Book of Galatians

[kalaaththiyar 1]

^{1} appoasthalanaakiya pavul ezhuthuvathaavathu: naan manitharka'laal thearnthedukkappatta appoasthalan alla. naan manitharka'lidamirunthu anuppappadavillai. iyeasu ki'risthuvum, pithaavaakiya theavanum ennai appoasthalanaaka aakkinaarka'l. theavan oruvarea iyeasuvai mara'naththil irunthu uyirththezhumpadi seythavar.

^{2} intha nirupam ennoadu irukki'ra en sakoathararka'l anaivarum kalaaththiyaa naattil u'l'la sapaika'lukku anuppuvathu,

^{3} pithaavaakiya theavanaalum, nammudaiya karththaraakiya iyeasu ki'risthuvaalum ungka'lukkuk kirupaiyum, samaathaanamum u'ndaakattum.

^{4} iyeasu namathu paavangka'lukkaakath thammaith thaamea oppukkoduththaar. naam vaazhnthuko'ndirukki'ra ketta ulakil irunthu viduthalai pe'ruvatha'rkaaka avar ithaich seythaar. ithanaiyea pithaavaakiya theavanum virumpinaar.

^{5} theavanudaiya makimai ellaa kaalangka'lilum iruppathaaka. aamen.

^{6} kognchak kaalaththukku munpu theavan thannaip pinpat'rumpadi ungka'lai azhaiththaar. avar ungka'laith than kirupaiyaal ki'risthuvin moolamaaka azhaiththaar. aanaal ippozhuthu ungka'laik ka'ndu naan aachchariyappaduki'rean. ea'rkenavea neengka'l avar vazhiyil irunthu maa'rivitteerka'l.

^{7} u'nmaiyil vea'ru oru na'rseythi enpathu illai. aanaal silar ungka'laik kuzhappikko'ndirukki'raarka'l. avarka'l ki'risthuvin na'rseythiyai maat'rivida virumpuki'raarka'l.

^{8} naangka'l ungka'lukku u'nmaiyaana na'rseythiyaik koo'rinoam. enavea naangka'loa allathu vaanaththilirunthu vantha oru theavathoothanoa vea'roru na'rseythiyai ungka'lukkuk koo'rinaal avan kadinthuko'l'lappada vea'ndum.

^{9} naan ea'rkenavea ithanaich sonnean. athanai ippoathu ma'rupadiyum koo'rukin'rean. neengka'l ea'rkenavea u'nmaiyaana na'rseythiyai eat'rukko'ndirukki'reerka'l. neengka'l iradchikkappaduvatha'rku vea'ru vazhiyai evareanum ungka'lukkuk koo'rinaal avan kadinthuko'l'lappada vea'ndum.

^{10} ennai eat'rukko'l'lumpadi seyya naan makka'lidam muya'rchi seyki'rean en'ru ninaikki'reerka'laa? illai. naan theavanukku vea'ndiyavanaaka irukka mattumea muya'rchi seyki'rean. naan manitharka'lai thirupthippaduththavaa muya'rchi seythuko'ndirukki'rean? avvaa'ru naan manitharka'lai thirupthippaduththikko'ndirunthaal iyeasu ki'risthuvin oozhiyanaaka naan irukka mudiyaathu.

^{11} sakoathararka'lea, ennaal pirasangkikkappatta na'rseythiyaanathu manitharka'laal uruvaakkappattathalla. ithanai neengka'l therinthuko'l'la vea'ndum en'ru naan virumpuki'rean.

^{12} naan intha na'rseythiyai manitharka'lidam irunthu pe'ravillai. entha manithanum na'rseythiyai enakkuk ka'rpikkavillai. iyeasu ki'risthu ithanai enakkuk koduththaar. makka'lidam naan solla vea'ndum enpatha'rkaakavea avar enakku ve'lippaduththinaar.

^{13} neengka'l enathu kadantha kaala vaazhvaip pat'ri a'rinthirukki'reerka'l. naan yootharka'lin mathaththil irunthean. theavanudaiya sapaiyai naan mikavum thunpu'ruththinean. athanai azhiththuvida muyan'rean.

^{14} naan yootharka'lin mathaththil thalaivanaaka irunthean. en vayathu'l'la mat'ra yootharka'laivida naan athikach seyalka'l seythean. mat'ravarka'laivida naan pazhaiya marapu vithika'laik kadumaiyaakak kadaippidikka muyan'rean. avvithika'l namathu munnoarka'lidamirunthu naam pet'ravai aakum.

^{15} aanaal naan pi'rappatha'rku munnarea theavan enakkaaka vea'ru oru thanith thittam vaiththirunthaar. athanaal avar kirupaiyaaka ennai azhaiththaar. avaridam enakkaaka vea'ru thittangka'l irunthana.

^{16} naan yoothar allaathavarka'lidam poay iyeasu ki'risthuvin na'rseythiyaip poathikka vea'ndum en'ru theavan virumpinaar. enavea avar thamathu kumaaranai enakku ve'lippaduththinaar. theavan ennai azhaiththa poathu, vea'ru entha manitharidamirunthum naan aaloasanaiyoa, a'rivuraiyoa keadkavillai.

^{17} erusaleamil u'l'la appoasthalarka'laiyum naan poayp paarkkavillai. avarka'l ellaam enakku munnarea appoasthalarka'laay irukki'ravarka'l. aanaal naan yaarukkaakavum kaaththirukkaamal areapiyaavukkup poanean. pi'raku angkirunthu thamasku en'ra nakarukkuth thirumpivanthean.

^{18} moon'ru aa'nduka'lukkup pi'raku, naan erusaleamukkup poanean. naan peathuruvaich santhikka virumpinean. avaroadu pathinainthu naadka'l naan thangki irunthean.

^{19} vea'ru entha appoasthalarka'laiyum angku naan santhikkavillai. iyeasuvin sakoatharanaana yaakkoapai mattum santhiththean.

^{20} naan ezhuthupavai ellaam poy alla en'ru theavanukkuth theriyum.

^{21} pi'raku seeriyaa, silisiyaa poan'ra pakuthika'lukku naan sen'rean.

^{22} yootheayaavil irukki'ra sapaika'lil u'l'lavarka'l ennai itha'rku munnaal paarththathillai.

^{23} avarka'l ennaippat'ri silavat'raik kea'lvippattirunthaarka'l. athaavathu, “munpu nammaith thunpappaduththiyavanea thaan azhikka ninaiththa visuvaasaththaik ku'riththu ippozhuthu pirasangkam seyki'raan.”

^{24} enavea visuvaasika'l ennaik ku'riththu theavanaip pukazhnthanar.

 

[kalaaththiyar 2]

^{1} pathinaanku aa'nduka'lukkup pinpu erusaleamukku naan mee'ndum sen'rean. parnapaavoadu naan sen'rean. koodavea theeththuvaiyum azhaiththuch sen'rean.

^{2} theavan enakkuk katta'lai ittapadiyum vazhi kaattiyapadiyum naan visuvaasika'lin thalaivarka'laik kaa'nap poanean. naangka'l thanimaiyil irukkumpoathu yoothar allaathavarka'lidam naan poathikkum na'rseythiyai avarka'lidam sonnean. enathu pa'niyai avarka'l purinthuko'l'la vea'ndum en'ru virumpinean. ithanaal naan ea'rkenavea seythavaiyum ippozhuthu seythuko'ndiruppathuvum vee'naakaamal irukkum.

^{3-4} ennudan theeththu irunthaan. avan oru kireakkan. aayinum anthath thalaivarka'l, theeththuvai viruththaseathanam seythuko'l'lumpadi kattaayappaduththavillai. ithu poan'ra sikkalka'laip pat'rip peasavea'ndiya theavai engka'lukku ea'rpattathu. eanen'raal sila poalich sakoathararka'l irakasiyamaay engka'l kuzhuvil searnthirunthanar. avarka'l ot'rarka'laippoala irunthanar. iyeasu ki'risthuvukku'l namakku u'ndaana suthantharaththai avarka'l a'riya virumpinar.

^{5} aanaal antha poalich sakoathararka'l viruppappadi naangka'l ethaiyum oppukko'l'lavillai. thodarnthu na'rseythiyin muzhu u'nmai ungka'loadu iruppathaiyea naangka'l virumpinoam.

^{6} mika mukkiyamaayk karuthappatta antha manitharka'l naan pirasangkam seytha na'rseythiyil entha maat'ramum seyyavillai. avarka'l “mukkiyamaanavarka'laa” illaiyaa enpathu pat'ri naan kavalaip padavillai. theavanukku munnaal anaivarum samamthaanea.

^{7} atha'rku maa'raaka aththalaivarka'l peathuruvaip poan'rea enakkum theavan si'rappup pa'nika'laik koduththiruppathaaka u'narnthanar. theavan peathuruvidam, yootharka'lukku na'rseythiyaip pirasangkikkumpadi aa'naiyittirunthaar. aanaal enakkoa, yoothar allaathavarka'lukkup poathikkumpadi theavan aa'naiyittirunthaar.

^{8} oru appoasthalanaippoalap pa'niyaat'rumpadi peathuruvukku theavan athikaaraththaith thanthaar. yootharka'lukkup peathuruvum oru appoasthalanaakavea irunthaan. naanum oru appoasthalanaippoala pa'niyaat'ra theavan enakku athikaaram koduththirunthaar. aanaal naanoa yoothar allaathavarka'lukkaaka appoasthalanaaka irukki'rean.

^{9} yaakkoapu, peathuru, yoavaan aakiyoar thalaivarka'laaka irunthanar. theavan enakkuch si'rappu varaththaik koduththiruppathaaka avarka'l e'n'ninar. athanaal avarka'l ennaiyum, parnapaavaiyum eat'rukko'ndanar. avarka'l engka'lidam, “naangka'l ungka'lai eat'rukko'lki'roam. naangka'l yootharka'lukkup poathanai seyki'roam. yoothar allaathavarka'lidam neengka'l sellungka'l” en'raarka'l.

^{10} eazhai makka'lai ninaiththukko'l'lumpadi mattum avarka'l enakkuch sonnaarka'l. ithuthaan naan si'rappaaka ennai arppa'niththa on'raaka irunthathu.

^{11} anthiyoakiyaavukkup peathuru vanthaar. avar seythavat'ru'l sila sariyaanavai alla. avar thava'ru seythaar. athanaal avaroadu nearukku nearaaka ethirththean.

^{12} anthiyoakiyaavukku avar vanthapoathu, yoothar allaathavarka'loadu avar searnthaar. avarka'loadu u'navu udko'ndaar. aanaal yaakkoapidamirunthu anuppiyiruntha sila yootharka'l vanthapoathu, yoothar allaathavarka'loadu searnthu u'navu u'n'nap peathuru ma'ruththuvittaar. avarka'lidamirunthu vilakikko'ndaar. avar yootharka'lukkup payanthuvittaar. eanen'raal yootharka'l, yoothar allaathavarka'lum viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum en'ru nampukin'ravarka'l.

^{13} aakaiyaal peathuru poy mukakkaararaaka irunthaar. eanaiya yootharka'lum avaroadu searnthuko'ndanar. enavea avarka'lum poymukakkaararka'l. ithanaal parnapaavum paathikkappattaan.

^{14} yootharka'l seyvathai naan paarththean. avarka'l na'rseythiyin muzhu u'nmaiyaip pinpat'ravillai. enavea ellaarum keadkumpadiyea nearadiyaayp peathuruvidam sen'ru naan ka'ndiththean. “peathuru neengka'l oru yoothar. aanaal neengka'l oru yootharaippoala vaazhavillai. neengka'l yoothar allaathavaraippoala vaazhki'reerka'l. ivvaa'ru irukka neengka'l eppadi yoothar allaathavarka'lai yootharka'lpoala vaazha vea'ndum en'ru kattaayappaduththa mudiyum?” en'ru keattean.

^{15} yoothar allaathavarka'laip poan'rum, paavika'laip poan'rum yootharka'laakiya naam pi'rakkavillai. naam yootharka'laip poalap pi'ranthoam.

^{16} sattangka'lin vithi mu'raika'lai oruvan pinpat'ruvathinaaleayea theavanukku vea'ndiyavanaaka mudiyaathu enpathu engka'lukkuth theriyum. iyeasu ki'risthuvin meethu evan nampikkai vaikki'raanoa avanea theavanukku vea'ndiyavanaaki'raan. enavea, naam iyeasu ki'risthuvidam nampikkai vaiththirukki'roam. eanen'raal naam theavanukku vea'ndiyavarka'laaka vea'ndum. naam sattangka'laip pinpat'ruvathaal alla, iyeasuvin meethu visuvaasam vaippathaaleayea theavanukku vea'ndiyavarka'laaka irukki'roam. ithu u'nmai. eanen'raal sattangka'laip pinpat'ruvathan moolam evaroruvarum theavanukku vea'ndiyavaraaka mudiyaathu.

^{17} yootharka'laakiya naam ki'risthuvidam vanthu'l'loam. kaara'nam, naam theavanukku vea'ndiyavarka'laaka vea'ndum. enavea, naam paavika'l enpathu the'livaaki'rathu. itha'rkuk ki'risthu kaara'nam aavaaraa? illai.

^{18} aanaal, naan vittuvittavat'rai mee'ndum poathikkath thodangkinaal naanum thava'raanavan en'ru karuthappaduvean.

^{19} sattangka'lukkaaka vaazhvathu enpathai naan vittuvittean. achsattangka'loa ennaik kon'ruvittathu. naan vithimu'raiyinpadi i'ranthu poanean. eninum theavanukkaaka vaazhnthuko'ndirukki'rean. enathu kadanthakaala vaazhvu ki'risthuvoadu siluvaiyil i'ranthathu.

^{20} naan ippoathu vaazhnthuko'ndirukki'ra vaazhvu enakkaanathu alla. iyeasu ki'risthu ippoathu ennil vaazhnthuko'ndirukki'raar. ippoathu intha sareeraththilea naan vaazhnthaalum theavanudaiya kumaaran meethu'l'la visuvaasaththaal vaazhki'rean. iyeasu oruvarea enmeethu anpu ko'ndavar. ennai iradchippatha'rkaaka avar thannaiyea thanthavar.

^{21} inthak kirupai theavanidamirunthu vanthathu. ithu enakku mikavum mukkiyamaanathu. eanen'raal sattaththin moolam manithan thirunthi neethimaanaaka mudiyumen'raal iyeasu ki'risthuvin mara'nam theavaiyillaamal poayirukkum.

 

[kalaaththiyar 3]

^{1} iyeasu ki'risthu siluvaiyil mara'nam adainthaar enpathu pat'ri mikath the'livaakak kalaaththiya makka'laakiya ungka'lukkuch sollappattathu. aanaal neengka'loa puththiyat'ravarka'laay iruntheerka'l. evaraiyoa ungka'lidam thanthiram seyya anumathiththuvitteerka'l.

^{2} ithaippat'ri enakkuk koo'rungka'l, parisuththa aaviyaanavarai neengka'l eppadip pet'rukko'ndeerka'l? sattangka'laip pinpat'ruvathan moolam aaviyaanavarai eat'rukko'ndeerka'laa? illai. neengka'l aaviyaip pet'reerka'l. eanen'raal neengka'l na'rseythiyaik kea'lvippattu nampineerka'l.

^{3} aaviyaanavaraal neengka'l ki'risthuvil ungka'l vaazhkkaiyaith thodangkineerka'l. ippozhuthu ungka'l sontha maamseeka palaththaal thodara muya'rchi seyki'reerka'laa? evva'lavu puththiyat'ravarka'l neengka'l?

^{4} pala vakaiyilum anupavangka'lai neengka'l pet'rirukki'reerka'l. avai ellaam vee'naaka vea'ndumaa? avai vee'naakaathu en'ru enakku nampikkai irukki'rathu.

^{5} neengka'l sattangka'laip pinpat'ruvathaal theavan ungka'lukku aaviyaik kodukki'raaraa? illai. neengka'l sattangka'laip pinpat'ruvathaal theavan ungka'lidam a'rputhangka'laich seyki'raaraa? illai. ungka'lukku avar aaviyaik koduththathum, a'rputhangka'lai nadappiththathum neengka'l na'rseythiyaik keattu nampineerka'l enpathaalthaan.

^{6} aapirakaamaip pat'riyum, veathavaakkiyangka'l athaiyea koo'ruki'rathu. “aapirakaam theavanai visuvaasiththaar. avarathu visuvaasaththai theavan eat'rukko'ndaar. ithu avarai theavanukku munpu neethimaanaakkiyathu.”

^{7} aakavea on'raith therinthuko'l'lungka'l. theavan meethu visuvaasam vaikki'ravarka'lea aapirakaamin u'nmaiyaana pi'l'laika'l.

^{8} ethirkaalaththil enna nadakkum enpathu pat'riyum veathavaakkiyangka'l koo'riyathu. yoothar allaatha makka'laich sariyaana vazhiyil avarka'lin visuvaasaththin moolamea theavan vazhinadaththuvaar. “poomiyil u'l'la makka'laiyellaam aaseervathikka, aapirakaamea, theavan unnaip payanpaduththuvaar” en'ru suviseashamaay mun a'riviththathu.

^{9} aapirakaam ithai nampinaar. nampiyathaal, avar aaseervathikkappattathu poalavea, nampikkaiyu'l'la anaivarum aaseervathikkappaduvar.

^{10} aanaal sattaththinpadi vaazhpavarka'l evarum saapaththukku'l'laavaarka'l. eanen'raal “oruvan sattangka'laith than vaazhnaa'l muzhuvathum kadaippidikka vea'ndum. illaavittaal avan sapikkappaduvaan” en'ru sattangka'lin noolil ezhuthappattu'l'lathu.

^{11} aakavea evanum, sattaththin moolam theavanukku vea'ndiyavanaavathillai enpathu the'livaaka u'l'lathu. eanenil veathavaakkivangka'lil, “visuvaasaththinaalea theavanukku vea'ndiyavanaaka irukki'ravan eppoathum vaazhvaan” en'ru solli iruppathea ithan kaara'nam.

^{12} visuvaasam sattam adippadaiyil iyangkuvathu alla. athu vea'rupatta vazhiyaip payanpaduththuki'rathu. “evanoruvan sattangka'laik kadaippidikki'raanoa avanea vaazhvaan” en'ru sattangka'l koo'rum.

^{13} nam meethu sattangka'laanathu saapam poattu'l'lathu. aanaal ki'risthu achsaapaththai vilakkivittaar. thannaiyea avar saapaththukku u'l'laakkikko'ndaar. “eppozhuthu oruvanathu sareeram maraththilea thongka vidappaduki'rathoa avanea saapaththukku u'l'laaki'raan” en'ru ezhuthappattirukki'rathu.

^{14} ki'risthu ithanaich seythaar. athanaal theavanudaiya aaseervaatham anaiththu makka'lukkum kidaikki'rathu. theavan aapirakaamaiyum aaseervathippathaaka vaakkuk koduththirukki'raar. intha aaseervaatham iyeasu ki'risthuvin moolamaayththaan varuki'rathu. iyeasu mariththaar. athanaal theavanudaiya vaakku'ruthippadi parisuththa aaviyaip pet'roam. visuvaasaththin moolam, naam avvaakku'ruthika'laip pe'ruki'roam.

^{15} sakoathara sakoatharika'lea ungka'lukku oru eduththukkaattu solki'rean. manitharka'lukkuriya udanpadikkaiyaip pat'ri e'n'nippaarungka'l. ivvaa'ru manitharka'lukku'l athikaarappoorvamaaka udanpadikkai ea'rpatta pi'raku, yaarum athil u'l'lavat'raith tha'l'luvathum illai. puthithaakach searththukko'l'luvathum illai, evaroruvarum avat'rai othukkuvathum illai.

^{16} aapirakaamukkum avanathu santhathikkum theavan oru vaakkuththaththam koduththirunthaar. avar “un santhathika'lukku” en'ru panmaiyil sollaamal “un santhathikku” en'ru orumaiyil solli irukki'raar. enavea ithu ki'risthuvaiyea ku'rikkum.

^{17} enavea naan solvathu ennaven'raal sattangka'l varuvatha'rku munpea aapirakaamidam theavan oar udanpadikkaiyai athikaarap poorvamaakach seythirukki'raar. sattangka'loa 430 aa'nduka'lukkup pinnar vanthathu. enavea athu antha udanpadikkaiyai evvakaiyilum paathikkaathu. theavan aapirakaamukkuch seythukoduththa vaakkuththaththamum thava'raathathu.

^{18} theavanudaiya vaakku'ruthiyai naam sattangka'laip pinpat'ri varuvathan moolam adaiya mudiyumaa? mudiyaathu. appadiyaanaal theavan koduththathu vaakku'ruthi aakaathu. aanaal theavanoa than aaseervaathangka'laith than vaakkuththaththathin moolam ilavasamaay aapirakaamukkuk koduththaar.

^{19} appadiyen'raal sattangka'lin noakkam enna? avai manithar seyyum theemaika'lai avarka'lukkuch suttikkaattina. aapirakaamin si'rappaana vaarisu varumvarai ichsattam thodarnthu payanpattathu. theavan intha vaarisaip pat'riyea vaakku'ruthi koduththirukki'raar. ichsattangka'l theava thootharka'l moolamaakak kodukkappattathu. theava thootharka'l moaseayai maththiyastharaakap payanpaduththi sattangka'lai manitharka'lukku vazhangkinar.

^{20} maththiyasthan oruvan mattumalla, aanaal theavan oruvaraaka mattumea irukki'raar.

^{21} ithanaal sattam theavanudaiya vaakku'ruthikku ethiraanavai en'ru poru'l ko'l'la mudiyumaa? mudiyaathu. manitharka'lukku jeevanaik kodukkakkoodiya oru sattam irunthaal pi'raku naam athanaik kadaippidiththu vaazhvathan moolamea theavanukku vea'ndiyavaraaka mudiyum.

^{22} aanaal ithuvum u'nmai kidaiyaathu. eanen'raal ellaa manitharka'lum paavaththaal kattappattu'l'lathaaka veathavaakkiyangka'l koo'ruki'rathu. enavea theavanudaiya vaakku'ruthi, visuvaasaththin moolamea kidaikki'rathu. iyeasu ki'risthuvin meethu nampikkai vaippavarka'lukkea vaakku'ruthi vanthu searum.

^{23} intha visuvaasam varuvatha'rku munnaal naam ellaarum sattaththaal si'raippaduththappattirunthoam. theavan namakku visuvaasaththi'rkuriya vazhiyai ve'lippaduththumvarai namakku viduthalai illaathirunthathu.

^{24} enavea, ki'risthu varum varai sattam namathu ejamaananaaka irunthathu. iyeasu vantha pi'raku naam visuvaasaththin moolamaaka theavanukku vea'ndiyavarka'laaka aanoam.

^{25} ippoathu visuvaasaththukku uriya vazhi vanthuvittathu. enavea, naam inimeal sattaththin keezh vaazha vea'ndiyathillai.

^{26-27} neengka'l anaivarum ki'risthuvukku'l gnaanasnaanam pet'rirukki'reerka'l. enavea neengka'l anaivarum ki'risthuvai a'ninthuko'ndirukki'reerka'l. neengka'l anaivarum visuvaasaththin vazhiyil iyeasu ki'risthuvukku'l theavanudaiya pi'l'laika'l aakivitteerka'l enpathai ithu kaattum.

^{28} ippoathu ki'risthuvukku'l yootharka'l, kireakkarka'l en'ru entha vea'rupaaduka'lum illai. adimaika'l, suthantharamaanavarka'l en'rum vea'rupaaduka'l illai. aa'n, pe'n en'rum vea'rupaadu illai. ki'ris thuvaakiya iyeasuvin mun neengka'l anaivarum samamthaan.

^{29} neengka'l ki'risthuvaich searnthavarka'l. enavea neengka'l aapirakaamin paramparaiyinar. aakavea theavan aapirakaamukkuk koduththa vaakku'ruthika'lai neengka'l anaivarum pet'rukko'lki'reerka'l.

 

[kalaaththiyar 4]

^{1} ithai ungka'lukkuch solla naan virumpuki'rean. oruvan than soththukka'lukkellaam urimaiyudaiyavanaay irunthum avan si'rupi'l'laiyaay irunthaal avanukkum adimaikkum entha vea'rupaadum illai.

^{2} eanen'raal avan kuzhanthai. avan than paathukaappaa'larka'lin kattuppaattil irukki'raan. aanaal than thanthaiyinpadi ku'riththa vayathai adaiyumpoathu avan suthantharam u'l'lavanaaka vi'langkuki'raan.

^{3} naamum ithaip poalaththaan. naam ellaarum kuzhanthaika'laip poan'ravarka'l. naam payanat'ra sattangka'lukku adimaiyaay irunthoam.

^{4} aanaal sariyaana nearam vanthapoathu, theavan than makanai anuppinaar. theavanudaiya kumaaran oru pe'n'ninidaththil pi'ranthaar. avarum vithimu'raika'linpadiyea vaazhnthaar.

^{5} ithanaich seythathan moolam, sattangka'lukku adimaippattuk kidantha makka'lukku theavan viduthalaiyai vazhangkinaar. nammai avarathu pi'l'laika'laaka aakkavea'ndum enpathu thaan ivarathu noakkam.

^{6} neengka'l theavanudaiya pi'l'laika'l. athanaal thaan theavan tham makanin aaviyai namathu ithayangka'lukku'l anuppinaar. aaviyaanavarum “pithaavea, anpaana pithaavea” en'ru katha'ruki'raar.

^{7} aakaiyaal ippozhuthu neengka'l munpu poala adimaika'l alla. neengka'l theavanudaiya pi'l'laika'l. avar vaakku'ruthippadi ungka'lukkuth tharuvaar. eanen'raal neengka'l avarathu pi'l'laika'laayirukki'reerka'l.

^{8} munpu neengka'l theavanai a'rinthirukkavillai. meyyaakavea theavan allaatha kadavu'lka'lukku neengka'l adimaika'laaki iruntheerka'l.

^{9} aanaal ippoathu neengka'l u'nmaiyaana theavanai a'rinthuko'ndeerka'l. u'nmaiyil avar ungka'lai a'rinthuko'nda theavan. enavea etha'rkaaka neengka'l ma'rupadiyum anthap palaveenamaana, moasamaana aavika'lukku adimaika'laaka virumpuki'reerka'l.

^{10} neengka'l ippoathum si'rappaana naadka'l, maathangka'l, paruvangka'l, aa'nduka'l pat'rich sattangka'l koo'ruvathaip pinpat'ra virumpuki'reerka'l.

^{11} naan ungka'lai e'n'ni agnchuki'rean. naan ungka'lukkaaka uzhaiththathellaam vee'naayp poayit'roa en'ru agnchuki'rean.

^{12} sakoathara sakoatharika'lea naanum ungka'laip poan'ravan. enavea, neengka'l ennaippoala maa'rungka'l. neengka'l en munpu nallavarka'laakavea irukki'reerka'l.

^{13} ungka'lidam naan muthanmuthal etha'rkaaka vanthean enpathai ninaiththup paarungka'l. eanen'raal appoathu naan noayaa'liyaay irunthean. appoathuthaan naan na'rseythiyai ungka'lukkup poathiththean.

^{14} enathu noay ungka'lukkup paaramaayit'ru. eninum neengka'l ennai ve'rukkavillai. ennai vilakkavillai. ennai theavathoothanaip poala varaveat'reerka'l. ennai iyeasu ki'risthuvaip poan'ru eat'rukko'ndeerka'l.

^{15} appoathu neengka'l makizhchchiyaaka iruntheerka'l. ippoathu antha makizhchchi engkea poayit'ru? enakku uthavuvatha'rkaaka neengka'l ethai vea'ndumaanaalum seyyath thayaaraaka iruntheerka'l en'ru ninaikki'rean. ungka'laal mudiyumaanaal ungka'l ka'nka'laiyum pidungki eduththu enakkuth tharath thayaaraaka iruntheerka'l.

^{16} ippozhuthu naan u'nmaiyaich solvathaal ungka'lukku ethiriyaakivitteanaa?

^{17} avarka'l ungka'laith theadi kadumaiyaay uzhaikki'raarka'l. aanaal, ithu ungka'l nanmaikkaaka alla. athu engka'lukku ethiraayit'ru. ennaip pirinthu neengka'l avarka'laip pinpat'ravea'ndum en'rea virumpuki'raarka'l.

^{18} noakkam nallathaaka irukkum padchaththil makka'l ungka'lidam aarvam kaattuvathu nallathu. ithu eppozhuthum u'nmai. ungka'loadu naan irukkumpoathu mattumalla, ungka'lai vittuvilakiya pi'rakum avarka'l ungka'l meethu aarvam kaatta vea'ndum.

^{19} en si'ru pi'l'laika'lea| mee'ndum naan ungka'lukkaaka veathanaippaduki'rean. ithu oru pe'n'nin pirasava veathanaiyaip poan'rathu. iyeasuvaip poan'ru neengka'l aakumvarai naan ivveathanaiyai adaivean.

^{20} naan ippoathu ungka'ludan iruppathai virumpuki'rean. pinnar vea'ndumaanaal ungka'loadu peasina vithaththai maat'rikko'l'la mudiyum. ungka'laik ku'riththu enna seyvathen'ru enakkuth theriyavillai.

^{21} ungka'lil silar ippozhuthum moaseayin sattangka'lukkuk kattuppattirukka virumpuki'reerka'l. enakkuch sollungka'l. sattam ennach sollukin'rathu ena kavanikkavillaiyaa?

^{22} aapirakaamukku ira'ndu pi'l'laika'l u'ndu. oruvanin thaay oru adimaip pe'n. innoruvanin thaay suthantharamaanava'l.

^{23} adimaip pe'n'nin makan saathaara'na mu'raiyil pi'ranthaan. aduththa pe'n'nin makanoa theavan aapirakaamukkuk koduththa vaakku'ruthiyinpadi pi'ranthavan.

^{24} intha u'nmaiyaana sampavam namakku oru siththiraththai uruvaakki kaattuki'rathu. intha ira'ndu pe'nka'lum theavan manithanoadu seythuko'nda ira'ndu udanpadikkaika'laip poan'ravarka'l. on'ru seenaay malaiyil theavan manithanoadu seytha udanpadikkai. intha udanpadikkaikkuk keezhppatta makka'l elloarum adimaika'laip poan'ravarka'l. aakaar intha udanpadikkaikku uriyava'l.

^{25} aakaiyaal aakaar enpava'l areapiyaavin seenaay malaiyaip poan'ru vi'langkinaa'l. iva'l tha'rpoathu'l'la erusaleam nakaraththin padamaayirukki'raa'l. intha nakaramum adimaippattirukki'rathu. athilu'l'la yootha makka'lum adimaippattu irukkin'ranar.

^{26} aanaal mealirukki'ra paraloaka erusaleam suthantharamaana pe'n'naip poan'rathu. ithuvea namathu thaay.

^{27} keezhkka'ndavaa'ru ezhuthappattirukki'rathu. “pi'l'lai pe'raatha maladiyea! makizhchchiyaay iru. eppoathum nee kuzhanthai pe'raathava'l. unakkup pirasava veathanai ennavenath theriyaathu. athanaal nee makizhchchiyudan saththamidu. ka'navanu'l'la pe'n'naivida thaniyaaka irukki'ra pe'n'nukkea athikap pi'l'laika'l u'ndu.”

^{28-29} aapirakaamin oru pi'l'lai saathaara'na mu'raiyil pi'ranthavan. avarathu innoru pi'l'lai theavanudaiya vaakku'ruthippadi aaviyaanavarin vallamaiyaal pi'ranthaan. sakoathara sakoatharika'lea, eesaakkaip poala neengka'lum vaakku'ruthiyaal vantha pi'l'laika'lea! saathaara'na mu'raiyil pi'ranthavan, eesaakkai mika moasamaaka nadaththinaan. athu poalavea in'rum nadaipe'ruki'rathu.

^{30} aanaal veathavaakkiyangka'l enna koo'ruki'rathu? “adimaip pe'n'naiyum ava'lathu makanaiyum thookki e'riyungka'l. adimaiyaay illaathava'lin makan avanathu thanthaikkuriyavat'rai ellaam pet'rukko'lvaan. aanaal adimaip pe'n'nin makanoa ethaiyum pet'rukke'l'lamaattaan.”

^{31} aakaiyaal sakoathara sakoatharika'lea, naam adimaip pe'n'nin pi'l'laika'l alla. naam suthantharamaana pe'n'nin pi'l'laika'l.

 

[kalaaththiyar 5]

^{1} namakku ippoathu suthantharam irukki'rathu. ki'risthu nammaich suthantharam u'l'lavarka'l aakkinaar. enavea u'ruthiyaay nillungka'l. maa'raatheerka'l. mee'ndum adimaika'laaka ma'ruththuvidungka'l.

^{2} kavaniyungka'l! naan thaan pavul. neengka'l viruththaseathanam seythuko'ndu sattaththin adimaika'laanaal ki'risthu ungka'lukku evvakaiyilum payanpadamaattaar.

^{3} mee'ndum elloaraiyum naan echcharikkai seyki'rean. neengka'l viruththaseathanam seythuko'ndaal sattaththi'rkuk keezhppattea irukka vea'ndum.

^{4} sattaththaip pinpat'ri neengka'l theavanukku vea'ndiyavaraaka muyan'raal, ki'risthuvoadu ungka'lukku u'l'la thodarpu at'ruppoakum. theavanudaiya irakkaththai vittu vitteerka'l.

^{5} aanaal theavanudaiya kirupai moolamaaka theavanukku vea'ndiyavarka'laaka aavoam en'ru visuvaasikki'roam. aaviyaanavarin uthaviyoadu atha'rkaakak kaaththirukki'roam.

^{6} oruvan iyeasu ki'risthuvukku'l vaazhvaaneayaanaal pinnar, avan viruththaseathanam seythuko'ndaanaa, illaiyaa enpathu pirachchanai illai. anpum visuvaasamumea mikavum mukkiyamaanathu.

^{7} panthayaththil neengka'l nan'raaka oadineerka'l. neengka'l u'nmaikkuk keezhppadintheerka'l. aanaal ippoathu u'nmaiyin vazhiyil irunthu ungka'laith thaduththathu yaar?

^{8} ungka'laith thadam pura'lach seythak kaariyam ungka'laith thearntheduththa theavanidamirunthu varavillai.

^{9} kavanamaay irungka'l. “pu'lippu'l'la mikach si'ritha'lavu maavukooda pisaintha maavu ellaavat'raiyum pu'likkumpadich seythuvidum.” (mikach si'rithaana on'rukooda periya sikkalai uruvaakkividum.)

^{10} vea'ruvithamaaka neengka'l sinthikkamaatteerka'l en'ru theavanukku'l naan nampikkaiyaay irukki'rean. silar vea'ru vithamaaka ungka'laik kuzhappuki'raarka'l. avvaa'ru kuzhappuki'ravan evanaaka irunthaalum avan nichchayam tha'ndikkappaduvaan.

^{11} sakoathara sakoatharika'lea! makka'l viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum en'ru naan en'rum poathiththathillai. avvaa'ru naan seythirunthaal ean ivvaa'ru thunpappada vea'ndum? makka'l viruththaseathanam seythuko'l'la vea'ndum en'ru va'rpu'ruththi irunthaal siluvaiyai ea'rpathupat'ri varum thadai ni'ruththappattirukkum.

^{12} ungka'laik kuzhappikko'ndirukkum avarka'l viruththaseathanaththudan thu'ndiththukko'l'lavum vea'ndum en'ru virumpuki'rean.

^{13} sakoathara sakoatharika'lea, neengka'l suthantharamaaka irukka azhaikkappatteerka'l. paavak kaariyangka'lukkaaka achsuthantharaththaip payanpaduththaatheerka'l. aanaal oruvarukkoruvar anpudan seavai seyyungka'l.

^{14} “unnai nee neasippathu poan'ru mat'ravarka'laiyum neasippaayaaka” en'ra oru vaakkiyaththileayea moththa sattamum adangki irukki'rathu.

^{15} neengka'l oruvaraiyoruvar thodarnthu kadiththum, kizhiththum vantheerka'leayaanaal muzhuvathumaay azhinthu poaveerka'l. ithu pat'ri echcharikkaiyaay irungka'l.

^{16} aakaiyaal ungka'lukkuch sollikko'lki'rean, aavikku eat'rapadi nadanthuko'l'lungka'l. pi'raku neengka'l maamsa ichchaiyai ni'raiveat'ramaatteerka'l.

^{17} aavikku ethiraaka maamsa ichchaiyum, maamsa ichchaikku ethiraaka aaviyum seyalpada virumpuki'rathu. ivai on'rukkon'ru ethiraanavai. aakaiyaal neengka'l u'nmaiyil virumpuvathai ungka'laal seyya mudiyaathu.

^{18} ungka'lai aaviyaanavar vazhi nadaththumpadi anumathiththaal, neengka'l sattangka'lukkuk keezhppattavarka'l alla.

^{19} maamsaththin seya'rpaaduka'l the'livaay u'l'lana. avai vipasaaram, veasiththanam, asuththam, kaamavikaaram,

^{20} vikkiraka vazhipaadu, pillisooniyam, pakaimai, viroathangka'l, vairaakkiyangka'l, koapangka'l, suyanala aasaika'l, pirivinaika'l, koashdip poosalka'l,

^{21} po'raamai, kudive'ri, ka'liyaattangka'l enpana. naan ea'rkenavea ungka'lai echchariththathu poan'ru ippoathum echcharikki'rean. iththakaiyap paavangka'laich seypavarka'l theavanudaiya iraajyaththukku'l idampe'ra mudiyaathu.

^{22} aanaal, aaviyaanavar namakku anpu, makizhchchi, samaathaanam, po'rumai, karu'nai, nanmai, visuvaasam,

^{23} na'rpa'npu, thannadakkam aakiya na'rkanika'lai uruvaakkukin'raar. ivat'raith thava'ru en'ru enthach sattamum koo'ruvathillai.

^{24} iyeasu ki'risthuvaich searnthavarka'l maamsaththaich siluvaiyil kon'ruvittaarka'l. avarka'l aasaika'laiyum ketta viruppangka'laiyum kooda vittirukki'raarka'l.

^{25} aaviyaanavaridam irunthu naam puthiya vaazhkkaiyaip pet'rirukki'roam. enavea naam avaraip pinpat'ra vea'ndum.

^{26} vee'n pukazhchchiyai virumpak koodaathu. naam oruvarukkoruvar thontharavu kodukkaamal irukka vea'ndum. naam oruvarukkoruvar po'raamai ko'l'laamalum irukka vea'ndum.

 

[kalaaththiyar 6]

^{1} sakoathara sakoatharika'lea, ungka'l kuzhuvil u'l'la oruvan thava'ru seyyalaam. aavikkuriyavarka'laakiya neengka'l avanidam poaka vea'ndum. avan nalla vazhikku vara saanthaththoadu uthava vea'ndum. aanaal kavanamaaka irungka'l. neengka'l paavam seyyath thoo'ndappadalaam.

^{2} ungka'lukkuch sumaiyaaka irukkumpoathu oruvarukku oruvar uthavi seythuko'l'lungka'l. neengka'l ithanaich seyyumpoathu ki'risthuvin aa'naika'lukku u'nmaiyaakavea keezhppadiki'reerka'l.

^{3} mukkiyaththuvam illaatha oruvan thannaip perithum mukkiyaththuvam ko'ndavanaaka ninaiththukko'lvaaneayaanaal, athu thannaith thaanea muttaa'laakkikko'l'lum kaariyamaakum.

^{4} oruvan thannai mat'ravarka'loadu oppittup paarkkak koodaathu. avanavan thanathu seyalka'laich seerthookkip paarppaanaaka. pi'raku avan thannaal seyya mudintha kaariyangka'laip pat'rip perumaippattukko'l'la idamirukkum.

^{5} ovvoruvanum than po'ruppuka'lai oppukko'l'la vea'ndum.

^{6} veathavasanaththil poathikkappaduki'ravan, poathikki'ravanukku ellaa nanmaika'laiyum pangku vaiththuk koduppaanaaka.

^{7} puththiyat'ravarka'laakaatheerka'l. ungka'laal theavanai eamaat'ra mudiyaathu. oruvan vithaikki'rathaiyea a'ruppaan.

^{8} paavam ni'raintha than suyaththai thirupthi seyyum poruttu vaazhath thodangkuvaaneayaanaal, paavam ni'raintha avan suyamaanathu nilaiyaana mara'naththaiyea tharum. aanaal parisuththa aaviyaith thirupthippaduththum poruttu oruvan vaazhath thodangkuvaaneayaanaal, azhivat'ra vaazhvai aaviyaanavaridamirunthu pe'ruvaan.

^{9} naam nanmaiyaich seyvathil soarvadaiyaamal irunthaal sariyaana nearaththil azhivillaatha vaazhvu ennum vi'laichchalaip pe'ruvoam. nam seyalka'lil en'rum pinvaangkak koodaathu.

^{10} evar oruvarukkum nanmai seyyum vaayppu kittum poathellaam, naam seyya vea'ndum. ku'rippaaka theavanidam visuvaasam ko'ndu'l'la kudumpangka'lukku nanmai seyyavea'ndum.

^{11} ithai naanea ezhuthikko'ndirukki'rean. kadithangka'l evva'lavu periyavai en'ru paarungka'l.

^{12} silar ungka'lai viruththaseathanam seyyumaa'ru kattaayappaduththikko'ndirukki'raarka'l. sila makka'l thammai eat'rukko'lvaarka'l enpathan poruttu avarka'l ithanaich seyki'raarka'l. avarka'l ki'risthuvin siluvaiyai pirasangkiththaal thunpappada nearum ena agnchuki'raarka'l.

^{13} viruththaseathanam seythuko'nda avarka'loa sattaththai mea'rko'l'laamal irukki'raarka'l. appadi irunthum avarka'l ungka'lai viruththaseathanam seythuko'l'lumpadi kattaayappaduththuki'raarka'l. avarka'l ungka'laich seyya vaippathil perumaippada mattum virumpuki'raarka'l.

^{14} ithu poan'ravat'raik ku'riththu naan perumaiyadiththukko'l'lamaattean enpathil nampikkai ko'lki'rean. iyeasu ki'risthuvin siluvai on'rea naan perumaippadaththakkathu. siluvaiyil iyeasu i'ranthu poanathaal enakku intha ulakamea seththuppoanathu. intha ulakaththukku naan seththuppoanean.

^{15} oru manithan viruththaseathanam seythuko'ndavanaa illaiyaa enpathu mukkiyamalla. theavanaal puthuppadaippaaka aakkappaduvathu thaan mukkiyam.

^{16} inthach sattaththin mu'raippadi vaazhki'ra theavanudaiya isravealarka'lukku samaathaanamum kirupaiyum u'ndaavathaaka.

^{17} inimeal enthath thontharavum enakkuth thara vea'ndaam. enathu sareeraththil vadukka'lai eat'rirukki'rean. intha vadukka'l naan iyeasu ki'risthuvaich searnthavan enpathaik kaattum.

^{18} en sakoathara sakoatharika'lea, nammudaiya theavanaakiya iyeasu ki'risthuvin kirupai ungka'l aaviyoadu kooda irukkattum en'ru piraarththanai seyki'rean. aamen.