollaappinimiththam unmeal theenggai varappa'n'nuvean en'ru unnai naattina seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[11:18] athaik karththar enakku a'riviththathinaalea a'rinthuko'ndean; avarga'ludaiya seygaiga'lai appozhuthu enakkuth theriyakkaattineer.

 

[11:19] maraththai athin kaniga'loadungkooda azhiththuppoaduvoamen'rum, avan jeevanu'l'loarudaiya theasaththiliraamalum, avan pear ini ninaikkappadaamalumpoaga avanaich sanggarippoamen'rum, enakku viroathamaay aaloasanaipa'n'ninaarga'l enbathai a'riyaathirunthu, naan adikkappaduvatha'rkuk ko'ndupoagappadum saathuvaana aattukkuttiyaippoala irunthean.

 

[11:20] seanaiga'lin karththaavea, u'l'linthiriyangga'laiyum iruthayaththaiyum soathiththa'rigi'ra neethiyu'l'la niyaayaathibathiyea, neer avarga'lukku neethiyaich sarikkattugi'rathaip paarppeanaaga; en vazhakkai umakku ve'lippaduththivittean en'rean.

 

[11:21] aathalaal nee engga'l kaiyinaalea saagaathapadikkuk karththarudaiya naamaththinaalea theerkkatharisanam sollavea'ndaam en'ru solli, un piraa'nanai vaanggaththeadugi'ra aanathoaththin(Anathoth) manusharaikku'riththuk karththar sollugi'raar:

 

[11:22] ithoa, ithinimiththam ungga'lai visaarippean; i'lavayathu'l'lavarga'l pattayaththaalea saavaarga'l; avarga'l kumaararum avarga'l kumaaraththiga'lum pagnchaththaalea saavaarga'l.

 

[11:23] avarga'lil meethiyaay iruppavarga'lillai; naan aanathoaththin(Anathoth) manusharai visaarikkum varushaththilea avarga'lmeal aabaththai varappa'n'nuvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[12:1] karththaavea, ummoadea naan vazhakkaadappoanaal, theavareer neethiyu'l'lavaraamea; aagilum ummudaiya niyaayangga'laik ku'riththu ummoadea naan peasumpadi vea'ndugi'rean; aagaathavarga'lin vazhi vaaykki'rathenna? thuroagagnseythuvarugi'ra anaivarum sugiththirukki'rathenna?

 

[12:2] neer avarga'lai naattineer, vearpat'rith thea'rippoanaarga'l, kaniyum kodukki'raarga'l; neer avarga'l vaaykkuch sameebamum, avarga'l u'l'linthiriyangga'lukkoa thooramumaayirukki'reer.

 

[12:3] karththaavea, neer ennai a'rinthirukki'reer, ennaik kaa'ngi'reer; en iruthayam umakku munbaaga eppadippattathen'ru soathiththu a'rigi'reer; adikkappadum aaduga'laippoala avarga'laip pidunggippoattu, kolainaa'lukku avarga'lai niyamiyum.

 

[12:4] enthamattum theasam pulambi, ellaa ve'liyin pullum vaadi, athin kudiga'ludaiya pollaappinimiththam mirugangga'lum pa'ravaiga'lum azhiyavea'ndum! engga'l mudivai avan kaa'nbathillaiyengi'raarga'l.

 

[12:5] nee kaalaadka'loadea oadumpoathea unnai i'laikkappa'n'ninaarga'laanaal, kuthiraiga'loadea eppadich searnthu oaduvaay? samaathaanamu'l'la theasaththileayea nee adaikkalam theadinaal, yoarthaan(Jordan) piravaagiththu varumpoathu nee ennaseyvaay?

 

[12:6] un sagoathararum, un thagappan vamsaththaarum unakku thuroagampa'n'ni, avarga'lum unnaip pinthodarnthu migavum aaravaarampa'n'ninaarga'l; avarga'l unnoadea iniya vaarththaiga'laip peasinaalum avarga'lai nambavea'ndaam.

 

[12:7] naan en veettai vittuvittean, en suthantharaththai negizhavittean; en aaththumaa neasiththavanai avanudaiya saththuruvin kaiyilea oppukkoduththean.

 

[12:8] en suthantharam kaattilu'l'la singgaththaippoal enakkaayit'ru; athu enakku viroathamaay kerchchikki'rathu; aathalaal athai ve'rukki'rean.

 

[12:9] en suthantharam palavaru'namaana padchiyaippoala enakkaayit'ru; aagaiyaal, padchiga'l athaich sut'rilum varuvathaaga; ve'liyil sagala jeevanga'lea athaip padchikkumpadi koodivaarungga'l.

 

[12:10] aneaga meaypparga'l en thiraadchaththoattaththai azhiththu, en panggaik kaalaal mithiththu, en piriyamaana panggaip paazhaana vanaantharamaakkinaarga'l.

 

[12:11] athaip paazhaakkivittaarga'l; paazhaayk kidakki'ra athu ennai noakkip pulambugi'rathu; theasamellaam paazhaayit'ru; oruvanum athai manathilea vaikki'rathillai.

 

[12:12] ko'l'laikkaarar vanaantharaththilu'l'la ellaa uyarnilangga'linmealum varugi'raarga'l; karththarudaiya pattayam theasaththin orumunaithodanggith theasaththin ma'rumunaimattum padchiththukko'ndirukkum; maamsamaagiya on'rukkum samaathaanamillai.

 

[12:13] koathumaiyai vithaiththaarga'l, mu'l'luga'lai a'ruppaarga'l; pirayaasappaduvaarga'l, pirayoajanamadaiyaarga'l; karththarudaiya ukkirakoabaththinaal ungga'lukku varum palanaikku'riththu vedkappadungga'l.

 

[12:14] ithoa, naan en janamaagiya isravealukkuk(Israel) kaa'niyaadchiyaagak koduththa en suthantharaththaith thodugi'ra thushdaraana ayalaar anaivaraiyum thangga'l theasaththil iraathapadikkup pidunggippoaduvean en'ru, karththar avarga'laikku'riththuch sollugi'raar; yoothaa(Judah) vamsaththaaraiyum avarga'l naduvil iraathapadikkup pidunggippoaduvean.

 

[12:15] avarga'lai naan pidunggippoatta pi'rpaadu, naan thirumbavum avarga'lmeal iranggi, avarga'laith thangga'l thangga'l suthantharaththukkum thangga'l thangga'l boomikkum thirumbappa'n'nuvean.

 

[12:16] appu'ram avarga'l en janaththukkup baakaalinmeal(Baal) aa'naiyidak kat'rukkoduththathupoala, karththarudaiya jeevanaikko'ndu en'ru solli, en naamaththinmeal aa'naiyidumpadi en janaththin vazhiga'lai nan'raayk kat'rukko'ndaal, avarga'l en janaththin naduvilea oon'rakkattappaduvaarga'l.

 

[12:17] kea'laarga'leayaagil, naan appadippatta jaathiyai vearoadea pidunggippoattu azhiththuviduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[13:1] karththar ennai noakki: nee poay, unakku oru sa'nal kachchaiyai vaanggi, athai un araiyilea kattikko'l; athaith tha'n'neerilea padavottaathea en'raar.

 

[13:2] naan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea oru kachchaiyai vaanggi, athai en araiyilea kattikko'ndean.

 

[13:3] ira'ndaamvisai karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[13:4] nee vaangginathum un araiyilirukki'rathumaana kachchaiyai eduththukko'ndu ezhunthu, aippiraaththu(Euphrates) nathimattum poay, athai anggea oru kanmalai vedippilea o'liththuvai en'raar.

 

[13:5] naan poay, karththar enakkuk katta'laiyittapadiyea athai aippiraaththu(Euphrates) nathiyin oaraththil o'liththuvaiththean.

 

[13:6] aneaganaa'l sen'rapinbu karththar ennai noakki: nee ezhunthu aippiraaththu(Euphrates) nathikkuppoay anggea o'liththuvaikka naan unakkuk katta'laiyitta kachchaiyai avvidaththilirunthu eduththukko'nduvaa en'raar.

 

[13:7] appozhuthu naan aippiraaththu(Euphrates) nathikkuppoay, kachchaiyai o'liththuvaiththa idaththilea thoa'ndi athai eduththean; aanaal, ithoa, anthak kachchai kettu on'rukkum uthavaama'r poayit'ru.

 

[13:8] appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[13:9] ippadiyea naan yoothaavudaiya(Judah) perumaiyaiyum, erusaleamudaiya(Jerusalem) miguntha perumaiyaiyum kettuppoagappa'n'nuvean.

 

[13:10] en vaarththaiga'laik keadkamaattoam en'ru ma'ruththu, thangga'l iruthayaththin kadinaththinpadi nadanthu, anniya theavarga'laich seavikkavum avarga'laip pa'ninthuko'l'lavum avarga'laip pinpat'rugi'ra inthap pollaatha janangga'l on'rukkum uthavaama'rpoana inthak kachchaiyaippoalaavaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[13:11] kachchaiyaanathu manushanudaiya araikkuch searkkaiyaayirukki'rathupoala, naan israveal(Israel) kudumbaththaar anaivaraiyum yoothaavin(Judah) kudumbaththaar anaivaraiyum, enakku janangga'laagavum, keerththiyaagavum, thuthiyaagavum, magimaiyaagavum searkkaiyaakkik ko'ndean; aanaalum avarga'l sevikodaama'rpoanaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[13:12] sagala jaadiga'lum thiraadcharasaththinaalea nirappappadumen'ru, isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'raar engi'ra vaarththaiyai avarga'ludanea sol; atha'rku avarga'l: sagala jaadiga'lum thiraadcharasaththinaalea nirappappaduvathu engga'lukkuth theriyaathaa en'ru unnudanea solluvaarga'l.

 

[13:13] appozhuthu nee avarga'lai noakki: ithoa, inthath theasaththin kudiga'lellaaraiyum, thaaveethin(David) singgaasanaththinmeal udkaarnthirukki'ra raajaakka'laiyum, aasaariyarga'laiyum, theerkkatharisiga'laiyum, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'l ellaaraiyum naan ve'riyinaal nirappi,

 

[13:14] pithaakka'lum pi'l'laiga'lumaagiya avarga'lai oruvarmeal oruvar moathi vizhumpadippa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar; naan avarga'lai azhippatheayan'ri mannippathumillai, thappaviduvathumillai, irangguvathumillaiyen'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[13:15] neengga'l sevikoduththuk kea'lungga'l; meattimaiyaay iraatheayungga'l; karththar vi'lambinaar.

 

[13:16] avar anthagaaraththai varappa'n'nuvatha'rku munnum, iru'nda malaiga'lil ungga'l kaalga'l ida'ruvatha'rku munnum, neengga'l ve'lichchaththukkuk kaaththirukkumpoathu, avar athai anthagaaramum kaariru'lumaaga maa'rappa'n'nuvatha'rku munnum, ungga'l theavanaagiya karththarukku magimaiyaich seluththungga'l.

 

[13:17] neengga'l ithaik kea'laama'r poaneerga'laanaal, en aaththumaa ma'raividangga'lil ungga'l perumaiyinimiththam thukkiththu, karththarudaiya manthai si'raippattuppoanathen'ru en ka'n migavum azhuthu ka'n'neer soriyum.

 

[13:18] neengga'l raajaavaiyum raajaaththiyaiyum noakki: thaazhavanthu udkaarungga'l; ungga'l sirasin singgaaramaagiya ungga'l magimaiyin kireedam vizhunthathen'ru sollungga'l.

 

[13:19] the'rkilu'l'la patta'nangga'l adaikkappattana; avaiga'laith thi'rappaar illai; yoothaa(Judah) anaiththum kudivilakkappattuppoam; athu samoolamaaych si'raippattuppoam.

 

[13:20] ungga'l ka'nga'lai ea'reduththu, vadakkeayirunthu varugi'ravarga'laip paarungga'l; unakkuk kodukkappattiruntha manthaiyum, un magimaiyaana aattukkidaiyum enggea?

 

[13:21] avar unnai visaarikkumpoathu enna solluvaay? avarga'l unmeal aathikkakkaararum thalaivarumaayirukka, nee avarga'laip pazhakkuviththaayea; karppavathikkup pirasavaveathanai u'ndaagumpoathu u'ndaagum veathanaiga'laippoal veathanaiga'l unnaip pidippathillaiyoa?

 

[13:22] ivaiga'l enakku nearittathu eathen'ru nee un iruthayaththil sonnaayaagil, un thira'laana akkiramaththinimiththamea un vasthiraththu oarangga'l vilakkappattu, un paathangga'l balavanthagnseyyappadugin'rana.

 

[13:23] eththiyoappiyan(Ethiopian) than thoalaiyum, sivinggi than pu'l'liga'laiyum maat'rakkoodumoa? koodumaanaal, theemaiseyyap pazhagina neengga'lum nanmaiseyyakkoodum.

 

[13:24] aathalaal vanaantharak kaat'raal pa'rakkadikkappadum thurumbaippoala avarga'laich sitha'radippean.

 

[13:25] nee ennai ma'ranthu, poyyai nambinapadiyinaalea, ithu unnudaiya veethamum, ennaal unakku a'lakkappadum unnudaiya panggumaayirukkum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[13:26] un maanam kaa'nappada naan un vasthiraththu oarangga'lai un mugamattaaga eduththuppoaduvean.

 

[13:27] un vibasaarangga'laiyum, un kanaikkuthalga'laiyum, ve'liyilea meaduga'linmeal nee pa'n'nina veasiththanaththin mu'raikeaduga'laagiya un aruvaruppuga'laiyum naan ka'ndean; erusaleamea(Jerusalem), unakku aiyoa! nee suththigarikkappadamaattaayaa? ithu innum eththanai kaalaththukkuppin nadakkum? engi'raar.

 

[14:1] mazhaiththaazhchchiyaik ku'riththu ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana karththarudaiya vasanam:

 

[14:2] yoothaa(Judah) thukkikki'rathu, athin vaasalga'l belanat'ruk kidakki'rathu; tharaimattum kuninthu, karika'ruththuth thirigi'raarga'l; erusaleamin(Jerusalem) kookkural ezhumbugi'rathu.

 

[14:3] avarga'lil pirabalamaanavarga'l thangga'l si'ruvarga'laith tha'n'neerukku anuppugi'raarga'l; ivarga'l pa'l'langga'lukkup poayth tha'n'neeraik kaa'naamal ve'rum paaththirangga'loadea thirumbivarugi'raarga'l; vedki naa'ni, thangga'l thalaiyai moodikko'l'lugi'raarga'l.

 

[14:4] theasaththinmeal mazhai illaathathinaal tharai vediththirukki'rathu; payir seygi'ravarga'l vedki, thangga'l thalaiyai moodikko'l'lugi'raarga'l.

 

[14:5] ve'liyin pe'nmaanum kuttipoattu, pullillaathathinaal athai vittu oadippoagum.

 

[14:6] kaattukkazhuthaiga'l meaduga'lil nin'ru, valusarppangga'laippoal kaat'rai udko'l'lugi'rathu; pul illaathathinaal avaiga'ludaiya ka'nga'l pooththuppoagi'rathu en'raar.

 

[14:7] karththaavea, engga'l akkiramangga'l engga'lukku viroathamaaych saadchiyittaalum, ummudaiya naamaththinimiththam kirubaiseyyum; engga'l seerkeaduga'l miguthiyaayirukki'rathu; umakku viroathamaayp paavagnseythoam.

 

[14:8] isravealin(Israel) nambikkaiyea, aabaththukkaalaththil athin iradchagarea, neer theasaththil paratheasiyaippoalavum, iraaththangga i'ranggugi'ra vazhippoakkanaippoalavum iruppaanean?

 

[14:9] neer vidaayththuppoana purushanaippoalavum, iradchikkamaattaatha baraakkiramasaaliyaippoalavum iruppaanean? karththaavea, neer engga'l naduvilirukki'ravaraamea; ummudaiya naamam engga'lukkuth tharikkappattumirukki'rathea; engga'lai vittup poagaathirum.

 

[14:10] avarga'l thangga'l kaalga'lai adakkikko'l'laamal, alaiya virumbugi'raarga'len'ru karththar intha janaththaikku'riththuch sollugi'raar; aagaiyaal, karththar avarga'lmeal piriyamaayiraamal, ippozhuthu avarga'l akkiramaththai ninaiththu, avarga'l paavangga'lai visaarippaar.

 

[14:11] karththar ennai noakki: nee intha janaththukku nanmaiyu'ndaaga vi'n'nappampa'n'navea'ndaam.

 

[14:12] avarga'l ubavaasiththaalum, naan avarga'l vi'n'nappaththaik keadpathillai; avarga'l thaganabaliga'laiyum kaa'nikkaiga'laiyum seluththinaalum, naan avarga'lmeal piriyamaayiruppathillai; pattayaththinaalum pagnchaththinaalum ko'l'lainoayinaalum naan avarga'lai nirmoolamaakkuvean en'raar.

 

[14:13] appozhuthu naan: aa karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, neengga'l pattayaththaik kaa'nbathillai, ungga'lukkup pagnchamum varuvathillai; u'ruthiyaana samaathaanaththaiyea ivvidaththil ungga'lukkuth tharuvoamen'raar en'ru theerkkatharisiga'l avarga'lukkuch sollugi'raarga'lea en'rean.

 

[14:14] appozhuthu karththar ennai noakki: theerkkatharisiga'l en naamaththaikko'ndu poyyaayth theerkkatharisanagn sollugi'raarga'l. naan avarga'lai anuppinathumillai, avarga'lukkuk ka'rpiththathumillai, avarga'loadea peasinathumillai; avarga'l ka'l'lath tharisanaththaiyum, ka'l'la sagunaththaiyum, illaatha viseashaththaiyum, thangga'l iruthayaththin kabadaththaiyumea, ungga'lukkuth theerkkatharisanamaaych sollugi'raarga'l.

 

[14:15] aathalaal, naan anuppaathirunthum, en naamaththaikko'ndu theerkkatharisanagnsolli, inthath theasaththilea pattayamum pagnchamum varuvathillaiyengi'ra theerkkatharisiga'laikku'riththu: ippadippatta theerkkatharisiga'l pattayaththaalum pagnchaththaalum saavaarga'l.

 

[14:16] avarga'lidaththil theerkkatharisanam keadkum janangga'lum, erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilea pattayaththaalum pagnchaththaalum azhinthu, avarga'lum avarga'l manaiviga'lum, avarga'l kumaararum, avarga'l kumaaraththiga'lum adakkam pa'n'nuvaarillaamal kidappaarga'l; avarga'ludaiya pollaappai avarga'lmeal varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[14:17] en ka'nga'lilirunthu iravum pagalum oayaamal ka'n'neer oadikko'ndirukkum; en janamengi'ra kumaaraththiyaagiya kannigai mahaa veathanaiyu'l'la adiyinaalum kodiya kaayaththinaalum seathappattirukki'raa'l.

 

[14:18] naan ve'liyea poanaal, ithoa, pattayaththaal kollappattavarga'l; nagaraththil vanthaal ithoa, pagnchaththaal varunthugi'ravarga'l; theerkkatharisiga'lum aasaariyarga'lum on'rum a'riyaamal theasaththil alaigi'raarga'l ennum intha vaarththaiyai avarga'lukkuch sol en'raar.

 

[14:19] yoothaavai(Judah) mut'rilum ve'ruththeeroa? seeyoan(Zion) ummudaiya aaththumaavukku aroasigamaayit'roa? naangga'l aaroakkiyam adaiyakkoodaathapadi engga'lai ean adiththeer? samaathaanaththukkuk kaaththirunthoam, oru nanmaiyumillai; aaroakkiya kaalaththukkuk kaaththirunthoam, ithoa, aabaththu.

 

[14:20] karththaavea, engga'l theemaiyaiyum engga'l pithaakka'lin akkiramaththaiyum naangga'l a'rinthirukki'roam; umakku viroathamaayp paavagnseythoam.

 

[14:21] ummudaiya naamaththinimiththam engga'lai aruvarukkaathirum, umathu magimaiyin singgaasanaththaik kanaveenappaduththaatheayum; engga'loadea umakku irukki'ra udanpadikkai abaththamaagaathapadi engga'lai ninaiththaru'lum.

 

[14:22] pu'rajaathiga'ludaiya vee'naana theavarga'lukku'l mazhai varushikkappa'n'naththakkavarga'l u'ndoa? allathu, vaanangga'l thaanaay mazhaiga'laik kodukkumoa? engga'l theavanaagiya karththaraayirukki'ra neerallavoa athaich seygi'ravar; aagaiyaal, umakkuk kaaththirukki'roam; theavareer ivaiga'laiyellaam u'ndupa'n'nineer.

 

[15:1] karththar ennai noakki: moaseayum(Moses) saamuvealum(Samuel) en mugaththukku munbaaga nin'raalum, en manam intha janangga'l padchamaaych saaraathu; ivarga'l en mugaththaivittup pu'rappattuppoagumpadi ivarga'laith thuraththividu.

 

[15:2] enggea pu'rappattuppoavoam en'ru ivarga'l unnaik keattaal, nee avarga'lai noakki: saavukku eathuvaanavarga'l saavukkum, pattayaththukku eathuvaanavarga'l pattayaththukkum, pagnchaththukku eathuvaanavarga'l pagnchaththukkum, si'raiyiruppukku eathuvaanavarga'l si'raiyiruppukkum nearaayp poagavea'ndum en'ru karththar uraikki'raar en'ru sollu.

 

[15:3] kon'rupoadap pattayamum, pidiththu izhukka naayga'lum, padchiththu azhikka aagaayaththup pa'ravaiga'lum, boomiyin mirugangga'lum aagiya naanguvithamaana vaathaiga'lai naan avarga'lmeal varak katta'laiyiduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[15:4] eseakkiyaavin(Hezekiah) kumaaranum, yoothaavin(Judah) raajaavumaagiya manaasea(Manasseh) erusaleamil(Jerusalem) seythavaiga'linimiththam avarga'laip boomiyilu'l'la ellaa raajyangga'lilum alaiyappa'n'nuvean.

 

[15:5] erusaleamea(Jerusalem), yaar unmeal irangguvaarga'l? yaar unmeal parithabippaarga'l? yaar unnidaththi'rkuth thirumbi, un sugaseythiyai visaarippaarga'l?

 

[15:6] nee ennaivittup pinvaanggippoanaay; aagaiyaal, en kaiyai unakku viroathamaay neetti, unnai azhippean; naan po'ruththup po'ruththu i'laiththuppoanean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[15:7] theasaththin vaasalga'lil avarga'laith thoot'rukkoodaiyaal thoot'rippoaduvean; en janangga'l thangga'l vazhiga'laivittuth thirumbaathapadiyinaal naan avarga'laip pi'l'laiga'l at'ravarga'laakki azhippean.

 

[15:8] kada'rkarai ma'nalaippaarkkilum athiga vithavaiga'l avarga'lil u'ndaayiruppaarga'l; pattappagalilea paazhaakkugi'ravanaith thaayinmealum pi'l'laiga'linmealum varappa'n'nuvean; avarga'lmeal patta'naththin kalagaththaiyum, bayanggarangga'laiyum vizhappa'n'nuvean.

 

[15:9] eazhu pi'l'laiga'laip pet'rava'l ka'laiththuppoagi'raa'l; ava'l than piraa'nanai vittuvittaa'l; innum pagalaayirukkaiyil ava'ludaiya sooriyan asthamiththathu; vedkamum ilachchaiyum adainthaa'l; avarga'lil meethiyaagi'ravarga'laiyoa avarga'ludaiya saththurukka'lukku munbaagap pattayaththukku oppukkoduppean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[15:10] en thaayea, theasaththukkellaam vazhakkukkum vaathukkum u'l'laanavanaayirukkumpadi ennai nee pet'raayea; aiyoa! naan avarga'lukku vattikkuk koduththathumillai, avarga'l enakku vattikkuk koduththathumillai; aanaalum, ellaarum ennaich sabikki'raarga'l.

 

[15:11] unnil meethiyaayiruppavarga'l nanmaiyadaivaarga'l; theenggin kaalaththilum nerukkaththin kaalaththilum unakkaaga naan saththuruvukku ethirppattu, unakkuch sagaayagnseyvean en'ru meyyaagavea sollugi'rean.

 

[15:12] vadakkeayirunthu varum irumbaiyum ve'ngalaththaiyum irumbu no'rukkumoa?

 

[15:13] unnudaiya ellaap paavangga'linimiththamum, unnudaiya ellaa ellaiga'lilum, naan un aasthiyaiyum, un pokkishangga'laiyum kirayamillaamal soo'raiyiduvippean.

 

[15:14] nee a'riyaatha theasaththil un saththurukka'l vasamaaga naan unnaith thaa'ndippoagap pa'n'nuvean; ungga'lmeal eriyappoagi'ra akkini en koabaththinaalea moo'ndathu en'ru karththar sonnaar.

 

[15:15] karththaavea, neer athai a'riveer; theavareer ennai ninaiththu, ennai visaariththu, ennaith thunbappaduththugi'ravarga'lukku ennimiththam neethiyaich sarikkattum; ummudaiya neediya po'rumaiyinimiththam ennai vaarikko'l'laathirum; naan ummudaiya nimiththam ninthaiyaich sagikki'rean en'ru a'riyum.

 

[15:16] ummudaiya vaarththaiga'l kidaiththavudanea avaiga'lai udko'ndean; ummudaiya vaarththaiga'l enakkuch santhoashamum, en iruthayaththukku magizhchchiyumaayirunthathu; seanaiga'lin theavanaagiya karththaavea, ummudaiya naamam enakkuth tharikkappattirukki'rathu.

 

[15:17] naan pariyaasakkaararudaiya koottaththil udkaarnthu ka'likoornthathillai; umathu karaththinimiththam thaniththu udkaarnthean; salippinaal ennai nirappineer.

 

[15:18] en noavu niththiyakaalamaagavum, en kaayam aa'raatha kodiya pu'n'naagavum iruppaanean? neer enakku nambappadaatha oot'raippoalavum, vat'rippoagi'ra jalaththaippoalavum iruppeeroa?

 

[15:19] ithinimiththam: nee thirumbinaal naan unnaith thirumbach seerppaduththuvean; en mugaththukkumunbaaga nilaiththumiruppaay; nee theezhppaanathinin'ru vilaiyea'rappet'rathaip piriththeduththaal, en vaaypoaliruppaay; nee avarga'lidaththil thirumbaamal, avarga'l unnidaththil thirumbuvaarga'laaga en'ru karththar sollugi'raar.

 

[15:20] unnai intha janaththukku ethirea ara'naana ve'ngala alanggamaakkuvean; avarga'l unakku viroathamaaga yuththampa'n'nuvaarga'l, aanaalum unnai mea'rko'l'lamaattaarga'l; unnai iradchippatha'rkaagavum, unnaith thappuvippatha'rkaagavum, naan unnudanea irukki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[15:21] naan unnaip pollaathavarga'lin kaikkuth thappuviththu, unnaip balavantharin kaikku neenggalaakki viduvippean engi'raar.

 

[16:1] karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[16:2] nee pe'n'nai vivaagampa'n'navea'ndaam; ivvidaththil unakkuk kumaararum kumaaraththiga'lum irukkavea'ndaam en'raar.

 

[16:3] ivvidaththilea pi'rakki'ra kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum, inthath theasaththil avarga'laip pet'ra thaayga'laiyum avarga'laip pet'ra pithaakka'laiyungku'riththuk karththar sollugi'rathu ennaven'raal,

 

[16:4] mahaa kodiya viyaathiga'laal saavaarga'l, avarga'lukkaagap pulambuvaarum, avarga'lai adakkampa'n'nuvaarumillai, nilaththinmeal eruvaavaarga'l; pattayaththaalum pagnchaththaalum madinthupoavaarga'l; avarga'ludaiya pireatham aagaasaththup pa'ravaiga'lukkum boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagum.

 

[16:5] aagaiyaal, nee thukkaveettil piraveasiyaamalum, pulambappoagaamalum, avarga'lukkup parithabikkaamalum iruppaayaaga en'ru karththar sollugi'raar; en samaathaanaththaiyum, kirubaiyaiyum, irakkaththaiyum, intha janaththaivittu eduththuppoattean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[16:6] inthath theasaththilea periyoarum si'riyoarum saavaarga'l; avarga'lai adakkampa'n'nuvaarillai; avarga'lukkaagap pulambuvaarumillai; avarga'l nimiththam kee'rikko'ndu, mottaiyadiththukko'lvaarumillai.

 

[16:7] seththavarga'l nimiththam u'ndaana thukkaththai aat'ra avarga'lukku appam panggidappaduvathumillai; oruvanudaiya thagappanukkaavathu, oruvanudaiya thaaykkaavathu thukkappadugi'ravarga'lukkuth theat'raravin paaththiraththaik kudikkakkoduppaarumillai.

 

[16:8] nee avarga'loadea pusiththuk kudikka udkaarumpadi virunthuveettilum piraveasiyaayaaga.

 

[16:9] eanenil, ithoa, ivvidaththilea naan ungga'l ka'nga'lukku munbaagavum, ungga'l naadka'lilumea, santhoashaththin saththaththaiyum, magizhchchiyin saththaththaiyum, ma'navaa'lanin saththaththaiyum, ma'navaattiyin saththaththaiyum oayappa'n'nuvean en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[16:10] nee intha vaarththaiga'laiyellaam intha janaththukku a'rivikkumpoathu, avarga'l unnai noakki: karththar engga'lmeal iththanai periya theenggaik koo'ruvaanean en'rum, naangga'l seytha akkiramam enna? naangga'l engga'l theavanaagiya karththarukku viroathamaagach seytha engga'l paavam enna? en'rum keadpaarga'laanaal,

 

[16:11] nee avarga'lai noakki: ungga'l pithaakka'l ennaivittu anniya theavarga'laip pinpat'ri, avarga'laich seaviththu, avarga'laip pa'ninthuko'ndu, en niyaayappiramaa'naththaik kaikko'l'laamal ennai vittuvittaarga'lea.

 

[16:12] neengga'l ungga'l pithaakka'laippaarkkilum athiga keadaaga nadantheerga'lea; ithoa, ungga'lil ovvoruvarum en sollaik kea'laathapadikku, ungga'l pollaatha iruthayakadinaththinpadi nadakki'reerga'l.

 

[16:13] aathalaal, ungga'lai inthath theasaththilirunthu neengga'lum ungga'l pithaakka'lum a'riyaatha theasaththi'rkuth thuraththividuvean; anggea iravum pagalum anniya theavarga'laich seavippeerga'l; anggea naan ungga'lukkuth thayai seyvathillai.

 

[16:14] aathalaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu israveal(Israel) puththirarai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) varappa'n'nina karththarudaiya jeevanaikko'ndu inimeal saththiyampa'n'naamal,

 

[16:15] israveal(Israel) puththirarai vadatheasaththilum, thaam avarga'laith thuraththivitta ellaa theasangga'lilumirunthu varappa'n'nina karththarudaiya jeevanaikko'ndu saththiyampa'n'nuvaarga'l; naan avarga'l pithaakka'lukkuk koduththa avarga'ludaiya theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[16:16] ithoa, naan meenpidikki'ra aneagarai azhaiththanuppuvean, ivarga'l avarga'laip pidippaarga'l; atha'rkup pinbu veattaikkaararaagiya aneagarai azhaiththanuppuvean, ivarga'l avarga'lai ellaa malaiga'lilum, ellaak kun'ruga'lilum, kanmalaiga'lin vedippuga'lilum veattaiyaaduvaarga'l.

 

[16:17] en ka'nga'l avarga'ludaiya ellaa vazhiga'linmealum noakkamaayirukki'rathu; avaiga'l en mugaththukku munbaaga ma'rainthirukki'rathillai; avarga'ludaiya akkiramam en ka'nga'lukku munbaaga ma'raivaayirukki'rathumillai.

 

[16:18] muthalaavathu naan avarga'ludaiya akkiramaththukkum, avarga'ludaiya paavaththukkum irattippaay neethiyaich sarikkattuvean; avarga'l en theasaththaith theettuppaduththi, en suthantharaththaich cheeyen'ru aruvarukkappadaththakka thangga'l kaariyangga'lin naat'ramaana vikkiragangga'linaalea nirappinaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[16:19] en belanum, en koattaiyum, nerukkappadugi'ra naa'lil en adaikkalamumaagiya karththaavea, pu'rajaathiga'l boomiyin kadaiyaantharangga'lilirunthu ummidaththil vanthu: meyyaagavea, engga'l pithaakka'l pirayoajanamillaatha poyyaiyum maayaiyaiyum kaippat'rinaarga'l enbaarga'l.

 

[16:20] manushan thanakkuth theavarga'lai u'ndupa'n'nalaamoa? avaiga'l theavarga'l allavea.

 

[16:21] aathalaal, ithoa, ippozhuthu naan avarga'lukkuth theriyappa'n'nuvean; en karaththaiyum en belaththaiyumea avarga'lukkuth theriyappa'n'nuvean; en naamam yeakoavaa(JEHOVAH//LORD) en'ru a'rinthuko'lvaarga'l.

 

[17:1] yoothaavin(Judah) paavam irumbezhuththaa'niyinaalum, vairaththin nuniyinaalum ezhuthappattu, avarga'ludaiya iruthayaththin palagaiyilum ungga'l balipeedangga'ludaiya kombuga'lilum pathinthirukki'rathu.

 

[17:2] uyarntha meaduga'linmeal pachchaiyaana marangga'la'ndaiyil iruntha avarga'ludaiya balipeedangga'laiyum avarga'ludaiya thoappuga'laiyum avarga'l pi'l'laiga'l ninaikkumpadi ippadich seythirukki'rathu.

 

[17:3] vayalnilaththilu'l'la en malaiyea, nee un ellaiga'lilellaam seytha paavaththinimiththam naan un aasthiyaiyum, un ellaap pokkishangga'laiyum, un meadaiga'laiyungkoodach soo'raiyiduvippean.

 

[17:4] appadiyea naan unakkuk koduththa suthantharaththai neethaanea vittuviduvaay; nee a'riyaatha theasaththil unnai un saththurukka'lukku adimaiyumaakkuvean; en'ren'raikkum eriyaththakka en koabaththin akkiniyai moottivitteerga'lea.

 

[17:5] manushanmeal nambikkaivaiththu, maamsamaanathaith than puyabalamaakkikko'ndu, karththarai vittu vilagugi'ra iruthayamu'l'la manushan sabikkappattavan en'ru karththar sollugi'raar.

 

[17:6] avan antharave'liyil ka'ra'laiyaayppoana sediyaippoalirunthu, nanmaivarugi'rathaik kaa'naamal, vanaantharaththin va'radchiyaana idangga'lilum, kudiyillaatha uvarnilaththilum thangguvaan.

 

[17:7] karththarmeal nambikkaivaiththu, karththaraith than nambikkaiyaagak ko'ndirukki'ra manushan baakkiyavaan.

 

[17:8] avan tha'n'neera'ndaiyilea naattappattathum, kaalvaay oaramaagath than vearga'lai vidugi'rathum, ush'nam varugi'rathaik kaa'naamal ilai pachchaiyaayirukki'rathum, mazhaiththaazhchchiyaana varushaththilum varuththamin'rith thappaamal kani kodukki'rathumaana maraththaippoaliruppaan.

 

[17:9] ellaavat'raippaarkkilum iruthayamea thirukku'l'lathum mahaa keadu'l'lathumaayirukki'rathu, athai a'riyaththakkavan yaar?

 

[17:10] karththaraagiya naanea ovvoruvanukkum, avanavan vazhiga'lukkum seygaiga'lin palanga'lukkum thakkathaik kodukkumpadikku, iruthayaththai aaraaygi'ravarum u'l'linthiriyangga'laich soathiththa'rigi'ravarumaayirukki'rean.

 

[17:11] aniyaayamaay aisuvariyaththaich sambaathikki'ravan muttaiyittu avayangkaaththum, kugnchuporikkaama'r poagi'ra kavuthaarikkuch samaanamaayirukki'raan; avan than paathi vayathilea athaivittu, than mudivilea moodanaayiruppaan.

 

[17:12] engga'l parisuththa sthaanam aathimutha'rko'ndu uyarntha magimaiyu'l'la singgaasanamaayirukki'rathu.

 

[17:13] isravealin(Israel) nambikkaiyaagiya karththaavea, ummaivittu vilagugi'ra yaavarum vedkappaduvaarga'l; avarga'l jeevanu'l'la tha'n'neerin oot'raagiya karththarai vittu vilagippoanapadiyaal, ummaivittu agan'rupoagi'ravarga'lin peyar puzhuthiyil ezhuthappadum.

 

[17:14] karththaavea, ennaik ku'namaakkum, appozhuthu ku'namaavean; ennai iradchiyum, appozhuthu iradchikkappaduvean; theavareerea en thuthi.

 

[17:15] ithoa, ivarga'l ennaip paarththu: karththarudaiya vaarththai enggea? athu ippozhuthu varattum engi'raarga'l.

 

[17:16] naanoa ummaip pinpat'rugi'ra meayppan, itha'rku naan mignchi nadakkavillai; aabaththunaa'lai virumbugi'rathumillaiyen'ru neer a'riveer; en uthaduga'lilirunthu pu'rappattathu umakku munbaagach sevvaiyaayirunthathu.

 

[17:17] neer enakkup bayanggaramaayiraatheayum; theenggunaa'lil neerea en adaikkalam.

 

[17:18] naan vedkappadaamal, ennaith thunbappaduththugi'ravarga'l vedkappaduvaarga'laaga; naan kalanggaamal, avarga'l kalangguvaarga'laaga; theavareer theenggunaa'lai avarga'lmeal varappa'n'ni, irattippaana no'rukkuthalaal avarga'lai no'rukkum.

 

[17:19] karththar ennai noakki: nee poay yoothaavin(Judah) raajaakka'l varaththumpoakkumaayirukki'ra intha janangga'lin puththirarudaiya vaasalilum erusaleamin(Jerusalem) ellaa vaasalga'lilum nin'ruko'ndu,

 

[17:20] avarga'ludanea sollavea'ndiyathu ennaven'raal: intha vaasalga'lil piraveasikki'ra yoothaavin(Judah) raajaakka'lum, ellaa yootharum(Judah), erusaleamin(Jerusalem) ellaak kudiga'lumaagiya neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[17:21] neengga'l oayvunaa'lil sumaiga'lai eduththu, avaiga'lai erusaleamin(Jerusalem) vaasalga'lukku'l ko'nduvaraathapadikkum,

 

[17:22] oayvunaa'lil ungga'l veeduga'lilirunthu sumaiyai ve'liyea ko'ndu poagaathapadikkum, oru vealaiyaiyum seyyaathapadikkum, ungga'l aaththumaakka'lukkaaga echcharikkaiyaayirunthu, naan ungga'l pithaakka'lukkuk katta'laiyittapadi oayvunaa'laip parisuththamaakkungga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[17:23] avarga'loa kea'laamalum thangga'l seviga'laich saayaamalumpoayk kea'laathapadikkum buththiyai eat'rukko'l'laathapadikkum, thangga'l kazhuththaik kadinappaduththinaarga'l.

 

[17:24] neengga'loavenil, oayvunaa'lil intha nagaraththin vaasalga'lukku'l'lea sumaiyaik ko'nduvaraathapadikkum, oayvunaa'lil oru vealaiyaiyum seyyaamal athaip parisuththamaakkumpadikkum en sollaik keadpeerga'laanaal,

 

[17:25] appozhuthu thaaveethin(David) singgaasanaththil udkaarnthirukki'ravarga'lum, irathangga'linmealum kuthiraiga'linmealum ea'rugi'ravarga'lumaagiya raajaakka'lum raajakumaararga'lum, avarga'l pirabukka'lum, yoothaavin(Judah) manusharum, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lum intha nagaraththin vaasalga'lukku'l piraveasippaarga'l; intha nagaramum en'raikkum kudiyu'l'lathaayirukkum.

 

[17:26] yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum, erusaleamin(Jerusalem) sut'ruppu'ramaana oorga'lilum, benyameen(Benjamin) theasaththilum, pa'l'laththaakkaana seemaiyilum, malainaattilum, the'rkilumirunthu janangga'l sarvaangga thaganangga'laiyum, baliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, thoobavarkkangga'laiyum, sthoaththirabaliga'laiyum karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvaruvaarga'l.

 

[17:27] neengga'l oayvunaa'laip parisuththamaakkumpadikkum oayvunaa'lilea sumaiyai erusaleamin(Jerusalem) vaasalga'lukku'l eduththuvaraathirukkumpadikkum, en sollaik kea'laama'rpoaneerga'laagil, naan athin vaasalga'lil theekko'luththuvean; athu erusaleamin(Jerusalem) aramanaiga'laip padchiththum, avinthupoagaathirukkum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[18:1] karththaraal ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vasanam:

 

[18:2] nee ezhunthu, kuyavan veetti'rkuppoa; anggea en vaarththaiga'lai unakkuth therivippean en'raar.

 

[18:3] appadiyea naan kuyavan veetti'rkup poanean; ithoa, avan thirigaiyinaalea vanainthuko'ndirunthaan.

 

[18:4] kuyavan vanainthuko'ndiruntha ma'npaa'ndam avan kaiyilea kettuppoayit'ru; appozhuthu athaith thiruththamaaych seyyumpadikku, than paarvaikkuch sariyaayk ka'ndapadi kuyavan athaith thirumba vea'reapaa'ndamaaga vanainthaan.

 

[18:5] appozhuthu karththarudaiya vasanam enakku u'ndaagi, avar:

 

[18:6] israveal(Israel) kudumbaththaarea, inthak kuyavan seythathupoala naan ungga'lukkuch seyyakkoodaathoa en'ru karththar sollugi'raar; ithoa, israveal(Israel) veettaarea, ka'lima'n kuyavan kaiyil irukki'rathupoala neengga'l en kaiyil irukki'reerga'l.

 

[18:7] pidungguvean, idippean, azhippean en'ru naan oru jaathikku viroathamaagavum, oru raajyaththukku viroathamaagavum sonnamaaththiraththil,

 

[18:8] naan viroathamaayp peasina antha jaathiyaar thangga'l theenggaivittuth thirumbinaal, naanum avarga'lukkuch seyya ninaiththa theenggaich seyyaathapadikku, manam maa'ruvean.

 

[18:9] kattuvean, naattuvean en'rum, oru jaathiyaiyum oru raajyaththaiyum ku'riththu naan sollugi'rathumu'ndu.

 

[18:10] avarga'l en saththaththaikkea'laamal, en paarvaikkup pollaappaanathaich seyvaarga'laanaal, naanum avarga'lukku aru'lseyvean en'ru sonna nanmaiyaich seyyaathapadikku, manam maa'ruvean.

 

[18:11] ippozhuthum, nee yoothaavin(Judah) manusharaiyum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'laiyum noakki: ithoa, naan ungga'lukku viroathamaaga oru theenggai uruppaduththi, ungga'lukku viroathamaaga oru kaariyaththai yoasikki'rean; aagaiyaal, ungga'lil ovvoruvarum than than pollaatha vazhiyaivittuth thirumbi, ungga'l vazhiga'laiyum, ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththungga'len'ru karththar uraikki'raar en'ru sol.

 

[18:12] aanaalum avarga'l: athu koodaathakaariyam, naangga'l engga'l yoasanaiga'linpadiyea nadanthu, avaravar thamtham pollaatha iruthayaththinudaiya kadinaththinpadiyea seyvoam engi'raarga'l.

 

[18:13] aagaiyaal karththar sollugi'raar: ippadippattavaiga'laik kea'lvippattavan yaar en'ru pu'rajaathiga'lukku'l'lea visaariththuppaarungga'l; migavum thidukkidaththakka kaariyaththai israveal(Israel) ennum kannigai seygi'raa'l.

 

[18:14] leebanoanin(Lebanon) u'raintha mazhai vayalve'liyin kanmalaiyilirunthu at'ruppoagi'rathu'ndoa? oadivarugi'ra anniyatheasaththuk ku'lirntha tha'n'neerga'l vadinthupoagi'rathu'ndoa?

 

[18:15] en janangga'loa ennai ma'ranthu, maayaiyaana vikkiragangga'lukkuth thoobangkaattugi'raarga'l; seppanidappadaatha paathaiga'lilum vazhiyilum avarga'l nadakkumpadi, avaiga'l avarga'laip poorva paathaiga'laagiya avarga'ludaiya vazhiga'lilirunthu ida'rumpadi seygi'rathu.

 

[18:16] naan avarga'ludaiya theasaththaip paazhaakkavum, en'ren'raikkum eesalittu ninthikkum ninthaiyaakkavum seyyumpadi ippadich seygi'raarga'l; athaik kadanthupoagi'ravan evanum biramiththu, than thalaiyaith thulukkuvaan.

 

[18:17] ko'ndalkaat'rup pa'rakkadikkumaappoal naan avarga'lai avarga'l saththurukka'lukku munbaagap pa'rakkadippean; avarga'ludaiya aabaththin naa'lilea en mugaththaiyalla, en muthugai avarga'lukkuk kaattuvean en'ru sol en'raar.

 

[18:18] atha'rku avarga'l: ereamiyaavukku(Jeremiah) viroathamaaga aaloasanai seyvoam vaarungga'l; aasaariyaridaththilea veathamum, gnaaniga'lidaththilea aaloasanaiyum, theerkkatharisiga'lidaththilea vasanamum ozhinthupoavathillai. ivan vaarththaiga'lai naam kavaniyaamal, ivanai naavinaalea vettippoaduvoam vaarungga'l en'raarga'l.

 

[18:19] karththaavea, neer ennaik kavaniththu, ennoadea vazhakkaadugi'ravarga'lin saththaththaik kea'lum.

 

[18:20] nanmaikkuth theemaiyaich sarikkattalaamoa? en aaththumaavukkup padukuzhiyai vettugi'raarga'lea; ummudaiya ukkiraththai avarga'laivittuth thiruppumpadikku naan avarga'lukkaaga nanmaiyaip peasa umakku munbaaga nin'rathai ninaiththaru'lum.

 

[18:21] aagaiyaal, avarga'ludaiya pi'l'laiga'laip pagnchaththukku oppukkoduththu, avarga'laip pattayaththukku iraiyaakkividum; avarga'l manaiviga'l pi'l'laiga'lat'ravarga'lum vithavaiga'lumaagi, avarga'l purusharga'l kolaiseyyappattu, avarga'l vaalibarga'l yuththaththilea pattayavettaal madiyakkadavarga'l.

 

[18:22] neer sadithiyil avarga'lmeal iraa'nuvaththai varappa'n'nugaiyaal, kookkural avarga'l veeduga'lilirunthu keadkappadakkadavathu; ennaip pidikkap padukuzhiyai vetti, en kaalga'lukkuk ka'n'niga'lai vaiththaarga'lea.

 

[18:23] aanaalum karththaavea, avarga'l enakku viroathamaaych seyyum kolaipaathaga yoasanaiyaiyellaam neer a'riveer; avarga'ludaiya akkiramaththai umathu ka'n'nukku ma'raivaaga moodaamalum, avarga'l paavaththaik kulaikkaamalum iruppeeraaga; avarga'l umakku munbaagak kavizhkkappadakkadavarga'l; umathu koabaththin kaalaththilea ippadi avarga'lukkuch seyyum.

 

[19:1] karththar sonnathu: nee poayk kuyavan vealaiyaana oru kalasaththaikko'ndu, janaththin moopparilum aasaariyarga'lin moopparilum silaraik koottikko'ndu,

 

[19:2] kizhakku vaasalukku ethiraana innoamudaiya(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakkilea pu'rappattuppoay, naan unnoadea sollum vaarththaiga'lai anggea pirasiththappaduththu.

 

[19:3] nee avarga'lai noakki: yoothaavin(Judah) raajaakka'lea, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lea, karththarudaiya vaarththaiga'laik kea'lungga'l; isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar: ithoa, naan intha sthalaththinmeal oru pollaappai varappa'n'nuvean; athaik keadki'ra yaavarudaiya kaathuga'lilum athu thoniththukko'ndirukkum.

 

[19:4] avarga'l ennai vittuvittu, intha sthalaththai anniya sthalamaakki, thaangga'lum, thangga'l pithaakka'lum, yoothaavin(Judah) raajaakka'lum, a'riyaathiruntha anniya theavarga'lukku athilea thoobangkaatti, intha sthalaththaik kut'ramillaathavarga'lin iraththaththinaalea nirappinapadiyinaalum,

 

[19:5] thangga'l pi'l'laiga'laip baakaalukkuth(Baal) thaganabaliga'laagath thaganikkumpadi baakaalin(Baal) meadaiga'laik kattinapadiyinaalum ippadi varappa'n'nuvean; ivaiga'lai naan ka'rpiththathumillai, sonnathumillai, ivaiga'l en iruthayaththil thoan'rinathumillai.

 

[19:6] aagaiyaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu intha sthalam thoappeaththen'rum(Tophet), innoamudaiya(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakken'rum inich sollappadaamal, sanggaarap pa'l'laththaakken'ru sollappadum.

 

[19:7] appozhuthu naan yoothaavukkum(Judah) erusaleamukkum(Jerusalem) ko'ndiruntha aaloasanaiyai intha sthalaththilea ve'rumaiyaakki, avarga'l saththurukka'lukku munbaaga avarga'laip pattayaththinaalum, avarga'l piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravarga'lin kaiyinaalum vizhappa'n'ni, avarga'l pireathangga'lai aagaayaththup pa'ravaiga'lukkum, boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagak koduththu,

 

[19:8] intha nagaraththaip paazhaagavum, eesalittu ninthikki'ra ninthaiyaagavum vaippean; athaik kadanthupoagi'ravan evanum biramiththu, athin ellaa vaathaiga'linimiththamum eesaliduvaan.

 

[19:9] avarga'ludaiya saththurukka'lum avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi'ravarga'lum, avarga'lai i'rugappidikkappoagi'ra mut'rikkaiyilum idukkaththilum, naan avarga'laith thangga'l kumaararin maamsaththaiyum thangga'l kumaaraththiga'lin maamsaththaiyum thinnappa'n'nuvean; avanavan thanakku aduththavanudaiya maamsaththaith thinbaan en'ru karththar sollugi'raar en'ru nee solli,

 

[19:10] unnoadea koodavantha manusharudaiya ka'nga'lukku munbaaga anthak kalasaththai udaiththuppoattu,

 

[19:11] avarga'lai noakki: thirumbach seppanidappadakkoodaatha kuyavanudaiya ma'npaa'ndaththai udaiththuppoattava'n'namaaga naan intha janaththaiyum intha nagaraththaiyum udaiththuppoaduvean; puthaikki'ratha'rku idamillaathathinaal thoappeaththilea(Tophet) savangga'laip puthaippaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[19:12] ivvithamaaga naan intha sthalaththukkum ithin kudiga'lukkum seythu, intha nagaraththaith thoappeaththukkuch(Tophet) sariyaakkuvean.

 

[19:13] entha veeduga'linmeal vaanaththin sagala seanaikkum thoobangkaatti, anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai vaarththaarga'loa, antha veeduga'laagiya erusaleamin(Jerusalem) veeduga'lum yoothaavudaiya(Judah) raajaavin veeduga'lum thoappeath(Tophet) engi'ra sthalaththaippoal theettuppattavaiga'laay irukkumen'ru karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[19:14] pinbu ereamiyaa(Jeremiah), karththar thannaith theerkkatharisanagnsolla anuppina thoappeaththilirunthu(Tophet) vanthu, karththarudaiya aalayaththin piraagaaraththilea nin'ruko'ndu, ellaa janangga'laiyum paarththu:

 

[19:15] ithoa, neengga'l en vaarththaiga'laik kea'laathapadikku ungga'l kazhuththaik kadinappaduththinapadiyinaal naan intha nagaraththukku viroathamaaych sonna ellaath theenggaiyum ithin mealum itha'rkaduththa patta'nangga'lin mealum varappa'n'nuvean en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:1] ereamiyaa(Jeremiah) intha vaarththaiga'laith theerkkatharisanamaagach sollugi'rathai aasaariyanaana immearudaiya(Immer) kumaaranum, karththarudaiya aalayaththup pirathaana visaara'naik karththanumaagiya paskoor(Pashur) keattapoathu,

 

[20:2] ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaip paskoor(Pashur) adiththu, avanaik karththarudaiya aalayaththilea benyameen(Benjamin) koaththiraththaaraich searntha mealvaasalil irukkum kaavala'raiyilea poattaan.

 

[20:3] ma'runaa'lilea paskoor(Pashur) ereamiyaavaik(Jeremiah) kaavala'raiyilirunthu ve'liyea poagavittaan; appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) avanai noakki: karththar unnaip paskoor(Pashur) en'ru azhaikkaamal, maakoarmeesaabeeb(Magormissabib) en'ru azhaikki'raar.

 

[20:4] mealum karththar: ithoa, naan unnaiyum, un ellaach sineagitharaiyum bayaththukku oppukkodukki'rean; un ka'nga'l kaa'na ivarga'l saththurukka'lin pattayaththaal vizhuvaarga'l; yoothaa(Judah) anaiththaiyum naan baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkoduppean; avan avarga'laich si'raipidiththuch silaraip baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoaych silaraip pattayaththaal vettippoaduvaan.

 

[20:5] intha nagaraththin ellaap balaththaiyum, athin ellaach sambaththaiyum, athin arumaiyaana ellaap poru'lga'laiyum, yoothaa(Judah) raajaakka'lin ellaap pokkishangga'laiyum, naan avarga'l saththurukka'l kaiyil oppukkoduppean; avarga'l avaiga'laik ko'l'laiyittu, baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoavaarga'l.

 

[20:6] paskoorea(Pashur), neeyum un veettil vaasamaayirukki'ra yaavarum si'raippattuppoaveerga'l; neeyum un ka'l'laththeerkkatharisanaththukkuch sevikoduththa un sineagithar yaavarum baabiloanukkup(Babylon) poay, anggea mariththu, anggea adakkampa'n'nappaduveerga'len'ru sollugi'raar en'raan.

 

[20:7] karththaavea, ennai i'nanggappa'n'nineer, naan i'nangginean; neer ennilum balaththavaraayirunthu, ennai mea'rko'ndeer; naa'lthoa'rum nagaippukku idamaanean; ellaarum ennaip parigaasampa'n'nugi'raarga'l.

 

[20:8] naan peasinathu mutha'rko'ndu katha'rugi'rean; kodumaiyen'rum paazhkkadippen'rum saththamittuk koo'rugi'rean; naan koo'rina karththarudaiya vaarththai naa'lthoa'rum enakku ninthaiyum, parigaasamumaayit'ru.

 

[20:9] aathalaal naan avaraip pirasthaabampa'n'naamalum inik karththarudaiya naamaththilea peasaamalum iruppean en'rean; aanaalum avarudaiya vaarththai en elumbuga'lil adaipattu erigi'ra akkiniyaippoal en iruthayaththil irunthathu; athaich sagiththu i'laiththuppoanean; enakkup po'rukkakkoodaama'rpoayit'ru.

 

[20:10] aneagar sollum avathoo'raik keattean, bayagnsoozhnthirunthathu; a'riviyungga'l, appozhuthu naangga'l athai a'rivippoam engi'raarga'l; ennoadea samaathaanamaayiruntha anaivarum naan thava'rivizhumpadik kaaththirunthu: oruvea'lai i'nangguvaan, appozhuthu avanai mea'rko'ndu, avanil kuroathantheerththukko'lvoam engi'raarga'l.

 

[20:11] karththaroa bayanggaramaana baraakkiramasaaliyaay ennoadu irukki'raar, aagaiyaal ennaith thunbappaduththugi'ravarga'l mea'rko'l'laamal ida'ruvaarga'l; thangga'l kaariyam vaaykkaathapadiyaal migavum vedkappaduvaarga'l; ma'rakkappadaatha niththiya ilachchai avarga'lukku u'ndaagum.

 

[20:12] aanaalum neethimaanaich soathiththa'rinthu, u'l'linthiriyangga'laiyum iruthayaththaiyum paarkki'ra seanaiga'lin karththaavea, neer avarga'lukku neethiyaich sarikkattugi'rathaik kaa'nbeanaaga; en kaariyaththai ummidaththil saattivittean.

 

[20:13] karththaraip paadungga'l, karththaraith thuthiyungga'l; avar e'liyavanudaiya aaththumaavaip pollaathavarga'lin kaikkuth thappuvikki'raar.

 

[20:14] naan pi'ranthanaa'l sabikkappaduvathaaga; en thaayaar ennaip pet'ra naa'l aaseervathikkappadaathiruppathaaga.

 

[20:15] umakku oru aa'npi'l'lai pi'ranthathen'ru en thagappanukku na'rseythiyaaga a'riviththu, avanai migavum santhoashappaduththina manushan sabikkappadakkadavan.

 

[20:16] antha manushan, karththar manam maa'raamal kavizhththuppoatta patta'nangga'laippoalirunthu, kaalamea ala'ruthalaiyum maththiyaana vea'laiyilea kookkuralaiyum keadkakkadavan.

 

[20:17] en thaayaar enakkup pireathakkuzhiyum, naan en'raikkum pirasaviyaatha soolumaay irukkaththakkathaagak karppaththilea naan kolaiseyyappadaama'rpoanathenna?

 

[20:18] naan varuththaththaiyum sagnchalaththaiyum ka'ndu, en naadka'l vedkamaayk kazhiyumpadikku naan karppaththilirunthu ve'lippattathenna?

 

[21:1] sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa malkiyaavin(Melchiah) kumaaranaagiya paskooraiyum(Pashur), aasaariyanaana maaseyaavin(Maaseiah) kumaaranaagiya seppaniyaavaiyum(Zephaniah) ereamiyaavinidaththil(Jeremiah) anuppi:

 

[21:2] neer engga'lukkaagak karththaridaththil visaariyum; baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) engga'lukku viroathamaay yuththagnseygi'raan; oruvea'lai karththar thammudaiya ellaa a'rputhach seyalinpadiyeayum engga'lukku anukkiragagnseythu, avanai engga'laivittup poagappa'n'nuvaar en'ru solliyanuppinapoathu,

 

[21:3] ereamiyaa(Jeremiah) avarga'laippaarththu, neengga'l sitheakkiyaavukkuch(Zedekiah) sollavea'ndiyathu:

 

[21:4] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, ithoa, ungga'lai alanggaththukku ve'liyea mut'rikkaipoatta baabiloan(Babylon) raajaavoadum kaltheayaroadum(Chaldeans), neengga'l yuththampa'n'numpadi ungga'l kaiga'lil pidiththirukki'ra yuththa aayuthangga'lai naan thiruppivittu, avarga'lai intha nagaraththin naduvilea searththu,

 

[21:5] naan neettina kaiyinaalum balaththa puyaththinaalum koabamum ukkiramum mahaa kadumaiyumaaga ungga'loadea yuththampa'n'ni,

 

[21:6] intha nagaraththin kudiga'laiyum, manusharaiyum, mirugangga'laiyum sanggarippean; mahaa ko'l'lainoayaal saavaarga'l.

 

[21:7] atha'rkuppinbu naan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavaiyum(Zedekiah), avan oozhiyakkaararaiyum, janaththaiyum, intha nagaraththilea ko'l'lainoaykkum pattayaththukkum pagnchaththukkum thappi meethiyaanavarga'laiyum baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya(Nebuchadrezzar) kaiyilum, avarga'l saththurukka'lin kaiyilum, avarga'l piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravarga'lin kaiyilum oppukkoduppean; avan avarga'laip pattayakkarukkinaal vettuvaan; avan avarga'laith thappaviduvathumillai, avan mannippathumillai, irangguvathumillaiyen'ru karththar uraikki'raar en'raan.

 

[21:8] pinnaiyum avar, intha janangga'lai noakki: ithoa, naan ungga'l munnea jeevavazhiyaiyum mara'navazhiyaiyum vaikki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[21:9] intha nagaraththilea tharikki'ravan pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saavaan; ungga'lai mut'rikkaipoadum kaltheayar(Chaldeans) vasamaayp pu'rappattup poayvidugi'ravanoa pizhaippaan; avan piraa'nan avanukkuk kidaiththa ko'l'laipporu'laippoal irukkum.

 

[21:10] en mugaththai intha nagaraththukku viroathamaay nanmaikku alla, theemaikkea vaiththean en'ru karththar sollugi'raar; athu baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkodukkappadum; avan akkiniyaal athaich sutterippaanen'ru sol en'raar.

 

[21:11] yoothaaraajaavin(Judah) kudumbaththaaraiyum noakki: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[21:12] thaaveethin(David) kudumbaththaarea, ungga'l seygaiga'ludaiya pollaappinimiththam en ukkiram akkiniyaippoal pu'rappattu, avikki'ravan illaamal eriyaathapadikku, neengga'l ea'rkanavea niyaayangkeattu, pa'rikoduththavanai odukkugi'ravanudaiya kaikkuth thappuviyungga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[21:13] ithoa, pa'l'laththaakkil vaasampa'n'nugi'rava'lea, samanaana idaththil kanmalaiyaay irukki'rava'lea, engga'lukku viroathamaay varugi'ravan yaar en'rum, engga'l vaasasthalangga'lukku'l varugi'ravan yaar en'rum sollugi'ra unakku naan ethiraa'liyaayirukki'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[21:14] naan ungga'l kiriyaiga'lin palanukkuththakkathaay ungga'lai visaarippean; naan athin kaattilea theekko'luththuvean; athu athaich sut'rilumu'l'la yaavaiyum padchikkum en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[22:1] karththar sonnathu: nee yoothaa(Judah) raajaavin aramanaikkup poay, anggea sollavea'ndiya vasanam ennaven'raal:

 

[22:2] thaaveethin(David) singgaasanaththil veet'rirukki'ra yoothaavin(Judah) raajaavea, neerum ummudaiya oozhiyakkaararum intha vaasalga'lukku'l piraveasikki'ra ummudaiya janamum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[22:3] neengga'l niyaayamum neethiyum seythu, pa'rikoduththavanai odukkugi'ravanudaiya kaikkuth thappuviyungga'l; neengga'l paratheasiyaiyum thikkat'ravanaiyum vithavaiyaiyum odukkaamalum, kodumaiseyyaamalum, ivvidaththil kut'ramillaatha iraththaththaich sinthaamalum irungga'l.

 

[22:4] intha vaarththaiyinpadiyea neengga'l meyyaaych seyveerga'laagil, thaaveethin(David) singgaasanaththil udkaarnthirukki'ra raajaakka'l irathangga'lmealum kuthiraiga'lmealum ea'ri, avanum avan oozhiyakkaararum avan janamumaaga intha aramanai vaasalga'lin vazhiyaay udpiraveasippaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[22:5] neengga'l intha vaarththaiga'laik kea'laama'rpoaneerga'leayaagil intha aramanai paazhaayppoam en'ru enpearil aa'naiyittean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[22:6] yoothaa(Judah) raajaavin aramanaiyaik ku'riththuk karththar: nee enakkuk keeleayaaththaippoalavum(Gilead) leebanoanin(Lebanon) kodumudiyaippoalavum irukki'raay; aanaalum meyyaagavea naan unnai vanaantharaththaippoalavum, kudiyillaatha patta'nangga'laippoalavum aakkividuvean.

 

[22:7] sanggaarakkaararai avaravar aayuthangga'loadungkooda naan unakku viroathamaaga aayaththappaduththuvean; un uchchithamaana keathurukka'lai avarga'l vetti, akkiniyilea poaduvaarga'l.

 

[22:8] aneagam jaathiga'l intha nagaraththaik kadanthuvanthu, avanavan than than ayalaanai noakki: inthap periya nagaraththukkuk karththar ippadich seythathu ennaven'ru keadpaarga'l.

 

[22:9] atha'rkup pirathiyuththaramaaga: avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarin udanpadikkaiyai vittuvittu, anniya theavarga'laip pa'ninthuko'ndu, avaiga'lukku aaraathanaiseythapadiyinaal ippadiyaayit'ru enbaarga'l en'ru sollugi'raar.

 

[22:10] mariththavanukkaaga azhavea'ndaam, avanukkaagap parithabikkavumvea'ndaam, si'raippattuppoanavanukkaagavea azhungga'l; avan inith thirumbivaruvathumillai, than janana boomiyaik kaa'nbathumillai.

 

[22:11] than thagappanaagiya yoasiyaavin(Josiah) pattaththukku vanthu, arasaa'ndu, ivvidaththilirunthu pu'rappattuppoana yoothaavin(Judah) raajaavaayiruntha yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya salloomaikku'riththu(Shallum): avan ini inggea thirumba varaamal,

 

[22:12] thaan ko'ndupoagappatta sthalaththilea marippaan; inthath theasaththai avan inik kaa'nbathillaiyen'ru karththar sollugi'raar.

 

[22:13] thanakku visthaaramaana veettaiyum, kaat'ru veesum visaalamaana meala'raiga'laiyum kattuveanen'ru solli, palaga'niga'laith thanakkuth thi'ranthu, keathuru palagaiga'lai vaiththu, jaathilinggavaru'nam poosi,

 

[22:14] aneethiyinaalea than veettaiyum, aniyaayaththinaalea than meala'raiga'laiyum katti, than ayalaan seyyum vealaikkuk koolikodaamal, avanaich summaa vealaiko'l'lugi'ravanukku aiyoa!

 

[22:15] nee keathurumara maa'ligaiga'lil ulaavugi'rapadiyinaalea raajaavaayiruppaayoa? un thagappan poajanabaanampa'n'ni, niyaayamum neethiyugn seythapoathu avan sugamaay vaazhnthirukkavillaiyoa?

 

[22:16] avan si'rumaiyum e'limaiyumaanavanudaiya niyaayaththai visaariththaan; appozhuthu sugamaay vaazhnthaan; appadich seyvathallavoa ennai a'rigi'ra a'rivu en'ru karththar sollugi'raar.

 

[22:17] un ka'nga'lum un manathumoaven'raal tha'rpozhivinmealum, kut'ramillaatha iraththaththaich sinthuvathinmealum, idukkamum no'rukkuthalum seyvathinmealumea allaamal vea'ron'rinmealum vaikkappadavillai.

 

[22:18] aagaiyaal karththar yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) engi'ra yoothaavin(Judah) raajaavaikku'riththu: aiyoa! en sagoatharanea, aiyoa! sagoathariyea, en'ru avanukkaagap pulambuvathillai; aiyoa! aa'ndavanea, aiyoa! avarudaiya magaththuvamea, en'ru avanukkaagap pulambuvathillai.

 

[22:19] oru kazhuthai puthaikkappadugi'ra va'n'namaay avan erusaleamin(Jerusalem) vaasalga'lukku ve'liyea izhuththe'rinthu puthaikkappaduvaan en'ru sollugi'raar.

 

[22:20] leebanoaninmealea'rip(Lebanon) pulambu, baasaanil(Bashan) uraththa saththamidu, aabareemilirunthu(Abarim) kooppittukko'ndiru; un neasar anaivarum mu'rinthaarga'l.

 

[22:21] nee sugamaay vaazhnthirukkaiyil naan unakkuch sonnean, nee kea'lean en'raay; un si'ruvayathumuthal nee en saththaththaik kea'laama'rpoagi'rathea un vazhakkam.

 

[22:22] un meaypparga'l ellaaraiyum kaat'ru adiththukko'ndupoagum; un neasar si'raippattuppoavaarga'l; appoathallavoa un ellaap pollaappinimiththamum nee vedkappattu ilachchaiyadaivaay.

 

[22:23] leebanoanil(Lebanon) vaasamaayirunthu, keathurumarangga'lil koodukattikko'ndirukki'rava'lea, veathanaiga'lum pi'l'laip pe'rugi'rava'lukkoththa vaathaiyum unakku varugaiyil, nee evva'lavu parithabikkappadaththakkava'laayiruppaay!

 

[22:24] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeemin(Jehoiakim) kumaaran koaniyaa(Coniah), en valathukaiyin muththirai moathiramaayirunthaalum, athilirunthu unnaik kazhat'ri e'rinthupoaduvean en'ru en jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[22:25] un piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravarga'lin kaiyilum, nee bayappadugi'ravarga'lin kaiyilum unnai oppukkoduppean; baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarin(Nebuchadrezzar) kaiyilum kaltheayarin(Chaldeans) kaiyilum oppukkoduppean.

 

[22:26] unnaiyum, unnaip pet'ra thaayaiyum, ungga'l janana boomiyallaatha anniya theasaththilea thuraththividuvean. anggea saaveerga'l.

 

[22:27] thirumbuvatha'rkuth thangga'l aaththumaa vaagnchikkum theasaththukku avarga'l thirumbivaruvathillai.

 

[22:28] koaniyaa(Coniah) engi'ra intha manushan avamathikkappatta udaintha silaiyoa? oruvarum virumbaatha paaththiramoa? avanum avan santhathiyum tha'l'lu'ndathum, thaangga'l a'riyaatha theasaththilea thuraththividappattathum ean?

 

[22:29] theasamea! theasamea! theasamea! karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l.

 

[22:30] inthap purushan santhaanamat'ravan, than naadka'lil vaazhvadaiyaathavan en'ru ivanaikku'riththu ezhuthungga'l; avan viththil oruvanaagilum vaazhvadainthu, thaaveethin(David) singgaasanaththil veet'rirunthu, yoothaavil(Judah) arasaa'lappoagi'rathillai en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:1] en meaychchalin aaduga'laik keduththuch sitha'radikki'ra meaypparga'lukku aiyoa! en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:2] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar thamathu janaththai meaykki'ra meaypparga'lukku viroathamaagach sollugi'rathu ennaven'raal, neengga'l en aaduga'laip paraamariyaamal, avaiga'laich sitha'radiththu avaiga'laith thuraththivitteerga'l; ithoa, naan ungga'lpearil ungga'l seygaiga'lin pollaappukkeat'ra tha'ndanaiyai ungga'lmeal varuvippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:3] naan en aaduga'lil meethiyaayiruppavaiga'laith thuraththiyiruntha ellaath theasangga'lilumirunthu searththu, avaiga'laith thirumba avaiga'lin thozhuvangga'lukkuk ko'nduvaruvean; appozhuthu avaiga'l palugip perugum.

 

[23:4] avaiga'lai meaykkaththakkavarga'laiyum avaiga'lmeal ea'rpaduththuvean; ini avaiga'l bayappaduvathumillai, kalangguvathumillai, kaa'naama'rpoavathumillaiyen'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:5] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu thaaveethukku(David) oru neethiyu'l'la ki'laiyai ezhumbappa'n'nuvean; avar raajaavaayirunthu, gnaanamaay raajarigampa'n'ni, boomiyilea niyaayaththaiyum neethiyaiyum nadappippaar.

 

[23:6] avar naadka'lil yoothaa(Judah) iradchikkappadum, israveal(Israel) sugamaay vaasampa'n'num; avarukku idum naamam namathu neethiyaayirukki'ra karththar enbathea.

 

[23:7] aathalaal, ithoa, naadka'l varum, appozhuthu israveal(Israel) puththirarai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) azhaiththukko'nduvantha karththarudaiya jeevanaikko'ndu saththiyampa'n'naamal,

 

[23:8] israveal(Israel) veettin santhathiyaaraith thangga'l suyatheasaththil kudiyirukkumpadikku vadatheasaththilum, naan avarga'laith thuraththiyiruntha ellaa theasangga'lilumirunthu azhaiththu vazhi nadaththikko'nduvantha karththarudaiya jeevanaikko'ndu saththiyampa'n'nuvaarga'len'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:9] theerkkatharisiga'linimiththam en iruthayam en u'l'laththilea no'runggiyirukki'rathu; en elumbuga'lellaam athirugi'rathu; karththar nimiththamum, avarudaiya parisuththa vaarththaiga'linimiththamum naan ve'riththirukki'ra manushanaippoalavum mathubaanam mea'rko'ndavanaippoalavum irukki'rean.

 

[23:10] theasam vibasaarakkaararaal ni'rainthirukki'rathu, theasam saabaththinaal thukkikki'rathu, vanaantharaththin meaychchalga'l vaadippoagi'rathu; avarga'l oattam pollaathathu; avarga'l belan aniyaayamaayirukki'rathu.

 

[23:11] theerkkatharisiyum aasaariyanum maayakkaararaayirukki'raarga'l; en aalayaththilum avarga'ludaiya pollaappaik ka'ndean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:12] aathalaal, avarga'l vazhi avarga'lukku iruttilea sa'rukkalaana vazhiyaayirukkum, thuraththu'ndu athilea vizhuvaarga'l; avarga'l visaarikkappadum varushaththilea avarga'lmeal pollaappai varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:13] samaariyaavin(Samaria) theerkkatharisiga'liloa mathikeattaik ka'ndean; baakaalaikko'ndu(Baal) theerkkatharisanagnsolli, israveal(Israel) ennum en janaththai moasampoakkinaarga'l.

 

[23:14] erusaleamin(Jerusalem) theerkkatharisiga'lilum thidukkidaththakka kaariyaththaik kaa'ngi'rean; vibasaarampa'n'ni, vagnchagamaay nadanthu, oruvanum than pollaappai vittuth thirumbaathapadikkup pollaathavarga'lin kaiga'laith thidappaduththugi'raarga'l; avarga'l ellaarum enakkuch soathoamaippoalum(Sodom), athin kudiga'l komoaraavaippoalum(Gomorrah) irukki'raarga'l.

 

[23:15] aathalaal seanaiga'lin karththar theerkkatharisiga'laikku'riththu: ithoa, naan avarga'lukkup pusikka ettiyaiyum, kudikkap pichchukkalantha tha'n'neeraiyum koduppean; erusaleamin(Jerusalem) theerkkatharisiga'lilirunthu maayamaanathu theasamenggum parambit'rea en'ru sollugi'raar.

 

[23:16] ungga'lukkuth theerkkatharisanam sollugi'ra theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'laik kea'laathirungga'l; avarga'l ungga'lai vee'nperumai ko'l'lumpadi seygi'raarga'l; karththarudaiya vaakkai alla, thaangga'l yoogiththa tharisanaththaich sollugi'raarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[23:17] avarga'l ennai asattaipa'n'nugi'ravarga'lai noakki: ungga'lukkuch samaathaanam irukkumen'ru karththar sonnaaren'ru sollugi'rathumallaamal; thangga'l iruthayaththin kadinaththilea nadakki'ra yaavaraiyum noakki: ungga'lmeal pollaappu varaathen'rum sollugi'raarga'l.

 

[23:18] karththarudaiya aaloasanaiyil koodanin'ru, avarudaiya vaarththaiyaik keatta'rinthavan yaar? avarudaiya vaarththaiyaik kavaniththuk keattavan yaar?

 

[23:19] ithoa, karththarudaiya perungkaat'raagiya kodiya pusal pu'rappattathu; athu thunmaarkkarudaiya thalaiyinmeal ukkiramaay moathum.

 

[23:20] karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuga'lai nadappiththu ni'raiveat'ruma'lavum, avarudaiya koabam tha'niyaathu; kadaisinaadka'lil athai nan'raay u'naruveerga'l.

 

[23:21] anthath theerkkatharisiga'lai naan anuppaathirunthum avarga'l oadinaarga'l; avarga'loadea naan peasaathirunthum avarga'l theerkkatharisanagn sonnaarga'l.

 

[23:22] avarga'l en aaloasanaiyilea nilaiththirunthaarga'leayaagil, appozhuthu avarga'l en vaarththaiga'lai janangga'lukkuth theriviththu, avarga'laith thangga'l pollaatha vazhiga'laiyum thangga'l seygaiga'lin pollaappaiyum vittuth thiruppuvaarga'l.

 

[23:23] naan sameebaththi'rku maaththiramaa theavan, thooraththi'rkum theavan allavoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:24] yaavanaagilum thannai naan kaa'naathapadikku ma'raividangga'lil o'liththukko'l'lakkoodumoa en'ru karththar sollugi'raar; naan vaanaththaiyum boomiyaiyum nirappugi'ravar allavoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:25] soppanangka'ndean, soppanangka'ndean en'ru, en naamaththaich sollip poyththeerkkatharisanam uraikki'ra theerkkatharisiga'l sollugi'rathaik keattean.

 

[23:26] ethuvaraikkum ippadiyirukkum? poyththeerkkatharisanam sollugi'ra theerkkatharisiga'lin iruthayaththil eathaagilumu'ndoa? ivarga'l thangga'l iruthayaththin vagnchagaththaiyea theerkkatharisanamaagach sollugi'ravarga'l.

 

[23:27] en janaththin pithaakka'l baakaalinimiththam(Baal) en naamaththai ma'ranthathupoala, ivarga'l thangga'l ayalaarukku vivarikki'ra thangga'l soppanangga'linaalea en naamaththai avarga'l ma'rakkumpadi seyyappaarkki'raarga'l.

 

[23:28] soppanangka'nda theerkkatharisi soppanaththai vivarippaanaaga; en vaarththaiyu'l'lavanoa, en vaarththaiyai u'nmaiyaaych solvaanaaga; koathumaikkumun pathar emmaaththiram? en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:29] en vaarththai akkiniyaippoalum, kanmalaiyai no'rukkum sammattiyaippoalum irukki'rathallavoa? en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:30] aagaiyaal, ithoa, ovvoruvaraayth thanthan ayalaaridaththil en vaarththaiyaith thiruttuththanamaay edukki'ra theerkkatharisiga'lukku naan viroathi en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:31] ithoa, thangga'l naavin sollaiyea vazhanggi: avar athai uraiththaar en'ru sollugi'ra theerkkatharisiga'lukku naan viroathi en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:32] ithoa, poychsoppanangga'laith theerkkatharisanamaagach solli, avaiga'lai vivariththu, en janaththaith thangga'l poyga'linaalum, thangga'l veembuga'linaalum, moasampoakkugi'ravarga'lukku naan viroathi en'ru karththar sollugi'raar; naan avarga'lai anuppinathumillai, avarga'lukkuk ka'rpiththathumillai; avarga'l intha janaththukku oru pirayoajanamaay iruppathumillai en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:33] karththaraalea sumarum baaram ennaven'ru intha janamaagilum oru theerkkatharisiyaagilum oru aasaariyanaagilum unnaik keattaal, ungga'laith tha'l'lividuvean enbathea baaram en'ru nee avarga'ludanea sollavea'ndum.

 

[23:34] karththaraal sumarum baaram en'ru sollugi'ra theerkkatharisiyaagilum aasaariyanaagilum janamaagilum sari, appadich sollugi'ra manushanaiyum avan veettaaraiyum tha'ndippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[23:35] karththar enna ma'ruuththaravu koduththaar? karththar enna sonnaar? en'ru neengga'l avaravar thangga'l ayalaanaiyum avaravar thangga'l sagoatharanaiyum keadpeerga'laaga.

 

[23:36] aanaal karththaraal sumarum baaram engi'ra sollai ini vazhanggaathiruppeerga'laaga, avanavan vaarththaiyea avanavanukkup baaramaayirukkum; atheanen'raal, namathu theavanaagiya seanaiga'lin karththar engi'ra jeevanu'l'la theavanudaiya vaarththaiga'laip purattugi'reerga'l.

 

[23:37] karththar unakku enna ma'ruuththaravu koduththaar? karththar enna sonnaar? en'ru nee theerkkatharisiyaik keadpaayaaga.

 

[23:38] neengga'loavenil, karththaraal sumarum baaram en'ru sollugi'rapadiyinaalea: karththarin baaram en'ru sollaathirungga'len'ru naan ungga'lukkuch solli anuppiyum, neengga'l intha vaarththaiyaik karththarin baaram en'ru sollugi'reerga'lea.

 

[23:39] aathalaal, ithoa, naan ungga'lai ma'rakkavea ma'ranthu, ungga'laiyum, naan ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum koduththa nagaraththaiyum, enakku munbaaga iraathapadikkuk kaivittu,

 

[23:40] ma'rakkappadaatha niththiya ninthaiyaiyum, niththiya ilachchaiyaiyum ungga'lmeal varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[24:1] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar), yoayaakkeemin(Jehoiakim) kumaaranaagiya ekoniyaa(Jeconiah) engi'ra yoothaavin(Judah) raajaavaiyum, yoothaavin(Judah) pirabukka'laiyum, erusaleamilu'l'la(Jerusalem) thachcharaiyum kollaraiyum si'raipidiththu, baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoanapinbu, ithoa, karththarudaiya aalayaththinmun vaikkappattiruntha aththippazhangga'lu'l'la ira'ndu koodaiga'laik karththar enakkuk kaa'nbiththaar.

 

[24:2] oru koodaiyilea muthal kanthaayaththu aththippazhangga'lukkuch samaanamaana migavum nalla aththippazhangga'lum, mat'rak koodaiyilea pusikkaththagaatha migavum ketta aththippazhangga'lum irunthathu.

 

[24:3] karththar ennai noakki: ereamiyaavea(Jeremiah), nee ennaththaik kaa'ngi'raay en'raar; atha'rku naan: aththippazhangga'laik kaa'ngi'rean; nallavaiga'laana aththippazhangga'l migavum nallavaiga'lum, kettavaiga'loa pusikkaththagaatha migavum kettavaiga'lumaayirukki'rathu en'rean.

 

[24:4] appozhuthu karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[24:5] naan ivvidaththilirunthu, kaltheayar(Chaldeans) theasaththukkuch si'raippattup poagavitta yootharai(Judah) naan intha nalla aththippazhangga'lukku oppittu, avarga'lukku nanmaiyu'ndaaga avarga'lai anggigarippean.

 

[24:6] avarga'lukku nanmaiyu'ndaaga naan en ka'nga'lai avarga'lmeal vaiththu, avarga'lai intha theasaththukkuth thirumbivarappa'n'ni, avarga'laik kattuvean, avarga'lai idikkamaattean, avarga'lai naattuvean, avarga'laip pidunggamaattean.

 

[24:7] naan karththar en'ru a'riyum iruthayaththai avarga'lukkuk koduppean; avarga'l en janamaayiruppaarga'l, naan avarga'l theavanaayiruppean; avarga'l thangga'l muzhu iruthayaththoadum ennidaththi'rkuth thirumbuvaarga'l en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'raar.

 

[24:8] pusikkaththagaatha ketta aththippazhangga'laith tha'l'lividuvathupoala, naan sitheakkiyaa(Zedekiah) engi'ra yoothaavin(Judah) raajaavaiyum avanudaiya pirabukka'laiyum, inthath theasaththilea meethiyaana erusaleamin(Jerusalem) kudiga'laiyum, egipthu(Egypt) theasaththil kudiyirukki'ravarga'laiyum tha'l'livittu,

 

[24:9] avarga'lukkuth theemaiyu'ndaaga avarga'lai boomiyilu'l'la ellaa raajyangga'lilum alainthu thirigi'ravarga'laagavum, naan avarga'laith thuraththivitta ellaa idangga'lilum ninthaiyaagavum, pazhamozhiyaagavum, vasaichsollaagavum, saabamaagavum vaiththu,

 

[24:10] avarga'lukkum avarga'l pithaakka'lukkum naan koduththa theasaththil avarga'l iraathapadikku nirmoolamaagumattum, avarga'lukku'l'lea pattayaththaiyum, pagnchaththaiyum, ko'l'lainoayaiyum anuppuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[25:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) engi'ra yoothaavudaiya(Judah) raajaavin naalaam varushaththukkuch sariyaana, baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) arasaa'nda muthalaam varushaththilea yoothaavin(Judah) janam anaiththaiyum ku'riththu ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vaarththai;

 

[25:2] athaith theerkkatharisiyaagiya ereamiyaa(Jeremiah) yoothaavin(Judah) janam anaiththukkum, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'l ellaarukkum a'rivikki'ratha'rkaaga avarga'lai noakki:

 

[25:3] aamoanin(Amon) kumaaranaagiya yoasiyaavin(Josiah) pathinmoon'raam varusham thuvakki innaa'lmattum sen'ra intha irubaththumoon'ru varushamaagak karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaayit'ru; athai naan ungga'lukku ea'rkanavea sollikko'nduvanthum neengga'l kea'laama'rpoaneerga'l.

 

[25:4] karththar ungga'lidaththi'rkuth theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya sagala oozhiyakkaararaiyum ea'rkanavea anuppikko'ndeayirunthum, neengga'l kea'laamalum, keadkumpadikku ungga'l seviga'laich saayaamalumpoaneerga'l.

 

[25:5] avarga'laikko'ndu avar: ungga'lil avanavan thanthan pollaatha vazhiyaiyum, ungga'l kiriyaiga'lin pollaappaiyum vittuth thirumbi, karththar ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum koduththa theasaththil sathaakaalamum kudiyirunthu,

 

[25:6] anniya theavarga'laip pinpat'raamalum, avaiga'lukku aaraathanaiseyyaamalum, avaiga'laip pa'niyaamalumirunthu, naan ungga'lukkuth theemai seyyaathapadikku ungga'l kaiga'lin seygaiga'laal enakkuk koabamu'ndaakkaamalum irungga'l en'ru solliyanuppinean.

 

[25:7] neengga'loa, ungga'lukkuth theemaiyaaga ungga'l kaiga'lin seygaiga'laalea enakkuk koabamoottumpadikku, en sollaik kea'laama'rpoaneerga'l en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[25:8] neengga'l en vaarththaiga'laik kea'laama'rpoanapadiyinaal,

 

[25:9] ithoa, naan vadakkeayirukki'ra sagala vamsangga'laiyum, en oozhiyakkaaranaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) engi'ra baabiloan(Babylon) raajaavaiyum azhaiththanuppi, avarga'lai inthath theasaththukku viroathamaagavum, ithin kudiga'lukku viroathamaagavum, sut'rilumirukki'ra intha ellaa jaathiga'lukkum viroathamaagavum varappa'n'ni, avaiga'laich sanggaaraththukku oppukkoduththu, avaiga'laip paazhaagavum igazhchchikku'riyaagiya eesalpoaduthalaagavum, niththiya vanaantharangga'laagavum seyvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[25:10] magizhchchiyin saththaththaiyum, santhoashaththin saththaththaiyum, ma'navaa'lanin saththaththaiyum, ma'navaattiyin saththaththaiyum, eanthiraththin saththaththaiyum vi'lakkin ve'lichchaththaiyum avarga'lilirunthu neenggappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[25:11] inthath theasamellaam vanaantharamum paazhumaagum; intha jaathiga'loa, ezhubathu varushamaagap baabiloan(Babylon) raajaavaich seavippaarga'l.

 

[25:12] ezhubathu varusham ni'raivea'rinapinbu, naan baabiloan(Babylon) raajaavinidaththilum, antha jaathiyinidaththilum, kaltheayarudaiya(Chaldeans) theasaththinidaththilum, avarga'ludaiya akkiramaththai visaariththu, athai niththiya paazhidamaakki,

 

[25:13] naan anthath theasaththukku viroathamaay uraiththa en vaarththaiga'laiyellaam, ereamiyaa(Jeremiah) sagala jaathiga'lukkum viroathamaagath theerkkatharisanamaaych sonnathum, inthap pusthagaththil ezhuthiyirukki'rathumaana yaavaiyum athinmeal varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[25:14] aneagam jaathiga'lum periya raajaakka'lum avarga'lai adimaiko'lvaarga'l; naan avarga'lukku avarga'l kiriyaiga'lukkuththakkathaagavum, avarga'l kaiga'lin seygaiga'lukkuththakkathaagavum bathil a'lippean engi'raar.

 

[25:15] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar ennai noakki: naan unnai anuppugi'ra jaathiga'l kudiththu, naan thangga'lukku'l anuppum pattayaththaal avarga'l tha'l'laadi, buththikettuppoagumpadikku,

 

[25:16] intha ukkiramaagiya mathubaanaththin paaththiraththai nee en kaiyilirunthu vaanggi, avarga'l ellaarukkum athilea kudikkakkodu en'raar.

 

[25:17] appozhuthu naan anthap paaththiraththaik karththarudaiya kaiyilirunthu vaanggi, karththar ennai anuppina ellaa jaathiga'lukkum kudikkak koduththean.

 

[25:18] erusaleamukkum(Jerusalem) yoothaavin(Judah) patta'nangga'lukkum, athin raajaakka'lukkum, athin pirabukka'lukkum, avarga'lai innaa'lilirukki'rapadi vanaantharamum paazhum igazhchchikku'riyaagiya eesalpoaduthalum saabamumaakkippoadumpadi kudikkakkoduththean.

 

[25:19] egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoanukkum(Pharaoh), avan oozhiyakkaararukkum, avan pirabukka'lukkum, avanudaiya ellaa janaththukkum,

 

[25:20] kalanthu kudiyirukki'ra anaivarukkum, ooths(Uz) theasaththinudaiya ellaa raajaakka'lukkum, pelistharudaiya(Philistines) theasaththil irukki'ra ellaa raajaakka'lukkum, askaloanukkum(Ashkelon), kaasaavukkum(Gaza//Azzah), ekroanukkum(Ekron), asthoaththil(Ashdod) meethiyaanavarga'lukkum,

 

[25:21] eathoamukkum(Edom), moavaabukkum(Moab), ammoan(Ammon) puththirarukkum,

 

[25:22] theeruvinudaiya(Tyrus) ellaa raajaakka'lukkum, seethoanudaiya(Zidon) ellaa raajaakka'lukkum, samuththiraththukku akkaraiyaana theevuga'lin raajaakka'lukkum,

 

[25:23] theathaanukkum(Dedan), theamaavukkum(Tema), boosukkum(Buz), kadaiyaantharangga'lilu'l'la anaivarukkum,

 

[25:24] arabitheasaththu(Arabia) ellaa raajaakka'lukkum, vanaantharaththil kalanthu kudiyirukki'ravarga'ludaiya ellaa raajaakka'lukkum,

 

[25:25] simriyinudaiya(Zimri) ellaa raajaakka'lukkum, ealaaminudaiya(Elam) ellaa raajaakka'lukkum, meathiyaavinudaiya(Medes) ellaa raajaakka'lukkum,

 

[25:26] vadakkeayirukki'ra ellaa raajaakka'lukkum, sameebamaanavarga'lum thooramaanavarga'lumaagiya avaravarga'lukkum, boomiyinmeethilu'l'la sagala theasaththu raajyangga'lukkum kudikkakkoduththean; seasaakku(Sheshach) engi'ra raajaavum avarga'lukkup pi'rpaadu kudippaan en'raar.

 

[25:27] neengga'l kudiththu, ve'riththu, vaanthipa'n'ni, naan ungga'lukku'l anuppum pattayaththaalea ezhunthiraathapadikku vizhungga'l en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'raar en'ru nee avarga'lukkuch sollu.

 

[25:28] avarga'l kudikki'ratha'rku anthap paaththiraththai un kaiyil vaanggamaattoam en'ru solvaarga'laanaal, nee avarga'lai noakki: neengga'l kudiththuth theeravea'ndum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'ru sollu.

 

[25:29] ithoa, theenggaik katta'laiyida naan en naamam tharikkappatta nagaraththilea thuvakkumpoathu, neengga'l tha'ndanaikkuth thappuveerga'loa? neengga'l thappuvathillai; naan boomiyin ellaak kudiga'linmealum pattayaththai varavazhaikki'rean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[25:30] aathalaal nee avarga'lukku viroathamaaga intha vaarththaiga'laiyellaam theerkkatharisanamaaga uraiththu, avarga'lai noakki: karththar uyaraththilirunthu kerchchiththu, thamathu parisuththa vaasasthalaththilirunthu thammudaiya saththaththaik kaatti, thammudaiya thaabaraththukku viroathamaayk kerchchikkavea kerchchiththu, aalaiyai mithikki'ravarga'l aarpparippathupoal boomiyinudaiya ellaak kudiga'lukkum viroathamaaga aarpparippaar en'ru sol en'raar.

 

[25:31] aaravaaram boomiyin kadaiyaantharamattum poay ettum; jaathiga'loadea karththarukku vazhakku irukki'rathu; maamsamaana yaavaroadum avar niyaayaththukku'l piraveasippaar; thunmaarkkaraip pattayaththukku oppukkoduppaar en'ru karththar sollugi'raar.

 

[25:32] ithoa, jaathijaathikkuth theemai parambum, boomiyin ellaiga'lilirunthu mahaa pusal ezhumbum.

 

[25:33] akkaalaththilea boomiyin orumunai thuvakkip boomiyin ma'rumunaimattum karththaraal kolaiyu'ndavarga'l kidappaarga'l; avarga'l pulambappadaamalum searkkappadaamalum adakkampa'n'nappadaamalum boomiyinmeal eruvaavaarga'l.

 

[25:34] meaypparga'lea, ala'rungga'l; manthaiyil pirasthaabamaanavarga'lea, saambalil pura'ndu katha'rungga'l; neengga'l vettappadavum sitha'radikkappadavum ungga'l naadka'l ni'raivea'rina; uchchithamaana paaththirampoal vizhunthu no'rungguveerga'l.

 

[25:35] meaypparga'l oadippoagi'ratha'rkum, manthaiyil pirasthaabamaanavarga'l thappiththukko'l'lugi'ratha'rkum idamiraathu.

 

[25:36] thangga'l meaychchalaik karththar paazhaakkinathinimiththam meaypparga'l kooppidugi'rathum, manthaiyil pirasthaabamaanavarga'l ala'rugi'rathumaana saththamu'ndaagum.

 

[25:37] avarga'l sugiththiruntha thaabarangga'l karththarudaiya koabaththin erichchalaalea sanggaaramaayina.

 

[25:38] avar pathivirunthu pu'rappadum singgaththaippoaliruppaar; odukkugi'ravanudaiya ukkiraththinaalum, avanudaiya ukkirakoabaththinaalum avarga'l theasam paazhaayit'ren'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[26:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranum yoothaavin(Judah) raajaavumaagiya yoayaakkeemudaiya(Jehoiakim) raajyabaaraththin thuvakkaththilea karththaraal u'ndaana vaarththai:

 

[26:2] nee karththarudaiya aalayaththin piraagaaraththilea nin'ruko'ndu, karththarudaiya aalayaththilea pa'niyavarugi'ra yoothaavudaiya(Judah) patta'nangga'lin kudiga'l anaivaroadum sollumpadi naan unakkuk ka'rpiththa ellaa vaarththaiga'laiyum avarga'lukkuch sollu; oru vaarththaiyaiyum ku'raiththuppoadaathea en'ru karththar sollugi'raar.

 

[26:3] avarga'l seygaiga'ludaiya pollaappinimiththam naan avarga'lukkuch seyya ninaikki'ra theenggukku naan manasthaabappadaththakkathaaga oruvea'lai avarga'l keattu, avaravar thamtham pollaatha vazhiyaivittuth thirumbuvaarga'l.

 

[26:4] nee avarga'lai noakki: naan ungga'lidaththukku ea'rkanavea anuppikko'ndirunthum, neengga'l kea'laama'rpoana en oozhiyakkaararaagiya theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'lai neengga'l keadkumpadikkum,

 

[26:5] naan ungga'l munvaiththa en niyaayappiramaa'naththinpadi neengga'l nadakkumpadikkum, neengga'l en sollaik kea'laama'rpoanaal,

 

[26:6] naan intha aalayaththaich seeloavaavaippoalaakki(Shiloh), intha nagaraththaip boomiyilu'l'la ellaa jaathiga'lukku munbaagavum saabamaakkippoaduvean en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[26:7] ereamiyaa(Jeremiah) intha vaarththaiga'laiyellaam karththarudaiya aalayaththilea sollumpoathu, aasaariyarga'lum, theerkkatharisiga'lum, sagala janangga'lum keattaarga'l.

 

[26:8] sagala janangga'lukkum sollak karththar thanakkuk ka'rpiththavaiga'laiyellaam ereamiyaa(Jeremiah) solli mudiththapoathu, aasaariyarga'lum theerkkatharisiga'lum sagala janangga'lum avanaip pidiththu: nee saagavea saagavea'ndum.

 

[26:9] intha aalayam seeloavaippoalaagi(Shiloh), intha nagaram kudiyillaamal paazhaayppoam en'ru, nee karththarudaiya naamaththilea theerkkatharisanam solvaanean en'ru solli, janangga'l ellaarum karththarudaiya aalayaththilea ereamiyaavukku(Jeremiah) viroathamaayk koodinaarga'l.

 

[26:10] yoothaavin(Judah) pirabukka'l intha varththamaanangga'laik keattu, raajaavin veettilirunthu karththarudaiya aalayaththukkup poay, karththarudaiya puthiya vaasalil udkaarnthaarga'l.

 

[26:11] appozhuthu aasaariyarga'lum theerkkatharisiga'lum, pirabukka'laiyum sagala janangga'laiyum noakki: intha manushan mara'na aakkinaikkup paaththiran; ungga'l seviga'laalea neengga'l keattapadi, intha nagaraththukku viroathamaagath theerkkatharisanam sonnaanea en'raarga'l.

 

[26:12] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) ellaap pirabukka'laiyum, ellaa janangga'laiyum noakki: neengga'l keatta ellaa vaarththaiga'laiyum intha aalayaththukkum intha nagaraththukkum viroathamaagath theerkkatharisanamaaych sollak karththar ennai anuppinaar.

 

[26:13] ippozhuthum neengga'l ungga'l vazhiga'laiyum, ungga'l kiriyaiga'laiyum seerppaduththi, ungga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththaik kea'lungga'l; appozhuthu karththar ungga'lukku viroathamaaych sonna theenggukku manasthaabappaduvaar.

 

[26:14] naanoavenil, ithoa, ungga'l kaiyil irukki'rean; ungga'l paarvaikku nanmaiyum niyaayamumaayirukki'rathai enakkuch seyyungga'l.

 

[26:15] aagilum neengga'l ennaik kon'rupoattaal, neengga'l kut'ramillaatha iraththappazhiyai ungga'lmealum intha nagaraththinmealum ithin kudiga'linmealum sumaththikko'lveerga'len'ru nichchayamaay a'riyungga'l; intha vaarththaiga'laiyellaam ungga'l seviga'lilea sollak karththar meyyaagavea ennai ungga'lidaththi'rku anuppinaar en'ru sonnaan.

 

[26:16] appozhuthu pirabukka'lum sagala janangga'lum, aasaariyarga'laiyum theerkkatharisiga'laiyum noakki: intha manushan mara'na aakkinaikkup paaththiranalla; nammudaiya theavanaagiya karththarin naamaththilea nammudanea peasinaan en'raarga'l.

 

[26:17] theasaththilea moopparaanavarga'lil silar ezhumbi, sabaiyaagiya janangga'lai noakki:

 

[26:18] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavin(Hezekiah) naadka'lil moreasaa(Morasthite) ooraanaagiya meekaa(Micah) theerkkatharisanagnsolli, yoothaavin(Judah) sagala janangga'laiyum paarththu: seeyoan(Zion) vayalve'liyaaga uzhappattu, erusaleam(Jerusalem) ma'nmeaduga'laayppoam; intha aalayaththin parvatham kaattilu'l'la meaduga'laayppoam en'ru seanaiga'lin karththar uraiththaar en'ru sonnaan.

 

[26:19] avanai yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavum(Hezekiah) mat'ra yootharga'lum(Judah) searnthu kon'rupoattaarga'laa? avan karththarukkup bayanthu, karththarin mugaththai noakkik kegnchinaanallavaa? appozhuthu karththar avarga'lukku viroathamaagach solliyiruntha theenggukku manasthaabappattaar; ippoathum, naam nammudaiya aaththumaavukku viroathamaaga mahaa pollaappai varappa'n'nugi'ravarga'laayirukki'roamea.

 

[26:20] keeriyaathyaareem(Kirjathjearim) ooraanaagiya semaayaavin(Shemaiah) kumaaran uriyaa(Urijah) ennum oru manushanum karththarudaiya naamaththilea theerkkatharisanam sollugi'ravanaayirunthaan; avan ereamiyaavin(Jeremiah) vaarththaiga'lukkuch sariyaaga intha nagaraththukkum inthath theasaththukkum viroathamaagath theerkkatharisanam sonnaan.

 

[26:21] yoayaakkeem(Jehoiakim) raajaavum avanudaiya sagala baraakkiramasaaliga'lum pirabukka'lum avan vaarththaiga'laik keattapoathu, raajaa avanaik kon'rupoadumpadi eththaniththaan; athai uriyaa(Urijah) keattu, bayanthu, oadippoay, egipthilea(Egypt) searnthaan.

 

[26:22] appozhuthu yoayaakkeemraajaa(Jehoiakim) akboarin(Achbor) kumaaranaagiya elnaaththaanaiyum(Elnathan) avanoadeakooda vea'rea silaraiyum egipthuvaraikkum(Egypt) anuppinaan.

 

[26:23] ivarga'l uriyaavai(Urijah) egipthilirunthu(Egypt) ko'nduvanthu, avanai yoayaakkeem(Jehoiakim) raajaavinidaththil vittaarga'l; avan pattayaththaalea avanai vetti, avan udalai neesa janangga'lin pireathakkuzhiga'lidaththilea e'rinthuvittaan en'raarga'l.

 

[26:24] aagilum ereamiyaavaik(Jeremiah) kolla janangga'lin kaiyil oppukkodaathapadi, saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya akeekkaam(Ahikam) avanukkuch sagaayamaayirunthaan.

 

[27:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranum yoothaavin(Judah) raajaavumaagiya yoayaakkeemudaiya(Jehoiakim) raajyabaaraththin thuvakkaththilea karththaraal ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vaarththai:

 

[27:2] karththar ennai noakki: nee unakkuk kayi'ruga'laiyum nugangga'laiyum u'ndupa'n'ni, avaiga'lai un kazhuththilea poottikko'ndu,

 

[27:3] avaiga'lai erusaleamukkuch(Jerusalem) sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavinidaththil varum sthaanaabathiga'l kaiyilea eathoamin(Edom) raajaavukkum, moavaabin(Moab) raajaavukkum, ammoan(Ammonites) puththirarin raajaavukkum, theeruvin(Tyrus) raajaavukkum, seethoanin(Zidon) raajaavukkum anuppi,

 

[27:4] avarga'l thangga'l ejamaanga'lukkuch sollumpadik ka'rpikkavea'ndumen'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal,

 

[27:5] naan boomiyaiyum manushanaiyum boomiyinmealu'l'la mirugajeevanga'laiyum en mahaa balaththinaalum oanggiya en puyaththinaalum u'ndaakkinean; enakku ishdamaanavanukku athaik kodukki'rean.

 

[27:6] ippozhuthum naan inthath theasangga'laiyellaam en oozhiyakkaaranaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) engi'ra baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyilea koduththean; avanukku oozhiyagnseyyumpadi ve'liyin mirugajeevanga'laiyum koduththean.

 

[27:7] avanudaiya theasaththukkuk kaalam varugi'ravaraiyil sagala jaathiga'lum avanaiyum avanudaiya puththirapauththiraraiyum seavippaarga'l; athinpinbu aneagam jaathiga'lum periya raajaakka'lum avanai adimaiko'lvaarga'l.

 

[27:8] entha jaathiyaavathu, entha raajyamaavathu baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) enbavanaich seaviyaamalum, than kazhuththaip baabiloan(Babylon) raajaavin nugaththukkuk keezhppaduththaamalumpoanaal, antha jaathiyai naan avan kaiyaalea nirmoolamaakkuma'lavum, pattayaththaalum pagnchaththaalum ko'l'lainoayaalum tha'ndippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[27:9] baabiloan(Babylon) raajaavai neengga'l seavippathillaiyen'ru ungga'lukkuch sollugi'ra ungga'l theerkkatharisiga'lukkum, ungga'l ku'rikaararukkum, ungga'l soppanakkaararukkum, ungga'l naadpaarkki'ravarga'lukkum, ungga'l sooniyakkaararukkum neengga'l sevikodaathirungga'l.

 

[27:10] naan ungga'lai ungga'l theasaththilirunthu thoorappaduththugi'ratha'rkum, ungga'laith thuraththividugi'ratha'rkum, neengga'l azhigi'ratha'rkumaaga avarga'l ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam sollugi'raarga'l.

 

[27:11] aanaalum entha jaathi than kazhuththaip baabiloan(Babylon) raajaavin nugaththukkuk keezhppaduththi, avanaich seavikkumoa, antha jaathiyaith than theasaththaip payirittu, athilea kudiyirunthu thaabarikkappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[27:12] intha ellaa vaarththaiga'linpadiyea naan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavoadu(Zedekiah) peasi: ungga'l kazhuththaip baabiloan(Babylon) raajaavin nugaththukkuk keezhppaduththi, avanaiyum avan janaththaiyum seaviyungga'l; appozhuthu pizhaippeerga'l.

 

[27:13] baabiloan(Babylon) raajaavaich seaviyaama'rpoagi'ra jaathikku viroathamaagak karththar sonnathinpadiyea, neeyum un janamum pattayaththaalum pagnchaththaalum ko'l'lainoayaalum saavaanean?

 

[27:14] neengga'l baabiloan(Babylon) raajaavaich seavippathillaiyen'ru ungga'ludanea sollugi'ra theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'laik kea'laathirungga'l; avarga'l ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam sollugi'raarga'l.

 

[27:15] naan avarga'lai anuppinathillai; naan ungga'laith thuraththividugi'ratha'rkum, neengga'lum ungga'lukkuth theerkkatharisanam sollugi'ra theerkkatharisiga'lum azhinthupoagi'ratha'rkum allavoa ivarga'l en naamaththaich solli, poyyaana theerkkatharisanam uraikki'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar en'rean.

 

[27:16] mealum naan aasaariyaraiyum intha ellaa janangga'laiyum noakki: ithoa, karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'l ippozhuthu seekkiraththilea baabiloanilirunthu(Babylon) thirumbik ko'nduvarappadumen'ru, ungga'lukkuth theerkkatharisanam sollugi'ra ungga'ludaiya theerkkatharisiga'lin vaarththaiga'laik kea'laathirungga'l en'ru karththar sollugi'raar; avarga'l ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam sollugi'raarga'l.

 

[27:17] avarga'lukkuch sevikodaathirungga'l; baabiloan(Babylon) raajaavaich seaviyungga'l, appozhuthu pizhaippeerga'l; intha nagaram paazhaayppoagavea'ndiyathenna?

 

[27:18] allathu avarga'l theerkkatharisiga'laayirunthu, avarga'lidaththilea karththarudaiya vaarththai irunthaal, karththarudaiya aalayaththilum, yoothaaraajaavin(Judah) aramanaiyilum, erusaleamilum(Jerusalem) meethiyaana pa'nimuttuga'l baabiloanukkup(Babylon) poagaathapadikku avarga'l seanaiga'lin karththarai noakki man'raadattumea.

 

[27:19] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) yoayaakkeemin(Jehoiakim) kumaaranaagiya ekoniyaa(Jeconiah) ennum yoothaavin(Judah) raajaavaiyum, yoothaavilum(Judah) erusaleamiliruntha(Jerusalem) periyoar anaivaraiyum erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukkuch(Babylon) si'raipidiththukko'ndupoagaiyil,

 

[27:20] edukkaamal vitta sagala thoo'nga'laiyum, kadalthottiyaiyum, aathaarangga'laiyum, intha nagaraththil meethiyaana mat'rap pa'nimuttuga'laiyungku'riththuch seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal,

 

[27:21] karththarudaiya aalayaththilum, yoothaaraajaavin(Judah) aramanaiyilum, erusaleamilum(Jerusalem) meethiyaana anthap pa'nimuttuga'l baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoagappadumen'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[27:22] naan avaiga'lai visaarikkum naa'lvaraikkum avaiga'l anggea irukkum; pinbu avaiga'laith thirumba intha sthalaththi'rkuk ko'nduvarappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar en'rean.

 

[28:1] yoothaavudaiya(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) arasaa'lath thuvakkina naalaam varusham ainthaam maathaththilea, asoorin(Azur) kumaaranaagiya ananiyaa(Hananiah) ennappatta kibiyoan(Gibeon) ooraanaagiya theerkkatharisi karththarudaiya aalayaththilea aasaariyarga'lum sagala janangga'lum paarththirukka ennai noakki:

 

[28:2] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal, baabiloan(Babylon) raajaavin nugaththai mu'riththean.

 

[28:3] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) ivvidaththilirunthu eduththup baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoana karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'laiyellaam naan ira'ndu varushakaalaththilea ivvidaththukkuth thirumbak ko'nduvarappa'n'nuvean.

 

[28:4] yoayaakkeemin(Jehoiakim) kumaaranaagiya ekoniyaa(Jeconiah) engi'ra yoothaavudaiya(Judah) raajaavaiyum baabiloanukkuch(Babylon) si'raiyaagak ko'ndupoagappatta yoothar(Judah) anaivaraiyum naan ivvidaththukkuth thirumbivarappa'n'nuvean; baabiloan(Babylon) raajaavin nugaththai udaippean en'raar en'ru sonnaan.

 

[28:5] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi aasaariyarga'l paarththirukkavum, karththarudaiya aalayaththil nin'riruntha janangga'lellaarum paarththirukkavum ananiyaa(Hananiah) theerkkatharisiyai noakki:

 

[28:6] aamen, karththar appadiyea seyvaaraaga; karththarudaiya aalayaththin pa'nimuttuga'laiyum si'raippattuppoana anaivaraiyum baabiloanilirunthu(Babylon) thirumbivarappa'n'nuvaaren'ru nee theerkkatharisanamaagach sonna un vaarththaiga'laik karththar ni'raiveat'ruvaaraaga.

 

[28:7] aagilum, un seviga'lum sagala janaththin seviga'lum keadka naan sollum vaarththaiyaik kea'l.

 

[28:8] poorvakaalamuthal enakku munnum unakku munnum iruntha theerkkatharisiga'l aneagam theasangga'lukku viroathamaagavum, periya raajyangga'lukku viroathamaagavum, yuththaththaiyum pagnchaththaiyum ko'l'lainoayaiyum ku'riththuth theerkkatharisanam sonnaarga'l.

 

[28:9] samaathaanam varum en'ru theerkkatharisi theerkkatharisanam solliyirukka, anthath theerkkatharisi sonna vaarththaiyinpadiyea vanthaal, appozhuthu avan karththar meyyaay anuppina theerkkatharisiyaaga vi'langguvaanen'ru ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi sonnaan.

 

[28:10] appozhuthu ananiyaa(Hananiah) engi'ra theerkkatharisi ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyin kazhuththiliruntha nugaththai eduththu athai udaiththuppoattaan.

 

[28:11] pinbu ananiyaa(Hananiah) sagala janangga'lukku munbaagavum: inthappiragaaramaaga ira'ndu varushakaalaththilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya(Nebuchadnezzar) nugaththaich sagala jaathiga'lin kazhuththilumirunthu vilaga udaiththuppoaduvean en'ru karththar sollugi'raar en'raan. appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi than vazhiyea poanaan.

 

[28:12] ananiyaa(Hananiah) engi'ra theerkkatharisi ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyin kazhuththiliruntha nugaththai udaiththuppoattapi'rpaadu, karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaagi, avar:

 

[28:13] nee poay, ananiyaavai(Hananiah) noakki: nee maranugaththai udaiththaay; atha'rkup bathilaaga iruppu nugaththai u'ndupa'n'nu en'ru karththar sonnaar.

 

[28:14] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaaraich(Nebuchadnezzar) seavikkumpadikku iruppu nugaththai intha ellaa jaathiga'ludaiya kazhuththinmealum poattean; avarga'l avanaich seavippaarga'l. ve'liyin mirugajeevanga'laiyum avanukku oppukkoduththean en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[28:15] pinbu ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi ananiyaa(Hananiah) engi'ra theerkkatharisiyai noakki: ippoathum ananiyaavea(Hananiah), kea'l; karththar unnai anuppinathillai; neeyoa intha janaththaip poyyai nambumpadich seythaay.

 

[28:16] aagaiyaal, ithoa, unnaip boomiyinmeal iraathapadikku agat'rividuvean; intha varushaththilea nee saavaay en'ru karththar sollugi'raar; karththarukku viroathamaayk kalagam u'ndaagap peasinaayea en'raan.

 

[28:17] appadiyea ananiyaa(Hananiah) engi'ra theerkkatharisi avvarushaththileathaanea eazhaam maathaththil seththuppoanaan.

 

[29:1] ekoniyaa(Jeconiah) ennum raajaavum, raajasthireeyum, pirathaaniga'lum, yoothaavilum(Judah) erusaleamilumu'l'la(Jerusalem) pirabukka'lum, thachcharum, kollarum erusaleamaivittup(Jerusalem) pu'rappattuppoana pi'rpaadu,

 

[29:2] ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi si'raippattuppoana moopparga'lil meethiyaanavarga'lukkum, aasaariyarga'lukkum, theerkkatharisiga'lukkum, neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) si'raippaduththi erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoana sagala janangga'lukkum ezhuthi,

 

[29:3] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaaridaththil(Nebuchadnezzar) kodukkumpadi saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya eleyaasaarin(Eleazar//Elasah) kaiyilum, ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaranaagiya kemariyaavin(Gemariah) kaiyilum koduththu, erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukku(Babylon) anuppina nirubaththin vibaram:

 

[29:4] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar, thaam erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukkuch(Babylon) si'raippattuppoagappa'n'nina anaivarukkum a'rivikki'rathu ennaven'raal,

 

[29:5] neengga'l veeduga'laik katti, kudiyirunthu, thoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniyaich saappidungga'l.

 

[29:6] neengga'l pe'nga'lai vivaagampa'n'ni, kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pet'ru, ungga'l kumaararukkup pe'nga'laikko'ndu, ungga'l kumaaraththiga'laip purusharukkuk kodungga'l; ivarga'lum kumaararaiyum kumaaraththiga'laiyum pe'rattum; neengga'l anggea ku'rugaamal perugi,

 

[29:7] naan ungga'laich si'raippattuppoagappa'n'nina patta'naththin samaathaanaththaith theadi, atha'rkaagak karththarai vi'n'nappampa'n'nungga'l; atha'rkuch samaathaanamirukkaiyil ungga'lukkum samaathaanamirukkum.

 

[29:8] mealum, ungga'l naduvilirukki'ra ungga'l theerkkatharisiga'lum ungga'l ku'rikaararum ungga'lai moasampoakkavottaathirungga'l; soppanam kaa'nappa'n'nugi'ra ungga'l soppanakkaararukkuch sevikodaamalum irungga'l en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[29:9] avarga'l en naamaththaich solli ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam uraikki'raarga'l; naan avarga'lai anuppinathillai en'ru karththar sollugi'raar.

 

[29:10] baabiloanilea(Babylon) ezhubathuvarusham ni'raivea'rinapinbu naan ungga'laich santhiththu, ungga'lai ivvidaththukkuth thirumbivarappa'n'numpadikku ungga'lmeal en nalvaarththaiyai ni'raivea'rappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[29:11] neengga'l ethirpaarththirukkum mudivai ungga'lukkuk kodukkumpadikku naan ungga'lpearil ninaiththirukki'ra ninaivuga'lai a'rivean en'ru karththar sollugi'raar; avaiga'l theemaikkalla, samaathaanaththukkeathuvaana ninaivuga'lea.

 

[29:12] appozhuthu neengga'l koodivanthu, ennaith thozhuthuko'ndu, ennai noakki vi'n'nappampa'n'nuveerga'l; naan ungga'lukkuch sevikoduppean.

 

[29:13] ungga'l muzhu iruthayaththoadum ennaith theadineerga'laanaal, ennaith theadugaiyil ka'ndupidippeerga'l.

 

[29:14] naan ungga'lukkuk kaa'nappaduvean en'ru karththar sollugi'raar; naan ungga'l si'raiyiruppaith thiruppi, naan ungga'laith thuraththivitta ellaa jaathiga'lilum ellaa idangga'lilumirunthu ungga'laich searththu, naan ungga'lai vilakkiyiruntha sthalaththukkea ungga'laith thirumbivarappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[29:15] karththar engga'lukkup baabiloanilum(Babylon) theerkkatharisiga'lai ezhuppinaar en'ru sollugi'reerga'l.

 

[29:16] aanaal thaaveethin(David) singgaasanaththil udkaarnthirukki'ra raajaavaikku'riththum, ungga'loadeakoodach si'raiyiruppil pu'rappattuppoagaamal intha nagaraththil kudiyirukki'ra ungga'l sagoathararaagiya ellaa janangga'laikku'riththum,

 

[29:17] ithoa, naan pattayaththaiyum, pagnchaththaiyum, ko'l'lainoayaiyum avarga'lukku'l anuppuvean en'ru karththar sollugi'raar; pusikkaththagaatha kettuppoana aththippazhangga'lukku avarga'lai oppaakkuvean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[29:18] avarga'l en vaarththaiga'laik kea'laama'rpoanapadiyaal, naan avarga'laip pattayaththaalum, pagnchaththaalum ko'l'lainoayaalum pinthodarnthu, avarga'laip boomiyilu'l'la ellaa raajyangga'lilum alainthu thirigi'ravarga'laagavum, naan avarga'laith thuraththugi'ra ellaa jaathiga'lidaththilum saabamaagavum, paazhaagavum, eesaliduthalukkidamaagavum, ninthaiyaagavum vaippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[29:19] naan ungga'lidaththi'rkuth theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararai ea'rkanavea anuppikko'ndeayirunthum, neengga'l sevikodaama'rpoaneerga'lea en'ru karththar sollugi'raar.

 

[29:20] ippoathum si'raiyirukkumpadi naan erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukku(Babylon) anuppivitta neengga'lellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[29:21] en naamaththaich solli, ungga'lukkup poyyaana theerkkatharisanam uraikki'ra kolaayaavin(Kolaiah) kumaaranaagiya aakaabaiyum(Ahab), maaseyaavin(Maaseiah) kumaaranaagiya sitheakkiyaavaiyungku'riththu(Zedekiah): ithoa, naan avarga'laip baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarin(Nebuchadrezzar) kaiyilea oppukkodukki'rean; avan avarga'lai ungga'l ka'nga'lukku munbaagak kon'rupoaduvaan.

 

[29:22] baabiloan(Babylon) raajaa akkiniyinaal suttuppoatta sitheakkiyaavukkum(Zedekiah) aakaabukkum(Ahab) karththar unnaich samaanamaakkakkadavaren'ru, avarga'laik ku'riththu oru saabavaarththai baabiloanilea(Babylon) si'raiyirukki'ra yoothaa(Judah) anaivarukku'l'lum vazhanggum en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[29:23] avarga'l isravealilea(Israel) mathiketta kaariyaththaich seythu, thangga'l ayalaarudaiya pe'njaathiga'loadea vibasaarampa'n'ni, naan avarga'lukkuk ka'rpiyaatha poyyaana vaarththaiyai en naamaththaich solli uraiththaarga'l; naan athai a'rivean; atha'rku naanea saadchi en'ru karththar sollugi'raar en'ru ezhuthinaan.

 

[29:24] pinnum karththar ennai noakki: nee nekelaamiyanaagiya(Nehelamite) semaayaavukkum(Shemaiah) solliyanuppavea'ndiyathu ennaven'raal:

 

[29:25] nee erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) ellaa janangga'lukkum, maaseyaavin(Maaseiah) kumaaranaagiya seppaniyaa(Zephaniah) ennum aasaariyanukkum, mat'ra aasaariyarga'lukkum un naamaththilea nirubaththai ezhuthiyanuppinathu ennaven'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[29:26] ivanukku avan ezhuthiyiruntha nirubamaavathu: neengga'l karththarudaiya aalayaththin visaarippukkaararaayirukkumpadikkum, biramaiko'ndu thannaith theerkkatharisiyaakkikko'l'lugi'ravanaagiya entha manushanaiyum neer kaaval a'raiyilum thozhuvilum poadumpadikkum, karththar ummai aasaariyanaayiruntha yoaythaavin(Jehoiada) sthaanaththilea aasaariyanaaga vaiththaarea.

 

[29:27] ippoathum ungga'lukkuth theerkkatharisanam koo'rivarugi'ra aanathoath(Anathoth) ooraanaagiya ereamiyaavai(Jeremiah) neer kadinthu ko'l'laama'rpoanathenna?

 

[29:28] inthach si'raiyiruppu nedungkaalamaaga irukkum; neengga'l veeduga'laikkatti, avaiga'lil kudiyirunthu, thoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laich saappidungga'len'ru baabiloanil(Babylon) irukki'ra engga'lukkuch solliyanuppinaanen'ru ezhuthiyirunthaan.

 

[29:29] intha nirubaththaich seppaniyaa(Zephaniah) engi'ra aasaariyan ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyin kaathuga'l keadka vaasiththaan.

 

[29:30] aathalaal, karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaagi, avar:

 

[29:31] si'raiyirukki'ra anaivarukkum nee solliyanuppavea'ndiyathu ennaven'raal: nekelaamiyanaagiya(Nehelamite) semaayaavaikku'riththu(Shemaiah), karththar: semaayaavai(Shemaiah) naan anuppaathirunthum, avan ungga'lukkuth theerkkatharisanagnsolli, ungga'laip poyyai nambappa'n'nugi'rapadiyinaal,

 

[29:32] ithoa, naan nekelaamiyanaagiya(Nehelamite) semaayaavaiyum(Shemaiah), avan santhathiyaiyum tha'ndippean; intha janaththin naduvilea kudiyiruppavan oruvanum avanukku illaathiruppaan; naan en janaththukkuch seyyum nanmaiyai avan kaa'nbathillai en'ru karththar sollugi'raar; karththarukku viroathamaayk kalagamu'ndaagap peasinaan en'ru karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[30:1] karththaraalea ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vaarththai:

 

[30:2] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal, naan unnoadea sonna ellaa vaarththaiga'laiyum oru pusthagaththil ezhuthikko'l.

 

[30:3] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu naan isravealum(Israel) yoothaavumaagiya(Judah) en janaththinudaiya si'raiyiruppaith thiruppi, naan avarga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuvean; athai avarga'l suthanthariththukko'l'luvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[30:4] ivaiga'l karththar isravealaiyum(Israel) yoothaavaiyungku'riththuch(Judah) sonna vaarththaiga'lea.

 

[30:5] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: thaththa'lippin saththaththaik keadki'roam; thigilu'ndu, samaathaanamillai.

 

[30:6] aa'naayp pi'ranthavan pirasavikki'rathu'ndoa en'ru keattuppaarungga'l; pirasavikki'ra sthireeyaippoal purushar yaavarum thangga'l iduppuga'linmeal thangga'l kaiga'lai vaiththirukki'rathaiyum, mugangga'lellaam maa'ri ve'luththirukki'rathaiyum naan kaa'ngi'rathenna?

 

[30:7] aiyoa! antha naa'l periyathu; athaippoaloththa naa'lillai; athu yaakkoabukku(Jacob) ikkattukkaalam; aanaalum avan atha'rku neenggalaagi iradchikkappaduvaan.

 

[30:8] annaa'lil naan avan nugaththai un kazhuththinmeal iraathapadikku udaiththu, un kattuga'lai a'ruppean en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar; anniyar ini avanai adimaiko'lvathillai.

 

[30:9] thangga'l theavanaagiya karththaraiyum, naan thangga'lukku ezhuppappoagi'ra thangga'l raajaavaagiya thaaveethaiyumea(David) seavippaarga'l.

 

[30:10] aagaiyaal en thaasanaagiya yaakkoabea(Jacob), nee bayappadaathea; isravealea(Israel), kalanggaathea en'ru karththar sollugi'raar; ithoa, naan unnaith thooraththilum, un santhathiyaith thangga'l si'raiyiruppin theasaththilum iraathapadikku iradchippean; yaakkoabu(Jacob) thirumbivanthu amarnthu sugiththiruppaan; avanaith thaththa'likkappa'n'nugi'ravanillai.

 

[30:11] unnai iradchippatha'rkaaga naan unnoadea irukki'rean en'ru karththar sollugi'raar; unnaich sitha'radiththa ellaa jaathiga'laiyum naan nirmoolamaakkuvean; unnaiyoa naan nirmoolamaakkaamalum, mut'rilum tha'ndiyaamal vidaamalum, mattaayth tha'ndippean.

 

[30:12] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: un pu'n aa'raathathaayum un kaayam kodithaayum irukki'rathu.

 

[30:13] un kaayangga'laik kattumpadi unakkaaga ea'rpaduvaarillai; unnaich sosthappaduththum aushathangga'lumillai.

 

[30:14] un neasar yaavarum unnai ma'ranthaarga'l; avarga'l unnaith theadaarga'l; thira'laana un akkiramaththinimiththamum, un paavangga'l balaththuppoanathinimiththamum, saththuru vettum va'n'namaagavum, kodiyavan tha'ndikki'ra va'n'namaagavum naan unnaith tha'ndiththean.

 

[30:15] un no'rungguthalinaalum un veathanaiyin miguthiyinaalum nee kookkuraliduvaanean? thira'laana un akkiramaththinimiththamum balaththuppoana un paavangga'linimiththamum ippadi unakkuch seythean.

 

[30:16] aathalaal unnaip padchikki'ravarga'l yaavarum padchikkappaduvaarga'l; un saththurukka'lellaarum si'raippattuppoavaarga'l; unnaich soo'raiyaadugi'ravarga'l soo'raiyaadappaduvaarga'l; unnaik ko'l'laiyidugi'ra anaivaraiyum ko'l'laikku oppukkoduppean.

 

[30:17] avarga'l: unnai visaarippaarat'ra seeyoan(Zion) en'ru solli, unakkuth tha'l'lu'ndava'l en'ru pearittapadiyaal, naan unakku aaroakkiyam varappa'n'ni, un kaayangga'lai aat'ruvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[30:18] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan yaakkoabudaiya(Jacob) koodaarangga'lin si'raiyiruppaith thiruppi, avan vaasasthalangga'lukku irakkagnseyvean; nagaram than ma'nmeattinmeal kattappattu, aramanai munpoala nilaippadum.

 

[30:19] avaiga'lilirunthu sthoaththiramum aadalpaadalin saththamum pu'rappadum; avarga'lai varththikkappa'n'nuvean, avarga'l ku'rugippoavathillai; avarga'lai magimaippaduththuvean, avarga'l si'rumaippaduvathillai.

 

[30:20] avarga'l pi'l'laiga'l munpoaliruppaarga'l; avarga'l sabai enakku munbaagath thidappadum; avarga'lai odukkina yaavaraiyum tha'ndippean.

 

[30:21] avarga'ludaiya pirabu avarga'lil oruvanaayirukka, avarga'ludaiya athibathi avarga'l naduvilirunthu thoan'ruvaar; avaraich sameebiththu varappa'n'nuvean, avar sameebiththu varuvaar, ennidaththil searumpadi than iruthayaththaip pi'naippaduththugi'ra ivar yaar? en'ru karththar sollugi'raar.

 

[30:22] neengga'l en janamaayiruppeerga'l, naan ungga'l theavanaayiruppean.

 

[30:23] ithoa, koaraavaarik kaat'raagiya karththarudaiya perungkaat'ru ukkiramaayezhumbi, adiththu, thunmaarkkarudaiya thalaiyinmeal moathum.

 

[30:24] karththar thammudaiya iruthayaththin ninaivuga'lai nadappiththu ni'raiveat'ruma'lavum, avarudaiya ukkirakoabam tha'niyaathu; kadaisinaadka'lil athai u'narnthuko'lveerga'l.

 

[31:1] akkaalaththilea naan isravealin(Israel) vamsangga'lukkellaam theavanaayiruppean, avarga'l en janamaayiruppaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:2] pattayaththi'rkuth thappi, meentha janam vanaantharaththil irakkam pet'rathu; isravealukku(Israel) i'laippaa'ruthalaik katta'laiyidappoagi'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:3] poorvakaalamuthal karththar enakkuth tharisanaiyaanaar enbaay; aam anaathi sineagaththaal unnaich sineagiththean; aathalaal kaaru'niyaththaal unnai izhuththukko'l'lugi'rean.

 

[31:4] israveal(Israel) ennum kannigaiyea, ma'rupadiyum unnaik kattuvippean, nee kattappaduvaay; ma'rupadiyum nee mea'lavaaththiyaththoadum aadalpaadal seygi'ravarga'lin ka'lippu'l'la koottaththoadum pu'rappaduvaay.

 

[31:5] ma'rupadiyum samaariyaavin(Samaria) malaiga'lilea thiraadchaththoattangga'lai naattuvaay; naattugi'ravarga'l avaiga'lai naatti, athin palanai anubavippaarga'l.

 

[31:6] ezhunthirungga'l, seeyoanil(Zion) nammudaiya theavanaagiya karththaridaththi'rkup poavoam vaarungga'l en'ru eppiraayeemin(Ephraim) malaiga'lilu'l'la jaamakkaarar koo'rungkaalam varum.

 

[31:7] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: yaakkoabinimiththam(Jacob) magizhchchiyaayk kembeeriththu, jaathiga'ludaiya thalaivarinimiththam aarppariyungga'l; saththaththaik keadkappa'n'ni, thuthiththu: karththaavea, isravealil(Israel) meethiyaana umathu janaththai iradchiyum en'ru sollungga'l.

 

[31:8] ithoa, naan avarga'lai vadatheasaththilirunthu varappa'n'ni, avarga'laip boomiyin ellaiga'lilirunthu koottivaruvean; kurudarum, sappaa'niga'lum, karppavathiga'lum, pi'l'laiththaaychchiga'lungkooda avarga'lil iruppaarga'l; mahaa koottamaay ivvidaththukkuth thirumbuvaarga'l.

 

[31:9] azhugaiyoadum vi'n'nappangga'loadum varuvaarga'l; avarga'lai vazhinadaththuvean; avarga'laith tha'n'neeru'l'la nathiga'la'ndaikku ida'raatha semmaiyaana vazhiyilea nadakkappa'n'nuvean; isravealukku(Israel) naan pithaavaayirukki'rean, eppiraayeem(Ephraim) en seashdapuththiranaayirukki'raan.

 

[31:10] jaathiga'lea, neengga'l karththarudaiya vaarththaiyaik keattu, thooraththilu'l'la theevuga'lil a'riviththu, isravealaich(Israel) sitha'radiththavar athaich searththukko'ndu, oru meayppan than manthaiyaik kaakkumva'n'namaaga athaik kaappaar en'ru sollungga'l.

 

[31:11] karththar yaakkoabai(Jacob) meettu, avanilum balaththavanudaiya kaikku avanai neenggalaakki viduvikki'raar.

 

[31:12] avarga'l vanthu, seeyoanin(Zion) uchchiyilea kembeeriththu, karththar aru'lum koathumai, thiraadcharasam, e'n'ney, aattukkuttiga'l, kan'rukkuttiga'l enbavaiga'laagiya intha nanmaiga'lukkaaga oadivaruvaarga'l; avarga'ludaiya aaththumaa neerppaaychchalaana thoattampoalirukkum; avarga'l inith thoynthupoavathillai.

 

[31:13] appozhuthu kannigaiga'lum, vaalibarum, muthiyoarungkooda aananthakka'lippaay magizhuvaarga'l; naan avarga'l thukkaththaich santhoashamaaga maat'ri, avarga'laith theat'ri, avarga'l sagnchalam neengga avarga'laich santhoashappaduththuvean.

 

[31:14] aasaariyarga'lin aaththumaavaik kozhumaiyaanavaiga'linaal poorippaakkuvean; en janangga'l naan a'likkum nanmaiyinaal thirupthiyaavaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:15] raamaavilea(Ramah) pulambalum kasappaana azhugaiyumaagiya kookkural keadkappattathu; raakeal(Rahel) than pi'l'laiga'lukkaaga azhuthu, than pi'l'laiga'l illaathapadiyaal avaiga'linimiththam aa'ruthal adaiyaathirukki'raa'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:16] nee azhaathapadikku un saththaththai adakki, nee ka'n'neer vidaathapadikku un ka'nga'laik kaaththukko'l en'ru karththar sollugi'raar; un kiriyaikkup palanu'nden'ru karththar sollugi'raar; avarga'l saththuruvin theasaththilirunthu thirumbivaruvaarga'l.

 

[31:17] un mudivaippat'ri unakku nambikkaiyu'ndu; un pi'l'laiga'l thangga'l theasaththukkuth thirumbivaruvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:18] neer ennaith tha'ndiththeer, naan pa'niyaatha maadupoal adikkappattean; ennaith thiruppum, appozhuthu thiruppappaduvean; neerea en theavanaagiya karththar.

 

[31:19] naan thirumbinapinbu manasthaabappattukko'ndirukki'rean, naan ennai a'rinthuko'ndatha'rkup pinbu vilaavil adiththukko'ndirukki'rean, vedki naa'nikko'ndumirukki'rean, en i'lavayathin ninthaiyaich sumanthuvarugi'rean en'ru eppiraayeem(Ephraim) thukkiththup pulambikko'ndirukki'rathai nichchayamaayk keattean.

 

[31:20] eppiraayeem(Ephraim) enakku arumaiyaana kumaaran allavoa? avan enakkup piriyamaana pi'l'laiyallavoa? avanukku viroathamaayp peasinathumuthal avanai ninaiththukko'ndea irukki'rean; aagaiyaal en u'l'lam avanukkaagak kothikki'rathu; avanukku urukkamaay irangguvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:21] unakkuk ku'rippadaiyaa'langga'lai ni'ruththu; unakkuth thoo'nga'lai naattu; nee nadantha vazhiyaagiya paathaiyinmeal un manathai vai; isravealaagiya(Israel) kumaaraththiyea, thirumbu; intha unnudaiya patta'nangga'lukkea thirumbu.

 

[31:22] seerkettuppoana kumaaraththiyea, enthamattum vilagith thirivaay? karththar boomiyilea oru puthumaiyaich sirushdippaar, sthireeyaanava'l purushanaich soozhnthuko'l'luvaa'l.

 

[31:23] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: naan avarga'l si'raiyiruppaith thiruppumpoathu, avarga'l: neethiyin vaasasthalamea, parisuththa parvathamea, karththar unnai aaseervathikkakkadavarengi'ra vaarththaiyai yoothaavin(Judah) theasaththilum athin patta'nangga'lilum solluvaarga'l.

 

[31:24] athilea yoothaavum(Judah), athanudaiya ellaap patta'nangga'lin manusharum payiridung kudiga'lum, manthaiga'lai meayththuth thirigi'ravarga'lum eagamaayk kudiyiruppaarga'l.

 

[31:25] naan vidaayththa aaththumaavaich sampoora'namadaiyappa'n'ni, thoyntha ellaa aaththumaavaiyum nirappuvean.

 

[31:26] itha'rkaaga naan vizhiththuppaarththukko'ndirukki'rean; en niththirai enakku inbamaayirunthathu.

 

[31:27] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu israveal(Israel) kudumbaththaiyum yoothaa(Judah) kudumbaththaiyum manushaviththinaalum, mirugaviththinaalum vithaippean.

 

[31:28] appozhuthu naan pidunggavum idikkavum nirmoolamaakkavum azhikkavum theengguseyyavum avarga'lpearil eppadi jaakkirathaiyaayiruntheanoa, appadiyea kattavum naattavum avarga'lpearil jaakkirathaiyaayiruppean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:29] pithaakka'l thiraadchakkaayga'laith thin'raarga'l, pi'l'laiga'lin pa'rka'l koosippoayina en'ru annaadka'lil sollamaattaarga'l.

 

[31:30] avanavan thanthan akkiramaththinimiththamea saavaan; entha manushan thiraadchakkaayga'laith thinbaanoa avanudaiya pa'rka'lea koosippoagum.

 

[31:31] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu israveal(Israel) kudumbaththoadum yoothaa(Judah) kudumbaththoadum puthu udanpadikkai pa'n'nuvean.

 

[31:32] naan avarga'l pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) azhaiththuvarak kaippidiththa naa'lilea avarga'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyinpadi alla; eanenil naan avarga'lukku naayagaraayirunthum, antha en udanpadikkaiyai avarga'l mee'ri avamaakkippoattaarga'lea en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:33] annaadka'lukkuppi'rpaadu, naan israveal(Israel) kudumbaththoadea pa'n'nappoagi'ra udanpadikkaiyaavathu; naan en niyaayappiramaa'naththai avarga'l u'l'laththilea vaiththu, athai avarga'l iruthayaththilea ezhuthi, naan avarga'l theavanaayiruppean, avarga'l en janamaayiruppaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:34] ini oruvan than ayalaanaiyum, oruvan than sagoatharanaiyum noakki: karththarai a'rinthuko'l en'ru poathippathillai; avarga'lil si'riyavanmuthal periyavanmattum, ellaarum ennai a'rinthuko'lvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar; naan avarga'l akkiramaththai manniththu, avarga'l paavangga'lai ini ninaiyaathiruppean.

 

[31:35] sooriyanaip pagal ve'lichchaththukkaagavum santhiranadchaththira niyamangga'lai iraave'lichchaththukkaagavum katta'laiyittavarum, alaiga'l kontha'likkaththakkathaagach samuththiraththaik kulukkugi'ravarum, seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'lavarumaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal:

 

[31:36] intha niyamangga'l enakku munbaaga illaathapadikku ozhinthupoanaal, appozhuthu israveal(Israel) santhathiyum enakku munbaaga en'raikkum oru jaathiyaayiraathapadikku at'ruppoam en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:37] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: mealea irukki'ra vaanangga'l a'lakkappadavum, keezhea irukki'ra boomiyin asthibaarangga'l aaraayappadavum koodumaanaal, naan israveal(Israel) vamsaththaar anaivaraiyum avarga'l seytha ellaavat'rinimiththamum ve'ruththuviduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[31:38] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar; appozhuthu intha nagaram, anaaneyealin(Hananeel) koapuramuthal koadivaasalmattum karththarukken'ru kattappadum.

 

[31:39] appu'ramum a'lavunool atha'rku ethiraayk kaareab(Gareb) ennum meattinmeal sen'ru koavaathpu'ramaaga(Goath) sut'rippoam.

 

[31:40] pireathangga'laip puthaikki'rathum, saambalaik kottugi'rathumaana pa'l'laththaakkanaiththum, keetharoan(Kidron) vaaykkaalukku ippaalea kizhakkea irukki'ra kuthiraivaasalin koadimattum u'ndaana sagala nilangga'lum karththarukkup parisuththamaayirukkum; appu'ram athu en'ren'raikkum pidunggappaduvathumillai idikkappaduvathumillai engi'raar.

 

[32:1] neabukaathneachchaarin(Nebuchadrezzar) pathinettaam varushaththukkuch sariyaana yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) arasaa'nda paththaam varushaththil, karththaraal ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vaarththai:

 

[32:2] appozhuthu baabiloan(Babylon) raajaavin seanai erusaleamai(Jerusalem) mut'rikkai poattirunthathu; ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyoa, yoothaa(Judah) raajaavin aramanaiyilu'l'la kaava'rsaalaiyin mut'raththilea adaikkappattirunthaan.

 

[32:3] eanen'raal, ithoa, intha nagaraththaip baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkodukki'rean; avan ithaippidippaan en'ru karththar sollugi'raaren'rum,

 

[32:4] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) kaltheayarudaiya(Chaldeans) kaikkuth thappippoagaamal, baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil nichchayamaaga oppukkodukkappaduvaan; avan vaay ivan vaayoadea peasum, avan ka'nga'l ivan ka'nga'laik kaa'num.

 

[32:5] avan sitheakkiyaavaip(Zedekiah) baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoavaan; naan avanaich santhikkumattum anggea avan iruppaan; neengga'l kaltheayaroadea(Chaldeans) yuththampa'n'ninaalum ungga'lukku vaayppathillai en'ru karththar sollugi'raaren'rum, nee theerkkatharisanagnsollavea'ndiyathu enna en'ru solli, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) anggea avanai adaiththuvaiththaan.

 

[32:6] atha'rku ereamiyaa(Jeremiah) sonnathu: karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaagi, avar:

 

[32:7] ithoa, un periya thagappanaagiya salloomin(Shallum) kumaaran anaameyeal(Hanameel) unnidaththil vanthu: aanathoaththilirukki'ra(Anathoth) en nilaththai nee vaanggikko'l; athaik ko'l'lugi'ratha'rku unakkea meedkum athigaaram aduththathen'ru solvaan en'ru uraiththaar.

 

[32:8] appadiyea en periyathagappan maganaagiya anaameyeal(Hanameel), karththarudaiya vaarththaiyinpadi kaava'rsaalaiyin mut'raththil ennidaththukku vanthu: benyameen(Benjamin) naattu aanathoaththoorilu'l'la(Anathoth) en nilaththai neer vaanggikko'l'lum; suthantharapaaththiyam umakku'ndu, athai meedkum athigaaram umakku aduththathu; athai vaanggikko'l'lum en'raan; appozhuthu athu karththarudaiya vaarththai en'ru a'rinthuko'ndean.

 

[32:9] aagaiyaal en periyathagappan maganaagiya anaameyealin(Hanameel) kaiyil, naan aanathoaththilirukki'ra(Anathoth) avanudaiya nilaththaikko'ndu, athin vilaikkirayamaagiya pathineazhu seakkalidai ve'l'liyai avanukku ni'ruththukkoduththean.

 

[32:10] naan paththiraththil kaiyezhuththaiyum, muththiraiyaiyum poattu, saadchiga'lai vaiththu, ve'l'liyaith tharaasilea ni'ruththukkoduththapinbu,

 

[32:11] naan sattaththukkum vazhakkaththukkum eat'rapadi muththiraipoadappatta kirayappaththiraththaiyum thi'ranthirukki'ra pirathiyaiyum eduththu,

 

[32:12] en periyathagappan maganaagiya anaameyealudaiya(Hanameel) ka'nga'lukku munbaagavum, kirayappaththiraththil kaiyezhuththuppoatta saadchiga'ludaiya ka'nga'lukku munbaagavum, kaava'rsaalaiyin mut'raththil udkaarnthiruntha ellaa yootharudaiya(Jews) ka'nga'lukku munbaagavum, athai maaseyaavin(Maaseiah) kumaaranaagiya neariyaavin(Neriah) maganaana baarukkinidaththil(Baruch) koduththu,

 

[32:13] avarga'ludaiya ka'nga'lukku munbaagap baarukkai(Baruch) noakki:

 

[32:14] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal, nee muththiraipoadappatta kirayappaththiramum, thi'ranthirukki'ra pirathipaththiramumaagiya inthach saasanangga'lai vaanggi, avaiga'l aneaganaa'lirukkumpadikku avaiga'lai oru ma'npaa'ndaththilea vai.

 

[32:15] eanenil ini inthath theasaththil veeduga'lum nilangga'lum thiraadchaththoattangga'lum ko'l'lappadumen'ru, isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'rean.

 

[32:16] naan kirayappaththiraththai neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukkinidaththil(Baruch) koduththapinbu, naan karththarai noakkip pa'n'nina vi'n'nappamaavathu:

 

[32:17] aa, karththaraagiya aa'ndavarea, ithoa, theavareer ummudaiya mahaa balaththinaalum, neettappatta ummudaiya puyaththinaalum, vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkineer; ummaalea seyyakkoodaatha athisayamaana kaariyam on'rumillai.

 

[32:18] aayiram thalaimu'raiga'lukkum kirubai seygi'ravarum, pithaakka'ludaiya akkiramaththai avarga'ludaiya pinnadiyaar pi'l'laiga'lin madiyilea sarikkattugi'ravarumaagiya seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la magaththuvamum vallamaiyumu'l'la theavanea,

 

[32:19] yoasanaiyilea periyavarum, seyalilea vallavarumaayirukki'reer; avanavanukku avanavanudaiya vazhikkuththakkathaagavum, avanavanudaiya kiriyaiga'lin palanukkuththakkathaagavum a'likkumpadi, ummudaiya ka'nga'l manupuththirarudaiya ellaa vazhiga'linmealum noakkamaayirukkin'rana.

 

[32:20] isravealilum(Israel) mat'ra manusharukku'l'lum innaa'lvaraikkum vi'langgugi'ra adaiyaa'langga'laiyum a'rputhangga'laiyum theavareer egipthutheasaththilea(Egypt) seythu, innaa'lil ni'rkum keerththiyai umakku u'ndaakki,

 

[32:21] isravealaagiya(Israel) umathu janaththai adaiyaa'langga'linaalum, a'rputhangga'linaalum, balaththa kaiyinaalum, oanggiya puyaththinaalum, mahaa bayanggaraththinaalum egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ni,

 

[32:22] avarga'ludaiya pithaakka'lukku neer koduppean en'ru aa'naiyitta paalum theanum oadiya theasamaayirukki'ra inthath theasaththai avarga'lukkuk koduththeer.

 

[32:23] avarga'l atha'rku'l piraveasiththu, athaich suthanthariththukko'ndaarga'l; aanaalum avarga'l umathu saththaththukkuch sevikodaamalum, umathu niyaayappiramaa'naththil nadavaamalum, seyyumpadi neer avarga'lukkuk ka'rpiththathon'raiyum seyyaamalum poanaarga'l; aathalaal inthath theenggaiyellaam avarga'lukku nearidappa'n'nineer.

 

[32:24] ithoa, koththa'langga'l poadappattirukki'rathu; nagaraththaip pidikkavarugi'raarga'l; pattayaththinimiththamum, pagnchaththinimiththamum, ko'l'lainoayinimiththamum intha nagaram atha'rku viroathamaay yuththampa'n'nugi'ra kaltheayarin(Chaldeans) kaiyilea kodukkappadugi'rathu; neer sonnapadi sambavikki'rathu; ithoa, neer athaip paarkki'reer.

 

[32:25] karththaraagiya aa'ndavarea, nagaram kaltheayarin(Chaldeans) kaiyilea kodukkappadugi'rathaayirunthum, theavareer ennai noakki: nee unakku oru nilaththai vilaikkirayamaagakko'ndu, atha'rkuch saadchiga'lai vaiyen'ru sonneerea en'rean.

 

[32:26] appozhuthu karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaagi, avar:

 

[32:27] ithoa, naan maamsamaana yaavarukkum theavanaagiya karththar; ennaalea seyyakkoodaatha athisayamaana kaariyam on'ru'ndoa?

 

[32:28] aathalaal, ithoa, naan intha nagaraththaik kaltheayarin(Chaldeans) kaiyilum, baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarin(Nebuchadrezzar) kaiyilum oppukkodukki'rean, avan ithaip pidippaan en'ru karththar sollugi'raar.

 

[32:29] intha nagaraththukku viroathamaay yuththampa'n'nugi'ra kaltheayar(Chaldeans) udpiraveasiththu, intha nagaraththaith theekko'luththi, ithaich sutterippaarga'l; enakkuk koabamu'ndaakkumpadi entha veeduga'linmeal baakaalukkuth(Baal) thoobangkaatti, anniya theavarga'lukkup baanabaliga'lai vaarththaarga'loa, antha veeduga'laiyum sutterippaarga'l.

 

[32:30] israveal(Israel) puththirarum yoothaa(Judah) puththirarum thangga'l si'ruvayathumuthal en paarvaikkup pollaappaanathaiyea seythuvanthaarga'l; israveal(Israel) puththirar thangga'l kaiga'lin seygaiyinaalea enakkuk koabaththaiyea u'ndaakki vanthaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[32:31] avarga'l intha nagaraththaik kattina naa'l mutha'rko'ndu, innaa'lvaraikkum athu enakkuk koabamu'ndaagavum, enakku ukkiramu'ndaagavum, naan athai en mugaththai vittu agat'rugi'ratha'rku eathuvaagavum irunthathu.

 

[32:32] enakkuk koabamu'ndaagumpadikku israveal(Israel) puththirarum, yoothaa(Judah) puththirarum, avarga'l raajaakka'lum, avarga'l pirabukka'lum, avarga'l aasaariyarga'lum, avarga'l theerkkatharisiga'lum, yoothaavin(Judah) manusharum, erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lum seytha ellaap pollaappinimiththamum ippadi nadakkum.

 

[32:33] mugaththaiyalla, muthugai enakkuk kaattinaarga'l; naan ea'rkanavea avarga'lukku ubatheasiththum avarga'l buththiyai eat'rukko'l'lach sevikodaama'rpoanaarga'l.

 

[32:34] avarga'l en naamam tharikkappatta aalayaththaith theettuppaduththumpadikku, thangga'l aruvaruppuga'lai athilea vaiththaarga'l.

 

[32:35] avarga'l moa'leagukken'ru(Molech) thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum theekkadakkappa'n'numpadi innoamudaiya(Hinnom) kumaaranin pa'l'laththaakkilirukki'ra baakaalin(Baal) meadaiga'laik kattinaarga'l; yoothaavaip(Judah) paavagnseyyappa'n'nuvatha'rku avarga'l intha aruvaruppaana kaariyaththaich seyyavea'ndumen'ru naan avarga'lukkuk ka'rpiththathumillai, athu en manathilea thoan'rinathumillai.

 

[32:36] ippadiyirukkaiyil pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum, baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkodukkappattuppoam en'ru neengga'l sollugi'ra intha nagaraththaikku'riththu isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal:

 

[32:37] ithoa, en sinaththilum, en koabaththilum, en mahaa ukkiraththilum, naan avarga'laith thuraththina ellaath theasangga'lilumirunthu avarga'laich searththukko'ndu, avarga'lai intha sthalaththukkuth thirumbivaravum ithilea sugamaayth thanggiyirukkavum pa'n'nuvean.

 

[32:38] avarga'l en janamaayiruppaarga'l, naan avarga'l theavanaayiruppean.

 

[32:39] avarga'l thangga'lukkum, thangga'l pinnadiyaarukkum, thangga'l pi'l'laiga'lukkum nanmaiyu'ndaagumpadi sagala naadka'lilum enakkup bayappadumpadikku, naan avarga'lukku orea iruthayaththaiyum orea vazhiyaiyum katta'laiyittu,

 

[32:40] avarga'lukku nanmaiseyyumpadi, naan avarga'lai vittup pinvaangguvathillaiyengi'ra niththiya udanpadikkaiyai avarga'loadea pa'n'ni, avarga'l ennaivittu agan'ru poagaathapadikku, enakkup bayappadum bayaththai avarga'l iruthayaththilea vaiththu,

 

[32:41] avarga'lukku nanmaiseyyumpadi avarga'lmeal santhoashamaayirunthu, en muzhu iruthayaththoadum en muzhu aaththumaavoadum avarga'lai inthath theasaththilea nichchayamaay naattuvean.

 

[32:42] naan intha janaththinmeal inthap periya theenggaiyellaam varappa'n'ninathupoala, avarga'laikku'riththuch sonna ellaa nanmaiyaiyum avarga'lmeal varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[32:43] manushanum mirugamum illaathapadikkup paazhaayppoayit'ru en'rum, kaltheayarin(Chaldeans) kaiyilea oppukkodukkappattuppoayit'ru en'rum, neengga'l sollugi'ra inthath theasaththilea nilangga'l ko'l'lappadum.

 

[32:44] benyameen(Benjamin) theasaththilum, erusaleamin(Jerusalem) sut'ruppu'rangga'lilum, yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum, malaikkaadaana patta'nangga'lilum, pa'l'laththaakkaana patta'nangga'lilum, thenthisaip patta'nangga'lilum, nilangga'l vilaikkirayamaagak ko'l'lappadugi'ra paththirangga'lil kaiyezhuththup poadugi'rathum muththiraiyidugi'rathum atha'rkuch saadchi vaikki'rathum u'ndaayirukkum; avarga'l si'raiyiruppaith thiruppuvean en'ru karththar sollugi'raar en'raar.

 

[33:1] ereamiyaa(Jeremiah) innum kaava'rsaalaiyin mut'raththilea adaikkappattirukkaiyil, karththarudaiya vaarththai ira'ndaantharam avanukku u'ndaagi, avar:

 

[33:2] ithaich seygi'ra karththarumaay, ithaith thidappaduththumpadikku ithai uruvea'rpaduththugi'ra karththarumaayirukki'ra yeakoavaa(JEHOVAH//LORD) ennum naamamu'l'lavar sollugi'rathu ennaven'raal:

 

[33:3] ennai noakkik kooppidu, appozhuthu naan unakku uththaravukoduththu, nee a'riyaathathum unakku ettaathathumaana periya kaariyangga'lai unakku a'rivippean.

 

[33:4] ethirkkoththa'langga'linaalum pattayaththaalum idikkappattavaiga'laagiya intha nagaraththin veeduga'laiyum, yoothaa(Judah) raajaakka'lin veeduga'laiyungku'riththu:

 

[33:5] intha nagaraththin ellaap pollaappinimiththamum naan en mugaththai ma'raiththapadiyinaalea en koabaththilum ukkiraththilum vettu'nda manushap pireathangga'linaalea avaiga'lai naan nirappumpadiyaagavea, avarga'l kaltheayaroadea(Chaldeans) yuththampa'n'nappoagi'raarga'l.

 

[33:6] ithoa, naan avarga'lukkuch savukkiyamum aaroakkiyamum varappa'n'ni, avarga'laik ku'namaakki, avarga'lukkup paripoora'na samaathaanaththaiyum saththiyaththaiyum ve'lippaduththuvean.

 

[33:7] naan yoothaavin(Judah) si'raiyiruppaiyum, isravealin(Israel) si'raiyiruppaiyum thiruppi, munnirunthathupoala avarga'laik kattuviththu,

 

[33:8] avarga'l enakku viroathamaayk kut'ragnseytha avarga'ludaiya ellaa akkiramangga'lukkum avarga'lai neenggalaakkich suththigariththu, avarga'l enakku viroathamaayk kut'ragnseythu, enakku viroathamaayth thuroagampa'n'nina avarga'ludaiya ellaa akkiramangga'laiyum mannippean.

 

[33:9] naan avarga'lukkuch seyyum nanmaiyaiyellaam keadkappoagi'ra boomiyin ellaa jaathiga'lukkumunbaaga athu enakku magizhchchiyu'l'la keerththiyaayum pugazhchchiyaayum magimaiyaayum irukkum; naan avarga'lukku aru'lichseyyum ellaa nanmaiyinimiththamum, ellaach samaathaanaththinimiththamum ivarga'l bayanthu nadungguvaarga'l en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'raar.

 

[33:10] manushanillaamalum mirugamillaamalum avaantharave'liyaayk kidakki'rathen'ru, neengga'l sollugi'ra ivvidaththilum, yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum manushanaavathu mirugamaavathu illaatha paazhaana erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum,

 

[33:11] innum ka'lippin saththamum, magizhchchiyin saththamum, ma'navaa'lanin saththamum, ma'navaattiyin saththamum: seanaiga'lin karththaraith thuthiyungga'l, karththar nallavar, avar kirubai en'rumu'l'lathen'ru sollugi'ravarga'lin saththamum, karththarudaiya aalayaththukku sthoaththirabaliga'laik ko'nduvarugi'ravarga'lin saththamum keadkappadum en'ru karththar sollugi'raar; avarga'l munnirunthathupoalirukkumpadi theasaththin si'raiyiruppaith thiruppuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[33:12] manushanum mirugamum illaamal avaantharave'liyaayk kidakki'ra ivvidaththilum, itha'rkaduththa patta'nangga'lilum, aattumanthaiyai meayththu madakkugi'ra meaypparga'lin thaabarangga'l u'ndaayirukkum en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[33:13] malaiththeasamaana patta'nangga'lilum, pa'l'laththaakkuga'laana patta'nangga'lilum, thenthisaip patta'nangga'lilum benyameen(Benjamin) naattilum, erusaleamin(Jerusalem) sut'ruppu'rangga'lilum, yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum, aattumanthaiga'l thangga'laith thogaiyidugi'ravanudaiya kaikku'l'laagak kadanthuvarum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[33:14] ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu naan isravealin(Israel) kudumbaththukkum, yoothaavin(Judah) kudumbaththukkum sonna nalvaarththaiyai ni'raiveat'ruvean.

 

[33:15] annaadka'lilum, akkaalaththilum thaaveethukku(David) neethiyin ki'laiyai mu'laikkappa'n'nuvean; avar boomiyilea niyaayaththaiyum neethiyaiyum nadappippaar.

 

[33:16] annaadka'lil yoothaa(Judah) iradchikkappattu, erusaleam(Jerusalem) sugamaayth thanggum; avar engga'l neethiyaayirukki'ra karththar enbathu avarudaiya naamam.

 

[33:17] israveal(Israel) vamsaththin singgaasanaththinmeal udkaaraththakka purushan thaaveethukku(David) illaama'rpoavathillai.

 

[33:18] thaganabaliyittu, poajanabaliseluththi, naa'lthoa'rum baliyidum purushan enakku munbaaga aasaariyarukkum leaviyarukkum(Levites) illaama'rpoavathumillai en'ru karththar sollugi'raar en'raar.

 

[33:19] pinnum ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:

 

[33:20] ku'riththa nearangga'lil paga'rkaalamum iraakkaalamum u'ndaagaathapadikku, neengga'l paga'rkaalaththaikku'riththu naan pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum, iraakkaalaththaikku'riththu naan pa'n'nina udanpadikkaiyaiyum avamaakkinaal,

 

[33:21] appozhuthu en thaasanaagiya thaaveethoadea(David) naan pa'n'nina udanpadikkaiyum, avan singgaasanaththil arasaa'lum kumaaran avanukku illaama'rpoagumpadiyaaga avamaagum; en oozhiyakkaararaagiya leaviyaroadum(Levites) aasaariyaroadum naan pa'n'nina udanpadikkaiyum appozhuthu avamaagum.

 

[33:22] vaanaththu nadchaththirangga'l e'n'nappadaathathum kada'rkarai ma'nal a'lakkappadaathathumaayirukki'rathupoala, naan en thaasanaagiya thaaveethin(David) santhathiyaiyum enakku oozhiyagnseygi'ra leaviyaraiyum(Levites) varththikkappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar en'raar.

 

[33:23] pinnum ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:

 

[33:24] karththar therinthuko'nda ira'ndu vamsangga'laiyum ve'ruththuppoattaaren'ru intha janam solli, thangga'lukku munbaaga en janam ini oru jaathiyallaven'ru athaith thooshikki'raarga'lenbathai nee kaa'ngi'rathillaiyoa?

 

[33:25] vaanaththukkum boomikkum ku'riththirukki'ra niyamangga'lai naan kaavaamal, paga'rkaalaththaiyum iraakkaalaththaiyungku'riththu naan pa'n'nina udanpadikkai at'ruppoagi'rathu u'ndaanaal,

 

[33:26] appozhuthu naan yaakkoabin(Jacob) santhathiyaiyum, en thaasanaagiya thaaveethin(David) santhathiyaiyum tha'l'li, naan aabirakaam(Abraham) eesaakku(Isaac) yaakkoabu(Jacob) enbavarga'lin santhathiyai aa'laththakkavarga'lai athilirunthu edukkaathapadikku ve'ruththuppoaduvean; avarga'ludaiya si'raiyiruppai naan thiruppi, avarga'lukku irangguvean en'ru karththar sollugi'raar en'raar.

 

[34:1] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarum(Nebuchadnezzar) avanudaiya sarvaseanaiyum, avan aa'lugaikkudpatta boomiyin sagala raajyangga'lum, sagala janangga'lum erusaleamukkum(Jerusalem) athaich searntha sagala patta'nangga'lukkum viroathamaaga yuththampa'n'nugaiyil ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththaraal u'ndaana vaarththai:

 

[34:2] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal: nee poay, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavinidaththil(Zedekiah) peasi, avanukkuch sollavea'ndiyathu: ithoa, naan intha nagaraththaip baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkodukki'rean; avan ithai akkiniyaal sutterippaan.

 

[34:3] nee avan kaikkuth thappippoagaamal, nichchayamaayp pidipattu, avan kaiyil oppukkodukkappaduvaay; un ka'nga'l baabiloan(Babylon) raajaavin ka'nga'laik kaa'num; avan vaay un vaayoadea peasum; nee baabiloanukkup(Babylon) poavaay en'ru karththar sollugi'raar.

 

[34:4] aagilum yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavea(Zedekiah), karththarudaiya vaarththaiyaik kea'l; unnaikku'riththuk karththar sollugi'rathu ennaven'raal: nee pattayaththaalea saavathillai.

 

[34:5] samaathaanaththoadea saavaay; unakku munniruntha raajaakka'laagiya un pithaakka'linimiththam kanthavarkkangga'laik ko'luththinathupoala unnimiththamum ko'luththi, aiyoa! aa'ndavanea, en'ru solli, unakkaagap pulambuvaarga'l; ithu naan sonna vaarththaiyen'ru karththar uraiththaar en'ru sol en'raar.

 

[34:6] intha vaarththaiga'laiyellaam theerkkatharisiyaagiya ereamiyaa(Jeremiah) erusaleamilea(Jerusalem) yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavinidaththil(Zedekiah) sonnaan.

 

[34:7] appozhuthu baabiloan(Babylon) raajaavin seanaiga'l erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaagavum, yoothaavin(Judah) ellaap patta'nangga'lilum meentha patta'nangga'laagiya laakeesukkum(Lachish), asekkaavukkum(Azekah) viroathamaagavum yuththampa'n'nikko'ndirunthathu; yoothaavin(Judah) ara'nippaana patta'nangga'lil ivaiga'lea meenthirunthavaiga'l.

 

[34:8] oruvanum yoothajaathiyaanaagiya(Jew) than sagoatharanai adimaiko'l'laathapadikku, avanavan ebireyanaagiya(Hebrew) than vealaikkaaranaiyum, ebireya(Hebrewess) sthireeyaagiya than vealaikkaariyaiyum suyaatheenaraaga anuppividavea'ndumen'ru avarga'lukku viduthalaiyaik koo'rumpadi,

 

[34:9] raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) erusaleamil(Jerusalem) irukki'ra ellaa janaththoadum udanpadikkai pa'n'ninapinbu, ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththaraal vaarththai u'ndaayit'ru.

 

[34:10] ovvoruvanum than vealaikkaaranaiyum than vealaikkaariyaiyum ini adimaiko'l'laathapadikku, suyaatheenaraaga anuppividavea'ndumen'ru udanpadikkaikku udpatta ellaap pirabukka'lum ellaa janangga'lum keattapoathu, sevikoduththu avarga'lai anuppivittaarga'l.

 

[34:11] aanaalum atha'rkuppinbu avarga'l maa'raattampa'n'ni, thaangga'l suyaatheenaraaga anuppivitta vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum ma'rupadiyum azhaippiththu, avarga'lai vealaikkaararum vealaikkaariga'lumaayirukkumpadi adimaippaduththikko'ndaarga'l.

 

[34:12] aathalaal, karththaraalea ereamiyaavukku(Jeremiah) vaarththai u'ndaagi, avar:

 

[34:13] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, avanavan thanakku vi'rkappatta ebireyanaagiya(Hebrew) than sagoatharanai mudivilea neengga'l eazhaam varushaththilea anuppividavea'ndum en'rum, avan unakku aa'ruvarusham adimaiyaayirunthapinbu, avanai unnidaththil vaikkaamal suyaatheenanaaga anuppividavea'ndum en'rum,

 

[34:14] naan ungga'l pithaakka'lai adimai veedaagiya egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina naa'lilea avarga'loadea udanpadikkaipa'n'ninean; aanaalum ungga'l pithaakka'l en sollaik kea'laamalum, thangga'l seviyaich saayaamalum poanaarga'l.

 

[34:15] neengga'loa, innaa'lilea mananthirumbi, avanavan than ayalaanukku viduthalaiyaik koo'rina vishayaththilea en paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, en naamam tharikkappatta aalayaththilea itha'rkaaga en mugaththukkumun udanpadikkaipa'n'niyiruntheerga'l.

 

[34:16] aanaalum neengga'l maa'raattampa'n'ni, en naamaththaip parisuththakkulaichchalaakki, neengga'l avanavan viduthalaiyaagavum suyaatheenaraagavum anuppivitta than vealaikkaaranaiyum than vealaikkaariyaiyum thirumba azhaiththuvanthu, avarga'lai ungga'lukku vealaikkaararum vealaikkaariga'lumaayirukkumpadi adimaippaduththineerga'l.

 

[34:17] aagaiyaal karththar sollugi'rathu ennaven'raal, neengga'l avanavan than sagoatharanukkum avanavan than ayalaanukkum viduthalaiyaik koo'rinavishayaththil en sollaik kea'laama'rpoaneerga'lea; ithoa, naan ungga'laip pattayaththukkum, ko'l'lainoaykkum, pagnchaththukkum oppukkodukki'ra viduthalaiyai ungga'lukkuk koo'rugi'rean; boomiyin raajyangga'lilellaam alaigi'ratha'rkum ungga'lai oppukkoduppean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[34:18] en mugaththukkumun pa'n'nina udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai ni'raiveat'raamal, en udanpadikkaiyai mee'rina manusharai naan thu'ndangga'lin naduvaagak kadanthupoagumpadi avarga'lai ira'ndaagath thu'ndiththa kan'rukkuttiyaippoal aakkuvean.

 

[34:19] kan'rukkuttiyin thu'nduga'lin naduvea kadanthupoana yoothaavin(Judah) pirabukka'laiyum, erusaleamin(Jerusalem) pirabukka'laiyum, pirathaaniga'laiyum, aasaariyarga'laiyum, theasaththin sagala janangga'laiyum appadich seythu,

 

[34:20] naan avarga'lai avarga'l saththurukka'lin kaiyilum, avarga'l piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravarga'lin kaiyilum oppukkoduppean; avarga'ludaiya pireatham aagaayaththin pa'ravaiga'lukkum boomiyin mirugangga'lukkum iraiyaagum.

 

[34:21] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavaiyum(Zedekiah) avanudaiya pirabukka'laiyum avarga'l saththurukka'lin kaiyilum; avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi'ravarga'lin kaiyilum, ungga'laivittup pearnthupoana baabiloan(Babylon) raajaavinudaiya seanaiga'lin kaiyilum oppukkoduppean.

 

[34:22] ithoa, naan katta'laikoduththu, avarga'lai intha nagaraththukkuth thirumbappa'n'nuvean; avarga'l atha'rku viroathamaaga yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, athai akkiniyaal sutterippaarga'l; yoothaavin(Judah) patta'nangga'laiyum, oruvarum avaiga'lil kudiyiraathapadip paazhaayppoagappa'n'nuvean en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar.

 

[35:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) ennum yoothaa(Judah) raajaavin naadka'lil ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththaraal u'ndaana vaarththai:

 

[35:2] nee reakaabiyarudaiya(Rechabites) veettukkup poay, avarga'loadea peasi, avarga'laik karththarudaiya aalayaththin a'raiga'lil on'rilea azhaiththuvanthu, avarga'lukkuth thiraadcharasam kudikkakkodu en'raar.

 

[35:3] appozhuthu naan abasiniyaavin(Habaziniah) kumaaranaagiya ereamiyaavukku(Jeremiah) maganaana yasiniyaavaiyum(Jaazaniah), avanudaiya sagoathararaiyum, avanudaiya kumaarar ellaaraiyum, reakaabiyarudaiya(Rechabites) kudumbaththaar anaivaraiyum azhaiththu;

 

[35:4] karththarudaiya aalayaththilea pirabukka'ludaiya a'raiyin arugeayum, vaasalaikkaakki'ra salloomin(Shallum) kumaaranaagiya maaseyaavinudaiya(Maaseiah) a'raiyinmealumu'l'la iththaliyaavin(Igdaliah) kumaaranum theavanudaiya manushanumaagiya aanaan(Hanan) ennum puththirarudaiya a'raiyilea avarga'laik koottikko'nduvanthu,

 

[35:5] thiraadcharasaththinaal nirappappatta kudangga'laiyum ki'n'nangga'laiyum reakaabiyarudaiya(Rechabites) kudumbaththaich searntha puththirarin munnea vaiththu, avarga'lai noakki: thiraadcharasam kudiyungga'l en'rean.

 

[35:6] atha'rku avarga'l: naangga'l thiraadcharasam kudikki'rathillai; eanen'raal, reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya engga'ludaiya thagappan yoanathaab(Jonadab), neengga'l paratheasiga'laayth thanggugi'ra theasaththil neediththirukkumpadikku,

 

[35:7] neengga'lum ungga'l pi'l'laiga'lum en'ren'raikkum thiraadcharasam kudiyaamalum, veettaik kattaamalum, vithaiyai vithaiyaamalum, thiraadchaththoattaththai naattaamalum, athaik kaiyaa'laamalum, ungga'ludaiya ellaa naadka'lilum koodaarangga'lilea kudiyiruppeerga'laaga en'ru engga'lukkuk katta'laiyittaar.

 

[35:8] appadiyea engga'ludaiya ellaa naadka'lilum naangga'lum engga'l sthireega'lum engga'l kumaararum engga'l kumaaraththiga'lum thiraadcharasam kudiyaamalum,

 

[35:9] naangga'l kudiyirukka veeduga'laikkattaamalum, reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya engga'ludaiya thagappan yoanathaabin(Jonadab) saththaththukkuk keezhppadinthirukki'roam; engga'lukkuth thiraadchaththoattamum vayalum vithaippaadumillai.

 

[35:10] naangga'l koodaarangga'lil kudiyirunthu, engga'l thagappanaagiya yoanathaab(Jonadab) engga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam keezhppadinthu seythuvanthoam.

 

[35:11] aanaalum baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) inthath theasaththil vanthapoathu, naam kaltheayarudaiya(Chaldeans) iraa'nuvaththukkum seeriyarudaiya(Syrians) iraa'nuvaththukkum thappumpadi erusaleamukkup(Jerusalem) poavoam vaarungga'l en'ru sonnoam; appadiyea erusaleamil(Jerusalem) thanggiyirukki'roam en'raarga'l.

 

[35:12] appozhuthu karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaagi, avar:

 

[35:13] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar uraikki'rathu ennaven'raal, nee poay, yoothaavin(Judah) manusharaiyum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'laiyum noakki: neengga'l en vaarththaiga'laik keattu, buththiyai eat'rukko'l'lugi'rathillaiyoa en'ru karththar sollugi'raar.

 

[35:14] thiraadcharasam kudiyaathapadikku, reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya yoanathaab(Jonadab) than puththirarukkuk katta'laiyitta vaarththaiga'l kaikko'l'lappattuvarugi'rathu; avarga'l innaa'lmattum athaik kudiyaamal, thangga'l thagappanudaiya katta'laikkuk keezhppadigi'raarga'l; aanaalum naan ungga'lukku ea'rkanavea sollikko'ndeayirunthum, enakkuk keezhppadiyaama'rpoaneerga'l.

 

[35:15] neengga'l anniya theavarga'laich seavikkumpadi avarga'laip pinpat'raamal, avanavan than pollaatha vazhiyai vittuth thirumbi, ungga'l nadakkaiyaich seerthiruththungga'l, appozhuthu ungga'lukkum ungga'l pithaakka'lukkum naan koduththa theasaththilea kudiyiruppeerga'l en'ru solli, theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararaiyellaam naan ungga'lidaththukku ea'rkanavea anuppikko'ndirunthum, neengga'l ungga'l seviyaich saayaamalum enakkuk keezhppadiyaamalumpoaneerga'l.

 

[35:16] ippoathum, reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya yoanathaabin(Jonadab) puththirar thangga'l thagappan thangga'lukkuk katta'laiyitta ka'rpanaiyaik kaikko'ndirukkumpoathu, intha janangga'l enakkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyinaalum,

 

[35:17] ithoa, naan avarga'lidaththil peasiyum avarga'l kea'laamalum, naan avarga'lai noakkik kooppittum avarga'l ma'ruuththaravu kodaamalum poanapadiyinaalum, yoothaavinmealum(Judah) erusaleamin(Jerusalem) kudiga'l ellaarinmealum naan avarga'lukku viroathamaagach sonna ellaath theenggaiyum varappa'n'nuvean en'ru isravealin(Israel) theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[35:18] pinnum ereamiyaa(Jeremiah) reakaabiyarudaiya(Rechabites) kudumbaththaarai noakki: neengga'l ungga'l thagappanaagiya yoanathaabin(Jonadab) katta'laikkuk keezhppadinthu, avanudaiya ka'rpanaiga'laiyellaam kaikko'ndu, avan ungga'lukkuk katta'laiyittapadiyellaam seythuvantheerga'len'ru, isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[35:19] aathalaal sagala naadka'lilum enakku munbaaga ni'rkaththakka purushan reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya yoanathaabukku(Jonadab) illaama'rpoavathillaiyen'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'raan.

 

[36:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) ennum yoothaa(Judah) raajaavin naalaam varushaththilea karththaraal ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vaarththai ennaven'raal:

 

[36:2] nee oru pusthagachsuru'lai eduththu, yoasiyaavin(Josiah) naadka'lilea naan unnudanea peasina naa'l mutha'rko'ndu innaa'lmattum isravealaikku'riththum(Israel), yoothaavaikku'riththum(Judah), sagala jaathiga'laikku'riththum unnoadea sonna ellaa vaarththaiga'laiyum athilea ezhuthu.

 

[36:3] yoothaavin(Judah) kudumbaththaar, avaravar thangga'l pollaatha vazhiyaivittuth thirumbumpadiyaagavum, thangga'l akkiramaththaiyum thangga'l paavaththaiyum naan mannikkumpadiyaagavum, thangga'lukku naan seyya ninaiththirukki'ra theengguga'laikku'riththu oruvea'lai avarga'l keadpaarga'l en'raar.

 

[36:4] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukkai(Baruch) azhaiththaan; baarukku(Baruch) enbavan karththar ereamiyaavudanea(Jeremiah) sollivantha ellaa vaarththaiga'laiyum avan vaay solla oru pusthagachsuru'lil ezhuthinaan.

 

[36:5] pinbu ereamiyaa(Jeremiah) baarukkai(Baruch) noakki: naan adaikkappattavan; naan karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkakkoodaathu.

 

[36:6] nee u'l'lea piraveasiththu, en vaay solla nee ezhuthina suru'lilu'l'la karththarudaiya vaarththaiga'laik karththarudaiya aalayaththil ubavaasa naa'lilea janangga'ludaiya seviga'l keadka vaasippathuman'ri, thangga'l patta'nangga'lilirunthuvarugi'ra ellaa yoothaa(Judah) koaththiraththaarum keadkumpadi avaiga'lai vaasippaayaaga.

 

[36:7] oruvea'lai avarga'l karththarudaiya mugaththukku munbaagap pa'ninthu vi'n'nappampa'n'ni, avaravar thangga'l pollaatha vazhiyai vittuth thirumbuvaarga'l; karththar intha janaththukku viroathamaagak koo'riyirukki'ra koabamum ukkiramum periyathu en'ru sonnaan.

 

[36:8] appadiyea neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukku(Baruch) anthap pusthagaththil, karththarudaiya aalayaththil karththarudaiya vaarththaiga'lai vaasikkumpadi ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi thanakkuk ka'rpiththapadiyellaam seythaan.

 

[36:9] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) ennum yoothaa(Judah) raajaavin ainthaam varushaththu onbathaam maathaththilea, erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) ellaa janaththukkum, yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilirunthu erusaleamukku(Jerusalem) varugi'ra ellaa janaththukkum, karththarukku munbaaga ubavaasam seyyavea'ndumen'ru koo'rappattathu.

 

[36:10] appozhuthu baarukku(Baruch) karththarudaiya aalayaththin mea'rpiraagaaraththil, karththarudaiya aalayaththu vaasalin nadaikku arugaana saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya kemariyaa(Gemariah) ennum sambirathiyin a'raiyilea, anthap pusthagaththilu'l'la ereamiyaavin(Jeremiah) vaarththaiga'lai janangga'l ellaarum keadka vaasiththaan.

 

[36:11] saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya kemariyaavin(Gemariah) magan mikaayaa(Michaiah) anthap pusthagaththilu'l'la karththarudaiya vaarththaiga'laiyellaam vaasikkakkeattapoathu,

 

[36:12] avan raajaavin aramanaikkup poay, sambirathiyin a'raiyil piraveasiththaan; ithoa, anggea ellaap pirabukka'lum sambirathiyaagiya elisaamaavum(Elishama) semaayaavin(Shemaiah) kumaaranaagiya thelaayaavum(Delaiah), akboarin(Achbor) kumaaranaagiya elnaaththaanum(Elnathan), saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya kemariyaavum(Gemariah), ananiyaavin(Hananiah) kumaaranaagiya sitheakkiyaavum(Zedekiah), mat'ra ellaap pirabukka'lum udkaarnthirunthaarga'l.

 

[36:13] baarukku(Baruch) janaththin seviga'l keadkap pusthagaththilu'l'lavaiga'lai vaasikkaiyil, thaan keatta ellaa vaarththaiga'laiyum mikaayaa(Michaiah) avarga'lukkuth theriviththaan.

 

[36:14] appozhuthu ellaap pirabukka'lum kooshiyin(Cushi) kumaaranaagiya seleamiyaavin(Shelemiah) maganaana neththaaniyaavinudaiya(Nethaniah) kumaaranaayirukki'ra yekuthiyaip(Jehudi) baarukkinidaththil(Baruch) anuppi, janangga'l keadka nee vaasiththukko'ndiruntha suru'lai un kaiyil eduththukko'nduvaa en'ru sollachsonnaarga'l; aagaiyaal, neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukku(Baruch) suru'laith than kaiyil eduththukko'ndu, avarga'lidaththukku vanthaan.

 

[36:15] avarga'l avanai noakki: nee udkaarnthuko'ndu, naangga'l keadka vaasiyen'raarga'l; avarga'l keadka vaasiththaan.

 

[36:16] appozhuthu avarga'l ellaa vaarththaiga'laiyum keadkaiyil bayamut'ravarga'laay oruvaraiyoruvar paarththu, baarukkai(Baruch) noakki: intha ellaa vaarththaiga'laiyum raajaavukku nichchayamaay a'rivippoam en'raarga'l.

 

[36:17] avan vaay solla, nee intha vaarththaiga'laiyellaam evvithamaay ezhuthinaay athai engga'lukkuch sol en'ru baarukkaik(Baruch) keattaarga'l.

 

[36:18] atha'rkup baarukku(Baruch): avar thamathu vaayinaal intha ellaa vaarththaiga'laiyum uraiththu, ennudanea sonnaar, naan maiyinaal pusthagaththil ezhuthinean en'raan.

 

[36:19] appozhuthu pirabukka'l baarukkai(Baruch) noakki: neeyum ereamiyaavum(Jeremiah) poay o'liththukko'l'lungga'l; neengga'l irukkum idaththai oruvarum a'riyappadaathu en'ru solli,

 

[36:20] suru'laich sambirathiyaagiya elisaamaavin(Elishama) a'raiyilea vaiththu, raajaavinidaththukku aramanaiyilea poay, raajaavin seviga'lukku intha vaarththaiga'laiyellaam a'riviththaarga'l.

 

[36:21] appozhuthu raajaa anthach suru'lai eduththukko'nduvara yekuthiyai(Jehudi) anuppinaan; yekuthi(Jehudi) athaich sambirathiyaagiya elisaamaavin(Elishama) a'raiyilirunthu eduththukko'nduvanthu, raajaa keadkavum, raajaavinidaththil nin'ra ellaap pirabukka'lum keadkavum vaasiththaan.

 

[36:22] onbathaam maathaththilea raajaa, ku'lirkaalaththukkuth thanggum veettil udkaarnthirunthaan; avanukku munbaagak ka'nappu moottiyirunthathu.

 

[36:23] yekuthi(Jehudi) moon'ru naalu paththiga'lai vaasiththa pinbu, raajaa oru soorikkaththiyinaal athai a'ruththu, suru'lanaiththum ka'nappilu'l'la akkiniyilea venthupoagumpadi, ka'nappiliruntha akkiniyil e'rinthupoattaan.

 

[36:24] raajaavaayinum, antha vaarththaiga'laiyellaam keatta avanudaiya sagala oozhiyakkaararaayinum bayappadavumillai, thangga'l vasthirangga'laik kizhiththukko'l'lavumillai.

 

[36:25] elnaaththaanum(Elnathan), thelaayaavum(Delaiah), kemariyaavumoa(Gemariah): anthach suru'laich sutterikkavea'ndaam en'ru raajaavinidaththil vi'n'nappampa'n'ninaarga'l; aanaalum, avarga'lukku avan sevikodaamal,

 

[36:26] baarukku(Baruch) ennum sambirathiyaiyum ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaiyum pidikkumpadikku, raajaa ammeleakin(Hammelech) kumaaranaagiya yerameyealukkum(Jerahmeel), asriyealin(Azriel) kumaaranaagiya seraayaavukkum(Seraiah), abtheyealin(Abdeel) kumaaranaagiya seleamiyaavukkum(Shelemiah) katta'laikoduththaan; aanaalum karththar avarga'lai ma'raiththaar.

 

[36:27] raajaa anthach suru'laiyum, athilea ereamiyaavin(Jeremiah) vaaysollap baarukku(Baruch) ezhuthiyiruntha vaarththaiga'laiyum sutteriththapinbu, ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:

 

[36:28] nee thirumba vea'roru suru'lai eduththu, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) sutteriththa muthalaam suru'liliruntha munthina vaarththaiga'laiyellaam athilea ezhuthu en'raar.

 

[36:29] mealum nee yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeemai(Jehoiakim) noakki: baabiloan(Babylon) raajaa nichchayamaay varuvaan enbathaiyum, avan inthath theasaththai azhiththu ithilirunthu manusharaiyum mirugangga'laiyum ozhiyappa'n'nuvaan enbathaiyum nee athil ezhuthinatheathen'ru solli, anthach suru'lai nee sutteriththaayea en'ru karththar sollugi'raar.

 

[36:30] aagaiyaal yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeemaikku'riththu(Jehoiakim): thaaveethin(David) singgaasanaththinmeal udkaarumpadi avan vamsaththil oruvanum iraan; avanudaiya pireathamoaven'raal, pagalin ush'naththukkum iravin ku'lirukkum e'rinthuvidappattuk kidakkum.

 

[36:31] naan avanidaththilum, avan santhathiyinidaththilum, avan pirabukka'linidaththilum avarga'l akkiramaththai visaariththu, avanmealum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lmealum, yoothaa(Judah) manusharmealum, naan avarga'lukkuch sonnathum, avarga'l kea'laama'rpoanathumaana theengganaiththaiyum varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[36:32] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) vea'roru suru'lai eduththu, athai neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukku(Baruch) ennum sambirathiyinidaththil koduththaan; avan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) akkiniyaal sutteriththa pusthagaththin vaarththaiga'laiyellaam, athilea ereamiyaavin(Jeremiah) vaay solla ezhuthinaan; innum avaiga'lukkoththa aneagam vaarththaiga'lum avaiga'loadea searkkappattathu.

 

[37:1] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) yoothaatheasaththil(Judah) raajaavaaga niyamiththa yoayaakkeemudaiya(Jehoiakim) kumaaranaagiya koaniyaavin(Coniah) pattaththukku yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) vanthu arasaa'ndaan.

 

[37:2] karththar ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaikko'ndu sonna vaarththaiga'lukku avanaagilum, avanudaiya oozhiyakkaararaagilum, theasaththin janangga'laagilum sevikodukkavillai.

 

[37:3] sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavoavenil, seleamiyaavin(Shelemiah) kumaaranaagiya yookaalaiyum(Jehucal), maaseyaavin(Maaseiah) kumaaranaagiya seppaniyaa(Zephaniah) ennum aasaariyanaiyum ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyinidaththil anuppi: nee nammudaiya theavanaagiya karththarai noakki engga'lukkaaga vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'ru sollachsonnaan.

 

[37:4] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) janaththin naduvea varaththumpoakkumaayirunthaan; avanai avarga'l kaaval veettil innum poadavillai.

 

[37:5] paarvoanin(Pharaoh) seanaiyoaven'raal, egipthilirunthu(Egypt) pu'rappattathu; erusaleamai(Jerusalem) mut'rikkaipoatta kaltheayar(Chaldeans) avarga'ludaiya seythiyaikkeattu, erusaleamaivittu(Jerusalem) neenggippoanaarga'l.

 

[37:6] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaagi, avar:

 

[37:7] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, ennidaththil visaarikkumpadi ungga'lai ennidaththi'rku anuppina yoothaavin(Judah) raajaavai neengga'l noakki: ithoa, ungga'lukku oththaasaiyaagap pu'rappatta paarvoanin(Pharaoh) seanai than theasamaagiya egipthukkuth(Egypt) thirumbippoagum.

 

[37:8] kaltheayaroaven'raal(Chaldeans), thirumbivanthu intha nagaraththukku viroathamaaga yuththampa'n'ni, athaip pidiththu, akkiniyaal sutterippaarga'l.

 

[37:9] kaltheayar(Chaldeans) nammaivittu nichchayamaayp poayviduvaarga'len'ru solli, neengga'l moasampoagaathirungga'l, avarga'l poavathillai.

 

[37:10] ungga'loadea yuththampa'n'nugi'ra kaltheayarudaiya(Chaldeans) seanaiyaiyellaam neengga'l mu'riya adiththaalum, meenthavarga'l ellaarum kaayampattavarga'laayirunthaalum, avarga'l thangga'l koodaarangga'lilirunthu ezhumbi, intha nagaraththai akkiniyaal sutterippaarga'l en'ru karththar uraikki'raar en'ru sollungga'l en'raar.

 

[37:11] paarvoanin(Pharaoh) seanai varugi'rathen'ru, kaltheayarudaiya(Chaldeans) seanai erusaleamaivittup(Jerusalem) poanapoathu,

 

[37:12] ereamiyaa(Jeremiah) avvidaththaivittu, janaththin naduvea jaadaiyaay vilagi, benyameen(Benjamin) theasaththukkup poaga manathaay erusaleamilirunthu(Jerusalem) pu'rappattuppoanaan.

 

[37:13] avan benyameen(Benjamin) vaasalil vanthapoathu, kaava'rsearvaiyin athibathiyaagiya yeriyaa(Irijah) ennum naamamu'l'la oruvan anggea irunthaan; avan ananiyaavin(Hananiah) kumaaranaagiya seleamiyaavin(Shelemiah) magan; avan: nee kaltheayaraich(Chaldeans) searappoagi'ravan en'ru solli, ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaip pidiththaan.

 

[37:14] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah): athu poy, naan kaltheayaraich(Chaldeans) searappoagi'ravanalla en'raan; aanaalum yeriyaa(Irijah) ereamiyaavin(Jeremiah) sollaik kea'laamal, avanaip pidiththu, pirabukka'lidaththil ko'ndupoanaan.

 

[37:15] appozhuthu pirabukka'l: ereamiyaavinpearil(Jeremiah) kadungkoabangko'ndu, avanai adiththu, avanaich sambirathiyaagiya yoanaththaanudaiya(Jonathan) veettil kaava'rpaduththinaarga'l; avarga'l athaik kaava'rkoodamaakkiyirunthaarga'l.

 

[37:16] appadiyea ereamiyaa(Jeremiah) kaava'rkidanggin nilava'raiga'lil piraveasiththu, anggea aneaganaa'l irunthaan.

 

[37:17] pinbu sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa avanai azhaiththanuppi: karththaraal oru vaarththai u'ndoa en'ru raajaa avanaith than veettilea iragasiyamaayk keattaan. atha'rku ereamiyaa(Jeremiah): u'ndu, baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduveer en'ru sonnaan.

 

[37:18] pinnum ereamiyaa(Jeremiah), sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavai noakki: neengga'l ennaik kaaval veettilea adaippatha'rku, naan umakkum ummudaiya oozhiyakkaararukkum intha janaththukkum viroathamaaga enna kut'ragnseythean?

 

[37:19] baabiloan(Babylon) raajaa ungga'lukkum inthath theasaththukkum viroathamaaga varuvathillaiyen'ru ungga'lukkuth theerkkatharisanam sonna ungga'ludaiya theerkkatharisiga'l enggea?

 

[37:20] ippoathum raajaavaagiya en aa'ndavanea, enakkuch sevikoduththu, en vi'n'nappaththukkuth thayaiseythu, ennaich sambirathiyaagiya yoanaththaanudaiya(Jonathan) veetti'rkuth thirumba anuppavea'ndaam; anuppinaal naan anggea seththuppoavean en'raan.

 

[37:21] appozhuthu ereamiyaavaik(Jeremiah) kaava'rsaalaiyin mut'raththilea kaakkavum, nagaraththilea appamirukkumattum appagnsudugi'ravarga'lin veethiyilea thinam oru appaththai avanukku vaanggikkodukkavum katta'laiyittaan; appadiyea ereamiyaa(Jeremiah) kaava'rsaalaiyin mut'raththilea irunthaan.

 

[38:1] intha nagaraththilea thariththirukki'ravan, pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saavaan; kaltheayaridaththukkup(Chaldeans) pu'rappattuppoagi'ravanoa uyiroadiruppaan; avanudaiya piraa'nan avanukkuk kidaiththa ko'l'laiyudaimaiyaippoalirukkum; avan pizhaippaanenbathaik karththar uraikki'raar en'rum,

 

[38:2] intha nagaram baabiloan(Babylon) raajaavinudaiya iraa'nuvaththin kaiyil nichchayamaaga oppukkodukkappadum; avan athaip pidippaanenbathaik karththar uraikki'raar en'rum,

 

[38:3] ereamiyaa(Jeremiah) ellaa janaththoadum sollikko'ndiruntha vaarththaiga'lai maaththaanin(Mattan) kumaaranaagiya seppaththiyaavum(Shephatiah), paskoorin(Pashur) kumaaranaagiya kethaliyaavum(Gedaliah), seleamiyaavin(Shelemiah) kumaaranaagiya yookaalum(Jucal), malkiyaavin(Malchiah) kumaaranaagiya paskoorum(Pashur) keattaarga'l.

 

[38:4] appozhuthu pirabukka'l raajaavai noakki: intha manushan kollappada uththaravaagavea'ndum; atheanen'raal, intha nagaraththil meethiyaayirukki'ra yuththamanusharidaththilum, mat'rumu'l'la sagala janangga'lidaththilum, ivan ippadippatta vaarththaiga'laich sollugi'rathinaalea avarga'ludaiya kaiga'laith tha'larnthupoagappa'n'nugi'raan; ivan intha janaththin ksheamaththaith theadaamal, avarga'l keattaiyea theadugi'raan en'raarga'l.

 

[38:5] appozhuthu sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa: ithoa, avan ungga'l kaiga'lil irukki'raan; ungga'lukku viroathamaay raajaa on'rum seyyakkoodaathu en'raan.

 

[38:6] appozhuthu avarga'l ereamiyaavaip(Jeremiah) pidiththu, avanaik kaava'rsaalaiyin mut'raththiliruntha ammeleakin(Hammelech) kumaaranaagiya malkiyaavinudaiya(Malchiah) thuravilea poattaarga'l; ereamiyaavaik(Jeremiah) kayi'ruga'linaal athilea i'rakkivittaarga'l; anthath thuravilea tha'n'neer illaamal u'laiyaayirunthathu, antha u'laiyilea ereamiyaa(Jeremiah) amizhnthinaan.

 

[38:7] avarga'l ereamiyaavaith(Jeremiah) thuravilea poattathai raajaavin aramanaiyil iruntha eththiyoappiyanaagiya(Ethiopian) ebethmeleak(Ebedmelech) ennum oru pirathaani kea'lvippattaan; raajaavoa benyameen(Benjamin) vaasalilea udkaarnthirunthaan.

 

[38:8] appozhuthu ebethmeleak(Ebedmelech) raajaavin aramanaiyilirunthu pu'rappattuppoay, raajaavai noakki:

 

[38:9] raajaavaagiya en aa'ndavanea, inthap purushar ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaith thuravilea poattuch seythathu ellaam thagaatha seygaiyaayirukki'rathu; avan irukki'ra idaththilea pattiniyinaal saavaanea, ini nagaraththilea appamillai en'raan.

 

[38:10] appozhuthu raajaa ebethmeleak(Ebedmelech) ennum eththiyoappiyanai(Ethiopian) noakki: nee ivvidaththilirunthu muppathu manusharai unnudanea koottikko'ndupoay, ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisisaagaathatha'rkumunnea avanaith thuravilirunthu thookkividu en'ru katta'laiyittaan.

 

[38:11] appozhuthu ebethmeleak(Ebedmelech) antha manusharaith thannudanea koottikko'ndu, raajaavin aramanaip pokkishasaalaiyin keezhiruntha a'raikku'l pugunthu, kizhinthupoana pazhampudavaiga'laiyum kanthaiththu'niga'laiyum eduththukko'ndupoay, avaiga'laik kayi'ruga'linaal ereamiyaava'ndaikkuth(Jeremiah) thuravilea i'rakkivittu,

 

[38:12] ebethmeleak(Ebedmelech) ennum eththiyoappiyan(Ethiopian) ereamiyaavudanea(Jeremiah): kizhinthupoana inthap pazhampudavaiga'laiyum kanthaiga'laiyum ummudaiya akku'lga'lil kayi'ruga'lukku'l adanggavaiththup poattukko'l'lum en'raan; ereamiyaa(Jeremiah) appadiyea seythaan.

 

[38:13] appozhuthu ereamiyaavaik(Jeremiah) kayi'ruga'laal thookki, avanaith thuravilirunthu eduththuvittaarga'l; ereamiyaa(Jeremiah) kaava'rsaalaiyin mut'raththil irunthaan.

 

[38:14] pinbu sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa, ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyaik karththarudaiya aalayaththil irukkum moon'raam vaasalilea thannidaththi'rku varavazhaiththaan; anggea raajaa, ereamiyaavainoakki(Jeremiah): naan unnidaththil oru kaariyam keadki'rean; nee enakku on'rum ma'raikkavea'ndaam en'raan.

 

[38:15] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) sitheakkiyaavai(Zedekiah) noakki: naan athai umakku a'riviththaal ennai nichchayamaayk kolaiseyveerallavaa? naan umakku aaloasanai sonnaalum, en sollaik keadkamaatteer en'raan.

 

[38:16] appozhuthu sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa: naan unnaik kollaamalum, un piraa'nanai vaanggaththeadugi'ra intha manushar kaiyil unnai oppukkodaamalum iruppean enbathai, namakku intha aaththumaavai u'ndupa'n'nina karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru ereamiyaavukku(Jeremiah) iragasiyamaay aa'naiyittaan.

 

[38:17] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) sitheakkiyaavai(Zedekiah) noakki: neer baabiloan(Babylon) raajaavin pirabukka'la'ndaikkup pu'rappattuppoaveeraanaal, ummudaiya aaththumaa uyiroadirukkum; inthappatta'nam akkiniyaal sutterikkappaduvathillai; neerum ummudaiya kudumbamum uyiroadiruppeerga'l.

 

[38:18] neer baabiloan(Babylon) raajaavin pirabukka'lidaththi'rkup pu'rappattuppoagaavittaal, appozhuthu intha nagaram kaltheayar(Chaldeans) kaiyil oppukkodukkappadum, avarga'l ithai akkiniyaal sutterippaarga'l; neer avarga'lukkuth thappippoavathillai engi'rathai isravealin(Israel) theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar sollugi'raar en'raan.

 

[38:19] appozhuthu sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaa ereamiyaavai(Jeremiah) noakki: kaltheayar(Chaldeans) thangga'laich searnthupoana yootharin(Jews) kaiyilea ennaip pariyaasampa'n'na oppukkoduppaarga'loa en'ru naan aiyappadugi'rean en'raan.

 

[38:20] atha'rku ereamiyaa(Jeremiah): ummai oppukkodaarga'l; naan ummidaththil sollugi'ra karththarudaiya vaarththaikkuch sevikodum, appozhuthu umakku nanmaiyaayirukkum, ummudaiya aaththumaa pizhaikkum.

 

[38:21] naan pu'rappadugi'rathillai enbeereayaagil, karththar enakkuth theriyappaduththina vaarththaiyaavathu:

 

[38:22] ithoa, yoothaa(Judah) raajaavin veettilea meethiyaana ellaa sthireega'lum ve'liyea baabiloan(Babylon) raajaavin pirabukka'la'ndaiyil ko'ndupoagappaduvaarga'l; appozhuthu, ithoa, avarga'lthaanea ummudaiya ishdarga'l; avarga'l umakkup poathanaiseythu, ummai mea'rko'ndaarga'l en'rum, ummudaiya kaalga'l u'laiyilea amizhnthinapinbu avarga'l pinvaanggippoanaarga'l en'rum antha sthireega'lea solluvaarga'l.

 

[38:23] ummudaiya ellaa sthireega'laiyum, ummudaiya pi'l'laiga'laiyum ve'liyea kaltheayaridaththil(Chaldeans) ko'ndupoavaarga'l; neerum avarga'l kaikkuth thappippoagaamal baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyinaal pidikkappattu, intha nagaram akkiniyaal sutterikkappadak kaara'namaayiruppeer en'raan.

 

[38:24] appozhuthu sitheakkiyaa(Zedekiah) ereamiyaavai(Jeremiah) noakki: intha vaarththaiga'lai oruvarukkum a'rivikkavea'ndaam; appozhuthu nee saavathillai.

 

[38:25] naan unnoadea peasinathaip pirabukka'l kea'lvippattu, unnidaththil vanthu: nee raajaavoadea peasik ko'ndathai engga'lukkuth therivi, engga'lukku on'rum ma'raikkaathea, appozhuthu unnaik kollaathiruppoam; raajaa unnoadu enna peasinaar en'ru unnaik keadpaarga'leayaagil,

 

[38:26] naan yoanaththaanudaiya(Jonathan) veettilea saagaathapadikku raajaa ennai anggea thirumba anuppavea'ndaam en'ru, avar mugaththukku munbaaga vi'n'nappampa'n'ninean en'ru solvaayaaga en'raan.

 

[38:27] pinbu ellaap pirabukka'lum, ereamiyaavinidaththil(Jeremiah) vanthu, avanaik keattaarga'l; appozhuthu avan: raajaa ka'rpiththa intha ellaa vaarththaiga'linpadiyea avarga'lukku a'riviththaan; kaariyam kea'lvippadaama'rpoanapadiyinaal, avanoadea peasaamalirunthuvittaarga'l.

 

[38:28] appadiyea ereamiyaa(Jeremiah), erusaleam(Jerusalem) pidipadugi'ra naa'lmattaagak kaava'rsaalaiyin mut'raththil irunthaan; erusaleam(Jerusalem) pidipattuppoanapoathum anggeayea irunthaan.

 

[39:1] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) arasaa'nda onbathaam varusham paththaam maathaththilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarum(Nebuchadrezzar) avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaay vanthu, athai mut'rikkaipoattaarga'l.

 

[39:2] sitheakkiyaa(Zedekiah) arasaa'nda pathinoaraam varusham naalaam maatham, onbathaam theathiyilea nagaraththu mathilil thi'rappukka'ndathu.

 

[39:3] appozhuthu baabiloan(Babylon) raajaavin pirabukka'laagiya nerkalsareathsear(Nergalsharezer), samkaarneaboa(Samgarnebo), sarseakim(Sarsechim), rabsaarees(Rabsaris), nerkalsareathsear(Nergalsharezer), rabmaak(Rabmag) enbavarga'lum, baabiloan(Babylon) raajaavin mat'ra ellaap pirabukka'lum udpiraveasiththu, naduvaasalil irunthaarga'l.

 

[39:4] appozhuthu yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavum(Zedekiah) sagala yuththa manusharum avarga'laik ka'ndapoathu, oadi, iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththuvazhiyea, ira'ndu mathilga'lukku naduvaana vaasalaal nagaraththilirunthu pu'rappattuppoanaarga'l; avan vayalve'liyin vazhiyea poayvittaan.

 

[39:5] aanaalum, kaltheayarudaiya(Chaldeans) iraa'nuvam avarga'laip pinthodarnthu, erikoavin(Jericho) samaboomiyil sitheakkiyaavaik(Zedekiah) kitti, avanaip pidiththu, avanai aamaaththeasaththin(Hamath) ooraagiya riblaavukku(Riblah), baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaaridaththil(Nebuchadnezzar) ko'ndupoanaarga'l; anggea ivan avanaik ku'riththuth theerppuchseythaan.

 

[39:6] pinbu baabiloan(Babylon) raajaa riblaavilea(Riblah), sitheakkiyaavin(Zedekiah) kumaararai avan ka'nga'lukku munbaaga vettuviththaan; yoothaa(Judah) pirabukka'l anaivaraiyum baabiloan(Babylon) raajaa vetti,

 

[39:7] sitheakkiyaavin(Zedekiah) ka'nga'laik keduththu, avanaip baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoaga avanukku ira'ndu ve'ngala vilangguga'laip poattaan.

 

[39:8] kaltheayar(Chaldeans) raajaavin aramanaiyaiyum janaththin veeduga'laiyum akkiniyaal sutteriththu, erusaleamin(Jerusalem) mathilga'lai idiththuppoattaarga'l.

 

[39:9] nagaraththil thanggiyiruntha janangga'laiyum, than padchaththil oadivanthuvittavarga'laiyum, meethiyaana mat'ra janangga'laiyum, kaava'r seanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) baabiloanukkuch(Babylon) si'raiga'laagak ko'ndupoanaan.

 

[39:10] kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) on'rumillaatha eazhaiga'lil silarai yoothaa(Judah) theasaththilea vaiththu, avarga'lukku annaa'lilea thiraadchaththoattangga'laiyum vayalnilangga'laiyum koduththaan.

 

[39:11] aanaalum ereamiyaavaik(Jeremiah) ku'riththu, baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaanai(Nebuzaradan) noakki:

 

[39:12] nee avanai azhaippiththu, avanukku oru pollaappum seyyaamal, avanaip paththiramaayp paarththu, avan unnoadea sollugi'rapadiyellaam avanai nadaththen'ru katta'laikoduththaan.

 

[39:13] appadiyea kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaanum(Nebuzaradan), neabusasbaan(Nebushasban), rabsaarees(Rabsaris), nerkalsareathsear(Nergalsharezer), rabmaak(Rabmag) enbavarga'lum, baabiloan(Babylon) raajaavin ellaap pirabukka'lum,

 

[39:14] ereamiyaavaik(Jeremiah) kaava'rsaalaiyin mut'raththilirunthu varavazhaiththu, avanai ve'liyea veettukku azhaiththukko'ndupoagumpadikku avanaich saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) maganaana kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) oppuviththaarga'l; appadiyea avan janaththukku'l'lea thanggiyirunthaan.

 

[39:15] ithuvumallaamal, ereamiyaa(Jeremiah) innum kaava'rsaalaiyin mut'raththilea adaikkappattirukkaiyil, avanukkuk karththaraal u'ndaana vasanam:

 

[39:16] nee poay, eththiyoappiyanaagiya(Ethiopian) ebethmeleakkukkuch(Ebedmelech) sollavea'ndiyathu ennaven'raal, ithoa, ennudaiya vaarththaiga'lai intha nagaraththinmeal nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea varappa'n'nuvean; avaiga'l annaa'lilea un ka'nga'lukku munbaaga ni'raivea'rum en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[39:17] aanaal annaa'lilea unnaith thappuvippean en'ru karththar sollugi'raar; nee bayappadugi'ra manusharin kaiyilea oppukkodukkappaduvathillai.

 

[39:18] unnai nichchayamaaga viduvippean, nee pattayaththukku iraiyaavathillai; nee ennai nambinapadiyinaal un piraa'nan unakkuk kidaiththa ko'l'laipporu'laippoala irukkumen'ru karththar sollugi'raar en'raar.

 

[40:1] baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoagumpadi erusaleamilum(Jerusalem) yoothaavilum(Judah) si'raiga'laayp pidiththuvaikkappatta janangga'lukku'l vilanggidappattiruntha ereamiyaavaik(Jeremiah) kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) viduthalaiyaakki raamaavilirunthu(Ramah) anuppivitta pinbu, ereamiyaavukkuk(Jeremiah) karththaraal u'ndaana vasanam:

 

[40:2] kaava'rseanaathibathi ereamiyaavai(Jeremiah) azhaippiththu, avanai noakki: un theavanaagiya karththar intha sthalaththukku inthath theenggu varumen'ru solliyirunthaar.

 

[40:3] thaam sonnapadiyea karththar varappa'n'niyumirukki'raar; neengga'l karththarukku viroathamaayp paavagnseythu, avarudaiya saththaththukkuch sevikodaama'rpoaneerga'l; aagaiyaal ungga'lukku inthak kaariyam vanthathu.

 

[40:4] ippoathum, ithoa, un kaiga'lilidappatta vilangguga'lai in'ru neekkippoattean; ennoadeakoodap baabiloanukku(Babylon) vara unakku nanmaiyaayth thoan'rinaal vaa, naan unnaip paththiramaayp paarththukko'lvean; ennoadeakoodap baabiloanukku(Babylon) vara unakku nan'raayth thoan'raavittaal, irukkattum; ithoa, theasamellaam unakku munbaaga irukki'rathu, evvidaththukkuppoaga unakku nanmaiyum sevvaiyumaayk kaa'ngi'rathoa avvidaththukkup poa en'raan.

 

[40:5] avan innum poagaamalirukkumpoathu, avan ivanai noakki: nee baabiloan(Babylon) raajaa yoothaa(Judah) patta'nangga'linmeal athigaariyaaga vaiththa saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) maganaana kethaliyaavinidaththukkuth(Gedaliah) thirumbippoay, avanoadea janangga'lukku'l'lea thanggiyiru; illaavittaal, evvidaththukkup poaga unakkuch sevvaiyaayth thoan'rugi'rathoa, avvidaththukkup poa en'ru solli, kaava'rseanaathibathi avanukku vazhichselavaiyum vegumathiyaiyum koduththu avanai anuppivittaan.

 

[40:6] appadiyea ereamiyaa(Jeremiah) mispaavukku(Mizpah) akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) poay, theasaththil meethiyaana janangga'lukku'l avanoadea thanggiyirunthaan.

 

[40:7] baabiloan(Babylon) raajaa akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavaith(Gedaliah) theasaththinmeal athigaariyaakkinaan en'rum, baabiloanukkuch(Babylon) si'raiga'laagak ko'ndupoagappattiraatha kudiga'lil eazhaiga'laana purusharaiyum sthireega'laiyum kuzhanthaiga'laiyum avanudaiya visaarippukku oppuviththaan en'rum, ve'liyilirukki'ra iraa'nuvach searvaikkaarar anaivarum avarga'ludaiya manusharum keattapoathu,

 

[40:8] avarga'l mispaavukkuk(Mizpah) kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vanthaarga'l; yaarenil, neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealum(Ishmael), kareayaavin(Kareah) kumaararaagiya yoakanaanum(Johanan), yoanaththaanum(Jonathan), thankoomeaththin(Tanhumeth) kumaaranaagiya seraayaavum(Seraiah), neththoapaaththiyanaagiya(Netophathite) eappaayin(Ephai) kumaararum, maakaaththiyanaana(Maachathite) oruvanudaiya kumaaranaagiya yesaniyaavum(Jezaniah) aagiya ivarga'lum ivarga'laich searnthavarga'lumea.

 

[40:9] appozhuthu saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) magan kethaliyaa(Gedaliah) avarga'laiyum avarga'l manusharaiyum noakki: neengga'l kaltheayaraich(Chaldeans) seavikkap bayappadavea'ndaam, neengga'l theasaththilirunthu baabiloan(Babylon) raajaavaich seaviyungga'l; appozhuthu ungga'lukku nanmaiyu'ndaagum.

 

[40:10] naanoavenil, ithoa, nammidaththilea varugi'ra kaltheayaridaththil(Chaldeans) seavikkumpadi mispaavilea(Mizpah) kudiyirukki'rean; neengga'loa poay, thiraadcharasaththaiyum pazhangga'laiyum e'n'neyaiyum searththu, ungga'l paa'ndangga'lil vaiththu, ungga'l vasamaayirukki'ra oorga'lil kudiyirungga'l en'ru aa'naiyittuch sonnaan.

 

[40:11] moavaabilum(Moab) ammoan(Ammonites) puththiraridaththilum eathoamilum(Edom) sagala theasangga'lilum irukki'ra yootharum(Jews), baabiloan(Babylon) raajaa yoothaavil(Judah) silar meethiyaayirukkak katta'laiyittaanen'rum, saappaanudaiya(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) maganaana kethaliyaavai(Gedaliah) avarga'lmeal athigaariyaakkinaanen'rum, keattapoathu,

 

[40:12] ellaa yootharum(Jews) thaangga'l thuraththu'nda ellaa idangga'lilumirunthu, yoothaatheasaththil(Judah) kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) mispaavukku(Mizpah) vanthu, thiraadcharasaththaiyum pazhangga'laiyum miguthiyaaych searththuvaiththaarga'l.

 

[40:13] appozhuthu kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan) ve'liyilea iruntha sagala iraa'nuvach searvaikkaararum mispaavukkuk(Mizpah) kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vanthu,

 

[40:14] ummaik kon'rupoadumpadikku, ammoan(Ammonites) puththirarin raajaavaagiya baalis(Baalis) enbavan, neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealai(Ishmael) anuppinaanenbathai neer a'riyavillaiyoa en'raarga'l; aanaalum akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaa(Gedaliah) avarga'l vaarththaiyai nambavillai.

 

[40:15] pinnum kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaan(Johanan) mispaavilea(Mizpah) kethaliyaavoadea(Gedaliah) iragasiyamaayp peasi: naan poay oruvarum a'riyaamal neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealai(Ishmael) vettippoada uththaravaagavea'ndum; ummidaththil searntha yootharellaarum(Jews) sitha'ru'ndupoagavum yoothaavil(Judah) meenthavarga'l azhiyavum avan ummaik kon'rupoadavea'ndiyathenna en'raan.

 

[40:16] aanaalum akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaa(Gedaliah) kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanai(Johanan) noakki: nee inthak kaariyaththaich seyyaathea; ismavealinmeal(Ishmael) nee poy sollugi'raay en'raan.

 

[41:1] pinbu eazhaam maathaththilea raajavamsaththil pi'ranthavanum, elisaamaavin(Elishama) kumaaranaagiya neththaaniyaavin(Nethaniah) maganumaana ismavealum(Ishmael), avanudaneakooda raajaavin pirabukka'laana paththuppearum mispaavukku(Mizpah) akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vanthu, anggea eagamaayp poajanampa'n'ninaarga'l.

 

[41:2] appozhuthu neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealum(Ishmael), avanoadiruntha paththuppearum ezhumbi, baabiloan(Babylon) raajaa theasaththinmeal athigaariyaaga vaiththa saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) maganaana kethaliyaavaip(Gedaliah) pattayaththaal vettinaarga'l.

 

[41:3] mispaavilea(Mizpah) kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) iruntha ellaa yootharaiyum(Jews), anggea kaa'nappatta yuththamanusharaagiya kaltheayaraiyum(Chaldeans) ismaveal(Ishmael) vettippoattaan.

 

[41:4] avan kethaliyaavaik(Gedaliah) kon'ra pinbu, ma'runaa'lilea athai oruvarum innum a'riyaathirukkaiyil:

 

[41:5] thaadiyaich siraiththu, vasthirangga'laik kizhiththu, thangga'laik kee'rikko'ndiruntha e'nbathupear seekeamilum(Shechem) seeloavilum(Shiloh) samaariyaavilumirunthu(Samaria), thangga'l kaiga'lil kaa'nikkaiga'laiyum thoobavarkkangga'laiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk ko'ndupoagumpadi vanthaarga'l.

 

[41:6] appozhuthu neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) mispaavilirunthu(Mizpah) pu'rappattu, avarga'lukku ethiraaga azhuthuko'ndea nadanthuvanthu, avarga'laich santhiththapoathu, avarga'lai noakki: akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vaarungga'l en'raan.

 

[41:7] avarga'l nagaraththin maththiyil vanthapoathu, neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealum(Ishmael), avanoadiruntha manusharum avarga'lai vetti oru pa'l'laththilea tha'l'lippoattaarga'l.

 

[41:8] aanaalum avarga'lil paththuppear meenthirunthaarga'l; avarga'l ismavealaippaarththu(Ishmael): engga'laik kolai seyyavea'ndaam; koathumaiyum vaa'rkoathumaiyum e'n'neyum theanumu'l'la puthaiyalga'l engga'lukku nilaththinkeezh irukki'rathu en'raarga'l; appozhuthu avarga'lai avarga'l sagoathararoadungkoodak kolaiseyyaamal vittuvaiththaan.

 

[41:9] ismaveal(Ishmael) kethaliyaavinimiththam(Gedaliah) vettina manusharudaiya pireathangga'laiyellaam e'rinthupoatta pa'l'lamoavenil, aasaa(Asa) ennum raajaa isravealin(Israel) raajaavaagiya baashaavinimiththam(Baasha) u'ndupa'n'nina pa'l'lanthaanea; athai neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) vettu'nda pireathangga'laal nirappinaan.

 

[41:10] pinbu ismaveal(Ishmael) mispaavil(Mizpah) irukki'ra meethiyaana janaththaiyellaam si'raippaduththikko'ndupoanaan; raajaavin kumaaraththiga'laiyum kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavin(Gedaliah) visaarippukku oppuviththuppoana mispaavilu'l'la(Mizpah) meethiyaana sagala janangga'laiyum neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) si'raippaduththikko'ndu ammoan(Ammonites) puththirar padchaththil poagap pu'rappattaan.

 

[41:11] neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) seytha pollaappaiyellaam kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan), avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach searvaikkaararum keattapoathu,

 

[41:12] avarga'l purusharaiyellaam koottikko'ndu, neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealoadea(Ishmael) yuththampa'n'nappoay, avanaik kibiyoanilirukkum(Gibeon) perungku'laththuth tha'n'neera'ndaiyilea ka'ndaarga'l.

 

[41:13] appozhuthu ismavealoadiruntha(Ishmael) sagala janangga'lum kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanaiyum(Johanan), avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach searvaikkaararaiyum ka'ndu santhoashappattu,

 

[41:14] ismaveal(Ishmael) mispaavilirunthu(Mizpah) si'raipidiththukko'ndupoana janangga'lellaam pinnittuth thirumbi, kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanidaththil(Johanan) vanthuvittaarga'l.

 

[41:15] neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismavealoa(Ishmael), ettuppearoadungkooda yoakanaanin(Johanan) kaikkuth thappi, ammoan(Ammonites) puththiraridaththil poanaan.

 

[41:16] kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan), avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach searvaikkaararum, akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavai(Gedaliah) vettippoatta neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) ko'ndupoanathum, thaangga'l kibiyoanilea(Gibeon) viduthalaiyaakkith thirumbappa'n'ninathumaana meethiyaana sagala janamumaagiya seavagaraana manusharaiyum, sthireega'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, aramanaip pirathaaniga'laiyum searththukko'ndu,

 

[41:17] baabiloan(Babylon) raajaa theasaththinmeal athigaariyaakkina akikkaamin(Ahikam) kumaaranaagiya kethaliyaavai(Gedaliah) neththaaniyaavin(Nethaniah) kumaaranaagiya ismaveal(Ishmael) vettippoattathinimiththam, kaltheayarukkup(Chaldeans) bayanthapadiyinaal,

 

[41:18] thaangga'l egipthukkup(Egypt) poagap pu'rappattu, bethlekeamoorukku(Bethlehem) arugaana kimkaamin(Chimham) peattaiyil thanggiyirunthaarga'l.

 

[42:1] appozhuthu ellaa iraa'nuvach searvaikkaararum, kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan), oasaayaavin(Hoshaiah) kumaaranaagiya yesaniyaavum(Jezaniah), si'riyoar muthal periyoarmattumaana sagala janangga'lum searnthuvanthu,

 

[42:2] theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavai(Jeremiah) noakki: ummudaiya theavanaagiya karththar naangga'l nadakkavea'ndiya vazhiyaiyum, seyyavea'ndiya kaariyaththaiyum engga'lukkuth theriyappa'n'numpadikku, neer engga'l vi'n'nappaththukku idangkoduththu, meethiyaayirukki'ra inthach sagala janangga'laagiya engga'lukkaaga ummudaiya theavanaagiya karththarai noakki jebampa'n'num.

 

[42:3] ummudaiya ka'nga'l engga'laik kaa'ngi'rapadiyea thira'laana janangga'lil kognchappearea meenthirukki'roam en'raarga'l.

 

[42:4] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi avarga'lai noakki: neengga'l sonnathaik keattean; ithoa, ungga'l vaarththaiyinpadiyea ungga'l theavanaagiya karththarai noakki jebampa'n'nuvean; karththar ungga'lukku ma'ruuththaravaagach sollum ellaa vaarththaiga'laiyum naan ungga'lukku on'raiyum ma'raikkaamal a'rivippean en'raan.

 

[42:5] appozhuthu avarga'l ereamiyaavai(Jeremiah) noakki: ummudaiya theavanaagiya karththar ummaikko'ndu engga'lukkuch solliyanuppum ellaa vaarththaiga'linpadiyum naangga'l seyyaavittaal, karththar namakku naduvea saththiyamum u'nmaiyumaana saadchiyaayirukkakkadavar.

 

[42:6] athu nanmaiyaanaalum theemaiyaanaalum sari, engga'l theavanaagiya karththarin saththaththukku naangga'l keezhppadivathinaal engga'lukku nanmaiyu'ndaagumpadi naangga'l ummai anuppugi'ra engga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththukkuk keezhppadinthu nadappoam en'raarga'l.

 

[42:7] paththunaa'l sen'rapinbu, karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaayit'ru.

 

[42:8] appozhuthu avan, kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanaiyum(Johanan), avanoadiruntha ellaa iraa'nuvach searvaikkaararaiyum, si'riyoarmuthal periyoarmattum u'ndaana sagala janangga'laiyum azhaiththu,

 

[42:9] avarga'lai noakki: ungga'lukkaaga vi'n'nappagnseyyumpadikku neengga'l ennai anuppina isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal,

 

[42:10] neengga'l inthath theasaththilea thariththirunthaal, naan ungga'laik kattuvean, ungga'lai idikkamaattean; ungga'lai naattuvean, ungga'laip pidunggamaattean; naan ungga'lukkuch seythirukki'ra theenggukku manasthaabappattean.

 

[42:11] neengga'l bayappadugi'ra baabiloan(Babylon) raajaavukkup bayappadavea'ndaam, avanukkup bayappadaathiruppeerga'laaga en'ru karththar sollugi'raar, ungga'lai iradchikkumpadikkum, ungga'lai avan kaikkuth thappuvikkumpadikkum naan ungga'ludanea irunthu,

 

[42:12] avan ungga'lukku iranggugi'ratha'rkum, ungga'l suyatheasaththukku ungga'laith thirumbivarappa'n'nugi'ratha'rkum ungga'lukku irakkagnseyvean.

 

[42:13] neengga'l ungga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththukkuch sevikodaamal, naangga'l inthath theasaththilea irukki'rathillaiyen'rum,

 

[42:14] naangga'l yuththaththaik kaa'naathathum, ekkaa'la saththaththaik kea'laathathum, appaththaazhchchiyinaal pattiniyaay iraathathumaana egipthu(Egypt) theasaththukkea poay, anggea thariththiruppoam en'rum solveerga'leayaagil,

 

[42:15] yoothaavil(Judah) meenthirukki'ravarga'lea, athaikku'riththu u'ndaana karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l: neengga'l egipthukkup(Egypt) poaga ungga'l mugangga'laith thiruppi, anggea thanggappoaveerga'laanaal,

 

[42:16] neengga'l bayappadugi'ra pattayam egipthu(Egypt) theasaththilea ungga'laip pidikkum; neengga'l aiyappadugi'ra pagncham egipthilea(Egypt) ungga'laith thodarnthu varum, anggea saaveerga'l.

 

[42:17] egipthilea(Egypt) thanggavea'ndumen'ru avvidaththukkuth thangga'l mugangga'laith thiruppina ellaa manusharukkum enna sambavikkumen'raal, pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saavaarga'l; naan avarga'lmeal varappa'n'num theengginaalea avarga'lil meethiyaagi'ravarga'lum thappugi'ravarga'lumillai en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[42:18] en koabamum en ukkiramum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'lmeal eppadi moo'ndathoa, appadiyea en ukkiram neengga'l egipthukkup(Egypt) poagumpoathu, ungga'lmeal moo'lum; neengga'l saabamaagavum paazhaagavum pazhippaagavum ninthaiyaagavum irunthu, ivvidaththai inikkaa'naathiruppeerga'l en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[42:19] yoothaavil(Judah) meethiyaanavarga'lea, egipthukkup(Egypt) poagaathirungga'l en'ru karththar ungga'laikku'riththuch sonnaarenbathai innaa'lil ungga'lukkuch saadchiyaaga a'riviththean en'ru a'riyungga'l.

 

[42:20] ungga'l aaththumaakka'lukku viroathamaay ungga'lai moasampoakkineerga'l; nee engga'l theavanaagiya karththarai noakki: engga'lukkaaga vi'n'nappampa'n'ni, engga'l theavanaagiya karththar solvathaiyellaam engga'lukku a'rivikkavea'ndum; athinpadiyea seyvoam en'ru neengga'l solli, ennai ungga'l theavanaagiya karththaridaththukku anuppineerga'l.

 

[42:21] naan innaa'lil athai ungga'lukku a'riviththean; aanaalum, ungga'l theavanaagiya karththarin saththaththukkum, avar ennaikko'ndu ungga'lukkuch solliyanuppina enthakkaariyaththukkum sevikodaama'rpoaneerga'l.

 

[42:22] ippoathum thanggiyiruppatha'rku neengga'l poaga virumbugi'ra sthalaththilthaanea pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum saaveerga'len'ru nichchayamaay a'riyungga'l en'raan.

 

[43:1] ereamiyaa(Jeremiah) sagala janangga'lukkum avarga'ludaiya theavanaagiya karththar thannaikko'ndu avarga'lukkuch solliyanuppina ellaa vaarththaiga'laiyum sonnaan; avarga'ludaiya theavanaagiya karththarudaiya ellaa vaarththaiga'laiyum avan avarga'lukkuch sollimudiththapinbu,

 

[43:2] oasaayaavin(Hoshaiah) kumaaranaagiya asariyaavum(Azariah), kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan), aganggaariga'laana ellaa manusharum ereamiyaavai(Jeremiah) noakki: nee poy sollugi'raay; egipthilea(Egypt) thanggumpadikku anggea poagaathirungga'l en'ru solla, engga'l theavanaagiya karththar unnai engga'lidaththukku anuppavillai.

 

[43:3] kaltheayar(Chaldeans) engga'laik kon'rupoadavum, engga'laip baabiloanukkuch(Babylon) si'raiga'laagak ko'ndupoagavum, engga'lai avarga'l kaiyil oppukkodukkumpadi, neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukkuththaanea(Baruch) unnai engga'lukku viroathamaaga eavinaan en'raarga'l.

 

[43:4] appadiyea yoothaavin(Judah) theasaththilea thariththirukkavea'ndum ennum karththarudaiya saththaththukkuk kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan), sagala iraa'nuvach searvaikkaararum, sagala janangga'lum sevikodaama'rpoanaarga'l.

 

[43:5] yoothaa(Judah) theasaththil thanggiyiruppatha'rku, thaangga'l thuraththu'ndiruntha sagala jaathiga'lidaththilumirunthu thirumbivantha meethiyaana yootharellaaraiyum(Judah), purusharaiyum, sthireega'laiyum, kuzhanthaiga'laiyum, raajaavin kumaaraththiga'laiyum, kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan), saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya akikkaamin(Ahikam) maganaana kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vittuppoana sagala aaththumaakka'laiyum, theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavaiyum(Jeremiah), neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baarukkaiyum(Baruch),

 

[43:6] kareayaavin(Kareah) kumaaranaagiya yoakanaanum(Johanan) sagala iraa'nuvach searvaikkaararum koottikko'ndu,

 

[43:7] karththarudaiya saththaththukkuch sevikodaathapadiyinaalea, egipthutheasaththukkup(Egypt) poaga eththaniththu, athilu'l'la thakpaaneasmattum(Tahpanhes) poaych searnthaarga'l.

 

[43:8] thakpaaneasilea(Tahpanhes) karththarudaiya vaarththai ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaagi, avar:

 

[43:9] nee un kaiyilea periya ka'rka'lai eduththukko'ndu, yoothaa(Judah) janangga'lukku munbaaga avaiga'laith thakpaaneasil(Tahpanhes) irukki'ra paarvoanudaiya(Pharaoh) aramanaiyin olimugavaasalil irukki'ra soo'laiyin ka'lima'n'nilea puthaiththu vaiththu,

 

[43:10] avarga'lai noakki: ithoa, en oozhiyakkaaranaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) engi'ra baabiloan(Babylon) raajaavai naan azhaiththanuppi, naan puthaippiththa inthak ka'rka'linmeal avanudaiya singgaasanaththai vaippean; avan than raajakoodaaraththai avaiga'linmeal virippaan.

 

[43:11] avan vanthu, egipthutheasaththai(Egypt) azhippaan; saavukku eathuvaanavan saavukkum, si'raiyiruppukku eathuvaanavan si'raiyiruppukkum, pattayaththukku eathuvaanavan pattayaththukkum u'l'laavaan.

 

[43:12] egipthin(Egypt) theavarga'ludaiya koavilga'lil akkiniyaik ko'luththuvean; avan avaiga'laich sutteriththu, avaiga'laich si'raipidiththuppoay, oru meayppan than kamba'liyaip poarththukko'l'lumaappoal egipthutheasaththaip(Egypt) poarththukko'ndu, avvidaththilirunthu sugamaayp pu'rappattuppoavaan.

 

[43:13] avan egipthutheasaththil(Egypt) irukki'ra bethshimeasin(Bethshemesh) silaiga'lai udaiththu, egipthin(Egyptians) theavarga'ludaiya koavilga'lai akkiniyaal suttuppoaduvaan en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[44:1] egipthutheasaththil(Egypt) kudiyea'ri, mikthoalilum(Migdol), thakpaaneasilum(Tahpanhes), noappilum(Noph), pathroas(Pathros) seemaiyilum vaasamaana ellaa yootharaiyungku'riththu(Jews), ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana vasanam:

 

[44:2] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: naan erusaleaminmealum(Jerusalem), yoothaavin(Judah) sagala patta'nangga'linmealum, varappa'n'nina theenggaiyellaam neengga'l ka'ndeerga'l.

 

[44:3] ithoa, avarga'lum neengga'lum ungga'l pithaakka'lum a'riyaatha theavarga'lukkuth thoobangkaattavum, aaraathanai seyyavum poay, enakkuk koabamoottumpadikkuch seytha avarga'ludaiya pollaappinimiththam, avaiga'l innaa'lil paazhaaykkidakki'rathu, avaiga'lil kudiyillai.

 

[44:4] naan ve'rukki'ra intha aruvaruppaana kaariyaththaich seyyaathirungga'len'ru, theerkkatharisiga'laagiya en oozhiyakkaararaikko'ndu ungga'lukku ea'rkanavea solliyanuppikko'ndirunthean.

 

[44:5] aanaalum avarga'l anniya theavarga'lukkuth thoobangkaattaathapadikku, en sollaik kea'laamalum, pollaappai vittuth thirumbuvatha'rkuch seviyaich saaykkaamalum poanaarga'l.

 

[44:6] aagaiyaal, en ukkiramum en koabamum moo'ndu, yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum pat'riyerinthathu; avaiga'l innaa'lil irukki'rapadi vanaantharamum paazhumaayp poayit'ru.

 

[44:7] ippoathum isravealin(Israel) theavanum seanaiga'lin theavanumaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal, neengga'l yoothaavil(Judah) oruvaraiyum ungga'lukku meethiyaaga vaikkaamal, ungga'lil purushanaiyum sthireeyaiyum pi'l'laiyaiyum paalkudikki'ra kuzhanthaiyaiyum vearat'ruppoagappa'n'numpadikku, ungga'l kaiga'lin kiriyaiga'laalea enakkuk koabamoottugi'ra periya pollaappai ungga'l aaththumaakka'lukku viroathamaagach seythu,

 

[44:8] ungga'lai vearat'ruppoagappa'n'nuvatha'rkaagavum, neengga'l boomiyin sagala jaathiga'lukku'l'lum saabamum ninthaiyumaayiruppatha'rkaagavum, neengga'l thanggiyirukkavantha egipthutheasaththilea(Egypt) anniya theavarga'lukkuth thoobangkaattuvaanean?

 

[44:9] yoothaatheasaththilum(Judah) erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum ungga'l pithaakka'l seytha pollaappuga'laiyum, yoothaavin(Judah) raajaakka'l seytha pollaappuga'laiyum, avarga'l sthireega'l seytha pollaappuga'laiyum, neengga'l seytha pollaappuga'laiyum, ungga'l sthireega'l seytha pollaappuga'laiyum ma'ranthupoaneerga'loa?

 

[44:10] avarga'l innaa'lmattum manam no'runggu'ndathumillai, avarga'l bayappadugi'rathumillai; naan ungga'l munbaagavum ungga'l pithaakka'l munbaagavum vaiththa en veathaththinpadiyum en katta'laiga'linpadiyum nadakki'rathumillai.

 

[44:11] aagaiyaal, isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal, ithoa, naan ungga'lukkuth theenggu'ndaagavum, yoothaavanaiththaiyum(Judah) sanggarikkaththakkathaagavum, en mugaththai ungga'lukku viroathamaagath thiruppi,

 

[44:12] egipthutheasaththilea(Egypt) thanggumpadikku varath thangga'l mugangga'laith thiruppina meethiyaana yootharai(Judah) vaarikko'l'luvean; avarga'l anaivarum egipthutheasaththilea(Egypt) nirmoolamaavaarga'l; avarga'l si'riyavanmuthal periyavanvaraikkum, pattayaththukku iraiyaagi, pagnchaththaalum nirmoolamaavaarga'l; avarga'l pattayaththaalum pagnchaththaalum seththu, saabamum paazhum pazhippum ninthaiyumaavaarga'l.

 

[44:13] naan erusaleamaith(Jerusalem) tha'ndiththapadi egipthutheasaththil(Egypt) kudiyirukki'ravarga'laiyum pattayaththaalum, pagnchaththaalum, ko'l'lainoayaalum tha'ndippean.

 

[44:14] egipthutheasaththilea(Egypt) thanggavum, ma'rupadiyum thangga'l aaththumaa vaagnchiththirukki'ra yoothaa(Judah) theasaththilea kudiyea'ruvatha'rku anggea thirumbippoagavum vea'ndumen'ru inggea vantha meethiyaana yootharilea(Judah) meethiyaayirukki'ravarga'lum thappugi'ravarga'lumillai; thappippoagi'ravarga'laagiya mat'ravarga'leayozhiya avarga'lil oruvarum anggea thirumbuvathillaiyen'raar en'ru sonnaan.

 

[44:15] appozhuthu thangga'l sthireega'l anniya theavarga'lukkuth thoobangkaattinathaaga a'rinthiruntha ellaap purusharum, periya koottamaay nin'riruntha ellaa sthireega'lum, egipthutheasaththil(Egypt) pathroasilea(Pathros) kudiyiruntha sagala janangga'lum ereamiyaavukkup(Jeremiah) pirathiyuththaramaaga:

 

[44:16] nee karththarudaiya naamaththil engga'lukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea naangga'l unakkuch sevikodaamal,

 

[44:17] engga'l vaayilirunthu pu'rappatta ellaa vaarththaiyinpadiyeayum naangga'l seythu, vaanaraakkinikkuth thoobangkaatti, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarppoam; naangga'lum, engga'l pithaakka'lum, engga'l raajaakka'lum, engga'l pirabukka'lum, yoothaa(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum seythathupoalavea seyvoam; appozhuthu naangga'l appaththinaal thirupthiyaagi, oru pollaappaiyum kaa'naamal vaazhnthirunthoam.

 

[44:18] naangga'l vaanaraakkinikkuth thoobangkaattaamalum, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarkkaamalum poanathumutha'rko'ndu, ellaam engga'lukkuk ku'raivupattathu; pattayaththaalum pagnchaththaalum azhinthupoanoam.

 

[44:19] mealum naangga'l vaanaraakkinikkuth thoobangkaatti, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarththapoathu, naangga'l engga'l purusharin anumathiyillaamal ava'lukkup pa'niyaarangga'laich suttu, baanabaliga'lai vaarththu, ava'lai namaskariththoamoa? en'raarga'l.

 

[44:20] appozhuthu ereamiyaa(Jeremiah), thanakku ippadippatta ma'rumozhi koduththa sagala janangga'laagiya sthiree purusharga'laiyum mat'ra yaavaraiyum noakki:

 

[44:21] yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum, erusaleamin(Jerusalem) veethiga'lilum, neengga'lum ungga'l pithaakka'lum ungga'l raajaakka'lum, ungga'l pirabukka'lum, theasaththin janangga'lum kaattina thoobangga'lai allavoa karththar ninaiththuth thammudaiya manathilea vaiththukko'ndaar.

 

[44:22] ungga'l kiriyaiga'lin pollaappaiyum, neengga'l seytha aruvaruppuga'laiyum, karththar appu'ram po'ruththirukkakkoodaathapadiyinaal allavoa, ungga'l theasam innaa'lil irukki'rapadi kudiyat'ra antharave'liyum paazhum saabamumaayit'ru.

 

[44:23] neengga'l thoobangkaatti, karththarukku viroathamaagap paavagnseythu, karththarudaiya saththaththukkuch sevikodaamalum, avarudaiya veathaththukkum, avarudaiya katta'laiga'lukkum, avarudaiya saadchiga'lukkum i'nanggi nadavaamalum poanapadiyinaalea innaa'lil irukki'rapadi inthath theenggu ungga'lukku nearittathu en'raan.

 

[44:24] pinnum ereamiyaa(Jeremiah) sagala janangga'laiyum, sagala sthireega'laiyum noakki: egipthutheasaththil(Egypt) irukki'ra yootharaagiya(Judah) neengga'l ellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[44:25] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal, vaanaraakkinikkuth thoobangkaattavum, ava'lukkup baanabaliga'lai vaarkkavum, naangga'l nearnthuko'nda poruththanaiga'lai evvithaththilum seluththuvoamen'ru, neengga'lum ungga'l sthireega'lum, ungga'l vaayinaalea solli, ungga'l kaiga'linaalea ni'raiveat'rineerga'l; neengga'l ungga'l poruththanaiga'lai sthirappaduththinathu meyyea, avaiga'laich seluththinathum meyyea.

 

[44:26] aagaiyaal, egipthutheasaththil(Egypt) kudiyirukki'ra yoothaa(Judah) janangga'laagiya neengga'l ellaarum karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l; ithoa, karththaraagiya aa'ndavarudaiya jeevanaa'nai en'ru, egipthu(Egypt) theasamenggum oru yoothaa(Judah) manushan vaayinaalum ini en naamam vazhanggappaduvathillaiyen'ru naan en magaththaana naamaththaikko'ndu aa'naiyidugi'rean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[44:27] ithoa, naan avarga'lmeal nanmaikkalla theemaikkea jaakkirathaiyaayiruppean; egipthu(Egypt) theasaththilirukki'ra yoothaa(Judah) manushar ellaarum ozhinthu theeruma'lavum pattayaththaalum pagnchaththaalum sanggaaramaavaarga'l.

 

[44:28] aanaalum pattayaththukkuth thappugi'ravarga'l egipthutheasaththilirunthu(Egypt) yoothaatheasaththukkuk(Judah) kogncham pearaayth thirumbuvaarga'l; appadiyea egipthutheasaththilea(Egypt) thanggiyirukka vantha yoothaavil(Judah) meethiyaana anaivarum akkaalaththilea thangga'ludaiya vaarththaiyoa, en vaarththaiyoa, yaarudaiya vaarththai meyppadum en'ru a'rivaarga'l.

 

[44:29] naan ivvidaththil ungga'laith tha'ndippean en'ru ungga'lukku viroathamaaych sonna en vaarththaiga'l meyppadumen'ru neengga'l a'rivatha'rku ungga'lukku ithuvea adaiyaa'lam en'ru karththar sollugi'raar.

 

[44:30] ithoa, naan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavai(Zedekiah), avanudaiya saththuruvum avan piraa'nanai vaanggath theadinavanumaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) ennum baabiloan(Babylon) raajaavin kaiyil oppukkoduththathupoala, naan paarvoan oppiraa(Pharaohhophra) ennum egipthin(Egypt) raajaavaiyum, avanudaiya saththurukka'lin kaiyilum, avan piraa'nanai vaanggaththeadugi'ravarga'lin kaiyilum oppukkoduppean en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[45:1] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) ennum yoothaa(Judah) raajaavin naalaam varushaththilea neariyaavin(Neriah) kumaaranaagiya baaruk(Baruch) intha vasanangga'lai ereamiyaavin(Jeremiah) vaay solla oru pusthagaththil ezhuthugaiyil, ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi avanidaththil peasi,

 

[45:2] baarukkea(Baruch), unnaikku'riththu isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal,

 

[45:3] nee: ippozhuthu enakku aiyoa! karththar en noavaich sagnchalaththaal varththikkappa'n'ninaar, en thavippinaal i'laiththean, i'laippaa'ruthalaik kaa'naatheapoanean en'ru sonnaay engi'raar.

 

[45:4] ithoa, naan kattinathaiyea naan idikki'rean; naan naattinathaiyea naan pidunggugi'rean; intha muzhuththeasaththukkum ippadiyea nadakkum.

 

[45:5] nee unakkup periya kaariyangga'laith theadugi'raayoa? theadaathea; ithoa, maamsamaana yaavarmealum theenggai varappa'n'nugi'rean en'ru karththar sollugi'raar; aanaalum, nee poagum sagala sthalangga'lilum un piraa'nanai unakkuk kidaikkum ko'l'laipporu'laagath tharugi'rean en'ru karththar sollugi'raar en'ru avanudanea sol en'raar.

 

[46:1] pu'rajaathiga'lukku viroathamaay ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisikku u'ndaana karththarudaiya vasanam:

 

[46:2] egipthaikku'riththum(Egypt), aippiraaththu(Euphrates) nathiya'ndaiyil karkeamisilea(Carchemish) irunthathum baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar), yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoayaakkeem(Jehoiakim) ennum yoothaa(Judah) raajaavin naalaam varushaththilea mu'riya adiththathumaana paarvoanneakoa(Pharaohnecho) ennappatta egipthu(Egypt) raajaavin raa'nuvaththaikku'riththum avar sollugi'rathu ennaven'raal:

 

[46:3] keadagangga'laiyum parisaiga'laiyum aayaththampa'n'ni, yuththaththukku vaarungga'l.

 

[46:4] kuthiraiveerarea, kuthiraiga'linmeal sea'nangga'lai vaiththu ea'ri, thalaichseeraayai a'ninthuko'ndu nillungga'l; eettiga'laith thulakki, kavasangga'laith thariththukko'l'lungga'l.

 

[46:5] avarga'l kalanggi, pinvaanggugi'rathai naan kaa'ngi'rathenna? sut'rilumu'ndaana bayanggaraththinimiththam avarga'ludaiya baraakkiramasaaliga'l mu'riyu'ndu, thirumbippaaraamal oattamaay oadippoagi'raarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[46:6] veagamaay oadugi'ravan oadippoagavea'ndaam; baraakkiramasaali thappippoagavea'ndaam; vadakkea aippiraaththu(Euphrates) nathiya'ndaiyilea avarga'l ida'rivizhuvaarga'l.

 

[46:7] piravaagampoal pura'nduvarugi'ra ivan yaar? alaiga'l moathiyadikki'ra nathiga'lpoal ezhumbivarugi'ra ivan yaar?

 

[46:8] egipthiyanea(Egypt) piravaagaththaippoal pura'nduvarugi'raan, avanea alaiga'l moathiyadikki'ra nathiga'lpoala ezhumbivarugi'raan; naan poay, theasaththai moodi, nagaraththaiyum athil kudiyirukki'ravarga'laiyum azhippean en'raan.

 

[46:9] kuthiraiga'lea, poay ea'rungga'l; irathangga'lea, kadakada en'ru oadungga'l; baraakkiramasaaliga'lum, keadagam pidikki'ra eththiyoappiyarum(Ethiopians), pooththiyarum(Phut), villaippidiththu naa'neat'rugi'ra leethiyarum(Lydians) pu'rappadakkadavarga'l.

 

[46:10] aanaalum, ithu seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavarin naa'lum, avar thammudaiya saththurukka'lukku neethiyaich sarikkattugi'ra naa'lumaayirukki'rathu; aagaiyaal, pattayam padchiththu, avarga'ludaiya iraththaththaal thirupthiyaagi ve'riththirukkum; vadatheasaththil aippiraaththu(Euphrates) nathiya'ndaiyilea seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavarukku oru yaagamum u'ndu.

 

[46:11] egipthin(Egypt) kumaaraththiyaagiya kannigaiyea, nee keeleayaaththukkup(Gilead) poay, pisin thailam vaanggu; thira'laana avizhthangga'lai nee koottugi'rathu viruthaa, unakku aaroakkiyamu'ndaagaathu.

 

[46:12] jaathiga'l un ilachchaiyaik kea'lvippattaarga'l; un kookkuralaal theasam ni'rainthathu; baraakkiramasaaliyinmeal baraakkiramasaali ida'ri, iruvarum eagamaay vizhunthaarga'l en'raar.

 

[46:13] egipthutheasaththai(Egypt) azhikkap baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) varuvaanenbathaikku'riththu, ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisiyinidaththil karththar sonna vasanam:

 

[46:14] aayaththappattu nil, pattayam unnaich sut'rilum u'ndaanathaip padchiththuppoadugi'rathen'ru solli, egipthilea(Egypt) a'riviththu, mikthoalilea(Migdol) koo'ri, noappilum(Noph) thakpaaneasilum(Tahpanhes) pirasiththampa'n'nungga'l.

 

[46:15] un veerar vaarikko'l'lappadugi'rathenna? karththar avarga'laith tha'l'linathaal avarga'l nilaini'rkavillai.

 

[46:16] aneagarai ida'rappa'n'nugi'raar; avanavan thanakkaduththavanmeal vizhugi'raan; avarga'l: ezhunthirungga'l, kollugi'ra pattayaththukkuth thappa namathu janaththa'ndaikkum, naam pi'rantha theasaththukkum thirumbippoavoam engi'raarga'l.

 

[46:17] egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoan(Pharaoh) paazhaakkappattaan; avanukkuk ku'riththa kaalam mudinthathen'ru anggea saththamittuch sollugi'raarga'l.

 

[46:18] parvathangga'lil thaaboarum(Tabor), samuththiraththin arugea karmealum(Carmel) irukki'ra nichchayampoal avan varuvaanen'ru seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la raajaa thammudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'raar.

 

[46:19] egipthutheasavaasiyaagiya(Egypt) kumaaraththiyea, si'raiyiruppukkup poagum pirayaa'na saamaanga'lai aayaththappaduththu, noap(Noph) paazhaagum; athu kudiyillaamal sutterikkappattuk kidakkum.

 

[46:20] egipthu(Egypt) mahaa nearththiyaana kadaari, adikki'ravan vadakkeayirunthu varugi'raan.

 

[46:21] athin naduvil irukki'ra athin koolippadaiga'l kozhuththa kaa'laiga'l poalirukki'raarga'l; ivarga'lum ni'rkaamal, thirumbikko'ndu eagamaay oadippoavaarga'l; avarga'l visaarikkappadugi'ra avarga'ludaiya aabaththunaa'l avarga'lmeal vanthathu.

 

[46:22] avan paambaippoal see'rivaruvaan, iraa'nuvabalaththoadea nadanthu, kaaduvettiga'laippoal koadariga'loadu athinmeal varuvaarga'l.

 

[46:23] e'n'nappadaatha marangga'laayirunthaalum anthak kaattai vettuvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar; avarga'l vettukki'liga'laippaarkkilum athigamaanavarga'l, avarga'lukkuth thogaiyillai.

 

[46:24] egipthin(Egypt) kumaaraththi kalangguvaa'l; vadathisai janaththin kaiyil oppukkodukkappaduvaa'l.

 

[46:25] isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan noa(No) ennum patta'naththilu'l'la thira'laana janangga'laiyum, paarvoanaiyum(Pharaoh), egipthaiyum(Egypt), athin theavarga'laiyum, athin raajaakka'laiyum, paarvoanaiyum(Pharaoh), avanai nambiyirukki'ravarga'laiyum visaariththu,

 

[46:26] avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi'ravarga'lin kaiyilum, baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarin(Nebuchadrezzar) kaiyilum, avanudaiya seavagarin kaiyilum, avarga'lai oppukkoduppean; atha'rkuppinbu athu poorvakaalaththil irunthathupoal kudiyeat'rappadum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[46:27] en thaasanaagiya yaakkoabea(Jacob), nee bayappadaathea; isravealea(Israel), nee kalanggaathea; ithoa, naan unnaith thooraththilum, un santhathiyai avarga'l si'raiyiruppin theasaththilumirunthu viduviththu iradchippean; appozhuthu yaakkoabu(Jacob) thirumbivanthu, amaithiyoadum saanggoabaanggaththoadum iruppaan; avanaith thaththa'likkappa'n'nuvaar illai.

 

[46:28] en thaasanaagiya yaakkoabea(Jacob), nee bayappadaathea en'ru karththar sollugi'raar; naan unnudanea irukki'rean; unnaith thuraththivitta ellaa jaathiga'laiyum naan nirmoolamaakkuvean; unnaiyoa naan nirmoolamaakkaamal, unnai mattaayth tha'ndippean; aanaalum unnai naan kut'ramillaamal neenggalaaga viduvathillaiyengi'raar.

 

[47:1] paarvoan(Pharaoh) kaathsaavai(Gaza) azhikkumunnea, pelistharukku(Philistines) viroathamaayth theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavukku(Jeremiah) u'ndaana karththarudaiya vasanam:

 

[47:2] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, vadakkeayirunthu jalam ponggip piravaagamaagith theasaththinmealum, athilu'l'la ellaavat'rinmealum, nagaraththinmealum, athil kudiyirukki'ravarga'linmealum pura'ndu oadum; appozhuthu manushar kookkuralittu, theasaththin kudiga'lellaarum ala'ruvaarga'l.

 

[47:3] avarga'ludaiya balaththa kuthiraiga'ludaiya ku'lambuga'lin saththaththaiyum, avarga'ludaiya irathangga'lin kadakadappaiyum, avarga'ludaiya uru'laiga'lin iraichchalaiyum keattu, thagappanmaar thangga'l kai ayarnthupoanathinaal thangga'l pi'l'laiga'laiyum noakkip paaraathiruppaarga'l.

 

[47:4] pelistharaiyellaam(Philistines) paazhaakkavum, theeruvukkum(Tyrus) seethoanukkum(Zidon) meethiyaana sagaayaraiyellaam sanggaarampa'n'navum varugi'ra naa'lilea ippadiyaagum; kapthoar(Caphtor) ennum kada'rkaraiyaana theasaththaaril meethiyaagiya pelistharaiyum(Philistines) karththar paazhaakkuvaar.

 

[47:5] kaathsaa(Gaza) mottaiyadikkappadum; avarga'ludaiya pa'l'laththaakkilea meethiyaagiya askaloan(Ashkelon) sanggaaramaagum; nee enthamattunthaan unnaik kee'rikko'l'luvaay.

 

[47:6] aa karththarin pattayamea, enthamattum amaraathiruppaay? un u'raikku'l thirumbivanthu, oaynthu amarnthiru.

 

[47:7] athu eppadi amarnthirukkum? askaloanukku(Ashkelon) viroathamaagavum kadalthu'rai theasaththukku viroathamaagavum karththar atha'rkuk katta'laikoduththu, avvidangga'lukken'ru athaik ku'riththaarea.

 

[48:1] moavaabaikku'riththu(Moab) isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal, aiyoa! neaboa(Nebo) paazhaakkappattathu; keeriyaaththaayeem(Kiriathaim) vedkappattu, pidikkappattuppoayit'ru; miskaab(Misgab) vedkappattu, kalanggippoayit'ru.

 

[48:2] esboanaikku'riththu(Heshbon) moavaabukku(Moab) iruntha peththarikkam ini iraathu; athu oru jaathiyaayiraathapadikku athai nirmoolamaakkuvean vaarungga'len'ru atha'rku viroathamaagap pollaappai ninaiththirukki'raarga'l; mathmeanea(Madmen), neeyum sanggaaramaavaay; pattayam unnaith thodarum.

 

[48:3] paazhkkadippinaalum periya no'rukkuthalinaalum u'ndaagi'ra kooppiduthalin saththam oronaayimilirunthu(Horonaim) keadkappadum.

 

[48:4] moavaab(Moab) no'runggu'ndathu; athilu'l'la si'ruvarga'l kooppidum saththam keadkappadugi'rathu.

 

[48:5] lookiththukku(Luhith) ea'rippoagi'ra vazhiyilea azhugaiyinmeal azhugai ezhumbum; oronaayimukku(Horonaim) i'ranggippoagi'ra vazhiyilea no'rukkuthal seygi'rathinaal u'ndaagiya kookkuralaik saththurukka'l keadki'raarga'l.

 

[48:6] ungga'l piraa'nan thappa oadippoangga'l; vanaantharaththilu'l'la ka'ra'laiyaayppoana sediyaippoaliruppeerga'l.

 

[48:7] nee un sambaththaiyum un pokkishangga'laiyum nambugi'rapadiyinaalea neeyum pidikkappaduvaay, appozhuthu keamoash(Chemosh) si'raiyaakkappattuppoam; athin aasaariyarum pirabukka'lum eagamaaych si'raippattuppoavaarga'l.

 

[48:8] paazhaakkugi'ravan ellaap patta'nangga'linmealum varuvaan; oru patta'namum thappippoavathillai; pa'l'laththaakkuga'lum kettuppoagum; samanaana boomiyum azhikkappadum en'ru karththar sonnaar.

 

[48:9] moavaabukkuch(Moab) settaiga'laik kodungga'l; athu pa'ranthupoagattum; athin patta'nangga'l kudiga'lillaamal paazhaayppoagum.

 

[48:10] karththarudaiya vealaiyai asathiyaaych seygi'ravan sabikkappattavan; iraththam sinthaathapadikkuth than pattayaththai adakkikko'l'lugi'ravan sabikkappattavan.

 

[48:11] moavaab(Moab) than si'ruvayathumuthal sugamaay vaazhnthathu; athu oru paaththiraththilirunthu ma'ru paaththiraththil vaarkkappadaamalum, athin va'ndalga'linmeal asaiyaamalum irunthathu; athu si'raiyiruppukkup poanathillai; aathalaal athin rusi athil nilaiththirunthathu; athin vaasanai vea'rupadavillai.

 

[48:12] aagaiyaal, ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu kavizhththuppoadugi'ravarga'lai atha'rku anuppuvean; avarga'l athaik kavizhththu, athin paaththirangga'lai ve'rumaiyaakki, athin jaadiga'lai udaiththuppoaduvaarga'l.

 

[48:13] appozhuthu israveal(Israel) santhathi thangga'l nambikkaiyaana beththealaalea(Bethel) vedkappattathupoala, moavaab(Moab) keamoashaalea(Chemosh) vedkappadum.

 

[48:14] naangga'l baraakkiramasaaliga'len'rum, naangga'l yuththasannaththaren'rum neengga'l sollugi'rathenna?

 

[48:15] moavaab(Moab) azhinthathu, athin patta'nangga'l erinthupoayina; athin thi'ramaiyu'l'la vaalibar kolaikka'laththukku i'ranggugi'raarga'l en'ru seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la raajaa sollugi'raar.

 

[48:16] moavaabin(Moab) aabaththuvarach sameebamaayirukki'rathu; athin theenggu migavum theeviriththuvarugi'rathu.

 

[48:17] athin sut'ruppu'raththaarum athin pearai a'rinthavarga'lumaagiya neengga'l ellaarum atha'rkaaga anggalaayththuk ko'l'lungga'l; belanaana thadiyum alanggaaramaana koalum eppadi udainthathen'ru sollungga'l.

 

[48:18] theeboan(Dibon) patta'navaasiyaana kumaaraththiyea, nee un magimaiyai vitti'ranggi, thaagaththoadea udkaarnthiru; moavaabaip(Moab) paazhaakkugi'ravan unakku viroathamaay vanthu, un ara'nga'lai azhiththuppoaduvaan.

 

[48:19] aaroavearil(Aroer) kudiyirukki'rava'lea, nee vazhiyilea nin'ru paarththukko'ndiru; nadanthathennaven'ru oadivarugi'ravanaiyum thappivarugi'ravanaiyum kea'l.

 

[48:20] moavaab(Moab) mu'riya adikkappattapadiyinaal kalanggippoayit'ru; ala'rikkooppidungga'l; moavaab(Moab) paazhaakkappattathen'ru arnoanil(Arnon) a'riviyungga'l.

 

[48:21] samanaana boomiyaagiya oaloaninmealum(Holon), yaathsaavinmealum(Jahzah//Jahazah), meapkaaththinmealum(Mephaath),

 

[48:22] theeboaninmealum(Dibon), neaboavinmealum(Nebo), beththiblaaththaayeeminmealum(Bethdiblathaim),

 

[48:23] keeriyaaththaayeeminmealum(Kiriathaim), beathkamoolinmealum(Bethgamul), bethmeyoaninmealum(Bethmeon),

 

[48:24] keeriyoaththinmealum(Kerioth), boas'raavinmealum(Bozrah), moavaab(Moab) theasaththilea thooraththilum sameebaththilum irukki'ra ellaap patta'nangga'linmealum niyaayaththeerppu varum.

 

[48:25] moavaabin(Moab) kombu vettu'ndathu; avan puyam mu'rikkappattathu en'ru karththar sollugi'raar.

 

[48:26] avanai ve'riko'l'lach seyyungga'l; karththarukku viroathamaayp perumaipaaraattinaan; moavaab(Moab) thaan vaanthipa'n'ni athilea pura'luvaan; avan pariyaasaththukkidamaavaan.

 

[48:27] israveal(Israel) unakkup pariyaasamaayirunthaan allavoa? avan thirudarukku'l ka'ndupidikkappattaanoa? nee avanaikku'riththup peasugi'rapoathellaam, thalaiyaith thulukkugi'raayea.

 

[48:28] moavaab(Moab) theasaththin kudiga'lea, neengga'l patta'nangga'lai vittuppoay, kanmalaiyil thanggi, kugaiyin vaay oarangga'lil koodukattugi'ra pu'raavukku oppaayirungga'l.

 

[48:29] avan meththap perumaikkaaran, moavaabin(Moab) perumaiyaiyum, avan meattimaiyaiyum, avan aganthaiyaiyum, avan peththarikkaththaiyum, avan iruthayaththin meattimaiyaiyum ku'riththuk keattean.

 

[48:30] avan moorkkaththai naan a'rivean en'ru karththar sollugi'raar; appadiyaagaathu, avan veembu sellaathu engi'raar.

 

[48:31] aagaiyaal moavaabinimiththam(Moab) naan ala'ri, moavaab(Moab) theasam anaiththinimiththamum kookkuraliduvean; keeraareas(Kirheres) manusharinimiththam perumoochchu vidappadum.

 

[48:32] sibmaavoorin(Sibmah) thiraadchachsediyea, yaasearukkaaga(Jazer) naan azhuthathupoala unakkaagavum azhuvean; un kodiga'l kadalaik kadanthupoayina; avaiga'l yaasear(Jazer) kadalmattum poay ettina; paazhaakkugi'ravan un vasantha kaalaththup pazhangga'linmealum, un thiraadchappazha a'ruppinmealum vizhunthaan.

 

[48:33] payirve'liyilum moavaab(Moab) theasaththilumirunthu santhoashamum ka'lippum neenggippoayit'ru; thiraadcharasam aalaiga'lilirunthu pozhigi'rathai oayappa'n'ninean; aalaiyai mithikki'ravarga'lin paadal illai; athu aaravaarameayallaamal aalai mithikkum paadalalla.

 

[48:34] esboanthuvakki(Heshbon) eleyaaleamattum(Elealeh) yaakaasvaraikkum(Jahaz) u'ndaagum kookkuralinimiththam avarga'l moon'ruvayathuk kadaariyaippoal, soavaarthuvakki(Zoar) oronaayimmattum(Horonaim) saththamiduvaarga'l; nimreemin(Nimrim) jalangga'lum vat'rippoagum.

 

[48:35] moavaabtheasaththu(Moab) meadaiga'lil baliyidugi'ravanaiyum than theavarga'lukkuth thoobangkaattugi'ravanaiyum oayappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[48:36] aagaiyaal, moavaabinimiththam(Moab) en iruthayam naagasurampoal thuyaramaayth thonikkum; keeraareas(Kirheres) manusharinimiththamum, en iruthayam naagasurampoal thuyaramaayth thonikkum; avarga'l sambaathiththa aisuvariyam azhinthu poagi'rapadiyinaal appadith thonikkum.

 

[48:37] thalaiga'l ellaam mottaiyidappattum, thaadiga'l ellaam kaththarikkappattum irukkum; kaiga'lil ellaam kee'ruthalga'lum, araiga'lil irattuduppum u'ndu.

 

[48:38] moavaabin(Moab) sagala veeduga'linmealum athin therukka'lileayum eagappulambal u'ndaagum; oruvarum virumbappadaatha paaththirampoala moavaabai(Moab) udaiththuppoattean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[48:39] moavaab(Moab) evva'lavaay mu'rinthupoayit'ren'ru ala'rugi'raarga'l; athu muthugaikkaatti evva'lavaay vedkappadum? ippadi moavaab(Moab) than sut'ruppu'raththaar anaivarukkum pariyaasamum thigaippumaayirukkum.

 

[48:40] ithoa, oruvan kazhugaippoal pa'ranthuvanthu, moavaabinmeal(Moab) than settaiga'lai virippaan.

 

[48:41] keeriyoath(Kerioth) pidikkappadum, koattaiga'l kaivasamaagum; annaa'lilea moavaabin(Moab) baraakkiramasaaliga'ludaiya iruthayam pirasavaveathanaippadugi'ra sthireeyin iruthayampoala irukkum.

 

[48:42] moavaab(Moab) karththarukku viroathamaayp perumaipaaraattinapadiyaal, athu oru janamaayiraathapadikku azhikkappadum.

 

[48:43] moavaab(Moab) theasaththin kudiyaanavanea, thigilum, padukuzhiyum, ka'n'niyum unmeal varum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[48:44] thigilukku vilaga oadugi'ravan padukuzhiyilea vizhuvaan; padukuzhiyilirunthu ea'rugi'ravanoa ka'n'niyilea pidipaduvaan; avarga'l visaarikkappadum varushaththai athinmeal, athaavathu, moavaabinmeal(Moab) varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[48:45] valladikkuth thappa oadippoagi'ravarga'l esboanin(Heshbon) nizhalil thariththu nin'raarga'l, aanaalum neruppu esboanilum(Heshbon), akkinijuvaalai seekoan(Sihon) naduvilumirunthu pu'rappattu, moavaab(Moab) theasaththin ellaiga'laiyum, kalagagnseygi'ravarga'lin uchchanthalaiyaiyum padchikkum.

 

[48:46] moavaabea(Moab), unakku aiyoa! keamoash(Chemosh) vikkiragaththaiyaduththa janam azhiyum, un kumaararum si'raipidikkappadugi'raarga'l, un kumaaraththiga'lum si'raipidikkappattuppoagi'raarga'l.

 

[48:47] aanaalum kadaisinaadka'lil moavaabin(Moab) si'raiyiruppaith thiruppuvean en'ru karththar sollugi'raar. moavaabinmeal(Moab) varum niyaayaththeerppin seythi iththoadea mudinthathu.

 

[49:1] ammoan(Ammonites) puththiraraikku'riththuk karththar sollugi'rathu ennaven'raal: isravealukkuk(Israel) kumaarar illaiyoa? avanukkuch suthantharavaa'li illaiyoa? avarga'l raajaa kaaththeasaththaich(Gad) suthanthariththukko'ndu, athin janam ivan patta'nangga'lil kudiyiruppaanean?

 

[49:2] aagaiyaal, ithoa, naadka'l varumen'ru karththar sollugi'raar, appozhuthu ammoan(Ammonites) puththirarin patta'namaagiya rabbaavilea(Rabbah) yuththaththin aarpparippaik keadkappa'n'nuvean; athu paazhaana ma'nmeadaagum; atha'rkaduththa oorga'lum akkiniyaal sutterikkappadum; aanaalum israveal(Israel) than theasaththaich suthanthariththuk ko'ndavarga'lin theasaththaich suthanthariththukko'l'lum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:3] esboanea(Heshbon), ala'ru; aayi(Ai) paazhaakkappattathu; rabbaavin(Rabbah) kumaaraththiga'lea, oalamidungga'l; irattai uduththikko'ndu, pulambi, vealiga'lil sut'riththiriyungga'l; avarga'l raajaa athin aasaariyarga'loadum athin pirabukka'loadungkoodach si'raippattuppoavaan.

 

[49:4] enakku viroathamaay varugi'ravan yaar en'ru solli, un selvaththai nambina seerketta kumaaraththiyea, nee pa'l'laththaakkuga'laippat'rip perumaipaaraattuvaanean? un pa'l'laththaakkuk karainthupoagi'rathu.

 

[49:5] ithoa, un sut'ruppu'raththaar ellaaraalum unmeal thigilai varappa'n'nuvean en'ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar; neengga'l avaravar thamtham mun irukkum vazhiyea oadath thuraththappaduveerga'l; valasaivaanggi oadugi'ravarga'laich searppaar oruvarumillai.

 

[49:6] atha'rkuppinbu ammoan(Ammon) puththirarudaiya si'raiyiruppaith thiruppuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:7] eathoamaikku'riththuch(Edom) seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: theamaanilea(Teman) ini gnaanamillaiyoa? aaloasanai viveagiga'laivittu azhinthathoa? avarga'ludaiya gnaanam kettuppoayit'roa?

 

[49:8] theathaanin(Dedan) kudiga'lea, oadungga'l, muthugaik kaattungga'l, pa'l'langga'lil pathunggungga'l; easaavai(Esau) visaarikkungkaalaththil avan aabaththai avanmeal varappa'n'nuvean.

 

[49:9] thiraadchappazhangga'lai a'rukki'ravarga'l unnidaththilea vanthaarga'laagil, pinpa'rikki'ratha'rkuk kogncham vaiyaarga'loa? iraaththiriyil thirudar vanthaarga'laagil, thangga'lukkup poathumengi'ramattum ko'l'laiyadippaarga'l allavoa?

 

[49:10] naanoa easaavai(Esau) ve'rumaiyaakki, avan o'liththukko'l'lak koodaathapadikku avanudaiya ma'raividangga'lai ve'lippaduththippoaduvean; avanudaiya santhathiyaarum avanudaiya sagoathararum avanudaiya ayalaarum azhikkappaduvaarga'l; avan ini iraan.

 

[49:11] thikkat'ravarga'laayppoagum un pi'l'laiga'lai oppuvi, naan avarga'lai uyiroadea kaappaat'ruvean; un vithavaiga'l ennai nambuvaarga'laaga.

 

[49:12] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, paaththiraththil kudikkavea'ndumengi'ra niyaayaththeerppukku u'l'laayiraathavarga'l athil kudiththaarga'l; nee kut'ramat'ru neenggalaayiruppaayoa? nee neenggalaayiraamal athil nichchayamaayk kudippaay.

 

[49:13] boas'raa(Bozrah) paazhum ninthaiyum avaantharamum saabamumaaga irukkumen'rum, athin patta'nangga'l ellaam niththiya vanaantharangga'laayirukkumen'rum ennaikko'ndu aa'naiyittean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:14] neengga'l koodikko'ndu, atha'rku viroathamaaga vanthu, yuththampa'n'nugi'ratha'rku ezhumbungga'l en'ru solla, jaathiga'lidaththil sthaanaathibathiyai anuppugi'ra seythiyaik karththaridaththilea kea'lvippattean.

 

[49:15] ithoa, unnai jaathiga'lukku'l'lea si'riyathum, manusharukku'l'lea asattaipa'n'nappattathumaakkugi'rean engi'raar.

 

[49:16] kanmalai vedippuga'lil vaasampa'n'ni, meaduga'lin uchchiyaip pidiththirukki'ravanea unnaal un bayanggaramum un iruthayaththin aganthaiyum unnai moasam poakkit'ru; nee kazhugaippoal uyaraththil un koottaik kattinaalum anggeayirunthu unnai vizhappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:17] appadiyea eathoam(Edom) paazhaagum; athaik kadanthupoagi'ravan evanum athin ellaa vaathaiga'linimiththamum biramiththu eesalpoaduvaan.

 

[49:18] soathoamum(Sodom) komoaraavum(Gomorrah) avaiga'lin sut'ruppu'rangga'lum kavizhkkappattathupoala ithuvum kavizhkkappadum en'ru karththar sollugi'raar; anggea oruvanum kudiyiruppathillai, athil oru manupuththiranum thangguvathillai.

 

[49:19] ithoa, pura'ndu oadugi'ra yoarthaanidaththilirunthu(Jordan) singgam varuvathupoal balavaanudaiya thaabaraththukku viroathamaaga varugi'raan; avanaich sadithiyilea anggeayirunthu oadivarappa'n'nuvean; naan atha'rku viroathamaayk katta'laiyittu anuppath therinthuko'l'lappattavan yaar? enakkuch samaanamaanavan yaar? enakku mattukkattugi'ravan yaar? enakku munbaaga nilaini'rkappoagi'ra meayppan yaar?

 

[49:20] aagaiyaal karththar eathoamukku(Edom) viroathamaaga yoasiththa aaloasanaiyaiyum, avar theamaanin(Teman) kudiga'lukku viroathamaaga ninaiththirukki'ra ninaivuga'laiyum kea'lungga'l; manthaiyil si'riyavarga'l meyyaagavea avarga'laip pidiththizhuppaarga'l, avarga'l irukki'ra thaabarangga'lai avar meyyaagavea paazhaakkuvaar.

 

[49:21] avaiga'lukku'l idinthuvizhum saththaththinaalea boomi athirum; kookkuralin saththam sivantha samuththiramattum(Red sea) keadkappadum.

 

[49:22] ithoa, oruvan kazhugaippoala ezhumbi, pa'ranthuvanthu, than settaiga'laip boas'raavinmeal(Bozrah) virippaan; annaa'lilea eathoamudaiya(Edom) baraakkiramasaaliga'lin iruthayam pirasavaveathanaippadugi'ra sthireeyin iruthayampoala irukkum engi'raar.

 

[49:23] thamaskuvaik(Damascus) ku'riththuch solvathu: aamaaththum(Hamath) arppaaththum(Arpad) kalanggugi'rathu; pollaatha seythiyai avarga'l keattapadiyinaal karainthupoagi'raarga'l; samuththiraththoaramaaych sagnchalamu'ndu; atha'rku amaithalillai.

 

[49:24] thamasku(Damascus) tha'larnthupoam, pu'rangkaatti oadippoam; thigil athaip pidiththathu; pirasava sthireeyaippoala idukkamum veathanaiga'lum athaip pidiththathu.

 

[49:25] santhoashamaana en ooraagiya anthap pugazhchchiyu'l'la nagaram thappavidappadaama'rpoayit'rea!

 

[49:26] aathalaal athin vaalibar athin veethiga'lil vizhunthu, yuththamanushar ellaarum annaa'lilea sanggaaramaavaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[49:27] thamaskuvin(Damascus) mathilga'lil theekko'luththuvean; athu benaathaaththin(Benhadad) aramanaiga'laip padchikkum engi'raar.

 

[49:28] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) mu'riyadikkum keathaaraiyum(Kedar) kaathsoarudaiya(Hazor) raajyangga'laiyum ku'riththuk karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ezhumbi, keathaarukku(Kedar) viroathamaagap poay, keezhththisaip puththiraraip paazhaakkungga'l.

 

[49:29] avarga'ludaiya koodaarangga'laiyum avarga'ludaiya manthaiga'laiyum vaanggi, avarga'ludaiya thiraiga'laiyum avarga'ludaiya ellaath thattumuttuga'laiyum avarga'ludaiya ottagangga'laiyum thangga'lukken'ru ko'ndupoay, eththisaiyum bayam en'ru solli, avarga'lmeal aarpparippaarga'l.

 

[49:30] kaathsoarin(Hazor) kudiga'lea, oadi, thooraththil alaiyungga'l; pa'l'laththil othunggip pathunggungga'l en'ru karththar sollugi'raar; baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) ungga'lukku viroathamaaga aaloasanaiseythu, ungga'lukku viroathamaaga ubaayangga'laich sinthiththirukki'raan.

 

[49:31] agnchaamal nirvisaaramaayk kudiyirukki'ra jaathikku viroathamaaga ezhumbippoangga'l en'ru karththar sollugi'raar; atha'rku vaasalga'lumillai, thaazhppaa'lga'lumillai; avarga'l thanippadath thanggiyirukki'raarga'l.

 

[49:32] avarga'ludaiya ottagangga'l ko'l'laiyum, avarga'ludaiya aadumaaduga'lin earaa'lam soo'raiyumaagum; naan avarga'laich sagala thisaiga'lumaana kadaiyaanthara moolaiga'lil irukki'ravarga'lidaththukkuch sitha'radiththuvittu, athinudaiya sagala pakkangga'lilumirunthu avarga'lukku aabaththai varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:33] aathsoar(Hazor) valusarppangga'lin thaabaramaagi, en'ren'raikkum paazhaaykkidakkum; oruvanum anggea kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum athilea thangguvathumillaiyengi'raar.

 

[49:34] yoothaa(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaavinudaiya(Zedekiah) raajyabaaraththin thuvakkaththilea, ealaamukku(Elam) viroathamaaga ereamiyaa(Jeremiah) ennum theerkkatharisikku u'ndaana karththarudaiya vasanam:

 

[49:35] seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan ealaamin(Elam) villennum avarga'ludaiya pirathaana vallamaiyai mu'riththuppoattu,

 

[49:36] vaanaththin naalu thisaiga'lilumirunthu naalu kaat'ruga'lai ealaaminmeal(Elam) varappa'n'ni, avarga'lai intha ellaath thisaiga'lilum sitha'radippean; ealaam(Elam) theasaththilirunthu thuraththu'ndavarga'l sagala jaathiga'lilum sitha'rappaduvaarga'l.

 

[49:37] naan ealaamiyarai(Elam) avarga'l saththurukka'lukku munbaagavum, avarga'l piraa'nanai vaanggath theadugi'ravarga'lukku munbaagavum kalanggappa'n'ni, en koabaththin ukkiramaagiya theenggai avarga'lmeal varappa'n'nuvean en'ru karththar sollugi'raar; naan avarga'lai nirmoolamaakkumattum pattayaththai avarga'lukkup pinnaaga anuppi,

 

[49:38] en singgaasanaththai ealaamilea(Elam) vaiththu, anggeayirunthu raajaavaiyum pirabukka'laiyum azhiththuppoaduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[49:39] aanaalum kadaisinaadka'lilea naan ealaamin(Elam) si'raiyiruppaith thiruppuvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:1] karththar theerkkatharisiyaagiya ereamiyaavaikko'ndu(Jeremiah) baabiloanukkum(Babylon) kaltheayar(Chaldeans) theasaththukkum viroathamaaga uraiththa vasanam:

 

[50:2] baabiloan(Babylon) pidipattathu; beal(Bel) vedkappattathu; merothaak(Merodach) no'runggu'ndathu; athinudaiya silaiga'l ilachchaiyadainthathu; athinudaiya vikkiragangga'l no'runggippoayina en'ru jaathiga'lukku'l'lea a'riviththup pirasiththampa'n'nungga'l; ithai ma'raikkaamal kodiyeat'ri vi'lambarampa'n'nungga'l.

 

[50:3] atha'rku viroathamaay vadakkeayirunthu oru jaathi vanthu, athin theasaththaip paazhaakkippoadum; athilea kudiyiruppaarillai; manusharoadea mirugangga'lum oadippoayvidum.

 

[50:4] annaadka'lilum akkaalaththilum israveal(Israel) puththirar varuvaarga'l; avarga'lum yoothaa(Judah) puththirarum eagamaay azhuthu, nadanthuvanthu, thangga'l theavanaagiya karththaraith theaduvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:5] ma'rakkappadaatha niththiya udanpadikkaiyinaal naam karththaraich searnthuko'lvoam vaarungga'l en'ru seeyoanukku(Zion) nearaay mugangga'laith thiruppi, seeyoanukkup(Zion) poagi'ra vazhi ethuven'ru keattu visaarippaarga'l.

 

[50:6] en janangga'l kaa'naama'rpoana aaduga'l, avarga'ludaiya meaypparga'l avarga'laich sitha'rappa'n'ni, parvathangga'lil alaiyavittaarga'l; oru malaiyilirunthu ma'rumalaikkup poanaarga'l; thangga'l thozhuvaththai ma'ranthuvittaarga'l.

 

[50:7] avarga'laik ka'ndupidiththavarga'l ellaarum avarga'laip padchiththaarga'l; avarga'ludaiya saththurukka'l: engga'lmeal kut'ramillai; avarga'l neethiyin vaasasthalaththilea karththarukku viroathamaaga, thangga'l pithaakka'l nambina karththarukku viroathamaagavea, paavagnseythaarga'l en'raarga'l.

 

[50:8] baabiloanin(Babylon) naduvilirunthoadi, kaltheayarin(Chaldeans) theasaththaivittup pu'rappattu, manthaiyin munnadakkum kadaakka'laippoal irungga'l.

 

[50:9] ithoa, naan baabiloanukku(Babylon) viroathamaaga vadatheasaththil irukkum periya jaathiga'lin koottaththai ezhuppi, athai varappa'n'nuvean; avarga'l atha'rku viroathamaaga aayaththampa'n'nuvaarga'l; anggeayirunthu varugi'ravarga'laal athu pidikkappadum; avarga'ludaiya ambuga'l saamarththiyamu'l'la baraakkiramasaaliyin ambuga'laippoal irukkum; avaiga'l viruthaavaayth thirumbuvathillai.

 

[50:10] kaltheayaa(Chaldea) ko'l'laiyaagum: athaik ko'l'laiyidugi'ravarga'l ellaarum paripoora'namadaivaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:11] en suthantharaththaik ko'l'laiyitta neengga'l santhoashiththeerga'lea, ka'likoorntheerga'lea, pulmeaynthu kozhuththa kadaariyaippoal pooriththu, valiyarishabampoal mukkaaram poadugi'reerga'lea.

 

[50:12] ungga'l thaay migavum vedki, ungga'laip pet'rava'l naa'namadaivaa'l; ithoa, ava'l jaathiga'lukku'l'lea kadaisiyaavathuman'ri, vanaantharamum va'radchiyum antharave'liyumaavaa'l.

 

[50:13] karththarin koabaththinaalea athu kudiyat'rathum perumpaazhumaayirukkum; baabiloanaik(Babylon) kadanthupoagi'ra evanum athin ellaa vaathaiga'linimiththamum biramiththu, eesalpoaduvaan.

 

[50:14] neengga'l ellaarum baabiloanukku(Babylon) viroathamaaych sut'rilum a'nivaguththu nin'ru, villai naa'neat'ri, athinmeal ambuga'lai eyyungga'l; ambuchselavaip paaraatheayungga'l; athu, karththarukku viroathamaayp paavagnseythathu.

 

[50:15] atha'rku viroathamaaych sut'rilum aarppariyungga'l; athu thannaik kaiya'liththathu; athin asthibaarangga'l vizhunthathu, athin mathilga'l idikkappattathu; ithu karththar vaanggum pazhi; athinidaththil pazhivaanggungga'l; athu seythathupoalavea neengga'lum atha'rkuch seyyungga'l.

 

[50:16] vithaivithaikki'ravanaiyum a'ruppukkaalaththil arivaa'laip pidikki'ravanaiyum baabiloanil(Babylon) iraathapadich sanggaarampa'n'nungga'l; kollugi'ra pattayaththukkuth thappa avaravar thangga'l janaththa'ndaikkuth thirumbikko'ndu, avaravar thangga'l theasaththukku oadippoavaarga'l.

 

[50:17] israveal(Israel) the'rippattuppoana aadu, singgangga'l athaith thuraththina; muthalil aseeriyaa(Assyria) raajaa athaip padchiththaan; kadaisiyil baabiloan(Babylon) raajaavaagiya intha neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) athin elumbuga'lai mu'riththaan.

 

[50:18] aagaiyaal, isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan aseeriyaa(Assyria) raajaavaith tha'ndiththathupoal baabiloan(Babylon) raajaavaiyum avan theasaththaiyum tha'ndiththu,

 

[50:19] isravealai(Israel) athin vaasasthalaththukkuth thirumbivarappa'n'nuvean; appozhuthu athu karmealilum(Carmel) baasaanilum(Bashan) meayum; eppiraayeemin(Ephraim) malaiga'lilum keeleayaaththilum(Gilead) athin aaththumaa thirupthiyaagum.

 

[50:20] annaadka'lilum akkaalaththilum isravealin(Israel) akkiramam theadappattaalum athu kaa'naathirukkum; yoothaavin(Judah) paavangga'l theadappattaalum avaiga'l kidaiyaathirukkum; naan meethiyaaga vaikki'ravarga'lukku mannippean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:21] merathaayeem(Merathaim) theasaththukku viroathamaagavum peakoadu(Pekod) kudiga'lukku viroathamaagavum nee poay, avarga'laith thuraththi, yaavaiyum paazhaakkich sanggaarampa'n'ni, naan unakkuk katta'laiyittapadiyellaam sey en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:22] theasaththilea yuththaththin saththamum mahaa sanggaaramum u'ndu.

 

[50:23] sarva boomiyin sammatti eppadi mu'riththu udaikkappattathu! jaathiga'lukku'l'lea baabiloan(Babylon) eppadip paazhaayppoayit'ru!

 

[50:24] baabiloanea(Babylon), unakkuk ka'n'niyai vaiththean, nee athai a'riyaamal athilea sikku'ndupoanaay; nee agappattum pidipattum poanaay, nee karththaroadea yuththangkalanthaayea.

 

[50:25] karththar thammudaiya aayuthasaalaiyaith thi'ranthu, thammudaiya sinaththin asthiraayuthangga'lai eduththukko'ndu vanthaar; ithu kaltheayar(Chaldeans) theasaththilea seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar seygi'ra kiriyai.

 

[50:26] kadaiyaantharaththilirunthu atha'rku viroathamaaga vanthu, athin ka'lagnchiyangga'laith thi'ranthu, kuviyal kuviyalaagak kuviththu, athil on'rum meethiyaagaathapadikku athai mut'rilum azhiththuppoadungga'l.

 

[50:27] athin kaa'laiga'laiyellaam vettungga'l; avaiga'l kolaikka'lam searakkadavathu; aiyoa! avarga'l visaarikkappadum naa'l vanthathea.

 

[50:28] nammudaiya theavan pazhivaangginathai, avar thamathu aalayaththukkaagap pazhivaangginathaiyea, seeyoanilea(Zion) a'rivikkumpadikku, baabiloan(Babylon) theasaththilirunthu thappiyoadivanthavarga'lin saththam keadkappadum.

 

[50:29] baabiloanukku(Babylon) viroathamaay varumpadi vilveerarai azhaiyungga'l; vil va'laikki'ravarga'lea, neengga'l ellaarum atha'rku viroathamaaych sut'rilum paa'layami'ranggungga'l, oruvaraiyum thappavidaathirungga'l; athin kiriyaikkuththakka palanai atha'rkuch sarikkattungga'l; athu seythathinpadiyellaam atha'rkuch seyyungga'l; athu isravealin(Israel) parisuththaraagiya karththarukku viroathamaaga idumbuseythathu.

 

[50:30] aagaiyaal athin vaalibar athin veethiga'lil vizhuvaarga'l; athin yuththaveerar ellaarum annaa'lilea sanggaaramaavaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:31] ithoa, idumbu'l'lavanea, naan unakku viroathamaaga varugi'rean en'ru seanaiga'lin karththaraagiya aa'ndavar sollugi'raar; naan unnai visaarikkungkaalamaagiya unnudaiya naa'l vanthathu.

 

[50:32] idumbu'l'lavan ida'rivizhuvaan; avanai eduththu ni'ruththuvaarillai; naan avanudaiya patta'nangga'lil akkiniyaik ko'luththuvean, athu avan sut'ruppu'raththaar ellaaraiyum padchikkum.

 

[50:33] seanaiga'lin karththar sollugi'rathu ennaven'raal: israveal(Israel) puththirarum yoothaa(Judah) puththirarum eagamaay odunggu'ndaarga'l; avarga'laich si'raiyaakkina yaavarum avarga'lai vidamaattoam en'ru kettiyaayp pidiththukko'ndaarga'l.

 

[50:34] avarga'ludaiya meedparoavenil vallamaiyu'l'lavar, seanaiga'lin karththar enbathu avarudaiya naamam; theasaththai i'laippaa'rappa'n'nuvatha'rkum, baabiloan(Babylon) kudiga'laith thaththa'likkappa'n'nuvatha'rkum avarga'ludaiya vazhakkai avar nadaththuvaar.

 

[50:35] pattayam kaltheayarmealum(Chaldeans), baabiloan(Babylon) kudiga'lmealum, athinudaiya pirabukka'lmealum, athinudaiya gnaaniga'lmealum varumen'ru karththar sollugi'raar.

 

[50:36] pattayam poyga'laip pi'naikki'ravarga'lmealum varum; avarga'l paiththiyakkaararaavaarga'l; pattayam athin baraakkiramasaaliga'lmealum varum, avarga'l kalangguvaarga'l.

 

[50:37] pattayam athin kuthiraiga'lmealum, athin irathangga'lmealum, athin naduvil irukki'ra palajaathiyaana janangga'l yaavarmealum varum, avarga'l peadiga'laavaarga'l; pattayam athin pokkishangga'linmeal varum, avaiga'l ko'l'laiyaagum.

 

[50:38] va'radchi athin tha'n'neerga'lmeal varum, avaiga'l va'ra'ndupoam; athu vikkiraga theasam; arukka'lippaana silaiga'linmeal manamayanggiyirukki'raarga'l.

 

[50:39] aagaiyaal kaattumirugangga'lum oariga'lum athilea kudiyirukkum; koattaanga'l athilea thanggum; ini en'ren'raikkum athu kudiyeat'rappaduvathillai; thalaimu'rai thalaimu'raiyaaga oruvarum athil sagncharippathumillai.

 

[50:40] theavan soathoamaiyum(Sodom) komoaraavaiyum(Gomorrah) athin sut'ruppu'rangga'laiyum kavizhththuppoattathupoala ithaiyum kavizhththuppoaduvean en'ru karththar sollugi'raar; oruvarum athil kudiyiruppathillai, oru manupuththiranum athil thangguvathumillai.

 

[50:41] ithoa, vadakkeayirunthu oru janamum periya jaathiyum varum; boomiyin ellaiga'lilirunthu balaththa raajaakka'l ezhumbuvaarga'l.

 

[50:42] avarga'l villum vealum pidiththuvaruvaarga'l; avarga'l irakkamillaatha kodiyar; avarga'l iraichchal samuththira iraichchalpoal irukkum; baabiloan(Babylon) kumaaraththiyea, avarga'l unakku viroathamaaga yuththaththukku aayaththappatta aadka'laayk kuthiraiga'linmeal ea'ri varuvaarga'l.

 

[50:43] avarga'l varugi'ra seythiyai baabiloan(Babylon) raajaa keadkaiyil avan kaiga'l tha'larum; idukkamum pirasava veathanaippadugi'rava'lukku'ndaagum veathanaiyaippoan'ra veathanaiyum avanaip pidikkum.

 

[50:44] ithoa, pura'ndu oadugi'ra yoarthaanilirunthu(Jordan) singgaththaippoal balavaanudaiya thaabaraththukku viroathamaaga varugi'raan; avanai anggeayirunthu sadithiyilea oadivarappa'n'nuvean; naan atha'rku viroathamaagak katta'laiyittu, anuppath therinthuko'l'lappattavan yaar? enakkuch samaanamaanavan yaar? enakkuth thittagnsolbavan yaar? enakku munbaaga ni'rkappoagi'ra meayppan yaar?

 

[50:45] aagaiyaal karththar baabiloanukku(Babylon) viroathamaaga yoasiththa aaloasanaiyaiyum, avar kaltheayar(Chaldeans) theasaththukku viroathamaaga ninaiththirukki'ra ninaivuga'laiyum kea'lungga'l; meyyaagavea manthaiyil si'riyavarga'l avarga'laip pidiththizhuppaarga'l; meyyaagavea avarga'l irukki'ra thaabarangga'lai avar paazhaakkuvaar.

 

[50:46] baabiloan(Babylon) pidipattathin saththaththinaal boomi athirum, athin kooppiduthal jaathiga'lukku'l'lea keadkappadum.

 

[51:1] karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan baabiloanukku(Babylon) viroathamaagavum, enakku viroathamaay ezhumbugi'ravarga'lin maththiyil kudiyirukki'ravarga'lukku viroathamaagavum azhikkum kaat'rai ezhumbappa'n'ni,

 

[51:2] thoot'ruvaaraip baabiloanukku(Babylon) anuppuvean; avarga'l athaiththoot'ri, ve'rumaiyaakkippoaduvaarga'l; aabaththunaa'lilea atha'rku viroathamaaych soozhnthuko'ndiruppaarga'l.

 

[51:3] villai naa'neat'rugi'ravanukku viroathamaagavum, than kavasaththil perumaipaaraattugi'ravanukku viroathamaagavum, vilveeran than villai naa'neat'rakkadavan; athin vaalibaraith thappavidaamal athin seanaiyai ellaam sanggaarampa'n'nungga'l.

 

[51:4] kuththippoadappattavarga'l kaltheayarin(Chaldeans) theasaththilum, kolaiseyyappattavarga'l athin veethiga'lilum vizhuvaarga'l.

 

[51:5] avarga'l theasam isravealin(Israel) parisuththarukku viroathamaagach seytha akkiramaththinaal ni'rainthirunthum, yoothaa(Judah) than theavanaalum israveal(Israel) seanaiga'lin karththaraalum kaividappadavillai.

 

[51:6] neengga'l baabiloanin(Babylon) akkiramaththil sanggaaramaagaathapadikku athin naduvilirunthu oadi, avaravar thangga'l aaththumaavaith thappuviyungga'l; ithu karththar athinidaththil pazhivaanggugi'ra kaalamaayirukki'rathu; avar atha'rkup bathil seluththuvaar.

 

[51:7] baabiloan(Babylon) karththarudaiya kaiyilu'l'la po'rpaaththiram; athu boomi anaiththaiyum ve'rikkappa'n'ninathu; athin mathuvai jaathiga'l kudiththaarga'l; aagaiyaal jaathiga'l buththimayanggippoanaarga'l.

 

[51:8] baabiloan(Babylon) sadithiyil vizhunthu thagarnthathu; atha'rkaaga ala'rungga'l; athin noavai aat'rap pisin thailam poadungga'l; oruvea'lai ku'namaagum.

 

[51:9] baabiloanaik(Babylon) ku'namaakkumpadip paarththoam, athu ku'namaagavillai; athai vittuvidungga'l; naam avaravar nammudaiya theasangga'lukkup poagakkadavoam; athin aakkinai vaanamattum ea'ri aagaayama'ndalangga'l pariyantham ettinathu.

 

[51:10] karththar nammudaiya neethiyai ve'lippaduththinaar; nammudaiya theavanaagiya karththarin seyalaich seeyoanil(Zion) vivarippoam vaarungga'l.

 

[51:11] ambuga'laith thulakkungga'l; keadagangga'lai nan'raaych seppanidungga'l; karththar meathiyarudaiya(Medes) raajaakka'lin aaviyai ezhuppinaar; baabiloanai(Babylon) azhikkavea'ndumenbathea avarudaiya ninaivu; ithu karththar vaanggum pazhi, ithu thamathu aalayaththukkaaga avar vaanggum pazhi.

 

[51:12] baabiloanin(Babylon) mathilga'lmeal kodiyeat'rungga'l, kaavalaip balappaduththungga'l, jaamang kaakki'ravarga'lai ni'ruththungga'l, pathiviruppaarai vaiyungga'l; aanaalum karththar eppadi ninaiththaaroa appadiyea thaam baabiloanin(Babylon) kudiga'lukku viroathamaagach sonnathaich seyvaar.

 

[51:13] thira'laana tha'n'neerga'linmeal vaasampa'n'nugi'rava'lea, thira'nda sambaththudaiyava'lea, unakku mudivum un poru'laasaikku ozhivum vanthathu.

 

[51:14] meyyaagavea, pachchaikki'liga'laippoal thira'laana manusharaal unnai nirambappa'n'nuvean; avarga'l unmeal aaravaarampa'n'nuvaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar thammudaiya jeevanaikko'ndu aa'naiyittaar.

 

[51:15] avar boomiyaith thamathu vallamaiyinaal u'ndaakki, poochchakkaraththaith thamathu gnaanaththinaal padaiththu, vaanaththaith thamathu peara'rivinaal viriththaar.

 

[51:16] avar saththamidugaiyil thira'laana tha'n'neer vaanaththil u'ndaagi'rathu; avar boomiyin ellaiga'lilirunthu meagangga'lai ezhumbappa'n'ni, mazhaiyudanea minnalga'lai u'ndaakki, kaat'raith thamathu pa'ndasaalaiyilirunthu eavividugi'raar.

 

[51:17] manushar anaivarum a'rivillaamal miruga ku'namaanaarga'l; thattaar anaivarum suroobangga'laalea vedkippoagi'raarga'l; avarga'l vaarppiththa vikkiragam poyyea, avaiga'lil suvaasam illai.

 

[51:18] avaiga'l maayaiyum mahaa eththumaana kiriyaiyaayirukki'rathu; avaiga'l visaarikkappadum naa'lilea azhiyum.

 

[51:19] yaakkoabin(Jacob) panggaayirukki'ravar avaiga'laippoala alla, avar sarvaththaiyum u'ndaakkinavar; israveal(Israel) avarudaiya suthantharamaana koaththiram; seanaiga'lin karththar enbathu avarudaiya naamam.

 

[51:20] nee enakkuth tha'ndaayuthamum asthiraayuthamumaanavan; naan unnaikko'ndu jaathiga'lai no'rukkuvean; unnaikko'ndu raajyangga'lai azhippean.

 

[51:21] unnaikko'ndu kuthiraiyaiyum, kuthirai veeranaiyum no'rukkuvean; unnaikko'ndu irathaththaiyum irathaveeranaiyum no'rukkuvean.

 

[51:22] unnaikko'ndu purushanaiyum sthireeyaiyum no'rukkuvean; unnaikko'ndu kizhavanaiyum i'laignanaiyum no'rukkuvean; unnaikko'ndu vaalibanaiyum kannigaiyaiyum no'rukkuvean.

 

[51:23] unnaikko'ndu meayppanaiyum avanudaiya manthaiyaiyum no'rukkuvean; unnaikko'ndu uzhavanaiyum avanudaiya uzhavukaa'laiga'laiyum no'rukkuvean; unnaikko'ndu athibathiga'laiyum athigaariga'laiyum no'rukkuvean.

 

[51:24] baabiloanukkum(Babylon) kaltheayar(Chaldea) theasaththin sagala kudiga'lukkum, avarga'l ungga'l ka'nga'lukku munbaagach seeyoanil(Zion) seytha avarga'ludaiya ellaap pollaappukkaagavum pazhivaangguvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:25] ithoa, boomiyai ellaam kedukki'ra keadaana parvathamea, naan unakku viroathamaaga vanthu, en kaiyai unakku viroathamaaga neetti, unnaik kanmalaiga'lilirunthu urutti, unnai erinthupoana parvathamaakkippoaduvean en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:26] moolaikkallukkaagilum asthibaarakkallukkaagilum oru kallaiyum unnilirunthu edukkamaattaarga'l; nee en'ren'raikkum paazhaaykkidakki'ra sthalamaavaay en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:27] theasaththilea kodiyeat'rungga'l; jaathiga'lukku'l ekkaa'lam oothungga'l; jaathiga'lai atha'rku viroathamaaga aayaththappaduththungga'l; aararaath(Ararat), minni(Minni), askenaas(Ashchenaz) ennum raajyangga'lai atha'rku viroathamaaga varakkooppidungga'l; atha'rku viroathamaagath tha'lakarththanukkup pattangkattungga'l; su'naiyu'l'la vettukki'liga'lpoan'ra kuthiraiga'lai varappa'n'nungga'l.

 

[51:28] meathiyaatheasaththin(Medes) raajaakka'lum athin thalaivarum athin sagala athigaariga'lum avaravarudaiya raajyabaaraththukkuk keezhaana sagala theasaththaarumaagiya jaathiga'lai atha'rku viroathamaaga aayaththappaduththungga'l.

 

[51:29] appozhuthu theasam athirnthu veathanaippadum; baabiloan(Babylon) theasaththaik kudiyillaathapadip paazhaakka, baabiloanukku(Babylon) viroathamaayk karththar ninaiththavaiga'l nilaikkum.

 

[51:30] baabiloanin(Babylon) baraakkiramasaaliga'l yuththampa'n'naamal, koattaiga'lil irunthuvittaarga'l; avarga'l baraakkiramam azhinthu peadiga'laanaarga'l; athin vaasasthalangga'laik ko'luththippoattaarga'l; athin thaazhppaa'lga'l udaikkappattathu.

 

[51:31] kadaiyaanthara munaithuvakki avanudaiya patta'nam pidipattathu en'rum, thu'raivazhiga'l agappattuppoay, naa'nalga'l akkiniyaal sutterikkappattathu en'rum, yuththa manushar kalanggiyirukki'raarga'l en'rum baabiloan(Babylon) raajaavukku a'rivikka,

 

[51:32] agncha'rkaaranmeal agncha'rkaaranum thoothanmeal thoothanum oadugi'raan.

 

[51:33] baabiloan(Babylon) kumaaraththi mithikkappadung ka'laththukkuch samaanam; athaip poaradikkung kaalam vanthathu; innum kognchakkaalaththilea a'ruppukkaalam atha'rku varum en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[51:34] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) ennaip padchiththaan, ennaik kalanggadiththaan, ennai ve'rum paaththiramaaga vaiththuppoanaan; valusarppampoala ennai vizhunggi, en suvaiyu'l'la pathaarththangga'laal than vayit'rai nirappinaan, ennaith thuraththivittaan.

 

[51:35] enakkum en inaththaarukkum seytha kodumaiyin pazhi baabiloanmeal(Babylon) varakkadavathen'ru seeyoanil(Zion) vaasamaanava'l sollugi'raa'l; en iraththappazhi kaltheayar(Chaldea) theasaththuk kudiga'linmeal varakkadavathen'ru erusaleam(Jerusalem) enbava'lum sollugi'raa'l.

 

[51:36] aagaiyaal karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan unakkaaga vazhakkaadi, un pazhikkup pazhivaanggi, athin kadalai va'ra'lavum athin oot'raich suva'ravumpa'n'nuvean.

 

[51:37] appozhuthu baabiloan(Babylon) kudiyillaatha ma'nmeaduga'lum, valusarppangga'lin thaabaramum, paazhum, eesalpoadappaduthalukku idamumaayppoagum.

 

[51:38] eagamaay avarga'l singgangga'laippoalak kerchchiththu, singgakkuttiga'laippoalach saththamiduvaarga'l.

 

[51:39] avarga'l ka'likkum samayaththilea naan avarga'l kudikkum baanaththai avarga'lukkuk kudikkakkoduththu, avarga'l thu'l'laththakkathaaga avarga'lai ve'riyaakkuvean; athinaal avarga'l en'ren'raikkum vizhikkaatha niththirai adaivaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:40] avarga'lai aattukkuttiga'laippoalavum, aattukkadaakka'laippoalavum, ve'l'laattukkadaakka'laippoalavum adikkappada i'ranggippoagap pa'n'nuvean.

 

[51:41] seasaakku(Sheshach) pidiyu'ndu, boomimuzhuthum pugazhum pugazhchchi agappattathu eppadi? jaathiga'lukku'l'lea baabiloan(Babylon) biramippaanathu eppadi?

 

[51:42] samuththiram baabiloanmeal(Babylon) pura'nduvanthathu; athin alaiga'lin thiradchiyinaal athu moodappattathu.

 

[51:43] athin patta'nangga'l paazhumaay, va'radchiyum vanaantharamumaana boomiyumaay, oru manushanum kudiyiraathathum oru manupuththiranum kadavaathathumaana nilamumaayppoayit'ru.

 

[51:44] naan baabiloanil(Babylon) irukki'ra bealaith(Bel) tha'ndippean; athu vizhungginathai athin vaayilirunthu kakkappa'n'nuvean; jaathiga'l ini athinidaththi'rku oadivaramaattaarga'l, baabiloanin(Babylon) mathilum vizhum.

 

[51:45] en janangga'lea, neengga'l athin naduvilirunthu pu'rappadungga'l; karththarudaiya koabaththin ukkiraththukkuth thappumpadi avanavan thanthan aaththumaavai iradchiththukko'l'lakkadavan.

 

[51:46] ungga'l iruthayam thuva'laamalum, theasaththil keadkappadum seythiyinaal neengga'l bayappadaamalum irungga'l; oru varushaththilea oru seythi keadkappattu, pinbu ma'ruvarushaththilea vea'ru seythi keadkappadum; theasaththilea kodumai u'ndaagum; aa'lugi'ravanmeal aa'lugi'ravan varuvaan.

 

[51:47] aagaiyaal, ithoa, naan baabiloanin(Babylon) vikkiragangga'laith tha'ndikkum naadka'l varum, appozhuthu athin theasam ellaam kalanggum; athil kolaiyu'ngi'ra yaavarum athin naduvil vizhunthukidappaarga'l.

 

[51:48] vaanamum boomiyum avaiga'lilu'l'la yaavum baabiloanmeal(Babylon) kembeerikkum; paazhkkadikki'ravarga'l atha'rku vadakkeayirunthu varuvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:49] baabiloan(Babylon) isravealil(Israel) kolaiyu'ndavarga'lai vizhappa'n'ninathupoala, baabiloanilum(Babylon) samastha theasangga'lilum kolaiyu'ngi'ravarga'l vizhuvaarga'l.

 

[51:50] pattayaththukkuth thappinavarga'lea, thanggiththariyaamal nadanthuvaarungga'l; thooraththilea karththarai ninaiyungga'l; erusaleam(Jerusalem) ungga'l gnaabagaththil varakkadavathu.

 

[51:51] ninthaiyaik keattathinaal vedkappattoam; karththarudaiya aalayaththin parisuththa sthalangga'linmeal anniyar vanthathinaal naa'nam nammudaiya mugangga'lai moodit'ru.

 

[51:52] aagaiyaal, karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan athin vikkiragangga'lukku viroathamaay visaarikkum naadka'l varum; appozhuthu athin theasamenggum kolaiyu'ngi'ravarga'l kaththuvaarga'l.

 

[51:53] baabiloan(Babylon) vaanapariyantham ea'rinaalum, athu than balamaana ara'nai uyarththinaalum, athaip paazhaakkugi'ravarga'l ennidaththilirunthu varuvaarga'l en'ru karththar sollugi'raar.

 

[51:54] baabiloanilirunthu(Babylon) kookkuralin saththamum, kaltheayar(Chaldeans) theasaththilirunthu mahaa sanggaaramum keadkappadum.

 

[51:55] karththar baabiloanaip(Babylon) paazhaakki athilu'l'la periya saththaththai ozhiyappa'n'nuvaar; avarga'ludaiya alaiga'l thira'laana tha'n'neerga'laippoala iraiyum, avarga'ludaiya saththam ama'liyaayirukkum.

 

[51:56] baabiloanaip(Babylon) paazhaakkugi'ravan athinmeal varugi'raan; athin baraakkiramasaaliga'l pidipaduvaarga'l; avarga'ludaiya villuga'l mu'rinthupoagum; sarikkattugi'ra theavanaagiya karththar nichchayamaagap bathil a'lippaar.

 

[51:57] athin pirabukka'laiyum athin gnaaniga'laiyum athin thalaivaraiyum athin athigaariga'laiyum athin baraakkiramasaaliga'laiyum ve'rikkappa'n'nuvean; appozhuthu avarga'l en'ren'raikkum vizhikkaatha thookkamaayth thoonggi vizhuvaarga'l en'ru seanaiga'lin karththar ennum naamamu'l'la raajaa sollugi'raar.

 

[51:58] baabiloanin(Babylon) vistheera'namaana mathilga'l mut'rilum tharaiyaakkappattu, athin uyaramaana vaasalga'l akkiniyaal sutterikkappadum; appadiyea janangga'l pirayaasappattathu viruthaavum, jaathiga'l varuththappattuch sambaathiththathu akkinikku iraiyumaagumen'ru seanaiga'lin karththar sollugi'raar.

 

[51:59] baabiloanmeal(Babylon) varum ellaath theenggaiyum, baabiloanukku(Babylon) viroathamaaga ezhuthappatta intha ellaa vasanangga'laiyum ereamiyaa(Jeremiah) oru pusthagaththil ezhuthinaan.

 

[51:60] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) raajyabaarampa'n'num naalaam varushaththilea baabiloanukkup(Babylon) poana samayaththil avanoadea koodappoana maseyaavin(Maaseiah) maganaagiya neariyaavin(Neriah) kumaaranum saanthaku'namu'l'la pirabuvumaagiya seraayaavukku(Seraiah) ereamiyaa(Jeremiah) theerkkatharisi ka'rpiththa vaarththai.

 

[51:61] ereamiyaa(Jeremiah) seraayaavai(Seraiah) noakki: nee baabiloanukku(Babylon) vanthapinbu nee ithaip paarththu, intha ellaa vasanangga'laiyum vaasiththuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal:

 

[51:62] karththaavea, intha sthalaththilea manushanum mirugamumuthalaayth thanggith tharikkaathapadikkum, athu en'ren'raikkum paazhaayk kidakkumpadikkum, athai azhiththuppoaduvean en'ru theavareer athaikku'riththu uraiththeer enbathai nee solli,

 

[51:63] nee inthap pusthagaththai vaasiththuth theernthapoathu, athilea oru kallaikkatti, athai aippiraaththu(Euphrates) naduvil e'rinthuvittu,

 

[51:64] ippadiyea baabiloan(Babylon) muzhugippoagum, naan athinmeal varappa'n'num theengginaal ezhunthirukkamaattaamal i'laiththu vizhuvaarga'l en'raar en'ru solluvaayaaga en'raan. ereamiyaavin(Jeremiah) vasanangga'l ivva'lavoadea mudinthathu.

 

[52:1] sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavaagi'rapoathu irubaththoru vayathaayirunthaan; avan pathinoru varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan; avanudaiya thaayinpear amooththaa'l(Hamutal), ava'l leebnaa(Libnah) ooraanaagiya ereamiyaavin(Jeremiah) kumaaraththi.

 

[52:2] yoayaakkeem(Jehoiakim) seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[52:3] erusaleamaiyum(Jerusalem) yoothaavaiyum(Judah) karththar thammudaiya samugaththaivittu agat'rith theeruma'lavum, avaiga'linmealu'l'la avarudaiya koabaththinaal ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa(Zedekiah) baabiloanilea(Babylon) raajaavukku viroathamaagak kalagampa'n'ninaan.

 

[52:4] avan raajyabaarampa'n'num onbathaam varusham paththaam maatham paththaantheathiyilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarum(Nebuchadrezzar), avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaay vanthu, atha'rku ethiraagap paa'layami'ranggi, sut'rilum atha'rku ethiraagak koththa'langga'laik kattinaarga'l.

 

[52:5] appadiyea sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavin pathinoaraam varushamattum nagaram mut'rikkai poadappattirunthathu.

 

[52:6] naalaam maatham onbathaam theathiyilea pagncham nagaraththilea athigariththu, theasaththin janaththukku aagaaramillaamalpoayit'ru.

 

[52:7] nagaraththin mathil idikkappattathu; appozhuthu kaltheayar(Chaldeans) nagaraththaich soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil oadi, raajaavudaiya thoattaththin vazhiyea ira'ndu mathilga'lukkum naduvaana vaasalaal nagaraththilirunthu pu'rappattu, vayalve'liyin vazhiyea poayvittaarga'l.

 

[52:8] aanaalum kaltheayarudaiya(Chaldeans) iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu, erikoavin(Jericho) samanaana boomiyil sitheakkiyaavaik(Zedekiah) kittinaarga'l; appozhuthu avanudaiya iraa'nuvaththaar ellaarum avanaivittuch sitha'rippoayirunthaarga'l.

 

[52:9] avarga'l raajaavaip pidiththu, avanai aamaaththeasaththin(Hamath) ooraagiya riblaavukkup(Riblah) baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaaridaththukkuk(Nebuchadrezzar) ko'ndupoanaarga'l; anggea ivanukku niyaayaththeerppuk koduththaan.

 

[52:10] pinbu baabiloan(Babylon) raajaa sitheakkiyaavin(Zedekiah) kumaararai avan ka'nga'lukku munbaaga vettinaan; yoothaavin(Judah) pirabukka'lellaaraiyum riblaavilea(Riblah) vettinaan.

 

[52:11] sitheakkiyaavin(Zedekiah) ka'nga'laik kurudaakki, avanukku ira'ndu vilangguga'laip poaduviththaan; pinbu baabiloan(Babylon) raajaa avanaip baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoay, avan mara'namadaiyum naa'lmattum avanaik kaaval veettil adaiththuvaiththaan.

 

[52:12] ainthaam maatham paththaantheathiyilea, baabiloan(Babylon) raajaavukku munbaaga ni'rki'ravanaagiya kaava'rseanaathibathiyaana neabusaraathaan(Nebuzaradan) erusaleamukku(Jerusalem) vanthaan; athu neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) ennum raajaa baabiloanai(Babylon) arasaa'lugi'ra paththonbathaam varushamaayirunthathu.

 

[52:13] avan karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum, erusaleamilu'l'la(Jerusalem) ellaa veeduga'laiyum, ovvoru periya manithanudaiya veettaiyum akkiniyinaal sutteriththuppoattaan.

 

[52:14] kaava'rseanaathibathiyoadiruntha kaltheayarin(Chaldeans) iraa'nuvaththaarellaarum erusaleamaich(Jerusalem) sut'rilum iruntha alanggangga'lai idiththuppoattaarga'l.

 

[52:15] janaththil eazhaiga'laana silaraiyum nagaraththil meethiyaana mat'ra janaththaiyum, baabiloan(Babylon) raajaavin vasamaaga oadivanthuvittavarga'laiyum, mat'ra janangga'laiyum kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) si'raiga'laagak ko'ndupoanaan.

 

[52:16] aanaal theasaththaaril eazhaiga'laana silaraik kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) thiraadchaththoattakkaararaagavum payiridungkudiga'laagavum vittuvaiththaan.

 

[52:17] karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalath thoo'nga'laiyum, karththarudaiya aalayaththiliruntha aathaarangga'laiyum, ve'ngalak kadalthottiyaiyum kaltheayar(Chaldeans) udaiththuppoattu, avaiga'lin ve'ngalaththaiyellaam baabiloanukku(Babylon) eduththukko'ndu poanaarga'l.

 

[52:18] seppuchsattiga'laiyum, saambal edukkum kara'ndiga'laiyum, vettukkaththiga'laiyum, kalangga'laiyum, kalayangga'laiyum, aaraathanaikkuriya sagala ve'ngalappa'nimuttuga'laiyum eduththukko'ndupoanaarga'l.

 

[52:19] pasumponnum suththave'l'liyumaana ki'n'nangga'laiyum, thoobakalasangga'laiyum, kalangga'laiyum, sattiga'laiyum, vi'lakkuththa'nduga'laiyum, kalayangga'laiyum, karagangga'laiyum kaava'rseanaathibathi eduththukko'ndaan.

 

[52:20] saalomoan(Solomon) raajaa karththarudaiya aalayaththukkaagach seythu vaiththa ira'ndu thoo'nga'lum oru kadalthottiyum aathaarangga'lin keezhnin'ra pannira'ndu ve'ngala rishabangga'lum aagiya ivaiga'lukkuriya ve'ngalaththukku ni'raiyillai.

 

[52:21] anthath thoo'nga'loavenil, ovvoru thoo'num pathinettumuzha uyaramaayirunthathu; pannira'ndu muzhanool athaich sut'rum; naalu vira'rkadai athin kanam; u'l'lea kuzhaayaayirunthathu.

 

[52:22] athinmeal ve'ngalak kumizh irunthathu; oru kumizhin uyaram ainthu muzham, kumizhilea sut'rilum pinnalum maatha'lampazhangga'lum seythirunthathu; ellaam ve'ngalamaayirunthathu; atha'rkuch sariyaay mat'rath thoo'nukkum maatha'lampazhangga'lum seythirunthathu.

 

[52:23] tho'n'noot'raa'ru maatha'lampazhangga'l naangu thisaiga'lukkum ethiraagach seythirunthathu; kumizhaich sut'rilum seythiruntha maatha'lampazhangga'l noo'ru.

 

[52:24] kaava'rseanaathibathi pirathaana aasaariyanaagiya seraayaavaiyum(Seraiah), ira'ndaam aasaariyanaagiya seppaniyaavaiyum(Zephaniah), vaasa'rpadiyin moon'ru kaava'rkaararaiyum pidiththukko'ndupoanaan.

 

[52:25] nagaraththiloaven'raal avan yuththa manusharin visaarippukkaaranaagiya pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthiriga'lil nagaraththil agappatta eazhupearaiyum, theasaththin janaththaich seavagam ezhuthugi'ra thalaimaiyaana sambirathiyaiyum, theasaththu janaththilea patta'naththin naduvil agappatta a'rubathupearaiyum pidiththukko'ndupoanaan.

 

[52:26] avarga'laik kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) pidiththu, avarga'lai riblaavukkup(Riblah) baabiloan(Babylon) raajaavinidaththi'rkuk ko'ndupoayvittaan.

 

[52:27] appozhuthu baabiloan(Babylon) raajaa aamaath(Hamath) ennum theasaththin patta'namaagiya riblaavilea(Riblah) avarga'lai vettik kon'rupoattaan; ivvithamaaga yootharga'l(Judah) thangga'l theasaththilirunthu si'raiga'laayk ko'ndupoagappattaarga'l.

 

[52:28] neabukaathneachchaar(Nebuchadrezzar) si'raipidiththuppoana janangga'lin thogai evva'laven'raal, eazhaam varushaththil moovaayiraththu irubaththumoon'ru yootharum(Jews),

 

[52:29] neabukaathneachchaarudaiya(Nebuchadrezzar) pathinettaam varushaththil erusaleamilirunthu(Jerusalem) e'n'noot'ru muppaththira'ndupearga'lum ko'ndupoagappattaarga'l.

 

[52:30] neabukaathneachchaarudaiya(Nebuchadrezzar) irubaththumoon'raam varushaththil kaava'rseanaathibathiyaagiya neabusaraathaan(Nebuzaradan) yootharil(Jews) ezhunoot'ru naa'rpaththainthupearga'laich si'raipidiththukko'ndupoanaan; aaga naalaayiraththu a'runoo'rupearga'laam.

 

[52:31] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeenudaiya(Jehoiachin) si'raiyiruppin muppaththeazhaam varusham pannira'ndaam maatham irubaththainthaam theathiyilea, eavil merothaak(Evilmerodach) ennum baabiloan(Babylon) raajaa, thaan raajaavaana varushaththilea, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeenaich(Jehoiachin) si'raichsaalaiyilirunthu ve'lippadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,

 

[52:32] avanoadea anbaayp peasi, avanudaiya aasanaththaith thannoadea baabiloanil(Babylon) iruntha raajaakka'ludaiya aasanangga'lukku mealaaga vaiththu,

 

[52:33] avanudaiya si'raiyiruppu vasthirangga'lai maat'rinaan; avan uyiroadiruntha sagala naa'lum than samugaththil niththam poajanampa'n'numpadi seythaan.

 

[52:34] avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya mara'nanaa'l pariyanthamum, avanudaiya selavukkaagap baabiloan(Babylon) raajaavinaal katta'laiyaana anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum avanukkuk kodukkappattuvanthathu.