2 Kings

[1:1] aakaab(Ahab) mara'namadainthapin, moavaabiyar(Moab) isravealukku(Israel) viroathamaayk kalagampa'n'nip pirinthupoanaarga'l.

 

[1:2] akasiyaa(Ahaziah) samaariyaavilirukki'ra(Samaria) than mealveettilirunthu kiraathiyin vazhiyaay vizhunthu, viyaathippattu: intha viyaathi neenggip pizhaippeanaa en'ru ekroanin(Ekron) theavanaagiya baakaalseaboobidaththil(Baalzebub) poay visaariyungga'l en'ru aadka'lai anuppinaan.

 

[1:3] karththarudaiya thoothan thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaavai(Elijah) noakki: nee ezhunthu, samaariyaavudaiya(Samaria) raajaavin aadka'lukku ethirppadappoay: isravealilea(Israel) theavan illaiyen'raa neengga'l ekroanin(Ekron) theavanaagiya baakaalseaboobidaththil(Baalzebub) visaarikkappoagi'reerga'l?

 

[1:4] ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'ranggaamal, saagavea saavaay en'ru karththar sollugi'raar enbathai avarga'loadea sol en'raan; appadiyea eliyaa(Elijah) poaych sonnaan.

 

[1:5] antha aadka'l avanidaththi'rkuth thirumbivanthapoathu: neengga'l thirumbi vanthathu enna en'ru avan avarga'lidaththil keattaan.

 

[1:6] atha'rku avarga'l: oru manushan engga'lukku ethirppattuvanthu: neengga'l ungga'lai anuppina raajaavinidaththil thirumbippoay, isravealilea(Israel) theavan illaiyen'raa nee ekroanin(Ekron) theavanaagiya baakaalseaboobidaththil(Baalzebub) visaarikkappoagi'raay; ithinimiththam nee ea'rina kattililirunthu i'ranggaamal saagavea saavaay en'ru karththar sollugi'raar enbathai avanoadea sollungga'l en'raan en'ru sonnaarga'l.

 

[1:7] appozhuthu avan avarga'lai noakki: ungga'lukku ethirppattu vanthu, intha vaarththaiga'lai ungga'lidaththil sonna manushan eppadippattavan en'ru keattaan.

 

[1:8] atha'rku avarga'l: avan mayir udaiyaith thariththu, vaarkkachchaiyaith than araiyilea kattikko'ndirunthaan en'raarga'l; appozhuthu avan: thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaathaan(Elijah) en'ru solli;

 

[1:9] avanidaththi'rku oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimbathu seavagaraiyum anuppinaan; malaiyin uchchiyil udkaarnthirukki'ra avanidaththil ivan ea'rippoay: theavanudaiya manushanea, raajaa unnai varachsollugi'raar en'raan.

 

[1:10] appozhuthu eliyaa(Elijah), antha aimbathupearin thalaivanukkup pirathiyuththaramaaga: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'ranggi, unnaiyum un aimbathupearaiyum padchikkakkadavathu en'raan; udanea akkini vaanaththilirunthu i'ranggi, avanaiyum avan aimbathupearaiyum padchiththathu.

 

[1:11] ma'rupadiyum avanidaththi'rku vea'roru thalaivanaiyum, avanudaiya aimbathu seavagaraiyum anuppinaan. ivan avanai noakki: theavanudaiya manushanea, raajaa unnaich seekkiramaay varachsollugi'raar en'raan.

 

[1:12] eliyaa(Elijah) avarga'lukkup pirathiyuththaramaaga: naan theavanudaiya manushanaanaal, akkini vaanaththilirunthu i'ranggi, unnaiyum un aimbathupearaiyum padchikkakkadavathu en'raan; udanea theavanudaiya akkini vaanaththilirunthu i'ranggi, avanaiyum avan aimbathupearaiyum padchiththathu.

 

[1:13] thirumbavum moon'raantharam oru thalaivanaiyum, avanudaiya aimbathu seavagaraiyum anuppinaan; intha moon'raanthalaivan ea'rivanthapoathu, eliyaavukku(Elijah) munbaaga muzhangkaa'rpadiyittu, avanai vea'ndikko'ndu: theavanudaiya manushanea, ennudaiya piraa'nanum, umathu adiyaaraagiya intha aimbathupearin piraa'nanum umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaga.

 

[1:14] ithoa, akkini vaanaththilirunthu i'ranggi, munthina ira'ndu thalaivaraiyum, avaravarudaiya aimbathu seavagaraiyum padchiththathu; ippoathum ennudaiya piraa'nan umathu paarvaikku arumaiyaayiruppathaaga en'raan.

 

[1:15] appozhuthu karththarudaiya thoothan eliyaavai(Elijah) noakki: avanoadeakooda i'ranggippoa, avanukkup bayappadaathea en'raan; appadiyea avan ezhunthu avanoadeakooda raajaavinidaththi'rku i'ranggippoay,

 

[1:16] avanaip paarththu: isravealilea(Israel) theavan illaiyen'raa nee ekroanin(Ekron) theavanaagiya baakaalseaboobidaththil(Baalzebub) visaarikka aadka'lai anuppinaay; aathalaal nee ea'rina kattililirunthu i'ranggaamal saagavea saavaay en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[1:17] eliyaa(Elijah) sonna karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avan i'ranthupoanaan; avanukkuk kumaaran illaathapadiyinaal, avan sthaanaththilea yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththudaiya(Jehoshaphat) kumaaranaana yoaraamin(Jehoram) ira'ndaam varushaththil yoaraam(Jehoram) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[1:18] akasiyaavin(Ahaziah) mat'ra varththamaanangga'l israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[2:1] karththar eliyaavaich(Elijah) suzhalkaat'rilea paraloagaththi'rku eduththukko'l'lap poagi'rapoathu, eliyaa(Elijah) elisaavoadeakoodak(Elisha) kilkaalilirunthu(Gilgal) pu'rappattuppoanaan.

 

[2:2] eliyaa(Elijah) elisaavai(Elisha) noakki: nee inggea iru; karththar ennaip beththealmattum(Bethel) poaga anuppugi'raar en'raan. atha'rku elisaa(Elisha): naan ummai vidugi'rathillai en'ru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu sollugi'rean en'raan; appadiyea iruvarum beththealukkup(Bethel) poanaarga'l.

 

[2:3] appozhuthu beththealiliruntha(Bethel) theerkkatharisiga'lin puththirar elisaavinidaththil(Elisha) vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar enbathu unakkuth theriyumaa en'raarga'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summaa irungga'l en'raan.

 

[2:4] pinbu eliyaa(Elijah) avanai noakki: elisaavea(Elisha), nee inggea iru; karththar ennai erikoamattum(Jericho) poaga anuppugi'raar en'raan. atha'rku avan: naan ummai vidugi'rathillai en'ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu sollugi'rean en'raan; appadiyea avarga'l erikoavukku(Jericho) vanthaarga'l.

 

[2:5] erikoaviliruntha(Jericho) theerkkatharisiga'lin puththirar elisaavinidaththil(Elisha) vanthu: in'raikkuk karththar unakkuth thalaimaiyaayirukki'ra un ejamaanai unnaivittu eduththukko'lvaar enbathu unakkuth theriyumaa en'ru avanaik keattaarga'l. atha'rku avan: enakkuth theriyum, summaa irungga'l en'raan.

 

 

[2:6] pinbu eliyaa(Elijah) avanai noakki: nee inggea iru; karththar ennai yoarthaanukku(Jordan) anuppugi'raar en'raan. atha'rku avan: naan ummai vidugi'rathillai en'ru karththarudaiya jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyumko'ndu sollugi'rean en'raan; appadiyea iruvarum poanaarga'l.

 

[2:7] theerkkatharisiga'lin puththiraril aimbathupear poay, thooraththilea paarththukko'ndu nin'raarga'l; avarga'l iruvarum yoarthaan(Jordan) karaiyilea nin'raarga'l.

 

[2:8] appozhuthu eliyaa(Elijah), than saalvaiyai eduththu mu'rukkith tha'n'neerai adiththaan; athu irupakkamaagap pirinthathu; avarga'l iruvarum ularntha tharaivazhiyaay akkaraikkup poanaarga'l.

 

[2:9] avarga'l akkaraippattapinbu, eliyaa(Elijah) elisaavai(Elisha) noakki: naan unnaivittu eduththukko'l'lappadumunnea naan unakkuch seyyavea'ndiyathu enna, kea'l en'raan. atha'rku elisaa(Elisha): ummidaththilu'l'la aaviyin varam enakku irattippaayk kidaikkumpadi vea'ndugi'rean en'raan.

 

[2:10] atha'rku avan: arithaana kaariyaththaik keattaay; unnaivittu naan eduththukko'l'lappadugaiyil ennai nee ka'ndaal unakkuk kidaikkum; illaavittaal kidaiyaathu en'raan.

 

[2:11] avarga'l peasikko'ndu nadanthupoagaiyil, ithoa, akkini rathamum akkinik kuthiraiga'lum avarga'l naduvaaga vanthu iruvaraiyum piriththathu; eliyaa(Elijah) suzhalkaat'rilea paraloagaththi'rku ea'rippoanaan.

 

[2:12] athai elisaa(Elisha) ka'ndu: en thagappanea, en thagappanea, isravealukku(Israel) irathamum kuthiraiveerarumaay irunthavarea en'ru pulambinaan; avanai appu'ram kaa'naamal, than vasthiraththaip pidiththu ira'ndu thu'ndaagak kizhiththaan.

 

[2:13] pinbu avan eliyaavinmealirunthu(Elijah) keezhea vizhuntha saalvaiyai eduththuth thirumbippoay, yoarthaanin(Jordan) karaiyilea nin'ru,

 

[2:14] eliyaavinmealirunthu(Elijah) keezhea vizhuntha saalvaiyaip pidiththu: eliyaavin(Elijah) theavanaagiya karththar enggea en'ru sollith tha'n'neerai adiththaan; tha'n'neerai adiththavudanea athu irupakkamaagap pirinthathinaal elisaa(Elisha) ikkaraippattaan.

 

[2:15] erikoavil(Jericho) paarththukko'ndu nin'ra theerkkatharisiga'lin puththirar avanaik ka'ndavudanea, eliyaavin(Elijah) aavi elisaavinmeal(Elisha) i'ranggiyirukki'rathu en'ru solli, avanukku ethirko'ndupoayth tharaimattum kuninthu avanai va'nanggi:

 

[2:16] ithoa, umathu adiyaaroadea aimbathu balavaanga'l irukki'raarga'l; avarga'l poay ummudaiya ejamaanaith theadumpadi uththaravukodum; oruvea'lai karththarudaiya aaviyaanavar avarai eduththu, parvathangga'lil on'rinmealaagilum, pa'l'laththaakkuga'lil on'rilaagilum ko'ndupoay vaiththiruppaar en'raarga'l. atha'rku avan: avarga'lai anuppavea'ndaam en'raan.

 

[2:17] avan saliththuppoagumattum avarga'l avanai alattikko'ndirunthapadiyaal anuppungga'l en'raan; appadiyea aimbathupearai anuppinaarga'l; avarga'l moon'runaa'l avanaith theadiyum kaa'naamal,

 

[2:18] erikoaviliruntha(Jericho) avanidaththi'rkuth thirumbivanthapoathu, avan ivarga'laip paarththu: poagavea'ndaam en'ru naan ungga'lukkuch sollavillaiyaa en'raan.

 

[2:19] pinbu anthap patta'naththin manushar elisaavai(Elisha) noakki: ithoa, engga'l aa'ndavan kaa'ngi'rapadi inthap patta'nam kudiyiruppukku nallathu; tha'n'neeroa kettathu, nilamum paazhnilam en'raarga'l.

 

[2:20] appozhuthu avan: oru puthuththoa'ndiyai eduththu, athilea uppuppoattuk ko'nduvaarungga'l en'raan; athai avanidaththil ko'nduvanthapoathu,

 

[2:21] avan neeroot'ra'ndaikkup poay, uppai athilea poattu: inthath tha'n'neerai aaroakkiyamaakkinean; ini ithinaal saavum varaathu, nilappaazhum iraathu en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[2:22] elisaa(Elisha) sonna vaarththaiyinpadiyea anthath tha'n'neer innaa'lvaraikkum irukki'rapadi aaroakkiyamaayit'ru.

 

[2:23] avan avvidaththaivittup beththealukkup(Bethel) poanaan; avan vazhinadanthupoagaiyil pi'l'laiga'l patta'naththilirunthu vanthu, avanaip paarththu: mottaiththalaiyaa ea'rippoa, mottaiththalaiyaa ea'rippoa en'ru solli ninthiththaarga'l.

 

[2:24] appozhuthu avan thirumbi avarga'laip paarththu: karththarin naamaththilea avarga'laich sabiththaan; udanea kaattilirunthu ira'ndu karadiga'l pu'rappattu vanthu, avarga'lil naa'rpaththira'ndu pi'l'laiga'laip pee'rippoattathu.

 

[2:25] avan avvidaththaivittuk karmeal(Carmel) parvathaththi'rkuppoay, anggeayirunthu samaariyaavukkuth(Samaria) thirumbinaan.

 

[3:1] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththin(Jehoshaphat) pathinettaam varushaththil aakaabin(Ahab) kumaaranaagiya yoaraam(Jehoram) samaariyaavilea(Samaria) isravealinmeal(Israel) raajaavaagip pannira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[3:2] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum than thagappanaippoalum than thaayaippoalum alla; than thagappan pa'n'nuviththa baakaalin(Baal) silaiyai agat'rivittaan.

 

[3:3] en'raalum isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai avan vittu neenggaamal avaiga'lilea sikkikko'ndirunthaan.

 

[3:4] moavaabin(Moab) raajaavaagiya measaa(Mesha) aadumaaduga'l peruththavanaayirunthu, isravealin(Israel) raajaavukku iladcham aattukkuttiga'laiyum, iladcham ku'rumbaattukkadaakka'laiyum seluththivanthaan.

 

[3:5] aakaab(Ahab) i'ranthupoanapin moavaabin(Moab) raajaa isravealin(Israel) raajaavukku viroathamaayk kalagampa'n'ninaan.

 

[3:6] akkaalaththilea yoaraam(Jehoram) ennum raajaa samaariyaavilirunthu(Samaria) pu'rappattu, isravealaiyellaam(Israel) ilakkam paarththuppoay:

 

[3:7] moavaabin(Moab) raajaa enakku viroathamaayk kalagampa'n'ninaan; moavaabiyarmeal(Moab) yuththampa'n'na, ennoadeakooda varugi'reeraa en'ru yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththaik(Jehoshaphat) keattanuppinatha'rku; avan naan varugi'rean; naanthaan neer, ennudaiya janangga'l ummudaiya janangga'l, ennudaiya kuthiraiga'l ummudaiya kuthiraiga'l en'raan.

 

[3:8] entha vazhiyaayp poavoam en'ru keattaan; atha'rku avan: eathoam(Edom) vanaantharavazhiyaay en'raan.

 

[3:9] appadiyea isravealin(Israel) raajaavum yoothaavin(Judah) raajaavum eathoamin(Edom) raajaavum searnthu poanaarga'l; aanaalum avarga'l eazhunaa'l sut'riththirinthapoathu, avarga'laip pinsellugi'ra iraa'nuvaththukkum mirugajeevanga'lukkum tha'n'neer illaama'rpoayit'ru.

 

[3:10] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa: aiyoa, intha moon'ru raajaakka'laiyum karththar moavaabiyarin(Moab) kaiyil oppukkodukka varavazhaiththaarea en'raan.

 

[3:11] appozhuthu yoasapaath(Jehoshaphat): naam karththaridaththil visaarikkumpadi karththarudaiya theerkkatharisi oruvarum inggea illaiyaa en'ru keattatha'rku, eliyaavin(Elijah) kaiga'lukkuth tha'n'neer vaarththa saappaaththin(Shaphat) kumaaranaagiya elisaa(Elisha) inggea irukki'raan en'ru israveal(Israel) raajaavin oozhiyakkaararil oruvan ma'rumozhiyaagach sonnaan.

 

[3:12] appozhuthu yoasapaath(Jehoshaphat) avanai noakki: karththarudaiya vaarththai avanidaththil irukki'rathu en'raan; isravealin(Israel) raajaavum yoasapaaththum(Jehoshaphat) eathoamin(Edom) raajaavum avanidaththil poanaarga'l.

 

[3:13] elisaa(Elisha) isravealin(Israel) raajaavaip paarththu: enakkum umakkum enna? neer ummudaiya thagappanin theerkkatharisiga'lidaththilum, ummudaiya thaayaarin theerkkatharisiga'lidaththilum poam en'raan. atha'rku isravealin(Israel) raajaa: appadiyalla, karththar intha moon'ru raajaakka'laiyum moavaabiyarin(Moab) kaiyil oppukkodukki'ratha'rku varavazhaiththaar en'raan.

 

[3:14] atha'rku elisaa(Elisha): naan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththin(Jehoshaphat) mugaththaip paaraathirunthaal naan ummai noakkavumaattean, ummaip paarkkavumaattean en'ru seanaiga'ludaiya karththarukku munni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean.

 

[3:15] ippoathum oru surama'ndala vaaththiyakkaaranai ennidaththil ko'nduvaarungga'l en'raan; surama'ndala vaaththiyakkaaran vanthu vaasiththapoathu karththarudaiya karam avanmeal i'ranggi,

 

[3:16] avan: karththar uraikki'rathu ennaven'raal, inthap pa'l'laththaakkilea enggum vaaykkaalga'lai vettungga'l.

 

[3:17] neengga'l kaat'raiyum kaa'namaatteerga'l, mazhaiyaiyum kaa'namaatteerga'l; aanaalum neengga'lum ungga'l aadumaaduga'lum ungga'l mirugajeevanga'lum kudikkumpadikku, inthap pa'l'laththaakku tha'n'neeraal nirappappadum en'ru karththar sollugi'raar.

 

[3:18] ithu karththarin paarvaikku a'rpakaariyam; moavaabiyaraiyum(Moabites) ungga'l kaiyilea oppukkoduppaar.

 

[3:19] neengga'l sagala koattaiga'laiyum sagala si'rantha patta'nangga'laiyum thagarththu, nalla marangga'laiyellaam vetti, neeroot'ruga'laiyellaam thoorththu, nalla nilaththaiyellaam kalmeaduga'laakkik keduppeerga'l en'raan.

 

[3:20] ma'runaa'l kaalamea baliseluththappadum nearaththil, ithoa, tha'n'neer eathoam(Edom) theasavazhiyaay vanthathinaal theasam tha'n'neeraal nirambit'ru.

 

[3:21] thangga'loadu yuththampa'n'na raajaakka'l varugi'rathai moavaabiyarellaarum(Moabites) keattapoathu, avarga'l aayutham tharikkaththakka vayathu'l'lavarga'laiyum, atha'rku mealtharamaanavarga'l ellaaraiyum kootti azhaiththukko'nduvanthu ellaiyilea nin'raarga'l.

 

[3:22] moavaabiyar(Moabites) athikaalamea ezhunthapoathu sooriyan tha'n'neerinmeal piragaasiththathinaal anthath tha'n'neer avarga'lukku iraththampoal sivappaayk kaa'nappattathu.

 

[3:23] athinaal avarga'l: ithu iraththam, antha raajaakka'l thangga'laith thaangga'lea oruvarai oruvar vettikko'ndu maa'ndupoanaarga'l; aathalaal moavaabiyarea(Moab), ko'l'laikku vaarungga'l en'ru sonnaarga'l.

 

[3:24] avarga'l isravealin(Israel) paa'layaththi'rku vanthapoathoavenil, isravealar(Israelites) ezhumbi, moavaabiyaraith(Moabites) thangga'lukku munbaaga oadippoagaththakkathaay mu'riya adiththu, avarga'l theasaththi'rku'l pugunthu, anggeayum moavaabiyarai(Moabites) mu'riya adiththu,

 

[3:25] patta'nangga'lai idiththu, sagala nalla nilaththilum kalle'rinthu nirappi, neeroot'ruga'laiyellaam thoorththu, nalla marangga'laiyellaam vettippoattaarga'l; kiraareaseaththileamaaththiram(Kirharaseth) athin mathilga'l innum idipadaathirukki'rapoathu; kava'nkaarar athaich sut'rikko'ndu athaiyum seathamaakkinaarga'l.

 

[3:26] yuththam mummuramaagi'rathen'ru moavaabiyarin(Moab) raajaa ka'ndapoathu, avan eathoamin(Edom) raajaavinmeal valumaiyaay vizhugi'ratha'rkup pattayam uruvugi'ra ezhunoo'rupearaik koottikko'ndupoanaan; aanaalum avarga'laalea koodaama'rpoayit'ru.

 

[3:27] appozhuthu avan than sthaanaththil raajaavaagappoagi'ra than seashdapuththiranaip pidiththu, alanggaththinmeal avanaich sarvaangga thaganamaagap baliyittaan; appozhuthu isravealarmeal(Israel) kadungkoabammoo'ndathinaal, avarga'l avanaivittup pu'rappattu, thangga'l theasaththi'rkuth thirumbivittaarga'l.

 

[4:1] theerkkatharisiga'ludaiya puththiraril oruvanukku manaiviyaayiruntha oru sthiree elisaavaip(Elisha) paarththu: umathu adiyaanaagiya en purushan i'ranthupoanaan; umathu adiyaan karththarukkup bayanthu nadanthaan enbathai a'riveer; kadankoduththavan ippoathu en ira'ndu kumaararaiyum thanakku adimaiga'laakkikko'l'la vanthaan en'raa'l.

 

[4:2] elisaa(Elisha) ava'lai noakki: naan unakku ennaseyyavea'ndum? veettil unnidaththil enna irukki'rathu sol en'raan. atha'rku ava'l: oru kudam e'n'ney allaamal umathu adiyaa'ludaiya veettil vea'ron'rum illai en'raa'l.

 

[4:3] appozhuthu avan: nee poay, unnudaiya ayalveettukkaarar ellaaridaththilum aneagam ve'rumpaaththirangga'laik keattuvaanggi,

 

[4:4] u'l'lea poay, un pi'l'laiga'ludan u'l'lea nin'ru kathavaip pootti, anthap paaththirangga'l ellaavat'rilum vaarththu, ni'rainthathai oru pakkaththil vai en'raan.

 

[4:5] ava'l avanidaththilirunthu poay, than pi'l'laiga'ludan kathavaip poottikko'ndu, ivarga'l paaththirangga'lai ava'lidaththil kodukka, ava'l avaiga'lil vaarththaa'l.

 

[4:6] anthap paaththirangga'l ni'rainthapin, ava'l than magan oruvanai noakki: innum oru paaththiram ko'nduvaa en'raa'l. atha'rku avan: vea'rea paaththiram illai en'raan; appozhuthu e'n'ney nin'rupoayit'ru.

 

[4:7] ava'l poay theavanudaiya manushanukku athai a'riviththaa'l. appozhuthu avan: nee poay antha e'n'neyai vit'ru, un kadanaith theerththu, meenthathaikko'ndu neeyum un pi'l'laiga'lum jeevanampa'n'nungga'l en'raan.

 

[4:8] pinbu orunaa'l elisaa(Elisha) sooneamukkup(Shunem) poayirukkumpoathu, anggeayiruntha kanamporunthiya oru sthiree avanaip poajanampa'n'na varunthikkeattukko'ndaa'l; appadiyea avan paya'nappattu varugi'rapoathellaam poajanampa'n'numpadi anggea vanthu thangguvaan.

 

[4:9] ava'l than purushanai noakki: ithoa, nammidaththil eppoathum vanthupoagi'ra theavanudaiya manushanaagiya ivar parisuththavaan en'ru kaa'ngi'rean.

 

[4:10] naam meththaiyinmeal oru si'riya a'raiveettaik katti, athil avarukku oru kattilaiyum, meajaiyaiyum, naa'rkaaliyaiyum, kuththuvi'lakkaiyum vaippoam; avar nammidaththil varumpoathu anggea thanggalaam en'raa'l.

 

[4:11] orunaa'l avan anggea vanthu, antha a'raiveettilea thanggi, anggea paduththukko'ndirunthaan.

 

[4:12] avan than vealaikkaaranaagiya keayaasai(Gehazi) noakki: inthach sooneamiyaa'lai(Shunammite) azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanukkumunbaaga nin'raa'l.

 

[4:13] avan keayaasiyaip(Gehazi) paarththu: ithoa, ippadippatta sagala salakkara'naiyoadum engga'lai visaariththu varugi'raayea, unakku naan enna seyyavea'ndum? raajaavinidaththilaavathu seanaabathiyinidaththilaavathu unakkaaga naan peasavea'ndiya kaariyam u'ndoa en'ru ava'laik kea'l en'raan. atha'rku ava'l: en janaththin naduvea naan sugamaayk kudiyirukki'rean en'raa'l.

 

[4:14] ava'lukkuch seyyavea'ndiyathu ennaven'ru keayaasiyai(Gehazi) avan keattatha'rku; avan, ava'lukkup pi'l'lai illai, ava'l purushanum periya vayathu'l'lavan en'raan.

 

[4:15] appozhuthu avan: ava'laik kooppidu en'raan; ava'laik kooppittapoathu, ava'l vanthu vaasa'rpadiyilea nin'raa'l.

 

[4:16] appozhuthu avan: oru piraa'na u'rpaththikaalaththittaththilea oru kumaaranai a'naiththukko'ndiruppaay en'raan. atha'rku ava'l: eathu? theavanudaiya manushanaagiya en aa'ndavanea, umathu adiyaa'lukku abaththam sollavea'ndaam en'raa'l.

 

[4:17] antha sthiree karppanthariththu, elisaa(Elisha) thannoadea sonnapadi, oru u'rpaththikaalaththittaththil oru kumaaranaip pet'raa'l.

 

[4:18] anthap pi'l'lai va'larnthaan, orunaa'l avan a'ruppa'rukki'ravarga'lidaththiliruntha than thagappana'ndaikkup poayirukkumpoathu,

 

[4:19] than thagappanaip paarththu: en thalai noagi'rathu, en thalai noagi'rathu en'raan; appozhuthu avan vealaikkaaranidaththil, ivanai ivan thaayinidaththil eduththukko'ndupoayvidu en'raan.

 

[4:20] avanai eduththu, avan thaayinidaththil ko'ndupoanapoathu, avan maththiyaanamattum ava'l madiyil irunthu seththuppoanaan.

 

[4:21] appozhuthu ava'l ea'rippoay, avanai theavanudaiya manushan kattilinmeal vaiththu, avan vaikkappatta a'raiyin kathavaip poottikko'ndupoay,

 

[4:22] than purushanidaththil aa'l anuppi: naan seekkiramaay theavanudaiya manushan irukkum idamattum poayvarumpadikku, vealaikkaararil oruvanaiyum oru kazhuthaiyaiyum enakku anuppavea'ndum en'ru sollachsonnaa'l.

 

[4:23] appozhuthu avan: ithu amaavaasiyum alla oayvunaa'lum allavea; nee in'raikku avaridaththukkup poagavea'ndiyathu enna en'ru keadkachsonnaan. atha'rku ava'l: ellaam sarithaan, naan poagavea'ndiyirukki'rathu en'ru solliyanuppi,

 

[4:24] kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu ea'ri, than vealaikkaaranai noakki: ithai oattikko'ndupoa; naan unakkuch sonnaal ozhiya poagi'ra vazhiyil enggum oattaththai ni'ruththaathea en'ru sollip pu'rappattu,

 

[4:25] karmeal(Carmel) parvathaththilirukki'ra theavanudaiya manushanidaththi'rkup poanaa'l; theavanudaiya manushan thooraththilea ava'lai varakka'ndu, than vealaikkaaranaagiya keayaasiyaip(Gehazi) paarththu: athoa sooneamiyaa'l(Shunammite) varugi'raa'l.

 

[4:26] nee ava'lukku ethirko'ndu oadi, nee sugamaayirukki'raayaa? un purushan sugamaayirukki'raanaa? anthap pi'l'lai sugamaayirukki'rathaa en'ru ava'lidaththil kea'l en'raan. ava'l: suganthaan en'ru solli,

 

[4:27] parvathaththilirukki'ra theavanudaiya manushanidaththil vanthu, avan kaalaip pidiththukko'ndaa'l; appozhuthu keayaasi(Gehazi) ava'lai vilakkivida vanthaan; theavanudaiya manushan: ava'laith thadukkaathea; ava'l aaththumaa thukkamaayirukki'rathu; karththar athai enakku a'riviyaamal ma'raiththuvaiththaar en'raan.

 

[4:28] appozhuthu ava'l, naan en aa'ndavanidaththil oru kumaaranai vea'ndum en'ru keattathu'ndaa? enakku abaththam sollavea'ndaam en'ru naan sollavillaiyaa en'raa'l.

 

[4:29] appozhuthu avan keayaasiyaip(Gehazi) paarththu: nee un idaiyaik kattikko'ndu, en thadiyai un kaiyil pidiththukko'ndu, vazhiyil oruvanaich santhiththaalum avanai vinavaamalum, unnai oruvan vinavinaalum avanukku ma'rumozhi sollaamalum poay, en thadiyai anthap pi'l'laiyin mugaththinmeal vai en'raan.

 

[4:30] pi'l'laiyin thaayoa: naan ummai vidugi'rathillai en'ru karththarin jeevanaiyum ummudaiya jeevanaiyum ko'ndu sollugi'rean en'raa'l; appozhuthu avan ezhunthirunthu ava'l pinnea poanaan.

 

[4:31] keayaasi(Gehazi) avarga'lukku munnea poay, anthath thadiyaip pi'l'laiyin mugaththinmeal vaiththaan; aanaalum saththamum illai, u'narchchiyum illai; aagaiyaal avan thirumbi avanukku ethirko'nduvanthu: pi'l'lai vizhikkavillai en'ru avanukku a'riviththaan.

 

[4:32] elisaa(Elisha) veetti'rku'l vanthapoathu, ithoa, anthap pi'l'lai avan kattilinmeal seththukkidanthaan.

 

[4:33] u'l'lea poayth thangga'l iruvarukkum pinnaaga avan kathavaip pootti, karththarai noakki vea'nduthal seythu,

 

[4:34] kitteapoay, than vaay pi'l'laiyin vaayinmealum, than ka'nga'l avan ka'nga'linmealum, than u'l'langkaiga'l avan u'l'langkaiga'linmealum padumpadiyaaga avanmeal kuppu'rap paduththukko'ndaan; appozhuthu pi'l'laiyin udal analko'ndathu.

 

[4:35] avan ezhunthu, a'raiveettil inggum anggum ulaavi, thirumbak kittap poay avanmeal kuppu'rappaduththaan; appozhuthu anthap pi'l'lai eazhutharam thummith than ka'nga'laith thi'ranthaan.

 

[4:36] appozhuthu avan: keayaasiyaik(Gehazi) kooppittu, anthach sooneamiyaa'lai(Shunammite) azhaiththukko'nduvaa en'raan; ava'lai azhaiththukko'nduvanthaan; ava'l avanidaththil vanthapoathu; avan, un kumaaranai eduththukko'ndupoa en'raan.

 

[4:37] appozhuthu ava'l u'l'lea poay, avan paathaththilea vizhunthu, tharaimattum pa'ninthu, than kumaaranai eduththukko'ndu ve'liyea poanaa'l.

 

[4:38] elisaa(Elisha) kilkaalukkuth(Gilgal) thirumbippoay irukkaiyil, theasaththilea pagncham u'ndaayit'ru; theerkkatharisiga'lin puththirar, avanukku munbaaga udkaarnthirunthaarga'l; avan than vealaikkaaranai noakki: nee periya paanaiyai aduppilea vaiththuth theerkkatharisiga'lin puththirarukkuk koozhkaaychchu en'raan.

 

[4:39] oruvan keeraiga'laip pa'rikka ve'liyilea poay, oru peaykkommattik kodiyaik ka'ndu, athan kaayga'lai madi ni'raiya a'ruththuvanthu, avaiga'lai arinthu koozhppaanaiyilea poattaan; athu innathen'ru avarga'lukkuth theriyaathirunthathu.

 

[4:40] saappida athai janangga'lukku vaarththaarga'l; avarga'l anthak koozhil eduththuch saappidugi'rapoathu, athaich saappidakkoodaamal: theavanudaiya manushanea, paanaiyil saavu irukki'rathu en'ru saththamittaarga'l.

 

[4:41] appozhuthu avan, maavaik ko'nduvarachsolli, athaip paanaiyilea poattu, janangga'l saappidumpadi avarga'lukku vaar en'raan; appu'ram paanaiyilea thoasham illaama'rpoayit'ru.

 

[4:42] pinbu baakaal saleeshaavilirunthu(Baalshalisha) oru manushan theavanudaiya manushanukku mutha'rpalanaana vaa'rkoathumaiyin irubathu appangga'laiyum thaa'l kathirga'laiyum ko'nduvanthaan; appozhuthu avan: janangga'lukkuch saappidakkodu en'raan.

 

[4:43] atha'rku avanudaiya pa'nividaikkaaran: ithai naan noo'rupearukku mun vaippathu eppadi en'raan. atha'rku avan: athai janangga'lukkuch saappidakkodu; saappittapi'rpaadu innum meethiyu'ndaayirukkum en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[4:44] appozhuthu avarga'lukku munbaaga athai vaiththaan; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea avarga'l saappittathuman'ri meethiyum irunthathu.

 

[5:1] seeriya(Syria) raajaavin padaiththalaivanaagiya naakamaan(Naaman) enbavan than aa'ndavanidaththil periya manushanum e'n'nikkaiyu'l'lavanumaayirunthaan; avanaik ko'ndu karththar seeriyaavukku(Syria) iradchippaik katta'laiyittaar; mahaa baraakkiramasaaliyaagiya avanoa kushdaroagiyaayirunthaan.

 

[5:2] seeriyaavilirunthu(Syrians) tha'nduga'l pu'rappattu, israveal(Israel) theasaththilirunthu oru si'ru pe'n'naich si'raipidiththukko'ndu vanthirunthaarga'l; ava'l naakamaanin(Naaman) manaivikkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.

 

[5:3] ava'l than naachchiyaaraip paarththu: en aa'ndavan samaariyaavilirukki'ra(Samaria) theerkkatharisiyinidaththil poavaaraanaal nalamaayirukkum; avar ivarudaiya kushdaroagaththai neekkividuvaar en'raa'l.

 

[5:4] appozhuthu avan poay, israveal(Israel) theasaththup pe'n inna inna piragaaramaaych sollugi'raa'l en'ru than aa'ndavanidaththil a'riviththaan.

 

[5:5] appozhuthu seeriyaavin(Syria) raajaa: nallathu poagalaam, isravealin(Israel) raajaavukku nirubam tharugi'rean en'raan; appadiyea avan than kaiyilea paththuth thaalanthu ve'l'liyaiyum, aa'raayiram seakkal ni'raiponnaiyum, paththu maat'ruvasthirangga'laiyum eduththukko'ndupoay,

 

[5:6] isravealin(Israel) raajaavidaththil antha nirubaththaik koduththaan. athilea: intha nirubaththai ummidaththil en oozhiyakkaaranaagiya naakamaan(Naaman) ko'nduvaruvaan; neer avan kushdaroagaththai neekki vida avanai ummidaththil anuppiyirukki'rean en'ru ezhuthiyirunthathu.

 

[5:7] isravealin(Israel) raajaa antha nirubaththai vaasiththapoathu, avan than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: oru manushanai avan kushdaroagaththinin'ru neekki vidavea'ndum en'ru, avan ennidaththil nirubam anuppugi'ratha'rku, kollavum uyirppikkavum naan theavanaa? ivan ennai viroathikkach samayam theadugi'raan enbathaich sinthiththuppaarungga'l en'raan.

 

[5:8] isravealin(Israel) raajaa than vasthirangga'laik kizhiththukko'nda seythiyaith theavanudaiya manushanaagiya elisaa(Elisha) keattapoathu, avan: neer ummudaiya vasthirangga'laik kizhiththukko'lvaanean? avan ennidaththil vanthu, isravealilea(Israel) theerkkatharisi u'ndenbathai a'rinthuko'l'lattum en'ru raajaavukkuch solliyanuppinaan.

 

[5:9] appadiyea naakamaan(Naaman) than kuthiraiga'loadum than irathaththoadum vanthu elisaavin(Elisha) vaasa'rpadiyilea nin'raan.

 

[5:10] appozhuthu elisaa(Elisha): avanidaththil aa'l anuppi, nee poay, yoarthaanil(Jordan) eazhutharam snaanampa'n'nu; appozhuthu un maamsam maa'ri, nee suththamaavaay en'ru sollachsonnaan.

 

[5:11] atha'rku naakamaan(Naaman) kadungkoabangko'ndu, pu'rappattuppoay: avan ve'liyea vanthu nin'ru, than theavanaagiya karththarudaiya naamaththaith thozhuthu, than kaiyinaal antha idaththaith thadavi, ivvithamaayk kushdaroagaththai neekkividuvaan en'ru enakku'l ninaiththirunthean.

 

[5:12] naan snaanampa'n'nich suththamaagi'ratha'rku isravealin(Israel) tha'n'neerga'l ellaavat'raippaarkkilum thamaskuvin(Damascus) nathiga'laagiya aabnaavum(Abana) parpaarum(Pharpar) nallathallavoa en'ru solli, ukkiraththoadea thirumbippoanaan.

 

[5:13] avan oozhiyakkaarar sameebaththil vanthu, avanai noakki: thagappanea, anthath theerkkatharisi oru periya kaariyaththaich seyya umakkuch solliyirunthaal athai neer seyveer allavaa? snaanampa'n'num, appozhuthu suththamaaveer en'ru avar ummoadea sollumpoathu, athaich seyyavea'ndiyathu eththanai athigam en'ru sonnaarga'l.

 

[5:14] appozhuthu avan i'ranggi, theavanudaiya manushan vaarththaiyinpadiyea yoarthaanil(Jordan) eazhutharam muzhuginapoathu, avan maamsam oru si'rupi'l'laiyin maamsaththaippoala maa'ri, avan suththamaanaan.

 

[5:15] appozhuthu avan than koottaththoadellaam theavanudaiya manushanidaththukkuth thirumbivanthu, avanukku munbaaga nin'ru: ithoa, isravealilirukki'ra(Israel) theavanaiththavirap boomiyenggum vea'rea theavan illai enbathai a'rinthean; ippoathum umathu adiyean kaiyil oru kaa'nikkai vaanggikko'l'lavea'ndum en'raan.

 

[5:16] atha'rku avan: naan vaanggugi'rathillai en'ru karththarukku munbaaga avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan; vaanggavea'ndum en'ru avanai varunthinaalum thattuthal pa'n'nivittaan.

 

[5:17] appozhuthu naakamaan(Naaman): aanaalum ira'ndu koavea'ru kazhuthaiga'l sumakkaththakka ira'ndu pothi ma'n umathu adiyeanukkuk katta'laiyidavea'ndum; umathu adiyean inik karththarukkea allaamal, anniya theavarga'lukkuch sarvaangga thaganaththaiyum baliyaiyum seluththuvathillai.

 

[5:18] oru kaariyaththaiyea karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaga; en aa'ndavan pa'ninthuko'l'la rimmoan(Rimmon) koavilukku'l piraveasikkumpoathu, naan avarukkuk kailaagu koduththu rimmoan(Rimmon) koavililea pa'niyavea'ndiyathaagum; ippadi rimmoan(Rimmon) koavilil naan pa'niyavea'ndiya inthak kaariyaththaik karththar umathu adiyeanukku mannippaaraaga en'raan.

 

[5:19] atha'rku avan: samaathaanaththoadea poa en'raan; ivan pu'rappattuk kognchathooram poanapoathu,

 

[5:20] theavanudaiya manushanaagiya elisaavin(Elisha) vealaikkaaran keayaasi(Gehazi) enbavan, anthach seeriyanaagiya(Syrian) naakamaan(Naaman) ko'nduvanthathai en aa'ndavan avan kaiyilea vaanggaamal avanai vittuvittaar; naan avan pi'ragea oadi, avan kaiyilea eathaagilum vaangguvean en'ru karththarudaiya jeevanmeal aa'naiyittu,

 

[5:21] naakamaanaip(Naaman) pinthodarnthaan; avan than pi'ragea oadivarugi'rathai naakamaan(Naaman) ka'ndapoathu, avanukku ethirko'ndupoaga irathaththilirunthu kuthiththu: sugaseythiyaa en'ru keattaan.

 

[5:22] atha'rku avan: sugaseythithaan; theerkkatharisiga'lin puththiraril ira'ndu vaalibar ippozhuthuthaan eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththilirunthu ennidaththil vanthaarga'l; avarga'lukku oru thaalanthu ve'l'liyaiyum, ira'ndu maat'ruvasthirangga'laiyum tharavea'ndum en'ru keadka, en ejamaan ennai anuppinaar en'raan.

 

[5:23] atha'rku naakamaan(Naaman): thayavuseythu, ira'ndu thaalanthai vaanggikko'l en'ru solli, avanai varunthi, ira'ndu thaalanthu ve'l'liyai ira'ndu paiga'lil ira'ndu maat'ru vasthirangga'loadea katti, avanukku munbaagach sumanthupoaga, than vealaikkaararaana ira'ndu pearmeal vaiththaan.

 

[5:24] avan meatta'ndaikku vanthapoathu, avan athai avarga'l kaiyilirunthu vaanggi, veettilea vaiththu, antha manusharai anuppivittaan; avarga'l poayvittaarga'l.

 

[5:25] pinbu avan u'l'lea poayth than ejamaanukku munbaaga nin'raan; keayaasiyea(Gehazi), enggeayirunthu vanthaay en'ru elisaa(Elisha) avanaik keattatha'rku, avan: umathu adiyaan enggum poagavillai en'raan.

 

[5:26] appozhuthu avan ivanaip paarththu: antha manushan unakku ethirko'nduvarath than irathaththilirunthu i'ranggith thirumbugi'rapoathu en manam unnudankoodach sellavillaiyaa? pa'naththai vaanggugi'ratha'rkum, vasthirangga'laiyum olivaththoappuga'laiyum thiraadchaththoattangga'laiyum aadumaaduga'laiyum vealaikkaararaiyum vealaikkaariga'laiyum vaanggugi'ratha'rkum ithu kaalamaa?

 

[5:27] aagaiyaal naakamaanin(Naaman) kushdaroagam unnaiyum un santhathiyaaraiyum en'raikkum pidiththirukkum en'raan; udanea avan u'raintha mazhai ni'ramaana kushdaroagiyaagi, avan samugaththai vittup pu'rappattuppoanaan.

 

[6:1] theerkkatharisiga'lin puththirar elisaavai(Elisha) noakki: ithoa, naangga'l ummudan kudiyirukki'ra intha idam engga'lukku nerukkamaay irukki'rathu.

 

[6:2] naangga'l yoarthaanmattum(Jordan) poay avvidaththil ovvoruvarum ovvoru uththiraththai vetti, kudiyirukka anggea engga'lukku oru idaththai u'ndaakkuvoam en'raarga'l. atha'rku avan: poangga'l en'raan.

 

[6:3] avarga'lil oruvan: neer thayavu seythu umathu adiyaaroadeakooda varavea'ndum en'raan. atha'rku avan: naan varugi'rean en'ru solli,

 

[6:4] avarga'loadeakoodap poanaan; avarga'l yoarthaan(Jordan) nathiyarugea vanthapoathu marangga'lai vettinaarga'l.

 

[6:5] oruvan oru uththiraththai vetti vizhuththugaiyil koadari tha'n'neeril vizhunthathu; avan: aiyoa en aa'ndavanea, athu iravalaaga vaanggappattathea en'ru koovinaan.

 

[6:6] theavanudaiya manushan athu enggea vizhunthathu en'ru keattaan; avan antha idaththaik kaa'nbiththapoathu, oru kombai vetti, athai anggea e'rinthu, antha irumbai mithakkappa'n'ni,

 

[6:7] athai eduththukko'l en'raan; appadiyea avan than kaiyai neetti athai eduththukko'ndaan.

 

[6:8] akkaalaththil seeriyaavin(Syria) raajaa isravealukku(Israel) viroathamaay yuththampa'n'ni, inna inna sthalaththilea paa'layami'rangguvean en'ru than oozhiyakkaararoadea aaloasanaipa'n'ninaan.

 

[6:9] aagilum theavanudaiya manushan isravealin(Israel) raajaavinidaththil aa'l anuppi: inna idaththukkup poagaathapadikku echcharikkaiyaayirum; seeriyar(Syrians) anggea i'rangguvaarga'l en'ru sollachsonnaan.

 

[6:10] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa theavanudaiya manushan thannai echchariththu, thanakkuk ku'riththuchsonna sthalaththi'rku manusharai anuppippaarththu echcharikkaiyaayirunthu, ippadi aneagantharam thannaik kaaththukko'ndaan.

 

[6:11] inthak kaariyaththinimiththam seeriya(Syria) raajaavin iruthayam kuzhambi, avan than oozhiyakkaararai azhaiththu: nammudaiyavarga'lil isravealin(Israel) raajaavukku u'lavaayirukki'ravan yaar en'ru neengga'l enakku a'rivikkamaatteerga'laa en'ru keattaan.

 

[6:12] appozhuthu avan oozhiyakkaararil oruvan: appadiyillai; en aa'ndavanaagiya raajaavea, neer ummudaiya pa'l'li a'raiyilea peasugi'ra vaarththaiga'laiyum isravealilirukki'ra(Israel) theerkkatharisiyaagiya elisaa(Elisha) isravealin(Israel) raajaavukku a'rivippaan en'raan.

 

[6:13] appozhuthu avan: naan manusharai anuppi avanaip pidikkumpadi, neengga'l poay avan enggea irukki'raan en'ru paarungga'l en'raan; avan thoaththaanil(Dothan) irukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattathu.

 

[6:14] appozhuthu avan anggea kuthiraiga'laiyum irathangga'laiyum balaththa iraa'nuvaththaiyum anuppinaan; avarga'l iraakkaalaththilea vanthu patta'naththai va'lainthuko'ndaarga'l.

 

[6:15] theavanudaiya manushanin vealaikkaaran athikaalamea ezhunthu ve'liyea pu'rappadugaiyil, ithoa, iraa'nuvamum kuthiraiga'lum irathangga'lum patta'naththaich sut'rikko'ndirukkak ka'ndaan; appozhuthu vealaikkaaran avanai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, ennaseyvoam en'raan.

 

[6:16] atha'rku avan: bayappadaathea; avarga'loadirukki'ravarga'laippaarkkilum nammoadirukki'ravarga'l athigam en'raan.

 

[6:17] appozhuthu elisaa(Elisha) vi'n'nappampa'n'ni: karththaavea, ivan paarkkumpadi ivan ka'nga'laith thi'rantharu'lum en'raan; udanea karththar antha vealaikkaaran ka'nga'laith thi'ranthaar; ithoa, elisaavaichsut'rilum(Elisha) akkinimayamaana kuthiraiga'laalum irathangga'laalum antha malai ni'rainthirukki'rathai avan ka'ndaan.

 

[6:18] avarga'l avanidaththil varugaiyil, elisaa(Elisha) karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ni: intha janangga'lukkuk ka'nmayakkam u'ndaagumpadi seyyum en'raan; elisaavudaiya(Elisha) vaarththaiyinpadiyea avarga'lukkuk ka'nmayakkam u'ndaagumpadi seythaar.

 

[6:19] appozhuthu elisaa(Elisha) avarga'lai noakki: ithu vazhi alla; ithu patta'namum alla; en pi'ragea vaarungga'l; neengga'l theadugi'ra manushanidaththil naan ungga'lai vazhinadaththuvean en'ru solli, avarga'laich samaariyaavukku(Samaria) azhaiththukko'ndupoanaan.

 

[6:20] avarga'l samaariyaavil(Samaria) vanthapoathu, elisaa(Elisha): karththaavea, ivarga'l paarkkumpadikku ivarga'l ka'nga'laith thi'rantharu'lum en'raan; paarkkumpadikkuk karththar avarga'l ka'nga'laith thi'rakkumpoathu, ithoa, avarga'l samaariyaavin(Samaria) naduvea irunthaarga'l.

 

[6:21] isravealin(Israel) raajaa avarga'laik ka'ndapoathu, elisaavaip(Elisha) paarththu: en thagappanea, naan avarga'lai vettippoadalaamaa en'ru keattaan.

 

[6:22] atha'rku avan: neer vettavea'ndaam; neer ummudaiya pattayaththaalum, ummudaiya villinaalum si'raiyaakkik ko'ndavarga'lai vettugi'reeroa? ivarga'l pusiththuk kudiththu, thangga'l aa'ndavanidaththukkup poagumpadikku, appamum tha'n'neerum avarga'lukkethiril vaiyum en'raan.

 

[6:23] appozhuthu avarga'lukkup periya virunthupa'n'ni, avarga'l pusiththuk kudiththapinbu, avarga'lai anuppivittaan; avarga'l thangga'l aa'ndavanidaththukkup poayvittaarga'l; seeriyarin(Syria) tha'nduga'l israveal(Israel) theasaththilea appu'ram varavillai.

 

[6:24] itha'rkuppinbu seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya benaathaath(Benhadad) than iraa'nuvaththaiyellaam koottikko'nduvanthu samaariyaavai(Samaria) mut'rikkaipoattaan.

 

[6:25] athinaal samaariyaavilea(Samaria) kodiya pagnchamu'ndaayit'ru; oru kazhuthaith thalai e'nbathu ve'l'likkaasukkum, pu'raakka'lukkup poadugi'ra kaa'rpadi paya'ru ainthu ve'l'likkaasukkum vi'rkappadumattum athai mut'rikkaipoattaarga'l.

 

[6:26] isravealin(Israel) raajaa alanggaththinmeal nadanthupoagaiyil, oru sthiree avanaippaarththuk kooppittu, raajaavaagiya en aa'ndavanea, iradchiyum en'raa'l.

 

[6:27] atha'rku avan: karththar unnai iradchikkaathirunthaal naan ethilirunthu eduththu unnai iradchikkalaam? ka'lagnchiyaththilirunthaa, aalaiyilirunthaa en'ru solli,

 

[6:28] raajaa pinnaiyum ava'laip paarththu: unakku ennavea'ndum en'ru keattaan. atha'rku ava'l: intha sthiree ennai noakki: un maganaith thaa, avanai in'ru thinboam; naa'laikku en maganaith thinboam en'raa'l.

 

[6:29] appadiyea en maganai aakkith thin'roam; ma'runaa'lil naan iva'lai noakki: naam un maganaith thinna avanaith thaa en'rean; ava'l than maganai o'liththuvittaa'l en'raa'l.

 

[6:30] antha sthireeyin vaarththaiga'lai raajaa keattavudanea, alanggaththinmeal nadanthupoagi'ra avan than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndaan; avan u'l'lea than sareeraththinmeal irattu uduththiyirukki'rathai janangga'l ka'ndaarga'l.

 

[6:31] avan: saappaaththin(Shaphat) kumaaranaagiya elisaavin(Elisha) thalai in'raikku avanmeal irunthaal, theavan atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum enakkuch seyyakkadavar en'ru sonnaan.

 

[6:32] elisaa(Elisha) than veettil udkaarnthirunthaan; moopparum avanoadu udkaarnthirunthaarga'l. appozhuthu raajaa: oru manushanaith thanakku munnea anuppinaan; intha aa'l elisaavinidaththukku(Elisha) varumunnea, avan antha moopparai noakki: en thalaiyai vaangga, anthak kolaipaathaganudaiya magan aa'l anuppinaan; paarththeerga'laa? antha aa'l varumpoathu, neengga'l avanai u'l'lea varavottaamal kathavaip poottippoadungga'l; avanukkup pinnaaga avan aa'ndavanudaiya kaalin saththam keadki'rathu allavaa en'raan.

 

[6:33] avarga'loadea avan peasikko'ndirukkaiyil, antha aa'l avanidaththil vanthu: ithoa, inthap pollaappuk karththaraal u'ndaanathu; naan inik karththarukkaagak kaaththirukka vea'ndiyathu enna en'ru raajaa sollugi'raar en'raan.

 

[7:1] appozhuthu elisaa(Elisha): karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l; naa'lai innearaththil samaariyaavin(Samaria) vaasalilea oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum vi'rkappadum en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[7:2] appozhuthu raajaavukkuk kailaagu kodukki'ra pirathaani oruvan theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa, karththar vaanaththilea mathaguga'lai u'ndaakkinaalum ippadi nadakkumaa en'raan. atha'rku avan: unnudaiya ka'nga'linaalea athaik kaa'nbaay; aanaalum athilea saappidamaattaay en'raan.

 

[7:3] kushdaroagiga'laana naalupear olimugavaasalil irunthaarga'l; avarga'l oruvarai oruvar noakki: naam inggea irunthu saagavea'ndiyathu enna?

 

[7:4] patta'naththi'rku'l poavoamen'raalum patta'naththil pagncham u'ndaayirukki'rathinaal anggea saavoam; naam inggea irunthaalum saavoam; aagaiyaal ippozhuthu seeriyarudaiya(Syrians) iraa'nuvaththi'rkup poavoam vaarungga'l; avarga'l nammai uyiroadea vaiththaal pizhaikki'roam; nammaik kon'raal saagi'roam en'ru solli,

 

[7:5] seeriyarudaiya(Syrians) iraa'nuvaththi'rkuppoaga iruttoadea ezhunthirunthu, seeriyarudaiya(Syria) paa'layaththin munna'niyil vanthaarga'l; anggea oruvarumillai.

 

[7:6] aa'ndavar seeriyarin(Syrians) iraa'nuvaththi'rku irathangga'lin iraichchalaiyum, kuthiraiga'lin iraichchalaiyum, mahaa iraa'nuvaththin iraichchalaiyum keadkappa'n'ninathinaal, avarga'l oruvarai oruvar noakki: ithoa, nammidaththil poarukku vara, isravealin(Israel) raajaa eaththiyarin(Hittites) raajaakka'laiyum egipthiyarin(Egyptians) raajaakka'laiyum namakku viroathamaagak kooli poruththinaan en'ru solli,

 

[7:7] iruttoadea ezhunthirunthu oadippoay, thangga'l koodaarangga'laiyum thangga'l kuthiraiga'laiyum thangga'l kazhuthaiga'laiyum thangga'l paa'layaththaiyum avaiga'l iruntha piragaaramaaga vittu, thangga'l piraa'nanmaaththiram thappumpadi oadippoanaarga'l.

 

[7:8] anthak kushdaroagiga'l paa'layaththin munna'nimattum vanthapoathu, oru koodaaraththi'rku'l piraveasiththup pusiththuk kudiththu, athilirunthu ve'l'liyaiyum ponnaiyum vasthirangga'laiyum eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu, thirumbivanthu, vea'roru koodaaraththi'rku'l piraveasiththu, athilirunthum appadiyea eduththukko'ndupoay o'liththuvaiththu,

 

[7:9] pinbu avarga'l oruvarai oruvar noakki: naam seygi'rathu niyaayamalla, innaa'l na'rseythi a'rivikkum naa'l; naam mavunamaayirunthu, pozhuthu vidiyumattum kaaththirunthaal kut'ram nammeal sumarum; ippoathum naam poay raajaavin aramanaiyaarukku ithai a'rivippoam vaarungga'l en'raarga'l.

 

[7:10] appadiyea avarga'l vanthu, patta'naththu vaasal kaavalaa'lanai noakkik kooppittu: naangga'l seeriyarin(Syrians) paa'layaththi'rkup poayvanthoam; anggea oruvarum illai, oru manushanudaiya saththamum illai, kattiyirukki'ra kuthiraiga'lum kattiyirukki'ra kazhuthaiga'lum, koodaarangga'lum irunthapiragaaram irukki'rathu en'ru avarga'lukkuch sonnaarga'l.

 

[7:11] appozhuthu avan vaasalkaakki'ra mat'ravarga'laik kooppittaan; avarga'l u'l'lea poay raajaavin aramanaiyaarukku athai a'riviththaarga'l.

 

[7:12] appozhuthu iraajaa iraaththiriyil ezhunthu, than oozhiyakkaararai noakki: seeriyar(Syrians) namakkuch seygi'ra kaariyaththai ungga'lukkuth theriyappaduththugi'rean; naam pattiniyaayirukki'roam en'ru avarga'l a'rivaarga'l; aagaiyaal naam patta'naththilirunthu pu'rappattuppoanaal nammai uyiroadea pidiththukko'ndu patta'naththi'rku'l piraveasikkalaam en'ru e'n'ni, avarga'l paa'layaththai vittup pu'rappattu ve'liyil o'liththukko'ndirukki'raarga'l en'raan.

 

[7:13] avan oozhiyakkaararil oruvan pirathiyuththaramaaga: inggea meethiyaana kuthiraiga'lil ainthu kuthiraiga'laik ko'ndupoaga uththaravu kodum; ithoa, inggea meethiyaana isravealin(Israel) sagala earaa'laththilum, maa'ndupoana isravealin(Israelites) sagala koottaththilum, avaiga'l maaththiram meenthirukki'rathu; avaiga'lai naam anuppippaarppoam en'raan.

 

[7:14] appadiyea ira'ndu irathak kuthiraiga'laik ko'nduvanthaarga'l; raajaa poay vaarungga'l en'ru solli, seeriyarin(Syrians) iraa'nuvaththaith thodarnthupoagumpadi anuppinaan.

 

[7:15] avarga'l yoarthaanmattum(Jordan) avarga'laip pinthodarnthupoanaarga'l; seeriyar(Syrians) theeviriththu oadugaiyil, avarga'l e'rinthupoatta vasthirangga'laalum thattumuttuga'laalum vazhiyellaam ni'rainthirunthathu; anuppappattavarga'l thirumbivanthu raajaavukku athai a'riviththaarga'l.

 

[7:16] appozhuthu janangga'l pu'rappattu, seeriyarin(Syrians) paa'layaththaik ko'l'laiyittaarga'l; karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum vi'rkappattathu.

 

[7:17] raajaa thanakkuk kailaagukodukki'ra anthap pirathaaniyai olimugavaasalil visaarippaayirukkak katta'laiyittirunthaan; olimugavaasalilea janangga'l avanai nerunggi mithiththathinaalea, raajaa theavanudaiya manushanidaththil vanthapoathu solliyirunthapadiyea, avan seththuppoanaan.

 

[7:18] ira'ndu marakkaal vaa'rkoathumai oru seakkalukkum, oru marakkaal koathumai maa oru seakkalukkum, naa'lai innearaththilea samaariyaavin(Samaria) olimugavaasalil vi'rkum en'ru theavanudaiya manushan raajaavoadea sonnathinpadiyea nadanthathu.

 

[7:19] atha'rku anthap pirathaani theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaga: ithoa, karththar vaanaththilea mathaguga'lai u'ndaakkinaalum, intha vaarththaiyinpadi nadakkumaa en'ru solla; ivan, ithoa, unnudaiya ka'nga'linaalea athaik kaa'nbaay, aanaalum athilea saappidamaattaay en'raanea.

 

[7:20] anthap piragaaramaagaththaanea avanukku nadanthathu; olimugavaasalilea janangga'l avanai nerunggi mithiththathinaalea avan seththuppoanaan.

 

[8:1] elisaa(Elisha) thaan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaagiya sthireeyai noakki: nee un veettaaroadungkooda ezhunthu pu'rappattuppoay enggeayaagilum sagnchari; karththar pagnchaththai varuvippaar; athu eazhuvarusham theasaththil irukkum en'ru solliyirunthaan.

 

[8:2] antha sthiree ezhunthu, theavanudaiya manushan sonna vaarththaiyinpadi seythu, than veettaaroadungkoodap pu'rappattu, pelistharin(Philistines) theasaththil poay, eazhuvarusham sagnchariththaa'l.

 

[8:3] eazhuvarusham sen'rapinbu, ava'l pelistharin(Philistines) theasaththai vittuth thirumba vanthu, than veettukkaagavum than vayalukkaagavum raajaavinidaththil mu'raiyidumpadi poanaa'l.

 

[8:4] annearaththil raajaa, theavanudaiya manushanin vealaikkaaranaayiruntha keayaasiyudanea(Gehazi) peasi: elisaa(Elisha) seytha athisayangga'laiyellaam nee enakku vivaramaaych sol en'raan.

 

[8:5] seththuppoanavanai uyirppiththaar enbathai avan raajaavukku a'rivikki'rapoathu, ithoa, avan uyirppiththa pi'l'laiyin thaayaagiya antha sthiree vanthu, than veettukkaagavum than vayalukkaagavum raajaavinidaththil mu'raiyittaa'l; appozhuthu keayaasi(Gehazi): raajaavaagiya en aa'ndavanea, iva'lthaan antha sthiree; elisaa(Elisha) uyirppiththa iva'ludaiya kumaaran ivanthaan en'raan.

 

[8:6] raajaa antha sthireeyaik keattatha'rku, ava'l: athai avanukku vivariththuch sonnaa'l; appozhuthu raajaa ava'lukku oru pirathaaniyai niyamiththu, ava'lukku u'ndaanathu ellaavat'raiyum, ava'l theasaththai vittuppoana naa'lmuthal ithuvaraikkum u'ndaana antha vayalin varumaanam anaiththaiyum ava'lukkuk kidaikkumpadi sey en'raan.

 

[8:7] seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya benaathaath(Benhadad) viyaathiyaayirunthaan; elisaa(Elisha) thamaskuvukku(Damascus) vanthaan; theavanudaiya manushan ivvidaththil vanthirukki'raan en'ru avanukku a'rivikkappattapoathu,

 

[8:8] raajaa aasakealai(Hazael) noakki: nee un kaiyilea oru kaa'nikkaiyai eduththukko'ndu, theavanudaiya manushanukku ethirko'ndupoay, naan intha viyaathi neenggip pizhaippeanaa en'ru avanaikko'ndu karththaridaththil visaarikkach sonnaan.

 

[8:9] aasakeal(Hazael) thamaskuvin(Damascus) sagala uchchithangga'lilum naa'rpathu ottagangga'lin sumaiyaana kaa'nikkaiyai eduththukko'ndu, avanukku ethirko'ndu poay, avanukku munbaaga nin'ru, seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya benaathaath(Benhadad) ennum ummudaiya kumaaran ennai ummidaththil anuppi, intha viyaathi neenggip pizhaippeanaa en'ru keadkachsonnaar en'raan.

 

[8:10] elisaa(Elisha) avanai noakki: nee poay, viyaathi neenggip pizhaippeer en'ru avanukkuch sollum; aanaalum avan saagavea saavaan enbathaik karththar enakkuk kaa'nbiththaar en'raan.

 

[8:11] pinbu theavanudaiya manushan: than mugaththaith thiruppaamal avan saliththuppoagumattum avanai noakkikko'ndea azhuthaan.

 

[8:12] appozhuthu aasakeal(Hazael): en aa'ndavan azhugi'rathu enna en'ru keattaan. atha'rku avan: nee israveal(Israel) puththirarukkuch seyyum theenggai naan a'rinthirukki'rapadiyinaal azhugi'rean; nee avarga'l koattaiga'lai akkinikku iraiyaakki, avarga'l vaalibaraip pattayaththaal kon'ru, avarga'l kuzhanthaiga'laith tharaiyoadea moathi, avarga'l karppavathiga'laik kee'rippoaduvaay en'raan.

 

[8:13] appozhuthu aasakeal(Hazael): iththanai periya kaariyaththaich seyya naayaagiya umathu adiyaan emmaaththiram en'raan. atha'rku elisaa(Elisha): nee seeriyaavinmeal(Syria) raajaavaavaay enbathaik karththar enakkuth theriviththaar en'raan.

 

[8:14] ivan elisaavaivittup(Elisha) pu'rappattu, than aa'ndavanidaththil vanthapoathu, avan: elisaa(Elisha) unakku enna sonnaan en'ru keattatha'rku; ivan neer viyaathi neenggip pizhaippeer en'ru enakkuch sonnaan en'ru solli,

 

[8:15] ma'runaa'lilea oru samukkaa'laththai eduththu, tha'n'neerilea thoayththu avan mugaththinmeal viriththaan; athinaal avan seththuppoanaan; aasakeal(Hazael) avanukkup bathilaay raajaavaanaan.

 

[8:16] isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabin(Ahab) kumaaran yoaraamudaiya(Joram) ainthaam varushaththil, yoasapaath(Jehoshaphat) yoothaavilea(Judah) innum raajaavaayirukkaiyil, yoasapaaththin(Jehoshaphat) kumaaranaagiya yoaraam(Jehoram) ennum yoothaavin(Judah) raajaa raajyabaarampa'n'nath thuvakkinaan.

 

[8:17] avan raajaavaagi'rapoathu muppaththira'ndu vayathaayirunthu, ettu varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan.

 

[8:18] avan israveal(Israel) raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, aakaabin(Ahab) veettaar seythathupoalach seythaan; aakaabin(Ahab) kumaaraththi avanukku manaiviyaayirunthaa'l; avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[8:19] karththar: un kumaararukku'l'lea ennaa'lum oru vi'lakkai unakkuk katta'laiyiduvean en'ru thammudaiya thaasanaagiya thaaveethukkuch(David) sonnathinpadiyea, avanimiththam avar yoothaavai(Judah) mut'rilum kedukkavillai.

 

[8:20] avan naadka'lil yoothaavudaiya(Judah) kaiyinkeezhiruntha eathoamiyar(Edom) kalagampa'n'ni, thangga'lukku oru raajaavai ea'rpaduththikko'ndaarga'l.

 

[8:21] athinaalea yoaraam(Joram) sagala irathangga'loadungkoodach saayeerukkup(Zair) pu'rappattuppoanaan; avan iraaththiriyil ezhunthirunthu, thannai va'lainthuko'nda eathoamiyaraiyum(Edomites) irathangga'lin thalaivaraiyum mu'riya adiththapoathu, janangga'l thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.

 

[8:22] appadiyea yoothaavudaiya(Judah) kaiyin keezhiruntha eathoamiyar(Edom), innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala, kalagampa'n'ninaarga'l; akkaalaththilthaanea libnaa(Libnah) patta'naththaarum kalagampa'n'ninaarga'l.

 

[8:23] yoaraamin(Joram) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[8:24] yoaraam(Joram) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than pithaakka'lidaththilea thaaveethin(David) nagaraththil adakkampa'n'nappattaan; avanukkup bathilaaga avan kumaaranaagiya akasiyaa(Ahaziah) raajaavaanaan.

 

[8:25] isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabin(Ahab) kumaaran yoaraamudaiya(Joram) pannira'ndaam varushaththilea, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoaraamin(Jehoram) kumaaran akasiyaa(Ahaziah) raajaavaanaan.

 

[8:26] akasiyaa(Ahaziah) raajaavaagi'rapoathu, irubaththira'ndu vayathaayirunthu, orea varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan; isravealin(Israel) raajaavaagiya omriyin(Omri) kumaaraththiyaana avan thaayin pear aththaaliyaa'l(Athaliah).

 

[8:27] avan aakaabudaiya(Ahab) veettaarin vazhiyea nadanthu, aakaabin(Ahab) veettaaraippoal karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan aakaab(Ahab) veettaaroadea sambanthangkalanthirunthaan.

 

[8:28] avan aakaabin(Ahab) kumaaranaagiya yoaraamoadea(Joram) koodak keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththi'rkuch(Ramoth) seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealoadu(Hazael) yuththampa'n'nappoanaan; seeriyar(Syrians) yoaraamaik(Joram) kaayappaduththinaarga'l.

 

[8:29] raajaavaagiya yoaraam(Joram) thaan seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealoadu(Hazael) yuththampa'n'nugaiyil, seeriyar(Syrians) raamaavilea(Ramah) thannai vettina kaayangga'lai aat'rikko'l'la yesrayealukkup(Jezreel) poayirunthaan; aakaabin(Ahab) kumaaranaagiya yoaraam(Joram) viyaathiyaayirunthapadiyinaal, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoaraamin(Jehoram) kumaaran akasiyaa(Ahaziah) yesrayealil(Jezreel) irukki'ra avanaip paarkki'ratha'rkup poanaan.

 

[9:1] appozhuthu theerkkatharisiyaagiya elisaa(Elisha) theerkkatharisiga'lin puththiraril oruvanai azhaiththu: nee idaikattikko'ndu, inthath thailakkuppiyai un kaiyil eduththukko'ndu, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththi'rkup(Ramoth) poa.

 

[9:2] nee anggea searnthapoathu, nimsiyin(Nimshi) maganaana yoasapaaththin(Jehoshaphat) kumaaran yekoo(Jehu) enggea irukki'raan en'ru paarththu, anggea udpiraveasiththu, avanaith than sagoathararin naduvilirunthu ezhunthirukkappa'n'ni, avanai u'l'laana oru a'raiyilea azhaiththukko'ndupoay,

 

[9:3] thailakkuppiyai eduththu, avan thalaiyinmeal vaarththu: unnai isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagampa'n'ninean en'ru karththar sollugi'raar en'ru solli, kathavaith thi'ranthu thaamathiyaamal oadippoa en'raan.

 

[9:4] appadiyea theerkkatharisiyin oozhiyakkaaranaagiya antha vaaliban keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththi'rkup(Ramoth) poanaan.

 

[9:5] avan udpiraveasiththapoathu, seanaabathiga'l anggea udkaarnthirunthaarga'l; appozhuthu avan: seanaabathiyea, umakkuch sollavea'ndiya oru vaarththai u'ndu en'raan. atha'rku yekoo(Jehu): engga'lellaarukku'l'lum yaarukku en'ru keattatha'rku, avan, seanaabathiyaagiya umakkuththaan en'raan.

 

[9:6] avan ezhunthu, a'raiveetti'rku'l piraveasiththaan; avan anthath thailaththai avan thalaiyinmeal vaarththu, avanai noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal, unnaik karththarudaiya janamaagiya isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagampa'n'ninean.

 

[9:7] naan en oozhiyakkaararaagiya theerkkatharisiga'lin iraththappazhiyaiyum, karththarudaiya sagala oozhiyakkaararin iraththappazhiyaiyum, yeasabealin(Jezebel) kaiyilea vaanggumpadikku nee un aa'ndavanaagiya aakaabin(Ahab) kudumbaththai azhiththuvidakkadavaay.

 

[9:8] aakaabin(Ahab) kudumbamellaam azhiyumpadikku, naan aakaabukkuch(Ahab) suvaril neervidum oru naay muthalaay iraathapadikku, isravealilea(Israel) avanudaiyavarga'lil adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum karuva'ruththu,

 

[9:9] aakaabin(Ahab) kudumbaththai neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) kudumbaththukkum, akiyaavin(Ahijah) kumaaranaagiya baashaavin(Baasha) kudumbaththukkum sariyaakkuvean.

 

[9:10] yeasabealai(Jezebel) yesrayealin(Jezreel) nilaththilea naayga'l thin'ruvidum; ava'lai adakkampa'n'nugi'ravan illaiyengi'raar en'ru solli, kathavaith thi'ranthu oadippoanaan.

 

[9:11] yekoo(Jehu) than aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararidaththukkuth thirumbivanthapoathu, avarga'l avanai noakki: sugaseythiyaa? anthap payiththiyakkaaran unnidaththil vanthathu enna en'ru keattaarga'l. atha'rku avan: antha manushanaiyum, avan sonna kaariyaththaiyum neengga'l a'riveerga'l en'raan.

 

[9:12] atha'rku avarga'l: athu poy, athai engga'lukkuch sollum en'raarga'l. appozhuthu avan: naan unnai isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagampa'n'ninean en'ru karththar uraikki'raar en'ru inna inna piragaaramaaga ennidaththil sonnaan en'raan.

 

[9:13] appozhuthu avarga'l theeviramaay avaravar thangga'l vasthiraththaip padiga'lin uyaraththil avan keezhea viriththu, ekkaa'lam oothi: yekoo(Jehu) raajaavaanaan en'raarga'l.

 

[9:14] appadiyea nimsiyin(Nimshi) maganaagiya yoasapaaththin(Jehoshaphat) kumaaran yekoo(Jehu) enbavan yoaraamukku(Joram) viroathamaayk kattuppaadu pa'n'ninaan; yoaraamoa(Joram) isravealar(Israel) ellaaroadungkoodak keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththilea(Ramoth) seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealinimiththam(Hazael) kaaval vaiththuvaiththaan.

 

[9:15] aanaalum seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealoadea(Hazael) pa'n'nina yuththaththilea, seeriyar(Syrians) thannai vettina kaayangga'lai yesrayealilea(Jezreel) aat'rikko'l'lugi'ratha'rku, raajaavaagiya yoaraam(Joram) thirumbippoayirunthaan. yekoo(Jehu) enbavan: ithu ungga'lukkuch sammathiyaayirunthaal yesrayealil(Jezreel) ithai a'rivikki'ratha'rku oruvarum patta'naththilirunthu thappippoagumpadi vidaathirungga'l en'raan.

 

[9:16] appozhuthu yekoo(Jehu) irathaththinmeal ea'ri, yesrayealukku(Jezreel) nearaagap poanaan, yoaraam(Joram) anggea viyaathiyaayk kidanthaan; yoaraamaippaarkka(Joram), yoothaavin(Judah) raajaavaagiya akasiyaavum(Ahaziah) anggea vanthirunthaan.

 

[9:17] yesrayealil(Jezreel) koapuraththinmeal ni'rki'ra jaamakkaaran, yekoovin(Jehu) koottam varugi'rathaik ka'ndu: oru koottaththaik kaa'ngi'rean en'raan. appozhuthu yoaraam(Joram): nee oru kuthiraiveeranaik kooppittu, avarga'lukku ethiraaga anuppich samaathaanamaa en'ru keadkachsol en'raan.

 

[9:18] anthak kuthiraiveeran: avanukku ethirko'ndupoay, samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan. atha'rku yekoo(Jehu): samaathaanaththaippat'ri unakku enna? en pi'ragea thirumbivaa en'raan. appozhuthu jaamakkaaran: anuppappattavan avarga'l irukkum idamattum poanapoathilum thirumbi varavillai en'raan.

 

[9:19] aagaiyaal vea'roru kuthiraiveeranai anuppinaan, avan avarga'lidaththil poay: samaathaanamaa en'ru raajaa keadkachsonnaar en'raan. atha'rku yekoo(Jehu): samaathaanaththaippat'ri unakku enna? en pi'ragea thirumbivaa en'raan.

 

[9:20] appozhuthu jaamakkaaran: avan avarga'l irukkum idamattum poanapoathilum thirumbivaravillai en'rum, oattugi'rathu nimsiyin(Nimshi) kumaaranaagiya yekoo(Jehu) oattugi'rathupoala irukki'rathu; athiveagamaay oattugi'raan en'rum sonnaan.

 

[9:21] appozhuthu yoaraam(Joram): irathaththai aayaththappaduththu en'raan; avanudaiya irathaththai aayaththappaduththinapoathu, isravealin(Israel) raajaavaagiya yoaraamum(Joram), yoothaavin(Judah) raajaavaagiya akasiyaavum(Ahaziah) avanavan than than irathaththil ea'ri yekoovukku(Jehu) nearaagap pu'rappattu, yesrayealiyanaagiya(Jezreelite) naaboaththin(Naboth) nilaththilea avanukku ethirppattaarga'l.

 

[9:22] yoaraam(Joram) yekoovaik(Jehu) ka'ndavudanea: yekoovea(Jehu), samaathaanamaa en'raan. atha'rku yekoo(Jehu): un thaayaagiya yeasabealin(Jezebel) veasiththanangga'lum ava'ludaiya pillisooniyangga'lum, iththanai earaa'lamaayirukkaiyil samaathaanam eathu en'raan.

 

[9:23] appozhuthu yoaraam(Joram) than irathaththaith thiruppikko'ndu oadippoay, akasiyaavai(Ahaziah) noakki: akasiyaavea(Ahaziah), ithu sathi en'raan.

 

[9:24] yekoo(Jehu) than kaiyaal villai naa'neat'ri, ambu yoaraamudaiya(Jehoram) negnchil uruvip pu'rappadaththakkathaay, avanai avan puyangga'lin naduvea eythaan; athinaal avan than irathaththilea suru'ndu vizhunthaan.

 

[9:25] appozhuthu yekoo(Jehu), than seanaabathiyaagiya bithkaarai(Bidkar) noakki: avanai eduththu, yesrayealiyanaagiya(Jezreelite) naaboaththin(Naboth) vayalnilaththil e'rinthupoadu; naanum neeyum oru soadaay avan thagappanaagiya aakaabin(Ahab) pi'ragea kuthirai ea'ri varugi'rapoathu, karththar intha aakkinaiyai avanmeal sumaththinaar enbathai ninaiththukko'l.

 

[9:26] neat'ru naaboaththin(Naboth) iraththaththaiyum, avan kumaararin iraththaththaiyum ka'ndean allavaa en'rum, intha nilaththil unakku neethiyaich sarikkattuvean en'rum appozhuthu karththar sonnaarea; ippoathum avanai eduththu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea intha nilaththil e'rinthupoadu en'raan.

 

[9:27] ithai yoothaavin(Judah) raajaavaagiya akasiyaa(Ahaziah) ka'ndu, thoattaththin veettuvazhiyaay oadippoanaan; yekoo(Jehu) avanaip pinthodarnthu: avanaiyum irathaththilea vettippoadungga'l en'raan; avarga'l ibleayaam(Ibleam) kitta irukki'ra koormalaiyinmeal(Gur) ea'rugi'ra vazhiyilea appadich seythaarga'l; avan mekithoavukku(Megiddo) oadippoay anggea seththuppoanaan.

 

[9:28] avanudaiya oozhiyakkaarar avanai irathaththinmeal erusaleamukkuk(Jerusalem) ko'ndupoay, avanaith thaaveethin(David) nagaraththil avan pithaakka'loadu avanudaiya kalla'raiyilea adakkampa'n'ninaarga'l.

 

[9:29] intha akasiyaa(Ahaziah), aakaabudaiya(Ahab) kumaaranaagiya yoaraamin(Joram) pathinoaraam varushaththil yoothaavinmeal(Judah) raajaavaanaan.

 

[9:30] yekoo(Jehu) yesrayealukku(Jezreel) vanthaan; athai yeasabeal(Jezebel) keattapoathu, than ka'nga'lukku maiyittu, than thalaiyaich singgaariththukko'ndu, jannalvazhiyaay ettippaarththu,

 

[9:31] yekoo(Jehu) olimugavaasalil vanthapoathu, ava'l: than aa'ndavanaik kon'ra simri(Zimri) sheamam adainthaanaa en'raa'l.

 

[9:32] appozhuthu avan than mugaththai antha jannalukku nearaaga ea'reduththu: en padchaththil irukki'rathu yaar? yaar? en'ru keattatha'rku, ira'ndu moon'ru pirathaaniga'l avanai ettippaarththaarga'l.

 

[9:33] appozhuthu avan: ava'laik keezhea tha'l'lungga'l en'raan; appadiyea ava'laik keezhea tha'l'linathinaal, ava'ludaiya iraththam suvarilum kuthiraiga'lilum the'riththathu; avan ava'lai mithiththukko'ndu,

 

[9:34] u'l'lea poay, pusiththuk kudiththa pinbu: neengga'l poaych sabikkappatta antha sthireeyaip paarththu, ava'lai adakkampa'n'nungga'l; ava'l oru raajakumaaraththi en'raan.

 

[9:35] avarga'l ava'lai adakkampa'n'nappoagi'rapoathu, ava'ludaiya thalaiyoattaiyum kaalga'laiyum u'l'langkaiga'laiyumea allaamal vea'ron'raiyum kaa'navillai.

 

[9:36] aagaiyaal avarga'l thirumbavanthu avanukku a'riviththaarga'l; appozhuthu avan: ithu karththar thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaa(Elijah) ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu sonna vaarththai; yesrayealin(Jezreel) nilaththilea naayga'l yeasabealin(Jezebel) maamsaththaith thinnum en'rum,

 

[9:37] innathu yeasabealen'ru(Jezebel) sollakkoodaathapadikku, yeasabealin(Jezebel) pireatham yesrayealin(Jezreel) nilaththilea vayalve'liyinmeal poadum eruvaippoal aagum en'rum sonnaarea en'raan.

 

[10:1] aakaabukkuch(Ahab) samaariyaavilea(Samaria) ezhubathu kumaarar irunthapadiyinaal, yekoo(Jehu) samaariyaavilirukki'ra(Samaria) yesrayealin(Jezreel) pirabukka'laagiya moopparidaththukkum, aakaabudaiya(Ahab) pi'l'laiga'lai va'larkki'ravarga'lidaththukkum nirubangga'lai ezhuthiyanuppinaan.

 

[10:2] athil: ungga'l aa'ndavanudaiya kumaararga'l ungga'loadirukki'raarga'lea; irathangga'lum, kuthiraiga'lum, ara'naana patta'namum aayuthangga'lum ungga'lukku u'ndea.

 

[10:3] ippoathum intha nirubam ungga'lidaththil varumpoathu neengga'l ungga'l aa'ndavanudaiya kumaararil uththamamum semmaiyumaayirukki'ravanaip paarththu, avanai avan thagappanudaiya singgaasanaththinmeal vaiththu, ungga'l aa'ndavanudaiya kudumbaththukkaaga yuththampa'n'nungga'l en'ru ezhuthiyirunthathu.

 

[10:4] avarga'l migavum bayanthu: ithoa, ira'ndu raajaakka'l avanukku munbaaga ni'rkavillaiyea; naangga'l eppadi ni'rpoam en'raarga'l.

 

[10:5] aagaiyaal aramanai visaarippukkaaranum, nagara visaarippukkaaranum, moopparum, pi'l'laiga'lin visaarippukkaararum: naangga'l umathu adiyaarga'l, neer engga'lukkuch solvathaiyellaam seyvoam; naangga'l oruvaraiyum raajaavaakkuvathillai; umathu paarvaikkuch sammathiyaanathaich seyyum en'ru yekoovukkuch(Jehu) solliyanuppinaarga'l.

 

[10:6] appozhuthu avan: avarga'lukku ira'ndaam nirubaththai ezhuthinaan; athil: neengga'l en padchaththil searnthu en sollaik keadpeerga'laanaal, ungga'l aa'ndavanudaiya kumaararin thalaiga'lai vaanggi, naa'lai innearaththil yesrayealukku(Jezreel) ennidaththil vaarungga'l en'ru ezhuthiyirunthathu. raajaavin kumaararaagiya ezhubathupearum thangga'lai va'larkki'ra patta'naththin periya manusharoadu irunthaarga'l.

 

[10:7] intha nirubam avarga'lidaththil vanthapoathu, avarga'l raajaavin kumaararaagiya ezhubathupearaiyum pidiththu vetti, avarga'l thalaiga'laik koodaiga'lil vaiththu, yesrayealilirukki'ra(Jezreel) avanidaththi'rku anuppinaarga'l.

 

[10:8] anuppappatta aa'l vanthu: raajakumaararin thalaiga'laik ko'nduvanthaarga'l en'ru avanukku a'riviththapoathu, avan vidiya'rkaalamattum avaiga'lai olimugavaasalil ira'ndu kuviyalaagak kuviththuvaiyungga'l en'raan.

 

[10:9] ma'runaa'l kaalamea avan ve'liyea vanthu nin'ru, sagala janangga'laiyum noakki: neengga'l neethimaanga'lallavaa? ithoa, naan en aa'ndavanukku viroathamaagak kattuppaadupa'n'ni avanaik kon'rupoatteanea; aanaalum ivarga'l ellaaraiyum kon'ravan yaar?

 

[10:10] aathalaal karththar aakaabin(Ahab) kudumbaththaarukku viroathamaagach sonna karththarudaiya vaarththaiga'lil on'rum tharaiyilea vizhavillai enbathai a'rinthuko'l'lungga'l; karththar thammudaiya oozhiyakkaaranaagiya eliyaavaikko'ndu(Elijah) sonnathaich seythaar en'raan.

 

[10:11] yesrayealilum(Jezreel) aakaabin(Ahab) kudumbaththaaril meethiyaana yaavaraiyum, avanukku iruntha ellaa manthiriga'laiyum, avanaichsearntha manusharaiyum, avanudaiya aasaariyarga'laiyum, avanukku oruvaraiyum meethiyaaga vaikkaathapadikku, yekoo(Jehu) kon'rupoattaan.

 

[10:12] pinbu avan ezhunthu samaariyaavukkup(Samaria) poagap pu'rappattaan; vazhiyilea avan aattumayir kaththarikki'ra meaypparin oor irukkum idaththukku vanthapoathu,

 

[10:13] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya akasiyaavin(Ahaziah) sagoathararai anggea ka'ndu, neengga'l yaar en'ru keattaan. avarga'l: naangga'l akasiyaavin(Ahaziah) sagoatharar; naangga'l raajaavin pi'l'laiga'laiyum raajasthireeyin pi'l'laiga'laiyum vinavugi'ratha'rkup poagi'roam en'raarga'l.

 

[10:14] appozhuthu avan: ivarga'lai uyiroadea pidiyungga'l en'raan; avarga'lai uyiroadea pidiththu, naa'rpaththira'ndu pearga'laagiya avarga'lai aattumayir kaththarikki'ra thurava'ndaiyilea vettippoattaarga'l; avarga'lil oruvanaiyum avan meethiyaaga vidavillai.

 

[10:15] avan avvidamvittup pu'rappattapoathu, thanakku ethirppatta reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya yoanathaabaich(Jehonadab) santhiththu, avanai ubasariththu: en iruthayam un iruthayaththoadea semmaiyaay irukki'rathupoala un iruthayamum semmaiyaayirukki'rathaa en'ru keattaan. atha'rku yoanathaab(Jehonadab): appadiyea irukki'rathu en'raan; appadiyirukki'rathaanaal, un kaiyaith thaa en'ru sonnaan; avan than kaiyaik koduththapoathu, avanaith thannidaththil irathaththinmeal ea'rivarachsolli,

 

[10:16] nee ennoadea koodavanthu karththarukkaaga enakku irukki'ra bakthivairaakkiyaththaip paar en'raan; appadiyea ivanai avan irathaththinmeal eat'rinaarga'l.

 

[10:17] avan samaariyaavukku(Samaria) vanthapoathu, karththar eliyaavoadea(Elijah) sonna vaarththaiyinpadiyea, samaariyaavil(Samaria) aakaabukku(Ahab) meethiyaana yaavaraiyum azhiththuth theeruma'lavum sanggaaragnseythaan.

 

[10:18] pinbu yekoo(Jehu) janangga'laiyellaam kootti, avarga'lai noakki: aakaab(Ahab) baakaalaich(Baal) seaviththathu kogncham, yekoo(Jehu) avanaich seavippathu miguthi.

 

[10:19] ippoathum baakaalin(Baal) sagala theerkkatharisiga'laiyum, avanudaiya sagala pa'nividaikkaararaiyum, avanudaiya sagala aasaariyaraiyum ennidaththil azhaippiyungga'l; oruvanum ku'raiyalaagaathu; naan baakaalukkup(Baal) periya baliyidappoagi'rean; varaathavan evanoa avan uyiroadiruppathillai en'raan; baakaalin(Baal) pa'nividaikkaararai azhikkumpadi yekoo(Jehu) ithaith thanthiramaaych seythaan.

 

[10:20] baakaalukkup(Baal) pa'ndigaiyin aasarippaik koo'rungga'l en'ru yekoo(Jehu) sonnaan; appadiyea koo'rinaarga'l.

 

[10:21] yekoo(Jehu) israveal(Israel) theasamenggum athaich solliyanuppinapadiyinaal, baakaalin(Baal) pa'nividaikkaarar ellaarum vanthaarga'l; varaathavan oruvanumillai; avarga'l baakaalin(Baal) koavilukku'l piraveasiththathinaal baakaalin(Baal) koavil naa'rsaariyum ni'rainthirunthathu.

 

[10:22] appozhuthu avan, vasthirasaalai visaarippukkaaranai noakki: baakaalin(Baal) pa'nividaikkaararukkellaam vasthirangga'lai eduththukko'nduvaa en'raan; avarga'lukku vasthirangga'lai eduththukko'nduvanthaan.

 

[10:23] pinbu yekoo(Jehu): reakaabin(Rechab) kumaaranaagiya yoanathaaboadungkoodap(Jehonadab) baakaalin(Baal) koavilukku'l piraveasiththu, baakaalin(Baal) pa'nividaikkaararai noakki: baakaalin(Baal) oozhiyakkaararea allaamal karththarin oozhiyakkaararil oruvarum inggea ungga'loadu iraathapadikkuth thittamaayp paarungga'l en'raan.

 

[10:24] avarga'l baliga'laiyum sarvaangga thaganangga'laiyum seluththa udpiraveasiththa pinbu, yekoo(Jehu) ve'liyilea e'nbathu pearaith thanakku aayaththamaaga vaiththu: naan ungga'l kaiyil oppuvikki'ra manusharil oruvanai evan thappavidugi'raanoa avanudaiya jeevanukkup bathilaaga avanaith thappavittavanudaiya jeevan eedaayirukkum en'raan.

 

[10:25] sarvaangga thaganabaliyittuth theernthapoathu, yekoo(Jehu) seavagaraiyum searvaikkaararaiyum noakki: u'l'lea poay, avarga'lai vettippoadungga'l; oruvaraiyum ve'liyea vidavea'ndaam en'raan; appadiyea pattayakkarukkinaal seavagarum searvaikkaararum avarga'lai vetti e'rinthupoattu, baakaal(Baal) koavilaich searntha sthalam enggum poay,

 

[10:26] baakaal(Baal) koavil vikkiragangga'lai ve'liyea eduththuvanthu, avaiga'laith theekko'luththi,

 

[10:27] baakaalin(Baal) silaiyaith thagarththu, baakaalin(Baal) koavilai idiththu, athai innaa'lvaraikkum irukki'rathupoala malajalaathi idamaakkinaarga'l.

 

[10:28] ippadiyea yekoo(Jehu) baakaalai(Baal) isravealil(Israel) iraathapadikku azhiththuppoattaan.

 

[10:29] aanaalum beththealilum(Bethel) thaa'nilum(Dan) vaiththa po'rkan'rukkuttiga'laal, isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai yekoo(Jehu) vittu vilagavillai.

 

[10:30] karththar yekoovai(Jehu) noakki: en paarvaikkuch semmaiyaanathai nee nan'raaych seythu, en iruthayaththil irunthapadiyellaam aakaabin(Ahab) kudumbaththukkuch seythapadiyinaal, un kumaarar isravealudaiya(Israel) singgaasanaththinmeal naalu thalaimu'raiyaaga veet'riruppaarga'l en'raar.

 

[10:31] aanaalum yekoo(Jehu) isravealin(Israel) theavanaagiya karththarin niyaayappiramaa'naththinpadi than muzhu iruthayaththoadum nadakkak kavalaippadavillai; isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai vittu avan vilagavum illai.

 

[10:32] annaadka'lmuthal karththar isravealaik(Israel) ku'rainthupoagappa'n'ninaar; aasakeal(Hazael) avarga'lai isravealin(Israel) ellaiga'lilellaam mu'riya adiththu,

 

[10:33] yoarthaan(Jordan) thuvakkik kizhakkilu'l'la arnoan(Arnon) nathikkuch sameebamaana aaroavear(Aroer) mutha'rko'ndirukki'ra keeleayaaththilum(Gilead) baasaanilumu'l'la(Bashan) kaathiyar(Gadites), roobeaniyar(Reubenites), manaaseayar(Manassites) ivarga'ludaiya theasamaagiya keeleayaath(Gilead) muzhuvathaiyum mu'riya adiththaan.

 

[10:34] yekoovin(Jehu) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avanudaiya ellaa vallamaiyum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[10:35] yekoo(Jehu) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavil(Samaria) adakkampa'n'ninaarga'l; avan sthaanaththil avan kumaaranaagiya yoavaakaas(Jehoahaz) raajaavaanaan.

 

[10:36] yekoo(Jehu) samaariyaavilea(Samaria) isravealinmeal(Israel) raajyabaarampa'n'nina naadka'l irubaththettu varusham.

 

[11:1] akasiyaavin(Ahaziah) thaayaagiya aththaaliyaa'l(Athaliah) than kumaaran i'ranthupoanathaik ka'ndapoathu, ezhumbi raajavamsasthar yaavaraiyum sanggaarampa'n'ninaa'l.

 

[11:2] yoaraam(Joram) ennum raajaavin kumaaraththiyum akasiyaavin(Ahaziah) sagoathariyumaagiya yoaseabaa'l(Jehosheba), kolaiyu'n'nappadugi'ra raajakumaararin naduvilirukki'ra akasiyaavin(Ahaziah) maganaagiya yoavaasaik(Joash) ka'lavaay eduththaa'l; avan kollappadaathapadi, avanaiyum avan thaathiyaiyum aththaaliyaa'lukkuth(Athaliah) theriyaamal pa'l'li a'raiyil o'liththuvaiththaarga'l.

 

[11:3] iva'loadeakooda avan aa'ruvarusham karththarudaiya aalayaththil o'liththuvaikkappattirunthaan; aththaaliyaa'l(Athaliah) theasaththinmeal raajyabaarampa'n'ninaa'l.

 

[11:4] eazhaam varushaththilea yoaythaa(Jehoiada) noo'ru pearukku athibathiga'laiyum thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum azhaippiththu, avarga'laith thannidaththil karththarudaiya aalayaththilea varachsolli, avarga'loadu udanpadikkaipa'n'ni, avarga'laik karththarudaiya aalayaththilea aa'naiyiduviththukko'ndu, avarga'lukku raajaavin kumaaranaik kaa'nbiththu,

 

[11:5] avarga'lai noakki: neengga'l seyyavea'ndiya kaariyam ennaven'raal, oayvunaa'lil mu'raippadi inggea varugi'ra ungga'lil moon'ril orupanggu raajaavin aramanaik kaaval kaakkavea'ndum.

 

[11:6] moon'ril orupanggu soor(Sur) ennum vaasalilum, moon'ril orupanggu kaavalaa'larin kaavalin pi'ragea irukki'ra vaasalilumirunthu aalayakkaavalaip paththiramaayk kaakkavea'ndum.

 

[11:7] ippadiyea oayvunaa'lil mu'raippadiyea ungga'lil ira'ndupanggupear, raajaavinidaththil karththarudaiya aalayaththaik kaaval kaakkavea'ndum.

 

[11:8] neengga'l avaravar thangga'l aayuthangga'laik kaiyilea pidiththavarga'laay, raajaavaich sut'rilum varisaiyaay nin'ruko'ndirukkavea'ndum; varisaiga'lukku'l pugunthuvarugi'ravan kolaiseyyappadakkadavan; raajaa ve'liyea poagumpoathum u'l'lea varumpoathum neengga'l avaroadea irungga'l en'raan.

 

[11:9] aasaariyanaagiya yoaythaa(Jehoiada) katta'laiyittapadiyellaam noo'rupearukku athibathiga'l seythu, avaravar oayvunaa'lil mu'raippadi varugi'ravarga'lum mu'raippadi poagi'ravarga'lumaagiya thangga'l manusharaik koottikko'ndu, aasaariyanaagiya yoaythaavinidaththil(Jehoiada) vanthaarga'l.

 

[11:10] aasaariyan karththarin aalayaththil thaaveethuraajaa(David) vaiththiruntha eettiga'laiyum keadagangga'laiyum noo'rupearukku athibathiga'lidaththil koduththaan.

 

[11:11] kaavalaa'lar avaravar thangga'l aayuthangga'laip pidiththavarga'laay, aalayaththin valathupakkamthodanggi athin idathupakkamattum, balipeedaththi'rku ethiraagavum aalayaththi'rku ethiraagavum raajaavaich sut'rilum nin'raarga'l.

 

[11:12] appozhuthu avan: raajakumaaranai ve'liyea ko'nduvanthu, kireedaththai avanmeal vaiththu, saadchiyin aagamaththai avan kaiyilea koduththaan; ippadi avanai raajaavaakki abisheagampa'n'ni: raajaa vaazhga en'ru solli kaikottinaarga'l.

 

[11:13] oadivarugi'ra janangga'l seytha aaravaaraththai aththaaliyaa'l(Athaliah) keattapoathu: ava'l karththarudaiya aalayaththi'rku janangga'lidaththil vanthu,

 

[11:14] ithoa, raajaa mu'raimaiyinpadiyea thoo'na'ndaiyilea ni'rki'rathaiyum, raajaava'ndaiyil ni'rki'ra pirabukka'laiyum, ekkaa'lam oothugi'ravarga'laiyum, theasaththu janangga'l ellaarum santhoashappattu ekkaa'lam oothugi'rathaiyum ka'ndavudanea, aththaaliyaa'l(Athaliah) than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu: thuroagam thuroagam en'ru koovinaa'l.

 

[11:15] aasaariyanaagiya yoaythaa(Jehoiada) iraa'nuvaththalaivaraagiya noo'rupearukku athibathiga'laanavarga'lukkuk katta'laiyittu: iva'lai varisaiga'lukkup pu'rambea ko'ndupoangga'l; iva'laip pinpat'rugi'ravanaip pattayaththaalea vettippoadungga'l en'raan. karththarudaiya aalayaththil ava'laik kollalaagaathu en'ru aasaariyan solliyirunthaan.

 

[11:16] avarga'l ava'lukku idam u'ndaakkinapoathu, raajaavin aramanaikku'l kuthiraiga'l piraveasikki'ra vazhiyilea ava'l poagaiyil, ava'laik kon'rupoattaarga'l.

 

[11:17] appozhuthu yoaythaa(Jehoiada), avarga'l karththarudaiya janamaayirukkumpadikku, raajaavum janangga'lum karththaroadea udanpadikkaipa'n'navum, raajaavum janangga'lum oruvaroadoruvar udanpadikkaipa'n'navum seythu,

 

[11:18] pinbu theasaththin janangga'l ellaarum baakaalin(Baal) koavilil poay, athai idiththu, athin balipeedangga'laiyum athin vikkiragangga'laiyum mut'rilum udaiththu, baakaalin(Baal) poojaasaariyaagiya maaththaanaip(Mattan) balipeedangga'lukku munbaagak kon'rupoattaarga'l. aasaariyan karththarudaiya aalayaththai visaarikkum uththiyoagastharai ea'rpaduththinaan.

 

[11:19] noo'rupearukku athibathiga'laiyum thalaivaraiyum kaavalaa'laraiyum theasaththin janangga'laiyum kootti, raajaavaik karththarudaiya aalayaththilirunthu i'ranggappa'n'ni, avanaik kaavalaa'larin vaasal vazhiyaay raaja aramanaikku azhaiththukko'ndupoanaarga'l; anggea avan raajaakka'ludaiya singgaasanaththinmeal udkaarnthaan.

 

[11:20] theasaththin janangga'l ellaarum magizhnthu nagaram amaithalaayit'ru. aththaaliyaa'laiyoa(Athaliah) raajaavin aramanaiya'ndaiyil pattayaththaal kon'rupoattaarga'l.

 

[11:21] yoavaas(Jehoash) raajaavaagi'rapoathu eazhu vayathaayirunthaan.

 

[12:1] yekoovin(Jehu) eazhaam varushaththil yoavaas(Jehoash) raajaavaagi, erusaleamilea(Jerusalem) naa'rpathuvarusham raajyabaarampa'n'ninaan; beyersebaa(Beersheba) ooraa'laagiya avanudaiya thaayin pear sibiyaa'l(Zibiah).

 

[12:2] aasaariyanaagiya yoaythaa(Jehoiada) yoavaasaip(Jehoash) poathagampa'n'nina naa'lellaam avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

 

[12:3] meadaiga'laimaaththiram agat'ravillai; janangga'l innum meadaiga'lmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.

 

[12:4] yoavaas(Jehoash) aasaariyarai noakki: pirathishdaiyaakkappatta poru'lga'laagiya karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappadugi'ra ellaap pa'nangga'laiyum, ilakkaththi'rkudpadugi'ravarga'lin pa'naththaiyum, meedpukkaaga mathikkappadugi'ra aadka'lin pa'naththaiyum, karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarumpadi, avaravar thamtham manathilea niyamiththirukkum ellaap pa'naththaiyum,

 

[12:5] aasaariyarga'l avaravar thangga'lukku a'rimugamaanavarga'l kaiyil vaanggikko'ndu, aalayaththil enggenggea pazhuthukaa'ngi'rathoa, anggeayellaam aalayaththaip pazhuthupaarkkavea'ndum en'raan.

 

[12:6] aanaalum raajaavaagiya yoavaasin(Jehoash) irubaththumoon'raam varushamattum aasaariyarga'l aalayaththaip pazhuthupaaraathea poanapadiyinaal,

 

[12:7] raajaavaagiya yoavaas(Jehoash) aasaariyanaagiya yoaythaavaiyum(Jehoiada) mat'ra aasaariyarga'laiyum azhaippiththu: neengga'l aalayaththaip pazhuthupaaraatheapoanathenna? ini neengga'l ungga'lukku a'rimugamaanavarga'l kaiyilea pa'naththai vaanggaamal, athai aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkaaga vittuvidungga'l en'raan.

 

[12:8] appozhuthu aasaariyarga'l janaththin kaiyilea pa'naththai vaanggikko'l'laamalum, aalayaththaip pazhuthupaaraamalum irukki'ratha'rkuch sammathiththaarga'l.

 

[12:9] aasaariyanaagiya yoaythaa(Jehoiada) oru pettiyai eduththu, athin moodiyilea oru thuvaaramittu, athaip balipeedaththa'ndaiyilea karththarudaiya aalayaththil janangga'l udpiraveasikkum valathupakkaththil vaiththaan; vaasa'rpadiyaik kaakki'ra aasaariyarga'l karththarudaiya aalayaththi'rkuk ko'nduvarappatta pa'naththaiyellaam athilea poattaarga'l.

 

[12:10] pettiyilea miguntha pa'nam u'nden'ru avarga'l kaa'numpoathu, raajaavin sambirathiyum pirathaana aasaariyanum vanthu: karththarudaiya aalayaththilea seagarikkappatta pa'naththai e'n'ni mudippukkatti,

 

[12:11] e'n'nina pa'naththaik karththarudaiya aalayaththilea visaarippukkaarar kaiyilea koduppaarga'l; athai avarga'l karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkki'ra thachcharukkum, si'rpaasaariga'lukkum,

 

[12:12] kot'rarukkum, kalthachcharukkum, karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkath theavaiyaana marangga'laiyum vettina ka'rka'laiyum ko'l'lugi'ratha'rkum, aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkuch sellum ellaach selavukkum koduppaarga'l.

 

[12:13] karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappatta pa'naththinaalea ve'l'likki'n'nangga'lum, keethavaaththiyangga'lum, kalangga'lum, ekkaa'langga'lum, po'rpaaththirangga'lum, ve'l'lip paaththirangga'lum pa'n'nappadaamal,

 

[12:14] karththarudaiya aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadikku vealaiseygi'ravarga'lukkea athaik koduththaarga'l.

 

[12:15] vealaiseygi'ravarga'lukkuk kodukkumpadikku, pa'naththai varappat'rikko'nda manushar kaiyilea ka'nakkuk kea'laathirunthaarga'l; avarga'l u'nmaiyaay athai nadappiththaarga'l.

 

[12:16] kut'rappiraayachchiththap pa'namum paavappiraayachchiththap pa'namum karththarudaiya aalayaththi'rkaagak ko'nduvarappadavillai; athu aasaariyaraich searnthathu.

 

[12:17] atha'rkuppinbu seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakeal(Hazael) vanthu, kaaththoorinmeal(Gath) yuththampa'n'ni athaip pidiththaan; athinpinbu erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaayp poaga aasakeal(Hazael) than mugaththaith thiruppinaan.

 

[12:18] appozhuthu yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoavaas(Jehoash), than pithaakka'laagiya yoasapaath(Jehoshaphat) yoaraam(Jehoram) akasiyaa(Ahaziah) ennum yoothaavin(Judah) raajaakka'l parisuththampa'n'nivaiththa ellaavat'raiyum, thaan parisuththampa'n'nivaiththathaiyum, karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaiyilumu'l'la pokkishangga'lil agappatta pon yaavaiyum eduththuch seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealukku(Hazael) anuppinaan; appozhuthu avan erusaleamai(Jerusalem) vittuth thirumbippoanaan.

 

[12:19] yoavaasin(Joash) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[12:20] yoavaasin(Joash) oozhiyakkaarar ezhumbi kattuppaadu pa'n'nikko'ndu, sillaavukkup(Silla) poagi'ra vazhiyilirukki'ra milloa(Millo) veettilea avanaik kon'rupoattaarga'l.

 

[12:21] simiyaathin(Shimeath) kumaaran, yoasakaar(Jozachar) soamearin(Shomer) kumaaran yoasabaath(Jehozabad) ennum avanudaiya oozhiyakkaarar avanaik kon'raarga'l; i'ranthupoana avanaith thaaveethin(David) nagaraththil avanudaiya pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya amathsiyaa(Amaziah) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[13:1] akasiyaa(Ahaziah) ennum yoothaavudaiya(Judah) raajaavin kumaaranaagiya yoavaasudaiya(Joash) irubaththumoon'raam varushaththil yekoovin(Jehu) kumaaranaagiya yoavaakaas(Jehoahaz) isravealinmeal(Israel) samaariyaavilea(Samaria) pathineazhuvarusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[13:2] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'laip pinpat'ri nadanthaan; avaiga'lai vittu avan vilagavillai.

 

[13:3] aagaiyaal karththarukku isravealinmeal(Israel) koabamoo'ndu, avarga'laich seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakealin(Hazael) kaiyilum aasakealin(Hazael) kumaaranaagiya benaathaaththin(Benhadad) kaiyilum annaadka'lilellaam oppukkoduththaar.

 

[13:4] yoavaakaas(Jehoahaz) karththarudaiya samugaththai noakkip piraarththiththaan; seeriyaavin(Syria) raajaa isravealai(Israel) odukkugi'rathinaal avarga'l odunggippoagi'rathaip paarththu: karththar avanukkuch sevikoduththaar.

 

[13:5] karththar isravealukku(Israel) oru radchaganaik koduththathinaal, avarga'l seeriyarudaiya(Syrians) kaiyinkeezhirunthu neenggalaanaarga'l; aathalaal israveal(Israel) puththirar munpoal thangga'l koodaarangga'lilea kudiyirunthaarga'l.

 

[13:6] aagilum isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina yerobeyaam(Jeroboam) veettaarin paavangga'lai avarga'l vittu vilagaamal athilea nadanthaarga'l; samaariyaaviliruntha(Samaria) vikkiragaththoappum nilaiyaayirunthathu.

 

[13:7] yoavaakaasukkuch(Jehoahaz) seeriyaavin(Syria) raajaa, aimbathu kuthiraiveeraraiyum, paththu irathangga'laiyum, pathinaayiram kaalaadka'laiyumea allaamal, janangga'lil vea'ron'rum meethiyaaga vaikkavillai; avan avarga'lai azhiththup poaradikkum idaththuth thoo'laippoala aakkippoattaan.

 

[13:8] yoavaakaasin(Jehoahaz) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avanudaiya vallamaiyum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[13:9] yoavaakaas(Jehoahaz) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaich samaariyaavilea(Samaria) adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya yoavaas(Joash) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[13:10] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoavaasudaiya(Joash) muppaththeazhaam varushaththil yoavaakaasin(Jehoahaz) kumaaranaagiya yoavaas(Jehoash), isravealinmeal(Israel) raajaavaagiya samaariyaavilea(Samaria) pathinaa'ruvarusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[13:11] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai vittu vilagaamal avaiga'lilellaam nadanthaan.

 

[13:12] yoavaasin(Joash) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya amathsiyaavoadu(Amaziah) avan yuththampa'n'nina vallamaiyum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[13:13] yoavaas(Joash) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, yerobeyaam(Jeroboam) avan singgaasanaththil veet'rirunthaan; yoavaas(Joash) samaariyaavil(Samaria) isravealin(Israel) raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.

 

[13:14] avan naadka'lil elisaa(Elisha) mara'naththukku eathuvaana viyaathiyaayk kidanthaan; appozhuthu isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaas(Joash) avanidaththukkup poay, avanmeal vizhunthu, azhuthu: en thagappanea, en thagappanea, isravealukku(Israel) irathamum kuthiraiveerarumaayirunthavarea en'raan.

 

[13:15] elisaa(Elisha) avanaip paarththu: villaiyum ambuga'laiyum pidiyum en'raan; appadiyea villaiyum ambuga'laiyum pidiththukko'ndaan.

 

[13:16] appozhuthu avan isravealin(Israel) raajaavai noakki: ummudaiya kaiyai villinmeal vaiyum en'raan; avan than kaiyai vaiththapoathu, elisaa(Elisha) than kaiga'lai raajaavudaiya kaiga'lmeal vaiththu:

 

[13:17] kizhakkea irukki'ra jannalaith thi'ravum en'raan; avan athaith thi'ranthapoathu, elisaa(Elisha): eyyum en'raan; ivan eythapoathu, avan: athu karththarudaiya radchippin ambum, seeriyarinin'ru(Syria) viduthalaiyaakkum radchippin ambumaanathu; neer aappekkilea(Aphek) seeriyaraith(Syrians) theera mu'riya adippeer en'raan.

 

[13:18] pinbu ambuga'laip pidiyum en'raan; avaiga'laip pidiththaan. appozhuthu avan isravealin(Israel) raajaavai noakki: tharaiyilea adiyum en'raan; avan moon'rutharam adiththu nin'raan.

 

[13:19] appozhuthu theavanudaiya manushan avanmeal koabamaagi: neer ainthu aa'ruvisai adiththeeraanaal, appozhuthu seeriyaraith(Syria) theera mu'riya adippeer; ippozhuthoa seeriyarai(Syria) moon'ruvisaimaaththiram mu'riya adippeer en'raan.

 

[13:20] elisaa(Elisha) mara'namadainthaan; avanai adakkampa'n'ninaarga'l; ma'ruvarushaththilea moavaabiyarin(Moabites) tha'nduga'l theasaththilea vanthathu.

 

[13:21] appozhuthu avarga'l, oru manushanai adakkampa'n'nappoagaiyil, anthath tha'ndaik ka'ndu, antha manushanai elisaavin(Elisha) kalla'raiyil poattaarga'l; antha manushanin pireatham athilea vizhunthu elisaavin(Elisha) elumbuga'linmeal pattapoathu, antha manushan uyiradainthu than kaalga'lai oon'ri ezhunthirunthaan.

 

[13:22] yoavaakaasin(Jehoahaz) naadka'lilellaam seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakeal(Hazael) isravealai(Israel) odukkinaan.

 

[13:23] aanaalum karththar avarga'lukku iranggi, aabirakaam(Abraham) eesaakku(Isaac) yaakkoabu(Jacob) enbavarga'loadu seytha thamathu udanpadikkaiyinimiththam avarga'lai azhikkach siththamaayiraamalum, avarga'lai innum thammudaiya mugaththaivittuth tha'l'laamalum avarga'lmeal manathurugi, avarga'lai ninaiththaru'linaar.

 

[13:24] seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya aasakeal(Hazael) i'ranthupoay, avan kumaaranaagiya benaathaath(Benhadad) avan sthaanaththilea raajaavaana pinbu,

 

[13:25] yoavaakaasin(Jehoahaz) kumaaranaagiya yoavaas(Jehoash), aasakealoadea(Hazael) yuththampa'n'ni, than thagappanaagiya yoavaakaasin(Jehoahaz) kaiyilirunthu pidiththukko'nda patta'nangga'lai avan kumaaranaagiya benaathaaththin(Benhadad) kaiyilirunthu thirumbap pidiththukko'ndaan; moon'ruvisai yoavaas(Joash) avanai mu'riya adiththu isravealin(Israel) patta'nangga'laith thirumbak kattikko'ndaan.

 

[14:1] isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaakaasin(Jehoahaz) kumaaran yoavaasudaiya(Joash) ira'ndaam varushaththilea yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoavaasin(Joash) kumaaran amathsiyaa(Amaziah) raajaavaanaan.

 

[14:2] avan raajaavaagi'rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea(Jerusalem) irubaththonbathu varusham raajyabaarampa'n'ninaan; erusaleam(Jerusalem) nagaraththaa'laana avan thaayinpear yovathaanaa'l(Jehoaddan).

 

[14:3] avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aanaalum than thagappanaagiya thaaveethaippoalalla(David); than thagappanaagiya yoavaas(Joash) seythapadiyellaam seythaan.

 

[14:4] meadaiga'lmaaththiram agat'rappadavillai; janangga'l innum meadaiga'linmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.

 

[14:5] raajyabaaram avan kaiyilea sthirappattapoathu, avanudaiya thagappanaagiya raajaavaik kon'rupoatta than oozhiyakkaararaik kon'rupoattaan.

 

[14:6] aanaalum pi'l'laiga'linimiththam pithaakka'l kolaiseyyappadaamalum pithaakka'linimiththam pi'l'laiga'l kolaiseyyappadaamalum, avanavan seytha paavaththinimiththam avanavan kolaiseyyappadavea'ndum en'ru moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'na pusthagaththil ezhuthiyirukki'rapadi, karththar katta'laiyittapiragaaram kolaiseythavarga'lin pi'l'laiga'lai avan kollaathirunthaan.

 

[14:7] avan uppuppa'l'laththaakkilea eathoamiyaril(Edom) pathinaayirampearai madanggadiththu, yuththagnseythu sealaavaip(Selah) pidiththu, atha'rku innaa'lvaraikkum irukki'ra yokthiyeal(Joktheel) ennum pearaith thariththaan.

 

[14:8] appozhuthu amathsiyaa(Amaziah) yekoovin(Jehu) kumaaranaagiya yoavaakaasin(Jehoahaz) kumaaran yoavaas(Jehoash) ennum isravealin(Israel) raajaavidaththil sthaanaabathiga'lai anuppi: nammudaiya saamarththiyaththaip paarppoam vaa en'ru sollachsonnaan.

 

[14:9] atha'rku isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaas(Jehoash) yoothaavin(Judah) raajaavaagiya amathsiyaavukku(Amaziah) aa'l anuppi: leebanoanilu'l'la(Lebanon) mudchediyaanathu, leebanoanilu'l'la(Lebanon) keathurumaraththai noakki, nee un maga'lai en maganukku manaiviyaaga vivaagagnseythukodu en'ru sollachsollit'ru; aanaalum leebanoanilu'l'la(Lebanon) oru kaattumirugam antha vazhi poagaiyil oadi antha mudchediyai mithiththuppoattathu.

 

[14:10] nee eathoamiyarai(Edom) mu'riya adiththathinaal un iruthayam unnaik karvangko'l'lappa'n'ninathu; nee perumaipaaraattikko'ndu un veettilea iru; neeyum unnoadeakooda yoothaavum(Judah) vizhumpadikku, pollaappaith theadikko'lvaanean en'ru sollachsonnaan.

 

[14:11] aanaalum amathsiyaa(Amaziah) sevikodaatheapoanaan; aagaiyaal isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaas(Jehoash) vanthaan; yoothaavilu'l'la(Judah) bethshimeasilea(Bethshemesh) avanum, yoothaavin(Judah) raajaa amathsiyaavum(Amaziah), thangga'l saamarththiyaththaip paarkki'rapoathu,

 

[14:12] yoothaa(Judah) janangga'l isravealarukku(Israel) munbaaga mu'rinthu avaravar thangga'l koodaarangga'lukku oadippoanaarga'l.

 

[14:13] akasiyaavin(Ahaziah) kumaaranaagiya yoavaasin(Jehoash) kumaaran amathsiyaa(Amaziah) ennum yoothaavin(Judah) raajaavaiyoa, isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaas(Jehoash) bethshimeasilea(Bethshemesh) pidiththu, erusaleamukku(Jerusalem) vanthu, erusaleamin(Jerusalem) alanggaththilea eppiraayeem(Ephraim) vaasal thodanggi moolaivaasalmattum naanoo'ru muzha nee'lam idiththuppoattu,

 

[14:14] karththarudaiya aalayaththilum raajaavudaiya aramanaip pokkishangga'lilum agappatta pon ve'l'li yaavaiyum, sagala pa'nimuttuga'laiyum, kiriyiruppavarga'laiyum pidiththukko'ndu samaariyaavukkuth(Samaria) thirumbippoanaan.

 

[14:15] yoavaas(Jehoash) seytha mat'ra varththamaanangga'lum, avanudaiya vallamaiyum, avan yoothaavin(Judah) raajaavaagiya amathsiyaavoadu(Amaziah) yuththampa'n'nina vithamum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[14:16] yoavaas(Jehoash) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, samaariyaavil(Samaria) isravealin(Israel) raajaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya yerobeyaam(Jeroboam) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[14:17] isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaakaasin(Jehoahaz) kumaaran yoavaas(Jehoash) mara'namadainthapin, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoavaasin(Joash) kumaaran amathsiyaa(Amaziah) pathinainthuvarusham uyiroadirunthaan.

 

[14:18] amathsiyaavin(Amaziah) mat'ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[14:19] erusaleamilea(Jerusalem) avanukku viroathamaagak kattuppaadu pa'n'ninaarga'l; appozhuthu laakeesukku(Lachish) oadippoanaan; aanaalum avarga'l avan pi'ragea laakeesukku(Lachish) manusharai anuppi, anggea avanaik kon'rupoattu,

 

[14:20] kuthiraiga'lmeal avanai eduththukko'nduvanthaarga'l; avan erusaleamil(Jerusalem) irukki'ra thaaveethin(David) nagaraththilea than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan.

 

[14:21] yoothaa(Judah) janangga'l yaavarum pathinaa'ru vayathu'l'la asariyaavai(Azariah) azhaiththuvanthu avanai avan thagappanaagiya amathsiyaavin(Amaziah) sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l.

 

[14:22] raajaa than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapinbu, ivan ealaathaik(Elath) katti, athaith thirumba yoothaavin(Judah) vasamaakkikko'ndaan.

 

[14:23] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoavaasin(Joash) kumaaran amathsiyaavin(Amaziah) pathinainthaam varushaththil, isravealin(Israel) raajaavaagiya yoavaasin(Joash) kumaaran yerobeyaam(Jeroboam) raajaavaagi samaariyaavil(Samaria) naa'rpaththoru varusham arasaa'ndu,

 

[14:24] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'l on'raiyum avan vittu vilagavillai.

 

[14:25] kaaththeappear(Gathhepher) ooraanaagiya amiththaay(Amittai) ennum theerkkatharisiyin kumaaran yoanaa(Jonah) ennum thammudaiya oozhiyakkaaranaikko'ndu isravealin(Israel) theavanaagiya karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan aamaaththin(Hamath) ellai mutha'rko'ndu samaboomiyin kadalmattumu'l'la isravealin(Israel) ellaiga'laith thirumbach searththukko'ndaan.

 

[14:26] isravealin(Israel) ubaththiravam migavum kodithu en'rum, adaipattavanumillai, vidupattavanumillai, isravealukku(Israel) oththaasai seygi'ravanumillai en'rum karththar paarththaar.

 

[14:27] isravealin(Israel) pearai vaanaththin keezhirunthu kulaiththuppoaduvean en'ru karththar sollaamal, yoavaasin(Joash) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) kaiyaal avarga'lai radchiththaar.

 

[14:28] yerobeyaamin(Jeroboam) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avan yuththampa'n'ni, yoothaavukku(Judah) iruntha thamaskuvaiyum(Damascus) aamaaththaiyum(Hamath) isravealukkaagath(Israel) thirumbach searththukko'nda avanudaiya vallamaiyum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[14:29] yerobeyaam(Jeroboam) isravealin(Israel) raajaakka'laagiya than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya sakariyaa(Zachariah) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:1] isravealin(Israel) raajaavaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) irubaththeazhaam varushaththil, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya amathsiyaavin(Amaziah) kumaaran asariyaa(Azariah) raajaavaanaan.

 

[15:2] avan raajaavaagi'rapoathu pathinaa'ru vayathaayirunthu, aimbaththira'ndu varusham erusaleamilea(Jerusalem) arasaa'ndaan; erusaleam(Jerusalem) nagaraththaa'laana avan thaayin pear ekkoaliyaa'l(Jecholiah).

 

[15:3] avan than thagappanaagiya amathsiyaa(Amaziah) seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

 

[15:4] meadaiga'l maaththiram agat'rappadavillai; janangga'l innum meadaiga'lmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.

 

[15:5] karththar intha raajaavai vaathiththathinaal, avan than mara'nanaa'lmattum kushdaroagiyaayirunthu, thaniththu oru veettilea vaasampa'n'ninaan; raajaavin kumaaranaagiya yoathaam(Jotham) aramanai visaarippukkaaranaayirunthu, theasaththin janangga'lai niyaayam visaariththaan.

 

[15:6] asariyaavin(Azariah) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:7] asariyaa(Azariah) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin(David) nagaraththilea avan pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya yoathaam(Jotham) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:8] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya asariyaavin(Azariah) muppaththettaam varushaththilea yerobeyaamin(Jeroboam) kumaaranaagiya sakariyaa(Zachariah) isravealinmeal(Israel) samaariyaavilea(Samaria) aa'rumaatham raajyabaarampa'n'ni,

 

[15:9] than pithaakka'l seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai avan vittu vilagavillai.

 

[15:10] yaabeasin(Jabesh) kumaaranaagiya salloom(Shallum) avanukku viroathamaagak kattuppaadupa'n'ni, janaththin munbaaga avanai vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:11] sakariyaavin(Zachariah) mat'ra varththamaanangga'l israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:12] un kumaarar naalaam thalaimu'raimattum isravealudaiya(Israel) singgaasanaththinmeal veet'riruppaarga'l en'ru karththar yekoovoadea(Jehu) sonna vaarththai ithuthaan; appadiyea aayit'ru.

 

[15:13] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya usiyaavin(Uzziah) muppaththonbathaam varushaththil yaabeasin(Jabesh) kumaaranaagiya salloom(Shallum) raajaavaagi, samaariyaavil(Samaria) oru maatham arasaa'ndaan.

 

[15:14] kaathiyin(Gadi) kumaaranaagiya menaakeam(Menahem) thirsaavilirunthu(Tirzah) samaariyaavukku(Samaria) vanthu, yaabeasin(Jabesh) kumaaranaagiya salloomaich(Shallum) samaariyaavilea(Samaria) vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:15] salloomin(Shallum) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seytha kattuppaadum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:16] appozhuthu menaakeam(Menahem) thipsaa(Tiphsah) patta'naththaiyum, athilu'l'la yaavaiyum, thirsaathodanggi(Tirzah) athin ellaiga'laiyum mu'riya adiththaan; avarga'l thanakku vaasalaith thi'rakkavillai en'ru avarga'lai vetti, avarga'ludaiya karppavathiga'laiyellaam kee'rippoattaan.

 

[15:17] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya asariyaavin(Azariah) muppaththonbathaam varushaththil, kaathiyin(Gadi) kumaaranaagiya menaakeam(Menahem) isravealmeal(Israel) raajaavaagich samaariyaavilea(Samaria) paththuvarusham raajyabaarampa'n'ni, avan than naadka'lilellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[15:18] isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai vittu vilagaathirunthaan.

 

[15:19] aseeriyaavin(Assyria) raajaavaagiya pool(Pul), theasaththi'rku viroathamaay vanthaan; appozhuthu menaakeam(Menahem) poolin(Pul) uthaviyinaal raajyabaaraththaith than kaiyil balappaduththumporuttu, avanukku aayiram thaalanthu ve'l'li koduththaan.

 

[15:20] inthap pa'naththai aseeriyaavin(Assyria) raajaavukkuk kodukkumpadi, menaakeam(Menahem) isravealil(Israel) balaththa aisuvariyavaanga'lidaththil aa'l on'ri'rku aimbathu ve'l'lich seakkal tha'ndinaan; appadiyea aseeriyaavin(Assyria) raajaa theasaththilea ni'rkaamal thirumbippoanaan.

 

[15:21] menaakeamin(Menahem) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:22] menaakeam(Menahem) than pithaakka'loadu niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya pekkaakiyaa(Pekahiah) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:23] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya asariyaavin(Azariah) aimbathaam varushaththil, menaakeamin(Menahem) kumaaranaagiya pekkaakiyaa(Pekahiah) isravealinmeal(Israel) raajaavaagi samaariyaavilea(Samaria) ira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[15:24] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; avan isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai vittu vilagavillai.

 

[15:25] aanaalum remaliyaavin(Remaliah) kumaaranaagiya pekkaa(Pekah) ennum avanudaiya searvaikkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, keeleayaath(Gileadites) puththiraril aimbathupearaik koottikko'ndu, avanaiyum arkoabaiyum(Argob) aariyeayaiyum(Arieh) raajaavin veedaagiya aramanaiyilea samaariyaavil(Samaria) vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:26] pekkaakiyaavin(Pekahiah) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:27] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya asariyaavin(Azariah) aimbaththira'ndaam varushaththil, remaliyaavin(Remaliah) kumaaranaagiya pekkaa(Pekah) isravealinmeal(Israel) raajaavaagich samaariyaavilea(Samaria) irubathuvarusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[15:28] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lai avan vittu vilagavillai.

 

[15:29] isravealin(Israel) raajaavaagiya pekkaavin(Pekah) naadka'lil aseeriyaavin(Assyria) raajaavaagiya thikilaathpileasar(Tiglathpileser) vanthu, eeyoanaiyum(Ijon), bethmaakkaa ennum aabealaiyum(Abelbethmaachah), yanoavaakaiyum(Janoah), keatheasaiyum(Kedesh), aathsoaraiyum(Hazor), keeleayaaththaiyum(Gilead), kalileayaavaagiya(Galilee) napthali(Naphtali) theasamanaiththaiyum pidiththu, kudiga'laich si'raiyaaga aseeriyaavukkuk(Assyria) ko'ndupoanaan.

 

[15:30] ealaavin(Elah) kumaaranaagiya oaseyaa(Hoshea) remaliyaavin(Remaliah) kumaaranaagiya pekkaavukku(Pekah) viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avanai usiyaavin(Uzziah) kumaaranaagiya yoathaamin(Jotham) irubathaam varushaththil vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:31] pekkaavin(Pekah) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:32] isravealin(Israel) raajaavaagiya remaliyaavin(Remaliah) kumaaran pekkaavin(Pekah) ira'ndaam varushaththil, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya usiyaavin(Uzziah) kumaaran yoathaam(Jotham) raajaavaanaan.

 

[15:33] avan raajaavaagi'rapoathu, irubaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea(Jerusalem) pathinaa'ruvarusham arasaa'ndaan; saathoakkin(Zadok) kumaaraththiyaagiya avan thaayin pear erusaa'l(Jerusha).

 

[15:34] avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; than thagappanaagiya usiyaa(Uzziah) seythapadiyellaam seythaan.

 

[15:35] meadaiga'lmaaththiram agat'rappadavillai; janangga'l innum meadaiga'linmeal baliyittuth thoobangkaatti vanthaarga'l; ivan karththarudaiya aalayaththin uyarntha vaasalaik kattinaan.

 

[15:36] yoathaamin(Jotham) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:37] annaadka'lilea karththar seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya reathseenaiyum(Rezin), remaliyaavin(Remaliah) kumaaranaagiya pekkaavaiyum(Pekah) yoothaavukku(Judah) viroathamaaga anuppaththodangginaar.

 

[15:38] yoathaam(Jotham) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than thagappanaagiya thaaveethin(David) patta'naththilea than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya aakaas(Ahaz) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[16:1] remaliyaavin(Remaliah) kumaaranaagiya pekkaavin(Pekah) pathineazhaam varushaththil yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoathaamin(Jotham) kumaaran aakaas(Ahaz) raajaavaanaan.

 

[16:2] aakaas(Ahaz) raajaavaagi'rapoathu irubathu vayathaayirunthu, erusaleamilea(Jerusalem) pathinaa'ru varusham arasaa'ndaan; avan than thagappanaagiya thaaveethaippoal(David) than theavanaagiya karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seyyaamal,

 

[16:3] israveal(Israel) raajaakka'lin vazhiyilea nadanthu, karththar israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thuraththina jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyea than kumaaranai muthalaayth theekkadakkappa'n'ninaan.

 

[16:4] meadaiga'lilum malaiga'linmealum pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum baliyittuth thoobangkaattivanthaan.

 

[16:5] appozhuthu seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya reathseenum(Rezin), isravealin(Israel) raajaavaagiya remaliyaavin(Remaliah) kumaaran pekkaavum(Pekah), erusaleaminmeal(Jerusalem) yuththampa'n'na vanthu aahaasai(Ahaz) mut'rikkai poattaarga'l; aanaalum jeyikkamaattaathea poanaarga'l.

 

[16:6] akkaalaththilea seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya reathseen(Rezin) ealaaththaith(Elath) thirumbach seeriyaavoadea(Syria) searththukko'ndu, yootharai(Jews) ealaaththilirunthu(Elath) thuraththinaan; seeriyar(Syrians) ealaaththi'rku(Elath) vanthu innaa'lvaraikkum avvidaththilea kudiyaayirukki'raarga'l.

 

[16:7] aakaas(Ahaz) aseeriyaavin(Assyria) raajaavaagiya thikilaathpileasaridaththi'rku(Tiglathpileser) sthaanaabathiga'lai anuppi: naan ummudaiya adiyaanum ummudaiya kumaaranumaayirukki'rean; neer vanthu, enakku viroathamaayezhumbina seeriyaa(Syria) raajaavin kaikkum, israveal(Israel) raajaavin kaikkum ennai neenggalaakkividum en'ru sollachsolli;

 

[16:8] karththarudaiya aalayaththilum raajaavin aramanaip pokkishangga'lilum agappatta ve'l'liyaiyum ponnaiyum eduththu, aseeriyaavin(Assyria) raajaavukkuk kaa'nikkaiyaaga anuppinaan.

 

[16:9] aseeriyaa(Assyria) raajaa avanukkuch sevikoduththu, thamaskuvukkuppoay(Damascus) athaip pidiththu, athin kudiga'laik keerpatta'naththi'rkuch(Kir) si'raipidiththukko'ndupoay, reathseenaik(Rezin) kon'rupoattaan.

 

[16:10] appozhuthu raajaavaagiya aakaas(Ahaz) thamaskuvilu'l'la(Damascus) aseeriyaavin(Assyria) raajaavaagiya thikilaathpileasarukku(Tiglathpileser) ethirko'ndupoayth thamaskuvilu'l'la(Damascus) balipeedaththaik ka'ndaan. raajaavaagiya aakaas(Ahaz) anthap balipeedaththin saayalaiyum, athinudaiya sagala vealaippaadaagiya athin maathiriyaiyum aasaariyanaagiya uriyaavukku(Urijah) anuppinaan.

 

[16:11] raajaavaagiya aakaas(Ahaz) thamaskuvilirunthu(Damascus) varugi'ratha'rku'l aasaariyanaagiya uriyaa(Urijah) appadikkoththa balipeedaththaik katti, raajaavaagiya aakaas(Ahaz) thamaskuvilirunthu(Damascus) anuppina katta'laiyinpadiyellaam seythaan.

 

[16:12] raajaa thamaskuvilirunthu(Damascus) vanthapoathu, avan anthap balipeedaththaip paarththu, anthap balipeedaththa'ndaiyil searnthu, athinmeal baliyittu,

 

[16:13] than sarvaangga thaganabaliyaiyum than poajanabaliyaiyum thaganiththu, than baanabaliyai vaarththu, than samaathaanabaliga'lin iraththaththai anthap balipeedaththinmeal the'liththaan.

 

[16:14] karththarin sannithiyil iruntha ve'ngalap balipeedaththai avan than balipeedaththi'rkum karththarin aalayaththi'rkum naduvea aalayaththin mugappilirunthu eduththu, athaith than balipeedaththi'rku vadapu'ramaay vaiththaan.

 

[16:15] raajaavaagiya aakaas(Ahaz) aasaariyanaagiya uriyaavai(Urijah) noakki: inthap periya balipeedaththinmeal nee kaalaich sarvaangga thaganabaliyaiyum, maalaippoajanabaliyaiyum, raajaavin sarvaangga thaganabaliyaiyum, avarudaiya poajanabaliyaiyum, theasaththinudaiya sagala janaththin sarvaangga thaganabaliyaiyum, avarga'l poajanabaliyaiyum, avarga'l baanabaliga'laiyum seluththi, athinmeal sarvaangga thaganangga'lin sagala iraththaththaiyum, baliga'lin sagala iraththaththaiyum the'lippaayaaga; antha ve'ngalap balipeedamoa, naan sannatham keadki'ratha'rku uthavum en'raan.

 

[16:16] raajaavaagiya aakaas(Ahaz) katta'laiyittapadiyellaam aasaariyanaagiya uriyaa(Urijah) seythaan.

 

[16:17] pinnum raajaavaagiya aakaas(Ahaz) aathaarangga'lin savukkaiga'lai a'ruththuvittu, avaiga'linmealiruntha kopparaiga'lai eduththu, kadalthottiyaik keezhea ni'rki'ra ve'ngala rishabangga'linmealirunthu i'rakki, athaik ka'rka'lin tha'lavarisaiyilea vaiththu,

 

[16:18] aalayaththin arugea kattiyiruntha oayvunaa'lin ma'ndabaththaiyum, raajaa piraveasikkum ma'ndabaththaiyum, aseeriyarudaiya(Assyria) raajaavinimiththam karththarudaiya aalayaththilirunthu appu'rappaduththinaan.

 

[16:19] aakaas(Ahaz) seytha mat'ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[16:20] aakaas(Ahaz) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan thaaveethin(David) nagaraththil than pithaakka'la'ndaiyilea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[17:1] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aahaasin(Ahaz) pannira'ndaam varushaththil, ealaavin(Elah) kumaaranaagiya oaseyaa(Hoshea) isravealinmeal(Israel) raajaavaagi, samaariyaavilea(Samaria) onbathuvarusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[17:2] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan; aanaalum thanakku munniruntha isravealin(Israel) raajaakka'laippoal seyyavillai.

 

[17:3] avanukku viroathamaaga aseeriyaavin(Assyria) raajaavaagiya salmanaasaar(Shalmaneser) vanthaan; appozhuthu oaseyaa(Hoshea) avanaich seavikki'ravanaagi, avanukkup paguthikattinaan.

 

[17:4] oaseyaa(Hoshea) egipthin(Egypt) raajaavaagiya soa(So) enbavanidaththukku sthaanaabathiga'lai anuppinathum, thanakku varushanthoa'rum seythathupoal, paguthi anuppaathea poanathumaana kalaga yoasanaiyai aseeriyaavin(Assyria) raajaa oaseyaavinidaththilea(Hoshea) ka'ndu, avanaip pidiththuk kattich si'raichsaalaiyilea vaiththaan.

 

[17:5] aseeriyaa(Assyria) raajaa theasam enggum poay, samaariyaavukkum(Samaria) vanthu athai moon'ru varusham mut'rikkaipoattirunthaan.

 

[17:6] oaseyaavin(Hoshea) onbathaam varushaththil aseeriyaa(Assyria) raajaa samaariyaavaip(Samaria) pidiththu, isravealai(Israel) aseeriyaavukkuch(Assyria) si'raiyaagak ko'ndupoay, avarga'laik koasaan(Gozan) nathi oaramaana aalaakilum(Halah) aaboarilum(Habor) meathiyarin(Medes) patta'nangga'lilum kudiyeat'rinaan.

 

[17:7] egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoanudaiya(Pharaoh) kaiyinkeezhiruntha thangga'lai egipthu(Egypt) theasaththilirunthu varappa'n'nina thangga'l theavanaagiya karththarukku viroathamaaga israveal(Israel) puththirar paavagnseythu, anniya theavarga'lukkup bayanthu nadanthu,

 

[17:8] karththar israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thuraththina jaathiga'lin vazhipaaduga'lilum israveal(Israel) raajaakka'lin vazhipaaduga'lilum nadanthuko'ndirunthaarga'l.

 

[17:9] seyyaththagaatha kaariyangga'lai israveal(Israel) puththirar thangga'l theavanaagiya karththarukku viroathamaaga iragasiyaththil seythathuman'ri, kaavalkaakki'ra koapurangga'l thodanggi ara'naana patta'nangga'lmattumu'l'la thangga'l oorga'lilellaam thangga'lukku meadaiga'laiyum katti,

 

[17:10] uyaramaana sagala meattinmealum pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum thangga'lukkuch silaiga'laiyum vikkiragath thoappuga'laiyum ni'ruththi,

 

[17:11] karththar thangga'lai vittuk kudivilakkina jaathiga'laippoala, sagala meadaiga'lilum thoobangkaatti, karththarukkuk koabamu'ndaagath thurkkiriyaiga'laich seythu,

 

[17:12] ippadich seyyaththagaathu en'ru karththar thangga'lukkuch solliyirunthum, naragalaana vikkiragangga'laich seaviththuvanthaarga'l.

 

[17:13] neengga'l ungga'l pollaatha vazhiga'laivittuth thirumbi, naan ungga'l pithaakka'lukkuk katta'laiyittathum, en oozhiyakkaararaagiya theerkkatharisiga'laikko'ndu ungga'lukkuch solliyanuppinathumaana niyaayappiramaa'naththinpadiyellaam en ka'rpanaiga'laiyum en katta'laiga'laiyum kaikko'l'lungga'l en'ru karththar theerkkatharisiga'l gnaanathirushdikkaarar ellaaraiyungko'ndu isravealukkum(Israel) yoothaavukkum(Judah) thidachsaadchiyaay echchariththukko'ndirunthum,

 

[17:14] avarga'l sevikodaamal, thangga'l theavanaagiya karththarmeal visuvaasiyaama'rpoana kadinak kazhuththu'l'la thangga'l pithaakka'laippoal, thangga'l kazhuththaik kadinappaduththi,

 

[17:15] avarudaiya katta'laiga'laiyum, avar thangga'l pithaakka'loadea pa'n'nina avarudaiya udanpadikkaiyaiyum, avar thangga'lukkuth thidachsaadchiyaayk kaa'nbiththa avarudaiya saadchiga'laiyum ve'ruththuvittu, vee'naana vikkiragangga'laip pinpat'ri vee'naraagi, avarga'laich sut'rilum irukki'ravarga'laippoala, seyya vea'ndaamen'ru karththar thangga'lukkuk katta'laiyittu vilakkiyiruntha jaathiga'lukkup pinsen'ru,

 

[17:16] thangga'l theavanaagiya karththarin ka'rpanaiga'laiyellaam vittuvittu, ira'ndu kan'rukkuttiga'laagiya vaarppiththa vikkiragangga'laith thangga'lukku u'ndaakki, vikkiragath thoappuga'lai naatti, vaanaththin seanaiga'laiyellaam pa'ninthuko'ndu, baakaalaich(Baal) seaviththaarga'l.

 

[17:17] avarga'l thangga'l kumaararaiyum thangga'l kumaaraththiga'laiyum theekkadakkappa'n'ni, ku'rikeattu nimiththangga'l paarththu, karththarukkuk koabamu'ndaakka avar paarvaikkup pollaappaanathaich seygi'ratha'rkuth thangga'lai vit'rup poattaarga'l.

 

[17:18] aagaiyaal karththar isravealinmeal(Israel) migavum koabamadainthu, avarga'laith thammudaiya mugaththaivittu agat'rinaar; yoothaakoaththiramaaththiramea(Judah) meethiyaayit'ru.

 

[17:19] yoothaa(Judah) janangga'lum thangga'l theavanaagiya karththarin ka'rpanaiga'laik kaikko'l'laamal israveal(Israel) u'ndaakkina vazhipaaduga'lil nadanthaarga'l.

 

[17:20] aagaiyaal karththar israveal(Israel) santhathiyaaraiyellaam pu'rakka'niththu, avarga'laith thamathu mugaththaivittuth tha'l'lumattaaga odukki, avarga'laik ko'l'laikkaarar kaiyil oppukkoduththaar.

 

[17:21] isravealar(Israel) thaaveethu(David) vamsaththaivittup pirinthu, neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamai(Jeroboam) raajaavaakkinaarga'l; appozhuthu yerobeyaam(Jeroboam) isravealaik(Israel) karththarai vittup pinvaanggavum, periya paavaththaich seyyavumpa'n'ninaan.

 

[17:22] appadiyea israveal(Israel) puththirar yerobeyaam(Jeroboam) seytha ellaap paavangga'lilum nadanthu,

 

[17:23] karththar theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya oozhiyakkaarar ellaaraiyum ko'ndu solliyirunthapadi, avarga'laith thamathu samugaththaivittu agat'rugi'ravaraikkum, avaiga'lai vittu vilagaathirunthaarga'l; ippadiyea isravealar(Israel) thangga'l theasaththinin'ru aseeriyaavukkuk(Assyria) ko'ndupoagappattu innaa'lvaraikkum irukki'raarga'l.

 

[17:24] aseeriyaa(Assyria) raajaa, baabiloanilum(Babylon), kooththaavilum(Cuthah), aabaavilum(Ava), aamaaththilum(Hamath), sepparvaayimilum(Sepharvaim) irunthu manusharai varappa'n'ni, avarga'lai israveal(Israel) puththirarukkup bathilaagach samaariyaavin(Samaria) patta'nangga'lilea kudiyeat'rinaan; ivarga'l samaariyaavaich(Samaria) sonthamaayk kattikko'ndu athin patta'nangga'lilea kudiyirunthaarga'l.

 

[17:25] avarga'l anggea kudiyea'rinathumuthal, karththarukkup bayappadaathathinaal, karththar avarga'lukku'l'lea singgangga'lai anuppinaar; avaiga'l avarga'lil silaraik kon'rupoattathu.

 

[17:26] appozhuthu janangga'l aseeriyaa(Assyria) raajaavai noakki: neer inggeayirunthu anuppi, samaariyaavin(Samaria) patta'nangga'lilea kudiyeat'ruviththa jaathiga'l anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai a'riyaathapadiyinaal, avar avarga'lukku'l'lea singgangga'lai anuppinaar; anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththai avarga'l a'riyaathapadiyinaal, avaiga'l avarga'laik kon'rupoadugi'rathu en'ru sonnaarga'l.

 

[17:27] atha'rku aseeriyaa(Assyria) raajaa: neengga'l anggeayirunthu ko'nduvantha aasaariyarga'lil oruvanai anggea azhaiththukko'ndupoangga'l; avarga'l anggea kudiyirukkumpadikku, avan avarga'lukku anthath theasaththuth theavanudaiya kaariyaththaip poathikkakkadavan en'ru katta'laiyittaan.

 

[17:28] appadiyea avarga'l samaariyaavilirunthu(Samaria) ko'ndupoayiruntha aasaariyarga'lil oruvan vanthu, beththealilea(Bethel) kudiyirunthu, karththarukkup bayanthu nadakkavea'ndiya vithaththai avarga'lukkup poathiththaan.

 

[17:29] aanaalum anthantha jaathi thangga'l thangga'l theavarga'laith thangga'lukku u'ndupa'n'ni, anthantha jaathiyaar kudiyea'rina thangga'l thangga'l patta'nangga'lil samaariyar(Samaritans) u'ndupa'n'nina meadaiga'lin koavilga'lil vaiththaarga'l.

 

[17:30] baabiloanin(Babylon) manushar sukkoath benoaththaiyum(Succothbenoth), kooththin(Cuth) manushar nearkaalaiyum(Nergal), aamaaththin(Hamath) manushar asimaavaiyum(Ashima),

 

[17:31] aaviyar(Avites) nibeakaasaiyum(Nibhaz) tharthaakkaiyum(Tartak) u'ndaakkinaarga'l, sepparviyar(Sepharvites) sepparvaayimin(Sepharvaim) theavarga'laagiya athramaleakkukkum(Adrammelech) annamaleakkukkum(Anammelech) thangga'l pi'l'laiga'lai akkiniyil thaganiththu vanthaarga'l.

 

[17:32] avarga'l karththarukkup bayanthathuman'ri, meadaiga'lilu'l'la koavilga'lil thangga'lukkaaga aaraathanai seygi'ratha'rku, thangga'lukku'l eenamaanavarga'lai aasaariyarga'laagavum ea'rpaduththinaarga'l.

 

[17:33] appadiyea karththarukkup bayanthum, thaangga'l vittuvantha jaathiga'ludaiya mu'raimaiyinpadiyea thangga'l theavarga'laich seaviththum vanthaarga'l.

 

[17:34] innaa'lvaraikkum avarga'l thangga'l munthina mu'raiga'linpadiyea seythu varugi'raarga'l; avarga'l karththarukkup bayanthu nadakki'rathumillai, thangga'l suyathittangga'l mu'raimaiga'linpadiyaagilum, karththar israveal(Israel) en'ru pearitta yaakkoabin(Jacob) puththirarukkuk ka'rpiththa niyaayappiramaa'naththi'rkum ka'rpanaikkum oththapadiyaagilum seygi'rathumillai.

 

[17:35] karththar ivarga'loadea udanpadikkaipa'n'ni, ivarga'lukkuk ka'rpiththathu ennaven'raal: neengga'l anniya theavarga'lukkup bayappadaamalum, avarga'laip pa'ninthuko'l'laamalum, seaviyaamalum, avarga'lukkup baliyidaamalum,

 

[17:36] ungga'lai mahaa vallamaiyinaalum oanggiya puyaththinaalum egipthutheasaththilirunthu(Egypt) varappa'n'nina karththarukkea bayanthu, avaraiyea pa'ninthuko'ndu, avarukkea baliyittu,

 

[17:37] avar ungga'lukku ezhuthikkoduththa thittangga'linpadiyum, mu'raimaiga'linpadiyum, niyaayappiramaa'naththinpadiyum, ka'rpanaiga'linpadiyum, neengga'l sagala naa'lum seygi'ratha'rkuk kavanamaayirunthu anniya theavarga'lukkup bayappadaathirungga'l.

 

[17:38] naan ungga'loadea pa'n'nina udanpadikkaiyai neengga'l ma'ravaamalum, anniya theavarga'lukkup bayappadaamalum,

 

[17:39] ungga'l theavanaagiya karththarukkea bayanthu nadappeerga'laaga; appozhuthu avar ungga'l ellaach saththurukka'lin kaikkum ungga'laith thappuvippaar en'ru avarga'lukkuch solliyirunthaar.

 

[17:40] aanaalum avarga'l sevikodaamal thangga'l munthina mu'raimaiga'linpadiyea seythaarga'l.

 

[17:41] appadiyea antha jaathiga'l karththarukkup bayanthum, thangga'l vikkiragangga'laich seaviththum vanthaarga'l; avarga'l pi'l'laiga'lum avarga'l pi'l'laiga'lin pi'l'laiga'lum thangga'l pithaakka'l seythapadiyea innaa'lvaraikkum seythuvarugi'raarga'l.

 

[18:1] isravealin(Israel) raajaavaagiya ealaavin(Elah) kumaaran oaseyaavin(Hoshea) moon'raam varushaththilea aakaas(Ahaz) ennum yoothaavudaiya(Judah) raajaavin kumaaranaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavaanaan.

 

[18:2] avan raajaavaagi'rapoathu, irubaththainthu vayathaayirunthu, erusaleamilea(Jerusalem) irubaththonbathu varusham arasaa'ndaan; sakariyaavin(Zachariah) kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear aabi(Abi).

 

[18:3] avan than thagappanaagiya thaaveethu(David) seythapadiyellaam karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

 

[18:4] avan meadaiga'lai agat'ri, silaiga'laith thagarththu, vikkiragaththoappuga'lai vetti, moasea(Moses) pa'n'niyiruntha ve'ngalach sarppaththai udaiththuppoattaan; annaadka'lmattum israveal(Israel) puththirar atha'rkuth thoobangkaatti vanthaarga'l; atha'rku nikusthaan(Nehushtan) en'ru pearittaan.

 

[18:5] avan isravealin(Israel) theavanaagiya karththarinmeal vaiththa nambikkaiyilea, avanukkup pinnum avanukku munnum iruntha yoothaavin(Judah) raajaakka'lilellaam avanaippoal oruvanum irunthathillai.

 

[18:6] avan karththarai vittup pinvaanggaamal avaraich saarnthirunthu, karththar moaseakkuk(Moses) ka'rpiththa avarudaiya ka'rpanaiga'laik kaikko'ndu nadanthaan.

 

[18:7] aagaiyaal karththar avanoadirunthaar; avan poagi'ra idam enggum avanukku anugoolamaayit'ru; avan aseeriyaa(Assyria) raajaavaich seavikkaamal, avan athigaaraththaith tha'l'livittaan.

 

[18:8] avan pelistharaik(Philistines) kaasaamattum(Gaza) athin ellaiga'l pariyanthamum, kaavalaa'lar kaakki'ra koapurangga'l thodanggi ara'naana nagarangga'l pariyanthamum mu'riya adiththaan.

 

[18:9] isravealin(Israel) raajaavaagiya ealaavin(Elah) kumaaran oaseyaavin(Hoshea) eazhaam varushaththi'rkuch sariyaana eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavin naalaam varushaththilea aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya salmanaasaar(Shalmaneser) samaariyaavukku(Samaria) viroathamaay vanthu athai mut'rikkaipoattaan.

 

[18:10] moon'ru varusham sen'rapinbu, avarga'l athaip pidiththaarga'l; eseakkiyaavin(Hezekiah) aa'raam varushaththilum, isravealin(Israel) raajaavaagiya oaseyaavin(Hoshea) onbathaam varushaththilum samaariyaa(Samaria) pidipattathu.

 

[18:11] aseeriyaa(Assyria) raajaa isravealai(Israel) aseeriyaavukkuch(Assyria) si'raipidiththukko'ndupoay, koasaan(Gozan) nathiyoaramaana aalaakilum(Halah) aaboarilum(Habor) meathiyarin(Medes) patta'nangga'lilum kudiyeat'rinaan.

 

[18:12] avarga'l thangga'l theavanaagiya karththarudaiya saththaththi'rkuch sevikodaamal, avarudaiya udanpadikkaiyaiyum karththarin thaasanaagiya moasea(Moses) ka'rpiththa yaavat'raiyum mee'ri, atha'rkuch sevikodaamalum athinpadi seyyaamalum poanaarga'l.

 

[18:13] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavin(Hezekiah) pathinaalaam varushaththilea aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya sanakerib(Sennacherib) yoothaavilirukki'ra(Judah) ara'naana sagala patta'nangga'lukkum viroathamaay vanthu avaiga'laip pidiththaan.

 

[18:14] appozhuthu yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) laakeesilu'l'la(Lachish) aseeriyaa(Assyria) raajaavukku aa'l anuppi: naan kut'ragnseythean; ennaivittuth thirumbippoam; neer enmeal sumaththuvathaich sumappean en'ru sonnaan; appadiyea aseeriyaa(Assyria) raajaa yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavinmeal(Hezekiah) munnoo'ru thaalanthu ve'l'liyaiyum muppathu thaalanthu ponnaiyum sumaththinaan.

 

[18:15] aathalaal eseakkiyaa(Hezekiah) karththarin aalayaththilum raajaavudaiya aramanai pokkishangga'lilum agappatta ellaa ve'l'liyaiyum koduththaan.

 

[18:16] akkaalaththilea yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) karththarudaiya aalayakkathavuga'lilum nilaiga'lilum thaan azhuththiyiruntha pon thagaduga'laik kazhat'ri avaiga'lai aseeriyaa(Assyria) raajaavukkuk koduththaan.

 

[18:17] aagilum aseeriyaa(Assyria) raajaa laakeesilirunthu(Lachish) tharthaanaiyum(Tartan) rabsaareesaiyum(Rabsaris) rabsaakkeayaiyum(Rabshakeh) periya seanaiyoadea erusaleamukku(Jerusalem) eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavinidaththil anuppinaan; avarga'l erusaleamukku(Jerusalem) vanthu, va'n'naar thu'raiyin vazhiyilu'l'la mealku'laththuch saalagaththa'ndaiyilea nin'ru,

 

[18:18] raajaavai azhaippiththaarga'l; appozhuthu ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaranaagiya eliyaakkeem(Eliakim) ennum aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa(Shebna) ennum sambirathiyum, aasaappin(Asaph) kumaaranaagiya yoavaak(Joah) ennum ka'nakkanum avarga'lidaththi'rkup pu'rappattuppoanaarga'l.

 

[18:19] rabsaakkea(Rabshakeh) avarga'lai noakki: aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya mahaaraajaavaanavar uraikki'rathum, neengga'l eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) sollavea'ndiyathum ennaven'raal: nee nambiyirukki'ra intha nambikkai enna?

 

[18:20] yuththaththi'rku manthiraaloasanaiyum vallamaiyum u'nden'ru nee sollugi'raayea, athu vaayppeachcheayan'ri vea'ralla; nee ennai viroathikkumpadi yaarmeal nambikkaivaiththirukki'raay?

 

[18:21] ithoa, nerintha naa'nalkoalaagiya antha egipthai(Egypt) nambugi'raay; athinmeal oruvan saaynthaal, athu avan u'l'langkaiyil pattu uruvippoam; egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoan(Pharaoh) thannai nambugi'ra yaavarukkum ippadiyea iruppaan.

 

[18:22] neengga'l ennidaththil: engga'l theavanaagiya karththarai nambugi'roam en'ru solluveerga'laagil, avarudaiya meadaiga'laiyum avarudaiya balipeedangga'laiyum allavoa eseakkiyaa(Hezekiah) agat'ri, yoothaavaiyum(Judah) erusaleamaiyum(Jerusalem) noakki: erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) inthap balipeedaththinmun pa'niyungga'l en'raanea.

 

[18:23] naan unakku ira'ndaayiram kuthiraiga'laik koduppean; nee avaiga'lmeal ea'raththakkavarga'laich sambaathikkakkoodumaanaal aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya en aa'ndavanoadea sabathangkoo'ru.

 

[18:24] koo'raatheapoanaal, nee en aa'ndavanudaiya oozhiyakkaararil orea oru si'riya thalaivanin mugaththai eppadith thiruppuvaay? irathangga'loadu kuthiraiveerarum varuvaarga'l en'ru egipthaiyaa(Egypt) nambugi'raay?

 

[18:25] ippoathum karththarudaiya katta'laiyillaamal intha sthalaththai azhikkavantheanoa? inthath theasaththi'rku viroathamaayp poay athai azhiththuppoadu en'ru karththar ennoadea sonnaarea en'raan.

 

[18:26] appozhuthu ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaran eliyaakkeemum(Eliakim) sebnaavum(Shebna) yoavaakum(Joah) rabsaakkeayaip(Rabshakeh) paarththu: umathu adiyaaroadea seeriyabaashaiyilea(Syrian) peasum; athu engga'lukkuth theriyum; alanggaththilirukki'ra janaththin seviga'l keadka engga'loadea yoothabaashaiyilea(Jews) peasavea'ndaam en'raarga'l.

 

[18:27] atha'rku rabsaakkea(Rabshakeh): ungga'loadungkoodath thangga'l malaththaith thinnavum thangga'l neeraik kudikkavum alanggaththilea thanggiyirukki'ra manushara'ndaikkea allaamal, un aa'ndavana'ndaikkum unna'ndaikkumaa en aa'ndavan intha vaarththaiga'laip peasa ennai anuppinaar en'ru solli,

 

[18:28] rabsaakkea(Rabshakeh) nin'ruko'ndu yoothabaashaiyilea(Jews) uraththasaththamaay: aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya mahaaraajaavudaiya vaarththaiyaik kea'lungga'l.

 

[18:29] eseakkiyaa(Hezekiah) ungga'lai vagnchiyaathapadi paarungga'l; avan ungga'lai en kaiyilirunthu thappuvikkamaattaan.

 

[18:30] karththar nammai nichchayamaayth thappuvippaar; intha nagaram aseeriyaa(Assyria) raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillai en'ru solli, eseakkiyaa(Hezekiah) ungga'laik karththarai nambappa'n'nuvaan; atha'rku idangkodaathirungga'l en'ru raajaa sollugi'raar.

 

[18:31] eseakkiyaavin(Hezekiah) sollaik kea'laathirungga'l; aseeriyaa(Assyria) raajaa sollugi'rathaavathu: neengga'l ennoadea raasiyaagi, kaa'nikkaiyoadea ennidaththil vaarungga'l; naan vanthu, ungga'lai ungga'l theasaththukku oppaana thaaniyamum thiraadchaththoattamumu'l'la theasamum, appamum thiraadcharasamumu'l'la theasamum, oliva e'n'neyum theanumu'l'la theasamumaagiya seemaikku azhaiththukko'ndupoaguma'lavum,

 

[18:32] avanavan thanthan thiraadchachsediyin kaniyaiyum thanthan aththimaraththin kaniyaiyum pusiththu, avanavan than than ki'nat'rin tha'n'neeraik kudiyungga'l; ivvithamaay neengga'l saagaamal pizhaippeerga'l; karththar nammaith thappuvippaar en'ru ungga'laip poathanaiseyya eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) sevikodaathirungga'l.

 

[18:33] jaathiga'ludaiya theavarga'lil yaaraavathu thangga'l theasaththai aseeriyaa(Assyria) raajaavin kaikkuth thappuviththathu'ndoa?

 

[18:34] aamaath(Hamath), arpaath(Arpad) patta'nangga'lin theavarga'l enggea? sepparvaayim(Sepharvaim), eanaa(Hena), eevaap(Ivah) patta'nangga'lin theavarga'l enggea? avarga'l samaariyaavai(Samaria) en kaikkuth thappuviththathu'ndoa?

 

[18:35] karththar erusaleamai(Jerusalem) en kaikkuth thappuvippaar enbatha'rku, anthath theasangga'ludaiya ellaa theavarga'lukku'l'lum thangga'l theasaththai en kaikkuth thappuviththavar yaar engi'raar en'ru sonnaan.

 

[18:36] aanaalum janangga'l avanukku oru vaarththaiyum pirathiyuththaramaagach sollaamal mavunamaayirunthaarga'l; avanukku ma'ruuththaravu sollavea'ndaam en'ru raajaa katta'laiyittirunthaan.

 

[18:37] appozhuthu ilkkiyaavin(Hilkiah) kumaaranaagiya eliyaakkeem(Eliakim) ennum aramanai visaarippukkaaranum, sebnaa(Shebna) ennum sambirathiyum, aasaappin(Asaph) kumaaran yoavaak(Joah) ennum ka'nakkanum vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, eseakkiyaavinidaththil(Hezekiah) vanthu, rabsaakkeayin(Rabshakeh) vaarththaiga'lai avanukkuth theriviththaarga'l.

 

[19:1] raajaavaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) athaik keattapoathu, than vasthirangga'laik kizhiththu, irattu uduththikko'ndu, karththarudaiya aalayaththil piraveasiththu,

 

[19:2] aramanai visaarippukkaaranaagiya eliyaakkeemaiyum(Eliakim), sambirathiyaagiya sebnaavaiyum(Shebna), aasaariyarga'lin moopparaiyum, aamoathsin(Amoz) kumaaranaagiya easaayaa(Isaiah) ennum theerkkatharisiyinidaththukku irattu uduththikko'ndavarga'laaga anuppinaan.

 

[19:3] ivarga'l avanai noakki: intha naa'l nerukkamum ka'ndithamum thoosha'namum anubavikki'ra naa'l; pi'l'laipea'ru noakkiyirukki'rathu, pe'ravoa belanillai.

 

[19:4] jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadi aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya than aa'ndavanaal anuppappatta rabsaakkea(Rabshakeh) sonna vaarththaiga'laiyellaam umathu theavanaagiya karththar keattirukki'raar; umathu theavanaagiya karththar keattirukki'ra vaarththaiga'linimiththam tha'ndanaiseyvaar; aagaiyaal innum meethiyaayirukki'ravarga'lukkaaga vi'n'nappagnseyveeraaga en'ru eseakkiyaa(Hezekiah) sollachsonnaar en'raarga'l.

 

[19:5] ivvithamaay eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavin oozhiyakkaarar easaayaavinidaththil(Isaiah) vanthu sonnaarga'l.

 

[19:6] appozhuthu easaayaa(Isaiah) avarga'lai noakki: aseeriyaa(Assyria) raajaavin oozhiyakkaarar ennaith thooshiththathum neer keattathumaana vaarththaiga'linaalea bayappadaatheayum.

 

[19:7] ithoa, avan oru seythiyaik keattu, than theasaththukkuth thirumbuvatha'rkaana aaviyai naan avanukku'l anuppi, avanai avan theasaththilea pattayaththaal vizhappa'n'nuvean en'ru karththar uraikki'raar enbathai ungga'l aa'ndavanidaththil sollungga'l en'raan.

 

[19:8] aseeriyaa(Assyria) raajaa laakeesaivittup(Lachish) pu'rappattaan en'ru kea'lvippattu, rabsaakkea(Rabshakeh) thirumbippoay, avan libnaavinmeal(Libnah) yuththampa'n'nugi'rathaik ka'ndaan.

 

[19:9] ithoa, eththiyoappiyaa(Ethiopia) raajaavaagiya theeraakkaa(Tirhakah) ummoadu yuththampa'n'nap pu'rappattaan en'ru sollak kea'lvippattaan; appozhuthu avan thirumba eseakkiyaavinidaththukku(Hezekiah) sthaanaabathiga'lai anuppi:

 

[19:10] neengga'l yoothaavin(Judah) raajaavaagiya eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) sollavea'ndiyathu ennaven'raal, erusaleam(Jerusalem) aseeriyaa(Assyria) raajaavin kaiyil oppukkodukkappaduvathillaiyen'ru nee nambiyirukki'ra un theavan unnai eththa ottaathea.

 

[19:11] ithoa, aseeriyaa(Assyria) raajaakka'l sagala theasangga'laiyum sanggariththa seythiyai nee keattirukki'raayea, nee thappuvaayoa?

 

[19:12] en pithaakka'l azhiththuvitta koasaanaiyum(Gozan) aaraanaiyum(Haran) reathseappaiyum(Rezeph), thelaasaariliruntha(Thelasar) eatheanin(Eden) puththiraraiyum avarga'ludaiya theavarga'l thappuviththathu'ndoa?

 

[19:13] aamaaththin(Hamath) raajaavum, arpaaththin(Arpad) raajaavum, sepparvaayim(Sepharvaim) eanaa(Hena) eevaa(Ivah) patta'nangga'lin raajaavum enggea? en'ru sollungga'l en'raan.

 

[19:14] eseakkiyaa(Hezekiah) sthaanaabathiga'lin kaiyilirunthu nirubaththai vaanggi vaasiththa pinbu, avan karththarin aalayaththi'rkup poay, athaik karththarukku munbaaga viriththu,

 

[19:15] karththarai noakki: kearubeenga'lin maththiyil vaasampa'n'nugi'ra isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, neer oruvarea boomiyin raajyangga'lukkellaam theavanaanavar; neer vaanaththaiyum boomiyaiyum u'ndaakkineer.

 

[19:16] karththaavea, umathu seviyaich saayththuk kea'lum; karththaavea, neer umathu ka'nga'laith thi'ranthupaarum; sanakerib(Sennacherib) jeevanu'l'la theavanai ninthikkumpadikkuch solliyanuppina vaarththaiga'laik kea'lum.

 

[19:17] karththaavea, aseeriyaa(Assyria) raajaakka'l antha jaathiga'laiyum avarga'l theasaththaiyum naasamaakki,

 

[19:18] avarga'ludaiya theavarga'lai neruppilea poattuvittathu meythaan; avaiga'l theavarga'l allavea, manushar kaivealaiyaana maramum kallumthaanea; aagaiyaal avaiga'lai nirththoo'liyaakkinaarga'l.

 

[19:19] ippoathum engga'l theavanaagiya karththaavea, neer oruvarea theavanaagiya karththar en'ru boomiyin raajyangga'l ellaam a'riyumpadikku, engga'lai avan kaikku neenggalaakki iradchiyum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

 

[19:20] appozhuthu aamoathsin(Amoz) kumaaranaagiya easaayaa(Isaiah) eseakkiyaavukkuch(Hezekiah) solliyanuppinathu: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal, aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya sanakeribinnimiththam(Sennacherib) nee ennai noakkip pa'n'nina vi'n'nappaththaik keattean.

 

[19:21] avanaikku'riththuk karththar sollugi'ra vasanamaavathu: seeyoan(Zion) kumaaraththiyaagiya kanniyaasthiree unnai igazhnthu, unnaip parigaasampa'n'nugi'raa'l; erusaleam(Jerusalem) kumaaraththi un pinnaalea thalaiyaith thulukkugi'raa'l.

 

[19:22] yaarai ninthiththuth thooshiththaay? yaarukku viroathamaay un saththaththai uyarththinaay? nee isravealin(Israel) parisuththarukku viroathamaayallavoa un ka'nga'lai meattimaiyaaga ea'reduththaay?

 

[19:23] un sthaanaabathiga'laikko'ndu nee aa'ndavarai ninthiththu: en irathangga'lin thira'linaalea naan malaiga'lin kodumudiga'lukkum leebanoanin(Lebanon) sigarangga'lukkum vanthu ea'rinean; athin uyaramaana keathurumarangga'laiyum, uchchithamaana theavathaari virudchangga'laiyum naan vetti, athin kadaiyaantharath thaabaramattum, athin sezhumaiyaana vanamattum varuvean en'rum,

 

[19:24] naan anniyatheasangga'lil ki'na'ru vettith tha'n'neer kudiththean; en u'l'langkaalga'linaal ara'nippaana idangga'lin agazhiga'laiyellaam va'ra'lavum pa'n'ninean en'rum sonnaay.

 

[19:25] naan vegukaalaththi'rkumun athai niyamiththu, poorvanaadka'lmuthal athaith thittampa'n'ninean enbathai nee keattathillaiyoa? ippozhuthu nee ara'naana patta'nangga'laip paazhaana ma'nmeaduga'l aakkumpadikku naanea athaich sambavikkappa'n'ninean.

 

[19:26] athinaalea avaiga'lin kudiga'l kaiyi'laiththavarga'laagi, kalanggi vedkappattu, ve'liyin poo'ndukkum, pachchilaikkum, veeduga'linmeal mu'laikkum pullukkum, oanggiva'larumun theeynthupoam payirukkum samaanamaanaarga'l.

 

[19:27] un iruppaiyum, un poakkaiyum, un varavaiyum, nee enakku viroathamaayk kontha'likki'rathaiyum a'rivean.

 

[19:28] nee enakku viroathamaayk kontha'liththu, veeriyam peasinathu en seviga'lil ea'rinapadiyinaal, naan en thu'rattai un mookkilum en kadivaa'laththai un vaayilum poattu, nee vanthavazhiyea unnaith thiruppikko'ndupoavean en'ru avanaikku'riththuch sollugi'raar.

 

[19:29] unakku adaiyaa'lamaayiruppathu ennaven'raal: intha varushaththilea thappip payiraagi'rathaiyum, ira'ndaam varushaththilea thaanaay vi'laigi'rathaiyum saappiduveerga'l; moon'raam varushaththiloa vithaiththu a'ruththu, thiraadchaththoattangga'lai naatti, avaiga'lin kaniga'laip pusippeerga'l.

 

[19:30] yoothaa(Judah) vamsaththaaril thappi meenthirukki'ravarga'l ma'rupadiyum keezhea vearpat'ri mealea kanikoduppaarga'l.

 

[19:31] meethiyaayirukki'ravarga'l erusaleamilum(Jerusalem), thappinavarga'l seeyoan(Zion) malaiyilum irunthu pu'rappaduvaarga'l; seanaiga'ludaiya karththarin vairaakkiyam ithaich seyyum.

 

[19:32] aagaiyaal karththar aseeriyaa(Assyria) raajaavaikku'riththu: avan intha nagaraththi'rku'l piraveasippathillai; ithinmeal ambu eyvathumillai; itha'rkumun keadagaththoadea varuvathumillai; itha'rku ethiraagak koththa'lam poaduvathumillai.

 

[19:33] avan intha nagaraththi'rku'l piraveasiyaamal, thaan vanthavazhiyea thirumbippoavaan.

 

[19:34] en nimiththamum en thaasanaagiya thaaveethin(David) nimiththamum naan intha nagaraththai iradchikkumpadikku, itha'rku aatharavaayiruppean enbathaik karththar uraikki'raar en'ru solliyanuppinaan.

 

[19:35] an'ru iraaththiriyil sambaviththathu ennaven'raal: karththarudaiya thoothan pu'rappattu, aseeriyarin(Assyrians) paa'layaththil ladchaththe'nbaththaiyaayirampearaich sanggariththaan; athikaalamea ezhunthirukkumpoathu, ithoa, avarga'l ellaarum seththa pireathangga'laayk kidanthaarga'l.

 

[19:36] appozhuthu aseeriyaa(Assyria) raajaavaagiya sanakerib(Sennacherib) pirayaa'nappattu, thirumbippoay niniveayil(Nineveh) irunthuvittaan.

 

[19:37] avan than theavanaagiya nisroakin(Nisroch) koavililea pa'ninthuko'l'lugi'rapoathu, avan kumaararaagiya athramaleakkum(Adrammelech) sareathsearum(Sharezer) avanaip pattayaththinaal vettippoattu, aararaath(Ararat//Armenia) theasaththi'rkuth thappi oadippoanaarga'l; avan kumaaranaagiya esaraththoan(Esarhaddon) avan pattaththi'rku vanthu arasaa'ndaan.

 

[20:1] annaadka'lil eseakkiyaa(Hezekiah) viyaathippattu mara'naththukku eathuvaayirunthaan; appozhuthu aamoathsin(Amoz) kumaaranaagiya easaayaa(Isaiah) ennum theerkkatharisi avanidaththil vanthu, avanai noakki: neer umathu veettukkaariyaththai ozhungguppaduththum; neer pizhaikkamaatteer, mariththuppoaveer en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:2] appozhuthu eseakkiyaa(Hezekiah) than mugaththaich suvarppu'ramaagath thiruppikko'ndu, karththarai noakki:

 

[20:3] aa karththaavea, naan umakku munbaaga u'nmaiyum mana uththamamumaay nadanthu, umathu paarvaikku nalamaanathaich seythean enbathai ninaiththaru'lum en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan. eseakkiyaa(Hezekiah) migavum azhuthaan.

 

[20:4] easaayaa(Isaiah) paathi mut'raththaivittu appu'ram poagi'ratha'rkumunnea, karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaagi, avar sonnathu:

 

[20:5] nee thirumbippoay, en janaththin athibathiyaagiya eseakkiyaavai(Hezekiah) noakki: un thagappanaagiya thaaveethin(David) theavanaayirukki'ra karththar sollugi'rathu ennaven'raal: un vi'n'nappaththaik keattean, un ka'n'neeraik ka'ndean; ithoa, naan unnaik ku'namaakkuvean; moon'raam naa'lilea nee karththarudaiya aalayaththukkup poavaay.

 

[20:6] un naadka'loadea pathinainthu varushangga'laik koottuvean; unnaiyum intha nagaraththaiyum aseeriyaa(Assyria) raajaavin kaikkuth thappuviththu, en nimiththamum en thaasanaagiya thaaveethin(David) nimiththamum intha nagaraththukku aatharavaay iruppean en'ru sol en'raar.

 

[20:7] pinbu easaayaa(Isaiah): aththippazhaththu adaiyaik ko'nduvaarungga'l en'raan; athai avarga'l ko'nduvanthu, pi'lavaiyinmeal pat'ruppoattapoathu avan pizhaiththaan.

 

[20:8] eseakkiyaa(Hezekiah) easaayaavai(Isaiah) noakki: karththar ennaik ku'namaakkuvatha'rkum, moon'raam naa'lilea naan karththarudaiya aalayaththi'rkup poavatha'rkum adaiyaa'lam enna en'raan.

 

[20:9] atha'rku easaayaa(Isaiah): karththar thaam sonna vaarththaiyinpadiyea seyvaarenbatha'rku, karththaraal unakku u'ndaagum adaiyaa'lamaagach saayai paththuppaagai munnittup poagavea'ndumoa, paththuppaagai pinnittuth thirumba vea'ndumoa en'ru keattaan.

 

[20:10] atha'rku eseakkiyaa(Hezekiah): saayai paththuppaagai munnittuppoagi'rathu leasaana kaariyam; appadi vea'ndaam; saayai paththuppaagai pinnittuth thirumbavea'ndum en'raan.

 

[20:11] appozhuthu easaayaa(Isaiah) theerkkatharisi karththarai noakkik kooppidugaiyil, avar aahaasudaiya(Ahaz) sooriya kadiyaaraththil paagaikkup paagai munpoana saayai paththuppaagai pinnittuth thirumbumpadi seythaar.

 

[20:12] akkaalaththilea balaathaanin(Baladan) kumaaranaagiya beroathaakbalaathaan(Berodachbaladan) ennum baabiloanin(Babylon) raajaa eseakkiyaa(Hezekiah) viyaathippattirukki'rathaik keattu, avanidaththukku nirubangga'laiyum vegumaanaththaiyum anuppinaan.

 

[20:13] eseakkiyaa(Hezekiah) avarga'lai anggigariththu, pinbu avarga'lukkuth than pokkishasaalai anaiththaiyum, ve'l'liyaiyum, ponnaiyum, kanthavarkkangga'laiyum, nalla parima'lathailaththaiyum, than aayuthasaalai anaiththaiyum than pokkishasaalaiga'lilu'l'la ellaavat'raiyum kaa'nbiththaan; than aramanaiyilum than raajyaththil enggum eseakkiyaa(Hezekiah) avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on'rum illai.

 

[20:14] appozhuthu easaayaa(Isaiah) theerkkatharisi eseakkiyaa(Hezekiah) raajaavinidaththil vanthu: antha manushar enna sonnaarga'l, enggeayirunthu ummidaththil vanthaarga'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa(Hezekiah): baabiloan(Babylon) ennum thooratheasaththilirunthu vanthaarga'l en'raan.

 

[20:15] appozhuthu avan: ummudaiya veettil ennaththaip paarththaarga'l en'ru keattaan. atha'rku eseakkiyaa(Hezekiah): en veettilu'l'la ellaavat'raiyum paarththaarga'l; en pokkishangga'lil naan avarga'lukkuk kaa'nbiyaatha poru'l on'rum illai en'raan.

 

[20:16] appozhuthu easaayaa(Isaiah) eseakkiyaavai(Hezekiah) noakki: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lum.

 

[20:17] ithoa, naadka'l varum; appozhuthu umathu veettil u'l'lathilum, umathu pithaakka'l innaa'lvaraikkum searththathilum on'rum meethiyaaga vaikkappadaamal ellaam baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoagappadum.

 

[20:18] neer pe'rappoagi'ra umathu santhaanamaagiya umathu kumaararga'lilum silar baabiloan(Babylon) raajaavin aramanaiyilea aramanai vealaikkaararaayiruppaarga'l en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:19] appozhuthu eseakkiyaa(Hezekiah) easaayaavai(Isaiah) noakki: neer sonna karththarudaiya vaarththai nallathuthaan en'ru solli, en naadka'lilaavathu samaathaanamum u'nmaiyum irukkumea en'raan.

 

[20:20] eseakkiyaavin(Hezekiah) mat'ra varththamaanangga'lum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan oru ku'laththaiyum saalagaththaiyum u'ndaakkinathinaalea tha'n'neerai nagaraththi'rku'l'lea varappa'n'ninathum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[20:21] eseakkiyaa(Hezekiah) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya manaasea(Manasseh) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[21:1] manaasea(Manasseh) raajaavaagi'rapoathu pannira'ndu vayathaayirunthu, aimbaththainthu varusham erusaleamil(Jerusalem) arasaa'ndaan; avan thaayinpear epsibaa'l(Hephzibah).

 

[21:2] karththar israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thuraththina jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyea, avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

 

[21:3] than thagappanaagiya eseakkiyaa(Hezekiah) idiththuppoatta meadaiga'laith thirumbavum katti, baakaalukkup(Baal) balipeedangga'lai eduppiththu, isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaab(Ahab) seythathupoala vikkiragaththoappai u'ndaakki, vaanaththin seanaiga'laiyellaam pa'ninthuko'ndu avaiga'laich seaviththaan.

 

[21:4] erusaleamilea(Jerusalem) en naamaththai vi'langgappa'n'nuvean en'ru karththar sollik ku'riththa karththarudaiya aalayaththilea avan balipeedangga'laik katti,

 

[21:5] karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraagaarangga'lilum vaanaththin seanaiga'lukkellaam balipeedangga'laik katti,

 

[21:6] than kumaaranaith theemithikkappa'n'ni, naa'lpaarkki'ravanum nimiththampaarkki'ravanumaayirunthu, agnchanam paarkki'ravarga'laiyum ku'risollugi'ravarga'laiyum vaiththu, karththarukkuk koabamu'ndaaga avar paarvaikkup pollaappaanathai miguthiyaaych seythaan.

 

[21:7] intha aalayaththilum, naan isravealin(Israel) sagala koaththirangga'lilumirunthu therinthuko'nda erusaleamilum(Jerusalem), en naamaththai en'raikkum vi'langgappa'n'nuvean en'ru karththar thaaveethoadum(David) avan kumaaranaagiya saalomoanoadum(Solomon) sollik ku'riththa aalayaththilea avan pa'n'nina thoappuvikkiragaththai vaiththaan.

 

[21:8] naan avarga'lukkuk ka'rpiththa ellaavat'rinpadiyeayum, en thaasanaagiya moasea(Moses) avarga'lukkuk ka'rpiththa ellaa niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum seyya jaakkirathaiyaay irunthaarga'leayaanaal, naan ini isravealin(Israel) kaalai avarga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththaivittu alaiyappa'n'nuvathillai en'ru solliyirunthaar.

 

[21:9] aanaalum avarga'l kea'laatheapoanaarga'l; karththar israveal(Israel) puththirarukku munbaaga azhiththa jaathiga'l seytha pollaappaippaarkkilum athigamaaych seyya manaasea(Manasseh) avarga'lai eavivittaan.

 

[21:10] aagaiyaal karththar theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu uraiththathu:

 

[21:11] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya manaasea(Manasseh) thanakku munniruntha emoariyar(Amorites) seytha ellaavat'raippaarkkilum keadaaga intha aruvaruppuga'laich seythu, than naragalaana vikkiragangga'laal yoothaavaiyum(Judah) paavagnseyyappa'n'ninapadiyinaal,

 

[21:12] isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, keadkappoagi'ra yaavarudaiya ira'ndu kaathuga'lilum athu thoniththukko'ndirukkumpadiyaana pollaappai naan erusaleaminmealum(Jerusalem) yoothaavinmealum(Judah) varappa'n'ni,

 

[21:13] erusaleaminmeal(Jerusalem) samaariyaavin(Samaria) mattanoolaiyum aakaab(Ahab) veettin thookkunoolaiyum pidippean; oruvan oru thaalaththaith thudaiththup pinbu athaik kavizhththuvaikki'rathupoala erusaleamaith(Jerusalem) thudaiththuviduvean.

 

[21:14] avarga'l thangga'l pithaakka'l egipthilirunthu(Egypt) pu'rappatta naa'lmutha'rko'ndu innaa'lvaraikkum en paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, enakkuk koabam moottivanthapadiyinaal, en suthantharaththil meethiyaanathaik kaivittu, avarga'l pagaignarin kaiyil avarga'lai oppukkoduppean.

 

[21:15] thangga'l pagaignarukkellaam ko'l'laiyum soo'raiyumaayp poavaarga'l en'raar.

 

[21:16] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyyumpadiyaaga, manaasea(Manasseh) yoothaavaip(Judah) paavagnseyyappa'n'nina anthap paavamum thavira, avan erusaleamai(Jerusalem) naalu moolaivaraiyum iraththappazhiga'laal nirappaththakkathaay, kut'ramillaatha iraththaththaiyum miguthiyaagach sinthinaan.

 

[21:17] manaaseayin(Manasseh) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avan seytha paavamum yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[21:18] manaasea(Manasseh) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan oosaavin(Uzza) thoattamaagiya than aramanaith thoattaththil adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya aamoan(Amon) raajaavaanaan.

 

[21:19] aamoan(Amon) raajaavaanapoathu irubaththira'ndu vayathaayirunthu, ira'ndu varusham erusaleamil(Jerusalem) arasaa'ndaan; yoathbaa(Jotbah) ooraanaagiya aaroothsin(Haruz) kumaaraththiyaana avan thaayinpear mesulleameath(Meshullemeth).

 

[21:20] avan than thagappanaagiya manaasea(Manasseh) seythathupoala, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu,

 

[21:21] than thagappan nadantha ellaa vazhiyilum nadanthu, than thagappan seaviththa naragalaana vikkiragangga'laich seaviththu avaiga'laip pa'ninthuko'ndu,

 

[21:22] karththarin vazhiyilea nadavaamal, than pithaakka'lin theavanaagiya karththarai vittuvittaan.

 

[21:23] aamoanin(Amon) oozhiyakkaarar avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, raajaavai avan aramanaiyilea kon'rupoattaarga'l.

 

[21:24] athinaal theasaththu janangga'l raajaavaagiya aamoanukku(Amon) viroathamaayk kattuppaadupa'n'ninavarga'laiyellaam vettippoattu, avan kumaaranaagiya yoasiyaavai(Josiah) avan sthaanaththil raajaavaakkinaarga'l.

 

[21:25] aamoan(Amon) seytha mat'ra varththamaanangga'l yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[21:26] avan oosaavin(Uzza) thoattaththilu'l'la avanudaiya kalla'raiyil adakkampa'n'nappattaan; avan sthaanaththilea avan kumaaranaagiya yoasiyaa(Josiah) raajaavaanaan.

 

[22:1] yoasiyaa(Josiah) raajaavaagi'rapoathu, ettu vayathaayirunthu, muppaththoru varusham erusaleamil(Jerusalem) arasaa'ndaan; boaskaath(Boscath) ooraanaagiya athaayaavin(Adaiah) kumaaraththiyaana avan thaayinpear ethithaa'l(Jedidah).

 

[22:2] avan karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythu, than thagappanaagiya thaaveethin(David) vazhiyilellaam valathu idathupu'ram vilagaamal nadanthaan.

 

[22:3] raajaavaagiya yoasiyaavin(Josiah) pathinettaam varushaththilea, raajaa mesullaamin(Meshullam) kumaaranaagiya athsaliyaavin(Azaliah) magan saappaan(Shaphan) ennum sambirathiyaik karththarin aalayaththukku anuppi:

 

[22:4] nee pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaavinidaththil(Hilkiah) poay, karththarudaiya aalayaththukkuk ko'nduvarappattathum vaasalkaakki'ravarga'l janaththin kaiyilea vaanggappattathumaana pa'naththai avan thogaipaarththu,

 

[22:5] pi'rpaadu avarga'l athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarga'l kaiyilea koduththu, avarga'l athaik karththarin aalayaththaip pazhuthupaarkki'ratha'rkaaga athilirukki'ra vealaikkaararaagiya,

 

[22:6] thachcharukkum, si'rpaasaariga'lukkum, kot'rarukkum, aalayaththaip pazhuthupaarkkumpadi vea'ndiya marangga'laiyum vettina ka'rka'laiyum vaanggugi'ratha'rkum selavazhikkavea'ndum.

 

[22:7] aagilum anthap pa'naththaith thangga'l kaiyil oppuviththukko'l'lugi'ravarga'loa kaariyaththai u'nmaiyaay nadappikki'rapadiyinaal, avarga'lidaththil athin ka'nakkaik keadkavea'ndiyathillai en'ru sol en'raan.

 

[22:8] appozhuthu pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaa(Hilkiah) sambirathiyaagiya saappaanai(Shaphan) noakki: naan karththarin aalayaththilea niyaayappiramaa'na pusthagaththaik ka'ndupidiththean en'ru solli, anthap pusthagaththaich saappaanidaththil(Shaphan) koduththaan; avan athai vaasiththaan.

 

[22:9] appozhuthu sambirathiyaagiya saappaan(Shaphan) raajaavinidaththil vanthu, raajaavukku ma'ruuththaravu solli, aalayaththilea thogaiyittuk ka'nda pa'naththai umathu adiyaar searththuk katti, athaik karththarudaiya aalayaththin vealaiyai visaarikki'ravarga'l kaiyilea koduththaarga'l en'ru sonnaan.

 

[22:10] sambirathiyaagiya saappaan(Shaphan) pinnaiyum raajaavai noakki: aasaariyanaagiya ilkkiyaa(Hilkiah) ennidaththil oru pusthagaththaik koduththaan en'ru a'riviththu, athai raajaavukku munbaaga vaasiththaan.

 

[22:11] raajaa niyaayappiramaa'na pusthagaththin vaarththaiga'laik keattapoathu, than vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu,

 

[22:12] aasaariyanaagiya ilkkiyaavukkum(Hilkiah), saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya akeekkaamukkum(Ahikam), mikaayaavin(Michaiah) kumaaranaagiya akboarukkum(Achbor), sambirathiyaagiya saappaanukkum(Shaphan), raajaavin oozhiyakkaaranaagiya asaayaavukkum(Asahiah) raajaa katta'laiyittathu:

 

[22:13] ka'ndedukkappatta inthap pusthagaththin vaarththaiga'linimiththam neengga'l poay, enakkaagavum janaththi'rkaagavum yoothaavanaiththi'rkaagavum(Judah) karththaridaththil visaariyungga'l; namakkaaga ezhuthiyirukki'ra ellaavat'rinpadiyeayum seyya nammudaiya pithaakka'l inthap pusthagaththin vaarththaiga'lukkuch sevikodaathapadiyinaal, nammeal pat'riyerintha karththarudaiya ukkiram periyathu en'raan.

 

[22:14] appozhuthu aasaariyanaagiya ilkkiyaavum(Hilkiah), akeekkaamum(Ahikam), akboarum(Achbor), saappaanum(Shaphan), asaayaavum(Asahiah), arkaasin(Harhas) kumaaranaagiya thikvaavin(Tikvah) maganaana salloom(Shallum) ennum vasthirasaalai visaarippukkaaran manaiviyaagiya ulthaa'l(Huldah) ennum theerkkatharisiyaanava'lidaththi'rkup poay ava'loadea peasinaarga'l; ava'l erusaleamin(Jerusalem) ira'ndaam vaguppilea kudiyirunthaa'l.

 

[22:15] ava'l avarga'lai noakki: ungga'lai ennidaththil anuppinavaridaththil neengga'l poay: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar uraikki'rathu ennaven'raal:

 

[22:16] ithoa, yoothaavin(Judah) raajaa vaasiththa pusthagaththin vaarththaiga'lilellaam kaattiyirukki'ra pollaappai naan intha sthalaththinmealum, athin kudiga'linmealum varappa'n'nuvean.

 

[22:17] avarga'l ennaivittu, thangga'l kaiga'lin kiriyaiga'l ellaavat'rilum enakkuk koabamu'ndaakka vea'rea theavarga'lukkuth thoobangkaattinapadiyinaal, en ukkiram intha sthalaththinmeal pat'riyeriyum; athu avinthupoavathu illaiyen'ru karththar sollugi'raar en'ru sollungga'l.

 

[22:18] karththaridaththil visaarikki'ratha'rku ungga'lai anuppina yoothaavin(Judah) raajaavinidaththil neengga'l poay: neer keatta vaarththaiga'laik ku'riththu isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal:

 

[22:19] naan intha sthalaththi'rkum athin kudiga'lukkum viroathamaaga, avarga'l paazhum saabamumaavaarga'l en'ru sonnathai nee keattapoathu, un iruthayam i'lagi, nee karththarukku munbaaga unnaith thaazhththi, un vasthirangga'laik kizhiththukko'ndu, enakkumunbaaga azhuthapadiyinaal naanum un vi'n'nappaththaik keattean.

 

[22:20] aagaiyaal, ithoa, naan unnai un pithaakka'la'ndaiyilea searththukko'l'luvean; nee samaathaanaththoadea un kalla'raiyil searvaay; naan intha sthalaththinmeal varappa'n'num sagala pollaappaiyum un ka'nga'l kaa'nbathillai en'ru karththar sollugi'raar enbathaich sollungga'l en'raa'l; intha ma'ruuththaravai avarga'l poay raajaavukkuch sonnaarga'l.

 

[23:1] appozhuthu raajaa yoothaavilum(Judah) erusaleamilum(Jerusalem) iruntha moopparaiyellaam azhaippiththaan; avarga'l avanidaththil koodinapoathu,

 

[23:2] raajaavum, avanoadu yoothaavin(Judah) manushar yaavarum erusaleamin(Jerusalem) kudiga'l anaivarum, aasaariyarga'lum, theerkkatharisiga'lum, si'riyoarthuvakkip periyoarmattumu'l'la sagalarum karththarin aalayaththukkup poanaarga'l; karththarudaiya aalayaththilea ka'ndedukkappatta udanpadikkai pusthagaththin vaarththaiga'laiyellaam avarga'l kaathuga'l keadka vaasiththaan.

 

[23:3] appozhuthu raajaa, thoo'n arugea nin'ru, karththaraip pinpat'ri nadakkavum, avarudaiya ka'rpanaiga'laiyum avarudaiya saadchiga'laiyum avarudaiya katta'laiga'laiyum muzhu iruthayaththoadum muzhu aaththumaavoadum kaikko'l'lavum, anthap pusthagaththil ezhuthiyirukki'ra antha udanpadikkaiyin vaarththaiga'lai ni'raiveat'ravum karththarudaiya sannithiyil udanpadikkaipa'n'ninaan; janangga'l ellaarum udanpadikkaikku udpattaarga'l.

 

[23:4] pinbu raajaa: baakaalukkum(Baal) vikkiragaththoappukkum vaanaththin sagala seanaiga'lukkum pa'n'nappattiruntha sagala pa'nimuttuga'laiyum karththarudaiya aalayaththilirunthu pu'rambaakka, pirathaana aasaariyanaagiya ilkkiyaavukkum(Hilkiah) ira'ndaam vaguppilu'l'la aasaariyarga'lukkum vaasal kaakki'ravarga'lukkum katta'laiyittu, avaiga'lai erusaleamukkup(Jerusalem) pu'rambaayk keetharoan(Kidron) ve'liga'lil sutteriththu, avaiga'lin saambalaip beththealukkuk(Bethel) ko'ndupoagappa'n'ninaan.

 

[23:5] yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilum erusaleamaich(Jerusalem) sut'rilum meadaiga'linmeal thoobangkaatta, yoothaavin(Judah) raajaakka'l vaiththa poojaasaariga'laiyum, baakaalukkum(Baal) sooriyanukkum santhiranukkum kiragangga'lukkum vaanaththin sagala seanaiga'lukkum thoobangkaattinavarga'laiyum agat'rivittaan.

 

[23:6] thoappu vikkiragaththaik karththarin aalayaththilirunthu erusaleamukkup(Jerusalem) pu'rambea keetharoan(Kidron) aat'ri'rkuk ko'ndupoay, athaik keetharoan(Kidron) aat'ru oaraththilea sutteriththu, athaith thoo'laakki, anthath thoo'lai janapuththirarudaiya pireathak kuzhiga'linmeal poaduviththaan.

 

[23:7] karththarin aalayaththi'rku arugea sthireega'l thoappu vikkiragaththukkuk koodaarangga'lai neytha idaththilu'l'la ilachchaiyaana pu'narchchikkaararin veeduga'lai idiththuppoattaan.

 

[23:8] avan yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilu'l'la ellaa aasaariyaraiyum varachsolli, keabaamuthal(Geba) beyersebaamattum(Beersheba) aasaariyarga'l thoobangkaattiyiruntha meadaiga'laith theettaakki, olimugavaasalga'lin meadaiga'laiyum, patta'naththu vaasalukkuppoagum vazhikku idathupu'ramaayirukki'ra patta'naththalaivanaagiya yoasuvaavin(Joshua) vaasa'rpadiyil iruntha meadaiyaiyum idiththuppoattaan.

 

[23:9] meadaiga'lin aasaariyarga'l erusaleamilirukki'ra(Jerusalem) karththarudaiya balipeedaththinmeal baliyidaamal, thangga'l sagoathararukku'l'lea pu'lippillaatha appangga'laip pusikki'ratha'rkumaaththiram uththaaram pet'raarga'l.

 

[23:10] oruvanum moa'leagukken'ru(Molech) than kumaaranaiyaagilum than kumaaraththiyaiyaagilum theekkadakkappa'n'naathapadikku, innoam(Hinnom) puththirarin pa'l'laththaakkilirukki'ra thoappeath(Topheth) ennum sthalaththaiyum avan theettaakki,

 

[23:11] karththarin aalayaththi'rku'l poagi'ra idanthodanggi, patta'naththukkup pu'rambea irukki'ra naaththaanmelek(Nathanmelech) ennum pirathaaniyin a'raiveedumattum yoothaavin(Judah) raajaakka'l sooriyanukken'ru vaiththiruntha kuthiraiga'lai agat'ri, sooriyanin irathangga'lai akkiniyil sutteriththaan.

 

[23:12] yoothaavin(Judah) raajaakka'l u'ndaakkinathum, aahaasudaiya(Ahaz) mealveettil irunthathumaana balipeedangga'laiyum, manaasea(Manasseh) karththarudaiya aalayaththin ira'ndu piraagaarangga'lilum u'ndaakkina balipeedangga'laiyum raajaa idiththu, avaiga'lin thoo'lai anggeayirunthu eduththuk keetharoan(Kidron) aat'ril kottinaan.

 

[23:13] erusaleamukku(Jerusalem) ethirea irukki'ra naasamalaiyin valathupu'raththil isravealin(Israel) raajaavaagiya saalomoan(Solomon) seethoaniyarin(Zidonians) aruvaruppaagiya astharoaththi'rkum(Ashtoreth), moavaabiyarin(Moabites) aruvaruppaagiya kaamoasukkum(Chemosh), ammoan(Ammon) puththirarin aruvaruppaagiya milkoamukkum(Milcom) kattiyiruntha meadaiga'laiyum raajaa theettaakki,

 

[23:14] silaiga'lai udaiththu, vikkiragath thoappuga'lai nirmoolamaakki, avaiga'lin sthalaththai manusharin elumbuga'laal nirappinaan.

 

[23:15] isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaam(Jeroboam) beththealil(Bethel) u'ndaakkiyiruntha balipeedamum meadaiyum aagiya avvira'ndaiyum avan idiththu, antha meadaiyaich sutteriththuth thoo'laakki, vikkiragaththoappaiyum sutteriththaan.

 

[23:16] yoasiyaa(Josiah) thirumbippaarkki'rapoathu anggea antha malaiyilirukki'ra kalla'raiga'laik ka'ndu, aadka'lai anuppi, anthak kalla'raiga'lilu'l'la elumbuga'lai eduththuvarachseythu, ippadi nadakkum en'ru theavanudaiya manushan koo'rina karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, avaiga'lai anthap balipeedaththinmeal sutteriththu athaith theettaakkinaan.

 

[23:17] appozhuthu avan: naan kaa'ngi'ra anthak ku'rippadaiyaa'lam enna en'ru keattatha'rku, anthap patta'naththu manushar: athu yoothaavilirunthu(Judah) vanthu, neer seytha inthak kiriyaiga'laip beththealin(Bethel) balipeedaththi'rku viroathamaayk koo'ri, a'riviththa theavanudaiya manushanin kalla'rai en'raarga'l.

 

[23:18] atha'rku avan: irukkattum, oruvanum avan elumbuga'laith thodavea'ndaam en'raan; appadiyea avan elumbuga'laich samaariyaavilirunthu(Samaria) vantha theerkkatharisiyin elumbuga'loadu vittuvittaarga'l.

 

[23:19] karththarukkuk koabamu'ndaakka isravealin(Israel) raajaakka'l samaariyaavin(Samaria) patta'nangga'lil u'ndaakkiyiruntha meadaiga'lin koavilga'laiyellaam yoasiyaa(Josiah) thagarththu, beththealilea(Bethel) thaan seytha seygaiga'linpadiyea avaiga'lukkuch seythu,

 

[23:20] avvidangga'lil irukki'ra meadaiga'lin aasaariyarga'laiyellaam balipeedangga'linmeal kon'rupoattu, avaiga'linmeal manusharin elumbuga'laich sutteriththu, erusaleamukkuth(Jerusalem) thirumbinaan.

 

[23:21] pinbu raajaa: intha udanpadikkaiyin pusthagaththil ezhuthiyirukki'rapadiyea ungga'l theavanaagiya karththarukkup paskaavai aasariyungga'l en'ru sagala janangga'lukkum katta'laiyittaan.

 

[23:22] isravealai(Israel) niyaayam visaariththa niyaayaathibathiga'lin naadka'l thodanggi, isravealin(Israel) raajaakka'l yoothaavin(Judah) raajaakka'l aagiya avarga'ludaiya sagala naadka'lilum inthap paskaavaippoal paskaa aasarikkappadavillai.

 

[23:23] raajaavaagiya yoasiyaavin(Josiah) pathinettaam varushaththilea karththarukku inthap paskaa erusaleamilea(Jerusalem) aasarikkappattathu.

 

[23:24] aasaariyanaagiya ilkkiyaa(Hilkiah) karththarudaiya aalayaththil ka'ndeduththa pusthagaththil ezhuthiyirukki'ra niyaayappiramaa'naththin vaarththaiga'lai ni'raiveat'rumpadikku, yoasiyaa(Josiah) agnchanakkaararaiyum, ku'risollugi'ravarga'laiyum, suroobangga'laiyum naragalaana vikkiragangga'laiyum, yoothaatheasaththilum(Judah) erusaleamilum(Jerusalem) kaa'nappatta ellaa aruvaruppuga'laiyum nirmoolamaakkinaan.

 

[23:25] karththaridaththukkuth than muzhu iruthayaththoadum than muzhu aaththumaavoadum than muzhu balaththoadum moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'naththi'rku eat'rapadiyellaam seyya manathaich saayththaan; avanaip poaloththa raajaa avanukkumun irunthathumillai, avanukkuppin ezhumbinathumillai.

 

[23:26] aagilum, manaasea(Manasseh) karththarukkuk koabamu'ndaakkina sagala kaariyangga'linimiththamum avar yoothaavinmeal(Judah) ko'nda thammudaiya mahaa koabaththin ukkiraththai vittuth thirumbaamal:

 

[23:27] naan isravealaith(Israel) tha'l'livittathupoala yoothaavaiyum(Judah) en mugaththai vittuth tha'l'li, naan therinthuko'nda intha erusaleam(Jerusalem) nagaraththaiyum, en naamam vi'langgum en'ru naan sonna aalayaththaiyum ve'ruththuviduvean en'ru karththar sonnaar.

 

[23:28] yoasiyaavin(Josiah) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[23:29] avan naadka'lil egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoanneakoa(Pharaohnechoh) aseeriyaa(Assyria) raajaavukku viroathamaay aipiraaththu(Euphrates) nathikkup poagi'rapoathu raajaavaagiya yoasiyaa(Josiah) avanukku ethiraagap pu'rappattaan; paarvoanneakoa(Pharaohnechoh) avanai mekithoavilea(Megiddo) ka'ndapoathu, avanaik kon'rupoattaan.

 

[23:30] mara'namadaintha avanai avanudaiya oozhiyakkaarar rathaththinmeal eat'ri, mekithoavilirunthu(Megiddo) erusaleamukkuk(Jerusalem) ko'nduvanthu, avanai avan kalla'raiyil adakkampa'n'ninaarka'l; appozhuthu theasaththin janangka'l yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya yoavaakaasai(Jehoahaz) azhaiththu, avanai abisheagampa'n'ni, avan thagappan sthaanaththil avanai raajaavaakkinaarga'l.

 

[23:31] yoavaakaas(Jehoahaz) raajaavaagi'rapoathu irubaththumoon'ru vayathaayirunthu, moon'rumaatham erusaleamil(Jerusalem) arasaa'ndaan; libnaa(Libnah) ooraanaagiya ereamiyaavin(Jeremiah) kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l(Hamutal).

 

[23:32] avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[23:33] avan erusaleamil(Jerusalem) arasaa'laathapadikku, paarvoanneakoa(Pharaohnechoh) avanai aamaath(Hamath) theasamaana riblaavilea(Riblah) pidiththuk kattuviththu, theasaththinmeal noo'ru thaalanthu ve'l'liyaiyum oru thaalanthu ponnaiyum abaraathamaagach sumaththi,

 

[23:34] yoasiyaavin(Josiah) kumaaranaagiya eliyaakkeemai(Eliakim) avan thagappanaagiya yoasiyaavin(Josiah) sthaanaththil raajaavaaga vaiththu, avan pearai yoayaakkeem(Jehoiakim) en'ru maat'ri, yoavaakaasaik(Jehoahaz) ko'ndupoayvittaan; ivan egipthilea(Egypt) poay anggea mara'namadainthaan.

 

[23:35] antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum yoayaakkeem(Jehoiakim) paarvoanukkuk(Pharaoh) koduththaan; aanaalum paarvoanudaiya(Pharaoh) katta'laiyinpadi anthap pa'naththaik kodukkumpadi avan theasaththai mathippittu, avaravar mathippinpadi antha ve'l'liyaiyum ponnaiyum paarvoan neakoavukkuk(Pharaohnechoh) kodukkaththakkathaagath theasaththu janangga'lin kaiyilea tha'ndinaan.

 

[23:36] yoayaakkeem(Jehoiakim) raajaavaagi'rapoathu irubaththainthu vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamil(Jerusalem) arasaa'ndaan; roomaa(Rumah) ooraanaagiya pethaayaamin(Pedaiah) kumaaraththiyaagiya avan thaayinpear sebuthaa'l(Zebudah).

 

[23:37] avan than pithaakka'l seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[24:1] avan naadka'lilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) vanthaan; yoayaakkeem(Jehoiakim) moon'ru varusham avanaich seaviththu, pinbu avanukku viroathamaagak kalagampa'n'ninaan.

 

[24:2] appozhuthu karththar kaltheayarin(Chaldees) tha'nduga'laiyum, seeriyarin(Syrians) tha'nduga'laiyum, moavaabiyarin(Moabites) tha'nduga'laiyum, ammoan(Ammon) puththirarin tha'nduga'laiyum avanmeal varavittaar; theerkkatharisiga'laagiya thammudaiya oozhiyakkaararaikko'ndu karththar sonna vaarththaiyinpadiyea avar avaiga'lai yoothaavai(Judah) azhikkumpadikku varavittaar.

 

[24:3] manaasea(Manasseh) than ellaach seygaiga'linaalum seytha paavangga'linimiththam yoothaavaith(Judah) thamathu samugaththai vittu agat'rumpadi karththarudaiya katta'laiyinaal appadi nadanthathu.

 

[24:4] avan sinthina kut'ramat'ra iraththaththi'rkaagavum erusaleamaik(Jerusalem) kut'ramat'ra iraththaththaal nirappinatha'rkaagavum karththar mannikkach siththamillaathirunthaar.

 

[24:5] yoayaakkeemin(Jehoiakim) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[24:6] yoayaakkeem(Jehoiakim) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya yoayaakkeen(Jehoiachin) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[24:7] egipthin(Egypt) raajaa appu'ram than theasaththilirunthu pu'rappattu varavillai; egipthin(Egypt) nathithuvakki aipiraaththu(Euphrates) nathimattum egipthin(Egypt) raajaavukku iruntha yaavaiyum baabiloan(Babylon) raajaa pidiththirunthaan.

 

[24:8] yoayaakkeen(Jehoiachin) raajaavaagi'rapoathu pathinettu vayathaayirunthu, erusaleamilea(Jerusalem) moon'rumaatham arasaa'ndaan; erusaleam(Jerusalem) ooraanaagiya elnaaththaanin(Elnathan) kumaaraththiyaana avan thaayinpear nekusthaa'l(Nehushta).

 

[24:9] avan than thagappan seythapadiyellaam karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[24:10] akkaalaththilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarin(Nebuchadnezzar) seavagar erusaleamukku(Jerusalem) vanthaarga'l; nagaram mut'rikkai poadappattathu.

 

[24:11] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarudaiya(Nebuchadnezzar) seavagar nagaraththai mut'rikkai poadugaiyil avan thaanum atha'rku viroathamaay vanthaan.

 

[24:12] appozhuthu yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeenum(Jehoiachin), avan thaayum, avan oozhiyakkaararum, avan pirabukka'lum, pirathaaniga'lum baabiloan(Babylon) raajaavinidaththi'rkup pu'rappattuppoanaarga'l; avanaip baabiloan(Babylon) raajaa than aa'lugaiyin ettaam varushaththilea pidiththukko'ndaan.

 

[24:13] anggeayirunthu karththarudaiya aalayaththin sagala pokkishangga'laiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangga'laiyum eduththukko'ndu, isravealin(Israel) raajaavaagiya saalomoan(Solomon) karththarudaiya aalayaththil u'ndaakkiyiruntha pon pa'nimuttuga'laiyellaam, karththar solliyirunthapadiyea udaiththuppoattu,

 

[24:14] erusaleamiyar(Jerusalem) anaivarum sagala pirabukka'lum sagala baraakkiramasaaliga'lumaagiya pathinaayirampearaiyum, sagala thachcharaiyum kollaraiyum si'raipidiththukko'ndupoanaan; theasaththil eazhai janangga'lea allaamal vea'roruvarum meethiyaayirukkavillai.

 

[24:15] avan yoayaakkeenaiyum(Jehoiachin), raajaavin thaayaiyum, raajaavin sthireega'laiyum, avan pirathaaniga'laiyum, theasaththin baraakkiramasaaliga'laiyum erusaleamilirunthu(Jerusalem) baabiloanukkuch(Babylon) si'raipidiththukko'ndupoanaan.

 

[24:16] ippadiyea baabiloan(Babylon) raajaa baraakkiramasaaliga'laana manusharaagiya eazhaayirampearaiyum, thachcharum kollarumaagiya aayirampearaiyum, yuththampa'n'naththakka balasaaliga'laiyum baabiloanukkuch(Babylon) si'raipidiththukko'ndupoanaan.

 

[24:17] avanukkup bathilaagap baabiloan(Babylon) raajaa avan si'riyathagappanaagiya maththaniyaavai(Mattaniah) raajaavaaga vaiththu, avanukkuch sitheakkiyaa(Zedekiah) en'ru ma'rupearittaan.

 

[24:18] sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavaagi'rapoathu irubaththoru vayathaayirunthu, pathinoru varusham erusaleamilea(Jerusalem) arasaa'ndaan; libnaa(Libnah) ooraanaagiya ereamiyaavin(Jeremiah) kumaaraththiyaana avan thaayinpear amuththaa'l(Hamutal).

 

[24:19] yoayaakkeem(Jehoiakim) seythapadiyellaam avanum karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[24:20] erusaleamaiyum(Jerusalem) yoothaavaiyum(Judah) karththar thammudaiya samugaththaivittu agat'rith theeruma'lavum, avaiga'linmealu'l'la avarudaiya koabaththinaal ippadi nadanthathum allaamal, sitheakkiyaa(Zedekiah) baabiloanilea(Babylon) raajaavukku viroathamaagak kalagamumpa'n'ninaan.

 

[25:1] avan raajyabaarampa'n'num onbathaam varusham paththaam maatham paththaantheathiyilea baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaarum(Nebuchadnezzar) avanudaiya ellaa iraa'nuvamum erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaay vanthu, atha'rku ethirea paa'layami'ranggi, sut'rilum atha'rku ethiraagak koththa'langga'laik kattinaarga'l.

 

[25:2] appadiyea sitheakkiyaa(Zedekiah) raajaavin pathinoaraam varushamattum nagaram mut'rikkai poadappattirunthathu.

 

[25:3] naalaam maatham onbathaantheathiyilea pagncham nagaraththilea athigariththu, theasaththin janaththi'rku aagaaram illaama'rpoayit'ru; nagaraththin mathilil thi'rappu ka'ndathu.

 

[25:4] appozhuthu kaltheayar(Chaldees) nagaraththaich soozhnthirukkaiyil, yuththamanushar ellaarum iraaththirikaalaththil raajaavudaiya thoattaththin vazhiyaay ira'ndu mathilga'lukku naduvaana vaasalaal thappi, avarga'lum raajaavumaaych samanaana boomiyai noakki oadippoanaarga'l.

 

[25:5] kaltheayarin(Chaldees) iraa'nuvaththaar raajaavaip pinthodarnthu erikoavin(Jericho) samanaana boomiyil avanaip pidiththaarga'l; appozhuthu avanudaiya iraa'nuvamellaam avanai vittuch sitha'rippoayit'ru.

 

[25:6] avarga'l raajaavaip pidiththu, avanai riblaavilirukki'ra(Riblah) baabiloan(Babylon) raajaavinidaththukkuk ko'ndupoay, avanai niyaayantheerththu,

 

[25:7] sitheakkiyaavin(Zedekiah) kumaararai avan ka'nga'lukku munbaaga vetti, sitheakkiyaavin(Zedekiah) ka'nga'laik kurudaakki, avanukku ira'ndu ve'ngala vilangguga'laip poattu, avanaip baabiloanukkuk(Babylon) ko'ndupoanaarga'l.

 

[25:8] ainthaam maatham eazhaantheathiyilea neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar) ennum baabiloan(Babylon) raajaavin paththonbathaam varushaththilea, baabiloan(Babylon) raajaavin oozhiyakkaaranaagiya nebusaraathaan(Nebuzaradan) ennum kaaval seanaabathi erusaleamukku(Jerusalem) vanthu,

 

[25:9] karththarudaiya aalayaththaiyum, raajaavin aramanaiyaiyum, erusaleamin(Jerusalem) sagala kattadangga'laiyum, periya veeduga'l ellaavat'raiyum akkiniyaal sutteriththuvittaan.

 

[25:10] kaaval seanaabathiyoadiruntha kaltheayarin(Chaldees) iraa'nuvaththaarellaarum erusaleamaichsut'rilum(Jerusalem) iruntha alanggangga'lai idiththuppoattaarga'l.

 

[25:11] nagaraththil meethiyaana mat'ra janaththaiyum, baabiloan(Babylon) raajaavin vasamaaga oadivanthuvittavarga'laiyum, mat'ra janakkoottaththaiyum, kaaval seanaabathiyaagiya nebusaraathaan(Nebuzaradan) si'raiga'laagak ko'ndupoanaan.

 

[25:12] theasaththil eazhaiyaana silaraith thiraadchaththoattakkaararaagavum payiridungkudiga'laagavum vittirunthaan.

 

[25:13] karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalath thoo'nga'laiyum, athiliruntha aathaarangga'laiyum, karththarudaiya aalayaththiliruntha ve'ngalak kadalthottiyaiyum, kaltheayar(Chaldees) udaiththuppoattu, avaiga'lin ve'ngalaththaip baabiloanukku(Babylon) eduththukko'ndupoanaarga'l.

 

[25:14] seppuchsattiga'laiyum, saambal paaththirangga'laiyum, kaththiga'laiyum, thoobakalasangga'laiyum, aaraathanaikkaduththa sagala ve'ngalap pa'nimuttuga'laiyum eduththukko'ndaarga'l.

 

[25:15] suththap ponnum suththa ve'l'liyumaana thoobakalasangga'laiyum kalangga'laiyum kaaval seanaabathi eduththukko'ndaan.

 

[25:16] saalomoan(Solomon) karththarudaiya aalayaththukkaagap pa'n'nuviththa ira'ndu thoo'nga'lum, oru kadalthottiyum aathaarangga'lumaagiya anthach sagala pa'nimuttuga'ludaiya ve'ngalaththi'rkum ni'raiyillai.

 

[25:17] oru thoo'nin uyaram pathinettu muzhamaayirunthathu; athinmeal atha'rku moon'rumuzha uyaramaana ve'ngalath thalaippum u'ndaayirunthathu; kumizhilea sut'rilum seyyappattiruntha pinnalum maatha'lampazhangga'lum ellaam ve'ngalamaayirunthathu; mat'rath thoo'num athin pinnalum athaippoal irunthathu.

 

[25:18] kaaval seanaabathi pirathaana aasaariyanaagiya seraayaavaiyum(Seraiah), ira'ndaam aasaariyanaagiya seppaniyaavaiyum(Zephaniah), vaasalkaakkum moon'ru kaava'rkaararaiyum pidiththaan.

 

[25:19] nagaraththilea avan yuththamanusharin visaarippukkaaranaagiya pirathaani oruvanaiyum, raajaavin manthiriga'lilea nagaraththil agappatta ainthupearaiyum, theasaththin janaththaich seavagam ezhuthugi'ra thalaivanaana iraa'nuvachsambirathiyaiyum, theasajanaththilea nagaraththil agappatta a'rubathupearaiyum pidiththaan.

 

[25:20] avarga'laik kaaval seanaabathiyaagiya nebusaraathaan(Nebuzaradan) pidiththu, riblaavil(Riblah) irukki'ra baabiloan(Babylon) raajaavinidaththukkuk ko'ndupoanaan.

 

[25:21] avarga'laip baabiloan(Babylon) raajaa aamaath(Hamath) theasaththin patta'namaana riblaavilea(Riblah) vettik kon'rupoattaan; ippadiyea yoothaa(Judah) janangga'l thangga'l theasaththilirunthu si'raiyiruppukkuk ko'ndupoagappattaarga'l.

 

[25:22] baabiloan(Babylon) raajaavaagiya neabukaathneachchaar(Nebuchadnezzar), yootheayaatheasaththil(Judah) meethiyaaga vaiththa janaththinmeal, saappaanin(Shaphan) kumaaranaagiya akeekkaamin(Ahikam) magan kethaliyaavai(Gedaliah) athigaariyaaga vaiththaan.

 

[25:23] baabiloan(Babylon) raajaa kethaliyaavai(Gedaliah) athigaariyaaga vaiththathai, sagala iraa'nuvach searvaikkaararum avarga'ludaiya manusharum keattapoathu, avarga'l mispaavil(Mizpah) irukki'ra kethaliyaavinidaththil(Gedaliah) vanthaarga'l; avarga'l yaarenil, neththaniyaavin(Nethaniah) kumaaran ismavealum(Ishmael), kareayaavin(Careah) kumaaran yoakanaanum(Johanan), neththoappaaththiyanaagiya(Netophathite) thankoomeaththin(Tanhumeth) kumaaran seraayaavum(Seraiah), maakaaththiyanaana(Maachathite) oruvanudaiya kumaaran yasaniyaavum(Jaazaniah) avarga'l manusharumea.

 

[25:24] appozhuthu kethaliyaa(Gedaliah) avarga'lukkum avarga'l manusharukkum aa'naiyittu: neengga'l kaltheayaraich(Chaldees) seavikkap bayappadavea'ndaam; theasaththilirunthu baabiloan(Babylon) raajaavaich seaviyungga'l; appozhuthu ungga'lukku nanmai u'ndaagum en'raan.

 

[25:25] eazhaam maathaththilea, raajavamsaththilea pi'rantha elisaamaavin(Elishama) kumaaranaagiya neththaniyaavin(Nethaniah) kumaaran ismaveal(Ishmael) paththu manusharoadeakooda vanthu, kethaliyaavaiyum(Gedaliah), avanoadea mispaaviliruntha(Mizpah) yootharaiyum(Jews), kaltheayaraiyum(Chaldees) vettik kon'rupoattaan.

 

[25:26] appozhuthu si'riyoarum periyoarumaagiya janangga'l yaavarum seanaabathiga'lum kaltheayarukkup(Chaldees) bayanthathinaalea ezhunthu pu'rappattu egipthi'rkup(Egypt) poanaarga'l.

 

[25:27] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeenudaiya(Jehoiachin) si'raiyiruppin muppaththeazhaam varusham pannira'ndaam maatham irubaththeazhaantheathiyilea, eavilmerothaak(Evilmerodach) ennum baabiloan(Babylon) raajaa, thaan raajaavaana varushaththilea, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoayaakkeenaich(Jehoiachin) si'raichsaalaiyilirunthu pu'rappadappa'n'ni, avan thalaiyai uyarththi,

 

[25:28] avanoadea anbaayp peasi, avanudaiya singgaasanaththaith thannoadea baabiloanilirunthu(Babylon) raajaakka'lin singgaasanangga'lukku uyaramaaga vaiththu,

 

[25:29] avanudaiya si'raichsaalai vasthirangga'lai maat'rinaan; avan uyiroadiruntha sagala naa'lum niththam thanakku munbaagap poajanampa'n'numpadi seythaan.

 

[25:30] avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanudaiya selavukkaaga, raajaavinaal katta'laiyaana anuthinath thittaththinpadi, anuthinamum kodukkappattuvanthathu.