1 Kings

[1:1] thaaveethuraajaa(David) vayathusen'ra virththaappiyanaanapoathu, vasthirangga'linaal avanai moodinaalum, avanukku anal u'ndaagavillai.

 

[1:2] appozhuthu avanudaiya oozhiyakkaarar avanai noakki: raajasamugaththil nin'ru, avarukkup pa'nividai seyyavum, raajaavaagiya engga'l aa'ndavanukku anal u'ndaagumpadi ummudaiya madiyilea paduththukko'l'lavum kanniyaagiya oru si'ru pe'n'nai raajaavaagiya engga'l aa'ndavanukkuth theaduvoam en'ru solli,

 

[1:3] isravealin(Israel) ellaiyilellaam azhagaana oru pe'n'naith theadi, sooneam(Shunammite) ooraa'laagiya abishaakaik(Abishag) ka'ndu, ava'lai raajaavinidaththil ko'nduvanthaarga'l.

 

[1:4] anthap pe'n vegu azhagaayirunthaa'l; ava'l raajaavukku uthaviyaayirunthu avanukkup pa'nividaiseythaa'l; aanaalum raajaa ava'lai a'riyavillai.

 

[1:5] aakeeththi'rkup(Haggith) pi'rantha athoaniyaa(Adonijah) enbavan: naan raajaa aavean en'ru solli, thannaiththaan uyarththi, thanakku irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum, thanakkumun oadum aimbathu kaalaadka'laiyum sambaathiththaan.

 

[1:6] avanudaiya thagappan: nee ippadich seyvaanean en'ru avanai orukkaalum kadinthuko'l'lavillai; avan migavum azhagu'l'lavanaayirunthaan; absaloamukkuppin(Absalom) avanudaiya thaay avanaip pet'raa'l.

 

[1:7] avan seruyaavin(Zeruiah) kumaaranaagiya yoavaaboadum(Joab), aasaariyanaagiya abiyaththaaroadum(Abiathar) aaloasanaipa'n'nivanthaan; avarga'l avanidaththilirunthu avanukku uthaviseythuvanthaarga'l.

 

[1:8] aasaariyanaagiya saathoakkum(Zadok), yoaythaavin(Jehoiada) kumaaranaagiya benaayaavum(Benaiah), theerkkatharisiyaagiya naaththaanum(Nathan), seemeayiyum(Shimei), reayiyum(Rei), thaaveethoadirukki'ra(David) baraakkiramasaaliga'lum, athoaniyaavukku(Adonijah) udanthaiyaayirukkavillai.

 

[1:9] athoaniyaa(Adonijah) enroakealukkuch(Enrogel) sameebamaana soakeleth(Zoheleth) ennum kallin arugea aadumaaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum adiththu, raajaavin kumaararaagiya than sagoathararellaaraiyum, raajaavin oozhiyakkaararaana yoothaavin(Judah) manushar anaivaraiyum azhaiththaan.

 

[1:10] theerkkatharisiyaagiya naaththaanaiyum(Nathan), benaayaavaiyum(Benaiah), baraakkiramasaaliga'laiyum, than sagoatharanaagiya saalomoanaiyum(Solomon) azhaikkavillai.

 

[1:11] appozhuthu naaththaan(Nathan) saalomoanin(Solomon) thaayaagiya bathseabaa'lai(Bathsheba) noakki: nammudaiya aa'ndavanaagiya thaaveethukkuth(David) theriyaamal, aakeeththin(Haggith) kumaaranaagiya athoaniyaa(Adonijah) raajaavaagi'ra seythiyai nee keadkavillaiyaa?

 

[1:12] ippoathum un piraa'nanaiyum, un kumaaranaagiya saalomoanin(Solomon) piraa'nanaiyum thappuvikkumpadikku nee vaa, unakku naan aaloasanai solluvean.

 

[1:13] nee thaaveethuraajaavinidaththil(David) poay: raajaavaagiya en aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaagiya saalomoan(Solomon) raajaavaagi, avanea en singgaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer umathu adiyaa'lukku aa'naiyidavillaiyaa? appadiyirukka, athoaniyaa(Adonijah) raajaavaagi'rathu enna? en'ru avaridaththil kea'l.

 

[1:14] nee anggea raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, naanum unakkup pinvanthu, un vaarththaiga'lai u'ruthippaduththuvean en'raan.

 

[1:15] appadiyea bathseabaa'l(Bathsheba) pa'l'liya'raikku'l raajaavidaththil poanaa'l; raajaa migavum vayathusen'ravanaayirunthaan; sooneam(Shunammite) ooraa'laagiya abishaak(Abishag) raajaavukkup pa'nividai seythuko'ndirunthaa'l.

 

[1:16] bathseabaa'l(Bathsheba) kuninthu, raajaavai va'nangginaa'l; appozhuthu raajaa: unakku ennavea'ndum en'ru keattaan.

 

[1:17] atha'rku ava'l: en aa'ndavanea, enakkuppin un kumaaranaagiya saalomoan(Solomon) raajaavaagi, avanea en singgaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer ummudaiya theavanaagiya karththaraikko'ndu, umathu adiyaa'lukku aa'naiyitteerea.

 

[1:18] ippozhuthu, ithoa, athoaniyaa(Adonijah) raajaavaagi'raan; en aa'ndavanaagiya raajaavea, neer athai a'riyavillai.

 

[1:19] avan maaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum aaduga'laiyum thira'laaga adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum aasaariyanaagiya abiyaththaaraiyum(Abiathar), yoavaab(Joab) ennum padaiththalaivanaiyum azhaiththaan; aanaalum umathu adiyaanaagiya saalomoanai(Solomon) azhaikkavillai.

 

[1:20] raajaavaagiya en aa'ndavanea, raajaavaagiya en aa'ndavanukkuppi'ragu avarudaiya singgaasanaththinmeal veet'riruppavan innaan en'ru thangga'lukku a'rivikkavea'ndum en'ru isravealar(Israel) anaivarin ka'nga'lum ummai noakkikko'ndirukki'rathu.

 

[1:21] a'riviyaama'rpoanaal raajaavaagiya en aa'ndavan thammudaiya pithaakka'loadea paduththukko'ndapinbu, naanum en kumaaranaagiya saalomoanum(Solomon) kut'ravaa'liga'laay e'n'nappaduvoam en'raa'l.

 

[1:22] ava'l raajaavoadea peasikko'ndirukkaiyil, theerkkatharisiyaagiya naaththaan(Nathan) vanthaan.

 

[1:23] theerkkatharisiyaagiya naaththaan(Nathan) vanthirukki'raar en'ru raajaavukkuth theriviththaarga'l; avan raajaavukku munbaagap piraveasiththu mugangkuppu'ra vizhunthu raajaavai va'nangginaan.

 

[1:24] naaththaan(Nathan): raajaavaagiya en aa'ndavanea, athoaniyaa(Adonijah) enakkuppin raajaavaagi, avanea en singgaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru neer sonnathu'ndoa?

 

[1:25] avan in'raiyathinam poay, maaduga'laiyum kozhuththa janthukka'laiyum aaduga'laiyum thira'laaga adiththu, raajaavin kumaarar anaivaraiyum iraa'nuvaththalaivaraiyum, aasaariyanaagiya abiyaththaaraiyum(Abiathar) azhaiththaan; avarga'l avanukku munbaagap pusiththuk kudiththu, raajaavaagiya athoaniyaa(Adonijah) vaazhga en'ru sollugi'raarga'l.

 

[1:26] aanaalum umathu adiyaanaagiya ennaiyum, aasaariyanaagiya saathoakkaiyum(Zadok), yoaythaavin(Jehoiada) kumaaranaagiya benaayaavaiyum(Benaiah), umathu adiyaanaagiya saalomoanaiyum(Solomon) avan azhaikkavillai.

 

[1:27] raajaavaagiya en aa'ndavanukkuppin thamathu singgaasanaththil veet'riruppavan ivanthaan en'ru neer umathu adiyaanukkuth therivikkaathirukkaiyil, inthak kaariyam raajaavaagiya en aa'ndavan katta'laiyaal nadanthirukkumoa en'raan.

 

[1:28] appozhuthu thaaveethuraajaa(David) pirathiyuththaramaaga: bathseabaa'lai(Bathsheba) ennidaththil varavazhaiyungga'l en'raan; ava'l raajasamugaththil piraveasiththu raajaavukku munnea nin'raa'l.

 

[1:29] appozhuthu raajaa: un kumaaranaagiya saalomoan(Solomon) enakkuppin arasaa'ndu, avanea en sthaanaththil en singgaasanaththinmeal veet'riruppaan en'ru naan unakku isravealin(Israel) theavanaagiya karththarmeal aa'naiyittapadiyea, in'raikkuch seythu theerppean enbathai,

 

[1:30] en aaththumaavai ellaa ikkattukkum neenggalaakki meetta karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru aa'naiyittaan.

 

[1:31] appozhuthu bathseabaa'l(Bathsheba) tharaimattum kuninthu raajaavai va'nanggi, en aa'ndavanaagiya thaaveethuraajaa(David) en'raikkum vaazhga en'raa'l.

 

[1:32] pinbu thaaveethuraajaa(David), aasaariyanaagiya saathoakkaiyum(Zadok) theerkkatharisiyaagiya naaththaanaiyum(Nathan) yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaavaiyum(Benaiah) ennidaththil varavazhaiyungga'l en'raan.

 

[1:33] avarga'l raajaavukku munbaagap piraveasiththapoathu, raajaa avarga'lai noakki: neengga'l ungga'l aa'ndavanudaiya seavagaraik koottikko'ndu, en kumaaranaagiya saalomoanai(Solomon) en koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik keekoanukku(Gihon) azhaiththukko'ndu poangga'l.

 

[1:34] anggea aasaariyanaagiya saathoakkum(Zadok) theerkkatharisiyaagiya naaththaanum(Nathan) avanai isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagampa'n'nakkadavarga'l; pinbu ekkaa'lam oothi, raajaavaagiya saalomoan(Solomon) vaazhga en'ru vaazhththungga'l.

 

[1:35] athinpinbu avan nagarvalam vanthu, en singgaasanaththil veet'rirukkumpadi, avanaik koottikko'ndu vaarungga'l; avanea en sthaanaththil raajaavaayiruppaan; avan isravealinmealum(Israel) yoothaavinmealum(Judah) thalaivanaayirukkumpadi avanai ea'rpaduththinean en'raan.

 

[1:36] appozhuthu yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaa(Benaiah) raajaavukkup pirathiyuththaramaaga: aamen, raajaavaagiya en aa'ndavanudaiya theavanaagiya karththarum ippadiyea solvaaraaga.

 

[1:37] karththar raajaavaagiya en aa'ndavanoadea eppadi irunthaaroa, appadiyea avar saalomoanoadum(Solomon) irunthu, thaaveethuraajaavaagiya(David) en aa'ndavanudaiya singgaasanaththaip paarkkilum avarudaiya singgaasanaththaip perithaakkuvaaraaga en'raan.

 

[1:38] appadiyea aasaariyanaagiya saathoakkum(Zadok), theerkkatharisiyaagiya naaththaanum(Nathan), yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaavum(Benaiah), kireaththiyarum(Cherethites) pileaththiyarum(Pelethites) poay, saalomoanaith(Solomon) thaaveethuraajaavinudaiya(David) koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'ri, avanaik keekoanukku(Gihon) nadaththikko'ndupoanaarga'l.

 

[1:39] aasaariyanaagiya saathoakku(Zadok) thailakkombaik koodaaraththilirunthu eduththukko'ndupoay, saalomoanai(Solomon) abisheagampa'n'ninaan; appozhuthu ekkaa'lam oothi, janangga'lellaarum raajaavaagiya saalomoan(Solomon) vaazhga en'ru vaazhththinaarga'l.

 

[1:40] pi'rpaadu janangga'lellaarum avan pi'ragaalea poanaarga'l; janangga'l naagasurangga'lai oothi, boomi avarga'l saththaththinaal athiraththakkathaaga mahaa poorippaaych santhoashiththaarga'l.

 

[1:41] athoaniyaavum(Adonijah) avanoadiruntha ellaa virunthaa'liga'lum poajanampa'n'ni mudinthapoathu athaik keattaarga'l; yoavaab(Joab) ekkaa'lasaththaththaik keattapoathu, nagaraththil u'ndaayirukki'ra aaravaaram enna en'ru visaariththaan.

 

[1:42] avan peasikko'ndirukkaiyil, aasaariyanaagiya abiyaththaarin(Abiathar) kumaaran yoanaththaan(Jonathan) vanthaan; appozhuthu athoaniyaa(Adonijah), u'l'lea vaa, nee kettikkaaran, nee na'rseythi ko'nduvarugi'ravan en'raan.

 

[1:43] yoanaththaan(Jonathan) athoaniyaavukkup(Adonijah) pirathiyuththaramaaga: eathu, thaaveethuraajaavaagiya(David) nammudaiya aa'ndavan saalomoanai(Solomon) raajaavaakkinaarea.

 

[1:44] raajaa aasaariyanaagiya saathoakkaiyum(Zadok), theerkkatharisiyaagiya naaththaanaiyum(Nathan), yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaavaiyum(Benaiah), kireaththiyaraiyum(Cherethites) pileaththiyaraiyum(Pelethites) avanoadea anuppinaar; avarga'l avanai raajaavudaiya koavea'rukazhuthaiyinmeal eat'rinaarga'l.

 

[1:45] aasaariyanaagiya saathoakkum(Zadok), theerkkatharisiyaagiya naaththaanum(Nathan), avanaik keekoanilea(Gihon) raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l; nagaramellaam muzhanggaththakkathaaga anggeayirunthu poorippoadea pu'rappattuppoanaarga'l; neengga'l keatta iraichchal athuthaan.

 

[1:46] allaamalum saalomoan(Solomon) raajaanggaththukkuriya singgaasanaththinmeal veet'rirukki'raan.

 

[1:47] raajaavin oozhiyakkaararum thaaveethu(David) raajaavaagiya nammudaiya aa'ndavanai vaazhththuthal seyyavanthu: theavan saalomoanin(Solomon) naamaththai ummudaiya naamaththaippaarkkilum pirabalappaduththi, avarudaiya singgaasanaththai ummudaiya singgaasanaththaip paarkkilum perithaakkuvaaraaga en'raarga'l; raajaa thammudaiya kattilinmeal kuninthu pa'ninthuko'ndaar.

 

[1:48] pinnum raajaa: ennudaiya ka'nga'l kaa'na in'raiyathinam en singgaasanaththinmeal oruvanai veet'rirukkachseytha isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku sthoaththiram en'ru sonnaar en'raan.

 

[1:49] appozhuthu athoaniyaavin(Adonijah) virunthaa'liga'lellaarum athirnthu ezhunthirunthu, avaravar thangga'l vazhiyea poayvittaarga'l.

 

[1:50] athoaniyaa(Adonijah), saalomoanukkup(Solomon) bayanthathinaal ezhunthupoay, balipeedaththin kombuga'laip pidiththukko'ndaan.

 

[1:51] ithoa, athoaniyaa(Adonijah) raajaavaagiya saalomoanukkup(Solomon) bayappadugi'raan en'rum, ithoa, avan balipeedaththin kombuga'laip pidiththukko'ndu, raajaavaagiya saalomoan(Solomon) thamathu adiyaanaip pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru in'ru enakku aa'naiyiduvaaraaga engi'raan en'rum, saalomoanukku(Solomon) a'rivikkappattathu.

 

[1:52] appozhuthu saalomoan(Solomon): avan yoakkiyan en'ru vi'langga nadanthuko'ndaal avan thalaimayiril on'rum tharaiyilea vizhappoagi'rathillai; avanidaththil pollaappuk kaa'nappadumeayaagil, avan saagavea'ndum en'raan.

 

[1:53] avanaip balipeedaththilirunthu ko'nduvara, raajaavaagiya saalomoan(Solomon) aadka'lai anuppinaan; avan vanthu, raajaavaagiya saalomoanai(Solomon) va'nangginaan; saalomoan(Solomon) avanaip paarththu: un veetti'rkup poa en'raan.

 

[2:1] thaaveethu(David) mara'namadaiyum kaalam sameebiththapoathu, avan than kumaaranaagiya saalomoanukkuk(Solomon) katta'laiyittuch sonnathu:

 

[2:2] naan booloagaththaar yaavarum poagi'ra vazhiyea poagi'rean; nee thidanko'ndu purushanaayiru.

 

[2:3] nee enna seythaalum, nee enggea poanaalum, ellaavat'rilum buththimaanaayirukki'ratha'rkum, karththar ennaikku'riththu: un pi'l'laiga'l thangga'l muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu aaththumaavoadum enakku munbaaga u'nmaiyaay nadakkumpadikkuth thangga'l vazhiyaik kaaththukko'ndaal, isravealin(Israel) singgaasanaththinmeal veet'rirukkaththakka purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonna thammudaiya vaarththaiyaith thidappaduththugi'ratha'rkum,

 

[2:4] moaseayin(Moses) niyaayappiramaa'naththil ezhuthiyirukki'rapadi, nee un theavanaagiya karththarudaiya katta'laiga'laiyum, ka'rpanaiga'laiyum, niyaayangga'laiyum, saadchiga'laiyum kaikko'l'la, avar vazhiga'lil nadakkumpadikku avarudaiya kaavalaik kaappaayaaga.

 

[2:5] seruyaavin(Zeruiah) kumaaranaagiya yoavaab(Joab), isravealin(Israel) ira'ndu seanaabathiga'laagiya nearin(Ner) kumaaran abnearukkum(Abner), eaththearin(Jether) kumaaran amaasaavukkum(Amasa) seytha kaariyaththinaal enakkuch seytha kut'raththai nee a'rinthirukki'raayea; avan avarga'laik kon'ru, samaathaanakaalaththilea yuththakaalaththu iraththaththaich sinthi, yuththakaalaththu iraththaththaith than araiyilu'l'la kachchaiyilum than kaalga'lil iruntha paatharadchaiyilum vadiyavittaanea.

 

[2:6] aagaiyaal un yukthiyinpadiyea nee seythu, avanudaiya naraimayir samaathaanamaayp paathaa'laththil i'ranggavottaathiru.

 

[2:7] keeleayaaththiyanaana(Gileadite) barsilaayin(Barzillai) kumaararukkuth thayaiseyvaayaaga; avarga'l un panthiyilea saappidugi'ravarga'ludan iruppaarga'laaga; un sagoatharanaagiya absaloamukku(Absalom) munbaaga naan oadippoagaiyil, avarga'l ennai aathariththaarga'l.

 

[2:8] mealum bakoorim(Bahurim) ooraanaana benyameenanaagiya(Benjamite) kearaavin(Gera) magan seemeayi(Shimei) unnidaththil irukki'raan; naan maknaayeemukkup(Mahanaim) poagi'ra naa'lilea, avan ennaik kodiya thoosha'namaayth thooshiththaan; aanaalum avan yoarthaanilea(Jordan) enakku ethirko'nduvanthapadiyinaal: naan unnaip pattayaththaalea kon'rupoaduvathillai en'ru karththarmeal avanukku aa'naiyittukkoduththean.

 

[2:9] aagilum nee avanaik kut'ramat'ravan en'ru e'n'naathea; nee buththimaan; avanudaiya naraimayirai iraththaththudan paathaa'laththil i'ranggappa'n'na, nee avanukkuch seyyavea'ndiyathai a'rivaay en'raan.

 

[2:10] pinbu thaaveethu(David) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin(David) nagaraththil adakkampa'n'nappattaan.

 

[2:11] thaaveethu(David) isravealai(Israel) arasaa'nda naadka'l naa'rpathu varusham; avan ebroanil(Hebron) eazhu varushamum, erusaleamil(Jerusalem) muppaththumoon'ru varushamum arasaa'ndaan.

 

[2:12] saalomoan(Solomon) than thagappanaagiya thaaveethudaiya(David) singgaasanaththinmeal veet'rirunthaan; avan raajyabaaram migavum sthirappattathu.

 

[2:13] aakeeththin(Haggith) kumaaranaagiya athoaniyaa(Adonijah) saalomoanin(Solomon) thaayaagiya bathseabaa'lidaththil(Bathsheba) vanthaan. nee samaathaanamaay varugi'raayaa en'ru ava'l keattatha'rku: samaathaanamaayththaan varugi'rean en'raan.

 

[2:14] pinbu avan: ummoadea naan peasavea'ndiya oru kaariyam irukki'rathu en'raan. atha'rku ava'l: sol en'raa'l.

 

[2:15] appozhuthu avan: raajyam ennudaiyathaayirunthathu en'rum, naan arasaa'lugi'ratha'rku isravealarellaarum(Israel) enmeal noakkamaay irunthaarga'l en'rum neer a'riveer; aanaalum raajyabaaram ennaivittuth thaa'ndi, en sagoatharanukku aayit'ru; karththaraal athu avarukkuk kidaiththathu.

 

[2:16] ippozhuthu naan ummidaththil oru man'raattaik keadki'rean; athai enakku ma'rukkavea'ndaam en'raan. ava'l: sol en'raa'l.

 

[2:17] appozhuthu avan: raajaavaagiya saalomoan(Solomon) ummudaiya sollai ma'ruppathillai; sooneam(Shunammite) ooraa'laagiya abishaakai(Abishag) enakku avar vivaagampa'n'nikkodukka, avaroadea peasumpadi vea'ndugi'rean en'raan.

 

[2:18] atha'rkup bathseabaa'l(Bathsheba): nallathu, naan unakkaaga raajaavidaththil peasuvean en'raa'l.

 

[2:19] bathseabaa'l(Bathsheba) athoaniyaavukkaaga(Adonijah) raajaavaagiya saalomoanidaththil(Solomon) peasumpadi poanaa'l; appozhuthu raajaa ezhunthirunthu, ava'lukku ethirko'nduvanthu ava'lai va'nanggi, than singgaasanaththinmeal udkaarnthu, raajaavin thaayaar than valathupu'ramaaga udkaara, ava'lukku oru aasanaththai vaiththaan.

 

[2:20] appozhuthu ava'l: naan ummai oru si'riya man'raattaik keadka virumbugi'rean; enakku athai ma'rukkavea'ndaam en'raa'l. atha'rku raajaa: en thaayaarea, kea'lum; naan umakku ma'ruppathillai en'raan.

 

[2:21] appozhuthu ava'l: sooneam(Shunammite) ooraa'laagiya abishaakai(Abishag) ummudaiya sagoatharanaagiya athoaniyaavukku(Adonijah) vivaagampa'n'nikkodukkavea'ndum en'raa'l.

 

[2:22] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) than thaayaarukkup pirathiyuththaramaaga: neer sooneam(Shunammite) ooraa'laagiya abishaakai(Abishag) athoaniyaavukkuk(Adonijah) keadpaanean? appadiyaanaal raajyabaaraththaiyum avanukkuk kea'lum; avan enakku mooththa sagoatharan; avanukkum aasaariyanaagiya abiyaththaarukkum(Abiathar) seruyaavin(Zeruiah) kumaaran yoavaabukkumea(Joab) athaik kea'lum en'raan.

 

[2:23] pinbu saalomoan(Solomon) raajaa: athoaniyaa(Adonijah) intha vaarththaiyaith than piraa'nanukkuch seathamaagach sollaathirunthaal, theavan atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum enakkuch seyyakkadavar en'ru karththarmeal aa'naiyittu,

 

[2:24] ippoathum in'raikku athoaniyaa(Adonijah) kolaiyu'nbaan en'ru ennaith thidappaduththinavarum, ennai en thagappanaagiya thaaveethin(David) singgaasanaththil veet'rirukkappa'n'ni, thaam sonnapadi enakku veettaik kattuviththavarumaagiya karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'ru solli,

 

[2:25] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaavukkuk(Benaiah) katta'laikoduththu avanai anuppinaan; ivan avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan.

 

[2:26] raajaa: aasaariyanaagiya abiyaththaarai(Abiathar) noakki: nee un nilangga'l irukki'ra aanathoaththi'rkup(Anathoth) poayvidu; nee mara'naththi'rkup paaththiravaanaayirunthum, nee en thagappanaagiya thaaveethukku(David) munbaagak karththaraagiya aa'ndavarudaiya pettiyaich sumanthapadiyinaalum, en thagappan anubaviththa ubaththiravaththaiyellaam nee kooda anubaviththapadiyinaalum, in'raiyathinam naan unnaik kolaiseyyamaattean en'raan.

 

[2:27] appadiyea karththar seeloavilea(Shiloh) ealiyin(Eli) veettaaraikku'riththuch sonna vaarththaiyai ni'raiveat'rumpadiyaaga, saalomoan(Solomon) abiyaththaaraik(Abiathar) karththarudaiya aasaariyanaayiraathapadikkuth tha'l'lippoattaan.

 

[2:28] nadantha inthach seythi yoavaabukku(Joab) vanthapoathu, avan karththarudaiya koodaaraththi'rku oadippoay, balipeedaththin kombuga'laip pidiththukko'ndaan; yoavaab(Joab) absaloamin(Absalom) padcham saayaathavanaayirunthum, athoaniyaavin(Adonijah) padcham saaynthirunthaan.

 

[2:29] yoavaab(Joab) karththarin koodaaraththi'rku oadippoanaan en'rum, ithoa, balipeedaththa'ndaiyil ni'rki'raan en'rum, raajaavaagiya saalomoanukku(Solomon) a'rivikkappattapoathu, saalomoan(Solomon) yoaythaavin(Jehoiada) kumaaranaagiya benaayaavai(Benaiah) anuppi, nee poay avanmeal vizhu en'raan.

 

[2:30] benaayaa(Benaiah) karththarin koodaaraththi'rkup poay, avanaip paarththu: ve'liyea vaa en'ru raajaa sollugi'raar en'raan. atha'rku avan: naan varamaattean; inggeayea saavean en'raan; aagaiyaal benaayaa(Benaiah) raajaavinidaththil poay, yoavaab(Joab) innapadi solli, innapadi enakku ma'ruuththaravu koduththaan en'ru ma'ruseythi sonnaan.

 

[2:31] appozhuthu raajaa avanai noakki: avan sonnapadiyea nee seythu, avanaik kon'ru, adakkampa'n'ni, ivvithamaay yoavaab(Joab) mugaantharamillaamal sinthina iraththaththai ennaivittum en pithaavin veettaivittum vilakkippoadu.

 

[2:32] avan thannaippaarkkilum neethiyum na'rku'namumu'l'la ira'ndupearaagiya nearin(Ner) kumaaran abnear(Abner) ennum isravealin(Israel) padaiththalaivanmealum, eathearin(Jether) kumaaran amaasaa(Amasa) ennum yoothaavin(Judah) padaiththalaivanmealum vizhunthu, en thagappanaagiya thaaveethukkuth(David) theriyaamal avarga'laip pattayaththaal kon'ra avanudaiya iraththappazhiyaik karththar avanudaiya thalaiyinmeal thirumbappa'n'nuvaaraaga.

 

[2:33] ippadiyea avarga'ludaiya iraththappazhi en'rum yoavaabudaiya(Joab) thalaiyin mealum, avan santhathiyaarin thalaiyin mealum thirumbavum, thaaveethukkum(David) avar santhathiyaarukkum avar veettaarukkum avar singgaasanaththi'rkum en'ren'raikkum karththaraalea samaathaanam u'ndaayirukkavum kadavathu en'raan.

 

[2:34] appadiyea yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaa(Benaiah) poay, avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan; avan vanaantharaththilirukki'ra thannudaiya veettilea adakkampa'n'nappattaan.

 

[2:35] avanukkup bathilaaga raajaa yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaavai(Benaiah) iraa'nuvaththinmealum, aasaariyanaagiya saathoakkai(Zadok) abiyaththaarin(Abiathar) sthaanaththilum vaiththaan.

 

[2:36] pinbu raajaa seemeayiyai(Shimei) azhaippiththu, avanai noakki: nee erusaleamilea(Jerusalem) unakku oru veettaik katti, anggeayirunthu enggeayaavathu ve'liyea poagaamal, anggeathaanea kudiyiru.

 

[2:37] nee ve'liyea poayk keetharoan(Kidron) aat'raik kadakkum naa'lil, nee saagavea saavaay; appozhuthu un iraththappazhi un thalaiyinmeal irukkum enbathai nee nichchayamaay a'rinthuko'l en'raan.

 

[2:38] seemeayi(Shimei) raajaavaip paarththu: athu nalla vaarththai; raajaavaagiya en aa'ndavan sonnapadiyea, umathu adiyaanaagiya naan seyvean en'ru solli, seemeayi(Shimei) aneaganaa'l erusaleamilea(Jerusalem) kudiyirunthaan.

 

[2:39] moon'ru varusham sen'rapoathu, seemeayiyin(Shimei) vealaikkaarar ira'ndupear maakkaavin(Maachah) kumaaranaagiya aakees(Achish) ennum kaaththin(Gath) raajaavinidaththukku oadippoanaarga'l; un vealaikkaarar kaath(Gath) ooril irukki'raarga'l en'ru seemeayikku(Shimei) a'riviththaarga'l.

 

[2:40] appozhuthu seemeayi(Shimei) ezhunthu, than kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththu, than vealaikkaararaith theada, kaath(Gath) oorilirukki'ra aakeesidaththukkup(Achish) pu'rappattuppoanaan; ippadich seemeayi(Shimei) poay, than vealaikkaararaik kaath(Gath) oorilirunthu ko'nduvanthaan.

 

[2:41] seemeayi(Shimei) erusaleamilirunthu(Jerusalem) kaath(Gath) oorukkup poay, thirumbivanthaan en'ru saalomoanukku(Solomon) a'rivikkappattapoathu,

 

[2:42] raajaa seemeayiyai(Shimei) azhaippiththu: nee ve'liyea pu'rappattu enggeayaavathu poagi'ranaa'lilea saagavea saavaay enbathai nee nichchayamaay a'rinthuko'l en'ru naan unnaik karththarmeal aa'naiyidach seythu, unakkuth thidachsaadchiyaagach solliyirukka, atha'rku nee: naan keatta vaarththai nallathen'ru sollavillaiyaa?

 

[2:43] nee karththarin aa'naiyaiyum, naan unakkuk ka'rpiththa katta'laiyaiyum kaikko'l'laathea poanathenna? en'ru solli,

 

[2:44] pinnum raajaa seemeayiyaip(Shimei) paarththu: nee en thagappanaagiya thaaveethukkuch(David) seythathum un manathukkuth therinthirukki'rathumaana ellaap pollaappaiyum a'rinthirukki'raay; aagaiyaal karththar un pollaappai un thalaiyinmeal thirumbappa'n'nuvaar.

 

[2:45] raajaavaagiya saalomoanoa(Solomon) aaseervathikkappattavanaayiruppaan; thaaveethin(David) singgaasanam en'raikkum karththarukku munbaaga u'ruthiyaayirukkum en'ru solli,

 

[2:46] raajaa yoaythaavin(Jehoiada) kumaaranaagiya benaayaavukkuk(Benaiah) katta'laikoduththaan; avan ve'liyea poay, avanmeal vizhunthu avanaik kon'rupoattaan. raajyabaaram saalomoanin(Solomon) kaiyilea sthirappattathu.

 

[3:1] saalomoan(Solomon) egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoanoadea(Pharaoh) sambanthangkalanthu, paarvoanin(Pharaoh) kumaaraththiyai vivaagampa'n'ni, thannudaiya aramanaiyaiyum karththarudaiya aalayaththaiyum erusaleamin(Jerusalem) sut'rumathilaiyum kattith theerumattum avan ava'laith thaaveethin(David) nagaraththil ko'nduvanthu vaiththaan.

 

[3:2] annaadka'lmattum karththarudaiya naamaththi'rku oru aalayam kattappadaathirunthathinaal, janangga'l meadaiga'lilea baliyittuvanthaarga'l.

 

[3:3] saalomoan(Solomon) karththaridaththil anbukoornthu, than thagappanaagiya thaaveethin(David) katta'laiga'lil nadanthaan; aanaalum avan meadaiga'lilea baliyittuth thoobangkaatti vanthaan.

 

[3:4] appadiyea raajaa baliyida kibiyoanukkup(Gibeon) poanaan; athu periya meadaiyaayirunthathu; anthap balipeedaththinmeal saalomoan(Solomon) aayiram sarvaangga thaganabaliga'laich seluththinaan.

 

[3:5] kibiyoanilea(Gibeon) karththar saalomoanukku(Solomon) iraaththiriyil soppanaththilea tharisanamaagi: nee virumbugi'rathai ennidaththil kea'l en'ru theavan sonnaar.

 

[3:6] atha'rkuch saalomoan(Solomon): en thagappanaagiya thaaveethu(David) ennum umathu adiyaan ummaippat'ri u'nmaiyum neethiyum mana nearmaiyumaay umakku munbaaga nadanthapadiyea theavareer avarukkup periya kirubaiseythu, anthap periya kirubaiyai avarukkuk kaaththu, innaa'lil irukki'rapadiyea avarudaiya singgaasanaththil veet'rirukki'ra oru kumaaranai avarukkuth thantheer.

 

[3:7] ippoathum en theavanaagiya karththaavea, theavareer umathu adiyeanai en thagappanaagiya thaaveethin(David) sthaanaththilea raajaavaakkineerea, naanoaven'raal poakku varavu a'riyaatha si'rupi'l'laiyaayirukki'rean.

 

[3:8] neer therinthuko'ndathum earaa'laththinaal e'n'nikkaikku adanggaathathum ilakkaththi'rku udpadaathathumaana thira'laana janangga'laagiya umathu janaththin naduvil adiyean irukki'rean.

 

[3:9] aagaiyaal umathu janangga'lai niyaayam visaarikkavum, nanmaitheemai innathen'ru vagaiya'rukkavum, adiyeanukku gnaanamu'l'la iruthayaththaith thantharu'lum; earaa'lamaayirukki'ra intha umathu janangga'lai niyaayam visaarikka yaaraalea aagum en'raan.

 

[3:10] saalomoan(Solomon) inthak kaariyaththaik keattathu aa'ndavarudaiya paarvaikku ugantha vi'n'nappamaayirunthathu.

 

[3:11] aagaiyinaal theavan avanai noakki: nee unakku neediththa naadka'laik kea'laamalum, aisuvariyaththaik kea'laamalum, un saththurukka'lin piraa'nanaik kea'laamalum, nee inthak kaariyaththaiyea keattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku eat'ra gnaanaththai unakku vea'ndikko'ndapadiyinaal,

 

[3:12] un vaarththaiga'linpadi seythean; gnaanamum u'narvumu'l'la iruthayaththai unakkuth thanthean; ithilea unakkuch sariyaanavan unakkumun irunthathumillai, unakkuch sariyaanavan unakkuppin ezhumbuvathumillai.

 

[3:13] ithuvuman'ri, nee kea'laatha aisuvariyaththaiyum magimaiyaiyum unakkuth thanthean; un naadka'lil irukki'ra raajaakka'lil oruvanum unakkuch sariyaanavan iruppathillai.

 

[3:14] un thagappanaagiya thaaveethu(David) nadanthathupoala, neeyum en katta'laiga'laiyum en niyamangga'laiyum kaikko'ndu, en vazhiga'lil nadappaayaagil, un naadka'laiyum neediththirukkappa'n'nuvean en'raar.

 

[3:15] saalomoanukku(Solomon) niththirai the'linthapoathu, athu soppanam en'ru a'rinthaan; avan erusaleamukku(Jerusalem) vanthu, karththarudaiya udanpadikkaip pettikku munbaaga nin'ru, sarvaangga thaganabaliga'laiyittu, samaathaanabaliga'laich seluththi, than oozhiyakkaarar ellaarukkum virunthuseythaan.

 

[3:16] appozhuthu veasiga'laana ira'ndu sthireega'l raajaavinidaththil vanthu, avanukku munbaaga nin'raarga'l.

 

[3:17] avarga'lil oruththi: en aa'ndavanea, naanum intha sthireeyum orea veettilea kudiyirukki'roam; naan iva'loadea veettilirukkaiyil aa'npi'l'lai pet'rean.

 

[3:18] naan pi'l'laipet'ra moon'raam naa'lilea, intha sthireeyum aa'npi'l'lai pet'raa'l; naangga'l orumiththirunthoam, engga'l iruvaraiyum thavira, veettukku'l'lea vea'roruvarum illai.

 

[3:19] iraaththiri thookkaththilea intha sthiree than pi'l'laiyinmeal pura'ndupaduththathinaal athu seththuppoayit'ru.

 

[3:20] appozhuthu, umathu adiyaa'l niththiraipa'n'nugaiyil, iva'l nadujaamaththil ezhunthu, en pakkaththilea kidakki'ra en pi'l'laiyai eduththu, than maarbilea kidaththikko'ndu, seththa than pi'l'laiyai eduththu, en maarbilea kidaththivittaa'l.

 

[3:21] en pi'l'laikkup paalkodukkak kaalamea naan ezhunthirunthapoathu, athu seththukkidanthathu; pozhuthu vidinthapin naan athai ut'ruppaarkkumpoathu, athu naan pet'ra pi'l'lai allaven'ru ka'ndean en'raa'l.

 

[3:22] atha'rku mat'ra sthiree: appadiyalla, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai en'raa'l. iva'loa: illai, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai en'raa'l; ippadi raajaavukku munbaaga vaathaadinaarga'l.

 

[3:23] appozhuthu raajaa: uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai, seththathu un pi'l'lai en'ru iva'l sollugi'raa'l; appadiyalla, seththathu un pi'l'lai, uyiroadirukki'rathu en pi'l'lai en'ru ava'l sollugi'raa'l en'ru solli,

 

[3:24] oru pattayaththaik ko'nduvaarungga'l en'raan; avarga'l oru pattayaththai raajaavinidaththil ko'nduvanthaarga'l.

 

[3:25] raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyai ira'ndaagap pi'lanthu, paathiyai iva'lukkum paathiyai ava'lukkum kodungga'l en'raan.

 

[3:26] appozhuthu uyiroadirukki'ra pi'l'laiyin thaay, than pi'l'laikkaaga ava'l kudal thudiththathinaal, raajaavai noakki: aiyoa, en aa'ndavanea, uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik kollavea'ndaam; athai ava'lukkea koduththuvidum en'raa'l; mat'rava'l athu enakkum vea'ndaam, unakkum vea'ndaam, pi'lanthu poadungga'l en'raa'l.

 

[3:27] appozhuthu raajaa uyiroadirukki'ra pi'l'laiyaik kollaamal, ava'lukkuk koduththuvidungga'l; ava'lea athin thaay en'raan.

 

[3:28] raajaa theerththa intha niyaayaththai isravealar(Israel) ellaarum kea'lvippattu, niyaayam visaarikki'ratha'rku theavan aru'lina gnaanam raajaavukku u'nden'ru ka'ndu, avanukkup bayanthaarga'l.

 

[4:1] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) samastha isravealinmealum(Israel) raajaavaayirunthaan.

 

[4:2] avanukku iruntha pirabukka'l: saathoakkin(Zadok) kumaaranaagiya asariyaa(Azariah) pirathaana manthiriyaayirunthaan.

 

[4:3] seesaavin(Shisha) kumaararaagiya ealikoareappum(Elihoreph) akiyaavum(Ahiah) sambirathiga'laayirunthaarga'l; akiloothin(Ahilud) kumaaran yoasapaath(Jehoshaphat) manthiriyaayirunthaan.

 

[4:4] yoaythaavin(Jehoiada) kumaaran benaayaa(Benaiah) padaiththalaivanum, saathoakkum(Zadok) abiyaththaarum(Abiathar) aasaariyarga'lumaayirunthaarga'l.

 

[4:5] naaththaanin(Nathan) kumaaran asariyaa(Azariah) ma'niyakkaararin thalaivanaayirunthaan; naaththaanin(Nathan) kumaaran saabooth(Zabud) raajaavin pirathaaniyum ishdanumaayirunthaan.

 

[4:6] akeeshaar(Ahishar) aramanai visaarippukkaaranum, abthaavin(Abda) kumaaran athoaneeraam(Adoniram) paguthi visaarippukkaaranumaay irunthaan.

 

[4:7] raajaavukkum avan aramanaikkum vea'ndiya u'navupporu'lka'laich seagarikki'ra pannira'ndu ma'niyakkaarar saalomoanukku(Solomon) israveal(Israel) theasamenggum vaikkappattirunthaarga'l; avarga'l maathaththukku ovvoruvaraaga varushamuzhuvathum paraamariththuvanthaarga'l.

 

[4:8] avarga'l naamangga'laavana: oorin(Hur) kumaaran, ivan eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththil irunthaan.

 

[4:9] theakkearin(Dekar) kumaaran, ivan maakkaathsilum(Makaz), saalbeemilum(Shaalbim), bethshimeasilum(Bethshemesh), ealoanbeththaanaanilum(Elonbethhanan) irunthaan.

 

[4:10] easeathin(Hesed) kumaaran, ivan a'ruboaththil(Aruboth) irunthaan; soakoavum(Sochoh) eppear(Hepher) seemaiyanaiththum ivan visaarippil irunthathu.

 

[4:11] abinathaabin(Abinadab) kumaaran, ivan thoarin(Dor) naattuppu'ramanaiththi'rkum visaarippukkaaranaayirunthaan; saalomoanin(Solomon) kumaaraththiyaagiya thaapaath(Taphath) ivanukku manaiviyaayirunthaa'l.

 

[4:12] akiloothin(Ahilud) kumaaranaagiya baanaa(Baana), ivan visaarippil, thaanaakum(Taanach), mekithoavum(Megiddo), sarththanaavukkup(Zartanah) pakkamaagavum yesrayealukkuk(Jezreel) keezhaagavum bethseyaan(Bethshean) thodanggi aabeal mekollaamattum(Abelmeholah) yakmeyaamukku(Jokneam) appu'raththumattum irukki'ra bethseyaan(Bethshean) anaiththum irunthathu.

 

[4:13] keabearin(Geber) kumaaran, ivan keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththil(Ramoth) irunthaan; keeleayaaththilu'l'la(Gilead) manaaseayin(Manasseh) kumaaranaagiya yaaveerin(Jair) kiraamangga'lum mathilga'lum ve'ngalath thaazhppaa'lga'lumu'l'la baasaantheasaththinudaiya(Bashan) a'rubathu periya patta'nangga'lu'l'la arkoab(Argob) seemaiyum ivan visaarippil irunthathu.

 

[4:14] iththoavin(Iddo) kumaaran akinathaab(Ahinadab), ivan maknaayeemil(Mahanaim) irunthaan.

 

[4:15] akimaas(Ahimaaz), ivan napthaliyil(Naphtali) irunthaan; ivan saalomoanukku(Solomon) iruntha oru kumaaraththiyaagiya basmaath(Basmath) enbava'lai vivaagampa'n'ninaan.

 

[4:16] oosaayin(Hushai) kumaaran baanaa(Baanah), ivan aasearilum(Asher) aaloaththilum(Aloth) irunthaan.

 

[4:17] paruvaavin(Paruah) kumaaran yoasapaath(Jehoshaphat), ivan isakkaaril(Issachar) irunthaan.

 

[4:18] ealaavin(Elah) kumaaran seemeayi(Shimei), ivan benyameenil(Benjamin) irunthaan.

 

[4:19] ooriyin(Uri) kumaaran keabear(Geber), ivan emoariyarin(Amorites) raajaavaagiya seekoanukkum(Sihon) baasaanin(Bashan) raajaavaagiya oagukkum(Og) iruntha theasamaagiya keeleayaaththeasaththil(Gilead) irunthaan; ivanmaaththiram aththeasaththil athibathiyaay irunthaan.

 

[4:20] yoothaavum(Judah) isravealum(Israel) kada'rkarai ma'nalaththanai earaa'lamaayirunthu, pusiththuk kudiththu magizhnthuko'ndirunthaarga'l.

 

[4:21] nathithodanggi, pelisthar(Philistines) theasavazhiyaay egipthin(Egypt) ellaimattum irukki'ra sagala raajyangga'laiyum saalomoan(Solomon) aa'nduko'ndirunthaan; avarga'l saalomoanukkuk(Solomon) kaa'nikkaiga'laik ko'nduvanthu, avan uyiroadiruntha naa'lellaam avanaich seaviththaarga'l.

 

[4:22] naa'l on'ri'rkuch saalomoanukkuch(Solomon) sellum saappaattuch selavu, muppathu marakkaal melliya maavum, a'rubathu marakkaal maavum,

 

[4:23] kalaimaanga'laiyum ve'limaanga'laiyum varaiyaaduga'laiyum kozhumaiyaana pa'ravaiga'laiyum thavira, kozhukkappatta paththu maaduga'lum, meaychchalilirunthu vantha irubathu maaduga'lum noo'ru aaduga'lumaam.

 

[4:24] nathikku ippu'raththil irukki'ra thipsaamutha'rko'ndu(Tiphsah) aasaamattumu'l'lavaiyellaavat'raiyum(Azzah), nathikku ippu'raththilu'l'la sagala raajaakka'laiyum aa'nduvanthaan; avanaich sut'ri enggum samaathaanamaayirunthathu.

 

[4:25] saalomoanudaiya(Solomon) naa'lellaam thaa'n(Dan) thuvakkip beyersebaamattum(Beersheba), yoothaavum(Judah) isravealum(Israel) avaravar thangga'l thangga'l thiraadchachsediyin nizhalilum, thangga'l thangga'l aththimaraththin nizhalilum sugamaayk kudiyirunthaarga'l.

 

[4:26] saalomoanukku(Solomon) naalaayiram irathak kuthirailaayangga'lum, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarga'l.

 

[4:27] mea'rsolliya ma'niyakkaararil ovvoruvarum thanthan maathaththilea saalomoan(Solomon) raajaavukkum, raajaavin panthikku varum yaavarukkum vea'ndiyavaiga'lai oru ku'raivumin'ri paraamariththu,

 

[4:28] kuthiraiga'lukkum ottagangga'lukkum vea'ndiya vaa'rkoathumaiyaiyum, vaikkoalaiyum, avaravar thangga'lukku idappatta katta'laiyinpadi avaiga'l irukkum sthalaththi'rkuk ko'nduvaruvaarga'l.

 

[4:29] theavan saalomoanukku(Solomon) miguthiyaana gnaanaththaiyum buththiyaiyum, kada'rkarai ma'nalaththanaiyaana manoaviruththiyaiyum koduththaar.

 

[4:30] sagala kizhakkaththip puththirarin gnaanaththaiyum egipthiyarin(Egypt) sagala gnaanaththaiyum paarkkilum saalomoanin(Solomon) gnaanam si'ranthathaayirunthathu.

 

[4:31] avan esraakiyanaagiya(Ezrahite) eaththaanilum(Ethan), eamaan(Heman), kalkoal(Chalcol), tharthaa(Darda) ennum maakoalin(Mahol) kumaararilum, mat'ra ellaa manusharilum gnaanavaanaayirunthaan; sut'rilum iruntha sagala jaathiga'lilum avan keerththi pirabalamaayirunthathu.

 

[4:32] avan moovaayiram neethimozhiga'laich sonnaan; avanudaiya paattuga'l aayiraththu ainthu.

 

[4:33] leebanoanil(Lebanon) irukki'ra keathurumarangga'l mutha'rko'ndu suvaril mu'laikki'ra eesoappup poo'nduvaraikkumu'l'la maramuthaliya thaabarangga'laikku'riththum, mirugangga'l pa'ravaiga'l oorum piraa'niga'l machchangga'l aagiya ivaiga'laikku'riththum vaakkiyangga'laich sonnaan.

 

[4:34] saalomoanin(Solomon) gnaanaththaik ku'riththuk kea'lvippatta boomiyin sagala raajaakka'lidaththilumirunthu naanaajaathiyaana janangga'lum avanudaiya gnaanaththaik keadki'ratha'rku vanthaarga'l.

 

[5:1] saalomoanai(Solomon) avanudaiya pithaavin sthaanaththil raajaavaaga abisheagampa'n'ninaarga'l en'ru theeruvin(Tyre) raajaavaagiya eeraam(Hiram) kea'lvippattu, than oozhiyakkaararai avanidaththil anuppinaan; eeraam(Hiram) thaaveethukkuch(David) sagalanaa'lum sineagithanaayirunthaan.

 

[5:2] appozhuthu saalomoan(Solomon) eeraaminidaththil(Hiram) aadka'lai anuppi:

 

[5:3] en thagappanaagiya thaaveethin(David) saththurukka'laik karththar avarudaiya paathangga'lukkuk keezhppaduththividuma'lavum, avarga'l thammaich sut'rilum seygi'ra yuththaththinaal, avar thammudaiya theavanaagiya karththarudaiya naamaththi'rku aalayaththaik katta, avarukkuk koodaathirunthathu en'ru neer a'rinthirukki'reer.

 

[5:4] aanaalum ippozhuthoa en theavanaagiya karththar enggum enakku i'laippaa'ruthalaith thanthaar; viroathiyum illai, idaiyoo'rum illai.

 

[5:5] aagaiyaal: naan un sthaanaththil un singgaasanaththinmeal vaikkum un kumaaranea en naamaththi'rku aalayaththaik kattuvaan en'ru karththar en thagappanaagiya thaaveethinidaththil(David) sonnapadiyea, en theavanaagiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum en'ru irukki'rean.

 

[5:6] aathalaal leebanoanil(Lebanon) enakkaaga keathurumarangga'lai vettak katta'laiyidum; seethoaniyaraippoala(Sidonians) maravettu vealai a'rinthavarga'l engga'lukku'l'lea oruvarumillai enbathu umakkuth theriyum; atha'rkaaga en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadea iruppaarga'l; neer solvathinpadiyellaam ummudaiya vealaikkaararin samba'laththai umakkuk koduppean en'ru sollachsonnaan.

 

[5:7] eeraam(Hiram) saalomoanin(Solomon) vaarththaiga'laik keattapoathu, migavum santhoashappattu: antha earaa'lamaana janangga'lai aa'lumpadi, thaaveethukku(David) oru gnaanamu'l'la kumaaranaik koduththa karththar in'ru sthoaththirikkappaduvaaraaga en'ru solli;

 

[5:8] eeraam(Hiram) saalomoanidaththil(Solomon) manusharai anuppi: neer enakkuch solliyanuppina kaariyaththai naan keattean; keathurumarangga'lukkaagavum, theavathaari virudchangga'lukkaagavum, ummudaiya viruppaththinpadiyellaam naan seyvean.

 

[5:9] en vealaikkaarar leebanoanil(Lebanon) irunthu avaiga'lai i'rakkik kadalilea ko'nduvaruvaarga'l; anggea naan avaiga'laith theppangga'laagak katti, neer niyamikkum idaththukkuk kadalvazhiyaay anuppi, avaiga'lai avizhththu oppippean; anggea neer avaiga'lai oppukko'ndu en janangga'lukku aagaarangkoduththu, en viruppaththinpadi seyyavea'ndum en'ru sollachsonnaan.

 

[5:10] appadiyea eeraam(Hiram) saalomoanukku(Solomon) vea'ndiyamattum keathurumarangga'laiyum theavathaari virudchangga'laiyum koduththukko'nduvanthaan.

 

[5:11] saalomoan(Solomon) eeraamin(Hiram) aramanaikkup poajanaththi'rkaaga irubathinaayirakkalam koathumaiyaiyum, idiththuppizhintha olivamarangga'lin irubathukala e'n'neyaiyum koduththaan; ippadich saalomoan(Solomon) eeraamukku(Hiram) varushaantharam koduththuvanthaan.

 

[5:12] karththar saalomoanukkuch(Solomon) solliyirunthapadiyea avanukku gnaanaththaith thantharu'linaar; eeraamukkum(Hiram) saalomoanukkum(Solomon) samaathaanam u'ndaayirunthu, iruvarum udanpadikkai pa'n'nikko'ndaarga'l.

 

[5:13] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) isravealarellaarilum(Israel) oozhiyaththukku muppathinaayiram amagnchi aadka'laip pidiththaan.

 

[5:14] avarga'lil ovvoru maathaththi'rkup pathinaayirampearai maat'ri maat'ri, leebanoanukku(Lebanon) anuppinaan; avarga'l oru maatham leebanoanilum(Lebanon), ira'ndu maatham thangga'l veeduga'lilum iruppaarga'l; athoaneeraam(Adoniram) antha amagnchi aadka'linmeal visaarippukkaaranaayirunthaan.

 

[5:15] saalomoanidaththil(Solomon) sumai sumakki'ravarga'l ezhubathinaayirampearum, malaiga'lil maram vettugi'ravarga'l e'nbathinaayirampearum,

 

[5:16] ivarga'laiththavira vealaiyai visaariththu vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rku thalaimaiyaana visaarippukkaarar moovaayiraththu munnoo'rupearum irunthaarga'l.

 

[5:17] vettina kallaal aalayaththukku asthibaaram poada, perithum vilaiyea'rappet'rathumaana ka'rka'laik ko'nduvara raajaa katta'laiyittaan.

 

[5:18] aalayaththaik katta, saalomoanin(Solomon) si'rpaasaariga'lum, eeraamin(Hiram) si'rpaasaariga'lum, kibali ooraarum, antha marangga'laiyum ka'rka'laiyum vetti aayaththappaduththinaarga'l.

 

[6:1] israveal(Israel) puththirar egipthu(Egypt) theasaththilirunthu pu'rappatta naanoot'ru e'nbathaam varushaththilum, saalomoan(Solomon) isravealinmeal(Israel) raajaavaana naalaam varusham seepmaathamaagiya(Zif) ira'ndaam maathaththilum, avan karththarin aalayaththaik kattaththodangginaan.

 

[6:2] saalomoan(Solomon) raajaa karththarukkuk kattina aalayam a'rubathu muzha nee'lamum, irubathu muzha agalamum, muppathu muzha uyaramumaayirunthathu.

 

[6:3] aalayamaagiya antha maa'ligaiyin mugappilea avan kattina ma'ndabam aalayaththin agalaththi'rkuch sariyaay irubathu muzha nee'lamum, aalayaththukku munnea paththumuzha agalamumaayirunthathu.

 

[6:4] paarvaikkuk ku'rugippoagi'ra odukkamaana jannalga'lai aalayaththi'rkuch seyviththaan.

 

[6:5] avan theavaalayaththin suvarum sannithi sthaanachsuvarumaagiya aalayaththin suvarga'lukku aduththathaaych sut'rukkattuga'laik katti, avaiga'lil a'raiga'laich sut'rilum u'ndaakkinaan.

 

[6:6] keezhea irukki'ra sut'rukkattu ainthu muzha agalamum, naduvea irukki'rathu aa'ru muzha agalamum, moon'raavathaayirukki'rathu eazhumuzha agalamumaayirunthathu; avaiga'l aalayaththinudaiya suvarga'lilea thaanggaathapadikku aalayaththaich sut'rilum pu'rambea ottuchsuvarga'laik kattuviththaan.

 

[6:7] aalayam kattappadugaiyil, athu pa'nitheernthu ko'nduvarappatta ka'rka'laalea kattappattathu; aagaiyaal athu kattappadugi'rapoathu, suththiga'l vaachchiga'l muthalaana entha iruppu aayuthangga'lin saththamum athilea keadkappadavillai.

 

[6:8] nadu a'raiga'lukkup poagi'ra vaasa'rpadi aalayaththin valathupu'raththil irunthathu; suzha'rpadiga'laal nadu a'raiga'lukkum, nadu a'raiga'lilirunthu moon'raavathu a'raiga'lukkum ea'ruvaarga'l.

 

[6:9] ivvithamaay avan aalayaththaik katti, keathurumara uththirangga'laalum palagaiga'laalum aalayaththai machchuppaavi mudiththaan.

 

[6:10] avan ainthumuzha uyaramaana sut'rukkattuga'lai aalayaththinmealenggum kattuviththaan; avaiga'l keathurumarangga'laal aalayaththoadea i'naikkappattirunthathu.

 

[6:11] appozhuthu karththarudaiya vaarththai saalomoanukku(Solomon) u'ndaayit'ru; avar:

 

[6:12] nee en katta'laiga'linpadi nadanthu, en neethiniyaayangga'lai ni'raiveat'ri, en ka'rpanaiga'linpadiyellaam nadanthuko'l'lumpadikku, avaiga'laik kaikko'ndaal, nee kattugi'ra intha aalayaththaikku'riththu naan un thagappanaagiya thaaveethoadea(David) sonna en vaarththaiyai unnidaththil ni'raiveat'ri,

 

[6:13] israveal(Israel) puththirar naduvilea vaasampa'n'ni, en janamaagiya isravealaik(Israel) kaividaathiruppean en'raar.

 

[6:14] appadiyea saalomoan(Solomon) aalayaththaik katti mudiththaan.

 

[6:15] aalayaththuch suvarga'lin udpu'raththai, tha'lamthodanggich suvarga'lin mealmachchumattum, keathuruppalagaiga'laal moodi, ippadi udpu'raththai maravealaiyaakki, aalayaththin tha'laththai theavathaari virudchangga'lin palagaiga'laal tha'lavarisaippaduththinaan.

 

[6:16] tha'lavarisai thodanggich suvarga'lin uyaramattum aalayaththin pakkangga'laith thodarnthirukki'ra irubathumuzha nee'lamaana ma'raippaiyum keathuruppalagaiga'laal u'ndaakki, udpu'raththai mahaa parisuththamaana sannithi sthaanamaagak kattinaan.

 

[6:17] athin munnirukki'ra theavaalayamaagiya maa'ligai naa'rpathumuzha nee'lamaayirunthathu.

 

[6:18] aalayaththi'rku'l irukki'ra keathurumarangga'lil mokkuga'lum malarntha pookka'lumaana siththiravealai seythirunthathu; paarvaikku oru kallaagilum kaa'nappadaamal ellaam keathurumaramaayirunthathu.

 

[6:19] karththarudaiya udanpadikkaip pettiyai vaikki'ratha'rku aalayaththukku'l'lea sannithi sthaanaththai aayaththappaduththinaan.

 

[6:20] sannithi sthaanam munpu'ramattum irubathumuzha nee'lamum, irubathumuzha agalamum, irubathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaip pasumpon thagattaal moodinaan; keathurumarap balipeedaththaiyum appadiyea moodinaan.

 

[6:21] aalayaththin udpu'raththaich saalomoan(Solomon) pasumponthagattaal moodi, sannithi sthaanaththin ma'raippukkum pon sanggiliga'laik ku'rukkea poattu, athaip pon thagattaal moodinaan.

 

[6:22] ippadi aalayam muzhuvathum kattiththeerumattum, avan aalayam muzhuvathaiyum ponthagattaal moodi, sannithi sthaanaththi'rku munbaaga irukki'ra balipeedaththai muzhuvathum ponthagattaal moodinaan.

 

[6:23] sannithi sthaanaththil olivamarangga'laal ira'ndu kearubeenga'laich seythu vaiththaan; ovvon'rum paththumuzha uyaramaayirunthathu.

 

[6:24] kearubeenukku irukki'ra oru settai ainthu muzhamum kearubeenin mat'rach settai ainthu muzhamumaay, ippadi oru settaiyin kadaisimunaithodanggi mat'rach settaiyin kadaisimunaimattum paththu muzhamaayirunthathu.

 

[6:25] mat'rak kearubeenum paththu muzhamaayirunthathu; ira'ndu kearubeenga'lum orea a'lavum orea thittamumaayirunthathu.

 

[6:26] oru kearubeen paththumuzha uyaramaayirunthathu; mat'rak kearubeenum appadiyea irunthathu.

 

[6:27] anthak kearubeenga'lai u'l aalayaththilea vaiththaan; kearubeenga'lin settaiga'l viriththirunthathinaal, oru kearubeenin settai orupakkaththathuch suvarilum, mat'rak kearubeenin settai ma'rupakkaththuch suvarilum thodaththakkathaayirunthathu; aalayaththin nadumaiyaththil, avaiga'lin settaiga'l on'roadon'ru thodaththakkathaayirunthathu.

 

[6:28] anthak kearubeenga'laip ponthagattaal moodinaan.

 

[6:29] aalayaththin suvarga'laiyellaam avan sut'rilum u'l'lum pu'rambumaagak kearubeenga'lum peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana siththirangga'lum koththu vealaiga'lumaakkinaan.

 

[6:30] u'l'lum pu'rambumaayirukki'ra aalayaththuth tha'lavarisaiyaiyum ponthagattaal moodinaan.

 

[6:31] sannithi sthaanaththin vaasalukku olivamarangga'laal irattaik kathavuga'laich seythaan; mealsattamum nilaiga'lum ma'raippin a'lavil ainthil oru panggaayirunthathu.

 

[6:32] olivamaramaana antha irattaik kathavuga'lil avan kearubeenga'lum peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana siththirangga'laich seythu, anthak kearubeenga'lilum peareenthuga'lilum ponpathiyaththakkathaayp ponthagattaal moodinaan.

 

[6:33] ippadi theavaalayaththin vaasalukkum olivamara nilaiga'laich seythaan; athu suvar a'lavil naalaththoru panggaayirunthathu.

 

[6:34] athin ira'ndu kathavuga'lum theavathaarip palagaiga'laal seyyappattirunthathu; oru kathavukku ira'ndu madippup palagaiga'lum, mat'rak kathavukku ira'ndu madippup palagaiga'lum irunthathu.

 

[6:35] avaiga'lil kearubeenga'lum peareenthuga'lum malarntha pookka'lumaana siththira vealaiyaich seythu, siththirangga'lukkuch sariyaagach seyyappatta ponthagattaal avaiga'lai moodinaan.

 

[6:36] avan udpiraagaaraththai moon'ru varisai vettina ka'rka'laalum, oru varisai keathurup palagaiga'laalum kattinaan.

 

[6:37] naalaam varusham seepmaathaththilea(Zif) karththarudaiya aalayaththukku asthibaaram poattu,

 

[6:38] pathinoaraam varusham bool(Bul) ennum ettaam maathaththilea, antha aalayamuzhuthum sagala sattathittaththinpadiyea oru panggum ku'raiyaamal kattith theernthathu; avan athaik kattimudikka eazhuvarusham sen'rathu.

 

[7:1] saalomoan(Solomon) than aramanai muzhuthaiyum kattimudikka pathinmoon'ru varusham sen'rathu.

 

[7:2] avan leebanoan(Lebanon) vanam ennum maa'ligaiyaiyum kattinaan; athu noo'ru muzha nee'lamum, aimbathumuzha agalamum, muppathumuzha uyaramumaayirunthathu; athaik keathurumara uththirangga'l paavappatta keathurumaraththoo'nga'lin naalu varisaiga'linmeal kattinaan.

 

[7:3] ovvoru varisaikkup pathinainthu thoo'nga'laaga naa'rpaththainthu thoo'nga'linmeal vaikkappatta uththirangga'linmeal keathurukka'laal machchuppaaviyirunthathu.

 

[7:4] moon'ru varisai jannalga'l irunthathu; moon'ru varisaiyilum jannalga'l, on'rukkon'ru ethiraayirunthathu.

 

[7:5] jannalga'lin vaasalga'lum sattangga'lum ellaam sathuramaayirunthathu; moon'ru varisaiyilum jannalga'l on'rukkon'ru ethiraayirunthathu.

 

[7:6] aimbathumuzha nee'lamum muppathumuzha agalamumaana ma'ndabaththaiyum thoo'nga'l ni'ruththik kattinaan; antha ma'ndabamum, athin thoo'nga'lum, uththirangga'lum, maa'ligaiyin thoo'nga'lukkum uththirangga'lukkum ethiraayirunthathu.

 

[7:7] thaan irunthu niyaayam theerkki'ratha'rku niyaayaasanam poattirukkum oru niyaayavisaara'nai ma'ndabaththaiyum katti, athin orupakkam thuvakki ma'rupakkamattum keathuruppalagaiga'laal tha'lavarisaip paduththinaan.

 

[7:8] avan vaasampa'n'num avanudaiya aramanai ma'ndabaththi'rku'l'lea atheamaathiriyaagach seyyappatta vea'roru ma'ndabamum irunthathu. saalomoan(Solomon) vivaagampa'n'nina paarvoanin(Pharaoh) kumaaraththikkum antha ma'ndabaththaippoala oru maa'ligaiyaik kattuviththaan.

 

[7:9] ivaiga'lellaam, u'l'lum pu'rambum, asthibaaramuthal mealthira'naiga'lmattum, ve'liyea irukkum periya mut'ramvaraikkum, a'lavupadi vetti vaa'laal a'rukkappatta vilaiyea'rappet'ra ka'rka'laal seyyappattathu.

 

[7:10] asthibaaram paththumuzhak ka'rka'lum, ettumuzhak ka'rka'lumaana vilaiyea'rappet'ra periya ka'rka'laayirunthathu.

 

[7:11] athinmeal uyara a'lavupadi pa'nippaduththina vilaiyea'rappet'ra ka'rka'lum, keathurumarangga'lum vaikkappattirunthathu.

 

[7:12] periya mut'raththi'rkuch sut'rilum moon'ru varisaik keathurumara uththirangga'laalum oru varisai pa'nippaduththina ka'rka'laalum seyyappattirunthathu; karththarudaiya aalayaththin udpiraagaaraththi'rkum, athin munma'ndabaththi'rkum appadiyea seyyappattirunthathu.

 

[7:13] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) eeraam(Hiram) ennum oruvanaith theeruvilirunthu(Tyre) azhaippiththaan.

 

[7:14] ivan napthali(Naphtali) koaththiraththaa'laagiya oru kaimpe'n'nin magan; ivan thagappan theerunagaraththaanaana(Tyre) kannaan; ivan sagalavitha ve'ngalavealaiyaiyum seyyaththakka yukthiyum buththiyum a'rivum u'l'lavanaayirunthaan; ivan raajaavaagiya saalomoanidaththil(Solomon) vanthu, avan vealaiyaiyellaam seythaan.

 

[7:15] ivan ira'ndu ve'ngalath thoo'nga'lai u'ndaakkinaan; ovvoru thoo'n pathinettu muzha uyaramum, ovvoru thoo'nin sut'ra'lavu pannira'ndu muzha noola'lavumaayirunthathu.

 

[7:16] anthath thoo'nga'ludaiya thalaippil vaikka, ve'ngalaththaal vaarkkappatta ira'ndu kumbangga'lai u'ndaakkinaan; ovvoru kumbamum ainthumuzha uyaramaayirunthathu.

 

[7:17] thoo'nga'ludaiya munaiyinmealu'l'la kumbangga'lukku valaipoan'ra pinnalga'lum, sanggilipoan'ra thonggalga'lum, ovvoru kumbaththi'rkum evveazhaaga irunthathu.

 

[7:18] thoo'nga'laip pa'n'nina vithamaavathu: thalaippinmealu'l'la kumbangga'lai moodumpadikku, kumbangga'l ovvon'rilum pinnalinmeal sut'rilum ira'ndu varisai maatha'lampazhangga'laich seyviththaan.

 

[7:19] ma'ndabaththin munnirukkum anthath thoo'nga'ludaiya thalaippinmealu'l'la kumbangga'l leelipushpangga'lin vealaiyum, naalumuzha uyaramumaayirunthathu.

 

[7:20] ira'ndu thoo'nga'linmealumu'l'la kumbangga'lil seyyappatta pinnalukku arugea iruntha idaththil vimmiya irunoo'ru maatha'lampazhangga'lin varisaiga'l sut'rilum irunthathu; mat'rak kumbaththilum appadiyea irunthathu.

 

[7:21] anthath thoo'nga'lai theavaalaya vaasal ma'ndabaththil ni'ruththinaan; avan valathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku yaakeen(Jachin) en'rum, idathupu'raththil ni'ruththina thoo'nukku boavaas(Boaz) en'rum pearittaan.

 

[7:22] thoo'nga'ludaiya sigaraththil leelipushpavealai seyyappattirunthathu; ivvithamaayth thoo'nga'lin vealai mudinthathu.

 

[7:23] ve'ngalak kadal ennum thottiyaiyum vaarppiththaan; sut'rilum sakkaraagaaramaana athinudaiya oru vi'limbu thodanggi ma'ruvi'limbumattum, agalam paththumuzhamum, uyaram ainthumuzhamum, sut'ra'lavu muppathumuzha noola'lavumaayirunthathu.

 

[7:24] anthak kadalthottiyaich sut'ri vi'limbukkuk keezhea athaich sut'rilum mokkuga'l ovvoru muzhaththi'rkup paththu paththaagach seyyappattirunthathu; vaarkkappatta antha mokkuga'lin varisaiga'l ira'ndum thottiyoadu on'raay vaarkkappattirunthathu.

 

[7:25] athu pannira'ndu rishabangga'linmeal nin'rathu; avaiga'lil moon'ru vadakkeayum, moon'ru mea'rkeayum, moon'ru the'rkeayum, moon'ru kizhakkeayum noakkiyirunthathu; kadalthotti rishabangga'lin mealaagavum, avaiga'lin pinpu'rangga'lellaam u'l'laagavum irunthathu.

 

[7:26] athin kanam naalu vira'rkadaiyum, athin vi'limbu baanapaaththiraththin vi'limbupoalum, leelipushpampoalum irunthathu; athu ira'ndaayiram kudam tha'n'neer pidikkum.

 

[7:27] paththu ve'ngala aathaarangga'laiyum seythaan; ovvoru aathaaram naalumuzha nee'lamum, naalumuzha agalamum, moon'rumuzha uyaramumaayirunthathu.

 

[7:28] antha aathaarangga'lin vealaippaadu ennavenil, avaiga'lukkuch savukkaiga'l u'ndaayirunthathu; savukkaiga'loa sattangga'lin naduvil irunthathu.

 

[7:29] sattangga'lukku naduvea irukki'ra anthach savukkaiga'lil singgangga'lum, kaa'laiga'lum, kearubeenga'lum, sattangga'lukku mealaaga oru thira'naiyum, singgangga'lukkum kaa'laiga'lukkum keezhaaga saayvaana vealaippaadu'l'la jalathaaraiga'lum athanoadea irunthathu.

 

[7:30] ovvoru aathaaraththi'rku naalu ve'ngala uru'laiga'lum, ve'ngalath thattuga'lum, athin naalu koadiga'lukku achchuga'lum irunthathu; kopparaiyin keezhirukka, anthak kommaiga'l ovvon'rum vaarppu vealaiyaaga jalathaaraiga'lukku nearaayirunthathu.

 

[7:31] thira'naiga'lukku'l'laana athin vaay mealaaga orumuzham uyarnthirunthathu; athin vaay on'raraimuzha sakkaraagaaramum thattaiyumaay, athin vaayinmeal siththirangga'lum seyyappattirunthathu; avaiga'lin savukkaiga'l viruththamaayiraamal sathuramaayirunthathu.

 

[7:32] antha naalu uru'laiga'l savukkaiga'lin keezhum, uru'laiga'lin achchuga'l aathaaraththilum irunthathu; ovvoru uru'lai on'raraimuzha uyaramaayirunthathu.

 

[7:33] uru'laiga'lin vealai irathaththu uru'laiga'lin vealaikku oththirunthathu; avaiga'lin achchuga'lum, sakkarangga'lum, vattangga'lum, kambiga'lum ellaam vaarppuvealaiyaayirunthathu.

 

[7:34] ovvoru aathaaraththinudaiya naalu koadiga'lilum, aathaaraththilirunthu pu'rappadugi'ra naalu kommaiga'l irunthathu.

 

[7:35] ovvoru aathaaraththin thalaippilum araimuzha uyaramaana sakkaraagaaramum, ovvoru aathaaraththinudaiya thalaippinmealum athilirunthu pu'rappadugi'ra athin kaippidiga'lum savukkaiga'lum irunthathu.

 

[7:36] avaiga'lilirukki'ra kaippidiga'lukkum savukkaiga'lukkum irukki'ra santhuga'lilea, kearubeenga'l singgangga'l peareenthuga'ludaiya siththirangga'laith theerththirunthaan; sut'rilum ovvon'rilum, jalathaaraiga'lilum irukkum idangga'lukkuth thakkathaaych seythaan.

 

[7:37] inthappiragaaramaaga anthap paththu aathaarangga'laiyum seythaan; avaiga'lellaam orea vaarppum, orea a'lavum, oreavitha koththuvealaiyumaayirunthathu.

 

[7:38] paththu ve'ngalak kopparaiga'laiyum u'ndaakkinaan; ovvoru kopparai naa'rpathu kudam pidikkum; naalumuzha agalamaana ovvoru kopparaiyum anthap paththu aathaarangga'lil ovvon'rinmealum vaikkappattathu.

 

[7:39] ainthu aathaarangga'lai aalayaththin valathupu'raththilum, ainthu aathaarangga'lai aalayaththin idathupu'raththilum vaiththaan; kadalthottiyaik kizhakkil aalayaththin valathupu'raththilea the'rkukku nearaaga vaiththaan.

 

[7:40] pinbu eeraam(Hiram) kopparaiga'laiyum saambal edukki'ra kara'ndiga'laiyum kalangga'laiyum seythaan. ivvithamaay eeraam(Hiram) karththarudaiya aalayaththukkaaga raajaavaagiya saalomoanukkuch(Solomon) seyyavea'ndiya ellaa vealaiyaiyum seythu mudiththaan.

 

[7:41] avaiga'l ennavenil: ira'ndu thoo'nga'lum, ira'ndu thoo'nga'ludaiya munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lum, thoo'nga'ludaiya munaiyinmeal irukki'ra ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lai moodum ira'ndu valaip pinnalga'lum,

 

[7:42] thoo'nga'linmealu'l'la ira'ndu uru'ndaik kumbangga'lai moodumpadi ovvoru valaippinnalukkum pa'n'nina ira'ndu varisai maatha'lampazhangga'lum, aaga ira'ndu valaippinnalukkum naanoo'ru maatha'lampazhangga'lum,

 

[7:43] paththu aathaarangga'lum, aathaarangga'linmeal vaiththa paththuk kopparaiga'lum,

 

[7:44] oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukki'ra pannira'ndu rishabangga'lum,

 

[7:45] seppuchsattiga'lum, saambal kara'ndiga'lum, kalangga'lum seythaan; karththarin aalayaththukkaaga raajaavaagiya saalomoanukku(Solomon) eeraam(Hiram) seytha intha ellaap pa'nimuttuga'lum suththamaana ve'ngalamaayirunthathu.

 

[7:46] yoarthaanukku(Jordan) aduththa samanaana boomiyilea, sukkoaththukkum(Succoth) sarthaanukkum(Zarthan) naduvea ka'lima'ntharaiyilea raajaa ivaiga'lai vaarppiththaan.

 

[7:47] inthach sagala pa'nimuttuga'lin ve'ngalam migavum earaa'lamumaayirunthapadiyaal, saalomoan(Solomon) avaiga'lai ni'rukkavillai; athinudaiya ni'rai ivva'laven'ru aaraaynthu paarkkavumillai.

 

[7:48] pinnum karththarudaiya aalayaththukkuth theavaiyaana pa'nimuttuga'laiyellaam saalomoan(Solomon) u'ndaakkinaan; avaiyaavana, pon balipeedaththaiyum, samugaththappangga'lai vaikkum ponmeajaiyaiyum,

 

[7:49] sannithi sthaanaththi'rku munbaaga vaikkum pasumpon vi'lakkuththa'nduga'l, valathupu'ramaaga ainthaiyum idathupu'ramaaga ainthaiyum, ponnaana athin pookka'loadum vi'lakkuga'loadum kaththariga'loadungkooda u'ndaakkinaan.

 

[7:50] pasumpon ki'n'nangga'laiyum, vettukkaththiga'laiyum, kalangga'laiyum, kalayangga'laiyum, thoobakalasangga'laiyum, mahaa parisuththamaana u'l aalayaththinudaiya kathavuga'lin ponnaana mu'laiga'laiyum, theavaalayamaagiya maa'ligaik kathavuga'lin ponnaana mu'laiga'laiyum seythaan.

 

[7:51] ivvithamaay raajaavaagiya saalomoan(Solomon) karththarudaiya aalayaththukkaagach seytha vealaiga'lellaam mudinthathu; appozhuthu saalomoan(Solomon) than thagappanaagiya thaaveethu(David) parisuththampa'n'numpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuga'laiyum ko'nduvanthu, karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'lil vaiththaan.

 

[8:1] appozhuthu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaich seeyoan(Zion) ennum thaaveethin(David) nagaraththilirunthu ko'nduvarumpadi saalomoan(Solomon) isravealin(Israel) moopparaiyum, koaththirap pirabukka'laagiya israveal(Israel) puththirarilu'l'la pithaakka'lin thalaivar anaivaraiyum, erusaleamil(Jerusalem) raajaavaagiya saalomoan(Solomon) thannidaththilea koodivarachseythaan.

 

[8:2] israveal(Israel) manusharellaarum eazhaam maathamaagiya eaththaaneemmaathaththup(Ethanim) pa'ndigaiyilea, raajaavaagiya saalomoanidaththil(Solomon) koodivanthaarga'l.

 

[8:3] isravealin(Israel) mooppar anaivarum vanthirukkaiyil, aasaariyar karththarudaiya pettiyai eduththu,

 

[8:4] pettiyaiyum, aasarippuk koodaaraththaiyum, koodaaraththiliruntha parisuththa pa'nimuttuga'l anaiththaiyum sumanthu ko'nduvanthaarga'l; aasaariyarum, leaviyarum(Levites), avaiga'laich sumanthaarga'l.

 

[8:5] raajaavaagiya saalomoanum(Solomon) avanoadeakoodina israveal(Israel) sabaiyanaiththum pettikku munbaaga nadanthu, e'n'nikkaiyum ka'nakkumillaatha thira'laana aaduga'laiyum maaduga'laiyum baliyittaarga'l.

 

[8:6] appadiyea aasaariyarga'l karththarudaiya udanpadikkaippettiyai aalayaththin sannithi sthaanamaagiya mahaaparisuththa sthaanaththilea kearubeenga'ludaiya settaiga'linkeezhea ko'nduvanthu vaiththaarga'l.

 

[8:7] kearubeenga'l pettiyirukkum sthaanaththilea thangga'l ira'ndu settaiga'laiyum viriththu, uyara irunthu pettiyaiyum athin tha'nduga'laiyum moodikko'ndirunthathu.

 

[8:8] tha'nduga'lin munaiga'l sannithi sthaanaththi'rku munnaana parisuththa sthalaththilea kaa'nappadaththakkathaay anthath tha'nduga'lai munnukku izhuththaarga'l; aagilum ve'liyea avaiga'l kaa'nappadavillai; avaiga'l innaa'lvaraikkum anggeathaan irukki'rathu.

 

[8:9] israveal(Israel) puththirar egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappattapin karththar avarga'loadea udanpadikkai pa'n'nugi'rapoathu, moasea(Moses) oareabilea(Horeb) anthap pettiyil vaiththa ira'ndu ka'rpalagaiga'lea allaamal athilea vea'ron'rum irunthathillai.

 

[8:10] appozhuthu aasaariyarga'l parisuththa sthalaththilirunthu pu'rappadugaiyil, meagamaanathu karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

 

[8:11] meagaththinimiththam aasaariyarga'l oozhiyagnseygi'ratha'rku ni'rkakkoodaama'r poayit'ru; karththarudaiya magimai karththarudaiya aalayaththai nirappit'ru.

 

[8:12] appozhuthu saalomoan(Solomon): kaariru'lilea vaasampa'n'nuvean en'ru karththar sonnaar en'rum,

 

[8:13] theavareer vaasampa'n'naththakka veedum, neer en'raikkum thanggaththakka nilaiyaana sthaanamumaagiya aalayaththai umakkuk kattinean en'rum solli,

 

[8:14] raajaa mugam thirumbi, israveal(Israel) sabaiyaiyellaam aaseervathiththaan; israveal(Israel) sabaiyaarellaarum nin'raarga'l.

 

[8:15] avan sonnathu: isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku sthoaththiram; avar en thagappanaagiya thaaveethukkuth(David) thammudaiya vaakkinaal sonnathaith thammudaiya karaththinaal ni'raiveat'rinaar.

 

[8:16] avar naan en janamaagiya isravealai(Israel) egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'nina naa'lmutha'rko'ndu, en naamam vi'langgumpadi, oru aalayaththaik kattavea'ndum en'ru naan isravealudaiya(Israel) ellaak koaththirangga'lilumu'l'la oru patta'naththaiyum therinthuko'l'laamal en janamaagiya isravealinmeal(Israel) athigaariyaayirukkumpadi thaaveethaiyea(David) therinthuko'ndean en'raar.

 

[8:17] isravealin(Israel) theavanaagiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum engi'ra viruppam en thagappanaagiya thaaveethin(David) iruthayaththil irunthathu.

 

[8:18] aanaalum karththar en thagappanaagiya thaaveethai(David) noakki: en naamaththi'rku aalayaththaik kattavea'ndum engi'ra viruppam un manathilea irunthathu nallakaariyanthaan.

 

[8:19] aagilum nee antha aalayaththaik kattamaattaay, un karppappi'rappaagiya un kumaaranea en naamaththi'rku antha aalayaththaik kattuvaan en'raar.

 

[8:20] ippoathum karththar solliya thammudaiya vaarththaiyai ni'raiveat'rinaar; karththar sonnapadiyea, naan en thagappanaagiya thaaveethin(David) sthaanaththil ezhumbi, isravealin(Israel) singgaasanaththinmeal udkaarnthu, isravealin(Israel) theavanaagiya karththarin naamaththi'rku aalayaththaik kattinean.

 

[8:21] karththar nammudaiya pithaakka'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'ninapoathu, avarga'loadea pa'n'nina udanpadikkai irukki'ra pettikkaaga athilea oru sthaanaththai u'ndaakkinean en'raan.

 

[8:22] pinbu saalomoan(Solomon): karththarudaiya balipeedaththi'rkumunnea israveal(Israel) sabaiyaarellaarukkum ethiraaga nin'ru, vaanaththi'rku nearaayth than kaiga'lai viriththu:

 

[8:23] isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, mealea vaanaththilum keezhea boomiyilum umakku oppaana theavan illai; thangga'l muzhu iruthayaththoadum umakku munbaaga nadakki'ra umathu adiyaarukku udanpadikkaiyaiyum kirubaiyaiyum kaaththuvarugi'reer.

 

[8:24] theavareer en thagappanaagiya thaaveethu(David) ennum ummudaiya thaasanukkuch seytha vaakkuththaththaththaik kaaththaru'lineer; athai ummudaiya vaakkinaal sonneer; innaa'lil irukki'rapadi, ummudaiya karaththinaal athai ni'raiveat'rineer.

 

[8:25] isravealin(Israel) theavanaagiya karththaavea, theavareer en thagappanaagiya thaaveethu(David) ennum ummudaiya thaasanai noakki: nee enakku munbaaga nadanthathupoala, un kumaararum enakku munbaaga nadakkumpadi thangga'l vazhiyaik kaappaarga'leayaanaal, isravealin(Israel) singgaasanaththinmeal veet'rirukkum purushan enakku munbaaga unakku illaama'rpoavathillai en'ru sonnathai ippozhuthu avanukku ni'raiveat'rum.

 

[8:26] isravealin(Israel) theavanea, en thagappanaagiya thaaveethu(David) ennum ummudaiya thaasanukkuch sonna ummudaiya vaarththai meyyen'ru vi'langguvathaaga.

 

[8:27] theavan meyyaaga boomiyilea vaasampa'n'nuvaaroa? ithoa, vaanangga'lum vaanaathi vaanangga'lum ummaik ko'l'laathea; naan kattina intha aalayam emmaaththiram?

 

[8:28] en theavanaagiya karththaavea, umathu adiyean in'ru umathu sannithiyil seygi'ra vi'n'nappaththaiyum man'raattaiyum keattu, umathu adiyeanudaiya vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum thiruvu'laththil ko'ndaru'lum.

 

[8:29] umathu adiyean ivvidaththilea seyyum vi'n'nappaththaik keadkumpadi ennudaiya naamam vi'langgumen'ru neer sonna sthalamaagiya intha aalayaththinmeal ummudaiya ka'nga'l iravum pagalum thi'ranthiruppathaaga.

 

[8:30] umathu adiyaanum, intha sthalaththilea vi'n'nappagn seyyappoagi'ra umathu janamaagiya isravealum(Israel) pa'n'num jebaththaik keattaru'lum; paraloagamaagiya ummudaiya vaasasthalaththilea athai neer keadpeeraaga, keattu mannippeeraaga.

 

[8:31] oruvan than ayalaanukkuk kut'ragnseythirukkaiyil, ivan avanai aa'naiyidachsollumpoathu, antha aa'nai intha aalayaththilea ummudaiya balipeedaththi'rku mun vanthaal,

 

[8:32] appozhuthu paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, thunmaarkkanudaiya nadakkaiyai avan thalaiyinmeal sumarappa'n'ni, avanaik kut'ravaa'liyaagath theerkkavum, neethimaanukku avanudaiya neethikkuththakkathaaych seythu avanai neethimaanaakkavum thakkathaay umathu adiyaarai niyaayantheerppeeraaga.

 

[8:33] ummudaiya janangga'laagiya isravealar(Israel) umakku viroathamaayp paavagnseythathinimiththam saththuruvukku munbaaga mu'rinthupoay, ummidaththi'rkuth thirumbi, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, intha aalayaththukku nearaaga ummai noakki vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum seythaal,

 

[8:34] paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, ummudaiya janamaagiya isravealin(Israel) paavaththai manniththu, avarga'l pithaakka'lukku neer koduththa theasaththukku avarga'laith thirumbivarappa'n'nuveeraaga.

 

[8:35] avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythathinaal vaanam adaipattu mazhaipeyyaathirukkumpoathu, avarga'l intha sthalaththi'rku nearaaga vi'n'nappagnseythu, ummudaiya naamaththai a'rikkaipa'n'ni, thangga'lai theavareer kileasappaduththugaiyil thangga'l paavangga'lai vittuth thirumbinaal,

 

[8:36] paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu, umathu adiyaarum umathu janamaagiya isravealum(Israel) seytha paavaththai manniththu, avarga'l nadakkavea'ndiya nalvazhiyai avarga'lukkup poathiththu, theavareer umathu janaththi'rkuch suthantharamaagak koduththa umathu theasaththil mazhaipeyyak katta'laiyiduveeraaga.

 

[8:37] theasaththilea pagncham u'ndaagi'rapoathum, ko'l'lainoay u'ndaagi'rapoathum, va'radchi, saavi, vettukki'li, pachchaikki'li u'ndaagi'rapoathum, avarga'l saththurukka'l theasaththilu'l'la patta'nangga'lai mut'rikkaipoadugi'rapoathum, yaathoru vaathaiyaagilum yaathoru viyaathiyaagilum varugi'rapoathum,

 

[8:38] ummudaiya janamaagiya israveal(Israel) anaivarilum entha manushanaanaalum than iruthayaththin vaathaiyai u'narnthu, intha aalayaththukku nearaagath than kaiga'lai viriththuch seyyum sagala vi'n'nappaththaiyum, sagala vea'nduthalaiyum,

 

[8:39] ummudaiya vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer keattu manniththu,

 

[8:40] theavareer engga'l pithaakka'lukkuk koduththa theasaththil avarga'l uyiroadirukkum naa'lellaam umakkup bayappadumpadikku theavareer oruvarea ellaa manupuththirarin iruthayaththaiyum a'rinthavaraathalaal, neer avanavan iruthayaththai a'rinthirukki'rapadiyea, avanavanudaiya vazhiga'lukkuththakkathaagach seythu, avanavanukkup palan a'lippeeraaga.

 

[8:41] ummudaiya janamaagiya israveal(Israel) jaathiyallaatha anniya jaathiyaar umathu magaththuvamaana naamaththaiyum, umathu balaththa karaththaiyum, umathu oanggiya puyaththaiyum kea'lvippaduvaarga'lea.

 

[8:42] appadikkoththa anniya jaathiyaanum, umathu naamaththinimiththam thooratheasaththilirunthu vanthu, intha aalayaththukku nearaaga vi'n'nappampa'n'ninaal,

 

[8:43] umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer athaik keattu, boomiyin janangga'lellaarum ummudaiya janamaagiya isravealaippoala(Israel) umakkup bayappadumpadikkum, naan kattina intha aalayaththukku ummudaiya naamam tharikkappattathen'ru a'riyumpadikkum, ummudaiya naamaththai a'riyaththakkathaaga, antha anniya jaathiyaan ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer seyveeraaga.

 

[8:44] neer ummudaiya janangga'lai anuppum vazhiyilea avarga'l thangga'l saththurukka'loadu yuththampa'n'nap pu'rappadumpoathu, neer therinthuko'nda intha nagaraththukkum, ummudaiya naamaththukku naan kattina intha aalayaththukkum nearaagak karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaal,

 

[8:45] paraloagaththil irukki'ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaarippeeraaga.

 

[8:46] paavagnseyyaatha manushan illaiyea; aagaiyaal, avarga'l umakku viroathamaayp paavagnseythu, theavareer avarga'lmeal koabangko'ndu, avarga'l saththurukka'l kaiyil avarga'lai oppukkoduththu, anthach saththurukka'l avarga'laith thooraththilaagilum sameebaththilaagilum irukki'ra thangga'l theasaththi'rkuch si'raipidiththukko'ndupoagumpoathu,

 

[8:47] avarga'l si'raippattup poayirukki'ra theasaththilea thangga'lil u'narvadainthu, mananthirumbi: naangga'l paavagnseythu, akkiramampa'n'ni, thunmaarkkamaay nadanthoam en'ru thangga'l si'raiyiruppaana theasaththilea ummai noakki vea'nduthal seythu,

 

[8:48] thangga'laich si'raipidiththukko'nda thangga'l saththurukka'lin theasaththilea thangga'l muzhu iruthayaththoadum thangga'l muzhu aaththumaavoadum ummidaththil thirumbi, theavareer thangga'l pithaakka'lukkuk koduththa thangga'l theasaththi'rkum, theavareer therinthuko'nda intha nagaraththi'rkum, ummudaiya naamaththi'rku naan kattina intha aalayaththi'rkum nearaaga ummai noakki vi'n'nappampa'n'numpoathu,

 

[8:49] umathu vaasasthalamaagiya paraloagaththil irukki'ra theavareer avarga'l vi'n'nappaththaiyum vea'nduthalaiyum keattu, avarga'l niyaayaththai visaariththu,

 

[8:50] ummudaiya janangga'l umakku viroathamaaych seytha paavaththaiyum, avarga'l ummudaiya katta'laiyai mee'riya avarga'l thuroagangga'laiyum ellaam manniththu, avarga'laich si'raipidiththuk ko'ndupoagi'ravarga'l avarga'lukku iranggaththakkathaana irakkaththai avarga'lukkuk kidaikkappa'n'nuveeraaga.

 

[8:51] avarga'l egipthengi'ra(Egypt) iruppuk kaa'lavaayin naduvilirunthu theavareer pu'rappadappa'n'nina ummudaiya janamum ummudaiya suthantharamumaay irukki'raarga'lea.

 

[8:52] avarga'l ummai noakki vea'ndikko'lvathinpadiyellaam theavareer avarga'lukkuch seyyumpadi, ummudaiya ka'nga'l umathu adiyaanin vea'nduthalukkum, umathu janamaagiya isravealin(Israel) vea'nduthalukkum thi'ranthiruppathaaga.

 

[8:53] karththaraagiya aa'ndavarea, neer engga'l pithaakka'lai egipthilirunthu(Egypt) pu'rappadappa'n'numpoathu, ummudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu(Moses) sonnapadiyea, theavareer boomiyin sagala janangga'lilum avarga'lai umakkuch suthantharamaagap piriththeduththeerea en'ru vi'n'nappampa'n'ninaan.

 

[8:54] saalomoan(Solomon) karththarai noakki, intha jebaththaiyum vea'nduthalaiyum ellaam seythu mudiththapinbu, avan karththarudaiya balipeedaththi'rku munbaagath than kaiga'lai vaanaththi'rku nearaaga viriththu, muzhangkaa'rpadiyittirunthathai vittezhunthu,

 

[8:55] nin'ruko'ndu, israveal(Israel) sabaiyaiyellaam aaseervathiththu, uraththa saththaththoadea sonnathu:

 

[8:56] thaam vaakkuththaththam pa'n'ninapadiyellaam thammudaiya janamaagiya isravealukku(Israel) i'laippaa'ruthalai aru'lina karththarukku sthoaththiram, avar thammudaiya thaasanaagiya moaseayaikko'ndu(Moses) sonna avarudaiya nalvaarththaiga'lil ellaam oru vaarththaiyaanaalum thava'rippoagavillai.

 

[8:57] nammudaiya theavanaagiya karththar nammaik kaividaamalum, nammai negizhavidaamalum, avar nammudaiya pithaakka'loadu irunthathupoala, nammoadum irunthu,

 

[8:58] naam avarudaiya vazhiga'lil ellaam nadakki'ratha'rkum, avar nammudaiya pithaakka'lukkuk katta'laiyitta avarudaiya ka'rpanaiga'laiyum, avarudaiya katta'laiga'laiyum, avarudaiya niyaayangga'laiyum kaikko'l'lugi'ratha'rkum, nammudaiya iruthayaththaith thammidaththil saayappa'n'nuvaaraaga.

 

[8:59] karththarea theavan, vea'roruvarum illaiyenbathaip boomiyin janangga'lellaam a'riyumpadiyaaga,

 

[8:60] avar thamathu adiyaanudaiya niyaayaththaiyum, thamathu janamaagiya isravealin(Israel) niyaayaththaiyum, anthantha naa'lil nadakkum kaariyaththukkuththakkathaay visaarippatha'rku, naan karththarukku munbaaga vi'n'nappampa'n'nina intha ennudaiya vaarththaiga'l iravumpagalum nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil iruppathaaga.

 

[8:61] aathalaal innaa'lil irukki'rathupoala, neengga'l avar katta'laiga'lil nadanthu, avar ka'rpanaiga'laik kaikko'l'la, ungga'l iruthayam nammudaiya theavanaagiya karththaroadu uththamamaay irukkakkadavathu en'raan.

 

[8:62] pinbu raajaavum avanoadea iruntha isravealar(Israel) anaivarum, karththarudaiya sannithiyil baliga'laich seluththinaarga'l.

 

[8:63] saalomoan(Solomon) karththarukkuch samaathaanabaliga'laaga, irubaththeeraayiram maaduga'laiyum, iladchaththirubathinaayiram aaduga'laiyum baliyittaan; ivvithamaay raajaavum israveal(Israel) puththirar anaivarum karththarudaiya aalayaththaip pirathishdaipa'n'ninaarga'l.

 

[8:64] karththarudaiya sannithiyil iruntha ve'ngalap balipeedam sarvaangga thaganabaliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, samaathaana baliga'lin ni'naththaiyum ko'l'lamaattaamal si'rithaayirunthapadiyinaal, raajaa karththarudaiya aalayaththi'rkumun irukki'ra piraagaaraththin nadumaiyaththaip parisuththappaduththi, an'raiyathinam anggea sarvaangga thaganabaliga'laiyum, poajanabaliga'laiyum, samaathaana baliga'lin ni'naththaiyum seluththinaan.

 

[8:65] akkaalaththilthaanea saalomoanum(Solomon), aamaaththin(Hamath) ellaithodanggi egipthin(Egypt) nathimattum irunthuvanthu, avanoadea iruntha periya koottamaagiya israveal(Israel) anaiththum nammudaiya theavanaagiya karththarudaiya sannithiyil eazhunaa'lum, atha'rkuppinbu vea'rea eazhunaa'lum, aagap pathinaalu naa'lvaraikkum pa'ndigaiyai aasariththaarga'l.

 

[8:66] ettaamnaa'lilea janangga'lukku vidaikoduththu anuppinaan; avarga'l raajaavai vaazhththi, karththar thamathu thaasanaagiya thaaveethukkum(David) thamathu janamaagiya isravealukkum(Israel) seytha ellaa nanmaikkaagavum santhoashappattu manamagizhchchiyoadea thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.

 

[9:1] saalomoan(Solomon) karththarudaiya aalayaththaiyum raaja aramanaiyaiyum, thaan seyyavea'ndum en'ru virumbina ellaavat'raiyum katti mudiththapinbu,

 

[9:2] karththar kibiyoanilea(Gibeon) saalomoanukkuth(Solomon) tharisanamaanathupoala, ira'ndaantharamum avanukkuth tharisanamaanaar.

 

[9:3] karththar avanai noakki: nee en samugaththil seytha un vi'n'nappaththaiyum un vea'nduthalaiyum keattean; nee kattina intha aalayaththil en naamam en'raikkum vi'langgaththakkathaaga, athaip parisuththamaakkinean; en ka'nga'lum en iruthayamum ennaa'lum anggeayirukkum.

 

[9:4] naan unakkuk katta'laiyitta ellaavat'raiyum nee seythu, en katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum kaikko'l'lumpadikku, en samugaththil mana uththamamum semmaiyumaay un thagappanaagiya thaaveethu(David) nadanthathupoala nadappaayaanaal,

 

[9:5] isravealin(Israel) singgaasanaththinmeal udkaarum purushan unakku illaama'rpoavathillai en'ru un thagappanaagiya thaaveethoadea(David) naan sonnapadiyea, isravealinmealu'l'la(Israel) un raajyabaaraththin singgaasanaththai en'raikkum nilaikkappa'n'nuvean.

 

[9:6] neengga'lum ungga'l pi'l'laiga'lum ennaivittup pinvaanggi, naan ungga'lukku munvaiththa en ka'rpanaiga'laiyum en katta'laiga'laiyum kaikko'l'laama'rpoay, vea'rea theavarga'laich seaviththu, avaiga'laip pa'ninthuko'lveerga'laagil,

 

[9:7] naan isravealukkuk(Israel) koduththa theasaththilea avarga'lai vaikkaathapadikku nirmoolamaakki, en naamam vi'langga naan parisuththamaakkina intha aalayaththai en samugaththaivittuth tha'l'luvean; appozhuthu israveal(Israel) sagala janangga'lukku'l'lum pazhamozhiyaagavum vasaichsollaagavum iruppaarga'l.

 

[9:8] appozhuthu unnathamaayirukki'ra intha aalayaththaik kadanthupoagi'ravan evanum biramiththu, pagidiyaay eesalittu: karththar intha theasaththukkum intha aalayaththukkum ippadich seythathu enna? en'ru keadpaarga'l.

 

[9:9] atha'rku avarga'l: thangga'l pithaakka'lai egipthu(Egypt) theasaththilirunthu pu'rappadappa'n'nina thangga'l theavanaagiya karththaraivittu, vea'rea theavarga'laip pat'rikko'ndu, avarga'lai namaskariththuch seaviththapadiyinaal, karththar inthath theenggaiyellaam avarga'lmeal varappa'n'ninaar en'ru solluvaarga'l en'raar.

 

[9:10] saalomoan(Solomon) karththarudaiya aalayamum raaja aramanaiyumaagiya ira'ndu maa'ligaiga'laiyum katti ni'raiveat'rugi'ra irubathaam varusham mudivilea,

 

[9:11] thannudaiya viruppaththinpadiyellaam thanakkuk keathurumarangga'laiyum, theavathaari virudchangga'laiyum, ponnaiyum koduththuvantha theeruvin(Tyre) raajaavaagiya eeraamukku(Hiram), raajaavaagiya saalomoan(Solomon) kalileayaa(Galilee) naattilu'l'la irubathu patta'nangga'laik koduththaan.

 

[9:12] eeraam(Hiram) thanakkuch saalomoan(Solomon) koduththa patta'nangga'laip paarkki'ratha'rkuth theeruvilirunthu(Tyre) pu'rappattuvanthaan; avaiga'lil avan piriyappadavillai.

 

[9:13] athanaalea avan: en sagoatharanea, neer enakkuk koduththa inthap patta'nangga'l enna patta'nangga'l? en'raan. avaiga'lukku innaa'lmattum vazhanggi varugi'rapadi kaabool(Cabul) naadu en'ru pearittaan.

 

[9:14] eeraam(Hiram) raajaavukku noot'rirubathu thaalanthu pon anuppiyirunthaan.

 

[9:15] pidiththa amagnchi aadka'laikko'ndu saalomoan(Solomon) raajaa thaan karththarudaiya aalayaththaiyum, than aramanaiyaiyum, milloavaiyum(Millo), erusaleamin(Jerusalem) mathilaiyum, aathsoaraiyum(Hazor), mekithoavaiyum(Megiddo), keasearaiyum(Gezer) kattinaan.

 

[9:16] keasearai(Gezer) ean kattinaan en'raal, egipthin(Egypt) raajaavaagiya paarvoan(Pharaoh) pu'rappattuvanthu, anthak keasearpatta'naththaip(Gezer) pidiththu, athai akkiniyaal sutteriththu, athilea kudiyiruntha kaanaaniyaraik(Canaanites) kon'rupoattu, athaich saalomoanin(Solomon) manaiviyaagiya than kumaaraththikkuch seethanamaagak koduththirunthaan.

 

[9:17] saalomoan(Solomon) anthak keasearpatta'naththaiyum(Gezer), keezhpbeththoroanaiyum(Bethhoron),

 

[9:18] baalaaththaiyum(Baalath), vanaantharave'liyilu'l'la thathmoaraiyum(Tadmor),

 

[9:19] thanakku irukki'ra rasthukka'lai vaikkum sagala patta'nangga'laiyum, irathangga'l irukkum patta'nangga'laiyum, kuthirai veerar irukkum patta'nangga'laiyum, erusaleamilum(Jerusalem) leebanoanilum(Lebanon), thaan arasaa'nda theasamenggum thanakku ishdamaanathaiyellaam kattinaan.

 

[9:20] israveal(Israel) puththirar sanggaaram pa'n'nakkoodaamal meenthiruntha israveal(Israel) puththirarin jaathiyallaatha emoariyar(Amorites), eaththiyar(Hittites), perisiyar(Perizzites), eaviyar(Hivites), eboosiyarumaana(Jebusites) sagala janaththilum,

 

[9:21] avarga'lukkup pi'ragu theasaththil meenthiruntha sagala janangga'ludaiya pi'l'laiga'laiyum, saalomoan(Solomon) innaa'lvaraikkum nadakki'rathupoala, amagnchivealai seyya adimaippaduththikko'ndaan.

 

[9:22] israveal(Israel) puththiraril oruvaraiyum saalomoan(Solomon) adimaippaduththavillai; avarga'l yuththamanusharum, avanukkup pa'nividaikkaararum, pirabukka'lum, searvaikkaararum, irathaveerarum, kuthiraiveerarumaayirunthaarga'l.

 

[9:23] ainnoot'raimbathupear saalomoanin(Solomon) vealaiyai visaariththu, vealaiyaadka'laik ka'nkaa'nikki'ratha'rkuth thalaimaiyaana visaarippukkaararaayirunthaarga'l.

 

[9:24] paarvoanin(Pharaoh) kumaaraththi, thaaveethin(David) nagaraththilirunthu saalomoan(Solomon) thanakkuk kattina than maa'ligaiyilea kudivanthaa'l; appozhuthu milloavaik(Millo) kattinaan.

 

[9:25] saalomoan(Solomon) karththarin aalayaththai mudiththapinbu, avarukkuk kattina balipeedaththinmeal varushaththil moon'rumu'rai sarvaangga thaganabaliga'laiyum samaathaana baliga'laiyum ittu, karththarin sannithiyil irukki'ra balipeedaththinmeal thoobangkaattivanthaan.

 

[9:26] raajaavaagiya saalomoan(Solomon) eathoam(Edom) theasaththil sivantha samuththirakkaraiyilea(Red sea) ealoaththukkuch(Eloth) sameebaththilu'l'la esiyoankeabearilea(Eziongeber) kappalga'laich seyviththaan.

 

[9:27] anthak kappalga'lil eeraam(Hiram) samuththira yaaththiraiyil pazhagina kappalaadka'laagiya than vealaikkaararaich saalomoanudaiya(Solomon) vealaikkaararoadeakooda anuppinaan.

 

[9:28] avarga'l oappeerukkuppoay(Ophir), avvidaththilirunthu naanoot'ru irubathu thaalanthu ponnai raajaavaagiya saalomoanidaththil(Solomon) ko'nduvanthaarga'l.

 

[10:1] karththarudaiya naamaththaikku'riththuch saalomoanukku(Solomon) u'ndaayiruntha keerththi seabaavin(Sheba) raajasthireekkuk kea'lviyaanapoathu, ava'l vidukathaiga'linaal avanaich soathikki'ratha'rkaaga,

 

[10:2] miguntha parivaaraththoadum, kanthavarkkangga'laiyum, miguthiyaana ponnaiyum iraththinangga'laiyum sumakki'ra ottagangga'loadum, erusaleamukku(Jerusalem) vanthaa'l; ava'l saalomoanidaththil(Solomon) vanthapoathu, than manathil iruntha ellaavat'raiyungku'riththu avanidaththil sambaashiththaa'l.

 

[10:3] appozhuthu saalomoan(Solomon) ava'l keattavaiga'laiyellaam viduviththaan, ava'lukku viduvikkakkoodaathapadikku, on'raagilum raajaavukku ma'raiporu'laayirukkavillai.

 

[10:4] seabaavin(Sheba) raajasthiree saalomoanudaiya(Solomon) sagala gnaanaththaiyum, avan kattina aramanaiyaiyum,

 

[10:5] avan panthiyin poajanapathaarththangga'laiyum, avan oozhiyakkaararin veeduga'laiyum, avan uththiyoagastharin varisaiyaiyum, avarga'l vasthirangga'laiyum, avanudaiya baanapaaththirakkaararaiyum, avan karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkum nadaima'ndabaththaiyum ka'ndapoathu ava'l aachchariyaththaal biramaiko'ndu,

 

[10:6] raajaavai noakki: ummudaiya varththamaanangga'laiyum ummudaiya gnaanaththaiyum ku'riththu naan en theasaththil keatta seythi meyyaayit'ru.

 

[10:7] naan vanthu athai en ka'nga'laal kaa'numattum antha vaarththaiga'lai naan nambavillai; ivaiga'lil paathiyaagilum enakku a'rivikkappadavillai en'ru kaa'ngi'rean; naan kea'lvippatta pirasthaabaththaippaarkkilum, ummudaiya gnaanamum selvamum athigamaayirukki'rathu.

 

[10:8] ummudaiya janangga'l baakkiyavaanga'l; eppoathum umakku munbaaga nin'ru, ummudaiya gnaanaththaik keadki'ra ummudaiya oozhiyakkaararum baakkiyavaanga'l.

 

[10:9] ummai isravealin(Israel) singgaasanaththinmeal vaikka, ummeal piriyangko'nda ummudaiya theavanaagiya karththar sthoaththirikkappaduvaaraaga: karththar isravealai(Israel) en'raikkum sineagikki'rapadiyinaal, niyaayamum neethiyum seygi'ratha'rku ummai raajaavaaga ea'rpaduththinaar en'raa'l.

 

[10:10] ava'l raajaavukku noot'rirubathu thaalanthu ponnaiyum, miguthiyaana kanthavarkkangga'laiyum, iraththinangga'laiyum koduththaa'l; seabaavin(Sheba) raajasthiree raajaavaagiya saalomoanukkuk(Solomon) koduththa avva'lavu kanthavarkkangga'l pi'rpaadu orukkaalum varavillai.

 

[10:11] oappeerilirunthu(Ophir) ponnaik ko'nduvarugi'ra eeraamin(Hiram) kappalga'lum, oappeerilirunthu(Ophir) miguntha vaasanaimarangga'laiyum iraththinangga'laiyum ko'nduvanthathu.

 

[10:12] antha vaasanaimarangga'laal raajaa karththarudaiya aalayaththi'rkum raaja aramanaikkum oon'rukaalga'laiyum, sanggeethakkaararukkuch surama'ndalangga'laiyum thamburuga'laiyum u'ndaakkinaan; appadippatta vaasanaimarangga'l pi'rpaadu vanthathumillai, innaa'lvaraikkum kaa'nappadavumillai.

 

[10:13] raajaavaagiya saalomoanthaanea(Solomon) santhoashamaaych seabaavin(Sheba) raajasthireekku vegumathiga'l koduththathum allaamal, ava'l viruppappattuk keattathu ellaavat'raiyum ava'lukkuk koduththaan; pinbu ava'l than parivaaraththoadea than theasaththi'rkuth thirumbip poanaa'l.

 

[10:14] saalomoanukku(Solomon) viyaabaariga'laalum, sugantha thiraviya varththagaraalum, arabitheasaththu(Arabia) sagala raajaakka'laalum, maahaa'nangga'lin athibathiga'laalum vantha ponnaiyallaamal,

 

[10:15] ovvoru varushaththil avanukku vantha pon a'runoot'ru a'rubaththaa'ru thaalanthu ni'raiyaayirunthathu.

 

[10:16] saalomoan(Solomon) raajaa, adiththa ponthagattaal irunoo'ru parisaiga'laich seyviththaan; ovvoru parisaikku a'runoo'ru seakkal ni'raipon sen'rathu.

 

[10:17] adiththa ponthagattaal munnoo'ru keadagangga'laiyum seyviththaan; ovvoru keadagaththi'rkum moon'ru iraaththal pon sen'rathu; avaiga'lai raajaa leebanoan(Lebanon) vanam ennum maa'ligaiyilea vaiththaan.

 

[10:18] raajaa thanthaththinaal periya oru singgaasanaththaiyum seyviththu, athaip pasumponthagattaal moodinaan.

 

[10:19] anthach singgaasanaththi'rku aa'ru padiga'l irunthathu; singgaasanaththin thalaippu pinnaaga va'laivaayirunthathu; udkaarum idaththi'rku irupu'ramum kaich saaymaanangga'l irunthathu; ira'ndu singgangga'l kaichsaaymaanangga'l arugea nin'rathu.

 

[10:20] aa'ru padiga'linmealum, ira'ndu pakkaththilum, pannira'ndu singgangga'l nin'rathu; entha raajyaththilum ippadip pa'n'nappadavillai.

 

[10:21] raajaavaagiya saalomoanukku(Solomon) iruntha baanapaaththirangga'lellaam ponnum, leebanoan(Lebanon) vanam engi'ra maa'ligaiyin pa'nimuttuga'lellaam pasumponnumaayirunthathu; on'rum ve'l'liyinaal seyyappadavillai; saalomoanin(Solomon) naadka'lil ve'l'li oru poru'laay e'n'nappadavillai.

 

[10:22] raajaavukkuch samuththiraththilea eeraamin(Hiram) kappalga'loadeakoodath tharsheesin(Tharshish) kappalga'lum irunthathu; tharsheesin(Tharshish) kappalga'l moon'ru varushaththukku orutharam ponnaiyum, ve'l'liyaiyum, yaanaith thanthangga'laiyum, kurangguga'laiyum, mayilga'laiyum ko'nduvarum.

 

[10:23] boomiyin sagala raajaakka'laippaarkkilum, raajaavaagiya saalomoan(Solomon) aisuvariyaththilum gnaanaththilum si'ranthavanaayirunthaan.

 

[10:24] saalomoanin(Solomon) iruthayaththilea theavan aru'liya gnaanaththaik keadki'ratha'rkaaga, sagala theasaththaarum avan mugatharisanaththaith theadinaarga'l.

 

[10:25] varushaavarusham avaravar thangga'l kaa'nikkaiyaagiya ve'l'lippaaththirangga'laiyum, po'rpaaththirangga'laiyum, vasthirangga'laiyum, aayuthangga'laiyum, kanthavarkkangga'laiyum, kuthiraiga'laiyum, koavea'ru kazhuthaiga'laiyum ko'nduvaruvaarga'l.

 

[10:26] saalomoan(Solomon) irathangga'laiyum kuthiraiveeraraiyum searththaan; avanukku aayiraththu naanoo'ru irathangga'l irunthathu, panneeraayiram kuthiraiveerarum irunthaarga'l; avaiga'lai irathangga'l vaikkum patta'nangga'lilum, avarga'lai erusaleamil(Jerusalem) thannidaththilum vaiththirunthaan.

 

[10:27] erusaleamilea(Jerusalem) raajaa ve'l'liyaik ka'rka'lpoalavum, keathurumarangga'laip pa'l'laththaakkuga'lil irukkum kaattaththi marangga'lpoalavum athigamaakkinaan.

 

[10:28] saalomoan(Solomon) thanakkuk kuthiraiga'laiyum pudavaiga'laiyum egipthilirunthu(Egypt) azhaippiththaan; raajaavin varththagar pudavaiga'lai oppantha vilaikkirayaththi'rku vaangginaarga'l.

 

[10:29] egipthilirunthu(Egypt) vantha ovvoru irathaththin vilai a'runoo'ru ve'l'likkaasum, ovvoru kuthiraiyin vilai noot'raimbathu ve'l'likkaasumaayirunthathu; inthappiragaaram eaththiyarin(Hittites) raajaakka'lellaarukkum, seeriyaavin(Syria) raajaakka'lukkum, avarga'l moolamaayk ko'nduvarappattathu.

 

[11:1] raajaavaagiya saalomoan(Solomon), paarvoanin(Pharaoh) kumaaraththiyai neasiththathumallaamal, moavaabiyarum(Moabites), ammoaniyarum(Ammonites), eathoamiyarum(Edomites), seethoaniyarum(Zidonians), eaththiyarumaagiya(Hittites) anniya jaathiyaaraana aneagam sthireega'lmealum aasaivaiththaan.

 

[11:2] karththar israveal(Israel) puththirarai noakki: neengga'l avarga'la'ndaikkum avarga'l ungga'la'ndaikkum piraveasikkalaagaathu; avarga'l nichchayamaayth thangga'l theavarga'laip pinpat'rumpadi ungga'l iruthayaththaich saayappa'n'nuvaarga'l en'ru solliyirunthaar; saalomoan(Solomon) avarga'lmeal aasaivaiththu, avarga'loadu aikkiyamaayirunthaan.

 

[11:3] avanukkup pirabukka'l kulamaana ezhunoo'ru manaiyaattiga'lum, munnoo'ru ma'rumanaiyaattiga'lum irunthaarga'l; avanudaiya sthireega'l avan iruthayaththai vazhuvippoagap pa'n'ninaarga'l.

 

[11:4] saalomoan(Solomon) vayathusen'rapoathu, avanudaiya manaiviga'l avan iruthayaththai anniya theavarga'laip pinpat'rumpadi saayappa'n'ninaarga'l; athinaal avanudaiya iruthayam avan thagappanaagiya thaaveethin(David) iruthayaththaippoala, than theavanaagiya karththaroadea uththamamaayirukkavillai.

 

[11:5] saalomoan(Solomon) seethoaniyarin(Zidonians) theaviyaagiya astharoaththaiyum(Ashtoreth), ammoaniyarin(Ammonites) aruvaruppaagiya milkoamaiyum(Milcom) pinpat'rinaan.

 

[11:6] saalomoan(Solomon) than thagappanaagiya thaaveethaippoala(David) karththaraip poora'namaayp pinpat'raamal, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[11:7] appozhuthu saalomoan(Solomon) erusaleamukku(Jerusalem) ethiraana malaiyilea moavaabiyarin(Moab) aruvaruppaagiya kaamoasukkum(Chemosh), ammoan(Ammon) puththirarin aruvaruppaagiya moa'loagukkum(Molech) meadaiyaik kattinaan.

 

[11:8] ippadiyea thangga'l theavarga'lukkuth thoobangkaattip baliyidugi'ra anniyajaathiyaaraana than sthireega'l ellaarukkaagavum seythaan.

 

[11:9] aagaiyaal isravealin(Israel) theavanaagiya karththar saalomoanukku(Solomon) ira'nduvisai tharisanamaagi, anniya theavarga'laip pinpat'ravea'ndaam en'ru katta'laiyittirunthum, avan karththarai vittuth than iruthayaththaith thiruppi,

 

[11:10] avar ka'rpiththathaik kaikko'l'laama'rpoanathinaal karththar avanmeal koabamaanaar.

 

[11:11] aagaiyaal karththar saalomoanai(Solomon) noakki: naan unakkuk katta'laiyitta en udanpadikkaiyaiyum en katta'laiga'laiyum nee kaikko'l'laama'rpoay inthak kaariyaththaich seythapadiyinaal, raajyabaaraththai unnidaththilirunthu pidunggi, athai un oozhiyakkaaranukkuk koduppean.

 

[11:12] aagilum un thagappanaagiya thaaveethinimiththam(David), naan athai un naadka'lilea seyvathillai; un kumaaranudaiya kaiyinin'ru athaip pidungguvean.

 

[11:13] aanaalum raajyam muzhuvathaiyum naan pidunggaamal, en thaasanaagiya thaaveethinimiththamum(David), naan therinthuko'nda erusaleaminimiththamum(Jerusalem), oru koaththiraththai naan un kumaaranukkuk koduppean en'raar.

 

[11:14] karththar eathoamiyanaagiya(Edomite) aathaath(Hadad) ennum oru viroathiyaich saalomoanukku(Solomon) ezhuppinaar; ivan eathoamiliruntha(Edom) raajakulamaanavan.

 

[11:15] thaaveethu(David) eathoamil(Edom) irukkumpoathu padaiththalaivanaagiya yoavaab(Joab) eathoamilu'l'la(Edom) aa'nmakka'laiyellaam sanggariththu, vettu'ndavarga'lai adakkampa'n'nappoanaan.

 

[11:16] avarga'laiyellaam sanggarikkuma'lavum, thaanum israveal(Israel) anaiththum anggea aa'rumaatham irukkumpoathu,

 

[11:17] aathaathum(Hadad) avanoadeakooda avan thagappanudaiya oozhiyakkaararil sila eathoamiyarum(Edomites) egipthi'rkuppoaga(Egypt) oadippoanaarga'l; aathaath(Hadad) appozhuthu oru si'rupi'l'laiyaayirunthaan.

 

[11:18] avarga'l meethiyaanilirunthu(Midian) ezhunthu, paaraanukkuch(Paran) sen'ru, paaraanilea(Paran) sila manusharaik koottikko'ndu, egipthi'rkup(Egypt) paarvoan(Pharaoh) ennum egipthin(Egypt) raajaavinidaththi'rkup poanaarga'l; avan ivanukku oru veedukoduththu, ivanukku aagaaraththaith thittampa'n'ni, nilaththaiyum koduththaan.

 

[11:19] aathaathukkup(Hadad) paarvoanin(Pharaoh) ka'nga'lil miguntha thayaikidaiththapadiyinaal, avan raajasthireeyaagiya thaappeneas(Tahpenes) ennum than manaiviyin sagoathariyai avanukku vivaagagnseythukoduththaan.

 

[11:20] thaappeneasin(Tahpenes) sagoathariyaagiya iva'l avanukkuk keanubaath(Genubath) ennum oru kumaaranaip pet'raa'l; avanaith thaappeneas(Tahpenes) paarvoanin(Pharaoh) veettilea va'larththaa'l; appadiyea keanubaath(Genubath) paarvoanin(Pharaoh) veettil avanudaiya kumaararudan irunthaan.

 

[11:21] thaaveethu(David) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthaan en'rum, padaiththalaivanaagiya yoavaab(Joab) i'ranthupoanaan en'rum, egipthilea(Egypt) aathaath(Hadad) kea'lvippattapoathu, aathaath(Hadad) paarvoanai(Pharaoh) noakki: naan en suyatheasaththukkup poaga ennai anuppavea'ndum en'raan.

 

[11:22] atha'rkup paarvoan(Pharaoh): ithoa, nee un suyatheasaththukkuppoaga virumbugi'ratha'rku, ennidaththil unakku enna ku'raivu irukki'rathu en'raan; atha'rku avan: oru ku'raivum illai; aagilum ennai anuppividavea'ndum en'raan.

 

[11:23] eliyaathaavin(Eliadah) kumaaranaagiya reasoan(Rezon) ennum vea'roru viroathiyai theavan ezhuppinaar; ivan than aa'ndavanaagiya aathaatheasar(Hadadezer) ennum soabaavin(Zobah) raajaavai vittu oadippoay,

 

[11:24] thaaveethu(David) soabaavil(Zobah) u'l'lavarga'laik kon'rupoadugaiyil, avan thannoadea sila manusharaich searththukko'ndu, anthak koottaththi'rkuth thalaivanaanaan; ivarga'l thamaskuvukkup(Damascus) poay, anggea kudiyirunthu, thamaskuvil(Damascus) aa'ndaarga'l.

 

[11:25] aathaath(Hadad) pollaappuch seythathumallaamal, reasoan(Rezon) saalomoanudaiya(Solomon) naa'lellaam isravealukku(Israel) viroathiyaagi, seeriyaavinmeal(Syria) raajaavaayirunthu, isravealaip(Israel) pagaiththaan.

 

[11:26] seareathaa(Zereda) oorilu'l'la eppiraayeem(Ephrathite) manushanaagiya neabaaththin(Nebat) kumaaran yerobeyaam(Jeroboam) ennum saalomoanin(Solomon) oozhiyakkaaranum raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththaan; avanudaiya thaay serookaa'l(Zeruah) ennum pearu'l'la oru vithavai.

 

[11:27] avan raajaavukku viroathamaayk kaiyeduththa mugaantharam ennaven'raal, saalomoan(Solomon) milloavaikkatti(Millo), than thagappanaagiya thaaveethudaiya(David) nagaraththin idinthupoana idangga'laip pazhuthupaarththapoathu,

 

[11:28] yerobeyaam(Jeroboam) enbavan baraakkiramasaaliyaayirunthaan; avan kaariya samarththanaana vaaliban en'ru saalomoan(Solomon) ka'ndu, yoaseappu(Joseph) vamsaththaarin kaariyaththaiyellaam avan visaarippukku oppuviththaan.

 

[11:29] akkaalaththilea yerobeyaam(Jeroboam) erusaleamilirunthu(Jerusalem) ve'liyea poagi'rapoathu, seeloaniyanaana(Shilonite) akiyaa(Ahijah) ennum theerkkatharisi puthuchsaalvaiyaip poarththukko'ndirunthu, vazhiyilea avanaik ka'ndaan; iruvarum vayalve'liyilea thaniththirukkaiyil,

 

[11:30] akiyaa(Ahijah) thaan poarththukko'ndiruntha puthuchsaalvaiyaip pidiththu, athaip pannira'ndu thu'ndaagak kizhiththuppoattu,

 

[11:31] yerobeyaamai(Jeroboam) noakki: paththuth thu'nduga'lai eduththukko'l; isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal: ithoa, naan raajyabaaraththaich saalomoanudaiya(Solomon) kaiyilirunthu eduththuk kizhiththu, unakkup paththuk koaththirangga'laik koduppean.

 

[11:32] aanaalum en thaasanaagiya thaaveethukkaagavum(David), naan israveal(Israel) koaththirangga'lil ellaam therinthuko'nda erusaleam(Jerusalem) nagaraththukkaagavum, oru koaththiram avanukku irukkum.

 

[11:33] avarga'l ennaivittu, seethoaniyarin(Zidonians) theaviyaagiya astharoaththaiyum(Ashtoreth), moavaabiyarin(Moabites) theavanaagiya kaamoasaiyum(Chemosh), ammoan(Ammon) puththirarin theavanaagiya milkoamaiyum(Milcom) pa'ninthuko'ndu, avan thagappanaagiya thaaveethaippoala(David) en paarvaikkuch semmaiyaay irukki'rathaich seyyavum, en katta'laiga'laiyum en niyaayangga'laiyum kaikko'l'lavum, avarga'l en vazhiga'lil nadavaama'rpoanapadiyinaal appadich seyvean.

 

[11:34] aanaalum raajyabaara muzhuvathaiyum naan avan kaiyilirunthu eduththup poaduvathillai; naan therinthuko'ndavanum, en ka'rpanaiga'laiyum en katta'laiga'laiyum kaikko'ndavanumaana en thaasanaagiya thaaveethinimiththam(David), avan uyiroadirukkum naa'lellaam avanai athibathiyaaga vaippean.

 

[11:35] aanaalum raajyabaaraththai avan kumaaran kaiyilirunthu eduththu, athilea paththuk koaththirangga'lai unakkuth tharuvean.

 

[11:36] en naamam vi'langgumpadikku, naan therinthuko'nda nagaramaagiya erusaleamilea(Jerusalem) en samugaththil en thaasanaagiya thaaveethukku(David) ennaa'lum oru vi'lakku irukkaththakkathaaga, avan kumaaranukku oru koaththiraththaik koduppean.

 

[11:37] nee un manaviruppaththinpadi aa'nduko'ndu, isravealinmeal(Israel) raajaavaay iruppatha'rkaaga naan unnaith therinthuko'ndean.

 

[11:38] naan unakkuk katta'laiyittathaiyellaam nee keattuk kaikko'ndu, nee en vazhiga'lil nadanthu, en thaasanaagiya thaaveethu(David) seythathupoala, en katta'laiga'laiyum en ka'rpanaiga'laiyum kaikko'l'lumpadikku en paarvaikkuch semmaiyaanathaich seygi'rathu'ndaanaal, naan unnoadirunthu, naan thaaveethukkuk(David) kattinathupoala unakkum nilaiyaana veettaik katti isravealai(Israel) unakkuth tharuvean.

 

[11:39] ippadi naan inthak kaariyaththinimiththam thaaveethin(David) santhathiyaich si'rumaippaduththuvean; aagilum ennaa'lum appadiyiraathu en'ru sonnaan.

 

[11:40] athinimiththam saalomoan(Solomon) yerobeyaamaik(Jeroboam) kolla vagaitheadinaan; yerobeyaam(Jeroboam) ezhunthu, egipthi'rkuch(Egypt) seeshaak(Shishak) ennum egipthin(Egypt) raajaavinidaththil oadippoay, saalomoan(Solomon) mara'namadaiyumattum egipthil(Egypt) irunthaan.

 

[11:41] saalomoanin(Solomon) mat'ra nadapadiga'lum, avan seythavai anaiththum, avanudaiya gnaanamum, saalomoanudaiya(Solomon) nadapadip pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[11:42] saalomoan(Solomon) erusaleamilea(Jerusalem) isravealaiyellaam(Israel) arasaa'nda naadka'l naa'rpathu varusham.

 

[11:43] saalomoan(Solomon) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, than thagappanaagiya thaaveethin(David) nagaraththil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya rekobeyaam(Rehoboam) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[12:1] rekobeyaamai(Rehoboam) raajaavaakkumpadi, isravealar(Israel) ellaarum seekeamukku(Shechem) vanthirunthapadiyaal, avanum seekeamukkup(Shechem) poanaan.

 

[12:2] raajaavaagiya saalomoanai(Solomon) vittu oadippoay, egipthilea(Egypt) kudiyiruntha neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamoa(Jeroboam), egipthil(Egypt) irukkaiyil ithaik kea'lvippattaan.

 

[12:3] avarga'l yerobeyaamukku(Jeroboam) aa'l anuppi avanai azhaippiththaarga'l; avanum israveal(Israel) sabai anaiththum vanthu, rekobeyaamai(Rehoboam) noakki:

 

[12:4] ummudaiya thagappan baaramaana nugaththai engga'lmeal vaiththaar; ippoathum neer ummudaiya thagappan sumaththina kadinamaana vealaiyaiyum, avar engga'lmeal vaiththa baaramaana nugaththaiyum laguvaakkum; appozhuthu ummaich seavippoam en'raarga'l.

 

[12:5] atha'rku avan: neengga'l poay, moon'runaa'l po'ruththu ennidaththil thirumbivaarungga'l en'raan; appadiyea janangga'l poayirunthaarga'l.

 

[12:6] appozhuthu raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) than thagappanaagiya saalomoan(Solomon) uyiroadirukkaiyil avan samugaththil nin'ra muthiyoaroadea aaloasanaipa'n'ni, intha janangga'lukku ma'ruuththaravu kodukka, neengga'l enna yoasanai sollugi'reerga'l en'ru keattaan.

 

[12:7] atha'rku avarga'l: neer in'ru intha janangga'lukku seavaganaagi, avarga'lukku i'nanggi, avarga'l so'rpadi seythu, ma'rumozhiyaaga nalvaarththaiga'laich solveeraanaal, ennaa'lum avarga'l umakku oozhiyakkaararaayiruppaarga'l en'raarga'l.

 

[12:8] muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyai avan tha'l'livittu, thannoadea va'larnthu than samugaththil ni'rki'ra vaalibaroadea aaloasanaipa'n'ni,

 

[12:9] avarga'lai noakki: ummudaiya thagappan engga'lmeal vaiththa nugaththai laguvaakkum en'ru ennidaththil sonna intha janangga'lukku ma'rumozhi kodukka, neengga'l enna yoasanai sollugi'reerga'l en'ru keattaan.

 

[12:10] appozhuthu avanoadea va'larntha vaalibar avanai noakki: ummudaiya thagappan engga'l nugaththaip baaramaakkinaar, neer athai engga'lukku laguvaakkum en'ru ummidaththil sonna intha janaththi'rku neer sollavea'ndiyathu ennaven'raal: en su'nduviral en thagappanaarudaiya iduppaippaarkkilum parumanaayirukkum.

 

[12:11] ippoathum en thagappan baaramaana nugaththai ungga'lmeal vaiththaar, naan ungga'l nugaththai athiga baaramaakkuvean; en thagappan ungga'laich savukkuga'linaalea tha'ndiththaar, naan ungga'laith thea'lga'linaalea tha'ndippean en'ru neer avarga'loadea sollavea'ndum en'raarga'l.

 

[12:12] moon'raam naa'l ennidaththil vaarungga'l en'ru raajaa solliyirunthapadiyea, yerobeyaamum(Jeroboam) sagala janangga'lum moon'raam naa'lilea rekobeyaamidaththil(Rehoboam) vanthaarga'l.

 

[12:13] raajaa muthiyoar thanakkuch sonna aaloasanaiyaith tha'l'livittu, vaalibarudaiya aaloasanaiyinpadiyea avarga'loadea peasi:

 

[12:14] en thagappan ungga'l nugaththaip baaramaakkinaar, naan ungga'l nugaththai athiga baaramaakkuvean; en thagappan ungga'laich savukkuga'linaalea tha'ndiththaar, naan ungga'laith thea'lga'linaalea tha'ndippean en'ru janangga'lukkuk kadinamaana uththaravu koduththaan.

 

[12:15] raajaa janangga'lukkuch sevikodaama'rpoanaan; karththar seeloaniyanaana(Shilonite) akiyaavaikko'ndu(Ahijah) neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamukkuch(Jeroboam) sonna thammudaiya vaarththaiyai u'ruthippaduththumpadi karththaraal ippadi nadanthathu.

 

[12:16] raajaa thangga'lukkuch sevikodaathathai isravealar(Israel) ellaarum ka'ndapoathu, janangga'l raajaavukku ma'ruuththaravaaga: thaaveethoadea(David) engga'lukkup panggeathu? eesaayin(Jesse) kumaaranidaththil engga'lukkuch suthantharam illai; isravealea(Israel), un koodaarangga'lukkup poayvidu; ippoathu thaaveethea(David), un sontha veettaip paarththukko'l en'ru solli, isravealar(Israel) thangga'l koodaarangga'lukkup poayvittaarga'l.

 

[12:17] aanaalum yoothaavin(Judah) patta'nangga'lilea kudiyiruntha israveal(Israel) puththirarmeal rekobeyaam(Rehoboam) raajaavaayirunthaan.

 

[12:18] pinbu raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) paguthivisaarippukkaaranaagiya athoaraamai(Adoram) anuppinaan; isravealar(Israel) ellaarum avanaik kalle'rinthu kon'raarga'l; appozhuthu raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) theeviramaay irathaththinmeal ea'ri, erusaleamukku(Jerusalem) oadippoanaan.

 

[12:19] appadiyea innaa'lvaraikkum irukki'rapadi isravealar(Israel) thaaveethin(David) vamsaththai vittu kalagampa'n'nip pirinthu poayirukki'raarga'l.

 

[12:20] yerobeyaam(Jeroboam) thirumbivanthaan en'ru isravealarukkellaam(Israel) kea'lviyaanapoathu, avanaich sabaiyinidaththil azhaiththanuppi, avanaich samastha isravealinmealum(Israel) raajaavaakkinaarga'l; yoothaakoaththirammaaththirameayan'ri(Judah) vea'roruvarum thaaveethin(David) vamsaththaip pinpat'ravillai.

 

[12:21] rekobeyaam(Rehoboam) erusaleamukku(Jerusalem) vanthapoathu, israveal(Israel) vamsaththaaroadea yuththampa'n'navum, raajyaththaich saalomoanin(Solomon) kumaaranaagiya thannidamaagath thiruppikko'l'lavum, yoothaa(Judah) vamsaththaar benyameen(Benjamin) koaththiraththaar anaivarumaagiya therinthuko'l'lappatta yuththaveerar ladchaththu e'nbathinaayirampearaik koottinaan.

 

[12:22] theavanudaiya manushanaagiya seamaayaavukku(Shemaiah) theavanudaiya vaarththaiyu'ndaagi, avar sonnathu:

 

[12:23] nee yoothaavin(Judah) raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) ennum saalomoanin(Solomon) kumaaranaiyum yoothaa(Judah) vamsaththaar anaivaraiyum, benyameenaraiyum(Benjamin), mat'ra janangga'laiyum noakki:

 

[12:24] neengga'l poagaamalum, israveal(Israel) puththiraraana ungga'l sagoathararoadu yuththampa'n'naamalum, avaravar thamtham veetti'rkuth thirumbungga'l; ennaalea inthak kaariyam nadanthathu en'ru karththar uraikki'raar en'ru sol en'raar; appozhuthu avarga'l: karththarudaiya sollaik keattu, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea thirumbip poayvittaarga'l.

 

[12:25] yerobeyaam(Jeroboam) eppiraayeem(Ephraim) malaiththeasaththil seekeamaik(Shechem) katti, athilea vaasampa'n'ni, anggirunthu poayp penoovealaik(Penuel) kattinaan.

 

[12:26] yerobeyaam(Jeroboam): ippoathu raajyabaaram thaaveethu(David) vamsavasamaayth thirumbugi'rathaayirukkum.

 

[12:27] intha janangga'l erusaleamilu'l'la(Jerusalem) karththarudaiya aalayaththilea baliga'laich seluththappoanaal, intha janangga'lin iruthayam yoothaavin(Judah) raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) ennum thangga'l aa'ndavan vasamaayth thirumbi, avarga'l ennaik kon'rupoattu, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya rekobeyaamin(Rehoboam) paarisamaayp poayviduvaarga'l en'ru than manathilea sinthiththukko'ndirunthaan.

 

[12:28] aagaiyaal raajaavaanavan yoasanaipa'n'ni, ponninaal ira'ndu kan'rukkuttiga'lai u'ndaakki, janangga'laip paarththu: neengga'l erusaleamukkup(Jerusalem) poagi'rathu ungga'lukku varuththam; isravealarea(Israel), ithoa, ivaiga'l ungga'lai egipthutheasaththilirunthu(Egypt) varappa'n'nina ungga'l theavarga'l en'ru solli,

 

[12:29] on'raip beththealilum(Bethel), on'raith thaa'nilum(Dan) sthaabiththaan.

 

[12:30] inthak kaariyam paavamaayit'ru; janangga'l intha oru kan'rukkuttikkaagath thaa'nmattum(Dan) poavaarga'l.

 

[12:31] avan meadaiyaagiya oru koavilaiyum katti, leaviyin(Levi) puththiraraayiraatha janaththil eenamaanavarga'lai aasaariyaraakkinaan.

 

[12:32] yoothaavil(Judah) aasarikkappadum pa'ndigaikkoppaaga ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea yerobeyaam(Jeroboam) oru pa'ndigaiyaiyum ko'ndaadi, balipeedaththinmeal baliyittaan; appadiyea beththealilea(Bethel) thaan u'ndaakkina kan'rukkuttiga'lukkup baliyittu, thaan u'ndupa'n'nina meadaiga'lin aasaariyarga'laip beththealilea(Bethel) sthaabiththu,

 

[12:33] than manathilea thaanea niyamiththukko'nda ettaam maatham pathinainthaam theathiyilea beththealil(Bethel) thaan u'ndaakkina balipeedaththinmeal baliyittu, israveal(Israel) puththirarukkup pa'ndigaiyai ea'rpaduththi, balipeedaththinmeal baliyittuth thoobangkaattinaan.

 

[13:1] yerobeyaam(Jeroboam) thoobangkaatta balipeedaththa'ndaiyilea ni'rkaiyil, ithoa, theavanudaiya manushan oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea, yoothaavilirunthu(Judah) beththealukku(Bethel) vanthu,

 

[13:2] anthap balipeedaththai noakki: balipeedamea balipeedamea, ithoa, thaaveethin(David) vamsaththil yoasiyaa(Josiah) ennum pearu'l'la oru kumaaran pi'rappaan; avan unmeal thoobangkaattugi'ra meadaiga'lin aasaariyarga'lai unmeal baliyiduvaan; manusharin elumbuga'lum unmeal sutterikkappadum enbathaik karththar uraikki'raar en'ru karththarudaiya vaarththaiyaik koo'ri;

 

[13:3] an'raiyathinam avan oru adaiyaa'laththaiyum solli, ithoa, inthap balipeedam vediththu, athinmealu'l'la saambal kottu'ndupoam; karththar uraiththatha'rku ithuvea adaiyaa'lam en'raan.

 

[13:4] beththealil(Bethel) irukki'ra anthap balipeedaththi'rku ethiraaga theavanudaiya manushan koo'rina vaarththaiyai raajaavaagiya yerobeyaam(Jeroboam) keattapoathu, avanaip pidiyungga'l en'ru than kaiyaip balipeedaththilirunthu neettinaan; avanukku viroathamaay neettina kai thannidamaaga mudakkakkoodaathapadikku maraththuppoayit'ru.

 

[13:5] theavanudaiya manushan karththarudaiya vaarththaiyaal ku'riththiruntha adaiyaa'laththinpadiyea balipeedam vediththu, saambal balipeedaththilirunthu kottu'ndupoayit'ru.

 

[13:6] appozhuthu raajaa, theavanudaiya manushanukkup pirathiyuththaramaaga: nee un theavanaagiya karththarudaiya samugaththai noakki vea'ndikko'ndu, en kai munpoalirukkumpadikku enakkaaga vi'n'nappam pa'n'navea'ndum en'raan; appozhuthu theavanudaiya manushan karththarudaiya samugaththai noakki varunthi vi'n'nappam seythaan, raajaavin kai munnirunthapadi seerppattathu.

 

[13:7] appozhuthu raajaa theavanudaiya manushanai noakki: nee ennoadeakooda veettukku vanthu i'laippaa'ru; unakku vegumaanam tharuvean en'raan.

 

[13:8] theavanudaiya manushan raajaavai noakki: neer enakku ummudaiya veettil paathi koduththaalum, naan ummoadea varuvathumillai, intha sthalaththil appam pusippathumillai, tha'n'neer kudippathumillai.

 

[13:9] eanen'raal nee appam pusiyaamalum, tha'n'neer kudiyaamalum, poanavazhiyaayth thirumbaamalum iruven'ru karththar thammudaiya vaarththaiyaal enakkuk katta'laiyittirukki'raar en'ru solli,

 

[13:10] avan beththealukku(Bethel) vanthavazhiyaayth thirumbaamal, vea'ruvazhiyaayp poayvittaan.

 

[13:11] kizhavanaana oru theerkkatharisi beththealilea(Bethel) kudiyirunthaan; avan kumaarar vanthu theavanudaiya manushan an'raiyathinam beththealilea(Bethel) seytha ellaach seygaiga'laiyum, avan raajaavoadea sonna vaarththaiga'laiyum thangga'l thagappanukku a'riviththaarga'l.

 

[13:12] appozhuthu avarga'l thagappan: avan entha vazhi poanaan en'ru avarga'laik keattaan. yoothaavilirunthu(Judah) vantha theavanudaiya manushan poanavazhi innathen'ru avan kumaarar paarththirunthapadiyaal,

 

[13:13] avan than kumaararudanea: kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk kodungga'l en'raan; avarga'l kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththapin, avan athinmeal ea'ri,

 

[13:14] theavanudaiya manushanaith thodarnthupoay, oru karvaali maraththinkeezh udkaarnthirukki'ra avanaik ka'ndu: yoothaavilirunthuvantha(Judah) theavanudaiya manushan neerthaanaa en'ru avanaik keattatha'rku; avan, naanthaan en'raan.

 

[13:15] appozhuthu avanai noakki: ennoadea veettukku vanthu appam pusiyum en'raan.

 

[13:16] atha'rku avan: naan ummoadea thirumbavum ummoadea u'l'lea poagavumaattean; intha sthalaththilea ummoadea naan appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavumaattean.

 

[13:17] eanen'raal nee appam pusiyaamalum, anggea tha'n'neer kudiyaamalum, nee poanavazhiyaayth thirumbivaraamalum iru en'ru karththarudaiya vaarththai enakku u'ndaayirukki'rathu en'raan.

 

[13:18] atha'rku avan: ummaippoala naanum theerkkatharisithaan; avan appam pusiththuth tha'n'neer kudikka, nee avanaith thiruppi, un veettukku azhaiththukko'nduvaa en'ru oru thoothan karththarudaiya vaarththaiyaaga ennoadea sonnaan en'ru avanidaththil poysonnaan.

 

[13:19] appozhuthu avan ivanoadea thirumbip poay, ivan veettilea appam pusiththuth tha'n'neer kudiththaan.

 

[13:20] avarga'l panthiyil udkaarnthirukki'rapoathu, avanaith thiruppikko'ndu vantha theerkkatharisikkuk karththarudaiya vaarththai u'ndaanathinaal,

 

[13:21] avan yoothaavilirunthu(Judah) vantha theavanudaiya manushanaip paarththuch saththamittu, un theavanaagiya karththar unakkuk ka'rpiththa katta'laiyai nee kaikko'l'laamal karththarudaiya vaakkai mee'ri,

 

[13:22] appam pusikkavum tha'n'neer kudikkavum vea'ndaam en'ru avar vilakkina sthalaththi'rku nee thirumbi, appam pusiththuth tha'n'neer kudiththapadiyinaal, unnudaiya pireatham un pithaakka'lin kalla'raiyilea searuvathillai en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[13:23] avan poajanabaanampa'n'ni mudinthapinbu, anthath theerkkatharisiyaith thiruppikko'nduvanthavan avanukkuk kazhuthaiyinmeal sea'namvaiththuk koduththaan.

 

[13:24] avan poanapi'rpaadu vazhiyilea oru singgam avanukku ethirppattu avanaik kon'rupoattathu; avan pireatham vazhiyilea kidanthathu; kazhuthai athina'ndaiyilea nin'rathu; singgamum pireathaththa'ndaiyilea nin'rathu.

 

[13:25] antha vazhiyea kadanthuvarugi'ra manushar, vazhiyilea kidakki'ra pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea ni'rki'ra singgaththaiyum ka'ndu, kizhavanaana theerkkatharisi kudiyiruntha patta'naththilea vanthu sonnaarga'l.

 

[13:26] avanai vazhiyilirunthu thirumbappa'n'nina theerkkatharisi athaik keattapoathu, avan karththarudaiya vaakkai mee'rina theavanudaiya manushanthaan, karththar avanukkuch sonna vaarththaiyinpadiyea, karththar avanai oru singgaththi'rku oppukkoduththaar; athu avanai mu'riththuk kon'rupoattathu en'ru solli,

 

[13:27] than kumaararai noakki: enakkuk kazhuthaiyinmeal sea'nam vaiththuk kodungga'l en'raan; avarga'l sea'nam vaiththuk koduththaarga'l.

 

[13:28] appozhuthu avan poay, vazhiyilea kidakki'ra avan pireathaththaiyum, pireathaththa'ndaiyilea kazhuthaiyum singgamum ni'rki'rathaiyum ka'ndaan; anthach singgam pireathaththaith thinnavumillai, kazhuthaiyai mu'riththuppoadavumillai.

 

[13:29] appozhuthu kizhavanaana anthath theerkkatharisi theavanudaiya manushanin pireathaththai eduththu, athaik kazhuthaiyinmeal vaiththu, atha'rkaagath thukkangko'ndaadavum athai adakkampa'n'navum, athaith than patta'naththi'rkuk ko'nduvanthu,

 

[13:30] avan pireathaththaith thannudaiya kalla'raiyilea vaiththaan. avanukkaaga: aiyoa, en sagoatharanea en'ru pulambi, thukkangko'ndaadinaarga'l.

 

[13:31] avanai adakkampa'n'ninapinbu, avan than kumaararai noakki: naan marikkumpoathu, theavanudaiya manushan adakkampa'n'nappatta kalla'raiyilea ennaiyum neengga'l adakkampa'n'ni, avan elumbuga'la'ndaiyilea en elumbuga'laiyum vaiyungga'l.

 

[13:32] avan beththealil(Bethel) irukki'ra balipeedaththi'rkum, samaariyaavin(Samaria) patta'nangga'lil irukki'ra meadaiga'laagiya sagala koavilga'lukkum viroathamaagak koo'rina karththarudaiya vaarththai nichchayamaay ni'raivea'rum en'raan.

 

[13:33] intha nadapadikkuppinbu, yerobeyaam(Jeroboam) than pollaatha vazhiyaivittuth thirumbaamal, ma'rupadiyum janaththil eenamaanavarga'lai meadaiga'lin aasaariyaraakkinaan; evanmeal avanukku manathirunthathoa avanaip pirathishdaipa'n'ninaan; appadippattavarga'l meadaiga'lin aasaariyaraanaarga'l.

 

[13:34] yerobeyaamin(Jeroboam) veettaarai boomiyinmeal vaikkaamal athampa'n'ni azhikkumpadiyaaga inthak kaariyam avarga'lukkup paavamaayit'ru.

 

[14:1] akkaalaththilea yerobeyaamin(Jeroboam) kumaaranaagiya abiyaa(Abijah) viyaathiyil vizhunthaan.

 

[14:2] appozhuthu yerobeyaam(Jeroboam) than manaiviyaip paarththu: nee ezhunthu, nee yerobeyaamin(Jeroboam) manaiviyen'ru oruvarum a'riyaathapadikku veashammaa'ri seeloavukkup(Shiloh) poa; intha janaththinmeal naan raajaavaavean en'ru ennoadea sonna theerkkatharisiyaagiya akiyaa(Ahijah) anggea irukki'raan.

 

[14:3] nee un kaiyilea paththu appangga'laiyum, pa'niyaarangga'laiyum, oru kalasam theanaiyum eduththukko'ndu avanidaththukkup poa; pi'l'laikkuch sambavikkappoagi'rathu innathen'ru avan unakku a'rivippaan en'raan.

 

[14:4] appadiyea yerobeyaamin(Jeroboam) manaivi seythaa'l; ava'l ezhunthu seeloavukkup(Shiloh) poay, akiyaavin(Ahijah) veetti'rku'l piraveasiththaa'l; akiyaavoa(Ahijah) muthir vayathaanathinaal avan ka'nga'l manggaladainthu paarkkakkoodaathirunthaan.

 

[14:5] karththar akiyaavinidaththil(Ahijah): ithoa, yerobeyaamin(Jeroboam) manaivi viyaathiyaayirukki'ra than kumaaranukkaaga unnai oru viseashamkeadka varugi'raa'l; nee ava'lukku inna inna piragaaramaagach sollavea'ndum; ava'l udpiraveasikki'rapoathu, thannai anniya sthireeyaagak kaa'nbippaa'l en'raar.

 

[14:6] aagaiyaal vaasa'rpadikku'l piraveasikkum ava'ludaiya nadaiyin saththaththai akiyaa(Ahijah) keattavudanea, avan: yerobeyaamin(Jeroboam) manaiviyea, u'l'lea vaa; unnai anniya sthireeyaagak kaa'nbikki'rathenna? thukkaseythiyai unakku a'rivikka naan anuppappattean.

 

[14:7] nee poay yerobeyaamai(Jeroboam) noakki: isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'rathu ennaven'raal: janaththinin'ru unnai naan uyarththi, unnai israveal(Israel) ennum en janaththinmeal athibathiyaaga vaiththean.

 

[14:8] naan raajyabaaraththaith thaaveethu(David) vamsaththaarin kaiyilirunthu pidunggi unakkuk koduththean; aanaalum en ka'rpanaiga'laik kaikko'ndu, en paarvaikkuch semmaiyaanathaiyea seyya, than muzhu iruthayaththoadum ennaip pinpat'rina en thaasanaagiya thaaveethaippoala(David) nee iraamal,

 

[14:9] unakku munniruntha ellaaraippaarkkilum pollaappuch seythaay; enakkuk koabam u'ndaakka, nee poay unakku anniya theavarga'laiyum vaarkkappatta vikkiragangga'laiyum u'ndupa'n'ni, unakkup pu'rambea ennaith tha'l'livittaay.

 

[14:10] aagaiyaal ithoa, naan yerobeyaamudaiya(Jeroboam) veettinmeal pollaappai varappa'n'ni, yerobeyaamukku(Jeroboam), suvarmeal neervidum oru naay muthalaayiraathapadikku, isravealilea(Israel) adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sanggaarampa'n'ni, kuppai kazhiththuppoadappadugi'rathupoala yerobeyaamin(Jeroboam) pinnadiyaarai avarga'l kattoadea at'ruppoagumattum kazhiththuppoaduvean en'raar.

 

[14:11] yerobeyaamin(Jeroboam) santhathiyaaril patta'naththilea saagi'ravanai naayga'l thinnum; ve'liyilea saagi'ravanai aagaayaththin pa'ravaiga'l thinnum; karththar ithai uraiththaar.

 

[14:12] aagaiyaal nee ezhunthu, un veettukkup poa, un kaalga'l patta'naththi'rku'l piraveasikkaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoavaan.

 

[14:13] avanukkaaga isravealarellaarum(Israel) thukkangko'ndaadi avanai adakkampa'n'nuvaarga'l; yerobeyaamin(Jeroboam) veettaaril isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku munbaaga avanidaththilea nalla kaariyam kaa'nappattathinaal, yerobeyaamin(Jeroboam) santhathiyil avan oruvanea kalla'raikkudpaduvaan.

 

[14:14] aanaalum karththar thamakku isravealinmeal(Israel) oru raajaavai ezhumbappa'n'nuvaar; avan annaa'lilea yerobeyaamin(Jeroboam) veettaaraich sanggarippaan; ippoathea ithu nadanthea'rum.

 

[14:15] tha'n'neerilea naa'nal asaigi'rathupoala, karththar isravealai(Israel) mu'rinthasaiyappa'n'ni, avarga'l pithaakka'lukkuth thaam koduththa intha nalla theasaththilirunthu isravealai(Israel) vearoadea pidunggi, avarga'l thangga'lukku thoappu vikkiragangga'lai vaiththu, karththarukkuk koabam u'ndaakkinapadiyinaal, avarga'lai nathikkappaalea sitha'radiththu,

 

[14:16] yerobeyaam(Jeroboam) seythathum isravealaich(Israel) seyyappa'n'ninathumaana paavaththinimiththam isravealai(Israel) oppukkoduththuviduvaar en'raan.

 

[14:17] appozhuthu yerobeyaamin(Jeroboam) manaivi ezhunthu pu'rappattu thirsaavukku(Tirzah) vanthaa'l; ava'l vaasa'rpadiyilea varugaiyil pi'l'laiyaa'ndaan seththuppoanaan.

 

[14:18] karththar theerkkatharisiyaagiya akiyaa(Ahijah) ennum thamathu oozhiyakkaaranaik ko'ndu sonna vaarththaiyinpadiyea, avarga'l avanai adakkampa'n'ni, isravealar(Israel) ellaarum avanukkaagath thukkangko'ndaadinaarga'l.

 

[14:19] yerobeyaam(Jeroboam) yuththampa'n'ninathum aa'ndathumaana avanudaiya mat'ra varththamaanangga'l israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil ezhuthiyirukki'rathu.

 

[14:20] yerobeyaam(Jeroboam) raajyabaarampa'n'nina kaalam irubaththira'ndu varusham; avan than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya naathaab(Nadab) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[14:21] saalomoanin(Solomon) kumaaranaagiya rekobeyaam(Rehoboam) yoothaavilea(Judah) raajyabaaram pa'n'ninaan; rekobeyaam(Rehoboam) raajaavaagi'rapoathu naa'rpaththoru vayathaayirunthu, karththar thammudaiya naamam vi'langgumpadi israveal(Israel) koaththirangga'lilellaam therinthuko'nda nagaramaagiya erusaleamilea(Jerusalem) pathineazhuvarusham raajyabaarampa'n'ninaan; ammoan(Ammonitess) jaathiyaana avanudaiya thaayinpear naamaa'l(Naamah).

 

[14:22] yoothaajanangga'l(Judah) karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thaangga'l seythuvarugi'ra thangga'ludaiya paavangga'linaal thangga'l pithaakka'l seytha ellaavat'raippaarkkilum avarukku athiga erichchalai moottinaarga'l.

 

[14:23] avarga'lum uyarntha sagala meattinmealum, pachchaiyaana sagala maraththinkeezhum, meadaiga'laiyum silaiga'laiyum thoappu vikkiragangga'laiyum thangga'lukku u'ndaakkinaarga'l.

 

[14:24] theasaththilea ilachchaiyaana pu'narchchikkaararum irunthaarga'l; karththar israveal(Israel) puththirarukku munbaagath thuraththivitta jaathiga'ludaiya aruvaruppuga'linpadiyellaam seythaarga'l.

 

[14:25] rekobeyaam(Rehoboam) raajyabaarampa'n'num ainthaam varushaththilea, egipthin(Egypt) raajaavaagiya seeshaak(Shishak) erusaleamukku(Jerusalem) viroathamaay vanthu,

 

[14:26] karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'laiyum, raajaavudaiya aramanaiyin pokkishangga'laiyum, saalomoan(Solomon) seyviththa pon parisaiga'l aagiya sagalaththaiyum eduththukko'ndu poayvittaan.

 

[14:27] avaiga'lukkup bathilaaga raajaavaagiya rekobeyaam(Rehoboam) ve'ngalap parisaiga'laich seyviththu, avaiga'lai raajaavin vaasa'rpadiyaik kaakki'ra seavagarudaiya thalaivarin kaiyil oppiththaan.

 

[14:28] raajaa karththarudaiya aalayaththukku'l piraveasikkumpoathu, aramanaich seavagar avaiga'laip pidiththukko'ndu poay, thirumbath thangga'l a'raiyilea vaippaarga'l.

 

[14:29] rekobeyaamin(Rehoboam) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[14:30] rekobeyaamukkum(Rehoboam) yerobeyaamukkum(Jeroboam) avarga'l iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

 

[14:31] rekobeyaam(Rehoboam) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin(David) nagaraththil than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; ammoan(Ammonitess) jaathiyaana avan thaaykku naamaa'l(Naamah) en'ru pear; avan kumaaranaagiya abiyaam(Abijam) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:1] neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaam(Jeroboam) ennum raajaavin pathinettaam varushaththilea abiyaam(Abijam) yoothaavinmeal(Judah) raajaavaagi,

 

[15:2] moon'ru varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan; absaloamin(Abishalom) kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l(Maachah).

 

[15:3] than thagappan thanakku munseytha ellaap paavangga'lilum avan nadanthaan; avan iruthayam avan thagappanaagiya thaaveethin(David) iruthayaththaippoal, than theavanaagiya karththarukku munbaaga uththamamaayirukkavillai.

 

[15:4] aanaalum thaaveethinimiththam(David) avanudaiya theavanaagiya karththar, avanukkup pi'rpaadu avan kumaaranai ezhumbappa'n'nugi'rathinaalum, erusaleamai(Jerusalem) nilai ni'ruththugi'rathinaalum, avanukku erusaleamil(Jerusalem) oru vi'lakkaik katta'laiyittu vanthaar.

 

[15:5] thaaveethu(David) eaththiyanaagiya(Hittite) uriyaavin(Uriah) sanggathi on'ruthavira karththar thanakkuk katta'laiyittathilea thaan uyiroadiruntha naa'lellaam on'raiyum vittu vilagaamal, avar paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythuvanthaan.

 

[15:6] rekobeyaamukkum(Rehoboam) yerobeyaamukkum(Jeroboam) avarga'l iruntha naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

 

[15:7] abiyaamin(Abijam) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu; abiyaamukkum(Abijam) yerobeyaamukkum(Jeroboam) yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

 

[15:8] abiyaam(Abijam) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avanaith thaaveethin(David) nagaraththil adakkampa'n'ninaarga'l; avan kumaaranaagiya aasaa(Asa) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:9] isravealin(Israel) raajaavaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) irubathaam varushaththilea aasaa(Asa) yoothaavinmeal(Judah) raajaavaagi,

 

[15:10] naa'rpaththoru varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan; absaloamin(Abishalom) kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear maakaa'l(Maachah).

 

[15:11] aasaa(Asa) than thagappanaagiya thaaveethaippoal(David) karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan.

 

[15:12] avan ilachchaiyaana pu'narchchikkaararai theasaththilirunthu agat'ri, than pithaakka'l u'ndupa'n'nina naragalaana vikkiragangga'laiyellaam vilakki,

 

[15:13] thoappilea aruvaruppaana vikkiragaththai u'ndupa'n'nina than thaayaagiya maakaa'laiyum(Maachah) raajaaththiyaay iraathapadikku vilakkivittaan; ava'ludaiya vikkiragaththaiyum aasaa(Asa) nirmoolamaakki, keetharoan(Kidron) aat'ra'ndaiyilea sutteriththuppoattaan.

 

[15:14] meadaiga'loa thagarkkappadavillai; aanaalum aasaa(Asa) uyiroadiruntha naa'lellaam avan iruthayam karththaroadea uththamamaayirunthathu.

 

[15:15] than thagappanum thaanum parisuththappaduththumpadi nearnthuko'nda ve'l'liyaiyum ponnaiyum pa'nimuttuga'laiyum avan karththarudaiya aalayaththilea ko'nduvanthaan.

 

[15:16] aasaavukkum(Asa) isravealin(Israel) raajaavaagiya baashaavukkum(Baasha) avarga'ludaiya naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

 

[15:17] oruvarum yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavinidaththil(Asa) poakkuvaraththaayiraathapadikku, isravealin(Israel) raajaavaagiya baashaa(Baasha) yoothaavukku(Judah) viroathamaaga vanthu raamaavaik(Ramah) kattinaan.

 

[15:18] appozhuthu aasaa(Asa) karththarudaiya aalayaththin pokkishangga'lil meethiyaana ellaa ve'l'liyaiyum ponnaiyum, raajaavin aramanaiyin pokkishangga'laiyum eduththu, avaiga'laith than oozhiyakkaarar kaiyilea thamaskuvil(Damascus) vaasamaayirukki'ra esiyoanin(Hezion) maganaagiya thabrimoanin(Tabrimon) kumaaran benaathaath(Benhadad) ennum seeriyaavin(Syria) raajaavukkuk koduththanuppi:

 

[15:19] enakkum umakkum en thagappanukkum ummudaiya thagappanukkum udanpadikkai u'ndea; ithoa, umakku vegumathiyaay ve'l'liyaiyum ponnaiyum anuppugi'rean; isravealin(Israel) raajaavaagiya baashaa(Baasha) ennaivittu vilagip poagumpadikku, neer vanthu avanoadu seytha udanpadikkaiyaith tha'l'lippoadum en'ru sollachsonnaan.

 

[15:20] benaathaath(Benhadad), raajaavaagiya aasaavukkuch(Asa) sevikoduththu, thanakku u'ndaana seanaabathiga'lai isravealin(Israel) patta'nangga'lukku viroathamaaga anuppi, eeyoanaiyum(Ijon), thaa'naiyum(Dan) bethmaakkaa ennum aabealaiyum(Abelbethmaachah) kinnaroath(Cinneroth) anaiththaiyum napthaliyin(Naphtali) muzhuththeasaththoadungkooda mu'riya adiththaan.

 

[15:21] baashaa(Baasha) athaik keattapoathu, raamaavaik(Ramah) kattugi'rathai vittuth thirsaavilirunthuvittaan(Tirzah).

 

[15:22] appozhuthu raajaavaagiya aasaa(Asa) yoothaa(Judah) enggum oruvarum thappaamal ellaarum poay, baashaa(Baasha) kattina raamaavin(Ramah) ka'rka'laiyum athin marangga'laiyum eduththuvara pa'raimu'rai iduviththu; avaiga'linaal benyameen(Benjamin) koaththiraththilu'l'la keabaavaiyum(Geba) mispaavaiyum(Mizpah) kattinaan.

 

[15:23] aasaavin(Asa) mat'ra ellaa varththamaanangga'lum, avanudaiya ellaa vallamaiyum, avan seythavai yaavum, avan kattina patta'nangga'lin varalaa'rum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu; avan muthirvayathaana kaalaththil avanudaiya kaalga'lil viyaathi ka'ndirunthathu.

 

[15:24] aasaa(Asa) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, than thagappanaagiya thaaveethin(David) nagaraththilea than pithaakka'la'ndaiyil adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya yoasapaath(Jehoshaphat) avan sthaanaththilea raajaavaanaan.

 

[15:25] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) ira'ndaam varushaththilea yerobeyaamin(Jeroboam) kumaaranaagiya naathaab(Nadab) isravealinmeal(Israel) raajaavaagi, ira'ndu varusham isravealinmeal(Israel) raajyabaarampa'n'ninaan.

 

[15:26] avan karththarudaiya paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thagappan vazhiyilum, avan isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

 

[15:27] isakkaar(Issachar) vamsaththaanaagiya akiyaavin(Ahijah) kumaaranaana baashaa(Baasha), avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, naathaabum(Nadab) isravealanaiththum(Israel) pelistharukku(Philistines) iruntha kibeththoanai(Gibbethon) mut'rikkaipoattirukkaiyil, baashaa(Baasha) avanaik kibeththoanilea(Gibbethon) vettippoattaan.

 

[15:28] baashaa(Baasha) yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) moon'raam varushaththilea avanaik kon'rupoattapin, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[15:29] appozhuthu yerobeyaam(Jeroboam) seythathum, isravealaich(Israel) seyyappa'n'ninathumaana paavangga'linimiththamum, avan isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku u'ndaakkina koabaththinimiththamum, karththar seeloaniyanaana(Shilonite) akiyaa(Ahijah) ennum thamathu oozhiyakkaaranaikko'ndu solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea,

 

[15:30] avan raajaavaanapin avan yerobeyaamin(Jeroboam) veettaaraiyellaam vettippoattaan; yerobeyaamukku(Jeroboam) iruntha suvaasamu'l'lathon'raiyum avan azhikkaamal vidavillai.

 

[15:31] naathaabin(Nadab) mat'ra varththamaanangga'lum avan seythavai yaavum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[15:32] aasaavukkum(Asa) israveal(Israel) raajaavaagiya baashaavukkum(Baasha) avarga'l naadka'lilellaam yuththam nadanthuko'ndirunthathu.

 

[15:33] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) moon'raam varushaththilea akiyaavin(Ahijah) kumaaranaagiya baashaa(Baasha), isravealanaiththin(Israel) mealum thirsaavilea(Tirzah) raajaavaagi irubaththu naalu varusham aa'ndu,

 

[15:34] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yerobeyaamin(Jeroboam) vazhiyilum, avan isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavaththilum nadanthaan.

 

[16:1] baashaavukku(Baasha) viroathamaagak karththarudaiya vaarththai aanaaniyin(Hanani) kumaaranaagiya yekoovukku(Jehu) u'ndaayit'ru, avar:

 

[16:2] naan unnaith thoo'lilirunthu uyarththi, unnai en janamaagiya isravealinmeal(Israel) thalaivanaaga vaiththirukkaiyil, nee yerobeyaamin(Jeroboam) vazhiyilea nadanthu, en janamaagiya israveal(Israel) thangga'l paavangga'laal enakkuk koabamu'ndaakkumpadi avarga'laip paavagnseyyappa'n'nugi'rapadiyinaal,

 

[16:3] ithoa, naan baashaavin(Baasha) pinnadiyaaraiyum avan veettaarin pinnadiyaaraiyum azhiththuppoattu, un veettai neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) veettaippoala aakkuvean.

 

[16:4] baashaavin(Baasha) santhathiyilea patta'naththil saagi'ravanai naayga'l thinnum; ve'liyilea saagi'ravanai aagaayaththup pa'ravaiga'l thinnum en'raar.

 

[16:5] baashaavin(Baasha) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythathum, avanudaiya vallamaiyum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[16:6] baashaa(Baasha) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu thirsaavil(Tirzah) adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya ealaa(Elah) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[16:7] baashaa(Baasha) than kaiga'lin seygaiyaal karththarukkuk koabamu'ndaakki, avar paarvaikkuch seytha ellaap pollaappinimiththamum, avan yerobeyaamin(Jeroboam) veettaarai vettippoattathinimiththamum, ivarga'laippoal aavaan en'ru avanukkum avan veettukkum viroathamaaga aanaaniyin(Hanani) kumaaranaagiya yekoo(Jehu) ennum theerkkatharisiyinaal karththarudaiya vaarththai pinnum u'ndaayit'ru.

 

[16:8] yoothaavin(Judah) raajaavaana aasaavin(Asa) irubaththaa'raam varushaththilea baashaavin(Baasha) kumaaranaagiya ealaa(Elah) isravealinmeal(Israel) thirsaavilea(Tirzah) raajaavaagi ira'ndu varusham arasaa'ndaan.

 

[16:9] irathangga'lil paathipanggukkuth thalaivanaagiya simri(Zimri) ennum avan oozhiyakkaaran avanukku viroathamaayk kattuppaadupa'n'ni, avan thirsaavilea(Tirzah) avvidaththu aramanai ukkiraa'nakkaaranaagiya arsaavin(Arza) veettilea kudiththu ve'ri ko'ndirukkaiyil,

 

[16:10] simri(Zimri) u'l'lea pugunthu, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) irubaththeazhaam varushaththil avanai vettik kon'rupoattu, avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[16:11] avan raajaavaagi, singgaasanaththinmeal udkaarnthapoathu, avan baashaavin(Baasha) veettaaraiyellaam vettippoattaan; avan inaththaaraiyaagilum, avan sineagitharaiyaagilum, suvaril neervidum oru naayaiyaagilum, avan uyiroadea vaikkavillai.

 

[16:12] appadiyea baashaavum(Baasha), avan kumaaranaagiya ealaavum(Elah), thangga'l vee'naana vikkiragangga'linaalea isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukkuk koabamu'ndaakkich seythathum isravealaich(Israel) seyyappa'n'ninathumaana avarga'ludaiya ellaap paavangga'linimiththamum,

 

[16:13] karththar theerkkatharisiyaagiya yekoovinaal(Jehu) baashaavaikku'riththuch(Baasha) solliyiruntha avarudaiya vaarththaiyinpadiyea, simri(Zimri) baashaavin(Baasha) veettaaraiyellaam azhiththuppoattaan.

 

[16:14] ealaavin(Elah) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[16:15] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) irubaththeazhaam varushaththilea simri(Zimri) thirsaavilea(Tirzah) eazhunaa'l raajaavaayirunthaan; janangga'l appozhuthu pelistharukku(Philistines) irukki'ra kibeththoanukku(Gibbethon) ethiraagap paa'layami'ranggiyirunthaarga'l.

 

[16:16] simri(Zimri) kattuppaadupa'n'ni, raajaavaik kon'rupoattaan enbathai anggea paa'layami'ranggina janangga'l keattapoathu, isravealarellaam(Israel) annaa'lileathaanea paa'layaththilea padaiththalaivanaagiya umriyai(Omri) isravealmeal(Israel) raajaavaakkinaarga'l.

 

[16:17] appozhuthu umriyum(Omri) avanoadeakooda israveal(Israel) anaiththum kibeththoanilirunthu(Gibbethon) vanthu, thirsaavai(Tirzah) mut'rikkai poattaarga'l.

 

[16:18] patta'nam pidipattathaich simri(Zimri) ka'ndapoathu, avan raajaavin veedaagiya aramanaikku'l piraveasiththu, thaan irukki'ra raaja aramanaiyaith theekko'luththi, athilea seththaan.

 

[16:19] avan karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, yerobeyaamin(Jeroboam) vazhiyilum avan isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina avan paavaththilum nadanthathinaal, kattikko'nda avanudaiya paavangga'linimiththam appadi nadanthathu.

 

[16:20] simriyin(Zimri) mat'ra varththamaanangga'lum, avan pa'n'nina avanudaiya kattuppaadum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[16:21] appozhuthu israveal(Israel) janangga'l ira'ndu vaguppaayp pirinthu, paathi janangga'l keenaaththin(Ginath) kumaaranaagiya thibniyai(Tibni) raajaavaakka, avanaip pinpat'rinaarga'l; paathi janangga'l umriyaip(Omri) pinpat'rinaarga'l.

 

[16:22] aanaalum keenaaththin(Ginath) kumaaranaagiya thibniyaip(Tibni) pinpat'rina janangga'laippaarkkilum, umriyaip(Omri) pinpat'rina janangga'l balaththuppoanaarga'l; thibni(Tibni) seththuppoanaan; umri(Omri) arasaa'ndaan.

 

[16:23] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) muppaththoaraam varushaththil, umri(Omri) isravealmeal(Israel) raajaavaagi, pannira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ninaan; avan thirsaavilea(Tirzah) aa'ruvarusham arasaa'ndu,

 

[16:24] pinbu seamearin(Shemer) kaiyilirunthu samaariyaa(Samaria) malaiyai ira'ndu thaalanthu ve'l'likku vaanggi, antha malaiyinmeal oru patta'naththaik katti, atha'rku malaiyinudaiya ejamaanaayiruntha seamearudaiya(Shemer) pearinpadiyea samaariyaa(Samaria) ennum pearaith thariththaan.

 

[16:25] umri(Omri) karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum keadaay nadanthu,

 

[16:26] neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) sagala vazhiyilum, isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukkuth thangga'l vee'naana vikkiragangga'laalea koabam moottumpadiyaay isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina avanudaiya paavangga'lilum nadanthaan.

 

[16:27] umri(Omri) seytha avanudaiya mat'ra varththamaanangga'lum, avan kaa'nbiththa vallamaiyum, israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[16:28] umri(Omri) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, samaariyaavilea(Samaria) adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya aakaab(Ahab) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[16:29] yoothaavin(Judah) raajaavaagiya aasaavin(Asa) muppaththettaam varushaththil umriyin(Omri) kumaaranaagiya aakaab(Ahab) isravealinmeal(Israel) raajaavaagi, samaariyaavil(Samaria) isravealinmeal(Israel) irubaththira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ninaan.

 

[16:30] umriyin(Omri) kumaaranaagiya aakaab(Ahab), thanakku munniruntha ellaaraippaarkkilum karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythaan.

 

[16:31] neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) paavangga'lil nadappathu avanukkuk kognchakkaariyamen'ru ninaiththaa'rpoal avan seethoaniyarin(Zidonians) raajaavaagiya eathbaakaalin(Ethbaal) kumaaraththi yeasabealai(Jezebel) vivaagampa'n'ninathumallaamal, avan poay baakaalaiyum(Baal) seaviththu athaip pa'ninthuko'ndu,

 

[16:32] thaan samaariyaavilea(Samaria) kattina baakaalin(Baal) koavilil baakaalukkup(Baal) balipeedaththai eduppiththaan.

 

[16:33] aakaab(Ahab) oru vikkiragaththoappaiyum vaiththu, isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukkuk koabam u'ndaakkumpadikku thanakku munniruntha isravealin(Israel) raajaakka'lellaam seythathaippaarkkilum athigamaaych seythuvanthaan.

 

[16:34] avan naadka'lilea beththeal(Bethelite) ooraanaagiya eeyeal(Hiel) erikoavaik(Jericho) kattinaan; karththar noonin(Nun) kumaaranaagiya yoasuvaavaikko'ndu(Joshua) solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, avan athin asthibaaraththaip poadugi'rapoathu, abiraam(Abiram) ennum than mooththa kumaaranaiyum, athin vaasalga'lai vaikki'rapoathu sekoob(Segub) ennum than i'laiyakumaaranaiyum saagakkoduththaan.

 

[17:1] keeleayaaththin(Gilead) kudiga'lilea thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaa(Elijah) aakaabai(Ahab) noakki: en vaakkinpadiyea an'ri intha varushangga'lilea paniyum mazhaiyum peyyaathirukkum en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukku munbaaga ni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan.

 

[17:2] pinbu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru, avar:

 

[17:3] nee ivvidaththai vittuk keezhththisaiyai noakkip poay, yoarthaanukku(Jordan) nearaayirukki'ra keareeth(Cherith) aat'ra'ndaiyil o'liththukko'ndiru.

 

[17:4] antha aat'rin tha'n'neeraik kudippaay; anggea unnaip poashikka, kaagangga'lukkuk katta'laiyiduvean en'raar.

 

[17:5] avan poay, karththarudaiya vaarththaiyinpadiyea yoarthaanukku(Jordan) nearaayirukki'ra keareeth(Cherith) aat'ra'ndaiyilea thanggiyirunthaan.

 

[17:6] kaagangga'l avanukku vidiya'rkaalaththil appamum i'raichchiyum, saayanggaalaththil appamum i'raichchiyum ko'nduvanthathu; thaagaththi'rku antha aat'rin tha'n'neeraik kudiththaan.

 

[17:7] theasaththil mazhai peyyaathapadiyinaal, silanaa'lukkuppinbu antha aa'ru vat'rippoayit'ru.

 

[17:8] appozhuthu karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaayit'ru, avar:

 

[17:9] nee ezhunthu, seethoanukkaduththa(Zidon) saa'ripaath(Zarephath) oorukkup poay, anggea thanggiyiru; unnaip paraamarikkumpadi anggea irukki'ra oru vithavaikkuk katta'laiyittean en'raar.

 

[17:10] appadiyea avan ezhunthu, saa'ripaaththukkup(Zarephath) poanaan; anthap patta'naththin olimugavaasalukku avan vanthapoathu, anggea oru vithavai vi'ragu po'rukkikko'ndirunthaa'l; avan ava'laip paarththuk kooppittu, naan kudikki'ratha'rkuk kogncham tha'n'neer oru paaththiraththil enakkuk ko'nduvaa en'raan.

 

[17:11] ko'nduvara ava'l poagi'rapoathu avan ava'lai noakkik kooppittu, kogncham appamum un kaiyilea enakkuk ko'nduvaa en'raan.

 

[17:12] atha'rku ava'l: paanaiyil oru pidimaavum kalayaththil kogncham e'n'neyumea allaamal, ennidaththil oru adaiyum illaiyen'ru ummudaiya theavanaagiya karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean; ithoa, naanum en kumaaranum saappittuch seththuppoaga, athai enakkum avanukkum aayaththappaduththugi'ratha'rku ira'ndu vi'ragu po'rukkugi'rean en'raa'l.

 

[17:13] appozhuthu eliyaa(Elijah) ava'laip paarththu: bayappadaathea; nee poay un vaarththaiyinpadi aayaththappaduththu; aanaalum muthal athilea enakku oru si'riya adaiyaip pa'n'ni ennidaththil ko'nduvaa; pinbu unakkum un kumaaranukkum pa'n'nalaam.

 

[17:14] karththar theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyidum naa'lmattum paanaiyin maa selavazhinthupoavathum illai; kalasaththin e'n'ney ku'rainthupoavathum illai en'ru isravealin(Israel) theavanaagiya karththar sollugi'raar en'raan.

 

[17:15] ava'l poay, eliyaavin(Elijah) so'rpadi seythaa'l; ava'lum, ivanum, ava'l veettaarum aneaganaa'l saappittaarga'l.

 

[17:16] karththar eliyaavaikko'ndu(Elijah) sonna vaarththaiyinpadiyea, paanaiyilea maa selavazhinthupoagavum illai; kalasaththin e'n'ney ku'rainthupoagavum illai.

 

[17:17] ivaiga'l nadanthapinbu, veettukkaariyaagiya antha sthireeyin magan viyaathiyil vizhunthaan; avanudaiya suvaasam poagumattum avanudaiya viyaathi athigariththukko'ndea irunthathu.

 

[17:18] appozhuthu ava'l eliyaavai(Elijah) noakki: theavanudaiya manushanea, enakkum umakkum enna? en akkiramaththai ninaikkappa'n'navum, en kumaaranaich saagappa'n'navumaa? ennidaththil vantheer en'raa'l.

 

[17:19] atha'rku avan: un kumaaranai ennidaththil thaa en'ru solli, avanai ava'l madiyilirunthu eduththu, thaan thanggiyirukki'ra mealveettilea avanaik ko'ndupoay, than kattilinmeal vaiththu:

 

[17:20] en theavanaagiya karththaavea, naan thanggiyirukka idangkoduththa intha vithavaiyin maganaich saagappa'n'ninathinaal ava'lukkuth thukkaththai varuviththeeroa en'ru karththarai noakkik kooppittu;

 

[17:21] anthap pi'l'laiyinmeal moon'rutharam kuppu'ravizhunthu: en theavanaagiya karththaavea, inthap pi'l'laiyin aaththumaa avanukku'l thirumbivarappa'n'num en'ru karththarai noakki vi'n'nappampa'n'ninaan.

 

[17:22] karththar eliyaavin(Elijah) saththaththaik keattaar; pi'l'laiyinudaiya aaththumaa avanu'l thirumbi vanthathu; avan pizhaiththaan.

 

[17:23] appozhuthu eliyaa(Elijah) pi'l'laiyai eduththu, mealveettilirunthu avanaik keezhveetti'rku'l ko'nduvanthu, avanai avan thaayinidaththil koduththu: paar un pi'l'lai uyiroadirukki'raan en'ru sonnaan.

 

[17:24] appozhuthu antha sthiree eliyaavai(Elijah) noakki: neer theavanudaiya manushan en'rum, ummudaiya vaayilirunthu pi'rakkum karththarin vaarththai u'nmai en'rum, ithinaal ippoathu a'rinthirukki'rean en'raa'l.

 

[18:1] aneaganaa'l sen'ru, moon'raam varushamaagaiyil, karththarudaiya vaarththai eliyaavukku(Elijah) u'ndaagi: nee poay aakaabukku(Ahab) unnaik kaa'nbi; naan theasaththinmeal mazhaiyaik katta'laiyiduvean en'raar.

 

[18:2] appozhuthu eliyaa(Elijah) aakaabukkuth(Ahab) thannaik kaa'nbikkappoanaan; pagnchamoavenil samaariyaavilea(Samaria) kodithaayirunthathu.

 

[18:3] aanapadiyaal aakaab(Ahab) aramanai visaarippukkaaranaagiya obathiyaavai(Obadiah) azhaippiththaan; obathiyaa(Obadiah) karththarukku migavum bayanthu nadakki'ravanaayirunthaan.

 

[18:4] yeasabeal(Jezebel) karththarin theerkkatharisiga'laich sanggarikki'rapoathu, obathiyaa(Obadiah) noo'ru theerkkatharisiga'laich searththu, avarga'laik kebikku aimbathu aimbathu pearaaga o'liththuvaiththu, avarga'lukku appamum tha'n'neerum koduththu, avarga'laip paraamariththuvanthaan.

 

[18:5] aakaab(Ahab) obathiyaavaip(Obadiah) paarththu: nee theasaththilirukki'ra ellaa neeroot'ruga'lidaththilum, ellaa aa'ruga'lidaththilum poa; naam sagala mirugajeevanga'laiyum saagakkodaamal, kuthiraiga'laiyum koavea'ru kazhuthaiga'laiyumaavathu uyiroadea kaappaat'rumpadikku namakkup pul agappadumaa en'ru paar en'raan.

 

[18:6] appadiyea theasaththaich sut'rippaarkkumpadi, athaip paguththukko'ndu, aakaab(Ahab) oru vazhiyaayum, obathiyaa(Obadiah) vea'roru vazhiyaayum poanaarga'l.

 

[18:7] obathiyaa(Obadiah) vazhiyil poagumpoathu, eliyaa(Elijah) avanukku ethirppattaan; avan ivanai innaan en'ru a'rinthu, mugangkuppu'ra vizhunthu, neer en aa'ndavanaagiya eliyaa(Elijah) allavaa en'ru keattatha'rku;

 

[18:8] avan, naanthaan; nee poay, ithoa, eliyaa(Elijah) vanthirukki'raan en'ru un aa'ndavanukkuch sol en'raan.

 

[18:9] atha'rku avan: aakaab(Ahab) ennaik kon'rupoadumpadikku, neer umathu adiyaanai avan kaiyil oppukkodukka naan enna paavam seythean.

 

[18:10] ummaith theadumpadi en aa'ndavan manusharai anuppaatha jaathiyum raajyamum illai en'ru ummudaiya theavanaagiya karththarin jeevanaikko'ndu sollugi'rean; neer illaiyen'ru avarga'l sonnapoathu, avan antha raajyaththaiyum antha jaathiyaiyum ummaik kaa'navillai en'ru saththiyam vaanggikko'ndaan.

 

[18:11] ippoathum nee poay, un aa'ndavanukku, ithoa, eliyaa(Elijah) vanthirukki'raan en'ru sol en'ru neer sollugi'reerea.

 

[18:12] naan ummai vittuppoanavudanea oruvea'lai karththarudaiya aaviyaanavar ummai eduththu, naan a'riyaatha idaththi'rkuk ko'ndupoavaar; appozhuthu naan aakaabidaththi'rkup(Ahab) poay a'riviththa pinbu, avan ummaik kaa'naavittaal, ennaik kon'rupoaduvaanea; umathu adiyaanaagiya naan si'ruvayathumuthal karththarukkup bayanthu nadakki'ravan.

 

[18:13] yeasabeal(Jezebel) karththarin theerkkatharisiga'laik kon'rupoadugi'rapoathu, naan karththarudaiya theerkkatharisiga'lil noo'rupearai ovvoru kebiyilea aimbathu aimbathu pearaaga o'liththuvaiththu, avarga'lukku appamum tha'n'neerum koduththu, paraamariththuvantha ennudaiya seygai en aa'ndavanukku a'rivikkappadavillaiyoa?

 

[18:14] ippoathum en aa'ndavan ennaik kon'rupoadumpadiyaaga, neer: ithoa, eliyaa(Elijah) vanthirukki'raan en'ru poay avanukkuch sol en'ru sollugi'reerea en'raan.

 

[18:15] atha'rku eliyaa(Elijah): in'raikku ennai avanukkuk kaa'nbippean en'ru seanaiga'lin karththarukku munbaaga ni'rki'ra naan avarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan.

 

[18:16] appozhuthu obathiyaa(Obadiah) poay, aakaabaich(Ahab) santhiththu avanukku athai a'riviththavudanea, aakaab(Ahab) eliyaavaich(Elijah) santhikkappoanaan.

 

[18:17] aakaab(Ahab) eliyaavaik(Elijah) ka'ndapoathu, aakaab(Ahab) avanai noakki: isravealaik(Israel) kalanggappa'n'nugi'ravan neeyallavaa en'raan.

 

[18:18] atha'rku avan: isravealaik(Israel) kalanggappa'n'nugi'ravan naan alla; karththarin katta'laiga'lai vittu baakaalga'laip(Baalim) pinpat'rinathinaal neerum ummudaiya thagappan veettaarumea isravealaik(Israel) kalanggappa'n'nugi'ravarga'l.

 

[18:19] ippoathum karmeal(Carmel) parvathaththilea isravealanaiththaiyum(Israel), baakaalin(Baal) theerkkatharisiga'l naanoot'raimbathupearaiyum, yeasabealin(Jezebel) panthiyilea saappidugi'ra thoappu vikkiragaththin theerkkatharisiga'l naanoo'rupearaiyum ennidaththil koottikko'nduvara aadka'lai anuppum en'raan.

 

[18:20] appadiyea aakaab(Ahab): israveal(Israel) puththirar ellaaridaththilum aadka'lai anuppi, karmeal(Carmel) parvathaththilea anthath theerkkatharisiga'laik koodivarumpadi seythaan.

 

[18:21] appozhuthu eliyaa(Elijah) sagala janaththa'ndaikkum vanthu: neengga'l enthamattum ira'ndu ninaivuga'laal kunthikkunthi nadappeerga'l; karththar theyvamaanaal avaraip pinpat'rungga'l; baakaal(Baal) theyvamaanaal avanaip pinpat'rungga'l en'raan, janangga'l pirathiyuththaramaaga avanukku on'rum sollavillai.

 

[18:22] appozhuthu eliyaa(Elijah) janangga'lai noakki: karththarin theerkkatharisiga'lil meenthirukki'ravan naan oruvan; baakaalin(Baal) theerkkatharisiga'loa naanoot'raimbathupear.

 

[18:23] ippoathum ira'ndu kaa'laiga'lai engga'lidaththil ko'nduvarattum; oru kaa'laiyai avarga'l therinthuko'ndu, athaich santhusanthaagath thu'ndiththu, neruppup poadaamal vi'raguga'linmeal vaikkakkadavarga'l; naan mat'rak kaa'laiyai appadiyea seythu, neruppup poadaamal vi'raguga'linmeal vaippean.

 

[18:24] neengga'l ungga'l theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungga'l; naan karththarudaiya naamaththaich sollik kooppiduvean; appozhuthu akkiniyinaal uththaravu aru'lum theyvamea theyvam en'raan; atha'rku janangga'lellaarum ithu nalla vaarththai en'raarga'l.

 

[18:25] appozhuthu eliyaa(Elijah) baakaalin(Baal) theerkkatharisiga'lai noakki: neengga'l aneagaraanathaal neengga'lea munthi oru kaa'laiyaith therinthuko'ndu athai aayaththampa'n'ni, neruppuppoadaamal ungga'l theavanudaiya naamaththaich sollik kooppidungga'l en'raan.

 

[18:26] thangga'lukkuk kodukkappatta kaa'laiyai avarga'l vaanggi, athai aayaththampa'n'ni: baakaalea(Baal), engga'lukku uththaravu aru'lum en'ru kaalaithodanggi maththiyaanamattum baakaalin(Baal) naamaththaich sollik kooppittaarga'l; aanaalum oru saththamum pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai. avarga'l kattina balipeedaththi'rku ethirea kuthiththu aadinaarga'l.

 

[18:27] maththiyaanavea'laiyilea eliyaa(Elijah) avarga'laip pariyaasampa'n'ni: uraththa saththamaayk kooppidungga'l; avan theavanaamea, avan thiyaanaththil iruppaan; allathu aluvalaayiruppaan; allathu pirayaa'nampoayiruppaan; allathu thoongginaalum thoongguvaan; avanai ezhuppavea'ndiyathaakkum en'raan.

 

[18:28] avarga'l uraththasaththamaayk kooppittu, thangga'l vazhakkaththinpadiyea iraththam thangga'lmeal vadiyumattum kaththiga'laalum eettiga'laalum thangga'laik kee'rikko'ndaarga'l.

 

[18:29] maththiyaanavea'lai sen'rapinbu, anthipbali seluththum nearamattaagach sannatham sollikko'ndirunthaarga'l; aanaalum oru saththamum pi'rakkavillai, ma'ruuththaravu koduppaarum illai, kavanippaarum illai.

 

[18:30] appozhuthu eliyaa(Elijah) sagala janangga'laiyum noakki: en kittea vaarungga'l en'raan; sagala janangga'lum avan kittea vanthapoathu, thagarkkappatta karththarudaiya balipeedaththai avan seppanittu:

 

[18:31] unakku israveal(Israel) ennum pear iruppathaaga en'ru solli, karththarudaiya vaarththaiyaippet'ra yaakkoabudaiya(Jacob) kumaararaal u'ndaana koaththirangga'ludaiya ilakkaththinpadiyea, pannira'ndu ka'rka'lai eduththu,

 

[18:32] anthak ka'rka'laalea karththarudaiya naamaththi'rken'ru oru balipeedaththaik katti, balipeedaththaich sut'rilum thaaniyam a'lakki'ra ira'ndupadi vithai vithaikkaththakka idamaana oru vaaykkaalai u'ndaakki,

 

[18:33] vi'raguga'lai adukki, oru kaa'laiyaich santhusanthaagath thu'ndiththu vi'raguga'linmeal vaiththaan.

 

[18:34] pi'rpaadu avan: neengga'l naalukudam tha'n'neer ko'nduvanthu, sarvaangga thaganabaliyinmealum, vi'raguga'linmealum oot'rungga'l en'raan; pinbu ira'ndaantharamum appadiyea oot'rungga'l en'raan; ira'ndaantharamum oot'rinaarga'l; atha'rkuppinbu moon'raantharamum appadiyea oot'rungga'l en'raan; moon'raantharamum oot'rinaarga'l.

 

[18:35] appozhuthu tha'n'neer balipeedaththaich sut'rilum oadinathu; vaaykkaalaiyum tha'n'neeraal nirappinaan.

 

[18:36] anthipbali seluththum nearaththilea, theerkkatharisiyaagiya eliyaa(Elijah) vanthu: aabirakaamukkum(Abraham) eesaakkukkum(Isaac) yaakkoabukkum(Jacob) theavanaagiya karththaavea, isravealilea(Israel) neer theavan en'rum, naan ummudaiya oozhiyakkaaran en'rum, naan inthak kaariyangga'laiyellaam ummudaiya vaarththaiyinpadi seythean en'rum in'raikku vi'langgappa'n'num.

 

[18:37] karththaavea, neer theavanaagiya karththar en'rum, theavareer thangga'l iruthayaththai ma'rupadiyum thiruppineer en'rum intha janangga'l a'riyumpadikku, ennaik keattaru'lum, ennaik keattaru'lum en'raan.

 

[18:38] appozhuthu: karththaridaththil irunthu akkini i'ranggi, anthach sarvaangga thaganabaliyaiyum, vi'raguga'laiyum, ka'rka'laiyum, ma'n'naiyum padchiththu, vaaykkaaliliruntha tha'n'neeraiyum nakkippoattathu.

 

[18:39] janangga'lellaarum ithaik ka'ndapoathu, mugangkuppu'ra vizhunthu: karththarea theyvam, karththarea theyvam en'raarga'l.

 

[18:40] appozhuthu eliyaa(Elijah) avarga'lai noakki: neengga'l baakaalin(Baal) theerkkatharisiga'lil oruvanum thappippoagaathapadikku avarga'laip pidiyungga'l en'raan; avarga'laip pidiththapoathu, eliyaa(Elijah) avarga'laik keezhea keesoan(Kishon) aat'rangkaraiyilea ko'ndupoay, anggea avarga'lai vettippoattaan.

 

[18:41] pinbu eliyaa(Elijah) aakaabai(Ahab) noakki: neer poam, poajanabaanampa'n'num; perumazhaiyin iraichchal keadkappadugi'rathu en'raan.

 

[18:42] aakaab(Ahab) poajanabaanam pa'n'nappoanaan; pinbu eliyaa(Elijah) karmeal(Carmel) parvathaththinudaiya sigaraththinmeal ea'ri, tharaiyilea pa'ninthu, than mugam than muzhangkaalil padakkuninthu,

 

[18:43] than oozhiyakkaaranai noakki: nee poaych samuththiramugamaayp paar en'raan; avan poayp paarththu, on'rum illai en'raan; nee innum eazhutharam poayp paar en'raan.

 

[18:44] eazhaantharam ivan: ithoa, samuththiraththilirunthu oru manushanudaiya u'l'langkai aththanaich si'riya meagam ezhumbugi'rathu en'raan; appozhuthu avan nee poay, aakaabai(Ahab) noakki: mazhai ummaith thadaiseyyaathapadikku irathaththaip pootti, poayvidum en'ru sol en'raan.

 

[18:45] atha'rku'l'laaga vaanam meagangga'linaalum kaat'rinaalum ka'ruththu perumazhai u'ndaayit'ru; aakaab(Ahab) irathaththil ea'ri yesrayealukkup(Jezreel) poanaan.

 

[18:46] karththarudaiya kai eliyaavinmeal(Elijah) irunthathinaal, avan than araiyaik kattikko'ndu, yesrayealukku(Jezreel) varumattaaga aakaabukkumun(Ahab) oadinaan.

 

[19:1] eliyaa(Elijah) seytha ellaavat'raiyum, avan theerkkatharisiga'lellaaraiyum pattayaththaalea kon'rupoatta seythi anaiththaiyum, aakaab(Ahab) yeasabealukku(Jezebel) a'riviththaan.

 

[19:2] appozhuthu yeasabeal(Jezebel) eliyaavinidaththil(Elijah) aa'l anuppi: avarga'lil ovvoruvanudaiya piraa'nanukkuch seyyappattathupoala, naan naa'lai innearaththil un piraa'nanukkuch seyyaatheapoanaal, theavarga'l atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum enakkuch seyyakkadavarga'l en'ru sollachsonnaa'l.

 

[19:3] avanukku athu therinthapoathu ezhunthu, than piraa'nanaik kaakka yoothaavaichsearntha(Judah) beyersebaavukkup(Beersheba) pu'rappattuppoay, than vealaikkaaranai anggea ni'ruththivittaan.

 

[19:4] avan vanaantharaththil orunaa'l pirayaa'nam poay, oru sooraichsediyin keezh udkaarnthu, thaan saagavea'ndum en'ru koari: poathum karththaavea, en aaththumaavai eduththukko'l'lum; naan en pithaakka'laippaarkkilum nallavan alla en'ru solli,

 

[19:5] oru sooraichsediyinkeezhp paduththukko'ndu niththiraipa'n'ninaan; appozhuthu oru thoothan avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu en'raan.

 

[19:6] avan vizhiththup paarkki'rapoathu, ithoa, thazhalil sudappatta adaiyum, oru paaththiraththil tha'n'neerum avan thalaimaattil irunthathu; appozhuthu avan, pusiththuk kudiththuth thirumbap paduththukko'ndaan.

 

[19:7] karththarudaiya thoothan thirumba ira'ndaantharam vanthu avanaith thattiyezhuppi: ezhunthirunthu poajanampa'n'nu; nee pa'n'navea'ndiya pirayaa'nam veguthooram en'raan.

 

[19:8] appozhuthu avan ezhunthirunthu pusiththuk kudiththu, anthap poajanaththin balaththinaal naa'rpathunaa'l iravupagal oareab(Horeb) ennum theavanudaiya parvathamattum nadanthupoanaan.

 

[19:9] anggea avan oru kebikku'l poayth thangginaan; ithoa, karththarudaiya vaarththai avanukku u'ndaagi, avar: eliyaavea(Elijah), inggea unakku enna kaariyam en'raar.

 

[19:10] atha'rku avan: seanaiga'lin theavanaagiya karththarukkaaga vegu bakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal(Israel) puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarga'l; ummudaiya balipeedangga'lai idiththu, ummudaiya theerkkatharisiga'laip pattayaththinaal kon'rupoattaarga'l; naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum vaanggath theadugi'raarga'l en'raan.

 

[19:11] appozhuthu avar: nee ve'liyea vanthu karththarukku munbaagap parvathaththil nil en'raar; appozhuthu, ithoa, karththar kadanthupoanaar; karththarukku munbaagap parvathangga'laip pi'lakki'rathum kanmalaiga'lai udaikki'rathumaana balaththa perungkaat'ru u'ndaayit'ru; aanaalum anthak kaat'rilea karththar irukkavillai; kaat'ri'rkuppin boomi athirchchi u'ndaayit'ru; boomi athirchchiyilum karththar irukkavillai.

 

[19:12] boomi athirchchikkuppin akkini u'ndaayit'ru; akkiniyilum karththar irukkavillai; akkinikkuppin amarntha melliyasaththam u'ndaayit'ru.

 

[19:13] athai eliyaa(Elijah) keattapoathu, than saalvaiyinaal than mugaththai moodikko'ndu ve'liyea vanthu, kebiyin vaasalil nin'raan. appozhuthu, ithoa, eliyaavea(Elijah), inggea unakku enna kaariyam engi'ra saththam avanukku u'ndaayit'ru.

 

[19:14] atha'rku avan: seanaiga'lin theavanaagiya karththarukkaaga vegu bakthivairaakkiyamaayirunthean; israveal(Israel) puththirar umathu udanpadikkaiyaith tha'l'livittaarga'l; ummudaiya balipeedangga'lai idiththu, ummudaiya theerkkatharisiga'laip pattayaththinaal kon'rupoattaarga'l, naan oruvanmaaththiram meethiyaayirukki'rean; en piraa'nanaiyum vaanggath theadugi'raarga'l en'raan.

 

[19:15] appozhuthu karththar avanaip paarththu: nee thamaskuvin(Damascus) vazhiyaay vanaantharaththi'rkuth thirumbippoay, aasakealaich(Hazael) seeriyaavinmeal(Syria) raajaavaaga abisheagampa'n'ni,

 

[19:16] pinbu nimsiyin(Nimshi) kumaaranaagiya yekoovai(Jehu) isravealinmeal(Israel) raajaavaaga abisheagampa'n'ni, aabealmeakolaa(Abelmeholah) ooraanaana saappaaththin(Shaphat) kumaaranaagiya elisaavai(Elisha) un sthaanaththilea theerkkatharisiyaaga abisheagampa'n'nu.

 

[19:17] sambavippathaavathu: aasakealin(Hazael) pattayaththi'rkuth thappinavanai yekoo(Jehu) kon'rupoaduvaan; yekoovin(Jehu) pattayaththi'rkuth thappinavanai elisaa(Elisha) kon'rupoaduvaan.

 

[19:18] aanaalum baakaalukku(Baal) mudanggaathirukki'ra muzhangkaalga'laiyum, avanai muththagnseyyaathirukki'ra vaayga'laiyumudaiya eazhaayirampearai isravealilea(Israel) meethiyaaga vaiththirukki'rean en'raar.

 

[19:19] appadiyea avan avvidam vittup pu'rappattuppoay, pannira'ndu ear pootti uzhutha saappaaththin(Shaphat) kumaaranaagiya elisaavaik(Elisha) ka'ndaan; avan pannira'ndaam earai oattikko'ndirunthaan; eliyaa(Elijah) avan irukkum idamattum poay, avanmeal than saalvaiyaip poattaan.

 

[19:20] appozhuthu avan maaduga'laivittu, eliyaavin(Elijah) pi'ragea oadi: naan en thagappanaiyum en thaayaiyum muththagnseyya uththaravukodum, atha'rkuppin ummaip pinthodarvean en'raan. atha'rku avan: poayth thirumbivaa; naan unakkuch seythathai ninaiththukko'l en'raan.

 

[19:21] appozhuthu avan ivanai vittup poay, oar earmaaduga'laip pidiththu adiththu, earin maramuttuga'laal avaiga'lin i'raichchiyaich samaiththu janangga'lukkuk koduththaan; avarga'l saappittapi'rpaadu, avan ezhunthu, eliyaavukkup(Elijah) pinsen'ru avanukku oozhiyagnseythaan.

 

[20:1] seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya benaathaath(Benhadad) than seanaiyaiyellaam koottikko'ndupoay, samaariyaavai(Samaria) mut'rikkaipoattu athinmeal yuththampa'n'ninaan; avanoadeakooda muppaththira'ndu raajaakka'l irunthathumallaamal, kuthiraiga'lum irathangga'lum irunthathu.

 

[20:2] avan nagaraththi'rku'l isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabidaththil(Ahab) sthaanaabathiga'lai anuppi:

 

[20:3] unnudaiya ve'l'liyum unnudaiya ponnum ennudaiyathu; unnudaiya sthireega'lum unnudaiya kumaararukku'l samarththaraayirukki'ravarga'lum ennudaiyavarga'l en'ru benaathaath(Benhadad) sollugi'raan en'ru avanukkuch sollachsonnaan.

 

[20:4] isravealin(Israel) raajaa atha'rkup pirathiyuththaramaaga: raajaavaagiya en aa'ndavanea, ummudaiya vaarththaiyinpadiyea, naanum enakku u'ndaana yaavum ummudaiyavaiga'lthaan en'ru solliyanuppinaan.

 

[20:5] antha sthaanaabathiga'l thirumbavum vanthu: benaathaath(Benhadad) sollugi'rathu ennaven'raal, un ve'l'liyaiyum, un ponnaiyum, un sthireega'laiyum, un kumaararga'laiyum nee enakkuk kodukkavea'ndum en'ru umakkuch solliyanuppineanea.

 

[20:6] aanaalum naa'lai innearaththil en oozhiyakkaararai unnidaththil anuppuvean; avarga'l un veettaiyum un oozhiyakkaararin veeduga'laiyum soathiththu, un ka'n'nukkup piriyamaanavaiga'l ellaavat'raiyum thangga'l kaiga'lil eduththukko'ndupoavaarga'l en'raar en'ru sonnaarga'l.

 

[20:7] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa, theasaththin moopparaiyellaam azhaippiththu: ivan pollaapputh theadugi'ra vithaththaik kavaniththuppaarungga'l; en sthireega'laiyum, en kumaararga'laiyum, en ve'l'liyaiyum, en ponnaiyum keadka, ivan ennidaththil aa'l anuppinapoathu, naan kodukkamaattean en'ru ivanukku ma'rukkavillaiyea en'raan.

 

[20:8] appozhuthu sagala moopparum sagala janangga'lum avanaip paarththu: neer avanukkuch sevikodukkavum, avanukkuch sammathikkavum vea'ndaam en'raarga'l.

 

[20:9] athinaal avan benaathaaththin(Benhadad) sthaanaabathiga'lai noakki: neengga'l raajaavaagiya en aa'ndavanukkuch sollavea'ndiyathu ennaven'raal, neer muthalvisai umathu adiyaanukkuch solliyanuppina yaavum seyvean; inthak kaariyaththaiyoa naan seyyakkoodaathu en'ru sollungga'l en'raan; sthaanaabathiga'l poay, intha ma'rumozhiyai avanukkuch sonnaarga'l.

 

[20:10] appozhuthu benaathaath(Benhadad) avanidaththil aa'l anuppi: enakkup pin sellugi'ra janangga'l ellaarum kaikku oru pidiyaavathu vaarikko'l'la samaariyaavin(Samaria) thoo'l poathumaanathaayirunthaal, theavarga'l atha'rkuch sariyaagavum atha'rku athigamaagavum enakkuch seyyakkadavarga'l en'ru sollachsonnaan.

 

[20:11] atha'rku isravealin(Israel) raajaa pirathiyuththaramaaga: aayutham thariththirukki'ravan, aayutham urinthu poadugi'ravanaippoalap perumaipaaraattalaagaathu en'ru avanukkuch sollungga'l en'raan.

 

[20:12] benaathaaththum(Benhadad), mat'ra raajaakka'lum koodaarangga'lilea kudiththukko'ndirukkaiyil, intha vaarththaiyaik keattu, than oozhiyakkaararai noakki: aayaththampa'n'nungga'l en'raan; appadiyea nagaraththinmeal sa'ndaiseyya aayaththampa'n'ninaarga'l.

 

[20:13] appozhuthu oru theerkkatharisi isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabidaththil(Ahab) vanthu: antha earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam ka'ndaayaa? ithoa, naanea karththar en'ru nee a'riyumpadi in'raikku athai un kaiyil oppukkoduppean en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:14] yaaraikko'ndu en'ru aakaab(Ahab) keattaan; atha'rku avan: maahaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagaraikko'ndu en'ru karththar sollugi'raar en'raan; pinbu avan, yuththaththai yaar thuvakkavea'ndum en'ru keattatha'rku; avan, neerthaan en'raan.

 

[20:15] avan maahaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagarai ilakkampaarththaan, avarga'l irunoot'ru muppaththira'ndupear; avarga'lukkuppinbu, israveal(Israel) puththiraraagiya sagala janaththin ilakkamum paarththu eazhaayirampear en'ru ka'ndaan.

 

[20:16] avarga'l maththiyaanavea'laiyilea ve'liyea pu'rappattaarga'l; benaathaaththum(Benhadad), avanukku uthaviyaaga vantha muppaththira'ndu raajaakka'laagiya mat'ra raajaakka'lum, koodaarangga'lil kudiththu ve'riko'ndirunthaarga'l.

 

[20:17] maahaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagar mun tha'ndaagap pu'rappadugi'rapoathu, benaathaath(Benhadad) anuppina manushar: samaariyaavilirunthu(Samaria) manushar pu'rappattu varugi'raarga'l en'ru avanukku a'riviththaarga'l.

 

[20:18] appozhuthu avan: avarga'l samaathaanaththi'rkaagap pu'rappattuvanthaalum avarga'lai uyiroadea pidiyungga'l; avarga'l yuththaththi'rkaagap pu'rappattuvanthaalum avarga'lai uyiroadea pidiyungga'l en'raan.

 

[20:19] maahaa'nangga'ludaiya athibathiga'lin seavagaraana avarga'lum, avarga'l pinnea varugi'ra iraa'nuvamum, nagaraththilirunthu ve'liyea vanthapoathu,

 

[20:20] avarga'l avaravar thangga'lukku ethirppadugi'ravarga'lai vettinaarga'l; seeriyar(Syrians) mu'rinthoadippoanaarga'l; isravealar(Israel) avarga'laith thuraththinaarga'l; seeriyaavin(Syria) raajaavaagiya benaathaath(Benhadad), kuthiraiyinmeal ea'rich sila kuthiraiveeraroadungkoodath thappiyoadippoanaan.

 

[20:21] isravealin(Israel) raajaa pu'rappattu, kuthiraiga'laiyum irathangga'laiyum mu'riya adiththu, seeriyaril(Syrians) mahaa sanggaaram u'ndaaga vettinaan.

 

[20:22] pinbu anthath theerkkatharisi isravealin(Israel) raajaavinidaththil vanthu, avanai noakki: neer poay ummaip balappaduththikko'ndu, neer seyyaththakkathu innathen'ru kavaniththuppaarum; ma'ruvarushaththilea seeriyaavin(Syria) raajaa umakku viroathamaaga varuvaan en'raan.

 

[20:23] seeriyaavin(Syria) raajaavudaiya oozhiyakkaarar avanaip paarththu: avarga'ludaiya theavarga'l malaiththeavarga'l, athinaal avarga'l nammai mea'rko'ndaarga'l; naam avarga'loadea samaboomiyilea yuththampa'n'ninaal nallathu; appozhuthu avarga'lai mea'rko'lvathu nichchayam.

 

[20:24] atha'rkaaga neer seyyavea'ndiyathu ennaven'raal, intha raajaakka'l ovvoruvaraiyum thangga'l sthalaththilirunthu maat'ri, avarga'lukkup bathilaagach seanaabathiga'lai ea'rpaduththi;

 

[20:25] neer madiyakkoduththa seanaikkuch sariyaaych seanaiyaiyum, anthak kuthiraiga'lukkuch sariyaayk kuthiraiga'laiyum, irathangga'lukkuch sariyaay irathangga'laiyum ilakkampaarththukko'l'lum; pi'rpaadu samaboomiyilea naam avarga'loadu yuththampa'n'ni, nichchayamaay avarga'lai mea'rko'lvoam en'raarga'l; avan avarga'l so'rkeattu appadiyea seythaan.

 

[20:26] ma'ruvarushaththilea benaathaath(Benhadad) seeriyarai(Syrians) ilakkampaarththu, isravealoadu(Israel) yuththampa'n'na aappekkukku(Aphek) vanthaan.

 

[20:27] israveal(Israel) puththirarum ilakkam paarkkappattu, theavaiyaanathaich sambaathiththukko'ndu, avarga'lai ethirkkap pu'rappattu, avarga'lukku ethirea ira'ndu si'riya ve'l'laattuk kidaiga'laippoalap paa'layami'rangginaarga'l; theasam seeriyaraal(Syrians) ni'rainthirunthathu.

 

[20:28] appozhuthu theavanudaiya manushan oruvan vanthu, isravealin(Israel) raajaavaip paarththu: karththar pa'l'laththaakkuga'lin theavanaayiraamal, malaiga'lin theavanaayirukki'raar en'ru seeriyar(Syrians) solliyirukki'rapadiyinaal, naan intha earaa'lamaana janakkoottaththaiyellaam un kaiyil oppukkoduththean; athinaal naanea karththar en'ru neengga'l a'riveerga'l en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:29] eazhunaa'la'lavum avarga'l mugamugamaayp paa'layami'ranggiyirunthaarga'l; eazhaam naa'lil yuththam kalanthu, israveal(Israel) puththirar oreanaa'lilea seeriyaril(Syrians) ladcham kaalaadka'lai madanggadiththaarga'l.

 

[20:30] meethiyaanavarga'l aappekpatta'naththi'rku'l(Aphek) oadippoanaarga'l; anggea meethiyaayiruntha irubaththeazhaayirampearinmeal alanggam idinthu vizhunthathu; benaathaaththum(Benhadad) oadippoay nagaraththi'rku'l pugunthu, u'l'la'raiyilea pathungginaan.

 

[20:31] appozhuthu avan oozhiyakkaarar avanai noakki: ithoa, israveal(Israel) vamsaththu raajaakka'l thayavu'l'la raajaakka'l en'ru keattirukki'roam; naangga'l irattuga'lai engga'l araiga'lil katti, kayi'ruga'lai engga'l thalaiga'lil sut'rikko'ndu, isravealin(Israel) raajaavinidaththil poavoam; oruvea'lai ummai uyiroadea vaippaar en'ru solli,

 

[20:32] irattaith thangga'l araiga'lil katti, kayi'ruga'laith thangga'l thalaiga'lil sut'rikko'ndu, isravealin(Israel) raajaavinidaththil vanthu: ennai uyiroadea vaiyum en'ru umathu adiyaanaagiya benaathaath(Benhadad) vi'n'nappampa'n'nugi'raan en'raarga'l. atha'rku avan, innum avan uyiroadea irukki'raanaa, avan en sagoatharan en'raan.

 

[20:33] antha manushar nan'raayk kavaniththu, avan vaayin sollai udanea pidiththu: umathu sagoatharanaagiya benaathaath(Benhadad) irukki'raan en'raarga'l; appozhuthu avan: neengga'l poay, avanai azhaiththukko'nduvaarungga'l en'raan; benaathaath(Benhadad) avanidaththil vanthapoathu, avanaith than irathaththil eat'rikko'ndaan.

 

[20:34] appozhuthu benaathaath(Benhadad) ivanaip paarththu: en thagappan ummudaiya thagappanaar kaiyilea pidiththa patta'nangga'laith thirumbak koduththuvidugi'rean; en thagappan samaariyaavilea(Samaria) seythathupoala, neerum thamaskuvilea(Damascus) veethiga'lai u'ndaakkikko'l'lalaam en'raan. atha'rku avan, intha udanpadikkai seythu naan ummai anuppividugi'rean en'ru solli, avanoadu udanpadikkaipa'n'ni avanai anuppivittaan.

 

[20:35] appozhuthu theerkkatharisiga'lin puththiraril oruvan karththarudaiya vaarththaiyinpadi than thoazhanai noakki: nee ennai adi en'raan; antha manushan avanaippaarththu adikkamaattean en'raan.

 

[20:36] appozhuthu avan ivanaip paarththu: nee karththarudaiya saththaththi'rkuk keezhppadiyaama'rpoanapadiyaal, ithoa, nee ennaivittup pu'rappattup poanavudanea oru singgam unnaik kollum en'raan; appadiyea ivan avanai vittup pu'rappattavudanea, oru singgam ivanaik ka'ndu kon'rupoattathu.

 

[20:37] athinpin avan vea'roruvanaik ka'ndu: ennai adi en'raan; antha manushan, avanaik kaayamu'ndaaga adiththaan.

 

[20:38] appozhuthu anthath theerkkatharisi poay, than mugaththinmeal saambalaippoattu, veashamaa'rinavanaay vazhiyilea raajaavukkaagak kaaththirunthaan.

 

[20:39] raajaa avvazhiyaay varugi'rapoathu, ivan raajaavaippaarththuk kooppittu: umathu adiyaan yuththaththil nin'rapoathu, oruvan vilagi, ennidaththil oruvanaik ko'nduvanthu, intha manushanaip paththirampa'n'nu; ivan thappippoanaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaayirukkum, allathu oru thaalanthu ve'l'liyai nee kodukkavea'ndum en'raan.

 

[20:40] aanaalum umathu adiyaan inggum anggum aluvalaayirukkumpoathu, avan poayvittaan en'raan. isravealin(Israel) raajaa avanaip paarththu: nee sonna theerppinpadiyea aagum en'raan.

 

[20:41] appozhuthu avan seekkiramaayth than mugaththinmealirukkum saambalaith thudaiththuvittathinaal, isravealin(Israel) raajaa avan theerkkatharisiga'lil oruvan en'ru a'rinthuko'ndaan.

 

[20:42] appozhuthu ivan avanai noakki: sanggaaraththi'rku naan niyamiththa manushanai un kaiyilirunthu thappippoagumpadi nee vittapadiyinaal, un piraa'nan avan piraa'nanukku eedaagavum, un janam avan janaththi'rku eedaagavum irukkum en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[20:43] athinaal isravealin(Israel) raajaa salippum visanamumaayth than veetti'rkup poagap pu'rappattuch samaariyaavukku(Samaria) vanthaan.

 

[21:1] ivaiga'lukkuppinbu, yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboaththukku(Naboth) yesrayealilea(Jezreel) samaariyaavin(Samaria) raajaavaagiya aakaabin(Ahab) aramanai a'ndaiyil oru thiraadchaththoattam irunthathu.

 

[21:2] aakaab(Ahab) naaboaththoadea(Naboth) peasi: un thiraadchaththoattam en veetti'rku aduththirukki'rapadiyaal, athaik keeraikkollaiyaakkumpadi enakkuk kodu, athaippaarkkilum nalla thiraadchaththoattaththai atha'rkup bathilaaga unakkuth tharuvean; allathu unakku vea'ndumaanaal, athin vilaikkirayamaana pa'naththaith tharuvean en'raan.

 

[21:3] naaboath(Naboth) aakaabai(Ahab) noakki: naan en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodaathapadi karththar ennaik kaappaaraaga en'raan.

 

[21:4] ippadi en pithaakka'lin suthantharaththai umakkuk kodean en'ru yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboath(Naboth) thannoadea sonna vaarththaikkaaga aakaab(Ahab) salippum sinamumaay, than veetti'rku vanthu, poajanampa'n'naamal, than kattilinmeal paduththu, than mugaththaith thiruppikko'ndirunthaan.

 

[21:5] appozhuthu avan manaiviyaagiya yeasabeal(Jezebel) avanidaththil vanthu: neer poajanampa'n'naathapadikku, ummudaiya manam salippaayirukki'rathu enna en'ru avanaik keattatha'rku,

 

[21:6] avan ava'laip paarththu: naan yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboaththoadea(Naboth) peasi: un thiraadchaththoattaththai enakku vilaikkirayamaayk kodu; allathu unakku raasiyaanaal atha'rkup bathilaaga vea'rea thiraadchaththoattaththai unakkuth tharuvean en'rean. atha'rku avan: en thiraadchaththoattaththai umakkuk kodukkamaattean en'ru sonnaan en'raan.

 

[21:7] appozhuthu avan manaiviyaagiya yeasabeal(Jezebel) avanai noakki: neer ippoathu isravealinmeal(Israel) raajyabaarampa'n'nugi'ravar allavaa? neer ezhunthu poajanampa'n'ni manamagizhchchiyaayirum; yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboaththin(Naboth) thiraadchaththoattaththai naan umakkuk koduppean en'ru sonnaa'l.

 

[21:8] ava'l aakaabin(Ahab) peyaraal nirubangga'lai ezhuthi, avan muththiraiyai avaiga'lukkup poattu, antha nirubangga'lai naaboath(Naboth) irukkum patta'naththil avanoadea kudiyirukki'ra moopparidaththukkum periyoaridaththukkum anuppinaa'l.

 

[21:9] antha nirubangga'lil ava'l ezhuthinathu ennaven'raal: neengga'l ubavaasam en'ru pirasiththappaduththi, naaboaththai(Naboth) janaththin mun ni'ruththi,

 

[21:10] theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaay en'ru avanmeal saadchisollugi'ra bealiyaa'lin(Belial) makka'laagiya ira'ndupearai avanukku ethiraaga ni'ruththi, avanai ve'liyea ko'ndupoay avan saagumpadikku avanaik kalle'riyungga'l en'ru ezhuthinaa'l.

 

[21:11] avan patta'naththilea kudiyirukki'ra moopparum periyoarumaagiya avan patta'naththu manushar, yeasabeal(Jezebel) thangga'lukku anuppina nirubangga'lil ezhuthik katta'laiyittirunthapadiyea seythaarga'l.

 

[21:12] avarga'l ubavaasam en'ru pirasiththappaduththi naaboaththai(Naboth) janaththin munnea ni'ruththinaarga'l.

 

[21:13] appozhuthu bealiyaa'lin(Belial) makka'laagiya ira'ndupear vanthu, avanukku ethiraaga udkaarnthu: naaboath(Naboth) theavanaiyum raajaavaiyum thooshiththaan en'ru janaththi'rku munbaaga avanmeal saadchi sonnaarga'l; atha'rkuppinbu avanaip patta'naththi'rku ve'liyea ko'ndupoay, avan saagumpadikku avanaik kalle'rinthu,

 

[21:14] pi'rpaadu yeasabealukku(Jezebel), naaboath(Naboth) kalle'riyu'ndu seththaan en'ru solliyanuppinaarga'l.

 

[21:15] naaboath(Naboth) kalle'riyu'ndu seththathai yeasabeal(Jezebel) keattapoathu, aakaabai(Ahab) noakki: neer ezhunthirunthu, yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboath(Naboth) umakku vilaikkirayamaayk kodukkamaattean en'ru sonna thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lum; naaboath(Naboth) uyiroadillai, avan seththuppoanaan en'raa'l.

 

[21:16] naaboath(Naboth) seththuppoanathai aakaab(Ahab) keattapoathu, avan yesrayealanaagiya(Jezreelite) naaboaththin(Naboth) thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'lumpadi ezhunthupoanaan.

 

[21:17] karththarudaiya vaarththai thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaavukku(Elijah) u'ndaayit'ru, avar:

 

[21:18] nee ezhunthu, samaariyaavilirukki'ra(Samaria) isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabaich(Ahab) santhikkumpadi poa; ithoa, avan naaboaththin(Naboth) thiraadchaththoattaththaich sonthamaay eduththukko'l'la anggea poayirukki'raan.

 

[21:19] nee avanaip paarththu: nee kolaiseythathum eduththukko'ndathum illaiyoa en'ru karththar sollugi'raar; naayga'l naaboaththin(Naboth) iraththaththai nakkina sthalaththilea unnudaiya iraththaththaiyum naayga'l nakkum en'ru karththar sollugi'raar en'ru sol en'raar.

 

[21:20] appozhuthu aakaab(Ahab) eliyaavai(Elijah) noakki: en pagaignanea, ennaik ka'ndupidiththaayaa en'raan. atha'rku avan: ka'ndupidiththean; karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya nee unnai vit'ruppoattaay.

 

[21:21] naan unmeal pollaappu varappa'n'ni, un santhathiyai azhiththuppoattu, aakaabukku(Ahab) suvaril neervidum oru naayaagilum iraathapadikku isravealil(Israel) adaipattavanaiyum vidupattavanaiyum sanggariththu,

 

[21:22] nee enakkuk koabam u'ndaakki, isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'ninathinimiththam, unnudaiya kudumbaththai neabaaththin(Nebat) kumaaranaagiya yerobeyaamin(Jeroboam) kudumbaththukkum, akiyaavin(Ahijah) kumaaranaagiya baashaavin(Baasha) kudumbaththukkum samaanamaakkuvean en'raar en'ru sonnaan.

 

[21:23] yeasabealaiyum(Jezebel) ku'riththuk karththar: naayga'l yeasabealai(Jezebel) yesrayealin(Jezreel) mathil arugea thinnum.

 

[21:24] aakaabin(Ahab) santhathiyil patta'naththilea saagi'ravanai naayga'lum, ve'liyilea saagi'ravanai aagaayaththup pa'ravaiga'lum thinnum en'raar.

 

[21:25] than manaiviyaagiya yeasabeal(Jezebel) thoo'ndivittapadiyea, karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seyya, thannai vit'ruppoatta aakaabaippoala(Ahab) oruvanumillai.

 

[21:26] karththar israveal(Israel) puththirarukku munnin'ru thuraththivitta emoariyar(Amorites) seythapadiyellaam, avan naragalaana vikkiragangga'laip pinpat'ri, mahaa aruvaruppaay nadanthuko'ndaan.

 

[21:27] aakaab(Ahab) intha vaarththaiga'laik keattapoathu, than vasthirangga'laik kizhiththu, than sareeraththinmeal irattaip poarththukko'ndu, ubavaasampa'n'ni, irattilea paduththuth thaazhmaiyaay nadanthuko'ndaan.

 

[21:28] appozhuthu karththarudaiya vaarththai thisbiyanaagiya(Tishbite) eliyaavukku(Elijah) u'ndaayit'ru, avar:

 

[21:29] aakaab(Ahab) enakku munbaagath thannaith thaazhththinathaik ka'ndaayaa? avan enakku munbaagath thannaith thaazhththugi'rapadiyinaal, naan avan naadka'lil anthap pollaappai varappa'n'naamal, avan kumaaran naadka'lil athai avan veettinmeal varappa'n'nuvean en'raar.

 

[22:1] seeriyarukkum(Syria) isravealarukkum(Israel) moon'ru varusham yuththamillaamalirunthathu.

 

[22:2] moon'raam varushaththilea yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaath(Jehoshaphat) isravealin(Israel) raajaavinidaththi'rkup poayirukkumpoathu,

 

[22:3] isravealin(Israel) raajaa than oozhiyakkaararai noakki: keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoath(Ramoth) nammudaiyathen'ru a'riyeerga'laa? naam athaich seeriyaa(Syria) raajaavin kaiyilirunthu pidiththukko'l'laamal, summaayiruppaanean en'ru solli,

 

[22:4] yoasapaaththai(Jehoshaphat) noakki: keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththinmeal(Ramoth) yuththampa'n'na ennoadeakooda varugi'reeraa en'ru keattaan. yoasapaath(Jehoshaphat) isravealin(Israel) raajaavai noakki: naanthaan neer, ennudaiya janangga'l ummudaiya janangga'l, ennudaiya kuthiraiga'l ummudaiya kuthiraiga'l en'raan.

 

[22:5] pinnum yoasapaath(Jehoshaphat) isravealin(Israel) raajaavaip paarththu: karththarudaiya vaarththaiyai in'raikku visaariththu a'riyum en'raan.

 

[22:6] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa ea'rakku'raiya naanoo'ru theerkkatharisiga'laik koodivarachseythu: naan keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththinmeal(Ramoth) yuththampa'n'nappoagalaamaa, poagalaagaathaa en'ru avarga'laik keattatha'rku; avarga'l, poam, aa'ndavar raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarga'l.

 

[22:7] pinbu yoasapaath(Jehoshaphat): naam visaariththu a'rigi'ratha'rku ivarga'laiyallaamal karththarudaiya theerkkatharisi vea'rea yaaraagilum inggea illaiyaa en'ru keattaan.

 

[22:8] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa, yoasapaaththai(Jehoshaphat) noakki: karththaridaththil visaariththu a'rigi'ratha'rku imlaavin(Imlah) kumaaranaagiya mikaayaa(Micaiah) ennum innum oruvan irukki'raan; aanaalum naan avanaip pagaikki'rean; avan ennaikku'riththu nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea theerkkatharisanagnsollugi'ravan en'raan. atha'rku yoasapaath(Jehoshaphat), raajaavea, appadich sollavea'ndaam en'raan.

 

[22:9] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa pirathaaniga'lil oruvanaik kooppittu: imlaavin(Imlah) kumaaranaagiya mikaayaavaich(Micaiah) seekkiramaay azhaiththuvaa en'raan.

 

[22:10] isravealin(Israel) raajaavum, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththum(Jehoshaphat), samaariyaavin(Samaria) olimugavaasalukku munnirukkum visaalaththilea raajavasthiram thariththukko'ndavarga'laay, avaravar thamtham singgaasanaththil udkaarnthirunthaarga'l; sagala theerkkatharisiga'lum avarga'lukku munbaagath theerkkatharisanagnsonnaarga'l.

 

[22:11] keanaanaavin(Chenaanah) kumaaranaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) thanakku iruppukkombuga'lai u'ndaakki, ivaiga'laal neer seeriyarai(Syrians) mutti nirmoolamaakkip poaduveer en'ru karththar sollugi'raar en'raan.

 

[22:12] sagala theerkkatharisiga'lum atha'rku isaivaagath theerkkatharisanam solli, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththukkuppoam(Ramoth), umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar en'raarga'l.

 

[22:13] mikaayaavai(Micaiah) azhaikkappoana aa'l avanudan peasi: ithoa, theerkkatharisiga'ludaiya vaarththaiga'l eagavaakkaay raajaavukku nanmaiyaayirukki'rathu; ummudaiya vaarththaiyum avarga'lil oruvar vaarththaiyaippoala irukkumpadi nanmaiyaagach sollum en'raan.

 

[22:14] atha'rku mikaayaa(Micaiah): karththar ennidaththil solvathaiyea solluvean en'ru karththarudaiya jeevanaikko'ndu sollugi'rean en'raan.

 

[22:15] avan raajaavinidaththil vanthapoathu, raajaa avanaip paarththu: mikaayaavea(Micaiah), naangga'l keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththinmeal(Ramoth) yuththampa'n'nappoagalaamaa, poagalaagaathaa en'ru keattaan. atha'rku avan: "poam, umakku vaaykkum; karththar athai raajaavin kaiyil oppukkoduppaar" en'raan.

 

[22:16] raajaa avanaip paarththu: nee karththarudaiya naamaththilea u'nmaiyai allaamal vea'ron'raiyum ennidaththil sollaathapadikku, naan eththanaitharam unnai aa'naiyiduvikkavea'ndum en'ru sonnaan.

 

[22:17] appozhuthu avan: isravealarellaarum(Israel) meayppan illaatha aaduga'laippoala malaiga'lilea sitha'rappattathaik ka'ndean; appozhuthu karththar: ivarga'lukku ejamaan illai; avaravar thamtham veetti'rkuch samaathaanaththoadea thirumbakkadavarga'l en'raar en'ru sonnaan.

 

[22:18] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa yoasapaaththai(Jehoshaphat) noakki: ivan ennaikku'riththu nanmaiyaaga alla, theemaiyaagavea theerkkatharisanam sollugi'ravan en'ru naan ummoadea sollavillaiyaa en'raan.

 

[22:19] appozhuthu avan sonnathu: karththarudaiya vaarththaiyaik kea'lum; karththar thammudaiya singgaasanaththinmeal veet'rirukki'rathaiyum, paramaseanaiyellaam avaridam avar valathupakkaththilum avar idathupakkaththilum ni'rki'rathaiyum ka'ndean.

 

[22:20] appozhuthu karththar: aakaab(Ahab) poay, keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththil(Ramoth) vizhumpadikku, avanukkup poathanai seygi'ravan yaar en'ru keattatha'rku, oruvan ippadiyum oruvan appadiyum sonnaarga'l.

 

[22:21] appozhuthu oru aavi pu'rappattu vanthu, karththarukku munbaaga nin'ru: naan avanukkup poathanai seyvean en'rathu.

 

[22:22] ethinaal en'ru karththar athaik keattaar. appozhuthu athu: naan poay, avanudaiya theerkkatharisiga'l ellaarin vaayilum poyyin aaviyaay iruppean en'rathu. atha'rku avar: nee avanukkup poathanaiseythu appadi nadakkappa'n'nuvaay; poay appadich sey en'raar.

 

[22:23] aathalaal karththar poyyin aaviyai intha ummudaiya theerkkatharisiga'laagiya ivarga'l ellaarudaiya vaayilum katta'laiyittaar; karththar ummaik ku'riththuth theemaiyaagach sonnaar en'raan.

 

[22:24] appozhuthu keanaanaavin(Chenaanah) kumaaranaagiya sitheakkiyaa(Zedekiah) kitteavanthu, mikaayaavaik(Micaiah) kannaththil adiththu, karththarudaiya aavi enthavazhiyaay ennaivittu unnoadea peasumpadi vanthathu en'raan.

 

[22:25] atha'rku mikaayaa(Micaiah): nee o'liththukko'l'la u'l'la'raiyilea pathunggum annaa'lilea athaik kaa'nbaay en'raan.

 

[22:26] appozhuthu isravealin(Israel) raajaa: mikaayaavaip(Micaiah) pidiththu, avanaip patta'naththuth thalaivanaagiya aamoanidaththi'rkum(Amon), raajaavin kumaaranaagiya yoavaasidaththi'rkum(Joash) thirumbak ko'ndupoay,

 

[22:27] ivanaich si'raichsaalaiyilea vaiththu, naan samaathaanaththoadea varuma'lavum, ivanukku idukkaththin appaththaiyum idukkaththin tha'n'neeraiyum saappidakkodungga'l en'ru raajaa sonnaar en'ru sollungga'l en'raan.

 

[22:28] appozhuthu mikaayaa(Micaiah): neer samaathaanaththoadea thirumbivarugi'rathu u'ndaanaal, karththar ennaikko'ndu peasinathillai en'ru solli; janangga'lea, neengga'l ellaarum ithaik kea'lungga'l en'raan.

 

[22:29] pinbu isravealin(Israel) raajaavum, yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththum(Jehoshaphat) keeleayaaththilu'l'la(Gilead) raamoaththukkup(Ramoth) poanaarga'l.

 

[22:30] isravealin(Israel) raajaa yoasapaaththai(Jehoshaphat) noakki: naan veashammaa'ri yuththaththil piraveasippean; neeroa raajavasthiram thariththirum en'ru solli, isravealin(Israel) raajaa veashammaa'ri, yuththaththil piraveasiththaan.

 

[22:31] seeriyaavin(Syria) raajaa thanakku irukki'ra irathangga'lin muppaththira'ndu thalaivaraiyum noakki: neengga'l si'riyavaroadum periyavaroadum yuththampa'n'naamal isravealin(Israel) raajaa oruvanoadeamaaththiram yuththampa'n'nungga'l en'ru katta'laiyittirunthaan.

 

[22:32] aathalaal irathangga'lin thalaivar yoasapaaththaik(Jehoshaphat) kaa'ngaiyil, ivanthaan isravealin(Israel) raajaa en'ru solli yuththampa'n'na avanukku nearaagach saaynthuvanthaarga'l; appozhuthu yoasapaath(Jehoshaphat) kookkuralittaan.

 

[22:33] ivan isravealin(Israel) raajaa alla en'ru irathangga'lin thalaivar ka'ndu avanaivittu, vilagippoanaarga'l.

 

[22:34] oruvan ninaiyaamal villai naa'neat'ri eythaan; athu isravealin(Israel) raajaavinudaiya kavasaththin santhuga'lukku'l pattathu; appozhuthu avan than saarathiyaip paarththu: nee thiruppi ennai iraa'nuvaththukkappaal ko'ndupoa; enakkuk kaayampattathu en'raan.

 

[22:35] an'raiyathinam yuththam athigariththathu; raajaavaich seeriyarukku(Syrians) ethiraaga irathaththil ni'ruththivaiththaarga'l; saayanggaalaththilea avan i'ranthupoanaan; kaayaththin iraththam irathaththin thattilea vadinthathu.

 

[22:36] pozhuthupoagumpoathu avaravar thamtham patta'naththi'rkum, avaravar thamtham theasaththi'rkum poagalaam en'ru iraa'nuvaththil pa'raisaat'rappattathu.

 

[22:37] appadiyea raajaa i'ranthapinbu, samaariyaavukkuk(Samaria) ko'nduvarappattaan; raajaavaich samaariyaavil(Samaria) adakkampa'n'ninaarga'l.

 

[22:38] antha irathaththaiyum avanudaiya kavasaththaiyum samaariyaavin(Samaria) ku'laththilea kazhuvugi'rapoathu, karththar solliyiruntha vaarththaiyinpadiyea, naayga'l avan iraththaththai nakkinathu.

 

[22:39] aakaabin(Ahab) mat'ra varththamaanangga'lum, avan seythavai yaavum, avan kattina thantha aramanaiyin varalaa'rum, avan kattina ellaap patta'nangga'lin varalaa'rum israveal(Israel) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[22:40] aakaab(Ahab) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthapin, avan kumaaranaagiya akasiyaa(Ahaziah) avan sthalaththil raajaavaanaan.

 

[22:41] aasaavin(Asa) kumaaranaagiya yoasapaath(Jehoshaphat) isravealin(Israel) raajaavaagiya aakaabin(Ahab) naalaam varushaththil yoothaavinmeal(Judah) raajaavaanaan.

 

[22:42] yoasapaath(Jehoshaphat) raajaavaagi'rapoathu muppaththainthu vayathaayirunthu, irubaththainthu varusham erusaleamil(Jerusalem) raajyabaarampa'n'ninaan; silkiyin(Shilhi) kumaaraththiyaagiya avanudaiya thaayin pear asubaa'l(Azubah).

 

[22:43] avan than thagappanaagiya aasaavin(Asa) vazhiga'lilellaam nadanthaan; avan athai vittu vilagaamal karththarin paarvaikkuch semmaiyaanathaich seythaan; aagilum meadaiga'l thagarkkappadavillai; janangga'l innum meadaiga'linmeal baliyittuth thoobangkaattivanthaarga'l.

 

[22:44] yoasapaath(Jehoshaphat) isravealin(Israel) raajaavoadea samaathaanamaayirunthaan.

 

[22:45] yoasapaaththin(Jehoshaphat) mat'ra varththamaanangga'lum, avan kaattiya vallamaiyum, avan pa'n'nina yuththamum, yoothaavudaiya(Judah) raajaakka'lin naa'laagamap pusthagaththil allavoa ezhuthiyirukki'rathu.

 

[22:46] than thagappanaagiya aasaavin(Asa) naadka'lil meethiyaay vittiruntha ilachchaiyaana pu'narchchikkaararaiyum avan theasaththilirunthu at'ruppoagappa'n'ninaan.

 

[22:47] appozhuthu eathoamil(Edom) raajaa illai; pirathiraajaa oruvan irunthaan.

 

[22:48] ponnukkaaga oappeerukkup(Ophir) poagumpadi, yoasapaath(Jehoshaphat) tharshees(Tharshish) kappalga'laich seythaan; aanaal avaiga'l poagavillai; avaiga'l esiyoankeabearilea(Eziongeber) udainthupoayina.

 

[22:49] appozhuthu aakaabin(Ahab) kumaaranaagiya akasiyaa(Ahaziah) yoasapaaththai(Jehoshaphat) noakki: en vealaikkaarar ummudaiya vealaikkaararoadungkoodak kappalga'lilea poagattum en'raan; atha'rku yoasapaath(Jehoshaphat) sammathikkavillai.

 

[22:50] yoasapaath(Jehoshaphat) than pithaakka'loadea niththiraiyadainthu, thaaveethin(David) nagaraththilea than pithaakka'loadea adakkampa'n'nappattaan; avan kumaaranaagiya yoaraam(Jehoram) avan sthaanaththil raajaavaanaan.

 

[22:51] aakaabin(Ahab) kumaaranaagiya akasiyaa(Ahaziah) yoothaavin(Judah) raajaavaagiya yoasapaaththin(Jehoshaphat) pathineazhaam varushaththilea samaariyaavil(Samaria) raajaavaagi, isravealinmeal(Israel) ira'ndu varusham raajyabaarampa'n'ni,

 

[22:52] karththarin paarvaikkup pollaappaanathaich seythu, than thagappan vazhiyilum, than thaayin vazhiyilum, isravealaip(Israel) paavagnseyyappa'n'nina neabaaththin(Nebat) kumaaran yerobeyaamin(Jeroboam) vazhiyilum nadanthu,

 

[22:53] baakaalaich(Baal) seaviththu, avanaip pa'ninthuko'ndu, than thagappan seythapadiyellaam isravealin(Israel) theavanaagiya karththarukkuk koabamu'ndaakkinaan.