1 Yoavaan 3 | 1 யோவான் 3 | 1 John 3

நாம்  தேவனுடைய  பிள்ளைகளென்று  அழைக்கப்படுவதினாலே  பிதாவானவர்  நமக்குப்  பாராட்டின  அன்பு  எவ்வளவு  பெரிதென்று  பாருங்கள்;  உலகம்  அவரை  அறியாதபடியினாலே  நம்மையும்  அறியவில்லை.  (1யோவான்  3:1)

naam  theavanudaiya  pi'l'laiga'len’ru  azhaikkappaduvathinaalea  pithaavaanavar  namakkup  paaraattina  anbu  evva'lavu  perithen’ru  paarungga'l;  ulagam  avarai  a’riyaathapadiyinaalea  nammaiyum  a’riyavillai.  (1yoavaan  3:1)

பிரியமானவர்களே,  இப்பொழுது  தேவனுடைய  பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம்,  இனி  எவ்விதமாயிருப்போமென்று  இன்னும்  வெளிப்படவில்லை;  ஆகிலும்  அவர்  வெளிப்படும்போது  அவர்  இருக்கிறவண்ணமாகவே  நாம்  அவரைத்  தரிசிப்பதினால்,  அவருக்கு  ஒப்பாயிருப்போமென்று  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  3:2)

piriyamaanavarga'lea,  ippozhuthu  theavanudaiya  pi'l'laiga'laayirukki’roam,  ini  evvithamaayiruppoamen’ru  innum  ve'lippadavillai;  aagilum  avar  ve'lippadumpoathu  avar  irukki’rava'n'namaagavea  naam  avaraith  tharisippathinaal,  avarukku  oppaayiruppoamen’ru  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  3:2)

அவர்மேல்  இப்படிப்பட்ட  நம்பிக்கை  வைத்திருக்கிறவனெவனும்,  அவர்  சுத்தமுள்ளவராயிருக்கிறதுபோல,  தன்னையும்  சுத்திகரித்துக்கொள்ளுகிறான்.  (1யோவான்  3:3)

avarmeal  ippadippatta  nambikkai  vaiththirukki’ravanevanum,  avar  suththamu'l'lavaraayirukki’rathupoala,  thannaiyum  suththigariththukko'l'lugi’raan.  (1yoavaan  3:3)

பாவஞ்செய்கிற  எவனும்  நியாயப்பிரமாணத்தை  மீறுகிறான்;  நியாயப்பிரமாணத்தை  மீறுகிறதே  பாவம்.  (1யோவான்  3:4)

paavagnseygi’ra  evanum  niyaayappiramaa'naththai  mee’rugi’raan;  niyaayappiramaa'naththai  mee’rugi’rathea  paavam.  (1yoavaan  3:4)

அவர்  நம்முடைய  பாவங்களைச்  சுமந்து  தீர்க்க  வெளிப்பட்டாரென்று  அறிவீர்கள்;  அவரிடத்தில்  பாவமில்லை.  (1யோவான்  3:5)

avar  nammudaiya  paavangga'laich  sumanthu  theerkka  ve'lippattaaren’ru  a’riveerga'l;  avaridaththil  paavamillai.  (1yoavaan  3:5)

அவரில்  நிலைத்திருக்கிற  எவனும்  பாவஞ்செய்கிறதில்லை;  பாவஞ்செய்கிற  எவனும்  அவரைக்  காணவுமில்லை,  அவரை  அறியவுமில்லை.  (1யோவான்  3:6)

avaril  nilaiththirukki’ra  evanum  paavagnseygi’rathillai;  paavagnseygi’ra  evanum  avaraik  kaa'navumillai,  avarai  a’riyavumillai.  (1yoavaan  3:6)

பிள்ளைகளே,  நீங்கள்  ஒருவராலும்  வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்;  நீதியைச்  செய்கிறவன்  அவர்  நீதியுள்ளவராயிருக்கிறதுபோலத்  தானும்  நீதியுள்ளவனாயிருக்கிறான்.  (1யோவான்  3:7)

pi'l'laiga'lea,  neengga'l  oruvaraalum  vagnchikkappadaathirungga'l;  neethiyaich  seygi’ravan  avar  neethiyu'l'lavaraayirukki’rathupoalath  thaanum  neethiyu'l'lavanaayirukki’raan.  (1yoavaan  3:7)

பாவஞ்செய்கிறவன்  பிசாசினாலுண்டாயிருக்கிறான்;  ஏனெனில்  பிசாசானவன்  ஆதிமுதல்  பாவஞ்செய்கிறான்;  பிசாசினுடைய  கிரியைகளை  அழிக்கும்படிக்கே  தேவனுடைய  குமாரன்  வெளிப்பட்டார்.  (1யோவான்  3:8)

paavagnseygi’ravan  pisaasinaalu'ndaayirukki’raan;  eanenil  pisaasaanavan  aathimuthal  paavagnseygi’raan;  pisaasinudaiya  kiriyaiga'lai  azhikkumpadikkea  theavanudaiya  kumaaran  ve'lippattaar.  (1yoavaan  3:8)

தேவனால்  பிறந்த  எவனும்  பாவஞ்செய்யான்,  ஏனெனில்  அவருடைய  வித்து  அவனுக்குள்  தரித்திருக்கிறது;  அவன்  தேவனால்  பிறந்தபடியினால்  பாவஞ்செய்யமாட்டான்.  (1யோவான்  3:9)

theavanaal  pi’rantha  evanum  paavagnseyyaan,  eanenil  avarudaiya  viththu  avanukku'l  thariththirukki’rathu;  avan  theavanaal  pi’ranthapadiyinaal  paavagnseyyamaattaan.  (1yoavaan  3:9)

இதினாலே  தேவனுடைய  பிள்ளைகள்  இன்னாரென்றும்,  பிசாசின்  பிள்ளைகள்  இன்னாரென்றும்  வெளிப்படும்;  நீதியைச்  செய்யாமலும்  தன்  சகோதரனில்  அன்புகூராமலும்  இருக்கிற  எவனும்  தேவனால்  உண்டானவனல்ல.  (1யோவான்  3:10)

ithinaalea  theavanudaiya  pi'l'laiga'l  innaaren’rum,  pisaasin  pi'l'laiga'l  innaaren’rum  ve'lippadum;  neethiyaich  seyyaamalum  than  sagoatharanil  anbukooraamalum  irukki’ra  evanum  theavanaal  u'ndaanavanalla.  (1yoavaan  3:10)

நாம்  ஒருவரிலொருவர்  அன்புகூரவேண்டுமென்பதே  நீங்கள்  ஆதிமுதல்  கேள்விப்பட்ட  விசேஷமாயிருக்கிறது.  (1யோவான்  3:11)

naam  oruvariloruvar  anbukooravea'ndumenbathea  neengga'l  aathimuthal  kea'lvippatta  viseashamaayirukki’rathu.  (1yoavaan  3:11)

பொல்லாங்கனால்  உண்டாயிருந்து  தன்  சகோதரனைக்  கொலைசெய்த  காயீனைப்போலிருக்கவேண்டாம்;  அவன்  எதினிமித்தம்  அவனைக்  கொலைசெய்தான்?  தன்  கிரியைகள்  பொல்லாதவைகளும்,  தன்  சகோதரனுடைய  கிரியைகள்  நீதியுள்ளவைகளுமாயிருந்ததினிமித்தந்தானே.  (1யோவான்  3:12)

pollaangganaal  u'ndaayirunthu  than  sagoatharanaik  kolaiseytha  kaayeenaippoalirukkavea'ndaam;  avan  ethinimiththam  avanaik  kolaiseythaan?  than  kiriyaiga'l  pollaathavaiga'lum,  than  sagoatharanudaiya  kiriyaiga'l  neethiyu'l'lavaiga'lumaayirunthathinimiththanthaanea.  (1yoavaan  3:12)

என்  சகோதரரே,  உலகம்  உங்களைப்  பகைத்தால்  ஆச்சரியப்படாதிருங்கள்.  (1யோவான்  3:13)

en  sagoathararea,  ulagam  ungga'laip  pagaiththaal  aachchariyappadaathirungga'l.  (1yoavaan  3:13)

நாம்  சகோதரரிடத்தில்  அன்புகூருகிறபடியால்,  மரணத்தைவிட்டு  நீங்கி  ஜீவனுக்குட்பட்டிருக்கிறோமென்று  அறிந்திருக்கிறோம்;  சகோதரனிடத்தில்  அன்புகூராதவன்  மரணத்திலே  நிலைகொண்டிருக்கிறான்.  (1யோவான்  3:14)

naam  sagoathararidaththil  anbukoorugi’rapadiyaal,  mara'naththaivittu  neenggi  jeevanukkudpattirukki’roamen’ru  a’rinthirukki’roam;  sagoatharanidaththil  anbukooraathavan  mara'naththilea  nilaiko'ndirukki’raan.  (1yoavaan  3:14)

தன்  சகோதரனைப்  பகைக்கிற  எவனும்  மனுஷ  கொலைபாதகனாயிருக்கிறான்;  மனுஷ  கொலைபாதகனெவனோ  அவனுக்குள்  நித்தியஜீவன்  நிலைத்திராது  என்று  அறிவீர்கள்.  (1யோவான்  3:15)

than  sagoatharanaip  pagaikki’ra  evanum  manusha  kolaipaathaganaayirukki’raan;  manusha  kolaipaathaganevanoa  avanukku'l  niththiyajeevan  nilaiththiraathu  en’ru  a’riveerga'l.  (1yoavaan  3:15)

அவர்  தம்முடைய  ஜீவனை  நமக்காகக்  கொடுத்ததினாலே  அன்பு  இன்னதென்று  அறிந்திருக்கிறோம்;  நாமும்  சகோதரருக்காக  ஜீவனைக்கொடுக்கக்  கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.  (1யோவான்  3:16)

avar  thammudaiya  jeevanai  namakkaagak  koduththathinaalea  anbu  innathen’ru  a’rinthirukki’roam;  naamum  sagoathararukkaaga  jeevanaikkodukkak  kadanaa'liga'laayirukki’roam.  (1yoavaan  3:16)

ஒருவன்  இவ்வுலக  ஆஸ்தி  உடையவனாயிருந்து,  தன்  சகோதரனுக்குக்  குறைச்சலுண்டென்று  கண்டு,  தன்  இருதயத்தை  அவனுக்கு  அடைத்துக்கொண்டால்,  அவனுக்குள்  தேவ  அன்பு  நிலைகொள்ளுகிறதெப்படி?  (1யோவான்  3:17)

oruvan  ivvulaga  aasthi  udaiyavanaayirunthu,  than  sagoatharanukkuk  ku’raichchalu'nden’ru  ka'ndu,  than  iruthayaththai  avanukku  adaiththukko'ndaal,  avanukku'l  theava  anbu  nilaiko'l'lugi’ratheppadi?  (1yoavaan  3:17)

என்  பிள்ளைகளே,  வசனத்தினாலும்  நாவினாலுமல்ல,  கிரியையினாலும்  உண்மையினாலும்  அன்புகூரக்கடவோம்.  (1யோவான்  3:18)

en  pi'l'laiga'lea,  vasanaththinaalum  naavinaalumalla,  kiriyaiyinaalum  u'nmaiyinaalum  anbukoorakkadavoam.  (1yoavaan  3:18)

இதினாலே  நாம்  நம்மைச்  சத்தியத்திற்குரியவர்களென்று  அறிந்து,  நம்முடைய  இருதயத்தை  அவருக்கு  முன்பாக  நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளலாம்.  (1யோவான்  3:19)

ithinaalea  naam  nammaich  saththiyaththi’rkuriyavarga'len’ru  a’rinthu,  nammudaiya  iruthayaththai  avarukku  munbaaga  nichchayappaduththikko'l'lalaam.  (1yoavaan  3:19)

நம்முடைய  இருதயமே  நம்மைக்  குற்றவாளிகளாகத்  தீர்க்குமானால்,  தேவன்  நம்முடைய  இருதயத்திலும்  பெரியவராயிருந்து  சகலத்தையும்  அறிந்திருக்கிறார்.  (1யோவான்  3:20)

nammudaiya  iruthayamea  nammaik  kut’ravaa'liga'laagath  theerkkumaanaal,  theavan  nammudaiya  iruthayaththilum  periyavaraayirunthu  sagalaththaiyum  a’rinthirukki’raar.  (1yoavaan  3:20)

பிரியமானவர்களே,  நம்முடைய  இருதயம்  நம்மைக்  குற்றவாளிகளென்று  தீர்க்காதிருந்தால்,  நாம்  தேவனிடத்தில்  தைரியங்கொண்டிருந்து,  (1யோவான்  3:21)

piriyamaanavarga'lea,  nammudaiya  iruthayam  nammaik  kut’ravaa'liga'len’ru  theerkkaathirunthaal,  naam  theavanidaththil  thairiyangko'ndirunthu,  (1yoavaan  3:21)

அவருடைய  கற்பனைகளை  நாம்  கைக்கொண்டு  அவருக்கு  முன்பாகப்  பிரியமானவைகளைச்  செய்கிறபடியினால்  நாம்  வேண்டிக்கொள்ளுகிறதெதுவோ  அதை  அவராலே  பெற்றுக்கொள்ளுகிறோம்.  (1யோவான்  3:22)

avarudaiya  ka’rpanaiga'lai  naam  kaikko'ndu  avarukku  munbaagap  piriyamaanavaiga'laich  seygi’rapadiyinaal  naam  vea'ndikko'l'lugi’rathethuvoa  athai  avaraalea  pet’rukko'l'lugi’roam.  (1yoavaan  3:22)

நாம்  அவருடைய  குமாரனாகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  நாமத்தின்மேல்  விசுவாசமாயிருந்து,  அவர்  நமக்குக்  கட்டளையிட்டபடி  ஒருவரிலொருவர்  அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்பதே  அவருடைய  கற்பனையாயிருக்கிறது.  (1யோவான்  3:23)

naam  avarudaiya  kumaaranaagiya  iyeasuki’risthuvin  naamaththinmeal  visuvaasamaayirunthu,  avar  namakkuk  katta'laiyittapadi  oruvariloruvar  anbaayirukkavea'ndumenbathea  avarudaiya  ka’rpanaiyaayirukki’rathu.  (1yoavaan  3:23)

அவருடைய  கட்டளைகளைக்  கைக்கொள்ளுகிறவன்  அவரில்  நிலைத்திருக்கிறான்,  அவரும்  அவனில்  நிலைத்திருக்கிறார்;  அவர்  நம்மில்  நிலைத்திருக்கிறதை  அவர்  நமக்குத்  தந்தருளின  ஆவியினாலே  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  3:24)

avarudaiya  katta'laiga'laik  kaikko'l'lugi’ravan  avaril  nilaiththirukki’raan,  avarum  avanil  nilaiththirukki’raar;  avar  nammil  nilaiththirukki’rathai  avar  namakkuth  thantharu'lina  aaviyinaalea  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  3:24)