1 Chronicles 5 (Names & Places in Romanised and English)

[1 Chr 5:1] rooban[Reuben] isravealukku[Israel] mutha’rpi’rantha seashdapuththiran; aanaalum avan than thagappanudaiya magnchaththaith theettuppaduththinapadiyinaal, koaththiraththu attava'naiyilea avan mutha’r pi’ranthavanaaga e'n'nappadaamal, avanudaiya seashdapuththira suthantharam isravealin[Israel] kumaaranaagiya yoaseappin[Joseph] kumaararukkuk kodukkappattathu.

[1 Chr 5:2] yoothaa[Judah] than sagoathararilea balaththathinaal raajaathipaththiyam avan santhathiyil u'ndaanathu; aagilum seashdapuththira suthantharam yoaseappudaiyathaayit’ru[Joseph].

[1 Chr 5:3] isravealin[Israel] mutha’rpea’raana roobanin[Reuben] kumaaran aanoakku[Hanoch], palloo[Pallu], esroan[Hezron], karmee[Carmi] enbavarga'l.

[1 Chr 5:4] yoavealin[Joel] kumaararil oruvan semaayaa[Shemaiah]; ivan kumaaran koak[Gog]; ivan kumaaran simeay[Shimei].

[1 Chr 5:5] ivan kumaaran meegaa[Micah]; ivan kumaaran raayaa[Reaia]; ivan kumaaran baagaal[Baal].

[1 Chr 5:6] ivan kumaaran bearaa[Beerah]; roobaniyarin[Reubenites] pirabuvaana ivanai aseeriyaa[Assyria] raajaavaagiya thilkaathpilneasar[Tilgathpilneser] si’raipidiththuppoanaan.

[1 Chr 5:7] thangga'l santhathiga'linpadiyea thangga'l vamsa attava'naiga'lil ezhuthappatta avan sagoathararil thalaivar eayealum[Jeiel], sagariyaavum[Zechariah],

[1 Chr 5:8] yoavealin[Joel] maganaagiya seamaavukkup[Shema] pi’rantha aasaasin[Azaz] kumaaran bealaavum[Bela]; ivan santhathiyaar aaroavearilum[Aroer], neaboamattum[Nebo], baagaalmeyoanmattum[Baalmeon] vaasampa'n'ninaarga'l.

[1 Chr 5:9] kizhakkea aipiraaththu nathithodanggi vanaantharaththin ellaimattum avarga'l vaasampa'n'ninaarga'l; avarga'l aadumaaduga'l keeleayaaththeasaththil miguthiyaayit’ru.

[1 Chr 5:9] And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.

[1 Chr 5:10] savulin[Saul] naadka'lil aagaariyaroadu[Hagarites] avarga'l yuththampa'n'ni, thangga'l kaiyaal avarga'l vizhunthapin, avarga'l koodaarangga'lilea keeleayaaththin[Gilead] keezhppu’ramellaam kudiyea’rinaarga'l.

[1 Chr 5:11] kaaththin[Gad] puththirar avarga'lukku ethirea baasaantheasaththilea[Bashan] salkaamattum[Salchah] vaasampa'n'ninaarga'l.

[1 Chr 5:12] avarga'lil yoaveal[Joel] thalaivanum, saappaam[Shapham] avanukku ira'ndaavathumaayirunthaan; yaanaayum[Jaanai] saappaaththum[Shaphat] baasaanil[Bashan] irunthaarga'l.

[1 Chr 5:13] avarga'l pithaakka'lin veettaaraagiya avarga'l sagoatharar, migaaveal[Michael], mesullaam[Meshullam], seabaa[Sheba], yoaraayi[Jorai], yaakkaan[Jachan], seegaa[Zia], eabear[Heber] ennum eazhupear.

[1 Chr 5:14] ivarga'l oorikkup[Huri] pi’rantha abiyealin[Abihail] kumaarar; oori[Huri] enbavan yerovaavukkum[Jaroah], yerovaa[Jaroah] keeleayaaththukkum[Gilead], keeleayaath[Gilead] migaavealukkum[Michael], migaaveal[Michael] esisaayikkum[Jeshishai], esisaayi[Jeshishai] yaathoavukkum[Jahdo], yaathoa[Jahdo] boosukkum[Buz] kumaararaayirunthavarga'l.

[1 Chr 5:15] kooniyin[Guni] kumaaranaagiya abthiyealin[Abdiel] magan agi[Ahi], avarga'l pithaakka'lin veettuth thalaivanaayirunthaan.

[1 Chr 5:16] avarga'l keeleayaaththilirukki’ra[Gilead] baasaanilum[Bashan], athin ve'linilangga'lilum, saaroanin[Sharon] ellaap peattaiga'lilum avaiga'lin kadaiyaantharangga'lmattum vaasampa'n'ninaarga'l.

[1 Chr 5:17] ivarga'lellaarum yoothaavin[Judah] raajaavaagiya yoathaamin[Jotham] naadka'lilum, isravealin[Israel] raajaavaagiya yerobeyaamin[Jeroboam] naadka'lilum thangga'l vamsaththu attava'naippadi thogai eat’rappattaarga'l.

[1 Chr 5:18] rooban[Reuben] puththirarilum, kaaththiyarilum[Gadites], manaaseayin[Manasseh] paathikkoaththiraththaarilum keadagamum pattayamum eduththu, villeythu, yuththaththi’rkup pazhagi, padaikkup poagaththakka seavagar naa’rpaththunaalaayiraththu ezhunoot’ru a’rubathupearaayirunthaarga'l.

[1 Chr 5:19] avarga'l aagaariyaroadum[Hagarites], yeththoor[Jetur] naappees[Nephish] noathaab[Nodab] enbavarga'loadum yuththampa'n'nugi’rapoathu,

[1 Chr 5:20] avarga'loadea ethirkkath thu'nai pet’rapadiyinaal, aagaariyarum[Hagarites] ivarga'loadirukki’ra yaavarum avarga'l kaiyil oppukkodukkappattaarga'l; avarga'l yuththaththilea theavanai noakkik kooppittu, avarmeal nambikkaivaiththapadiyinaal avarga'l vi'n'nappaththaik keattaru'linaar.

[1 Chr 5:21] avarga'l ivarga'lukku iruntha mirugajeevanga'laagiya aimbathinaayiram ottagangga'laiyum, ira'nduladchaththu aimbathinaayiram aaduga'laiyum, ira'ndaayiram kazhuthaiga'laiyum, manusharil ladchampearga'laiyum pidiththaarga'l.

[1 Chr 5:22] yuththam theavanaal nadanthapadiyinaal aneagar vettu'ndu vizhunthaarga'l; thaangga'l si’raippattuppoagumattum ivarga'ludaiya sthalaththilea kudiyirunthaarga'l.

[1 Chr 5:23] manaaseayin[Manasseh] paathikkoaththiraththup puththirarum anthath theasaththil kudiyirunthu, baasaanthodanggip[Bashan] baagaal ermoanmattum[Baalhermon], seneermattum[Senir], ermoan[Hermon] parvathamattum perugiyirunthaarga'l.

[1 Chr 5:24] avarga'l thangga'l pithaakka'lin veettuth thalaivaraagiya eappear[Epher], ishi[Ishi], ealiyeal[Eliel], asriyeal[Azriel], ereamiyaa[Jeremiah], othaaviyaa[Hodaviah], yaathiyeal[Jahdiel] enbavarga'l baraakkirama veeraraana manusharum pearpet’ra thalaivarumaayirunthaarga'l.

[1 Chr 5:25] avarga'l thangga'l pithaakka'lin theavanukkuth thuroagampa'n'ni, theavan avarga'lukku munbaaga azhiththiruntha theasa janangga'lin theavarga'laip pinpat’rich soarampoanaarga'l.

[1 Chr 5:26] aagaiyaal isravealin theavan aseeriyaa[Assyria] raajaavaagiya poolin[Pul] aaviyaiyum, aseeriyaa[Assyria] raajaavaagiya thilkaathpilneasarin[Tilgathpilneser] aaviyaiyum ezhuppinathinaalea, avan roobaniyarum[Reubenites] kaaththiyarum[Gadites] manaaseayin[Manasseh] paathikkoaththiraththaarumaagiya avarga'laich si’raipidiththu, innaa'lvaraikkum irukki’rathupoala, aalaavukkum[Halah] aaboarukkum[Habor] aaraavukkum[Hara] koasaan[Gozan] aat’rangkaraikkum ko'ndupoanaan.