2 Korinthiyar 4 | 2 கொரிந்தியர் 4 | 2 Corinthians 4

இப்படிப்பட்ட  ஊழியத்தை  உடையவர்களாகிய  நாங்கள்  இரக்கம்  பெற்றிருப்பதால்  சோர்ந்துபோகிறதில்லை.  (2கொரிந்தியர்  4:1)

ippadippatta  oozhiyaththai  udaiyavarga'laagiya  naangga'l  irakkam  pet’riruppathaal  soarnthupoagi’rathillai.  (2korinthiyar  4:1)

வெட்கமான  அந்தரங்க  காரியங்களை  நாங்கள்  வெறுத்து,  தந்திரமாய்  நடவாமலும்,  தேவ  வசனத்தைப்  புரட்டாமலும்,  சத்தியத்தை  வெளிப்படுத்துகிறதினாலே  தேவனுக்கு  முன்பாக  எல்லா  மனுஷருடைய  மனச்சாட்சிக்கும்  எங்களை  உத்தமரென்று  விளங்கப்பண்ணுகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:2)

vedkamaana  antharangga  kaariyangga'lai  naangga'l  ve’ruththu,  thanthiramaay  nadavaamalum,  theava  vasanaththaip  purattaamalum,  saththiyaththai  ve'lippaduththugi’rathinaalea  theavanukku  munbaaga  ellaa  manusharudaiya  manachsaadchikkum  engga'lai  uththamaren’ru  vi'langgappa'n'nugi’roam.  (2korinthiyar  4:2)

எங்கள்  சுவிசேஷம்  மறைபொருளாயிருந்தால்,  கெட்டுப்போகிறவர்களுக்கே  அது  மறைபொருளாயிருக்கும்.  (2கொரிந்தியர்  4:3)

engga'l  suviseasham  ma’raiporu'laayirunthaal,  kettuppoagi’ravarga'lukkea  athu  ma’raiporu'laayirukkum.  (2korinthiyar  4:3)

தேவனுடைய  சாயலாயிருக்கிற  கிறிஸ்துவின்  மகிமையான  சுவிசேஷத்தின்  ஒளி,  அவிசுவாசிகளாகிய  அவர்களுக்குப்  பிரகாசமாயிராதபடிக்கு,  இப்பிரபஞ்சத்தின்  தேவனானவன்  அவர்களுடைய  மனதைக்  குருடாக்கினான்.  (2கொரிந்தியர்  4:4)

theavanudaiya  saayalaayirukki’ra  ki’risthuvin  magimaiyaana  suviseashaththin  o'li,  avisuvaasiga'laagiya  avarga'lukkup  piragaasamaayiraathapadikku,  ippirapagnchaththin  theavanaanavan  avarga'ludaiya  manathaik  kurudaakkinaan.  (2korinthiyar  4:4)

நாங்கள்  எங்களையே  பிரசங்கியாமல்,  கிறிஸ்து  இயேசுவைக்  கர்த்தரென்றும்,  எங்களையோ  இயேசுவினிமித்தம்  உங்கள்  ஊழியக்காரரென்றும்  பிரசங்கிக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:5)

naangga'l  engga'laiyea  pirasanggiyaamal,  ki’risthu  iyeasuvaik  karththaren’rum,  engga'laiyoa  iyeasuvinimiththam  ungga'l  oozhiyakkaararen’rum  pirasanggikki’roam.  (2korinthiyar  4:5)

இருளிலிருந்து  வெளிச்சத்தைப்  பிரகாசிக்கச்சொன்ன  தேவன்  இயேசுகிறிஸ்துவின்  முகத்திலுள்ள  தமது  மகிமையின்  அறிவாகிய  ஒளியைத்  தோன்றப்பண்ணும்பொருட்டாக,  எங்கள்  இருதயங்களிலே  பிரகாசித்தார்.  (2கொரிந்தியர்  4:6)

iru'lilirunthu  ve'lichchaththaip  piragaasikkachsonna  theavan  iyeasuki’risthuvin  mugaththilu'l'la  thamathu  magimaiyin  a’rivaagiya  o'liyaith  thoan’rappa'n'numporuttaaga,  engga'l  iruthayangga'lilea  piragaasiththaar.  (2korinthiyar  4:6)

இந்த  மகத்துவமுள்ள  வல்லமை  எங்களால்  உண்டாயிராமல்,  தேவனால்  உண்டாயிருக்கிறதென்று  விளங்கும்படி,  இந்தப்  பொக்கிஷத்தை  மண்பாண்டங்களில்  பெற்றிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:7)

intha  magaththuvamu'l'la  vallamai  engga'laal  u'ndaayiraamal,  theavanaal  u'ndaayirukki’rathen’ru  vi'langgumpadi,  inthap  pokkishaththai  ma'npaa'ndangga'lil  pet’rirukki’roam.  (2korinthiyar  4:7)

நாங்கள்  எப்பக்கத்திலும்  நெருக்கப்பட்டும்  ஒடுங்கிப்போகிறதில்லை;  கலக்கமடைந்தும்  மனமுறிவடைகிறதில்லை;  (2கொரிந்தியர்  4:8)

naangga'l  eppakkaththilum  nerukkappattum  odunggippoagi’rathillai;  kalakkamadainthum  manamu’rivadaigi’rathillai;  (2korinthiyar  4:8)

துன்பப்படுத்தப்பட்டும்  கைவிடப்படுகிறதில்லை;  கீழே  தள்ளப்பட்டும்  மடிந்து  போகிறதில்லை.  (2கொரிந்தியர்  4:9)

thunbappaduththappattum  kaividappadugi’rathillai;  keezhea  tha'l'lappattum  madinthu  poagi’rathillai.  (2korinthiyar  4:9)

கர்த்தராகிய  இயேசுவினுடைய  ஜீவனும்  எங்கள்  சரீரத்திலே  விளங்கும்படிக்கு,  இயேசுவின்  மரணத்தை  எப்பொழுதும்  எங்கள்  சரீரத்தில்  சுமந்து  திரிகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:10)

karththaraagiya  iyeasuvinudaiya  jeevanum  engga'l  sareeraththilea  vi'langgumpadikku,  iyeasuvin  mara'naththai  eppozhuthum  engga'l  sareeraththil  sumanthu  thirigi’roam.  (2korinthiyar  4:10)

எப்படியெனில்,  சாவுக்கினமான  எங்கள்  மாம்சத்திலே  இயேசுவினுடைய  ஜீவனும்  விளங்கும்படிக்கு  உயிரோடிருக்கிற  நாங்கள்  எப்பொழுதும்  இயேசுவினிமித்தம்  மரணத்திற்கு  ஒப்புக்கொடுக்கப்படுகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:11)

eppadiyenil,  saavukkinamaana  engga'l  maamsaththilea  iyeasuvinudaiya  jeevanum  vi'langgumpadikku  uyiroadirukki’ra  naangga'l  eppozhuthum  iyeasuvinimiththam  mara'naththi’rku  oppukkodukkappadugi’roam.  (2korinthiyar  4:11)

இப்படி  மரணமானது  எங்களிடத்திலும்,  ஜீவனானது  உங்களிடத்திலும்  பெலன்செய்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  4:12)

ippadi  mara'namaanathu  engga'lidaththilum,  jeevanaanathu  ungga'lidaththilum  belanseygi’rathu.  (2korinthiyar  4:12)

விசுவாசித்தேன்,  ஆகையால்  பேசினேன்  என்று  எழுதியிருக்கிறபடி,  நாங்களும்  அந்த  விசுவாசத்தின்  ஆவியை  உடையவர்களாயிருந்து,  விசுவாசிக்கிறபடியால்  பேசுகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:13)

visuvaasiththean,  aagaiyaal  peasinean  en’ru  ezhuthiyirukki’rapadi,  naangga'lum  antha  visuvaasaththin  aaviyai  udaiyavarga'laayirunthu,  visuvaasikki’rapadiyaal  peasugi’roam.  (2korinthiyar  4:13)

கர்த்தராகிய  இயேசுவை  எழுப்பினவர்  எங்களையும்  இயேசுவைக்கொண்டு  எழுப்பி,  உங்களுடனேகூடத்  தமக்குமுன்பாக  நிறுத்துவாரென்று  அறிந்திருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  4:14)

karththaraagiya  iyeasuvai  ezhuppinavar  engga'laiyum  iyeasuvaikko'ndu  ezhuppi,  ungga'ludaneakoodath  thamakkumunbaaga  ni’ruththuvaaren’ru  a’rinthirukki’roam.  (2korinthiyar  4:14)

தேவனுடைய  மகிமை  விளங்குவதற்கேதுவாகக்  கிருபையானது  அநேகருடைய  ஸ்தோத்திரத்தினாலே  பெருகும்படிக்கு,  இவையெல்லாம்  உங்கள்நிமித்தம்  உண்டாயிருக்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  4:15)

theavanudaiya  magimai  vi'langguvatha’rkeathuvaagak  kirubaiyaanathu  aneagarudaiya  sthoaththiraththinaalea  perugumpadikku,  ivaiyellaam  ungga'lnimiththam  u'ndaayirukki’rathu.  (2korinthiyar  4:15)

ஆனபடியினாலே  நாங்கள்  சோர்ந்துபோகிறதில்லை;  எங்கள்  புறம்பான  மனுஷனானது  அழிந்தும்,  உள்ளான  மனுஷனானது  நாளுக்குநாள்  புதிதாக்கப்படுகிறது.  (2கொரிந்தியர்  4:16)

aanapadiyinaalea  naangga'l  soarnthupoagi’rathillai;  engga'l  pu’rambaana  manushanaanathu  azhinthum,  u'l'laana  manushanaanathu  naa'lukkunaa'l  puthithaakkappadugi’rathu.  (2korinthiyar  4:16)

மேலும்  காணப்படுகிறவைகளையல்ல,  காணப்படாதவைகளை  நோக்கியிருக்கிற  நமக்கு,  அதிசீக்கிரத்தில்  நீங்கும்  இலேசான  நம்முடைய  உபத்திரவம்  மிகவும்  அதிகமான  நித்திய  கனமகிமையை  உண்டாக்குகிறது.  (2கொரிந்தியர்  4:17)

mealum  kaa'nappadugi’ravaiga'laiyalla,  kaa'nappadaathavaiga'lai  noakkiyirukki’ra  namakku,  athiseekkiraththil  neenggum  ileasaana  nammudaiya  ubaththiravam  migavum  athigamaana  niththiya  kanamagimaiyai  u'ndaakkugi’rathu.  (2korinthiyar  4:17)

ஏனெனில்,  காணப்படுகிறவைகள்  அநித்தியமானவைகள்,  காணப்படாதவைகளோ  நித்தியமானவைகள்.  (2கொரிந்தியர்  4:18)

eanenil,  kaa'nappadugi’ravaiga'l  aniththiyamaanavaiga'l,  kaa'nappadaathavaiga'loa  niththiyamaanavaiga'l.  (2korinthiyar  4:18)