3 Yoavaan 1 | 3 யோவான் 1 | 3 John 1

மூப்பனாகிய  நான்  சத்தியத்தின்படி  நேசிக்கிற  பிரியமான  காயுவுக்கு  எழுதுகிறதாவது:  (3யோவான்  1:1)

mooppanaagiya  naan  saththiyaththinpadi  neasikki’ra  piriyamaana  kaayuvukku  ezhuthugi’rathaavathu:  (3yoavaan  1:1)

பிரியமானவனே,  உன்  ஆத்துமா  வாழ்கிறதுபோல  நீ  எல்லாவற்றிலும்  வாழ்ந்து  சுகமாயிருக்கும்படி  வேண்டுகிறேன்.  (3யோவான்  1:2)

piriyamaanavanea,  un  aaththumaa  vaazhgi’rathupoala  nee  ellaavat’rilum  vaazhnthu  sugamaayirukkumpadi  vea'ndugi’rean.  (3yoavaan  1:2)

சகோதரர்  வந்து  நீ  சத்தியத்தில்  நடந்துகொள்ளுகிறாய்  என்று  உன்னுடைய  உண்மையைக்குறித்துச்  சாட்சி  கொடுத்தபோது  மிகவும்  சந்தோஷப்பட்டேன்.  (3யோவான்  1:3)

sagoatharar  vanthu  nee  saththiyaththil  nadanthuko'l'lugi’raay  en’ru  unnudaiya  u'nmaiyaikku’riththuch  saadchi  koduththapoathu  migavum  santhoashappattean.  (3yoavaan  1:3)

என்  பிள்ளைகள்  சத்தியத்திலே  நடக்கிறார்கள்  என்று  நான்  கேள்விப்படுகிற  சந்தோஷத்திலும்  அதிகமான  சந்தோஷம்  எனக்கு  இல்லை.  (3யோவான்  1:4)

en  pi'l'laiga'l  saththiyaththilea  nadakki’raarga'l  en’ru  naan  kea'lvippadugi’ra  santhoashaththilum  athigamaana  santhoasham  enakku  illai.  (3yoavaan  1:4)

பிரியமானவனே,  நீ  சகோதரருக்கும்  அந்நியருக்கும்  செய்கிற  யாவற்றையும்  உண்மையாய்ச்  செய்கிறாய்.  (3யோவான்  1:5)

piriyamaanavanea,  nee  sagoathararukkum  anniyarukkum  seygi’ra  yaavat’raiyum  u'nmaiyaaych  seygi’raay.  (3yoavaan  1:5)

அவர்கள்  உன்னுடைய  அன்பைக்  குறித்துச்  சபைக்குமுன்பாகச்  சாட்சி  சொன்னார்கள்;  தேவனுக்கு  முன்பாகப்  பாத்திரமானபடி  அவர்களை  நீ  வழிவிட்டனுப்பினால்  நலமாயிருக்கும்.  (3யோவான்  1:6)

avarga'l  unnudaiya  anbaik  ku’riththuch  sabaikkumunbaagach  saadchi  sonnaarga'l;  theavanukku  munbaagap  paaththiramaanapadi  avarga'lai  nee  vazhivittanuppinaal  nalamaayirukkum.  (3yoavaan  1:6)

ஏனெனில்  அவர்கள்  புறஜாதியாரிடத்தில்  ஒன்றும்  வாங்காமல்  அவருடைய  நாமத்தினிமித்தம்  புறப்பட்டுப்போனார்கள்.  (3யோவான்  1:7)

eanenil  avarga'l  pu’rajaathiyaaridaththil  on’rum  vaanggaamal  avarudaiya  naamaththinimiththam  pu’rappattuppoanaarga'l.  (3yoavaan  1:7)

ஆகையால்  நாம்  சத்தியத்திற்கு  உடன்வேலையாட்களாயிருக்கும்படி  அப்படிப்பட்டவர்களைச்  சேர்த்துக்கொள்ளக்  கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.  (3யோவான்  1:8)

aagaiyaal  naam  saththiyaththi’rku  udanvealaiyaadka'laayirukkumpadi  appadippattavarga'laich  searththukko'l'lak  kadanaa'liga'laayirukki’roam.  (3yoavaan  1:8)

நான்  சபைக்கு  எழுதினேன்;  ஆனாலும்  அவர்களில்  முதன்மையாயிருக்க  விரும்புகிற  தியோத்திரேப்பு  எங்களை  ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.  (3யோவான்  1:9)

naan  sabaikku  ezhuthinean;  aanaalum  avarga'lil  muthanmaiyaayirukka  virumbugi’ra  thiyoaththireappu  engga'lai  eat’rukko'l'lavillai.  (3yoavaan  1:9)

ஆனபடியால்,  நான்  வந்தால்,  அவன்  எங்களுக்கு  விரோதமாய்ப்  பொல்லாத  வார்த்தைகளை  அலப்பி,  செய்துவருகிற  கிரியைகளை  நினைத்துக்கொள்வேன்.  அவன்  இப்படிச்  செய்துவருவதும்  போதாமல்,  தான்  சகோதரரை  ஏற்றுக்கொள்ளாமலிருக்கிறதுமன்றி,  ஏற்றுக்கொள்ள  மனதாயிருக்கிறவர்களையும்  தடைசெய்து,  சபைக்குப்  புறம்பே  தள்ளுகிறான்.  (3யோவான்  1:10)

aanapadiyaal,  naan  vanthaal,  avan  engga'lukku  viroathamaayp  pollaatha  vaarththaiga'lai  alappi,  seythuvarugi’ra  kiriyaiga'lai  ninaiththukko'lvean.  avan  ippadich  seythuvaruvathum  poathaamal,  thaan  sagoathararai  eat’rukko'l'laamalirukki’rathuman’ri,  eat’rukko'l'la  manathaayirukki’ravarga'laiyum  thadaiseythu,  sabaikkup  pu’rambea  tha'l'lugi’raan.  (3yoavaan  1:10)

பிரியமானவனே,  நீ  தீமையானதைப்  பின்பற்றாமல்,  நன்மையானதைப்  பின்பற்று,  நன்மைசெய்கிறவன்  தேவனால்  உண்டாயிருக்கிறான்;  தீமைசெய்கிறவன்  தேவனைக்  காணவில்லை.  (3யோவான்  1:11)

piriyamaanavanea,  nee  theemaiyaanathaip  pinpat’raamal,  nanmaiyaanathaip  pinpat’ru,  nanmaiseygi’ravan  theavanaal  u'ndaayirukki’raan;  theemaiseygi’ravan  theavanaik  kaa'navillai.  (3yoavaan  1:11)

தேமேத்திரியு  எல்லாராலும்  நற்சாட்சிபெற்றதுமல்லாமல்,  சத்தியத்தாலும்  நற்சாட்சிபெற்றவன்;  நாங்களும்  சாட்சிகொடுக்கிறோம்,  எங்கள்  சாட்சி  மெய்யென்று  அறிவீர்கள்.  (3யோவான்  1:12)

theameaththiriyu  ellaaraalum  na’rsaadchipet’rathumallaamal,  saththiyaththaalum  na’rsaadchipet’ravan;  naangga'lum  saadchikodukki’roam,  engga'l  saadchi  meyyen’ru  a’riveerga'l.  (3yoavaan  1:12)

எழுதவேண்டிய  காரியங்கள்  அநேகமுண்டு;  ஆனால்  மையினாலும்  இறகினாலும்  எழுத  எனக்கு  மனதில்லை.  (3யோவான்  1:13)

ezhuthavea'ndiya  kaariyangga'l  aneagamu'ndu;  aanaal  maiyinaalum  i’raginaalum  ezhutha  enakku  manathillai.  (3yoavaan  1:13)

சீக்கிரமாய்  உன்னைக்  காணலாமென்று  நம்பியிருக்கிறேன்,  அப்பொழுது  முகமுகமாய்ப்  பேசிக்கொள்ளுவோம்.  உனக்குச்  சமாதானம்  உண்டாவதாக.  சிநேகிதர்  உனக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறார்கள்.  சிநேகிதரைப்  பேர்பேராக  வாழ்த்துவாயாக.  (3யோவான்  1:14)

seekkiramaay  unnaik  kaa'nalaamen’ru  nambiyirukki’rean,  appozhuthu  mugamugamaayp  peasikko'l'luvoam.  unakkuch  samaathaanam  u'ndaavathaaga.  sineagithar  unakku  vaazhththuthal  sollugi’raarga'l.  sineagitharaip  pearpearaaga  vaazhththuvaayaaga.  (3yoavaan  1:14)