Yoasuvaa 22 | யோசுவா 22 | Joshua 22

அப்பொழுது  யோசுவா  ரூபனியரையும்  காத்தியரையும்  மனாசேயின்  பாதிக்கோத்திரத்தையும்  அழைத்து,  (யோசுவா  22:1)

appozhuthu  yoasuvaa  roobaniyaraiyum  kaaththiyaraiyum  manaaseayin  paathikkoaththiraththaiyum  azhaiththu,  (yoasuvaa  22:1)

அவர்களை  நோக்கி:  கர்த்தருடைய  தாசனாகிய  மோசே  உங்களுக்குக்  கட்டளையிட்டவைகளையெல்லாம்  நீங்கள்  கைக்கொண்டீர்கள்;  நான்  உங்களுக்குக்  கட்டளையிட்ட  யாவிலும்  என்  சொற்படி  செய்தீர்கள்.  (யோசுவா  22:2)

avarga'lai  noakki:  karththarudaiya  thaasanaagiya  moasea  ungga'lukkuk  katta'laiyittavaiga'laiyellaam  neengga'l  kaikko'ndeerga'l;  naan  ungga'lukkuk  katta'laiyitta  yaavilum  en  so’rpadi  seytheerga'l.  (yoasuvaa  22:2)

நீங்கள்  இதுவரைக்கும்  அநேக  நாளாக  உங்கள்  சகோதரரைக்  கைவிடாமல்,  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருடைய  கட்டளையைக்  காத்துக்கொண்டு  நடந்தீர்கள்.  (யோசுவா  22:3)

neengga'l  ithuvaraikkum  aneaga  naa'laaga  ungga'l  sagoathararaik  kaividaamal,  ungga'l  theavanaagiya  karththarudaiya  katta'laiyaik  kaaththukko'ndu  nadantheerga'l.  (yoasuvaa  22:3)

இப்பொழுதும்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தர்  தாம்  உங்கள்  சகோதரருக்குச்  சொல்லியிருந்தபடியே,  அவர்களை  இளைப்பாறப்பண்ணினார்;  ஆகையால்  கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  யோர்தானுக்கு  அப்புறத்திலே  உங்களுக்குக்  கொடுத்த  உங்கள்  காணியாட்சியான  தேசத்திலிருக்கிற  உங்கள்  கூடாரங்களுக்குத்  திரும்பிப்  போங்கள்.  (யோசுவா  22:4)

ippozhuthum  ungga'l  theavanaagiya  karththar  thaam  ungga'l  sagoathararukkuch  solliyirunthapadiyea,  avarga'lai  i'laippaa’rappa'n'ninaar;  aagaiyaal  karththarin  thaasanaagiya  moasea  yoarthaanukku  appu’raththilea  ungga'lukkuk  koduththa  ungga'l  kaa'niyaadchiyaana  theasaththilirukki’ra  ungga'l  koodaarangga'lukkuth  thirumbip  poangga'l.  (yoasuvaa  22:4)

ஆனாலும்  நீங்கள்  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தரில்  அன்புகூர்ந்து,  அவருடைய  வழிகளிலெல்லாம்  நடந்து,  அவர்  கற்பனைகளைக்  கைக்கொண்டு,  அவரைப்  பற்றிக்கொண்டிருந்து,  அவரை  உங்கள்  முழு  இருதயத்தோடும்  உங்கள்  முழு  ஆத்துமாவோடும்  சேவிக்கிறதற்காக,  கர்த்தரின்  தாசனாகிய  மோசே  உங்களுக்குக்  கற்பித்த  கற்பனையின்படியேயும்  நியாயப்பிரமாணத்தின்படியேயும்  செய்யும்படிமாத்திரம்  வெகு  சாவதானமாயிருங்கள்  என்றான்.  (யோசுவா  22:5)

aanaalum  neengga'l  ungga'l  theavanaagiya  karththaril  anbukoornthu,  avarudaiya  vazhiga'lilellaam  nadanthu,  avar  ka’rpanaiga'laik  kaikko'ndu,  avaraip  pat’rikko'ndirunthu,  avarai  ungga'l  muzhu  iruthayaththoadum  ungga'l  muzhu  aaththumaavoadum  seavikki’ratha’rkaaga,  karththarin  thaasanaagiya  moasea  ungga'lukkuk  ka’rpiththa  ka’rpanaiyinpadiyeayum  niyaayappiramaa'naththinpadiyeayum  seyyumpadimaaththiram  vegu  saavathaanamaayirungga'l  en’raan.  (yoasuvaa  22:5)

இவ்விதமாய்  யோசுவா  அவர்களை  ஆசீர்வதித்து,  அவர்களை  அனுப்பிவிட்டான்;  அவர்கள்  தங்கள்  கூடாரங்களுக்குப்  போய்விட்டார்கள்.  (யோசுவா  22:6)

ivvithamaay  yoasuvaa  avarga'lai  aaseervathiththu,  avarga'lai  anuppivittaan;  avarga'l  thangga'l  koodaarangga'lukkup  poayvittaarga'l.  (yoasuvaa  22:6)

மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்துக்கு  மோசே  பாசானிலே  சுதந்தரம்  கொடுத்தான்;  அதின்  மற்றப்  பாதிக்கு,  யோசுவா  யோர்தானுக்கு  இப்புறத்திலே  மேற்கே  அவர்கள்  சகோதரரோடேகூடச்  சுதந்தரம்  கொடுத்தான்;  யோசுவா  அவர்களை  அவர்கள்  கூடாரங்களுக்கு  அனுப்பிவிடுகிறபோது,  அவர்களை  ஆசீர்வதித்து:  (யோசுவா  22:7)

manaaseayin  paathik  koaththiraththukku  moasea  baasaanilea  suthantharam  koduththaan;  athin  mat’rap  paathikku,  yoasuvaa  yoarthaanukku  ippu’raththilea  mea’rkea  avarga'l  sagoathararoadeakoodach  suthantharam  koduththaan;  yoasuvaa  avarga'lai  avarga'l  koodaarangga'lukku  anuppividugi’rapoathu,  avarga'lai  aaseervathiththu:  (yoasuvaa  22:7)

நீங்கள்  மிகுந்த  ஐசுவரியத்தோடும்,  மகா  ஏராளமான  ஆடுமாடுகளோடும்,  பொன்  வெள்ளி  வெண்கலம்  இரும்போடும்,  அநேக  வஸ்திரங்களோடும்  உங்கள்  கூடாரங்களுக்குத்  திரும்பி,  உங்கள்  சத்துருக்களிடத்திலே  கொள்ளையிட்டதை  உங்கள்  சகோதரரோடே  பங்கிட்டுக்கொள்ளுங்கள்  என்றான்.  (யோசுவா  22:8)

neengga'l  miguntha  aisuvariyaththoadum,  mahaa  earaa'lamaana  aadumaaduga'loadum,  pon  ve'l'li  ve'ngalam  irumboadum,  aneaga  vasthirangga'loadum  ungga'l  koodaarangga'lukkuth  thirumbi,  ungga'l  saththurukka'lidaththilea  ko'l'laiyittathai  ungga'l  sagoathararoadea  panggittukko'l'lungga'l  en’raan.  (yoasuvaa  22:8)

அப்பொழுது  ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாரும்,  கர்த்தர்  மோசேயைக்கொண்டு  கட்டளையிட்டபடியே,  தாங்கள்  கைவசம்  பண்ணிக்கொண்ட  தங்கள்  காணியாட்சி  தேசமான  கீலேயாத்  தேசத்துக்குப்  போகும்படிக்கு,  கானான்தேசத்திலுள்ள  சீலோவிலிருந்த  இஸ்ரவேல்  புத்திரரை  விட்டுத்  திரும்பிப்போனார்கள்.  (யோசுவா  22:9)

appozhuthu  rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  manaaseayin  paathik  koaththiraththaarum,  karththar  moaseayaikko'ndu  katta'laiyittapadiyea,  thaangga'l  kaivasam  pa'n'nikko'nda  thangga'l  kaa'niyaadchi  theasamaana  keeleayaath  theasaththukkup  poagumpadikku,  kaanaantheasaththilu'l'la  seeloaviliruntha  israveal  puththirarai  vittuth  thirumbippoanaarga'l.  (yoasuvaa  22:9)

கானான்தேசத்தில்  இருக்கிற  யோர்தானின்  எல்லைகளுக்கு  வந்தபோது,  ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாரும்,  அங்கே  யோர்தானின்  ஓரத்திலே  பார்வைக்குப்  பெரிதான  ஒரு  பீடத்தைக்  கட்டினார்கள்.  (யோசுவா  22:10)

kaanaantheasaththil  irukki’ra  yoarthaanin  ellaiga'lukku  vanthapoathu,  rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  manaaseayin  paathik  koaththiraththaarum,  anggea  yoarthaanin  oaraththilea  paarvaikkup  perithaana  oru  peedaththaik  kattinaarga'l.  (yoasuvaa  22:10)

ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாரும்  கானான்தேசத்துக்கு  எதிரே  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கு  அடுத்த  யோர்தானின்  எல்லைகளில்  ஒரு  பீடத்தைக்  கட்டினார்கள்  என்று  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  கேள்விப்பட்டார்கள்.  (யோசுவா  22:11)

rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  manaaseayin  paathik  koaththiraththaarum  kaanaantheasaththukku  ethirea  israveal  puththirarukku  aduththa  yoarthaanin  ellaiga'lil  oru  peedaththaik  kattinaarga'l  en’ru  israveal  puththirar  kea'lvippattaarga'l.  (yoasuvaa  22:11)

அவர்கள்  அதைக்  கேள்விப்பட்டபோது,  இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  சபையாரெல்லாரும்  அவர்களுக்கு  விரோதமாய்  யுத்தம்பண்ணும்படி  சீலோவிலே  கூடி,  (யோசுவா  22:12)

avarga'l  athaik  kea'lvippattapoathu,  israveal  puththirarin  sabaiyaarellaarum  avarga'lukku  viroathamaay  yuththampa'n'numpadi  seeloavilea  koodi,  (yoasuvaa  22:12)

கீலேயாத்  தேசத்தில்  இருக்கிற  ரூபன்  புத்திரரிடத்துக்கும்  காத்  புத்திரரிடத்துக்கும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாரிடத்துக்கும்,  ஆசாரியனாகிய  எலெயாசாருடைய  குமாரனாகிய  பினெகாசையும்,  (யோசுவா  22:13)

keeleayaath  theasaththil  irukki’ra  rooban  puththiraridaththukkum  kaath  puththiraridaththukkum  manaaseayin  paathik  koaththiraththaaridaththukkum,  aasaariyanaagiya  eleyaasaarudaiya  kumaaranaagiya  pinegaasaiyum,  (yoasuvaa  22:13)

அவனோடேகூட  இஸ்ரவேலுடைய  எல்லாக்  கோத்திரங்களிலும்  ஒவ்வொரு  பிதாவின்  குடும்பத்துக்கு  ஒவ்வொரு  பிரபுவாகப்  பத்துப்  பிரபுக்களையும்  அனுப்பினார்கள்;  இஸ்ரவேலின்  சேனைகளிலே  ஆயிரவர்களுக்குள்ளே  ஒவ்வொருவனும்  தன்  தன்  பிதாவின்  குடும்பத்துக்குத்  தலைவனாயிருந்தான்.  (யோசுவா  22:14)

avanoadeakooda  isravealudaiya  ellaak  koaththirangga'lilum  ovvoru  pithaavin  kudumbaththukku  ovvoru  pirabuvaagap  paththup  pirabukka'laiyum  anuppinaarga'l;  isravealin  seanaiga'lilea  aayiravarga'lukku'l'lea  ovvoruvanum  than  than  pithaavin  kudumbaththukkuth  thalaivanaayirunthaan.  (yoasuvaa  22:14)

அவர்கள்  கீலேயாத்  தேசத்திலே  ரூபன்  புத்திரர்  காத்  புத்திரர்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாராகிய  இவர்களிடத்திற்கு  வந்து:  (யோசுவா  22:15)

avarga'l  keeleayaath  theasaththilea  rooban  puththirar  kaath  puththirar  manaaseayin  paathik  koaththiraththaaraagiya  ivarga'lidaththi’rku  vanthu:  (yoasuvaa  22:15)

நீங்கள்  இந்நாளிலே  கர்த்தரைப்  பின்பற்றாதபடிக்குப்  புரண்டு,  இந்நாளிலே  கர்த்தருக்கு  விரோதமாய்க்  கலகம்  பண்ணும்படியாக  உங்களுக்கு  ஒரு  பீடத்தைக்  கட்டி,  இஸ்ரவேலின்  தேவனுக்கு  விரோதமாகப்  பண்ணின  இந்தத்  துரோகம்  என்ன?  (யோசுவா  22:16)

neengga'l  innaa'lilea  karththaraip  pinpat’raathapadikkup  pura'ndu,  innaa'lilea  karththarukku  viroathamaayk  kalagam  pa'n'numpadiyaaga  ungga'lukku  oru  peedaththaik  katti,  isravealin  theavanukku  viroathamaagap  pa'n'nina  inthath  thuroagam  enna?  (yoasuvaa  22:16)

பேயோரின்  அக்கிரமம்  நமக்குப்  போதாதா?  கர்த்தருடைய  சபையிலே  வாதை  உண்டாயிருந்ததே;  இந்நாள்வரைக்கும்  நாம்  அதினின்று  நீங்கிச்  சுத்தமாகவில்லையே.  (யோசுவா  22:17)

peayoarin  akkiramam  namakkup  poathaathaa?  karththarudaiya  sabaiyilea  vaathai  u'ndaayirunthathea;  innaa'lvaraikkum  naam  athinin’ru  neenggich  suththamaagavillaiyea.  (yoasuvaa  22:17)

நீங்கள்  இந்நாளில்  கர்த்தரைப்  பின்பற்றாதபடிக்குப்  புரளுவீர்களோ?  இன்று  கர்த்தருக்கு  விரோதமாய்க்  கலகம்  பண்ணுவீர்களோ?  அவர்  நாளைக்கு  இஸ்ரவேல்  சபையனைத்தின்மேலும்  கடுங்கோபங்கொள்வாரே.  (யோசுவா  22:18)

neengga'l  innaa'lil  karththaraip  pinpat’raathapadikkup  pura'luveerga'loa?  in’ru  karththarukku  viroathamaayk  kalagam  pa'n'nuveerga'loa?  avar  naa'laikku  israveal  sabaiyanaiththinmealum  kadungkoabangko'lvaarea.  (yoasuvaa  22:18)

உங்கள்  காணியாட்சியான  தேசம்  தீட்டாயிருந்ததானால்,  கர்த்தருடைய  வாசஸ்தலம்  தங்குகிற  கர்த்தருடைய  காணியாட்சியான  அக்கரையிலுள்ள  தேசத்திற்கு  வந்து,  எங்கள்  நடுவே  காணியாட்சி  பெற்றுக்கொள்ளலாமே;  நீங்கள்  நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  பலிபீடத்தையல்லாமல்  உங்களுக்கு  வேறொரு  பீடத்தைக்  கட்டுகிறதினாலே,  கர்த்தருக்கும்  எங்களுக்கும்  விரோதமான  இரண்டகம்  பண்ணாதிருங்கள்.  (யோசுவா  22:19)

ungga'l  kaa'niyaadchiyaana  theasam  theettaayirunthathaanaal,  karththarudaiya  vaasasthalam  thanggugi’ra  karththarudaiya  kaa'niyaadchiyaana  akkaraiyilu'l'la  theasaththi’rku  vanthu,  engga'l  naduvea  kaa'niyaadchi  pet’rukko'l'lalaamea;  neengga'l  nammudaiya  theavanaagiya  karththarin  balipeedaththaiyallaamal  ungga'lukku  vea’roru  peedaththaik  kattugi’rathinaalea,  karththarukkum  engga'lukkum  viroathamaana  ira'ndagam  pa'n'naathirungga'l.  (yoasuvaa  22:19)

சேராவின்  குமாரனாகிய  ஆகான்  சாபத்தீடான  பொருளைக்குறித்துத்  துரோகம்பண்ணினதினாலே,  இஸ்ரவேல்  சபையின்மேலெல்லாம்  கடுங்கோபம்  வரவில்லையா?  அவன்  ஒருவன்மாத்திரம்  தன்  அக்கிரமத்தினாலே  மடிந்துபோகவில்லையென்று  கர்த்தருடைய  சபையார்  எல்லாரும்  சொல்லச்சொன்னார்கள்  என்றார்கள்.  (யோசுவா  22:20)

searaavin  kumaaranaagiya  aakaan  saabaththeedaana  poru'laikku’riththuth  thuroagampa'n'ninathinaalea,  israveal  sabaiyinmealellaam  kadungkoabam  varavillaiyaa?  avan  oruvanmaaththiram  than  akkiramaththinaalea  madinthupoagavillaiyen’ru  karththarudaiya  sabaiyaar  ellaarum  sollachsonnaarga'l  en’raarga'l.  (yoasuvaa  22:20)

அப்பொழுது  ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  மனாசேயின்  பாதிக்  கோத்திரத்தாரும்,  இஸ்ரவேலின்  ஆயிரவரின்  தலைவருக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  (யோசுவா  22:21)

appozhuthu  rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  manaaseayin  paathik  koaththiraththaarum,  isravealin  aayiravarin  thalaivarukkup  pirathiyuththaramaaga:  (yoasuvaa  22:21)

தேவாதி  தேவனாகிய  கர்த்தர்,  தேவாதி  தேவனாகிய  கர்த்தரே,  அதை  அறிந்திருக்கிறார்;  இஸ்ரவேலரும்  அறிந்துகொள்வார்கள்;  அது  இரண்டகத்தினாலாவது,  கர்த்தருடைய  கட்டளைக்கு  விரோதமான  துரோகத்தினாலாவது  செய்யப்பட்டதானால்,  இந்நாளில்  அவர்  எங்களைக்  காப்பாற்றாமல்  இருக்கக்கடவர்.  (யோசுவா  22:22)

theavaathi  theavanaagiya  karththar,  theavaathi  theavanaagiya  karththarea,  athai  a’rinthirukki’raar;  isravealarum  a’rinthuko'lvaarga'l;  athu  ira'ndagaththinaalaavathu,  karththarudaiya  katta'laikku  viroathamaana  thuroagaththinaalaavathu  seyyappattathaanaal,  innaa'lil  avar  engga'laik  kaappaat’raamal  irukkakkadavar.  (yoasuvaa  22:22)

ஒரு  காரியத்தைக்குறித்து  நாங்கள்  எங்களுக்கு  அந்தப்  பீடத்தைக்  கட்டினதே  அல்லாமல்,  கர்த்தரைப்  பின்பற்றாதபடிக்கு  விலகுவதற்காவது,  அதின்மேல்  சர்வாங்க  தகனபலியையாகிலும்  போஜனபலியையாகிலும்  சமாதானபலிகளையாகிலும்  செலுத்துகிறதற்காவது  அதைச்  செய்ததுண்டானால்,  கர்த்தர்  அதை  விசாரிப்பாராக.  (யோசுவா  22:23)

oru  kaariyaththaikku’riththu  naangga'l  engga'lukku  anthap  peedaththaik  kattinathea  allaamal,  karththaraip  pinpat’raathapadikku  vilaguvatha’rkaavathu,  athinmeal  sarvaangga  thaganabaliyaiyaagilum  poajanabaliyaiyaagilum  samaathaanabaliga'laiyaagilum  seluththugi’ratha’rkaavathu  athaich  seythathu'ndaanaal,  karththar  athai  visaarippaaraaga.  (yoasuvaa  22:23)

நாளைக்கு  உங்கள்  பிள்ளைகள்  எங்கள்  பிள்ளைகளை  நோக்கி:  இஸ்ரவேலின்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கும்  உங்களுக்கும்  என்ன?  (யோசுவா  22:24)

naa'laikku  ungga'l  pi'l'laiga'l  engga'l  pi'l'laiga'lai  noakki:  isravealin  theavanaagiya  karththarukkum  ungga'lukkum  enna?  (yoasuvaa  22:24)

ரூபன்  புத்திரர்  காத்  புத்திரர்  ஆகிய  உங்களுக்கும்  எங்களுக்கும்  நடுவே  கர்த்தர்  யோர்தானை  எல்லையாக  வைத்தார்;  கர்த்தரிடத்தில்  உங்களுக்குப்  பங்கில்லை  என்று  சொல்லி,  எங்கள்  பிள்ளைகளைக்  கர்த்தருக்குப்  பயப்படாதிருக்கச்  செய்வார்கள்  என்கிற  ஐயத்தினாலே  நாங்கள்  சொல்லிக்கொண்டது  என்னவென்றால்:  (யோசுவா  22:25)

rooban  puththirar  kaath  puththirar  aagiya  ungga'lukkum  engga'lukkum  naduvea  karththar  yoarthaanai  ellaiyaaga  vaiththaar;  karththaridaththil  ungga'lukkup  panggillai  en’ru  solli,  engga'l  pi'l'laiga'laik  karththarukkup  bayappadaathirukkach  seyvaarga'l  engi’ra  aiyaththinaalea  naangga'l  sollikko'ndathu  ennaven’raal:  (yoasuvaa  22:25)

சர்வாங்க  தகனத்திற்கும்  அல்ல,  பலிக்கும்  அல்ல,  எங்கள்  சர்வாங்க  தகனங்களாலும்  பலிகளாலும்  சமாதானபலிகளாலும்  நாங்கள்  கர்த்தரின்  சந்நிதியில்  அவருடைய  ஆராதனையைச்  செய்யத்தக்கவர்கள்  என்று  எங்களுக்கும்  உங்களுக்கும்,  நமக்குப்  பின்வரும்  நம்முடைய  சந்ததியாருக்கும்  நடுவே  சாட்சி  உண்டாயிருக்கும்படிக்கும்,  (யோசுவா  22:26)

sarvaangga  thaganaththi’rkum  alla,  balikkum  alla,  engga'l  sarvaangga  thaganangga'laalum  baliga'laalum  samaathaanabaliga'laalum  naangga'l  karththarin  sannithiyil  avarudaiya  aaraathanaiyaich  seyyaththakkavarga'l  en’ru  engga'lukkum  ungga'lukkum,  namakkup  pinvarum  nammudaiya  santhathiyaarukkum  naduvea  saadchi  u'ndaayirukkumpadikkum,  (yoasuvaa  22:26)

கர்த்தரிடத்தில்  உங்களுக்குப்  பங்கில்லை  என்று  உங்கள்  பிள்ளைகள்  நாளைக்கு  எங்கள்  பிள்ளைகளோடே  சொல்லாதபடிக்குமே,  ஒரு  பீடத்தை  நமக்காக  உண்டுபண்ணுவோம்  என்றோம்.  (யோசுவா  22:27)

karththaridaththil  ungga'lukkup  panggillai  en’ru  ungga'l  pi'l'laiga'l  naa'laikku  engga'l  pi'l'laiga'loadea  sollaathapadikkumea,  oru  peedaththai  namakkaaga  u'ndupa'n'nuvoam  en’roam.  (yoasuvaa  22:27)

நாளைக்கு  எங்களோடாவது,  எங்கள்  சந்ததியாரோடாவது  அப்படிச்  சொல்வார்களானால்,  அப்பொழுது  சர்வாங்க  தகனத்திற்கும்  அல்ல,  பலிக்கும்  அல்ல,  எங்களுக்கும்  உங்களுக்கும்  நடுவே  சாட்சிக்காக  எங்கள்  பிதாக்கள்  உண்டுபண்ணின  கர்த்தருடைய  பலிபீடத்தின்  சாயலான  பீடத்தைப்  பாருங்கள்  என்று  சொல்லலாம்  என்றோம்.  (யோசுவா  22:28)

naa'laikku  engga'loadaavathu,  engga'l  santhathiyaaroadaavathu  appadich  solvaarga'laanaal,  appozhuthu  sarvaangga  thaganaththi’rkum  alla,  balikkum  alla,  engga'lukkum  ungga'lukkum  naduvea  saadchikkaaga  engga'l  pithaakka'l  u'ndupa'n'nina  karththarudaiya  balipeedaththin  saayalaana  peedaththaip  paarungga'l  en’ru  sollalaam  en’roam.  (yoasuvaa  22:28)

நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தரின்  வாசஸ்தலத்திற்கு  முன்பாக  இருக்கிற  அவருடைய  பலிபீடத்தைத்தவிர,  நாங்கள்  சர்வாங்க  தகனத்திற்கும்,  போஜனபலிக்கும்,  மற்றப்  பலிக்கும்  வேறொரு  பீடத்தைக்  கட்டுகிறதினாலே,  கர்த்தருக்கு  விரோதமாய்க்  கலகம்பண்ணுவதும்,  இன்று  கர்த்தரைப்  பின்பற்றாதபடிக்கு  விலகுவதும்,  எங்களுக்குத்  தூரமாயிருப்பதாக  என்றார்கள்.  (யோசுவா  22:29)

nammudaiya  theavanaagiya  karththarin  vaasasthalaththi’rku  munbaaga  irukki’ra  avarudaiya  balipeedaththaiththavira,  naangga'l  sarvaangga  thaganaththi’rkum,  poajanabalikkum,  mat’rap  balikkum  vea’roru  peedaththaik  kattugi’rathinaalea,  karththarukku  viroathamaayk  kalagampa'n'nuvathum,  in’ru  karththaraip  pinpat’raathapadikku  vilaguvathum,  engga'lukkuth  thooramaayiruppathaaga  en’raarga'l.  (yoasuvaa  22:29)

ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  மனாசே  புத்திரரும்  சொல்லுகிற  வார்த்தைகளை  ஆசாரியனாகிய  பினெகாசும்,  அவனோடே  இருந்த  சபையின்  பிரபுக்களும்,  இஸ்ரவேலுடைய  ஆயிரவரின்  தலைவரும்  கேட்டபோது,  அது  அவர்கள்  பார்வைக்கு  நன்றாயிருந்தது.  (யோசுவா  22:30)

rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  manaasea  puththirarum  sollugi’ra  vaarththaiga'lai  aasaariyanaagiya  pinegaasum,  avanoadea  iruntha  sabaiyin  pirabukka'lum,  isravealudaiya  aayiravarin  thalaivarum  keattapoathu,  athu  avarga'l  paarvaikku  nan’raayirunthathu.  (yoasuvaa  22:30)

அப்பொழுது  ஆசாரியனான  எலெயாசாரின்  குமாரனாகிய  பினெகாஸ்  ரூபன்  புத்திரரையும்  காத்  புத்திரரையும்  மனாசே  புத்திரரையும்  நோக்கி:  நீங்கள்  கர்த்தருக்கு  விரோதமாய்  அப்படிக்கொத்த  துரோகத்தைச்  செய்யாதிருக்கிறதினாலே,  கர்த்தர்  நம்முடைய  நடுவே  இருக்கிறார்  என்பதை  இன்று  அறிந்திருக்கிறோம்;  இப்பொழுது  இஸ்ரவேல்  புத்திரரைக்  கர்த்தரின்  கைக்குத்  தப்புவித்தீர்கள்  என்றான்.  (யோசுவா  22:31)

appozhuthu  aasaariyanaana  eleyaasaarin  kumaaranaagiya  pinegaas  rooban  puththiraraiyum  kaath  puththiraraiyum  manaasea  puththiraraiyum  noakki:  neengga'l  karththarukku  viroathamaay  appadikkoththa  thuroagaththaich  seyyaathirukki’rathinaalea,  karththar  nammudaiya  naduvea  irukki’raar  enbathai  in’ru  a’rinthirukki’roam;  ippozhuthu  israveal  puththiraraik  karththarin  kaikkuth  thappuviththeerga'l  en’raan.  (yoasuvaa  22:31)

ஆசாரியனான  எலெயாசாரின்  குமாரனாகிய  பினெகாசும்,  பிரபுக்களும்,  கீலேயாத்  தேசத்தில்  இருக்கிற  ரூபன்  புத்திரரையும்  காத்  புத்திரரையும்  விட்டு,  கானான்  தேசத்திற்கு  இஸ்ரவேல்  புத்திரரிடத்தில்  திரும்பிவந்து,  அவர்களுக்கு  மறுசெய்தி  சொன்னார்கள்.  (யோசுவா  22:32)

aasaariyanaana  eleyaasaarin  kumaaranaagiya  pinegaasum,  pirabukka'lum,  keeleayaath  theasaththil  irukki’ra  rooban  puththiraraiyum  kaath  puththiraraiyum  vittu,  kaanaan  theasaththi’rku  israveal  puththiraridaththil  thirumbivanthu,  avarga'lukku  ma’ruseythi  sonnaarga'l.  (yoasuvaa  22:32)

அந்தச்  செய்தி  இஸ்ரவேல்  புத்திரரின்  பார்வைக்கு  நன்றாயிருந்தது;  ஆகையால்  ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  குடியிருக்கிற  தேசத்தை  அழித்துவிட,  அவர்கள்மேல்  யுத்தத்திற்குப்  புறப்படுவோம்  என்கிற  பேச்சை  விட்டு,  இஸ்ரவேல்  புத்திரர்  தேவனை  ஸ்தோத்திரித்தார்கள்.  (யோசுவா  22:33)

anthach  seythi  israveal  puththirarin  paarvaikku  nan’raayirunthathu;  aagaiyaal  rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  kudiyirukki’ra  theasaththai  azhiththuvida,  avarga'lmeal  yuththaththi’rkup  pu’rappaduvoam  engi’ra  peachchai  vittu,  israveal  puththirar  theavanai  sthoaththiriththaarga'l.  (yoasuvaa  22:33)

கர்த்தரே  தேவன்  என்பதற்கு  அந்தப்  பீடம்  நமக்குள்ளே  சாட்சியாயிருக்கும்  என்று  சொல்லி,  ரூபன்  புத்திரரும்  காத்  புத்திரரும்  அதற்கு  ஏத்  என்று  பேரிட்டார்கள்.  (யோசுவா  22:34)

karththarea  theavan  enbatha’rku  anthap  peedam  namakku'l'lea  saadchiyaayirukkum  en’ru  solli,  rooban  puththirarum  kaath  puththirarum  atha’rku  eath  en’ru  pearittaarga'l.  (yoasuvaa  22:34)