Friday, December 07, 2018

1 Chronicles 6 (Names & Places in Romanised and English)


[1 Chr 6:1] leaviyin[Levi] kumaarar, kersoan[Gershon], koagaath[Kohath], meraari[Merari] enbavarga'l.
[1 Chr 6:2] koagaaththin[Kohath] kumaarar, amraam[Amram], ithsaar[Izhar], ebroan[Hebron], oosiyeal[Uzziel] enbavarga'l.
[1 Chr 6:3] amraamin[Amram] pi'l'laiga'l, aaroan[Aaron] moasea[Moses] miriyaam[Miriam] enbavarga'l; aaroanin[Aaron] kumaarar, naathaab[Nadab] abiyoo[Abihu] eleyaasaar[Eleazar] iththaamaar[Ithamar] enbavarga'l.
[1 Chr 6:4] eleyaasaar[Eleazar] pinegaasaip[Phinehas] pet’raan; pinegaas[Phinehas] abisuvaavaip[Abishua] pet’raan.
[1 Chr 6:5] abisuvaa[Abishua] bukkiyaip[Bukki] pet’raan; bukki[Bukki] oosiyaip[Uzzi] pet’raan.
[1 Chr 6:6] oosi[Uzzi] seraakiyaavaip[Zerahiah] pet’raan; seraakiyaa[Zerahiah] meraayoathaip[Meraioth] pet’raan.
[1 Chr 6:7] meraayoath[Meraioth] amariyaavaip[Amariah] pet’raan; amariyaa[Amariah] agithoobaip[Ahitub] pet’raan.
[1 Chr 6:8] agithoob[Ahitub] saathoakkaip[Zadok] pet’raan; saathoak[Zadok] agimaasaip[Ahimaaz] pet’raan.
[1 Chr 6:9] agimaas[Ahimaaz] asariyaavaip[Azariah] pet’raan; asariyaa[Azariah] yoaganaanaip[Johanan] pet’raan.
[1 Chr 6:10] yoaganaan[Johanan] asariyaavaip[Azariah] pet’raan; saalomoan[Solomon] erusaleamil[Jerusalem] kattina aalayaththilea aasaariya[] pa'nividaiyaich seythavan ivanthaan.
[1 Chr 6:11] asariyaa[Azariah] amariyaavaip[Amariah] pet’raan; amariyaa[Amariah] agithoobaip[Ahitub] pet’raan.
[1 Chr 6:12] agithoob[Ahitub] saathoakkaip[Zadok] pet’raan; saathoak[Zadok] salloomaip[Shallum] pet’raan.
[1 Chr 6:13] salloom[Shallum] ilkkiyaavaip[Hilkiah] pet’raan; ilkkiyaa[Hilkiah] asariyaavaip[Azariah] pet’raan.
[1 Chr 6:14] asariyaa[Azariah] seraayaavaip[Seraiah] pet’raan; seraayaa[Seraiah] yoasathaakkaip[Jehozadak] pet’raan.
[1 Chr 6:15] karththar neabukaathneachchaaraikko'ndu[Nebuchadnezzar] yoothaa[Judah] janangga'laiyum erusaleamiyaraiyum[Jerusalem] si’raipidiththukko'ndupoagach seythapoathu yoasathaakkum[Jehozadak] si’raippattuppoanaan.
[1 Chr 6:16] leaviyin[Levi] kumaarar, kersoam[Gershom], koagaath[Kohath], meraari[Merari] enbavarga'lea.
[1 Chr 6:17] kersoamudaiya[Gershom] kumaararin naamangga'l, libni[Libni], simeayi[Shimei] enbavaiga'l.
[1 Chr 6:18] koagaaththin[Kohath] kumaarar, amraam[Amram], ithsaar[Izhar], ebroan[Hebron], oosiyeal[Uzziel] enbavarga'l.
[1 Chr 6:19] meraariyin[Merari] kumaarar, mageali[Mahli], moosi[Mushi] enbavarga'l. leaviyarukku[Levites] avarga'l pithaakka'l vazhiyaay u'ndaana vamsangga'l:
[1 Chr 6:20] kersoamin[Gershom] kumaaran libni[Libni]; ivan kumaaran yaagaath[Jahath]; ivan kumaaran simmaa[Zimmah].
[1 Chr 6:21] ivan kumaaran yoavaa[Joah]; ivan kumaaran iththoa[Iddo]; ivan kumaaran searaa[Zerah]; ivan kumaaran yaaththiraayi[Jeaterai].
[1 Chr 6:22] koagaaththin[Kohath] kumaararil oruvan amminathaab[Amminadab], ivan kumaaran koaraagu[Korah]; ivan kumaaran aaseer[Assir].
[1 Chr 6:23] ivan kumaaran elkkaanaa[Elkanah]; ivan kumaaran abiyaasaap[Ebiasaph]; ivan kumaaran aaseer[Assir].
[1 Chr 6:24] ivan kumaaran thaagaath[Tahath]; ivan kumaaran ooriyeal[Uriel]; ivan kumaaran oosiyaa[Uzziah]; ivan kumaaran savul[Shaul].
[1 Chr 6:25] elkkaanaavin[Elkanah] kumaarar, amaasaayi[Amasai], aagimoath[Ahimoth] enbavarga'l.
[1 Chr 6:26] elkkaanaavin[Elkanah] kumaararil oruvan soapaay[Zophai]; ivan kumaaran naagaath[Nahath].
[1 Chr 6:27] ivan kumaaran eliyaab[Eliab]; ivan kumaaran eroagaam[Jeroham]; ivan kumaaran elkkaanaa[Elkanah].
[1 Chr 6:28] saamuvealin[Samuel] kumaarar, avanudaiya mutha’rpea’raana vashnee[Vashni] abiyaa[Abiah] enbavarga'l.
[1 Chr 6:29] meraariyin[Merari] kumaararil oruvan mageali[Mahli]; ivan kumaaran libni[Libni]; ivan kumaaran simeayi[Shimei]; ivan kumaaran oosaa[Uzza].
[1 Chr 6:30] ivan kumaaran simeyaa[Shimea]; ivan kumaaran akiyaa[Haggiah]; ivan kumaaran asaayaa[Asaiah].
[1 Chr 6:31] karththarudaiya petti nilaipet’rapoathu, thaaveethu[David] karththarudaiya aalayaththil sanggeetha seavaiyai nadaththugi’ratha’rku sthaabiththavarga'lum,
[1 Chr 6:32] saalomoan[Solomon] erusaleamilea karththarudaiya aalayaththaik kattith theerumattum aasarippuk koodaara vaasasthalaththi’rku munbaagach sanggeetha seavanaiyudan thangga'l mu’raimaiyinpadiyea pa'nividai seythuvanthavarga'lumaagiya manusharum avarga'l kumaararumaanavarga'l.
[1 Chr 6:33] koagaaththiyarin[Kohathites] kumaararil eamaan[Heman] ennum paadagan; ivan yoavealin[Joel] kumaaran; ivan saamuvealin[Shemuel] kumaaran.
[1 Chr 6:34] ivan elkkaanaavin[Elkanah] kumaaran; ivan yerogaamin[Jeroham] kumaaran; ivan eliyealin[Eliel] kumaaran; ivan thoavaakin[Toah] kumaaran.
[1 Chr 6:35] ivan sooppin[Zuph] kumaaran; ivan ilkkaanaavin[Elkanah] kumaaran; ivan maagaaththin[Mahath] kumaaran; ivan amaasaayin[Amasai] kumaaran.
[1 Chr 6:36] ivan elkkaanaavin[Elkanah] kumaaran; ivan yoavealin[Joel] kumaaran; ivan asariyaavin[Azariah] kumaaran; ivan seppaniyaavin[Zephaniah] kumaaran.
[1 Chr 6:37] ivan thaagaathin[Tahath] kumaaran; ivan aaseerin[Assir] kumaaran; ivan ebiyaasaappin[Ebiasaph] kumaaran; ivan koaraakin[Korah] kumaaran.
[1 Chr 6:38] ivan ithsaarin[Izhar] kumaaran; ivan koagaaththin[Kohath] kumaaran; ivan isravealin[Israel] kumaaranaagiya leaviyin[Levi] kumaaran.
[1 Chr 6:39] ivan sagoatharanaagiya aasaap[Asaph] ivan valathupakkaththilea ni’rpaan; aasaap[Asaph] berakiyaavin[Berachiah] kumaaran; ivan simeayaavin[Shimea] kumaaran.
[1 Chr 6:40] ivan migaavealin[Michael] kumaaran; ivan baaseyaavin[Baaseiah] kumaaran; ivan malkiyaavin[Malchiah] kumaaran.
[1 Chr 6:41] ivan ethniyin[Ethni] kumaaran; ivan searaavin[Zerah] kumaaran; ivan athaayaavin[Adaiah] kumaaran.
[1 Chr 6:42] ivan eaththaanin[Ethan] kumaaran; ivan simmaavin[Zimmah] kumaaran; ivan seemeayin[Shimei] kumaaran.
[1 Chr 6:43] ivan yaagaathin[Jahath] kumaaran; ivan kersoamin[Gershom] kumaaran; ivan leaviyin[Levi] kumaaran.
[1 Chr 6:44] meraariyin[Merari] puththiraraagiya ivarga'ludaiya sagoatharar idathupakkaththilea ni’rpaarga'l; avarga'lil eathaan[Ethan] enbavan kishiyin[Kishi] kumaaran; ivan abthiyin[Abdi] kumaaran; ivan mallookin[Malluch] kumaaran.
[1 Chr 6:45] ivan asabiyaavin[Hashabiah] kumaaran; ivan amathsiyaavin[Amaziah] kumaaran; ivan ilkkiyaavin[Hilkiah] kumaaran.
[1 Chr 6:46] ivan amsiyin[Amzi] kumaaran; ivan baaniyin[Bani] kumaaran; ivan saamearin[Shamer] kumaaran.
[1 Chr 6:47] ivan magealiyin[Mahli] kumaaran; ivan moosiyin[Mushi] kumaaran; ivan meraariyin[Merari] kumaaran; ivan leaviyin[Levi] kumaaran.
[1 Chr 6:48] avarga'l sagoathararaagiya mat’ra leaviyar[Levites] theavanudaiya aalayamaagiya vaasasthalaththin pa'nividaikkellaam vaikkappattirunthaarga'l.
[1 Chr 6:49] aaroanum[Aaron] avan kumaararum sarvaangga thaganabalipeedaththinmeal baliyittuth thoobangkaattum peedaththinmeal thoobangkaatti, mahaa parisuththa sthalaththin ellaavealaikkum, theavanudaiya thaasanaagiya moasea[Moses] ka’rpiththapadiyellaam isravealukkaagap[Israel] paavanivirththiyu'ndaakkugi’ratha’rkum vaikkappattirunthaarga'l.
[1 Chr 6:50] aaroanin[Aaron] kumaararil eleyaasaar[Eleazar] enbavanudaiya kumaaran pineagaas[Phinehas]; ivan kumaaran abisuvaa[Abishua].
[1 Chr 6:51] ivan kumaaran bukki[Bukki]; ivan kumaaran oosi[Uzzi]; ivan kumaaran seraakiyaa[Zerahiah].
[1 Chr 6:52] ivan kumaaran meraayoath[Meraioth]; ivan kumaaran amariyaa[Amariah]; ivan kumaaran agiththoob[Ahitub].
[1 Chr 6:53] ivan kumaaran saathoak[Zadok]; ivan kumaaran agimaas[Ahimaaz].
[1 Chr 6:54] avarga'l peattaiga'linpadiyea avarga'l ellaikku'l'laana avarga'l vaasasthalangga'laavana: koagaaththiyarin[Kohathites] vamsamaana aaroanin[Aaron] puththirarukku vizhuntha seettinpadiyea,
[1 Chr 6:55] yoothaatheasaththilirukki’ra[Judah] ebroanaiyum[Hebron] athaich sut’riyirukki’ra ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l.
[1 Chr 6:56] anthap patta'naththin vayalga'laiyum athin pattiga'laiyum eppunneayin[Jephunneh] kumaaranaagiya kaaleabukkuk[Caleb] koduththaarga'l.
[1 Chr 6:57] ippadiyea aaroanin[Aaron] puththirarukku ebroan[Hebron] ennum adaikkalappatta'nangga'lil on’raiyum, libnaavaiyum[Libnah] athin ve'linilangga'laiyum, yaaththeeraiyum[Jattir] esthemoavaavaiyum[Eshtemoa] avat’rin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:58] eeleanaiyum[Hilen] athin ve'linilangga'laiyum, thebeeraiyum[Debir] athin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:59] aasaanaiyum[Ashan] athin ve'linilangga'laiyum, bethseameasaiyum[Bethshemesh] athin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:60] benyameen[Benjamin] koaththiraththilea keabaavaiyum[Geba] athin ve'linilangga'laiyum, alemeaththaiyum[Alemeth] athin ve'linilangga'laiyum, aanathoaththaiyum[Anathoth] athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; ivarga'l vamsangga'lukkuk koduththa ivarga'l patta'nangga'lellaam pathinmoon’ru.
[1 Chr 6:61] koagaaththin[Kohath] mat’rap puththirarukku vea’roru koaththira vamsaththilum, paathikkoaththiramaagiya manaaseayin[Manasseh] paathiyilum vizhuntha seettinpadiyea paththup patta'nangga'l irunthathu.
[1 Chr 6:62] kersoamin[Gershom] puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, isakkaar[Issachar] koaththiraththilum, aasear[Asher] koaththiraththilum, napthali[Naphtali] koaththiraththilum, baasaanilirukki’ra[Bashan] manaasea[Manasseh] koaththiraththilum pathinmoon’ru patta'nangga'l irunthathu.
[1 Chr 6:63] meraariyin[Merari] puththirarukku avarga'l vamsangga'linpadiyea, rooban[Reuben] koaththiraththilum, kaath[Gad] koaththiraththilum, sebuloan[Zebulun] koaththiraththilum vizhuntha seettinpadi pannira'ndu patta'nangga'l irunthathu.
[1 Chr 6:64] appadiyea israveal[Israel] puththirar leaviyarukkuk[Levites] koduththa patta'nangga'lum avaiga'lin ve'linilangga'lum ennaven’raal,
[1 Chr 6:65] seettuppoattu, silarukku yoothaa[Judah] puththirarin koaththiraththilum, simiyoan[Simeon] puththirarin koaththiraththilum, benyameen[Benjamin] puththirarin koaththiraththilum, pearpearaagach sollappatta anthap patta'nangga'laik koduththaarga'l.
[1 Chr 6:66] koagaath[Kohath] puththiraril mat’ra vamsangga'lukku avarga'l ellaiyaana patta'nangga'l avarga'lukku eppiraayeem[Ephraim] koaththiraththilea irunthathu.
[1 Chr 6:67] evaiyenil, adaikkalappatta'nangga'lil avarga'lukku eppiraayeem[Ephraim] malaiththeasaththilirukki’ra seekeamaiyum[Shechem] athin ve'linilangga'laiyum, keasearaiyum[Gezer] athin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:68] yoakmeayaamaiyum[Jokmeam] athin ve'linilangga'laiyum, beathoaroanaiyum[Bethhoron] athin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:69] aayaloanaiyum[Aijalon] athin ve'linilangga'laiyum, kaathrimmoanaiyum[Gathrimmon] athin ve'linilangga'laiyum,
[1 Chr 6:70] manaaseayin[Manasseh] paathikkoaththiraththilea aanearaiyum[Aner] athin ve'linilangga'laiyum, beeliyaamaiyum[Bileam] athin ve'linilangga'laiyum koduththaarga'l; ivaiga'l kaagaath[Kohath] puththirarilu'l'la mat’ra vamsangga'lukku irunthathu.
[1 Chr 6:71] kersoam[Gershom] puththirarukku manaaseayin[Manasseh] paathikkoaththira vamsaththilea baasaanilirukki’ra[Bashan] koalaanum[Golan] athin ve'linilangga'lum, astharoaththum[Ashtaroth] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:72] isakkaar[Issachar] koaththiraththilea keatheasum[Kedesh] athin ve'linilangga'lum, thaabiraaththum[Daberath] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:73] raamoaththum[Ramoth] athin ve'linilangga'lum, aaneamum[Anem] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:74] aasear[Asher] koaththiraththilea maashaalum[Mashal] athin ve'linilangga'lum, abthoanum[Abdon] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:75] ukkoakkum[Hukok] athin ve'linilangga'lum, reagoabum[Rehob] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:76] napthali[Naphtali] koaththiraththilea kalileayaavilirukki’ra[Galilee] keatheasum[Kedesh] athin ve'linilangga'lum, ammoanum[Hammon] athin ve'linilangga'lum, keeriyaaththaayimum[Kirjathaim] athin ve'linilangga'lum irunthathu.
[1 Chr 6:77] meraariyin[Merari] mat’rap puththirarukku sebuloan[Zebulun] koaththiraththilea rimmoanum[Rimmon] athin ve'linilangga'lum, thaaboarum[Tabor] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:78] erigoavukku[Jericho] appu’ramaayirukki’ra yoarthaanukku[Jordan] appaalea yoarthaanukkuk[Jordan] kizhakkea irukki’ra rooban[Reuben] koaththiraththilea vanaantharaththilu'l'la beasearum[Bezer] athin ve'linilangga'lum, yaathsaavum[Jahzah] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:79] keatheamoaththum[Kedemoth] athin ve'linilangga'lum, meappaaththum[Mephaath] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:80] kaath[Gad] koaththiraththilea keeleayaaththilu'l'la[Gilead] raamoaththum[Ramoth] athin ve'linilangga'lum, maknaayeemum[Mahanaim] athin ve'linilangga'lum,
[1 Chr 6:81] esboanum[Heshbon] athin ve'linilangga'lum, yaasearum[Jazer] athin ve'linilangga'lum irunthathu.

No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!