இதில் எது சரி? (உச்சரிப்பு)

Which is the right pronunciation?

Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass. (Matthew 21:5)
இதோ,  உன்  ராஜா  சாந்தகுணமுள்ளவராய்,  கழுதையின்மேலும்  கழுதைக்குட்டியாகிய  மறியின்மேலும்  ஏறிக்கொண்டு,  உன்னிடத்தில்  வருகிறார்  என்று  சீயோன்  குமாரத்திக்குச்  சொல்லுங்கள்  என்று,  (மத்தேயு  21:4)
ithoa,  un  raajaa  saanthagu'namu'l'lavaraay,  kazhuthaiyinmealum  kazhuthaikkuttiyaagiya  ma'riyinmealum  ea'rikko'ndu,  unnidaththil  varugi'raar  en'ru  seeyoan  kumaaraththikkuch  sollungga'l  en'ru,  (maththeayu  21:4)
சாந்தகுணமுள்ளவராய்	saanthagu'namu'l'lavaraay
	saanthaku'namu'l'lavaraay

But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's throne: (Matthew 5:34)
நான்  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்;  பரிச்சேதம்  சத்தியம்பண்ணவேண்டாம்;  வானத்தின்பேரில்  சத்தியம்பண்ணவேண்டாம்,  அது  தேவனுடைய  சிங்காசனம்.  (மத்தேயு  5:34)
naan  ungga'lukkuch  sollugi'rean;  parichcheatham  saththiyampa'n'navea'ndaam;  vaanaththinpearil  saththiyampa'n'navea'ndaam,  athu  theavanudaiya  singgaasanam.  (maththeayu  5:34)
பரிச்சேதம்	parichcheatham
	parichseatham

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, (Matthew 17:14)
அவர்கள்  ஜனங்களிடத்தில்  வந்தபோது,  ஒரு  மனுஷன்  அவரிடத்தில்  வந்து,  அவர்  முன்பாக  முழங்கால்படியிட்டு:  (மத்தேயு  17:14)
avarga'l  janangga'lidaththil  vanthapoathu,  oru  manushan  avaridaththil  vanthu,  avar  munbaaga  muzhangkaalpadiyittu:  (maththeayu  17:14)
முழங்கால்படியிட்டு	muzhangkaalpadiyittu
	muzhanggaalpadiyittu

For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies: (Matthew 15:19)
எப்படியெனில்,  இருதயத்திலிருந்து  பொல்லாத  சிந்தனைகளும்,  கொலைபாதகங்களும்,  விபசாரங்களும்,  வேசித்தனங்களும்,  களவுகளும்,  பொய்ச்சாட்சிகளும்,  தூஷணங்களும்  புறப்பட்டுவரும்.  (மத்தேயு  15:19)
eppadiyenil,  iruthayaththilirunthu  pollaatha  sinthanaiga'lum,  kolaipaathagangga'lum,  vibasaarangga'lum,  veasiththanangga'lum,  ka'lavuga'lum,  poychsaadchiga'lum,  thoosha'nangga'lum  pu'rappattuvarum.  (maththeayu  15:19)
விபசாரங்களும்	vibasaarangga'lum
	vibachaarangga'lum

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican. (Luke 18:11)
பரிசேயன்  நின்று:  தேவனே!  நான்  பறிகாரர்,  அநியாயக்காரர்,  விபசாரக்காரர்  ஆகிய  மற்ற  மனுஷரைப்போலவும்,  இந்த  ஆயக்காரனைப்போலவும்  இராததனால்  உம்மை  ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.  (லூக்கா  18:11)
pariseayan  nin’ru:  theavanea!  naan  pa’rikaarar,  aniyaayakkaarar,  vibachaarakkaarar  aagiya  mat’ra  manusharaippoalavum,  intha  aayakkaaranaippoalavum  iraathathanaal  ummai  sthoaththirikki’rean.  (lookkaa  18:11)
பறிகாரர்	pa’rikaarar
	pa’rigaarar

Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within. (Acts 5:23)
சிறைச்சாலை மிகுந்த பத்திரமாய்ப் பூட்டப்பட்டிருக்கவும், காவற்காரர் வெளியே கதவுகளுக்குமுன் நிற்கவும் கண்டோம்; திறந்தபொழுதோ உள்ளே ஒருவரையும் காணோம் என்று அறிவித்தார்கள். (Acts 5:23)
si’raichchaalai  miguntha  paththiramaayp  poottappattirukkavum,  kaava’rkaarar  ve'liyea  kathavuga'lukkumun  ni’rkavum  ka'ndoam;  thi’ranthapozhuthoa  u'l'lea  oruvaraiyum  kaa'noam  en’ru  a’riviththaarga'l.  (appoasthalar  5:23)
சிறைச்சாலை	si’raichchaalai
	si’raichsaalai

And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece. (John 2:6)
யூதர்கள் தங்களைச் சுத்திகரிக்கும் முறைமையின்படியே, ஒவ்வொன்று இரண்டு மூன்று குடம் தண்ணீர் கொள்ளத்தக்க ஆறு கற்சாடிகள் அங்கே வைத்திருந்தது. (John 2:6)
yootharga'l  thangga'laich  suththigarikkum  mu’raimaiyinpadiyea,  ovvon’ru  ira'ndu  moon’ru  kudam  tha'n'neer  ko'l'laththakka  aa’ru  ka’rchaadiga'l  anggea  vaiththirunthathu.  (yoavaan  2:6)
கற்சாடிகள்	ka’rchaadiga'l
	ka’rsaadiga'l

 

<Last Updated: November 24, 2016>