1 Yoavaan 4 | 1 யோவான் 4 | 1 John 4

பிரியமானவர்களே,  உலகத்தில்  அநேகங்  கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்  தோன்றியிருப்பதினால்,  நீங்கள்  எல்லா  ஆவிகளையும்  நம்பாமல்,  அந்த  ஆவிகள்  தேவனால்  உண்டானவைகளோ  என்று  சோதித்தறியுங்கள்.  (1யோவான்  4:1)

piriyamaanavarga'lea,  ulagaththil  aneagang  ka'l'laththeerkkatharisiga'l  thoan’riyiruppathinaal,  neengga'l  ellaa  aaviga'laiyum  nambaamal,  antha  aaviga'l  theavanaal  u'ndaanavaiga'loa  en’ru  soathiththa’riyungga'l.  (1yoavaan  4:1)

தேவஆவியை  நீங்கள்  எதினாலே  அறியலாமென்றால்:  மாம்சத்தில்  வந்த  இயேசுகிறிஸ்துவை  அறிக்கைபண்ணுகிற  எந்த  ஆவியும்  தேவனால்  உண்டாயிருக்கிறது.  (1யோவான்  4:2)

theavaaaviyai  neengga'l  ethinaalea  a’riyalaamen’raal:  maamsaththil  vantha  iyeasuki’risthuvai  a’rikkaipa'n'nugi’ra  entha  aaviyum  theavanaal  u'ndaayirukki’rathu.  (1yoavaan  4:2)

மாம்சத்தில்  வந்த  இயேசுகிறிஸ்துவை  அறிக்கைபண்ணாத  எந்த  ஆவியும்  தேவனால்  உண்டானதல்ல;  வருமென்று  நீங்கள்  கேள்விப்பட்ட  அந்திக்கிறிஸ்துவினுடைய  ஆவி  அதுவே,  அது  இப்பொழுதும்  உலகத்தில்  இருக்கிறது.  (1யோவான்  4:3)

maamsaththil  vantha  iyeasuki’risthuvai  a’rikkaipa'n'naatha  entha  aaviyum  theavanaal  u'ndaanathalla;  varumen’ru  neengga'l  kea'lvippatta  anthikki’risthuvinudaiya  aavi  athuvea,  athu  ippozhuthum  ulagaththil  irukki’rathu.  (1yoavaan  4:3)

பிள்ளைகளே,  நீங்கள்  தேவனால்  உண்டாயிருந்து,  அவர்களை  ஜெயித்தீர்கள்;  ஏனெனில்  உலகத்திலிருக்கிறவனிலும்  உங்களிலிருக்கிறவர்  பெரியவர்.  (1யோவான்  4:4)

pi'l'laiga'lea,  neengga'l  theavanaal  u'ndaayirunthu,  avarga'lai  jeyiththeerga'l;  eanenil  ulagaththilirukki’ravanilum  ungga'lilirukki’ravar  periyavar.  (1yoavaan  4:4)

அவர்கள்  உலகத்துக்குரியவர்கள்,  ஆகையால்  உலகத்துக்குரியவைகளைப்  பேசுகிறார்கள்,  உலகமும்  அவர்களுக்குச்  செவிகொடுக்கும்.  (1யோவான்  4:5)

avarga'l  ulagaththukkuriyavarga'l,  aagaiyaal  ulagaththukkuriyavaiga'laip  peasugi’raarga'l,  ulagamum  avarga'lukkuch  sevikodukkum.  (1yoavaan  4:5)

நாங்கள்  தேவனால்  உண்டானவர்கள்;  தேவனை  அறிந்தவன்  எங்களுக்குச்  செவிகொடுக்கிறான்;  தேவனால்  உண்டாயிராதவன்  எங்களுக்குச்  செவிகொடுக்கிறதில்லை;  இதினாலே  சத்திய  ஆவி  இன்னதென்றும்,  வஞ்சகஆவி  இன்னதென்றும்  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  4:6)

naangga'l  theavanaal  u'ndaanavarga'l;  theavanai  a’rinthavan  engga'lukkuch  sevikodukki’raan;  theavanaal  u'ndaayiraathavan  engga'lukkuch  sevikodukki’rathillai;  ithinaalea  saththiya  aavi  innathen’rum,  vagnchagaaavi  innathen’rum  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  4:6)

பிரியமானவர்களே,  ஒருவரிலொருவர்  அன்பாயிருக்கக்கடவோம்;  ஏனெனில்  அன்பு  தேவனால்  உண்டாயிருக்கிறது;  அன்புள்ள  எவனும்  தேவனால்  பிறந்து,  அவரை  அறிந்திருக்கிறான்.  (1யோவான்  4:7)

piriyamaanavarga'lea,  oruvariloruvar  anbaayirukkakkadavoam;  eanenil  anbu  theavanaal  u'ndaayirukki’rathu;  anbu'l'la  evanum  theavanaal  pi’ranthu,  avarai  a’rinthirukki’raan.  (1yoavaan  4:7)

அன்பில்லாதவன்  தேவனை  அறியான்;  தேவன்  அன்பாகவே  இருக்கிறார்.  (1யோவான்  4:8)

anbillaathavan  theavanai  a’riyaan;  theavan  anbaagavea  irukki’raar.  (1yoavaan  4:8)

தம்முடைய  ஒரே  பேறான  குமாரனாலே  நாம்  பிழைக்கும்படிக்குத்  தேவன்  அவரை  இவ்வுலகத்திலே  அனுப்பினதினால்  தேவன்  நம்மேல்  வைத்த  அன்பு  வெளிப்பட்டது.  (1யோவான்  4:9)

thammudaiya  orea  pea’raana  kumaaranaalea  naam  pizhaikkumpadikkuth  theavan  avarai  ivvulagaththilea  anuppinathinaal  theavan  nammeal  vaiththa  anbu  ve'lippattathu.  (1yoavaan  4:9)

நாம்  தேவனிடத்தில்  அன்புகூர்ந்ததினால்  அல்ல,  அவர்  நம்மிடத்தில்  அன்புகூர்ந்து,  நம்முடைய  பாவங்களை  நிவிர்த்தி  செய்கிற  கிருபாதாரபலியாகத்  தம்முடைய  குமாரனை  அனுப்பினதினாலே  அன்பு  உண்டாயிருக்கிறது.  (1யோவான்  4:10)

naam  theavanidaththil  anbukoornthathinaal  alla,  avar  nammidaththil  anbukoornthu,  nammudaiya  paavangga'lai  nivirththi  seygi’ra  kirubaathaarabaliyaagath  thammudaiya  kumaaranai  anuppinathinaalea  anbu  u'ndaayirukki’rathu.  (1yoavaan  4:10)

பிரியமானவர்களே,  தேவன்  இவ்விதமாய்  நம்மிடத்தில்  அன்புகூர்ந்திருக்க,  நாமும்  ஒருவரிடத்தில்  ஒருவர்  அன்புகூரக்  கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்.  (1யோவான்  4:11)

piriyamaanavarga'lea,  theavan  ivvithamaay  nammidaththil  anbukoornthirukka,  naamum  oruvaridaththil  oruvar  anbukoorak  kadanaa'liga'laayirukki’roam.  (1yoavaan  4:11)

தேவனை  ஒருவரும்  ஒருபோதும்  கண்டதில்லை;  நாம்  ஒருவரிடத்தில்  ஒருவர்  அன்புகூர்ந்தால்  தேவன்  நமக்குள்  நிலைத்திருக்கிறார்;  அவருடைய  அன்பும்  நமக்குள்  பூரணப்படும்.  (1யோவான்  4:12)

theavanai  oruvarum  orupoathum  ka'ndathillai;  naam  oruvaridaththil  oruvar  anbukoornthaal  theavan  namakku'l  nilaiththirukki’raar;  avarudaiya  anbum  namakku'l  poora'nappadum.  (1yoavaan  4:12)

அவர்  தம்முடைய  ஆவியில்  நமக்குத்  தந்தருளினதினாலே  நாம்  அவரிலும்  அவர்  நம்மிலும்  நிலைத்திருக்கிறதை  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  4:13)

avar  thammudaiya  aaviyil  namakkuth  thantharu'linathinaalea  naam  avarilum  avar  nammilum  nilaiththirukki’rathai  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  4:13)

பிதாவானவர்  குமாரனை  உலகரட்சகராக  அனுப்பினாரென்று  நாங்கள்  கண்டு  சாட்சியிடுகிறோம்.  (1யோவான்  4:14)

pithaavaanavar  kumaaranai  ulagaradchagaraaga  anuppinaaren’ru  naangga'l  ka'ndu  saadchiyidugi’roam.  (1yoavaan  4:14)

இயேசுவானவர்  தேவனுடைய  குமாரனென்று  அறிக்கைபண்ணுகிறவன்  எவனோ  அவனில்  தேவன்  நிலைத்திருக்கிறார்,  அவனும்  தேவனில்  நிலைத்திருக்கிறான்.  (1யோவான்  4:15)

iyeasuvaanavar  theavanudaiya  kumaaranen’ru  a’rikkaipa'n'nugi’ravan  evanoa  avanil  theavan  nilaiththirukki’raar,  avanum  theavanil  nilaiththirukki’raan.  (1yoavaan  4:15)

தேவன்  நம்மேல்  வைத்திருக்கிற  அன்பை  நாம்  அறிந்து  விசுவாசித்திருக்கிறோம்.  தேவன்  அன்பாகவே  இருக்கிறார்;  அன்பில்  நிலைத்திருக்கிறவன்  தேவனில்  நிலைத்திருக்கிறான்,  தேவனும்  அவனில்  நிலைத்திருக்கிறார்.  (1யோவான்  4:16)

theavan  nammeal  vaiththirukki’ra  anbai  naam  a’rinthu  visuvaasiththirukki’roam.  theavan  anbaagavea  irukki’raar;  anbil  nilaiththirukki’ravan  theavanil  nilaiththirukki’raan,  theavanum  avanil  nilaiththirukki’raar.  (1yoavaan  4:16)

நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே  நமக்குத்  தைரியமுண்டாயிருக்கத்தக்கதாக  அன்பு  நம்மிடத்தில்  பூரணப்படுகிறது;  ஏனென்றால்,  அவர்  இருக்கிறபிரகாரமாக  நாமும்  இவ்வுலகத்தில்  இருக்கிறோம்.  (1யோவான்  4:17)

niyaayaththeerppunaa'lilea  namakkuth  thairiyamu'ndaayirukkaththakkathaaga  anbu  nammidaththil  poora'nappadugi’rathu;  eanen’raal,  avar  irukki’rapiragaaramaaga  naamum  ivvulagaththil  irukki’roam.  (1yoavaan  4:17)

அன்பிலே  பயமில்லை;  பூரண  அன்பு  பயத்தைப்  புறம்பே  தள்ளும்;  பயமானது  வேதனையுள்ளது,  பயப்படுகிறவன்  அன்பில்  பூரணப்பட்டவன்  அல்ல.  (1யோவான்  4:18)

anbilea  bayamillai;  poora'na  anbu  bayaththaip  pu’rambea  tha'l'lum;  bayamaanathu  veathanaiyu'l'lathu,  bayappadugi’ravan  anbil  poora'nappattavan  alla.  (1yoavaan  4:18)

அவர்  முந்தி  நம்மிடத்தில்  அன்புகூர்ந்தபடியால்  நாமும்  அவரிடத்தில்  அன்புகூருகிறோம்.  (1யோவான்  4:19)

avar  munthi  nammidaththil  anbukoornthapadiyaal  naamum  avaridaththil  anbukoorugi’roam.  (1yoavaan  4:19)

தேவனிடத்தில்  அன்புகூருகிறேனென்று  ஒருவன்  சொல்லியும்,  தன்  சகோதரனைப்  பகைத்தால்,  அவன்  பொய்யன்;  தான்  கண்ட  சகோதரனிடத்தில்  அன்புகூராமலிருக்கிறவன்,  தான்  காணாத  தேவனிடத்தில்  எப்படி  அன்புகூருவான்?  (1யோவான்  4:20)

theavanidaththil  anbukoorugi’reanen’ru  oruvan  solliyum,  than  sagoatharanaip  pagaiththaal,  avan  poyyan;  thaan  ka'nda  sagoatharanidaththil  anbukooraamalirukki’ravan,  thaan  kaa'naatha  theavanidaththil  eppadi  anbukooruvaan?  (1yoavaan  4:20)

தேவனிடத்தில்  அன்புகூருகிறவன்  தன்  சகோதரனிடத்திலும்  அன்புகூரவேண்டுமென்கிற  இந்தக்  கற்பனையை  அவராலே  பெற்றிருக்கிறோம்.  (1யோவான்  4:21)

theavanidaththil  anbukoorugi’ravan  than  sagoatharanidaththilum  anbukooravea'ndumengi’ra  inthak  ka’rpanaiyai  avaraalea  pet’rirukki’roam.  (1yoavaan  4:21)