New Romanised Bible (Book of Titus)

thīththu 1

^<1> thēvanudaiya ūzhiyakkāranum, iyēsuki'risthuvinudaiya appōsthalanumākiya pavul, pothuvāna visuvāsaththinpadi uththama kumāranākiya thīththuvukku ezhuthuki'rathāvathu:

^<2> pithāvākiya thēvanālum, nammudaiya iradchakarāyirukki'ra karththarākiya iyēsuki'risthuvinālum, kirupaiyum irakkamum samāthānamum u'ndāvathāka.

^<3> poyyuraiyātha thēvan āthikālamuthal niththiya jīvanaikku'riththu vākkuththaththampa'n'ni, athaikku'riththa nampikkaiyaippat'ri thēvapakthikkēthuvāna saththiyaththai a'riki'ra a'rivum visuvāsamum thēvanāl therinthuko'l'lappattavarka'lukku u'ndākumpadi,

^<4> ēt'rakālangka'lilē nammudaiya iradchakarākiya thēvanudaiya katta'laiyinpadi enakku oppuvikkappatta pirasangkaththinālē thamathu vārththaiyai ve'lippaduththinār.

^<5> nī ku'raivāyirukki'ravaika'lai ozhungkupaduththumpadikkum, nān unakkuk katta'laiyittapadiyē, patta'nangka'lthō'rum mūpparai ē'rpaduththumpadikkum, unnaik kirēththāthīvilē vittuvanthēnē.

^<6> kut'ragnsāttappadāthavanum, orē manaiviyaiyudaiya purushanum, thunmārkkaren'rum adangkāthavarka'len'rum pēredukkātha visuvāsamu'l'la pi'l'laika'lai udaiyavanumākiya oruvanirunthāl avanaiyē ē'rpaduththalām.

^<7> ēnenil, ka'nkā'niyānavan thēvanudaiya ukkirā'nakkāranukkēt'ravithamāy, kut'ragnsāttappadāthavanum, than ishdappadi seyyāthavanum, mu'rkōpamillāthavanum, mathupānappiriyamillāthavanum, adiyāthavanum, izhivāna āthāyaththai ichchiyāthavanum,

^<8> anniyarai upasarikki'ravanum, nallōrmēl piriyamu'l'lavanum, the'lintha puththiyu'l'lavanum, nīthimānum, parisuththavānum, ichchaiyadakkamu'l'lavanum,

^<9> ārōkkiyamāna upathēsaththinālē puththisollavum, ethirpēsuki'ravarka'laik ka'ndanam pa'n'navum vallavanumāyirukkumpadi, thān pōthikkappattatha'rkēt'ra u'nmaiyāna vasanaththai nan'rāyp pat'rikko'l'luki'ravanumāyirukkavē'ndum.

^<10> anēkar, visēshamāy viruththasēthanamu'l'lavarka'l, adangkāthavarka'lum, vī'npēchchukkārarum, manathai mayakkuki'ravarka'lumāyirukki'rārka'l.

^<11> avarka'ludaiya vāyai adakkavē'ndum; avarka'l izhivāna āthāyaththukkākath thakāthavaika'lai upathēsiththu, muzhukkudumpangka'laiyum kavizhththuppōduki'rārka'l.

^<12> kirēththāthīvār ōyāppoyyar, thushdamirukangka'l, peruvayit'ruch sōmpē'rika'l en'ru avarka'liloruvanākiya avarka'l thīrkkatharisiyānavanē solliyirukki'rān.

^<13> inthach sādchi u'nmaiyāyirukki'rathu; ithu mukāntharamāka, avarka'l yūtharudaiya kattukkathaika'lukkum, saththiyaththai vittu vilakuki'ra manusharudaiya ka'rpanaika'lukkum sevikodāmal,

^<14> visuvāsaththilē ārōkkiyamu'l'lavarka'lāyirukkumpadi, nī avarka'laik ka'ndippāyk kadinthuko'l.

^<15> suththamu'l'lavarka'lukkuch sakalamum suththamāyirukkum; asuththamu'l'lavarka'lukkum avisuvāsamu'l'lavarka'lukkum on'rum suththamāyirāthu; avarka'ludaiya puththiyum manachsādchiyum asuththamāyirukkum.

^<16> avarka'l thēvanai a'rinthirukki'rōmen'ru a'rikkaipa'n'nuki'rārka'l, kiriyaika'linālō avarai ma'ruthalikki'rārka'l; avarka'l aruvarukkappadaththakkavarka'lum, kīzhppadiyāthavarka'lum, entha na'rkiriyaiyugnseyya ākāthavarka'lumāyirukki'rārka'l.

 

thīththu 2

^<1> nīyō ārōkkiyamāna upathēsaththukkēt'ravaika'laip pēsu.

^<2> muthirvayathu'l'la purusharka'l jākkirathaiyu'l'lavarka'lum, nallozhukkamu'l'lavarka'lum, the'lintha puththiyu'l'lavarka'lum, visuvāsaththilum anpilum po'rumaiyilum ārōkkiyamu'l'lavarka'lumāyirukkumpadi puththisollu.

^<3> muthirvayathu'l'la sthirīka'lum appadiyē parisuththaththukkēt'ravithamāy nadakki'ravarka'lum, avathū'rupa'n'nāthavarka'lum, mathupānaththukku adimaippadāthavarka'lumāyirukkavum,

^<4> thēvavasanam thūshikkappadāthapadikkup pāliya sthirīka'l thangka'l purusharidaththilum, thangka'l pi'l'laika'lidaththilum anpu'l'lavarka'lum,

^<5> the'lintha puththiyu'l'lavarka'lum, ka'rpu'l'lavarka'lum, vīttil thariththirukki'ravarka'lum, nallavarka'lum, thangka'l purusharukkuk kīzhppadiki'ravarka'lumāyirukkumpadi, avarka'lukkup padippikkaththakka na'rkāriyangka'laip pōthikki'ravarka'lumāyirukkavum muthirvayathu'l'la sthirīka'lukkup puththisollu.

^<6> appadiyē, pāliya purusharum the'lintha puththiyu'l'lavarka'lāyirukkavum nī puththisolli,

^<7> nīyē ellāvat'rilum unnai na'rkiriyaika'lukku māthiriyākak kā'npiththu,

^<8> ethiriyānavan ungka'laikku'riththup pollāngku solluki'ratha'rku on'rumillāmal vedkappadaththakkathāka, upathēsaththilē vika'rpamillāthavanum, nallozhukkamu'l'lavanum kut'rampidikkappadātha ārōkkiyamāna vasanaththaip pēsuki'ravanumāyiruppāyāka.

^<9> vēlaikkārar nammudaiya iradchakarākiya thēvanudaiya upathēsaththai ellāvat'rilum alangkarikkaththakkathāka,

^<10> thangka'l ejamānka'lukkuk kīzhppadinthirunthu ethirththuppēsāmal, ellāvat'rilum piriyamu'ndāka nadanthuko'l'lavum, thirudāmalirunthu, sakalavithaththilum nallu'nmaiyaik kā'npikkavum puththisollu.

^<11> ēnenil ellā manusharukkum iradchippai a'likkaththakka thēvakirupaiyānathu pirasannamāki,

^<12> nām avapakthiyaiyum laukika ichchaika'laiyum ve'ruththu, the'lintha puththiyum nīthiyum thēvapakthiyum u'l'lavarka'lāy ivvulakaththilē jīvanampa'n'ni,

^<13> nām nampiyirukki'ra ānantha pākkiyaththukkum, makā thēvanum namathu iradchakarumākiya iyēsuki'risthuvinudaiya makimaiyin pirasannamākuthalukkum ethirpārththukko'ndirukkumpadi namakkup pōthikki'rathu.

^<14> avar nammaich sakala akkiramangka'linin'ru mīttukko'ndu, thamakkuriya sontha janangka'lākavum, na'rkiriyaika'laich seyyap pakthivairākkiyamu'l'lavarka'lākavum nammaich suththikarikkumpadi, namakkākath thammaiththāmē oppukkoduththār.

^<15> ivaika'lai nī pēsi, pōthiththu, sakala athikāraththōdum kadinthuko'l. oruvanum unnai asattaipa'n'na idangkodāthiruppāyāka.

 

thīththu 3

^<1> thuraiththanangka'lukkum athikārangka'lukkum kīzhppadinthu adangkiyirukkavum, sakalavithamāna na'rkiriyaika'laiyum seyya āyaththamāyirukkavum,

^<2> oruvanaiyum thūshiyāmalum, sa'ndai pa'n'nāmalum, po'rumaiyu'l'lavarka'lāy ellā manusharukkum sānthaku'naththaik kā'npikkavum avarka'lukku ninaippūttu.

^<3> ēnenil, mu'rkālaththilē nāmum puththiyīnarum, kīzhppadiyāthavarka'lum, vazhithappi nadakki'ravarka'lum, palavitha ichchaika'lukkum inpangka'lukkum adimaippattavarka'lum, thurkku'naththōdum po'rāmaiyōdum jīvanampa'n'nuki'ravarka'lum, pakaikkappadaththakkavarka'lum, oruvaraiyoruvar pakaikki'ravarka'lumāyirunthōm.

^<4> nammudaiya iradchakarākiya thēvanudaiya thayaiyum manusharmēlu'l'la anpum pirasannamānapōthu,

^<5> nām seytha nīthiyin kiriyaika'linimiththam avar nammai iradchiyāmal, thamathu irakkaththinpadiyē, ma'rujenma muzhukkinālum, parisuththa āviyinudaiya puthithākkuthalinālum nammai iradchiththār.

^<6> thamathu kirupaiyinālē nām nīthimānka'lākkappattu, niththiya jīvanu'ndākum enki'ra nampikkaiyinpadi suthanthararākaththakkathāka,

^<7> avar namathu iradchakarākiya iyēsuki'risthu mūlamāy, anthap parisuththāaviyai nammēl sampūra'namāyp pozhintharu'linār.

^<8> intha vārththai u'nmaiyu'l'lathu; thēvanidaththil visuvāsamānavarka'l na'rkiriyaika'laich seyya jākkirathaiyāyirukkumpadi nī ivaika'laikku'riththuth thittamāyp pōthikkavē'ndumen'ru virumpuki'rēn; ivaika'lē nanmaiyum manusharukkup pirayōjanamumānavaika'l.

^<9> puththiyīnamāna tharkkangka'laiyum, vamsavaralā'ruka'laiyum, sa'ndaika'laiyum, niyāyappiramā'naththaikku'riththu u'ndāki'ra vākkuvāthangka'laiyum vittu vilaku; avaika'l appirayōjanamum vī'numāyirukkum.

^<10> vēthappurattanāyirukki'ra oruvanukku nī ira'ndorutharam puththi sonnapinpu avanaivittu vilaku.

^<11> appadippattavan nilaithava'ri, thannilēthānē ākkinaiththīrppudaiyavanāyp pāvagnseyki'ravanen'ru a'rinthirukki'rāyē.

^<12> nān arththemāvaiyāvathu thīkikkuvaiyāvathu unnidaththil anuppumpōthu nī nikkoppōlikku ennidaththil vara jākkirathaippadu; mārikālaththilē angkē thangkumpadi thīrmāniththirukki'rēn.

^<13> niyāyasāsthiriyākiya sēnāvukkum appollōvukkum oru ku'raivumillāthapadikku avarka'lai jākkirathaiyāy visāriththu vazhivittanuppu.

^<14> nammudaiyavarka'lum kaniyat'ravarka'lāyirāthapadi ku'raivuka'lai nīkkuki'ratha'rkēthuvāka na'rkiriyaika'laich seyyappazhakattum.

^<15> ennōdirukki'ra yāvarum unakku vāzhththuthal solluki'rārka'l. visuvāsaththilē nammaich sinēkikki'ravarka'lukku vāzhththuthal sollu. kirupaiyānathu ungka'lanaivarōdungkūda iruppathāka. āmen.