Book of Zechariah

[sakariyaa 1]

^{1} karththaridamirunthu perakiyaavin makan sakariyaavukku oru seythi vanthathu. ithu thariyu persiyaavai arasaa'nda ira'ndaam aa'ndu ettaam maatham. (sakariyaa perakiyaavin makan. perakiyaa theerkkatharisiyaana iththoavin makan) ithuthaan antha seythi.

^{2} karththar ungka'lathu mu'rpithaakka'l meal mikavum koapangko'ndavaraanaar.

^{3} neengka'l ivat'rai janangka'lidam sollavea'ndum. karththar, “ennidam thirumpi vaarungka'l. naan ungka'lidam thirumpi varuvean” enki'raar. sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{4} karththar, “neengka'l ungka'l mu'rpithaakka'laip poan'rirukkak koodaathu. kadantha kaalaththil, theerkkatharisika'l avarka'lidam, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar neengka'l ungka'lathu theeya vaazhkkai mu'raiyai maat'ra vea'ndum ena virumpuki'raar. theeyavat'raich seyvathai ni'ruththungka'l!’ en'raarka'l. aanaal, ungka'l mu'rpithaakka'l naan sonnathaik keadkavillai” en'raar. karththar ivat'raich sonnaar.

^{5} karththar, “ungka'l mu'rpithaakka'l poayvittanar. anthath theerkkatharisika'l en'ren'raikkum vaazhavillai.

^{6} theerkkatharisika'l enathu vealaikkaararka'l. naan enathu vaarththaika'laiyum, sattangka'laiyum, poathanaika'laiyum avarka'laip payanpaduththi un mu'rpithaakka'lukkuch sonnean. unathu mu'rpithaakka'l i'ruthiyil thangka'l paadangka'laik kat'ranar. avarka'l, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththar thaan evat'raich seyya vea'ndum enach sennaaroa athaich seythaar. naangka'l vaazhntha vaazhkkai mu'raikkaakavum, naangka'l seytha theemaikkaakavum avar engka'laith tha'ndiththaar’ en'raarka'l. enavea avarka'l theavanidam thirumpi vanthanar” en'raar.

^{7} thariyu arasaa'nda ira'ndaam aa'ndu seapaath maathamaakiya pathinoaraam maatham irupaththu naalaan theathiyilea karththaridamirunthu sakariyaavukku innoru seythi vanthathu. (theerkkatharisi iththoavin makan perakiyaa. ivanathu makan sakariyaa.) ithuthaan seythi.

^{8} iravil, naan oru manithan sivappuk kuthiraiyil ea'ri varuvathaip paarththean. avan pa'l'laththaakkil iruntha na'ruma'nap putharukku'l sedika'lukkidaiyea nin'raan. avanukkup pin sivappum, mangkina ni'ramum, ve'nmaiyumaana kuthiraika'l nin'rana.

^{9} naan, “aiyaa inthak kuthiraika'l etha'rkaaka?” en'ru keattean. pi'raku ennidam peasina theavathoothan, “inthak kuthiraika'l etha'rkaaka u'l'lana enpathai naan unakkuk kaattuvean” en'raan.

^{10} pi'raku putharukku'l nin'ra antha manithan “karththar inthak kuthiraika'laip poomiyil angkum ingkum poavatha'rkaaka anuppinaar” en'raan.

^{11} athan pi'raku na'ruma'nap putharukku'l nin'ra karththarudaiya thoothanidaththil kuthiraika'l, “naangka'l poomi muzhuthum sut'riththirinthoam, ellaam amaithiyaaka irukki'rathu” en'rana.

^{12} pinnar karththarudaiya thoothan, “karththaavea, neer innum evva'lavu kaalaththukku erusaleamaiyum yoothaavin nakarangka'laiyum aa'ruthalpaduththaamaliruppeer? ezhupathu aa'nduka'laaka innakarangka'lin meal neer umathu koapaththaik kaattineer” en'raan.

^{13} pinnar karththar, ennoadu peasikko'ndiruntha theavathoothanidam, nalla aa'ruthalaana vaarththaika'laip peasinaar.

^{14} pinnar thoothan janangka'lidam ivat'raich sollavea'ndum en'ru sonnaan. sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “naan erusaleam mat'rum seeyoan meethu u'ruthiyaana anpuko'ndirunthean.

^{15} naan, thaangka'l paathukaappaaka irukki'roam en'ru e'n'num naaduka'l meethu mikavum koapamaaka irukki'rean. naan kogncham koapam ko'ndirunthapoathu en janangka'laith tha'ndikka antha naaduka'laip payanpaduththinean. aanaal antha naaduka'l perugnseathaththi'rkuk kaara'namaayina.”

^{16} enavea karththar koo'ruki'raar: “naan erusaleami'rkuth thirumpi varuvean. ava'lukku aa'ruthal koo'ruvean.” sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “erusaleamai mee'ndum kattuvean. enathu veedu angkea kattappadum.”

^{17} thoothan kooda, “‘enathu nakarangka'l mee'ndum va'lampe'rum. naan seeyoanukku aa'ruthal a'lippean. naan enathu si'rappukkuriya nakaramaaka erusaleamaith thearntheduppean’ en'ru sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar” en'raan.

^{18} pi'raku naan mealea paarththean. naanku kompuka'laik ka'ndean.

^{19} pi'raku naan ennoadu peasikko'ndiruntha thoothanidam, “ikkompuka'lin arththam enna?” en'ru keattean. avar, “ikkompuka'l israveal, yoothaa mat'rum erusaleam janangka'lai anniya naaduka'lukkuth thuraththina” en'raar.

^{20} pi'raku karththar naanku thozhilaa'lika'laik kaattinaar.

^{21} naan avaridam, “intha naanku aadka'lum enna seyya vanthirukki'raarka'l?” enak keattean. avar, “immanitharka'l ikkompuka'lai achchu'ruththi ve'liyil e'rinthupoada vanthirukkin'ranar. akkompuka'l yoothaavin janangka'lai ayalnaaduka'lukkup palavanthamaaka thookki ‘e'rinthana.’ akkompuka'l evaridamum irakkam kaattavillai. akkompuka'l yoothaa janangka'lai ayal naaduka'lukkuth thookki e'rivathin adaiyaa'lamaaka u'l'lana” en'raar.

 

[sakariyaa 2]

^{1} pi'raku naan paarththean, naan oru manithan, a'lavu kayit'rinai eduththuk ko'ndu ni'rpathaik ka'ndean.

^{2} naan avanidam, “engkea poayko'ndirukki'raay?” en'ru keattean. avan ennidam, “naan erusaleamai a'lanthu evva'lavu nee'lam evva'lavu akalam enap paarkkap poaki'rean” en'raan.

^{3} pi'raku ennoadu peasikko'ndiruntha thoothan vilakinaan. innoru thoothan avanoadu peasap poanaan.

^{4} avan avanidam, “oadippoay antha i'laignanidam erusaleamaanathu a'lakka mudiyaatha vakaiyil perithaaka u'l'lathu en'ru sol. avanidam ivat'raich sol! “‘erusaleam suvarka'lillaatha nakaramaakum. eanen'raal angkea earaa'lamaana janangka'lum mirukangka'lum vaazhnthukko'ndirukkin'rana.’

^{5} karththar koo'ruki'raar: ‘naan ava'laik kaappaat'ruvatha'rku ava'laich sut'ri neruppuch suvaraaka iruppean. annakaraththi'rku makimaiyaik ko'nduvara naan angkea kudiyiruppean’” en'raan. karththar koo'ruki'raar:

^{6} “seekkiram! vadakkea u'l'la nilaththilirunthu oadu. aam, naan ungka'l janangka'lai ellaath thisaika'lukkum sitha'radiththean enpathu u'nmai.

^{7} seeyoanilirunthu unathu janangka'l paapiloanil kaithika'laaka irukki'raarka'l. aanaal ippozhuthu thappi, antha nakaraththilirunthu ve'liyea oadungka'l!”

^{8} sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar. unnidamirunthu thirudiya janangka'lidaththi'rku ennai anuppinaar. ungka'laik kanappaduththumpadi ennai anuppinaar. eanen'raal, yaar unnaik kaayappaduththinaalum, athu theavanudaiya ka'nma'niyaik kaayappaduththuvathu poan'rathaakum.

^{9} paapiloaniyar, en janangka'lai adimaippaduththinaarka'l. aanaal naan avarka'laip palamaaka adippean, avarka'l en janangka'lin adimaika'laavaarka'l, pi'raku sarva vallamaiyu'l'la karththar ennai anuppinaar enpathai a'rivaarka'l.

^{10} karththar koo'ruki'raar: “seeyoanea, makizhchchiyoadu iru. eanen'raal, naan vanthukko'ndirukki'rean. naan ungka'l nakaraththil vaazhvean.

^{11} antha nearaththil, pala naaduka'lilirunthu janangka'l ennidam varuvaarka'l. avarka'l enathu janangka'laavaarka'l. naan ungka'l nakaril vaazhvean” pi'raku, sarva vallamaiyu'l'la karththar ennai anuppinaar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{12} karththar erusaleamaith thanathu si'rappukkuriya nakaramaakath thearntheduppaar. yoothaa parisuththamaana naadaaka, avarathu pangkaakach searum.

^{13} ovvoruvarum amaithiyaaka iruppaarka'l. karththar avarathu parisuththamaana veettai vittu ve'liyea varuvaar.

 

[sakariyaa 3]

^{1} pi'raku thalaimai aasaariyanaakiya yoasuvaavai enakku thoothan kaattinaan. yoasuvaa karththarudaiya thoothanukku munnaal nin'rukko'ndirunthaan. saaththaan, yoasuvaavaik kut'ragnsaattumpadi avan valathu pakkaththilea irunthaan.

^{2} pi'raku karththarudaiya thoothan, “saaththaanea, karththar unnai thodarnthu kut'ragnsaattuvaar. karththar erusaleamaith thanathu si'rappukkuriya nakaramaakath thearntheduththirukki'raar. avar nakaraik kaappaat'rinaar. ithu erikin'ra neruppilirunthu kattaiyai uruvi eduppathu poan'rathaakum” en'raan.

^{3} yoasuvaa thoothanukku mun nin'ru ko'ndirunthaan. yoasuvaa oru azhukkaana aadaiyai a'ninthirunthaan.

^{4} pi'raku, antha thoothan thannarukil nin'rukko'ndirunthavarka'lai noakki, “yoasuvaavin azhukku aadaika'lai eduththup poadungka'l” en'raan. pi'raku thoothan yoasuvaavidam, “ippozhuthu naan unathu kut'rangka'lai neekkiyirukki'rean, naan unakku puthiya aadaiyai tharuki'rean” en'raan.

^{5} pi'raku naan, “avanathu thalaimeal suththamaana thalaippaakaiyai a'nivi” en'rean. enavea avarka'l avan thalaimeal suththamaana thalaippaakaiyai a'niviththaarka'l. karththarudaiya thoothan angkea ni'rkumpoathu, avarka'l avan meal suththamaana aadaiyai vaiththaarka'l.

^{6} pi'raku karththarudaiya thoothan yoasuvaavidam ivat'raich sonnaan.

^{7} sarva valmaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar: “naan solki'ra vazhiyil vaazh. naan sonnavat'raich sey. en aalayaththin po'ruppaa'laraaka nee athan pirakaarangka'laik kaaval seyvaay. ingku ni'rkum thootharka'laip poala aalayaththin evvidaththi'rkum poakalaam en'ru naan unakku anumathi tharuvean.

^{8} enavea yoasuvaa, neeyum un munnaal amarnthirukkum udan aasaariyarka'lum naan solvathaik keadkavea'ndum. neeyea thalaimai aasaariyan. unnoadu irukki'ra janangka'l naan ennudaiya si'rappu vealaikkaaranaik ko'ndu varumpoathu seyyappoakum seyalka'laik kaattum uthaara'nangka'laaka irukki'raarka'l. naan u'nmaiyaaka en si'rappu vealaikkaaranaik ko'ndu varuvean. avar “ki'lai” ena azhaikkappaduki'raar.

^{9} paar, naan yoasuvaavin munpu oru si'rappaana kallai vaiththean. akkallil eazhu pakkangka'l irukkin'rana. naan anthak kallil si'rappuch seythiyaich sethukkuvean. naan intha naattil u'l'la anaiththu kut'rangka'laiyum orea naa'lil eduththuviduvean enpathanai ithu kaattum.”

^{10} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “antha vea'laiyil, janangka'l thamathu na'nparka'loadum ayalaarka'loadum amarnthu peasuvaarka'l. aththi maram mat'rum thiraadchai kodika'lukkuk keezh amara oruvaraiyoruvar azhaippaarka'l.”

 

[sakariyaa 4]

^{1} pi'raku ennoadu peasikko'ndiruntha thoothan ennidam vanthu ennai ezhuppinaan. naan thookkaththilirunthu ezhunthavanaip poan'rirunthean.

^{2} pi'raku anthath thoothan, “nee enna paarkki'raay?” en'ru ennidam keattaan. naan, “naan muzhuvathum ponnaalaana vi'lakkuth tha'ndaip paarkki'rean. vi'lakkuth tha'ndin meal eazhu vi'lakkuka'l irunthana. vi'lakkuth tha'ndin uchchiyil oru akal irukki'rathu. antha akalilirunthu eazhu kuzhaayka'l vanthukko'ndirunthana. ovvoru kuzhaayum ovvoru vi'lakkukkum poakin'rana. kuzhaayka'l ovvoru vi'lakkum akalilirunthu e'n'neyaik ko'ndu varukin'rathu.

^{3} akalin valathu pakkam on'rum, idathu pakkam on'rumaaka ira'ndu olivamarangka'l irukkin'rana. intha marangka'l akal vi'lakkuka'lukku vea'ndiya e'n'neyaik kodukkin'rana” en'rean,

^{4} pi'raku naan ennoadu peasikko'ndiruntha thoothanidam, “aiyaa, ivat'rin poru'l enna?” en'ru keattean.

^{5} ennoadu peasikko'ndiruntha thoothan, “ivai ennaven'ru unakkuth theriyaathaa?” enak keattaan. naan, “illai aiyaa” en'rean.

^{6} pi'raku avan ennidam, “ithuthaan karththaridamirunthu serupaapealukkuch sollappattach seythi: ‘unakkaana uthavi, unathu palam mat'rum vallamaiyilirunthu varaathu. illai, enathu aaviyilirunthea unakku uthavi varum’ sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar!

^{7} antha uyaramaana kun'ru serupaapealukku munnaal samanilamaakum. avan aalayaththaik kattuvaan. antha idaththil mikavum mukkiyamaana kallai vaikkumpoathu janangka'l: ‘azhakaayirukki'rathu! azhakaayirukki'rathu!’ en'ru saththamiduvaarka'l.”

^{8} enakku mealum vantha karththarudaiya seythiyaanathu,

^{9} “serupaapeal enathu aalayaththukkaana asthipaarakkallai iduvaan. serupaapealea aalayam kattum vealaiyai mudippaan. pi'raku, sarva vallamaiyu'l'la karththar ennai janangka'lidam anuppinaar enpathai neengka'l a'riveerka'l.

^{10} janangka'l si'ruthodakkaththukkaaka avamaanam adaiyavea'ndaam. serupaapeal thookku nooloadu katti mudiththa aalayaththai a'lanthu soathippathaip paarkkumpoathu janangka'l u'nmaiyileayea makizhvaarka'l. ippozhuthu nee paarththa eazhu pakkamu'l'la kal karththarudaiya ovvoru thisaiyilum paarkki'ra ka'nka'lai ku'rikkum, avai poomiyin mealea ellaavat'raiyum paarkkin'rana.”

^{11} pi'raku naan (sakariyaa) avanidam, “naan vi'lakkuth tha'ndin valathu pakkaththil on'rum, idathu pakkaththil on'rumaaka oliva marangka'laip paarththean. antha ira'ndu oliva marangka'lin arththam enna?” enakkeattean.

^{12} naan avanidam, “ira'ndu thangkak kuzhaayka'lin vazhiyaakath thongki, thangka ni'ra e'n'neyaith thangka'lidamirunthu i'rangkach seyyum oliva marangka'lin ira'ndu ki'laika'lin arththam enna?” en'rum keattean.

^{13} pinnar anthath thoothan ennidam, “ivat'rin poru'l ennaven'ru theriyaathaa?” enakkeattaan. naan “illai aiyaa” en'rean.

^{14} enavea avan, “ulakam muzhuvathum karththarukku seavai seyyath thearnthedukkappatta iruvarai avai ku'rikkin'rana” en'raan.

 

[sakariyaa 5]

^{1} naan ma'rupadiyum mealea paarththean. naan oru pa'rakkum puththakachsuru'laip paarththean.

^{2} thoothan ennidam, “enna paarkki'raay?” enak keattaan. “naan oru pa'rakkum puththakachsuru'laip paarkki'rean. antha puththakachsuru'l 30 adi nee'lamum 15 adi akalamum ko'ndathu” en'ru naan sonnean.

^{3} pinnar thoothan ennidam sonnaan: “antha puththakachsuru'lil saapam ezhuthappattirukki'rathu. puththakachsuru'lin oru pakkaththil thirudiya janangka'lukkaana saapam ezhuthappattu'l'lathu. puththakachsuru'lin innoru pakkaththil vaakku'ruthi a'likkumpoathu poy sonna janangka'lukkaana saapam ezhuthappattu'l'lathu.

^{4} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: naan inthap puththakachsuru'lai thirudarka'lin veeduka'lukkum karththarudaiya naamaththaal poy saththiyam seythavarka'lin veeduka'lukkum anuppuvean. anthap puththakachsuru'l angkea thangki athu avveeduka'lai azhikkum. avveettilu'l'la ka'rka'lum maraththoo'nka'lum azhikkappadum.”

^{5} pinnar ennoadu peasikko'ndiruntha thoothan ve'liyea poanaan. avan ennidam, “paar! enna varuki'rathen'ru kaa'nki'raay?” en'ru keattaan.

^{6} naan “ithu ennaven'ru a'riyean” ena sonnean. avan, “ithu oru a'lavu paarkkum vaa'li” en'ru sonnaan. athoadu avan, “antha vaa'li intha naattilu'l'la janangka'lin paavangka'lai a'lakkum vaa'li” en'ru sonnaan.

^{7} vaa'liyai moodiyiruntha eeyaththinaalaana moodi akat'rappattathu. vaa'likku'l oru pe'n udkaarnthuko'ndirunthaa'l.

^{8} thoothan, “ippe'n paavaththin pirathinithiyaay irukki'raa'l” en'raan. pinnar thoothan appe'n'nai vaa'likku'l tha'l'li, kanaththa moodiyinaal athai moodippoattaan. ithu paavangka'l mikak kanamaanavai enpathaik kaattum.

^{9} pinnar naan ea'rittuppaarththean. naan ira'ndu pe'nka'l naaraiyaip poan'ra si'rakuka'ludan iruppathaip paarththean. avarka'l pa'ranthu poanaarka'l. si'rakuka'lilu'l'la kaat'raal vaa'liyai thookkip poayinar. avarka'l vaa'liyai thookkik ko'ndu kaat'ril pa'ranthanar.

^{10} pinnar naan ennoadu peasikko'ndiruntha thoothanidam, “avarka'l vaa'liyaith thookkik ko'ndu engkea poaki'raarka'l?” en'rean.

^{11} thoothan ennidam, “avarka'l sineyaarilea atha'rku oru veettaikkattap poay ko'ndirukki'raarka'l. avarka'l antha veettaik kattiya pi'raku antha vaa'liyai angkea vaippaarka'l” en'raan.

 

[sakariyaa 6]

^{1} pinnar naan sut'ri thirumpinean. naan mealea paarththean. naan naanku irathangka'l ira'ndu ve'nkala malaika'lukkidaiyil selvathaik ka'ndean.

^{2} sivappuk kuthiraika'l muthal irathaththai, izhuththukko'ndu sen'rana. ira'ndaavathu irathaththai karuppuk kuthiraika'l izhuththukko'ndu sen'rana.

^{3} ve'l'laik kuthiraika'l, moon'raavathu irathaththai izhuththuch sen'rana. sivappup pu'l'lika'lai udaiya kuthiraika'l, naankaavathu irathaththai izhuththuch sen'rana.

^{4} pinnar ennoadu peasikko'ndiruntha thoothanidam, “aiyaa, ivat'rin poru'l enna?” en'ru keattean.

^{5} thoothan, “ivai naanku kaat'ruka'l. ivai ippozhuthuthaan ulakam muzhuvatha'rkum aa'ndavaraaka irukki'ravaridaththilirunthu vanthirukkin'rana.

^{6} karuppuk kuthiraika'l vadakkea sellum. sivappuk kuthiraika'l kizhakkea sellum. ve'l'laik kuthiraika'l mea'rkea sellum. sivappup pu'l'lika'laiyudaiya kuthiraika'l the'rkea sellum” en'raan.

^{7} sivappup pu'l'lika'laiyudaiya kuthiraika'l pu'rappattuppoay poomiyil avaika'lukkaana pakuthika'laik kaa'na aavalaay irunthana. enavea thoothan avaika'lidam, “poomi muzhuvathum poangka'l” en'raan. enavea avai poomiyil thangka'l pakuthika'lil nadanthu sen'rana.

^{8} pinnar karththar ennaik kooppittaar. avar, “paar, vadakkea sellum kuthiraika'l paapiloanil tham vealaiyai mudiththuvittana. avai enathu aaviyai amaithipaduththivittana. ippozhuthu naan koapamaaka illai!” en'raar.

^{9} pinnar, naan karththaridamirunthu innoru seythiyaip pet'rean. avar,

^{10} “ekalthaayum, thopiyaavum, yethaayaavum paapiloanin si'rai kaithika'laay irunthu vanthirukkin'ranar. ammanitharka'lidamirunthu ve'l'liyaiyum, thangkaththaiyum pe'ru. pi'raku seppaniyaavin makanaakiya yoasiyaavin veettukkup poa.

^{11} anthap ponnaiyum ve'l'liyaiyum payanpaduththi kireedam sey. anthak kireedaththai yoasuvaavin thalaiyil vai. (yoasuvaa thalaimai aasaariyanaaka irunthaan. yoasuvaa yoathsathaakkin makan) pi'raku yoasuvaavidam ivat'raich sol.

^{12} sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raik koo'ruki'raar: “‘ki'lai en'ru azhaikkappadum manithan irukki'raar. avar palaththudan va'laruvaar. avar karththarudaiya aalayaththai kattuvaar.

^{13} avar karththarudaiya aalayaththaikkatti, atha'rkuriyap perumaiyaip pe'ruvaar. avar thanathu singkaasanaththil amarnthu aa'lpavanaavaar. oru aasaariyan avanarukil ni'rpaan. ivvira'ndu pearum searnthu samaathaanaththudan pa'niseyvaarka'l.’

^{14} avarka'l inthak kireedaththai janangka'lukku ninaivoottuvatha'rkaaka aalayaththil vaippaarka'l. anthak kireedam elthaay, thopiyaa, yethayaa, seppaniyaavin makan yoasuvaa aakiyoarukku ninavoottum sinnamaaka irukkum. yoasiyaa, ithu arasanin vallamai theavanidaththilirunthu varuki'rathu enpathai avarka'lukku ninaivoottum.”

^{15} tholaiththooraththil vaazhum janangka'lum vanthu angku aalayam kattuvaarka'l. pinnar karththar ennai ungka'lukkaaka anuppinaar enpathai u'narveerka'l. karththar solluki'rapadi neengka'l seythaal ivai nikazhum.

 

[sakariyaa 7]

^{1} thariyuvin naankaavathu aadchiyaa'ndil karththaridamirunthu sakariyaavukku oru seythi vanthathu. ithu onpathaavathu maathaththin naankaam naa'l. (athu kislea enappadum)

^{2} peththeal janangka'l sareathsearaiyum, rekemmeleakum, avanathu aadka'laiyum sila kea'lvika'l keadka karththaridam anuppinaarka'l.

^{3} avarka'l theerkkatharisika'lidamum, sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya aalayaththil u'l'la aasaariyarka'lidamum sen'ranar. ammanitharka'l avarka'lidam intha kea'lviyaik keattanar: “pala aa'nduka'laaka aalayaththin azhivukkaaka naangka'l thukkam ko'ndoam. ovvoru aa'ndin ainthaavathu maathaththilum naangka'l azhuvatha'rkum, upavaasippatha'rkum thaniyaana kaalaththai niyamiththirunthoam. naangka'l ithanaith thodaravea'ndumaa?”

^{4} naan sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu inthach seythiyaip pet'rean

^{5} “aasaariyarka'lukkum intha naattilu'l'la pi'rarukkum ithanaik koo'ru. neengka'l ainthaavathu maathaththilum, eazhaavathu maathaththilum, upavaasam irunthu 70 varudangka'l ungka'l thukkaththaik kaattineerka'l. aanaal antha upavaasam enakkaakavaa?

^{6} illai. neengka'l u'n'nuvathum, kudippathum enakkaakavaa? illai. ithu ungka'l sontha nalanukkaaka.

^{7} theavan mu'rkaala theerkkatharisika'laik ke'ndu ithea seythiyaich solliyirukki'raar. erusaleam oru va'lamaana nakaramaaka janangka'laal ni'rainthirunthapoathu avar ivat'raich sonnaar. erusaleamaich sut'riyu'l'la nakarangka'lilum nekeav, mea'rkaththiya malai adivaarangka'lilum janangka'l vaazhntha kaalaththil theavan ivat'raich sonnaar.”

^{8} ithuthaan sakariyaavukkaana karththarudaiya seythi.

^{9} sarva vallamaiyu'l'la karththar, “ethu nanmaiyum nearmaiyum ko'ndathoa avat'rai nee seyya vea'ndum. neengka'l oruvarukkoruvar karu'naiyum irakkamum ko'l'lavea'ndum.

^{10} vithavaika'laiyum, anaathaika'laiyum, ayal naattaaraiyum, eazhaika'laiyum thunpu'ruththaatheayungka'l. oruvarukkoruvar theemaich seyya e'n'navum vea'ndaam!” en'raar.

^{11} aanaal antha janangka'l keadka ma'ruththanar. avarka'l avar virumpiyathai seyya ma'ruththanar. avarka'l thangka'l kaathuka'lai moodinaarka'l. enavea, theavan enna solki'raar enpathai keadka mudiyavillai.

^{12} avarka'l mikavum kadina manamudaiyavarka'l. avarka'l sattangka'lukku adipa'nivathillai. sarva vallamaiyu'l'la karththar thanathu aaviyaikko'ndu thanathu janangka'lukkuth theerkkatharisika'l moolamaaka seythika'lai anuppinaar. aanaal janangka'l keadkavillai. enavea, sarva vallamaiyu'l'la karththar mikavum koapamut'raar.

^{13} aakavea sarva vallamaiyu'l'la karththar, “naan avarka'laik kooppittean. avarka'l pathil sollavillai. ippozhuthu avarka'l ennaik kooppittaal, naan pathil sollamaattean.

^{14} naan mat'ra naaduka'lai, oru puyalaippoan'ru avarka'lukku ethiraakak ko'nduvaruvean. avarka'l antha naaduka'lai a'riyamaattaarka'l. aanaal, intha naadu pi'ra naaduka'l vanthu poana pi'raku azhikkappadum. intha sezhippaana naadu azhikkappadum” en'raar.

 

[sakariyaa 8]

^{1} ithuthaan sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu varuki'ra seythi.

^{2} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “naan seeyoanai u'nmaiyaaka neasikki'rean. ava'l ennai visuvaasikkaathapoathu naan mikavum koapangko'l'lum a'lavukku athikamaaka ava'lai neasiththean”.

^{3} karththar koo'ruki'raar, “naan seeyoanukku thirumpa vanthirukki'rean. naan erusaleamil vaazhnthukko'ndirukki'rean. erusaleam visuvaasamu'l'la nakaram en'ru azhaikkappadum. sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya malaiyaanathu parisuththamaana malai ena azhaikkappadum.”

^{4} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “erusaleamin pothu idangka'lil vayathaana aa'nka'lum, pe'nka'lum mee'ndum kaa'nappaduvaarka'l. janangka'l nee'ndakaalam kaithadiyin theavai varumvarai vaazhvaarka'l.

^{5} nakaramaanathu therukka'lil vi'laiyaadum kuzhanthaika'laal ni'rainthirukkum.

^{6} thappip pizhaiththavarka'l ithanai aachchariyamaanathu en'ru ninaippaarka'l. naanum ithai aachchariyamaanathu en'rea ninaippean!”

^{7} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “paar, naan kizhakkilum mea'rkilum u'l'la naaduka'lilirunthu en janangka'lai meettuk ko'ndirukki'rean.

^{8} avarka'lai ingkea mee'ndum azhaiththu varuvean. avarka'l erusaleamil vaazhvaarka'l. avarka'l enathu janangka'laaka iruppaarka'l. naan avarka'lin nalla u'nmaiyu'l'la theavanaaka iruppean.”

^{9} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “palamaayirungka'l. in'ru janangka'laakiya neengka'l athea seythiyaik keattukko'ndirukki'reerka'l. ithu, sarva vallamaiyu'l'la karththar thanathu aalayaththai mee'ndum katta muthal asthipaarak kallaip poattapoathu sonnathu.

^{10} antha nearaththukku munpu, koolikku vealai aadka'laiyum, vaadakaikku mirukangka'laiyum amarththa manitharka'lidam pa'nam illaamal irunthathu. janangka'lukku vanthu poavathu paathukaappaanathaaka illai. avarka'lukku ellaa thunpangka'lilirunthum viduthalai illaamal irunthathu. naan ovvoruvaraiyum than ayalaarukku ethiraaka maat'riyirukki'rean.

^{11} aanaal ippozhuthu athupoan'rillai. meethiyaanavarka'lukku naan munpu poan'ru irukkamaattean.” sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raich sonnaar.

^{12} “intha janangka'l samaathaanaththoadu naduvaarka'l. avarka'lin thiraadchaich kodika'l thiraadchaika'laith tharum. nilam nalla vi'laichchalaik kodukkum. meakangka'l mazhaiyaiththarum. naan enathu janangka'lukku ivat'raiyellaam tharuvean.

^{13} janangka'l thamathu saapangka'lil israveal mat'rum yoothaavin peyarka'laip payanpaduththath thodangkinaarka'l. aanaal naan isravealaiyum, yoothaavaiyum kaappaat'ruvean. avat'rin peyarka'l aaseervaathangka'laaka maa'rum enavea agncha vea'ndaam. u'ruthiyaay irungka'l.”

^{14} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “ungka'lathu mu'rpithaakka'l ennaik koapamoottinaarka'l. enavea naan avarka'lai azhikka mudivu seythean. manathai maat'rik ko'l'lak koodaathu en'ru mudivu seythean.” sarva vallamaiyu'l'la karththar ivat'raik koo'ruki'raar.

^{15} “aanaal ippozhuthu naan en manathai maat'rik ko'ndean. athea vazhiyil naan erusaleami'rkum, yootha janangka'lukkum nanmai seyyavea'ndum en'ru mudivu seythirukki'rean. enavea agnchavea'ndaam.

^{16} aanaal neengka'l ivat'raich seyyavea'ndum. neengka'l ayalaaridam u'nmaiyaich sollungka'l. ungka'l nakarangka'lil neengka'l mudivedukkumpoathu u'nmaiyaanavat'raiyum sariyaanavat'raiyum seyyungka'l. athu samaathaanaththaik ko'nduvarum.

^{17} unathu ayalaarka'laith thunpu'ruththa rakasiyath thittangka'laip poadavea'ndaam. poyyaana vaakku'ruthika'lai seyyavea'ndaam. neengka'l avat'raich seythu makizhchchi adaiyakkoodaathu. eanen'raal, naan avat'rai ve'rukki'rean” karththar ivat'raik koo'rinaar.

^{18} naan sarva vallamaiyu'l'la karththaridamirunthu ichseythiyaip pet'rean.

^{19} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “ungka'lukkuth thukkam ko'l'lavum, upavaasam irukkavum, naalaavathu maathaththilum, ainthaavathu maathaththilum, eazhavaavathu maathaththilum, paththaavathu maathaththilum si'rappaana naadka'l irukkum. anthath thukkaththukkuriya naadka'lai makizhchchikkuriya naadka'laaka maat'ravea'ndum. avai nalla makizhchchikaramaana naadka'laaka irukkum. neengka'l u'nmaiyaiyum samaathaanaththaiyum neasikka vea'ndum.”

^{20} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “ethirkaalaththil, erusaleami'rku pala nakarangka'lilirunthu janangka'l varuvaarka'l.

^{21} vea'rupatta nakarangka'lilirunthu janangka'l oruvaraiyoruvar vaazhththuthal solluvaarka'l. avarka'l, ‘naangka'l sarva vallamaiyu'l'la karththarai thozhuthuko'l'lap poaki'roam’ enpaarka'l. mealum mat'ravan ‘naan unnoadu varavirumpuki'rean’ enpaan.”

^{22} sarva vallamaiyu'l'la karththaraip paarppatha'rkaaka aneaka naaduka'lilirunthu aneaka janangka'l varuvaarka'l. avarka'l avarai thozhuthuko'lvatha'rkaaka varuvaarka'l.

^{23} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar, “antha vea'laiyil, vea'ru vea'ru mozhika'laip peasuki'ra janangka'l yootharidam varuvaarka'l. pala anniya naattinar oru yoothanin udaiyin oaraththaip (vasthiraththongkalai) pidiththukko'lvaarka'l. avarka'l, ‘theavan ungka'loadu irukki'raar enpathaik kea'lvippattoam. naangka'l avarai thozhuthuko'l'la ungka'loadu varalaamaa?’ en'ru keadpaarka'l.”

 

[sakariyaa 9]

^{1} theavanidam irunthu oru seythi, aathiraak naattaip pat'riyum, avanathu thamasku thalainakaraththaip pat'riyum ethiraaka u'l'la karththarudaiya seythi. “isravealin sakala koaththirangka'lil u'l'la janangka'l mattumea theavanaip pat'rith therinthavarka'lalla. avaridam ovvoruvarum uthavi keadki'raarka'l.

^{2} aamaath, aathiraak naattin ellai. theeru, seethoan nakaraththaar thi'ramaiyum, mathinudpamum udaiyavarka'laaka irunthapoathilum, ichseythi avarka'lukku ethiraanathu.

^{3} theeru oru koattaiyaip poan'ru kattappattathu. angku'l'la janangka'l ve'l'liyai vasool seythaarka'l. athu puzhuthiyaip poal mikuthiyaaka irunthathu. ponnaanathu ka'li ma'n'naippoan'ru saathaara'namaaka irunthathu.

^{4} aanaal namathu athikaariyaakiya karththar avat'rai eduththukko'lvaar. avar aat'ral mikka kappal padaiyai azhippaar. nakaramaanathu neruppaal azhikkappadum.

^{5} “askaloanil u'l'la janangka'l avat'raip paarppaarka'l. avarka'l agnchuvaarka'l. kaathsaa janangka'l achchaththaal nadungkuvaarka'l. ekroan janangka'l nikazhvathaip paarththu nampikkaiyai izhappaarka'l. kaathsaavil entha arasanum vidupadamaattaan. askaloanil evarum vaazhamaattaarka'l.

^{6} asthoaththil u'l'la janangka'l thangka'lathu u'nmaiyaana thanthai yaaren'ru a'riyamaattaarka'l. naan tha'rperumaimikka pelisthiya janangka'lai muzhuvathumaaka azhippean.

^{7} avarka'l iraththamu'l'la i'raichchiyai u'n'namaattaarka'l. vea'ru u'n'nakkoodaatha u'navaiyum u'n'namaattaarka'l. meethiyu'l'la pelisthiya janangka'l en janangka'lin oru pakuthiyaaka iruppaarka'l. avarka'l yoothaavin mat'rumo'ru koaththiramaaka iruppaarka'l. ekroan janangka'l en janangka'lin oru pakuthiyaaka epoosiyarka'laippoala iruppaarka'l. naan enathu naattaik kaappaat'ruvean.

^{8} naan pakaivarka'l padaika'lai en naattin vazhiyaakap poaka anumathikkamaattean. naan avarka'l en janangka'laith thunpu'ruththumpadi vidamaattean. en sonthak ka'nka'laal enathu janangka'l kadantha kaalaththil evva'lavu thunput'raarka'l enap paarththean.”

^{9} seeyoan nakaramea, makizhchchiyaayiru. erusaleam janangka'lea, makizhchchiyoadu koovungka'l. paar, unathu arasan unnidam varuki'raar. avar nallavar, vet'ripet'ra arasan. aanaal avar pa'nivu'l'lavar. avar kazhuthai meal vanthukko'ndirukki'raar. ithu vealai seyyakkoodiya kazhuthaikku pi'rantha i'langkazhuthai.

^{10} arasan koo'ruki'raar: “naan eppiraayeemin irathangka'lai azhiththean. erusaleamin kuthiraiveerarka'lai azhiththean. naan poaril payanpadum vilka'lai azhiththean.” avvarasan samaathanaththin seythiyai naaduka'lukku a'rivippaan. avan kadal vittu kadalaiyum aipiraaththu nathi thodangki poomiyilu'l'la tholaithoora idangka'laiyum aa'lvaan.

^{11} erusaleamea, unathu udanpadikkaiyai naam iraththaththaal muththariththoam. enavea naan tharaiyil thuvaarangka'lil adaippatta janangka'lai viduthalai pa'n'nuvean.

^{12} kaithika'lea, veetti'rkup poangka'l. ippozhuthu neengka'l nampikkaikko'l'la idamu'ndu. naan thirumpi ungka'lidam varuvean en'ru ippozhuthu solki'rean.

^{13} yoothaavea, naan unnai villaip poal payanpaduththuvean. eppiraayeemea, naan unnai ampaakap payanpaduththuvean. naan ungka'lai kireakka naattaarukku ethiraaka valimaiyu'l'la vaa'laakap payanpaduththuvean.

^{14} karththar avarka'lidam thoan'ruvaar. avar thamathu ampuka'lai minnalaip poan'ru eyvaar. enathu athikaariyaakiya karththar ekkaa'lam oothuvaar. padaiyaanathu paalaivanap puyalpoal viraiyum.

^{15} sarva vallamaiyu'l'la karththar avarka'laik kaappaar. veerarka'l pakaivarka'laith thoa'rkadippatha'rkaakak ka'rka'laiyum, kava'nka'laiyum payanpaduththuvaarka'l. avarka'l pakaivarin iraththaththai vadiyach seyvaarka'l. athu thiraaradchairasaththaip poan'ru paayum. athu palipeedaththin moolaika'lil vazhiyum iraththaththaip poan'ru irukkum.

^{16} antha nearaththil, avarka'lin theavanaakiya karththar, meayppan aaduka'laik kaappathu poala kaappaar. avarukku avarka'l vilaimathippat'ravarka'l. avarka'l avarathu naattil o'liveesum nakaika'laip poan'ravarka'l.

^{17} ellaam nallathaakavum, azhakaanathaakavum irukkum. angkea a'rputhamaana a'ruvadai irukkum. aanaal athu u'navaakavum, thiraadchairasamaakavum irukkaathu. illai, ithu i'lam aa'nka'lum, pe'nka'lumaay irukkum.

 

[sakariyaa 10]

^{1} mazhaikkaalaththil mazhaikkaakak karththaridam jepam sey. karththar minnalai anuppuvaar, mazhai vizhum. ovvoruvarin vayalilum theavan sedika'lai va'larach seyvaar.

^{2} janangka'l, thangka'l si'riya silaika'laiyum, manthiraththaiyum payanpaduththi varungkaalaththai a'rinthukko'l'la muyalvaarka'l. aanaal avai payanat'rathaakum. antha janangka'l tharisanangka'laip paarththu, avarka'l kanavuka'laippat'ri solvaarka'l. aanaal ithu vee'naanathu. avaika'l poyka'l. enavea janangka'l uthavikkaaka angkum ingkum alainthu aaduka'laippoal katha'ruvaarka'l. aanaal avarka'lai vazhikaatti azhaiththuch sella meayppan evarum irukkamaattaarka'l.

^{3} karththar koo'ruki'raar: “naan meaypparka'l meethu (thalaivarka'l) koapamaaka irukki'rean. enathu aaduka'lukku (janangka'l) enna nikazhki'rathoa avat'rukku aththalaivarka'laip po'ruppaa'larka'laaka aakkinean.” (yoothaavin janangka'l theavanudaiya manthai. sarva vallamaiyu'l'la karththar u'nmaiyileayea thamathu manthaiyaippat'ri akka'rai ko'lvaar. oru poarveeran thanathu azhakiya poarkkuthiraiyaik kaappathu poan'ru avar kaappaar.)

^{4} “yoothaavilirunthu moolaikkal, koodaara munai, poarvil munnea'rum veerarka'l ellaam searnthu varum.

^{5} avarka'l tham pakaivarai velvaarka'l. ithu veerarka'l, theruvil u'l'la seat'ril selvathu poal irukkum. avarka'l poariduvaarka'l. karththar avarka'loadu irukkumvarai avarka'l kuthirai veerarka'laik koodath thoa'rkadippaarka'l.

^{6} naan yoothaavin kudumpaththai valimai u'l'lavarka'laakkuvean. poaril yoaseappi'rku vet'rip pe'ra naan uthavuvean. naan avarka'laip paathukaappoadu thirumpak ko'ndu varuvean. naan avarka'lai aa'ruthalpaduththuvean, ithu naan avarka'lai en'rum pu'rampaakkividaamal iruppavarka'laippoal iruppaarka'l. naan avarka'lin theavanaakiya karththar. naan avarka'lukku uthavuvean.

^{7} eppiraayeemin janangka'l a'lavukku mee'ri mathupaanam kudiththa veerarka'laippoan'ru makizhchchiyaaka iruppaarka'l. avarka'lathu kuzhanthaika'lum kooda makizhuvaarka'l. avarka'l ithayam karththarukku'l makizhchchiyadaiyum.

^{8} “naan avarka'laip paarththu parikasippean. naan avarka'l anaivaraiyum on'ru searppean. naan u'nmaiyaaka avarka'laik kaappaat'ruvean. angkea earaa'lamaana janangka'l iruppaarka'l.

^{9} aam, naan enathu janangka'lai naaduka'l muzhuvathum sitha'radiththirukki'rean. aanaal aththolai naaduka'lilirunthu avarka'l ennai ninaivukooruvaarka'l. avarka'lum avarka'lathu pi'l'laika'lum vaazhuvaarka'l. avarka'l thirumpa varuvaarka'l.

^{10} naan ekipthilirunthum, aseeriyaavilirunthum avarka'lai mee'ndum azhaiththu varuvean. naan avarka'lai keeleayaath pakuthikku ko'ndu varuvean. avarka'lukku idam poathaamal poavathaal, naan avarka'lai arukilu'l'la leepanoanilum vaazhach seyvean.

^{11} theavan munpu avarka'lai ekipthilirunthu ve'liyea ko'ndu vanthapoathu irunthathupoal irukkum. avar kadalin alaika'lai adippaar. kadal pi'lakkum, janangka'l thunpakkadalai nadanthu kadappaarka'l. karththar nathiyin oadaika'lai va'ra'ndu poakach seyvaar. avar aseeriyaavin karvaththaiyum, ekipthin athikaaraththaiyum azhippaar.

^{12} karththar thamathu janangka'laip palamu'l'lavaraakach seyvaar. avarka'l avarukkaaka avarathu naamaththil vaazhvaarka'l.” karththar ivat'raich sonnaar.

 

[sakariyaa 11]

^{1} veepanoanea, un vaasalaith thi'ra. athanaal neruppu athan vazhiyaaka vanthu un keathuru marangka'lai erikkum.

^{2} saipiras marangka'l azhum. eanen'raal keathuru marangka'l vizhunthirukkum. anthap palamaana marangka'l eduththuch sellappadum. paashaanilu'l'la oak marangka'l, vettappatta kaaduka'lukkaaka katha'rum.

^{3} azhuthuko'ndirukkum meaypparka'laik kavani. avarka'lin aat'ralmikka thalaivarka'l ko'nduppoakappattanar. kerchchiththukko'ndirukkum i'lagn singkangka'laik kavani. avat'rin adarntha putharka'l yoarthaan nathikkaraiyil irunthana. avai azhinthuppoayina.

^{4} enathu theavanaakiya karththar koo'ruki'raar: “kolaich seyyappaduvatha'rkuriya aaduka'laip po'ruppudan kavaniththukko'l'lungka'l.

^{5} avarka'lin thalaivarka'l sonthakkaararka'laiyum, viyaapaarika'laiyumpoala u'l'lanar. sonthakkaararka'l thamathu aaduka'laik kolki'raarka'l, aanaal tha'ndikkappaduvathillai. viyaapaarika'l aattinai vit'ru, ‘karththaraith thuthiyungka'l. naan selvanthan aanean!’ enpaarka'l. meaypparka'l tham aaduka'lukkaaka varuththappaduvathillai.

^{6} naan innaattil vaazhki'ra janangka'lukkaaka varuththappaduvathillai.” karththar ivat'raich sonnaar: “paar, naan ovvoruvaraiyum avarka'lathu ayalakaththaarum, arasanum adakkiyaa'ndu avarka'lathu naattinai azhikkumpadi viduvean. appoathu naan avarka'laith thaduppathillai!”

^{7} enavea, naan kollappaduvatha'rkuriya anthap parithaapaththukkuriya aaduka'lai meayppean. naan ira'ndu koalka'lai ka'ndeduppean. on'ri'rku anukkirakam en'rum innon'ri'rku ot'rumai en'rum peariduvean. pinnar, naan aaduka'lai meaykkath thodangkuvean.

^{8} naan orea maathaththil moon'ru meaypparka'laik kon'ruppoattean. naan aaduka'lin meal koapamut'rean. avai ennai ve'rukka thodangkina.

^{9} pinnar, “naan ungka'lai kavaniyaamal ni'ruththividuvean. naan ungka'lai inimeal meayppathillai. naan avat'ril marikka virumpuki'ravarka'lai marikkattum en'ru viduvean. naan avat'ril azhiya virumpuki'ravarka'l azhiyattum en'ru viduvean. meethiyaanavai on'rai on'ru azhikkum.”

^{10} pi'raku naan anukkirakam en'ra koalai eduththean. naan athanai udaiththean. theavan anaiththu janangka'loadum seytha udanpadikkai udainthupoanathu enpathaich kaattavea ithanaich seythean.

^{11} annaa'lil udanpadikkai mudinthathu. enakkaakak kaaththiruntha parithaapaththi'rkuriya aaduka'l, ichseythi karththaridamirunthu vanthathu enpathai a'rinthana.

^{12} pi'raku naan sonnean, “neengka'l enakkuk kooli kodukka virumpinaal kodungka'l. illaavittaal vea'ndaam.” enavea avarka'l enakku 30 ve'l'lik kaasuka'laik koduththaarka'l.

^{13} pi'raku karththar ennidam, “naan ivva'lavea mathippu'l'lavan en'ru avarka'l ninaikki'raarka'l. enavea aththokaiyai aalayak karuvoolaththil e'ri” en'raar. enavea naan muppathu ve'l'likaasuka'lai eduththu karththarudaiya aalayak karuvoolaththil e'rinthean.

^{14} pinnar naan ot'rumai en'ra koalai, ira'ndu thu'nduka'laaka udaiththean. yoothaavum, isravealum ko'nda ot'rumai udainthathu en'ru kaattavea ivvaa'ru seythean.

^{15} pi'raku karththar ennidam, “mathiyat'ra meayppanoruvan payanpaduththum porudka'lai ippozhuthu nee eduththukko'l.

^{16} ithu naan intha naattukkup puthiya meayppanai ea'rpaduththuvean enpathaik kaattum. aanaal intha i'laignanaal izhanthuppoana aaduka'laip pea'nikkaakka iyalaathu. avanaal kaayappatta aaduka'laik ku'nappaduththavum mudiyaathu. avanaal melinthavat'rukku ootta mudiyaathu. avan kozhuththavat'rai muzhumaiyaaka u'npaan. avat'rin ku'lampuka'l mattumea meethiyaakum” en'raar.

^{17} oa! enathu payanat'ra meayppanea, nee en manthaiyaik kaivittaay. avanaith tha'ndiththuvidu. avanathu valathu ka'n'naiyum, kaiyaiyum vaa'laal vettu. avanathu valathu kai payanat'ruppoakum. avanathu valathu ka'n kurudaakum.

 

[sakariyaa 12]

^{1} isravealaippat'ri karththaridamirunthu vantha thukkach seythi. karththar vaanaththaiyum, poomiyaiyum padaiththaar. avar manithanin aaviyai avanukku'l vaiththaar. karththar,

^{2} “paar, naan sut'riyu'l'la naaduka'lukku erusaleamai nachchu ki'n'namaakach seyvean. naaduka'l vanthu annakaraththaith thaakkum. yoothaa muzhuvathum valaikku'l akappadum.

^{3} aanaal naan erusaleamaik kanamaana paa'raiyaakkuvean. athanaith edukka muyalpavan sithaikkappaduvaan. antha janangka'l u'nmaiyaakavea sithaikkappattu sitha'radikkappaduvaarka'l. aanaal, poomiyilu'l'la anaiththu naaduka'lum erusaleami'rku ethiraakach sa'ndaiyidak kooduvaarka'l.

^{4} aanaal annearaththil naan kuthiraika'laiyum, athan meal veerarka'laiyum mayakkamu'rach seyvean. naan pakaivarka'lin kuthiraika'laiyum, kuthirai veerarka'laiyum payaththinaal peathalikkach seyvean. aanaal en ka'nka'l thi'rakkum. naan yoothaavin kudumpaththaik kavaniththukko'ndiruppean.

^{5} yoothaavil u'l'la kudumpath thalaivarka'l janangka'lai u'rchaakappaduththuvaarka'l. avarka'l, ‘sarva vallamaiyu'l'la karththaavea ungka'lathu theavan. avar nammai palamu'l'lavarka'laakkuki'raar’ en'raarka'l.

^{6} annearaththil, naan yoothaavilu'l'la kudumpath thalaivarka'lai kaattil eriyum neruppaakkuvean. avarka'l tham pakaivarai vaikkoalai erikkum neruppuppoala azhippaarka'l. avarka'l thammaich sut'riyu'l'la pakaivarka'lai ellaam azhippaarka'l. erusaleam janangka'l thirumpavum tham idamaakiya erusaleamil oaynthirunthu kudiyiruppaarka'l” en'raar.

^{7} karththar muthalil yoothaa janangka'laik kaappaat'ruvaar. enavea, erusaleam janangka'l athikamaakath tha'rperumai ko'l'la mudiyaathu. erusaleamilu'l'la thaaveethin kudumpamum, mat'ra janangka'lum yoothaavin janangka'laividath thammaip periyavarka'laakap pukazhnthukko'l'la mudiyaathu.

^{8} aanaal, karththar erusaleamil u'l'la janangka'laik kaappaar. angku'l'la tha'l'laadukin'ra manithanum koodath thaaveethaippoan'ru perum veeranaavaan. thaaveethin kudumpaththilu'l'la janangka'l irathangka'laip poan'rum, janangka'lai vazhinadaththum karththarudaiya sonthath thootharka'laip poan'rum iruppaarka'l.

^{9} karththar koo'ruki'raar: “annearaththil, erusaleami'rku ethiraakap poarida varum naaduka'lai naan azhippean.

^{10} naan erusaleamil u'l'la thaaveethin kudumpaththaaraiyum mat'ra janangka'laiyum karu'naiyin aaviyaalum, irakkaththin aaviyaalum nirappuvean. avarka'l thaangka'l kuththina oruvaraana ennaip paarppaarka'l. avarka'l mikavum thukkamaaka iruppaarka'l. avarka'l, oruvan than orea makanin mara'naththukkaaka azhuki'ravanaip poan'rum, oruvan than mooththa makanin mara'naththukkaaka azhuki'ravanaip poan'rum thukkam ko'lvaarka'l.

^{11} erusaleamil perunthukkaththukkum, azhukaikkum uriyakaalam irukkum. ithu mekithoan patta'naththu pa'l'laththaakkin ooraakiya aathaath rimmoanin pulampalaip poan'rirukkum.

^{12} angku'l'la ovvoru kudumpaththinarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l. thaaveethin kudumpaththilu'l'la aadavarka'l thangka'lukku'l azhuvaarka'l. avarka'lin manaiviyarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l. naaththaanin kudumpaththilu'l'la aa'nka'l thangka'lukku'l azhuvaarka'l. avarka'lin manaiviyarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l. seemeayin kudumpaththu aa'nka'lum thangka'lukku'l azhuvaarka'l. avar manaiviyarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l.

^{13} leaviyin kudumpaththilu'l'la aa'nka'l thangka'lukku'l azhuvaarka'l. avarka'lin manaiviyarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l. simiyoan kudumpaththilu'l'la aa'nka'lum, avarka'lin manaiviyarum thangka'lukku'l azhuvaarka'l.

^{14} angku'l'la mat'ra koaththirangka'lilum ithu poal nikazhum. aa'nka'lum pe'nka'lum thangka'lukku'l azhuvaarka'l.”

 

[sakariyaa 13]

^{1} aanaal annearaththil, thaaveethin kudumpaththaarukkum, erusaleamin kudimakka'lukkum oru puthiya neeroot'ru thi'rakkappadum. antha oot'ru avarka'lin paavaththaik kazhuvi antha janangka'laich suththappaduththum.

^{2} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “annearaththil naan poomiyilu'l'la anaiththu vikkirakangka'laiyum neekkuvean. janangka'l avat'rin peyarka'laik kooda ninaivil vaiththirukkamaattaarka'l. naan poomiyilirunthu ka'l'laththeerkkatharisika'laiyum, suththamat'ra aavika'laiyum neekkuvean.

^{3} oruvan thodarnthu theerkkatharisanam sonnaal pinnar avan tha'ndikkappaduvaan. avan pet'roarka'l avanathu sontha thaayum thanthaiyum avanidam, ‘nee karththar naamaththaal poy sonnaay. enavea nee marikka vea'ndum!’ en'ru solvaarka'l. avanathu sontha thaayum thanthaiyum avanaith theerkkatharisanam sonnatha'rkaakak kuththikkolvaarka'l.

^{4} annearaththil theerkkatharisika'l thamathu tharisanangka'lukkaavum, theerkkatharisanangka'lukkaakavum vedkappaduvaarka'l. avarka'l thaam theerkkatharisika'l enpathaik kaattum murattu aadaiyai a'niyamaattaarka'l. ka'l'lath theerkkatharisanangka'laal janangka'lai eamaat'ruvatha'rku avarka'l avvaadaika'lai a'nivathillai.

^{5} antha janangka'l solvaarka'l: ‘naan theerkkatharisi alla. naan oru vivasaayi. naan kuzhanthaip paruvaththilirunthea vivasaaya vealaiyaich seythu varuki'rean.’

^{6} aanaal mat'ra janangka'loa, ‘ungka'l kaika'lil ean intha kaayangka'l?’ en'ru keadpar. avanoa, ‘naan en na'npanin veettil adikkappattean’” enpaan.

^{7} sarva vallamaiyu'l'la karththar koo'ruki'raar: “vaa'lea, meayppanaith thaakku. en na'npanaith thaakkum meayppanaith thaakku. antha manthai oadich sellum. naan anthach si'riyavarka'laiyum tha'ndippean.

^{8} intha naattilu'l'la moon'ril ira'ndu pangku janangka'l kaayappattu marippaarka'l. aanaal moon'ril oru pangkinar pizhaippaarka'l.

^{9} pinnar naan meethiyaanavarka'laich soathippean. naan avarka'lukku aneaka thunpangka'laik koduppean. aththunpangka'l ve'l'liyaich suththamaana ve'l'li en'ru niroopikkum neruppaip poan'rirukkum. oruvan thangkaththaich soathippathu poala naan avarka'laich soathippean. pinnar, avarka'l ennai uthavikkaaka vea'nduvaarka'l. naan avarka'lukkup pathiluraippean. naan, ‘neengka'l enathu janangka'l’ enpean. avarka'l, ‘karththar engka'l theavan’” enpaarka'l.

 

[sakariyaa 14]

^{1} paar, karththarukku niyaayantheerkka si'rappaana naa'l irukki'rathu. neengka'l a'l'li vantha selvangka'l ungka'l nakaril pangkidappadum.

^{2} naan ellaa theasangka'laiyum erusaleami'rku ethiraakap poarida koottuvean. avarka'l nakaraik kaippat'ri veeduka'lai azhippaarka'l. pe'nka'l ka'rpazhikkappaduvaarka'l. janangka'lin paathipear kaithika'laaka ko'ndup poakappaduvaarka'l. aanaal meethiyu'l'lavarka'l, nakarukku ve'liyea ko'ndu sellappadamaattaarka'l.

^{3} pinnar karththar annaaduka'loadu poaridach seyvaar. ithu u'nmaiyaana poaraaka irukkum.

^{4} annearaththil, avar erusealeami'rku kizhakkea u'l'la oliva malaimeal ni'rpaar. olivamalai pi'lakkum. athan oru pakuthi vadakkukkum mat'roru pakuthi the'rki'rkum nakarum. oru aazhamaana pa'l'laththaakku kizhakkilirunthu mea'rkaaka thi'ranthukko'l'lum.

^{5} ammalaip pa'l'laththaakku ungka'lai nerungka nerungka neengka'l thappi oada muyalveerka'l. neengka'l yoothaavin arasanaana usiyaavin aadchik kaalaththil ea'rpatta pookampaththi'rkup payanthu oadiyathupoan'ru oaduveerka'l. aanaal enathu theavanaakiya karththar varuvaar. avaroadu avarathu parisuththamaanavarka'lum varuvaarka'l.

^{6-7} athu mikavum viseashamaana naa'laaka irukkum. angku ve'lichchamum, ku'lirum, mappum irukki'rathu. karththar mattumea antha naa'lai a'rivaar. aanaal angkea iravoa, pakaloa irukkaathu. pinnar, vazhakkamaaka iru'l varum nearaththil innum ve'lichcham irukkum.

^{8} annearaththil, erusaleamilirunthu thodarnthu tha'n'neer paayum. antha tha'n'neeroadai ira'ndaakap pirinthu on'ru kizhakkaakavum, innon'ru mea'rkea maththiyatharaik kadalukkum paayum. ithu aa'ndu muzhuvathum koadaik kaalaththilum, mazhaikaalaththilum paaynthuko'ndirukkum

^{9} annearaththil ulakam muzhuvatha'rkum karththarea arasaraaka iruppaar. karththar oruvarea, avarathu naamam on'rea.

^{10} annearaththil, erusaleamaich sut'riyu'l'la pakuthi muzhuvathum arapaa paalaivanamaaka kaaliyaaka irukkum. naadaanathu keapaa thodangki erusaleami'rku the'rkeayu'l'la rimmoan varaikkum paalaivanamaakum. aanaal erusaleam nakaram muzhuvathum mee'ndum kattappadum. penyameen vaasal thodangki muthalvaasal (moolai vaasal) varaikkum anaaneyeal koapuram thodangki raajaavin thiraadchai aalaika'l varai kudiyeat'rappattirukkum.

^{11} janangka'l angkea vaazhappoavaarka'l. ini meal avarka'lai enthap pakaivarum azhikka varamaattaarka'l. erusaleam paathukaappaaka irukkum.

^{12} aanaal erusaleami'rku ethiraaka poaritta naaduka'lai karththar tha'ndippaar. avarka'lukkup payangkaramaana noay ea'rpada kaara'namaaka iruppaar. angku janangka'l innum nin'ruko'ndirukkumpoathea avarka'lin thoal azhukum. avarka'lin ka'nka'l imaikku'l'lum naakkuka'l vaaykku'l'lum azhukip poakum.

^{13-15} anthap payangkaramaana noay ethiriyin koodaaraththil irukkum. avarka'lin kuthiraika'l koavea'ru kazhuthaika'l, ottakangka'l, kazhuthaika'l ellaam annoayaal peedikkappadum. annearaththil, antha janangka'l karththarukku u'nmaiyil payappaduvaarka'l. avarka'l oruvaraiyoruvar pidiththu pat'rikko'ndu sa'ndaiyiduvaarka'l. yoothaavin janangka'l erusaleamil poariduvaarka'l. aanaal, avarka'l nakaraththaich sut'riyu'l'la naaduka'lilirunthu selvaththaip pe'ruvaarka'l. avarka'l mikuthiyaaka pon, ve'l'li, aadai aakiyavat'raip pe'ruvaarka'l.

^{16} erusaleamil poarida vantha janangka'lil silar pizhaippaarka'l. ovvoru aa'ndum avarka'l arasanaana sarva vallamaiyu'l'la karththarai thozhuthida varuvaarka'l. avarka'l adaikkala koodaarap pa'ndikaiyai ko'ndaada varuvaarka'l.

^{17} poomiyilu'l'la entha oru kudumpaththilu'l'la janangka'lum arasanai, sarva valmaiyu'l'la karththarai thozhuthida erusaleam sellaamal irunthaal, pi'raku karththar avarka'l mazhai pe'raamal poakumpadich seyvaar.

^{18} ekipthilu'l'la kudumpaththaarka'l evarum adaikkala koodaara pa'ndikai ko'ndaada varaamal poanaal, pinnar karththar pakaivarathu naaduka'lukkuk koduththa noayai avarka'l pe'rumpadich seyvaar.

^{19} athu thaan ekipthukkaana tha'ndanaiyaaka irukkum. adaikkala koodaara pa'ndikaiyaik ko'ndaada varaatha mat'ra naaduka'lukkum ithuthaan tha'ndanai.

^{20} annearaththil, anaiththum theavanukku uriyathaakum. kuthiraika'lin ma'nika'lil kooda karththarukkup parisuththam en'ru po'rikkappattirukkum. karththarudaiya aalayaththil payanpaduththappadum anaiththu paanaika'lum palipeedaththi'rku munpaaka irukkum paaththirangka'laip poan'ru mukkiyamaanathaaka irukkum.

^{21} u'nmaiyil, yoothaavilum erusaleamilumu'l'la ovvoru paanaikkum sarva vallamaiyu'l'la karththarukku “parisuththam” en'ra muththiraiyirukkum. karththarukku thakana palika'lai seluththum ovvoruvarum vanthu avat'ril samaiththu u'n'na mudiyum. annearaththil, angku viyaapaarika'l evarum sarva vallamaiyu'l'la karththarudaiya aalayaththil porudka'lai vi'rkavum vaangkavummaattaarka'l.