Matthew 1 (Names & Places in Romanised and English)

|40:1:1| aabirahaamin(Abraham) kumaaranaagiya thaaveethin(David) kumaaranaana iyeasuki'risthuvinudaiya(Jesus Christ) vamsa varalaa'ru:

|40:1:2| aabirahaam(Abraham) eesaakkaip(Isaac) pet’raan; eesaakku(Isaac) yaakkoabaip(Jacob) pet’raan; yaakkoabu(Jacob) yoothaavaiyum(Judas) avan sagoathararaiyum pet’raan;

|40:1:3| yoothaa(Judas) paareasaiyum(Phares) saaraavaiyum(Zara) thaamaarinidaththil(Thamar) pet’raan; paareas(Phares) esroamaip(Esrom) pet’raan; esroam(Esrom) aaraamaip(Aram) pet’raan;

|40:1:4| aaraam(Aram) amminathaabaip(Aminadab) pet’raan; amminathaab(Aminadab) nagasoanaip(Naasson) pet’raan; nagasoan(Naasson) salmoanaip(Salmon) pet’raan;

|40:1:5| salmoan(Salmon) boavaasai(Booz) raakaabinidaththil(Rachab) pet’raan; boavaas(Booz) oabeathai(Obed) rooththinidaththil(Ruth) pet’raan; oabeath(Obed) eesaayaip(Jesse) pet’raan;

|40:1:6| eesaay(Jesse) thaaveethu(David) raajaavaip pet’raan; thaaveethu(David) raajaa uriyaavin(Urias) manaiviyaayirunthava'lidaththil saalomoanaip(Solomon) pet’raan;

|40:1:7| saalomoan(Solomon) regobeyaamaip(Roboam) pet’raan; regobeyaam(Roboam) abiyaavaip(Abia) pet’raan; abiyaa(Abia) aasaavaip(Asa) pet’raan;

|40:1:8| aasaa(Asa) yoasapaaththaip(Josaphat) pet’raan; yoasapaath(Josaphat) yoaraamaip(Joram) pet’raan; yoaraam(Joram) usiyaavaip(Ozias) pet’raan;

|40:1:9| usiyaa(Ozias) yoathaamaip(Joatham) pet’raan; yoathaam(Joatham) aakaasaip(Achaz) pet’raan; aakaas(Achaz) eseakkiyaavaip(Ezekias) pet’raan;

|40:1:10| eseakkiyaa(Ezekias) manaaseayaip(Manasses) pet’raan; manaasea(Manasses) aamoanaip(Amon) pet’raan; aamoan(Amon) yoasiyaavaip(Josias) pet’raan;

|40:1:11| baabiloanukkuch(Babylon) si'raippattup poagungkaalaththil, yoasiyaa(Josias) ekoniyaavaiyum(Jechonias) avanudaiya sagoathararaiyum pet’raan.

|40:1:12| baabiloanukkuch(Babylon) si'raippattup poanapinbu, ekoniyaa(Jechonias) salaaththiyealaip(Salathiel) pet’raan; salaaththiyeal(Salathiel) sorobaabealaip(Zorobabel) pet’raan;

|40:1:13| sorobaabeal(Zorobabel) abiyoothaip(Abiud) pet’raan; abiyooth(Abiud) eliyaakkeemaip(Eliakim) pet’raan; eliyaakkeem(Eliakim) aasoaraip(Azor) pet’raan;

|40:1:14| aasoar(Azor) saathoakkaip(Sadoc) pet’raan; saathoakku(Sadoc) aakeemaip(Achim) pet’raan; aakeem(Achim) eliyoothaip(Eliud) pet’raan;

|40:1:15| eliyooth(Eliud) eleyaasaaraip(Eleazar) pet’raan; eleyaasaar(Eleazar) maaththaanaip(Matthan) pet’raan; maaththaan(Matthan) yaakkoabaip(Jacob) pet’raan;

|40:1:16| yaakkoabu(Jacob) mariyaa'ludaiya(Mary) purushanaagiya yoaseappaip(Joseph) pet’raan; ava'lidaththil ki'risthu(Christ) ennappadugi'ra iyeasu(Jesus) pi'ranthaar.

|40:1:17| ivvithamaay u'ndaana thalaimu'raiga'lellaam aabirahaammuthal(Abraham) thaaveethuvaraikkum(David) pathinaalu thalaimu'raiga'lum; thaaveethumuthal(David) baabiloanukkuch(Babylon) si'raippattuppoana kaalamvaraikkum pathinaalu thalaimu'raiga'lum; baabiloanukkuch(Babylon) si'raippattuppoana kaalamuthal ki'risthuvaraikkum(Christ) pathinaalu thalaimu'raiga'lumaam.

|40:1:18| iyeasuki'risthuvinudaiya(Jesus Christ) jenanaththin vivaramaavathu: avarudaiya thaayaagiya mariyaa'l(Mary) yoaseappukku(Joseph) niyamikkappattirukkaiyil, avarga'l koodivarumunnea, ava'l parisuththa aaviyinaalea karppavathiyaanaa'l en'ru kaa'nappattathu.

|40:1:19| ava'l purushanaagiya yoaseappu(Joseph) neethimaanaayirunthu, ava'lai avamaanappaduththa manathillaamal, iragasiyamaay ava'laith tha'l'livida yoasanaiyaayirunthaan.

|40:1:20| avan ippadich sinthiththukko'ndirukkaiyil, karththarudaiya thoothan soppanaththil avanukkuk kaa'nappattu: thaaveethin(David) kumaaranaagiya yoaseappea(Joseph), un manaiviyaagiya mariyaa'laich(Mary) searththukko'l'la aiyappadaathea; ava'lidaththil u’rpaththiyaayirukki'rathu parisuththa aaviyinaal u'ndaanathu.

|40:1:21| ava'l oru kumaaranaip pe'ruvaa'l, avarukku iyeasu(JESUS) en'ru peariduvaayaaga; eanenil avar thamathu janangga'lin paavangga'lai neekki avarga'lai iradchippaar en'raan.

|40:1:22| theerkkatharisiyin moolamaayk karththaraalea uraikkappattathu ni'raivea'rumpadi ithellaam nadanthathu.

|40:1:23| avan: ithoa, oru kannigai karppavathiyaagi oru kumaaranaip pe'ruvaa'l; avarukku immaanuveal(Emmanuel) en'ru peariduvaarga'l en'ru sonnaan. immaanuveal(Emmanuel) enbatha’rkuth theavan nammoadirukki'raar en'ru arththamaam.

|40:1:24| yoaseappu(Joseph) niththirai the'linthu ezhunthu, karththarudaiya thoothan thanakkuk katta'laiyittapadiyea than manaiviyaich searththukko'ndu;

|40:1:25| ava'l than mutha’rpea'raana kumaaranaip pe'ruma'lavum ava'lai a'riyaathirunthu, avarukku iyeasu(JESUS) en'ru pearittaan.