Book of 1st Samuel

[1 saamuveal 1]

^{1} eppiraayeem ennum malainaattil u'l'la raamaa ennum nakaril elkkaanaa ennum peyaru'l'la manithan irunthaan. avan soop ennum kudumpaththaich searnthavan. elkkaanaa eroakaamin makan, eroakaam elikoovin makan, elikoo thoakuvin makan, thoaku sooppin makan, eppiraayeem ennum koaththiraththilirunthu vanthavan.

^{2} elkkaanaavi'rku ira'ndu manaivimaarka'l irunthanar. avarka'lil oruththiyin peyar annaa'l, mat'roruva'l peyar peninnaa'l, peninnaa'lukku pi'l'laika'l irunthanar. aanaal annaa'lukkoa pi'l'laika'l illai.

^{3} ovvoru aa'ndum elkkaanaa thanathu nakaramaana raamaavai vittu seeloavukkup poavaan. angku avan sarva vallamaiyu'l'la karththarai thozhuthuko'ndaan, angku karththarukkup palika'lum seluththinaan. seeloavil oapniyum pinekaasum karththarudaiya aasaariyarka'laaka seavai seythu vanthanar. ivarka'l ealiyin makanka'l.

^{4} ovvoru mu'raiyum elkkaanaa palika'lai seluththum poathu athil oru pangkinai peninnaa'lukkum, ava'lathu pi'l'laika'lukkum koduththu vanthaan.

^{5} elkkaanaa annaa'lukkum irattippaana pangkinai eppoathum koduththu vanthaan. eanen'raal ava'lil avan anpu seluththinaan. karththar ava'lathu karppaththai adaiththirunthaar.

^{6} peninnaa'l eppozhuthum annaa'laith thukkappaduththi ava'l thuyaru'rumaa'ru seyvaa'l, eanen'raal annaa'l kuzhanthaippea'ru illaathava'laaka irunthaa'l.

^{7} ithu ovvoru aa'ndum nikazhnthu vanthathu. ovvoru mu'raiyum avarka'lin kudumpam seeloavilu'l'la karththarudaiya aalayaththi'rku poakum poathum, peninnaa'l annaa'lai veathanaippaduththuvaa'l. oru naa'l elkkaanaa palika'laich seluththikko'ndirunthaan. annaa'l thukkam mee'ri azha aarampiththaa'l. ava'l an'ru ethaiyum u'n'navillai.

^{8} ava'lathu ka'navanaana elkkaanaa ava'lidam, “annaa'l! ean nee azhuki'raay? ean u'n'naamal irukki'raay? ean thukkamaay irukki'raay? nee enakkuriyava'l, naan unathu ka'navan. naan paththu makanka'lai vida unakku mealaanavan enpathai sinthikka koodaathaa” en'raan.

^{9} u'navai u'ndu kudiththa pin annaa'l amaithiyaaka ezhunthu karththaridam jepam seyyach sen'raa'l. karththarudaiya parisuththa aalayaththin kathavarukil eali enum aasaariyan oru naa'rkaaliyil udkaarnthu ko'ndirunthaan.

^{10} annaa'l mikavum thukkamaaka irunthapadiyaal ava'l karththaridam azhuthu ko'ndea vea'nduthal seythaa'l,

^{11} ava'l theavanidam oru viseasha vaakku'ruthiyaik koduththaa'l. ava'l, “sarva vallamaiyu'l'la karththaavea, naan evva'lavu thukkaththil irukki'rean enpathaip paarum. ennai ninaivu koo'rum! ennai ma'ravaatheayum. neer enakku oru makanaith thanthaal, naan avanai umakkea tharuvean. avan nasareayanaaka iruppaan. avan thiraadchai rasamoa allathu ve'riko'l'laththakkavaika'lai arunthaamalum iruppaan. evarum avanathu thalai mayirai vettaamal iruppaarka'l” en'ru vea'ndikko'ndaa'l.

^{12} ivvaa'ru annaa'l nee'nda nearam karththaridam jepikkumpozhuthu ava'lathu vaayaiyea eali kavaniththukko'ndirunthaan.

^{13} annaa'l than iruthayaththil jepiththuk ko'ndirunthaa'l. ava'lathu uthaduka'l asainthana, aanaal ava'l urakka ethaiyum sollavillai. enavea eali, annaa'laik kudiththiruppava'laaka e'n'ninaan.

^{14} eali annaa'lidam, “nee athikappadiyaakak kudiththirukkin'raay! ithu kudiyai vidavea'ndiya nearam” en'raan.

^{15} atha'rku annaa'l, “aiyaa, naan thiraadchai rasamoa allathu mathuvaiyoa kudikkavillai. naan aazhamaana thuyaraththil irukki'rean. naan enathu thunpangka'laiyellaam karththaridam sollikko'ndirunthean.

^{16} moasamaana pe'n en'ru ennai e'n'navea'ndaam. naan nee'nda nearamaaka piraarththanai seythu ko'ndirukki'rean. eanen'raal enakku aneaka thollaika'l u'l'lana. mat'rum naan mikavum thukkaththil irukki'rean” en'raa'l.

^{17} eali ava'lidam, “samaathaanaththudanea poa. isravealarin theavan nee keattathaiyellaam unakkuth tharuvaaraaka” en'raan.

^{18} annaa'l, “ummudaiya adiyaa'lukku um ka'nka'lil irakkaththaik kaa'nattum” en'raa'l. pi'raku ava'l angkirunthu poay u'navarunthinaa'l. atha'rkuppin ava'l thukkamaayirukkavillai.

^{19} ma'runaa'l athikaalaiyil elkkaanaavin kudumpam ezhunthu karththaraith thozhuthuko'nda pi'raku raamaavilu'l'la thangka'l veetti'rku thirumpip poanaarka'l. elkkaanaa than manaiviyaana annaa'loadu paalina u'ravuko'ndaan, karththar annaa'lai ninaivukkoornthaar.

^{20} athea kaalam atha'rkaduththa aa'ndil ava'l karppamut'ru oru makanaip pet'reduththaa'l. ava'l than makanukku saamuveal en'ru peyarittaa'l. ava'l, “ivan peyar saamuveal eanen'raal naan karththaridam ivanaik keattean” en'raa'l.

^{21} antha aa'ndil elkkaanaa seeloavi'rkup palika'laik koduppatha'rkaakavum mat'rum theavanukkuth thantha vaakku'ruthiyai ni'raiveat'rumpadiyum sen'raan. avan thanathu kudumpaththai thannoadu azhaiththuk ko'ndu sen'rirunthaan.

^{22} aanaal annaa'l sellavillai, ava'l elkkaanaavidam, “pi'l'lai va'larnthu thida u'navu u'n'num vayathai adaiyumpozhuthu, naan ivanaich seeloavi'rku azhaiththu varuvean. pi'raku avanai karththarukkuth tharuvean. avan nasareayanaaka iruppaan. avan seeloavileayea thangki iruppaan” en'raa'l.

^{23} annaa'lin ka'navanaana elkkaanaa ava'lidam, “unakku ethu nallathen'ru theriki'rathoa athaich sey. paiyan paalai ma'ranthu u'navu u'n'num kaalamvarai nee veettileayea thangkiyiru. nee sonnapadiyea karththar unakku seyvaaraaka” en'raan. enavea annaa'l than makanai va'larppatha'rkaaka veettileayea irunthaa'l.

^{24} pi'l'lai va'larnthu u'navu u'n'na aarampiththathum annaa'l avanai azhaiththukko'ndu seeloavilu'l'la karththarudaiya aalayaththi'rkup poanaa'l. thannoadu moon'ru kaa'laika'laiyum, oru marakkaal maavaiyum oru thuruththi thiraadchairasaththaiyum ko'ndu vanthaa'l.

^{25} avarka'l karththarukku mun sen'raarka'l. elkkaanaa kaa'laiyaip paliyaakak kon'raan. avan munpu karththarukken'ru vazhakkamaakach seyvathupoal seythaan. pin annaa'l ealiyidam pi'l'laiyaik koduththaa'l.

^{26} annaa'l ealiyidam, “ennai manniththukko'l'lungka'l aiyaa, karththarai noakki jepam seythapadi ungka'l munnin'ra athea pe'nthaan naan. naan u'nmaiyai solki'rean ena ithanmoolam u'ruthi koo'ruki'rean.

^{27} naan ikkuzhanthaikkaaka jepam seythu ko'ndean, karththar en jepaththi'rku pathil a'liththaar. karththar inthak kuzhanthaiyai enakkuth thanthaar.

^{28} ippoathu naan inthak kuzhanthaiyai karththarukkuth tharuki'rean. avan than vaazhnaa'l muzhuvathum karththarukku seavai seyvaan” en'raa'l. pi'raku annaa'l, anthap pi'l'laiyai angkeayea vittu vittu karththaraith thozhuthuko'ndaa'l.

 

[1 saamuveal 2]

^{1} annaa'l jepam pa'n'ni, “en ithayam karththarukku'l makizhchchiyaaka irukki'rathu! naan en theavanukku'l mikka palaththudan iruppathai u'naruki'rean! en ethirika'laik ka'ndu nakaikki'rean. umathu iradchippinaalea naan makizhchchi adaiki'rean!

^{2} karththaraippoala parisuththamaana vea'ru theavan illai. ummaith thavira vea'ru theavan illai! namathu theavanaip poan'ra oru kanmalai vea'rillai.

^{3} ini akampaavaththoadum tha'rperumaiyoadum peasaathirungka'l! eanen'raal theavanaakiya karththar ellaavat'raiyum a'rivaar, seykaika'l avaraalea niyaayantheerkkappadum.

^{4} valimaiyaana veerarka'lin vilka'l mu'riki'rathu! palaveenamaanavarka'l pelan pe'ruki'raarka'l.

^{5} kadantha kaalaththil earaa'lamaana u'navup porudka'lai vaiththiruntha janangka'l ippoathu u'navukkaakak kashdappattu vealai seyyavea'ndum. aanaal kadantha kaalaththil pasiyoadu irunthavarka'l, ellaam inimeal pasiyaayiraarka'l. munpu kuzhanthai pea'ru illaamal iruntha pe'n ippoathu eazhu kuzhanthaika'laip pet'rirukki'raa'l! aanaal munpu ni'raiya kuzhanthaika'laip pet'ra pe'n akkuzhanthaika'l thammai vittu vilakiyathaal varuththamaayirukki'raa'l.

^{6} karththar mara'naththaik ko'ndu varuki'ravaraakavum vaazha vaikki'ravaraakavum irukkin'raar. avarea paathaa'laththil i'rangkavum, athilirunthu ea'ravum pa'n'nuki'ravar.

^{7} karththar silarai eazhaiyaakkuki'raar, avarea innum silaraich selvantharaakkuki'raar. karththar silaraith thaazhththuki'raar, mat'ravarka'lai meanmaiyaakkuki'raar.

^{8} karththar eazhai janangka'lai puzhuthiyilirunthu uyirppikki'raar mat'rum avarka'lai kuppaiyilirunthu uyarththuki'raar. karththar eazhai janangka'lai mukkiyamaanavarka'laakkuki'raar. avarka'lai avar i'lavarasarka'loadum mathippukkuriya virunthinarka'loadum amara vaikki'raar. karththar ulakam muzhuvathaiyum padaiththaar! intha muzhu ulakamum avarukkuriyathu!

^{9} karththar thamathu parisuththavaanka'lin paathangka'laip paathukaakki'raar. avarka'lai azhivinin'rum kaappaar. aanaal theeyavarka'l iru'lilea amaithiyaavaarka'l. avarka'lin pelan avarka'lai vet'riyadaiyach seyyaathu.

^{10} karththarai ethirppavarka'l sitha'radikkappaduvaarka'l. unnathamaana theavan paraloakaththiliruntha thamathu ethirika'lukku ethiraaka idiyaay muzhangkuvaar. karththar poomiyin kadaisi pakuthiyaiyum neeyaayantheerppaar. avar thamathu arasanukku vallamaiyai a'lippaar. thaam apisheakam pa'n'ninavarin kompai uyarappa'n'nuvaar” en'raa'l.

^{11} pi'raku elkkaanaa raamaavilu'l'la thannudaiya veetti'rkuth thirumpinaan. aanaal anthap pi'l'lai seeloavil thangki aasaariyanaakiya ealikkuk keezh karththarukku munpaaka pa'nividaich seythaan.

^{12} ealiyin makanka'l ellaarum theeyavarka'l. avarka'l karththarukku payappadaathavarka'l.

^{13} janangka'lidam aasaariyarka'l evvaa'ru nadakkavea'ndum enpathu pat'riyum kavalaippadaathavarka'l ovvoru mu'raiyum janangka'l pali seluththumpoathu, aasaariyarka'l i'raichchiyaik kothikkum tha'n'neeru'l'la paaththiraththil poadavea'ndum. pi'raku aasaariyanin vealaikkaaran moon'ru munaika'lai udaiya periyamu'l kara'ndiyaik ko'ndu varuvaan.

^{14} paaththiraththil irukki'ra i'raichchiyai edukka aasaariyarin vealaikkaaran intha aayuthaththaiththaan payanpaduththa vea'ndum. paaththiraththil irunthu antha vealaikkaaran eduththuth tharum i'raichchiyai mattumea aasaariyan eduththukko'l'la vea'ndum. seeloavi'rku palika'lai kodukka vantha isravealar anaivarukkum aasaariyarka'l seyya vea'ndiyamu'rai ithuvea aakum.

^{15} aanaal ealiyin pi'l'laika'loa ippadich seyyavillai. palipeedaththil kozhuppu erikkappadumunnarea avarka'lin vealaikkaararka'l pali kodukkum janangka'lidam sen'ru, “po'rippatha'rkaaka aasaariyarukkuk kogncham i'raichchiyaik kodungka'l. avar, ungka'lidamirunthu veakavaiththa i'raichchiyaip pe'ramaattaar” en'ruch solvaarka'l.

^{16} paliyai kodukkavantha janangka'loa, “muthalil kozhuppai eriyungka'l, pi'raku ungka'lukku vea'ndiyathai eduththuk ko'l'lungka'l” en'ru solvaarka'l. ivvaa'ru nadanthaal udanea aasaariyanin antha vealaikkaaran, “illai, antha i'raichchiyai ippoathea kodungka'l, neengka'l athanaik kodukkaavittaal athanaip palavanthamaaka eduththukko'lvean!” en'ru solvaan.

^{17} ivvaa'ru oapniyum pinekaasum karththarukku kodukkum palikku mariyaathai tharaamal irunthaarka'l. ithu karththarukku viroathamaana mika moasamaana paavamaayit'ru!

^{18} aanaal saamuveal karththarukku seavai seythaan. avan i'lam uthaviyaa'lanaaka aasaariyarka'l a'nikin'ra sa'nal nool eapoaththai a'ninthirunthaan.

^{19} ovvoru aa'ndum saamuvealin thaay avanukkaaka oru sinna sattaiyaith thaippaa'l. ava'l than ka'navanoadu seeloavi'rku paliseluththa varumpoathellaam athanaik ko'ndu vanthu tharuvaa'l.

^{20} eali, elkkaanaavaiyum avanathu manaiviyaiyum aaseervathiththaan. avan, “annaa'l moolamaaka karththar mealum pala kuzhanthaika'laith tharattum. karththaridam jepiththukko'ndapadi, avarukkea a'likkappatta annaa'lin makanudaiya idaththai intha pi'l'laika'l pi'ranthu nirappattum” en'raan. elkkaanaavum, annaa'lum veetti'rkuth thirumpinaarka'l.

^{21} karththar annaa'lidam karu'naiyaaka irunthaar. ava'lukku mealum moon'ru makanka'lum, ira'ndu maka'lka'lum pi'ranthanar. saamuveal parisuththa idaththil karththar arukileayea va'larnthu aa'laanaan.

^{22} ealikku mikavum vayathu aayit'ru, seeloavi'rku varum isravealaridam tham pi'l'laika'l nadanthu ko'lvathaippat'ri, avan mee'ndum mee'ndum kea'lvippattaan. athoadu avan avarka'l aasarippuk koodaaraththin vaasalil vealai seytha pe'nka'loadup paduththukko'lvathaakavum kea'lvippattaan.

^{23} eali than pi'l'laika'lidam, “neengka'l seytha kettak kaariyangka'laip pat'riyellaam, ingku'l'lavarka'l ennidam koo'rinaarka'l. ean ithu poal seyki'reerka'l?

^{24} ivvaa'ru seyyaatheerka'l. karththarudaiya pi'l'laika'l ungka'laip pat'ri thava'raakach solluki'raarka'l.

^{25} oruvan innoruvanukku ethiraakap paavam seythaal theavan avanukku uthavalaam. aanaal oruvan karththarukku ethiraakap paavam seythaal, yaar avanukku uthavamudiyum?” en'ru keattaan. aanaal ealiyin makanka'l avan koo'riyathaik keadka ma'ruththuvittanar. enavea ealiyin pi'l'laika'laik kolla karththar theermaaniththaar.

^{26} saamuveal va'larnthu vanthaan. avan theavanukkum, janangka'lukkum piriyamaayirunthaan.

^{27} theavanudaiya manithan oruvan ealiyidam vanthaan. avan, “karththar ivat'raich sonnaar, ‘un mu'rpithaakka'l ekipthil paarvoanin adimaika'laay irunthaarka'l. antha kaalaththil naan un mu'rpithaakka'lukkuth thoan'rinean.

^{28} naan un koaththiraththai mat'ra ellaa israveal koaththirangka'lilirunthum thearntheduththean. unathu santhathiyai enathu aasaariyarka'laakath thearntheduththean. avarka'lai en palipeedaththi'rkup pali seluththuki'ravarka'laakath thearntheduththean. avarka'lai naan eapoath a'niyavum na'ruma'nap porudka'lai erikkavum thearntheduththean. isravealar, enakkuth tharum palika'lilirunthu i'raichchiyai ungka'l koaththiram u'n'numpadiyum seythean.

^{29} ivvaa'ru irukka neengka'l ean enathu anpa'lippuka'laiyum pali porudka'laiyum mathippathillai? nee ennaivida un makanka'laiyea athikam uyarththuki'raay. isravealar, i'raichchiyai enakkaaka ko'ndu varumpoathu, athan nalla paakangka'laiyellaam thin'ru neengka'l kozhuththuppoay irukki'reerka'l.’

^{30} “isravealin theavanaakiya karththar, ungka'l thanthaiyin kudumpamea, ellaa kaalaththilum seavai seyyum en'ru vaakku'ruthi koduththirunthaar. aanaal ippoathu karththar solki'raar, ‘athu avvaa'ru nadakkaathu! ennai kanampa'n'nuki'ravarka'lai naanum kanampa'n'nuvean. ennai asattai seypavarka'lukku theemai ea'rpadum.

^{31} unathu santhathika'laiyellaam azhikkin'ra kaalam vanthuvittathu. un kudumpaththil u'l'la yaarum muthiya vayathuvarai vaazhamaattaarka'l.

^{32} israveal janangka'lukku nanmaika'l ea'rpadum, aanaal un veettil mattum theemai ea'rpaduvathaik kaa'npaay. un kudumpaththil yaarum muthumaivarai vaazhamaattaarka'l.

^{33} naan oruvanai maaththiram aasaariyanaaka en palipeedaththil seavai seyyap paathukaappean. avan muthumaivarai vaazhvaan. avan ka'npaarvai poaku mattum, sakthiyellaam oayumattum vaazhvaan. un santhathika'l elloarum vaa'laal mariththup poavaarka'l.

^{34} ivaika'l u'nmaiyil ni'raivea'rum enpatha'rkum oru adaiyaa'lam kaattuvean. unathu makanka'laana oapniyum pinekaasam orea naa'lil mariththu poavaarka'l.

^{35} naan enakkaaka oru u'nmaiyu'l'la aasaariyanaith thearntheduththukko'lvean. avan enakkuch sevikoduththu naan solluki'rapadi seyvaan. naan antha aasaariyanin kudumpaththaip palamu'l'lathaakach seyvean. avan apisheakam seyyappatta enathu arasarin munnilaiyil eppoathum seavai seyvaan.

^{36} pi'raku un kudumpaththil meethiyaana elloarum vanthu antha aasaariyan munpu pa'ninthu, va'nangki ni'rpaarka'l. avarka'l oru thu'ndu rottikkaakavum, silla'rai kaasuka'lukkaakavum pichchai eduppaarka'l. appoathu avarka'l, ‘thayavu seythu enakku aasaariyan vealai thaarum. athanaal naan u'n'na u'navai pe'ruvean’ en'ru vea'nduvaarka'l’” en'ru koo'rinaan.

 

[1 saamuveal 3]

^{1} si'ruvanaana saamuveal, ealiyin keezhea karththarukku seavai seythu vanthaan. antha naadka'lil karththar janangka'loadu nearadiyaaka adikkadi peasuvathillai. angkea mikak ku'raintha tharisanangka'lea irunthana.

^{2} ealiyin ka'nka'l palaveenamaaki ea'rakku'raiya avan kurudaakivittaan. oru naa'l avan padukkaiyil kidanthaan.

^{3} saamuveal theavanudaiya parisuththap petti irukki'ra karththarudaiya aalayaththil paduththirunthaan. karththarudaiya vi'lakkaanathu innum erinthukko'ndirunthathu.

^{4} karththar saamuvealai azhaiththaar. saamuvealoa, “naan ingkea irukki'rean” en'raan.

^{5} eali thannai azhaippathaaka saamuveal ninaiththukko'ndaan. enavea saamuveal ealiyin arukil oadich sen'raan. “naan ingkea irukki'rean. ean ennai azhaiththeerka'l” en'ru keattaan. aanaal ealiyoa, “naan unnai azhaikkavillai. padukkaikkuth thirumpip poa” en'raan. saamuveal padukkaikkuth thirumpi poanaan.

^{6} mee'ndum karththar, “saamuvealea!” en'ru kooppittaar. mee'ndum saamuveal ealiyidam oadip poanaan. avanidam, “naan ingkea irukki'rean. ennai ean kooppitteerka'l?” en'ru keattaan. ealiyoa, “naan unnai azhaikkavillai. padukkaikkuth thirumpip poa” en'raan.

^{7} saamuveal athuvarai karththaraippat'ri a'riyaamal irunthaan. karththar athuvarai avanidam nearadiyaakap peasinathillai.

^{8} karththar saamuvealai moon'raavathu mu'raiyaaka azhaiththaar. mee'ndum saamuveal ezhunthu ealiyidam oadippoanaan. “naan ingkea irukki'rean, ennai ean azhaiththeerka'l” en'raan. pinnar eali, saamuvealai azhaiththathu karththar enpathai a'rinthuk ko'ndaan.

^{9} eali saamuvealidam, “padukkaikkup poa, avar unnai mee'ndum azhaiththaal, ‘karththaavea, peasum. naan umathu thaasan. naan kavaniththuk keattukko'ndirukki'rean’ en'ru sol” en'raan. enavea saamuveal mee'ndum padukkaikkuth thirumpippoanaan.

^{10} karththar vanthu angkea nin'raar. avar munpu poalavea seythaar. avar, “saamuvealea, saamuvealea!” en'ru azhaiththaar. saamuvealoa, “karththaavea peasum, naan umathu thaasan, naan kavaniththuk keattukko'ndirukki'rean” en'raan.

^{11} karththar saamuvealidam, “naan isravealil sila kaariyangka'lai viraivil seyvean. athaippat'ri kea'lvippaduki'ra janangka'l athirchchi adaivaarka'l.

^{12} naan ealikkum avan kudumpaththi'rkum ethiraakach seyvean en'ru sonnappadiyea ovvon'raiyum thodakkam muthal i'ruthivarai seyvean.

^{13} naan ealiyidam avanathu kudumpaththai en'ren'raikkum tha'ndikkap poavathaakak koo'riyirukki'rean. avan makanka'l avarka'laakavea saapaththai varavazhaiththuk ko'ndanar. avarka'l theavanukku viroathamaakak kettavat'raip peasiyum seythum vanthanar enpathai eali a'rinthirunthum, eali avarka'laik kattuppaduththath thava'rivittaan.

^{14} athanaal thaan ealiyin kudumpaththaar seytha paavangka'l orupoathum, palika'laaloa, thaaniyak kaa'nikkaiyaaloa theervathillai en'ru naan aa'naiyittirukki'rean” en'raar.

^{15} vidiyumvarai saamuveal padukkaiyileayea paduththirunthaan. athikaalaiyileayea ezhunthu karththarudaiya aalaya kathavaith thi'ranthaan. ealiyidam karththarudaiya tharisanaththaip pat'rik koo'ra saamuveal payanthaan.

^{16} aanaal ealiyoa saamuvealidam, “en makanea saamuveal!” en'ru azhaiththaan. atha'rku saamuveal, “aiyaa” en'raan.

^{17} eali avanidam, “karththar unnidam enna sonnaar? athanai ennidam ma'raikkavea'ndaam. theavan unnidam sonnach seythiyai ma'raiththaal theavan unnaith tha'ndippaar” en'raan.

^{18} athanaal saamuveal ealiyidam ellaavat'raiyum koo'rinaan. avan ealiyidam ethaiyum ma'raiththu vaikkavillai. eali, “avar karththar. avarukkuch sariyenath thoan'ruvathai avar seyyattum” en'raan.

^{19} saamuveal va'larumpoathu karththar avanoadeayea irunthaar. saamuvealin enthach seythiyum poyyaaka niroopikka karththar anumathikkavillai.

^{20} pi'raku israveal janangka'l anaivarukkum thaa'n muthal peyersepaa varaikkum saamuveal u'nmaiyaana karththarudaiya theerkkatharisi en'ra'rinthaarka'l.

^{21} seeloavil thodarnthu karththar saamuvealukku thammai kaa'npiththu vanthaar, mat'rum angkea thammudaiya vaarththaiyinaaleayea karththar saamuvealukkuth thammai ve'lippaduththi vanthaar.

 

[1 saamuveal 4]

^{1} saamuvealaip pat'riyach seythi anaiththu isravealarukkum paraviyathu. eali muthiyavanaanaan. avanathu makanka'l thodarnthu karththarukku ethiraaka theeya seyalka'laich seythu vanthanar. antha kaalaththil, isravealar pelistharukku ethiraakap poar seyyap poanaarka'l. isravealar epeneasar en'ra idaththil mukaamittanar. pelisthar thangka'l mukaamka'lai aappekkil amaiththanar.

^{2} pelisthar isravealaraith thaakkum poruttuth thayaaraanaarka'l. poarth thuvangkiyathu. pelisthar isravealaraith thoa'rkadiththanar. israveal seanaiyil u'l'la 4,000 veerarka'laip pelisthar kon'ranar.

^{3} israveal veerarka'l thangka'l mukaamka'lukkuth thirumpi vanthanar. moopparka'l, “karththar ean pelisthar nammaith thoa'rkadikkumpadich seythaar? seeloavil u'l'la namathu karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik ko'nduvaruvoam. athanpadi theavan nammoadu kooda poarkka'laththukku varuvaar. avar nammai ethirika'lidamirunthu kaappaat'ruvaar” en'ranar.

^{4} enavea janangka'l seeloavi'rkuch silarai anuppinaarka'l. avarka'l sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaik ko'ndu vanthanar. appettiyin meal kearupeenka'l irunthaarka'l. avai karththar udkaarum singkaasanam poala irunthathu. ealiyin ira'ndu makanka'laana oapniyum pinekaasum appettiyoadu vanthanar.

^{5} karththarudaiya udanpadikkaip pettiyaanathu mukaamukku'l'lea vanthathum, israveal janangka'l palamaakach saththamittanar. achsaththam poomiyaiyea athirach seythathu.

^{6} pelisthar isravealarka'lin saththaththaik keattu, “ean israveal mukaamil ivvaa'ru saththamiduki'raarka'l?” en'ru keattanar. pinnar karththarudaiya parisuththap petti mukaami'rku ko'ndu varappattathai a'rinthukko'ndanar.

^{7} pelisthar athanaal agnchinar. avarka'loa, “theavan avarka'lin mukaami'rku vanthirukki'raarka'l. naam ikkattil irukki'roam. itha'rku munpu ithupoal nadanthathillai!

^{8} naangka'l kavalaippaduki'roam. vallamaiyaana inthath theyvangka'lidamirunthu nammai yaar kaappaat'ruvaarka'l? inthath theyvangka'l ea'rkenavea ekipthiyarka'lukku noayaiyum thunpangka'laiyum koduththavarka'l.

^{9} pelisthiyarka'lea, thairiyamaaka irungka'l, aa'nka'laippoan'rup poaridungka'l. mu'rkaalaththil isravealarka'l namakku adimaika'laaka irunthanar. neengka'l aa'nka'laip poan'ru sa'ndaiyidaavittaal avarka'lukku adimaiyaakividuveerka'l!” en'ranar.

^{10} enavea pelistharka'l kadumaiyaakach sa'ndaiyittu isravealarka'laith thoa'rkadiththanar. ovvoru israveal veeranum thangka'l mukaami'rku oadinaarka'l. ithu isravealukkup paduthoalviyaayirunthathu. 30,000 israveal veerarka'l kollappattanar.

^{11} pelisthar theavanudaiya parisuththap pettiyai eduththukko'ndu, oapniyaiyum pinekaasaiyum kon'ruvittanar.

^{12} antha naa'lil penyameenin koaththiraththilirunthu oruvan poarkka'laththilirunthu seeloavi'rku oadippoanaan. avan thanathu aadaiyaik kizhiththe'rinthaan. thalaiyin meal puzhuthiyai a'l'lip poattukko'ndaan. ivvaa'ru avan than soakaththai ve'likaattinaan.

^{13} intha manithan seeloavi'rku vanthapozhuthu eali nakara vaasalka'lukku arukil oru naa'rkaaliyil amarnthirunthaan. theavanudaiya parisuththap pettiyaip pat'ri eali kavalaippattu, kavaniththuk kaaththirunthaan. pi'raku penyameen kudumpaththaich searntha manithan seeloavukku vanthu anthak kettach seythiyaik koo'rinaan. nakariliruntha janangka'l anaivarum saththamaaka azhath thuvangkinaarka'l.

^{14-15} eali 98 vayathudaiyavan. avan kurudan. enna nadakki'rathu enpathai avanaal kaa'namudiyavillai. aanaal avanaal janangka'lin uraththa azhukai saththaththaik keadka mudinthathu. eali, “ean ivarka'l ivvaa'ru saththamiduki'raarka'l?” en'ru keattaan. penyameen kudumpaththaich searnthavan ealiyidam oadivanthu nadanthathaik koo'rinaan.

^{16} avan, “naan ippoathuthaan poarkka'laththilirunthu oadi vanthean” en'raan. eali avanidam, “makanea! enna nadanthathu?” en'ru keattaan.

^{17} atha'rku avan, “pelistharka'lidamirunthu isravealarka'l oadippoanaarka'l. israveal padai earaa'lamaana veerarka'lai izhanthuvittathu. umathu iru makanka'lum mariththuppoanaarka'l. pelisthar theavanudaiya parisuththap pettiyai eduththuk ko'ndanar” en'raan.

^{18} penyameen kudumpaththaich searnthavan theavanudaiya parisuththap pettiyaippat'rich sonnathum, eali naa'rkaaliyilirunthu vaasal pakkamaay mallaakkaay vizhunthu than kazhuththai mu'riththukko'ndaan. avan vayathaanavanaakavum sareeram parumanaakavum irunthathaal, mariththuppoanaan. eali israveal janangka'lai 20 aa'nduka'l vazhinadaththinaan.

^{19} ealiyin marumaka'laana pinekaasin manaivi appoathu ni'raimaatha karppi'niyaaka irunthaa'l. ava'l kuzhanthaip pe'ruvatha'rkuriyak kaalam athu. theavanudaiya parisuththap petti pa'ripoanathup pat'ri ava'l kea'lvippattaa'l. athoadu ava'l than ka'navanum than maamanaarum mariththuppoanathu pat'riyum kea'lvippattaa'l. udanea ava'lukku pirasava vali aarampamaakik kuzhanthaiyaip pet'raa'l.

^{20} ava'lathu pirasavaththi'rku uthaviya pe'n'noa, “kavalaippadaathea! nee oru aa'nmakanaip pet'rirukki'raay” en'raa'l. aanaal ealiyin marumaka'loa athaik kavanikkavillai, evvitha pathilum sollavillai.

^{21} ava'l, anthap pi'l'laikku ikkapoath en'rup peyarittaa'l, atha'rku poru'l “isravealarin makimaip poayit'ru!” enpathaakum. theavanudaiya parisuththap petti pa'ripoanathu, ka'navanum maamanaarum mariththup poanaarka'l, enavea ava'l inthap peyarai vaiththaa'l.

^{22} ava'l, “isravealarin makimaip poayit'ru” eanen'raal pelisthar theavanudaiya parisuththap pettiyai pa'riththuk ko'ndanar en'raa'l.

 

[1 saamuveal 5]

^{1} pelisthar theavanudaiya parisuththap pettiyai epeneasarilirunthu asthoaththi'rkuk ko'ndup poanaarka'l.

^{2} pelisthar theavanudaiya parisuththa pettiyai thaakoanin koavilukku'l ko'ndup poay thaakoanin silaikku arukil vaiththanar.

^{3} ma'runaa'l kaalai, asthoath janangka'l ezhunthathum thaakoanin silai mukamkuppu'ra vizhunthu kidappathaik ka'ndanar. thaakoan karththarudaiya pettikku munnaal vizhunthukidanthathu. asthoath janangka'l thaakoanin silaiyaip pazhaiya idaththil vaiththanar.

^{4} aanaal ma'runaa'l kaalaiyil, mee'ndum thaakoanin silai mukamkuppu'ra vizhunthu kidappathaik ka'ndanar! karththarudaiya parisuththa pettikku munnaal thaakoan silai vizhunthukidanthathu. inthamu'rai thaakoanin thalaiyum, kaika'lum udainthu koavil vaasa'rpadiyileakidanthana. thaakoanin udal maaththiram appadiyea kidanthathu.

^{5} athanaalthaan in'rum kooda, thaakoanin poosaarika'lum, asthoaththil u'l'la thaakoanin koavilukku'l nuzhaiki'ra oruvanum koavil vaasa'rpadiyai mithippathillai.

^{6} asthoaththu janangka'lukkum, avarka'lathu akkam pakkaththinarukkum vaazhkkaich siramamaakumpadi karththar seythaar. karththar avarka'lukku pala thunpangka'laith thanthaar. avarka'lai thoal kattika'linaal vaathiththaar. avarka'lukku su'ndelika'laiyum anuppinaar. avai avarka'lin kappalka'lukkum, nilappakuthika'lukkum paraviyathu. nakara janangka'l agnchinaarka'l.

^{7} asthoath janangka'l nadappathai ellaam ka'ndanar. avarka'l, “isravealarin theavanudaiya parisuththap pettiyaanathu ingkea irukkak koodaathu! avar nammaiyum namathu theyvamaana thaakoanaiyum tha'ndiththirukki'raar” en'ranar.

^{8} asthoath janangka'l pelisthiyarin 5 aa'lunarka'laiyum varavazhaiththanar. avarka'lidam, “isravealin theavanudaiya parisuththap pettiyai naam ennach seyyavea'ndum?” en'ru keattanar. aa'lunarka'loa, “isravealin theavanudaiya parisuththap pettiyai ingkirunthu kaath patta'naththi'rku eduththuppoaka vea'ndum” en'ranar. aakavea pelistharka'l theavanudaiya parisuththap pettiyai eduththuch sen'ranar.

^{9} aanaal theavanudaiya parisuththap pettiyai kaath nakaram varaikkum pelistharka'l eduththuch sen'rathum, kaath nakarai karththar tha'ndiththaar. janangka'l mikavum kalakkamut'ranar. i'laignar muthiyavar ena anaivarukkum theavan thollaika'lai ea'rpaduththinaar. theavan angku'l'lavarka'lukkum thoal kattika'lai thanthaar.

^{10} enavea, pelisthiyar theavanudaiya parisuththap pettiyai ekroanukku anuppinar. aanaal angku'l'la janangka'l theanudaiya parisuththap pettiyaik ka'ndathum, mu'raiyittaarka'l. “engka'lathu ekroan nakaraththi'rku isravealarudaiya theavanin parisuththap pettiyai ean ko'ndu vantheerka'l? neengka'l engka'laiyum engka'l janangka'laiyum kolla virumpuki'reerka'laa?” enak keattanar.

^{11} ekroan janangka'l pelisthiya aa'lunarka'laik kootti, “isravealarudaiya theavanin petti nammai kon'rup poaduvatha'rku mun ithanai athan pazhaiya idaththi'rkea anuppividuvoam!” en'ranar. ekroan janangka'l mikavum payamadainthanar! angku'l'la janangka'lai theavan mikavum kashdappaduththinaar.

^{12} palar mariththanar. marikkaathavarka'lukku thoal katti irunthathu. ekroan janangka'lin kookkural paraloakamvarai ettiyathu.

 

[1 saamuveal 6]

^{1} pelisthar tham naattil parisuththap pettiyai eazhu maathangka'l vaiththirunthanar.

^{2} pelisthar thangka'l poosaarika'laiyum, manthiravaathika'laiyum azhaiththu, “karththarudaiya pettiyai ennach seyyalaam? pettiyai evvaa'ru thiruppi anuppalaam” en'ru keattanar.

^{3} atha'rku avarka'l, “neengka'l isravealarin theavanudaiya parisuththap pettiyaith thiruppi anuppuvathaanaal ve'rumaiyaaka anuppavea'ndaam. anpa'lippoadu anuppungka'l. appoathu ungka'l paavangka'laiyum isravealin theavan eduththup poaduvaar. pin neengka'lum ku'nam pe'ruveerka'l. neengka'lum parisuththam adaiveerka'l. ithanaich seythaal theavan ungka'laith tha'ndippathaiyum ni'ruththuvaar” en'ranar.

^{4} pelistharka'l, “nammai mannippatha'rkaaka naam eththakaiya kaa'nikkaika'lai isravealarin theavanukkuk kodukkavea'ndum?” enakkeattanar. atha'rku poosaarika'lum, manthiravaathika'lum pathil sonnaarka'l. “ovvoru nakaraththukkum oru aa'lunaraaka, 5 pelisthiya aa'lunarka'l irukki'raarka'l. ungka'lukkum ungka'l aa'lunarka'lukkum oreavithamaanap pirachchanaithaan. enavea thangkaththaal 5 uruvangka'lai thoal kattiyin saayalilum, 5 su'ndeli saayalilum seythu anuppavea'ndum.

^{5} enavea, ungka'lai azhiththukko'ndirukkum thoalkatti mat'rum eliyin uruvangka'lai seyyungka'l. aththangka uruvangka'lai israveal theavanukkuk kaa'nikkaiyaakkungka'l. pin isravealin theavan, ungka'laiyum ungka'l theyvangka'laiyum, ungka'l naattaiyum tha'ndippathai ni'ruththuvaar.

^{6} ekipthiyarka'laiyum paarvoanaiyum poan'ru kadinamanam udaiyavarka'laaka iraatheerka'l. theavan ekipthiyarka'laith tha'ndiththaar. enaveathaan ekipthiyarka'l isravealarka'lai ekipthai vittup poakumpadi anumathiththanar.

^{7} “ippoathu neengka'l oru puthu va'ndiyaich seyyavea'ndum. nukampoottaatha ira'ndu i'laiya pasukka'laip pidiththu va'ndiyil kattavea'ndum. avat'rin kan'rukkuttika'lai avat'rin pin poakavidaamal veettil kattavea'ndum.

^{8} karththarudaiya parisuththap pettiyai avva'ndiyil vaikkavum. thangka uruvangka'laiyum silaika'laiyum pettiyin arukil pakkaththil paiyil vaikkavum. ivai ungka'l paavangka'lai mannikkum theavanukkaana anpa'lippuka'laakum. va'ndiyai nearaana vazhiyil poakavidungka'l.

^{9} va'ndiyaik kavaniyungka'l. athu nearaaka isravealarin sontha idamaana pethshimeasukkup poanaal, namakku intha noayka'laith thanthavar karththar thaan ena a'riyalaam. oruvea'lai pethshimeasukku appasukka'l nearaakach sellavillai en'raal, isravealarin theavan nammaith tha'ndikkavillai, intha noay tha'rseyalaaka vanthathu en'ru a'rinthuko'l'lalaam” en'ranar.

^{10} pelisthiyar poosaarika'lum manthiravaathika'lum sonnapadich seythanar. appoathu thaan kan'ruka'lai een'ra ira'ndu pasukka'laik ka'ndaarka'l. antha ira'ndu pasukka'lai va'ndiyil pootti athan kan'ru kuttika'lai veettuth thozhuvil kattinaarka'l.

^{11} pin pelisthar karththarudaiya parisuththap pettiyai va'ndiyil vaiththanar. thangka uruvangka'laal seyyappatta thoalkattiyaiyum, su'ndelika'laiyum athan pakkaththil vaiththanar.

^{12} pasukka'l nearaaka pethshimeasukkuch sen'rana. avai nearaakach saalaiyil valathu pakkamoa idathu pakkamoa thirumpaamal sen'rana. pelistharka'l thodarnthu nakara ellaivarai pin sen'ranar.

^{13} pethshimeasin janangka'l thangka'l koathumaiyai pa'l'laththaakkilea a'ruvadai seythu ko'ndirunthanar. avarka'l parisuththap pettiyaik ka'ndanar. avarka'l pettiyai mee'ndum paarththathil mikavum makizhnthanar. athaip pet'rukko'l'la oadinaarka'l.

^{14-15} pethshimeasil yoasuvaavin vayalukku va'ndi vanthu paa'raikkarukil nin'rathu. janangka'l va'ndi marangka'laip pi'lanthanar, pasukka'laik kon'ru karththarukku paliyaaka seluththinaarka'l. leaviyarka'l karththarudaiya parisuththap pettiyai eduththuch sen'ranar. thangka uruvangka'l irunthap paiyaiyum eduththukko'ndanar. avarka'l avat'raip periyap paa'raimeethu vaiththanar. antha naa'lil pethshimeasin janangka'l karththarukku thakana palika'lai a'liththanar.

^{16} ainthu pelisthiya arasarka'lum pethshimeasin janangka'l seyvathai ellaam kavaniththanar. an'rea avarka'l ekroanukkuth thirumpinaarka'l.

^{17} ivvaa'ru pelisthar thoal kattika'lin thangka uruvangka'lai tham paavangka'lukku parikaaramaaka karththarukkuk koduththanar. ovvoru pelisthiya nakaraththi'rkum oru uruvam veetham koduththanar. avai asthoaththu, askaloan, kaath, kaasaa, ekroan aakiyavaiyaakum.

^{18} pelisthar su'ndeliyin thangka uruvangka'laiyum anuppinaarka'l. avaiyum nakara e'n'nikkaiyaip poalavea irunthana. innakarangka'laich sut'rilum suvarka'lum, nakarangka'laich sut'rilum kiraamangka'lum irunthana. pethshimeasin janangka'l karththarudaiya parisuththap pettiyaip paa'raiyin meal vaiththanar. appaa'rai in'rum yoasuvaavin vayalil u'l'lathu.

^{19} aanaal avarka'l karththarudaiya parisuththap pettiyaip paarththapoathu angkea aasaariyarka'l illaamal irunthanar. enavea theavan pethshimeasil 70 pearai kon'raar. pethshimeasil u'l'la janangka'l ikkodumaiyaana tha'ndanaikkaakak katha'ri azhuthanar.

^{20} avarka'l “parisuththap pettiyaip paraamarikkum aasaariyan engkea irukki'raan? ingkirunthu antha petti engkea sellavea'ndum?” en'ranar.

^{21} keeriyaathyaareem en'ra idaththil oru aasaariyan irunthaan. angku'l'la janangka'lukku pethshimeasin janangka'l thoothu anuppinaarka'l. thoothuvarka'l, “pelisthar karththarudaiya parisuththap pettiyaith thirumpak ko'ndu vanthuvittanar. ithanai ungka'l nakaraththi'rku eduththuch sellungka'l” en'ranar.

 

[1 saamuveal 7]

^{1} keeriyaathyaareem janangka'l vanthu karththarudaiya parisuththap pettiyai eduththuch sen'ranar. avarka'l athanai paa'raimeal iruntha apinathaapin veettil vaiththanar. karththarudaiya pettiyaik kaakka apinathaapin makan eleyaasaarukku avarka'l si'rappaana sadangkuka'laich seythaarka'l.

^{2} petti keeriyaathyaareemileayea 20 aa'nduka'l irunthathu. israveal janangka'l mee'ndum karththaraip pinpat'ra thodangkinaarka'l.

^{3} saamuveal avarka'lidam, “neengka'l u'nmaiyileayea karththaridam manappoorvamaaka thirumpuveerka'l en'raal ungka'lidam u'l'la anniya theyvangka'lai thoora e'riyungka'l. astharoath vikkirakangka'laith thookki e'riyungka'l. neengka'l ungka'lai muzhumaiyaaka karththarukku oppuk kodungka'l. neengka'l karththarukku mattumea seavai seyyavea'ndum! pinnarea karththar ungka'lai pelistharka'lidamirunthu kaappaat'ruvaar” en'raan.

^{4} enavea isravealar thamathu paakaal mat'rum astharoath silaika'laith thoora e'rinthanar. karththarukku mattumea seavai seythanar.

^{5} saamuveal “isravealar anaivarum mispaavil koodungka'l. naan ungka'lukkaaka karththaridam jepam seyvean” en'raan.

^{6} isravealar mispaavil koodinaarka'l. avarka'l tha'n'neerai karththarudaiya sannithiyil oot'rinaarka'l. ivvithamaaka upavaasam irunthanar. an'raiya naa'lil entha vakai u'navum u'n'naamal, thangka'l paavangka'lukkaaka manam varunthi athai a'rikkaiyittanar. “naangka'l karththarukku ethiraakap paavam seythoam” en'ranar, enavea saamuveal isravealarka'lin neethipathiyaaka mispaavil irunthaan.

^{7} pelisthar, isravealar mispaavil koodukin'rathaippat'ri a'rinthuko'ndanar. pelisthiyarka'lin arasarka'l isravealarukku ethiraakap poar seyyach sen'ranar. ithaiya'rinthu isravealar payanthaarka'l.

^{8} avarka'l saamuvealidam, “engka'lukkaaka namathu theavanaakiya karththaridam jepam seyvathai ni'ruththavea'ndaam! engka'lai pelistharka'lidamirunthu kaappaat'rumaa'ru karththaridam kea'lungka'l!” en'ranar.

^{9} saamuveal aattukkuttiyai eduththukko'ndaan. athanai muzhumaiyaaka karththarukku sarvaangka thakana paliyaakach seluththinaan. saamuveal isravealarka'lukkaaka karththaridam jepam seythaan. karththar avanudaiya jepaththi'rku pathil sonnaar.

^{10} saamuveal thakanapaliyaich seluththik ko'ndirukkumpoathu, pelistharka'l isravealarka'ludan poarida vanthanar. aanaal karththar pelisthiyarka'l pakkam periya idimuzhangkumaa'ru seythaar. ithu pelistharaik achchappaduththiyathu, mealum kuzhappiyathu. thalaivarka'laal avarka'laik kattuppaduththa iyalavillai. enavea isravealarka'l avarka'laip poaril thoa'rkadiththanar.

^{11} isravealarka'l mispaavilirunthu pelistharka'lai pethkaar varai thuraththinaarka'l. vazhiyellaam pelistharka'laik kon'ranar.

^{12} itha'rkuppin, saamuveal oru si'rappaana kallai ni'ruvinaan. athu theavanudaiya uthaviyai janangka'l ninaivu koorumpadi irunthathu. intha kal mispaavi'rkum sea'nukkum idaiyil irunthathu. atha'rku “epeneasar” (uthaviyin kal) en'ru pearittaan. “intha idam varumvarai karththar namakku uthavich seythaar” en'raan.

^{13} pelistharka'l thoa'rkadikkappattanar. avarka'l mee'ndum isravealukku'l nuzhaiyavillai. saamuvealin meethiyaana vaazhvu mudiyumattum karththar pelisthiyarka'lukku ethiraaka irunthaar.

^{14} pelisthar ea'rkenavea isravealarka'lidam irunthu ekroan muthal kaath varai pala nakarangka'laik kaippat'ri irunthanar. avat'rai isravealar thirumpap pet'ranar. avat'raich sut'riyu'l'la nakarangka'laiyum kaippat'rikko'ndanar. isravealarka'lukkum emoariyarukkum idaiyil samaathaanam nilaviyathu.

^{15} saamuveal tham vaazhnaa'l muzhuvathum isravealarka'lai vazhinadaththich sen'raan.

^{16} israveal janangka'lai niyaayam visaariththuk ko'ndu saamuveal idamvittu idam sen'raan. ovvoru aa'ndum sut'ruppaya'nam seythu, avan peththeal, kilkaal, mispaa poan'ra idangka'lil niyaayam visaariththu vanthaan.

^{17} avanathu veedu raamaavil irunthathu. enavea eppoathum angkeayea thirumpi varuvaan. isravealarka'lai angkirunthea aa'ndu ko'ndum niyaayam visaariththum vanthaan. saamuveal raamaavil karththarukkaaka oru palipeedam kattinaan.

 

[1 saamuveal 8]

^{1} saamuveal muthumaiyadainthathum, avan than janangka'lai niyaayam visaarikka ea'rpaadu seythaan.

^{2} avanathu mooththa makanin peyar yoaveal, i'laiyavanukkup peyar apiyaa, avarka'l peyersepaavil neethipathika'laaka irunthanar.

^{3} aanaal saamuveal vaazhntha vithaththil avanathu makanka'l vaazhavillai. avarka'l irakasiyamaakap pa'nam pet'rukko'ndu neethiman'rangka'lil theerppai maat'rinaarka'l. avarka'l janangka'lai neethiman'raththilea eamaat'rinaarka'l.

^{4} enavea isravealin moopparka'l koodi, raamaavilea saamuvealai santhikkumpadi sen'ranar.

^{5} moopparka'l saamuvealidam, “ungka'lukku vayathaakivittathu. ungka'l makanka'l saththiyaththin vazhiyil vaazhavillai avarka'l ungka'laip poal illai. ippoathu, mat'ra naaduka'laip poan'ru engka'lai aa'lvatha'rku oru arasanaith thaarungka'l” en'ru keattanar.

^{6} enavea moopparka'l thangka'lai vazhi nadaththa oru arasanai vea'ndinaarka'l. saamuveal ithanai oru ketta thittam ena e'n'ninaan. enavea saamuveal karththaridam jepiththaan.

^{7} karththar saamuvealidam, “janangka'l sonnathaippoal seyyavum, avarka'l unnaith tha'l'lavillai. ennaith tha'l'liyu'l'laarka'l! ennai avarka'ludaiya arasanaaka eat'rukko'l'la viruppamillai!

^{8} avarka'l eppoathum seythathu poalavea thodarnthu seyki'raarka'l. naan ekipthilirunthu avarka'lai ve'liyea ko'nduvanthean. aanaal ennai vittuvittu mat'ra theyvangka'lukkuch seavai seythanar. avarka'l athaiyea unakkum seyvaarka'l.

^{9} enavea avarka'l sonnathaik kavaniththu avarka'l solvathupoal seyyavum. aanaal avarka'lai echcharikkavum. oru arasan avarka'lukku enna seyvaan enpathaiyum koo'ru! oru arasan evvaa'ru aa'lvaan enpathaiyum koo'ru” en'raar.

^{10} avarka'l saamuvealidam oru arasan vea'ndumenak keattirunthanar. enavea saamuveal karththar sonnavat'rai avarka'lidam sonnaan.

^{11} avan sonnathu. “ungka'lai aa'lvatha'rku oru arasan vanthaal, avan seyvathu ithuthaan: avan ungka'lin makanka'lai eduththukko'lvaan. avarka'laith thanakku seavai seyyumaa'ru palavanthappaduththuvaan. avarka'lai veerarka'l aakumaa'ru kattaayappaduththuvaan. avarka'l avanathu thearilirunthu sa'ndaiyida vea'ndum. avanathu padaiyil kuthirai veerarka'laaka vea'ndum. avarka'l kaavalkaararka'laaki arasanin irathaththukku munnaal sellavea'ndum.

^{12} “arasan ungka'l pi'l'laika'lai veerarka'laakumaa'ru va'rpu'ruththuvaan. silar 1,000 pearukkaana athikaarika'laakavum, innum silar 50 pearukkaana athikaarika'laakavum aavaarka'l. “arasan ungka'l pi'l'laika'laik kattaayappaduththi tham vayalka'lai uzhavum, a'ruvadai seyyavum eedupaduththuvaan. avan ungka'l pi'l'laika'laik kattaayappaduththi poarukkaana aayuthangka'laich seyyach solvaan! avarka'lathu thearukkaana porudka'laich seyyumaa'ru palavanthappaduththuvaan!

^{13} “arasan ungka'l pe'n pi'l'laika'lai eduththukko'lvaan. thanakkaana vaasanaip porudka'laich seyyach solvaan. avarka'lil silarai avanukkaaka samaikkavum, palakaaram sudavum palavanthappaduththuvaan.

^{14} “arasan ungka'l sezhippaana vayalka'laiyum, thiraadchaith thoattangka'laiyum, oliva marangka'laiyum eduththuk ko'lvaan. than athikaarika'lukku avat'raik koduppaan.

^{15} ungka'l thaaniyangka'lilum thiraadchaiyilum paththil oru paakaththai eduththuk ko'lvaan. avat'raith than athikaarika'lukkuk koduppaan.

^{16} “arasan ungka'lilirunthu vealaikkaararaiyum, vealaikkaarika'laiyum, thearntha vaaliparka'laiyum eduththuk ko'lvaan. avan ungka'l kazhuthaika'laiyum eduththu than sontha upayoakaththukku vaiththukko'lvaan.

^{17} ungka'l manthaiyil paththil oru paakaththaiyum eduththukko'lvaan. “neengka'loa arasarka'lukku adimaiyaaveerka'l,

^{18} kaalam varumpoathu neengka'l thearntheduththa arasanaal katha'ri azhuveerka'l. appoathu karththar ungka'lukkup pathil sollamaattaar” en'raan.

^{19} aanaal janangka'l saamuvealukku sevi kodukkavillai. avarka'l, “illai! engka'lai aa'la oru arasan vea'ndumena virumpuki'roam.

^{20} appoathu naangka'l mat'ra naaduka'laip poan'ru iruppoam, arasan engka'lai vazhinadaththuvaan. engka'loadu vanthu engka'lukkaakap poar seyvaan” en'ranar.

^{21} saamuveal janangka'l sonnathaik keattu karththaridam avarka'l vaarththaika'laith thiruppich sonnaan.

^{22} karththaroa, “avarka'l solvathaik kea'l! oru arasanai ea'rpaduththu” en'raar. pi'raku saamuveal israveal janangka'lidam, “nallathu! neengka'l puthiya arasanai adaiveerka'l. ippoathu, neengka'l anaivarum veettukkuth thirumpich sellungka'l” en'raan.

 

[1 saamuveal 9]

^{1} penyameen koaththiraththil kees mukkiyamaanavanaaka irunthaan. ivan apiyealin makan. apiyeal searoarin makan, searoar pekoaraaththin makan, pekoaroath penyameen koaththiraththilirunthu vantha appiyaavin makan.

^{2} keesukku savul en'ra makan irunthaan. ivan azhakaana i'laignan. ivanaippoal azhaku'l'lavan yaarum illai. isravealil elloarum ivan thoa'lukkuk keezhaayirukkaththakka uyaram irunthaan.

^{3} oru naa'l keesin kazhuthaika'l tholainthup poayina. enavea avan than makan savulidam, “oru vealaikkaaranai azhaiththuppoay kazhuthaika'laith theadu” en'raan.

^{4} savul kazhuthaika'laith theadip poanaan. avan eppiraayeem malaichsarivuka'lilum salishaa pakuthika'lilum theadinaan. aanaal ka'ndu pidikka mudiyavillai. enavea saaleem naattup pakkam poanaarka'l. angkeayum illai. pi'raku penyameen naattup pakkaththilum ka'ndupidikka mudiyavillai.

^{5} i'ruthiyaaka, savulum vealaikkaaranum soop naatti'rku vanthanar. savul than vealaikkaaranidam, “naam thirumpip poakalaam. en thanthai ippozhuthu kazhuthaika'lai vittu nammaippat'ri kavalaippada aarampiththiruppaar” en'raan.

^{6} aanaal vealaikkaaranoa, “oru theavamanithan ingkea irukki'raar. janangka'l avarai mathikkin'ranar. avar solvathellaam u'nmaiyaaki'rathu. enavea, naam nakaraththi'rku'l poavoam. naam aduththuch sella vea'ndiya idaththaippat'ri theavamanithan koo'rakkoodum” en'raan.

^{7} savul than vealaikkaaranidam, “u'ruthiyaaka, naam nakarukku'l poavoam, aanaal avarukku ethaik koduppathu? theavamanithanukku kodukka anpa'lippuka'l ethuvumillai. nammidam u'navu kooda illaiyea?” en'raan.

^{8} mee'ndum antha vealaikkaaran, “paarungka'l, ennidam kogncham pa'nam irukki'rathu. ithanaith theavamanithanukku koduppoam. pi'raku naam aduththup poaka vea'ndiya idaththaippat'ri avar solvaar” en'raan.

^{9-11} savul thanathu vealaikkaaranidam, “nalla yoasanai! naam poavoam!” en'raan. enavea, theavamanithan thangki iruntha nakarukku avarka'l sen'raarka'l. savulum, vealaikkaaranum nakarai noakki malai meethu ea'rikko'ndirunthanar. saalaiyil avarka'l sila i'lam pe'nka'lai santhiththaarka'l. antha i'lam pe'nka'l tha'n'neer edukka vanthu ko'ndiruththaarka'l. savulum, vealaikkaaranum antha i'lam pe'nka'lidam, “seeyar ingkuthaan irukki'raaraa?” en'ra keattaarka'l, (mu'rkaalaththil, isravealil iruntha janangka'l theerkkatharisiyai, “seeyar” en'ru azhaiththaarka'l. enavea, avarka'l theavanidam eatheanum keadka vea'ndiyirunthaal, “naam seeyaridam poakalaamaa?” enpaarka'l.)

^{12} antha i'lam pe'nka'l, “aam, seeyar ingkuthaan irukki'raar. avar saalaiyil sat'ru thooraththil thangki irukki'raar. avar in'ruthaan oorukku vanthaar. samaathaana palika'laich seluththuvatha'rkaaka in'ru silar avarai aaraathanai idaththil santhikki'raarka'l.

^{13} oorukku'l neengka'l viraivaakach sen'raal, aaraathanai seyyumidaththil avar u'n'nappoakum mun avaraich santhiththuvidalaam. aththeerkkatharisi paliyai aaseervathippaar. enavea avar angku searum munpu janangka'l u'n'nath thodangkamaattaarka'l. enavea, neengka'l kogncham viraivaakach sen'raal aththeerkkatharisiyai santhikka mudiyum” en'raarka'l.

^{14} savulum avanathu vealaikkaaranum nakarai noakki malaiyil ea'raththodangkinaarka'l. nakarukku'l nuzhaiyum samayaththil, saamuveal avarka'lai noakki vanthaan. appozhuthuthaan saamuveal aaraathanai idaththi'rku poaka nakarai vittu ve'liyea vanthukko'ndirunthaan.

^{15} savul varuvatha'rku orunaa'l munpu, karththar saamuvealidam,

^{16} “naa'lai innearaththil unnidam oruvanai anuppuvean. avan penyameen koaththiraththil u'l'lavan. avanai israveal janangka'lin puthiya thalaivanaaka nee apisheakam sey. avan pelistharka'lidamirunthu en janangka'laik kaappaat'ruvaan. naan ennudaiya janangka'lin thunpaththaip paarththirukki'rean. azhukaiyaik keattirukki'rean.” en'raar.

^{17} saamuveal savulaip paarththaan. appoathu karththar, “naan sonnathu ivanaip pat'riththaan. ivanea enathu janangka'lai aa'lvaan” en'raar.

^{18} savul vazhi keadpatha'rkaakak kathava'ndai nin'rirunthu saamuvealai nerungki, “thayavu seythu seeyarin veedu engkea irukki'rathen'ru sollungka'l?” en'ru keattaan.

^{19} atha'rku saamuveal, “naanea seeyar, nee enakku munpaaka aaraathanai idaththi'rku meadaiyinmeal ea'rippoa! in'ru ennoadu searnthu neeyum unathu vealaikkaaranum saappidungka'l. naan ungka'lai naa'laik kaalaiyilthaan poakaviduvean. unathu kea'lvika'lukkellaam pathil solvean.

^{20} moon'ru naadka'lukku munnaal izhantha kazhuthaika'laippat'ri kavalaippada vea'ndaam. avaik ka'ndupidikkappattathu. ippoathu anaiththu isravealarum unnai virumpukin'ranar! avarka'l unnaiyum un kudumpaththilu'l'la anaivaraiyum virumpukin'ranar” en'raan.

^{21} atha'rku savul, “aanaal naan penyameen koaththiraththaich searnthavan. ithuthaan isravealil mikavum si'riya koaththiram, ithil enathu kudumpanthaan penyameen koaththiraththiralea mikavum si'riyathu. ivvaa'rirukka israveal ennai virumpuvathaaka eppadi solki'reer?” en'ru keattaan.

^{22} pi'raku saamuveal, savulaiyum avanathu vealaikkaaranaiyum azhaiththukko'ndu u'navu saappidum pakuthikkup poanaan. ea'rakku'raiya 30 pear searnthu u'navu u'n'navum paliyai pangkittukko'l'lavum azhaikkappattirunthanar. saamuveal, savulukkum avanathu vealaikkaaranukkum meajaiyil mika mukkiyamaana idaththaik koduththaan.

^{23} saamuveal samaiya'rkaaranidam, “naan eduththu vaikkach sonna i'raichchiyin oru pakuthiyaip parimaa'ru” en'raan.

^{24} samaiya'rkaaran thodaikka'riyaik ko'ndu vanthu meajaiyil savulin munnaal vaiththaan. saamuveal “unakku munpaaka irukkum i'raichchiyaich saappidu, inthach si'rappaana nearaththil janangka'l koodiyirunthaalum ithu unakkaaka paathukaaththu vaikkappattathu” en'raan. enavea savul an'ru saamuvealoadu searnthu athanaich saappittaan.

^{25} avarka'l u'ndu kudiththathum aaraathanai idaththilirunthu keezhea i'rangki mee'ndum nakaraththi'rku'l sen'raarka'l. saamuveal savulukkaaka oru padukkaiyai meal veettil amaiththaan.

^{26} savul athil u'rangkinaan. ma'runaa'l, athikaalaiyil savulai meal veetti'rku azhaiththaan. “ezhu, naan unnai un vazhiyilea anuppuvean” en'raan. avanum thayaar aaki saamuvealoadu veettaivittu ve'liyea'rinaan.

^{27} savulum vealaikkaaranum saamuvealoadu oorin ellaikku sen'ranar. saamuveal savulidam “unathu vealaikkaaranai namakku munnea poakach sol. naan unakkaaka theavanidamirunthu oru seythiyai vaiththirukki'rean” en'raan. vealaikkaaranum mun nadanthaan.

 

[1 saamuveal 10]

^{1} saamuveal si'rappukkuriya e'n'ney irukkum jaadiyai eduththaan. athanaich savulin thalaiyil oot'ri, muththamittuch sonnaan, “karththar unnai israveal janangka'lin thalaivanaaka apisheakiththirukki'raar. karththarudaiya janangka'lai nee kattuppaduththuvaay. avarka'laich sut'riyu'l'la ethirika'lidamirunthu kaappaat'ruvaay. karththar unnai avarudaiya janangka'lin meal arasanaakkiyu'l'laar. ithu u'nmai enpathai niroopikka oru adaiyaa'lam u'l'lathu.

^{2} in'ru nee ennai vittup poanathum penyameen ellaiyil selsaavil raakealin kalla'rai arukil iruvaraik kaa'npaay. avarka'l unnidam, ‘nee theadip poana kazhuthaika'l kidaiththana. un thanthai kazhuthaika'laippat'riya kavalaika'lai vittuvittaar. ippoathu avar unnaip pat'ri kavalaippaduki'raar. avar, en makanukkaaka enna seyvean?’ enki'raar enpaarka'l” en'raan.

^{3} mealum saamuveal “pinpu thaapoarilu'l'la periya sinthoora maraththadivarai poavaay, angkea moon'ru pear u'nnai santhippaarka'l. avarka'l peththealukku theavanai thozhuthuko'l'lach selpavarka'l. avarka'lil oruvan moon'ru ve'l'laattuk kuttika'laiyum, innoruvan moon'ru appangka'laiyum, moon'raamavan oru putti thiraadchai rasaththaiyum vaiththiruppaarka'l.

^{4} avarka'l unathu nalanai visaarippaarka'l. avarka'l ira'ndu appangka'laith tharuvaarka'l. nee avarka'lidam avat'raip pet'rukko'l'la vea'ndum.

^{5} pi'raku nee kipiyaath eloakimukkup poavaay. angkea pelistharin koattai u'ndu. nee nakaraththukku'l poakumpoathu theerkkatharisika'lin koottam on'ru ve'liyea varum. avarka'l aaraathanai sthalaththilirunthu varuvaarka'l. avarka'l theerkkatharisanam solvaarka'l. avarka'l surama'ndalamum, thampurum, pullaangkuzhalum, irattai vaal yaazhum isaippaarka'l.

^{6} appozhuthu karththarudaiya aaviyaanavar mikuntha vallamaiyoadu un meethu i'rangkuvaar. neeyum avarka'loadu searnthu theerkkatharisanam solli vea'ru manithan aavaay.

^{7} ivai aanathum, theavan unnoadu iruppathaal santharppaththi'rku eat'rapadi seyya aarampi.

^{8} “nee enakku munnaal kilkaalukku i'rangkippoa. naan pi'raku angku varuvean. naan sarvaangka thakana palika'laiyum samaathaana palika'laiyum seluththuvean. aanaal nee 7 naadka'l kaaththirukka vea'ndum. pi'raku nee seyya vea'ndiyavat'raippat'ri naan solvean” en'raar.

^{9} savul saamuvealai vittu poanapoathu, theavan savulin vaazhkkaiyai maat'rinaar. antha naa'lil intha adaiyaa'langka'l ellaam nadanthu mudinthana.

^{10} savulum avanathu vealaikkaaranum kipiyaath eloakim malaikkuch sen'ranar. angkea, avan theerkkatharisika'lin kuzhuvai santhiththaan. theavanudaiya aaviyaanavar mikuntha vallamaiyoadu savulin meal i'rangkinaar. avanum, theerkkatharisika'ludan theerkkatharisanam sonnaan.

^{11} avanai munpea a'rinthirunthavarka'l avan theerkkatharisika'loadu searnthu theerkkatharisanam solvathaik ka'ndanar. avarka'l, “keesin makanukku enna aayit'ru? savulum oru theerkkatharisiyaa?” en'ru peasikko'ndanar.

^{12} kipiyaath ealoamil vaazhum oruvan “aamaam! avanthaan avarka'lin thalaivan” en'raan. athanaal “savulum theerkkatharisika'lu'l oruvanoa?” enpathu mikavum pukazh vaaynthap pazhamozhi aanathu.

^{13} savul theerkkatharisanam solli mudiththa pin, than veetti'rku arukilu'l'la thozhuthuko'l'luki'ra idaththi'rku vanthaan.

^{14} appoathu savulin si'riya thakappan savulidamum avanathu vealaikkaaranidamum, “neengka'l engkea poayiruntheerka'l?” enak keattaan. “naangka'l kazhuthaika'laith theadip poanoam. kidaikkaathathaal saamuvealai santhikkach sen'roam” en'raan.

^{15} “saamuveal enna sonnaar en'ru thayavu seythu sol?” enach savulin si'riya thakappan keattaan.

^{16} atha'rku savul, “saamuveal kazhuthaika'l ea'rkenavea ka'ndupidikkappattuvittana en'ru sonnaar” en'ru pathiluraiththaan. arasaadchiyaippat'ri saamuveal koo'riyathaip pat'ri savul ethuvum sollavillai.

^{17} saamuveal israveal janangka'l anaivaridamum mispaavil karththarai santhikka koodumaa'ru koo'rinaan.

^{18} saamuveal isravealaraip paarththu, “isravealarin theavanaakiya karththar koo'ruki'raar. ‘naan isravealarai ekipthi'rku ve'liyea azhaiththu vanthean. ungka'lukkuth theengku seyya muyan'ra ekipthiyarka'lidamirunthum mat'ra arasuka'lidamirunthum naan ungka'laik kaappaat'rinean’

^{19} aanaal, in'ru neengka'l ungka'l theavanai othukkivitteerka'l. ungka'lathu thunpangka'lilirunthum sikkalka'lilirunthum ungka'l theavan kaappaat'rinaar. aanaal neengka'loa, ‘engka'lai aa'la oru arasan vea'ndum’ enki'reerka'l. ippoathu neengka'l ungka'l kudumpaththoadum koaththirangka'loadum karththarukku munpu searnthu nillungka'l” en'raan.

^{20} saamuveal isravealarka'lin ellaa koaththirangka'laiyum koottinaan. pin puthiya arasanaith thearntheduththaan. muthalil penyameenin koaththiraththaith thearntheduththaan.

^{21} avan penyameen koaththiraththin ovvoru kudumpangka'laiyum vanthu kadanthuppoakach sollina pinpu maaththiri kudumpam thearnthedukkappattathu. avarka'lin kudumpam kadanthupoakumpoathu keesin makanaakiya savulum thearnthedukkappattaan. aanaal janangka'l avanaith theadiyapoathu avan kaa'nappadavillai.

^{22} pi'raku avarka'l karththaridam, “avan innum ingkea varavillaiyaa?” enak keattanar. atha'rku karththar, “savul kidangkil porudka'lukku ma'raivil o'linthuk ko'ndirukki'raan” en'raar.

^{23} janangka'l oadippoay avanai azhaiththuk ko'ndu vanthanar. avan avarka'l maththiyil nin'raan. avanathu thalai mat'ravarka'laivida uyarnthirunthathu.

^{24} saamuveal anaiththu janangka'lidamum, “karththaraal thearnthedukkappatta manithanaip paarungka'l. avanaip poan'ru si'rappudaiyavan vea'ruyaarumillai” en'raar. pi'raku janangka'l “arasanea needuzhi vaazhka!” en'ru kuralezhuppinaarka'l.

^{25} saamuveal arasaangkaththin vithika'lai janangka'lukku vi'lakkik koo'rinaan. avan oru puththakaththil avvithika'lai ezhuthinaan. antha puththakaththai karththarukku munpu vaiththaan. pin janangka'lai veetti'rku poakumaa'ru koo'rinaan.

^{26} savulum kipiyaavilu'l'la than veetti'rkup poanaan. theavan sila veerarka'lin ithayaththaith thoda avarka'l avanaip pinthodarnthuch sen'raarka'l.

^{27} aanaal sila kayavarka'l, “ivan evvaa'ru nammaik kaappaat'ruvaan?” en'ranar. avarka'l savulaip pat'ri kettavat'raik koo'ri avanukku anpa'lippukka'laik kodukka ma'ruththanar. savul on'rum koo'ravillai. naakaas ammoaniya arasan, kaath mat'rum roopan koaththirangka'lai kaayappaduththik ko'ndirunthaan. avan ovvoru aa'nka'lin valathu ka'n'nai pidungki yaarum avarka'lukku uthavi seyyaathapadi thaduththaan. yoarthaan nathi oaraththil vaazhntha israveal aa'nka'lukkum appadiyea seythaan. enavea 7,000 isravealarka'l ammoaniyaridamirunthu thappi yaapeas keeleayaaththi'rku vanthanar.

 

[1 saamuveal 11]

^{1} oru maathaththi'rkuppin naakaas than seanaiyoadu yaapeas keeleayaaththin nakarai mut'rukaiyittaan. yaapeas janangka'l, naakaasai noakki, “neengka'l engka'loadu oru oppanthaththaich seythukko'ndaal ungka'lukkuch seavai seyvoam” en'ranar.

^{2} aanaal ammoaniyanaana naakaas “naan ovvoru manithanin valathu ka'n'naiyum pidungkiya pi'rakuthaan oppanthaththaich seythu ko'lvean. athuthaan ellaa isravealaraiyum avamaanappaduththum!” en'raan.

^{3} yaapeasin thalaivarka'l naakaasidam, “engka'lukku 7 naadka'l avakaasam kodungka'l. anaiththu isravealarukkum thoothu anuppuki'roam. yaarum uthavikku varavillai en'raal, ungka'lidam vanthu sara'nadainthu viduki'roam” en'ru koo'rinaarka'l.

^{4} savul vasiththa kipiyaavukku thoothuvarka'l vanthaarka'l. avarka'l seythiyai janangka'lidam sonnaarka'l. janangka'l mikavum saththamaaka azhuthaarka'l.

^{5} achsamayam savul than pasukka'loadu vayal ve'liyil irunthaan. avan u'l'lea vanthapoathu avarka'lin kookkuralaik keattaan. avan avarka'lidam, “ean azhuki'reerka'l? ungka'lukku enna nadanthathu?” en'ru keattaan. atha'rku avarka'l yaapeasil irunthu vantha thoothuvarka'l sonna seythiyaich sonnaarka'l.

^{6} savul avarka'l sonnathaik keattaan. pin theavanudaiya aaviyaanavar avan meethu mikuntha vallamaiyoadu i'rangkinaar. avan see'ri ezhunthaan.

^{7} avan ira'ndu pasukka'laith thu'nduth thu'ndaaka vetti aththu'nduka'laith thoothuvarka'lidam koduththu anuppinaan. avarka'l athanai israveal muzhuvathum eduththuch sellumaa'ru koo'rinaan. israveal janangka'lidam, “savulaiyum saamuvealaiyum pinpat'ri vaarungka'l. yaaraavathu ithaik keattu koodi vanthu uthavaavittaal avarka'lin pasuvukkum ippadiyea seyyappadum!” enach solli anuppinaan. karththaridamirunthu perum payam janangka'l meal vanthathu. avarka'l on'ru koodinaarka'l.

^{8} savul aa'nka'lai peaseakkil koottinaan. avarka'lil israveal janangka'lilirunthu 3,00,000 pearum, yoothaavin janangka'lilirunthu 30,000 pearum koodi irunthanar.

^{9} savulum avanathu padaiyum yaapeasilirunthu vantha thootharka'lidam, “naa'lai mathiyaththil neengka'l kaappat'rappaduveerka'l ena keeleayaaththilu'l'la yaapeasiyarka'lukkuk koo'rungka'l” en'raan. thoothuvarka'l savulin seythiyai yaapeasiyarka'lukkuk koo'rinaarka'l. avarka'l mikavum santhoashappattanar.

^{10} pin avarka'l ammoaniyanaana naakaasidam, “naa'lai naangka'l ungka'lidam varuvoam, appoathu ungka'l viruppampoal seyyalaam” en'ranar.

^{11} ma'runaa'l thanathu veerarka'lai savul moon'ru kuzhukka'laaka piriththaan. sooriya uthayaththin poathu, savulum, avanathu veerarka'lum ammoaniya koodaarangka'lukku'l pukunthu mathiyaththi'rku'l ammoaniyarka'laith thoa'rkadiththanar. ira'ndu pearaakilum searnthu oadippoakaathapadi avarka'l pala thisaika'lilum sitha'rippoanaarka'l.

^{12} pin janangka'l saamuvealidam, “savulai arasan aakkavea'ndaam enak koo'riyavarka'l engkea? izhuththu vaarungka'l, avarka'laik kolvoam!” en'ranar.

^{13} aanaal savuloa, “illai in'ru yaaraiyum kollakkoodaathu! karththar in'ru isravealaraik kaappaat'rinaar!” en'raan.

^{14} pinpu saamuveal janangka'lidam, “vaarungka'l, kilkaalukkup poavoam, angkea savulai mee'ndum arasanaakkuvoam” en'raar.

^{15} anaivarum kilkaalukkup poanaarka'l. angkea karththarudaiya munnilaiyil janangka'l savulai arasanaakkinaarka'l. karththarukku samaathaana palika'lai koduththanar. savulum isravealarum athanai si'rappaaka ko'ndaadinaarka'l.

 

[1 saamuveal 12]

^{1} saamuveal isravealaridam, “neengka'l ennidam ethai ethirppaarththeerka'loa athanaich seythuvittean. ungka'lukku oru arasanai niyamiththirukki'rean.

^{2} ippoathu ungka'lai vazhi nadaththa oru arasan irukki'raan. enakku muthumaiyum naraiyum vanthuvittathu. aanaal en makanka'l ungka'ludan irukki'raarka'l. naan si'ruvayathu muthalea ungka'lathu thalaivanaaka irunthirukki'rean.

^{3} naan eathaavathu thava'ru seythirunthaal athai karththaridamum, karththaraal thearnthedukkappatta arasanidamum sollavea'ndum. naan eathaavathu ungka'l pasuvaiyoa, kazhuthaiyaiyoa thirudiyirukki'reanaa? yaaraiyaavathu pu'npaduththiyoa, eamaat'riyoa irukki'reanaa? naan pa'naththaiyoa paatharadchaiyai lagnchamaaka pet'rirukki'reanaa? appadi ethaavathu seythirunthaal naan athai sari seythuk ko'lvean” en'raan.

^{4} isravealarka'loa, “illai! neengka'l engka'lukku eppoathum theemai seyyavillai. engka'lai eamaat'ravoa, engka'l porudka'lai enthak kaalaththilum eduththuk ko'l'lavoayillai!” en'ranar.

^{5} saamuveal avarka'lidam, “karththarum, arasarum in'ru saadchika'laaka u'l'lanar. neengka'l sonnathai avarka'l keadki'raarka'l. ennidam thava'rillai enpathai avarka'l a'rinthu ko'ndanar” en'raan. “aamaam! karththarea saadchi!” en'ru janangka'l saththamittanar.

^{6} pin saamuveal janangka'lidam, “ingkea nadanthathai karththar paarththirukki'raar. karththar thaamea moaseayaiyum, aaroanaiyum, thearntheduththavar. avarea ekipthilirunthu ungka'l mu'rpithaakka'lai meettukko'ndavar.

^{7} ippoathu angkea nillungka'l. ungka'lukkum, ungka'l mu'rpithaakka'lukkum karththar seytha nanmaika'laippat'rich solvean.

^{8} “yaakkoapu ekipthukkup poanaar. pinnar ekipthiyarka'l avarudaiya santhathika'lukku vaazhkkaiyai kadina maakkith thunpu'ruththinaarka'l. karththaridam uthavikkaaka azhuthaarka'l. karththar moaseayaiyum aaroanaiyum anuppinaar. avarka'l ungka'l mu'rpithaakka'lai ekipthilirunthuk kaappaat'ri ingkea vaazhum poruttu azhaiththu vanthanar.

^{9} “aanaal ungka'l mu'rpithaakka'l thamathu theavanaakiya karththarai ma'ranthuvittanar. enavea karththar avarka'lai siseraavidam adimaika'laakumaa'ru seythaar. siseraa, aathsoar ennum idaththil iruntha padaiyin seanaathipathi. pinnar karththar avarka'lai pelistharin kaiyilum moavaap arasarka'lidamum adimaiyaakkinaar. ungka'l mu'rpithaakka'lukku ethiraaka avarka'l elloarum sa'ndaiyittanar.

^{10} aanaal, ungka'l mu'rpithaakka'l karththaridam uthavi keattu azhuthaarka'l. avarka'l, ‘naangka'l paavam seythuvittoam. karththarai vittu poyth theyvangka'laana paalaiyum, (paakaalaiyum) asththaroaththaiyum seaviththoam. ippoathu engka'laip pakaivarka'lidam irunthu kaappaat'rungka'l. naangka'l ungka'lukku seavai seyki'roam’ en'ranar.

^{11} “enavea, karththar erupaakaalaiyum, (kithiyoan) peathaanaiyum, yepthaavaiyum, saamuvealaiyum anuppinaar. karththar ungka'laich sut'riyu'l'la pakaivarka'lidamirunthu kaappaat'rinaar. neengka'l paathukaappaayu'l'leerka'l.

^{12} aanaal, naakaas arasan ungka'lukku ethiraakach sa'ndaiyida vanthaan. neengka'l, ‘illai! engka'lai aa'la oru arasan vea'ndum!’ en'reerka'l! theavanaakiya karththar ea'rkenavea ungka'l arasaraaka irunthaar! eninum neengka'l keatteerka'l.

^{13} ippoathu oru arasanaith thoantheduththu'l'leerka'l. karththar avarai ungka'l arasanaakkinaar.

^{14} karththarukkup payanthu avarai mathikka vea'ndum. neengka'l avarukku seavai seythu avarathu katta'laika'lukku keezhppadiya vea'ndum. avarukku ethiraakap poaraadakkoodaathu. neengka'lum ungka'l arasanum ungka'l theavanaakiya karththarai pinpat'ravea'ndum. ivat'raich seythaal theavan ungka'laik kaappaar.

^{15} aanaal, neengka'l karththarukkuk keezhppadiyaavittaal avarathu katta'laika'lukku ethiraaka poarittaal pin avar ungka'lukku ethiraavaar. karththar ungka'laiyum ungka'l arasanaiyum azhippaar!

^{16} “ippozhuthu neengka'l amaithalaayirunthu karththar ungka'l ka'nka'lukku mun seyyappoakum periyak kaariyaththaip paarungka'l.

^{17} ippoathu koathumai a'ruvadaikkaalam. naan karththaridam jepippean. idiyaiyum mazhaiyaiyum keadpean. neengka'l arasan vea'ndumen'ru keattathu karththarukku viroathamaana kaariyam enpathai a'rinthuko'lveerka'l” en'raan.

^{18} enavea, saamuveal karththaridam jepiththaan. an'rea karththar idiyaiyum mazhaiyaiyum anuppinaar. janangka'l karththarukkum saamuvealukkum mikavum payanthanar.

^{19} anaiththu janangka'lum saamuvealidam, “ummudaiya adiyaarka'laakiya engka'lukkaaka ungka'l theavanaakiya karththaridam jepiyungka'l, naangka'l azhinthuvida vittu vidaatheayum! naangka'l palamu'rai paavam seythirukki'roam. ippoathu arasanaik keattu mealum paavam seythu vittoam” en'ranar.

^{20} saamuveal avarka'lidam, “agnchaatheerka'l, ithu u'nmai! neengka'l ellaa theemaika'laiyum seytheerka'l. aanaal karththaraip pinpat'ruvathai ni'ruththaatheerka'l. muzhu manathoadu karththarukku seavai seyyungka'l.

^{21} vikkirakangka'l ve'rum silaika'lea avaika'l uthavaathu. avat'raith thozhuthuko'l'la vea'ndaam. vikkirakangka'l ungka'lukku uthavaathu! kaappaat'raathu! avaika'l on'rumillai.

^{22} “aanaal, karththar tham janangka'laik kaividamaattaar. karththar ungka'lai thamathu sontha janangka'laaka aakkikko'l'la viruppam ko'ndaar. enavea, avarathu periya peyarinimiththam tham janangka'lai avar vittuvidamaattaar.

^{23} ennaip po'ruththa varai ungka'lukkaaka naan jepippathai en'rum ni'ruththamaattean. ni'ruththinaal, karththarukku ethiraakap paavam seythavanaavean. nalvaazhkkaikkaana sariyaana vazhiyai poathiththukko'ndea iruppean.

^{24} aanaal, neengka'l karththarai kanam pa'n'na vea'ndum. muzhu iruthayaththudan avarukku seavai seyya vea'ndum. avar seytha athisayamaana kaariyangka'lai ma'ravaatheerka'l!

^{25} neengka'l kadinappattu theemai seythaal, theavan ungka'laiyum ungka'l arasanaiyum azhukkai thudappaththaal neekkuvathuppoal e'rinthuviduvaar” en'raan.

 

[1 saamuveal 13]

^{1} savul arasanaaki oaraa'ndu aayit'ru. pinpu, avan isravealai ira'ndu aa'nduka'l aa'nda pi'raku

^{2} avan 3,000 pearai isravealil thearntheduththaan. malai naadaana pethlealil u'l'la mikmaasil avanoadu 2,000 pear irunthanar. 1,000 pear penyameenil u'l'la kipiyaavil yoanaththaanoadu irunthanar. savul meethi u'l'lavarka'lai veetti'rku anuppinaan.

^{3} yoanaththaan pelistharka'lai keapaavil thoa'rkadiththaan. ithanai pelisthar kea'lvippattu, “isravealar puradchi seykin'ranar” en'raarka'l. savul, “nadantha nikazhchchiyai epireyar keadkkattum” en'ru sonnaan. enavea israveal naaduka'lil ekkaa'lam oothumpadi sonnaan.

^{4} isravealar anaivarum seythiyaik keattanar. avarka'l, “savul pelistharin thalaivanaik kon'raan. ippoathu u'nmaiyil pelisthar isravealarai ve'rukki'raarka'l!” en'ranar. kilkaalil koodumpadi savul isravealarai azhaiththaan.

^{5} pelistharka'lum isravealarai ethirththup poarida on'ru koodinaarka'l. avarka'lidam 30,000 rathangka'lum 6,000 kuthiraiveeraroadum irunthanar. kada'rkarai ma'nalaip poal mikmaasilea (peththaaveanukku kizhakkea mikmaas irunthathu) koodinaarka'l.

^{6} isravealar thaam thollaiyil sikku'ndiruppathaaka a'rinthanar. valaikku'l sikkiyathaaka a'rinthuk kukaika'lilum malaip pi'lavuka'lilum o'linthukko'l'la oadinaarka'l. ki'na'ruka'l, paa'raika'l, nilaththuvaarangka'lil o'linthanar.

^{7} silar yoarthaan nathiyaik kadanthu kaath, keeleayaath poan'ra nilangka'lukku oadinaarka'l. savul kilkaalileayea irunthaan. padaiyil u'l'lavarka'l nadungkinaarka'l.

^{8} saamuveal savulai kilkaalil santhippathaakak koo'riyirunthaan. savul 7 naadka'l kaaththirunthaan. aanaal, saamuveal innum kilkaalukku varavillai, veerarka'l savulai vittu vilaka aarampiththanar.

^{9} aakaiyaal savul, “thakana palika'laiyum samaathaana palika'laiyum ko'ndu vaarungka'l” en'ru koo'ri thakana palika'laich seluththinaan.

^{10} athaich seythu mudikkum tharuvaayil saamuveal vanthaan. savul avanai santhikka mun sen'raan.

^{11} saamuveal “enna seythu ko'ndirunthaay?” en'ru keattaan. atha'rku savul “veerarka'l ennai vittu vilakuvathaip paarththean. neengka'lum sariyaana nearaththil varavillai. pelistharka'l mikmaasil koodikko'ndirunthanar.

^{12} naan, ‘avarka'l vanthu kilkaalil ennaith thaakkuvaarka'l’ ena e'n'ninean. naan ithuvarai karththaridam uthavi keadkavillai! enavea thakanapali seluththa ennai naanea kattaayappaduththik ko'ndean” en'raan.

^{13} saamuvealoa, “nee muttaa'lthanamaaka ithaich seythaay! nee unathu theavanaakiya karththarukkuk keezhppadiyavillai. nee theava katta'laikkuk keezhppadinthirunthaal, avar un kudumpaththai en'ren'raikkum isravealai aa'lach seythiruppaar.

^{14} ippoathu unathu arasu thodaraathu. karththar thanakkuk keezhppadiki'ravanaiyea theadikko'ndirukki'raar! enavea karththar antha manithanaith therinthukko'ndaar. karththar tham janangka'lukkaaka avanai thearntheduppaar. karththarudaiya katta'laika'lukku nee keezhppadiyavillai. enavea puthiya thalaivarai thearntheduththaar” en'raan.

^{15} pin saamuveal ezhunthu kilkaalai vittu vilakinaan. savulum, meethiyaaka iruntha avanathu seanaiyum kilkaalai vittu penyameenil u'l'la kipiyaavi'rku sen'ranar. thannidam u'l'lavarka'lai e'n'ninaan. avarka'l 600 pear,

^{16} savul, avanathu makan yoanaththaan, veerarka'l anaivarum kipiyaavi'rkuch sen'ranar. pelistharka'l mikmaasil mukaamittirunthanar.

^{17} avarka'l appakuthiyil vasiththu vantha isravealaraith tha'ndikkath theermaaniththanar. enavea, avarka'lathu si'rantha veerarka'l isravealarka'laith thaakkinaarka'l. avarka'l moon'raakap pirinthu oru kuzhu vadakkea sookaalin arukilu'l'la opraa vazhiyilum

^{18} ira'ndaavathu kuzhu then kizhakkea peththoroan saalaiyilum sen'rathu. moon'raavathu padai vanaantharaththai noakkip poakum sepoayeemin pa'l'laththaakkukku ethiraana vazhiyil sen'rathu.

^{19} isravealarka'l yaarukkum irumpu aayuthangka'laich seyyath theriyaathu. isravealil irumpuk kollarka'l yaarum illai. pelistharka'l avarka'lukku aayutham seyyak kat'rukkodukkavillai. avarka'l kaththi, vaa'l, eettika'lai seythuvidak koodaathea en'ru agnchinaarka'l.

^{20} pelisthar mattumea thangka'l aayuthangka'laik koorpaduththa a'rinthirunthanar. isravealar thangka'l kadappaarai, ma'n vetti, mukkooru'l'la vealaayuthangka'l, koadari, thaat'rukkoal poan'ravat'rai koormaiyaakka pelistharidam sen'ranar.

^{21} pelistharka'lin kollarka'l kadappaarai, ma'nvettiyai koormaippaduththa 1/3, 1/6 seakkal ve'l'liyai vasooliththanar.

^{22} enavea, poaridum naa'lil savuloadu sen'ra isravealarka'lin kaiyil vaa'loa allathu keadayamoa ethuvum illai. savulidamum avan makan yoanaththaanidamum mattumea aayuthangka'l irunthana.

^{23} oru pelisthar seanai mikmaasiyilirunthu poaki'ra malaippaathai mattum kaaththuk ko'ndirunthathu.

 

[1 saamuveal 14]

^{1} an'ru than aayuthangka'laith thookki vantha i'laignanoadu savulin makanaakiya yoanaththaan, peasinaan, “pa'l'laththaakkin innoru pakkaththil u'l'la pelistharka'lin mukaami'rku poavoam” en'raan. thanthaiyidam sollaamal poanaan.

^{2} savul malaiyoaraththil mikroanil oru maathu'lai maraththin keezh udkaarnthirunthaan. athanarukil poaradikki'ra ka'lam irunthathu. avanoadu 600 pear irunthanar.

^{3} annaadka'lil akiyaa en'ra oruvan irunthaan. ippoathu akiyaa aasaariyanaayirunthaan. akiyaa eapoaththaith thariththu aasaariya oozhiyam seythuvanthaan. akiyaa enpavan ikkapoaththin sakoatharanaana akithoopin makan. ikkapoath pinekaasin makan. pinekaasu ealiyin makan. seeloavil munpu eali aasaariyanaaka irunthaan. yoanaththaan thaniyaaka vittup poayirunthathai yaarum a'riyavillai.

^{4} avan sen'ra vazhiyil iru pakkamum poasea, seanea enum iru perum paa'raika'l irunthana. inthak ka'navaay vazhiyaakach sella yoanaththaan thittamittaan.

^{5} inthap paa'raika'lil on'ru mikmaasai noakkiyum innon'ru kipiyaavai noakkiyum irunthana.

^{6} yoanaththaan thannudaiya aayuthangka'laich sumanthu vantha i'lam uthaviyaa'lanidam, “vaa, naam anniyarin mukaamukkup poavoam, avarka'laith thoa'rkadikka oruvea'lai karththar namakku uthavalaam! karththarai yaaraalum thadukka mudiyaathu. namathu e'n'nikkai athikamoa allathu ku'raivoa athu kaariyamalla” en'raan.

^{7} atha'rku aayuthangka'lai sumanthu vantha i'lam uthaviyaa'lan “ungka'lukkuch sariyen'ru thoan'ruvathaich seyyungka'l, naan eppoathum ungka'loadu iruppean” en'raan.

^{8} appozhuthu yoanaththaan, “sari poavoam, pa'l'laththaakkaik kadanthu pelistharka'lin ellaikku'l selvoam. nammai avarka'l paarkkumpadi seyvoam.

^{9} avarka'l, ‘naangka'l varumvarai angkeayea nillungka'l’ en'raal naam angkeayea ni'rpoam. mealea sellamaattoam.

^{10} aanaal avarka'l, ‘ingkea vaarungka'l’ en'raal poavoam. eanen'raal karththar naam avarka'laith thoa'rkadikka anumathikki'raar enpatha'rku ithu theavanudaiya adaiyaa'lamaakum” en'raan.

^{11} pelisthar paarvaiyil padumaa'ru yoanaththaanum, i'lam uthaviyaa'lanum nadanthanar. avarka'loa, “paar! isravealarka'l thuvaarangka'lil o'linthirunthu ve'liyea varuki'raarka'l” en'ranar.

^{12} koattaikkumealiruntha pelisthar, “ingkea vaarungka'l, ungka'lukkup paadam ka'rpikki'roam!” ena avarka'lai noakkik koovinar. yoanaththaan than uthaviyaa'laridam, “malaikku ennaip pinthodarnthu vaa, karththar pelistharka'lai thoa'rkadikka adaiyaa'lam kaattinaar!” en'raan.

^{13-14} yoanaththaan than kaika'laalum, kaalka'laalum pat'riyapadi malaimeethu ea'rinaan. uthaviyaa'lan pinnaal ea'rinaan. avarka'l iruvarum pelistharka'laith thaakki, muthalil 20 pearai kon'ranar. munnaal varukin'ravarka'lai yoanaththaanum, pinnaal varuki'ravarai uthaviyaa'lanum kon'ranar.

^{15} vayalilum, koattaiyilum, mukaamilum u'l'la veerarka'l ivarka'laik ka'ndu payanthanar! poomi athirnthathu. ithaik ka'ndu mikuntha thairiyamu'l'la veerarka'lum menmealum payanthanar.

^{16} penyameen naattil kipiyaavilea savulin kaavalkaararka'l, pelisthar palvea'ru thisaika'lil oadikko'ndiruppathaik ka'ndanar.

^{17} savul, “nammavarka'lai e'n'nik ka'nakkidungka'l. mukaami'rku ve'liyea yaar poanathu en'ru theriyavea'ndum” en'raan. avarka'l aadka'lin thokaiyaik ka'nakkittanar. yoanaththaanum avanathu uthaviyaa'lanum kaa'navillai.

^{18} savul akiyaavidam, “karththarudaiya parisuththap pettiyai ko'nduvaa!” en'raan. (appoathu karththarudaiya parisuththap petti avarka'loaduthaan irunthathu.)

^{19} savul aasaariyanaakiya akiyaavidam peasikko'ndea theavanudaiya aaloasanaikkuk kaaththirunthaan. pelistharka'lin mukaamil koochchalum kuzhappamum mikunthana. ithanaal savul po'rumaiyai izhanthu, aasaariyanaakiya akiyaavidam, “ithu poathum! un kaika'laith tha'larththi jepaththai ni'ruththu!” en'raan.

^{20} savul than padaiyaich searththukko'ndu sa'ndaiyidach sen'raan. pelistharka'l kuzhappamut'ru thangka'lukku'l vaa'laal moathikko'ndanar.

^{21} ea'rkenavea sila epireyar pelistharukku adimaivealai seythu ko'ndirunthanar! avarka'lum ippoathu israveal mat'rum savul yoanaththaanoadu searnthanar.

^{22} eppiraayeem malaip pakuthiyil o'linthiruntha isravealar pelistharin thoalviyaik kea'lvippattu avarka'lum searnthu thuraththinaarka'l.

^{23} enavea, karththar an'ru isravealarai kaappaat'rinaar. achsa'ndai peththaaveanaik kadanthathu. savulidam ippoathu 10,000 veerarka'lum muzhupadaiyum irunthanar. malainaattil u'l'la anaiththu nakarangka'lukkum inthap poar paraviyathu.

^{24} an'ru savul oru periya thava'ru seythaan. isravealar ka'laippaakavum pasiyoadum irunthanar. avarka'lidam, “maalaikku mun yaaraavathu u'ndaaloa, pakaivarai vellumun yaaraavathu u'ndaaloa tha'ndikkappaduvaarka'l!” en'ru aa'naiyittirunthaan. enavea yaarum an'ru u'n'naamal irunthanar.

^{25-26} silar poar seytha va'n'nam kaattup pakuthikkup poanapoathu thean kooduka'laik ka'ndum aa'naikkup payanthu u'n'navillai.

^{27} aanaal yoanaththaanukku avat'raippat'ri entha vishayamum theriyaathu. u'n'naamalirukka janangka'l nirpanthikkappattathaippat'ri avan ethuvum a'rinthirukkavillai. yoanaththaanin kaiyil oru koal irunthathu. koalin oru munaiyaiththean koottil nuzhaiththu ve'liyea eduththu, aththeanaip parukinaan. paruki mudinthathum mikavum thempaaka iruppathaaka u'narnthaan.

^{28} oru veeran, “umathu thanthai oru si'rappaana aa'naich seyyumpadi ellaa veerarka'laiyum nirpanthiththirukki'raar. yaareanum oruvar in'raiya thinam u'ndaal tha'ndikkappaduvathaakak koo'riyu'l'laar! evarum u'n'navillai athanaalthaan ellaarum soarvaaka u'l'lanar” en'raan.

^{29} yoanaththaanoa, “en thanthai earaa'lamaana thunpangka'lai naattukkuth thanthu'l'laar! kogncham thean u'ndathum enakku evva'lavu u'rchaakamaaka irukki'rathu enpathai neeyea paar!

^{30} pakaivaridamirunthu eduththa u'navai u'ndirunthaal naam mealum u'rchaakamaaka irunthirukka mudiyum. naam innum athika pelistharka'laik kon'rirukkalaam!” en'raan.

^{31} an'ru isravealarka'l pelistharka'laith thoa'rkadiththu, avarka'lai mikmaas muthal aayaloan varai thuraththinapadiyaal ka'laippaakavum, pasiyaakavum irunthanar.

^{32} avarka'l aaduka'laiyum, kan'rukuttika'laiyum pelistharka'lidamirunthu kaippat'ri kon'ru thin'ranar. ammirukangka'lin iraththam innum u'raiyaathirunthathu!

^{33} oruvan savulidam, “paarungka'l! janangka'l karththarukku ethiraakap paavam seythuvittanar. avarka'l i'raichchiyai athil iraththam irukkumpoathu thin'ru ko'ndirukkin'ranar!” en'raan. savuloa, “neengka'l paavam seythirukki'reerka'l! ippoathu ingkea periya kallai uruttik ko'ndu vaarungka'l” en'raan.

^{34} mealum, “janangka'lidam poangka'l, iraththaththoadu iruppathaich saappiduvathaal karththarukku ethiraakap paavam seythuvitteerka'l. thangka'l maattaiyum aattaiyum en mun ko'ndu vara vea'ndum enach sollungka'l. ingkuthaan avarka'l aaduka'laiyum, maaduka'laiyum kollavea'ndum. karththarukku ethiraakap paavam seyyavea'ndaam. iraththam u'raiyaathirukki'ra i'raichchiyai u'n'navea'ndaam” en'raan. an'ru iravu ovvoruvanum thangka'l mirukangka'laik ko'ndu vanthu angkea kon'ranar.

^{35} pin savul angkea karththarukkaaka palipeedam kattinaan. savul thaanaakavea karththarukkaaka appalipeedaththaik kattath thodangkinaan!

^{36} savul, “in'ru iravu pelistharka'lukkum pinnaalpoay avarka'laik kon'ru avarka'ludaiyathai eduththu varuvoam!” en'ru sonnaan. padaiyinar, “ungka'lukkuch sari en'ru paduvathaich seyyungka'l” en'ru sonnaarka'l. aanaal aasaariyanoa, “theavanaik keadpoam” en'raan.

^{37} enavea savul theavanidam, “pelistharka'laith thuraththip poakalaamaa? avarka'laith thoa'rkadikkaviduveeraa?” en'ru keattaan. aanaal theavan an'ru savulukku pathil sollavillai.

^{38} enavea, “ellaath thalaivarka'laiyum kooppidungka'l! in'ru paavam seythathu yaarenap paarppoam.

^{39} naan isravealai kaakkum karththarudaiya pearil saththiyam seythirukki'rean. en makanea paavam seythaalum saakadikkappaduvaan” en'raan. yaarum pathil sollavillai.

^{40} pin avan, “neengka'l anthap pakkam nillungka'l, naanum en makanum inthap pakkam ni'rpoam” en'raan. veerarka'lum, “ungka'l viruppam aiyaa!” en'ranar.

^{41} appozhuthu savul, “isravealarin theavanaakiya karththaavea, umathu tho'ndanukku in'ru ean pathil sollavillai? naanoa allathu en makanoa paavam seythirunthaal, ooreemmaith thaarum. ummudaiya israveal janangka'l paavam seythirunthaal thummeemmaith thaarum” en'ru jepiththaan. savulum yoanaththaanum thearnthedukkappattanar. janangka'l thappinaarka'l.

^{42} savul “mee'ndum seettaip poattu, paavi naanaa en makanaa” en'ru keattaan. yoanaththaan meal seettu vizhunthathu.

^{43} savul makanidam, “sol enna paavam seythaay?” en'ru keattaan. atha'rku yoanaththaan, “naan en koalin nuniyil iruntha kogncham theanai suvaiththean. atha'rkaaka naan marikka vea'ndumaa?” en'ru keattaan.

^{44} aanaal savul, “en saththiyaththai naan kaappaat'raavittaal theavan ennaith tha'ndippaar! nee marikkaththaan vea'ndum” en'raan.

^{45} aanaal veerarka'loa, “in'ru yoanaththaan isravealarukkup periya vet'riyaith thanthaan. avan marikkakkoodaathu! jeevanu'l'la theavanudaiya naamaththil naangka'lum saththiyam seyki'roam. yoanaththaanin thalaiyilirunthu yaarum oru mayiraiyeanum akat'ra mudiyaathu! theavan in'ru avanukkup pelistharka'lai vella uthavinaar!” en'ranar. enavea yoanaththaanai janangka'l kaappaat'rinaarka'l. avan kollappadavillai.

^{46} savul pelistharka'laith thuraththaathathaal avarka'l thangka'l sontha idangka'lukkup poanaarka'l.

^{47} savul isravealarka'lai muzhumaiyaakak kattuppaduththi avarka'lin arasanaanaan. moavaap, ammoaniyar, eathoam enum soapaa arasan, pelistharka'lai savul ven'raan. savul engkellaam sen'raanoa angkellaam isravealarin pakaivarka'laiyellaam ven'raan.

^{48} savul mikath thairiyamaanavan. isravealai kaippat'ra muyan'ra anaiththu pakaivaraiyum ven'raan. mealum amaleakkiyaraiyum thoa'rkadiththaan!

^{49} yoanaththaan, isvi, malkisoovaa aakiyoar savulin makanka'l. mooththamaka'l mearaap, i'laiyava'l meekaa'l.

^{50} savulin manaivi peyar akinoavaam. ava'l akimaasin maka'l. avanathu tha'lapathiyin peyar apnear, ivan savulin siththappaa nearin makan.

^{51} kees savulin thanthai. apnearin thanthaiyaana near aapiyealin makan.

^{52} savul than aayu'l muzhuvathum pelistharoadu poarittaan. thairiyamum veeramum u'l'la yaaraip paarththaalum avanai azhaiththu veerarka'lin seanaiyil searnthuviduvaan. avarka'l arasanukku arukaamaiyil irunthu arasanai kaappaat'ruvar.

 

[1 saamuveal 15]

^{1} oru naa'l saamuveal savulidam, “unnai apisheakiththu avarudaiya janangka'l isravealarukku arasanaakkumpadi karththar ennai anuppinaar. ippoathu karththarudaiya seythiyaik kea'l.

^{2} sarva vallamaiyu'l'la karththar, ‘isravealarka'l ekipthaivittu varumpoathu kaanaanukkup poakaamal amaleakkiyarka'l thaduththanar. avarka'l seythavat'rai naan paarththean.

^{3} ippoathu avarka'loadu poaridu, avarka'laiyum avarka'l udamaiyaiyum muzhuvathumaaka azhi, ethaiyum uyiroadu vidaathea. aa'nka'l, pe'nka'l, si'ruvarka'l, kaikkuzhanthaika'l, pasukka'l, aaduka'l, ottakangka'l, kazhuthaika'l ethaiyum vidaathea enki'raar’” en'raan.

^{4} savul than padaiyai thelaayimil koottinaan. 2,00,000 kaalaadpadaiyum yoothaavilu'l'la 10,000 seanaiyaadka'lum irunthanar.

^{5} pi'raku savul amaleakku nakarukkup poay pa'l'laththaakkil kaaththirunthaan.

^{6} angku keaniyaridam, “amaleakkiyarai vittup poangka'l, naan ungka'lai azhikkamaattean. isravealar ekipthilirunthu ve'liyea'rumpoathu neengka'l karu'nai kaattineerka'l” en'raan. enavea keaniyar amaleakkiyarai vittu ve'liyea'rinaarka'l.

^{7} savul amaleakkiyaraith thoa'rkadiththaan. avarka'lai, aavilaavil irunthu soor varai thuraththiyadiththaan.

^{8} aakaak amaleakkiyarin arasan. savul, avanai uyirudan pidiththaan. mat'ravarka'laik kon'raan.

^{9} ellaavat'raiyum azhikka savulum veerarka'lum thayangkinaarka'l. aakaak enpavanai uyirudanvittanar. mealum kozhuththa pasukka'laiyum nalla aaduka'laiyum si'rantha porudka'laiyum kooda azhikkaamal vittuvittanar. payanu'l'la ellaavat'raiyum vaiththuk ko'ndanar. avat'rai azhikka avarka'l virumpavillai, payanat'ravat'raiyea avarka'l azhiththaarka'l.

^{10} pi'raku saamuveal, karththaridamirunthu oru seythiyaip pet'raan.

^{11} atha'rku karththar, “savul ennaip pinpat'ruvathai vittuvittaan, avanai arasanaakkiyatha'rkaaka varunthuki'rean. naan solvathai avan seyvathillai” en'raar. saamuvealum koapangko'ndu iravu muzhuvathum azhuthu karththarai ninaiththu jepam seythaan.

^{12} saamuveal aduththa naa'l athikaalaiyil ezhunthu savulai santhikka sen'raan. aanaal janangka'l avanidam, “karmeal en'ra pearu'l'la yootheayaavin nakarukku savul poayirukki'raan. angkea thannai perumaippaduththum ninaivu kallai ezhuppuki'raan. avan pala idangka'lai sut'rivittu kilkaalukku varuvaan” en'ranar. enavea saamuveal avanirukkum idaththukkea sen'ru savulaith theadip pidiththaan. savul appoathuthaan karththarukku amaleakkiyaridam irunthu eduththa muthal paakangka'lai thakanapali seluththikko'ndirunthaan.

^{13} savul saamuvealai varaveat'raan, “karththar ummai aaseervathikki'raar! karththarudaiya katta'laika'lai ni'raiveat'rinean” en'raan.

^{14} aanaal saamuvealoa, “appadiyaanaal naan keatta saththam eththakaiyathu? aaduka'lin saththaththaiyum, maaduka'lin saththaththaiyum naan etha'rkaakak keattean?” en'ru keattaan.

^{15} atha'rku savul, “ivai amaleakkiyaridamirunthu veerarka'l eduththavai. umathu theavanaakiya karththarukku paliyidum poruttu si'rantha aaduka'laiyum, maaduka'laiyum pidiththu vanthanar. mat'rapadi naangka'l anaiththaiyum azhiththuvittoam” en'raan.

^{16} saamuvealoa, “ni'ruththu! neat'ru iravu karththar sonnathai naan sollattumaa” ena savulidam keattaan. savul, “nallathu sollungka'l” en'raan.

^{17} saamuveal, “mukkiyamaanavan illai en'ru kadantha kaalaththil nee unnai ninaiththirunthaay. pinpu israveal janangka'lin thalaivan aanaay. karththar unnai arasanaakkinaar.

^{18} karththarukku unnai si'rappaana kadamai ni'raiveat'ra anuppinaar. karththar sonnaar, ‘poay amaleakkiyarai muzhumaiyaaka azhi! avarka'l theeyavarka'l. elloarum kollappadumvarai poaridu!’ en'raar.

^{19} aanaal nee karththarukku keezhppadiyavillai! ean? theeyavai en'ru karththar ethai othukkinaaroa avat'rai seakariththukko'l'la nee virumpivittaay!” en'raan.

^{20} savuloa, “karththarukku naan keezhppadinthean. avar sonna idaththi'rkup poanean. amaleakkiyarai ellaam azhiththean! avarka'lin arasan aakaakkai mattumea ko'nduvanthean.

^{21} veerarka'l nalla aattaiyum, maattaiyum ko'ndu vanthanar. avai kilkaalil u'l'la umathu theavanaakiya karththarukku paliyida kaaththirukkin'rana!” en'raan.

^{22} aanaal saamuveal, “karththarukkup pidiththamaanathu ethu? thakanapaliyaa? anpa'lippaa? allathu karththarudaiya katta'laikkuk keezhppadivathaa? karththarukkuk keezhppadivathuthaan anaiththilum si'ranthathu.

^{23} keezhppadiya ma'ruppathu thava'ru, athu pillisooniyaththi'rku i'naiyaana perum paavam. nee keezhppadiya ma'ruppathu pidivaathamaaka pi'ra vikkirakangka'lai thozhuthuko'lvatha'rku samam aakum. nee karththarukkuk keezhppadiya ma'ruththaay. athanaal karththar unnai arasanaaka eat'rukko'l'la ma'rukki'raar” en'raan.

^{24} atha'rku savul, “naan paavam seythuvittean. naan karththarudaiya katta'laikkuk keezhppadiyavillai. neer sonnathaiyum seyyavillai. janangka'lukku payanthean. avarka'l sonnapadi seythean.

^{25} ippoathu kegnchuki'rean. en paavaththai manniyungka'l. ennudan mee'ndum vaarungka'l enavea karththarai naan thozhuthukko'lvean” en'raan.

^{26} aanaal saamuvealoa, “naan unnoadu varamaattean. nee karththarudaiya katta'laiyai othukkivittaay. ippoathu karththar unnai arasanaaka eat'rukko'l'la ma'rukki'raar” en'raan.

^{27} saamuveal thirumpiyapoathu savul avarathu saalvai nuniyaip pidiththaan. athu kizhinthathu.

^{28} saamuvealoa, “en saalvaiyaik kizhiththuvittaay. ithupoal in'ru karththar unnidamirunthu isravealin iraajyaththaik kizhippaar. un na'npan oruvanukku karththar arasaik koduppaar. avan unnaivida nallavanaaka iruppaan.

^{29} karththarea isravealarin theavan. karththar en'ren'rum jeevippavar. karththar poy sollavoa manathai maat'ravoamaattaar. avar manithanaip poan'ru manathai maat'rupavar alla” en'raan.

^{30} savuloa, “sari naan paavam seythean! eninum ennudan thirumpi vaarungka'l. isravealin thalaivarka'l mat'rum janangka'lin munnaal enakku mariyaathaik kaattungka'l. ennudan thirumpi vaarungka'l. ungka'l theavanaakiya karththarai naan thozhuthuko'lvean” en'raan.

^{31} saamuveal savuloadu thirumpip poanaan. savul karththarai thozhuthuko'ndaan.

^{32} “amaleakkiyarin arasanaana aakaakai ennidam ko'ndu vaa” en'raan saamuveal. aakaak saamuvealidam vanthaan. avan sangkiliyaal kattappattirunthaan. “nichchayam nammai ivar kollamaattaar” en'ru aakaak e'n'ninaan.

^{33} aanaal saamuvealoa, “unathu vaa'l kuzhanthaika'lai thaayidamirunthu eduththuk ko'ndathu. enavea ippoathu un thaay pi'l'laiyat'rava'l aavaa'l” enak koo'ri avan aakaakai kilkaalil karththarukku munpaaka thu'nduka'laaka vettippoattaan.

^{34} pi'raku saamuveal raamaavi'rkuth thirumpip poanaan. savul kipiyaavilu'l'la than veetti'rkup poanaan.

^{35} itha'rkup pin saamuveal than vaazhnaa'lil savulaip paarkkavillai. savulukkaaka varuththappattaan. savulai arasanaakkiyatha'rku karththarum varuththappattaar.

 

[1 saamuveal 16]

^{1} karththar saamuvealidam, “nee evva'lavu kaalam savulukkaaka varunthuvaay? naan arasa pathaviyilirunthu pu'rakka'niththa pinnum varunthuki'raayea. unathu kompai e'n'neyaal nirappu. pethleakeami'rkuch sel. unnai eesaayinidam anuppuki'rean. avan angkea irukki'raan. avanathu makanka'lil oruvanaiyea puthiya arasanaaka naan therintheduththirukki'rean” en'raar.

^{2} saamuvealoa, “naan poanaal, athanai savul a'rivaan. ennaik kolla muyalvaan” en'raan. karththar, “pethleakeami'rku oru i'lam kan'rukkuttiyai eduththukko'ndu poa, ‘karththarukku pali kodukka vanthirukki'rean’ en'ru sol.

^{3} eesaayaiyum palikku azhaiththanuppu. pi'raku seyya vea'ndiyathu enna enpathaik kaattuvean. naan kaattuki'ravanai arasanaaka apisheakam sey” en'raar.

^{4} saamuveal karththar sonnapadi seythaan. saamuveal pethleakeam sen'rathum angku'l'la moopparka'l nadungkinaarka'l. avarka'l saamuvealai santhiththu, “samaathaanaththoadu vanthu'l'leeraa?” en'ru keattanar.

^{5} atha'rku saamuveal, “aamaam, naan samaathaanaththoadu varuki'rean. naan karththarukku palikodukka vanthu'l'lean. ungka'lai aayaththappaduththikko'ndu ennoadu pali seluththa vaarungka'l” en'raan. saamuveal eesaayaiyum avanathu makanka'laiyum aayaththam seythup paliyil pangkuko'l'la azhaiththaan.

^{6} avarka'l saamuvealidam vanthu searnthathum eliyaapaip paarththaan. saamuveal “nichchayamaaka ivanthaan karththaraal thearnthedukkappattavan!” ena e'n'ninaan.

^{7} aanaal karththar saamuvealidam, “eliyaap uyaramaanavan, azhakaanavan. aanaal appadi sinthikka vea'ndaam. janangka'l paarkki'rapadi theavan kavanikki'rathillai. janangka'l oruvanin ve'lith thoat'raththaip paarkki'raarka'l. karththaroa avan iruthayaththaip paarkki'raar. eliyaap sariyaanavan alla” en'raar.

^{8} pi'raku eesaay ira'ndaavathu makanaana, apinathaapai azhaiththaan. avan saamuvealinarukil nadanthu vanthapoathu saamuveal paarththu, “illai, karththar ivanaith thearnthedukkavillai” enak koo'rinaan.

^{9} pi'raku eesaay innoru makanaana sammaavai azhaiththaan. avanaip paarththu, “karththar ivanaiyum thearnthedukkavillai” en'raan.

^{10} eesaay 7 makanka'laiyum kaattinaan. saamuveal eesaayidam, “ivarka'lil yaaraiyum karththar thearnthedukkavillai” en'raan.

^{11} saamuveal, “un pi'l'laika'l iththanaip pearthaanaa?” enak keattaan. atha'rku eesaay, “illai kadaisi makan aadu meaykkap poayirukki'raan” en'raan. saamuvealoa, “avanai azhaiththu vaa, avan varumvarai naam saappidakkoodaathu” en'raan.

^{12} eesaay oruvanai anuppi than i'laiya makanai azhaippiththaan. intha makan azhakaay sivantha mayiroadu nalla so'lanthariya thoat'ramudaiyavanaaka irunthaan. karththar saamuvealidam, “ezhunthu avanai apisheakam sey, ivanthaan” en'raar.

^{13} saamuveal e'n'ney nirampiya kompai eduththu si'rappu e'n'neyai eesaayin kadaisi makan meal avanudaiya sakoathararin munnilaiyil oot'rinaan. karththarudaiya aaviyaanavar an'ru muthal thaaveethu meethu perum vallamaiyoadu vanthaar. saamuveal raamaavilu'l'la than veetti'rkuth thirumpinaan.

^{14} karththarudaiya aaviyaanavar savulai vittu vilakinaar. karththar oru ketta aaviyai savulukku anuppinaar. athu mikath thollai koduththathu.

^{15} savulin vealaikkaararka'loa, “theavanidamirunthu ketta aavi on'ru ungka'laith thontharavu seyki'rathu.

^{16} aa'naiyidungka'l, naangka'l surama'ndalam vaasikkum oruvanaith theadippidippoam. oruvea'lai karththaridamirunthu ketta aavi ungka'l meethu varumaanaal, umakkaaka avan isai meettuvaan. appoathu neengka'l nalam pe'ruveerka'l” en'ranar.

^{17} enavea savul, “nan'raaka isai meettupavanaik ka'ndupidiththu azhaiththu vaarungka'l” en'raan.

^{18} oru vealaiyaa'l, “eesaay en'ru oruvan pethleakeamil irukki'raan. avanathu makanukku nan'raaka surama'ndalam vaasikkath theriyum, thairiyamaaka nan'raaka sa'ndai iduvaan. azhakaanavanum su'rusu'ruppaanavanum kooda, mealum karththar avanudan irukki'raar” en'raan.

^{19} enavea savulin aadka'l eesaayidam sen'ranar. avarka'l eesaayidam, “aattaik kaakki'ra un makan thaaveethai ennidam anuppungka'l” en'ru sonnaarka'l.

^{20} enavea eesaay sila anpa'lippuka'laaka kazhuthai, appam, thiraadchairasam, i'lam ve'l'laattukkutti aakiyavat'rai thaaveethukku koduththu savulidam anuppinaan.

^{21} thaaveethu savul munpu poay nin'raan. savulukku thaaveethai mikavum pidiththathu. avan savulin aayuthangka'laich sumakkum uthaviyaa'lanaanaan.

^{22} avan eesaaykku, “naan thaaveethai mikavum virumpuki'rean. avan ennoadu irunthu enakkuch seavai puriyattum” en'ra seythi solli anuppinaan.

^{23} eppozhuthaavathu theavanidaththilirunthu savul meal ketta aavi vanthaal, thaaveethu than surama'ndalaththai meettuvaan. appoathu antha ketta aavi savulai vittu poayvidum, savulum nalam pe'ruvaan.

 

[1 saamuveal 17]

^{1} pelisthar poaridum poruttu padaiyaadka'laik koottinaarka'l. avarka'l yoothaavilu'l'la soakkoavil koodinaarka'l. avarka'l koodiya epeasthammeem enum idam soakkoavukkum asekkaavukkum idaiyil irunthathu.

^{2} savulum, israveal veerarka'lum on'ru koodinaarka'l. ivarka'lin mukaam ealaavilirunthathu. veerarka'l sa'ndaiyidath thayaaraaka irunthanar.

^{3} pelisthiyar malaiyin meal irunthanar. aduththa malaiyil isravealar irunthanar. idaiyil pa'l'laththaakku irunthathu.

^{4} pelisthiyaridam koaliyaath ennum veeran irunthaan. avan kaath ennum oorinan. 9 adi uyaramaaka irunthaan.

^{5} oru ve'nkala kireedamum, poark kavasamum thariththirunthaan. athu 5,000 seakkal ve'nkalam edaiyu'l'lathaayirunthathu.

^{6} avan kaalka'lil ve'nkala kavasaththaiyum, thoa'lka'lil ve'nkala keadakaththaiyum a'ninthirunthaan.

^{7} avanathu eettiyin pidi nesavukkaararin padaimaram poal irukkum. eettiyin alaku 600 seakkal irumpu edaiyu'l'lathaaka irunthathu. koaliyaaththin keadayam sumantha veeran, avanukku munnaal nadappaan.

^{8} thinanthoa'rum avan ve'liyea vanthu isravealaraip paarththu, saththamaaka sa'ndaikku savaalviduvaan. avan, “ungka'ludaiya ellaa veerarka'lum poarukkuth thayaaraaka ean a'nivakuththu ni'rki'reerka'l? neengka'l anaivarum savulin vealaikkaararka'l. naan pelisthan. yaareanum oruvanaith theartheduththu ennoadu sa'ndaiyida anuppungka'l.

^{9} avan ennaik kon'ruvittaal naangka'l (pelisthar) anaivarum ungka'lathu adimai. naan avanaik kon'ruvittaal neengka'l engka'l adimai! neengka'l engka'lukku seavai seyya vea'ndum” en'raan.

^{10} mealum avan, “naan in'ru israveal seanaiyai kealichseythean! ungka'lil oruvanukkuth thairiyamirunthaal ennidam anuppi sa'ndaiyittup paarungka'l!” en'raan.

^{11} savulum avanathu veerarka'lum koaliyaath sonnathaik keattu mikavum nadungkinaarka'l.

^{12} thaaveethu eesaayin makan, yoothaavilu'l'la pethleakeamil eppiraaththaa kudumpaththaich searnthavan. eesaayikku 8 makanka'l. savulin kaalaththil eesaay muthir vayathaaka irunthaan.

^{13} eesaayin 3 periya makanka'l savuludan poarukkuch sen'rirunthanar. eliyaap muthal makan. apinathaap ira'ndaavathu makan. sammaa moon'ravaathu makan.

^{14} thaaveethu kadaisi makan. periya moon'ru makanka'lum savulin padaiyil irunthanar.

^{15} thaaveethu savulai vittu vilaki avvappoathu pethleakeamil than thanthaiyin aaduka'laik meaykkap poavaan.

^{16} koaliyaath thinamum kaalaiyil vanthu ivvaa'ru 40 naadka'l israveal seanaiyaik kealich seythaan.

^{17} orunaa'l eesaay thaaveethidam, “koodaiyil va'ruththa payiraiyum, 10 appangka'laiyum ko'ndu poay mukaamil u'l'la un sakoathararka'lukku kodu.

^{18} intha 10 paalaadaik kattika'laiyum un sakoatharar kuzhuvin 1,000 veerarukku athipathiyinidam kodu. un sakoathararka'l eppadi irukki'raarka'l en'rum paar. avarka'l nalamudan irukki'raarka'l enpatha'rku adaiyaa'lamaaka eatheanum vaangki vaa!

^{19} ealaa pa'l'laththaakkil un sakoathararka'l savulin seanaiyil pelistharukku ethiraakach sa'ndaiyittuk ko'ndirukkin'ranar” en'raan.

^{20} athikaalaiyil thaaveethu vea'ru oru meayppavanidam aaduka'lai oppadaiththaan. thaaveethu u'navai eduththukko'ndu eesaay sonnapadi pu'rappattaan. thaaveethu thanathu va'ndiyai mukaamukkuch seluththinaan. thaaveethu vanthu searnthapoathu veerarka'l thangka'l poarpuriyum nilaikkuch sen'ru ko'ndirunthanar. veerarka'l thangka'l poar muzhakkangka'lai ezhuppa thuvangkinaarka'l.

^{21} isravealarum pelisthiyarum a'nivakuththu poarukkuth thayaaraanaarka'l.

^{22} thaaveethu thaan ko'ndu poanathai, porudka'lin kaappaa'lanidam koduththaan. pin israveal veerarka'lin a'nikku oadi, than sakoathararka'laik ku'riththu visaariththaan.

^{23} than sakoathararka'loadu peasa aarampiththaan. appoathu, koaliyaath pelisthar mukaamilirunthu ve'liyea vanthu, vazhakkampoala kealich seythaan. avan sonnathaiyellaam thaaveethu keattaan.

^{24} avanaik ka'ndu isravealar payanthu oadippoanaarka'l. avarka'lukku avan meethu periya payamirunthathu.

^{25} isravealar, “koaliyaath ve'liyil vanthu isravealarai mee'ndum mee'ndum kealikku'l'laakkinathaip paarththeerka'laa! avanai yaar kon'raalum savul arasan avanukku ni'raiyap pa'nam koduththu, thanathu maka'lai avanukku ma'nam seythu koduppaan. savul avanathu kudumpaththi'rku isravealin maththiyil suthanthiram a'lippaan” en'raarka'l.

^{26} thaaveethoa avarka'lidam, “avan enna solluvathu? avanaik kon'ru isravealil irunthu avamaanaththai ka'laipavanukku viruthu enna vea'ndikkidakki'rathu? isravealar intha ninthaiyaich sumakka vea'ndumaa? iththanaikkum yaar intha koaliyaath? ivan yaaroa anniyan saathaara'na pelisthiyan. jeevanu'l'la theavanudaiya seanaikku ethiraakap peasa avan eppadi ninaikkalaam?” en'ru keattaan.

^{27} atha'rku isravealan, koaliyaaththaik kon'raal kidaikkum meanmaiyaip pat'ri sonnaan.

^{28} thaaveethin mooththa a'n'nanaana eliyaap thanathu thampi, veerarka'lidam sonnathaik keattu koapaththoadu, “ingku ean vanthaay? aaduka'laik kaattil yaaridam vittu vanthaay? nee etha'rkaaka ingku vanthaay en'ru enakkuth theriyum! unakku sollappattathaich seyya unakku viruppam illai. yuththaththai veadikkai paarkkavea nee ingku vanthaay!” en'raan.

^{29} atha'rku thaaveethu, “naan ippoathu enna seythuvittean? naan oru thava'rum seyyavillai! ve'rumanea peasikko'ndirunthean” en'raan.

^{30} thaaveethu vea'ru silaridam athea kea'lvika'laith thirumpa keattaan. avarka'lum athea pathil sonnaarka'l.

^{31} thaaveethu solvathaich silar keattu avanaich savulidam azhaiththuch sen'raarka'l.

^{32} thaaveethu savulidam, “koaliyaaththukkaaka yaarum nadungka vea'ndaam. naan ungka'l seavakan. naan poay avanoadu poariduki'rean!” en'raan.

^{33} “unnaal ve'liyea poay antha pelisthiyanaakiya koaliyaaththudan sa'ndaipoada mudiyaathu. nee oru padaiveeran alla! avanoa si'ruvayathu muthal poarittu varuki'raan” en'raan.

^{34} aanaal thaaveethu savulidam, “naan oru idaiyan, aaduka'lai meayththu varupavan. iru thadavai oru singkamum, mat'roru thadavai karadiyum aaduka'laith thookkiyapoathu,

^{35} avat'raik kon'ru avat'rin vaayilirunthu aattai meettean. avai en meal paaynthana. eninum avat'rin vaayin adippakuthiyaip pidiththu kizhiththuk kon'rean.

^{36} singkaththaiyum karadiyaiyum kon'ra ennaal, intha anniyanaiyum vilangkuka'laippoal kollamudiyum! avan jeevanu'l'la theavanudaiya seanaiyaik keali seythathaal avan kollappaduvaan.

^{37} karththar ennai singkam mat'rum karadiyidamirunthu kaappaat'riyathu poalavea pelisthanidamirunthum ennaik kaappaat'ruvaar” en'raan. savul thaaveethidam, “karththar unnoadu iruppaaraaka, nee poa” en'raan.

^{38} savul than sontha aadaiyai thaaveethukku a'niviththaan. thalaiyil ve'nkala thalaich seeraavai, pi'ra yuththa seerudaiyum poaduviththaan.

^{39} thaaveethu vaa'lai eduththukkattik ko'ndu nadanthu paarththaan. savulin seerudaiyai a'ninthu paarththaan. aanaal avva'lavu paaramaana yuththa seerudai a'ninthu ko'l'lum payi'rchi avanukku irukkavillai. thaaveethu savulidam, “ivat'rai a'ninthu ennaal sa'ndai poada mudiyaathu. a'ninthu pazhakkamillai” en'raan. enavea thaaveethu ellaavat'raiyum kazhat'rinaan.

^{40} than kaiththadiyai eduththukko'ndu 5 koozhangka'rka'l kidaikkumaa en'ru paarkkach sen'raan. theadiyeduththa 5 koozhaangka'rka'laiyum thaan vaiththiruntha idaiyar thoal paiyil poattuk ko'ndaan. kaiyil vil kava'nai vaiththukko'ndaan. pi'raku koaliyaaththai noakki nadanthaan.

^{41} koaliyaath methuvaaka nadanthu thaaveethai nerungkinaan. keadayaththai eanthiya uthaviyaa'l munnea nadanthaan.

^{42} koaliyaath thaaveethaip paarththu, avan yuththa payi'rchi illaatha sivantha mukaththaiyudaiya i'laignan en'ru ka'ndu nakaiththaan.

^{43} “ean intha kaiththadi? oru naayai virattuvathu poal nee ennai virattap poaki'raayaa?” en'ru koaliyaath keattaan. atha'rku pin koaliyaath than theyvangka'lin peyaraich solli thaaveethai ninthiththaan.

^{44} koaliyaath thaaveethidam “ingkea vaa, unathu udalai pa'ravaika'lukkum, kaattu mirukangka'lukkum iraiyaakap poaduki'rean!” en'raan.

^{45} thaaveethu avanidam, “nee unathu pattayam, eettiyaip pidiththuko'ndu vanthu'l'laay. naanoa israveal seanaika'lin theavanaakiya sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya naamaththil vanthu'l'lean. avaraith thooshiththu nee ninthiththaay.

^{46} in'ru unnaith thoa'rkadikka karththar enakku uthavuvaar. in'ru un thalaiyai vetti un udalai pa'ravaika'lukkum, kaattu mirukangka'lukkum iraiyaakkuvean. mat'ra pelistharaiyum ivvaa'rea seyvoam! appoathu isravealil theavan oruvar irukki'raar en'ru ulakam a'rinthukko'l'lum!

^{47} janangka'lai meedkumpadi karththarukkup pattayamum eettiyum theavaiyillai enpathai ingku'l'lavarka'lum a'rivaarka'l. yuththam karththarudaiyathu! pelisthiyarka'laakiya ungka'lellaaraiyum vella karththar uthavuvaar” en'raan.

^{48} koaliyaath thaaveethai thaakkumpadi see'ri ezhunthu nerungki vanthaan. thaaveethum nerungki oadi,

^{49} thanathu thoal paiyilirunthu koozhaangkallai eduththu kava'nil vaiththu suzhat'ri veesinaan. athu koaliyaaththin net'riyil iru ka'nka'lukkum naduvilpattathu. avan net'rikku'l athu pukavea avan mukangkuppu'ra vizhunthaan.

^{50} ivvaa'ru thaaveethu koaliyaaththai orea kava'n kallaal saakadiththaan. thaaveethidam pattayam irukkavillai.

^{51} athanaal oadippoay antha pelisthiyan arukil nin'ru, koaliyaaththin pattayaththai avanathu u'raiyil irunthu uruvi athaik ko'ndea avanathu thalaiyai seevinaan. ivvithamaakaththaan thaaveethu pelisthiyanaana koaliyaaththai kon'raan. mat'ra pelisthiyar thangka'lathu maaveeran mariththathaip paarththu pinvaangki oadinaarka'l.

^{52} israveal veerar avarka'laith thuraththi, kaath mat'rum ekroan ellaivarai virattinaarka'l. saaraayeemin saalaiyoarangka'lil kaath mat'rum ekroanvarai palaraik kon'ru kuviththanar.

^{53} pinnar pelisthiyarin mukaami'rku'l sen'ru porudka'lai eduththu vanthanar.

^{54} thaaveethu koaviyaaththin thalaiyai erusaleami'rku eduththuch sen'raan. koaliyaaththin aayuthangka'lai than sontha koodaaraththil vaiththaan.

^{55} thaaveethu sa'ndaikkup poavathaip paarththaan. savul than tha'lapathiyaana apnearidam, “ivanathu thanthai yaar?” enak keattaan. apnearum, “enakkuth theriyaathu aiyaa” en'raan.

^{56} savuloa, “ivanathu thanthaiyaippat'ri therinthu vaa” en'raan.

^{57} thaaveethu koaliyaaththaik kon'ruvittu thirumpumpoathu apnear avanaich savulidam azhaiththu vanthaan. thaaveethu innum koaliyaaththin thalaiyaip pidiththuk ko'ndirunthaan.

^{58} savul avanidam, “un thanthai yaar?” enak keattaan. atha'rku thaaveethu, “naan ungka'l vealaikkaaranaana, pethleakeamil u'l'la eesaayin makan” en'raan.

 

[1 saamuveal 18]

^{1} savul thaaveethoadu peasi mudinthathum, yoanaththaanum thaaveethum nerungkiya na'nparka'laanaarka'l. avan thannaip poalavea thaaveethaiyum neasiththaan.

^{2} savul an'ru muthal thaaveethai thannoadu vaiththukko'ndaan. avanaith than thanthaiyidam thirumpich sella anumathikkavillai.

^{3} yoanaththaan thaaveethai athikam neasiththu avanoadu oru oppantham seythuko'ndaan.

^{4} yoanaththaan thaan a'ninthiruntha mealaadaiyai kazhat'ri thaaveethukkuk koduththaan. avan than seerudaiyaiyum kazhat'ri thaaveethukkuk koduththaan. mealum thanathu vil, pattayam mat'rum kachchaiyaiyum kooda thaaveethukkea koduththaan.

^{5} pala yuththangka'lukku thaaveethai savul anuppinaan. thaaveethum mikap periya vet'rika'lai adainthaan. pinpu avanai padaiveerarukku thalaivan aakkinaan. savulin tha'lapathika'l udpada anaivarum ithai eat'rukko'ndanar!

^{6} thaaveethu pelisthiyarka'loadu sa'ndaiyida ve'liyea'rinaan. poarilirunthu vet'ripet'ru thirumpiyapoathu, isravealin ovvoru nakarap pe'nma'nika'lum thaaveethaip paaraatta vanthanar. siriththu nadanamaadi mea'lamum yaazhum vaasiththanar. savul ethiril ithanaich seythanar.

^{7} pe'nka'l, “savul aayiram pakaivarka'lai kon'rirukki'raan. aanaal thaaveethoa pathinaayiram pakaivarka'lai kon'raan!” en'ru paadinaarka'l.

^{8} ithanaal savul koapam adainthaan. pe'nka'l sonnathai ninaiththu visanappattaan.

^{9} an'ru muthal thaaveethai nerukkamaakap pinthodara aarampiththaan.

^{10} ma'runaa'l, theavanidamirunthu oru ketta aavi savulai aadko'ndathu. thaaveethu vazhakkampoal surama'ndalaththai eduththu meettikko'ndirukkumpoathu, savul than veettil theerkkatharisanam sollik ko'ndirunthaan.

^{11} savulidam eetti irunthathu. savul, “suvaroadu searththu thaaveethaik kuththik kon'ruvidalaam” ena e'n'ninaan. athanpadiyea ira'ndu mu'rai eettiyai veesinaan. aanaal ira'ndu mu'raiyum thaaveethu thappivittaan.

^{12} thaaveethoadu karththar irunthaar. savulidamirunthu karththar vilakivittaar. enavea savul thaaveethaik ka'ndu payanthaan.

^{13} thannidamirunthu vekutholaivaana idaththukkuth thaaveethai savul anuppinaan. 1,000 veerarka'lukku athikaariyaaka thaaveethai aakkinaan. veerarka'lai poarukku vazhi nadaththuki'ravanaayirunthaan.

^{14} karththar thaaveethoadu irunthathaal ellaa yuththangka'lilum ven'raan.

^{15} savul thaaveethin vet'rika'laik ka'ndapoathu avanukku mealum mealum payam vanthathu.

^{16} aanaal yoothaavilum isravealilum u'l'lavarka'l thaaveethai neasiththanar. poaril thangka'lukkaakap poaraaduvathaal anaivarum thaaveethai neasiththanar.

^{17} aanaal, savul thaaveethaik kolla virumpi thanthiramaana oru vazhiyai yoasiththaan. avan, “en mooththa maka'l mearaappai unakku ma'namudiththuth tharuvean, pin nee valimai mikka veeranaakalaam. en makan poala irukkalaam! pi'raku nee poay karththarudaiya yuththangka'lai nadaththalaam!” en'raan. mealum savul, “ivanai naan kollaamal, enakkaaka pelisthiyarka'laal kollachseyvean” en'ru e'n'ninaan.

^{18} thaaveethoa, “naan periya kudumpaththavanum alla! mukkiyamaanavanum alla! ennaal arasanin maka'lai ma'nanthuko'l'la mudiyaathu!” en'raan.

^{19} enavea mearaap thaaveethai ma'nakkavea'ndiya kaalam vanthapoathu, ava'lai meakoalaththiyanaakiya aathariyealukku ma'namudiththuk koduththaan.

^{20} savulin aduththa maka'l meekaa'l thaaveethai neasiththaa'l. ivvishayaththaip pat'ri savulidam janangka'l sonnaarka'l. ithu savulukku makizhchchi thanthathu.

^{21} enavea, “meekaa'laip payanpaduththi thaaveethai soozhchchikkudpaduththa vea'ndum. ava'l avanai ma'nakkattum. pi'raku avan pelisthiyarka'laal kollappaduvaan” en'ru ninaiththa savul ira'ndaam thadavaiyaaka, “in'ru en maka'lai ma'namudikkalaam” en'raan.

^{22} savul than athikaarika'lukku katta'laiyittu, “thaniyaaka thaaveethidam koo'rungka'l, paar, arasanum unnai virumpuki'raan. avarathu athikaarika'lum unnai virumpukin'ranar. nee avanudaiya maka'lai ma'nakka vea'ndum en'ru sollungka'l” en'raan.

^{23} athikaarika'l ithai avanidam koo'ra, avanoa, “arasanukku marukamakanaavathu avva'lavu e'lithaa? arasanin maka'lukkuth tharuki'ra a'lavi'rku ennidam selvamillai! naan saathaara'na eazhai” en'raan.

^{24} thaaveethu sonnathai savulidam athikaarika'l sonnaarka'l.

^{25} savul avarka'lidam, “arasan unnidam pa'naththai ethirpaarkkavillai. pa'naththi'rku pathilaaka 100 pelisthiyarka'lin nuniththoal poathum ena thaaveethidam koo'rungka'l” en'raan. ithuthaan savulin soozhchchi. pelisthiyarka'l thaaveethai nichcham kolvaarka'l ena savul nampiyirunthaan.

^{26} athikaarika'l thaaveethidam ithanaik koo'rinaarka'l. arasanin marumakanaaka vaayppuk kidaiththatha'rkaay makizhchchiyadainthaan.

^{27} enavea, thaaveethum avanathu veerarka'lum udanea pelisthariyarka'loadu sa'ndaikkup poay 200 pelisthiyaraik kon'ru, avarka'lin nuniththoalai vetti ko'ndu vanthu samarppiththaan. arasanin marumakanaaka virumpinapadiyaal thaaveethu ithaich seythaan. than maka'l meekaa'lai thaaveethu ma'nanthukko'l'la savul anumathiththaan.

^{28} thaaveethoadu karththar iruppathaich savul a'rinthuk ko'ndaan. athoadu avanathu maka'l meekaa'l thaaveethai neasiththaa'l enpathaiyum a'rinthukko'ndaan.

^{29} enavea, savulukku thaaveethu meethu mealum payam vanthathu. avanaith thanathu ethiriyaaka eppoathum e'n'ni vanthaan.

^{30} pelisthiya tha'lapathika'l thodarnthu isravealarukku ethiraaka sa'ndaiyittanar. aanaal, ovvoru mu'raiyum thaaveethu avarka'laith thoa'rkadiththaan. thaaveethu mikach si'rantha athikaari en'ru pukazh pet'raan.

 

[1 saamuveal 19]

^{1} savul than athikaarika'lidamum yoanaththaanidamum thaaveethaik kollumaa'ru koo'rinaan. aanaal yoanaththaan thaaveethai athikamaaka virumpinaan.

^{2-3} enavea yoanaththaan thaaveethai echchariththu, “kavanamaaka iru, savul unnaik kollap paarkki'raar. in'ru kaalai, vayalil o'linthukko'l, naan en thanthaiyoadu angku vanthu peasuvathai keattukko'l” en'raan.

^{4} yoanaththaan thanathu thanthai savulidam sampaashiththaan. thaaveethaip pat'ri nallavat'rai avan eduththuk koo'rinaan. avan, “neengka'l oru arasan, thaaveethu oru seavakan, avan ungka'lukku ethiraaka ethuvum seyyamaattaan. enavea avanukku ethiraaka ethuvum seyyaatheerka'l, avan ungka'lukku nanmaiyea seyvaan.

^{5} avan koaliyaaththaik kolla than uyiraiyea pa'nayam vaiththaan. karththar isravealukkaaka periya vet'riyaith thanthaar. neengka'l paarththu makizhntheerka'l. avan appaavi! avanaik kolla kaara'namea illai” en'raan.

^{6} yoanaththaan solvathai savul keattu, “karththar jeevippathu u'nmai, thaaveethu kollappadamaattaan” en'raan.

^{7} enavea, yoanaththaan thaaveethai azhaiththu nadantha ellaavat'raiyum sonnaan. pi'raku thaaveethai savulidam azhaiththu vanthaan. aakaiyaal munpu poalavea thaaveethai savuloadeayea irukkach seythaan.

^{8} ma'rupadiyum poar thodangkiyathu. thaaveethu pu'rappattu sen'ru pelisthiyaroadu poar seythaan. pelisthiyarai thaaveethu thoa'rkadiththaan. angkirunthu avarka'l oadip poanaarka'l.

^{9} savul veettil irukkum poathu, karththaridamirunthu oru theeya aavi avan meethu vanthathu. avan thanathu kaiyil eetti on'rai vaiththirunthaan. thaaveethu surama'ndalam vaasiththukko'ndiruthaan.

^{10} savul eettiyaal avanaich suvaroadu searththu kuththik kollap paarththaan. aanaal thaaveethu appu'ram kuthiththuth thappinaan. savul than eettiyaich suvaril pathiya kuththinaan. thaaveethu an'riravu thappivittaan.

^{11} thaaveethin veettukku savul aadka'lai anuppinaan. avarka'l thaaveethin veettaik ka'nkaa'niththaarka'l. an'riravu muzhukka avarka'l angkeayea thangki irunthaarka'l. athikaalaiyil thaaveethaik kolla avarka'l thittamittaarka'l. thaaveethin manaiviyaana meekaa'l avanai echchariththu, “intha iravea ingkea irunthu thappi oadi, un uyiraik kaappaat'rikko'l. illaiyen'raal naa'lai kollappaduveer” en'ru sonnaa'l.

^{12} ava'l avanai jannal vazhiyaaka i'rakkivida, avan thappinaan.

^{13} meekaa'l kattil meal oru silaiyai vaiththu, thalai maattil ve'l'laattuth thoalaip poattu aadaiyaal moodi vaiththaa'l.

^{14} thaaveethaik kaithu seythu azhaiththu varumpadi savul aadka'lai anuppinaan. meekaa'l avarka'lidam, “thaaveethu noayut'rirukki'raan” en'ru sonnaa'l.

^{15} thoothuvarka'l savulidam sangkathiyaich sonnaarka'l. aanaal avarka'lai mee'ndum savul thiruppi anuppinaan. avarka'lidam, “thaaveethai ennidam azhaiththu vaarungka'l. mudinthaal avan paduththukkidakkum kattiloadu avanaith thookki vaarungka'l, avanai naan kolvean” en'raan.

^{16} thaaveethin veettukkuth thoothuvarka'l sen'raarka'l. thaaveethaith thookki vara veetti'rku'l nuzhainthaarka'l. aanaal padukkaiyil ve'rum silaiyaiththaan paarththaarka'l, aattu mayir athan poarvaiyaaka irukka ka'ndanar.

^{17} savul, meekaa'lidam, “ean ennidam nee thanthiram seyki'raay? nee enathu ethiriyai thappikkavittaay!” en'ru keattaan. ava'l, “thaaveethu thappikka naan uthavi seyyaavittaal avar ennai kon'ruviduvathaakach sonnaar!” en'raa'l.

^{18} thaaveethu thappiththu raamaavil thangkiyiruntha saamuvealidam poanaan. thanakku savul seythak kaariyangka'l anaiththaiyum saamuvealidam sonnaan. pi'raku iruvarum theerkkatharisika'l thangki irukki'ra mukaamka'lukkuch sen'ranar. thaaveethu angkeayea thangkinaan.

^{19} raamaavil u'l'la mukaamil thaaveethu irukkum seythiyaip pat'ri savul kea'lvippattaan.

^{20} thaaveethai kaithu seythu azhaiththu vara seavakarka'lai anuppinaan. avarka'l vanthu theerkkatharisanam solki'ra theerkkatharisika'lin kuzhu maththiyil saamuveal kuzhuththalaivanaaka ni'rpathaik ka'ndanar. appoathu seavakar meal theavanudaiya aaviyaanavar i'rangka avarka'lum theerkkatharisanam sonnaarka'l.

^{21} ithai a'rintha savul, vea'ru seavakarka'lai anuppinaan. avarka'lum angku poay theerkkatharisanam solla, moon'raavathu kuzhuvai anuppinaan. avarka'lum theerkkatharisanam sonnaarka'l.

^{22} savulum raamaavukkup poay seakkuvilu'l'la ki'nat'rarukil nin'ru, “saamuvealum thaaveethum engkea?” en'ru keattaan. janangka'l, “raamaavin mukaamil u'l'lanar” en'ru sonnaarka'l.

^{23} avanum raamaavukku arukil u'l'la mukaamka'lukkup poanaan. avan mealum theavanudaiya aaviyaanavar i'rangkavea avanum theerkkatharisanam solla aarampiththaan. mukaami'rkuch sellum varai appadiyeach sollikko'ndea sen'raan.

^{24} savulum than aadaika'lai kazhat'rip poattu saamuvealukku munpaaka theerkkatharisanam solli iravum pakalum aadaiyillaamal kidanthaan. enaveathaan, “savulum theerkkatharisika'lil oruvanaa?” en'ru janangka'l koo'rukin'ranar.

 

[1 saamuveal 20]

^{1} raamaavi'rku arukil u'l'la mukaamka'lil irunthu thaaveethu thappi oadi yoanaththaanidam vanthaan. thaaveethu, “un thanthai ennaik kolla theaduki'raarea. naan enna thava'ru seythean? naan avarukkuch seytha thuroakam enna?” en'ru keattaan.

^{2} atha'rku yoanaththaan, “athu u'nmaiyaaka irukka mudiyaathu! en thanthai unnaik kolla muyalavillai. ennidam sollaamal enthak kaariyaththaiyum en thanthai seyvathillai. athu sinna kaariyamoa, periya kaariyamoa, ethuvaaka irunthaalum sari, unnaik kollum thittaththai ennidamirunthu avar ean ma'raiththaar? illai, ithu u'nmaiyan'ru!” en'raan.

^{3} aanaal thaaveethu, “un ka'nka'lil enakku thayai kidaiththathu, ithai un thanthai a'rivaar. athanaal, ennidamu'l'la nadpinimiththam nee sagnchalam adaiyaathapadikku ithai unnidam ma'raiththaar. karththar jeeviththirukka, neeyum jeeviththirukki'ra u'nmaipadi koo'ruki'rean, naan mara'naththai nerungkik ko'ndirukki'rean!” en'ru pathila'liththaan.

^{4} yoanaththaan appoathu, “nee solluki'rapadi naan seyvean” en'raan.

^{5} thaaveethu, “kavani, naa'lai amaavaasai virunthu, naan arasa panthiyil saappida vea'ndum. aanaal maalaivarai o'linthirukka enakku uththaravu vea'ndum!

^{6} un thanthai keattaal, ‘than ooraakiya pethleakeamil aa'ndukku oru thadavai maathap palich seluththuvathaal athil kalanthuko'l'la than kudumpaththoadu poayiruppathaakach sol.’

^{7} atha'rku avar, ‘nallathu’ en'raal enakkuch samaathaanam. avarukku erichchal vanthaal, avaraal aapaththu en'ru arththam,

^{8} enavea thayavuch seyyavea'ndum. ennoadu karththarukku munnaal oppantham seythu'l'laay. en meethu thava'ru en'raal ennaik kol. ennai un thanthaiyidam mattum azhaiththup poakaamal irukka vea'ndum!” ena vea'ndinaan.

^{9} atha'rku yoanaththaan, “antha nilai unakku ea'rpadaamal iruppathaaka! en thanthaiyaal unakku aapaththu en'raal naan sollaamal iruppeanaa?” en'ru keattaan.

^{10} aanaal thaaveethu, “un thanthaik kadumaiyaana uththaravu poattaal enakku athai yaar solvathu?” en'ru keattaan.

^{11} atha'rku yoanaththaan, “vaa oorukku ve'liyea vayalukkuppoavoam” en'raan. iruvarum ve'liyea poanaarka'l.

^{12} yoanaththaan, “isravealarin theavanaakiya karththarudaiya munnilaiyil vaakka'likki'rean, naan naa'laiyoa ma'runaa'loa en thanthaiyin manathai a'rinthuviduvean. avar unmeal thayavaaka irunthaalum, theengku seyyum e'n'namaaka irunthaalum 3 naadka'lukku'l a'rivippean.

^{13} oruvea'lai, enathu thanthai unakkuth theemai seyyath thudiththuk ko'ndirunthaal athaiyum a'rivippean. athoadu amaithiyaaka nee othungkivida uthavuki'rean. naan unakku u'nmaiyaich sollaavittaal karththar enakku atha'rku nikaraakavum athikamaakavum thunpam tharattum! karththar un thanthaiyoadu irunthathu poalavea unnoadum iruppaaraaka.

^{14} mealum naan uyiroadu irukkumvarai en meethu karu'naiyoadu iru.

^{15} naan mariththap pi'rakum en kudumpaththin mealu'l'la karu'naiyai ni'ruththaamal iru. un pakaivaraiyellaam karththar poomiyil irunthu azhippaar.

^{16} yoanaththaan peyar thaaveethin kudumpaththilirunthu eduththup poadaamal iruppathaaka. thaaveethin pakaivarka'lai karththar tha'ndippaaraaka” en'ru thaaveethin kudumpaththoadu oppantham seythukko'ndaan.

^{17} yoanaththaan thaaveethidam, avanathu anpu pat'riya vaakku'ruthiyaith thiruppich sollumpadi keattaan. eanen'raal, avan thannaith thaanea evva'lavu neasiththaanoa avva'lavu athikamaay thaaveethaiyum neasiththaan.

^{18} yoanaththaan thaaveethidam, “naa'lai amaavaasai virunthu. nee udkaaravea'ndiya idam kaaliyaayiruppathaal unnaik ku'riththu visaarikkappadum.

^{19} intha sikkal muthalil aarampiththapoathu nee o'linthiruntha idaththi'rkup poa. angkeayea kaaththiru

^{20} moon'raavathu naa'l, easeal enum kallarukil kaaththiru, pi'raku moon'raam naa'lil oru ilakkaik ku'rivaiththu eyvathupoal, naan angku poay athan pakkamaaka moon'ru ampuka'lai eyvean.

^{21} oru pi'l'laiyai ampaith theadivarumaa'ru anuppuvean. naan avanidam, ‘athika thooram poanaay ampuka'l en arukil u'l'lana,’ en'ru sonnaal vanthuvidu. appoathu on'rum illai, unakku samaathaanam. ithai karththarudaiya anpaal koo'ruki'rean!

^{22} eathaavathu thontharavu irunthaal avanidam, ‘ampuka'l rompa thooraththil kidakki'rathu, eduththu vaa’ en'ru saththamiduvean. udanea nee vilakavea'ndum. karththar unnai thoora anuppiko'ndirukki'raar en'ru arththam.

^{23} appoathu namakku idaiyeayu'l'la oppanthaththai ma'ravaamal iru. karththar thaamea namakku eppoathum saadchiyaaka iruppaar!” en'raan.

^{24} pi'raku thaaveethu vayalil o'linthukko'ndaan. amaavaasai virunthukku samayam vanthathu, arasan u'navu'n'na udkaarnthaan.

^{25} arasan vazhakkam poal suvarai aduththu udkaarnthaan. yoanaththaan ethirea irunthaan. apnear savulukkaduththu irunthaan. thaaveethin idam ve'rumaiyaay irunthathu.

^{26} savul ethuvum sollavillai. avan, “thaaveethi'rku eatheanum nadanthu athanaal theettaaka iruppaan” en'ru e'n'nikko'ndaan.

^{27} maathaththin ira'ndaam naa'laana ma'runaa'l mee'ndum thaaveethin idam ve'rumaiyaay irunthathu. savul than makanidam “etha'rkaaka eesaayin makan neat'rum in'rum amaavaasai virunthu u'n'na varavillai?” en'ru keattaan.

^{28} yoanaththaan, “thaaveethu thannai pethleakeamukkup poaka anumathikkumpadi keattukko'ndaan.

^{29} athanaal ennidam, ennaip poakavidu. engka'l kudumpaththi'rkup pethleakeamil oru paliyaich seluththa vea'ndiyu'l'lathu. enathu sakoatharan angkea irukkumpadi enakku katta'laiyittirukki'raar. ippozhuthu naan unathu na'npanaanaal, naan poay en sakoathararka'laip paarkka anumathi thaa, en'ru keattaan. athanaal thaaveethu arasanudaiya panthikku varavillai” en'ru pathiluraiththaan.

^{30} savul yoanaththaan meethu koapamut'ru, “adipa'niya ma'ruththa kalakakkaarap pe'n'nin makan nee, neeyum ava'laippoal irukki'raay, nee thaaveethin pakkaththil u'l'laay. nee unakkum un thaaykkum avamaanaththaith thanthaay!

^{31} eesaayin makan irukkumvarai nee arasanaaka mudiyaathu. unakku arasum kidaikkaathu. ippoathu thaaveethaik ko'ndu vaa! avan oru mariththavan” en'raan.

^{32} yoanaththaan avanidam, “thaaveethu ean kollappada vea'ndum? avanathu thava'ru yaathu?” enak keattaan.

^{33} aanaal savul eettiyai avan meethu e'rinthu kollap paarththaan. enavea yoanaththaan thanathu thanthai thaaveethaik kon'ruvida perithum virumpuki'raan enpathai a'rinthaan.

^{34} avan thanthai meethu koapangko'ndup panthiyilirunthu vilakik ko'ndaan. virunthin ira'ndaam naa'lil yoanaththaan u'navu'n'na ma'ruththaan. thanathu thanthai thannai avamaanappaduththiyathaalum thaaveethai kolla virumpiyathaalum yoanaththaan koapamadainthaan.

^{35} ma'runaa'l kaalai yoanaththaan vayalukkup poanaan. avarka'l ea'rkenavea thittamitta idaththil thaaveethai santhikka thannoadu oru si'ruvanai azhaiththup poanaan.

^{36} avan si'ruvanidam, “naan e'riki'ra ampaith theadi ka'ndupidiththu vaa” en'raan. paiyanin thalaikku mealaaka e'rintha ampai avan theadippoanaan.

^{37} ampu vizhuntha idaththil si'ruvan theada, “ampuka'l innum thooraththil u'l'lathu” en'raan.

^{38} mee'ndum avan, “summaa ni'rkaathea! poay ampaith theadu” en'raan. si'ruvan ampaiththeadi than ejamaananidam eduththu vanthaan.

^{39} enna nadaipe'ruki'rathu en'ru anthap paiyan a'riyaathirunthaan. aanaal thaaveethi'rkum yoanaththaanukkum athu purinthathu.

^{40} yoanaththaan si'ruvanidam, villaiyum ampaiyum koduththu, “nakaraththi'rkuth thirumpip poa” en'ru anuppinaan.

^{41} paiyan poanathum thaaveethu ve'liyea vanthu yoanaththaanaith tharaiyil kuninthu 3 mu'rai va'nangkinaan. pin avarka'l oruvarai oruvar muththamittanar. iruvarum saththamittu azha, thaaveethu yoanaththaanaivida mikuthiyaaka azhuthaan.

^{42} yoanaththaan thaaveethidam, “samaathaanamaakap poa, naam karththarudaiya naamaththaal na'nparka'laaka iruppoam en'ru aa'naiyittoam athanpadiyea namakkum namathu santhathiyinarukkum naduvea u'l'la oppanthaththi'rku karththarea en'ren'raikkum saadchiyaaka iruppaar” en'raan.

 

[1 saamuveal 21]

^{1} pinpu thaaveethu ve'liyea poanaan. yoanaththaan nakaraththi'rkuth thirumpip poanaan. 2thaaveethu noap enum nakaraththi'rku aasaariyanaana akimeleakkaip paarkkap poanaan. akimeleakku thaaveethai santhikka ve'liyea vanthaan. avan payaththaal nadungkinaan. avan, “ean thaniyaaka vantheerka'l? ungka'loadu ean yaarum varavillai?” en'ru keattaan.

^{3} atha'rku thaaveethu, “arasan enakku viseasha katta'laiyai ittirukki'raan. avar ennidam, ‘evarum ithanaip pat'rith therinthukko'l'laamal irukkattum. nee seyya vea'ndumen'ru naan sonnathai oruvarum therinthukko'l'laamal irukkattum’ en'raar. naan en janangka'lidam ennai santhikki'ra idaththaip pat'ri koo'riyirukki'rean.

^{4} ippoathu unnoadu enna u'navai vaiththirukki'raay? enakku 5 appangka'laiyoa allathu unnidam u'l'la ethaiyeanum pusikkak kodu” en'raan.

^{5} aasaariyan thaaveethidam, “ennidam saathaara'namaana appangka'l illai. parisuththa appangka'l mattumea u'l'lana. ungka'l aadka'l enthap pe'n'noadum paalina u'ravu ko'l'laamal irunthaal, avarka'l avat'rai u'n'nalaam” en'raan.

^{6} atha'rku thaaveethu, aasaariyanidam, “engka'loadu pe'nka'l illai. engka'l veerarka'l poarukkup poakumpoathu thangka'l udalai parisuththamaaka vaiththiruppaarka'l. engka'l vealai mikavum si'rappaanathu. enavea, viseashamaaka in'ru ithu u'nmai” en'raan.

^{7} parisuththa appangka'laith thavira vea'ru appangka'l illaathathaal aasaariyan avat'rai thaaveethukku koduththaan. avai karththarukku munpu parisuththamaana meajaiyin meal vaikkappattavai. ovvoru naa'lum aasaariyar puthiya appangka'lai vaipparka'l.

^{8} savulin athikaarika'lil oruvan avarka'loadu irunthaan. avan peyar eathoamiyanaana thoaveakku aakum. avan savulin ot'rar thalaivanaavaan. karththarukku munpaaka avan kaavalil adaikkappattirunthaan.

^{9} thaaveethu akimeleakkidam, “ingku eettiyaavathu pattayamaavathu u'l'lathaa? arasanathu vealai mukkiyamaanathu, athu viraivaaka nadakkavea'ndum. naan saduthiyil pu'rappattathaal pattayamaavathu enthavitha aayuthangka'laiyaavathu eduththu varavillai” en'raan.

^{10} atha'rku aasaariyan, “ingkea pelisthanaakiya koaliyaaththin pattayam mattumea u'l'lathu. athu unnaal avanidamirunthu edukkappattathu. thu'niyil sut'ri eapoaththin pinnaal vaikkappattu'l'lathu. unakku viruppamaanaal eduththukko'l'lalaam” en'raan. thaaveethoa, “athanai enakkuk kodu. koaliyaaththin vaa'laippoan'ru vea'ru nalla vaa'l illai!” en'raan.

^{11} an'ru thaaveethu savulidamirunthu oadinaan. avan kaaththin arasanaana aakeesidam sen'raan.

^{12} aakeesin vealaikkaarar avanidam sonnaarka'l, “ivan israveal naattin arasanaana thaaveethu, isravealaraal poat'rappadupavan. avarka'l aadikko'ndea, ‘savul aayiram veerarka'laik kon'rirukki'raan. aanaal thaaveethoa pathinaayiram veerarka'laik kon'rirukki'raan!’ en'ru paadukin'ranar.

^{13} avarka'l enna solki'raarka'l enpathai thaaveethu ut'ru kavaniththaan. avan kaaththin arasanaana aakeesukku mikavum payanthaan.

^{14} enavea, avan aakees athikaarika'lukku munpu paiththiyakkaaranaip poal nadiththaan. vaasa'rpadika'lil kee'rik ko'ndaan. vaayil nuraitha'l'li thaadiyil ozhukavittaan.

^{15} aakees thanathu athikaarika'lidam, “ivanaip paarungka'l! ivan paiththiyamadainthavan! ennidam ean azhaiththu vantheerka'l?

^{16} ennidam ippadipattavarka'l poathumaanap pear u'l'lanar. ivanai mee'ndum en veettukku'l vara anumathikkaatheerka'l!” en'raan.

 

[1 saamuveal 22]

^{1} thaaveethu kaaththai vittu athullaam kukaikku oadinaan. thaaveethu athullaamil iruppathaaka avanathu sakoathararka'lum u'ravinarka'lum a'rinthukko'ndanar. avanaip paarkka angkea sen'raarka'l.

^{2} palar thaaveethoadu searnthuko'ndaarka'l. silar silavithamaana pirachchanaika'lil irunthanar. silar kadanpattavarka'l. silar tham vaazhvil virakthiyadainthavarka'l. ivarka'l anaivarum thaaveethoadu searnthu, avanai thalaivan aakkinaarka'l. ippoathu avan 400 pearka'loadu irunthaan.

^{3} thaaveethu athullaamai vittu moavaapilu'l'la mispaavi'rku sen'raan. moavaapin arasanidam, “enakkaaka theavan enna seyyappoaki'raar en'ru theriyummattum en thaayum thanthaiyum ingku vanthu thangki irukka thayavu seythu anumathikka vea'ndum” en'ru keattukko'ndaan.

^{4} avvaa'rea avarka'lai angkea adaikkalamaaka irukkach seythaan. thaaveethu koattaiyil irukkumvarai avarka'lum irunthaarka'l.

^{5} aanaal kaath ennum theerkkatharisi thaaveethidam, “koattaiyil thangka vea'ndaam. yoothaa naatti'rkup poa” en'ru sonnaan. enavea avan vilaki eareath enum kaatti'rkuch sen'raan.

^{6} janangka'l thaaveethu mat'rum avanathu aadka'l moolam searnthu varuvathai savul kea'lvippattaan. avan kipiyaa meattil oru maraththadiyil udkaarnthuko'ndirunthaan. avanathu kaiyil eetti irunthathu. athikaarika'l avanaich sut'rilum nin'ruko'ndirunthanar.

^{7} avan avarka'lidam, “penyameenin janangka'lea! kavaniyungka'l. thaaveethu ungka'lukku vayalka'laiyum, thiraadchaith thoattangka'laiyum tharuvaan en'ru ninaikki'reerka'laa? avan ungka'lai 1,000 pearukkum 100 pearukkum athikaarika'laakkuvaan en'ru e'n'nuki'reerka'laa?

^{8} neengka'l enakku ethiraakach soozhchchi seyki'reerka'l! irakasiyath thittangka'laip poaduki'reerka'l. en makan yoanaththaanaip pat'ri enakkuch sollavillai. avan thaaveethoadu oru oppantham seythirukki'raan en'ru yaarum sollavillai. en makan thaaveethai u'rchaakappaduththi, avanidam ma'rainthirunthu ennaith thaakkach solki'raan enpathai yaarum enakkuk koo'ravillai. neengka'l yaarum en meethu akka'rai ko'l'lavillai! yoanaththaan thaaveethudan searnthu athaiyea ippoathu seythukko'ndirukki'raan!” en'raan.

^{9} appoathu eathoamiyanaakiya thoaveakku, savulin athikaarika'loadu nin'ru ko'ndirunthaan. avan, “naan thaaveethai noappil paarththean. avan akithoopin makanaana akimeleakkaip paarkka vanthaan.

^{10} akimeleakkum thaaveethi'rkaaka karththaridam jepam seythaan, u'nava'liththaan, koaliyaaththin pattayaththaik koduththaan” en'raan.

^{11} pi'raku savul silarai anuppi aasaariyanai azhaiththuvarak katta'laiyittaan. noappil aasaariyarka'laaka iruntha akimeleakkin u'ravinarka'laiyum azhaiththu vara katta'laiyittaan. akimeleakkin u'ravinarka'lum noappil aasaariyarka'laaka irunthaarka'l. anaivarum arasanidam vanthaarka'l.

^{12} savul akimeleakkidam, “akithoopin makanea! kavani” en'raan. avan, “sari aiyaa” en'raan.

^{13} savul akimeleakkidam, “neeyum eesaayin makanaana thaaveethum searnthu enakku ethiraaka ean irakasiya thittamitteerka'l? nee avanukku appamum pattayamum koduththirukki'raay! avanukkaaka theavanidam jepam seythirukki'raay? ippoathu thaaveethu ennai thaakkuvatha'rkuth thayaaraaka irukki'raan!” en'raan.

^{14} atha'rku akimeleakku, “ungka'lidam thaaveethu u'nmaiyu'l'lavanaaka irukki'raan. ungka'l athikaarika'lil evarum avanaip poan'ravarka'l illai. avan umathu sontha marumakan avan umathu katta'laika'lukku visuvaasaththoadu adipa'niki'raan. umathu kudumpam avanai mathikki'rathu.

^{15} naan thaaveethi'rkaaka theavanidam jepam seyvathu muthal mu'raiyan'ru, illavea illai, ennaiyoa, en u'ravinarka'laiyoa itha'rkaakap pazhi sumaththa vea'ndaam. naangka'l umathu seavakarka'l, neer sollum kaariyangka'l nadanthu ko'ndiruppathaip pat'ri engka'lukku on'rum theriyaathu” en'raan.

^{16} aanaal arasanoa, “akimeleakkea, neeyum unathu u'ravinarka'lum marikka vea'ndum!” en'raan.

^{17} pi'raku avan than kaavalarka'laip paarththu, “poay karththarudaiya aasaariyarka'laik kollungka'l. eanen'raal, avarka'l thaaveethin pakkam irukki'raarka'l. avan thappiththuppoanathai a'rinthum, avarka'l ennidam sollavillai” en'raan. aanaal karththarudaiya aasaariyarka'laik kolla athikaarika'l ma'ruththuvittanar.

^{18} enavea, arasan thoaveakki'rku katta'laiyittaan. thoaveak, “nee poay aasaariyarka'laik kon'ruvidu” en'raan. enavea, avan poay aasaariyarka'laik kon'raan. an'ru 85 aasaariyarka'l avanaal kollappattanar.

^{19} noavaap aasaariyarka'lin nakaramaaka irunthathu. angku'l'la anaivaraiyum kon'raan. avan aa'nka'l, pe'nka'l, kuzhanthaika'l, kaippi'l'laika'l ena anaivaraiyum vaa'laal kon'rup poattaan. athoadu avan pasukka'l, kazhuthaika'l, aaduka'l aakiyavat'raiyum kon'raan.

^{20} aanaal, apiyaththaar thappiththaan. avan akithoopin makanaana akimeleakkin makan. ivan oadippoay thaaveethoadu searnthukko'ndaan.

^{21} avan thaaveethidam savul karththarudaiya aasaariyarka'laik kon'ruppoattathaik koo'rinaan.

^{22} pin thaaveethu avanidam, “naan eathoamiyanaakiya thoaveakkai an'ru paarththean. avan savulidam solvaan en'rum theriyum! enavea un thanthaiyum mat'ravarka'lum mariththup poanatha'rku naanea po'ruppu.

^{23} savul unnai mattumalla ennaiyum kolla virumpuki'raan. payappadaathea, ennoadu paathukaappaaka irukkalaam” en'raan.

 

[1 saamuveal 23]

^{1} janangka'l thaaveethidam, “paarungka'l pelisthiyarka'l keakilaavi'rku ethiraakap poariduki'raarka'l. avarka'l a'ruvadai ka'laththilirunthu thaaniyangka'laik ko'l'laiyiduki'raarka'l” en'ranar.

^{2} udanea thaaveethu karththaridam, “naan poay pelisthiyarka'loadu poaridattumaa?” en'ru keattaan. karththar, “aamaam nee pelisthiyarka'loadu poarittu keakilaavaik kaappaat'ru” en'ru pathiluraiththaar.

^{3} aanaal thaaveethaich searnthavarka'l, “paarungka'l, yoothaavil u'l'la naangka'lea payanthu poayu'l'loam. pelisthiyarka'l irukkum idaththi'rkup poanaal evva'lavu payappaduvoam ena e'n'nippaarum” en'ranar.

^{4} thaaveethu mee'ndum karththaridam keattaan. karththar, “keakilaavi'rkup poa, pelisthiyarka'lai vella naan uthavuvean” en'raar.

^{5} enavea, thaaveethum avanathu aadka'lum keakilaavi'rku sen'ranar. avarka'l pelisthiyaroadu sa'ndaiyittu thoa'rkadiththu, avarka'lin manthaika'laik kavarnthuko'ndanar. ivvaa'ru, thaaveethu keakilaavaik kaappaat'rinaan.

^{6} (apiyaththaar thaaveethidam oadippoanapoathu avan thannoadu eapoaththaiyum ko'ndu sen'raan.)

^{7} janangka'l savulidam vanthu thaaveethu keakilaavil iruppathai a'riviththanar. atha'rku savul “theavan thaaveethai enakkuk koduththaar! avan thaanea valaikku'l vizhunthirukki'raan. avan poottip poadakkoodiya koattaik kathavuka'lai udaiya nakaraththi'rku'l poayvittaan” en'raan.

^{8} savul thanathu padai veerarka'laip poariduvatha'rkaakak koottinaan. avarka'l keakilaavi'rku sen'ru thaaveethaiyum avanathu aadka'laiyum thaakkath thayaaraanaarka'l.

^{9} thanakku ethiraana savulin thittangka'laith thaaveethu a'rinthukko'ndaan. pi'raku aasaariyanaakiya apiyaththaaridam, “eapoaththai ko'ndu vaa” en'raan.

^{10} thaaveethu, “isravealin theavanaakiya karththaavea, enakkaaka savul innakaraththi'rku vanthu athai azhikkappoavathaaka a'rinthean.

^{11} savul keakilaavi'rku varuvaaraa? ingku'l'la janangka'l ennai savulidam oppadaippaarka'laa? isravealarin theavanaakiya karththaavea! naan umathu thaasan! thayavu seythu sollum!” en'ru vea'ndinaan. “savul varuvaan” en'ru karththar pathiluraiththaar.

^{12} mee'ndum thaaveethu, “ennaiyum enathu aadka'laiyum keakilaa janangka'l savulidam oppadaiththuviduvaarka'laa?” en'ru keattaan. “avarka'l seyvaarka'l” en'ru karththar sonnaar.

^{13} enavea thaaveethum avanathu aadka'lum keakilaavai vittu vilakinaarka'l. avanoadu 600 pear sen'ranar. avarka'l ovvoru idamaaka nakarnthanar. keakilaavilirunthu thaaveethu thappivittathai savul a'rinthaan. enavea avan annakaraththi'rkup poakavillai.

^{14} paalaivanaththin koattaika'lil thaaveethu ma'rainthirunthaan. avan seep paalaivanaththil u'l'la malai nakaraththi'rkuch sen'raan. ovvoru naa'lum savul thaaveethaiththeadinaan. aanaal savul thaaveethaip pidikkumpadi karththar anumathikkavillai.

^{15} seep paalaivanaththil u'l'la oareashil thaaveethu irunthaan. savul avanaik kolla muyan'rathaal avan payanthaan.

^{16} aanaal savulin makanaana yoanaththaan oareashil thaaveethai santhiththaan. theavanil u'ruthiyaana nampikkaiyai vaikkumpadi yoanaththaan thaaveethukku uthavinaan.

^{17} yoanaththaan, “payappadaathea en thanthaiyaana savul unnaik kollamaattaar. nee isravealin arasanaavaay. naan unakku aduththavanaaka iruppean. ithuvum en thanthaikkuth theriyum” en'raan.

^{18} yoanaththaanum, thaaveethum karththarukku munnaal oru oppantham seythuk ko'ndanar. yoanaththaan than veetti'rkup poaka, thaaveethu oareashileayea thangkinaan.

^{19} seeppilu'l'la janangka'l savulaip paarkka kipiyaavi'rkuch sen'ranar. avarka'l, “engka'l pakuthiyil thaan thaaveethu o'linthirukki'raan. avan aakilaa meattil u'l'la, oareash koattaikku'l irukki'raan. athu yeshimoanin the'rkil u'l'lathu.

^{20} ippoathu arasea neer virumpum enthak kaalaththilum i'rangki vaarum. thaaveethai ungka'lidam oppadaippathu engka'l kadamai” en'raarka'l.

^{21} savuloa, “enakku uthavinatha'rkaaka karththar ungka'lai aaseervathippaar.

^{22} poay, avanaippat'ri athikamaakath therinthukko'l'lungka'l. thaaveethu engkea thangkiyirukki'raan? avanai yaar yaar vanthu santhikkin'ranar. ‘thaaveethu thanthirakkaaran. avan ennai eamaat'ra virumpuki'raan’ en'ru ninaiththaan.

^{23} thaaveethu o'linthu'l'la ellaa idangka'laiyum a'rinthuko'l'lungka'l. pin ennidam vanthu ellaavat'raiyum koo'rungka'l. pin naan ungka'loadu varuvean. thaaveethu anthap pakuthiyil irunthaal avanaik ka'ndupidippean. yoothaavil u'l'la anaiththuk kudumpangka'lilum avanaith theadik ka'ndupidippean” en'raan.

^{24} pinnar seeppilu'l'la janangka'l thirumpip poanaarka'l. savul thaamathamaakap poanaan. thaaveethum avanathu aadka'lum maakoan paalaivanaththil irunthanar. avarka'l iruntha pakuthi eshimoanin then pakuthiyil irunthathu.

^{25} savul than aadka'loadu thaaveethaith theadich sen'raan. savul theaduvathaaka janangka'l thaaveethai echchariththanar. athanaal maavoanil u'l'la “kanmalaiyil” thaaveethu i'rangkinaan. savul ithanai a'rinthu angkum thaaveethaith theadippoanaan.

^{26} savul malaiyin oru pakuthiyil iruntha poathu thaaveethum avanathu aadka'lum aduththa pakuthiyil irunthanar. thaaveethu savulai vittu viraivaaka vilakinaan. savulum avanathu aadka'lum malaiyaich sut'rip poay thaaveethaiyum avanathu aadka'laiyum pidikka muyan'ranar.

^{27} appoathu oru thoothuvan savulidam vanthu, “veakamaaka vaarungka'l! pelisthiyar nammai thaakkap poakin'ranar!” en'raan.

^{28} enavea savul thaaveethaith thuraththuvathai vittu pelisthiyaroadu sa'ndaiyidap poanaan. enavea janangka'l intha malaiyai “vazhukkum paa'rai” allathu “sealaa ammaalikoath” en'ru azhaikkin'ranar.

^{29} thaaveethu avvidaththai vittu enkeathiyilu'l'la koattaika'lukkuch sen'raan.

 

[1 saamuveal 24]

^{1} savul pelisthiyarai virattina pinpu, “thaaveethu enkeathi arukilu'l'la paalaivanappakuthiyil irukki'raan” en'ru janangka'l a'riviththanar.

^{2} enavea savul isravealaril 3,000 pearaith thearntheduththaan. avarka'lai koottikko'ndu thaaveethaiyum avanathu aadka'laiyum kaattu aaduka'l u'l'la paa'raip pakuthika'lil theadinaan.

^{3} savul saalaiyoaraththil iruntha aattuth thozhuvaththi'rku vanthaan. athan arukil oru kukai irunthathu. savul athanu'l'lea theettukkazhikkach sen'raan. athan pin pakuthiyil thaaveethum avanathu aadka'lum o'linthirunthanar.

^{4} thaaveethidam avanathu aadka'l, “karththar sonna naa'l ithuvea! karththar, ‘naan unathu pakaivanai unnidam tharuvean. nee avanai enna vea'ndumaanaalum seythukko'l’ en'ru solliyirukki'raar” en'raarka'l. thaaveethu savulin arukil oornthu sen'raan. savulin saalvai nuniyai a'ruththaan. athanaich savul kavanikkavillai.

^{5} pinnar itha'rkaaka thaaveethu varuththappattaan.

^{6} thaaveethu than aadka'lidam, “mee'ndum naan en ejamaananukku ithupoal seythuvidaamal karththarthaan thadukka vea'ndum, savul karththaraal thearnthedukkappatta arasan. avarukku ethiraaka naan ethuvum seyyamaattean!” en'raan.

^{7} thaaveethu thanathu aadka'laiyum savulukkuth theemai seythuvidaamal paarththukko'ndaan. savulum anthak kukaiyai vittu ve'liyea'rich sen'raan.

^{8} thaaveethu ve'liyea vanthu savulaip paarththu, “en aa'ndavanaakiya arasanea” en'ru saththamittaan. thaaveethu tharaiyil mukam kuppu'ra va'nangkuvathai savul thirumpip paarththaan.

^{9} thaaveethu savulidam, “‘umakkuth theengkizhaikka thaaveethu thittamiduki'raan’ en'ru janangka'l solvathai ean kaathu koduththuk keadki'reer?

^{10} “naan umakkuth theemai seyya virumpavillai! ithanai umathu ka'nka'laaleayea paarkkalaam! in'ru karththar ummaik kukaikku'l anuppinaar. aanaal naan ummaik kolla ma'ruththu vittean. um meethu irakkam ko'ndean. naanoa, ‘naan en ejamaananukkuth theemai seyyamaattean! savul karththaraal thearnthedukkappatta arasan!’ en'ru koo'rinean.

^{11} en kaiyilu'l'la inthath thu'nduth thu'niyai paarum. ithanai umathu saalvai nuniyil irunthu vetti eduththean. naan ummai kon'rirukkalaam! naan appadich seyyavillai. ithanai neer purinthukko'l'la vea'ndum en'ru naan virumpuki'rean. naan umakku ethiraaka entha theemaiyum seyyavillai enpathai neengka'l purinthukko'l'la vea'ndum! naan umakku ethiraaka ethuvum seyyavillai. aanaal neer ennai veattaiyaadik kollappaarkki'reer.

^{12} karththar thaamea ithil theerppa'likkattum! neer enakkuch seytha theemaikkuth thakkathaaka karththar ummai tha'ndikkak koodum. aanaal naan umakku ethiraakach sa'ndaiyidamaattean.

^{13} “‘ketta janangka'lidamirunthea kettavai varukin'rana enpathu pazhamozhi.’ “naan evvitha theemaiyum seyyavillai! naan kettavan alla! naan umakkuth theemai seyyamaattean!

^{14} neer yaaraith theaduki'reer? israveal arasan yaaroadu sa'ndaiyida alaiki'raar? umakkuth theemai seyyum umathu ethiriyaith theadavillai! oru mariththa naayai, the'l'luppoochchiyaith theadi alaiki'reerka'l.

^{15} karththar thaamea theerppa'likkattum. nam iruvaraiyum pat'ri avar mudivu seyyattum, naan solvathu sari en'ru karththarukkuth theriyum. avar enakku uthavuvaar. karththar ummidamirunthu ennaik kaappaat'ruvaar” en'raan.

^{16} thaaveethu peasi mudiththathum savul, “ithu un kuralthaanaa en makanaakiya thaaveethea?” en'ru solli katha'ri azhuthaan.

^{17} avan, “nee sariyaanavan. naan thava'raanavan. nee ennidam nallapadiyaaka irukka naan unnidam thava'raaka nadanthukko'ndean.

^{18} nee enakkuch seytha nanmaika'laippat'rik koo'rinaay. karththar ennai unnidam oppadaiththaar. nee ennaik kollavillai.

^{19} ithu naan un ethiri alla enpathaik kaattum. evanum than ethiriyaip pidiththaal e'lithil vidamaattaan. in'ru enakku nee seytha nanmaikkaaka karththar unakkup pathila'lippaar!

^{20} nee puthiya arasanaavaay enpathu enakkuth theriyum. nee israveal saamraajyaththai aa'luvaay

^{21} ippoathu enakkoru saththiyam seythuk kodu. enathu santhathiyaaraik kollamaattean en'ru karththarudaiya pearil saththiyam sey. en thanthaiyin kudumpaththilirunthu en peyaraiyum azhikkaamal irukkavea'ndum” enakkeattuk ko'ndaan.

^{22} enavea thaaveethum thaan savulin kudumpaththaaraik kollamaattean en'ru savulidam saththiyam seythaan. savul than veetti'rkuth thirumpinaan. thaaveethum avanathu aadka'lum koattaikkup poanaarka'l.

 

[1 saamuveal 25]

^{1} saamuveal mariththaan. avanathu mara'naththi'rkaaka anaiththu isravealarka'lum koodith thangka'l varuththaththaith theriviththuk ko'ndanar. raamaavil u'l'la veettil avanai adakkam seythanar. pin paaraan paalaivanaththukku thaaveethu poanaan.

^{2} maakoanil oru selvanthan irunthaan. avanidam 3,000 aaduka'lum 1,000 ve'l'laaduka'lum irunthana. avan karmealil irunthuk ko'ndu than viyaapaaraththaik kavaniththu vanthaan. avan aaduka'lukku mayir kaththarikka angkea poay varuvaan.

^{3} ivanathu peyar naapaal. ivan kaaleapin kudumpaththavan. ivanathu manaivi apikaayil puththisaaliththanamum azhakum ko'ndava'l. aanaal naapaal a'rpanaakavum kodooramaanavanaakavum irunthaan.

^{4} paalaivanaththil naapaal than aaduka'lukku mayir kaththarippathaaka thaaveethu a'rinthu ko'ndaan.

^{5} avanoadu peasa, thaaveethu 10 i'laignarka'lai anuppinaan. avarka'lidam, “karmealukkup poangka'l, naapaalaik ka'ndu enakkaaka vaazhththuch sollungka'l” en'raan.

^{6} thaaveethu naapaalukku intha seythiyaiyum solli anuppinaan, “neeyum unathu kudumpaththaarum nalamen'ru nampuki'rean. unakkuriya anaiththum nalamen'ru nampuki'rean.

^{7} nee mayir kaththarippathaaka a'rinthean. kogncha nearam unathu meaypparka'l engka'loadu irukkaiyil, avarka'lukku naangka'l theengku seyyavillai. avarka'l karmealil irukkumvarai avarka'lidamirunthu ethaiyum edukkavillai.

^{8} un vealaikkaararidam keattuppaar. avarka'l u'nmaiyaik koo'ruvaarka'l. en i'laignaridam karu'naiyoadu iru. intha makizhchchiyaana nearaththil unnidam vanthirukki'roam. unnaal mudinthathai ivarka'lukkuk kodu. ithai enakkaakavum unathu na'npan thaaveethi'rkaakavum sey” en'raan.

^{9} thaaveethin aadka'l naapaalidam sen'ranar. thaaveethin seythiyaich sonnaarka'l.

^{10} aanaal naapaal avarka'lidam murattuththanamaaka nadanthukko'ndaan. avan, “thaaveethu yaar? intha eesaayin makan yaar? innaadka'lil pala adimaika'l tham ejamaanarka'laivittu oadippoaki'raarka'l!

^{11} ennidam appamum tha'n'neerum u'l'lana. mayir kaththariththavarka'lukkaaka, naan aattaik kon'ru samaiyal seythirukki'rean. aanaal, athai enakku mun-pin a'riyaathavarka'lukkaaka kodukkamaattean!” en'raan.

^{12} thaaveethin i'laignar thirumpi vanthu naapaal sonnavat'rai sonnaarka'l.

^{13} atha'rku thaaveethu, “ungka'l pattayangka'lai eduththuk ko'l'lungka'l!” en'raan. thaaveethum avanathu aadka'lum thangka'l pattayangka'lai eduththanar. avanoadu 400 pear sen'ranar. meethi 200 pear thangka'l porudka'lukkarukil angkeayea thangkinaarka'l.

^{14} naapaalin vealaikkaararil oruvan naapaalin manaiviyaakiya apikaayilidam peasi, “namathu ejamaanar naapaalaip paaraattumpadi thaaveethu than thoothuvarka'lai anuppinaar. aanaal naapaal avarka'lidam a'rpamaaka nadanthukko'ndaan.

^{15} avarka'l namakku mikavum vea'ndiyavarka'l. naam vayalka'lil oorukku ve'liyea irunthoam. thaaveethin aadka'l eppoathum nammoadu thangki irukkaiyil avarka'l namakku theemai seyyavillai! namakkuriyavat'rai orupoathum thirudavillai!

^{16} iravum pakalum thaaveethin aadka'l nammaik kaappaat'rinaarka'l. nammaich sut'rilum avarka'l suvarka'laip poan'ru kaavalaaka irunthaarka'l. naam manthaika'lai nadaththich sellumpoathu uthavuvaarka'l.

^{17} ippoathu sinthiththup paarththu naam enna seyyalaam en'ru mudivu seyyungka'l. naapaal than kaariyangka'laip peasinathu a'riveenamaay irukki'rathu! ippoathu namathu ejamaananukkum avanathu veettil u'l'lavarka'lukkum aapaththu vanthu ko'ndirukki'rathu” en'raan.

^{18} ithaik keattathum, apikaayil avasaramaaka 200 appaththu'nduka'laiyum, 2 thiraadchairasappaika'laiyum, 5 samaiththa aaduka'laiyum, 5 padi va'ruththa payiraiyum, vat'ralaana 100 thiraadchaik kulaika'laiyum, vat'ralaana 200 aththippazha adaika'laiyum eduththukko'ndaa'l. avat'raik kazhuthaiyin meal eat'rinaa'l.

^{19} pin ava'l than vealaikkaaranidam, “nee poa. naan unnai pinthodarnthu varuki'rean” en'raa'l. aanaal ava'loa ka'navaridam athaich sollavillai.

^{20} ava'l kazhuthaiyin meal savaari seythu malaiyin aduththap pakuthikku vanthaa'l. ethir thisaiyilirunthu vanthu ko'ndiruntha thaaveethaiyum avanathu aadka'laiyum santhiththaa'l.

^{21} thaaveethu apikaayilai santhikkum mun, “naan inthap paalaivanaththil naapaalin soththukka'laik kaappaat'rinean. avanathu aaduka'l ethuvum thava'rippoakaathu ena naan u'ruthi seythean. naan pirathipalanai ethir paarththuch seyyavillai! avanukku nanmaika'laich seythean. aanaal avan ennidam thava'raaka nadanthukko'ndaan.

^{22} naa'laik kaalaikku'l naapaalin kudumpaththil u'l'la oruvaraiyaavathu uyiroaduvittu vaiththaal theavan ennaith tha'ndippaar” en'ru solliyirunthaan.

^{23} antha nearaththil thaan apikaayil vanthu searnthaa'l. ava'l thaaveethaip paarththathum kazhuthaiyilirunthu i'rangki tharaiyil mukampadumpadi kuninthu thaaveethin munpu nin'raa'l.

^{24} apikaayil avan kaalil vizhunthu, “aiyaa, ungka'loadu peasa thayavuseythu ennai anumathiyungka'l. naan solvathai thayavu seythu kea'lungka'l. nadanthavat'ri'rku ennaip pazhivaangkungka'l.

^{25} neengka'l anuppinavarka'lai naan paarkkavillai. payanat'rak kodiya manithanaakiya naapaalidam kavanam seluththaathirungka'l. avan than peyaraip poalavea a'riveenanaaka irukki'raan.

^{26} appaavi janangka'laik kolvathinin'rum karththar ungka'lai vilakkattum. karththarudaiya jeevan pearilum ungka'l jeevan pearilum, ungka'ludaiya pakaivarka'lum, naapaalaip poan'ru umakkuth theemai seypavarka'lum azhinthu poavaarka'l ena nampuki'rean.

^{27} ippoathu, ungka'lukku intha anpa'lippuka'laik ko'ndu vanthirukki'rean. ivat'rai ungka'l manitharka'lukku kodungka'l.

^{28} naan thava'ru seythaal manniththuvidum. ungka'l kudumpaththai karththar pelappaduththuvaar en'ru enakkuth theriyum. ungka'l kudumpaththil irunthu pala arasarka'l pu'rappaduvaarka'l. neengka'l karththarukkaakap poar seythu varuvathaal avar ithanai umakkaakach seyvaar! neengka'l vaazhkin'ra kaalam varai janangka'l ungka'lidam enthak ku'raiyum kaa'namaattaarka'l.

^{29} evaraavathu ungka'laik kolvatha'rkuth thodarnthu vanthaal ungka'l theavanaakiya karththar ungka'laik kaappaat'ruvaar! aanaal ungka'l pakaivarka'lai karththar kava'nil u'l'la kallaip poan'ru thoora e'rivaar!

^{30} ungka'lukkup pala nanmaika'laich seyyappoavathaaka karththar vaakku seythu'l'laar. karththar thamathu vaakkaik kaappaat'ruvaar! theavan ummai isravealarin thalaivaraakkuvaar.

^{31} appaavika'laik kon'rappazhi ungka'lukku varakkoodaathu. neengka'l antha valaiyil vizhakkoodaathu. karththar umakku vet'rika'laith tharumpoathu ennai ninaiththukko'l'lungka'l” en'raa'l.

^{32} thaaveethu apikaayilidam, “isravealin theavanaakiya karththaraip poat'ru. ennidam unnai anuppiyatha'rkaaka theavanaip poat'ru.

^{33} unathu nalla theerppukkaaka theavan unnai aaseervathikkattum. in'ru appaavika'laik kon'ruppoadaamal ennaik kaappaat'rinaay.

^{34} isravealin theavanaakiya karththarudaiya jeevanaik ko'ndu saththiyamaakak koo'ruki'rean. nee ivva'lavu viraivaaka vanthu ennai santhikkaamal irunthaal naa'lai vidivatha'rku'l naapaalin kudumpaththil oruvan kooda uyiroadu irunthirukkamaattaarka'l” en'raan.

^{35} pi'raku thaaveethu, apikaayilin anpa'lippuka'lai eat'rukko'ndaan. ava'lidam, “veetti'rkuch samaathaanamaakap poa. unathu vea'ndukoa'lai eat'ru un viruppapadiyea seyvean” en'raan.

^{36} apikaayil naapaalidam thirumpip poanaa'l. avan than veettil oru arasanaip poan'ru u'navu u'ndu ko'ndirunthaan. nan'raaka kudiththu poathaiyil sukapoakamaaka irunthaan. enavea apikaayil vidiyumvarai avanidam ethuvum sollavillai.

^{37} ma'runaa'l kaalaiyil naapaal poathai the'linthapoathu, avanathu manaivi avanidam nadanthathaik koo'rinaa'l. avanukku negnchuvali ea'rpattu, avanathu udal paa'raiyaaka i'rukiyathu!

^{38} paththu naadka'lil karththar avanai marikkach seythaar.

^{39} naapaal mariththuppoanathai thaaveethu kea'lvippattu, “karththaraip poat'rungka'l! naapaal ennaip pat'ri avathoo'ru sonnaan. karththar enakku uthavinaar. naan theemai seyyaathapadi karththar ennai vilakkinaar. naapaal keadu seythathaal karththar avanai marikkach seythaar” en'raan. pi'raku thaaveethu apikaayilidam thanathu manaiviyaakumaa'ru seythi anuppinaan.

^{40} thaaveethin aadka'l karmealukkuch sen'ru apikaayilidam, “ungka'lai azhaiththuvara thaaveethu engka'lai anuppinaar. neengka'l avarathu manaiviyaaka vea'ndumen'ru virumpuki'raar” en'raarka'l.

^{41} apikaayil than mukam tharaiyil padumpadi va'nangki, “naan ungka'l vealaikkaari. ungka'lukku seavaiseyya thayaar. enathu ejamaananaakiya thaaveethin vealaikkaararin paathangka'laiyum kazhuva aayaththamaaka irukki'rean” en'raa'l.

^{42} ava'l udanea oru kazhuthaiyin meethu ea'rith thaaveethin aadka'ludan pu'rappattaa'l. ava'l thannoadu 5 pa'nippe'nka'laiyum azhaiththu vanthu, thaaveethin manaivi aanaa'l.

^{43} yesrayeal oorinava'laakiya akinoavaa'laiyum thaaveethu ma'nam seythuko'ndaan. akinoavaa'lum, apikaayilum, thaaveethin manaivika'l.

^{44} thaaveethu ea'rkenavea savulin maka'laana meekaa'laiyum ma'nanthirunthaan. aanaal savul ava'lai eduththu kalleem ooraanaakiya laayeesin makanaana palththikku ma'namudiththu koduththu vittirunthaan.

 

[1 saamuveal 26]

^{1} seep janangka'l savulaip paarkka kipiyaavi'rkuch sen'raarka'l. avarka'l savulidam, “thaaveethu aakilaa meattil o'linthirukki'raan. antha idam eshimoanai aduththu'l'lathu” en'ru sonnaarka'l.

^{2} savul seep paalaivanaththi'rku i'rangkip poanaan. savul israveal muzhuvathilum irunthu 3,000 veerarka'laith thearntheduththaan. avarka'l paalaivanaththil thaaveethaith theadinaarka'l.

^{3} savul aakilaa meattil than mukaamai amaiththirunthaan. ithu eshimoanilirunthu varum saalaikku arukil irunthathu. thaaveethu athea paalaivanaththilthaan thangkiyirunthaan. savul thannaith theadi vanthiruppathai thaaveethu a'rinthuko'ndaan.

^{4} avan ot'rarka'lai anuppi savul aakilaavi'rku vanthuvittathaiyum therinthuko'ndaan.

^{5} pi'raku thaaveethu savulin mukaami'rkuch sen'raan. angkea savulum apnearum thoongkuvathaik ka'ndaan. (apnear savulin padaiththalaivanaana nearin makan) savul mukaamin maiyaththil thoongkikko'ndirunthaan. avanaich sut'rilum padaiveerarka'l irunthanar.

^{6} eaththiyanaakiya akimeleakkidamum, seruyaavin makanum yoavaapin sakoatharanumaana apisaayidamum thaaveethu peasinaan. “naan savulin mukaami'rkup poaki'rean. ennoadu yaar varuki'reerka'l?” en'ru keattaan. apisaayoa, “naan ungka'ludan varuki'rean” en'ru pathiluraiththaan.

^{7} iravil avarka'l angkuch sen'raarka'l. mukaamin maiyaththil savul thoongka, avanathu thalaimaattil avanathu eetti tharaiyil kuththi vaikkappattirunthathu. apnearum mat'ra veerarka'lum savulaich sut'rilum thoongkikko'ndirunthanar.

^{8} apisaay thaaveethidam, “ungka'l ethiriyaith thoalviyu'rach seyya theavan in'ru vaayppu a'liththu'l'laar. tharaiyoadu ivanai eettiyaal orea kuththaaka kuththividattumaa? orea thadavaiyil athaich saathikka ennaal mudiyum!” en'raan.

^{9} aanaal thaaveethu apisaayidam, “savulaik kollavea'ndaam! karththaraal thearnthedukkappatta arasanukku yaar keadu seythaalum avarka'l tha'ndikkappaduvaarka'l!

^{10} jeevikkin'ra karththar thaamea ivaraith tha'ndippaar. ivar iya'rkaiyaakavum marikkalaam, allathu poaril kollappadalaam.

^{11} aanaal, karththaraal thearnthedukkappatta arasanukku ennaal mara'nam varumpadi karththar seyyak koodaathu! ippoathu eettiyaiyum tha'n'neer sempaiyum eduththukko'ndupoavoam” en'raan.

^{12} savulin thalaimaattil iruntha eettiyaiyum tha'n'neerch sempaiyum eduththuk ko'ndu thaaveethu ki'lampinaan. pi'raku thaaveethum, apisaayum mukaamai vittu ve'liyea'rinaarka'l. nadanthathu ennathen'ru yaarukkum theriyavillai! yaarum ithaip paarkkavumillai, ezhumpavumillai. karththaraal savulum mat'ra veerarka'lum nan'raaka thoongkik ko'ndirunthanar.

^{13} pa'l'laththaakkin ma'ru pakkaththi'rku thaaveethu kadanthu poanaan. malaiyin uchchiyil nin'ru ko'ndaan.

^{14} apnearidamum, savulin veerarka'lidamum saththamaana kuralil, “apnear! enakkup pathil sol” en'raan. apnearum, “nee yaar? ean arasanai azhaikki'raay?” en'ru keattaan.

^{15} thaaveethu, “nee oru manithan thaanea? isravealil u'l'la pi'ra manitharka'laivida nee si'ranthavan allavaa? naan solvathu sari en'raal pin ean un arasanaik kaakkavillai? un arasanaik kolla oru saathaara'na manithan un koodaaraththi'rku vanthaan.

^{16} nee periya thava'ruch seythuvittaay! neeyum un aadka'lum mariththirukka vea'ndum. karththaraal thearnthedukkappatta arasanaip paathukaakkath thava'rivitteerka'l. un arasanin thalaimaattil u'l'la eettiyum tha'n'neer sempum engkea en'ru paarungka'l?” en'raan.

^{17} savul thaaveethin saththaththai a'rinthuko'ndaan. “en makanea! thaaveethu, ithu unathu kuralaa?” en'ru keattaan. atha'rku thaaveethu, “aamaam, en arasanaakiya ejamaanea, en kuraleathaan” en'raan.

^{18} thaaveethu mealum, “aiyaa ennai ean theaduki'reerka'l? naan enna thava'ru seythean? naan enna kut'ravaa'liyaa?

^{19} enathu ejamaananaakiya arasanea! naan solvathaik kavaniyum! en meethu umakku koapam varumpadi, karththar seythirunthaal atha'rku thakuntha kaa'nikkaiyai avar eat'rukko'lvaaraaka, manitharka'l seythirunthaal, atha'rku karththar avarka'lukkuth tha'ndanai a'likkattum. karththar enakkuk koduththa naattaivittup poakumpadi manitharka'l seythuvittaarka'lea. ‘poay anniyaroadu vaazhu, avarka'lin theyvangka'lukku seavaisey’ en'ru manitharka'l solliyirukki'raarka'l.

^{20} ippoathu karththarudaiya sannithivittu veku thooraththil naan marikkumpadi neer seyyavea'ndaam. malaiyil oru kavuthaariyai veattaiyaaduvathupoan'ru isravealin arasan oru the'l'luppoochchiyai veattaiyaada vanthaaroa?” en'ru keattaan.

^{21} pi'raku savul, “naan paavam seythuvittean. thirumpi vaa makanea, en uyir unakku mukkiyamaanathu enpathai enakkuk kaattivittaay. inimeal unakkuk keaduseyya muyalamaattean. naan a'riveenamaaka nadanthuko'ndean. naan perunthava'ru seythuvittean” en'raan.

^{22} thaaveethoa, “ithoa, arasanin eetti ennidam u'l'lathu, yaaraavathu oru i'laignan vanthu pet'rukko'l'lattum.

^{23} karththar ovvoru manitharukkum, avaravarin seyalukkuthakka palan a'likki'raar. neethiyaana kaariyangka'lai seypavarka'lukku nanmai tharuki'raar. theemai seypavarka'lukku tha'ndanaiyai tharuki'raar. karththar enakku in'ru ungka'laith thoa'rkadikka vaaypa'liththaar. aanaal naan karththaraal thearnthedukkappatta arasanukku keadu seyyavillai.

^{24} in'ru ungka'l vaazhkkai enakku mukkiyamaanathu enpathaik kaattinean! atheapoal karththarum en vaazhkkai avarukku mukkiyamaanathu en'ru kaattuvaar! karththar ennai anaiththu thunpangka'lil irunthum kaappaar” en'raan.

^{25} pin savul thaaveethidam, “theavan unnai aaseervathippaar, en makanea, nee periyak kaariyangka'laich seythu, vaazhvil perum vet'riyaip pe'ruvaay” en'raan. thaaveethu than vazhiyea poanaan. savul than veetti'rkuth thirumpip poanaan.

 

[1 saamuveal 27]

^{1} thaaveethu thanakku'l, “en'raavathu savul ennaip pidiththuk kolluvaan. enavea pelistharin naatti'rkuth thappich selvathuthaan naan ippoathu seyya vea'ndiyathu. pi'raku savul ennai isravealil theaduvathai vittuviduvaan. ivvaa'ruthaan ivanidamirunthu thappikkavea'ndum” en'ru ninaiththukko'ndaan.

^{2} enavea thaaveethum avanathu 600 aadka'lum isravealai vittu maayoakin makanaana aakeesidam sen'ranar. aakees kaaththin arasan.

^{3} thaaveethum avanathu kudumpamum, aadka'lum kaaththil aakeesoadu vaazhnthanar. thaaveethudan avanathu iru manaiviyarum irunthanar. avarka'l yesrealin akinoavaa'lum, karmealin apikaayilum aavaarka'l. apikaayil naapaalin vithavai.

^{4} thaaveethu kaaththukku oadip poanathaaka janangka'l vanthu savulidam sollavea, avanum thaaveethaith theaduvathai vittuvittaan.

^{5} aakeesidam thaaveethu, “ennai ungka'lukku pidikkumaanaal, enakku naattilu'l'la oru nakaraththil oaridaththaik kodungka'l. naan ungka'l vealaikkaaran. naan angkea vaazhvean. ungka'loadu iththalainakaraththil vaazhamaattean” en'raan.

^{6} an'raiya thinam aakees thaaveethi'rku siklaak nakaraththaik koduththaan. an'ru muthal annakaram yoothaavin arasarka'lukku uriyathaay irunthathu.

^{7} angkea thaaveethu pelistharka'loadu oaraa'ndum naanku maathamum vaazhnthaan.

^{8} thaaveethum avanathu aadka'lum kesooriyar, kersiyar mat'rum amaleakkiyar aakiyoarkku ethiraaka padaiyeduththanar. pazhangkaalam muthal ivarka'l thealeem arukilu'l'la soor muthal ekipthuvarai paranthu'l'la naattil vaazhnthanar. avarka'laith thoa'rkadiththu selvangka'lai apakariththaan.

^{9} thaaveethu appakuthiyil u'l'lavarka'laiyellaam thoa'rkadiththaan. avarka'lin aaduka'l, maaduka'l, kazhuthaika'l, ottakangka'l, aadaika'l poan'ravat'raip pa'riththu aakeesidam ko'ndu vanthaan. yaaraiyum avan uyiroadu vidavillai.

^{10} thaaveethu ivvaa'ru palamu'raich seythaan. aakees avanidam, “yaaroadu engkea poarittu ivat'rai eduththu varuki'raay?” en'ru keattaan. atha'rku thaaveethu, “naan yoothaavin thenpakuthiyil sa'ndaiyittu varuki'rean” enpaan. allathu, “naan yeraamiyealin thenpakuthiyil sa'ndaiyittean” enpaan. allathu “naan keaniyarudaiya thenpakuthiyil sa'ndaiyittean” enpaan.

^{11} thaaveethu kaaththilirunthu uyiroadu aa'n pe'n yaaraiyum oru naa'lum ko'ndu vanthathillai. “yaaraiyaavathu uyiroadu ko'ndu vanthaal avarka'l u'nmaiyaich sollividalaam” en'ru ninaiththaan. pelistharka'lin naattil irukkumvarai thaaveethu ippadi seythu vanthaan.

^{12} aakeesum thaaveethai nampinaan. avan thanakku'l'lea, “ippoathu thaaveethin sontha janangka'l avanai ve'ruppaarka'l. isravealarum thaaveethai mikavum ve'ruppaarka'l. enavea thaaveethu en'rum enakkea seavaich seyvaan” en'ru ninaiththukko'ndaan.

 

[1 saamuveal 28]

^{1} pi'raku pelistharka'l isravealukku ethiraakap poarida koodinaarka'l. aakees thaaveethidam, “ippoathu neeyum unathu aadka'lum ennoadu isravealukku ethiraakach sa'ndaiyida varavea'ndum en'ru a'rivaayaa?” en'ru keattaan.

^{2} thaaveethu, “u'ruthiyaaka! ennaal enna seyya mudiyum enpathai neengka'lea paarppeerka'l!” en'raan. aakeesum, “nallathu naan unnai enathu meykkaappaa'lanaaka niyamikki'rean. en'ren'rum ennai nee kaappaat'ruvaay” en'raan.

^{3} saamuveal mariththathum, anaiththu isravealarum thangka'l thukkaththai ve'lippaduththinaarka'l. saamuvealai avanathu thaay ma'n'naana raamaavil adakkam seythirunthanar. savul mariththavarka'lin aavika'loadu peasuki'ravarka'laiyum aaroodam, ku'ri solki'ravarka'laiyum nakaraththil iraathapadith thuraththiyirunthaan.

^{4} pelisthar poarukkuth thayaaraanaarka'l. avarka'l sooneamilea koodi mukaamittu thangkinaarka'l. savul isravealaraiyellaam kootti kilpoavaavil mukaamittaan.

^{5} savul pelisthiyarin padaiyaip paarththu payanthaan. avan manathil payam ni'rainthathu.

^{6} savul karththaridam jepam seythaan. aanaal karththar avanukkup pathil sollavillai. savulin kanavilum theavan peasavillai. oorim moolamaakavoa, theerkkatharisika'l moolamaakavoa theavan pathil sollavillai.

^{7} kadaisiyaaka savul thanathu athikaarika'lidam, “ku'ri paarkki'ra oru pe'n'nai azhaiththu vaarungka'l, poarin mudivai ava'l moolam a'rinthuko'lvean” en'raan. avanathu athikaarika'loa, “enthoarilea ku'ripaarpava'l oruva'l irukki'raa'l” en'ranar.

^{8} savul thannai ma'raiththu maa'ruveadaththil poanaan. an'ru iravu savul ira'ndu aadka'loadu anthap pe'n'nai santhiththaan. avan ava'lidam, “nee oru aaviyaik kooppidu. naan virumpi pear solluki'ravanin aaviyai nee azhaikka vea'ndum” en'raan.

^{9} aanaal anthap pe'n'noa savulidam, “savul enna seythaan en'ru unakkuth theriyum! avan ku'ri paarppavarka'l ellaaraiyum israveal naattai vittuth thuraththivittaan. neeyum ennai soozhchchiyin moolam kut'raththil akappaduththi ennaik kollap paarkki'raay” en'raa'l.

^{10} savul karththarudaiya naamaththil aa'naiyittaan. “itha'rkaaka nee tha'ndikkappadamaattaay. ithu karththarudaiya jeevan meethu aa'nai” en'raan.

^{11} appe'n'noa savulidam, “unakkaaka yaarai varavazhaikka nee virumpuki'raay?” en'ru keattaa'l. atha'rku avan, “saamuvealin aaviyai” en'raan.

^{12} appadiyea aayit'ru! appe'n saamuvealin aaviyaip paarththu makaa saththamaay kooppittu, “nee soozhchchi seythuvittaay! nee thaanea savul” en'ru keattaa'l.

^{13} arasan ava'lidam, “payappadaathea! nee enna paarkki'raay?” enak keattaan. “naan aaviyon'ru poomikku'l'lirunthu ve'liyea varuvathaip paarkki'rean” en'raa'l.

^{14} savul ava'lidam, “antha aavi yaaraip poal irukki'rathu?” en'ru keattaan. atha'rku appe'n, “athu si'rappaana saalvaiyaip poarththik ko'ndu mika vayathaana thoat'raththil theriki'rathu” en'raa'l. appoathu savulukku athu saamuvealin aavi en'ru purinthathu. savul kuninthu va'nangkinaan. avan mukam tharaiyaith thottathu.

^{15} saamuvealin aavi savulidam, “ennai ean thontharavu seyki'raay? etha'rkaaka ezhuppinaay!” en'ru keattathu. atha'rku savul, “naan aapaththil sikki irukki'rean. pelisthiyar enakku ethiraakach sa'ndaiyida vanthirukki'raarka'l. theavan ennai kaivittu vilakivittaar. theavan ini enakku pathil solvathillai. avar theerkkatharisiyaiyoa, kanavaiyoa payanpaduththi pathil solluvathillai. athanaal ungka'lai azhaiththean, naan seyyavea'ndiyathu innathu en'ru neengka'l solla virumpuki'rean” en'raan.

^{16} saamuvealin aavi, “karththar unnaivittu vilakivittaar. avar ippoathu unakku arukilu'l'la thaaveethoadu irukki'raar. atha'rku ennai ean thontharavu seyki'raay?

^{17} karththar enna seyya irukki'raaroa athaiyea en moolam e'rkanavea koo'rivittaar! karththar sonnathai ippoathu ni'raiveat'ruki'raar. unathu kaika'lilirunthu karththar arasaik kizhiththeduththu, unakku arukilu'l'la thaaveethukkuk koduththirukki'raar.

^{18} nee karththarukkuk keezhppadiyavillai. amaleakkiyarai nee muzhumaiyaaka azhikkavillai. karththar avarka'l meethu koapamudaiyavaraaka irukki'raar enpathaik kaattavillai. athanaal in'ru karththar unakku ivvaa'ru seyki'raar.

^{19} karththar unnaiyum israveal padaiyaiyum pelistharka'l moolamaakath thoa'rkadippaar. naa'lai neeyum, unathu makanka'lum ingkea ennoadu iruppeerka'l!” en'rathu.

^{20} savul udanea tharaiyil vizhunthu kidanthaan. saamuveal sonnathaik keattu mikavum payanthaan. an'ru savul iravum pakalum u'n'naamal irunthathaal mikavum palaveenamaaka irunthaan.

^{21} anthap pe'n savulidam vanthu, u'nmaiyil avan payappaduvathaik kavaniththaa'l. ava'l “naan ungka'l vealaikkaari, naan ungka'lukku keezhppadinthu irukki'rean. en uyiraip pa'nayam vaiththu neengka'l sonnappadi seythean.

^{22} ippoathu thayavu seythu enakkuch sevikodungka'l, ungka'lukkuch si'rithu u'navu kodukka anumathiyungka'l, neengka'l athanai u'n'navea'ndum. pin ungka'l vazhiyil sellap poathumaana palam kidaikkum” en'raa'l.

^{23} aanaal savul, “naan u'n'namaattean” ena ma'ruththuvittaan. savulin athikaarika'lum anthap pe'n'noadu searnthu kegnchinaarka'l. i'ruthiyil ava'l sonnathaik keattaan, tharaiyilirunthu ezhunthu padukkaiyil udkaarnthaan.

^{24} appe'n'nin veettil kozhuththa kan'rukutti irunthathu. ava'l athai veakamaakak kon'ru samaiththaa'l. maavai pisainthu pu'lippu illaatha appam suttaa'l.

^{25} savul mat'rum avanathu athikaarika'lin munnar ava'l antha u'navai vaiththaa'l. avarka'l athai pusiththappin, an'ru iravea pu'rappattuch sen'raarka'l.

 

[1 saamuveal 29]

^{1} aappekkil pelisthiya veerarka'l koodinaarka'l. isravealar yesrayealilirukki'ra neeroot'rukkarukil mukaamittanar.

^{2} pelisthiya arasarka'l thangka'l 100 pear kuzhuvoadum, 1,000 pear kuzhuvoadum a'nivakuththu vanthanar. thaaveethum avanathu aadka'lum aakeesoadu kadaisiyil searnthu vanthanar.

^{3} pelisthiya thalaivarka'l, “intha epireyar ingkea enna seythuk ko'ndirukki'raarka'l?” en'ru keattanar. atha'rku aakees pelisthiya thalaivaridam, “ivan thaaveethu, ivan munpu savulin athikaarika'lu'l oruvanaaka irunthaan. ennidam ippoathu nee'nda kaalam irukki'raan. avan savulai vittu ennidam vanthu searntha naa'l muthal in'ruvarai avanidam enthak ku'raiyum kaa'navillai” en'raan.

^{4} aanaal pelisthiya thalaivarka'l aakeesin meethu koapangko'ndu, “thaaveethaith thirumpa anuppividu. nee koduththa nakaraththi'rkea avan thirumpip poakattum. avan nammoadu yuththaththukku varak koodaathu. avan ingkea iruppathum ethiri namathu mukaami'rku'l iruppathum on'rea. avan namathu veerarka'laik kolvathan moolam avanathu arasanaakiya savulukku aatharavaakividuvaan.

^{5} thaaveethaippat'ri ea'rkenavea israveal janangka'l aadippaadik ko'ndirukki'raarka'l. “‘savul aayirakka'nakkaana pakaivar'laik kon'raan. aanaal thaaveethoa paththaayirakka'nakkaana pakaivarka'laik kon'rirukki'raan!’” en'ranar.

^{6} enavea aakees thaaveethai azhaiththu, “karththarudaiya jeevan meal aa'naiyaaka, nee enakku u'nmaiyaaka irukki'raay, nee enathu padaiyil iruppathu enakku mikavum pidiththamaana on'ru. ennidam nee searntha naa'l muthalaaka unnidam enthak kut'ramum kaa'navillai. aanaal pelisthiya padaiththalaivarka'l unnai angkeekarikkavillai.

^{7} en'raalum samaathaanamaakath thirumpip poa. pelisthiya arasarka'lukku ethiraaka ethuvum seyyaamal iru” en'raan.

^{8} atha'rku thaaveethu, “naan enna kut'ram seythean? naan ungka'lidam searntha naa'l muthal in'ruvarai ennidam enna thava'ru ka'ndeerka'l? en arasanukku ethiraana pakaivarka'loadu sa'ndaiyida ean ennai anumathikkavillai?” en'ru keattaan.

^{9} aakeesoa, “naan unnai virumpuki'rean. athu unakkuth theriyum. nee theavanidamirunthu vantha thoothuvanaip poan'ravan, aanaal pelisthiya arasarka'loa, ‘nammoadu thaaveethu poarukku varakkoodaathu’ enkin'ranar.

^{10} athikaalaiyil, neeyum unathu aadka'lum thirumpi, naan koduththa nakaraththi'rkea poangka'l. thalaivarka'l sonnathupoal kettak kaariyangka'lil kavanam seluththaatheerka'l. nee nallavan, enavea, sooriyan uthikkum mun pu'rappattu poa” en'raan.

^{11} aakavea, thaaveethum avanathu aadka'lum athikaalaiyil ezhunthu, pelisthiya nakaraththi'rkuth thirumpinaarka'l. pelistharka'loa yesrayealukkuch sen'ranar.

 

[1 saamuveal 30]

^{1} moon'raavathu naa'l, thaaveethum avanathu aadka'lum siklaakai adainthanar. angkea amaleakkiyarka'l annakaraith thaakkuvathaik ka'ndanar. avarka'l nekeav pakuthiyil nuzhainthu siklaakaith thaakkith thee moottinar.

^{2} siklaakil u'l'la pe'nka'laich si'raippidiththanar. i'laignar muthal muthiyoarvarai anaivaraiyum pidiththanar. aanaal yaaraiyum kollavillai. avarka'laip pidiththuk ko'ndu sen'ruvittaarka'l.

^{3} thaaveethum avanathu aadka'lum siklaakai adainthapoathu, athu erinthuko'ndirunthathu. avarka'lin manaiviyar, aa'n pi'l'laika'l, pe'n pi'l'laika'l anaivarum amaleakkiyarka'laal si'raiko'ndu poakappattanar.

^{4} avarka'l ithanaik ka'ndu katha'ri azhuthanar. mee'ri azhuthu azha mudiyaatha a'lavi'rku palaveenam adainthanar.

^{5} amaleakkiyarka'l thaaveethin iru manaiviyaraana yesrealin akinoavaa'laiyum, karmealilu'l'la naapaalin vithavaiyaana apikaayilaiyum pidiththuch sen'rirunthaarka'l.

^{6} padaiyil u'l'la anaivarum thamathu makanka'laiyum maka'lka'laiyum pa'rikoduththathaal, kadungkoapamum varuththamum ko'ndanar. avarka'l thaaveethaik kalle'rinthu kolla e'n'ninaarka'l. intha seythi thaaveethaith tha'larach seythathu. eninum theavanaakiya karththarukku'l thannaith thidappaduththinaan.

^{7} thaaveethu aasaariyanum akimaleakkin makanumaana apiyaththaaridam, “eapoaththaik ko'ndu vaa” en'raan. apiyaththaar avanidam eapoaththaik ko'ndu poanaan.

^{8} pi'raku thaaveethu karththaridam jepam seythaan. “engka'l kudumpaththai pidiththuk ko'ndu poanavarka'laith thuraththattumaa? avarka'laip pidippoamaa?” en'ru keattaan. atha'rku karththar, “avarka'laith thuraththu, nee pidippaay, nee ungka'l kudumpangka'laik kaappaat'ruvaay” en'raar.

^{9-10} thaaveethu thannoadu 600 veerarka'lai azhaiththuk ko'ndu peasoar aat'rarukea vanthaan. angku 200 pearth thangkivittanar. kaara'nam avarka'l mikavum palaveenamaaka irunthanar. amaleakkiyaraith thuraththik ko'ndu thaaveethu 400 pearoadu ki'lampinaan.

^{11} vayalil oru ekipthiya adimaiyai thaaveethin aadka'l ka'ndanar. avanai thaaveethidam azhaiththu vanthanar. avanukku u'n'na u'navum kudikka tha'n'neerum koduththanar.

^{12} avarka'l avanukku aththip pazha adaiyin oru thu'ndaiyum vat'ralaana ira'ndu thiraadchaik kulaika'laiyum thinna koduththanar. athai u'ndu avan si'rithu pelan pet'raan. avan moon'ru naadka'l iravum pakalum u'n'naamal irunthappadiyaal mikavum palaveenamaaka irunthaan.

^{13} thaaveethu antha adimaiyidam, “unathu ejamaanan yaar? nee engkeayirunthu varuki'raay?” enak keattaan. atha'rku avan, “naan oru ekipthiyan, naan amaleakkiyanin adimai. moon'ru naadka'lukku mun naan sukamillaamal poanathaal ennai ingkeayea vittu vittup poayvittanar.

^{14} naangka'l kireaththiyarka'l vaazhum nekeav pakuthiyaith thaakkinoam. yoothaa naattaiyum kaaleap pakuthiyaiyum thaakkinoam. siklaakaiyum thee mootti eriththoam” en'ru pathiluraiththaan.

^{15} thaaveethu avanidam, “engka'l kudumpaththaip pidiththup poanavarka'l irukkum idaththi'rku engka'lai azhaiththup poavaayaa?” enak keattaan. atha'rku antha ekipthiyan, “theavan munnilaiyil si'rappu aa'nai seythu thanthaal naan ungka'lukku uthavuvean. athanpadi neengka'l ennaik kollak koodaathu, athoadu en ejamaananidamum ennaith thirumpa anuppak koodaathu” en'raan.

^{16} antha ekipthiyan amaleakkiyar irukkum idaththi'rku thaaveethai azhaiththup poanaan. angkea avarka'l tharaiyil pura'ndu, kudiththu ve'riththuk ko'ndum, saappittuk ko'ndum irunthanar. pelistharka'lin nakarangka'lil irunthum yoothaavilirunthum ko'ndu vantha porudka'laal makizhchchiyoadu anupaviththukko'ndirunthanar.

^{17} thaaveethu avarka'lai thaakkik kon'raan. avarka'l kaalai muthal ma'runaa'l maalaivarai sa'ndaiyittanar. amaleakkiyaril 400 i'laignarka'l mattum ottakaththin moolam thappiththuppoanaarka'l, mat'ravar evarum pizhaikkavillai.

^{18} amaleakkiyarka'l kaippat'riya anaiththaiyum thaaveethu thirumpappet'raan. ira'ndu manaiviyaraiyum pet'rukko'ndaan.

^{19} ethuvum thava'ravillai. si'ruvarka'lum, muthiyavarka'lum kidaiththanar. makanka'laiyum, maka'lka'laiyum thirumpap pet'ranar. vilai mathippu'l'la porudka'laiyum pet'ranar.

^{20} anaiththu aaduka'laiyum, ve'l'laaduka'laiyum thaaveethu kaippat'rinaan. avaika'lai thangka'lukku munnaal oattinaarka'l. thaaveethin aadka'l, “avai thaaveethin parisuka'l” en'ranar.

^{21} thanathu 200 aadka'l irukkum peasoar aat'rangkaraikku thaaveethu vanthuch searnthaan. angku ka'laippaakavum palaveenamaakavum irunthavarka'l thaaveethaik ka'ndathum makizhchchiyoadu aaravaaram seythanar.

^{22} thaaveethaip pinthodanthavarka'lil silar kettavarka'laakavum, kuzhappam seyvapavarka'laakavum irunthanar. avarka'l, “intha 200 pearum engka'loadu varavillai. enavea naangka'l kaippat'riyavat'ril ivarka'lukkup pangku kodukkamaattoam. ivarka'lukku ivarka'lathu manaivi janangka'l mattumea uriyavaraavaarka'l” en'ranar.

^{23} thaaveethoa, “avvaa'rillai, en sakoathararea appadich seyyakkoodaathu! naam meettathai, karththar namakkuk koduththathaip paarungka'l! nammai thaakkiyavarka'lai karththar thaan thoalviyu'rach seythaar.

^{24} ungka'l peachchukku yaarum sammatham therivikka mudiyaathu! ingkea thangkiyavarka'laayinum sari, sa'ndaikku poanavarka'laayinum sari, anaivarukkum samapangku u'ndu” en'ru pathil sonnaan.

^{25} thaaveethu ithanai isravealarukku oru vithiyaakkinaan. ithu in'rum thodarnthu varuki'rathu.

^{26} thaaveethu siklaakai vanthadainthaan. yoothaavin thalaivarka'lukkum avanathu na'nparka'lukkum amaleakkiyaridam apakariththap porudka'lil silavat'rai anpa'lippaakak koduththaan. avan “karththarudaiya pakaivaridamirunthu ven'ru eduththap porudka'lai ungka'lukkuth tharuki'roam” en'raan.

^{27} avan mealum peththeal nekevilu'l'la raamoath, yaaththeer,

^{28} aaroavear, sipmoath, eskeamoavaa,

^{29} raakkaal, yeraamiththeeyarin keaniya nakarangka'l

^{30} oarmaa, koraaseen, aat'raakil,

^{31} eproan aakiya nakarangka'lil u'l'lavarka'lukkum thaaveethu than aadka'ludan engkengkea thangkinaanoa, angkea u'l'la thalaivarka'lukkum anpa'lippaik koduththu anuppinaan.

 

[1 saamuveal 31]

^{1} pelisthiyar isravealukku ethiraakap poarittanar. isravealar thoat'ru oadinaarka'l. kilpoavaa malaippakuthiyil pala isravealar kollappattanar.

^{2} savulukkum avanathu makanka'lukkum ethiraakak kadumaiyaay pelisthiyar poarittanar. avarka'l savulin makanka'laana yoanaththaan, apinathaap, mat'rum malkisookaa aakiyoaraik kon'ranar.

^{3} savulukku ethiraaka poaraanathu mealum mealum valuththathu. vil veeraaka'l savulin meethu ampu eythathaal, savul payangkaramaaka kaayappattaan.

^{4} thannoadu aayutham thookki varupavanidam savul, “unathu pattayaththai eduththu ennaik kon'ru poadu. athanaal anniyar ennai kaayappaduththi kealich seyyaamal iruppaarka'l” en'raan. avan payanthu avvaa'ru seyya ma'ruththuvittaan. enavea savul thanathu vaa'lai uruvi tha'rkolai seythu ko'ndaan.

^{5} savul mariththuppoanathai, aayuthangka'lai eduththu varum avanathu uthaviyaa'lan a'rinthu, thanathu vaa'laal thaanum madinthaan.

^{6} enavea savulum avanathu moon'ru makanka'lum, savulin aayutham thaangkum veeranum anaiththup padai veerarka'lum athea naa'lil mariththaarka'l.

^{7} pa'l'laththaakkin ma'ru pakkaththil iruntha isravealar thangka'l seanai payanthu oaduvathaik ka'ndanar. savulum avanathu makanka'lum mariththuppoanathai a'rinthanar. enavea avarka'l thangka'l nakarangka'laivittu oadippoanaarka'l. pelisthiyar annakarangka'lai aakkiramiththuk ko'ndanar.

^{8} ma'runaa'l, pelisthiyar pi'nangka'lin mealu'l'la porudka'lai kavarach sen'ranar. kilpoavaa malaiyil savulum, avanathu moon'ru makanka'lum mariththuk kidappathaik ka'ndanar.

^{9} avarka'l savulin thalaiyai vetti, avanathu aayuthangka'laiyum eduththuk ko'ndanar. avarka'l ichseythiyaip pelistharukkum, thangka'l vikkirakangka'lin aalayaththi'rkum eduththuch sen'ranar.

^{10} savulin aayuthangka'lai avarka'l astharoath koavilil vaiththanar. savulin udalai avarka'l pethsaanin suvaril thongkavittanar.

^{11} ithu ku'riththu yaapeas keeleayaath nakaraththaar kea'lvippattanar.

^{12} enavea, ellaa veerarka'lum pethsaanukku iravu muzhuvathum paya'nam seythu, savulin udalaiyum avanathu makanka'lin pi'nangka'laiyum eduththu vanthanar, avat'rai yaapeasil eriththanar.

^{13} pinpu savul mat'rum avanathu makanka'lin elumpuka'lai eduththu yaapeasil periya maraththadiyil puthaiththanar. yaapeasin kudika'l 7 naadka'lukku u'navu u'n'naamal thukkam ko'ndaadinar.